Professional Documents
Culture Documents
¡ı\P∫P˜Õ . . . P Æ ® ≥ m h ∫ ~ ı ¿ P “
PÆ®≥mh∫ £Øfl£ık S‘zu u[P-Œfl \¢˜u-P[P- PÆ®≥mh∫ £Øfl£ımi-¯⁄U Pÿ÷U ˆPıkUSÆ
¡¯P-∞¿ ˆ¡Œ-∞-h®£-kÆ ~ı¿P“ ©ÿ÷Æ ]iUP“
¯Õ-≤Æ ˜P“¬-P-¯Õ-≤Æ G -x-¯P-∞¿ _∏UP-©ıP
S‘zu S‘®¶-P“ PÆ®≥mh∫ ©ª-õ¿ ChÆ ˆ£”
G -x-©ı÷ ˜¡sk-Q-˜”ıÆ. PÆ®≥mh∫ ©ª-õ¿ A¡ÿ‘fl C∏ §µ-v-P-¯ÕU RÃUPsh ïP-¡-õUS
Cfl›Æ G¢u u¯ª®§¿ G u ˜¡skÆ Gfl£x A›®¶-©ı÷ Afl¶-hfl ˜¡sh®£-k-Q-”x. ]i¯Ø
S‘zu u[P“ ˜u¯¡-P-¯Õ-≤Æ G -u®£-kÆ Pmk-¯µ- A›®¶-¯P-∞¿ Au¯⁄ E∏-¡ıUQ-Ø-¡∫,uØı-õzu {÷-
P“ ©ÿ÷Æ S‘®¶-P“ S‘zu u[P“ P∏zxUP-¯Õ- ¡-⁄Æ, Q¯hUSÆ Ch[P“, ¬¯ª, ˆ¡Œ-∞mh |ı“
≤Æ G[P-–USz ˆuõ-Ø®£-kzu-ªıÆ. BQ-د¡ S‘zu Pi-uÆ Ehfl A›®£®£h
˜¡skÆ. 2008Æ Bsi¿ ïuflﯔØıP
G v A›®£ ˜¡siØ ïP-¡õ: ˆ¡Œ¡¢u¡ÿ¯” ©mkÆ A›®£ƒÆ.
ˆ£ı÷®£ı]õØ∫, v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫, 8, Pı\ı ˜©·∫ ˜µık, GU˜©ı∫, ˆ\fl¯⁄ 600 008.
ÔkÏ ¸º¶Vˆ
sıº¶V¸
¸ÿ√≠_ Ω©¸
¬ s˜hıÏ CØUPz ˆuıS®¶ (GUϧ ©ÿ- §fl Av¿ Q¯hUSÆ B®ÂflÏP¯Õ®
£ı∫UPƒÆ. C[S ‘Launch Folder Windows in a
÷Æ ¬Ïhı) £Øfl£kzx£¡∫P–US Eu¬-
ØıP® £ª _∏US ¡»P“ E“Õ⁄. C¡ÿ¯” separate Process’ Gfl” §õ¬¯⁄U PınƒÆ.
A‘Øı©¿ £ª∫ u[P“ ˜|µz¯ua ˆ\ª¡»zxa Cufl A∏˜P J∏ iU A¯hØıÕÆ Hÿ£kzv
_ÿ‘ ¡¯Õzx® £oØıÿ÷¡ı∫P“. G®- §fl K˜P QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ. C¤ J∏
˜£ıxÆ {¯⁄¬¿ ¯¡zxU ˆPı“Õ ˜¡siØ ˜£ı¿h∫ QµıË BSÆ ˜£ıx ©ÿ”¯¡ QµıË
]ª _∏US ¡»P¯Õ C[S £ı∫UPªıÆ. BPı©¿ E[P–USU Q¯hUSÆ.
1. hıÏU £ıõº∏¢x ¯© hıSˆ©flmÏ: 3. ˆ©©õ¯ØU Pı®£ıÿ÷[P“:
hıÏU£ıõ¿ PıºØıP E“Õ Chzv¿ ¬s˜hıÏ CØUPzv¿ £ª ¶˜µıQµıÆ-
©ƒ¯ÈU P¯Õ CØUS¯P∞¿ ¬s˜hıÏ A¡ÿ‘fl
ˆ P ı s k i.G¿.G¿. ¯£¿P¯Õ ˆ©©õ∞¿ ¯¡zxU
¯µm QŒU ˆPı“-Q”x. B⁄ı¿ ¶˜µıQµıÆP“ âh®-£k-
ˆ\¥-vh- ¯P-∞¿ C¢u i.G¿.G¿. ¯£¿P“ A®£i˜Ø
ƒ Æ . ˆ©©õ∞¿ A©∫¢x ˆPı“Qfl”⁄. A¯¡
Q¯hUSÆ }UP®-£k¡v¿¯ª. µıÆ ˆ©©õ∞¿ C¯¡
ˆ©›¬¿ l¿-£ı∫Ï A©∫¢x ˆPı“¡u⁄ı¿ Akzx ¡∏Æ ¶˜µı-
Gfl£vº∏¢x {≥ l¿- QµıÆP“ CØ[P \ÿ÷ Pıª uı©uÆ BQ”x.
£ı∫ Gfl£¯uz CuÿPı⁄ w∫ƒ E“Õx. B⁄ı¿ }[P“
˜u∫¢ˆukU-PƒÆ. Cv¿ ¯© hıS-ˆ©smÏ ¯uõØ©ıP ¬s˜hıÏ ˆµ‚Ïmõ¯Ø Gim
˜£ı¿h∫ Q¯hUSÆ. ¬Ïhı Gfl”ı¿ ˆ\¥vh ˜¡skÆ. Cv¿ £«UPÆ C¿-ªı-u¡∫-
hıSˆ©smÏ Q¯hUSÆ. K˜P QŒU ˆ\¥x P“ C¢u i®¯Èz u؃ ˆ\¥x ¬mk¬hƒÆ.
˜£ı¿h∫ £mh¯⁄z ˜u∫¢-ˆukU-PƒÆ. C¤ Ïhı∫m QŒU ˆ\¥x Av¿ µfl ¬s˜hı-
˜©¿ hıÏU £ıõ¿ ¡ªx ⯪-∞¿ ¯© ¬¯⁄® ˆ£”ƒÆ. Av¿ regedit G⁄ ¯h®
hıSˆ©smÏ ˜£ı¿h∫ E[PŒfl Eh⁄i ˆ\¥x Gflh∫ umhƒÆ. Akzx ]‘x P¡⁄-
ˆ\Ø¿£ımiÿPıPU Q¯hUSÆ. ¬s˜hıÏ ©ıPa ˆ\Ø¿£hƒÆ. HKEY_LOCAL_MACHINE
GU϶˜Õıµ∫ ˆ\fl÷ ¯© hıS-ˆ©smÏ G⁄ E“Õ ChzvÿS A∏˜P E“Õ + A¯hØı-
˜£ı¿h¯µz ˜ui A¯ªØ ˜¡siØ-v¿¯ª. Õz-v¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Aufl §fl SOFT-
WARE, Microsoft, Windows, Current Version
2. QµıË ñ ˜£ı¿h∫P¯ÕU Pı®£ıÿ”ªıÆ: BQØ¡ÿ‘¿ ¡õ¯\ØıPU QŒU ˆ\¥vhƒÆ.
¬s˜hıÏ ]Ïhzv¿ £oØıÿ÷¯P∞¿ §fl⁄∫ Cv¿ Explorer ˜£ı¿-h¯µz ˜u∫¢-
£ª ˜£ı¿h∫P¯Õz v”¢x ¯¡zxa ˆ\Ø¿-£m- ˆukU-PƒÆ. §fl Edit, New DWORD Value
kU ˆPısi∏®•∫P“. H˜u›Æ J∏ ˜£ı¿h∫ QŒU ˆ\¥x ˆ\¿ªƒÆ.¶vØ GflmõØıP
QµıË B⁄ı¿ A¯⁄zxÆ E[PŒfl ¬∏®£z- Always Unload Dll Gfl£¯uU QŒU ˆ\¥x Gfl-
vÿSU Pızvµı©¿ âh®£mk¬kÆ. Cx E[- h∫ umhƒÆ. §fl Av¿ h¶“ QŒU ˆ\¥x
P-–US Gõa\¯ªz u∏Æ. ©ÿ”¯¡ Hfl âh®- AuÿS ˜¡¿≥¡ıP 1 uµƒÆ. C¤ i.G¿.G¿.
£h ˜¡skÆ? Gfl” ˜P“¬ ©⁄v¿ G Æ. ¯£¿-P“ ¶˜µıQµıÆ ïizuƒhfl ˆ©©õ∞¿
Cu¯⁄ J∏ B®Âfl ˜u∫ƒ ˆ\¥¡ufl âªÆ u[Pıx.
u¬∫U-PªıÆ. Psm˜µı¿ ˜£⁄¿ ˜u∫¢-ˆukU- 4. Ïhı∫m ˆ©›¬¿ Tku¿ ¶˜µıQµıÆP“:
PƒÆ. Av¿ ˜£ı¿h∫ B®ÂflÏ Gfl£uÿSa |ıÆ AiUPi £Øfl-£kz-xÆ ¶˜µı-QµıÆ-P¯Õ
ˆ\¿-ªƒÆ. Q¯hUSÆ ¬s˜hı¬¿ ˜£ı¿-h∫ Ïhı∫m ˆ©›-¬¿ ¯¡zx A¡ÿ‘¿ GŒ-uıPU
B®ÂflÏ Gfl” ˜h®§¯⁄z ˜u∫¢- QŒU ˆ\¥x ˆuıh[SQ˜”ıÆ. ¡«U-P©ıP
ˆukUPƒÆ. A[S ¬≥ ˜h® QŒU ˆ\¥x Cv¿ B÷ ¶˜µı-QµıÆ-P–US ChÆ E“-
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 3 ©ı∫a 2, 2009
Õx. Cv¿ Tku¿ Gs- Gkzx¬mk K˜P QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ.
oU¯P∞¿ ¶˜µıQµıÆ- 7. ˜¡shı˜© iÏU CflˆhUÍ[:
P¯Õ ¯¡UP ˜¡sk-©ı-
¬s˜hıÏ B®£˜µmi[ ]Ïhzv¿ ¯£¿
⁄ı¿ Gfl⁄ ˆ\¥-Q’∫-
CflˆhUÍ[ Gfl” J∏ £o §fl¶ªzv¿ KiU
P“? Ïhı∫m £mh¤¿
ˆPısk C∏USÆ. }[P“ AiUPi ¯£¿
¯µm QŒU ˆ\¥x
¯£sm Gfl” ¡\v¯Ø® £Øfl£kzu¬¿¯ª
Q¯hU-SÆ ˆ©›-¬¿
Gfl”ı¿ C¢u ¡\v E[P–USz ˜u¯¡-
Properties ˜u∫¢-ˆukU-
∞¿¯ª. C¢u ¡\v¯Ø ïhUS¡x âªÆ E[-
PƒÆ. Av¿ Customize
P“ PÆ®≥mh∫ ˜¡P©ıP CØ[SÆ ¡ı¥®-
£mh-¤¿ QŒU
§¯⁄® ˆ£÷Q”x. G⁄˜¡ C¢u ˆ\Ø¿-£ım-
ˆ\¥vhƒÆ. Q¯hU--SÆ
i¯⁄ ïhUQ PÆ®≥mh∫ CØUPzvÿS J∏
hØ-ªıU £ıU-Í¿
ßÏm ˆPıkUPªıÆ. CuÿS ¯© PÆ®≥mh∫
¶˜µıQµıÆ ˆ\U-¤¿
ˆ\fl÷ Av¿ Ìı∫m iÏU ´x ¯µm QŒU ˆ\¥-
˜©¿ ˜|ıUQ C∏U-SÆ
vhƒÆ. Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ ®µı£∫mjÏ
AƶU S‘-¯Ø®
˜u∫¢-ˆukUPƒÆ. ‘Allow Indexing Service to
£ Ø fl £ k z v
index this drive for fast file searching’ Gfl÷ C∏®-
¶˜µıQµıÆPŒfl GsoU-¯P¯Ø AvP®-
£ufl ïfl E“Õ iU A¯hØıÕz¯u Gkzx-
£kzuªıÆ. GsoU¯PUPı⁄ Gs-¯n ˆ\m
¬h-ƒÆ. §fl K˜P QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ.
ˆ\¥u §fl K˜P QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ.
C¤ PÆ®≥mh∫ ˆ\Ø¿£ımi¿ ]‘x ˜¡PÆ
5. uı⁄ıP˜¡ ªıU Cfl ˆ\¥vh: Tk¡u¯⁄® £ı∫UPªıÆ.
E[P“ PÆ®≥mh∫ E[PÕı¿ ©mk˜© 8. hıÏU £ı∫ £mhflÏ Sπ®§[:
£Øfl-£kzu®£k¡uıP C∏¢uı¿ J∆ˆ¡ı∏ ¬s˜hıÏ CØUPzv¿ J∏ ¶˜µıQµı™¿
ﯔ≤Æ £ıϘ¡∫m ¯h® ˆ\¥¡x √nı⁄ Jfl-÷US ˜©ÿ£mh ¯£¿P¯Õz v”U¯P∞¿
ˆ\تıP C∏USÆ. £ıϘ¡∫m C¿ªı-©- hıÏU £ıõ¿ J∆ˆ¡ıfl÷USÆ J∏ £mhfl
˜ª˜Ø E[P“ PÆ®≥mh∫ Ïhı∫m B⁄ı¿ v”U-P®£kÆ. C®£i˜Ø §µƒ\∫P“, A®Œ-
£µ¡ı-∞¿¯ª Gfl÷ }[P“ Gso⁄ı¿ £ıÏ- ˜PÂfl ¶˜µıQµıÆPŒ¿ ¯£¿P“ G⁄ {¯”Ø
˜¡∫m ˜PmSÆ A¢u v¯µ¯Ø ¡µ¬hı©¿ v”¢-uı¿ hıÏU£ıõ¿ ChÆ C¿ªıu AÕ-
ˆ\¥vhªıÆ. Ïhı∫m QŒU ˆ\¥x µfl ¬ÿS £mhflPÕıP C∏USÆ. CuÿS® £v-
¬s˜hı-¬¿ control passwords2 G⁄ ¯h® ªıP J∏ ¶˜µıQµı™¿ v”UP®£kÆ A¯⁄zx
ˆ\¥-v-hƒÆ. §fl E[P“ AUPƒsm¯hz ¶˜µıQµıÆP¯Õ≤Æ Sπ® ˆ\¥x J∏ Sπ®-
˜u∫¢-ˆukzx ‘Users must enter a user name and £ıP A¯©UPªıÆ. Cu⁄ı¿ hıÏU £ıõ¿ §”
password to use this computer’Gfl÷ C∏USÆ ¶˜µıQµıÆP–US ChÆ Q¯hUSÆ. CuÿS
ˆ£m-i∞fl ïfl E“Õ iU A¯hØıÕz¯u hıÏU £ıõ¿ PıºØıP C∏USÆ Chzv¿
Gkz-x¬hƒÆ. §fl K˜P QŒU ˆ\¥x ¯µm QŒU ˆ\¥vhƒÆ. ®µı£∫mjÏ ˆ\ªUm
A®˜-£ıx ˜PmSÆ £ıϘ¡∫m ˆPıkzx ˆ\¥x Av¿ Group Similar Taskbar buttons
´skÆ K˜P QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø‘⁄ı¿ Gfl” £ıUÏ Chzv¿ iU A¯©UPƒÆ.
Akzu ﯔ £ıϘ¡∫m C¿ªı©˜ª˜Ø 9.¬¯µ¬¿ Cflh∫ˆ|m ¯\mÏ:
PÆ®≥m-h¯µ ßm ˆ\¥vhªıÆ.
Cflh∫ˆ|mi¿ E“Õ ˆ¡® ¯\m uÕ[-
6. ü\sm hıSˆ©smÏ ©¯”UP: P¯Õ® £ı∫®£x Gfl£x C∏ {¯ª ˆ\Ø¿-£ı-
¬s˜hıÏ Ïhı∫m ˆ©› ˆ£ıx-¡ıP As- hı-SÆ. ïuº¿ §µƒ\∫ v”UP®£h ˜¡s-kÆ.
¯©∞¿ £Øfl-£kzu®£mh ¯£¿-P¯ÕU Pım- §fl uÕzvfl ïP¡õ∞¯⁄ ¯h® ˆ\¥x Gflh∫
kÆ. C¢u ¯£¿P“ ©ÿ-”¡∫-P“ £ı∫¯¡∞¿ umh-˜¡skÆ. J∏ S‘®§mh uÕÆ ˆ\fl÷-
£hU-Thıx Gfl÷ Gs-o⁄ı¿ C¢u ¡\v- uıfl E[P“ £o¯Øz ˆuıh[S√∫P“ Gfl-
¯Ø˜Ø ï ¯©-ØıP Gkzx-¬h-ªıÆ. Ïhı∫m ”ı¿ Au¯⁄ hıÏU £ıõ¿ C∏¢x ˜|µiØıP
£mh¤¿ ¯µm QŒU CØU-PªıÆ.
ˆ\¥vh-ƒÆ. §fl hıÏU £ıõ¿ PıºØıP E“Õ Ch-v¿ ¯µm
® µ ı £ ∫ m - j Ï QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Lock the Taskbar Gfl÷
˜u∫¢ˆukzx Am- E“Õ Chzv¿ iU A¯hØıÕÆ Hÿ£kz-u®-
¡ıflÏk ˜h® £mk C∏¢uı¿ Au¯⁄ }UPƒÆ. Akzx l¿-
ˆ\¿ªƒÆ. hتıU £ı∫Ï Gfl÷ E“Õ Chzv¿ E[P“ ©ƒ¯ÈU
£ıUÍfl R«ıP ‘List ˆPısk ˆ\fl÷ A¯\zx AmµÏ Gfl÷ E“Õ
my most recently Chzv¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. ]‘Ø AmµÏ £ı∫
opened documents’ Jfl÷ Pımh®£kÆ. Cv¿ }[P“ £ı∫UP
Gfl÷ C∏USÆ ¬∏Æ¶Æ uÕzvfl ïP¡õ∞¯⁄ ¯h®
Chzv¿ E“Õ iU ˆ\¥uı¿ §µƒ\∫ uı⁄ıP CØUP®£mk uÕÆ
A¯h-ØıÕz¯u E[P–USU Q¯hUSÆ.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 4 ©ı∫a 2, 2009
«VÏ‚ Ω¸¬
Ô‚|©√V|
hıSˆ©smP“ A®£i˜Ø
uıfl C∏USÆ.
P Æ ® ≥ m h õ ¿ C¢u ˆµÏ˜hı∫
£ı¥sm Jfl¯” G[˜P Hÿ£kzx¡x? £ı∞sm¯h Hÿ£kzu
Gflˆ”¿ªıÆ S«®-£©¯hØ ˜¡shıÆ. Start, All Programs, Accessories,
C[˜P ˆ\ı¿ª ¡¢-ux ]Ïhzv¿ System Tools, System Restore
Hÿ£kzxÆ (System Restore)ˆµÏ˜hı∫ G⁄a ˆ\fl÷ A¯©U-PªıÆ.
£ı¥sm. CxS‘zx Hÿ-P⁄˜¡ ¬s˜hıÏ GUϧ ]ÏhÆ uı⁄ıP˜¡
PÆ®≥mh∫ ©ªõ¿ G v C∏¢-uıæÆ £ª ]ª `Ã{¯ªPŒ¿ ]Ï-hÆ ˆµÏ˜hı∫
¡ı\P∫P“ ˆuıh∫¢x Cx S‘zx ˜Pmk £ı∞sm-P¯Õ A¯©UQ”x. A¿-ªx
¡∏¡u⁄ı¿ C[˜P Ax S‘z-xU “Create a restore point” Gfl÷ C∏U-SÆ
PınªıÆ. £mhfl A∏˜P ˆ\fl÷ ˆ\U ˆ\¥x §fl
¬s˜hıÏ GUϧ ©ÿ÷Æ ¬Ïhı¬¿ Next Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ.
C¢u ]ÏhÆ ˆµÏ˜hı∫ £ı¥sm A¯©U- §fl C¢u £ı∞smkUS J∏ ˆ£Ø∫
SÆ ¡\v uµ®£mk“Õx. Cufl £Øfl ˆPıkUP ˜¡s-kÆ. GŒv¿ ©⁄v¿ C∏U-
Gfl⁄? |ıÆ Hÿ£kzxÆ ]ª u¡÷PÕı¿ SÆ £i-≤Æ Ax G¢u `Ã{¯ª∞¿ A¯©U-
PÆ®≥mh∫ ˆ\Ø¿£hı©¿ ïh[Q® P®--£m-hx Gfl£uÿ˜Pÿ” ¡¯P∞æÆ
˜£ı⁄ı¿ C¢u £ı¥sm Hÿ£kzu®£mh ˆ£Ø¯µ A¯©UPªıÆ. ˆ£Ø¯µ ¯¡zu-
Chzv¿ QŒU ˆ\¥uı¿ A¢u £ı¥sm §fl QŒU ˆ\¥-vh A¢u ˆ£Øõ¿ J∏ ˆµÏ-
Hÿ-£kzvØ Chz- ˜hı∫ £ı∞sm
vÿSU PÆ®≥m- E∏¡ıU-P®-£kÆ.
h∫ v∏Æ-§a A¢u £ı∞sm-
ˆ\fl÷ A[- i¿ uı⁄ı-P˜¡
Q∏¢x Ïhı∫m ˜uv ©ÿ÷Æ ˜|µ-
BQ ˆ\Ø¿-£ım- ïÆ C¯nU-P®-
i¯⁄z ˆuıh[- £kÆ. C¡ÿ-¯”U
SÆ. Aufl §fl- ˆPısk §fl-⁄∫
⁄∫ CflÏ-hı¿ §µa]¯⁄ Hÿ-
ˆ\¥u ¶˜µı-QµıÆ- £k¯P∞¿ PÆ®-
P“ A¯⁄z-xÆ ≥m-h¯µ C¢u
©¯”¢x ˜£ı∞- Chz-v¿ C∏¢x
∏U--SÆ. Ïhı∫m ˆ\¥vh
B ⁄ ı ¿ ïi-≤Æ.
E∏¡ıU- P ®£mh
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 10 ©ı∫a 2, 2009
Ìz^ ÂV_
(GOOGLE KNOL)
ÿƒ_ÔÁ· ÷Á¶l_
A¯©UPªıÆ. J∏ ]ª B®ÂflÏ ˜u∫¢ˆukzuı¿
Cx Q¯hUSÆ.
ïuº¿ ˜h§¯Õ Aufl \ıuıµn ˜PıkPŒ¿
E∏¡ıUQ¬mk® §fl A¡ÿ‘ÿS A«Pı⁄ ¡i¡Æ
>V™VÔ© Az›>
ˆPıkUPªıÆ. Gfl⁄ ©ıvõ ¡i¡[P“ E“Õ⁄.
A¯¡ G®£i ˜uıÿ”©ŒUSÆ G⁄ ˜¡∫m ïfl ©ıvõ-
ØıPU Pımi¬mk §fl |ıÆ ˜u∫¢ˆukUSÆ ¡¯P∞¿
A¯©zxU ˆPıkUSÆ. S‘®£ıP Aaˆ\kU¯P∞¿
C¯¡ A«PıPz ˜uıÿ”©ŒUSÆ. C¡ÿ¯” G®£i
A¯©®£x G⁄® £ı∫UPªıÆ?
ïuº¿ J∏ ˜h§¯Õ E∏¡ıUS[P“. §fl P∫\¯µ
G UˆÈ¿ ˆuıS®§¿ ]ª ˆ\¿-
P¯Õ Pm ˆ\¥˜uı A¿ªx Pı®§
A¢u ˜h§“ E“˜Õ ¯¡zx Table ˆ©› ˆ\fl÷
Av¿ Table AutoFormat Gfl” §õ¬¿ QŒU ˆ\¥v-k[- ˆ\¥˜uı Cflˆ⁄ı∏ Chzv¿ C¯ha
P“. C[S £ª §õƒPŒ¿ ˜h§“ G®£i ˜uıÿ-”- ˆ\∏P ˜¡sk©ı∞fl Gfl⁄ ˆ\¥-√∫-
©ŒU-SÆ G⁄U Pımh®£kÆ. E[P–US® §izu P“? G¢u Chzv¿ ˆ\∏P ˜¡s-
Jfl¯”z ˜u∫¢- k˜©ı A¢u Chzv¿ ¶vØ ˆ\¿P–U-
ˆukzx K˜P QŒU Pı⁄ Chz¯u Hÿ£kzv §fl G¢u
ˆ\¥uı¿ }[P“ ˆ\¿P¯Õ A¿ªx uP¡¿P¯Õ Jmh
E∏-¡ıUQØ ˜h§“ ˜¡sk˜©ı A[S ˆ\fl÷ A¡ÿ-
A˜u ˜uıÿ”zv¿ ¯”U Pı®§ A¿ªx Pzuõzx §fl
A¯©¡¯uU Pın- ´skÆ Jmh ˜¡siØ ChzvÿSa
ªıÆ. ˜h§“P–U- ˆ\fl÷ BP ˜¡siØ ˜¡¯ªP¯Õ®
Pı⁄ {¯”Ø £ı∫®•∫P“. C¢u Tk ¬mkU Tk
Ï ¯ h - ¿ - P “ £ı≤Æ ˜¡¯ªUS® £vªıP Jmh
E[P–US B®- ˜¡s-iØ uP¡¿P¯Õ Pı®§ A¿-
Â⁄ıPU Pım- ªx Pm ˆ\¥x Jmh ˜¡siØ ˆ\¿-
h®£kÆ. æUS ïfl⁄ı¿ A¿ªx §fl⁄ı¿
C u ⁄ ı ¿ ˆ\fl÷ ˜£Ïm ˆ\¥uı¿ uı⁄ıP ˆ\¿-
E[PŒfl ˜h§“ P¯Õ GUˆÈ¿ E∏¡ıUQ JmiU
£ı∫®--£¡∫PŒfl ˆPıs-hı¿ G∆¡Õƒ |fl”ıP C∏U-
P¡⁄z¯u D∫U-SÆ SÆ. GUˆÈ¿ A¢u ¡\v≤Æ u∏-
¡¯P∞¿ A¯©U- Q”x.- G®£i Gfl÷ £ı∫®˜£ı©ı !
P®-£k-¡u¯⁄U
PınªıÆ. ïuº¿ ˜¡siØ ˆ\¿P–USa
ˆ\fl÷ uP¡¿P¯Õ Pı®§ ˆ\¥v-h-
ƒÆ. C¤ G¢u Chzv¿ Jmh ˜¡s-
k˜©ı A[S ˆ\fl÷ Av¿ ˜µı A¿-
ªx PıªÆ ˆÌh∫ A¿ªx ˆ\¿º¿
¯µm QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Q¯hUSÆ
ˆ©›-¬¿ Insert Copied (Cut) Cells
Gfl” §õ¬¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ.
C[S Insert Paste dialogue v”UP®-
£kÆ. Cv¿ }[P“ ¬∏Æ¶Æ §õ-
¯¡z ˜u∫¢ˆukzx QŒU ˆ\¥uı¿
˜u¯¡Øı⁄ ˆ\¿P“ ˆ\∏P®£mk
uP¡¿P“ ˜£Ïm ˆ\¥vh® £kÆ.
G∆¡Õƒ GŒx £ı∫zw∫PÕı!
ƒVDƒ∫ ∂_‚´V ¶fl
ϯªm Aƒm R ˜£m C¯n¢u Cfl- ϯªi[ R ˜£m, lØ¿ §ÕıË ˆPısh8
ˆ©Pı §U-ˆÈ¿ ˜P©µı, ϯ©¿ Âım,
ˆ⁄ı∏ ha ÏQüfl ˜£ıfl Jfl¯” \ıÆ\[
GªUmµı¤UÏ ¡«[P C∏®£uıP A‘¬U- ¬|ıiUS 30 §˜µÆ GkU-SÆ √i˜Øı £vƒ,
P®£mk“Õx. GÏ 8300 Gfl” Gsqhfl ‚.§.GÏ. ˜|¬-˜PÂfl, ‚˜Øı ˜hUQ[,
¡µ C∏USÆ C¢u ˜£ıfl J∏ ï ¯©Øı⁄ ¯©U˜µı GÏ.i. Pı∫m \®˜£ı∫m, A2DP
ha ÏQüfl ˜£ı⁄ıP C∏USÆ. ¶vØ ha ¡\v ˆPısh ¶–lz, G®.GÆ. ˜µi˜Øı,
ÏUüfl ˆuı»¿ ~m£Æ £Øfl£kzu®£mk i∆ GUÏ, GUÏ ¬m £ı∫©m §˜Õ ˜£U,
C∏®£uıPz ˆuõQ”x. ˜£ıfl ϯh¿ hıS-ˆ©sm ¬≥-¡∫ G⁄® £ª £õ©ın[-
©ÿ÷Æ ¡i¡¯©®§¿ ¶vØ £ı¯uP¯ÕU P–h›Æ ¡\v-P–h ›Æ C¢u ˜P©µı
PımkÆ. Cufl ˆ©m- ¡i¡¯©UP®£m-k“-Õx.
h¿ §˜µÆ ïÿ‘ C¢u ˜£ı¯⁄ “Full-touch” G⁄ \ıÆ-\[
æÆ ¶vØ A¯«UQ”x. B⁄ı¿ ϯªi[ R
ﯔ∞¿ ˜£m uµ®£mk“Õx. Cufl ¬˜\ÂÆ
E∏ ¡ıU-P- ˜£ıfl Q¯hUSÆ ˜£ıxuıfl
® £m-k“ ˆuõØ¡∏Æ.
Õx.
ÏQµıma
Hÿ-£h ïiØıu
2.8 A[ Sª v¯µ, 12.7
™´ AÕ¬¿ ui-©fl ˆPısk
ϺƩı⁄ ˜uıÿ-”Æ, 3 x4 AÕ¬ªı⁄
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 23 ©ı∫a 2, 2009
A]B ƒVDƒ∫ ºÔ\´V
13 ®D ∏ Ω˜‚¶_
i‚mh¿ ˜P©µı uØı- |¿ª ˆ©m-h¿ §¤Ë uµ®£mk“-
õ®£ıÕ∫-P-Œ-¯h˜Ø Õx. §fl¶-”Æ 2.7 A[Sª AÕ-
ˆ©Pı §U-ˆÈ¿ ¬¿ G¿]i v¯µ uµ®£m-
AÕ¬¿ J∏ k“Õx. (2,30,000 §U-
ˆ£õØ Km- ˆÈ¿ v”fl ˆPısh-
h® £¢u-ØÆ uıP A¯©UP®-£m-
|¯h ˆ£ÿ- k“--Õx C¢u v¯µ)
÷U ˆPıs- ˜P©µı CØUPÆ
i-∏U-Q-”x. \ı∫¢u £mhflP“
As¯©-∞¿ §fl--¶-”Æ C∏UP £¡∫
\ıÆ\[ {÷--¡- ˜©ım hØ¿ ©ÿ-÷Æ
⁄Æ ˆ¡Œ- Âm-h∫ £m-hfl-P“
∞mh 13 GƧ ˜©ÿ-¶-”Æ
v”-›-hfl E“Õ⁄.
TiØ G¿ 310 Cufl
h§“≥ i‚m- ˆªflÏ
h¿ ˜P©µı 28 GÆ.-
Cu¯⁄ E÷-v®£- GÆ. ¯¡m
kzv-≤“Õx. B [ - Q “
C¢u v”-›- ˆ\Ø¿-£ım-
hfl §” ( iÿS EP¢u-
ϯ©¿ ihU- uıP E“Õx
Âfl, §Œ[U ]”®-£ı⁄ AÆ\-
i h U - Â fl ©ı-SÆ. A£∫a\∫
˜£ıfl”-¯¡) 2.8 Ai ïu¿ 5.7
¡\-v-P-–Æ Ai ¡¯µ \©ı-
uµ®£h Cfl÷ Œ U - Q - ” x .
©ı∫U-Pm-i¿ ˜©U˜µı ˜£ıPÏ
˜£\®£-kÆ ˜P©-µı- 5 ˆ\´ ïu¿ 50
¡ıP Cx E“-Õx. ˆ\´ ¡¯µ
13 ˆ©Pı §U-ˆÈ¿ Q¯hU-Q-”x.
ˆ\fl\ı∫, 3.6 GUÏ I.GÏ.K. ˆ\fl]-
B®i-P¿ È¸Æ i-¬i 80 ïu¿
ˆªflÏ ©ÿ÷Æ £ª 3200 ¡¯µE“Õx.
|√⁄ ¡\-v-P-¯ÕU 10 Îfl ˜©ımP“ uµ®£m-
ˆPısk Cx ¯PØ- k“-Õ⁄. ⬠˜©ıi¿ H.¬.I.
hUP ˜P©-µı-¡ıP ¡i- £ı∫©m-i¿ ⬠£v-Ø®£-k-Q-”x.
GÆ.ˆ£U 4 PÆ®µÏÈfl ¯PØıÕ®£-k-
¡-¯©UP®£mk GŒ- Q-”x. ¬|ı-iUS 20 §˜µÆP“ GkUP®£-
uıP Gkzxa ˆ\fl÷ k-Qfl”⁄. Cufl ˆ©©õ 35 GÆ.§. £ª-¡-
£Øfl£-kzxÆ ¡¯P-∞¿ ¯P-Øı⁄ ˆ©©õ Pı∫k-P-¯Õ® £Øfl£-
A¯©UP®£m-k“-Õx. ïfl£UPÆ kzxÆ ¡\-v-≤Æ uµ®£mk“Õx.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 24 ©ı∫a 2, 2009
|√⁄ ¡\-v-P-Œ¿ ]ª-¡ÿ¯” C[S §fl⁄-∏Æ ˜©ÿˆPı“Õ-ªıÆ.
S‘®§-h-ªıÆ. Bm˜hı PısmµıÏm ˜£ªflÏ:
®Œ[U ihUÂfl: ˜£ım˜hı GkUSÆ `Ã{-¯ª-
˜£ım˜hı GkU¯P-∞¿ ∞¿ \õ-Øı⁄ ˆ¡Œa\Æ
GkUP®£-k-£-¡∫ ufl C¿ªıu ˜£ıx
PsP¯Õ âi-¬mhı¿
˜P©µı Akzu-kzx
âfl÷ ÂımP¯Õ
GkUQ-”x. Cufl âªÆ
Akzx v”UP®£-kÆ
PsP-–-hfl J∏
Âım Q¯hUSÆ.
ϯ©¿ ihUÂfl:
GkUP®£-k-£-¡∫
]õUSÆ ˜£ıx ©mkÆ
Âmh∫ v”UP®£mk
˜£ım˜hı GkUP®£-
kÆ.
§≥mi Âım: ˜£Ï
ihUÂfl ˆuı»¿
~m£Æ Cv¿ £Øfl£-
kzu®£-k-Q-”x. ïP \∏-©Æ \ÿ÷
ˆuŒ-¡ı-P-ƒÆ JŒ-≤-h-›Æ C∏USÆ
¡¯P-∞¿ A¯©UP®£-k-Q-”x. Cu¯⁄
˜£ım˜hı GkUSƘ£ı-xÆ ˆ\¥Ø-ªıÆ; ˜£ım˜hı
˜£ım˜hı Gkzu §fl⁄-∏Æ Am·Ïm GkUP®£-kÆ E∏-
ˆ\¥v-h-ªıÆ. ¡zvfl ˆ¡Œa\® £ı[Q-¯⁄a \õ
˜£Ï ihUÂfl: C¢u ˆuı»¿ ~m£Æ ˆ\¥x ˜£ım˜hı GkUP®£-kÆ.
ïPzv¯⁄ A¯h-ØıÕÆ Psk ufl ˜£ıPÏ Cv¿ uµ®£-kÆ ºzv-ØÆ AØfl ˜£mhõ
~m£z¯ua \õ ˆ\¥x ˆPı“Q-”x. J∏ ﯔ \ı∫‰ ˆ\¥uı¿ 180
˜£ım˜hı Jfl‘¿ Cx ˜£ıª Jfl£x ˜£ım˜hıUP“ ¡¯µ GkUP Eu-¬-k-Q-”x.
ïP[P-–US Am·Ïm ˆ\¥v-kÆ ¡\v C¢u ˜P©-µı-¬fl ¬¯ª π.18,000 G⁄U
Cv¿ E“Õx. S‘-∞-h®£mk“Õx. Kµısk ¡ıµsi
ˆµm I PµUÂfl: Cx u¤ J∏ ˆuı»¿ uµ®£-k-Q-”x.
~m£Æ. ˜£ım˜hı-¬¿ E“Õ-¡-õfl PsP- Cu-›-hfl J®§mk® £ı∫zx ¡ı[P
Œ¿ ]P®¶ ¡snzv¿ ¶“Œ ˜uıfl‘- ˜\ı¤ i 77 ©ÿ÷Æ ˜P⁄fl CUÈ¸Ï 970
⁄ı¿ Au¯⁄ Gkzx-¬mk I.GÏ. BQ-Ø-¯¡-P“
CØÿ¯P-Øı⁄ PsP-¯Õz u∏-Q- E“Õ⁄.
”x.
Cu-¯⁄® ˜£ım˜hı Gkzu
2213 ˆ©Pı §U-ˆÈ¿ ˆ\fl\ı∫,
3.6 GUÏ B®i-P¿ ȸÆ
ˆªflÏ ©ÿ÷Æ
£ª |√⁄ ¡\-v-P-¯ÕU
ˆPısk Cx ¯PØ-hUP
˜P©-µı-¡ıP ¡i-¡-¯©UP®£mk
GŒ-uıP Gkzxa ˆ\fl÷
£Øfl£-kzxÆ ¡¯P-∞¿ 22
A¯©UP®£m-k“-Õx.
\õzvµ {PÃa]P¯Õ® £ª
˜Pın[PŒ¿ |ıÆ Ps-
i∏U-Q˜”ıÆ. £izv∏U-
Q˜”ıÆ. B⁄ı¿ A¢u
{PÃa-]PŒ¿ £[ˆPkz-
u¡∫-PŒfl ˆ\ıÿP“ âª-
©ıP G®£i A‘Ø ïi≤Æ.
Aˆ©õUPı¬¿ Cµm¯h
˜Pı¶µÆ √âux G®£i?
Gfl÷ ˜¡sk©ı⁄ı¿
A[S C∏¢x ´sh¡∫-
PŒ-h™∏¢x A‘تıÆ.
ïu¿ EªP® ˜£ı∫
S‘zx ˆuõØ ˜¡skÆ
Gfl”ı¿? AuÿSÆ
uØ {PÃ-ƒP“
Hÿ£mh ˜£ıx ¡ıâ-
u¡∫P–US G[˜P
˜£ı¡x/ {ØıØ©ı⁄
˜P“¬-uıfl. G⁄® £ª \õzvµ {PÃa- £h[P“ Cv¿ Pımh®-£k-
B⁄ı¿ http://www. ]P“ A®£i˜Ø Pımh®- Qfl”⁄. Cv¿ ChÆ
eyewitnesstohistory.com / £kQfl”⁄. G®£i Gfl- ˆ£÷Æ Ï|ı® ÂımP–Æ
Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ £¯u }[P“ A¢u uÕz-vÿ- P∏zuı«Æ ˆPıshuıP
uÕÆ Cx S‘zx G¢u Sa ˆ\fl÷ PınªıÆ. C∏UQfl”⁄. 1899 º∏¢x
uØUPïÆ Cfl‘ ¡ıâ- C¢u \õzvµ {PÃ- \õzvµ {PÃPŒfl JºU
u¡∫PŒfl ˆ\ıÿ-PŒfl P–hfl J∆ˆ¡ı∏ ¡ıµïÆ ˜Pı¯¡P–Æ Q¯hUQfl-
âªÆ \õzvµÆ Gfl-£u¯⁄ \õz--vµ ïUQØzx¡Æ ”⁄.
ufl ˜|ıUP©ıP A‘¬zx ˆPısh £hÆ Jfl÷ Pım- ©¤u C⁄Æ Hÿ£kzvØ
uÕz¯u {∫¡QU-Q”x. h®-£kQ”x. ˜P©µı Pıªiz uh[P“ ˆuõØ
˜µıÆ Gõ¢u ˜£ıx, ˆ£∫- Psk§izu Pıªzv- C¢u uÕzvÿSa ˆ\¿¡x
ºfl _¡∫ Cizu ˜£ıx º∏¢x \õzvµ {PÃPŒfl ™P ™P A¡]ØÆ.