CENTRO DE CONCILIACIN ASOCIACIN CASTILLO HERNNDEZ Autorizado su funcionamiento por Resolucin Directoral N 9 !" #$%&'()S"D*D+"DC,ADireccin y telfono: Av.

Tpac Amaru N 15 !" #r$. %ua&uillay del distrito de 'omas. Telf.: 5()**!*. +"mail: estela.11*,-otmail.es E.+- N/ $9"#$%& ACTA DE CONCILIACIN N/$0"#$%& En la ciudad de Lima, distrito de Comas, siendo las 4:00 P.M. horas del da 16 del mes de agosto del ao 201 , ante m, ESTELA DEL PILAR HERNANDEZ ROJAS, identi!icada con "ocumento #acional de $dentidad #% 06&0'042 en mi calidad de Conciliadora E(tra)udicial de*idamente autori+ado ,or el Ministerio de -usticia con .egistro #% 0/41, se ,resentaron con el o*)eto 0ue les asista en la soluci1n de su con!licto, 2 solicitaron en !orma con)unta: REPRESENTACIONES PERUANAS DEL SUR S. A. de*idamente re,resentada ,or su 3erente 3eneral, seor ALEX ARGUELLES ATAHUALPA, identi!icado con "ocumento #acional de $dentidad #4 101&&&1', con domicilio en -r. Estao #4 54 &, 6ona $ndustrial $n!antas, distrito de Los 7li8os , ,ro8incia 2 de,artamento de Lima9 2 de la otra ,arte, la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE COMAS, con .:C #4 2016'/ /565, de*idamente re,resentada ,or su 3erente Munici,al, seor IBERO ERNESTO RODRIGUEZ CHAVARRY, seg;n .esoluci1n de <lcalda #4 &2=201 =M"C del 25 de mar+o del 201 2 el Procurador de la M:#$C$P<L$"<", seor FELIX MANUEL LEWINSKI DOENITZ PAZ PEREZ, designado con .esoluci1n <dministrati8a #4 0646=201 =M"C de !echa 15 de ma2o del 201 , de*idamente !acultados ,ara conciliar seg;n .esoluci1n de <lcalda #4116&=201 , de !echa 16 de agosto del 201 , con domicilio en <8. Es,aa >?#, Pla+a de <rmas de Comas, @m. 11, del distrito de Comas, ,ro8incia 2 de,artamento de Lima, con el o*)eto de 0ue les asista en la soluci1n de su con!licto. $niciada la audiencia de Conciliaci1n se ,rocedi1 a in!ormar a las ,artes so*re el ,rocedimiento conciliatorio, su naturale+a, caractersticas !ines 2 8enta)as. <simismo se seal1 a las ,artes las normas de conducta 0ue de*erAn o*ser8ar. HECHOS EXPUESTOS EN LA SOLICITUD: En cuanto a este e(tremo, nos remitimos a los hechos e(,uestos en la solicitud conciliaci1n, la misma 0ue !orma ,arte integrante del ,roceso conciliatorio. DESCRIPCIN DE LA(S CONTROVERSIA(S : REPRESENTACIONES PERUANAS DEL SUR S. A. Y LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE COMAS, en 8irtud al contrato #4 01'=2012=M", de !echa 0 de )ulio del 2012, de la <d)udicaci1n de Menor Cuanta #4 016=2012=CE=M"C. "eri8ada del Concurso Pu*lico #4 001=2012=CE=M"C9 se o*ligaron a cum,lir con la e)ecuci1n del citado Contrato a ,artir del da 05 de )ulio del 2012, esto 0ue, .EP.E>E#B<C$7#E> PE.:<#<> "EL >:. >. <, ,restara el ser8icio de .EC7LECC$7#, B.<#>P7.BE C "$>P7>$C$7# D$#<L "E .E>$":7> >7L$"7> ,or la suma de >.? 1&E /25, /'0.00 F"$EC$#:EGE M$LL7#E> >EBEC$E#B7> GE$#B$C$#C7 M$L, >EBEC$E#B7> 7CHE#B< C7# 00?100 #:EG7> >7LE>I, suma 0ue la M:#$C$P<L$"<" "$>B.$B<L "E C7M<>, se com,rometa en ,agar como contra,restaci1n en !orma ,eri1dica a !a8or de la em,resa 9 am*as ,artes sostienen 0ue generaron las discre,ancias ,or los incum,limientos mutuos 0ue se sucedieron 2 0ue culminaron con la resoluci1n del re!erido Contrato con !echa 14 de !e*rero del 201 9 2 0ue con la !inalidad de ,oner !in a la contro8ersia de una manera ,ac!ica 2 armoniosa, acuden a este centro ,ara la soluci1n de su con!licto.

ACUERDO CONCILIATORIO TOTAL: Considerando los hechos sealados 2 las ,ro,uestas !ormuladas ,or las ,artes, se con8iene en cele*rar un <cuerdo 0ue com,rende las siguientes clausulas: INTRODUCCION.! Conste ,or el ,resente documento de J<C:E."7> C7#C$L$<B7.$7>K 0ue suscri*en de una ,arte la Munici,alidad "istrital de Comas, con .:C #% 2016'/ /565, de*idamente re,resentada ,or su 3erente Munici,al, >eor IBERO ERNESTO RODRIGUEZ CHAVARRY , seg;n .esoluci1n de <lcalda #% &2=201 =M"C del 25 de Mar+o del 201 2 el Procurador P;*lico Munici,al <*ogado, FELIX MANUEL LEWINSKI DOENITZ PAZ P"REZ seg;n .esoluci1n <dministrati8a #% 0646=201 =M"C del 15 de Ma2o del 201 , am*os con domicilio ,ara estos e!ectos en <8. Es,aa s?n, Pla+a de <rmas de Comas, @m 11, "istrito de Comas, Pro8incia 2 "e,artamento de Lima, #$% &'#()*'+,- .'/' .'/*0#0.'/ ,% )$- A#(,/+$- C$%#0)0'*$/0$- E1*/'2(+0#0'),- #$//,-.$%+0,%*,-,34% )' R,-$)(#05% +, A)#')+6' N7 889: !;<8=!MDC +,) 89 +, A3$-*$ +,) ;<8= 2 a 0uienes en adelante se les denominarA LA MUNICIPALIDAD 2 de la otra ,arte la em,resa .e,resentaciones Peruanas del >ur >.<., con .:C #ro. 204/5' 22&, con domicilio legal ,ara estos e!ectos en -r. El Estao #ro. 54 &, 6ona $ndustrial de $n!antas, "istrito de Los 7li8os, Pro8incia 2 "e,artamento de Lima, de*idamente inscrita en la Partida #ro. 11215&'/ del .egistro de Personas -urdicas de Lima, de los .egistros P;*licos de Lima, de*idamente re,resentado ,or su 3erente 3eneral <LEL <.3:ELLE> <B<H:<LP<, identi!icado con ".#.$. #ro. 101&&&1'condomicilio ,ara estos e!ectos en -r. El Estao #ro. 54 &, 6ona $ndustrial de $n!antas, "istrito de Los 7li8os 2 a 0uien en adelante se le denominarA LA EMPRESA, en los tMrminos 2 condiciones siguientes: PRIMERA.! ANTECEDENTES 1.1.=Con !echa 26 de )unio del 2012, El comitM es,ecial de la entidad, MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE COMAS, ad)udic1 la Nuena Pro de la ADJUDICACION DE MENOR CUANTIA N><89!;<8;!CE! MDC, DERIVADA DEL CONCURSO P?BLICO N> <<8!;<8;!CE!MDC, PARA LA CONTRATACIN DEL SERVICIO DE RECOLECCIN, TRANSPORTE Y DISPOSICIN FINAL DE RESIDUOS SLIDOS, A LA EMPRESA REPRESENTACIONES PERUANAS DEL SUR S.A . 1.2.= Con !echa 0 de -ulio del 2012 .EP.E>E#B<C$7#E> PE.:<#<> "EL >:. >.< , en 8irtud de la Nuena Pro sealada en el ,unto anterior, suscri*e con la M:#$C$P<L$"<" "$>B.$B<L "E C7M<> el CONTRATO N> <8@!;<8;!MDC PARA LA PRESTACIN DEL SERVICIO DE RECOLECCIN, TRANSPORTE Y DISPOSICIN FINAL DE RESIDUOS SLIDOS , ,or la suma de SA 8:BC;D,C@<.<< (DIECINUEVE MILLONES SETECIENTOS VEINTICINCO MIL, SETECIENTOS OCHENTA CON <<A8<< NUEVOS SOLES , con!orme a lo esta*lecido en la clAusula tercera9 con un ,la+o de e)ecuci1n de 1/ meses o hasta agotar el monto total contratado, iniciAndose la ,restaci1n del ser8icio el da 05 de )ulio del 2012, en atenci1n a lo sealado en la clAusula 0uinta del contrato. 1. .= Como consecuencia de la e)ecuci1n del Contrato #% 01'=2012=M"C, se dieron contro8ersias de am*as ,artes con im,utaciones de incum,limiento mutuas, dado 0ue la em,resa .e,resentaciones Peruanas del >ur >.<. aduca el incum,limiento de la Munici,alidad "istrital de Comas 2 0ue conlle8a*a la sus,ensi1n del ser8icio, hecho 0ue lo dio a conocer mediante Carta #otarial de !echa 1 de !e*rero del 201 #ro. 1/26&, mientras 0ue la Munici,alidad "istrital de Comas mediante la Carta #otarial #% 011=201 =DM?M"C de !echa 0.Enero.201 2 ,or la cual se hace de conocimiento de la em,resa .e,resentaciones Peruanas del >ur >.<. una serie de incum,limientos en la e)ecuci1n del Contrato #4 01'=2012=M"C, o*ser8aciones 0ue no son a*sueltas concretamente, ra+1n ,or la cual, mediante la Carta #otarial #% 016=201 =3M?M"C de !echa 14.De*rero.201 , 2 ,or la cual se da ,or resuelto el Contrato #4 01'=2012=M"C suscrito entre la Munici,alidad "istrital de Comas 2 la em,resa .e,resentaciones Peruanas del >ur >.<. 1.4.= Como consecuencia de la e)ecuci1n del Contrato #% 01'=2012=M"C 2 en atenci1n a la clausula sMtima, la Munici,alidad "istrital de Comas retu8o la suma de >?. &2',2/2.00 a .e,resentaciones Peruanas del >ur >.<, como garanta de !iel cum,limiento 2 corres,ondiendo dichas retenciones desde el 05 de )ulio del 201 hasta el 1 de octu*re del 201 , de lo cual la M:#$C$P<L$"<" de8ol8i1 la suma de >? 00,000.00, 0uedando un saldo de >?. 62',2/2.00.

1.5.= Como consecuencia de la e)ecuci1n del Contrato #% 01'=2012=M"C, la Munici,alidad "istrital de Comas hasta antes de su resoluci1n, se generaron o*ligaciones ,endientes de ,ago ascendentes a >?. 2E'61, 10.6', ,or los ser8icios reali+ados ,or .e,resentaciones Peruanas del >ur >.<. desde el 01 de no8iem*re del 2012 al 14 de !e*rero del 201 . 1.6.= Como consecuencia del Contrato ,roducto del Concurso Pu*lico #% 02=2010=CE?MC, a,ro*ado ,or .esoluci1n de <lcalda #% 1 & =2010=<?MC, la Munici,alidad "istrital de Comas retu8o la suma de >?. &02,4 4.00 a .e,resentaciones Peruanas del >ur >.<, como garanta de !iel cum,limiento 2 corres,ondiente a dichas retenciones, de lo cual la M:#$C$P<L$"<" de8ol8i1 la suma de >? 225, 60'.46, 0uedando un saldo de >?. 6/6,'25.54. SEGUNDA.! OBJETO El ,resente documento se cele*ra con la !inalidad de lograr una soluci1n ,ac!ica 2 armoniosa entre las ,artes, con la !inalidad de renunciar 2?o ,oner tMrmino a cual0uier contro8ersia, ,retensi1n, o*ligaci1n o reclamo de carActer econ1mico, de naturale+a )udicial, administrati8a, ar*itral o de cual0uier otra ndole entre las ,artes ,ro8enientes de: 2.1. El Contrato #% 01'=2012?M"C, !irmado con !echa 0 de )ulio del 2012, de la <d)udicaci1n de Menor Cuantia #% 016=2012=CE=M"C, deri8ado del Concurso Pu*lico #% 001=2012=CE=M"C. 2.2. Las retenciones ,or conce,to de garanta de !iel cum,limiento, corres,ondiente al Contrato #% 01'= 2012?M"C. 2. . Las retenciones ,or conce,to de garanta de !iel cum,limiento, corres,ondiente al Contrato ,roducto del Concurso Pu*lico #% 02=2010=CE?MC, a,ro*ado ,or .esoluci1n de <lcalda #% 1 & = 2010=<?MC. 2.4. Cual0uier indemni+aci1n ,or daos 2 ,er)uicios, sea este de lucro cesante, dao emergente 2?o dao moral ,asado, ,resente o !utura. Para e!ectos de lo sealado en la ,resente clAusula, las ,artes con8ienen en e!ectuar rec,rocas concesiones, as como asumir o*ligaciones 2 reali+ar la renuncia 0ue se esti,ula en el ,resente documento, constitu2endo un acuerdo ;nico e indi8isi*le 0ue en !orma )usta 2 e0uili*rada satis!ace los intereses de cada una de las ,artes. TERCERA.! RECONOCIMIENTO DE DEUDA .1.= La Munici,alidad "istrital de Comas .EC7#7CE la deuda 0ue tiene ,endiente con .e,resentaciones Peruanas del >ur >.<. la misma 0ue se disgrega de la siguiente manera: La suma de SA. 9;@,;C;.<< (SEISCIENTOS VEINTIOCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y DOS Y <<A8<<< NUEVOS SOLES , ,roducto de las retenciones reali+adas .e,resentaciones Peruanas del >ur >.< desde el 05 de )ulio del 2012 hasta el 1 de octu*re del 2012, como garanta de !iel cum,limiento seg;n lo esta*lecido en la clausula sMtima del Contrato. La suma de SA. ;B@98,=8<.9@ FDOS MILLONES OCHOCIENTOS SESENTA Y UN MIL TRESCIENTOS DIEZ Y 9@A8<< NUEVOS SOLES , ,roducto de los ser8icios reali+ados en la recolecci1n, distri*uci1n 2 dis,osici1n !inal de residuos s1lidos, desde el 01 de no8iem*re del 2012 al 14 de !e*rero del 201 . La suma de >?. 6/6,'25.54 F>E$>C$E#B7> >EBE#B< C >E$> M$L 7CH7>C$E#B7> GE$#B$C$#C7 C 54?100 #:EG7> >7LE>I, ,roducto de las retenciones reali+adas a .e,resentaciones Peruanas del >ur >.<., como consecuencia del Contrato ,roducto del Concurso Pu*lico #% 02=2010=CE?MC a,ro*ado ,or .esoluci1n de <lcalda #% 1 & =2010= <?MC, como garanta de !iel cum,limiento. CUARTA.! RECONOCIMIENTO DE PENALIDADES E INDENMIZACIONES POR DAEOS Y PERJUICIOS 4.1. "e igual !orma, o*ser8ando 0ue las contro8ersias surgidas conlle8aron ,ro*lemas en la e)ecuci1n del ser8icio e incon8enientes en el reco)o de los residuos s1lidos en el "istrito, las ,artes de com;n acuerdo sealan 0ue la em,resa .e,resentaciones Peruanas del >ur >.<. reconoce, en condici1n de

,enalidades, un monto ascendente a >?. 6/6,'25.54 nue8os soles F>E$>C$E#B7> >EBE#B< C >E$> M$L 7CH7C$E#B7> GE$#B$C$#C7 C 54?100 #:EG7> >7LE>I, estando incluido en dicho monto, las ,enalidades ,or todo conce,to, inclu2endo ,resuntos daos 2 ,er)uicios de ser el caso, 0ue le corres,onda a dicha Em,resa, tanto en la e)ecuci1n del ser8icio e!ecti8amente ,restado como en el resarcimiento ,or los ,ro*a*les daos ocasionados, en el su,uesto 0ue sea el caso, 0ue le otorga a la Munici,alidad "istrital de Comas ,or la resoluci1n del Contrato #4 01'=2012=M"C suscrito entre la Munici,alidad "istrital de Comas 2 la em,resa .e,resentaciones Peruanas del >ur >.<. 4.2. El monto de >?. 6/6,'25.54 esta*lecido como Penalidades 2 otros, reconocidas ,or LA EMPRESA, .EP.E>E#B<C$7#E> PE.:<#<> "EL >:. >.< , serAn deducidas de la 3<.<#B$<, generada ,or las retenciones reali+adas ,or la M:#$C$P<L$"<" a la EMP.E><, del Contrato ,roducto del Concurso Pu*lico #% 02=2010=CE?MC, a,ro*ado ,or .esoluci1n de <lcalda #% 1 & =2010=<?MC. Las ,artes reconocen rec,rocamente 0ue han e(istido daos causados 2 se deciden condonar en !orma reci,roca los montos demandados 2 los daos ocasionados declarando 0ue se encuentran ,lenamente con!ormes con el acuerdo conciliatorio total arri*ado #7 e(istiendo reclamo alguno a ninguna ,arte so*re ,retensi1n im,ugnatoria alguna. FUINTA.! OBLIGACIN DE LAS PARTES 5.1.= Por el ,resente documento 2 res,ecto de la deuda sealada, la Munici,alidad "istrital de Comas con8iene en: Cum,lir con de8ol8er el saldo la suma de SA. 9;@,;C;.<< (SEISCIENTOS VEINTIOCHO MIL DOSCIENTOS SETENTIDOS CON <<A8<<< NUEVOS SOLES , ,roducto de las retenciones reali+adas .e,resentaciones Peruanas del >ur >.< desde el 05 de )ulio del 2012 hasta el 1 de octu*re del 2012, como garanta de !iel cum,limiento seg;n lo esta*lecido en la clausula sMtima del Contrato #% 01'=2012=M"C, monto 0ue se cancelarA a la suscri,ci1n del ,resente documento. Cum,lir con ,agar la suma de SA. ;B@98,=8<.9@ F DOS MILLONES OCHOCIENTOS SESENTIUN MIL TRESCIENTOS DIEZ Y 9@A8<< NUEVOS SOLES , ,roducto de los ser8icios reali+ados en la recolecci1n , distri*uci1n 2 dis,osici1n !inal de residuos s1lidos , desde el 01 de no8iem*re del 2012 al 14 de !e*rero del 201 , el mismo 0ue se reali+arA en 0 cuotas 0ue se detallan a continuaci1n: 8 CUOTA SA G::,D:=.CG %(,H$- -$),- I FECHA DE PAGO <G NOVIEMBRE DEL ;<8= Oue corres,onden a las siguientes li0uidaciones: E(,. #% 21/12=2012 del 16 al 0=11=2012 >? 4 0,''6.20 E(,. #% 21&0/=2012 del 16al 0=11=2012 >? 1 ,&2/./6 E(,. #% 2 PM=201 del 01 al 15=12=2012 >? 14,10 . 2 E(,. #% 24PM=201 del 16 al 1=12=2012 >? 22,/04. E(,. #% 10' =201 del 01 al 15=01=201 >? 1/,&/2.1 ; CUOTA SA @9D,C;G.@9 %(,H$- -$),- I FECHA DE PAGO 88 MARZO DEL ;<8G Oue corres,onden a las siguientes li0uidaciones: E(,. #% 22 21=2012 del 01 al 15=12=2012 >? 42 ,6/4. E(,. #% 5 =201 del 16al 1=12=2012 >? 442,050.5 = CUOTA SA 8BG:D,::;.<@ %(,H$- -$),- I FECHA DE PAGO =8 JULIO DEL ;<8G Oue corres,onden a las siguientes li0uidaciones: E(,. #% 20'22=2012 del 01 al 15=11=2012 >? &1,256.1& E(,. #% 10'2=201 del 01 al 15=01=1 >? //,/56.24 E(,. #% 1 '2PM=201 del 16 al 1=01=201 >? 4/','&2.5/ E(,. #% 212 =201 del 16 al 1=01=201 >? 16,''6.21 E(,. #% 24 / del 01 al 1 =02=201 >? 20&,/45.15

E(,. #% 0 1 del 01 al 1 =02=201 >? 20, 61.66 E(,. #% 12=201 del 14=02=201 >? 1,0&4.06 L< M:#$C$P<L$"<" e!ectuarA los ,agos mencionados en las !echas sealadas o e(ce,cionalmente, dentro de los cinco F05I das hA*iles siguientes a la !echa indicada. 5.2.= "e igual !orma, la em,resa .e,resentaciones Peruanas del >ur >.<. con8iene en: .econocer la condici1n de ,enalidades los montos sealados en el ,unto 4.1 del ,resente documento. >ealar e(,resamente 0ue L< M:#$C$P<L$"<", durante el mes de "iciem*re del ao 2012,en ra+1n a la !alta de li0uide+ ,ara e!ectuar el ,ago a la Em,resa .e,resentaciones Peruanas del >ur >.<., ,or la ,restaci1n del ser8icio de recolecci1n, traslado 2 destino !inal de residuos s1lidos del "istrito de Comas 2 a !in de se contin;e con el ser8icio mencionado 2 e8itar de esta manera el ,osi*le desencadenamiento de e,idemias 0ue ,odran ha*er ,uesto en gra8e ,eligro la salud de los ,o*ladores de Comas, se hi+o entrega del com*usti*le necesario ,ara el a*astecimiento de los 8ehculos 0ue i*an a continuar ,restando dicho ser8icio , el mismo 0ue no !ue de8uelto en su totalidad 2 o,ortunamente, ,or lo 0ue, e(istiendo un !altante de de8oluci1n de trescientos catorce galones F 14 gls.I, la Em,resa .e,resentaciones Peruanas del >ur >.<. se com,romete e(,resamente a reali+ar la de8oluci1n de dicho com*usti*le antes del ,ago de la ,rimera cuota 0ue tiene !echa de ,ago al 04.#o8iem*re.201 , sealada en la clAusula Ouinta del ,resente <cuerdo. La em,resa .EP.E>E#B<C$7#E> PE.:<#<> "EL >:. >< emitirA las !acturas corres,ondientes dentro de los cuatro F04I ,rimeros das hA*iles al inicio de cada mes de o*ligaci1n de ,ago, de la siguiente manera: E1.,+0,%*,- +, )0J(0+'#0$%,- ' &'#*(/'/ ,% ,) K,- +, O#*(L/, +,) ;<8= E(,. #% 21/12=2012 del 16 al 0=11=2012 >? 4 0,''6.20 E(,. #% 21&0/=2012 del 16al 0=11=2012 >? 1 ,&2/./6 E(,. #% 2 ,m=201 del 01 al 15=12=2012 >? 14,10 . 2 E(,. #% 24PM=201 del 16 al 1=12=2012 >? 22,/04. E(,. #% 10' =201 del 01 al 15=01=201 >? 1/,&/2.1 E1.,+0,%*,- +, )0J(0+'#0$%,- ' &'#*(/'/ ,% ,) K,- +, F,L/,/$ +,) ;<8G E(, #% 22 21=2012 del 01 al 15=12=2012 >? 42 ,6/4. E(, #% 5 =201 del 16al 1=12=2012 >? 442,050.5 E1.,+0,%*,- +, )0J(0+'#0$%,- ' &'#*(/'/ ,% ,) K,- +, J(%0$ +,) ;<8G E(,. #% 20'22=2012 del 01 al 15=11=2012 >? &1,256.1& E(, #% 10'2=201 del 01 al 15=01=201 >? //,/56.24 E(, #% 1 '2PM=201 del 16 al 1=01=201 >? 4/','&2.5/ E(, #% 212 =201 del 16 al 1=01=201 >? 16,''6.21 E(, #% 24 / del 01 al 1 =02=201 >? 20&,/45.15 E(, #% 0 1 del 01 al 1 =02=201 >? 20, 61.66 E(, #% 12=201 del 14=02=201 >? 1,0&4.06 La Munici,alidad "istrital de Comas se com,romete a ,re8er las acciones 2?o actos administrati8os, !inancieros 2 ,resu,uestarios a !in de cum,lir el cronograma de ,agos. "e igual !orma, em,e+arA a regir el cronograma de ,ago a ,artir de la suscri,ci1n del ,resente documento. 5. .= Por lo sealado, am*as ,artes renuncian e(,resamente a cual0uier acci1n, derecho o reclamo de carActer econ1mico como consecuencia de la deuda reconocida ,or la Munici,alidad "istrital de Comas, dando ,or satis!echa cual0uier ,retensi1n inclu2endo la de naturale+a econ1mica indemni+atoria o restitutoria !rente a la Munici,alidad "istrital de Comas, 0uedando ademAs e(tinguida

esta o*ligaci1n una 8e+ cum,lida lo ,acto en los cronogramas de ,ago del ,resente acuerdo conciliatorio. 5.4 Las ,artes en el ,resente acto suscri*en un documento de desistimiento del ,roceso ar*itral seguida ante el tri*unal ar*itral del centro de ar*itra)e del 7>CE, asimismo am*as ,artes se condonan rec,rocamente los ,agos e!ectuados declarando 0ue a ,artir de la !echa no e(iste ning;n adeudo adicional e(istente. 5.5. Las ,artes declaran conocer 0ue los montos reconocidos #7 generaran interMs alguno hasta la !echa de ,ago ,rogramado en la ,resente acta so*re cada uno de estos, declarando 0ue se encuentran con!ormes con el acuerdo arri*ado 2 ,or tanto e(iste la mas reci,roca 8oluntad de 0ue el ,resente acuerdo sea cum,lido en su totalidad. 5.6. Las ,artes reconocen 0ue si *ien es cierto han e(istido omisiones cometidas ,or am*as ,artes en la e)ecuci1n del contrato res,ecti8o estas han sido generadas ,or !uer+a ma2or siendo la intenci1n de am*as solucionar cual0uier incon8eniente 0ue ,udiese ha*erse causado a cual0uiera de las ,artes ,or lo cual suscri*en el ,resente acuerdo en seal de con!ormidad. 5./. <m*as ,artes se reconocen mutuamente en !orma e(,resa cual0uier im,orte 0ue ,udiesen ha*er incurrido con moti8o de cual0uier ,roceso iniciado o ,or iniciarse com,ensAndose rec,rocamente cual0uier suma dineraria 0ue ,udiese e(istir sin 0ue e(ista a la !echa reclamo alguno ,endiente ,or la naturale+a 0ue !uese. SEXTA.! FIRMA DE CONCILIACIN EXTRAJUDICIAL DE LOS ACUERDOS ADOPTADOS Las ,artes , !irman el acuerdos del ,resente documento, 0ue el mismo sea suscrito ante un Centro de Conciliaci1n con las !ormalidades 0ue esta*lece la Le2 26'/2 P Le2 de Conciliaci1n. SETIMA.! VALIDEZ DEL DOCUMENTO /.1.= Cada una de las ,artes declara 0ue se ha in!ormado de*idamente de los hechos 2 antecedentes del o*)eto del ,resente documento, lo cual cele*ran 8oluntariamente, estando ,lenamente in!ormados de sus alcances 2 e!ectos. /.2.= <m*as ,artes declaran 0ue el ,resente documento es ,lenamente 8Alido 2 e!ica+ res,ecto a cada uno de ellos. /. .= Considerando el e0uili*rio econ1mico alcan+ado mediante las o*ligaciones contenidas en el ,resente documento, las ,artes declaran 0ue es su intenci1n 0ue el ,resente documento surta ,lenos e!ectos. /.4 El ,resente acuerdo no ,odrA ser tachado ,or insu!iciente de*iendo entenderse en !orma ,lena 0ue es ,or la totalidad de ,retensiones 2 no e(iste a la !echa reclamo alguno so*re ,retensi1n ,asado, ,resente 2 ?o !utura so*re ninguno de las relaciones )urdicas e(istentes siendo la intenci1n reci,roca de las ,artes culminar las relaciones e(istentes sin 0ue e(ista contro8ersia de*iendo entenderse el ,resente acuerdo de la !orma mas e(tensi8a ,osi*le 0ue logren arri*ar a la conclusi1n de cual0uier con!licto. OCTAVA.! LEY APLICABLE El ,resente documento estA sometido a las le2es de la .e,;*lica del Per;, le2es 0ue las ,artes declaran conocer 2 a las cuales se someten e(,resamente. . NOVENA.! DOMICILIOS &.1 Boda comunicaci1n entre las ,artes relati8a al ,resente documento de*erA reali+arse ,or escrito con cargo de rece,ci1n a las siguientes direcciones: Munici,alidad "istrital de Comas: <8. Es,aa s?n, Pla+a de <rmas de Comas, @m 11, "istrito de Comas Pro8incia 2 "e,artamento de Lima. .e,resentaciones Peruanas del >ur >.<: -r. El Estao #ro. 54 &, 6ona $ndustrial de $n!antas, "istrito de Los 7li8os, Pro8incia 2 "e,artamento de Lima.

&.2.= Boda comunicaci1n en8iada a las direcciones 0ue constan en el a,artado ,recedente se entenderA correctamente e!ectuada, e(ce,to si el destinatario hu*iera noti!icado ,re8iamente ,or conducto notarial a la contra,arte un cam*io de direcci1n. En tal su,uesto, el cam*io surtirA e!ecto desde la !echa de la rece,ci1n de la comunicaci1n res,ecti8a. En seal de con!ormidad, se suscri*e el ,resente en el "istrito de Comas, el 16 de agosto del 201 . VERIFICACIN DE LOS ACUERDOS ADOPTADOS: En este <cto E>BEL< "EL P$L<. HE.#<#"E6 .7-<> con .egistro del C.<. Lima #% 50621, a*ogada de este Centro de Conciliaci1n ,rocedi1 a 8eri!icar la legalidad de los <cuerdos ado,tados ,or las ,artes conciliantes, de)Andose e(,resa constancia 0ue conocen, 0ue de con!ormidad con el artculo 1'% de la Le2 de Conciliaci1n #% 26'/2, modi!icado ,or el artculo 1% del "ecreto Legislati8o #% 10/0, concordado con el artculo 6''% Be(to Qnico 7rdenado del C1digo Procesal Ci8il, "ecreto Legislati8o #4 /6', modi!icado ,or el "ecreto Legislati8o #% 106&, el <cta de este acuerdo conciliatorio constitu2e Btulo E)ecuti8o. Ledo el te(to, los conciliantes mani!iestan su con!ormidad con el mismo, siendo las 4: 0 PM. horas del da 16 del mes de agosto del ao 201 , en seal de lo cual !irman la ,resente <cta #4 0'=201 , la misma 0ue consta de siete F0/I ,Aginas.