Professional Documents
Culture Documents
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
½k{An ºB¦i
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
:¼§FU
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
ºk§Bi »¦î kªd« g¼{
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
(¾Bª¦í§A ¬B¦w)
455555555555555555556
455555555555555555556
455555555555555555556
122222222222222222223
455555555555555555556
5 4 4
ا
ب از
ﯾ
ا
www.aqeedeh.com
Swo´
5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2 ½kæ oñM±MA
21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©îA 2 °nB
37 / / / / / / / Aki ²An nj °A ºBµ»¯Bz¬B] ° 2 ½n±®§A ºl ¬BªXî
51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /2 » Uo« »¦î
2 ½kæ oñM±MA
2 ½kæ oñM±MA
/k¯jo
»« ©µAo ©µ Am ¬Bz½AoM ° k¯k¯Bwn»« °A ³M q¼¯ An ³ñ« nBLiA
oLª¼Q ²An nj oñM±MA ºnBX¯¬B] ° |ÀiA ³
k®Tv¯Aj»« AnBñ{C nB
@
oñM±MA j±i nBX¯¬B] nB½ B
UA ³M ³ ×ئ§A¤±wn ³
»½Bµp°n /SwA o¼¯»M
¬B¼« nj Bµp°n oñM±MA ovQ ³ ×ئ§AkLî k¯joM»« ow ³M n±Y nB nj ½kæ
³ ×ئ§A¤±wn ³M An ³ñ« nB
RBª¼ª~U xnAq£ BµK{ ° j±M y½o nB
@
¬joM ¼M pA ºAoM An ¬Ak®
w±£ ,oñM±MA ¬Ak®
w±£ ¬BQ±a /k¼¯Bwn»«
/jn°C»« nB ³M o¼{ pA B´¯C ºAm ³¼´U ºAoM ° oñM±MA ovQ ºBQ ºB]
¬BÇ] ,k{»Ç« ¼íÇ« ²q½BÇ] ³Ç×ئ§A¤±wn ow ºAoM ¬B´] nj ³
ºp°n
/k{»« Ak 6 oLª¼Q ²An nj oñM±MA ¬Ak¯Bi ° ¤B« ° ovQ ° oñM±MA
¼®Ça ,k¯k½q£oÇM SÀÇi ³ÇM An 2 oñM±ÇMA oÇ£@A ¬B¯Bª¦Çv«
³ Øצ§A¤±wn /k®T{Aj jB½ ³M ° k¯j±M ²k½j An »¯kz¯x±«Ao ºBµ²oBi
An S«A bÀæ ,j±«o ¼í« j±i ºB] ³M pBª¯ S«B«A ³M An oñM±MA ³
@
o¯kÇ« ºnBñTÇwnj ° }¦hÇ« ¨jC ¼®Ça »®¼z¯BÇ] ° »Ç½A±z¼Q nj
o£@A S¼e nj /So£ nAo ½kæ ²Anow ¤°A p°npA »UÀñz« /S{Aj
ònqM jo« ½A SîB\{ ° o¼MkU ° nB£jn°oQ S½B®î ° ³×ئ§A¤±wn ºBîj
/j±M ñª«o¼ ,»¯joñ¯n°BM RÀñz« ³ªµ ¬C ¬k{ ¥e ,j±L¯
/SoÇ£ nAoÇ ¥d®½¿ ¥ñz« Bµ²j oMAoM nj 2 ½kæ oñM±MA
ºBîj ° ¨ÀwA ¼L« ½j q] ³M S¼e nj /k{ p°o¼Q ° jo
»£jBTv½A
JBLwA pA ¬A±U»ª¯ An o¢½j q¼a _¼µ oñM±MA º²nBMnj ³×ئ§A¤±wn o¼i
9Ê 2 ½kæ oñM±MA
²k{ ºk®M²nBª{ RB½C ³¯ B«A ,j±M ²k{ ³T{±¯ oLª¼Q ¬B«p nj ¬Co
¡®Çw ° Sw±ÇQ oÇM q¼Ç¯ ¬CoÇ /S{Aj ²nBªÇ{ RBd
Çæ ³Ç¯ ° j±ÇM
²n±Çw oµ RB½C jnA±« /j±M ²k{ ³T{±¯ ¥h¯ J±a ow ° |±~h«
/k{»« }hz« ¬Co ¬BBe ³®¼w pA Sv½BM»«
¬B«p nj ³
»¯Bv
BÓ æ±~h« ° ¬Co ¬BBe éª] BM °n ½A pA
nB¼TiA nj ¬±®
@A©µ ³
ºn± ³M An ¬Co ,k¯j±M »e° ²k®v½±¯ oLª¼Q
ǽA ³Ç
S
Ç£ ¬A±U»Ç« REo] ³M /S{Aj ±
d« ° KUo« SwA B«
Ao½p ,SwA oU²k¯pnA °A o¢½j ºBµS«ki ³ªµ pA ¬Co ³M °A S«ki
ºnB
°A °n ½A pA /k{ »
½odU ° ¼d~U oµ pA ³×ئ§A¨À
e WîBM
k¯A±hM An ¬Co pA ºA³½C »¯Bª¦v« B] oµ S«B¼ BU p°n ¬C pA ³
jo
@
°A ¬joÇ£ oÇM ½kæ oñM±MA ¥ kµA±h¯ B½ kµA±hM ,k¯Ak¯ B½ k¯AkM
/k{BM»«
owAow ¬k¯Ajo£oM ° ¼°nj ¬AoLª¼Q º³z½n ¬k®
oM pA uQ
° ¨ÀÇwA RnkÇ TiBÇw
ß ¬B½BªÇ¯ ° ¨ÀÇwA ǽj ³ÇM JoÇí§A ¸o½qÇÇ]
oÇz¯ º²jBÇ«C ³Ç×ئ§A¨ÀÇ
¬CoÇ oM ¬B®¼ªA ° ¨ÀwA SL¼µ ¬k¼¯Ajo£oM
nj u
oµ ³
k{ KLw ©µ pBM ° k½jo£ ¬B´] owAow nj ¨ÀwA ©¼§BíU
pA »¦ Ç ,k®Ç
¨B¼Ç Aki RjBLî ³M ¬C pA ZnBi B½ ° Joí§A ¸o½q]
/k{BM °A x°j oM ½kæ oñM±MA
³
k®½±£»« » íM /jnAj j±]° o¯ ÀTiA °A RB° KLw nj
½k{An ¾B¦i Ê12
à vÒ Mß ³Ç ×ئ§A ¤±Çwn
¹®Ç ß RB
°
ß kÒ íMÒ ¹Ò ®½kXI S«kÒ oªÒ îÔ M Ôw°EÒ ¤Ò B >
¨Bî 6 ³ß ×ئ§A ¤Ô ±wn B®¼
¨B Ô ¤Ò BÒ
Ò tB®¦§ KÔ Ô
OÖ Ò oñ à MBMÒ EÒ S Ô ¼ÒÖ §ÒFÒ
³Ç ×ئ§A A±Ô¦Ç wÒ tB Ò
Ô Ú®ÇÖ§I BvØ E B½ :¤B RA oÚ «Ò VÀY
Ò Ô¸ Ò Ö íÖÒ §I ³Ô TÒÒ®hÒ
Ò ¤°¿A
¬Bá Ç
k~§BÇM ©ñ¼¦î ° ¸B
BíXA MA i kÕ eA R Ò ÆÖ ½Ô nÖ Ò B^Ø Bßá
Ò ¸B
BíÔXI
ºkvÒ ³Ô Ú¯Báß
Ò JÒ mÒß ñÖ§A ©nmeA ° ¹ß Ú®Ò I | BYÔ ° §I
Ù ß Aáß ºkv k~§A
(kªeA S½A°n) ß \ÔÔ §I Ò Aáß
<nBÚ®§I | BY ° n±
³®½k« ³M oLª¼Q RB° pA kíM ¤Bw ð½ :k½±£»« 2 °oªî M w°A>
y¼Q ¤Bw :k½±£»« ,SwA ²jBTv½A ³L
i ³M ½kæ oñM±MA ¨k½j /¨k«C
An y¯B®hw ³½o£ ° ð{A B«A ;jo»« pAoMA ºA³L
i B« ¬B¼« nj ³×ئ§A¤±wn
pA uQ /Sv½o£»« joM»« An ³×ئ§A¤±wn ¨B¯ ³ ¼ªµ nBM ³w ,jo»« é
° Bµ³®T T{Aj n°j »®í« ³M S¼Bî /k¼µA±hM S¼Bî Aki pA :S£ ¬C
_¼µ ³ Sv¼¯ S¼Bî BM ¼
½ k®¯B« ³M »Tªí¯ Ao½p ;SwA ¬Bv¯A pA BµÀM
BªÇ{ ° kÇz¯ ²jAj »v ³M ,o pA kíM k½joU ° ð{ pA oUShw »½ÀM
¬±ª®Çµn ºnB±ñ¼Ç¯ ³ÇM »TÇwAn Ao½p ;k¼{BM »Twnj ° »TwAn ³M ¨pÀ«
½k{An ¾B¦i Ê14
ß EÒ ¸Ò po
kÒ íÇM kÇe¿ »Ò µß B« ¤Ò B ° ²ox¯B
¤Ò B ³Ô Ò ®Ô îÔ JÔ ÍÈ Ò MÒ ±ME ¤Ò BÒ
Ò
(kªeA S½A°n ³M) /<6 ³×ئ§A ¤±wn ß
²kM ²pB]A :©T£ /S£ hw ½kæ BM »T{nj ³M ºjo« :k½±£»« ²poM±MA>
oLª¼Q pA kíM u _¼µ :S£ ° jAj K¼´¯ An º° oñM±MA /©¯qM An y¯jo£@
/<jnAk¯ An nB ½A e
SÔ dÖ LÒ æ Ò Aá ³Ô§±Ô EÒ ÓBü{Ò ªÙ¦îÒ ³ß ×ئ§A ¤Ò ±wn B½ S¦
Ö EAl ß Ö Ô 2 oñM±ME Ò ¤Ò B >
° K¼ÇÒ ß §I nÒ BÇî ©Ú ´Ô ئ§I ¥Ö Ô ¤Ò B »íß \Ò Ô mÖ iÒ EÒ Al Aáß ° S
Ö «Ò R Ô ¼Ö vÒ «Ö EÒ Al Aáß °
¿Ú Aáß ³Ò קAáß ¿ ¬EÒ kÔ ÎÒ ¾Ö EÒ ¾à Ͼ ¥Ù Ô JÚ n,
Ò çn ß ¿ÒÑ I ° RA±
ß ª× v§I Ú oÒ ß B
¸ß jÒ BÎ ¿Ú §I
(kªeA ¨B«A S½A°n) <³ß ß Ì¾ ° ¬B
¼
ß z§I Ò Mß Ôl±îEÒ S¯
Ú ÌÙ ¾Ò Ö «ß Ï Ò EÒ
° ¬AjAk«BM ³ p±«B¼M ºq¼a Ao« :©T£ ³×ئ§A¤±wn ³M :k½±£»« 2 ½kæ>
ºBǯAj ºA BǽAkÇi ±¢M :j±«o /©½±¢M An ¬C JA±i ¨B¢®µ ° ¬BµB¢«B{
ð§B« ° q¼a ³ªµ nB£jn°oQ ,¼«p ° B´¯BªwC nB£k½oC ,nBñ{C ° »¯B´¯
²B®ÇQ ,±ÇU qÇ] ³ÇM Sv¼¯ e ³M ºj±Lí« _¼µ ³ ©µj»« »µA±£ ,³ªµ
/<°A o{ ° ¬B
¼{ pA ° j±i u¯ o{ pA ±U ³M ¨oM»«
:k½±£»« B´®î ³ ×ئ§A »n ³z½Bî
Ò ³Ô ÖUÍÒ ÉÒ eÒ BÚXÒ 2 oñMBM
¨±Ç½ :A±Ô§BÇ ?Amµ ¨±½ Ò Ò EÒ ¬Ú Aáß >
Ô à ºÛ E ¤Ò B Ô¸B
±§I
° ¨BÇ Ò Ú eÒ EÒ ¬Báß
Ò kÒ§I è A°oÔ ß ÒTÖ®ÒU À
Ò¦¼§ S Û «ß ¬Ö Báß
Ò ¤Ò B
ß Ú½¿Ñ I K ß Ò®Y¿áß I
(kªeA ¨B«A S½A°n) <³ß ×ئ§A ¤±w
ß nÒ Ö «ß Bwo Ô EÒ Ú Ò Aßá B¼Ú¦§I
?SwA ºp°n ³a p°o«A :k¼woQ ,jBTA òo« oTvM ³M ½kæ ³ »«B¢®µ>
½k{An ¾B¦i Ê16
AjoÇ nBTǯA ³ÇM AoÇ« ©T{m£nj Kz«A o£@A :j±«o /SwA ³L®{°j :k®T£@
³ÇM ³ SwA ¬C « jq¯ ³M BµK{ ° Bµp°n ½oUJ±Ld« Ao½p ;k½nAm¢«
/<k{BM oTñ½jq¯ Aki ¤±wn
y¼ÇQ An »ÇµAn ©Çµ ¬B¯Bª¦Çv« ¬B¼« B½Bî ° ©½B® ©¼vU nj
° k¯B«»ªÇ¯ o¼Ç ¬B¯Bª¦Çv« ¼ÇM nj ,SB½»Ç« ³Ç«AjA o£@A ³
So£@
¬Bvñ½ An ¬B¯Bª¦v« ³ªµ °A Ao½p /k«C»ª¯ j±]° ³M »UBL ÀTiA
nj ³Ç
k{»ªÇ¯ ǽA WîBÇM °A jqǯ |BhÇ{A ºoUoÇM ° Sv¯Aj»Ç«
BµpB¼¯ nj ³ªµ ¨jo« j±M kTí« /k½C y¼Q ¥¼
U ° è¼íLU ,¬k¼zhM
/k®¯Bvñ½
nj »§BÇ« ³Ça o¢®M :S
£ xoTij ³M »£k¯p oiC ºBµp°n nj
ð½ k¯k½j /»¯Ajo£oM ¬B¯Bª¦v« ¤Bª§A S¼M ³M BU ,Svµ oñM±MA º³¯Bi
³M ³
SwA B«oi Sinj òoM ³TBM ð½ ° ²j±wo »¯Bªv½n x±Q¿BM
nB´a oMAoM) ©µnj [®Q °j oµ Sª¼ ° k¯°n»« ¿BM ¥h¯ oM ¬C º³¦¼w°
,k{»Ç« ²jAj ¥½±dÇU 2 oªÇî ³ÇM ³ñU °j ½A ³
»T° /j±M (¤B½n
?k½o¼£»« oñM±MA ¬Ak¯po pA An ½A B½C :k½±£»« ±î M ªeo§AkLî
¥ªdÇU An ºq¼aB¯ ¤B« ¼®a SwA±h¯ °A o£@A :S
£ JA±] nj oªî
:S
£ !?¨o¼¢M ¬jo£ ³M An ¬C ²B®£ ©¯A±U»« « B½C ,k½Bª¯
Ò ¦Ò kÖ Ò Ò§ ³®î ³Ø¦§A ÏÈn>
<ÓBLíæ ²Ô kÒ íMÒ Ö «Ò Ú
³ÇM An j±Çi pA kíÇM ºB¦Çi S
¼
ÇÇe ³ÇÇM !jBÇÇM j±®ÇÇzi °A pA AkÇÇi>
17Ê 2 ½kæ oñM±MA
/<SiAk¯A Sªep
An ºjAoÇA ³¯±Ç¢a ³Ç×ئ§A¤±Çwn ³Ç
k¯B«»Ç« »T
¢{ nj ¬Bv¯A
¬Bª½A R± nj /k®T{Aj oUnAk½BQ ²±
pA ºA²jA nA ° ¨qî ³
j±M ²k¯An°oQ
º³½BÇQ ©µ RjBLî ° SîB® ° kµp nj /k®T{Ak¯ o¯ nj An Aki o¼
pA ºA³½BQ oM An ¨ÀwA ¤Bw °j o nj RB
æ ¼ªµ /k¯j±M ³ñ½À«
/So£@A o An Jo ° o{ »µBU±
Rk« nj ³
jAj nAo SîB®
j±®zi °A pA oiC BU ¤°A pA ¨ÀwA S«A ¨BªU ¬B¼« nj k¯°Aki
!kµkM °A ³M An xAjBQ ½oT´M ¬B¯Bª¦v« ° ¨ÀwA e nj !jBM
ǽA pA ³\¼Tǯ /kÇ{ ³T
Ç£ »Çñ½ nAqµkæ pA S{m£ow ½A nj
º°n pA }hÇ{ ³Ç
»T° ³
k½C»« Swj ³M ¼®a ²k½q£oM Ro¼w
ß
° Ro¼~ÇM ° ¨qe ° ºEn ° jk®M nB
³M ° jo½mPM An ¨ÀwA ¥«B
¼½
/SwA »ªTÇe ¬B´Ç] °j nj °A S¼±« ,k®
²Aoªµ ¬C BM An |ÀiA
½j ¬B£nqM Ro¼w Tv¯Aj ³M B« ¬B¯A±] o¢½j 鱫 oµ pA oTz¼M ²p°o«A
/k¯k®«pB¼¯
³
k{BM»« 6 ³ ×ئ§A¤±wn º²j±«o ðv« ¨BTi ° nBT
£ ¬B½BQ
:j±«o
Ò Ò
Ö EÒ Ò îÒ
à ÒM è E Ö «ß ¥Ò
/<oñ Ò Ö ¼Ù Lß Ú®§A kÒ íM S
Ö ÒMoÒÒ ¿ ° uÔ ªÖ z§I
Ú S ß íÒÒ ¦Ò B«>
:S
£ ¼®a W½ke ½A º³ª]oU nj oîB{
½k{An ¾B¦i Ê18
Bµo´{ ,k½C y¼Q Sªí¯ »iAo ,j°oM »§Bvñzi ,j±{ jBMC Bµ»¯Ao½°
!j±{ ¨oi B´§j ° jjo£ jBMC
³z¼ªµ ºAoM An Sªen ?©½oLM ²B®Q »v
³a ³M ±U q] !B´§AnBM
!¬Ajo¢M B« ¤Be ¥«B{
pA An BÇ« °
Bî B« ³M ºA³®ve RoiC ° B¼¯j nj !AnB£jn°oQ
BÇ« n°oÇw ° oL«B¼ÇQ oÇM Aki ¨Àw ° j°nj !nAkM ±
d« yUC JAmî
pA ,k¯°Aki ,RnB£jn°oQ SwA ²q®« ° @BQ !yMBdæA ° ¤C oM ° kªd«
nB£jn°oQ ³
An ºAki tBPw ° ¬B£jBTwo oM j°nj ° k®½±£»« ³`¯C
/SwA ¬B¼¯B´]
©îA 2 °nB
/( ©Ö yÔ Ò ¼Ö MÒ ¾B ß Ôñ§I Ò îÒ ¾AÔ kÚ {E
Ô aÒ nÔ nBÚ Ò mÚß §A °Ò ³×ئ§A ¤Ô ±wn kÕ ªÚ TÒ Ô )
ß ³Ô íÒ «Ò ½
BM ° k¯o¼£ Shw ¬AoB oM °A ¬BµAoªµ /SwA Aki e oM ²jBTwo kªd«>
/<¬BMo´« o¢½kªµ
oLª¼ÇQ Kv¯ ³ÇM °A Kv¯ º ÒÆÔ§ M Kí
nj JBh§A M oªî
pA ¥L /j±M ¥¼
§A¥«Bî pA uQ ¤Bw ²jq¼w ¬Bz½A k§±U /kwn»« 6
KLw nj /k{ ¬Bª¦v« SXíM ©z{ ¤Bw nj /j±M y½o ¬B£nqMpA ¨ÀwA
pA ³Ç
kǽp ÇM k¼íÇw y½±ªÇî oÇvQ ³
k¯A³T{±¯ °A ¬k{
ß ¬Bª¦v«
2 oªî oµA±i JBh§A S®M ³ªB ³¯Bi nj SwA ²ozL« º²ozî
Ô îÖ Ò
Çe Ò ß | SÒ§BdTw ÖB
Ò
Ø ,³Ô Ò½o
ºo½Ò tB ß ®Ú §I Ò «ß ÓB½Ø oÒß LÖ îÒ nÖ E ©ÒÖ ¦
Ò ,ÓBMoÒ ²ß k½
(ºnBhM S½A°n ³M) ß íÒ Mß A± MÔ ÍÒÒ È ° tB
/<
Ô Ú®§I º°
Ò nÔ
±§j ¬C oM ° ¨j±M »µBa oM ³ ¨k½j JA±i nj> :j±«o 6 ³ ×ئ§A¤±wn
¬C pA uQ /j±M Aki SwA±i ³ nk ¬C BU ¨k¼z JC ²Ba ¬C pA /j±M »MC
³ º± jo« « /k{ ¥½kLU »MC oQ ònqM ±§j ³M °A Swj nj ±§j /k«C oªî
°A ¬k¼z JC pA ³ ºA³¯±£ ³M ;¨k½k¯ k{BM º± ¬k¼z JC nj °A k®¯B«
</k¯k{ JAo¼w ¨jo« ³ªµ
RBe±TÇ
ß ° oªî ° oñM±MA SÀi ß ³M ²nB{A ½A :k¯A³T
£ Bª¦î
/k{BM»« °j ½A ¨B½A nj ¨ÀwA Rqî ° nB¼vM
Õ ©ß «Ò ¿ÑÔ I Ò «ß ©ÔñÒ¦LÒ D
Ò ¬Ò B kÖ Ò Ò§ 6 ³ß ×ئ§A ¤Ô ±wn ¤Ò B >
¬Ò ±YkØ TÔ tB¯
(©¦v« S½A°n) Ò «Ú EÔ | ÔÖ ñ½Ò ¬Bá
Ò
/<oÔ ªÒ îÔ ³Ô Ú¯Báß
kÕ eE
ß ß
½k{An ¾B¦i Ê28
:³
k®®
»« S½A°n 2 tBLî MA pA ©¦v« ° ºnBhM
Ç Ò îÒ éÇ Ò ß °Ô k ° oªÒ íÔ ß§ Bí Ò ÒU ³Ò ×ئ§A ¬Ò ±îÔ k½ ¨±Ò à | SÖ Ô Ò °Ò æÚ Aáß ¤Ò B >
¿Ú Aáß îÖ oÔ Ò½ ©¦
éÒÒ
oÖ Ô½ ¬EÒ ¥Ò L ¬Ò ±Û¦~ Ò Ô½ ° ¬Ò ±îÔ kÖ Ò½ tB ß ºÒ
Ô Ú®§I ³Ô Ò ®Ú ÒñÒT
Ò ²ß o½Ì
ÓAkÇe EÒ SÖ Ô Ò¦iÒ B« :Ò¤B ° oÒ ªÒ îÔ î ©Ò eÚ
ÒÒ
Þ îÒ Al Bßá
Ò ñß ®[ß mÒ iÒ EÒ ¥Õ ]Ô nÒ
¬Ö EÒ ÇÔ
Û ¿ÒÑ Ò S®ÔÔ ¬Ö Aáß ³ß ×ئ§A hÔ EÒ ° Ï Ò ®Ö «ß ³ß ¦ß ªÒ îÒ ¥X × Ò Ò
ß [ß ³Ò ئ§A ÖÒ §E ¬Ö E Ú Aáß Ke Ú E
Ò
6 ³ß Ø¦× §A¤±wn éÔ dÒ Ö EB« Ò ÓAXÒ S Ô ®Ö Ô æØ ¿ÒÑ ß Ï¼
Ò LÒ eBæ ß éÒ «Ò ³ß Ø¦× §A ÏÒ Ò ¦íÒ NÖ Ò
° oÔ ªÇ
Ò îÔ ° oñM±ÇM
à EÒ ° B¯EÒ SÖ
Ô ¦iÒ jÒ ° oÔ ªÒ îÔ ° oñ à M±M Ò EÒ ° B¯EÒ SÔ LÖ µÒ Òl :Ô¤±½
/<oÔ ªÒ îÔ ° oñM±ME° Ò B¯EÒ S Ô ]Ö oÒÒ i
p°n nj ³Ç »«joÇ« ¬B¼Ç« nj «> :k½±£»« 2 tBLî M ³ ×ئ§AkLî
pBªÇ¯ ° BÇîj ºAoÇM An °A ¨joÇ« ° k¯jo»Ç« BÇîj °A ºAoÇM oªî RjB´{
¨kǽj /SoÇ£ AoÇ« x°j »TÇwj ²BÇ£@Bǯ /¨j±M ²jBTv½A k¯j±M ³To£oMnj
:j±«o»«
/<ÍÔ ½Ò LÖÒ §I ° éª Ú BYÔ ¬Amµ>
Ô v§I ß
/<k®Tvµ « x±£ ° ©za ,°j ½A>
pA /SwA nB¼vM SwA ²j±ª¯ S½A°n ³×ئ§A¤±wn pA °A ³
»X½jBeA
:³¦ª] ¬C
:k¯A²jo
S½A°n JBi M oªî pA ©¦v« ° ºnBhM
¾à º oÇ Ö ¥Ù ÇÔñ§ß B^Ú Aáß ° RB¼®§BM ¤Ô Fî¿ÒÑ I BÒ^Ú Aáß 6 ³Ô ×ئ§A ¤Ô ±wn ¤Ò B >
ß «I
³ß ߧ±wn ° ³×ئ§A Aáß ³Ô ÔUo\ ×
Ò ´Òß
³ß ߧ±wn ° ³Ø¦§A Aáß ³Ô ÔUoÒ \Ö µß SÒ Ö ¯B Ö fÒ Ò º±Ò× ¯B«Ò
BÇ« Aßá ³UÔ o\´
Ò B´dñ®½
Ô ¸à EÒ oÒ «I
Ö °EÒ B{¼Ô ~ß ½Ô B¼¯kÔ §ß ³Ô UÔ o\Ö µß SÒ
Ö ¯B Ö «Ò °
/<³¼Ò§Aáß oÒ ]B
Ò µÒ
u oµ /jnAj »¢TvM S¼¯ ³M BµnB »Twnj ³M :j±«o 6 ³ Øצ§A¤±wn>
° Aki oBi ³M °A Ro\µ ³ »v /jo¼£»« yT¼¯ pA An y½BµnB JA±Y
xoLª¼ÇQ ° AkÇi An ¬C JA±ÇY ° ¤±L
Ç« Ro\µ ¬C uQ k{BM oLª¼Q
nj bBñ¯ ³M An °A ³ k{BM »¯p oBi ³M °A Ro\µ ³ »v ° /k®¯Aj»«
»TvQ JBve ³M °A Ro\µ ,k{BM B¼¯j ¤B« oBi ³M °A Ro\µ B½ jn°C
/<SwA °A S¼¯
:k®®
»« S½A°n oÖ ªÒ îÔ ¼®«Æª§Ao¼«A pA ©¦v« ° ºnBhM pBM
kÔ ½kÇ ß {Ò ¥Õ Ç ]n Ô B®¼¦Çî éÒÒ ¦Ò lA ³×ئ§A¤±wn k®î t±¦] Õ L BÒ®¼M ¤Ò B >
³Ô
Ô oß íÖ Ò½ ¿ ° oÒß v§A Ò ß ¦îÒ ºoÔ½ ¿ ,oíz§A
Ú oÒÔ YE ³¼Ò × ß Ú jA± wß kÔ ½k{ ,JB¼
ß ÙX§A çB¼ Mß
31Ê ©îA 2 °nB
°j An hw ½A /kµj»« ¨B\¯A ½A pA kíM ³`¯C k¯Bwn»ª¯ ¬B½p ¬BªXî ³M>
/<j±«o nBM
/S{m£nj nkM p°nnj 2 ¬BªXî ovªµ ° ³ ×ئ§A¤±wn oTij ³¼n
nkÇM nj An ¬B¯Bª¦Çv« ºp°o¼ÇQ RnBzM oLª¼Q º²jBTwo ³
»«B¢®µ
/k®Tz£»«oM k®T{Aj ³ ×ئ§A¤±wn oTij ºnBPv
@Bi pA ¨jo« ,k¼¯Bwn»«
39Ê Aki ²An nj °A ºBµ»¯Bz¬B] ° 2 ½n±®§A ºl ¬BªXî
kÇî
ß ³ÇM An j±Çi oÇ¢½j oTij ¨±X¦
¨A³ ×ئ§A¤±wn ,³¼n RB° pA uQ
°j ³
²kz¯ ²k½j »v
S«A ½A nj ° ¬B¢T{m£ ¼M nj /jn°Cnj ¬BªXî
¨±X¦
¨A /2 ¬BªXî pA o¼ ³M ,k{BM ²joM ³¯Bi ³M An oLª¼Q ð½ oTij
nj ºo\ǵ ©´Ç¯ ¤BÇw nj q¼Ç¯ 6 ³Ç×ئ§A¤±wn oTij B´®î ³ ×ئ§A »n
/S{m£@
,So£ Rk{ ¬B¯Bª¦v« oM ³ñ« nj y½o nB
nBz ³
»«B¢®µ
6 ³Ç×ئ§A¤±Çwn ,k¯joÇ
Ro\ǵ ³zLe ³M ³¼n xovªµ ° ¬BªXî
:j±«o
Fz¦î Ò±§ ° oµAoM
Ò Ò Ö «Ò ¤Ô °Ú ¿ÒÑ ³Ú¯Aßá ²ß kß ¼Ò Mß Ï »ß Ò¯ ºmاI °>
Aßá kíM oÒ ]Bµ
<¨Àv§A
»v ¼Tvh¯ ¬BªXî ,SwA °A Swj nj « b°n ³ »½Aki ¬C ³M ©v>
/<j±ª¯ Ro\µ (xA²jA±¯Bi BM) ±§ ° ©¼µAoMA pA kíM ³ SwA
oLª¼Q oTij °j ³
k®½±£»« ½n±®§A°l S´] ½A pA An ¬BªXî
/So£ »¯p ³M An
¬Bª¦v« ³ ×¦Ø §A¤±wn SXíM ¤°A ºBµp°n nj ¬BªXî ¼®«Æª§Ao¼«A
¨ÀwA º±w ³M An ¬Bz½A ½kæ oñM±MA ³
j±M »¯Bv
³¦ª] pA °A /k{
³ÇM B®Ç« kLî nj yLv¯ ¬B
î °A nkQ /So½mQ q¼¯ °A ° jo
R±îj
×
× nÖ AÒ xnjBÇ« /kwn»Ç« ³Çئ§A¤±Çwn Kv¯
º³ªÇî ©¼Çñe ¨A oTÇij º°
S«ki pA RjB´{ p°nBU jn°C ¨ÀwA ³
ºp°n pA /k{BM»« ³×ئ§A¤±wn
½k{An ¾B¦i Ê40
Rnk _¼µ ;¨jo ¥±U ° jBªTîA °A ³M ° ¨jn°C ¬Bª½A ,Aki ¨B¯ ³M :k½±¢M
²jAj °A ³ÇM ow ¬C SoM ° o¼i BÓ í
/Sv¼¯ Aki q] ³M »½±]²nBa °
/<jjo£»« n°j °A pA ¬C ºkM ° o{ ° j±{»«
:³
²k{ S½A°n 2 ¬BªXî pA
ß Ò «Ô À
° ÓB½
z Ó Î ºÒ ¬Ò B ¹Ò Ú®Ò A À Ô ³Ô ×ئ§A ¥Ò iÒ jEÒ :6 ³×ئ§A ¤Ô ± wn
Ó ]n Ô ¤Ò B >
/<ÓB¼ß TÒ «Ô ° ÓB¼B
ß ° ÓBíÄBM
³ ,k¯Ajo£»« Sz´M ¥iAj An ºjo« k¯°Aki :k¯j±«o 6 ³ ×¦Ø §A¤±wn>
/<k½Bª®¯ ºo¼£Shw SB½nj ° SiAjoQ ° x°o ° k½oi nj
ß |ß ¹Ò eÒ nBL§A
¨B®XA ß 2 ³ß ×ئ§A ¤Ò ±wn S Ô ½Ö EÒ nÒ æÙ Aßá ¤Ò B 2 ¬Ò A îÔ Ö îÒ °>
Ö ß Aáß : A±Ô§B ©uÔ Ú Aáß ° 2 oªîÔ ° oñMBM
Ò ¯Báß
Ò æ
¹Ò¦MB§I B¯kÒ ®î oÔ
ß ÔU ÏÚ à E°
Ò
/<³½ß kÒ Ò½ ÒM ±µ ° ¥Ò TÔ
Ò ,³ß Ö½kÒ Ò½ ÒM ²Ô ÌÒ ¿Ò Ò®
Ò Ò Ô[ BîÒ kÒ
Ò
à d~
(kªeA ¨B«A S½A°n)
d« Aki>
/<k{
° ¬A±Ço§A ¹í¼M ¥µA ³M k¯j±M oBe Sí¼M ¬C nj ³
ºjAoA
/k®°oí« ¸o\z§A ¥µA
jÒ AnEÒ AÒlAáß > :k¯j±«oÇ 6 oL«B¼Q ³
²k{ S½A°n 2 ¬BªXî pA
(©¦v« S½A°n) <¾à Ͼ ³Ô íÖ ®Ò ZÖ Ò nÖ Ò ¾à Ͼ ÖÒ ¦iÒ ³Ø¦× §A
°A é¯B« k¯A±U»ª¯ q¼a _¼µ ,k½B«o ¦i An ºq¼a kµA±hM Aki ³ »T°>
/<j±{
R±LY ³M W½ke nj ³
»UB½A°n ° SwA Swj nj ³
ºnBYC pA
鱫 ³a SwA ³Tv¯Aj»« 2 ¬BªXî ³
jjo£»« ¨±¦í« ,SwA ²k¼wn
:S
£»« /j±{»« k¼´{
/<³¼Ò ß B¯ÒFÒ
ÓAk ´Ö îÒ Ú Ò Aßá kÒ ´ß îÒ 6 Ú ß ®Ú §I ¬Ú Aßá >
ß ¦îÒ oÕ MBæ
Bµ»ThÇw Ç« ³ÇM ³ ²jAj « ³M ºA²kî° ° ³TvM « BM »¯Bª¼Q oL«B¼Q>
/<©Tvµ BL¼ñ{ ° n±Læ Bµ»Thw ¬C oM q¼¯ « /kwn»«
ºB
¦Çi pA ° ²ozLÇ« º²oÇzî pA 2 ¬BªXÇî B¯k¼Çw ³æÀÇi
S
¢®µ nB~« ³
SwA ºjAoA pA ° ¨ÀwA ¬BU±vñz¼Q pA ° ½k{An
½k{An ¾B¦i Ê48
×
Ø ° nB
±ñ¼¯ nB¼vM ° ³ ئ§A¤±wn jB«Aj °A /j±ª¯»« oæ Aki ²An nj
o¼i
¬B] ° jo
jApC An²joM Sv¼M j±M n±~d« ³¯Bi nj ³
»½Bµp°n nj /j±M
ºB
¦Çi o½BÇw
ß ³Ç
³¯±£¬BªÇµ ,jB´Ç¯ ¨ÀwA ³M S«ki ²An nj An j±i
nj ²oæBd« p°n[®Q ° »w pA uQ /k¯k{ k¼´{ ²An ¼ªµ nj ½k{An
p°n¬C nj /k¼wn RjB´{ ³M xA³¯Bi nj ³\eºl ©µk\¼µ ³íª] p°n
k« /j±M ²k¼wn »¢§Bw y{ ° jBTzµ B½ ° jBTzµ ³M ð½jq¯ º° w
/SwA oLU jn±« ° ¨±ªî ²B¢UnB½p ³®½k« é¼M nj °A
k®¯BÇ« ¨ÀwA ¬B®ª{j ³z¯ pA 2 ¬BªXî ºAoM ³
ºk«Cy¼Q
»½B´Çwnj ,jAj fn B´Ç¯C ¤BXÇ«A ° ³¦L] M ©¼ñe ° ¾BLw M ³×ئ§AkLî
e ²An nj RjB´{ pA ²B£_¼µ ¬B¯C ³
k¯Bwn»« ° jnAjoMnj ²k¯p±«C
pA Ro¼~M ³¯±¢a ³®T éA±« nj ³
kµj»« ¬Bz¯ /k¯A³T{Ak¯ »wAoµ
nj /k¯o¼£»« Swj ³M An n±«A ¨B«p ³Tv½B{o¼ jAoA ° j°n»« Swj
¬B£nqM pA kíw ° o¼Mp ,³d¦ ,K§B»MAM»¦î ¬j±M BM ³®T ºBµp°n
³¦L] M ©¼ñe º²k´î ³M oLª¼Q k\v« nj pBª¯ S«B«A oLª¼Q ¬AnB½
/k¯k{»ª¯ oBe ³®T pA ºn°j ºAoM ³MBdæ ° j±M
³w pA »ñ½ jB´®z¼Q 2 ¬BªXî ³M ³Lí{ M ¸o¼« ³
»«B¢®µ
¡®]M ¬B¼{n±{ BM S¯BµAoªµ º³¦¼w° ³M ³
½A B½ :S
£ ° jo
An nB
@
¤BL¯j B\¯C nj An ±U »v
³
°oM ³ñ« ³M B½ ;¥BM oM ¬B¯C ° »e oM ±U ³
@
oBi ³M ©Tv¼¯ oBe :S
£ JA±] nj /°oM ¨B{ ³M B½ ° jo
kµA±h¯
49Ê Aki ²An nj °A ºBµ»¯Bz¬B] ° 2 ½n±®§A ºl ¬BªXî
»¯Bv
pA B´®î ³ ×ئ§A »n ³z½Bî njB« ° ¬Bz½A ¼®a©µ /j±ª¯ Ro\µ
³M ° ²jnAq£ pBª¯ ¬B¯C º²pB®] oM ³×ئ§A¤±wn ¬BzUB° pA uQ ³
k®Tvµ
/SwA ²jB´¯ oL nj An ¬B¯C j±i Swj
pA ³
¼¦i ¼§°A ,¼®ve nkQ ,oLª¼Q º±ªîovQ ° jB«Aj »¦î
° ²ozLÇ« ²oÇzî pA ° ½k{An ºB
¦i pA ³
¼¦i ¼«nB´a ,©{Bµ»®M
° ¨B¯k®¦M ¬An°¿j ° »¯BMn ºBª¦î pA ° An±{ JBdæA U y{ pA »ñ½
/SwA ¨ÀwA ¬BU±vñz¼Q
ß pA ° °oí« jBµp
o¯ÀTÇiA ¾Bª¦Çî ¼ÇM jn°C ¨ÀwA ³
»v
¼Tvh¯ ²nBMnj
³Ç
k¯A³Tv¯Aj ¼®a B¼TeA ³M oUð½jq¯ Bª¦î pA » íM /jnAj j±]°
:j±{ ³T
£@
¬AjoÇ« pA ,B´®Çî ³Ç×ئ§A »n ³\½ki ¬B¯p pA ¬Bª¦v« ¼Tvh¯
Mk½p ²k{jA pC ¬B£joM pA ,³´]° ³ ×ئ§A¨o
»¦î ¬B
j±
pA 2 oñM±MA
!jBM j±®zi B´¯C pA k¯°Aki /SwA ¤ÀM ¬B£joM pA ° ³YnBe
¬jn°C ¨ÀwA 鱫 nj »¦î ³
½A SwA Bª¦î B
UA jn±« ³`¯C
ºB] ³M An »¦î ³ ×ئ§A¤±wn ³®½k« ³M ³ñ« pA Ro\µ ¨B¢®µ /j±M ³§Bw ²j
³ñ« nj ³ ×ئ§A¤±wn Ro\µ pA kíM p°n k®a BU ,S{Am£ ¤q®« nj j±i
³M y¯B¢TvM BM ¬C pA uQ ° kµj uQ B´¯C ³M An¨jo« ºBµS¯B«A ° k¯BªM
/j±M ²Aoªµ ³ ×ئ§A¤±wn BM Bµ¡®] ° Bµ³®dæ ³ªµ nj /k½B¼M ³®½k«
nj /jAj nAo ³®½k« nj j±i ºB] ³M An °A ³×ئ§A¤±wn ±LU º²°q nj
53Ê 2 »
Uo« »¦î
³
S{Aj BQ ³M »¢®§ /J±a oM »M±a ³¯ ° jB´¯ ©µ oM »Tzi ³¯ /joñ¯
Bµ¬BMp oM K½B\î °A pA ZnA±i BM ¡®] nj /k½pnA»ª¯ oTz¼M ©µnj [®Q
° ³MBdæ pA »íª] /SwA nB¼vM ²k{ S½A°n °A pA ³
»X½jBeA /SwA
k®a ³¯±ª¯ ºAoM ³¦ª] ¬C pA ,k¯A²jo
S½A°n An ¬C ,¬BíMBU pA ºnB¼vM
:jjo£»« ¥¯ W½ke
:²k{ S½A°n 2 »¦î pA
Ò Y jÚ Ô ²ß oß iC
SLÒ ß | ° ³ß
ß wÒ °Ò | ° ¥¼Ú Ò ½Ô 6 ³×ئ§A ¤Ô ±wn ¬Ò B@>
ß ¦§I ¤ß °Ú E oU±
Ô
ß | oU±§I
(kªeA ¨B«A S½A°n ³M) /<² oß iC Ô ³Ô Ò§
nj ²B£ ° K{ ¬B¼« nj ²B£ ,K{ ¤°AØ nj ²B£ An oU° pBª¯ 6 ³ ×¦Ø §A¤±wn>
/<k¯B« SMBY K{ oiC nj oU° ¬k¯A±i
ß nj uPw /k¯A±i»« K{ oiC
:³Ç
²joÇ
S½A°n 2 »¦î pA °A ° ¼ve M »¦î M oªî pA
Ò
§I Ú µÔ Ö Ù OÒ Ô nÖ Ò ° ¸Ò oÒ iÐß ¿I ° B¼¯k§A M ²¾Bv¯ ÒØ i>
/<ÀÚ
(kªeA ¨B«A S½A°n ³M)
³ ³`¯C k¯AkM ¼
½ ³ »í±« o¢« kza»ª¯ An ¬Bª½A ²q« ºA²k®M _¼µ>
°A ³M ³ jnAk¯ ¬Bñ«A kwn»ª¯ °A ³M ³`¯C ° kwo¯ ³ jnAk¯ ¬Bñ«A kwn»« °A ³M
½k{An ¾B¦i Ê56
/<kwoM
çoî ¬C nj ° k¯A±i ºA³Li ºp°n ³ ²k«C °A pA ¥
¯ ³M pBM
:jo @
B´
ß Àiß Ö «ß jÕ Ak EÒ ° ¹Òß gÖ ¡ß I jÛ A±« ³Ô Ò§ ° ³Ô L¦ ß ¿áß I | B« K
Ô ¬Bv¯
Ò
Ô \Ò îÖ E>
¬Ö Aáß ° |oÇ Ô ¡ß I ³Ô ÒñÒ¦µÖ EÒ éÔ ªÚÒ
§I ³ß Mß ZBµ
Ò ¬Ö Aáß ° éÔ ªÚÒ
§I ³Ø§lA ¾B]Ô o§I Ú ³Ô Ò§ cÒ ®ß «Ô ¬Báß
Ò
kÒ íÒ wÖ EÒ ¬Ö Aáß ° Ô¼Ò §I ³ß Mß kÚ T{I K Ò Ò Ö§I ³Ô Ò§ ç
Ô Ô ¿ÑÒ I ³Ô Ò¦TÒ Ò tÔ ÖF¼§I
Ò oÒ îÒ ¬Ö Aáß ° w Ò ³Ô ÒñÒ¦«Ò
¹Ó L¼Ò ~Ç Ò EÒ ¬Ö Aßá ° ¬Ô qÖ ¡Ô I ³Ô Ò¦Ò {Ò ±Ò
ß «Ô ³Ô TÖ MBæ Ô ò I ³Ô Ò§BÒ¯ ¬Ö Aßá ° ÒÛ dÒ TÚ §I ÏÒ »ß Ò¯ B o§B Ù Mß
jÒ B
E ¬Ö Aßá ° ¾À Ò ³Ô Ò¦Ò {Ò ¹Õ Ò B
³Ô TÖ
Ô L§I Ú îÒ ¬Aß ° ²Ô BÖE ¿Ó B« jÒ B
EÒ ¬Ö Aßá ° Ô qÒ Ò I ³Ô dÒ Ò
Ò
¨BÒ à Aáß ¥Û Ô ° ³ß Mß ~
Ò
kÕ v« ³Ô Ò§ Ao
à ÒU ¥Ø Ôñ
Ò í Ô Ú §I ³ß Mß kÒ íÒÒ Ô qÒ Ò I ²Ô kÒ ´Ò ]Ö EÒ ¿Ó B«
/³Ô \Ö ¦ß ÒU ÀÒ
¼ªî
Õ Õ ¤Ò B nß kÒ Ò §I ß îÒ B¯i
oM Ö EÒ Ò®«ÆXI«E
Ò B½ ¤Ò B
¥Õ ]Ô nÒ ³¼§A
Bǽ :Ò¤BÇ ³Ô Ö ¦ñÒTÒU À
³×ئ§A ̺ Û :Ò¤B nß kÒ Ò §I ß îÒ B¯ÖiEÒ ®«ÆXA« Ò EÒ B½ :Ò¤BÒ
° ] Ò Ò Ò Aá B«Ú E:Ò
Ò Ò Ò EÒ
Õ ¿ ½o« ß E ÒM oÕ «Ö E ³Ô Ú¯Bßá
Ò SÒ ¼Ö MÒ El ß ¤B /nß kÒ Ò §Iß îÒ B¯iE®«ÆXA«
ÎÒ ÍÈBe
Ô áß Ö Mß ¤Ô ±½ ÓB¯À
¬Ú Aßá ®«ÆXA«
±µ ° ¹ß îÒ B
Tw ¿B Ò EÒ B½ :Ò¤B è½±U Õ ¿
¹Ô îÒ B
TÇw ¿áß I ¤Ò B
éMBæ
Ò EÒ éß ÒMnEÒ nÒ kÖ Ò ³Ô Ò ¼w ¥Ú wÒ ²Ô CnÒ FÒÚ ¦
Ò ²Ô oÔ «DÒ
Ô
³ß Mß Ú Ò îÒ :¤B
JÍÉ
Ò Ò®ÇÒ
kÚ ÒU
Ç
BYkÔ eEÒ ¤Ò ±U ¬Ö EÒ ÎB Ò Ø½Aáß ° ³×ئ§A ¬Ò °j Ö «ß °E Ö ³×ئ§A éÒ «Ò B´ñÔ¦^Ò
¾BÇ{
Ò Ò B½ ¤Ô ± EÒ BfÒ ¤Ò B ÏÒ
¬Ö Aáß ºm§I ³×ئ§BÇ Mß B´Ôñ¦Ç«E ¥Ô ¤Ò B ®«ÆXA«E Ò ®îÔ
/<Bz ®ß ÒñÚ¦«Ò
(²jo S½A°n »íB{ ¨B«A pA ³¼¦e nj ©¼í¯±MA)
57Ê 2 »
Uo« »¦î