Professional Documents
Culture Documents
!!
!
6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
7!
7
7
:
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
21
!
!
!
26
27
28
!
!
!
!
!
2:
31
34
37
39
!
!
42
43
49
!
!
52
53
58
5:
63
66
2::9
WOFU! )Wpmvouffst! Ofuxpsl*3116
746v32zwo/ilgzh/psh/il
WOFU
22411
61511!
2!
31
2)Hmpcbm!Zpvui!Tfswjdf!Ebz*
3115!)Obujpobm!Mfbe!Bhfodz*
3115
3116
3-111
311431153119
3118
997
XUP21
65
667171
76
71
3117
762:723117876/2&
791963/9&23/5&
26
763118314776
37/5&31176
8&
3147
3117
2792-11127976
31343933144539
3117311295-8783117
:9-93:27&85/2&
22/7&32/3&
31178&3117
%7-611%21-11191&61&
71
j/!
jj/!
jjj/!
wj/!
w/!
!2!
76
2::731173117
3:6-444632-7222::7244/6&71
47/1&2::759/9&
712::722/8&311727/8&
311762/7&
85/5&
3117577-38349
3119:2957171
29&5877676
67&
31193
4111311:
816
7
61
31191:2-111
21
311923311:222-111
!3!
311923
31192351:
31212
7633
311:22942
3!
!4!
!2!
311336-216
23
63/9&52/8&48/5&39/:&2:/2&
27&25/2&
!3! !
3116
8183
!4!
311822799
3-45:
!2!
10
!3!
:823
!4!
j/!
jj/!
jjj/!
11
jw/!
w/!
wj/! 3118
89
!5!
2/! !
!
!
!
12
!!
!
!
!
!
!
!
!!!
!
!!
!
!
3/! !
!
!
!
!
!
!2!
31173117
2644/8&97/9&
2::727/2&311736&
!3!
13
!4!
71
!5!
3117
3112!.!!.!
2::73117
Uif!Ipoh!Lpoh!Qsbdujujpofs!Wpmvnf!350Opwfncfs!3113!
3116
DC)3*3159017.18
3118.3147
Dij-!Jsjt!boe!Fexbse!Mfvoh-!Bo!Fwbmvbujpo!Tuvez!pg!uif!Ifbmui!Qspnpujpo!Qsphsbn!gps!uif!Fmefsmz!jo!Ipoh!Lpoh/!
!!!!!Vojwfstjuz!pg!Ipoh!Lpoh;!Efqbsunfou!pg!Tpdjbm!Xpsl!boe!Tpdjbm!Benjojtusbujpo-!2::3
14
15
!2!
!3!
16
!!
!0
!
!
!
!
00
!
!
!
!
17
18
19
//
1.!
20
21
j/!
!
jj/!
!
jjj/!
!
0YY
!0YYY
!
jw/!
!
w/!
22
0!
!
wj/!
2.
/!
j! !
!!!!!!!!!
jj/! !
jjj/! !
23
j!
jj/!
jjj/!
jw/!
24
U.tijsu
3;2
JR
j/!
jj/!
jjj/!
25
3.!
j/!
jj/!
jjj/!
jw/!
w/!
26
wj/!
wjj/!
wjjj/!
j/!
jj/!
jjj/!
jw/!
w/!
wj/!
wjj/!
27
4.!
XIP2:57
j/!
!
jj/!
!
jjj/!
j/!
28
jj/!
j/!
jj/!
jjj/!
jw/!
29
30
31
1.!
3115.3117
54
j/! !
jj/!
jjj/! !
j/!
32
jj/!
jjj/!
jw/!
j/!
jj/!
jjj/!
jw/!
33
w/!
311531175471989-51:
41-49686&566
37-644!
41
!!
j/!
jj/!
jjj/!
jw/!
34
26&
2.!
3114
3114
31188
25
j/! !
jj/!
35
j/!
jj/!
jjj/!
jw/! 35
3.43.4
w/! 311431183119
! !
!!!!!!! !
!
!
3114!
3118!
3119
416!
624!
671
594!
464!
488
j/!
b/
4
7
c/
36
d/
e/
f/
jj/!
b/
c/
37
1.! !
j/!
jj/!
jjj/!
j/!
b/
!
c/
jj/!
b/
38
c/
39
40
41
1.!
!
!!
2:98
42
!
!
!
43
!!
j/!
jj/!
311422
!
b/!
44
c/!
!
b/!
c/!
45
jjj/!
35
jw/!
72
!2
2!
46
2.!
!
!
j/!
!
iuuq;00xxx/txe/hpw/il0ud0joefy0tjuf`qvctwd0qbhf`tvqqpsutfs0tvc`qbsuofstijq0
jj/!
!
iuuq;00xxx/txe/hpw/il0ud0joefy0tjuf`qvctwd0qbhf`fmefsmz0tvc`dttfmefsmz0je`pqqpsuvoju0
jjj/!
!
iuuq;00xxx/tubsfbtuofu/dpn0ud0bsujtu0gc0dibsjuz/iunm
jw/!
!
iuuq;00xxx/txe/hpw/il0ud0joefy0tjuf`ohp0qbhf`s.jogp0
w/!
!
iuuq;00xxx/cndqd/psh/il0epxompbe0epxompbe/iun
j/! 00
jj/!
jjj/! 00
jw/!
w/!
wj/!
47
j/!
jj/!
jjj/!
0
jw/!
w/!
wj/!
00
wjj/!
48
3.!
298!9349
4533!9114
3532!5947
3684!46::
3822!7733
3454!3366
!!
3493!1992
3659!1121
3669!6698
3819!8811
3946!542:
3668!::74
3463!4193
3929!4828
3666!19622:
3916!2361
3659!1121
49
3454!3366
3998!4522
! 3789!3789
! 3991!7:99
! 3546!9499
!
50
3718!9984
51
2:71
v32
7121-111611
23
!
33
ZFO
3888! 99::
52
v32v32/il35
Uffo38
Mfbefstijq!323
21311
311
WOFU
226150
MFBE
53
311
54
'RQDWLRQ6SRQVRUVKLS)RUP
Qmfbtf!ujdl!)*!cpyft!bt!bqqspqsjbuf
J!0!Nz!pshboj{bujpo!bn!0!jt!joufsftufe!jo!epobujoh!IL%!
!0!!
!up!ILGZH!cz
!!Dspttfe!difrvf!nbef!qbzbcmf!up!#Uif!Ipoh!Lpoh!Gfefsbujpo!pg!Zpvui!Hspvqt#/
!
Difrvf!Op/!
!!Ejsfdu!usbotgfs!up!uif!Iboh!Tfoh!Cbol-!bddpvou!obnf;!
!
#Uif!Ipoh!Lpoh!Gfefsbujpo!pg!Zpvui!Hspvqt#!bddpvou!ovncfs;!884.138854.112
)Qmfbtf!gby!uif!cbol(t!sfdfjqu!uphfuifs!xjui!uijt!gpsn!up!Qbsuofstijq!boe!Sftpvsdf!Efwfmpqnfou!Pggjdf!bu!
4866!8266!ps!tfoe!cz!nbjm!up!uif!beesfttcfmpx*
884.138854.112
4866!8266
!!QQT!Qbznfou
!
Sfhjtufsfe!vtfst!pg!QQT!dbo!epobuf!up!uif!Gfefsbujpo!wjb!b!upof!qipof!ps!uif!Joufsofu/!Uif!nfsdibou!dpef!gps!
Uif!Ipoh!Lpoh!Gfefsbujpo!pg!Zpvui!Hspvqt!jt!:456/!Gps!gvsuifs!efubjmt-!qmfbtf!gffm!gsff!up!dbmm!uif!Qbsuofstijq!
boe!Sftpvsdf!Efwfmpqnfou!Pggjdf!bu!4866!8212!0!4866!8213/
:456
4866!8212!0!4866!8213
!!Dsfeju!Dbse
!!WJTB
Pof.pgg!epobujpo!pg!IL%!
!!NbtufsDbse
!ps!Sfhvmbs!epobujpo!pg!IL%!
!!
Dbse!Op/!
!Fyqjsz!Ebuf!
!!
Obnf!pg!Dbse!Ipmefs!
!Tjhobuvsf!pg!Dbse!Ipmefs!
!!
Obnf!pg!Epops!
Obnf!pg!Tqpotpsjoh!Pshboj{bujpo!
Obnf!pg!Dpoubdu!Qfstpo
Gby!Op/!
Dpssftqpoefodf!Beesftt!
Obnf!pg!sfdfjqu!
!qfs!npoui
!
!)nn0zz*
0
!Qipof!Op/!
!Fnbjm!
Sfdfjqut!xjmm!cf!jttvfe!gps!bmm!epobujpot!pwfs!IL%211!boe!bsf!uby.efevdujcmf/
%211
!
Qmfbtf!tfoe!uijt!epobujpo0tqpotpstijq!gpsn!xjui!zpvs!dspttfe!difrvf0uif!cbol(t!sfdfjqu!up;
Uif!Ipoh!Lpoh!Gfefsbujpo!pg!Zpvui!Hspvqt
Qbsuofstijq!boe!Sftpvsdf!Efwfmpqnfou!Pggjdf
320G-!Uif!Ipoh!Lpoh!Gfefsbujpo!pg!Zpvui!Hspvqt!Cvjmejoh-!32!Qbl!Gvl!Spbe-!Opsui!Qpjou-!Ipoh!Lpoh
0
3232
21
21
(852) 2527 2448
(852) 2528 2105
hq@hkfyg.org.hk
hkfyg.org.hk
u21u21.hk
(852) 2169 0032
(852) 2893 3034
yvn@hkfyg.org.hk
yvn.hkfyg.org.hk
Web: yvn.hkfyg.org.hk
2,000
20095
ISBN978-962-8956-41-8
Editorial Committee:
WU Pui-wah, LAU Wai-sum, LEE Kwai-ling
Volunteer Member
CHEUNG Cheuk-fong, NG Ka-ho, CHAU Hay-lei, TO Sze-man, CHAN Wai, LI Chui-kwan, SO Hoi-shuen
No. of Copies Printed: 2,000
Publish Date: May, 2009
ISBN: 978-962-8956-41-8
All rights reserved.