You are on page 1of 346

Santiago Camacho

Biografa no autorizada del Vaticano


NAZISMO, FINANZAS SECRETAS, MAFIA, DIPLOMACIA OCULTA Y CRMENES EN LA SANTA SEDE

mr-ediciones

Documento e !" #$#% a&chi'o !e&(ona) e) auto&" P&ime&a e ici*n% (e!tiem+&e e #$$, Ninguna !a&te e e(ta !u+)icaci*n, inc)ui o e) i(e-o e )a cu+ie&ta, !ue e (e& &e!&o uci a, a)macena a o t&an(miti a en mane&a a)guna ni !o& ning.n me io, /a (ea e)ect&*nico, 0u1mico, *!tico, e g&a+aci*n o e 2otoco!ia, ni tota) ni !a&cia)mente, (in e) !&e'io !e&mi(o e(c&ito e) e ito&" To o( )o( e&echo( &e(e&'a o("

3 #$$,, Santiago Camacho 3 #$$,, E icione( Ma&t1ne4 Roca, S"A" Pa(eo e Reco)eto(, 5" #6$$7 Ma &i 888"m&e icione("com IS9N% 65:#;$:<7;7:6 De!*(ito )ega)% M" <7"=$#:#$$, Fotocom!o(ici*n% >"A" Di(e-o E ito&ia), S"L" Im!&e(i*n% 9&o(mac, S"L" Impreso en Espaa-Printed in Spain

NDICE

INTRODUCCI?N""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

7<

7" PACTANDO CON EL DIA9LO" MUSSOLINI Y PO XI.."""""""""""""""""""""" @@@@@@@"" 17

#" EL MERCADER EN EL TEMPLO" 9ERNARDINO NOAARA, EL CONSTRUCTOR DE LAS FINANZAS BATICANAS""""""""""""""""""""""""""" 5<

<" EL PAPA DE CITLER" PO DII Y EL TERCER REICC """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,<

5" EL 9ANCO DE DIOS" EL INSTITUTO PARA LAS O9RAS DE RELIAI?N @@@@@@"" ;,

," EL OTRO COLOCAUSTO" EL BATICANO Y EL AENOCIDIO EN CROACIA............................................................................. 89

=" RATAS A LA CARRERA" EL BATICANO AL FINAL DE LA


SEAUNDA AUERRA MUNDIAL"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

7$;

;" CACIENDO 9ALANCE" EL BATICANO Y LA POSAUERRA"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 77;

6" EL PAPA EUE NO FUE" AREAORIO DBII Y >UAN DDIII@@@@@@@@@""7<<

F" EL 9ANEUERO DE LA MAFIA, MICCELE SINDONA Y PA9LO BI@@@@" 75<

7$" PROPAAANDA DUE" LA MASONERA FASCISTA """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7,F 77" LA SOM9RA DE SAN PEDRO" EL NUEBO PODER DE
MICCELE SINDONA""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

76<

12. ALTAS FINANZAS, ALTOS DELITOS" LA INCRE9LE CISTORIA DE LOS 9ONOS FALSOS """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7F< 7<" EL CRACG SINDONA" EL CUNDIMIENTO DE LAS FINANZAS BATICANAS @@"#7< 75" << DAS" LA PREMATURA MUERTE DE >UAN PA9LO I"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,,,"" #<7 7," UN COMIENZO ACCIDENTADO" EL ESCHNDALO DEL 9ANCO
AM9ROSIANO

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #,, """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #;,


<$<

7=" EL >UICIO FINAL" LOS DESTINOS DE PAIL MARCINGUS,


MICCELE SINDONA Y LICIO AELLI

17. EL AOLPE" LOS NUEBOS ESCHNDALOS FINANCIEROS DEL BATICANO@@@ #6F 18.
LA EPLOAO

MALA EDUCACI?N" LOS ESCHNDALOS SEDUALES DEL CLERO""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <7;

9I9LIOARAFA

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <7F

!IC" O O#$%&ICO....................................................................... @@@@@@"" <#;

A Antonia, qu menos que dedicarte el fruto de todas las horas que te he robado.

Po&0ue )a &a14 e to o( )o( ma)e( e( e) a2Jn e ine&o, / a)guno(, !o& eKa&(e ))e'a& e L), (e eMt&a'ia&on en )a 2e / (e ato&menta&on con mu: cho( (u2&imiento(" N7 Tm" =%7$O

E(te !ue+)o me hon&a con )o( )a+io(, !e&o (u co&a4*n e(tJ )eKo( e m1""" NMt" 7,%6O

I &RO!'CCI(

)O *'" O "% %A+RA!O

Ante( e comen4a& a e(a&&o))a& a )o )a&go e )o( !&*Mimo( ca!1: tu)o( )a a!a(ionante hi(to&ia e uno e )o( ma/o&e( / mJ( e(co: noci o( cent&o( e !o e& e) mun o, eMi(ten a)guna( cue(tione( 0ue (e&1a nece(a&io ac)a&a& !a&a, en )a me i a e )o !o(i+)e, e'i: ta& ma)enten i o(" Ante to o 0ui(ie&a eM!)ica& e) t1tu)o e e(te )i: +&o" Me he !e&miti o )a )icencia e uti)i4a& e) tL&mino P+iog&a: 21aQ, /a 0ue, aun0ue L(te (e e+e&1a a!)ica& eMc)u(i'amente a )a( !e&(ona(, )a P+iog&a21a no auto&i4a aQ (e ha con'e&ti o en un gLne&o )ite&a&io 0ue en )a( .)tima( Lca a( ha i o a 0ui&ien o enti a !&o!ia" Cuan o e) )ecto& encuent&a en )a cu+ie&ta e un )i+&o )a( !a)a: +&a( biografa no autorizada (a+e 0ue !ue e e(ta& (egu&o e 0ue )a o+&a en cue(ti*n ha+&J cau(a o e) i(gu(to e) +iog&a2ia o !o& &e: coge& en (u( !Jgina( to o( )o( hecho( !o)Lmico(, e(can a)o(o( o !oco eco&o(o( 0ue e) !&otagoni(ta hu+ie(e !&e2e&i o 0ue nunca Ka: mJ( a!a&ecie(en en una( memo&ia(" A(1 !ue(, !a&tien o e e(ta !&e: mi(a, e(ta P+iog&a21aQ e) Baticano e(, (in u a, Pno auto&i4a aQ" Sin em+a&go, / a !e(a& e )a cua)i a e Pno auto&i4a oQ e nue(t&o &e)ato, ha/ una con(i e&aci*n 0ue e(timo nece(a&io ha:

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

ce&" R(te no e( un )i+&o anticat*)ico, / mucho meno( anti&&e)igio: (o" En (u( !Jgina( no )ee&J tema( 0ue a2ecten a )a oct&ina e )a 2e c&i(tiana en gene&a) ni e )a cat*)ica en !a&ticu)a&, mJ( a))J e a)guna( eM!)icacione( 0ue (e han con(i e&a o nece(a&ia( !a&a a&&oKa& )u4 (o+&e ete&mina a( cue(tione( 0ue e ot&a mane&a no hu+ie&an 0ue a o (u2icientemente ac)a&a a(" Se (ue)e eci& 0ue en e) Baticano to o )o 0ue no e( (ag&a o e( (ec&eto" Pue( +ien, 'amo( a eKa& a un )a o )o (ag&a o / no( cen: t&a&emo( en )o (ec&eto, en conc&eto en )o( a(!ecto( meno( cono: ci o( e )a !o)1tica, )a i!)omacia /, (o+&e to o, )a econom1a e) Baticano, un E(ta o (o+e&ano 0ue, como to a( )a( nacione( 0ue en e) mun o han (i o, ha e+i o en m.)ti!)e( oca(ione( !e& e& e 'i(ta )a e(t&icta o+(e&'ancia e )a mo&a)i a !a&a a(egu&a& (u !&o!ia (u!e&'i'encia / !&o(!e&i a " En e(te (enti o, me at&e'e&1a a eci& 0ue (e !o &1a ha+e& e(c&ito un )i+&o (imi)a& ca(i (o+&e cua)0uie& ot&a naci*n e) mun o" Na ie e+e&1a (enti&(e o2en i o ni ataca o en )o tocante a (u( c&eencia(, !ue( e) o+Keti'o e e(te t&a+aKo (on cue(tione( com!)e: tamente a)eKa a( e )o e(!i&itua)" No e( 0ue tenga eMce(i'a 2e en 0ue e(ta( !a)a+&a( (i&'an !a&a a!)aca& a )o( et&acto&e( 0ue e (egu&o ten &J )a !&e(ente o+&a, / 0ue (e em!e-a&Jn en (enti&(e ag&a'ia o( !o& )o 0ue tan (*)o e( una &eco!i)aci*n e hecho( 2&u: to e) e(tu io e una eMten(a +i+)iog&a21a" A e))o( no me 0ue a ot&a co(a 0ue &eco& a&)e( )a( Sag&a a( E(c&itu&a(% PSY aho&a &e: (u)ta 0ue !o& eci&)e( )a 'e& a me he 'ue)to (u enemigoTQ"7 R(te e( un )i+&o 0ue cuenta )o 0ue (uce e t&a( )o( mu&o( e )a ca!ita) e) cato)ici(mo% )a( )ucha( !o& e) !o e&, )a( int&iga( !o)1ti: ca( inte&na( / eMte&na(, )a( manio+&a( econ*mica( e a)to( 'ue: )o(""" E( !&eci(amente en e(te te&&eno on e ha&emo( e(!ecia) hinca!iL, !ue( ))ama !o e&o(amente )a atenci*n 0ue, a eMce!ci*n

7" Ca)ata( 5%7="

INTRODUCCI?N

e) e(cu+&imiento en #$$# e )a magnitu 0ue ha+1an a)can4a: o )o( ca(o( e a+u(o e meno&e( en e) (eno e )a Ig)e(ia, )a !&Jc: tica tota)i a e )o( e(cJn a)o( 0ue han (a)!ica o a )a Santa Se e a )o )a&go e) (ig)o MM e(tJn ma&ca o(, en ma/o& o meno& me i: a, !o& )o econ*mico" Uno ))ega inc)u(o a !&egunta&(e c*mo e( !o(i+)e 0ue una (o)a in(tituci*n ha/a e(ta o en'ue)ta en tanta( acti'i a e( econ*mica( 2&au u)enta(" A)guna( !o(i+)e( &e(!ue(ta( a e(ta cue(ti*n (e encuent&an en )a( (iguiente( !Jgina(" La cau(a 2un amenta) e e))o e( )a t&a iciona) 2a)ta e t&an(!a&encia e )a Santa Se e / e (u( in(titucione( econ*mica(" A&an canti a e eKem!)o( hi(t*&ico( no( in ican 0ue cuanto ma/o& e( e) g&a o e (ec&eto e una o&gani4aci*n tanto mJ( 2Jci) e( 0ue )a co&&u!ci*n ani e en (u (eno (in 0ue (ea a 'e&ti a ni (i0uie&a !o& mucho( e (u( integ&ante(" A!a&te e e(to, e) ine&o / )a &e)igi*n hacen mu/ ma)a( miga(" La o!u)encia 'aticana ha (e&'i o !a&a at&ae& a !e&(onaKe( no !&e: ci(amente (anto(, 0ue, una( 'ece( (o&!&en ien o )a +uena 2e e )o( a mini(t&a o&e( e )a Santa Se e, / ot&a( con )a com!)ici a e L(to(, han ))e'a o a )a in(tituci*n a (ituacione( (umamente em+a&a4o(a(" Ot&a( 'ece( )a( ami(ta e( !e)ig&o(a( (e a!&oMima: +an no tanto a) ca)o& e) ine&o como e )a a2ini a i eo)*gica" Du&ante ca(i to o e) (ig)o MM, e) g&an enemigo e )a Ig)e(ia cat*)i: ca 2ue e) comuni(mo, / e&a )*gico 0ue a0ue))o( 0ue com!a&t1an e(a enemi(ta mi&a&an hacia Roma en +u(ca e una a)ian4a" Lo ma)o e( 0ue ent&e e(to( Penemigo( e mi( enemigo(Q ha+1a com: !a-e&o( e 'iaKe tan !oco &ecomen a+)e( !a&a !&o/ecta& una imagen e (anti a como )a n*mina a) com!)eto e )o( icta o: &e( 2a(ci(ta( e Eu&o!a / AmL&ica e) Su&, )o( (e&'icio( e inte)i: gencia e i'e&(a( nacione( o )a Democ&acia C&i(tiana ita)iana, anta-o 2ue&temente 'incu)a a con )a ma2ia" Si a to o )o ante&io& )e (umamo( )o( ete&no( &umo&e( 0ue han i o nacien o a) a+&igo e )a o!aci a 'aticana, como )o( &e2e&en: te( a )a in2i)t&aci*n ma(*nica en )a Santa Se e, )o( e Kuego (ucio

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

en a)guno( c*nc)a'e( o e) mi(te&io 0ue a.n en'ue)'e )a !&ematu&a mue&te e >uan Pa+)o I o e) atenta o cont&a >uan Pa+)o II, /a te: nemo( ing&e iente( mJ( 0ue (u2iciente( !a&a una P+iog&a21a no auto&i4a aQ" Po& .)timo, e) )ecto& (e a&J cuenta e 0ue en e(ta o+&a no( cent&amo( mJ( en e) cmo 0ue en e) porqu e )a hi(to&ia 0ue na&&amo(" E))o (e e+e a 0ue, (in (ac&i2ica& en mo o a)guno e) &igo&, (1 hemo( 0ue&i o !&io&i4a& )a ameni a e) &e)ato" Po& e(ta mi(ma &a4*n to o( )o( a(unto( econ*mico( 0ue (e t&atan en e) )i+&o han (i o (im!)i2ica o( en a&a( e )a com!&en(i*n, /a 0ue a)guna( e )a( t&ama( 2inancie&a( a )a( 0ue no( &e2e&i&emo( !&e(entan una com!)eKi a a) a)cance e un g&u!o mu/ &e uci o e inicia o(" No o+(tante, e) )ecto& 0ue 0uie&a !&o2un i4a& con mJ( eta))e en a)guno e )o( tema( 0ue a0u1 (e t&atan encont&a: &J una am!)ia +i+)iog&a21a 0ue e(!e&o )e (ea e tanta a/u a como a m1"
Crdoba, 24 de junio de 2005

,AC&A !O CO ") !IAB)O #'%%O)I I - ,O XI

El, Estado Vaticano, tal como lo conocemos hoy, nace con la firma del Tratado de Letrn el 11 de febrero de 1929, pero para llegar hasta ah el trono de San edro t!"o #!e atra"esar !n prolongado perodo de decadencia a lo largo de $9 a%os #!e a p!nto est!"o de comprometer s! e&istencia' La salida de a#!ella sit!aci(n "endra de la mano de o )*, #!e no d!d( a la hora de pactar con el mismo diablo, encamado en la fig!ra de +enito ,!ssolini, para sal"ar a la Santa Sede de la r!ina.

A comien4o( e 7F#F, !oco imagina+a e) mun o )a t&emen a c&i: (i( econ*mica a )a 0ue ten &1a 0ue hace& 2&ente a!ena( uno( me: (e( mJ( ta& e" Sin em+a&go, )a mi(e&ia /a ))e'a+a tiem!o in(ta)a: a ent&e )o(, (*)o a!a&entemente, o!u)ento( mu&o( e) Baticano" Cac1a tiem!o 0ue )o( n.me&o( &oKo( ha+1an im!ue(to (u icta u: &a en )a( a&ca( 'aticana(" La 0uie+&a en 7F#< e) 9anco e Roma, on e (e ge(tiona+an to a( )a( cuenta( e )a Santa Se e, (u!u(o un (e&io 0ue+&anto !a&a )a( 2inan4a( !onti2icia(, a !e(a& e 0ue )a in(tituci*n 2ue (a)'a a en .)tima in(tancia !o& Mu((o)i:

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

ni aue a!o&t* 7";,$ mi))one( e )i&a(" E(ta a!o&taci*n 2ue un n&ime& ace&camiento ent&e )a Santa Se e / )o( 2a(ci(ta(, )o 0ue eK* !&Jcticamente in e2en(o a) Pa&ti o Cat*)ico, .nica 2ue&4a emoc&Jtica con (u2iciente im!)antaci*n como !a&a !)anta&)e ca&a a )o( (egui o&e( e) Duce Nt1tu)o e0ui'a)ente a) e cau i))o en e(!a-o)O" De hecho, a &a14 e e(ta inte&'enci*n, )a( Ke&a&0u1a( !&ohi+ie&on 0ue )o( c)L&igo( mi)ita(en en e(te !a&ti o, )o 0ue (e: g.n i'e&(o( ana)i(ta( a))an* e 2o&ma nota+)e e) a(cen(o a) !o: e& e Mu((o)ini" Pe&o e) +a)*n e oM1geno 0ue (u!u(o e) &e2)ote e) 9anco e Roma no ha+1a (i o (u2iciente" E) !a)acio e Let&Jn nece(ita+a u&gente( &e2o&ma( / e) !e&(ona) e )a Santa Se e ha+1a (i o &e u: ci o a (u m1nima eM!&e(i*n !a&a minimi4a& )o( ga(to( )o mJMimo !o(i+)e" Nunca )a Ig)e(ia ha+1a e(ta o tan ce&ca e) i ea) e !o: +&e4a e )o( !&ime&o( c&i(tiano(" La( cau(a( e e(te e(ta o e&an m.)ti!)e(, / ent&e e))a( ca+e e(taca& no (*)o )a ma)a (ue&te 2i: nancie&a, (ino e) cata(t&*2ico e2ecto 0ue !a&a )a( cuenta( !a!a)e( ha+1a teni o e) !&oce(o e &euni2icaci*n e Ita)ia, 0ue tu'o )uga& en e) (ig)o MiM" E(te hecho hi(t*&ico !&i'*, a emJ(, a) Baticano e mucho( e (u( &ecu&(o( econ*mico(, en e(!ecia) g&an e( eM: ten(ione( e te&&eno U)o( E(ta o( Ponti2icio( 0ue ocu!a+an +ue: na !a&te e )a Ita)ia cent&a)U 0ue ha+1an !&o!o&ciona o a )a Santa Se e una( (anea a( &enta(" Inc)u(o e) !ont12ice ha+1a teni o 0ue (o!o&ta& )a humi))aci*n e (e& Pin'ita o a a+an ona&Q e) !a)acio e) Eui&ina), en e) cent&o hi(t*&ico e Roma, 0ue 2ue ocu!a o !o& )a 2ami)ia &ea) / e) !&e(i ente" A !a&ti& e entonce( (e (uce ie&on 'a&io( intento( in2&uctuo(o( e a)can4a& un acue& o" En 76;7 e) go+ie&no ita: )iano ga&anti4* a) !a!a P1o ID, !o& me io e )a ))ama a Le/ e Aa&ant1a(, 0ue tanto L) como (u( (uce(o&e( !o &1an i(!one& e) Baticano / e) !a)acio e Let&Jn" Tam+iLn (e )e( in emni4a: &1a con <"#,$"$$$ )i&a( anua)e( como com!en(aci*n !o& )a !L&: i a e )o( E(ta o( Ponti2icio(" Lo( &e!&e(entante( e )a Ig)e(ia 76

PACTANDO CON EL DIA9LO" MUSSOLINI Y PO DI

(e nega&on en &e on o a ace!ta& e(ta( con icione(" Pa&a e))o( )a cue(ti*n e )a (o+e&an1a e&a 2un amenta), /a 0ue, (eg.n (u !a&ece&, e&a im!&e(cin i+)e !a&a e) cum!)imiento e (u mi(i*n e(!i&itua) 0ue )a (e e e )a Ig)e(ia (e mantu'ie&a in e!en iente e cua)0uie& !o e& !o)1tico" A(1 !ue(, a !a&ti& e e(e momento )o( !a!a( !a(a&on a con(i: e&a&(e a (1 mi(mo( como P!&i(ione&o(Q ent&o e) Baticano"

SEVORES DEL CIELO Y LA TIERRA Pa&a enten e& ha(ta 0uL !unto e+ie&on e (enti&(e ag&a'ia o( ante e(ta (ituaci*n, / c*mo (e ))eg* a e(te !unto, +a(te hace& un (ome&o &e!a(o e )a hi(to&ia e )a Santa Se e / e a)guno( e )o( !a!a( mJ( im!o&tante(" De( e )a !&omu)gaci*n e) E icto e Mi)Jn !o& Con(tantino en <7# ha(ta )a &e2o&ma !&ote(tante e 7,7;, )o( !a!a( ha+1an (i o e) !o e& hegem*nico en Eu&o!a" E) !a!a, como 'ica&io e C&i(to en )a Tie&&a, tiene un !o e& i)imita o" Re/e( / em!e&a o: &e( e+1an a&&o i))a&(e ante L)" E) IB Conci)io e Let&Jn, en 7#7,, e(ta+)eci* 0ue e) o+i(!o e Roma ten1a auto&i a no (*)o en te: ma( e(!i&itua)e( o !a(to&a)e(, (ino tam+iLn en a(unto( mate&ia)e( / !o)1tico("7 E) !o e& e) !a!a &a ica+a en (u ca)i a e e(ta i(ta

7" PE) (e-o& conce i* a Pe &oQ, e(ta+)eci* e) !a!a Inocencio III, Pno (*)o e) go+ie&: no e )a Ig)e(ia, (ino e) mun o" Aho&a !o Li( 'e& 0uiLn e( e) (e&'i o& 0ue e( !ue(to (o: +&e )a 2ami)ia e) Se-o&W 'e& a e&amente e( e) 'ica&io e >e(uc&i(to, e) (uce(o& e Pe &o, e) C&i(to e) Se-o&W !ue(to ent&e Dio( / e) hom+&e, e e(te )a o e Dio(, !e&o mJ( a))J e) hom+&eW meno( 0ue Dio(, !e&o mJ( 0ue e) hom+&eW 0uien Ku4ga a to o(, !e&o no e( Ku4ga o !o& na ieQ" Ante(, en e) (ig)o ID, e) !a!a E(te+an B ha+1a i o a.n mJ( )eKo( en (u entu(ia(mo &et*&ico% PLo( !a!a(, como >e(.(, (on conce+i o( !o& (u( ma &e( a) (e& cu+ie&ta( !o& e) E(!1&itu Santo" To o( )o( !a!a( (on una e(!ecie e hom+&e(: io(e(, con e) !&o!*(ito e (e& mJ( ca!ace( e (e&'i& )a( 2uncione( e me ia o&e( ent&e Dio( / )a hu: mani a " To o( )o( !o e&e( e) cie)o / e )a tie&&a )e( (on conce i o(Q" Du&ant, Xi)), The Age of aith! Sim*n Y Schu(te&, Nue'a Yo&Z, 7F,$" 7 F

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

/ e 'igi)ante e) e0ui)i+&io ent&e )o( i(tinto( e(ta o(" E) !a!a, como )o( Ke2e( e E(ta o, i(!on1a e eKL&cito( / e te&&ito&io( !a&a en2&enta& e'entua)e( amena4a( 0ue (e !u ie&an !&e(enta&" T&a( )a ca1 a e) Im!e&io &omano, e) !a!a ha+1a ocu!a o e) !a!e) 0ue anta-o e(em!e-* e) ce(a&" Un eKem!)o e (u !o e& e( e) !a!e) 0ue tu'ie&on en )a me iaci*n ent&e E(!a-a / Po&tu: ga), mona&0u1a( 0ue acata&on )a 9u)a Inte&caete&a, 0ue i'i i* e) continente ame&icano en 75F<" Lo( o+i(!o( (*)o ten1an 0ue &en i& cuenta( ante e) !a!a, 0ue e&a 0uien )o( nom+&a+a / e(: titu1a"# E) !o e& e )o( !a!a( e&a ta) 0ue 2ue&on ca!ace( e e(t&ona& a &e/e( / em!e&a o&e(, o +ien o+)iga&)e( a u(a& (u !o e& (ecu)a& !a&a hace& cum!)i& )a In0ui(ici*n, 0ue e&a con uci a !o& (ace&: ote( / monKe( cat*)ico(" La cu)minaci*n e e(ta e(ca)a a e !o: e& a+(o)uto ocu&&i* en 76;$, cuan o e) !a!a 2ue ec)a&a o in2a)i+)e" Lo 0ue )a ma/o&1a e )a gente no (a+1a, / a.n ho/ e(: conoce, e( 0ue e(te !&oce(o 2ue in2)ui o !o& ocumento( 2a)(i2i: ca o( e)a+o&a o( !a&a a)te&a& )a !e&ce!ci*n 0ue )o( c&i(tiano( ten1an e )a hi(to&ia e) !a!a o / e )a Ig)e(ia" Una e )a( 2a)(i2i: cacione( mJ( 2amo(a( (on )o( a"sos decretos de Isidoro! e(c&ito( a)&e e o& e 65," Se t&ata e 77, ocumento( (u!ue(tamente e(: c&ito( !o& )o( !&ime&o( !a!a("

LA CASA DE LAS FALSIFICACIONES So+&e )a 2a)(e a e e(to( teMto( no eMi(ten u a( / )a !&o!ia En: cic)o!e ia Cat*)ica a mite 0ue (on 2a)(i2icacione(, aun0ue en

#" Xi))iam(, Pa.) L", E#er$thing %ou A"&a$s 'anted to (no& About the )atho"ic )hurch but 'ere Afraid to As* for ear of E+communication! Dou+)e a/, Nue'a Yo&Z, 7FF$" #$

PACTANDO CON EL DIA9LO" MUSSOLINI Y PO DI

cie&to (enti o )o( i(cu)!a" Dice 0ue e) o+Keti'o e) enga-o e&a !e&miti& a )a Ig)e(ia (e& in e!en iente e) !o e& (ecu)a&, e im!e: i& a) )aica o go+e&na& )a Ig)e(ia, )o 0ue icho c)a&amente no e( ot&a co(a 0ue aumenta& e) !o e& e) !a!a" MJ( g&a'e, (i ca+e, 0ue )a a)te&aci*n e ocumento( e&a )a mani!u)aci*n e ocu: mento( eMi(tente( a )o( 0ue (e a-a 1a mate&ia) (eg.n )a con'e: niencia e) !a!a e tu&no" E(to e&a mu/ (enci))o, en e(!ecia) en )a L!oca en 0ue !a&a )a !&e(e&'aci*n e )o( ocumento( (e e!en 1a eMc)u(i'amente e) t&a+aKo e co!i(ta( / +i+)ioteca&io(, 0ue, en (u tota)i a , e&an c)L&igo(" Una e e(ta( mani!u)acione( e( una ca&ta 0ue ha (i o at&i+ui: a 2a)(amente a (an Am+&o(io, en )a 0ue (e hi4o a2i&ma& a) (anto 0ue (i una !e&(ona no e(tJ e acue& o con )a Santa Se e !ue e (e& con(i e&a a he&eKe" Ot&a 2a)(i2icaci*n 2amo(a, L(ta e) (ig)o iM, 2ue )a PDonaci*n e Con(tantinoQ, (eg.n )a cua) e) em!e&a: o& Con(tantino conce i* e) go+ie&no e )a( !&o'incia( occi en: ta)e( e) Im!e&io &omano a) o+i(!o e Roma" E(te ti!o e co(a( ocu&&1a con tanta 2&ecuencia 0ue )o( c&i(tiano( o&to oMo( g&iego( (e &e2e&1an a Roma como P)a ca(a e )a( 2a)(i2icacione(Q" No e( e eMt&a-a&% u&ante t&e(ciento( a-o( )o( !a!a( &omano( uti)i4a: &on e(te ti!o e a-aga4a( !a&a &ec)ama& auto&i a (o+&e )a Ig)e: (ia en O&iente" E) &echa4o e e(to( ocumento( !o& !a&te e) !a: t&ia&ca e Con(tantino!)a cu)min* con )a (e!a&aci*n e )a Ig)e(ia o&to oMa" Co/ 1a a.n !e&manecen 'igente( mucho( e a0ue))o( e&&o&e(" E) ,ecretum gratiani! una e )a( +a(e( e) e&echo can*nico, con: tiene nume&o(a( cita( e ocumento( e u o(a autentici a " Pe&o no e( e) .nico teMto e ca!ita) im!o&tancia en )a hi(to&ia e )a Ig)e(ia cu/a( 2uente( (on ha&to i(cuti+)e(" En e) (ig)o Min, To: mJ( e A0uino e(c&i+i* )a Summa theo"ogica / ot&a( o+&a( 0ue (e cuentan ent&e )a( mJ( t&a(cen ente( e )a teo)og1a c&i(tiana" E) !&o+)ema e( 0ue A0uino uti)i4* e) ,ecretum / ot&o( ocumento( contamina o( !en(an o 0ue e&an genuino(" # 7

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

En cie&to (enti o, e) tema e )o( ocumento( 2a)(i2ica o( tiene mucho 0ue 'e& con e) e) t&J2ico e &e)i0uia( 2a)(a( to)e&a o, cuan o no 2omenta o, !o& )a Santa Se e u&ante (ig)o(" Be& a: e&a( o 2a)(a(, )a( &e)i0uia( hac1an mJ( 2i&me( )a( c&eencia( e )o( 2ie)e(" Su !o(e(i*n (e con'i&ti* en )a E a Me ia en una 'e& a e: &a 2ie+&e, a)go a )o 0ue a/u a&on i'e&(o( 2acto&e( tanto &e)igio: (o( como !o)1tico( / econ*mico(" La( &e)i0uia( mJ( a!&ecia a( e&an )a( 0ue (e &e)aciona+an con )a 'i a e C&i(to, ))egan o a conta&(e mJ( e cua&enta (u a&io(, t&einta / cinco c)a'o( e )a !a(i*n e innume&a+)e( a(ti))a( e )a C&u4" Tam+iLn (e come&cia: +a con to a (ue&te e o+Keto( 0ue tu'ie&an &e)aci*n, &ea) o no, con cua)0uie& !e&(onaKe e )a co&te ce)e(tia)" E) (a0ueo e Con(: tantino!)a !o& )o( c&u4a o( en 7#$5 !&o uKo una eno&me in2)a: ci*n e (u!ue(to( &e(to( (ag&a o( !o& to o Occi ente, a)imenta: a no tanto !o& e) eM!o)io e )a ciu a cuanto !o& )a c&eciente o2e&ta e ta))e&e( o&ienta)e( e(!ecia)i4a o( en )a 2a+&icaci*n e (e: meKante( sou#enires-

EL PRINCIPIO DEL FIN No o+(tante, aun (ien o g&an e, e) !o e& e )o( !a!a( no e&a ete&: no" La &e2o&ma !&ote(tante (u!u(o e) comien4o e un )ento !e&o ineMo&a+)e !&oce(o e eca encia en e) !o e& tem!o&a) e )o( !on: t12ice(" Im!ue(to( / onacione( eKa&on e 2)ui& e )a( !&*(!e&a( tie&&a( e) no&te e Eu&o!a" E(te !&oce(o hi(t*&ico 2ue eKan o eM: hau(to( )o( co2&e( !a!a)e(" En 7;$$, u&ante e) !onti2ica o e C)e: mente DI, )a Ig)e(ia e+1a 0uince mi))one( e e(cu o(" En meno( e me io (ig)o e(a eu a /a (e ha+1a mu)ti!)ica o ca(i !o& ie4" La Re'o)uci*n 2&ance(a !&i'* a )a Ig)e(ia e (u( !o(e(ione( en F&ancia /, !eo& a.n, 2ue )a ante(a)a e) (a0ueo e Roma !o& !a&te e )a( t&o!a( e Na!o)e*n, 0ue !&eten 1a co+&a& a )o( E(: ta o( Ponti2icio( un t&i+uto 0ue L(to( no !o 1an !aga&" En 7;F; ##

PACTANDO CON EL DIA9LO" MUSSOLINI Y PO DI

Na!o)e*n 9ona!a&te tom* Roma / (e a!o e&* e nume&o(o( te: (o&o( a&t1(tico(" T&a( e) Cong&e(o e Biena e 767,, Roma !a(* e nue'o a mano( e) !a!a o" Pe(e a to o, )a ocu!aci*n e Ita: )ia !o& Na!o)e*n e(timu)* una &eacci*n naciona)i(ta, /, en 76=7, Ita)ia (e uni2ic* +aKo )a ca(a e Sa+o/a" Pe&o Roma no (e inco&!o&* a) &eino e Ita)ia / ha(ta 76;$ no !u o (e& ocu!a a" Po& ot&o )a o, e) !&o'i encia) &ece)o e )a Ig)e(ia hacia )o( a e)anto( cient12ico( hi4o 0ue )o( E(ta o( Ponti2icio( no (e +ene: 2icia&an e )a Re'o)uci*n in u(t&ia), con'i&tiLn o(e en una e )a( 4ona( mJ( at&a(a a( e Eu&o!a con un !otencia) econ*mico 0ue i(minu1a !oco a !oco" En e(te !&oce(o 2ina) tu'o mucho 0ue 'e& )a e(ca(a cintu&a !o: )1tica, cuan o no e) a+ie&to em!ecinamiento e P1o ID, e) .)timo P!a!a &e/Q" E(te !ecu)ia& !ont12ice e&a e!i)L!tico / e ca&Jcte& +a(tante im!u)(i'o" E) 7= e Kunio e 765=, Aio'anni Ma&1a Ma(: tai Fe&&etti e&a ungi o en e) (itia) e San Pe &o con e) nom+&e e P1o ID !a&a (uce e& a A&ego&io DBI" E) c*nc)a'e emo&* cuat&o &on a( ante( e coinci i& en (u nom+&e, ho(tiga o !o& )a co&&ien: te con(e&'a o&a 0ue acu(a+a a Fe&&etti e !&og&e(i(ta NmJ( ta& e (e com!&o+a&1a )o e0ui'oca o( 0ue e(ta+anO" Una e (u( !&ime&a( me i a( U!one& en )i+e&ta a o( mi) !&e(o( !o)1tico( 0ue (e mo: &1an en )a( ma4mo&&a( e )o( E(ta o( Ponti2icio(U !a&eci* con2i&: ma& e(a (o(!echaW una 2&acci*n e !u&!u&a o( con(i e&* 0ue e(e acto e(auto&i4a+a )a !o)1tica int&an(igente e A&ego&io DBI / 2a: 'o&ec1a )a( manio+&a( e )o( ma(one(, (u !a&ticu)a& +e(tia neg&a, a )a 0ue cu)!a+a e to o( )o( ma)e( e) mun o" En 76=5 P1o ID !u+)ic* e) noto&io S$""abus de errores! en e) 0ue (e con ena+an )o( i ea)e( )i+e&a)e( como )a )i+e&ta e con: ciencia / )a (e!a&aci*n e Ig)e(ia / E(ta o" Po& ot&a !a&te, P1o Nono 2ue e) !a!a 0ue con'oc* e) I Conci)io Baticano, con e) eM: !&e(o !&o!*(ito e e2ini& como ogma e 2e )a oct&ina e )a in: 2a)i+i)i a !a!a), un !unto 0ue e(at* no !oca( cont&o'e&(ia( en: t&e )o( a(i(tente( a) conci)io" # <

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

Como +ueno( conoce o&e( e )a hi(to&ia e )o( !a!a(, 'a&io( o+i(!o( cat*)ico( (e o!u(ie&on a ec)a&a& )a oct&ina e )a in2a)i: +i)i a !a!a) como ogma en e) conci)io e 76=F:76;$" En (u( i(cu&(o(, un g&an n.me&o e e))o( mencion* )a a!a&ente cont&a: icci*n ent&e (emeKante oct&ina / )a &econoci a inmo&a)i a e a)guno( !a!a(" Uno e e(to( i(cu&(o( 2ue !&onuncia o !o& e) o+i(!o >o(L St&o((ma/e&" En (u a&gumento cont&a e) e icto e )a Pin2a)i+i)i a Q como ogma, mencion* como a)guno( !a!a( (e ha+1an mani2e(ta o cont&a&io( a )a oct&ina e !a!a( ante&io&e(, hacien o &e2e&encia e(!ecia) a) !a!a E(te+an, 0ue ))e'* a Kuicio a) !a!a Fo&mo(o" La hi(to&ia en cue(ti*n e( e(!e&!Lntica, /a 0ue e) !a!a Fo&mo(o ha+1a mue&to ocho me(e( ante(" Sin em+a&go, (u ca J'e& 2ue eMhuma o / ))e'a o a Kuicio !o& e) !a!a E(te+an" E) ca J'e&, !ut&e2acto, (e (itu* en un t&ono" A))1, ante un g&u!o e o+i(!o( / ca& ena)e(, )o ata'ia&on con )a( 'e(timenta( e) !a!a: o, (e !u(o una co&ona (o+&e (u ca)a'e&a / e) cet&o en )o( ca a: 'L&ico( e o( e (u mano" Mient&a( (e ce)e+&a+a e) Kuicio, e) he: o& e) mue&to ))ena+a )a (a)a" E) !a!a E(te+an, a e)antJn o(e hacia e) ca J'e&, )o inte&&og*" C)a&o e(tJ, no o+tu'o &e(!ue(ta, / e) !a!a i2unto 2ue (entencia o cu)!a+)e e to a( )a( acu(acio: ne(" Entonce( )e 2ue&on 0uita a( )a( 'e(timenta( !a!a)e(, )e a&&e: +ata&on )a co&ona / )e muti)a&on )o( t&e( e o( 0ue ha+1a u(a o !a&a a& )a +en ici*n !a!a)" De(!uL( a&&a(t&a&on e) ca J'e& !u: t&e2acto, ata o a una ca&&o4a, !o& )a( ca))e( e )a ciu a , t&a( )o cua) 2ue a&&oKa o a) T1+e&" Sin em+a&go, no aca+a ah1 )a hi(to&ia, /a 0ue e(!uL( e )a mue&te e) !a!a E(te+an, e) (iguiente !a!a &omano &eha+i)it* )a memo&ia e Fo&mo(o"

REBUELTAS POPULARES E) cita o e( (*)o e) mJ( ))amati'o e mucho( ot&o( ca(o(" De(: !uL( e (u mue&te, e) !a!a Cono&io I 2ue acu(a o e he&eKe !o& #5

PACTANDO CON EL DIA9LO" MUSSOLINI Y PO DI

e) BI Conci)io, en e) a-o =6$" E) !a!a Le*n con2i&m* (u con e: naci*n" Po(te&io&mente, e) !a!a Bi&gi)io, t&a( (anciona& )i+&o(, &eti&* (u con enaW )uego )o( 'o)'i* a (anciona& / una 'e4 mJ( &e: ti&* )a con ena, !a&a mJ( ta& e 'o)'e& a &e'oca& e(ta eci(i*n" En e) (ig)o Mi hu+o t&e( !a!a( &i'a)e( a) mi(mo tiem!o" To o( e))o( 2ue&on e!ue(to( !o& e) conci)io con'oca o !o& e) em!e&a o& En&i0ue III" Y a(1 !o &1amo( cita& ecena( e eKem!)o( (imi)a&e(" A !e(a& e e(to( a&gumento(, P1o ID con(igui* 0ue )a in2a)i+i: )i a e) !a!a 2ue&a ec)a&a a ogma e 2e" Su e(!1&itu con(e&'a: o& / (u ca(i !a&anoica o+(e(i*n con )o( ma(one( )e hi4o no com: !&en e& )a magnitu im!a&a+)e e) mo'imiento naciona) ita)iano, a) 0ue (e o!u(o (i(temJticamente, a(1 como a conce e& e) (u2&a: gio a )o( (u+ ito( e )o( E(ta o( Ponti2icio(" La ten(i*n mJMima e(ta))* cuan o e) !a!a (e neg* a a!o/a& a )o( naciona)i(ta( 0ue )ucha+an !o& )i+e&a& Ita)ia e) ominio au(t&1aco" Lo( ita)iano( (intie&on e(te a+an ono como una a2&enta, an o )uga& a un )e: 'antamiento 0ue comen4* e) 7, e no'iem+&e e 765F, cuan o )a tu&+a a(e(in* a) con e Pe))eg&ino Ro((i, e) !&ime& mini(t&o e )o( E(ta o( Ponti2icio(" A) 1a (iguiente, e) Eui&ina), )a &e(i encia e 'e&ano e) !ont12ice, 2ue (a0uea a, / mu&i* en )a &e2&iega Pa): ma, uno e )o( !&e)a o( e )a co&te" Da o 0ue )a (ituaci*n e&a in(o(teni+)e" P1o ID no tu'o mJ( &e: me io 0ue hui& i(2&a4a o e Roma e) #5 e no'iem+&e< / e(ta: +)ece&(e tem!o&a)mente en Aaeta, ce&ca e )a co(ta me ite&&Jnea" E) F e 2e+&e&o e 765F (e !&oc)am* )a Re!.+)ica Romana !o& !a&te e Aiu(e!!e Ma44ini, Ca&io A&me))ini / Au&e)io Sa22i" No o+(tante, )a nue'a &e!.+)ica no i+a a tene& una 'i a ema(ia o !&o)onga a" De( e (u eMi)io, e) !a!a !i i* a/u a a )o( cat*)ico( e Eu&o!a, )og&an o una inte&'enci*n e )a( t&o!a( 2&ance(a( 0ue
<" Mc9&ien, Richa& P", .i#es ofthe Popes! Ca&!e&, San F&anci(co, 7FF;"

#,

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

," g eS !ont12ice &eg&e(a&a a )a ciu a e) 7# e a+&i) e 76,$" Pe&o e) e(tino e )o( E(ta o( Ponti2icio( /a e(ta+a (e))a o" Ni )a 2ue&4a, ni )a !e&(ua(i*n, ni tan (i0uie&a )a amena4a e eMcomu: ni*n im!i i* 0ue en )o( a-o( (iguiente( )o( te&&ito&io( !a!a)e( 2ue&an !&oc)aman o, uno a uno, (u in e!en encia" Con )a ))ega: a e )a uni a e Ita)ia, e) .)timo P!a!a &e/Q (e 'io e(!o(e1 o e )a( &egione( e )a Romana N76,FO, Um+&1a, )a( Ma&ca( N76=$O /, en 76;$, )a mi(ma Roma, con )a conoci a toma e Po&ta P1a, e) #$ e (e!tiem+&e, 0ue ma&c* e) 2in e) !o e& tem!o&a) e )o( !a!a(" La( !o(e(ione( e) !a!a !a(a&on a (e& uno( (im!)e( 56$"$$$ met&o( cua &a o( en e) cent&o e Roma" P1o Nono mu&i* e) ; e 2e+&e&o e 76;6" Po& a0ue) entonce(, e) !ue+)o ita)iano a.n gua& a+a &enco& a a0ue) !ont12ice 0ue no ha+1a (a+i o enten e& (u( an(ia( e in e!en encia" P&ue+a e e))o e( 0ue (u co&teKo 2.ne+&e 2ue ataca o !o& )a mu)titu , 0ue !&eten 1a a&&oKa& )o( &e(to( e) !ont12ice a) T1+e&, como ocu&&i* (ig)o( ante( con e) !a!a Fo&mo(o" S*)o )a o!o&tuna inte&'en: ci*n e )a( t&o!a( im!i i* 0ue (e con(uma&a )a !&o2anaci*n e) ca J'e&"5

DE MAL EN PEOR Lo( (uce(o&e( e P1o ID no cont&i+u/e&on ema(ia o a meKo&a& )a i21ci) (ituaci*n 0ue eK* e) !ont12ice t&a( (u mue&te" E) hJ+i) i!)omJtico Le*n DIII e'it* 0ue )a 2&actu&a ent&e )a Ig)e(ia / )o( &eg1mene( emoc&Jtico( (e hicie&a a.n ma/o&, acon(eKan o a )o( ca: t*)ico( 2&ance(e( )a a he(i*n a) &Lgimen &e!u+)icano / (e-a)an o 0ue cua)0uie& 2o&ma e go+ie&no e&a igna e a!&o+aci*n (i &e(:

5" 9oZenZotte&, Thoma(, A )oncise /istor$ of the )atho"ic )hurch! Image 9ooZ(, Aa& en Cit/, 7F;F"

2-

PACTANDO CON EL DIA9LO" MUSSOLINI Y PO DI

!eta+a )o( e&echo( e) hom+&e" Du&ante (u !onti2ica o comen: 4* a hace&(e (enti& )a 2a)ta e )o( ing&e(o( !&oce ente( e )o( E(: ta o( Ponti2icio(" E) F e ago(to e 7F$< 2ue co&ona o P1o D" Continua o& e) !en(amiento e P1o ID, emiti* un ec&eto en 2o&ma e motu !&o: !&io titu)a o Sacrorum antistitum-! en e) 0ue (o)icita+a e to o( )o( c)L&igo( un 'oto en cont&a e) Pmo e&ni(mo, (1nte(i( e to a( )a( he&eK1a(Q", En e(te teMto !o emo( 'e& como 'ue)'e a 2)o&ece& )a o+(e(i*n e P1o ID% PNo( !a&ece 0ue a ning.n o+i(!o (e )e ocu)ta 0ue e(a c)a(e e hom+&e(, )o( mo e&ni(ta(, cu/a !e&(ona)i: a 2ue e(c&ita en )a enc1c)ica Pascendi dominici gregis! no han eKa o e ma0uina& !a&a !e&tu&+a& )a !a4 e )a Ig)e(ia" Tam!oco han ce(a o e at&ae& a e!to(, 2o&man o un g&u!o c)an e(tinoW (i&'iLn o(e e e))o in/ectan en )a( 'ena( e )a (ocie a c&i(tiana e) 'i&u( e (u oct&ina, a +a(e e e ita& )i+&o( / !u+)ica& a&t1cu)o( an*nimo( o con nom+&e( (u!ue(to(" A) &e)ee& nue(t&a ca&ta cita: a / con(i e&a&)a atentamente, (e 'e con c)a&i a 0ue e(ta e)i+e: &a a a(tucia e( o+&a e e(o( hom+&e( 0ue en e))a e(c&i+1amo(, enemigo( tanto mJ( temi+)e( cuanto 0ue e(tJn mJ( ce&cano(W a+u(an e (u mini(te&io !a&a o2&ece& (u a)imento en'enena o / (o&!&en e& a )o( incauto(, an o una 2a)(a oct&ina en )a 0ue (e encie&&a e) com!en io e to o( )o( e&&o&e(Q" P1o D 2ue e) !&ime& !a!a en no (e& em+a)(ama o me iante )a e'i(ce&aci*n / &enaKe e )a (ang&e, /a 0ue (e enca&g* e a+o)i& e(ta !&Jctica ante( e (u mue&te" E(te ec&eto tu'o con(ecuencia( +a(tante e(a(t&o(a( !a&a )o( &e(to( mo&ta)e( e a)guno( e (u( (uce(o&e(" En e) ca(o e Pa+)o BI, 0ue mu&i* en 7F;6, )o( amo&: taKa o&e( (*)o !&e!a&a&on e) ca J'e& !a&a un ata. ce&&a o" A!ena( o( 1a( e(!uL( e (e& eMhi+i o, )a !ie) e) !a!a comen: 4* a eco)o&a&(e, (u man 1+u)a (e hun i* / (u( u-a( (e o(cu:
," Acta aposto"ce"e se0is! 1 de (e!tiem+&e e 7F7$, n.m" 7;"

# ;

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

&ecie&on" E) ca J'e& e P1o DII 2ue tan ma) con(e&'a o en 7F,6 0ue )o( cuat&o hom+&e( 0ue hac1an gua& ia en e) Baticano ten1an 0ue cam+ia& ca a 0uince minuto( !o&0ue no !o 1an (o!o&ta& e) o)o&" MJ( eMt&a-o 2ue e) ca(o e >uan Pa+)o I, cu/o &o(t&o (e 'o)'i* in: eM!)ica+)emente 'e& e, )o 0ue aument* )o( &umo&e( &e(!ecto a un !o(i+)e en'enenamiento"

UN PAPA DR9IL E) (uce(o& e P1o ID 2ue 9ene icto DB" Su( et&acto&e( ec1an 0ue (u 2igu&a e&a 2ie) &e2)eKo e )a !&o!ia eca encia e )a Ig)e(ia" En e2ecto, (u a!a&iencia e&a 2&Jgi) / !oco ag&acia a a cau(a e un ac: ci ente (u2&i o en )a in2ancia" Du&ante (u &eina o 0ue * mJ( c)a&o 0ue nunca 0ue )a in2)uencia e) Baticano a!ena( e&a )a (om+&a e )o 0ue ha+1a (i o en e) !a(a o" Su( e(2ue&4o( me ia o&e( u&ante )a P&ime&a Aue&&a Mun ia) 2ue&on &echa4a o( !o& am+o( +an o( en con2)icto"= Intent* un ace&camiento a )a( 2ue&4a( antic)e&ica)e(, ))egan o a ca)i2ica& )a Re'o)uci*n &u(a e Pt&iun2o cont&a )a ti&a: n1aQ" De !oco )e (i&'ie&on e(ta( !a)a+&a(% e) comuni(mo !&onto (e &e'e)* como una oct&ina i&&econci)ia+)emente antic&i(tiana / como una e )a( ma/o&e( amena4a( !a&a )a Ig)e(ia e )a L!oca" En Ita)ia (e 'io igua)mente inca!a4 e cont&o)a& )a !ugna ent&e )o( eMt&emi(mo( e i40uie& a / e&echa, 0ue cu)min* con e) t&iun2o e) 2a(ci(mo" La Ig)e(ia (e ha+1a 'ue)to tan L+i) 0ue no !u o im!e i& 0ue )o( eMt&emi(ta( toma(en a) a(a)to )o( tem!)o( / (e (u+ie&an a )o( !u)!ito( a ec)ama& (u( a&enga( ante )o( at*ni: to( 2e)ig&e(e(" Ante e(ta (ituaci*n, en 7F7F, e) mi(mo a-o en 0ue (e c&ea e) mo'imiento 2a(ci(ta, (e 2un a e) Pa&ti o Po!u)a& Ita)ia:

6. Pollard, John E, The Vnknown Pope: Benedict XV !"!#$!"%%& ana the Pursuit of 'eare, Casell Academia, Washington, 1999.

28

PACTANDO CON EL DIA9LO" MUSSOLINI Y PO DI

no, cu/o !&ime& (ec&eta&io e( un (ace& ote e Ca)tagi&one, on Luigi Stu&4o, 0ue intent* mantene& )a( te(i( c&i(tiana( en me io e a0ue))a en&a&eci a a&ena !o)1tica" En 7F#$, cuan o em!e4a&on )a( &eunione( e )a Socie a e Nacione(, 9ene icto DB !u+)ic* una nue'a enc1c)ica, Pacem ,ei munus! en )a 0ue &ec)ama+a (u( e&echo( como (o+e&ano e un E(ta o" Sin em+a&go, )o( )1 e&e( inte&naciona)e( hicie&on o1 o( (o&: o( a )a enc1c)ica, a con(ecuencia e )o cua) )a Santa Se e no !u o !a&tici!a& en )o( t&a+aKo( e )a Socie a e Nacione(, (o+&e to o e+i o a )a o!o(ici*n e) e)ega o ita)iano en )a mi(ma, Nitti" En e) a(!ecto 2inancie&o )a( co(a( no i+an mucho meKo&" Du: &ante e) !onti2ica o e 9ene icto DB e) !&e(u!ue(to e) Baticano (e &e uKo ha(ta (e& a!ena( una cua&ta !a&te e) e )a L!oca e Le*n DIII" E) ## e ene&o e 7F##, 9ene icto DB 2a))ec1a en e) Baticano '1ctima e una e!i emia e g&i!e" Su( .)tima( !a)a+&a( 2ue&on% PO2&ecemo( nue(t&a 'i a !a&a )a !a4 e) mun oQ" E) (iguiente !a!a en acce e& a) t&ono e San Pe &o 2ue P1o DI, Am+&ogio Damiano Achu)e Ratti, 0ue )o hi4o ent&e 7F## / 7F<F" Naci* e) <7 e ma/o e 76,; en De(io, Ita)ia, en e) (eno e una 2ami)ia acomo a a e ica a a )a in u(t&ia teMti)" Cu&(* e(tu io( en )a( uni'e&(i a e( Lom+a& a / A&ego&iana e Roma, / 2ue o&: ena o (ace& ote e) #; e iciem+&e e 76;F" Ent&e 766# / 7666 2ue cate &Jtico e teo)og1a en e) (emina&io e Mi)Jn" Mantu'o (iem!&e 'i'a (u acti'i a !a(to&a), Jn o(e en oca(ione( tiem!o !a&a !&actica& e) monta-i(mo" A) igua) 0ue e) &ecientemente 2a))e: ci o >uan Pa+)o II, e&a un eM!e&to en e(ta !&Jctica" NSe cuenta 0ue en (u Ku'entu em!&en i* )a (u+i a e) Monte Ro(a / aguant* u&ante to a )a noche una 2e&o4 to&menta a)!ina co)ga o e una co&ni(a"O Achi))e (e e ic* a) e(tu io e )a !a)eog&a21a" Ca(ta 7F7$ 2ue +i+)ioteca&io / !o(te&io&mente i&ecto& e )a 9i+)ioteca Am+&o(iana e Mi)Jn, / !&e2ecto e )a 9i+)ioteca Baticana en Roma" En e(to( ca&go( tu'o oca(i*n e 2ami)ia&i4a&(e con )a hi(: to&ia !o)1tica / )o( acontecimiento( e (u L!oca, )o 0ue )e a!o&t* # F

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

e) +agaKe te*&ico nece(a&io !a&a &ea)i4a& una 'i(ita a!o(t*)ica a Po)onia, e'a(ta a !o& )a gue&&a en 7F76, !o& o& en e) !a!a 9e: ne icto DB" E(te 'iaKe )e (i&'i* !a&a emo(t&a& 0ue e(ta+a eMce!: ciona)mente ota o !a&a )a( ta&ea( i!)omJtica(" Su ha+i)i a / ce)o )e 'a)ie&on e) nom+&amiento e nuncio e Su Santi a en e(te !a1( en 7F7F" Do( a-o( e(!uL( &eci+i* )a igni a e ca& ena) / a&4o+i(!o e Mi)Jn, / en 7F## (uce e&1a a) !a!a 9ene icto DB"

RA&A% EN SAN ,"!RO Eui4J )a ci&cun(tancia 0ue meKo& (im+o)ice )a te&&i+)e (ituaci*n 2inancie&a a )a 0ue (e ha+1a 'i(to a+oca a )a Santa Se e t&a( e(ta( .)tima( Lca a( tan tu&+u)enta( 2ue )a !)aga e &ata( 0ue, como una con enaci*n +1+)ica, (e a ue-* e) Baticano" Sin em+a&go, no (e t&ata+a e ninguna ma) ici*n, (ino e una concatenaci*n e cau(a( / e2ecto( )*gico(" La 2a)ta e ine&o ha+1a hecho 0ue )a &e e a)canta&i))a o e) Baticano (e encont&a&a en un e(ta o e a+an ono (u!e&io& a) &e(to e )a( in(ta)acione(" Inun acione(, ata(co( / e&&um+e( e(ta+an a )a o& en e) 1a (in 0ue na ie hi: cie&a na a !a&a &eme ia&)o" En e(ta( con icione(, )o( &oe o&e( (e mu)ti!)ica&on (in 2&eno / 2ue (*)o cue(ti*n e tiem!o 0ue comen: 4a&an a (a)i& a )a (u!e&2icie" A0ue))o( anima)e(, a(ocia o( t&a iciona)mente !o& e) 2o)c)o&e con )a 2igu&a e SatanJ(, ten1an un com!o&tamiento (ac&i)ego 0ue no e(me&ec1a en a+(o)uto (u 2ama" No &e(!eta+an ni )a( (e: !u)tu&a( e )o( !ont12ice( e )a antig[e a ni )a &e(i encia e) ac: tua)" Su an(ia e(t&ucti'a (e a!)ica+a con igua) (a-a a )o( ta!ice( N/a mu/ ca(tiga o( !o& )a !o)i))aO / a) mo+i)ia&io" La (ituaci*n a)can4* un !unto tan a)a&mante 0ue /a no (e gua& a+an ho(tia( con(ag&a a( en )o( (ag&a&io( !o& mie o a 0ue )o( &oe o&e( come: tie&an )a mJ( te&&i+)e e )a( !&o2anacione( !a&a un cat*)ico% man: ci))a& e) cue&!o e C&i(to" <$

PACTANDO CON EL DIA9LO" MUSSOLINI Y PO DI

En me io e a0ue))a (ituaci*n, a mucho( )e( !a&ec1a i&*nico 0ue e) a!e))i o e) !a!a 2ue&a !&eci(amente Ratti"; La e)ecci*n e P1o DI 2ue com!)ica a / no (e eci i* ha(ta e(!uL( e 0uince 'otacione(" No o+(tante, 2ue un c*nc)a'e &e)ati'amente co&to (i (e com!a&a con )o( ante&io&e(" Como en tanta( ot&a( oca(ione(, e) c*nc)a'e (e encont&a+a i'i i o ent&e )o( mJ( con(e&'a o&e(, !a&ti a&io( e) ca& ena) e(!a-o) Ra2ae) Me&&/ e) Ba), / )o( !&og&e(i(ta(, cu/a( (im!at1a( (e ecanta+an !o& e) ca& ena) Aa(!a&&i" E) nue'o !ont12ice !&onto emo(t&* 0ue (u !onti2ica o no i+a a (e& int&a(cen ente" P1o DI, na a mJ( (e& e)egi o, hi4o a)go 0ue no ha+1an hecho ni P1o D ni 9ene icto DB a cau(a e )a !L& i a e )o( E(ta o( Ponti2icio(% a!a&eci* en e) g&an 'entana) e )a 2a: cha a e San Pe &o !a&a im!a&ti& )a +en ici*n urbi et orbe- E) hom+&e 0ue (e a(om* a a0ue))a 'entana con(e&'a+a en e(tam!a mucho e )a im!onente / at)Ltica 2igu&a e (u Ku'entu " Su &o(: t&o, e 2&ente e(!eKa a / oKo( !enet&ante(, in(!i&a+a &e(!eto a 0uiene( (e encont&a+an con L)" Se in'o)uc&a+a en to o( )o( a(!ec: to( e) go+ie&no e )a Ig)e(ia, &ea)i4an o to a c)a(e e !&egunta( a (u( co)a+o&a o&e("6 NA)guno e e))o( ))eg* a a2i&ma& 0ue !&e!a: &a& una &euni*n con e) Santo Pa &e e&a !eo& 0ue un eMamen"OF

LA PAZ DE CRISTO EN EL REINO DE CRISTO P1o DI (e 'o)c* en )a eM!an(i*n e )a Ig)e(ia !o& to o e) !)aneta, e hecho, PPa!a e )a( Mi(ione(Q e&a e) t1tu)o 0ue mJ( ag&a a+a a P1o DI" Su oct&ina e&a 0ue )o( te&&ito&io( eMt&aeu&o!eo( 2ue&an
;" 2atto (igni2ica en ita)iano \&ata\" Su !)u&a) e( ratti- 34- de" A-5 6" Co&n8ei), >ohn, E" Papa de /it"er6 "a #erdadera historia de Po 7I! P)aneta, 9a&: ce)ona, #$$$" F" Mc9&ien, Richa& P", op- cit<7

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

con2ia o( a) c)e&o )oca)W +uena !&ue+a e e))o 2ue e) nom+&amien: to e )o( !&ime&o( o+i(!o( chino( / Ka!one(e( en 7F#= / 7F#;" Tam+iLn hi4o con(t&ui& en e) Aianico)o NRomaO )a g&an io(a (e e e) Co)egio / )a Uni'e&(i a U&+ana e P&o!agan a Fi e, !a&a 0ue )o( K*'ene( e )o( !a1(e( e mi(ione( e(tina o( a) (ace& ocio tu'ie(en una a ecua a !&e!a&aci*n !a&a (u( 2utu&a( ta&ea(" En 7F#;, con )a in(tituci*n e) Mu(eo Mi(ione&o:Etno)*gico e) Ba: ticano, (e a+&i* )a !o(i+i)i a e conoce& a 2on o )a acti'i a mi: (ione&a / )a( g&an e( &e)igione( / cu)tu&a( e) mun o" A) cont&a&io 0ue )a ma/o&1a e (u( antece(o&e(" P1o DI 2ue un g&an !&otecto& e )a( ciencia(, a)go 0ue no e( e eMt&a-a& a o (u t&a+aKo u&ante a-o( como a&chi'i(ta e in'e(tiga o&" De hecho, )a &e2o&ma e )a 9i+)ioteca Baticana 2ue una e (u( !&io&i a e(, t&a( )o cua) 2un * e) In(tituto C&i(tiano e A&0ueo)og1a, )a Aca: emia e Ciencia( / e) O+(e&'ato&io Baticano en Ca(te)gan o)2o" En e) te&&eno !o)1tico / (ocia) tam+iLn e(tac* (u )a+o&" La e)ecci*n e (u )ema UPLa !a4 e C&i(to en e) &eino e C&i(toQU no( ha+)a e un !ont12ice !a&ti a&io e )a mi)itancia acti'a en )o( a(unto( te&&ena)e(" En e(te (enti o, (u g&an enemigo 2ue e) comu: ni(mo, (o+&e e) 0ue !&omu)g* una enc1c)ica titu)a a ,i#ini redemptoris- Pa&a P1o DI e&a un P(atJnico a4oteQ cu/o o+Keti'o e&a P e&&um+a& &a ica)mente e) o& en (ocia) / (oca'a& )o( 2un a: mento( mi(mo( e )a ci'i)i4aci*n c&i(tianaQ, con(titu/en o Puna &ea)i a c&ue) o una (e&ia amena4a 0ue (u!e&a en am!)itu / 'io: )encia a to a( )a( !e&(ecucione( 0ue ante&io&mente ha !a eci o )a Ig)e(iaQ"7$ E(to eM!)ica )a( (im!at1a( con 0ue mi&*, a) meno( en !&inci!io, a icta o&e( como F&anco, Cit)e& / Mu((o)ini" Sin em+a&go, como /a hemo( 'i(to, en )a !&ime&a eta!a e (u !onti2ica o P1o DI tu'o !&o+)ema( mucho mJ( ce&cano( / acu:
7$" P1o DI, ,i#ini redemptoris- 7F e ma&4o e 7F<;" <#

PACTANDO CON EL DIA9LO" MUSSOLINI Y PO DI

ciante( 0ue )o( !)antea o( !o& e) comuni(mo" La am+icio(a ca e: na e 2un acione( / &e2o&ma( 0ue hemo( &e!a(a o (e hi4o con un eMiguo !&e(u!ue(to anua) 0ue a!ena( (u!e&a+a e) mi))*n e *)a: &e("n Ca a 1a 0ue !a(a+a )a (ituaci*n (e to&na+a mJ( in(o(teni: +)e" Lo( &e(u)ta o( e una au ito&1a &ea)i4a a !o& )a comi(i*n ca& ena)icia no !u ie&on (e& mJ( e(a)enta o&e(" E) L2icit 'ati: cano c&ec1a e 2o&ma e(me i a, a) tiem!o 0ue )o( ing&e(o( / )a( o: nacione( e(cen 1an 'e&tigino(amente" Lo( ac&ee o&e(, e )o( cua)e( uno e )o( mJ( im!o&tante( e&a e) Reich+anZ a)emJn, co: men4a&on a !e& e& )a !aciencia / eMigie&on e) !ago e )a( eu a(" Po& (u !a&te, uno e )o( !&inci!a)e( a(e(o&e( econ*mico( e )a Santa Se e, e) a&4o+i(!o e Chicago Aeo&ge Xi))iam Mun e)ein, 0ue ha+1a teni o 0ue hi!oteca& !&o!ie a e( e )a Ig)e(ia !o& 'a: )o& e un mi))*n / me io e *)a&e(, comunic* a) !ont12ice (u !&on*(tico e una )a&ga c&i(i( econ*mica cu/o( e2ecto( (e eKa: &1an (enti& en to o e) mun o" Acucia o !o& )a( nece(i a e( eco: n*mica( e )a Santa Se e, / cega o !o& (u &a ica) anticomuni(: mo, P1o DI no (e io cuenta e 0ue, e una u ot&a 2o&ma, i+a a (egui& t&atan o con &ata("

EL ASCENSO DEL FASCISMO P1o DI acce i* a) !onti2ica o con e) 2i&me !&o!*(ito e te&mina& e una 'e4 !o& to a( con )a anoma)1a 0ue (u!on1an )a( actua)e( &e)acione( ent&e e) Baticano / e) go+ie&no e Ita)ia" E) e(co))o mJ( im!o&tante )o con(titu1a )a cue(ti*n econ*mica" La (ituaci*n 2i: nancie&a e Ita)ia no e&a mucho meKo& 0ue )a e )a Santa Se e" Con )a ma/o& ta(a e nata)i a e Eu&o!a / una in2)aci*n / !a&o

77" Ma&t1n, Ma)achi, 2ich )hurch! Poor )hurch! 8- P" Putnam\( Son(, Nue'a Yo&Z, 7F65" < <

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

(*)o (u!e&a o( !o& )o( e A)emania, )a !o+&e4a e&a e) e(ta o na: tu&a) e mucha( 2ami)ia( ita)iana(, )o 0ue cont&i+u/* nota+)e: mente a en&a&ece& a.n mJ( e) /a mu/ agita o !ano&ama !o)1tico" Mu((o)ini / (u( 2a(ci(ta( e(ta+an, )ite&a)mente, i(!ue(to( a to o% PNue(t&o !&og&ama e( (im!)e" Eue&emo( go+e&na& Ita)iaQ"7# Pa&a e))o e(a&&o))a&on una 2e&o4 cam!a-a e 'io)encia !o)1tica 0ue tino e (ang&e to o e) !a1(" S*)o en 7F#7 mu&ie&on, '1ctima( e )a 'io)encia 2a(ci(ta, ce&ca e 0uinienta( !e&(ona(" Po& (u !a&te, )o( comuni(ta( no (e 0ue a&on e +&a4o( c&u4a: o( / &e(!on ie&on con una in2inita (uce(i*n e !a&o( )a+o&a)e( 0ue cu)mina&on en una hue)ga gene&a)" En )a !&ima'e&a e 7F##, cua&enta mi) +&ace&o( 2a(ci(ta( +aKo e) man o e 1ta)o 9a)+o ocu: !a&on Fe&&a&a como !&ote(ta !o& )a( mi(e&a+)e( con icione( e 'i a" A 2ina)e( e Ku)io e 7F##, mJ( e ;$$"$$$ t&a+aKa o&e( (e ha+1an a2i)ia o a )a Con2e e&a4ione Na4iona)e e))e Co&!o&a4io: ni, (in icato e) Pa&ti o Naciona) Fa(ci(ta" La e&&ota e )a i4: 0uie& a e&a e'i ente" En octu+&e e e(e mi(mo a-o, (e &euni* e) cong&e(o e) Pa&ti o Naciona) Fa(ci(ta / comen4a&on )o( !&e!a&ati'o( e )a PMa&cha (o: +&e RomaQ, !)anea a como )a ocu!aci*n e )a ca!ita) ita)iana !o& !a&te e )o( Pcami(a( neg&a(Q, 2a(ci(ta( cu/o o+Keti'o e&a !&e(iona& a) &e/ !a&a 0ue enca&ga(e )a 2o&maci*n e go+ie&no a Mu((o)ini" B1cto& Manue) III, mu/ im!&e(iona o !o& )a mo'i)i4aci*n 2a(ci(ta, / !oco a2ecto a )o( i ea)e( / !&inci!io( e )a emoc&acia !a&)amen: ta&ia, eci i* &ecu&&i& a Mu((o)ini" En 7F#, e) Duce ha+1a t&an(2o&: ma o e) !a1( en un &Lgimen tota)ita&io e !a&ti o .nico +a(a o en e) !o e& e) A&an Con(eKo Fa(ci(ta N*&gano c&ea o en iciem+&e e 7F##, !e&o in(tituciona)i4a o (ei( a-o( mJ( ta& eO, &e(!a) a o !o& )a( Mi)icia( Bo)unta&ia( !a&a )a Segu&i a Naciona)"

7#" >ohn(on, Pa.), 9odern Times6 The 'orid from the T&enties to the 4ineties! Ca&!e& Pe&ennia), Nue'a Yo&Z, 7FF#

<5"

PACTANDO CON EL DIA9LO" MUSSOLINI Y PO DI

Y LOS TRENES LLEAA9AN A TIEMPO Lo( e2ecto( e) a(cen(o a) !o e& e Mu((o)ini no (e hicie&on e(: !e&a&" La acti'i a econ*mica (e &eacti'* como !o& en(a)mo" La( ta(a( e !a&o e in2)aci*n &ecu!e&a&on (u( ni'e)e( )*gico(" La( ca: ))e( 'o)'ie&on a (e& (egu&a( / )o( t&ene( ))ega+an a tiem!o" Un 'e& a e&o !a&a1(o (i a uno no )e im!o&ta+an cue(tione( como )a emoc&acia, )a )i+e&ta e eM!&e(i*n o 'i'i& en un e(ta o !o)icia) (in )a( m1nima( ga&ant1a( Ku&1 ica(" En cua)0uie& ca(o, )a( a&ca( e )a hacien a ita)iana &ecu!e&a: &on )a (a)u !e& i a""" / 0ue * c)a&o 0ue Mu((o)ini e&a e) hom: +&e con e) 0ue P1o DI ten1a 0ue t&ata&" E) #$ e ene&o e 7F#<, e) ca& ena) Aa(!a&&i, (ec&eta&io e E(ta o e) Baticano, mantu: 'o )a !&ime&a e una )a&ga (e&ie e ent&e'i(ta( (ec&eta( con Mu((o)ini" Sin em+a&go, ha+1a una ci&cun(tancia 0ue !o &1a i2icu)ta& nota+)emente un enten imiento ent&e )o( 2a(ci(ta( / )a Santa Se e" E&a e ominio !.+)ico 0ue e) Duce e&a ateo / 'i&u)enta: mente antic)e&ica)" En (u Ku'entu ha+1a e(c&ito 'a&io( teMto( !&o2un amente anti&&e)igio(o( / en (u 'i a !e&(ona) ni (e ha+1a ca(a o con (u !a&eKa ni ha+1a +auti4a o a (u( hiKo(" Se cuenta 0ue en una oca(i*n (e 0uit* e) &e)oK /, !oniLn o)o 'io)entamente (o+&e )a me(a, )e io a Dio( un minuto !a&a 2u)mina&)e (i &ea): mente eMi(t1a / e&a to o!o e&o(o" Pe(e a to o, una 'e4 a)can4a: o e) !o e&, Mu((o)ini 2ue con(ciente e )a( i2icu)ta e( e go: +e&na& en Ita)ia e e(!a) a( a )a Ig)e(ia cat*)ica% PC&eo 0ue e) cato)ici(mo !o &1a (e& uti)i4a o como una e nue(t&a( mJ( !o: tente( 2ue&4a( !a&a )a eM!&e(i*n e nue(t&a i enti a ita)iana en e) mun oQ"7<
7<" Coone/, >ohn, The American Pope6 The :fe and Times of Spe""man! Time( 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, 7F65" rancis )ardina"

< ,

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

Po& ot&o )a o, e) ate1(mo e Mu((o)ini i&&ita+a a )o( in u(t&ia: )e( / 2inancie&o( 0ue )e a!o/a+an econ*micamente, )o 0ue hi4o 0ue e) Duce cam+ia&a e tJctica" Lo( 2a(ci(ta( e(ta+an con'enci: o( e) inte&L( (ocia) e un (entimiento como e) &e)igio(o, 0ue e( '1ncu)o comunita&io en )a( ma(a(" E) !&o!io Mu((o)ini (e (inti* mu/ (o&!&en i o en 7F## ante )a inmen(a mu)titu 0ue e(!e&a+a en )a !)a4a e San Pe &o )a e)ecci*n e P1o DI% PMi&a e(ta mu)ti: tu e to o( )o( !a1(e( e) mun o" ]C*mo e( 0ue )o( !o)1tico( 0ue go+ie&nan )a( nacione( no (e an cuenta e) inmen(o 'a)o& e e(ta 2ue&4a inte&naciona), e e(te !o e& e(!i&itua) uni'e&(a)^Q" A(1 0ue, a !e(a& e (u ec)a&a o ate1(mo, Mu((o)ini no e(ea+a e(t&ui& )o 0ue eMi(t1a, (ino i&, !&og&e(i'amente, mo i2icJn o)o, &einte&!&etJn o)o, ha(ta con(egui& 0ue un 1a (e t&an(2o&ma(e en una co(a mu/ i(tinta / en una &e)igi*n con un conteni o mu/ i2e&ente" Mu((o)ini (e &e2e&1a a e(to como% PRoma, on e C&i(to e( &omanoQ" T&a( )a Ma&cha (o+&e Roma comen4a&on a !&o iga&(e a)guno( ge(to( e +uena 'o)unta hacia e) Baticano, como )a onaci*n a) !a!a e )a 'a)io(a 9i+)ioteca Chigi" En )a Santa Se e (e e(con: 2ia+a e Mu((o)ini, !e&o a )a 'e4 (e manten1a un !&u ente (i)en: cio (o+&e (u 2o&ma e ))e'a& )a( &ien a( e Ita)ia" In e!en iente: mente e 0ue e) Duce man a&a a !&i(i*n a mJ( e ie4 mi) e (u( o!o(ito&e( o 0ue incita(e a (u( 2a(ci(ta( a Pma&cha& (o+&e e) ca: J'e& !o &i o e )a )i+e&ta Q, en e) Baticano no (e !o 1a e(cu: cha& !a)a+&a a)guna en cont&a e) cau i))o 2a(ci(ta"

EL COM9RE ENBIADO POR LA PROBIDENCIA

En 7F#5, (iguien o in(t&uccione( eM!&e(a( e) Duce, e) )1 e& e) Pa&ti o Socia)i(ta, Aiacomo Matteotti, 0ue a )a (a4*n e&a e) mJ( o+(tina o o!o(ito& a )a( !&eten(ione( a+(o)uti(ta( e Mu((o)ini, 2ue a(e(ina o !o& mi)itante( 2a(ci(ta(" La o)ea a e in ignaci*n <=

PACTANDO CON ") DIA9LO" MUSSOLINI Y PO DI

0ue &eco&&i* to a Ita)ia 2ue tan g&an e 0ue u&ante e(ta c&i(i( e) Duce e(tu'o a !unto e !e& e& to o )o 0ue ha+1a con(egui o ha(ta entonce(" Tanto e) Pa&ti o Po!u)a& como e) (ocia)i(ta (o)i: cita&on 2o&ma)mente a) &e/ )a e(tituci*n e Mu((o)ini" Cuan o )a (ituaci*n !a&ec1a e(e(!e&a a, a) )1 e& 2a(ci(ta )e ))eg* e) auMi)io e on e, !&o+a+)emente, meno( )o e(!e&a+a" So: cia)i(ta( / cat*)ico( negocia+an una (*)i a coa)ici*n !a&a a!a&ta& e) !o e& a Mu((o)ini cuan o e) !a!a P1o DI a 'i&ti* (e'e&amen: te a )o( c&i(tiano( ita)iano( e 0ue cua)0uie& a)ian4a con )o( (o: cia)i(ta(, inc)ui o (u (ecto& mJ( mo e&a o, e(ta+a e(t&ictamente !&ohi+i a !o& )a )e/ mo&a), (eg.n )a cua) )a coo!e&aci*n con e) ma) con(titu/e un !eca o" E) !a!a no mencion* 0ue tanto en 9L)gica como en A)emania e(a coo!e&aci*n Ncon )o( (ocia)i(ta(, no con e) ma)O (e e(ta+a !&o ucien o (in 0ue na ie hu+ie&a a : 'e&ti o a )o( cat*)ico( e a0ue))o( !a1(e( (o+&e e) !e)ig&o 0ue co: &&1an" No ha/ 0ue e(e(tima& )a im!o&tancia e e(ta tJcita com!)ici: a " La innega+)e in2)uencia 0ue ten1a e) !a&ece& e) !a!a (o+&e +uena !a&te e )a o!ini*n !.+)ica ita)iana hu+ie&a hecho 0ue cua)0uie& comenta&io (o+&e e) ate1(mo, )a integ&i a mo&a) o )o( mLto o( 'io)ento( e Mu((o)ini !e(a&a como una )o(a en )a !&e: ten(i*n e L(te e con'e&ti&(e en e) ce(a& e )a nue'a Roma" Con(ciente e e))o, e) Duce (u!o co&&e(!on e& con eMt&ema gene&o(i a a) 2a'o& !&oce ente e Roma" Dec)a&* i)ega) )a ma: (one&1a, (u+'encion* con 2on o( !.+)ico( a)guna( in(titucione( ec)e(iJ(tica( 0ue e(ta+an a) +o& e e )a 0uie+&a / eMimi* e o+)i: gacione( 2i(ca)e( a )a Ig)e(ia / a (u( miem+&o(" E) <7 e octu+&e e 7F#=, e) ca& ena) Me&&/ e) Ba), 0ue ha: +1a (i o (ec&eta&io e E(ta o con P1o D / manten1a un !ue(to e !&i'i)egio en e) Baticano, ec)a&* !.+)icamente% PMi ag&a eci: miento tam+iLn (e i&ige hacia L) _Mu((o)ini`, 0ue (o(tiene en (u( mano( )a( &ien a( e) go+ie&no en Ita)ia" Con (u !e&(!ica4 'i(i*n e )a &ea)i a ha e(ea o / e(ea 0ue )a &e)igi*n (ea &e(!eta a, < ;

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

hon&a a / !&actica a" Bi(i+)emente !&otegi o !o& Dio(, ha meKo: &a o (a+iamente )a 2o&tuna e )a naci*n, inc&ementan o (u !&e(: tigio en to o e) mun oQ"75 A )o 0ue e) !&o!io !a!a a!o(ti))* e) #$ e iciem+&e e 7F#= 0ue PMu((o)ini e( e) hom+&e en'ia o !o& )a P&o'i enciaQ" En e(ta a!a&ente com!)acencia hacia e) Duce ha+1a mucho mJ( e co&&ecci*n !o)1tica 0ue e (ince&a a mi&aci*n" En mJ( e una oca(i*n, e) !a!a ha+1a ca)i2ica o en !&i'a o a) icta o& e PhiKo e) ia+)oQ" E(te (enti o e )a con'eniencia e&a mutuo" Sin 'a&ia& un J!ice )o 0ue !en(a+a en (u 2ue&o inte&no, e) com!o&ta: miento eMte&no e Mu((o)ini hacia )a Santa Ma &e Ig)e(ia eM!e&i: ment* un im!o&tante gi&o" E) Duce comen4* a acu i& a mi(a, !a(* !o& )a 'ica&1a !a&a a& 'a)i e4 ec)e(iJ(tica a (u uni*n mat&i: monia) e inc)u(o +auti4* a (u( hiKo(, &enuncian o en (u nom+&e, como to o +uen !a &e c&i(tiano, a) P ia+)o / (u( o+&a(Q" En e) te&&eno e(t&ictamente !o)1tico, e(ta nue'a &e)aci*n con e) Batica: no 0ue * !atente con me i a( )egi()ati'a(, como )o( im!ue(to( !a&a )a( !a&eKa( (in hiKo( o )a con(i e&aci*n e) a u)te&io como e)ito !ena)"

CONBERSACIONES SECRETAS A(1 !ue(, / a !e(a& e) &ece)o mutuo, eMi(t1a en a0ue) momento un c)ima 2a'o&a+)e !a&a )a 2i&ma e un conco& ato, ta&ea 0ue e) !a!a encomen * a) ca& ena) Aa(!a&&i" T&a( a)guna( con'e&(acione(, e) icta o& mani2e(t* (u e(eo e com!en(a& a )a Ig)e(ia con una mJ( 0ue gene&o(a &emune&aci*n !o& )a humi))aci*n (u2&i a u&ante a-o( !o& )o( P!a!a( !&i(ione&o(Q" E) !&ime& contacto ent&e am+a(

75" Manhattan, A'&o, The ;atican in 'orid Po"itics! C"A" Xatt( Y Co", Limite , Lon &e(, 7F5F"

<6

PACTANDO CON EL DIA9LO" MUSSOLINI Y PO DI

!a&te( ha+1a aconteci o, (in em+a&go, mucho ante(, e) = e ago(to e 7F#=, cuan o Domenico 9a&one Uemi(a&io e Mu((o)iniU (e ent&e'i(t* (ec&etamente con e) octo& F&ance(co Pace))i U)aico a (c&ito a )a Santa Se e / he&mano e) 2utu&o !a!a P1o DII, 0ue !o& a0ue) entonce( e&a nuncio en 9e&)1nU !a&a hace&)e (a+e& e) in: te&L( e Mu((o)ini !o& &ea+&i& )a Pcue(ti*n &omanaQ" Pace))i mani: 2e(t* a) en'ia o e) 2utu&o icta o& 0ue (i &ea)mente e(ta+a i(: !ue(to a negocia&, ha+1a o( cue(tione( 0ue e) !a!a con(i e&a+a im!&e(cin i+)e( como !unto e !a&ti a% e) &econocimiento e )a !o(e(i*n e un E(ta o (o+e&ano +aKo )a auto&i a e) !ont12ice / )a igua) a Ku&1 ica ent&e mat&imonio ci'i) / &e)igio(o" E) Duce io (u con(entimiento a) inicio e )a( con'e&(acione( +aKo e(to( tL&mino( / )a( &eunione( comen4a&on a ni'e) e(t&icta: mente con2i encia)% e) Ke2e e) Ao+ie&no ha+1a a 'e&ti o a )o( !a&tici!ante( e 0ue )a meno& in i(c&eci*n ))e'a&1a, e mane&a in: e'ita+)e, a )a &u!tu&a e )a( negociacione( / (e con(i e&a&1a aten: tato&ia cont&a )a (egu&i a e) E(ta o, con enan o a) &e(!on(a: +)e e )a 2i)t&aci*n N2ue&a L(te (eg)a& o &e)igio(oO a (e& e(te&&a o e !o& 'i a a )a( i()a( L1!a&i" 9uena !a&te e) conteni o e )a( &eunione( (e cent&* en &egatea& )a( con icione( econ*mica( e) acue& o, 0ue en una !&ime&a o2e&ta e Mu((o)ini con(i(t1a en )a onaci*n !o& !a&te e) go+ie&no ita)iano e a)&e e o& e cin: cuenta mi))one( e *)a&e( en O+)igacione( e) E(ta o" Fina): mente, e(o( cincuenta mi))one( (e con'i&tie&on en no'enta, e( e: ci&, 7";,$ mi))one( e )i&a(" La ma-ana e) )une( 77 e 2e+&e&o e 7F#F, )a( ca))e( e Roma (e 2ue&on !o+)an o e un gent1o mu&mu&ante 0ue !a&ec1a e(a2ia& )o 0ue e(ta+a (ien o uno e )o( in'ie&no( mJ( 2&1o( e )o( .)timo( a-o(" A !e(a& e) ce)o !ue(to tanto !o& e) go+ie&no como !o& )a Santa Se e, +uena !a&te e )o( &omano( (a+1an 0ue a)go im!o&tante i+a a (uce e& en e) Baticano" Cuan o e) Duce e(cen i* e (u Ca i))ac neg&o e(taciona o a un co(ta o e )a !)a4a e San >uan, me ia ho&a ante( e) me io 1a, )e (o&!&en i* <F

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

encont&a& a una muche um+&e eM!ectante 0ue agua& a+a (u ))e: ga a" Un acce(o e i&a )e (o+&e'ino a) com!&o+a& 0ue (u( *& e: ne( no (e ha+1an cum!)i o 2ie)menteW e( !o(i+)e 0ue inc)u(o (e 'ie&a tenta o e a& me ia 'ue)ta en uno e (u( cL)e+&e( &a!to( tem!e&amenta)e(, !e&o 2ina)mente eci i* (u+i& )o( !e) a-o( e )a e(ca)inata e) !a)acio e Let&Jn, en cu/o inte&io& e) !a!a P1o DI, / ca(i to o( )o( miem+&o( e) go+ie&no 'aticano, )e e(!e&a: +an e( e hac1a uno( minuto(" Ni )a gua& ia 2a(ci(ta, ni )o( carabinieri! ni )a Aua& ia Sui4a e(: ta+an a))1" To o (e ha+1a o&gani4a o e )a mane&a mJ( i(c&eta !o(i+)e !a&a no ))ama& )a atenci*n" E)egantemente 'e(ti o e cha: 0uL, Mu((o)ini a(cen i* ha(ta e) (egun o !i(o, on e )e e(!e&a+a e) ca& ena) Aa(!a&&i, con 0uien c&u4* un !&o)onga o a!&et*n e mano(" Aa(!a&&i ha+1a teni o 0ue a+an ona& )a cama / to o e) acto, uni o a )o inc)emente e) tiem!o, i+a a (e& una 'e& a e&a o& a)1a 21(ica !a&a e) anciano ca& ena)"7, No o+(tante, !o& na a e) mun o i+a a !e& e&(e )a 2i&ma, aun0ue e))o )e co(ta(e )a 'i a, /a 0ue con a0ue) acto cu)mina+a to a (u ca&&e&a i!)omJtica" E(: ta+a !&e'i(to 0ue )a ce&emonia (e !&o)onga(e 'a&ia( ho&a(, !e&o e) !.+)ico 0ue agua& a+a en e) eMte&io& / e) !&eca&io e(ta o e (a)u e Aa(!a&&i U0ue tu'o 0ue !e&manece& (enta o u&ante to o e) actoU )a &e uKe&on a uno( me&o( cua&enta / cinco minuto(" 7= La )ectu&a e )a( acta( no comen4* ha(ta )a( oce en !unto" T&a( )a( 2i&ma(, e) ca& ena) o+(e0ui* a Mu((o)ini con )a !)uma e a'e con mango e o&o 0ue ha+1a (e&'i o !a&a &u+&ica& e) acue& o" E) )1 e& 2a(ci(ta )a ace!t* com!)aci o% PSe&J !a&a m1 uno e )o( meKo&e( &ecue& o( 0ue ha/a me&eci oQ"

7," PBatican at Peace 8ith Ita)/ A2te& Long Eua&&e)Q, San rancisco )hronic"e! 7# e 2e+&e&o e 7F#F" 7=" Co&te(i, A&na) o, PPo!e 9ecome( Ru)e& o a State AgainQ, The 4e& %or* Times! 7# e 2e+&e&o e 7F#F" 5$

PACTANDO CON EL DIA9LO" MUSSOLINI Y PO DI

E) t&ata o (e com!on1a e t&e( a!a&ta o( !&inci!a)e(, a!a&te e 'a&io( aneMo( / ot&a( i(!o(icione(W e) !&ime&o, e) conco& ato, &egu: )a+a )a( &e)acione( ent&e )a Ig)e(ia / e) go+ie&no ita)iano" En L), (e e: 'o)'1a a) Baticano )a com!)eta Ku&i( icci*n (o+&e )a( o&gani4acione( &e)igio(a( en Ita)ia" E) cato)ici(mo !a(a+a a (e& )a &e)igi*n o2icia) e) E(ta o ita)iano, !&ohi+ien o 0ue ot&a( con2e(ione( &e)igio(a( !u ie: &an hace& !&o(e)iti(mo en e) !a1( / e) go+ie&no a(um1a !aga& e) (a)a: &io e )o( (ace& ote( con ca&go a )o( !&e(u!ue(to( naciona)e(" E) (e: gun o a!a&ta o, e) T&ata o e Let&Jn !&o!iamente icho, e(ta+)ec1a )a (o+e&an1a e) E(ta o Baticano, con e) 0ue automJticamente (e e(: ta+)ec1an &e)acione( i!)omJtica(" A!a&te e) &ecinto 'aticano (e conce 1a a )a Santa Se e (o+e&an1a (o+&e t&e( +a(1)ica( e Roma NSanta Ma&1a )a Ma/o&, San >uan e Let&Jn / San Pa+)oO, )a &e(i en: cia e 'e&ano e) !a!a Ne) !a)acio e Ca(te)gan o)2oO / 'a&ia( 2inca( !o& to a Ita)ia" Fina)mente, e(ta+a )a PCon'enci*n Financie&aQ, 0ue e un !)uma4o ))e'a+a a )a Santa Se e e )a mi(e&ia a )a &i0ue4a" A) 1a (iguiente e )a 2i&ma, en una &ue a e !&en(a" P1o DI (in: teti4* meKo& 0ue na ie e) a)cance e) t&ata o 0ue (e ha+1a 2i&ma o% PMi !e0ue-o &eino e( e) mJ( g&an e e) mun oQ" E) 2e&'o& 0ue )e: 'ant* e) acue& o 2ue ta) 0ue inc)u(o )a me(a en 0ue ha+1a (i o &u: +&ica o comen4* una gi&a mun ia) !a&a (e& 'ene&a a como (i e una &e)i0uia (e t&ata&a"7; E) manto e mi(te&io 0ue (e ten i* (o+&e )a i)ata a negociaci*n (*)o !u o (e& e(co&&i o con )entitu t&a( )a ce&emonia e Let&Jn" Se (u!o entonce( 0ue e) teMto e) acue& o ha+1a (i o im!&e(o en e) Baticano !o& o!e&a&io( a )o( 0ue (e man: tu'o !&i(ione&o( ha(ta 1a( e(!uL( e) 77 e 2e+&e&o, / 0ue e) !a!a ha+1a co&&egi o !e&(ona)mente to a( )a( !&ue+a( e im!&en: ta% PCa/ ca(o( en 0ue )a !&e(encia o au(encia e una coma U)e coment* a Aa(!a&&iU !ue e mo i2ica& to o e) conteni oQ"
7;" Con(i ine, >ohn >", PCi(to&ie Scene in the Late&an Pa)aceQ, The )atho"ic Ad#cate! 9&i(+ane, Au(t&a)ia, 76 e a+&i) e 7F#F"

57

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

A0ue) conteni o e&a tan im!o&tante 0ue (u t&a(cen encia t&a(: !a(a+a con mucho )a( iminuta( 2&onte&a( e) E(ta o Baticano" Tanto e( a(1 0ue en o( )uga&e( mu/ a)eKa o( e) mun o ha+1a o( !e&(onaKe( 0ue e(ta+an !a&ticu)a&mente atento( a )o( tL&mi: no( e) t&ata o !o& &a4one( 0ue na a ten1an 0ue 'e& con e) c&i(: tiani(mo" En A)emania, un A o)2 Cit)e& 0ue comen4a+a a (e& a)go mJ( 0ue e) Ke2e e una !an i))a e agita o&e( e(c&i+1a en e) !e&i* ico e) !a&ti o na4i% PE) hecho e 0ue )a cu&ia ha/a hecho )a( !ace( con e) 2a(ci(mo mue(t&a 0ue e) Baticano con21a en )a( nue'a( &ea)i a e( !o)1tica( mucho mJ( e )o 0ue )o hi4o en )a an: tigua emoc&acia )i+e&a), con )a 0ue no !u o ))ega& a un acue& o _"""`" E) hecho e 0ue )a Ig)e(ia cat*)ica ha/a ))ega o a un acue& o con )a Ita)ia 2a(ci(ta !&ue+a mJ( a))J e to a u a 0ue e) mun o e )a( i ea( 2a(ci(ta( e(tJ mJ( ce&ca e )a c&i(tian a 0ue e) )i+e&a: )i(mo Ku 1o o inc)u(o e) ate1(mo ma&Mi(taQ"76 En E(ta o( Uni o(, e) +an0ue&o Thoma( Xi))iam Lamont, uno e )o( !&inci!a)e( agente( e )a +anca Mo&gan, e(ta+a mucho me: no( inte&e(a o en )a( con(ecuencia( !o)1tica( e) t&ata o 0ue en )o( no'enta mi))one( e *)a&e( 0ue ))e'a+a a!a&eKa o(" A 2in e cuenta(" P1o DI e&a un 'ieKo amigo e )a ca(a Mo&gan" Sien o mon(e-o& Ratti !&e2ecto e )a 9i+)ioteca Baticana, e) 0ue mJ( ta&: e (e con'e&ti&1a en !a!a ge(tion* )a &e(tau&aci*n e una 'a)io(a co)ecci*n e manu(c&ito( co!to( !&o!ie a e >" Pie&!oint Mo&: gan"7F A0ue))o( !e&gamino( !a(a&1an a (e& una e )a( !ie4a( mJ( !&ecia a( e )a m1tica P+i+)ioteca neg&aQ e) mi))ona&io" Comen4a+a una L!oca en 0ue )a( o+&a( e) ia+)o i+an a (e& (a)!ica a( con agua +en ita"

76" Cit)e&, A o)2, ;o"*ischer <eobachter! ## e 2e+&e&o e 7F#F" 7F" Che&no8, Ron, The /ouse o f 9organ6 An American <an*ing ,$nast$ ana the 2ise of 9odern finance! A&o'e P&e((, Nue'a Yo&Z, #$$7" 5#

2 ") #"RCA!"R " ") &"#,)O B"R AR!I O O+ARA. ") CO %&R'C&OR !" )A% /I A 0A% VA&ICA A%

El dinero de Mussolini fue s lo el comien!o de un colosal im"erio econ mico #ue creci en "oco tiem"o alrededor de la $anta $ede. El art%fice de este milagro econ mico fue &ernardino 'ogara, un h() *il financiero #ue no +acil un instante a la hora de im"licar al ,ati) cano en toda clase de negocios- desde el comercio de armas a las acti+idades #ue, hasta a#uel momento, la doctrina cat lica ha*%a considerado como usura.

Se(enta a-o( e ince&ti um+&e / i2icu)ta e( ha+1an e(a!a&eci o como !o& en(a)mo" La Ig)e(ia 'o)'1a a (e& &ica" La( &ata( a+an o: na&on San Pe &o, (e !aga&on )o( (a)a&io( / (e cont&at* nue'o !e&: (ona)" La !e(a i))a ha+1a 0ue a o at&J(" Sin em+a&go, P1o DI con: (i e&a+a 0ue (u mi(i*n no ha+1a te&mina o" E) LMito ha+1a (i o g&an e, !e&o aho&a e&a nece(a&io t&a+aKa& !a&a 0ue nunca mJ( (e 'o)'ie&a a a& una (ituaci*n (emeKante" Ca+&1a (i o mu/ +onito ta!a& )a( gote&a( e in'e&ti& e) &e(to e e(a 2a+u)o(a canti a e i: ne&o en )a( mucha( o+&a( e ca&i a 0ue e!en 1an e )a Ig)e(ia" Ca+&1a (i o +onito, !e&o !oco &ea)i(ta" E) P!a!a &e/Q no (*)o ne:

5<

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

ce(ita+a i(!one& e un E(ta o (o+e&ano !a&a (e& in e!en iente, (ino 0ue e+1a i(!one& e uno( 2on o( (u2iciente( 0ue )e !e&mi: tie&an no tene& 0ue 'o)'e& a men iga& 2a'o&e( e na ie" Pa&a a mini(t&a& )a 2o&tuna o+teni a a t&a'L( e) T&ata o e Let&Jn, e) !a!a c&e* )a A mini(t&aci*n E(!ecia) e )a Santa Se e 3Amministrazione Specia"e de""a Santa Sede5!= a) 2&ente e )a cua) co)oc* a 9e&na& ino Noga&a" Ante&io&mente ha+1an eMi(ti o en e) (eno e )a Ig)e(ia *&gano( (imi)a&e(% en 766; Le*n DIII con(ti: tu/* una comi(i*n cu/a 2unci*n con(i(t1a en Pgua& a& / a mini(: t&a& )o( ca!ita)e( e )a( 2un acione( !1a(Q" En 7F$5 P1o D mo i: 2ic* e(te o&gani(mo /, !o(te&io&mente, cam+i* (u nom+&e !o& e) e Comi(i*n !a&a )a( O+&a( e Re)igi*n, am!)ian o (u acti'i a a to a Ita)ia" Sin em+a&go, nunca ante( en )o( tiem!o( mo e&no( (e ha+1a 'e&i2ica o una ent&a a (emeKante e ca!ita)" La &eciLn c&ea a A mini(t&aci*n in'i&ti* e) ine&o e 2o&ma +a(tante Kui: cio(a% un te&cio en accione( e in u(t&ia( ita)iana(, ot&o en in: mue+)e( / un .)timo te&cio en i'i(a( / en o&o" La eci(i*n e) !a!a e c&ea& una in(tituci*n !a&a a mini(t&a& e(te ine&o en )uga& e eKa&)e e(a ta&ea a a)guna e )a( /a eMi(: tente( a a enten e& o( co(a(" Lo !&ime&o, 0ue P1o DI no ten1a ema(ia a con2ian4a en )a( in(titucione( 2inancie&a( 0ue eMi(t1an en e) Baticano, a)go 0ue, a o e) e(ta o e cuenta( 0ue ha+1a at&a'e(a o )a Santa Se e, e(ta+a mJ( 0ue Ku(ti2ica o" La ot&a e&a 0ue e) !a!a e(ta+a i(!ue(to a a&)e un gi&o inL ito a )a a mini(: t&aci*n e) ca!ita) 'aticano" Ot&a con(ecuencia e) T&ata o e Let&Jn e( 0ue !o& !&ime&a 'e4 e) Baticano tu'o 0ue hace& 2&ente a )o( innume&a+)e( !&o+)e: ma( 0ue aca&&ea+a (e& una naci*n !e0ue-a, !e&o (o+e&ana" A(1 naci* e) 8o#ernatorato! *&gano e go+ie&no e) E(ta o Ciu a

7"

DomLnech Mati))*, Ro((en , 9arcin*us- .as c"a#es secretas de "as finanzas #aticanas! E icione( 9, 9a&ce)ona, 7F6;"

55

EL MERCADER EN ") TEMPLO" 9ERNARDINO NOAARA

e) Baticano, 0ue ten1a (u (e e en e) !a)acio e) mi(mo nom+&e / 0ue (e ocu!a+a e) go+ie&no inte&no e) E(ta o% o+&a( !.+)ica(, ene&g1a, t&J2ico, co&&eo( / comunicacione(, (umini(t&o(, etc" E) !a)acio e) Ao'e&nato&ato e( un magn12ico !a)acio e e(ti)o &ena: centi(ta 0ue man * con(t&ui& P1o DI en )a ca+ece&a e )a +a(1)ica e San Pe &o" A0u1 (e encuent&an )a( o2icina( e )a( ie4 (ec&eta: &1a( o mini(te&io( e) go+ie&no ci'i) e) Baticano% )a e 2i)ate)ia, numi(mJtica, co&&eo( / te)Lg&a2o(, o2icina e in2o&maci*nW monu: mento(, mu(eo( / ga)e&1a( !onti2icio(W (e&'icio( tLcnico(, e i2i: cio(, in(ta)acione(, mantenimiento, (u!e&inten encia, &e(tau&a: ci*n / te)L2ono(W Ra io BaticanaW (e&'icio( econ*mico(W (e&'icio( (anita&io(W O+(e&'ato&io e Ca(te)gan o)2oW e(tu io( e in'e(tiga: cione( a&0ueo)*gica(W i&ecci*n e )a( 'i))a( !onti2icia( e Ca(te): gan o)2o / (e&'icio ci'i) e 'igi)ancia"

CASI TAN 9UENO COMO >ESUCRISTO Sin ha+e& (i o (ace& ote ni o(tenta o ninguna igni a ec)e(iJ(: tica, )a 2igu&a e 9e&na& ino Noga&a e(, (in u a, una e )a( mJ( im!o&tante( U/ e(conoci a(U e )a hi(to&ia e) cato)ici(mo, e0ui!a&a+)e a )a e (anto( / !a!a( e to a( )a( L!oca(" De (u in: 2ancia (e (a+e !oco, tan (*)o 0ue (e e uc* en una 2ami)ia mu/ &e: )igio(a, con 'a&io( he&mano( (ace& ote( / uno con(e&'a o& e )o( Mu(eo( Baticano(" Su !&o2e(i*n o&igina) e&a )a e ingenie&o, 0ue e(tu i* en e) Po)itLcnico e Mi)Jn, cuna e a)guno( e )o( mJ( +&i))ante( em!&e(a&io( ita)iano( e )a L!oca" A) 2ina)i4a& (u( e(tu: io( t&a+aK* en !&o(!eccione( e to o e) mun o" T&a( (u !e&1o o en )a in u(t&ia mine&a, Noga&a !a(* a enca&: ga&(e e )a e)egaci*n en E(tam+u) e )a 9anca Comme&cia)e Ita: )iana, )a SocietJ Comme&cia)e \$&ienta)e, con &ango e 'ice!&e: (i ente" Fue a0u1 on e em!e4* a a& mue(t&a( e una ha+i)i a i!)omJtica !oco com.n, (ien o (u ge(ti*n e) ag&a o tanto e 5,

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

)a( t&o!a( e ocu!aci*n +&itJnica( como e )o( !&o!io( tu&co(" Po(te&io&mente (e t&a()a * a A)emania !a&a i&igi& )a &ee(t&uctu: &aci*n / (aneamiento e) Reich+anZ" Fue u&ante e(e !e&1o o cuan o (e a2ian4* como +an0ue&o, &ea)i4an o una (e&ie e au a: ce( o!e&acione( e ingenie&1a 2inancie&a 0ue 2ue&on )a a mi&aci*n e !&o!io( / eMt&a-o("# Noga&a acu 1a a mi(a a ia&io e inte&&um!1a (u Ko&na a )a+o: &a) !a&a )a o&aci*n e) Jnge)u( / e) &o(a&io" Mucho( e )o( 0ue t&a+aKa+an a (u )a o c&e1an e&&*neamente 0ue e&a (ace& ote" A emJ( e +&i))ante +an0ue&o, Noga&a ten1a en e) Baticano 2ama e uommo di fiducia Nhom+&e e con2ian4aO, e&a una !e&(ona (u: mamente i(c&eta / i)igente a )a 0ue (e )e !o 1an enca&ga& ta&ea( e)ica a( /ao con2i encia)e(" NE&a un (ec&eto a 'oce( 0ue ha+1a a(e(o&a o a Aa(!a&&i en )o( a(!ecto( e(t&ictamente econ*mico( e) T&ata o e Let&Jn"O A emJ(, e&a mi)ano( como e) !a!a" De( e 0ue 2ue e)egi o en 7F##, P1o DI ha+1a intenta o &o ea&: (e e un g&u!o e mi)ane(e( en cu/a )ea)ta !u ie&a con2ia& a) cien !o& cien% e) mae(t&o e cJma&a Caccia:Dominioni, (u he&ma: no, e) con e Ratti, Aiu(e!!e Co)om+o / A e)ai a Coa&a, !&omi: nente( miem+&o( e )a o&gani4aci*n Acci*n Cat*)ica" E(te 2a'o&i: ti(mo 2ue en aumento cuan o e) !a!a e(tu'o en con icione( e inicia& o+&a( ent&o / 2ue&a e )a Santa Se e, cu/a( cont&ata( i+an a !a&a& ca(i in e2ecti+)emente a em!&e(a( e Mi)Jn, ci&cun(tancia 0ue inc)u(o 2ue &e2)eKa a en (u 1a !o& e) em+aKa o& +&itJnico en e) Baticano" E) a&0uitecto mi)ano( Aiu(e!!e Momo &eci+i* )o( en: ca&go( e t&e( e )a( con(t&uccione( mJ( am+icio(a( e e(te nue'o !e&1o o% e) !a)acio e) Ao'e&nato&ato U e) 0ue /a hemo( ha+)a: oU, )a e(taci*n e 2e&&oca&&i) / e) co)egio et1o!e" Lo( co)a+o&a o&e( e Noga&a )e con(i e&a+an un (uKeto un !oco amane&a o" Siem!&e i+a (o+&ia !e&o im!eca+)emente 'e(ti:

#" Ma&tin, Ma)achi, op- cit-

5=

EL MERCADER EN EL TEMPLO" 9ERNARDINO NOAARA

o / (u ca&acte&1(tica mJ( nota+)e e&a una inte)igencia 2ue&a e )o com.n% ha+)a+a con 2)ui e4 ocho i ioma(, ten1a una memo&ia 2o: tog&J2ica / una eno&me ca!aci a e cJ)cu)o menta)" La &euni*n en )a 0ue Noga&a acce i* a hace&(e ca&go e )a A mini(t&aci*n E(!ecia) e )a Santa Se e e( ta) 'e4 una e )a( !o: ca( 0ue no 2igu&an &egi(t&a a( en e) ca)en a&io !a!a)" Pa&a ace!: ta&, tan (*)o )e !u(o una con ici*n a P1o DI% en ning.n momento ten &1a 0ue atene&(e a c&ite&io( oct&ina)e( o &e)igio(o( a )a ho&a e &ea)i4a& (u( in'e&(ione(, ni ha+&1a c)L&igo( en )a in(tituci*n" A!a&te, no (e )e !on &1a ninguna t&a+a !a&a in'e&ti& en cua)0uie& !a1( 0ue eci ie(e" Una 'e4 )og&a o( (u( !&o!*(ito(, Noga&a a+an on* )a t&a iciona) !o)1tica econ*mica 'aticana e tene& Pto o( )o( hue'o( en )a mi(ma ce(taQ / i'e&(i2ic* (u( in'e&(io: ne( en i2e&ente( enti a e( +anca&ia(, inc)ui a( a)guna( (ui4a( / 2&ance(a(, 0ue !a(a&on a e(ta& &e!&e(enta a( en e) staff e )a A : mini(t&aci*n E(!ecia)" E) cua&te) gene&a) e )a A mini(t&aci*n E(!ecia) e )a Santa Se e 2ue u+ica o en )a cua&ta !)anta e) !a)acio e Let&Jn, mu/ ce&ca e )o( a!a&tamento( !a!a)e(" E) t&a+aKo e Noga&a 2ue con: (i e&a o e tan 'ita) im!o&tancia 0ue (e con'i&ti* en e) .nico 2unciona&io e) Baticano 0ue ten1a tota) )i+e&ta !a&a acce e& a) !ont12ice a cua)0uie& ho&a e) 1a" Du&ante 7F<$, )a A mini(t&a: ci*n E(!ecia) o!e&* en e) mJMimo (ec&eto / con una !)anti))a mu/ &e uci a, 0ue en ning.n momento eMce i* )a( o( ocena( e em!)ea o(" Noga&a mi(mo !a(* a 2iKa& (u &e(i encia en e) !&o: !io Baticano, conc&etamente en un a!a&tamento 0ue a ta) e2ecto )e 2ue ha+i)ita o en e) !a)acio e) Ao'e&nato&ato" E) .nico !&o!*(ito e )a o&gani4aci*n (e&1a gene&a& +ene2icio( !a&a &e(tau&a& e), u&ante tanto tiem!o !e& i o, !o e& tem!o&a) e )a Ig)e(ia"< Noga&a mantu'o (u !ue(to ha(ta 7F,5, !e&o (igui*

<" Che&no8, Ron, o!" cit-

5;

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

acon(eKan o a) Baticano ha(ta (u mue&te, en 7F,6" E) ca& ena) S!e))man, con moti'o e) 2a))ecimiento, iKo en 7F,F% PDe(!uL( e >e(uc&i(to, )o meKo& 0ue )e ha (uce i o a )a Ig)e(ia ha (i o 9e&: na& ino Noga&aQ"5

LA USURA NO ES TAN MALA Ca(ta )a 2echa, )a Ig)e(ia ha+1a manteni o )a !&ohi+ici*n o2icia) e )a u(u&a Nto a( )a( ganancia( o+teni a( e !&e(ta& ine&o e&an cana)i4a a( hacia )a Ig)e(ia me iante !&e(tami(ta( no c&i(tiano( 0ue t&a+aKa+an a comi(i*n a cam+io e a e)anta& e) ine&o e) BaticanoO" Di'e&(o( conci)io(, como e) e Nicea N<#,O u O&)eJn( N,<6O, con ena&on (e'e&amente )a !&Jctica e) !&L(tamo con in: te&L(" E) III Conci)io e Let&Jn N77;FO 2ue mucho mJ( )eKo(, e: c&etan o )a eMcomuni*n e )o( u(u&e&o( / )a !&ohi+ici*n e 0ue 2ue&an ente&&a o( en te&&eno (ag&a o" En e) momento e) T&ata: o e Let&Jn, )a e2inici*n e u(u&a 2ue mo i2ica a !a&a !a(a& a (igni2ica& \e) !&L(tamo e ine&o con ta&i2a( e(o&+ita a(\" Noga&a tu'o '1a )i+&e a to o ti!o e t&an(accione( 2inancie&a(, inc)ui a )a e(!ecu)aci*n +u&(Jti) / )a !a&tici!aci*n en e) acciona: &ia o e com!a-1a( cu/a( acti'i a e( co)i(iona+an con )a( en(e: -an4a( oct&ina)e( e )a Ig)e(ia, e( e 2a+&icante( e a&mamento a !&e(e&'ati'o(" To o e))o !o 1a (e& con ena o e( e )o( !u)!i: to(, !e&o (u( i'i en o(, g&acia( a )a( acti'i a e( e Noga&a, cont&i+u1an a ))ena& )a( a&ca( e San Pe &o" Mucho e )o 0ue (a+emo( e 9e&na& ino Noga&a no( ha ))e: ga o a t&a'L( e (u !&o!io !u-o / )et&a" Lo( com.nmente ))ama: o( ,iarios de <ernardina 4ogara (on, en &ea)i a , un eta))a o / minucio(o &egi(t&o e to a( / ca a una e )a( au iencia( 0ue

5" Yai)o!, Da'i , En nombre de ,ios! P)aneta, 9a&ce)ona, 7F65"

.8

EL MERCADER EN EL TEMPLO" 9ERNARDINO NOAARA

mantu'o con P1o DI ent&e 7F<7 / 7F<F, 0ue 2ue&on mucha(, /a 0ue e) !ont12ice / e) 2inancie&o ten1an !o& co(tum+&e 'e&(e a) me: no( una 'e4 ca a ie4 1a(" Pa&a hace&no( una i ea e )a im!o&: tancia e Noga&a, +a(te eci& 0ue (*)o ha+1a cuat&o !e&(ona( en e) Baticano 0ue (e ent&e'i(ta+an con e) !a!a mJ( a menu o 0ue Noga&a% e) (ec&eta&io e E(ta o, e) (u+(ec&eta&io e E(ta o, e) sostituto N(u(tituto e) (ec&eta&io e E(ta oO / e) (ec&eta&io e) Santo O2icio N)a actua) Cong&egaci*n !a&a )a Doct&ina e )a FeO" A&acia( a )o( ia&io( e Noga&a (a+emo( no (*)o e) conteni o e e(ta( con'e&(acione(, (ino e )a natu&a)e4a e )a( in'e&(ione( / o!e&acione( 2inancie&a( e) Baticano u&ante a0ue) !e&1o o" E) !&ime& !&o+)ema a) 0ue tu'o 0ue en2&enta&(e Noga&a a) ocu!a& (u ca&go 2ue e) e) co+&o e )a canti a aco& a a con e) go+ie&no ita)iano" Como +uen 2inancie&o, (a+1a 0ue e) !ago inmi: nente e una (uma tan im!o&tante co)oca&1a e 2o&ma inme iata )o( !&e(u!ue(to( naciona)e( ita)iano( en n.me&o( &oKo(,, a(1 0ue eci i* !o(!one& e) !ago ha(ta e) 7 e Ku)io" Aun a(1, +uena !a&te e )a o!ini*n !.+)ica ita)iana, / no !oco( !o)1tico(, tem1an )a !o: (i+)e e(e(ta+i)i4aci*n econ*mica 0ue !o &1a t&ae& con(igo e) !ago a) Baticano" Fina)mente, 9ona) o St&inghe&, go+e&na o& e) 9anco e Ita)ia, con'enci* a Noga&a !a&a 0ue e) !ago (e &ea)i4a(e e(ca)ona amente ent&e Kunio e 7F#F / iciem+&e e 7F<$" Pe(e a to o, )o( me&ca o( +u&(Jti)e( ita)iano( (e &e(intie&on" Aun0ue )a ge(ti*n e Noga&a inte&naciona)i4* )a( 2inan4a( e )a Santa Se e, Ita)ia continu* (ien o (u te&&ito&io e actuaci*n !&io&ita&io" E) Baticano (e con'i&ti* en uno e )o( moto&e( e )a econom1a ita)iana" Se ca)cu)a, !o& eKem!)o, 0ue tan (*)o )a( o!e: &acione( inmo+i)ia&ia( 0ue (e em!&en ie&on en e) Baticano / (u( a)&e e o&e( en 7F<$ gene&a&on uno( t&e( mi) em!)eo( i&ecto("=
," La canti a aco& a a en e) T&ata o e Let&Jn (u!on1a un <,; !o& 7$$ e) !&e(u: !ue(to ita)iano e a0ue) eKe&cicio" =" PDue gio&ni in BaticanoQ, .a Stampa! 7= e no'iem+&e e 7F<7" 5F

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

EL MILAARO DEL DINERO Una e )a( o!e&acione( mJ( eMito(a( e Noga&a 2ue )a com!&a e Ita)ga(, com!a-1a ene&gLtica !&o!ie a e Rina) o Pan4a&a(a, 0ue e(ta+a !a(an o una agu a c&i(i( 2inancie&a" 9aKo )a nue'a i: &ecci*n e) Baticano, !&onto )a( ))ama( e Ita)ga( ca)enta&on )o( hoga&e(, ig)e(ia( / +u& e)e( e t&einta / (ei( ciu a e( ita)iana(" ; A Ita)ga( )e (iguie&on )a SocietJ Ita)iana e))a Bi(co(a, La Su!e&te(: (i)e, )a SocietJ Me&i iona)e In u(t&ie Te((i)i / La Ci(a&aion, 0ue 2ue&on uni a( en e) ho"ding CISA:Bi(co(a, 0ue i&igi* e) +a&*n F&ance(co Ma&1a O e((o" A!a&te e e(to, Noga&a / (u( hom+&e( (e (enta&on u&ante un +&e'e !e&1o o en )o( con(eKo( e a mini(t&aci*n e )a( com!a: -1a( ita)iana( mJ( im!o&tante(, como e) I(tituto e C&L ito Fon: icia&io Nun +ancoO, A((icu&a4ioni Aene&a))i N)a com!a-1a e (e: gu&o( mJ( im!o&tante e Ita)iaO, )a SocietJ Ita)iana !e& )e St&a e Fe&&ate Me&i iona))i N0ue e( e )a naciona)i4aci*n e )o( 2e&&oca: &&i)e( ita)iano( en 7F$; e&a un im!o&tante ho"ding e in u(t&ia( e)Lct&ica( / e)ect&*nica(O, e) I(tituto Romano i 9eni Sta+i)i Nuna com!a-1a inmo+i)ia&iaO, )a SocietJ E)e!t&ica e E)ect&ochimica e))a Ca22a&o Ne)ect&ici a e in u(t&ia 0u1micaO, )a SocietJ !e& 7\In u(t&ia P&emo)i2e&a N!et&o0u1micaO, )a SocietJ Mine&a&ia e Meta))u&gica i Pe&tu(o)a Nmina(O, )a SocietJ A &iatica i E)e!t&i: citJ N(umini(t&o e)Lct&icoO / Ca&tie&e 9u&go Nuna im!o&tante in: u(t&ia !a!e)e&aO" Pa&a (1 mi(mo, Noga&a (e &e(e&'* )a !&e(i en: cia e una e )a( com!a-1a( con(t&ucto&a( e mJ( &e)ie'e e) mun o, )a SocietJ AenL&a)e Immo+i)ia&e NSAIO" Pe&o Noga&a no (*)o e&a un hJ+i) 2inancie&o, (ino un eMt&ao&: ina&io i!)omJtico 0ue con'enci* a) Duce e 0ue )a A mini(t&a: ci*n E(!ecia) e )a Santa Se e, !o& mucha( em!&e(a( 0ue !o(e/e:

;" Coone/, >ohn, op- cit>?

EL MERCADER EN EL TEMPLO" 9ERNARDINO NOAARA

&a, 'en1a a (e& una e(!ecie e o+&a (ocia) e )a Ig)e(ia, !o& )o 0ue )a( eMencione( 2i(ca)e( &ecogi a( en )a( c)Ju(u)a( #F, <$ / <7 e) conco& ato e+1an (e&)e a!)ica a( (in &e(t&icci*n"6 La ha+i)i a negocia o&a e Noga&a 2&ente a) go+ie&no ita)ia: no !a&ec1a no tene& )1mite" T&a( e) crac* e 7F#F, g&an !a&te e )a( in'e&(ione( 'aticana( en i'e&(a( enti a e( +anca&ia( Ue) 9anco e Roma, e) 9anco e))o S!i&ito Santo / e) Sa& inian Lan C&e it !&inci!a)menteU co&&1an un (e&io !e)ig&o" Noga&a con(i: gui* 'en e& )o( inte&e(e( e) Baticano en e(ta( enti a e( a un o&: gani(mo gu+e&namenta)% e) I(tituto i Rico(t&u4ione In u(t&1a)e Nuna in(tituci*n c&ea a !o& e) 2a(ci(mo / 0ue (e&'i&1a e mo e)o !a&a e) In(tituto Naciona) e In u(t&ia e(!a-o)O no a (u e!&ecia: o 'a)o& actua), (ino !o& (u 'a)o& o&igina)" E) Baticano o+tu'o e e(ta o!e&aci*n uno( =<$ mi))one( e *)a&e( 0ue (a)ie&on i&ecta: mente e) go+ie&no ita)iano" E(ta( nue'a( conce(ione( 2inancie&a( e Mu((o)ini no (e e: +1an en a+(o)uto a )a gene&o(i a e) icta o&" La onaci*n e Let&Jn ha+1a con'e&ti o a) Baticano en uno e )o( a&+it&o( e )a econom1a ita)iana, / Mu((o)ini (a+1a 0ue cua)0uie& (igno e ine(: ta+i)i a en )a Santa Se e !o &1a !&eci!ita& una c&i(i( 2inancie&a" A)g.n auto& ha menciona o a emJ( 0ue Noga&a e&a amigo !e&: (ona) e Mu((o)ini, aun0ue (o+&e e(te !a&ticu)a& no eMi(te e'i: encia (*)i a a)guna" En 7F<, Ita)ia in'a i* Etio!1a / )a( em!&e(a( cont&o)a a( !o& Noga&a / 2inancia a( !o& e) Baticano NReggiane, Com!agnia Na: 4iona)e Ae&onJutica / 9&e aO (e con'i&tie&on en )o( !&inci!a)e( !&o'ee o&e( e a&ma( / municione( e) EKL&cito ita)iano" Inc)u(o (e ha a!unta o 0ue e) !a!a 2inanci* !e&(ona)mente )a in'a(i*n me iante un !&L(tamo" Pa&a a0ue) entonce(, e) Baticano /a ha+1a

6" 7FF5"

9u&gue((, Anthon/,

Earth"$

Po&ers!

Ca&&o))

A&a2

Pu+)i(he&(,

Nue'a Yo&Z

,7

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

mu)ti!)ica o e 2o&ma (o&!&en ente e) monto e )a onaci*n o&i: gina) e Mu((o)ini" Anthon/ 9u&gue(( )o e(c&i+e e 2o&ma mu/ g&J2ica% PLa 'e)oci a a )a 0ue e) Baticano (e ha+1a en&i0ueci o e&a !o(iti'amente o+(cena, tan innatu&a) como una 2i)maci*n a cJma&a &J!i a en )a 0ue (e 'e en !oco( (egun o( c*mo una (emi: ))a e mo(ta4a (e con'ie&te en un J&+o) con !JKa&o( cantan o en (u( &ama(Q"F Noga&a ha+1a e i2ica o un im!&e(ionante e i2icio 2inancie&o 0ue hac1a 0ue 'e& a e&o( &1o( e ine&o 2)u/e&an hacia Roma e( e to o( )o( &incone( e) !a1(" Uno e )o( tema( en )o( 0ue ha+1a !ue(to ma/o& cui a o e&a en (u(t&ae& to o e(te monumen: ta) 2)uKo e &i0ue4a( a) e(c&utinio !.+)ico" Pa&a e))o, c&e* un com: !)eKo ent&ama o e +anco( / com!a-1a( e 2o&ma 0ue e) ine&o nunca i+a i&ectamente hac1a )a Santa Se e, (ino 0ue te&mina+a en e!*(ito( (ec&eto( e +anco( (ui4o(" S*)o 9e&na& ino Noga&a, e) !a!a / un !u-a o mJ( e !e&(ona( conoc1an e) 'e& a e&o a): cance e )a( &i0ue4a( e) Baticano" Lo( emJ( (e ten1an 0ue con: tenta& con conKetu&a& con ci2&a( 0ue )a ma/o& !a&te e )a( oca: (ione( e(ta+an mu/ )eKo( e una &ea)i a tan im!onente 0ue &e(u)ta+a i21ci) e imagina&" Con to o, / (ien o mu/ im!o&tante, e) im!e&io e Noga&a no i+a a (e& ni mucho meno( )a .nica 2uente e 2inanciaci*n en e(te nue'o / !&*(!e&o Baticano" En A)emania, a0ue) A o)2 Cit)e& 0ue con tan +ueno( oKo( ha+1a 'i(to e) acue& o ent&e Mu((o)ini / )a Santa Se e (e ha+1a con'e&ti o en canci))e& / e(ta+a (umamente inte&e(a o en ))ega& a un acue& o con e) Baticano" No en 'ano, e) 0ue anta-o 2ue nuncio en A)emania e(ta+a e(tina o a (e& !&on: to e) nue'o !a!a"

9. (bid. /2

0 ") ,A,A !" 1I&)"R ,O XII - ") &"RC"R R"IC1

Al igual 2ue 3uena 4arte de lo5 4oltico5 euro4eo5 de la 64oca. ,o XI 2ui5o 4actar con 1itler. a4aciguar a la 3e5tia. 75ta e5 la 8i5toria de lo5 difcile5 acuerdo5 entre 1itler 9 la %anta %ede. de una encclica 4erdi: da 2ue 4odra 8a3er ca;3iado la 8i5toria del ;undo 9 de la ;uerte 4oco clara del 4a4a 2ue. de;a5iado tarde. 2ui5o 4lantarle cara al ;al 2ue 5e 8a3a in5talado en Ale;ania. La( &e)acione( ent&e e) mo'imiento na4i / )a Ig)e(ia no ha+1an em!e4a o con +uen !ie" E) ma&ca o (enti o !agano e) 0ue e(ta+a te-i a +uena !a&te e )a i eo)og1a hit)e&iana no !o 1a (e& 'i(to con +ueno( oKo( !o& )o( Ke&a&ca( e )a Ig)e(ia a)ema: na" Seg.n )a teo&1a na4i, a o 0ue e) c&i(tiani(mo ten1a (u( &a1: ce( en e) Antiguo Te(tamento, 0uien e(ta+a cont&a )o( Ku 1o( e+1a e(ta& igua)mente cont&a )a Ig)e(ia cat*)ica" Lo( na4i( in: 'oca+an P)a in i(!en(a+)e a&ma e) e(!1&itu e )a (ang&e / e )a tie&&a cont&a )a !e(te he+&ea / e) c&i(tiani(moQ" En una 'i: -eta !u+)ica a en e) !e&i* ico ,er St@rmer! !e&teneciente a uno e )o( *&gano( e) !a&ti o na4i en 7F<5, un Ku 1o, ante )a
,<

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

imagen e C&i(to en )a c&u4, ice% P""" Le hemo( mata o, )e he: mo( &i icu)i4a o, !e&o (omo( e2en i o( to a'1a !o& (u Ig)e: (ia"""Q" En ot&a 'i-eta e) mi(mo !e&i* ico !u+)ica a en 7F<F, un (ace& ote cat*)ico e( !&e(enta o mient&a( e(t&echa o( g&an e( mano(% una con )a e(t&e))a Ku 1a / )a ot&a con )a ho4 / e) ma&ti))o" No o+(tante, e(ta ho(ti)i a e&a mutua" P&ue+a e e))o e( )o !u+)ica o en (u 1a en ,er 8erade 'eg 3E" )amino 2ecto5! e) (emana&io cat*)ico e ma/o& ci&cu)aci*n en A)emania% PNacio: na)(ocia)i(mo (igni2ica enemi(ta con )a( nacione( 'ecina(, e(: !oti(mo en )o( a(unto( inte&no(, gue&&a ci'i), gue&&a inte&nacio: na)" Naciona)(ocia)i(mo (igni2ica menti&a(, o io, 2&at&ici io / mi(e&ia e(enca ena a" A o)2 Cit)e& !&e ica )a )e/ e )a( menti: &a(" Ca+Li( ca1 o '1ctima e )o( enga-o( e a)guien o+(e(iona o con e) e(!oti(mo" De(!e&ta Q"7 Pa&ec1a e'i ente 0ue e) 8ott mit uns NDio( e(tJ con no(ot&o(O 0ue (e )e1a en e) em+)ema e )o( na4i( no (e &e2e&1a a) Dio( e )o( cat*)ico(" Lo( iJcono( )ute&ano(, en cam+io, ha+1an (i o mucho mJ( com!)aciente( con e) nue'o mo'imiento" Lute&ano( e&an, !o& eKem!)o, )o( miem+&o( e) Mo'imiento A)emJn C&i(tiano, e ca&Jcte& a+ie&tamente anti(emita / naciona)i(ta, mucho( e cu/o( miem+&o( te&mina&on eng&o(an o )a( 2i)a( e) !a&ti o na4i" E( a)go 0ue no e+e&1a (o&!&en e&no( (i tenemo( en cuenta 0ue e) ma/o& anti(emita e )a hi(to&ia a)emana e(!uL( e A o)2 Cit)e& 2ue, !&eci(amente, Ma&t1n Lute&o, e) 2un a o& e) !&ote(tanti(: mo" E) con(eKo e Lute&o &e)ati'o a )o( Ku 1o( e&a% PP&ime&o, (u( (inagoga( o ig)e(ia( e+en 0uema&(e""" Segun o, (u( ca(a( e+en a(imi(mo (e& e&&i+a a( / e(t&ui a(""" En te&ce& )uga&, e+en (e& !&i'a o( e (u( )i+&o( e o&acione( / ta)mu e( en )o( 0ue en(e: -an tanta i o)at&1a, menti&a(, ma) icione( / +)a(2emia(" En cua&:

7" ,er 8erade 'eg! n.m" <;, 77 e (e!tiem+&e e 7F<7" >- IbidA- Lac&oiM:Ri4, Annie, .e ;atican! =BEurope et "e 2eich! de "a premire guerre mondia"e a "a guerre froide! A&man Co)in, Pa&1(, te&ce&a e ici*n"

,5

EL PAPA DE CITLER" PI? DII Y EL TERCER REICC

to )uga&, (u( &a+1e( e+en tene& !&ohi+i o, +aKo !ena e mue&te, en(e-a& KamJ("""Q"# E) nom+&amiento e Cit)e& como canci))e& 2ue a!)au i o !o& )o( !&ote(tante(, mient&a( 0ue )o( o+i(!o( cat*)ico( con ena&on )a( teo&1a( na4i( me iante )a( (iguiente( !&ohi+icione(% b Lo( cat*)ico( no !o 1an !e&tenece& a) Pa&ti o Naciona)(o: cia)i(ta ni a(i(ti& a (u( concent&acione(" b Lo( miem+&o( e) !a&ti o no !o 1an &eci+i& )o( (ac&amen: to( ni (e& ente&&a o( como c&i(tiano(" b Lo( na4i( no !o 1an a(i(ti& en 2o&maci*n a ning.n acto ca: t*)ico, inc)ui o( )o( 2une&a)e("< A con(ecuencia e e(to, e) !a&ti o cat*)ico Zent&um 2ue a!o: /a o / 'ota o en ma(a !o& )o( Ku 1o(" No o+(tante, e(te !ano&ama i+a a cam+ia& e mane&a &a ica) con e) nom+&amiento e) a&4o+i(!o Eugenio Pace))i, antiguo nuncio e Su Santi a en A)emania, / 2utu&o P1o DII, como (e: c&eta&io e E(ta o e) Baticano" Inme iatamente e(!uL( e (u o& enaci*n como o+i(!o en 7F7;, Pace))i tu'o 0ue eKa& Roma !a&a e(ta+)ece&(e en A)ema: nia, on e !e&maneci* )o( (iguiente( t&ece a-o(" Cu&io(amen: te, )a nunciatu&a (e encont&a+a en Munich, 2&ente a) e i2icio 0ue mJ( ta& e (e con'e&ti&1a en )a Ca(a Ma&&*n, )a cuna e) na4i(mo" Pace))i (e encont&* un !a1( e(e(t&uctu&a o / e(t&ui o !o& )a gue&&a" Na a mJ( ))ega& 2ue te(tigo e )a &e'o)uci*n !&o)eta&ia en Munich en 7F76" En una ca&ta a Aa(!a&&i, e(c&i+i* a(1 )o( acon: tecimiento(%

#" Enc$c"opedia Cudaica! 'o)umen III, McMi))an, Nue'a Yo&Z, 7F;7" Cita e Acerca de "os Dudos $ sus mentiras! Ma&t1n Lute&o, 7,5<" <" Co&n8ei), >ohn, op- cit>>

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

:n eDrcito de trabaDadores corra de un "ado a otro dando rdemedio! una pandi""a de muDeres D#enes! de dudosa apariencia Dudas como todos "os dem0s! daba #ue"tas por "as sa"as con sonrisas pro#ocati#as! degradantes $ sugesti#as- .a Defa de esa pandi""a de muDeres era "a amante de .e#ien Edirigente obrero de 9unichF! una Do#en muDer rusa! Duda $ di#orciada E---F- Este .e#ien es un hombre Do#en! de unos G? o G> aos! tambin ruso $ Dudo- P0"ido! sucio! con oDos #acos! #oz ronca! #u"gar! repu"si#o! con una cara a "a #ez inte"igente $ taimada"5 Pe&o )a mi(i*n !&inci!a) e Pace))i ten1a 0ue 'e& !oco con (u e'i ente anti!at1a !e&(ona) hacia )o( &e'o)uciona&io( Ku 1o(" A !e(a& e (u ma/o&1a !&ote(tante, A)emania conta+a con una e )a( ma/o&e( !o+)acione( e) !)aneta" A emJ(, )a Ig)e(ia ha+1a go4a o t&a iciona)mente e una am!)ia autonom1a ga&anti4a a !o& una (e&ie e conco& ato( con )o( go+ie&no( &egiona)e(" Una e )a( !&inci!a)e( mi(ione( e Pace))i en A)emania e&a P)a im!o: (ici*n, a t&a'L( e) c* igo e e&echo can*nico e 7F7;, e )a (u!&ema auto&i a !a!a) (o+&e )o( o+i(!o( cat*)ico(, c)L&igo( / 2ie)e(Q", Pa&a )og&a& e(te 2in, tu'o 0ue &enegocia& )o( conco& ato( eMi(tente( con )o( E(ta o( &egiona)e( a)emane( / !&o!icia& una a)ian4a ent&e to a( )a( 2ue&4a( e )a e&echa a)emana= con )a e(: !e&an4a e !o e& negocia& un conco& ato con )a !&o!ia naci*n a)emana 0ue (i&'ie&a !a&a (o)i i2ica& e2initi'amente )a auto&i a e) Baticano"
5" Co&n8ei), >ohn, op- cit>- Ibid A .acroi+-2iz! Annie! .e ;atican! "Europe et "e 2eich! de "a premiere guerre mondia"e a "a guerre froide-A&man Co)in, Pa&i(, te&ce&a e ici*n

,=

CAM9IO DE THCTICA A !e(a& e )o( incen ia&io( comenta&io( e (u( co&&e)igiona: &io( (o+&e tema( &e)igio(o(, e) 2e&'o& 2anJtico e Cit)e& no nu+)a+a en a+(o)uto (u Kuicio" Sa+1a !e&2ectamente 0ue, )e gu(ta(e o no, e) LMito e) Te&ce& Reich !a(a+a nece(a&iamente !o& mantene& una( +uena( &e)acione( con e) Baticano" En (u o+&a 9ein (ampf 39i "ucha5 &ecue& a a (u( )ecto&e( como e) !a&ti o cat*)ico 'enci* a) mi(m1(imo 9i(ma&cZ cuan o L(te intent* hace& una !o)1tica enomina a (u"tur*ampf NLucha ; cu)tu&a)O" En a0ue))a L!oca, )o( co)egio( &e)igio(o( !a(a&on a (e& cont&o)a o( !o& e) E(ta o, )a Com!a-1a e >e(.( 2ue !&o: hi+i a, comitL( )aico( (e hicie&on ca&go e )a( !&o!ie a e( e )a Ig)e(ia / )o( o+i(!o( 0ue (e &e(i(tie&on a e(ta( me i a( 2ue: &on mu)ta o(, a&&e(ta o( o tu'ie&on 0ue eMi)ia&(e" Sin em+a&: go, e) &e(u)ta o 2ue e) cont&a&io e) e(!e&a o" La o!o(ici*n cat*)ica (e uni* ante )a amena4a com.n, c&i(ta)i4an o e(ta a)ian4a en )a c&eaci*n e un !o e&o(o !a&ti o cat*)ico, e) Zent&um" Cit)e& ten1a mu/ c)a&o 0ue e) naciona)(ocia)i(mo no !o 1a !e&miti&(e e) )uKo e incu&&i& en )o( mi(mo( e&&o&e( 0ue )a (u"tur*ampf! a(1 0ue eci i* inco&!o&a& e) c&i(tiani(mo a) teMto e (u( i(cu&(o(, !&e(entan o a )o( Ku 1o( no (*)o como )o( enemigo( e )a &a4a a&ia, (ino tam+iLn e to a )a c&i(tian a % PNo im!o&ta (i e) Ku 1o in i'i ua) e( ecente o no" Po(ee cie&: ta( ca&acte&1(tica( 0ue )e han (i o a a( !o& )a natu&a)e4a / nunca !o &J )i+&a&(e e e))a(" E) Ku 1o e( a-ino !a&a no(: ot&o(""" Mi( (entimiento( como c&i(tiano me inc)inan a (e& un )ucha o& !o& mi Se-o& / Sa)'a o&" Me ))e'an a a0ue) hom+&e

;" Cit)e&, A o)2, 9ein (ampf! 7F#,"

%7

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

0ue, a)guna 'e4 (o)ita&io / con (*)o uno( !oco( (egui o&e(, &e: conoci* a )o( Ku 1o( como )o 0ue e&an, / ))am* a )o( hom+&e( a !e)ea& cont&a e))o(""" Como c&i(tiano, )e e+o a)go a mi !&o: !io !ue+)oQ"6 A emJ(, no ha/ 0ue o)'i a& 0ue e) !&o!io Cit)e& e&a cat*)i: co" De ni-o a(i(t1a a c)a(e( en un mona(te&io +ene ictino, canta+a en e) co&o /, (eg.n (u !&o!io &e)ato, (o-a+a con (e& o& ena o (ace& ote"F Cit)e& nunca &enunci* a (u cato)ici(mo% PSo/ aho&a, como ante(, un cat*)ico, / (iem!&e )o (e&LQ, en2a: ti4* a uno e (u( gene&a)e("7$ La Ig)e(ia, !o& (u !a&te, !&emi* e(ta 2i e)i a no eMcomu)gJn o)e a !e(a& e (u( m.)ti!)e( eM: ce(o(" Po& (u !a&te, e) &eciLn nom+&a o (ec&eta&io e E(ta o, e) ca& ena) Pace))i, e(ta+a igua)mente inte&e(a o en meKo&a& )a( &e)acione( con )a A)emania e Cit)e&" En e(ta a)ian4a, Pace))i 'e1a o( 'entaKa( mu/ im!o&tante(" Po& un )a o, Cit)e& e&a una ga&ant1a e 0ue e) comuni(mo no 2&ucti2ica&1a en A)ema: nia" E) comuni(mo e&a e) g&an enemigo en )a L!oca e) !onti: 2ica o e P1o DI, 0ue (o(ten1a 0ue Pe) comuni(mo e( int&1n: (ecamente !e&'e&(o !o&0ue (oca'a )o( 2un amento( e )a conce!ci*n humana, i'ina, &aciona) / natu&a) e )a 'i a mi(: ma / !o&0ue !a&a !&e'a)ece& nece(ita a2i&ma&(e en e) e(!oti(: mo, )a +&uta)i a , e) )Jtigo / )a cJ&ce)Q" Po& ot&o )a o, conta& con )o( 2a'o&e( e) F[h&e& !o &1a con uci& a )a 2i&ma e un conco& ato tan 'entaKo(o como e) e(ta+)eci o con Mu((o)ini en (u 1a"

6" /it"erBs Third 2eich6 A ,ocumentar$ /istor$! e ita a !o& L" Sn/ e&, Ne)(on: Ca)), Chicago, 7F67" Cita e) i(cu&(o !&onuncia o e) 7# e a+&i) e 7F## e im!&e(o en e) ;o"*ischer <eobachter e) ## e a+&i) e 7F##" F" Shi&e&, Xi))iam L", The 2ise ana fa"" ofthe Third 2eich! Sim*n Y Schu(te&, Nue: 'a Yo&Z, 7F=$" 7$" To)an , >ohn, Ado"f /it"er! Dou+)e a/, Nue'a Yo&Z, 7F;=" Cita e /eeresadDutant bei /it"er! =1GH-=1IG! e) gene&a) A" Hnge), 7F;5" ,6

&:L" &m:A uc- t)))LUG" tc)U J"" Y tL It1RCER REICC

LA POLTICA CACE EDTRAVOS COMPAVEROS DE CAMA""" Pace))i conta+a con )a 'entaKa 0ue )e !&o!o&ciona+a (u !e&1o o como nuncio en A)emania / e(ta+a (umamente 2ami)ia&i4a o con )o( ent&e(iKo( !o)1tico( e) !a1(" Ten1a, a emJ(, m.)ti!)e( con: tacto( en e) Zent&umW e) mJ( im!o&tante e e))o( e&a (u g&an amigo Lu 'ig Gaa(, un (ace& ote 0ue ))eg* a !&e(i ente e e(ta 2o&maci*n !o)1tica" A t&a'L( e Gaa(, Pace))i !&e(ion* a) !a&ti o !a&a 0ue negocia&a una a)ian4a con Cit)e&" Cuan o Cein&ich 9&[ning 2ue e)egi o canci))e&, Pace))i )e (ugi&i* 0ue )e o2&ecie&a a Cit)e& un !ue(to en e) ga+inete" A) 0ue a& !atente 0ue e) canci))e& no e(ta+a i(!ue(to a aten e& (emeKante (uge: &encia, tanto e) Baticano como e) !&e(i ente e (u !&o!io !a&: ti o )e &eti&a&on (u a!o/o, eKan o a) go+ie&no a me&ce e (u( enemigo(" 9&[ning 2ue 2ina)mente (u(titui o !o& F&an4 'on Pa!en, 0ue a in(tancia( e Gaa( con'enci* a) !&e(i ente Cin en+u&g, 0ue a )a (a4*n mi&a+a con &ece)o / e( Ln a )o( na4i(, !a&a 0ue ))ama&a a Cit)e& !a&a 2o&ma& go+ie&no" A o)2 Cit)e& 2ue nom+&a o canci: ))e& a)emJn e) #6 e ene&o e 7F<<" Su !a&ti o, e) naciona)(ocia: )i(ta, e(ta+a en mino&1a, !e&o Cit)e& ta& * (*)o t&e( 1a( en con: 'oca& nue'a( e)eccione(" En )a cam!a-a e)ecto&a) !a&a )a( e)eccione( e) , e ma&4o e 7F<<, (e hi4o !atente, !o& !&ime&a 'e4, )a o!o(ici*n ent&e e) na: ciona)(ocia)i(mo / e) mun o cat*)ico" E) 7= e 2e+&e&o e 7F<<, en un comunica o &eci+i o en )a (ec&eta&1a e E(ta o e) Batica: no, e) nuncio mon(e-o& Ce(a&e O&(enigo ec1a% PLa )ucha e)ecto: &a) en A)emania ha ent&a o /a en (u c)imaM _"""`" Po& e(g&acia, tam+iLn )a &e)igi*n cat*)ica e( uti)i4a a con 2&ecuencia !o& uno( / !o& ot&o( con o+Keti'o( e)ecto&a)e(" E) Zent&um cuenta natu&a): mente con e) a!o/o e ca(i )a tota)i a e) c)e&o / e )o( cat*)i: co( /, con ta) e )og&a& )a 'icto&ia, act.a (in !&eocu!a&(e e )a( ,F

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

!onencia( 0ue !o &1an e&i'a&(e !a&a e) cato)ici(mo !eno(a( con(ecucuencia( 0u8 !o &1an e&i'a&(e !a&a e) cato)ici(mo en ca(o e una 'icto&ia a 'e&(a&iaQ" Fn )a( e)eccione( e) , e ma&4o, )o( na4i( )og&a&on ieci(iete mi))one( e 'oto(" Pe&o, con to o, )a ma/o&1a (egu1a &echa4an o a Cit)e&, /a 0ue e(e &e(u)ta o (*)o &e!&e(enta+a un 55 !o& 7$$" Cit)e& no ten1a en e) Reich(tag )o( o( te&cio( nece(a&io( !a&a ha: ce& (u &e'o)uci*n / e(ta+)ece& )a icta u&a con e) con(entimiento e) Pa&)amento" Deci i* entonce( &ecu&&i& a un !&oce imiento eMt&ao& ina&io &ecogi o en )a Con(tituci*n a)emana / !e i& a) Reich(tag )a a!&o+aci*n e una )e/ e !)eno( !o e&e(" E(to )e con2e&i&1a a (u ga+inete 2acu)ta e( )egi()ati'a( u&ante )o( (i: guiente( cuat&o a-o(" Sin em+a&go, (e nece(ita+an o( te&cio( e )a CJma&a !a&a a!&o+a& una )e/ como L(a" Pa&a cum!)i& e(te t&Jmite !a&)amenta: &io, )o( na4i( !&eci(a+an e) a!o/o e) Zent&um, 0ue (e ha+1a manteni o 2ue&te con un 75 !o& 7$$ e )o( 'oto(" E(te a!o/o )o con icion* e) ca& ena) Pace))i a )a 2i&ma e un conco& ato con e) Baticano" Gaa( uti)i4* e(te com!&omi(o, 0ue ca)i2ic* como Pe) LMito mJ( g&an e 0ue (e ha/a con(egui o en cua)0uie& !a1( en )o( .)timo( ie4 a-o(Q,77 / !u o &euni& )o( a!o/o( !a&)amenta&io( 0ue nece(ita+a Cit)e&, 0ue e e(ta 2o&ma (u+i* a) !o e& g&acia( a )a( ge(tione( (ec&eta( e )a Santa Se e" Con una ma/o&1a a+(o)u: ta !o& e(ca(o ma&gen, )o( na4i( a!&o+a&on )a )e/ e !)eno( !o e: &e(, 0ue (u!u(o 0ue )a( &e)acione( ent&e )o( na4i( / e) Baticano (u+ie&an a un nue'o ni'e)" A !a&ti& e e(e momento, )a Ig)e(ia a)emana (e 'io 2o&4a a a &econ(i e&a& (u actitu ante&io& hacia )o( na4i(% PSin &e'oca& e) Kuicio eM!&e(a o en ec)a&acione( !&e'ia( &e(!ecto a cie&to( e&&o: &e( Ltico( / &e)igio(o(, e) e!i(co!a o tiene con2ian4a en 0ue )a(

77" Le8/, Auente&, The )atho"ic )hurch and 4azi 8erman$! Da Ca!o P&e((, Nue'a Yo&Z,#$$$"

<o

ni:, I:AFA :t. MI 7 LCG" MU A)) Y h"L 7 t1GCER RE7CC

!&ohi+icione( gene&a)e( / a'i(o( no nece(iten (e& teni o( en cuen: ta mJ(" Pa&a )o( c&i(tiano( cat*)ico(, !a&a )o( 0ue )a 'o4 e )a Ig)e(ia e( (ag&a a, no e( nece(a&io en e(te momento hace& a mo: nicione( e(!ecia)e( !a&a 0ue (ean )ea)e( a) go+ie&no )ega)mente e(ta+)eci o / cum!)i& concien4u amente !a&a con )o( e+e&e( e )a ciu a an1a, &echa4an o !o& !&inci!io to o com!o&tamiento i)ega) o (u+'e&(i'oQ" De e(ta mane&a, e) !otencia) e o!o(ici*n a) na4i(mo e 'eintit&L( mi))one( e cat*)ico( a)emane( 0ue a+a anu)a o" Como mue(t&a e) cam+io e c)ima ent&e )a Ig)e(ia / e) na4i(mo (e !e&miti* 0ue )o( cat*)ico( (e a2i)ia&an a) !a&ti o / (e 'o)'i* a a mini(t&a& )o( (ac&amento( a )o( na4i(, inc)u(o a a0ue: ))o( uni2o&ma o("

ANTES LA LEY EUE LA CONCIENCIA Como (uce i* ante&io&mente en Ita)ia, e) !a&ti o cat*)ico, en e(te

ca(o e) Zent&um, 0ue a+a ent&ega o e in e2en(o en mano( e) icta o&" Cit)e& cum!)i* (u !a&te e) t&ato / e) conco& ato (e te&: min* e &e acta& e) 7 e Ku)io e 7F<<" Con'enci a( am+a( !a&: te( e )a( 'entaKa( 0ue o2&ec1a e) acue& o, (u negociaci*n (*)o u&* ocho 1a(" Tam+iLn, como en e) ca(o ita)iano, )o( tL&mino( e) acue& o e&an (umamente 2a'o&a+)e( !a&a )a Ig)e(ia" Lo( cat*: )ico( a)emane( 0ue a+an (uKeto( a) c* igo e e&echo can*nico, )a( o+&a( (ocia)e( e )a Ig)e(ia &eci+i&1an a!o/o !o!u)a& / no (e to)e&a&1an c&1tica( !.+)ica( a )a oct&ina cat*)ica" A0u1 tam+iLn hu+o un (u(tancio(o a!a&ta o econ*mico 0ue tom* 2o&ma con e) e(ta+)ecimiento e) (irchensteuer! un im!ue(to a!)ica+)e a to o( )o( cat*)ico( a)emane("7#

7#" Yai)o!, Da'i , op- cit-

=7

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

E(te im!ue(to (u!u(o un eno&me cau a) e &ecu&(o( econ*mi: co( !a&a )a Ig)e(ia, /a 0ue (e e uc1a i&ectamente e )a n*mina e )o( t&a+aKa o&e( / (u!on1a un F !o& 7$$ e) tota) e) (a)a&io +&uto" Mi))one( e ma&co( 2)u/e&on en e(te conce!to ha(ta ca(i e) 2ina) e )a Segun a Aue&&a Mun ia)" L)ama !o e&o(amente )a atenci*n 0ue e(te im!ue(to, negocia o / e(ta+)eci o !o& Cit)e&, a.n e(tL 'igente en A)emania, / 0ue con(titu/a !o& (1 (o)o ent&e e) 6 / e) 7$ !o& 7$$ e )o 0ue &ecau a )a hacien a ge&mana" A cam+io e tanta gene&o(i a , Cit)e& (*)o !i i* un !e0ue-o 2a'o& a-a i o% )a i(o)uci*n e) Zent&um, !etici*n 0ue Pace))i )e conce i*% PSe em!e-a&on en hace& un conco& ato a to a co(ta, / )a con(ecuencia 2ue )a ca1 a e) !a&ti o cat*)ico Zent&um, )o 0ue eKa+a e) cam!o )i+&e a Cit)e&Q"7< A emJ(, Cit)e& (e &e(e&'* como ga&ant1a e) a&t1cu)o 7= e) conco& ato, (eg.n e) cua) to o( )o( o+i(!o( a)emane( e(ta+an o+)iga o( a &ea)i4a& e) (iguiente Ku: &amento ante )a 2eichsstattha"ter N)a +an e&a e) Te&ce& ReichO% P>u&o ante Dio( / (o+&e )o( Santo( E'ange)io( / !&ometo, a) con: 'e&ti&me en o+i(!o, (e& )ea) a) Reich a)emJn / a) E(ta o" >u&o / !&ometo &e(!eta& a) go+ie&no con(tituciona) / hace&)o &e(!eta& !o& mi( c)L&igo(Q" E) ca& ena) a&4o+i(!o emL&ito e 9a&ce)ona, Rica& Ma&1a Ca&ie(, iKo e) #= e a+&i) e #$$,, en una ent&e'i(: ta a TB<, 0ue Po+e ece& ante( )a )e/ 0ue )a conciencia ))e'a a Au(ch8it4Q, en &e2e&encia a )a o+)igato&ie a e )o( 2unciona&io( e ce)e+&a& +o a( homo(eMua)e(" Sin mete&no( en e) a(unto e )a( +o a(, c&eemo( 0ue e(a 2&a(e e( !e&2ectamente a!)ica+)e a )o( o+i(!o( 0ue &ea)i4a&on a0ue) Ku&amento" >u&amento( a!a&te, como /a ha+1a (uce i o con Mu((o)ini, e) enten imiento !o)1tico no ten1a na a 0ue 'e& con )a (im!at1a !e&: (ona)" Como eM!)ica+a (u co)a+o&a o&a ce&cana, (o& Pa(0ua)ina,

7<" Bi'a(, Hnge), PDa'i do! #; e Kunio e #$$#"

So)a& &econ(t&u/e E" K"timo da de Ado"f /it"erL! E" 9un-

<2

M &aii:A un ni i LCG"" ):iu A)) Y tL 7 h,GN>ER REICC

/ 0ue con2i&ma&on ot&o( te(tigo(, Pace))i ec1a e Cit)e& )in e4a( como% PE(te hom+&e e(tJ com!)etamente eMa)ta oW to o )o 0ue ice / e(c&i+e ))e'a )a ma&ca e (u egocent&i(moW e( ca!a4 e !i: (otea& ca J'e&e( / e)imina& to o )o 0ue )e (u!onga un o+(tJcu)o" No ))ego a com!&en e& como ha/ tanta( !e&(ona( en A)emania 0ue no )o entien en / no (a+en (aca& conc)u(ione( e )o 0ue ice o e(c&i+e" ]EuiLn e L(to( a) meno( (e ha )e1 o (u e(!e)u4nante 9ein (ampfNL-

CORST XESSEL AKeno a e(ta( o!inione(, Cit)e&, a 0uien e) !a!a !i&o!e* icien o 0ue e&a e) e(tan a&te mJ( in ica o cont&a e) comuni(mo / e) ni: hi)i(mo,75 e(ta+a encanta o con e) t&ato / PeM!&e(* )a o!ini*n e 0ue !o 1a (e& con(i e&a o como un g&an )og&o" E) conco& a: to a+a a A)emania una o!o&tuni a / c&e* un J&ea e con2ian: 4a 0ue 2ue !a&ticu)a&mente (igni2icati'a en e) e(a&&o))o e un 2&ente cont&a )a Ku e&1a inte&naciona)Q"7, Con e) conco& ato, Cit)e& &eci+i* e) meKo& &ega)o 0ue )e !o 1a hace& Roma !a&a &e: 2&en a& (u go)!e !a&)amenta&io" En e) Con(eKo e Mini(t&o( ce: )e+&a o e) 77 e Ku)io e 7F<<, Cit)e& eM!on1a ante e) ga+inete )a( 'entaKa( e) acue& o, 0ue, (eg.n L), (e cent&a+an en t&e( a(: !ecto( !&inci!a)e(% b La Santa Se e (e ha+1a 'i(to 2ina)mente o+)iga a a negocia& con un !a&ti o a) 0ue ha+1a con(i e&a o antic&i(tiano / enemigo e )a Ig)e(ia"

75" Aa&c1a e Co&tJ4a&, Fe&nan o / Lo&en4o E(!ino(a, >o(L Ma&1a, .os p"iegues de "a tiara- .os Papas $ "a Ig"esia de" sig"o 77! A)ian4a E ito&ia), Ma &i , 7FF7" 7," Co&n8ei), >ohn, op- citAG

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

b E) Ku&amento e )o( o+i(!o( (omet1a a L(to( a) E(ta o / a) go+ie&no e) Reich, un hecho 0ue ha+&1a (i o im!en(a+)e a!ena( uno( me(e( ante(" b La Ig)e(ia &enuncia+a a )a acti'i a !o)1tica, eKan o ma: no( )i+&e( a )o( na4i( !a&a o!e&a& a (u antoKo" E) acto e )a 2i&ma tu'o )uga& e) #$ e Ku)io e 7F<<" Lo( 2i&: mante( 2ue&on Bon Pa!en, en &e!&e(entaci*n e) E(ta o a)emJn, / Pace))i, en )a e) Baticano" La( ec)a&acione( !.+)ica( 2ue&on e g&an (ati(2acci*n !o& am+a( !a&te(" En una ca&ta a )o( miem+&o( e) !a&ti o 2echa a e) ## e Ku)io, Cit)e& (e cong&atu)a+a icien: o% PE) t&ata o mue(t&a a) mun o ente&o, c)a&a e ine0u1'ocamen: te, 0ue )a a2i&maci*n e 0ue e) naciona)(ocia)i(mo e( ho(ti) a )a &e)igi*n e( 2a)(aQ" Po& (u !a&te, e) nuncio O&(enigo ce)e+&* una mi(a (o)emne e acci*n e g&acia( en )a cate &a) e 9e&)1n, 2ina)i: 4Jn o)a con )a entonaci*n e) /orst 'esse" .ied! e) himno e) !a&ti o na4i%
La +an e&a en a)to, a )a com!a-1a en 2o&maci*n ce&&a a, a )a( S"A" ma&chan a con !a(o eci i o / (i)encio(o" Lo( cama&a a( a ca1 o( en e) 2&ente &oKo a ma&chan en e(!1&itu a en nue(t&a 2o&maci*n" La ca))e )i+&e a !o& )o( +ata))one( ma&&one(, a )a ca))e )i+&e a !o& )o( (o) a o( 0ue e(2i)an" Mi))one(, ))eno( e e(!e&an4a a mi&an )a e('J(ticaW a e) 1a &om!e, a !a&a e) !an / )a )i+e&ta " Po& .)tima 'e4 a e( )an4a a )a ))ama a, a !a&a )a !e)ea a to o( e(: tamo( )i(to(" P&onto on ea&Jn )a( +an e&a( e Cit)e& a en ca a ca))e a )a e(c)a: 'itu a u&a&J tan (*)o un !oco mJ("7=
7=" Die Fahne hoch a Die Reihen 2e(t ge(chio((en a S"A" ma&(chie&t a Mit &uhig 2e(: tem Sch&itt"

=5

de""ee cc "cc" ,:c, AII Y EL TERCER REICC

Poco imagina+a Co&(t Xe((e) 0ue e) himno 0ue com!u(o !ac e) !a&ti o na4i aca+a&1a (ien o entona o en una cate &a) cat*)i, ca" CiKo e un !a(to& !&ote(tante, a+an on* (u( e(tu io( e De: &echo en 7F#= !a&a uni&(e a )o( cami(a( !a& a( e Cit)e&" Su no: ta+)e inte)igencia / )a 2ue&4a e (u con'icci*n !o)1tica hicie&on 0ue >o(e!h Aoe++ei( (e 2iKa&a en L), / en 7F#6 )o en'ia(e a Biena con )a mi(i*n e o&gani4a& )a( Ku'entu e( e) !a&ti o en )a ca!i: ta) au(t&1aca" Xe((e) e&a un acti'i(ta eMt&ema amente 'io)ento" A (u &eg&e(o a A)emania o&gani4* e) ata0ue cont&a un )oca) e) Pa&: ti o Comuni(ta, 0ue (e (a) * con 'a&io( he&i o(" E(to !&o'oc* 0ue Cein4 Neumann, e ito& e) ia&io comuni(ta <andera 2ofa! ))ama(e a )o( miem+&o( e) !a&ti o a Pgo)!ea& a )o( 2a(ci(ta( on e0uie&a 0ue (e encuent&enQ" E) 75 e ene&o e 7F<$, Xe((e) mantu'o una ag&ia i(!uta con (u ca(e&a, 0ue, a )a (a4*n, e&a 'iu a e un antiguo miem+&o e) Pa&ti o Comuni(ta" La( 'e&(ione( e )a !e)ea (on mu/ i'e&: (a(" Pa&ece (e& 0ue )a ca(e&a a2i&ma+a 0ue Xe((e) (e nega+a a !a: ga& )a &enta No 0ue (e )a !&eten i* (u+i& / a0uL) (e neg* a !aga& )a i2e&enciaO" La (ituaci*n !a(* a ma/o&e( / )a 'iu a a2i&m* 0ue Xe((e) )a amena4* con go)!ea&)a" La i(cu(i*n e&i'* hacia )a no'ia e Xe((e), 0ue 'i'1a con L), / 0ue o +ien e&a !&o(tituta o +ien )o ha+1a (i o, / e) acti'i(ta na4i e(ta+a a/u Jn o)a en (u &e: ha+i)itaci*n" En )uga& e ace&ca&(e a )a !o)ic1a, )a &ente&a 2ue a !e i& a/u a a una ta+e&na )oca) 2&ecuenta a !o& comuni(ta(" E(:

Gam\&a en ie Rot2&ont a Un ReaZtion e&(cho((en a Ma&(chie&\n im Aei(t a In un: (e&n Reihen mit" Die St&aEe 2&e1 a Den +&aunen 9ata))ionen a Die St&aSe 2&e1 a Dem Stu&ma+tei)ung(: mann" E( (chau\n au2( CacZenZ&eu4 a Bo)) Co22ung (chon Mi))ionen a De& Tag 2[& F&eiheit a Un 2[& 9&ot +&icht an" Zum )et4en Ma) a Xi& nun A!!e)) ge+)a(en a Zum Gam!2e (teh\n a Xi& a)ie (chon +e&eit" 9ai 2)atte&n Cit)e&:2ahnen a f+e& a)ien St&a2ien a Die Gnecht(cha2t aue&t a Nu& meh& Zu&4e Zeit" =,

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

to( 'ie&on )a o!o&tuni a e 'enga&(e e Xe((e) !o& e) ata0ue ante&io&" Do( hom+&e(, A)i Cgh)e& / E&8in R[cZe&t, un miem+&o acti'o e) !a&ti o, 2ue&on a) e!a&tamento e Xe((e)" A) a+&i&)e( L(te )a !ue&ta, Cgh)e& )e i(!a&* en )a ca+e4a" Co&(t Xe((e) 2a))e: ci* 'a&ia( (emana( mJ( ta& e a cau(a e )a( he&i a(" E) a)te&ca o 2ue eM!)ota o e mo o !&o!agan 1(tico tanto !o& )o( na4i( como !o& )o( comuni(ta(, 0ue !&e(enta&on a Xe((e) como un !&oMene: ta / un egene&a o" Mient&a( tanto, )o( na4i( o&gani4a&on un 2u: ne&a) !.+)ico !a&a e) nue'o mJ&ti& e )a cau(a a) 0ue acu ie&on t&einta mi) !e&(ona(" Du&ante (u e(a&&o))o (e canta&on uno( 'e&: (o( 0ue e) !&o!io Xe((e) ha+1a e(c&ito me(e( at&J(, )o( mi(mo( 0ue uno( a-o( e(!uL( (e entona&1an en )a cate &a) e 9e&)1n"

CON PROFUNDA ANSIEDAD T&a( )a 2i&ma e) conco& ato, / con e) ine&o e )o( cont&i+u/en: te( a)emane( 2)u/en o /a hacia )a( a&ca( e )a Santa Se e, e) Bati: cano (e mo(t&* u&ante una )a&ga tem!o&a a mi(te&io(amente (i: )encio(o &e(!ecto a )a( acti'i a e( e )o( na4i(" Ni (i0uie&a )a Noche e )o( Cuchi))o( La&go( e) <$ e Kunio e 7F<5 2ue (u2i: ciente !a&a &om!e& e(te muti(mo, a !e(a& e 0ue en a0ue) (an: g&iento aKu(te e cuenta( na4i no (*)o ca/e&on miem+&o( e) !&o: !io !a&ti o, (ino !&ominente( !e&(onaKe( e )a e&echa cat*)ica 'incu)a o( a) Zent&um" E) # e ago(to e 7F<5 2a))eci* e) !&e(i ente a)emJn, e) ma&i(: ca) Cin en+u&g" Tan (*)o una ho&a e(!uL( (e anunci* 0ue (e uni2ica+an )o( !ue(to( e !&e(i ente / canci))e& en )a !e&(ona e A o)2 Cit)e&" Se con'oc* un !)e+i(cito !a&a &ati2ica& )a me i a /, g&acia( a )a !o e&o(a ma0uina&ia e !&o!agan a na4i en mano( e Aoe++ei(, e) 1a 7F e e(e mi(mo me( e) !ue+)o a)emJn 'ot* a2i&mati'amente !o& a+&uma o&a ma/o&1a, con'i&tiLn o(e A o)2 Cit)e& en amo a+(o)uto e A)emania" A !a&ti& e e(e momento ==

EL PAPA DE CITLER" PI? DII Y EL TERCER REICC

comen4* un (i(temJtico aco(o a )o( cat*)ico( a)emane(" De he: cho, (e !ue e eci& 0ue )o( .nico( tL&mino( e) conco& ato 0ue &e(!et* Cit)e& 2ue&on )o( econ*mico(" La (ituaci*n a)can4* ta) eMt&emo 0ue en ene&o e 7F<; una e)egaci*n com!ue(ta !o& t&e( ca& ena)e( / t&e( o+i(!o( a)emane( ))eg* a) Baticano !a&a im: !)o&a& e) am!a&o e) !a!a ante )o( e(mane( e Cit)e&" Lo( e)ega o( (e encont&a&on con )a e(ag&a a+)e (o&!&e(a e un P1o DI g&a'emente en2e&mo 0ue )o( &eci+i* en (u o&mito&io ante )a im!o(i+i)i a e )e'anta&(e e )a cama" E) !a!a no e(co: noc1a )a (ituaci*n 0ue 'en1an a eM!&e(a&)e )o( !&e)a o( a)emane(" En )o( .)timo( a-o( ha+1a teni o 0ue 2i&ma& mJ( e t&einta nota( e !&ote(ta i&igi a( a) go+ie&no a)emJn"7; T&a( a0ue))a 'i(ita, P1o DI eci i* 0ue (u !aciencia /a (e ha+1a agota o /, !e(e a (u !&eca&io e(ta o e (a)u , eci i* !u+)ica& una enc1c)ica U9it brennender Sorge 3)on profunda ansiedad5O 0ue 2ue )e1 a en to o( )o( !u)!ito( e A)emania e) 75 e ma&4o e 7F<;" La ca&ta, en cu/a e)a+o&aci*n inte&'inie&on tanto Pace))i como e) ca& ena) Fau)ha+e&, tu'o 0ue (e& int&o uci a a e(con i a( en A)emania" En e))a, ent&e ot&a( co(a(, (e enuncia+a 0ue e) cu)to a Dio( e(tu'ie&a (ien o (u(titui o !o& un cu)to a )a &a4a" La te(i( !&inci!a) e) teMto e&a cont&a!one& e) )i e&a4go !a: !a) cuan o (e t&ata e hace& 2&ente a un &Lgimen ho(ti) 0ue !&e: ten 1a (u+o& ina& )a Ig)e(ia a) E(ta o" La !&imac1a e) !a!a (e e(a&&o))a+a me iante cuat&o a&gumento(%76 7" La !&imac1a e( a(igna a a) !a!a !o& )a( Sag&a a( E(c&itu: &a(" #" La !&imac1a e) !a!a e( )a !&inci!a) ga&ant1a cont&a )a i'i: (i*n / )a &uina"

7;" Mc9&ien, Richa& P", op- cit76" A)ien, >ohn L", A"" the PopeBs 9en6 The Inside Stor$ of /o& the ;atican 2ea""$ Thin*s! Dou+)e a/, Nue'a Yo&Z, #$$5"

=;

9IOARAFA NO AUTOR7Z"AfA UhL BAIIL>AINU

<" S*)o )a !&imac1a e) !a!a cua)i2ica a )a Ig)e(ia !a&a (u mi: (i*n e e'ange)i4aci*n uni'e&(a)" 5" La !&imac1a e) !a!a a(egu&a 0ue )a Ig)e(ia mantiene (u ca: &Jcte& (o+&enatu&a)"

LA ENCCLICA PERDIDA Sin em+a&go, )o( cat*)ico( a)emane( nece(ita+an a)go mJ( tangi: +)e 0ue )a !&imac1a e) !a!a !a&a 'i'i& ent&e )o( na4i(" Lo( e2en: (o&e( e) Baticano (ue)en !&e(enta& e(ta enc1c)ica como )a !&ue+a e ca&go e )a con ena e )a Santa Se e a )a( acti'i a e( e Ci: tie&" E( !o(i+)e 0ue a(1 (ea, !e&o )o 0ue no (e !ue e i(cuti& e( 0ue e&a una con ena mu/ ti+ia, en )a 0ue en ning.n momento (e ha+)a+a e mane&a eM!)1cita e) anti(emiti(mo, ni (e menciona+a !o& (u nom+&e a Cit)e& o a) naciona)(ocia)i(mo" No o+(tante, )a enc1c)ica ))eg* en un momento en 0ue )o( na: 4i( ten1an )a gua& ia +aKa / Cit)e&, en2u&eci o ante )o 0ue con(i: e&* una t&aici*n, &ec&u eci* )a &e!&e(i*n cont&a )o( cat*)ico( a)emane(" Pace))i, en (u !ue(to e (ec&eta&io e E(ta o, intent* en 'ano tem!)a& )a (ituaci*n" P1o DI mi&a+a ca a 'e4 con ma/o& e(ag&a o a )o( icta o&e( e A)emania e Ita)ia, / (u a'e&(i*n (e ac&ecent* en )a me i a en 0ue )o( 2a(ci(ta( ita)iano( 2ue&on a o!: tan o ca a 'e4 mJ( )a( oct&ina( na4i(, en e(!ecia) en )o &e2e&en: te a a(unto( &acia)e(" En e) 'e&ano e 7F<6, mu/ i&&ita o !o& )a con2i(caci*n e i: 'e&(a( !&o!ie a e( &e)igio(a( !o& )o( na4i( / !o& (u a+ie&to aco(o a )o( (ace& ote( cat*)ico(, e) !a!a eci i* !&e!a&a& una nue'a en: c1c)ica, /umani generis unitas 3.a unidad de" gnero humano5! en )a 0ue enunci* e 2o&ma mucho mJ( eci i a )a( tJctica( te: &&o&i(ta( e )o( (egui o&e( e Cit)e&" E(ta enc1c)ica ha+&1a (i o e)a+o&a a !o& un g&u!o e e&u ito( Ke(u1ta( en Roma i&igi o( !o& >ohn LaFa&ge / com!)eta a e) 7$ e 2e+&e&o e 7F<F" =6

E) 7, e Kunio e 7F<6, LaFa&ge, e !a(o !o& Roma, 2ue ))a: ma o e im!&o'i(o !o& P1o DI" E) !a!a )e comunic* 0ue ten1a en mente !&e!a&a& una enc1c)ica cont&a e) &aci(mo na4i" LaFa&ge no )o (a+1a, !e&o P1o DI ha+1a )e1 o con (uma atenci*n (u Interracia" Custice! un )i+&o on e e) Ko'en Ke(u1ta ha+1a eM!)ica o e mane&a i Jctica e ina!e)a+)e 0ue )a i'i(i*n e) gLne&o humano en &a4a( no ten1a ni 2un amento cient12ico, ni +a(e +io)*gica a)guna, no e&a mJ( 0ue un mito 0ue (e&'1a !a&a mantene& )o( !&i'i)egio( e )a( c)a(e( (ocia)e( mJ( 2a'o&eci a(" La enc1c)ica !&e!a&a a !o& La: Fa&ge e&a un ocumento en e) 0ue e) Baticano !)anta+a ca&a a) na4i(mo""" E) .nico !&o+)ema e( 0ue e(a enc1c)ica KamJ( 'io )a )u4" La hi(to&ia e )a enc1c)ica !e& i a (u&gi* !o& !&ime&a 'e4 en 7F;#,7F / e( e entonce( ha (i o moti'o e !o)Lmica" A) !a&ece&, eMi(te una co!ia 0ue 2ue encont&a a en 7FF; ent&e )o( ocumen: to( !e&(ona)e( e) ca& ena) EugLne Ti((e&ant" Intimo co)a+o&a o& e P1o DI, Ti((e&ant o& en* 0ue, t&a( (u mue&te, e(ta enc1c)ica, Kunto con ot&o( !a!e)e( igua)mente com!&omete o&e( !a&a )a Ig)e(ia, 2ue&an cu(to ia o( en una caKa e (egu&i a e un +anco (ui4o"#$ La t&a(cen encia e e(te ocumento e( eno&me" De ha: +e&(e !u+)ica o, e( !o(i+)e 0ue inc)u(o hu+ie&a !o i o cam+ia& )a hi(to&ia e) mun o ta) como )a conocemo( actua)mente" No (*)o ha+&1a 'a&ia o &J(ticamente )a 2o&ma en 0ue )o( cat*)ico( a)emane(, / e) &e(to e) mun o, mi&a+an e) Te&ce& Reich, (ino 0ue !o(i+)emente ha+&1a (e&'i o e a 'e&tencia a Cit)e&, haciLn: o)e mJ( cauto, (o+&e to o en )a a!)icaci*n e (u !o)1tica &acia), 0ue, no )o o)'i emo(, tu'o como &e(u)ta o )a mue&te e (ei( mi: ))one( e !e&(ona(, a(e(ina a( en )a( mJ( ho&&i+)e( ci&cun(tancia( imagina+)e("

7F" Ca(te))i, >im, PThe Lo(t Enc/c)ica)Q, 4ationa" )atho"ic 2eprter! 7, e iciem: +&e e 7F;#" #$" Pa((e)ec0, Aeo&ge( / SuchecZ/, 9e&na& , The /idden Enc$c"ica" ofPius 7I! Ca&: 'e(t" Nue'a Yo&Z, 7FF6" =F

9IO[RAMA MU AU)UG)cA[A fE"L BAiic"&uN[

UN TEDTO BALIENTE

A) cont&a&io e )o 0ue (uce 1a con )a enc1c)ica ante&io&, e(te teMto no e&a am+iguo en )o conce&niente a )a con ena e )a !e&(ecu: ci*n e )o( Ku 1o( /, e ha+e&(e e ita o, )o( e2en(o&e( e )a !o)1: tica 'aticana u&ante e) !e&1o o hit)e&iano ten &1an un (*)i o e)e: mento 0ue mo(t&a& a (u( et&acto&e(" A)guno( e )o( !J&&a2o( e )a enc1c)ica (on tan e)ocuente( como L(to(% P""" A0u1 !&oc)aman &1gi o( i e*)ogo( )a uni a e )a naci*n como 'a)o& (u!&emo" A))1 en(a)4a un icta o& )a( a)ma( a t&a'L( e e+&ia( ))ama a( a )a uni a e &a4a"""Q N!" 7O" PEn e(ta ho&a, en )a 0ue tanta( teo&1a( cont&a icto&ia( !&eci!itan a) hom+&e hacia una (ocie a ca*tica, )a Ig)e(ia (e 'e en )a o+)iga: ci*n e ha+)a& a) mun oQ N!" #O" PLa &e(!ue(ta e )a Ig)e(ia a) anti(emiti(mo e( c)a&a e ine0u1'o: caQ N!" 756O" A !e(a& e to o, e) teMto (egu1a, en !a&te, im!&egna o e )a t&a iciona) in0uina e )a Ig)e(ia cat*)ica hacia e) Ku ai(mo" La (ecci*n e )a enc1c)ica no !u+)ica a 0ue t&ata e) &aci(mo e( i&&e!&ocha+)e, !e&o )a( &e2)eMione( 0ue contiene (o+&e e) Ku: ai(mo / e) anti(emiti(mo, !e(e a (u( +uena( intencione(, e(tJn im!&egna a( e) antiKu a1(mo t&a iciona) ent&e )o( cat*)ico(" Lo( Ku 1o(, eM!)ica e) teMto, 2ue&on &e(!on(a+)e( e (u e(tino" Dio( )o( ha+1a e)egi o como '1a !a&a )a &e enci*n e C&i(to, !e&o )o &echa4a&on / )o mata&on" Y aho&a, Pcega o( !o& (u( (ue-o( e ganancia( te&&ena)e( / LMito mate&ia)Q, (e me&ec1an )a P&uina e(: !i&itua) / te&&ena)Q 0ue ha+1a ca1 o (o+&e (u( e(!a) a(" En ot&o a!a&ta o, e) teMto conce e c&L ito a )o( P!e)ig&o( e(: !i&itua)e(Q 0ue con))e'a P)a 2&ecuentaci*n e Ku 1o(, en tanto contin.e (u e(c&eimiento / (u animo(i a hacia e) c&i(tiani(: moQ" A(1 !ue(, )a Ig)e(ia cat*)ica, (eg.n e) teMto, e(ta+a o+)iga a ;$

h,L I:AI:A un Mi ILUR" F)[ D)) Y EL TERCER REICC

Pa a 'e&ti& / a/u a& a )o( amena4a o( !o& )o( mo'imiento( &e: 'o)uciona&io( 0ue e(o( e( icha o( / e0ui'oca o( Ku 1o( han im: !u)(a o !a&a e(t&ui& e) o& en (ocia)Q"#7 La 2echa !&e'i(ta !a&a )a !u+)icaci*n e) ocumento e&a e) 7# e 2e+&e&o e 7F<F" E) o&igina) e(!e&a+a en e) e(!acho e) !a!a !a&a 0ue, en cuanto (u e)ica a (a)u (e )o !e&mitie&a, e(tam!a&a (u 2i&ma en L), momento en e) cua) to o e(ta+a /a !&e!a&a o en )a im!&enta 'aticana !a&a )a !&o ucci*n e mi)e( e co!ia( 0ue (e&1an i(t&i+ui a( !o& to o e) mun o"## Sin em+a&go, en e) Bati: cano ha+1a un am!)io (ecto& 0ue mi&a+a con a!&en(i*n )a !u+)i: caci*n e e(ta enc1c)ica, en e(!ecia) e+i o a )o( im!&e'i(i+)e( e2ecto( 0ue !o &1a tene& en )a( &e)acione( ent&e )a Santa Se e / e) go+ie&no a)emJn, 0ue a t&a'L( e) (irchensteuer ha+1a !a(a o a con'e&ti&(e en uno e )o( !&inci!a)e( 2inancia o&e( e) Baticano"

EL PAPH DE CLARETTA De(g&acia amente, e) !a!a no 'i'i* )o (u2iciente !a&a a'i(a& a) mun o e )o( !e)ig&o( e) 2a(ci(mo, como e&a (u e(eo, /, ta) 'e4, e'ita& )a gue&&a 0ue (e 'i()um+&a+a en e) ho&i4onte" Mu&i* e) 7$ e 2e+&e&o, tan (*)o o( 1a( ante( e )a 2echa !&e'i(ta !a&a )a !u+)icaci*n e )a enc1c)ica" No tu'o tiem!o !a&a !&onuncia& (u 'io)ento i(cu&(o cont&a e) 2a(ci(mo / e) anti(emiti(moW (u enc1: c)ica tu'o 0ue e(!e&a& cincuenta / (ei( a-o( !a&a 'e& )a )u4"#< La mue&te e P1o DI e(tu'o &o ea a e una (e&ie e ci&cun(: tancia(, como !oco, !ecu)ia&e(" A) !a&ece&, Mu((o)ini &ea)i4* in:

#7" Co&n8ei), >ohn, op- cit##" Manhattan, A'&o, 9urder in the ;atican6 American! 2ussian and Papa" P"ots! O4a&Z 9ooZ(, S!&ing2ie) , 7F6," #<" Me/e&, >ean, PDe) antiKu a1(mo a) genoci ioQ, Istor! &e'i(ta e hi(to&ia, n.m" ,, 'e&ano e #$$7"

;7

ten(a( ge(tione( !a&a 0ue e) octo& F&ance(co Petacci, !a &e e C)a&a Petacci, )a amante e) Duce, 2ue&a nom+&a o mL ico e) !a!a" A)guna( 2uente( a!untan a 0ue )a in(i(tencia en e(te nom: +&amiento 'ino a &a14 e una 2i)t&aci*n a t&a'L( e )a cua) Mu(: (o)ini (e ente&* e )a eMi(tencia e) !&o/ecto e )a enc1c)ica" Sea como 2ue&e, )o cie&to e( 0ue eMi(ten o!inione( e 0ue e) octo& Petacci actu* e 2o&ma (umamente i&&e(!on(a+)e, e(o/en o )o( con(eKo( e ot&o( mL ico( 0ue acu 1an a 'i(ita& a) !ont12ice / negJn o(e a a!)ica& )o( t&atamiento( !o& e))o( &ecomen a o(" De hecho, !a&eci* (enti&(e +a(tante mo)e(to con )a !)anti))a mL: ica 0ue e(ta+a a) cui a o e) !a!a% un tota) e cuat&o mL ico( / o( en2e&me&a(, )o 0ue (e t&a uKo en una 'i(i+)e meKo&1a 0ue, (in em+a&go, &emiti* )o( 1a( 6 / F e 2e+&e&o" A )a( ,"<$ e )a ma &uga a e) 1a 7$, e) !a!a 2ue ec)a&a o o2icia)mente mue&: to" A) !a&ece&, na ie e(ta+a Kunto a L) en e) momento e eM!i&a& / )a .)tima !e&(ona 0ue )e 'io con 'i a 2ue, !&eci(amente, e) octo& Petacci" Na a mJ( !&o uci&(e )a mue&te e) !a!a, e) octo& Petacci / e) ca& ena) Pace))i toma&on una ete&minaci*n in(*)ita% o& ena: &on e) inme iato em+a)(amamiento e) ca J'e&, una !&Jctica 0ue ha+1a (i o a+o)i a Ucomo /a (e 'ioU inc)u(o en a0ue))o( ca(o( en )o( 0ue )a( ci&cun(tancia( )o hu+ie&an acon(eKa o, !o& eKem!)o, )a e)e'a a tem!e&atu&a am+iente" Tam+iLn hu+o un in: eM!)ica+)e &et&a(o a) hace& !.+)ico e) 2a))ecimiento e) Santo Pa: &e" Una ho&a e(!uL( e )a mue&te a.n (e &e4a+a en )a Santa Se e !o& (u &ecu!e&aci*n" Ent&e )o( !a!e)e( e) ca& ena) Ti((e: &ant, (e encuent&an (u( ia&io(, en )o( 0ue (e &e)atan con to o )uKo e eta))e( )o( acontecimiento( e a0ue))a ma &uga a, a(1 como )a c&eencia e 0ue e) !a!a ha+1a (i o a(e(ina o !o& me io e una in/ecci*n )eta)"#5

#5" Ce&2)ing, Lu 8ig, /istoria de "a Ig"esia! Ce& e&, 9a&ce)ona, 7F67"

EL PAPA DE CITLER" PI? DII Y EL TERCER REICC

E) # e ma&4o e 7F<F, t&a( un c*nc)a'e (o&!&en entemente &J!i o e a!ena( o( 1a( e u&aci*n, e) ca& ena) Pace))i 2ue e)e: gi o !a!a, toman o e) nom+&e e P1o DII" La e)ecci*n e Pace))i ha+1a coinci i o con (u ;< cum!)ea-o(" La co&onaci*n e P1o DII tu'o )uga& e) 7# e ma&4o e 7F<F" De )a enc1c)ica 0ue agua& a+a )a 2i&ma e (u antece(o& nunca mJ( (e (u!o"

7=

5 ") BA CO !" !IO% ") I %&I&'&O ,ARA )A% OBRA% !" R")I+I(

%on ;uc8o5 lo5 2ue 4ien5an 2ue el Banco Vaticano e5 un ;ito. A fin de cuenta5. >4ara 2u6 nece5ita el Vaticano un 3anco? ,ero cerca de la 4uerta de %anta Ana. en 4leno coraz@n de la %anta %ede. 5e encuentra el centro del 2ue actual;ente e5 la in5tituci@n 2ue ;A5 e54eculacione5 de54ierta de cuanta5 de4enden de la Igle5ia cat@li: ca. %e deno;ina oficial;ente In5tituto 4ara la5 O3ra5 de Religi@n. aun2ue la religi@n e5 lo ;eno5 i;4ortante cuando 8a3la;o5 de e5te organi5;o. Cuan o !en(amo( en e) Baticano, )a ma/o& !a&te e no(ot&o( imaginamo(, e&&*neamente, 0ue e) e i2icio cu(to ia o con ma/o& ce)o e( e) 0ue a)+e&ga (u( a&chi'o( (ec&eto(" En )a( +*'e a( e) A&chi'o Sec&eto e(can(an a)guno( e )o( ocumento( hi(t*&ico( e(encia)e( !a&a enten e& )a 'e& a e&a hi(to&ia e) mun o occi: enta)" Lo( a&chi'o( (ec&eto( e) Baticano 2ue&on (eg&ega o( e )a 9i+)ioteca Baticana en e) (ig)o M'n !o& o& en eM!&e(a e) !a!a P1o IB" De( e entonce(, / ha(ta 2ina)e( e) (ig)o DID, na ie 2ue&a e) !e&(ona) e mJ( a)to &ango e )a Santa Se e !u o 'o)'e& a

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

!one& (u 'i(ta (o+&e e(to( ocumento(, )o 0ue hi4o a'i'a& (ig)o( e &umo&e( (o+&e (u natu&a)e4a" A 1a e ho/, )o( a&chi'o( (ec&e: to( to a'1a !e&manecen (e!a&a o( e) &e(to e )o( 2on o( ocu: menta)e( e )a Santa Se e" Lo( eM!e&to( con e+i a ac&e itaci*n !ue en con(u)ta& en )a actua)i a cie&to( ocumento( e) a&chi: 'o, to o( e))o( ante&io&e( a 7F##, 2ina) e) !onti2ica o e 9ene: icto XV. Sin em+a&go, a)go 0ue a!ena( (e (a+e e( 0ue eMi(ten ot&o( a&: chi'o( (ec&eto( en e) Baticano, un &ecinto en e) 0ue (e a2i&ma 0ue (e gua& an a0ue))o( ocumento( ca!ace( e a2ecta& g&a'emente a )a Ig)e(ia, (o+&e to o )o &e2e&ente a a(unto( oct&ina)e(" Se t&ata e) conoci o Penitencia&io A!o(t*)ico, 0ue contiene, a) meno( o2icia)mente, ocumento( !a!a)e( / teMto( e )e/e( can*nica( a(1 como ot&o( mate&ia)e( com!)etamente e(conoci o( 2ue&a e )a Santa Se e, /a 0ue e) acce(o a e(te )uga& e(tJ !&ohi+i o" No o+(: tante, (a)'o e(ta / a)guna 0ue ot&a eMce!ci*n, )o( a&chi'o( (ec&e: to( (on )a co)ecci*n !&inci!a)" Lo( a&chi'o( (ec&eto( e) Baticano tienen una( !&o!o&cione( cic)*!ea(, !&o!o&ciona a( !o& o( mi) a-o( e acumu)aci*n e in2o&maci*n con2i encia)" Se ca)cu)a 0ue en (u inte&io& (e a)i: nean ce&ca e cincuenta Zi)*met&o( e e(tante&1a( &e!)eta( e mate&ia) (o+&e e) 0ue hace (ig)o( no (e !o(a mi&a a humana a): guna" Tan (*)o e) conoci o como catJ)ogo (e)ecto U)a e)a+o&a: ci*n / !u+)icaci*n e 1n ice( e) a&chi'o e(tJ !&ohi+i aU con(: ta e mJ( e <,"$$$ 'o).mene(" Lo( a&chi'o( (ec&eto( e) Baticano a)+e&gan, a emJ(, )o( (e&'icio( e con(e&'aci*n / &e(: tau&aci*n e ocumento( mJ( a'an4a o( e) mun o" Tanto ce)o no ha im!e i o 0ue )a tota)i a e )o( a&chi'o( ante&io&e( a) (i: g)o B22), &e!)eto( e mate&ia) tan inte&e(ante !a&a e) e(tu io(o como to a (ue&te e teMto( he&Ltico(, 'e&(ione( a)te&nati'a( e )a( Sag&a a( E(c&itu&a(, etc", (e ha/a !e& i o !a&a (iem!&e !o& &a4one( 0ue, (eg.n )a !&o!ia 'e&(i*n o2icia) e) Baticano, Pno (on &ea)mente conoci a(Q"

EL 9ANCO DE DIOS" EL INSTITUTO PARA LAS O9RAS DE RELIAI?N

Sin em+a&go, / !e(e a (e& e(te a&chi'o uno e )o( !&inci!a)e( n.c)eo( e) (ec&eto 'aticano, no e( ni e) )uga& cu(to ia o con mJ( ah1nco, ni e) 0ue !o(i+)emente a)+e&gue )o( ma/o&e( / mJ( com!&omete o&e( hecho( &eciente( e )a Santa Se e" En e) co&a4*n e) Baticano eMi(te una antigua to&&e 2o&ti2ica a con(t&ui a en tiem!o( e Nico)J( B como !a&te e un !&o/ecto 0ue inc)u1a una (e&ie e e i2icacione( e ca&Jcte& e2en(i'o" Se encuent&a !ega a a) !a)acio A!o(t*)ico / en2&ente e )a im!&enta e) Baticano" En )a actua)i a , e(ta to&&e, !e&!etuamente cu(to: ia a !o& )a Aua& ia Sui4a, e( )a (e e e) I(tituto !e& )e O!e&e i Re)igione NIn(tituto !a&a )a( O+&a( e Re)igi*n _IOR`O" Siem!&e (e ha c&e1 o 0ue en (u inte&io& (e cu(to ia to o )o &e2e&ente, !a: (a o / !&e(ente, a )a( 2inan4a( 'aticana(" Pe&o )a &ea)i a e( mu: cho mJ( (o&!&en ente a.n"

LA CASA DE LOS SECRETOS Aun (ien o mucho( )o( (ec&eto( 0ue cu(to ian )o( g&ue(o( mu&o( e )a to&&e / 0uiene( en e))a t&a+aKan, (i a)g.n int&L!i o in'e(tiga: o& a!&en i4 e agente (ec&eto con(iguie&a acce e& a )o( a&chi'o( e) IOR (e ))e'a&1a una nota+)e ece!ci*n" La ocumentaci*n e) in(tituto con mJ( e ie4 a-o( e antig[e a e( (i(temJticamente e(t&ui a, a) meno( e(o e( )o 0ue en (u 1a iKo e) a+oga o e) 9anco Baticano, F&an4o A&an e Ste'en(, !a&a Ku(ti2ica& 0ue no hu+ie(e ning.n &egi(t&o e )a Segun a Aue&&a Mun ia)" No (e con(e&'an 2actu&a(, memo&an o( o in2o&me( mJ( a))J e 7FF," Se t&ata e una o&gani4aci*n mu/ !ecu)ia&, /a 0ue !o& un )a o e( una in(tituci*n 2inancie&a o2icia) e un E(ta o (o+e&ano, !e&o Po& ot&o 2unciona como una in(tituci*n e c&L ito o& ina&ia con mu)titu e im!o&tante( c)iente( 0ue, ante to o, inc)u(o mJ( a))J e )a &enta+i)i a , 'a)o&an )a i(c&eci*n e un +anco cu/o +a)an: ce / e(ta o &ea) e cuenta( tan (*)o e( conoci o !o& e) !a!a /

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

t&e( e (u( ca& ena)e(" Se& una in(tituci*n o2icia) e un E(ta o (o+e&ano )e oto&ga a) IOR un !)u( e im!uni a a )a ho&a e ha: ce& 2&ente a a)g.n ti!o e &e!e&cu(i*n )ega) !o& (u( acti'i a e(" Inc&imina& a) in(tituto en un !&oce(o Ku icia) e) ti!o 0ue (ea t&a(!a(a&1a )a( 2&onte&a( e )o me&amente Ku&1 ico !a&a con(titui& un inci ente i!)omJtico e !&ime& o& en" E) IOR !ue e t&an(2e&i& 2on o( a cua)0uie& !a&te e) mun o (in )1mite e canti a o i(tancia, ga&anti4an o )a tota) o!aci a e )a( t&an(accione( ante cua)0uie& mi&a a cu&io(a" Su 2unciona: miento e( aut*nomo / no tiene )a4o( ni e(tJ (u+o& ina o a nin: guna ot&a in(tituci*n e )a Santa Se e"7 Ning.n *&gano, ni en: t&o ni 2ue&a e) Baticano, ha (ometi o nunca a) IOR a una au ito&1a" La Ciu a e) Baticano a)+e&ga t&e( in(titucione( 2inancie&a(% e) Pat&imonio A!o(t*)ico e )a Santa Se e, 0ue hace )a( 'ece( e +anco cent&a) 'aticano, e) Mini(te&io e Econom1a / e) IOR" Re: (u)ta cu&io(o 0ue un E(ta o e tan (*)o ochociento( ha+itante( nece(ite e t&e( in(titucione( 2inancie&a( e g&an ca)a o" E) IOR no &e(!on e ni ante e) Pat&imonio A!o(t*)ico ni ante e) Mini(te: &io e Econom1a" Lo( in2o&me( e) o&gani(mo (on mate&ia &e(e&: 'a a / (*)o !ue en (e& &e'i(a o( me iante una auto&i4aci*n e(: !ecia) e) !a!a"# E) he&meti(mo e) IOR ))ega a ta) eMt&emo 0ue en 7FF= e) ca&: ena) E mun Ca(imi& S4oZa, !&e(i ente e )a Comi(i*n Ponti2i: cia !a&a e) E(ta o Ciu a e) Baticano, una e )a( ma/o&e( auto: &i a e( e) go+ie&no e )a Santa Se e, tu'o 0ue &econoce& 0ue ca&ec1a e auto&i a / conocimiento( en to o )o &e2e&ente a) in(:

7" Ree(e, Thoma( >", Inside the ;atican! Ca&'a& Uni'e&(it/ P&e((, Cam+&i ge, 7FF=" #" Le'/, >onathan, PThe Batican 9anZQ, a&t1cu)o en e) )i+&o E#er$thing %ou (no& is 'rong6 The ,isinformation )uide to Secrets and .ies! 'a&io( auto&e(, Di(in2o&mation 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, #$$#"

78

EL 9ANCO DE DIOS" EL INSTITUTO PARA LAS O9RAS DE RELIAI?N

tituto" Pa&a mucho( in'e&(o&e( e a)to ni'e) )a !&o!ue(ta 0ue (e )e( hace e( e )o( (untuo(o( (a)one( e) Baticano no !ue e (e& mJ( tenta o&a% )a !o(i+i)i a e in'e&ti& canti a e( a(t&on*mica( e ine&o a inte&e(e( 0ue !ue en a)can4a& e) 76 !o& 7$$, (in &ie(: go / e 2o&ma tota)mente con2i encia)" A )o )a&go e (u hi(to&ia, e) IOR (e ha con'e&ti o en una in: agota+)e 2uente e e(cJn a)o( !a&a )a !&en(a eu&o!ea" Po& igua), &e!o&te&o( (en(aciona)i(ta( / )o( mJ( (e&io( / a+nega o( !e&io: i(ta( e in'e(tigaci*n han em!)ea o mi)e( e ho&a( e t&a+aKo, / e(c&ito centena&e( e a&t1cu)o( / )i+&o(, intentan o e(ent&a-a& )a 'e& a e&a natu&a)e4a e )a( acti'i a e( e e(ta mi(te&io(a in(: tituci*n" Se ha ha+)a o e &e)acione( con )a ma2ia, con e) t&J2ico inte&naciona) e a&ma(, e e'a(i*n e im!ue(to(, e e(cJn a)o( 2inancie&o( / e 2on o( / +iene( i)imita o( !&oce ente( e) oca: (o e) Te&ce& Reich" Mucha( e e(ta( acu(acione( no han (i o mJ( 0ue intento(, mJ( o meno( o!o&tuni(ta(, e c&ea& mo&+o a co(ta e) (ec&eto 0ue en'ue)'e a) in(titutoW ot&a(, en cam+io, !a: &ecen mJ( Ku(ti2ica a( e inc)u(o han a o )uga& a accione( )ega: )e(, como )a( em!&en i a( en (u momento !o& )o( (u!e&'i'iente( e) Co)ocau(to, &ec)aman o +iene( / o+&a( e a&te 0ue !o &1an !&oce e& e incautacione( hecha( i)ega)mente cont&a Ku 1o( u: &ante e) !e&1o o na4i, como e) ca(o A)!e&in cont&a e) 9anco Ba: ticano"

LA CUCCA DEL PAPA Uno e )o( mJ( !ecu)ia&e( a&ti2icio( e )a( 2inan4a( 'aticana( con(i(te en 0ue ca a cie&to tiem!o )a Santa Se e hace !.+)ico( uno( in2o&me( 2inancie&o( en )o( 0ue eta))a )o( +a)ance( econ*: mico( e to a( / ca a una e )a( in(titucione( e) Baticano, a eM: ce!ci*n e) In(tituto !a&a )a( O+&a( e Re)igi*n, 0ue ni (i0uie&a e( menciona o" E(ta ci&cun(tancia hace !o(i+)e 0ue aun0ue e) in:
79

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

2o&me 2inancie&o e) Baticano ec)a&e L2icit Nta) e( e) ca(o actua) (in i& mJ( )eKo(O, e) IOR cuente con uno( acti'o( 0ue (e cuanti2i: can en mi)e( e mi))one( e *)a&e("< La mi(ma titu)a&i a e) IOR e( un a(unto no eMento e mi(te&io, a) meno( (i aten emo( a )o 0ue a) &e(!ecto ice e) !&o!io Baticano" Una e )a( ma/o&e( auto&i a e( en e(te a(unto e&a e) (ace& ote Thoma( >" Ree(e, au: to& e 'a&io( )i+&o( mu/ ocumenta o( (o+&e )a Santa Se e" En uno e e))o(, ,entro de" ;aticano!I hace una cu&io(a a2i&maci*n (o+&e a 0uiLn !e&tenece &ea)mente e) in(tituto% PE) IOR e( e) +an: co e) Pa!aW en cie&to (enti o, (e !ue e eci& 0ue L) e( e) .nico / eMc)u(i'o accioni(ta" A L) )e !e&tenece / L) )o cont&o)aQ" E(ta a2i&maci*n e( o+)emente cu&io(a (i tenemo( en cuenta 0ue ))am* )a atenci*n e )o( t&i+una)e( 2e e&a)e( e(ta ouni en(e(, 0ue en )a L!oca en 0ue (e !u+)ic* e) )i+&o +u(ca+an !&ue+a( 0ue !u ie&an (e-a)a& hacia )a titu)a&i a !&i'a a e) IOR" La ec)a: &aci*n e) !a &e Ree(e, 0ue )o( a+oga o( e )a Santa Se e !&e: (enta&on ante e) t&i+una), e(, como !oco, ))amati'a" E) (ace& ote nega+a tene& conocimiento a)guno e )a( 2inan4a( 'aticana(, echa+a !o& tie&&a (u( !&o!ia( in'e(tigacione( /, cent&Jn o(e en )a eM!&e(i*n Pen cie&to (enti oQ, a2i&ma+a 0ue (u( !a)a+&a( ha+1an (i o ma)inte&!&eta a(% PDe(cono4co en ca)i a e 0uL act.a e) Pa!a en )o &e2e&ente a) In(titutoQ" Lo( ocumento( e) Baticano 0ue hacen &e2e&encia o a2ectan a) 2uncionamiento e )a( 2inan4a( e )a Santa Se e e(tJn to o( e))o( (a)!ica o( e a2i&macione( como P(iem!&e mantenien o in: tacto e) e(!ecia) ca&Jcte& e) IORQ, P(in inc)ui& a) IORQ o Pcon !)eno &e(!eto a) e(tatuto Ku&1 ico e) IORQ,, 0ue (u+&a/an )a !e: cu)ia&i a / autonom1a e) in(tituto" Cuan o en )a L!oca e Pa: +)o BI e) ca& ena) Egi io Bagno44i, amigo !e&(ona) e) !a!a, 2ue

<" Xi))iam(, Pa.) L", op- cit5" Ree(e, Thoma( >", op- cit>- Ma&t1n, Ma)achi, op- cit-

So

EL 9ANCO DE DIOS" EL INSTITUTO PARA LAS O9RAS DE RELIAI?N

!ue(to a) 2&ente e )a !&e2ectu&a e a(unto( econ*mico( e )a Santa Se e, ))eg* a eci&, a)go mo)e(to !o& e) continuo (ec&eto 0ue en'o)'1a )a( acti'i a e( e) IOR, 0ue P(e&1a nece(a&ia una com+inaci*n e) GA9, )a CA / )a Inte&!o) (*)o !a&a tene& un ati(+o e *n e e(tJn )o( ine&o(Q"= E) !a&ticu)a& (i(tema e go+ie&no e )a in(tituci*n no 2a'o&ece en a+(o)uto (u t&an(!a&encia" E) IOR tiene t&e( Kunta( i&ecti'a( in e!en iente(% una com!ue(ta !o& ca& ena)e(, ot&a !o& +an0ue: &o( inte&naciona)e( / 2unciona&io( e )a in(tituci*n / una i&ec: ci*n ge&ente 0ue (e ocu!a e )o( a(unto( e) 1a a 1a" E) o&igen e) IOR ha/ 0ue +u(ca&)o en e) momento e )a co&o: naci*n e) ca& ena) Pace))i como P1o DII" A0ue))a ce&emonia tu'o mucha( i2e&encia( &e(!ecto a )a( e (u( &eciente( !&e ece(o: &e(" Pa&a em!e4a&, (e ce)e+&* en )a im!onente +a(1)ica e San Pe: &o, en )uga& e en )a mucho mJ( &ecogi a Ca!i))a SiMtina" E) nue'o !ont12ice in(i(ti* en 0ue )a ce&emonia 2ue&a &et&an(miti a a) mun o ente&o a t&a'L( e Ra io Baticana" A emJ(, 2ue e) !&i: me& !ont12ice en (e& co&ona o con )a tia&a, e(to e(, )a t&i!)e co&o: na 0ue &e!&e(enta e) t&i!)e !o e& e) !a!a% !a &e e )o( &e/e(, &ecto& e) mun o / 'ica&io e C&i(to" Ca/ ot&a inte&!&etaci*n (im+*)ica 0ue ice 0ue )a( t&e( co&ona( (im+o)i4an a )a Ig)e(ia mi)itante, )a Ig)e(ia (u2&iente / )a Ig)e(ia t&iun2ante en )o( .)timo( cien a-o(" To o e))o e&an c)a&o( in icio( e 0ue e) e(!)en o&, )a maKe(ta / )a g)o&ia e) Baticano ha+1an &eg&e(a o"

LA DANZA DEL SOL La ce&emonia, en )a 0ue no (e &e!a&* en ga(to(, 2ue e) !&*)ogo !e&2ecto e) 0ue (in u a (e !ue e e2ini& como uno e )o( !on:

=" Yai)o!, Da'i , op- cit-

67

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

ti2ica o( mJ( (*)i o( e )a hi(to&iaW P1o DII 2ue un !a!a 2ue&te 0ue ))e'* a )a Santa Se e / a )a Ig)e(ia en )a i&ecci*n 0ue c&e/* mJ( con'eniente" E&a un hom+&e e g&an ca&i(ma !e&(ona) 0ue con uKo e) Baticano con e) &igo& / )a auto&i a e )o( P!a!a( &e: /e(Q e anta-o" Lo( +u&*c&ata( e )a Santa Se e ten1an 0ue a&&o i))a&(e (i &eci+1an una ))ama a te)e2*nica e) !ont12ice, e) !e&(ona) e (e&'icio e+1a cum!)i& (u( ta&ea( en e) mJ( e(t&icto (i)encio / )o( Ka& ine&o( (e e(con 1an t&a( )o( a&+u(to( (i e) Santo Pa &e (a)1a a a& un !a(eo !o& )o( Ka& ine("; NOt&o e )o( t&a+a: Ko( eMt&a 0ue ten1an )o( Ka& ine&o( 'aticano( e) !e&1o o e P1o DII e&a e) e eMte&mina&, en )a me i a e )o !o(i+)e, to o( )o( in(ecto(, e 2o&ma 0ue e) !a!a no (e encont&a&a con ninguno, /a 0ue )o( ete(ta+a !&o2un amente, (o+&e to o )a( mo(ca("O A!a&: te e e(ta !e0ue-a &a&e4a, tam+iLn ha+&1a 0ue e(taca& (u ca&Jc: te& ma&ca amente hi!ocon &1aco, 0ue t&aKo e ca+e4a a cuanto( octo&e( )e t&ata&on" En e) te&&eno !o)1tico, una e )a( !&ime&a( accione( 0ue P1o DII ))e'* a )a !&Jctica 2ue )a e intenta& e'ita& e) e(ta))i o e )a Segun a Aue&&a Mun ia) / !&e ica& una !a4 +a(a a en e) e&e: cho" P&o!u(o un !&og&ama e !a4 e cinco !unto(, ent&e )o( 0ue e(taca+an un e(a&me gene&a), e) &econocimiento e )o( e&e: cho( e )a( mino&1a( / un e&echo e in e!en encia e )a( nacio: ne(" Su( e(2ue&4o( no )og&a&on e) 2&uto e(!e&a o" Ot&a mue(t&a e (u 2o&ta)e4a e ca&Jcte& )a !o emo( encon: t&a& en e) hecho e ha+e& (i o e) .nico !ont12ice e) (ig)o MM en eKe&ce& e) Magi(te&io EMt&ao& ina&io o, )o 0ue e( )o mi(mo, )a in: 2a)i+i)i a !a!a), cuan o en 7F,$ ec)a&* o2icia)mente e) ogma e )a A(unci*n e )a Bi&gen a t&a'L( e (u enc1c)ica 9unificentissimus ,eus- E))o 2ue una mue(t&a mJ( e (u e(!ecia) e'oci*n !o& )a Bi&gen, eM!&e(a a a emJ( en (u iniciati'a e ec)a&a&

;" Co&n8ei), >ohn, op- cit-

6#

EL 9ANCO DE DIOS" EL INSTITUTO PARA LAS O9RAS DE RELIAI?N

7F,5 como a-o ma&iano / en (u em!e-o !e&(ona) !o& !&omo'e& e) cu)to a )a Bi&gen e FJtima"6 E(ta a2ini a con FJtima (e e+1a, ta) 'e4, a 0ue, !&e(unta: mente, L) mi(mo !&e(enci* uno e )o( hecho( mi)ag&o(o( a(ocia: o( a e(ta a!a&ici*n ma&iana% )a an4a e) (o)" E) 7< e octu+&e e 7F7;, e) a(t&o &e/ !a&eci* comen4a& a e(!)a4a&(e !o& e) cie)o / e(cen e& hacia )a( t&einta mi) !e&(ona( 0ue ))ena+an e) 'a))e e )a( a!a&icione( e FJtima, (ecan o (u( &o!a(, moKa a( !o& )a !e&: tina4 ))u'ia 0ue ha+1a ca1 o" E) (o) e(cen i* gi&an o en 4ig4ag, (eg.n &e)atan 0uiene( a))1 e(ta+an" P1o DII a(egu&a+a 0ue L) ha+1a !&e(encia o un 2en*meno (emeKante en )o( Ka& ine( e) Baticano, / 0ue inc)u(o ha+1a &eci+i o en e(e in(tante men(aKe( e) cie)o"F E) !&e(unto mi)ag&o ocu&&i* )o( 1a( <$ / <7 e octu+&e / 7 e no'iem+&e e 7F,$, aun0ue, !o& e(g&acia, e) !a!a 2ue e) .nico 0ue !&e(enci* e) (o&!&en ente 2en*meno"

FUERA LOS MILANESES E) (e(go !&oa)emJn e) nue'o !a!a, a) 0ue (u( a-o( e nuncio en A)emania ha+1an in2)ui o nota+)emente, !&onto (e hi4o !atente a t&a'L( e un e(t&echamiento e )o( )a4o( con e) &Lgimen e Cit)e&" E(ta( &e)acione( (e mantu'ie&on en un cauce e conco& ia g&acia( a )a nota+)e in2)uencia 0ue tu'o (o+&e Cit)e& )a con2i&maci*n e) !a!a e 0ue e) a&4o+i(!o Ce(a&e O&(enigo continua&1a como nuncio e Su Santi a en 9e&)1n" O&(enigo, 0ue ))e'a+a a-o( e(: em!e-an o e(e !ue(to / 0ue ten1a &e!utaci*n e hJ+i) i!)omJti: co, ha+1a a!&en i o a mo'e&(e !e&2ectamente en )a( !&oce)o(a( agua( e )a( e(t&uctu&a( e !o e& na4i(" Ot&o( ana)i(ta(, mucho

6" Mc9&ien, Richa& P", op- cit1- Manhattan, A'&o, )atho"ic Imperia"ism ana 'orid reedom! Xatt( Y Com!an/, Lon &e(, 7F,#"

6<

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

mJ( u&o(, han acu(a o a) nuncio e (e& un (im!ati4ante e )o( na4i( / e conta& ent&e (u( ami(ta e( con un +uen n.me&o e Ke: &a&ca( hit)e&iano("7$ En cua)0uie& ca(o, to o e(to 2o&ma !a&te e )a ag&ia !o)Lmica 0ue ))e'a a-o( a+ie&ta &e(!ecto a) !a!e) 0ue )a Santa Se e e(em!e-* u&ante )a Segun a Aue&&a Mun ia)" Como (ue)e (uce e&, e( mu/ !o(i+)e 0ue ninguna e )a( !o(tu&a( en2&enta a( e(tL en !)ena !o(e(i*n e )a 'e& a " E) comien4o e) !onti2ica o e P1o DII tam+iLn (u!u(o una &e'i(i*n e )a !o)1tica inte&na e) Baticano" En a0ue) momento, )a 2igu&a e 9e&na& ino Noga&a em!e4a+a a 'e&(e em!a-a a !o& )a acci*n e )engua( en'i io(a( 0ue i2un 1an &umo&e( e to o ti!o% e( e 0ue e) 2inancie&o e(ta+a i)a!i an o )o( +iene( e )a Ig)e(ia ha(ta 0ue !e&tenec1a a una ia+*)ica )ogia ma(*nica, !a: (an o !o& )a ma)'e&(aci*n e 2on o(" L*gicamente, a0ue))o( &u: mo&e( te&mina&on !o& ))ega& a o1 o( e) !a!a, 0ue, mu/ a)a&ma: o, e(ign* a un g&u!o e co)a+o&a o&e( !a&a 0ue in'e(tiga&an i(c&etamente a) 2inancie&o 'aticano, tanto en (u 'i a !e&(ona) como !&o2e(iona)" Ca+1a ot&o moti'o im!o&tante !a&a &ece)a& e Noga&a% (u !&o2un a / ma) i(imu)a a anti!at1a hacia )o( a)ema: ne(, 0ue (e t&a uc1a en 0ue tan (*)o una canti a &i icu)a e) i: ne&o 0ue a mini(t&a+a 2ue&a in'e&ti a en a0ue) !a1("n Sin em+a&go, )o( &e(u)ta o( e )a in'e(tigaci*n (i&'ie&on !a&a emo(t&a& 0ue )a( )engua( en'enena a( 0ue &o ea+an a Noga&a no ten1an mJ( 2un amento 0ue e) &enco& / )a en'i ia" A emJ(, e) nue'o !a!a e&a &omano, / mucho( &omano( e )a Santa Se e 'ie: &on en e(ta ci&cun(tancia )a o!o&tuni a e aca+a& e una 'e4 !o& to a( con )a in2)uencia e) c)an e mi)ane(e( !&otegi o( !o& P1o DI, e) 0ue 9e&na& ino Noga&a e&a una e )a( ca+e4a( 'i(i+)e("7#

7$" Xi))(, Aa&&/, Papa" Sin6 Structures of,eceit! Dou+)e a/, Nue'a Yo&Z, #$$$" 77" Che&no8, Ron, op- cit7#" Po))a& , >ohn F", 9one$ ana the 2ise of the 9odern Papac$6 inancing the ;atican! =H>?-=1>?! Cam+&i ge Uni'e&(it/ P&e((, Cam+&i ge, #$$,"

EL 9ANCO DE DIOS" EL INSTITUTO PARA LAS O9RAS DE RELIAI?N

Se &umo&ea+a 0ue mon(e-o& Ta& ini, &omano / n.me&o o( e )a !o e&o(a (ec&eta&1a e E(ta o, !o 1a ha+e& e(em!e-a o a)g.n !a!e) en e(ta cam!a-a antimi)ane(a 0ue (e e(a&&o))* a) g&ito e P2uo&i i mi)ane(i a) BaticanoQ N2ue&a )o( mi)ane(e( e) BaticanoO" 9e&na& ino Noga&a ))e'a+a una 'i a en )a 0ue no ha+1a e(!a: cio mJ( 0ue !a&a e) t&a+aKo" Su .nico !a(atiem!o e&a acu i&, e 'e4 en cuan o, a) cine a 'e& !e)1cu)a( e(ta ouni en(e(" No ten1a no'ia, ni amante, ni &ecu&&1a a )o( (e&'icio( e !&o(tituta(, ni (i: 0uie&a 'e1a !o&nog&a21a" E&a mJ( cL)i+e 0ue a)guno( (ace& ote( e Roma" Ten1a un (ue) o +a(tante mo e(to !a&a e) t&a+aKo 0ue &ea)i4a+a / +uena !a&te e a0ue) eMiguo (a)a&io )o e ica+a a o+&a( e ca&i a " S*)o (e &e)aciona+a con e'oto( cat*)ico(, / (u( amigo( eMt&anKe&o( e&an )a 2)o& / nata e )a +anca inte&naciona), como )o( Roth(chi) e Pa&1( / Lon &e(, o a)guno( a)to( i&ecti: 'o( e) C&e it Sui((e, e) Cam+&o( 9anZ e Lon &e(, e) 9anco >" P" Mo&gan, e) 9anZe&( T&u(t Com!an/ e Nue'a Yo&Z / e) 9an0ue e Pa&i( et e( Pa/ 9a( NPa&i+a(O" Lo mJ( e(can a)o(o e (u 'i a e&a 0ue no (e !e& 1a, +aKo ning.n conce!to, una !e)1cu)a e Rita Ca/8o&th"

EL INSTITUTO PARA LAS AAENCIAS RELIAIOSAS En cuanto a )a ge(ti*n e) 2inancie&o, e) !a!a !o 1a e(ta& igua): mente (ati(2echo" Du&ante e) !e&1o o 0ue ha+1a u&a o (u ge(: ti*n a mini(t&ati'a, Noga&a ha+1a ca(i centu!)ica o e) !at&imo: nio e )a onaci*n o&igina) e Mu((o)ini e mi) (eteciento( cincuenta mi))one( e )i&a(" No ha+1a &a(t&o e ma)'e&(aci*n a): guna / )a Ig)e(ia e&a &ica como nunca ante( )o ha+1a (i o" E) !ont12ice &econoci* 0ue ha+1a hecho ma) e(con2ian o e) )ea) 2inancie&o / )e con2i&m* en (u !ue(to" No o+(tante, ta) 'e4 e+i o a e(te &e(0uemo& inicia) o a una (im!)e incom!ati+i)i a e ca&acte&e(, )a &e)aci*n no 2ue, ni mucho meno(, tan 2)ui a

8B

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

como )o 2ue con P1o DI" En e(te (enti o, &e(u)ta &e'e)a o& 0ue )o( ia&io( e Noga&a (*)o hagan &e2e&encia a (u( encuent&o( con P1o DI / no a )o( manteni o( con P1o DII, 0ue 2ue&on igua) e nume: &o(o(" En cua)0uie& ca(o, )a &e)aci*n !&o2e(iona) (1 0ue 2ue igua) e 2&uct12e&a /, a !e(a& e inc)ui& un !e&1o o e g&an con'u)(i*n como 2ue )a Segun a Aue&&a Mun ia) / )o( !&ime&o( com!a(e( e )a gue&&a 2&1a, (u!u(o )a con(o)i aci*n e2initi'a e )a &i0ue4a 'aticana" Am+o( hom+&e( (e &e(!eta+an mutuamente / )a 2&ia): a e (u t&ato ta) 'e4 (e e+ie&a a 0ue e&an ema(ia o (imi)a&e( !a&a congenia& com!)etamente% e&an o( hom+&e( 0ue ha+1an con(ag&a o to a (u 'i a, (in &e!a&a& en (ac&i2icio(, a )a mi(ma cau(a, eng&an ece& a una Ig)e(ia a )a 0ue ha+1an !o i o 'e& no hac1a tanto tiem!o en una (ituaci*n e eMt&ema e+i)i a " Noga&a con'enci* a P1o DII e )a nece(i a e 0ue e) Batica: no conta&a con (u !&o!io +anco, una in(tituci*n 2inancie&a 0ue )e !e&mitie&a o!e&a& en )o( me&ca o( 2inancie&o( inte&naciona)e( con ma/o& autonom1a" E))o )e( !e&miti&1a, ent&e ot&a( co(a(, ate: nua& en g&an me i a )a !&eocu!ante e!en encia 0ue (u2&1a e) Baticano &e(!ecto a Ita)ia" E) (umini(t&o e)Lct&ico, e) agua, )a co: mi a, e) te)L2ono / e) te)Lg&a2o e!en 1an e) go+ie&no ita)iano" Inc)u(o Ra io Baticana e(ta+a (ometi a a )a cen(u&a e) go+ie&: no 2a(ci(ta" Sin em+a&go, ha+1a una e!en encia mJ( !&eocu!an: te (i ca+e" Tene& 0ue gua& a& )a tota)i a e (u( acti'o( 2inancie: &o( en +anco( eMt&anKe&o(, 2un amenta)mente ita)iano(, co)oca+a a) E(ta o Baticano en una (ituaci*n (umamente an*ma)a" E) nue'o +anco eMten e&1a ha(ta e) in2inito )a( !o(i+i)i a e( e )uc&o e )a( 2inan4a( 'aticana(, /a 0ue !o &1a conta& con una (e)ec: ta / eMc)u(i'a c)iente)a a )a 0ue (e )e o2&ece&1an (e&'icio( i21ci)mente i(!oni+)e( en ot&a( enti a e(" No hac1a 2a)ta echa&)e ema(ia a imaginaci*n !a&a com!&en e& e) ag&a o con 0ue )o( em!&e(a&io( ita)iano( 'e&1an )a !o(i+i)i a e (u(t&ae&, e una mane&a 2Jci) / (e: gu&a Na 2in e cuenta( (e&1a e) +anco e )a Santa Se eO, im!o&tante( canti a e( e ine&o e) e(c&utinio e )a hacien a !.+)ica"
8<

EL 9ANCO DE DIOS" EL INSTITUTO PARA LAS O9RAS DE RELIAI?N

E) #; e Kunio e 7F5#, P1o DII / 9e&na& ino Noga&a 2i&ma: &on e) ocumento con e) 0ue naci* e) 0ue 2ue enomina o In(ti: tuto !a&a )a( Agencia( Re)igio(a(, !o(te&io&mente In(tituto !a&a )a( O+&a( e Re)igi*n" Mon(e-o& A)+e&to i >o&io, 0ue ha(ta e(e momento ha+1a (i o )a mano e&echa e Noga&a, 2ue nom+&a o !&e(i ente e )a nue'a in(tituci*n" E) ca&go e( meno( &e)e'ante e )o 0ue !a&ece, /a 0ue Noga&a (e &e(e&'* !a&a (1 mi(mo un ne+u: )o(o t1tu)o e P e)ega oQ 0ue )e !e&mit1a mantene&(e o2icia)men: te a) ma&gen e )a( o!e&acione( e) &eciLn c&ea o in(tituto, a) tiem!o 0ue con(e&'a+a )a ca!aci a e (u!e&'i(a& (in )1mite( ni &e(t&iccione( to a( / ca a una e (u( o!e&acione(" No o+(tante, e) !o e& (u!&emo e )a in(tituci*n &eca1a (o+&e e) !a!a, 0ue, aun: 0ue /a no e&a e) &e/ e anta-o, ca!a4 e &ec)uta& eno&me( eKL&ci: to( / con'oca& c&u4a a( !a&a a!)a(ta& a (u( enemigo(, aca+a+a e a 0ui&i& e) a&ma !e&2ecta !a&a com+ati& en ot&o( cam!o( e +ata))a, 0ue i+an a (e& no meno( im!o&tante( 0ue a0ue))o( en )o( 0ue !e)ea+an e( e hac1a t&e( a-o( )o( (o) a o( e )a Segun a Aue&&a Mun ia)" No, e) !a!a /a no ten1a eKL&cito(, !e&o en )a +a: ta))a econ*mica ha+1a con'e&ti o )a Santa Se e, e nue'o g&acia( a 9e&na& ino Noga&a, en una !otencia igna e (e& teni a en cuenta"

87

B ") O&RO 1O)OCA'%&O ") VA&ICA O - ") +" OCI!IO " CROACIA

)a ;a9or 4arte de la gente ignora 2ue durante la %egunda +ue: rra #undial 5e 4roduCo otro genocidio cu9a 3rutalidad 5u4er@ con crece5 lo Di5to en lo5 ca;4o5 de concentraci@n nazi5. "l a5e5inato de ;edio ;ill@n de 5er3io5 en Croacia 9a 8a 4a5ado 4or derec8o 4ro4io a lo5 anale5 de lo5 ;A5 infa;e5 cr;ene5 contra la 8u;anidad. "l 4a4el de la Igle5ia cat@lica en e5ta tra:

gedia no fue en a35oluto ;enor.


Cuan o A o)2 Cit)e& atac* Yugo()a'ia e) = e a+&i) e 7F57, &e(u)t* inme iatamente e'i ente 0ue )a Xeh&macht conta+a con e) a!o/o e g&u!o( t&ai o&e( ent&o e) E(ta o /ugo()a'o" E) eKL&cito e) !a1( e(ta+a ent&e )a e(!a a / )a !a&e , (u!e&a o !o& )a inmen(a ma0uina&ia e gue&&a a)e: mana / a!u-a)a o !o& )a e(!a) a !o& te&&o&i(ta( !&ona4i( miem+&o( e) Pa&ti o U(ta(ha, una !e)ig&o(a o&gani4aci*n c&oata e eMt&ema e&echa" Inc)u(o )o( man o( e a)guna( uni a e( e ma/o&1a c&oata e(tu'ie&on en con'e&(acione( con )o( na4i(, a+&iLn o)e( !&Jcticamente )a( !ue&ta( e)

89

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

!a1("7 E) E(ta o in e!en iente e C&oacia 2ue ec)a&a o e) 7$ e a+&i) e 7F57, e) mi(mo 1a en 0ue )a 75"a i'i(i*n panzer a)ema: na ent&* en Zag&e+ / 2ue &eci+i a con entu(ia(mo !o& )a !o+)a: ci*n" La in'a(i*n e Yugo()a'ia !o& !a&te e )a( t&o!a( e Cit)e& (u!u(o )a i'i(i*n e) !a1( en o( nacione( in e!en iente(" La cat*)ica C&oacia 'e1a hecho &ea)i a (u (ue-o e in e!en i4a&(e e )a Se&+ia o&to oMa" En tL&mino( e (u o&gani4aci*n e i eo)o: g1a, e) nue'o E(ta o c&oata e&a una naci*n tota)ita&ia 2un a a en e) !&inci!io e un F[h&e& 0ue, (iem!&e 0ue mantu'ie&a (u (u+o&: inaci*n a A)emania, !o 1a hace& / e(hace& a (u antoKo" E) cau i))o 0ue tom* )a( &ien a( e) !a1( 2ue Ante Pa'e)ic, Ke2e e )o( u(ta(hi" Pa'e)ic / (u( (egui o&e( ha+1an e(ta o eMi)ia o( en Ita)ia +aKo )a !&otecci*n e Mu((o)ini, /a 0ue e&an +u(ca o( !o& )o( go+ie&no( e F&ancia / Yugo()a'ia acu(a o( e !)anea& )o( a(e(inato( e) &e/ A)eKan &o e Yugo()a'ia / e) !&ime& mini(t&o 2&ancL( Loui( 9a&thou" Pa'e)ic e(ta+)eci* en C&oacia, con )a a/u: a e (u( !a &ino( na4i(, e) NDC PNe4a'i(na D&4a'a C&'at(ZaQ NE(ta o in e!en iente e C&oaciaO" E) 75 e a+&i), e) !&ima o e C&oacia, A)oK4iKe Ste!inac, (e &eun1a con Pa'e)ic !a&a t&an(miti&)e (u 2e)icitaci*n a) tiem!o 0ue &e!ica+an to a( )a( cam!ana( e) !a1( !a&a ce)e+&a& )a 'icto&ia" A cam+io, Ste!inac &eci+i* e) nom: +&amiento e Su!&emo Bica&io A!o(t*)ico Mi)ita& e) EKL&cito u(: ta(hi" La !&en(a cat*)ica (e e(hac1a en ha)ago( hacia e) icta o&W
Dio(, 0ue cont&o)a e) e(tino e )a( nacione( / i&ige e) co&a4*n e )o( &e/e(, no( ha a o a Ante Pa'e)ic / ha mo'i o a) )1 e& e un !ue+)o ami(to(o / a)ia o, A o)2 Cit)e&, a em!)ea& (u( t&o!a( 'icto: &io(a( !a&a i(!e&(a& a nue(t&o( o!&e(o&e( / !e&miti&no( c&ea& un E(: ta o in e!en iente e C&oacia" A)o&ia a Dio(, nue(t&a g&atitu a A o)2 Cit)e&, e in2inita )ea)ta a) Ke2e Ante Pa'e)ic"#
7" Geegan, >ohn, The Second 'orid 'ar! Penguin 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, 7FF$" #" Manhattan, A'&o, )atho"ic Imperia"ism ana 'orid reedom! op- cit-

1?

EL OTRO COLOCAUSTO" EL BATICANO Y EL AENOCIDIO EN CROACIA

Ta) e2u(i*n no e( e eMt&a-a& (i tenemo( en cuenta 0ue una in'e(tigaci*n e )a comi(i*n /ugo()a'a e c&1mene( e gue&&a e(ta+)eci* 0ue e) a&4o+i(!o Ste!inac ha+1a (i o uno e )o( !&in: ci!a)e( acto&e( en )a con(!i&aci*n 0ue con uKo a )a con0ui(ta e Yugo()a'ia" A 2in e cuenta(, )a Ig)e(ia cat*)ica ))e'a+a (ig)o( (o-an o con )a i ea e un &eino cat*)ico en )o( 9a)cane(, a)go 0ue 2ina)mente (uce i* cuan o Pa'e)ic / Cit)e& au!a&on a) t&o: no a Tomi()a' II, cu/a 2unci*n 2ue me&amente eco&ati'a" La i enti a e) E(ta o e(ta+a +a(a a mJ( en a2i)iaci*n &e)igio(a 0ue en etnici a " E) 2anati(mo cat*)ico e )o( u(ta(hi e(ta+a e: ci i o a con'e&ti& C&oacia en un !a1( cat*)ico me iante una com+inaci*n e con'e&(ione( &e)igio(a( 2o&4a a(, eM!u)(i*n / eMte&minio"

EL CRROE PABELIC E) c)e&o a!o/a+a a) &Lgimen con entu(ia(mo 2anJtico" La ma/o: &1a e )o( cat*)ico( com!a&t1an )a( meta( i eo)*gica( e )o( u(ta: (hi / &eci+ie&on con +ene!)Jcito e) 2in e )a to)e&ancia &e)igio(a im!ue(ta !o& )a antigua Yugo()a'ia" E) !a!a en !e&(ona &eci+i* en au iencia a Pa'e)ic / +en iKo a to a )a e)egaci*n e )o( u(ta: (hi e(!)a4a a a Roma, inc)ui a )a &e!&e(entaci*n e )a Ce&man: a e )o( A&an e( C&u4a o(, enca&ga o( e con'e&ti& a) cato)i: ci(mo a )o( (e&+io( !o& me io e tJctica( 0ue, como 'e&emo(, no e&an !&eci(amente e'ange)i4a o&a("< Du&ante (u( cuat&o a-o( e eMi(tencia como E(ta o in e!en: iente N7F57:7F5,O, en C&oacia (e eKecut* a mJ( e ;,$"$$$ (e&:

<" 9u)aKic, Mi)Jn, The 2o"e of the ;atican in the <rea*-:p of the %ugos"a# State6 The 9ission of the ;atican in the IndependenP State of )roatia6 :stashi )rimes of 8enocide 3,ocuments! facts5- Mini(te&io e In2o&maci*n e )a Re!.+)ica Se&+ia, 9e)g&a o, 7FF<"

F7

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

+io(, Ku 1o( / gitano("5 De )o( 6$"$$$ Ku 1o( e Yugo()a'ia, =$"$$$ 2ue&on a(e(ina o(, )a g&an ma/o&1a e e))o( en C&oacia" La ma/o&1a e e(ta( matan4a( )a( cometie&on )o( u(ta(hi" C&oacia 2ue e) .nico !a1(, Kunto con A)emania, en e) 0ue 2unciona&on cam!o( e concent&aci*n a g&an e(ca)a u&ante )a Segun a Aue: &&a Mun ia)" A) cont&a&io 0ue )o( na4i(, 0ue i ea&on un (i(tema e eMte&minio in u(t&ia) / i(c&eto, e) genoci io en C&oacia / 9o(nia:Ce&4ego'ina (e ca&acte&i4* !o& )a eKecuci*n e a(e(inato( &itua)e( en )uga&e( !.+)ico(, !e&!et&a o( con (J ico / e(en2&ena: o entu(ia(mo" E) hi(to&ia o& au(t&1aco F&ei &ich Cee& comenta: +a en 7F=6 0ue )o (uce i o en C&oacia e&a e) &e(u)ta o e) P2a: nati(mo a&caico e L!oca( !&ehi(t*&ica(Q" Seg.n e(te eM!e&to, Pa'e)ic 2ue Puno e )o( ma/o&e( a(e(ino( e) (ig)o MMQ" E))o no e( *+ice !a&a 0ue, cu&io(amente, Pa'e)ic (ea 'i(to como un hL&oe en )a C&oacia mo e&na" E) PhL&oeQ c&oata (o)1a &e2e&i&(e a )o( (e&+io( e )a (iguiente mane&aW PLo( e()a'o(e&+io( (on e) e(!e& icio e una naci*n, e) ti!o e gente 0ue (e 'en e a cua)0uie&a / a cua)0uie& !&ecio"""Q" 9uena !a&te e e(ta anima 'e&(i*n e&a a4u4a a e( e )o( !u)!i: to(" E) !&o!io a&4o+i(!o Ste!inac ec1a%
De(!uL( e to o, )o( c&oata( / )o( (e&+io( !e&tenecen a o( mun: o( i(tinto(, !o)o no&te / !o)o (u&, nunca (e ))e'a&Jn +ien a no (e& !o& un mi)ag&o e Dio(" E) ci(ma e )a Ig)e(ia o&to oMa e( )a ma) i: ci*n mJ( g&an e e Eu&o!a, ca(i mJ( 0ue e) !&ote(tanti(mo" A0u1 no ha/ mo&a), ni !&inci!io(, ni 'e& a , ni Ku(ticia, ni hone(ti a ",

5" 9u)aKic, Mi)Jn, 4e#er again6 :stashi 8enocide in the independenP State of )roatia 34,/5 from =1I=-=1I>! Mini(te&io e In2o&maci*n e )a Re!.+)ica Se&+ia, 9e)g&a: o, 7FF#" ," De iKe&, B)a imi&, The %ugos"a# Ausch&itz and the ;atican6 The )roatian 9assacre ofthe Serbs during 'orid 'ar II! P&ometheu( 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, 7FF#" La auten: tici a e )a cita e) a&4o+i(!o e( ina!e)a+)e, /a 0ue en e) )i+&o en cue(ti*n a!a&ece e) teMto manu(c&ito e (u !u-o / )et&a"

92

EL OTRO COLOCAUSTO" EL BATICANO Y EL AENOCIDIO EN CROACIA

E) 7# e Kunio e 7F57, to o( )o( Ku 1o( / (e&+io( e C&oacia (e encont&a&on con 0ue (u )i+e&ta e mo'imiento ha+1a (i o &e(: t&ingi a" E) mini(t&o e >u(ticia, Mi)o'an Zanitch, no ten1a e) meno& &e!a&o en ec)a&a& e) (enti o e e(ta( me i a(%
E(te E(ta o, nue(t&o !a1(, e( (*)o !a&a )o( c&oata( / !a&a na ie mJ(" No ha+&J camino( ni me i a( 0ue )o( c&oata( no em!)een !a&a hace& nue(t&o !a1( &ea)mente nue(t&o, )im!ian o e L) a to o( )o( o&to oMo( (e&+io(" To o( a0ue))o( 0ue ))ega&on a nue(t&o !a1( hace t&e(ciento( a-o( e+en e(a!a&ece&" No ocu)tamo( nue(t&a( intencione(" E( )a !o)1: tica e nue(t&o E(ta o / !a&a (u !&omoci*n )o .nico 0ue ha&emo( (e&J (egui& 2ie)mente )o( !&inci!io( e )o( u(ta(hi"=

LIMPIEZA RTNICA

Pa&a entonce(, )a( matan4a( /a ha+1an comen4a o" Mi)e 9u aZ, mini(t&o e E ucaci*n e) go+ie&no c&oata, ec)a&a+a en Ao(!ic e) ## e Ku)io e 7F57% La( +a(e( e) mo'imiento u(ta(ha (on )a &e)igi*n" Pa&a )a( mino&1a(, como )o( (e&+io(, Ku 1o( / gitano(, tenemo( t&e( mi))one( e +a)a(" Ma: ta&emo( a un te&cio e )a !o+)aci*n (e&+ia, e!o&ta&emo( a ot&o te&cio, / a) &e(to )o con'e&ti&emo( a )a 2e cat*)ica !a&a 0ue, e e(ta 2o&ma, 0ue en a(imi)a o( a )o( c&oata(" A(1 e(t&ui&emo( ha(ta e) .)timo &a(: t&o (u/o, / to o )o 0ue 0ue e (e&J una memo&ia aciaga e e))o("""; La cam!a-a e )im!ie4a Ltnica io comien4o ca(i e inme: iato" 9uena !a&te e )a )egi()aci*n / e(t&uctu&a a mini(t&ati'a e) nue'o E(ta o (e a a!t* !a&a 0ue (e aKu(ta(e )o mJ( !o(i+)e =" Manhattan, A'&o, The ;atican /o"ocaust! O4a&Z 9ooZ(, S!&ing2ie) , 7F66"
;" De iKe&, B)a imi&, op- )it 1G

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

a) e&echo can*nico" Ste!inac 'io con !a&ticu)a& +ene!)Jcito )a )e/ 0ue ec&eta+a )a !ena e mue&te !o& e) a+o&to / )a )e/ 0ue im!on1a t&einta 1a( e cJ&ce) !o& in(u)ta&"6 La o!o(ici*n !o)1ti: ca 2ue +a&&i a e )a 'i a !.+)ica" Se !&ohi+i* )a !u+)icaci*n e teMto( en ci&1)ico, e) a)2a+eto em!)ea o !o& )o( (e&+io(" A(imi(: mo, (e comen4* una cam!a-a e Pa&iani4aci*nQ 0ue eneg* )o( mat&imonio( miMto( ent&e cat*)ico( c&oata( / miem+&o( e ot&a( etnia(" En )a ent&a a e )o( !a&0ue( (e in(ta)a&on ca&te)e( en )o( 0ue !o 1a )ee&(e% PSe !&ohi+e )a ent&a a e (e&+io(, Ku: 1o(, gitano( / !e&&o(Q"F La Ig)e(ia c&oata &eci+i* e(ta( me i a( con ma) i(imu)a o entu(ia(mo, 0ue 0ue * &e'e)a o, !o& eKem: !)o, en )a( !a)a+&a( e Mate Mogu(, (ace& ote e U +ina% PCa(ta aho&a hemo( t&a+aKa o !a&a )a 2e cat*)ica con e) )i+&o e !)ega&ia( / )a c&u4" Aho&a ha ))ega o )a ho&a e t&a+aKa& con e) &i2)e / e) &e'*)'e&Q"7$ Mient&a(, e) in2ame cam!o e concen: t&aci*n e DJnica comen4* a &eci+i& a (u( !&ime&a( '1ctima(%i a) !&inci!io Ku 1o(, / )uego to o( )o( ca)i2ica o( como Pin e(e: a+)e(Q, e(to e(, )o( no cat*)ico(, 0ue &e!&e(enta+an mJ( e) =$ !o& 7$$ e )a !o+)aci*n" La( at&oci a e( 0ue (e cometie&on en )o( cam!o( e concen: t&aci*n e C&oacia no tienen !a&ang*n, / en a)guno( ca(o( (u!e: &an a )a( e )o( na4i(" DKo& ana Die )en e&, gua& ia e) cam!o e Sta&a A&a i(Za, io e(te e(t&emece o& te(timonio u&ante e) Kuicio cont&a e) coman ante e) cam!o, Ante B&+an% En a0ue))a L!oca, ))ega+an a ia&io nue'a( muKe&e( / ni-o( a) cam!o e Sta&a A&a i(Za" Ante B&+an o& en* 0ue to o( )o( ni-o(

6" A)eMan e&, Ste))a, The Trip"e 9$th- A :fe of Archbishop A"oDziDe Stepinac! Ea(t Eu&o!ean Monog&a!h(, Nue'a Yo&Z, 7F6;" F" C&o8e, Da'i M", A /istor$ of 8$psies of Eastern Europe ana 2ussia! St" Ma&: tin\( A&i221n, Nue'a Yo&Z, 7FF5" 7$" De iKe&, B)a imi&, op- cit77" Co&n8ei), >ohn, o!" cit-

9E

EL OTRO COLOCAUSTO" EL BATICANO Y EL AENOCIDIO EN CROACIA

2ue&an (e!a&a o( e (u( ma &e( / ))e'a o( a una ha+itaci*n" Se no( iKo a ie4 e no(ot&o( 0ue )o( ))e'J&amo( a))1 en'ue)to( en manta(" Lo( ni-o( g&ita+an !o& to a )a ha+itaci*n / uno e e))o( !u(o un +&a4o / una !ie&na en )a !ue&ta e 2o&ma 0ue L(ta no !u o (e& ce: &&a a" B&+an g&it*% PSEm!uKa )aTQ" Yo no )o hice, a(1 0ue L) io un !o&ta4o e(t&o4an o )a !ie&na e) ni-o, e(!uL( )e cogi* !o& )a ot&a !ie&na / )e e(t&e))* cont&a e) mu&o ha(ta mata&)o" T&a( e(to, conti: nu* metien o a )o( ni-o( a))1" Cuan o )a ha+itaci*n e(tu'o ))ena, B&+an u(* ga( 'eneno(o / )o( mat* a to o("7#

EL PLACER DE MATAR

La 2e&oci a e )o( u(ta(hi a)a&m* inc)u(o a )o( !&o!io( na4i(, 0ue tem1an 0ue una &e!&e(i*n tan +&uta) cont&a una !o+)aci*n tan g&an e e(em+oca(e en un a)4amiento a&ma o" E) 7; e 2e: +&e&o e 7F5#, Reinha& Ce/ &ich, uno e )o( ma/o&e( a&t12ice( e )a So)uci*n Fina) Ne) !)an e )o( a)to( Ke&a&ca( e) Te&ce& Reich !a&a eMte&mina& a )o( Ku 1o(O /, como ta), no ca&acte&i4a o !&eci: (amente !o& (u !ie a , eM!&e(a+a (u in0uietu a) Reich2[h&e& e )a( SS, Cein&ich Cimmie&% E) n.me&o e e()a'o( ma(ac&a o( !o& )o( c&oata( e )a( 2o&ma( mJ( (J ica( e(tJ e(tima o en <$$"$$$ _"""`" La &ea)i a e( 0ue en C&oacia )o( (e&+io( 0ue 0ue an 'i'o( (on a0ue))o( 0ue (e han con'e&ti o a) cato)ici(mo, a 0uiene( (e )e( ha !e&miti o 'i'i& (in (e& mo)e(ta o( _"""`" De+i o a e(to, e(tJ c)a&o 0ue e) e(ta o e

7#" Memo&an o e c&1mene( e genoci io cometi o( cont&a e) !ue+)o (e&+io !o& e) go+ie&no e) E(ta o in e!en iente e C&oacia u&ante )a Segun a Aue&&a Mun ia)" Oc: tu+&e e 7F,$" En'ia o a) !&e(i ente e )a B A(am+)ea Aene&a) e )a( Nacione( Uni a( !o& A am P&i+ici'ic, !&e(i ente e) Pa&ti o Democ&Jtico In e!en iente e Yugo()a'ia, B)a imi& 9i)a/co, antiguo magi(t&a o e) T&i+una) Su!&emo e Yugo()a'ia, / 9&anZo Mi)Ku(, antiguo mini(t&o e Yugo()a'ia"

9B

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

ten(i*n (e&+oc&oata e( una )ucha ent&e )a Ig)e(ia cat*)ica / )a Ig)e: (ia o&to oMa" Ante )a 2&1a e2iciencia e )o( na4i(, 0ue ha+1an con'e&ti o e) genoci io en una (inie(t&a c)a(e e !&o ucci*n en ma(a, )o( u(: ta(hi hac1an e )a mue&te e (u( '1ctima( a)go !e&(ona), com!)a: ciLn o(e en (u to&tu&a !.+)ica / humi))aci*n" R(ta / no ot&a e( )a &a4*n e 0ue (e con(e&'en un g&an n.me&o e te(timonio( 2oto: g&J2ico( e (emeKante( at&oci a e(" Se t&ata e in(tantJnea( 0ue en (u ma/o&1a 2ue&on toma a( como P&ecue& oQ !o& )o( 'e& u: go(" En e))a( (e !ue en 'e& +a&+a&i a e( i21ci)mente conce+i+)e( !o& una mente cue& a% e( e (e(ione( e to&tu&a Ka)ea a( !o& un ena& eci o !.+)ico ha(ta !&oce(ione( e ca+e4a( c)a'a a( en !i: ca( !o& )a( ca))e( e Zag&e+"7< E) !&o!io Pa'e)ic encont&a+a !e&: 'e&(amente !)acente&o o+(e0uia& a )o( i!)omJtico( 0ue )e 'i(ita: +an con ce(ta( ))ena( e oKo( humano("75 Inc)u(o )o( en u&eci o( 2a(ci(ta( ita)iano( 0ue cont&o)a+an una !o&ci*n e C&oacia u&ante )a gue&&a e(ta+an ho&&o&i4a o( !o& )o( u(ta(hi, / )og&a&on &e(cata& a un g&an n.me&o e Ku 1o( / o&to o: Mo(, negJn o(e a e'o)'e& a una mue&te cie&ta a )o( &e2ugia o( 0ue ))ega+an a (u 4ona e cont&o)" E) a&4o+i(!o Ste!inac (e 0ueK* e e(ta actitu e )o( ita)iano( tanto ante e) o+i(!o e Mo(ta&,
)o( ita)iano( han 'ue)to / han &eim!ue(to (u auto&i a ci'i) / mi)i: ta&" La( ig)e(ia( ci(mJtica( &e'i'ie&on inme iatamente e(!uL( e (u &eg&e(o / )o( (ace& ote( o&to oMo(, ha(ta aho&a e(con i o(, &ea!a: &ecie&on con )i+e&ta " Lo( ita)iano( !a&ecen 2a'o&ece& a )o( (e&+io( / !e&Ku ica& a )o( cat*)ico(,7,

7<" An e&(on, Scott / An e&(on, >on Lee, The .eague! Do , Mea Y Com!an/, Nue'a Yo&Z, 7F6=" 75" 9)acZ, E 8in, I<9 $ e" /o"ocausto! E ito&ia) At)Jnti a, 9ueno( Ai&e(, #$$7" 7," De iKe&, B)a imi&, op- cit-

EL OTRO COLOCAUSTO" EL BATICANO Y EL AENOCIDIO EN CROACIA

como ante e) mini(t&o !a&a a(unto( ita)iano( en Zag&e+%


Ocu&&e 0ue en )o( te&&ito&io( c&oata( aneMa o( !o& Ita)ia (e !ue: e o+(e&'a& una ca1 a con(tante e )a 'i a &e)igio(a / un e'i ente 'i&aKe e) cato)ici(mo a) ci(ma" Si )a !a&te mJ( cat*)ica e C&oacia eKa&a e (e&)o en e) 2utu&o, )a cu)!a / &e(!on(a+i)i a ante Dio( / )a hi(to&ia (e&1a e )a Ita)ia cat*)ica" E) a(!ecto &e)igio(o e e(te !&o: +)ema )o t&an(2o&ma en mi o+)igaci*n e ha+)a& en tL&mino( (im!)e( / a+ie&to( e( e e) momento en 0ue /o, !e&(ona)mente, (o/ e) &e(: !on(a+)e e) +iene(ta& &e)igio(o e C&oacia"7=

LOS FRAILES ASESINOS

Lo mJ( e(can a)o(o e to o e(te (*& i o a(unto e( 0ue no !oco( (ace& ote( /, (o+&e to o, 2&ai)e( 2&anci(cano(, e(tu'ie&on a) man: o e e(to( cam!o( e )a mue&te"
Con !oca( eMce!cione( a0u1 / a))J, e) 2en*meno a0u1 e(c&ito e&a ca&acte&1(tico e )a( ma(ac&e( u(ta(hi" A i2e&encia e )o( eMte&mi: nio( en ot&o( !a1(e( u&ante )a Segun a Aue&&a Mun ia), e&a ca(i im!o(i+)e imagina& una eM!e ici*n !uniti'a u(ta(hi (in )a !&e(encia e un (ace& ote a )a ca+e4a, t&atJn o(e gene&a)mente e un 2&anci(: cano"7

E) mJ( conoci o e e))o( 2ue e) 2&ai)e 2&anci(cano Mi&o()a' Fi: )i!o'ic, 0ue i&igi* e) cam!o e >a(eno'ac, on e (e io una mue&te at&o4 a mi)e( e !e&(ona(" Ot&o 2&anci(cano e a0ue) cam!o, Pe&o 9&4ica, o(tenta un &Lco& a.n mJ( maca+&o (i ca+e"

7=" Fa)coni, Ca&io, : si"enzio di Pi 7II! Suga&, Mi)Jn, 7F=," 17. Ibid-

79

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

Ante )a ))ega a e nue'o( !&i(ione&o(, (e hi4o e'i ente )a nece(i: a e a(e(ina& a )o( /a eMi(tente( !a&a hace& (itio a )o( &eciLn ))ega o(" E) !e&(ona) e) cam!o (e mo(t&* entu(ia(ma o ante e(ta !e&(!ecti'a%
E) 2&anci(cano Pe&o 9&4ica, Ante Z&inu(ic, Si!Za / /o a!o(tamo( !a&a 'e& 0uiLn mata&1a mJ( !&i(ione&o( en una (o)a noche" La ma: tan4a comen4* / e(!uL( e una ho&a /o matL a mucho( mJ( 0ue e))o(" Me (ent1a en e) (L!timo cie)o" Nunca ha+1a (enti o ta) LMta(i( en mi 'i a" De(!uL( e un !a& e ho&a( ha+1a )og&a o mata& a 7"7$$ !e&(ona(, mient&a( )o( ot&o( (*)o !u ie&on a(e(ina& ent&e <$$ / 5$$ ca a uno" Y e(!uL(, cuan o e(ta+a eM!e&imentan o mi mJ( g&an io(o !)ace&, notL a un 'ieKo cam!e(ino !a&a o mi&Jn ome con t&an0ui)i a mient&a( mata+a a mi( '1ctima( / a e))o( mient&a( mo: &1an con e) mJ( g&an e o)o&" E(a mi&a a me im!act*W e !&onto me conge)L / !o& un tiem!o no !u e mo'e&me" De(!uL( me ace&0uL a L) / e(cu+&1 0ue e&a e) !ue+)o e G)e!ci, ce&ca e Ca!iKina, / 0ue (u 2ami)ia ha+1a (i o a(e(ina a, (ien o en'ia o a >a(eno'ac e(!uL( e ha+e& t&a+aKa o en e) +o(0ue" Me ha+)a+a con una incom!&en(i: +)e !a4 0ue me a2ecta+a mJ( 0ue )o( e(ga&&a o&e( g&ito( 0ue (e (u: ce 1an a mi a)&e e o&" De !&onto (ent1 )a nece(i a e e(t&ui& (u !a4 me iante )a to&tu&a / a(1, me iante (u (u2&imiento, !o e& /o &e(: tau&a& mi e(ta o e LMta(i( !a&a !o e& continua& con e) !)ace& e in: 2)igi& o)o&" Le a!untL / )e hice (enta& conmigo en un t&onco" Le o& enL g&i: ta&% PSBi'a Pog)a'niZ Pa'e)icTQ, o te co&to una o&eKa" BuZa(in no ha+)*" Le a&&an0uL una o&eKa" No iKo una !a)a+&a" Le iKe ot&a 'e4 0ue g&ita&a% PSBi'a Pa'e)icTQ o te a&&anco )a ot&a o&eKa" Se )a a&&an: 0uL" A&ita% PSBi'a Pa'e)icTQ, o te co&to )a na&i4, / cuan o )e o& enL !o& cua&ta 'e4 g&ita& PSBi'a Pa'e)icTQ / )e amenacL con a&&anca&)e e) co&a4*n con mi cuchi))o, me mi&* / en (u o)o& / agon1a me iKo% PSCaga (u t&a+aKo, c&iatu&aTQ" E(a( !a)a+&a( me con2un ie&on, me conge)*, / )e a&&an0uL )o( oKo(, )uego e) co&a4*n, )e co&tL )a ga&gan:
98

EL OTRO COLOCAUSTO" EL BATICANO Y EL AENOCIDIO EN CROACIA

ta e o&eKa a o&eKa / )o ti&L a) !o4o" Pe&o a)go (e &om!i* ent&o e m1 / no !u e mata& mJ( u&ante to a e(a noche" E) 2&anci(cano Pe&o 9&4ica me gan* )a a!ue(ta, ha+1a mata o a 7"<,$ !&i(ione&o(" Yo !aguL (in eci& una !a)a+&a"76 Po& e(ta ha4a-a e) 2&anci(cano &eci+i* e) t1tu)o e P&e/ e )o( co&ta o&e( e ga&ganta(Q / un &e)oK e o&o, !o(i+)emente &o+a o a un !&i(ione&o ante( e eKecuta&)o"

CONBERTIRSE O MORIR

La +a&+a&ie, )eKo( e ec&ece&, 2ue en aumento / ))eg* un !unto en 0ue ni tan (i0uie&a )a 2o&ma)i a e )o( cam!o( e eMte&minio 2ue con(i e&a a nece(a&ia" Pue+)o( ente&o( 2ue&on a(a)ta o( / (u( ha+itante( !a(a o( a cuchi))o, cuan o no a(e(ina o( con ma&ti: ))o( / hacha(, aho&ca o( o inc)u(o c&uci2ica o(" Lo( (e&+io( (u: 2&ie&on )a( to&tu&a( mJ( at&oce(, 0ue (e ce+a+an con e(!ecia) (a-a en )o( (ace& ote( o&to oMo(, mucho( e )o( cua)e( 2ue&on 0uema: o(, e(o))a o( o e(cua&ti4a o( 'i'o(%
La( eKecucione( en ma(a e&an comune(, )a( '1ctima(, ego))a a( / a 'ece( e(!e a4a a(" En mucha( oca(ione( e&a com.n 'e& !e a4o( e ca&ne co)ga o( en ca&nice&1a( con un ca&te) 0ue ec1a Pca&ne hu: manaQ" Lo( c&1mene( e )o( a)emane( en )o( cam!o( e eMte&minio !a&ec1an !e0ue-o( com!a&a o( con )a( at&oci a e( cometi a( !o& )o( cat*)ico(" Lo( u(ta(hi a o&a+an )o( Kuego( e to&tu&a 0ue (e con: 'e&t1an en o&g1a( noctu&na(, / 0ue inc)u1an c)a'a& c)a'o( a) &oKo 'i'o e+aKo e )a( u-a(, !one& (a) en )a( he&i a( a+ie&ta(, co&ta& to a( )a(

18. BulaCic. #ilAn. The Role of the Vanean in the Break-Up of the Yugoslav State: The Mission of the Vatican in the Independent State of Croatia: Ustashi Cr !es of "enocide #$ocu!ents% facts&% op' cit'

((

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

!a&te( humana( conce+i+)e( / com!eti& !o& e) t1tu)o e 0uiLn e&a e) meKo& ego))an o a (u( '1ctima(" Euema&on ig)e(ia( o&to oMa( ))e: na( e gente, em!a)a&on ni-o( en B)a(eniZa / G)a an/, co&ta&on na: &ice(, o&eKa( / a&&anca&on oKo(" Lo( ita)iano( 2otog&a2ia&on a un u(: ta(hi 0ue ten1a o( ca ena( e )engua( / oKo( a)&e e o& e) cue))o"7F

To a( )a( !&o!ie a e( e )a Ig)e(ia o&to oMa 2ue&on (a0uea a( / con2i(ca a(" La ma/o& !a&te e e(te +ot1n 2ue t&an(2e&i o a )a Ig)e(ia cat*)ica c&oata, 0ue (egu1a encanta a con e) &Lgimen" E) a&4o+i(!o e Sa&aKe'o, Sa&ic, ))eg* a) eMt&emo e !u+)ica& una !oe(1a ena)tecien o a) )1 e& e )o( u(ta(hi%
Contra los avaros )ud os con todo su dinero% *uienes *uer an vender nuestras al!as% traicionar nuestros no!+res% esos !isera+les' Usted es la roca donde se edifica la patria , la li+ertad' -rote)a nuestras vidas del infierno% !ar.ista , +olchevi*ue'

Ot&o +ot1n, en e(te ca(o e(!i&itua) / econ*mico a )a 'e4, 0ue &e: ci+i* )a Ig)e(ia cat*)ica 2ue )a con'e&(i*n 2o&4o(a e mi)e( e (e&: +io(, 0ue, a !unta e cuchi))o, 2ue&on o+)iga o( a &enega& e (u &e)i: gi*n" E(ta( con'e&(ione( en ma(a 2ue&on ca)i2ica a( e g&an t&iun2o !a&a e) cato)ici(mo !o& !a&te e )a Ke&a&0u1a ec)e(iJ(tica"#$ ]Po& 0uL e(te +ot1n e a)ma( e&a tam+iLn econ*mico^ Po&0ue !a&a a-a i&

7F" De(chne&, Ga&ihein4, 9it 8ott una den aschisten! A[nthe& Be&)ag, Stuttga&t, 7F=," #$" DKi)a(, A)eZ(a, The )ontested )ountr$6 %ugos"a# :nit$ and )ommunist 2e#o"uton! =1=1-=1>G! Ca&'a& Uni'e&(it/ P&e((, Cam+&i ge, 7FF7"

7$$

EL OTRO COLOCAUSTO" EL BATICANO Y EL AENOCIDIO EN CROACIA

ini0ui a a )a in2amia, e(ta( con'e&(ione( (e &ea)i4a+an !&e'io !ago e 76$ ina&e( a )a Ig)e(ia !o& !a&te e) con'e&(o" A emJ(, a0ue))o( 0ue (a+1an e(c&i+i& e+1an en'ia& una ca&ta e ag&a ecimiento a) a&: 4o+i(!o Ste!inac, 0ue in2o&ma+a !untua)mente a) !a!a e )a +uena ma&cha e )a( con'e&(ione(" En cua)0uie& ca(o, )o( .nico( 0ue te: n1an o!ci*n e (a)'a& )a 'i a me iante )a con'e&(i*n e&an )o( cam: !e(ino( !o+&e( e incu)to( e )a( 4ona( &u&a)e(" To o (e&+io e uca o, con ca!aci a e con'e&(a& o t&an(miti& a)go !a&eci o a una i enti: a naciona) (e&+ia e&a a(e(ina o (in !o(i+i)i a e (a)'aci*n"

EL BISITANTE APOST?LICO E) 75 e ma/o e 7F57, )o( (e&+io( e )a )oca)i a e A)ina 2ue: &on concent&a o( en un (a)*n e acto( !o& una +an a e u(ta(hi coman a o( !o& e) a+a e) mona(te&io e Aunic" A continua: ci*n, (e )e( o& en* 0ue mo(t&a&an (u( ce&ti2ica o( e con'e&(i*n" S*)o o( e e))o( i(!on1an e) ocumento" E) &e(to 2ue&on ego: ))a o( mient&a( e) a+a &e4a+a !o& (u( a)ma(" Ent&e )a 'enta e ce&ti2ica o( e con'e&(i*n / e) (a0ueo e )o( te(o&o( cu(to ia o( en )a( ig)e(ia( o&to oMa(, no &e(u)ta eMage&a: o eci& 0ue (i hu+o a)guien 0ue o+tu'o +ene2icio econ*mico e) genoci io cometi o !o& )o( c&oata( 2ue, !&eci(amente, )a Ig)e(ia cat*)ica" A cam+io, u&ante to a )a gue&&a, )a Ig)e(ia cat*)ica a!o/* o2icia)mente a) &Lgimen, a !e(a& e 0ue (u( e(mane( / )o: cu&a( e&an !.+)ico( / noto&io(" E) Baticano no !o 1a a)ega& e(conocimiento e e(to( g&a'e( (uce(o(" E) 7; e ma&4o e 7F5#, e) Cong&e(o Ku 1o mun ia) en: 'i* a )a Santa Se e una nota e auMi)io, una co!ia e )a cua) a.n (e con(e&'a en >e&u(a)LnW Ba&io( mi)e( e 2ami)ia( han (i o e!o&ta a( a i()a( e(ie&ta( en )a co(ta J)mata o inte&na a( en cam!o( e concent&aci*n _"""`" To:
1F1

9IOARAFA O AUTORIZADA DEL BATICANO

o( )o( hom+&e( Ku 1o( han (i o en'ia o( a cam!o( e t&a+aKo on: e (e )e( han encomen a o t&a+aKo( e &enaKe o (aneamiento u: &ante )o( cua)e( han !e&eci o en g&an n.me&o _"""`" A) mi(mo tiem: !o, (u( e(!o(a( e hiKo( 2ue&on t&a()a a o( a ot&o( cam!o( on e igua)mente tu'ie&on 0ue a2&onta& g&a'e( !&i'acione("

Mon(e-o& Aiu(e!!e Rami&o Ma&cene, un +ene ictino e )a cong&egaci*n e Monte Be&gine / miem+&o e )a aca emia &o: mana e Santo TomJ( e A0uino, e&a e) &e!&e(entante !e&(ona) e) !a!a en e) e!i(co!a o e C&oacia, / manten1a a) Santo Pa &e a) co&&iente e to o )o 0ue a))1 (uce 1a" Lo( e2en(o&e( e) Bati: cano a)egan 0ue Ma&cene e&a un (im!)e P'i(itante a!o(t*)icoQ" Sin em+a&go, !a&a e) Mini(te&io e A(unto( EMte&io&e( en Za: g&e+, e) !a &e Ma&cene ten1a e(tatu( e P e)ega o e )a Santa Se eQ, / en )a( ce&emonia( o2icia)e( (e )e co)oca+a !o& e)ante, inc)u(o, e )o( &e!&e(entante( e) EKe, (ien o con(i e&a o ecano e) cue&!o i!)omJtico" A emJ(, Ma&cone, en (u co&&e(!on en: cia con e) go+ie&no u(ta(hi, (e ca)i2ica+a a (1 mi(mo como Sancti se0is "egatus o E"egatus! !e&o nunca como P'i(itante a!o(t*)icoQ" Lo( me io( e comunicaci*n tam+iLn (e hac1an eco e e(ta (i: tuaci*n" E) 7= e 2e+&e&o e 7F5#, )a 99C emit1a e) (iguiente in: 2o&me (o+&e C&oacia%
La( !eo&e( at&oci a e( e(tJn (ien o cometi a( a)&e e o& e) a&: 4o+i(!o e Zag&e+" La (ang&e e he&mano( co&&e en a&&o/o(" Lo( o&: to oMo( e(tJn (ien o o+)iga o( a )a 2ue&4a a con'e&ti&(e a) cato)ici(: mo / no e(cuchamo( )a 'o4 e) a&4o+i(!o !&e ican o )a &e+e)i*n" En (u )uga&, (e in2o&ma e 0ue e(tJ toman o !a&te en e(2i)e( na4i( / 2a(ci(ta("

Ni (i0uie&a cuan o )a !&en(a inte&naciona) comen4* a in2o&: ma& am!)iamente (o+&e )a( +a&+a&i a e( cometi a( !o& c)L&igo( cat*)ico(, e) !a!a hi4o a)go !o& etene& a )o( (anguina&io( 2&an: 7$#"

EL OTRO COLOCAUSTO" EL BATICANO Y EL AENOCIDIO EN CROACIA

c1(cano(" La !&o!ia !&en(a cat*)ica c&oata &e2)eK* en (u( !Jgina( )a !e&(ecuci*n, t&atJn o)a como (i 2ue(e )o mJ( no&ma) e) mun: o" E) #, e ma/o e 7F57, en e) (ato"ic*i .ist! e) (ace& ote F&anKo G&a)iZ !u+)ic* un &e!o&taKe titu)a o P]Po& 0uL )o( Ku 1o( e(tJn (ien o !e&(egui o(^Q, en e) 0ue (e Ku(ti2ica+a e) genoci io e )a (iguiente 2o&ma%
Lo( e(cen iente( e a0ue))o( 0ue o ia&on a >e(.(, 0ue )o con e: na&on a mue&te, 0ue )o c&uci2ica&on e inme iatamente !e&(iguie&on a (u( i(c1!u)o(, (on cu)!a+)e( e eMce(o( mJ( g&an e( 0ue )o( e (u( ante!a(a o(" La co icia c&ece" Lo( Ku 1o( 0ue con uKe&on a Eu: &o!a / a) mun o ente&o a) e(a(t&e Umo&a), cu)tu&a) / econ*micoU han e(a&&o))a o un a!etito 0ue (o)amente e) mun o en (u tota)i a !ue e (ati(2ace&" SatanJ( )e( a/u * a in'enta& e) (ocia)i(mo / e) co: muni(mo" E) amo& tiene (u( )1mite(" E) mo'imiento !a&a )i+e&a& a) mun o e )o( Ku 1o( e( un mo'imiento !a&a e) &enacimiento e )a igni a humana" E) To o!o e&o(o / Sa+io Dio( e(tJ et&J( e e(te mo'imiento"

EL FIN DE STEPINAC Cuan o (e 'io con c)a&i a 0ue e) cu&(o e )a gue&&a i+a a (e& cont&a&io a) EKe, Ste!inac &ea)i4* a)guno( acto( e P&e!entino hu: jnanita&i(moQ, acto( en )o( 0ue (e +a(a&on )o( &e'i(ioni(ta( c&oa: ta( !a&a !e i& a) Ya Ba(hem i(&ae)1, )a Auto&i a Naciona) !a&a el Recue& o e )o( MJ&ti&e( / CL&oe( e) Co)ocau(to, )a inc)u: (i*n e Ste!inac en (u PLi(ta e >u(to(Q" La !etici*n ha (i o e: nega a en o( oca(ione(" Un &e!&e(entante e )a in(tituci*n e: c)a&* a) &e(!ecto 0ue P!e&(ona( 0ue, oca(iona)mente, a/u a&on a un Ku 1o / co)a+o&a&on (imu)tJneamente con un &Lgimen 2a(ci(ta 0ue 2ue !a&te e) !)an e eMte&minio na4i cont&a )o( Ku 1o(, 0ue: an e(ca)i2ica a( !a&a e) t1tu)o e i>u(toiQ" 1F=

9IOARAFA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

Lo( contacto( e )o( u(ta(hi con e) Baticano no te&mina&on con e) 2ina) e )a Segun a Aue&&a Mun ia)" E) #, e Kunio e 7F5,, tan (*)o (iete (emana( e(!uL( e conc)ui o e) con2)icto, )o( u(ta(hi contacta&on con una mi(i*n !a!a) en Sai4+u&go, en )a 4ona e Au(t&ia 0ue e(ta+a +aKo )a a mini(t&aci*n e(ta ouni en: (e" Pe 1an a) !a!a (u a/u a !a&a )a c&eaci*n e un E(ta o c&oata, o, a) meno(, una uni*n anu+io:a &iJtica en )a 0ue )o( c&oata( !u ie&an e(ta+)ece&(e"#7 La !&o!ia Ig)e(ia e(con i* / a/u * a hui& a Ante Pa'e)ic U+u&)an o a )a( auto&i a e( a)ia a(U, 0ue )og&* e(ca!a& a A&gentina"## En (u )echo e mue&te, / +aKo )a !&otec: ci*n e F&anco, &eci+i* )a +en ici*n !e&(ona) e) !a!a >uan DDIII" >uan Pa+)o II &ehu(* 'i(ita& en &eite&a a( oca(ione( )o( cam!o( e concent&aci*n e >a(eno'ac en (u( 'i(ita( a C&oacia, !&e2i&ien o &eci+i& a) eM )1 e& c&oata / nega o& e) Co)ocau(to F&anKo Tu Kman" Fina)mente, uno e )o( 2acto&e( 0ue mJ( ))ama )a atenci*n e e(ta hi(to&ia e( 0ue, a) te&mina& )a gue&&a, e) Baticano no hi4o na a !o& (oco&&e& a Ste!inac, ci&cun(tancia 0ue conocemo( !o& una ca&ta e) ma&i(ca) Tito 2echa a en Zag&e+ e) <7 e octu+&e e 7F5=%
Cuan o e) &e!&e(entante e) Pa!a ante nue(t&o go+ie&no, e) o+i(: !o Cu&)e/, me hi4o (u !&ime&a 'i(ita, )e !)anteL )a cue(ti*n e Ste!i: nac" PL)L'en(e)o e Yugo()a'iaQ, )e iKe, P!o&0ue e ot&a 2o&ma no( o+)iga&Jn a !one&)o +aKo a&&e(toQ" A 'e&t1 a) o+i(!o Cu&)e/ e )a( accione( 0ue ten &1amo( 0ue (egui&" Di(cut1 e) a(unto eta))a amen: te con L)" Le hice (a+e& e )o( mucho( acto( ho(ti)e( e Ste!inac con: t&a nue(t&o !a1(" Le i un a&chi'o con to a c)a(e e !&ue+a( ocu: menta)e( e )o( c&1mene( e) a&4o+i(!o"

#7" Aa&on(, Ma&Z / Lo2tu(, >ohn, :nho"$ Trinit$6 The ;atican! the 4azis and the S&iss <an*s! St" Ma&tin\( A&i22in, Nue'a Yo&Z, 7FF6" ##" Ibid-

EL OTRO COLOCAUSTO" EL BATICANO Y EL AENOCIDIO EN CROACIA

E(!e&amo( cuat&o me(e( (in 0ue (e !&o uKe&a ninguna &e(!ue(ta, ha(ta 0ue )a( auto&i a e( a&&e(ta&on a Ste!inac / )e ))e'a&on a Kui: cio, e mane&a (emeKante a cua)0uie& ot&o in i'i uo 0ue act.e con: t&a e) !ue+)o"

E) a&4o+i(!o (a)i* +a(tante +ien !a&a o, a !e(a& e )o (*& i o e (u( an an4a( u&ante )a gue&&a" Fue Ku4ga o / con ena o a ieci(Li( a-o( e !&i(i*n en un Kuicio 0ue cont* con )o( te(timo: nio( e ecena( e te(tigo( 0ue conta&on to a c)a(e e t&o!e)1a( cometi a( !o& c)L&igo( cat*)ico( +aKo e) &eino e) te&&o& u(ta(hi" Su .nica e2en(a u&ante e) Kuicio 2ue eci&% PTengo )a conciencia t&an0ui)aQ" S*)o en e(e momento actu* P1o DII, a!&e(u&Jn o(e a eMcomu)ga& a )o( !a&tici!ante( en e) Kuicio, / con(iguien o 2ina): mente (u )i+e&aci*n a-o( e(!uL(" Ste!inac 2ue e)e'a o a )a cate: go&1a e +eato !o& >uan Pa+)o II en octu+&e e 7FF6"

7$,

< RATAS A LA CARRERA EL BATICANO AL FINAL DE LA SEAUNDA AUERRA MUNDIAL

)eCo5 de 5er un ;i5terio 8i5t@rico. la fuga de ;ile5 de 4ro5crito5 nazi5 a A;6rica del %ur 9 otra5 4arte5 del ;undo e5 un 8ec8o 5o: 3rada;ente docu;entado en el 2ue 5e 5a3e 2ue la %anta %ede to;@ 4arte actiDa. ,er5onaCe5 tan 5inie5tro5 co;o ,aDelic. Glau5 Bar3ie o Co5e48 #engele 4artieron al eHilio 8aciendo e5cala 4re: Dia en el Vaticano. #ientra5. en Croacia. lo5 Ilti;o5 u5ta58i e54e: ra3an 2ue una o4ortuna interDenci@n de la di4lo;acia Daticana 4ro4iciara la creaci@n de un "5tado croata inde4endiente de -u: go5laDia.

Cuan o 0ue * c)a&o 0ue Zag&e+ i+a a (e& )i+e&a a !o& )a( t&o: !a( a)ia a(, )o( u(ta(hi intenta&on (a)'a& to o )o 0ue !u ie&on" A 2ina)e( e a+&i) e 7F5,, Pa'e)ic, con !)ena auto&i4aci*n e (u amigo Ste!inac, o& en* 0ue 2ue&an ))e'a o( a) Mona(te&io 2&anci(cano e Zag&e+ t&einta / (ei( co2&e( con e) maca+&o +ot1n NKo/a( / iente( e o&o, !&inci!a)menteO &e0ui(a o a )a( '1ctima( e )a matan4a e (e&+io(, Ku 1o( / gita:
1F7

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

no("7 Sin em+a&go, Pa'e)ic &etu'o con(igo ot&o( t&ece co2&e( !a&a a(egu&a&(e (u hui a / un c*mo o &eti&o"# Lo( monKe( e(: con ie&on e) te(o&o !&ime&o en una c&i!ta e+aKo e) a)ta& ma/o& /, mJ( ta& e, en un aguKe&o eMca'a o +aKo )o( con2e: (iona&io(, on e !e&maneci* ha(ta 0ue 2ue &ecu!e&a o !o& )a( t&o!a( e) ma&i(ca) Tito" T&a( ente&&a& (u +ot1n, Pa'e)ic !a&ti* a) man o e mi) 0uiniento( )ea)e( en i&ecci*n a Au(t&ia, < e(: !e&an o conta& con e) am!a&o e )o( +&itJnico( / e) Baticano" Pe&o no conta+a con (e& hecho !&i(ione&o !o& )o( e(ta ouni: en(e(, 0ue )e 'en1an (iguien o )a !i(ta e( e (u ))ega a a Au(t&ia" Con(iguie&on a!&ehen e&)e ce&ca e Sai4+u&go" Sin em+a&go, cuan o /a (e e(ta+an u)timan o )o( !&e!a&ati: 'o( !a&a e) Kuicio !o& c&1mene( e gue&&a, Ste!inac / e) a&4o+i(: !o e Sai4+u&go inte&ce ie&on !a&a 0ue Pa'e)ic 2ue&a !ue(to en )i+e&ta " Fina)mente, e) c&imina) e gue&&a encont&* co+iKo en: t&e )o( mi(m1(imo( mu&o( e) Baticano, aun0ue (u e(tancia 2ue co&ta" Pa&a e'ita& e) e(cJn a)o, P1o DII, con(ciente e 0ue )a 'icto&ia a)ia a ha+1a a o un 'ue)co a )a !o)1tica mun ia), in'i: t* a Pa'e)ic a ma&cha&(e e )a Santa Se e i(2&a4a o e (ace&: ote en un autom*'i) con mat&1cu)a i!)omJtica" Pa'e)ic man: tu'o )a i enti a 2a)(a e (ace& ote u&ante un tiem!o +aKo )o( a)ia( e !a &e 9ena&e( o !a &e A*me4"5 Lo( e(ta ouni en(e( (i: guie&on a) e(cu&&i i4o Pa'e)ic, !e&o eci ie&on no actua& !o& e2e&encia hacia )a Santa Se e" Lo( agente( e )a cont&ainte)i: gencia mi)ita& enca&ga o( e) a(unto a(1 )o ac)a&a+an en un in: 2o&me% PLo( actua)e( contacto( e Pa'e)ic (on a tan a)to ni'e), / (u !&e(ente (ituaci*n tan com!&omete o&a !a&a e) Baticano,

1. Manhattan, A+ro, The Vatican t)olocaust, op. cit. %. 3o<i, 7=i, *a autntica +dessa. *a fu,a na-i a la Ar,entina de Per.n, Paid s, &arcelona, 2>>2. 0. ?$u"reme Allied @A to 6th and 12th ArmB 3rou"s. A""rehension o% Croat AuislingsC, / de Dunio de 19./. :ocumento desclasificado del EDErcito estadounidense. .. Aarons, Mar=, o". cit.

4A8A$ A ;A CA44E4A. E; ,A81CA'2 A; 51'A; :E ;A $E37':A 37E44A M7':1A;

0ue (u eMt&a ici*n !o &1a (u!one& un !&o+)ema !a&a )a Ig)e(ia cat*)icaQ", MJ( o meno( !o& a0ue))a( 2echa(, e) !a &e G&uno()a' D&agano: 'ic, (ec&eta&io e )a Con2&ate&ni a c&oata e San Ai&o)amo, 0ue 2o&ma+a !a&te e )a Ponti2icia O+&a e A(i(tencia c&ea a !o& P1o DII, una in(tituci*n e) Baticano en Roma, &eci+1a e( e C&oacia mJ( e cuat&ociento( Zi)o( e o&o= 0ue e+1an (e& em!)ea o( Pen )a o+&a e a(i(tencia / cui a o !a(to&a) e )o( !&*2ugo( e C&oaciaQ" NE( eci&, !a&a a/u a& a )o( antiguo( u(ta(hi a e(ca!a& e )a( auto&i: a e( a)ia a( en gene&a) / e )o( !a&ti(ano( e Tito en !a&ticu)a&"O En hono& a )a 'e& a , ha/ 0ue &econoce& 0ue e(te o&o no 2o&ma+a !a&te e) +ot1n e )a( '1ctima( (e&+ia( / Ku 1a(, como !&eci(a mon: (e-o& Simcic, actua)mente eM!e&to !e&manente e )a Comi(i*n Pon: ti2icia Eccie(ia Dei, / entonce( co)a+o&a o& e D&agano'ic%
Pa&a e(ta o!e&aci*n ca&itati'a tu'o a (u i(!o(ici*n o( caKa( e )ingote( e o&o (aca a( !o& e) EKL&cito en &eti&a a e) 2&ente, ante e) a'ance e )o( !a&ti(ano( e Tito" E&an caKa( e) +anco naciona) c&oata, mient&a( 0ue )o( +iene( (ecue(t&a o( a )o( Ku 1o( e&an a mi: ni(t&a o( !o& )a Di'i(i*n e) Mini(te&io e Segu&i a P.+)ica" E&an o( a mini(t&acione( +ien i(tinta(";

OPERACI?N CARITATIBA Pa&te e )a Po!e&aci*n ca&itati'aQ e D&agano'ic U0uien, !o& cie&to, e&a (u+o& ina o e) (u+(ec&eta&io e E(ta o Aio'anni

/. 7.$. ArmB Counter 1ntelligence Cor"s. :estacamento en 4oma. 12 de se"tiem*re de 19.F. Caso nGmero /6/>)A. 6. :orril, $te"hen, M16H (nside the /o0ert 1orid of 2er 3a4est56s 7ecret (ntelli,en$ ce 7er0ice, 8ouchstone, 'ue+a Ior=, 2>>>. F. ?JAdonde fue a "arar el oro de los croatasK 5uentes +aticanas acusan a Estados 7nidos de su"erficialidad hist ricaC. Agencia 9enit, / de Dunio de 1998.

1F9

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

9atti(ta Montini, 0ue mJ( ta& e (e con'e&ti&1a en Pa+)o BIU con(i(ti* en a&&eg)a&, !e&(ona)mente, )a (a)i a hacia A&gentina e un +uen n.me&o e c&imina)e( e gue&&a a)emane( / c&oata("6 E) c&oata 2&anci(cano D&agano'ic no ten1a !o& a0ue))o( 1a( un eM: !e iente ema(ia o )im!io, /a 0ue ha+1a (i o o2icia) u(ta(hi / ha+1a &ea)i4a o con'e&(ione( 2o&4o(a( e (e&+io("F En 7F5< D&a: gano'ic eK* at&J( (u agita a 'i a como u(ta(hi / (e inco&!o&* a) Baticano"7$ A(1 0ue no e( e eMt&a-a& 0ue mo(t&a(e cie&to inte&L( !o& (a)'a& a (u( antiguo( cama&a a(" Cu+o un momento en e) 0ue no meno( e t&einta antiguo( u(: ta(hi, inc)u/en o a) !&o!io D&agano'ic, (e cong&ega&on en e) (e: mina&io e San >e&*nimo NSan Ai&o)amo eg)i I))i&iciO, cinco e )o( cua)e(, inc)u/en o a un (ace& ote, e(ta+an en )a )i(ta e )o( c&imina)e( e gue&&a mJ( +u(ca o("i Ot&o( (e encont&a+an &e2u: gia o( en i2e&ente( in(titucione( cat*)ica(, como e) In(tituto O&ienta)" EMi(ten, e hecho, in2o&me( con2i encia)e( e )o( (e&'i: cio( e inte)igencia e(ta ouni en(e( e )a L!oca en )o( 0ue, (in am+age(, (e ca)i2ica e) (emina&io e San >e&*nimo como cua&te) gene&a) e )o 0ue 0ue a+a e )o( u(ta(hi"7# Lo( (e&'icio( (ec&eto( a)ia o( no !o 1an hace& na a, /a 0ue San Ai&o)amo, a !e(a& e encont&a&(e 2ue&a e )a( mu&a))a( e) Baticano, ten1a e(tatu( e te&&ito&io e )a Santa Se e" E) huL(!e mJ( i)u(t&e e San >e&*nimo 2ue G)au( 9a&+ie, E) Ca&nice&o e L/*n, 0ue )e 2ue ent&ega o a D&agano'ic en )a e(ta:

8. ;oftus, John B Aarons, Mar=, The 7ecret 1ar a,ainst the 8ews: 2ow 1estern 9s$ piona,e Betra5ed the 4ewish People, $t. MartinLs 3riffin, 'ue+a Ior=, 199F. 9. @eadden, $usan, @aM=ins, :a<a B 4est, Jason, ?A +oM o% silenceC, :. 7. ;ews and 1orid 'eport, 0> de mar!o de 1998. 1>. Coc=*urn, AleNander B $t. Clair, JeffreB, 1hiteout: The /<A, =ru,s and the Press, ,erso, ;ondres, 1998. 11. PhaBer, John Michael, The /atholic /hurch and the 2olocaust, !">?$!"@A, 1n) diana 7ni+ersitB Press, &loomington, 2>>>. 12. ?4ome Orea Allied Command to the C1CC, 8 de agosto de 19./. :ocumento desclasificado del EDErcito estadounidense.

4A8A$ A ;A CA44E4A. E; ,A81CA'2 A; 51'A; :E ;A $E37':A 37E44A M7':1A;

ci*n e t&ene( e Aeno'a !o& o2icia)e( e inte)igencia no&teame&i: cano(, 0ue e(!e&a+an (aca& !a&ti o e 9a&+ie en e) 2utu&o" D&a: gano'ic o+tu'o ocumento( e )a C&u4 RoKa con a!e))i o 2a)(o !a&a L) / (u 2ami)ia" 9a&+ie / ot&o( na4i( (e em+a&ca&on en Aeno: 'a, en ma&4o e 7F,7, con e(tino a 9ueno( Ai&e(, !a&a mJ( ta&: e t&a()a a&(e a 9o)i'ia" Y e( 0ue a comien4o( e 7F56, (eg.n (e i+an ten(an o )a( &e)acione( con )a Uni*n So'iLtica, +&itJnico( / e(ta ouni en(e( comen4a&on a mi&a& con meKo&e( oKo( )a( o!e&a: cione( e encu+&imiento e) Baticano, /a 0ue a)guno( e )o( !&*: 2ugo( !o(e1an conocimiento( tLcnico(, cient12ico(, mi)ita&e( / e inte)igencia 0ue !o 1an (e& e g&an a/u a u&ante )a gue&&a 2&1a" De hecho, )o( e(ta ouni en(e( e(ta+)ecie&on (u !&o!ia o!e&aci*n e cont&a+an o e c&imina)e( e gue&&a U+aKo e) nom+&e e O!e&aci*n Pa!e&c)i!U, me iante )a cua) (e hicie&on con )o( (e&: 'icio( e cient12ico( e !&ime&a 2i)a, como Xe&ne& 'on 9&aun, 0ue e+e&1a ha+e&(e (enta o en e) +an0ui))o e N.&em+e&g !o& (u( eM!e&imento( con (e&e( humano( en e) cent&o e in'e(tiga: ci*n ae&onJutica e Peenemun e NA)emaniaO, o e) gene&a) Rein: ha& Aehien, 0ue aca+* ocu!an o un !ue(to e )a mJMima &e)e: 'ancia en )a CA ante( e hace&(e ca&go e )o( (e&'icio( e inte)igencia e )a Re!.+)ica Fe e&a) e A)emania" Ot&o( c&imina)e( e gue&&a 0ue o+tu'ie&on &e2ugio t&a( )o( mu&o( e) Baticano 2ue&on F&an4 Stang1, coman ante e) cam!o e eMte&minio e T&e+)inZa NPo)oniaO, E ua& Ro(chmann, E) Ca&nice&o e Riga, e) gene&a) e )a( SS Xa)te& Rau22, in'ento& e )a cJma&a e ga( !o&tJti), Au(ta' Xagne&, coman ante e) cam: !o e So&i+i+o&, /, (o+&e to o, e) octo& >o(e!h Menge)e, e) Hn: ge) e )a Mue&te e) cam!o e Au(ch8it4" D&agano'ic tam+iLn co)a+o&* con e) go+ie&no a&gentino !a&a !o(i+i)ita& )a ))ega a a e(e !a1( e )o( tLcnico( 0ue e) i(e-a o& a )emJn Gu&t TanZ nece(ita+a !a&a )a 2J+&ica e a'ione( e C*&: o+a" E(to( tam+iLn &eci+ie&on !a(a!o&te( e )a C&u4 RoKa / 2ue&on a)oKa o( en e) con'ento e monKa( Centoce))e ha(ta 0ue to:

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

ma&*n un a'i*n e )a F)ota AL&ea Me&cante A&gentina con e(ti: no a 9ueno( Ai&e(" NA mo o e cu&io(i a , i&emo( 0ue a0ue))o( &e2ugia o( 0ue e(tu'ie&on e(con iLn o(e en con'ento( e &e)igio: (a( )o hicie&on, en (u ma/o&1a, i(2&a4a o( e monKa(" Tanto e( a(1 0ue en i'e&(o( con'ento( (e !u o com!&o+a& un (.+ito au: mento en e) n.me&o e he&mana(, mucha( e e))a( con g&a'e( !&o+)ema( ho&mona)e( a Ku4ga& !o& )o &u o e (u 'o4 / (u( a e: mane(, a(1 como !o& (u 'e))o 2acia)"O Sin em+a&go, e(te g&u!o ))e'a+a con(igo un &ega)o P(o&!&e(aQ% ni mJ( ni meno( 0ue e) c&imina) e gue&&a Ae&ha& 9ohne, enca&ga o e) !&og&ama e eutana(ia e) Reich" A(1, to a una ga)e&1a e (inie(t&o( !e&(onaKe(, e( e Pa'e)ic a A o)2 Eichmann, con(igui* (u( !a(aKe( hacia A&gentina a t&a'L( e )a Santa Se e" En e) ca(o conc&eto e Pa'e)ic, D&agano'ic hi4o una eMce!ci*n /, t&a( !&o!o&ciona&)e un 2)amante !a(a!o&te e )a C&u4 RoKa, )e acom!a-* !e&(ona)mente ha(ta 9ueno( Ai&e( Kunto a un nut&i o g&u!o e antiguo( cama&a a( u(ta(hi" Ent&e )o( 2uga o( tam+iLn hu+o a)guno( U!oco(U hL&oe( e gue&&a genuino( 0ue no 2ue&on !e&(egui o( (ino !o& (u eMt&ao&: ina&io ce)o en e) cam!o e +ata))a, como e) co&one) Can( Ru e), 0ue a )o( man o( e (u +om+a& e&o StuZa e(t&u/* mJ( e 0ui: niento( tan0ue( (o'iLtico( / hun i* 'a&io( +a&co(" Pe& i* una !ie&na en com+ate, !e&o e))o no 2ue im!e imento !a&a (egui& )u: chan o ha(ta e) 2in e )a gue&&a" Ru e) e&a +u(ca o !o& )a Uni*n So'iLtica / a!a&eci* en 9a&i)oche, on e !&onto (e hi4o conoci o !o& (u( g&an e( cua)i a e( como e(0uia o&"

EL MRDICO COM?FO9O Ot&o( no ten1an un !a(a o tan g)o&io(o, como e) octo& Ga&i Bae&net, 2amo(o !o& )o( PeM!e&imento(Q 0ue &ea)i4a+a con ho: mo(eMua)e( en e) cam!o e concent&aci*n e 9uchen8ai , on:

4A8A$ A ;A CA44E4A. E; ,A81CA'2 A; 51'A; :E ;A $E37':A 37E44A M7':1A;

e, ent&e ot&a( co(a(, (e e ic* u&ante una tem!o&a a a )a ca(: t&aci*n e ga/( !a&a &eem!)a4a& (u( te(t1cu)o( !o& +o)a( e me: ta)" Na a mJ( ))ega& a A&gentina, e) hom*2o+o octo& !a(* a t&a: +aKa& !a&a e) Mini(te&io e Sani a / mantu'o una con(u)ta en )a +onae&en(e ca))e U&ia&te" Lo( na4i( e (egun a 2i)a, (in )o( &e: cu&(o( ni )o( contacto( nece(a&io( !a&a i(2&uta& e )o( (e&'icio( e )a !ecu)ia& Pagencia e 'iaKe(Q 0ue eMt&ao2icia)mente 2uncio: na+a en San >e&*nimo, tu'ie&on 0ue a&&eg)J&(e)a( !o& (u cuenta / te&mina&on i(emina o( en !a1(e( tan i'e&(o( como E(!a-a, Si: &ia, Egi!to, E(ta o( Uni o(, A&an 9&eta-a, 9&a(i), Cana J / Au(: t&a)ia" Ent&e uno( / ot&o(, (e ca)cu)a 0ue no meno( e t&einta mi) !&*2ugo( con(iguie&on e)u i& )a acci*n e )a Ku(ticia" Lo( (e&'icio( (ec&eto( e(ta ouni en(e( (iem!&e (o(!echa&on 0ue )o( na4i( o+ten1an )o( !a(a!o&te( 'aticano( 0ue )e( !e&mit1an in(ta)a&(e en (u o&a o &eti&o (u ame&icano !&e'io !ago e un im!o&te no !&eci(amente +a&ato"7< Po& ot&o )a o, no to o e(te i: ne&o aca+a+a en )a( a&ca( e )a Ig)e(ia" Documento( e) De!a&ta: mento e E(ta o e(ta ouni en(e e(c)a(i2ica o( en 7FF6 (e-a)an 0ue e) !a &e D&agano'ic (e en&i0ueci* !e&(ona)mente con (u Po!e&aci*n ca&itati'aQ, co+&an o cuantio(a( canti a e( a a0ue: ))o( a )o( 0ue !&o'e1a e ocumentaci*n 2a)(a" Lo( (e&'icio( e inte)igencia e(ta ouni en(e( +auti4a&on e) !a(i: ))o e e(ca!e 0ue e) Baticano 2aci)it* a na4i( / antiguo( u(ta(hi como rat"ine! )a )1nea e )a( &ata(,75 un tL&mino nJutico 0ue (e &e2ie: &e a )o( 2)echa(te(, P)o( co& e)e( ho&i4onta)e( 0ue, )iga o( a )o( o+en0ue(, como a me io met&o e i(tancia ent&e (1 / en to a )a eM: ten(i*n e Ka&cia( ma/o&e( / e ga'ia, (i&'en e e(ca)one( a )a ma&i: ne&1a !a&a (u+i& a eKecuta& )a( manio+&a( en )o a)to e )o( !a)o(Q"7,

10. Aarons, Mar= B ;oftus, John, 'atlines, William @einemann, ;ondres, 1991. 1.. ?8he 5ate of the Wartime 7stashi 8reasureC, informe del :e"artamento de Esta) do de los Estados 7nidos. Junio de 1988. 1/. :iccionario de la 4eal Academia Es"a<ola.

77<

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

E( eci&, )a .)tima !a&te e) +a&co 0ue (e hun e cuan o )a na'e (e 'a a !i0ue" E) u(o e e(te tL&mino !a&a e(igna& )a( o!e&acione( 0ue (e &ea)i4a&on / )a( &e e( 0ue (e e(ta+)ecie&on !a&a e) &e(cate e a)gu: no( e )o( a(e(ino( mJ( (anguina&io( e )a hi(to&ia eu&o!ea no !o: 1a (e& mJ( a!&o!ia o" EMi(ten ocumento( a&gentino( 0ue emue(t&an 0ue en 7F5= mon(e-o& Aio'anni 9atti(ta Montini contact*, a) meno( en o( oca(ione(, con e) em+aKa o& a&gentino ante )a Santa Se e" En )a (egun a o!o&tuni a , )e t&an(miti* )a !&eocu!aci*n e) !a!a !o& Pto o( )o( cat*)ico( im!e i o( e &eg&e(a& a (u( hoga&e( e+i o a )a( !&o+a+i)i a e( e (e& o+Keto e !e&(ecucione( !o)1tica(Q, !&o!onien o )a e)a+o&aci*n e un !)an e acci*n conKunta ent&e A&gentina / )a Santa Se e" En ninguno e e(to( ocumento( eMi(: ten &e2e&encia( e(!ec12ica( (o+&e )a eMc)u(i*n e icho !)an e )o( &e(!on(a+)e( e c&1mene( e gue&&a" Ot&o e )o( !e&(onaKe( im!o&tante( e e(ta t&ama 2ue e) o+i(!o au(t&1aco A)oi( Cu a), 0ue en 7F56 e(c&i+i* a >uan Domingo Pe: &*n !i iLn o)e cinco mi) 'i(a o( !a&a (o) a o( a)emane( / au(: t&1aco(" Se cuenta )a anLc ota e 0ue u&ante una ce)e+&aci*n na: 'i e-a en 7F5;, Cu a) iKo a un g&u!o e uno( o(ciento( 2ugiti'o( na4i( ocu)to( +aKo (u !&otecci*n en e) Baticano% PPue: en con2ia& en 0ue )a !o)ic1a no )e( encont&a&J% no e( )a !&ime&a 'e4 0ue )a gente (e ocu)ta en )a( catacum+a( e RomaQ" E) mecani(mo !a&a o+tene& 'i(a o( 2unciona+a e mane&a (im!)e% )a i&ecci*n e mig&acione( a&gentina oto&ga+a un !e&mi: (o e e(em+a&co +aKo un nom+&e (u!ue(to a) (o)icitante, con e) 0ue e) !&*2ugo o+ten1a e )a C&u4 RoKa un P ocumento e 'ia: KeQ" Luego, no ha+1a mJ( 0ue (o)icita& un 'i(a o en e) con(u)a o a&gentino / (omete&(e a una Pce&ti2icaci*n e i enti a Q a) ))ega& a 9ueno( Ai&e(" En 7F5F >uan Domingo Pe&*n eci i* 0ue ni tan (i0uie&a ha+1a !o& 0uL !&eocu!a&(e e )a( a!a&iencia( / a!&o+* una amni(t1a me iante )a cua) a0ue))o( 0ue ing&e(a&on con nom: +&e 2a)(o en e) !a1( !o 1an &ecu!e&a& (u i enti a " A&acia( a e))o,
11E

4A8A$ A ;A CA44E4A. E; ,A81CA'2 A; 51'A; :E ;A $E37':A 37E44A M7':1A;

)o( 2ugiti'o( mJ( +u(ca o( e) mun o )og&a&on inicia& una nue'a 'i a )i+&e e !&eocu!acione(" Ent&e e(to( c&imina)e( e gue&&a e(: ta+a E&ich P&ie+Ze, miem+&o e )a( SS en Roma, acu(a o e )a matan4a e <<, !e&(ona( en )a( Fo(a( A& eatina(, 0ue e(ca!* +aKo un nom+&e 2a)(o, &ecu!e&* (u i enti a en 7F5F / 'i'i* como ciu a ano mo e)o en 9a&i)oche, ha(ta 0ue un e0ui!o e )a te)e'i(i*n no&teame&icana )o e(cu+&i* en 7FF,, !&eci!itan o (u eMt&a ici*n a Ita)ia" Fue u&ante e(te !&oce(o cuan o ent&* en e(cena Licio Ae))i, uno e )o( !e&(onaKe( c)a'e en )o( maneKo( meno( con2e(a+)e( e) Baticano u&ante )a (egun a mita e) (ig)o DD" Ae))i ten1a e) !e&2i) i ea) !a&a !a&tici!a& en )a o!e&aci*n e eM!o&taci*n e na: 4i(, /a 0ue no (*)o ha+1a (i o o2icia) e en)ace con )a Di'i(i*n SS Ce&mann A*&ing, (ino 0ue a emJ( conta+a con m.)ti!)e( con: tacto( en )a ma2ia, mu/ .ti)e( a )a ho&a e (aca& a un hom+&e e Ita)ia +u&)an o )a cu&io(i a e )a( auto&i a e( o !&o'ee&)e e to: a c)a(e e ocumentaci*n 2a)(a"7= Ca/ in icio( e 0ue Ae))i !u: o actua& en e(a L!oca como en)ace ent&e )o( e)emento( ita)iano( e )a( rat"ines / ODESSA / Die S!inne NLa a&a-aO, )a( o( o&ga: ni4acione( c)an e(tina( e antiguo( na4i( 0ue ge(tiona+an )a 2uga / &eco)ocaci*n e c&imina)e( e gue&&a"

ESPERANDO A LA CA9ALLERA Mient&a(, en C&oacia, Ste!inac ha+1a con'oca o una con2e&encia e o+i(!o( en Zag&e+ 0ue tu'o como &e(u)ta o )a !&oc)amaci*n e una ca&ta !a(to&a) en )a 0ue )o( o+i(!o( incita+an a )a !o+)a: ci*n a )e'anta&(e en a&ma( cont&a e) nue'o go+ie&no e) !a1(" Lo( u(ta(hi 0ue no ha+1an (i o eKecuta o( o 0ue no ha+1an hui o e)

16. Iailo", :a+id, op. cit.

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

!a1( (e echa&on a) monte 2o&man o una o&gani4aci*n te&&o&i(ta con e) e)ocuente nom+&e e Lo( C&u4a o(" La +an e&a e )a o&: gani4aci*n 2ue con(ag&a a en )a ca!i))a e Ste!inac" Mucho( (a: ce& ote( / monKe( 2o&ma+an !a&te e )a o&gani4aci*n, +ien como mi)itante( a&ma o(, +ien e(em!e-an o )a+o&e( e e(!ionaKe / comunicaci*n" Mucha e )a in2o&maci*n &ecogi a !o& e(to( c)L&i: go( e(!1a( te&min* en !o e& e )o( (e&'icio( (ec&eto( e(ta ouni: en(e( a t&a'L( e) Baticano"7; La co)a+o&aci*n ent&e )o( e(ta ouni en(e( / )o( &e+e) e( u(: ta(hi no e( e eMt&a-a& (i tenemo( en cuenta 0ue e(to( .)timo( e(: !e&a+an una inte&'enci*n no&teame&icana en C&oacia" E) !&o!io Ste!inac e(ta+a con'enci o e 0ue ta& e o tem!&ano (e !&o uci: &1a"76 Eui4J Ste!inac ten1a moti'o( !a&a !en(a& a(1" A 2in e cuenta(, !o& a0ue))o( 1a( P1o DII manten1a una &e)aci*n mJ( 0ue 2)ui a con )a c.!u)a mi)ita& e(ta ouni en(e" 9a(te un eKem: !)o% en un (o)o 1a e Kunio e 7F5F e) !a!a &eci+i* en au ien: cia( (uce(i'a( a cinco gene&a)e( e(ta ouni en(e( e !&ime&a 2i)a"

1F. Manhattan, A+ro, The Vatican 2olocaust, op. cit. 18. 'eM $tatesman P 'ation. ;ondres, 26 de octu*re de 19.6.

))=

7 1ACI" !O BA)A C" ") VA&ICA O - )A ,O%+'"RRA

&ra5 la %egunda +uerra #undial. el 4anora;a 4oltico italiano 5e Dio ;arcado 4or la i;4ortant5i;a influencia 2ue ad2uiri@ el ,artido Co;uni5ta. "5ta circun5tancia a;enaz@ la 5ituaci@n de 4riDilegio 2ue 8a5ta entonce5 8a3a tenido el Vaticano. 2ue defendi@ 5u5 intere5e5 con la a9uda de do5 aliado5 ;u9 4ode: ro5o5J la reci6n creada Central de Inteligencia A;ericana KClAL 9 el ,artido !e;ocratacri5tiano. e5trec8a;ente Dinculado con la ;afia. La gue&&a eK* a Ita)ia en una mJ( 0ue !&eca&ia (ituaci*n econo: mica" Lo( a-o( e contien a / )o( com+ate( en (ue)o ita)iano 0ue t&aKo )a in'a(i*n a)ia a tu'ie&on un e2ecto e'a(ta o& (o+&e e) te: Ki o em!&e(a&ia) / )a( in2&ae(t&uctu&a( e) !a1(" L*gicamente, e(e e2ecto (e eK* (enti& tam+iLn en )a( 2inan4a( e) Baticano, /a 0ue a !e(a& e) ce)o e 9e&na& ino Noga&a, 0ue (e ha+1a e(2o&4a o en i'e&(i2ica& e inte&naciona)i4a& )a( in'e&(ione( e )a Santa Se e, )o cie&to e( 0ue )a ma/o& !a&te e) ine&o 'aticano e(ta+a in'e&ti o en Ita)ia,T (o+&e to o en em!&e(a( / (ecto&e( naciona)i4a o( k
TT;

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

cont&o)a o( !o& e) 2a(ci(mo" A2o&tuna amente, e) Baticano no ten1a e(!ecia)e( !&o+)ema( con )a( 2ue&4a( e ocu!aci*n, (i eM: ce!tuamo( (u inte&L( !o& !one& 2ue&a e) a)cance e )a )e/ a )o( !eo&e( c&imina)e( e gue&&a" A 2in e cuenta(, )a actitu e )a Santa Se e ha+1a (i o (u2icientemente am+igua como !a&a 0ue )o( e(ta ouni en(e( no tu'ie&an ning.n contencio(o e g&a'e a con P1o DII"# MJ( im!o&tante a.n e( 0ue e) Baticano con(e&'a+a (u (o: +e&an1a !e(e a )a gue&&a / )a ocu!aci*n" En ning.n momento e )a contien a )a integ&i a te&&ito&ia) 'aticana (e 'io com: !&ometi a, (a)'o !o& a)guna +om+a a)ia a ca1 a en )a e(taci*n e 2e&&oca&&i) e )a Santa Se e"< La !&inci!a) !&eocu!aci*n e P1o DII u&ante )a !o(gue&&a 2ue mantene& e(e (tatu 0uo / 0ue )o( acue& o( e Let&Jn U/ con e))o( )a (o+e&an1a e )a Santa Se eU !e&manecie&an intacto(" Po& ot&o )a o, e) !a!a e&a !)e: namente con(ciente e) cu&(o 0ue comen4a+a a toma& )a hi(: to&ia occi enta), )o 0ue )e ))e'* a inicia& un !&oce(o e &econ: ci)iaci*n con )a (ocie a (eg)a&" E(to o+)ig* a )a Ig)e(ia a a+&i&(e U&e)ati'amenteU a )a &ea)i a e (u tiem!o, ma&ca a !o& )a gue&&a 2&1a, )a &e'o)uci*n co)onia) / e) 2o&ta)ecimiento a e(ca)a mun ia) e )o( !)anteamiento( antiim!e&ia)i(ta( / e i4: 0uie& a" Ot&o e )o( o)o&e( e ca+e4a 0ue !o& a0ue))o( 1a( ten1a e) Baticano e&a )a( !o)1tica( ma&ca amente anti&&e)igio(a( 0ue (e e(: ta+an a!)ican o en una Uni*n So'iLtica mJ( 2ue&te 0ue nunca t&a( (a)i& 'icto&io(a e )a Segun a Aue&&a Mun ia)" La (ec&eta&1a e E(ta o 'aticana hi4o ge(tione( ante )a i!)omacia no&teame&i:

1. Mart%n, Malachi, op. cit. 2. Jones, 8o*%as, The =ark 2eart ofital5, 'orth Point Press, 'ue+a Ior=, 2>>0. 0. Woolner, :a+id &. B Qunal, 4ichard 3., B=', The Vatican, ana the 'omCn /a$ tholic /hurch in Amrica, !">>$!"#A The 1orid of the 'oose0elts&, Palgra+e McMi) llan, 'ue+a Ior=. 2>>0.

@AC1E':2 &A;A'CE. E; ,A81CA'2 I ;A P2$37E44A

cana !a&a 0ue E(ta o( Uni o( inte&ce ie&a ante Sta)in a 2a'o& e) e(ta+)ecimiento e )a )i+e&ta e cu)to en )a Uni*n So'iLtica, ge(: ti*n 0ue &e(u)t* in2&uctuo(a"5 Ent&e 7F5, / 7F56 una nue'a naci*n ita)iana eme&gi* e) e(a(t&e e) 2a(ci(mo / e )a gue&&a" E) # e Kunio e 7F5=, un &e2e&Ln um (u!&imi* )a mona&0u1a, in(tau&an o en Ita)ia )a &e: !.+)ica% e !oco ha+1a (e&'i o )a ta& 1a a+ icaci*n e B1cto& Manue) III en (u hiKo Cum+e&to II, cu/o &eina o a!ena( ))eg* a) me(W un a-o e(!uL( 0ue a+a a!&o+a a )a nue'a Con(titu: ci*n" E) !a!a no hi4o na a !o& e2en e& )a mona&0u1a ita)iana" E) #F e ma/o e 7F5=, !oco( 1a( ante( e) &e2e&Ln um" P1o DII ha+)* con e) i&ecto& e .a )i#i"t0 )atto"ica / )e a(egu&* 0ue no e&a cont&a&io a )a &e!.+)ica, (a)ien o como ga&ante e )a mi(ma ante )o( miem+&o( mJ( e(cL!tico( e )a Ke&a&0u1a ec)e: (iJ(tica%
Mi&a )o( conco& ato( 2i&ma o( con )o( "0nder a)emane( inme: iatamente e(!uL( e )a gue&&a, mi&a )a &e!.+)ica e Xeima& en A)emania _"""`" Be c*mo un E(ta o &egi o !o& una 2o&ma &e!u+)i: cana / con un 2ue&te !a&ti o e cent&o ha 2i&ma o conco& ato( (a: ti(2acto&io(" Si e(to ha !a(a o en A)emania, tam+iLn !ue e !a(a& en Ita)ia, 0ue tiene una t&a ici*n a21n a )a a)emana"

Lo( emoc&atac&i(tiano(, )o( comuni(ta( / )o( (ocia)i(ta( (e con'i&tie&on en )o( !&inci!a)e( !a&ti o( !o)1tico( e) !a1(" Lo( co: muni(ta( ha+1an e(em!e-a o un im!o&tant1(imo !a!e) en )a &e: (i(tencia, / un e'entua) go+ie&no e e(te (igno e&a )a .nica !&eo: cu!aci*n e) Baticano en cuanto a una !o(i+)e 'a&iaci*n e) T&ata o e Let&Jn"

.. 8ittman, @aro%d @., (nside the Vatican of Pius X((: The 3emoir of an American =iplomat =urin, 1orid 1ar !!, 1mage &oo=s, 'ue+a Ior=, 2>>..

))F

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

LA AMENAZA RO>A Lo( comuni(ta( ita)iano( e&an 2ue&te( / no (ent1an e(!ecia) ca&i-o hacia e) Baticano" Su )1 e& / 2un a o&, Pa)mi&o Tog)iatti, ten1a una +iog&a21a mu/ inten(a% eteni o en 'a&ia( oca(ione( u&ante e) 2a(ci(mo, hu/* a F&ancia en 7F#=" Fue (ec&eta&io gene&a) e) Pa&ti o Comuni(ta ita)iano e( e 7F#; / uno e )o( (ec&eta&io( e) Gominte&n, actuan o en E(!a-a +aKo )o( (eu *nimo( e A): 2&e o / E&co)e E&co)i" Pa(* )a ma/o& !a&te e )a gue&&a en Mo(c. como in'ita o !e&(ona) e Sta)in / i&igien o emi(ione( &a io2*: nica( a )a &e(i(tencia ita)iana" En )a( e)eccione( e 7F56 (e !e&2i: )a+a como e) g&an 2a'o&ito !a&a a)4a&(e con e) t&iun2o" O&a o& eMce!ciona), ha+)a+a e con'e&ti& Ita)ia en )a naci*n e )o( t&a+a: Ka o&e( / a+a e(!e&an4a a un !ue+)o ca(tiga o !o& )a !o+&e4a" Tog)iatti, 0ue ha+1a !a&tici!a o en )o( go+ie&no( e concent&a: ci*n naciona) !&e'io( a )a in(tau&aci*n e )a &e!.+)ica, no (*)o (u!on1a un !e)ig&o !a&a )o( inte&e(e( i!)omJtico( e) Baticano en Ita)ia, (ino tam+iLn !a&a )o( econ*mico(, /a 0ue a+oga+a !o& )a naciona)i4aci*n e )a( em!&e(a( e) In(tituto e Recon(t&uc: ci*n In u(t&ia), en )a( 0ue )a Santa Se e ten1a im!o&tante( in'e&: (ione(" A emJ(, eMi(t1a un !e)ig&o a-a i o% e) g&an n.me&o e a&ma( 0ue ha+1an 0ue a o en mano( e )o( antiguo( !a&ti(ano( / 0ue a+an a )o( comuni(ta( un !o e& 0ue no ten1an ot&a( 2o&: macione( !o)1tica(" En )a nue'a Ita)ia, con una mJ( 0ue en e+)e t&a ici*n emo: c&Jtica, e) Baticano i+a a tene& una in2)uencia eci(i'a en mucho( a(!ecto( !o)1tico(", Pa&a em!e4a&, 9e&na& ino Noga&a, a t&a'L( e una agencia enomina a Acci*n Cat*)ica, i&igi a !o& e) oc:

/. 3e""ert, :omini=, The Postwar /hallen,e: /ultural, 7ocial and Political /han,e in 1estern 9urope, !"#A$!"AD 7tudies of the EermCn 2ist.ricaF (nstituto, *ondon&, 2Nford 7ni+ersitB Press, 2Nford, 2>>0.

12.F

@AC1E':2 &A;A'CE. E; ,A81CA'2 I ;A P2$37E44A

to& Luigi Ae a Uuno e )o( en)ace(, Kunto a) ca& ena) S!e)): man, ent&e )a CA / )a Santa Se eU, (e enca&g* e 0ue a )a De: moc&acia C&i(tiana no )e 2a)ta&an 2on o( g&acia( a una 2inancia: ci*n !&oce ente e )a( a&ca( e )a Santa Se e" C)a&o 0ue (ien o e) mJ( im!o&tante, e) Baticano no e&a, ni mucho meno(, e) .nico mecena( e Acci*n Cat*)ica" Tanto o mJ( 0ue e) !a!a, e) go+ie&no e E(ta o( Uni o( e(ta: +a !&eocu!a o !o& e) &e)e'ante !a!e) e) Pa&ti o Comuni(ta en )a 'i a !o)1tica ita)iana, )a o&gani4aci*n comuni(ta mJ( im!o&: tante en e(e momento 2ue&a e) Im!e&io (o'iLtico" Sa+ien o 0ue )a Democ&acia C&i(tiana e&a )a .nica +a4a 'ia+)e 0ue !o 1an in: te&!one& !a&a e'ita& e) e'entua) a(cen(o e )o( comuni(ta( a) !o: e&, e) go+ie&no e(ta ouni en(e en'i* im!o&tante( &eme(a( eco: n*mica( a Acci*n Cat*)ica"= To o e(te a!o/o, mJ( una cam!a-a e &ec)utamiento ca(a !o& ca(a, (e t&a uKo en 0ue Acci*n Cat*)i: ca a)can4a(e en !oco tiem!o )o( cinco mi))one( e a2i)ia o("

COLLYXOOD Y LOS CA9ALLEROS DE MALTA Mient&a(, en E(ta o( Uni o( )a Ig)e(ia cat*)ica comen4* una cam!a-a me iante !an2)eto( / homi)1a( icta a( e( e )o( !u)!i: to( en )a( 0ue (e u&g1a a )o( ita)oame&icano( a 0ue acon(eKa(en a (u( 2ami)ia&e( en Ita)ia 0ue 'ota&an en cont&a e )o( comuni(ta(" La cam!a-a emoc&atac&i(tiana cont* con e) a!o/o e ce)e+&i a: e( e Co))/8oo como F&anZ Sinat&a, 9ing C&o(+/ o Aa&/ Coo!e&, 0ue, a t&a'L( e )a &a io, !e 1an a+ie&tamente e) 'oto !a&a e) !a&ti o e A)ci e e Aa(!e&i" En e(te em!e-o tam+iLn co)a+o&a&on )o( (e&'icio( e inte)i: gencia e(ta ouni en(e(, !&ime&o )a O2icina e Se&'icio( E(t&atL:

6. CooneB, John, op. cit.

12.1

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

gico( NOSSO / e(!uL(, t&a( )a e(a!a&ici*n e e(te o&gani(mo, )a CA" E) !a!a P1o DII / 'a&io( miem+&o( e )a cu&ia !i ie&on a >a: me( >e(.( Ang)eton, Ke2e e )a o2icina &omana e )a OSS, 0ue co: )a+o&a&a con )a c&u4a a anticomuni(ta e )a Ig)e(ia / )a Demo: c&acia C&i(tiana" Ang)eton, cat*)ico !&acticante, u(* to o( )o( &ecu&(o( a (u a)cance !a&a 2a'o&ece& a) !a&ti o e )a Ig)e(ia" A e: mJ(, (e )e ha+1a conce i o acce(o !)eno / i&ecto a) incom!a&a: +)e (e&'icio e in2o&maci*n con 0ue conta+a e) Baticano en Ita: )ia" Ca a !J&&oco / (ace& ote in2o&ma+a (o+&e )a( acti'i a e( e )o( comuni(ta( en (u( &e(!ecti'a( !a&&o0uia(" E) Baticano e'a)ua: +a )a in2o&maci*n, (e )a !a(a+a a Ang)eton / L(te )a en'ia+a !un: tua)mente a Xa(hington" Du&ante )o( (iguiente( a-o(, una g&an canti a e ine&o !&o: ce ente e )o( 2on o( &e(e&'a o( e) go+ie&no no&teame&icano 2ue cana)i4a a hacia )a Santa Se e +aKo e) e!1g&a2e e Pcon(o)i a: ci*n e acti'i a e( anticomuni(ta( en Eu&o!a occi enta)Q" E(ta o!e&aci*n (e &ea)i4* g&acia( a )a inte&me iaci*n e) ca& ena) F&anci( S!e))man, 0ue /a ha+1a actua o u&ante )a gue&&a como me ia o& ent&e e) Baticano / )a Ca(a 9)anca, en e(!ecia) u&ante una in2&uctuo(a negociaci*n !a&a e'ita& e) +om+a& eo e Roma" A !etici*n e )o( e(ta ouni en(e(, hi4o e(!ecia) hinca!iL en 0ue to a )a o!e&aci*n e(tu'ie&a !&e(i i a !o& e) ma/o& e )o( (ec&e: to(, /a 0ue )a ca&&e&a !o)1tica e) !&e(i ente Ca&&/ T&uman !o: &1a 'e&(e (e&iamente a2ecta a (i en E(ta o( Uni o( (e (u!ie&a 0ue ha+1a 2inancia o a) Baticano" No e( e eMt&a-a& 0ue Ang)eton te&mina&a &eci+ien o una con eco&aci*n e )a O& en e Ma)ta !o& )o( (e&'icio( !&e(ta o( a) cato)ici(mo"; Ca+e (e-a)a& )a e(t&echa &e)aci*n 0ue t&a iciona): mente ha ha+i o ent&e )a O& en e Ma)ta / )a CA, ha+ien o

F. &aigent, Michael, ;eigh, 4ichard B ;incoln, @enrB, ER le,ado mesiCnico, mr edi) ciones, Madrid, 2>>/.

12.2.

@AC1E':2 &A;A'CE. E; ,A81CA'2 I ;A P2$37E44A

(i o a)guno( e )o( mJ( a)to( i&ecti'o( e )a (egun a miem+&o( e )a !&ime&a" Lo( i&ecto&e( e )a CA >ohn McCone / Xi))iam Ca(e/ 2ue&on ca+a))e&o( e Ma)ta" A) tam+iLn i&ecto& e )a agencia Xi))iam Coi+/ (e )e o2&eci* en (u 1a (e& ca+a))e&o, ho: no& 0ue ec)in*" O&igina)mente conoci o( como )o( Ca+a))e&o( e) Co(!ita) e San >uan e >e&u(a)Ln / como )o( Ca+a))e&o( e Ro a(, e(ta o&: en mi)ita& (e e(ta+)eci* en Ma)ta e(!uL( e 0ue e) em!e&a o& Ca&)o( I )e( ce ie&a )a i()a en 7,<$" En un !&inci!io, )a O& en e Ma)ta e&a !ac12ica / &e)igio(a / (e enomina+a O& en e San >uan" E(ta+a com!ue(ta !o& 2&ai)e( +ene ictino( 0ue a me ia o( e) (ig)o Mi a+an co+iKo a to a c)a(e e en2e&mo( / !e&eg&ino( en un ho(!ita) e >e&u(a)Ln, con(t&ui o !o& come&ciante( ita)ia: no(" E) +eato Ae&a& o, un ita)iano !&oce ente e Amai2i, i&ig1a a0ue))a cong&egaci*n humanita&ia" Su .nico 'e(ti o con(i(t1a en una t.nica neg&a N)a e )o( +ene ictino(O 0ue ))e'a+a co(i a una c&u4 +)anca en e) !echo" E(a c&u4 e ocho !unta( !&o'en1a e un e(cu o e )a ciu a nata) e) !a &e Ae&a& o" La in'a(i*n e )a i()a !o& )a( t&o!a( e Na!o)e*n en 7;F6 ma&c* e) 2in e) ominio e )o( ca+a))e&o(, 0ue e( e entonce( han 'aga o u&ante o( (ig)o( en una inte&mina+)e iJ(!o&aW (on ciu a ano( e un E(ta o (in tie&&a" En )a actua)i a , )a o& en ocu!a un i(c&eto e i2icio en e) Baticano, a mite ama( a) igua) 0ue ca+a))e&o( / ha a o!ta o e) nom+&e e So+e&ana O& en Mi: )ita& e Ma)ta" Du&ante )o( (ig)o( MM / MMi, )a O& en e Ma)ta ha ag)utina o a a)guno( e )o( !e&(onaKe( mJ( in2)u/ente( e )a hi(: to&ia &eciente% F&an4 'on Pa!en, 0ue con'enci* a) !&e(i ente Cin: en+u&g e 0ue imitie&a, con'i&tien o a Cit)e& en i&igente e A)emaniaW e) gene&a) Reinha& Aehien, una e )a( !ie4a( c)a'e e )o( (e&'icio( e inte)igencia e) Te&ce& Reich, co)a+o&a o& in i(: !en(a+)e en )a c&eaci*n e )a CA t&a( )a Segun a Aue&&a Mun: ia) / i&ecto& e )o( (e&'icio( e inte)igencia e )a Re!.+)ica Fe e&a) e A)emaniaW e) gene&a) A)eMan e& Caig, uno e )o( !&in:
7#<

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

ci!a)e( i(e-a o&e( e )a !o)1tica eMte&io& e(ta ouni en(e u&ante )a( a mini(t&acione( e Richa& NiMon / Ronai ReaganW A)e: Man e& e Ma&enche(, antiguo Ke2e e )o( (e&'icio( e inte)igencia 2&ance(e(W Otto 'on Ca!(+u&g, uno e )o( miem+&o( mJ( in2)u: /ente( e )a no+)e4a eu&o!eaW Licio Ae))i, Ro+e&to Ca)'i / Miche: )e Sin ona, t&e( !e&(onaKe( c)a'e en )a hi(to&ia &eciente e )a San: ta Se e e )o( 0ue (e ha+)a&J en )o( !&*Mimo( ca!1tu)o(" Ent&e (u( miem+&o( (e cuenta tam+iLn (u maKe(ta e) &e/ on >uan Ca&)o( e 9o&+*n / mucho( &e!&e(entante( e )a no+)e4a e(: !a-o)a, como Cugo $\Donne)), con e e Lucena, em!&e(a&io( como Aio'anni Agne))i o !o)1tico( como Ba)L&/ Ai(ca& \E(: taing" Ni 0ue eci& tiene 0ue (e&1a !eca& e im!&eci(i*n / (en(aciona: )i(mo !&e(enta& )a O& en e Ma)ta como una me&a ta!a e&a e )a CA" La o& en &ea)i4a una me&ito&ia acti'i a 2i)ant&*!ica / e o+&a (ocia) !o& )a 0ue e( conoci a / &e(!eta a a e(ca)a mun ia)"

LA ALTA MAFIA En Ita)ia, e) ata0ue a) comuni(mo e( e )o( !u)!ito( 2ue mucho mJ( 'i&u)ento" Se iKo a )o( 2e)ig&e(e( 0ue 'ota& a )o( comuni(ta( (u!on1a e(ta& en !eca o mo&ta), 0ue e&a incom!ati+)e con )a con: ici*n e cat*)ico e inc)u(o (e ))eg* a nega& )o( (ac&amento( a 0uiene( no aten ie(en )a( i&ect&ice( e )a Ig)e(ia en e(te (enti o" Mucho mJ( g&a'e 2ue )a a)ian4a en Sici)ia ent&e )a Democ&acia C&i(tiana / )a ma2ia, una uni*n 0ue comen4* a 1&(e)e e )a( ma: no( a )o( !o)1tico( en e) momento en 0ue )o( ma2io(o( em!e4a&on a ha+)a& e) )enguaKe 0ue meKo& omina+an% e) e )a( !i(to)a(" Cuan o )o( comuni(ta( gana&on )a( e)eccione( en Po&te))a e))a Aine(t&a, )o( ma2io(o( Sa)'ato&e Aiu)iano / Aa(!a&e Pi(ciotta )i: e&a&on un g&u!o e a(e(ino( cu/a mi(i*n e&a eKa& +ien c)a&a (u o!ini*n (o+&e )o( &e(u)ta o( e)ecto&a)e(" E) +a)ance 2ue una oce:
12E

@AC1E':2 &A;A'CE. E; ,A81CA'2 I ;A P2$37E44A

na e mue&to( / mJ( e cincuenta he&i o(" La( e)eccione( tu'ie: &on 0ue &e!eti&(e /, e(ta 'e4 (1, )a Democ&acia C&i(tiana (e a)4* con una mJ( 0ue ho)ga a 'icto&ia" A-o( e(!uL(, cuan o Pi(ciot: ta ec)a&a+a ante )o( t&i+una)e(, iKo a !&o!*(ito e )a ma(ac&e% PR&amo( un (o)o cue&!o% +an i o(, !o)ic1a / ma2ia, como Pa &e, CiKo / E(!1&itu SantoQ"6 T&a( 2ina)i4a& )a Segun a Aue&&a Mun: ia), )a ma2ia (e ha+1a con'e&ti o en un E(ta o ent&o e) E(ta: o" Su( tentJcu)o( /a no a+a&ca+an (*)o Sici)ia, (ino ca(i to a )a e(t&uctu&a econ*mica e Ita)ia, / e u(a& e(co!eta( e ca-*n &e: co&ta o !a(a&on a i(!one& e un a&mamento mJ( eM!e iti'o% &e'*)'e&e( e) ca)i+&e <,; Magnum, 2u(i)e( )an4ag&ana a(, +a4u: Za( / ca&ga( eM!)o(i'a(" La a)ian4a con )a Democ&acia C&i(tiana (u!u(o un 'e& a e&o (a)to e gigante !a&a )o( ma2io(o(, a )o( 0ue (e )e( a+&1an )a( !ue&: ta( e e(2e&a( e !o e& ha(ta e) momento ina)can4a+)e( e im!en: (a+)e( !a&a e))o(" E(to no 0uie&e eci& 0ue ni e) Baticano ni )o( e: moc&atac&i(tiano( a!o/a&an o e(tu'ie&an a 2a'o& e )o( mLto o( ma2io(o(, !e&o (1 0ue com!&en 1an 0ue en Sici)ia o co)a+o&a+a( con )a ma2ia o cua)0uie& !&eten(i*n e hace& negocio( o !o)1tica &e(u)ta+a 'ana" Fue a(1 como naci* )a 0ue (e&1a conoci a como A)ta Ma2ia o Ma2ia Po)1tica" L)eg* un momento en 0ue to a e) a)a e&echa e )a Democ&acia C&i(tiana e(tu'o omina a !o& !o: )1tico( 'incu)a o( con e(ta o&gani4aci*n, una (ituaci*n 0ue ))e'* no (*)o a )a co&&u!ci*n e )a 'i a !o)1tica ita)iana, (ino tam+iLn a )a in2i)t&aci*n en )a in u(t&ia / )a +anca e to a una gene&aci*n e hom+&e( con 2)amante( eM!e iente( aca Lmico( / 2ue&te( cone: Mione( con )a ma2ia 0ue aca+a&on !o& ))ega& ha(ta )a Santa Se e" Poco ante( e )a( e)eccione( e 7F56 (e con'oc*, a iniciati'a e) ca& ena) Montini, una mu)titu ina&ia mani2e(taci*n 0ue &eu:

8. :i5on!o, ;uigi, 3ichele 7indona, el banquero de 7an Pedro, Planeta, &arcelona, 198.. 7#,,

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

ni* a ciento( e mi)e( e cat*)ico( en )a !)a4a e San Pe &o" Lo( c&oni(ta( e )a L!oca na&&an 0ue )a mu)titu (e eMten 1a !o& 'ia Conci)ia4ione / ))ega+a ha(ta )a ot&a o&i))a e) T1+e&, a) igua) 0ue )a( inmen(a( co)a( e 2ie)e( 0ue (e cong&ega&on en (u 1a !a&a a& e) .)timo a i*( a >uan Pa+)o II" P1o DII, mJ( 0ue un i(cu&(o o un men(aKe !a(to&a), !&onunci* una 'e& a e&a a&enga, mJ( !&o!ia e )a( c&u4a a( 0ue e )a '1(!e&a e una( e)eccione(" Su( !a)a+&a( ))ega&on a to a Ita)ia a t&a'L( e )a &a io" A2o&tuna amente !a&a )a Santa Se e, )a cam!a-a anticomu: ni(ta 2ue un c)amo&o(o LMito / )a Democ&acia C&i(tiana, +aKo )a i&ecci*n e A)ci e e Aa(!e&i, io )a 'ue)ta a to o( )o( !&on*(ti: co( / acce i* a) go+ie&no en 7F56, con'i&tiLn o(e Tog)iatti en e) )1 e& e )a o!o(ici*n" Aiu)io An &eotti ha+)a+a e como )a 'icto: &ia ha+1a (o+&e!a(a o con mucho )a( eM!ectati'a( e )o( !&o!io( (ocia) em*c&ata(% PLa 'icto&ia 2ue mucho ma/o& e )o 0ue e(!e: &J+amo(" Fue )a .nica 'e4 0ue no(ot&o(, )o( emoc&atac&i(tiano(, tu'imo( ma/o&1a a+(o)uta en e) Pa&)amentoQ" La CA tam+iLn (ac* (u( !&o!ia( conc)u(ione( e )a 'icto&ia e)ecto&a)% P9ien, 2ue mu/ g&ati2icante UeM!)ica e) antiguo agente e )a CA Ma&Z X/attU" De(conoc1amo( en a0ue) tiem!o 0ue ha+1amo( ))e'a o a ca+o )a !&ime&a acci*n !o)1tica, e) !&ime& !&og&ama encu+ie&to e acci*n !o)1tica en )a hi(to&ia e )a inte)igencia no&teame&ica: na, a) 0ue (egui&1an mucho(, mucho( mJ(Q"F

EL MILAARO ECON?MICO De Aa(!e&i e&a un e'oto cat*)ico e mi(a / comuni*n iana U(e e2in1a a (1 mi(mo como Pcat*)ico, ita)iano / em*c&ata, !o& e(te o& enQU, a(1 0ue no ha+1a !e)ig&o e 0ue !u(ie&a en

9. :eclaraciones a la C''.

@AC1E':2 &A;A'CE. E; ,A81CA'2 I ;A P2$37E44A

ma&cha ninguna iniciati'a cont&a&ia a )o( inte&e(e( e) Santo Pa: &e" En una mi(i'a i&igi a a )a 0ue mJ( ta& e (e con'e&ti&1a en (u e(!o(a, F&ance(ca Romani, ec1a% PLa !e&(ona)i a e) C&i(: to 'i'iente me em!uKa, me e(c)a'i4a / me con2o&ta e( e 0ue e&a un ni-o" Bamo(, te 0uie&o conmigo !a&a 0ue eM!e&imente( )a mi(ma c)a(e e at&acci*n a t&a'L( e un a+i(mo e )u4Q"7$ Pa&a )o( comuni(ta(, )a )ea)ta emoc&Jtica e De Aa(!e&i e&a ina!e: )a+)e" Ca+1a (i o un 2u&i+un o o!o(ito& a Mu((o)ini / !o& e))o ha+1a te&mina o en )a cJ&ce)" T&a( )a 2i&ma e) T&ata o e Le: t&Jn 2ue !ue(to +aKo )a cu(to ia e )a Santa Se e / e( e enton: ce(, / ha(ta e) 2ina) e )a contien a, e(tu'o con2ina o en e) Bati: cano, e(em!e-an o un !ue(to e em!)ea o en )a +i+)ioteca" Ante e) t&i+una) 2a(ci(ta 0ue )e con en* iKo% PE( e) mi(mo con: ce!to e E(ta o 2a(ci(ta e) 0ue no !ue o ace!ta&" EMi(ten e&e: cho( natu&a)e( (o+&e )o( 0ue e) E(ta o no !ue e !a(a&Q" De Aa(: !e&i 2ue uno e )o( g&an e( acto&e( e )a !o)1tica ita)iana ha(ta (u 2a))ecimiento en 7F,5" Pu(o e(!ecia) inte&L( en e) c&ecimiento in u(t&ia), )a &e2o&ma ag&1co)a / en e(t&echa& )a co)a+o&aci*n con E(ta o( Uni o( / e) Baticano" A&acia( a )a im!o&tant1(ima a/u a econ*mica e )o( e(ta ouni en(e(, Ita)ia eM!e&iment* una &ecu!e&aci*n econ*mica (in !&ece ente( 0ue (e t&a uKo en un &J!i o e(a&&o))o in u(t&ia) / en un c)a&o aumento e) ni'e) e 'i a e )o( ita)iano(" Ita)ia !a(* a 2o&ma& !a&te e )a O&gani4aci*n e) T&ata o e) At)Jntico No&te en 7F5F, e )a Comuni a Eu&o!ea e) Ca&+*n / e) Ace: &o en 7F,7, 2ue ace!ta a como miem+&o e )a ONU en 7F,5 / ent&* en e) Me&ca o Com.n Eu&o!eo en 7F,6" Como &e(u)ta o e )o( 2on o( e(ta ouni en(e( e) P)an Ma&: (ha)), 0ue 2)u/e&on con tota) )i+e&ta hacia Ita)ia una 'e4 (u!e&a: a )a amena4a e un go+ie&no comuni(ta, em!&e(a( 0ue !&Jctica:

1>. Johnson,PaGl, op. cit.

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

mente e&an !&o!ie a e )a Santa Se e, como Ita)ga(, 2ue&on &e: 2)ota a( (in co(te a)guno !a&a )a( a&ca( 'aticana(" A t&a'L( e Ita)ga(, !&eci(amente, e) Baticano (e hi4o con e) cont&o) e )a !&inci!a) em!&e(a te)e2*nica e) !a1(, )a SocietJ Finan4ia&ia Te)e: 2on1a" E) Baticano 2ue, (in )uga& a u a(, e) ma/o& / mJ( c)a&o +ene2icia&io e) mi)ag&o econ*mico ita)iano" La( em!&e(a( e) Baticano eM!e&imenta&on e) mi(mo c&ecimiento 0ue e) !&o ucto inte&io& +&uto e) !a1(" La Santa Se e (e con'i&ti*, a emJ(, en e) !&inci!a) accioni(ta e a)guno( e )o( ma/o&e( +anco(, como e) 9anco e Roma, 9anca Comme&cia)e Ita)iana, C&L ito Ita)iano / e) !&e(tigio(o 9anco Am+&o(iano e Mi)Jn" Tam+iLn (e hi4o con )a ma/o& !a&te e) acciona&ia o e )a !&e(tigio(a Monte i(on / e) con: (o&cio Fin(a e&, 0ue inc)u1a a )a em!&e(a automo'i)1(tica A)2a Romeo" Se !ue e eci&, (in temo& a (e& ineMacto(, 0ue en a0ue))a L!oca no ha+1a (ecto& e )a econom1a ita)iana, e )a ho(te)e&1a a )a in u(t&ia teMti), e) come&cio a )a in u(t&ia e ito&ia), en e) 0ue no e(tu'ie(en !&e(ente( e 2o&ma im!o&tante )a( in'e&(ione( e) Baticano" Tam!oco (e e(cui * e) me&ca o inte&naciona), e) Baticano (e encont&a+a !&e(ente en e) acciona&ia o e 2i&ma( como Ae: ne&a) Moto&(, Au)2 Oi), 9eth)ehem Stee), I9M / e) conoci o com!)eKo inmo+i)ia&io Xate&gate e Xa(hington, ent&e ot&a(" E(ta .)tima a 0ui(ici*n (e 'e&i2ic* t&a( una e )a( ma/o&e( o!e: &acione( 2inancie&a( e )a hi(to&ia 'aticana, )a toma e) cont&o) e) gigante(co cong)ome&a o 0ue e&a )a SocietJ AenL&a)e Im: mo+i)ia&e, una e )a( em!&e(a( inmo+i)ia&ia( mJ( im!o&tante( e) mun o" C)a&o 0ue a)guna( e a0ue))a( in'e&(ione( !o 1an &e(u)ta& cie&tamente em+a&a4o(a(" Cuan o en 7F=6 Pa+)o BI in'oca+a )a c*)e&a e Dio( cont&a )o( anticonce!ti'o( en (u enc1c)ica /umanae #itae! !&o+a+)emente no e(ta+a in2o&ma o e 0ue )o( inte&e: (e( econ*mico( e )a Santa Se e inc)u1an )a !a&tici!aci*n en e)
7#"6

@AC1E':2 &A;A'CE. E; ,A81CA'2 I ;A P2$37E44A

In(tituto Fa&maco)*gico Se&ono, 2a+&icante e )a( Late*)a(,77 )a( !i) o&a( anticonce!ti'a( mJ( con(umi a( en Ita)ia" Tam!oco &e: (u)ta+a 2Jci) e Ku(ti2ica& mo&a)mente (u !a&tici!aci*n en e) ac: ciona&ia o e 9e&etta e A&mamento(" De Aa(!e&i a!o/* )a i ea e una con2e e&aci*n eu&o!ea, con 'o)unta&ia )imitaci*n e )a( (o+e&an1a( naciona)e( en (u 2a'o&" P&e(i ente e) Mo'imiento Eu&o!eo, t&a+aK* !a&a e) Con(eKo e Eu&o!a e im!u)(* )a Comuni a Eu&o!ea e De2en(a" La 'icto&ia e )a Democ&acia C&i(tiana / )o( 'einte a-o( 0ue !e&maneci* e(te !a&ti o en e) !o e& a(egu&a&on a) Baticano 0ue na a 'a&ia(e en e) t&ato e !&i'i)egio 0ue &eci+1a e) go+ie&no ita)iano" La Santa Se e ha+1a 'enci o a) (ocia)i(mo, a) 2a(ci(mo / a) comuni(mo" Lo( !o)1tico( / )o( &eg1mene( !a(a+an, !e&o e) Baticano !e&mane: c1a inamo'i+)e" E( !o(i+)e 0ue )o( E(ta o( Ponti2icio( 2ue&an co(a e) !a(a o, !e&o, en cie&to mo o, e) !a!a 'o)'1a a cont&o)a& Ita: )ia a t&a'L( e (u +&a4o !o)1tico, )a Democ&acia C&i(tiana"

LA PROFECA DE SAN MALAEUAS Mient&a( to o e(to (uce 1a, e) ca&Jcte& e) !ont12ice (e i+a ha: cien o !&og&e(i'amente mJ( m1(tico / a(cLtico" Su( ho&a( e (ue: -o (e 2ue&on &e ucien o a) m1nimo im!&e(cin i+)e N(e cuenta 0ue a!ena( o&m1a cuat&o ho&a( a) 1aO, t&a+aKa+a (in !a&a&, e(c&i: +ien o a mJ0uina L) mi(mo (u( !&o!io( i(cu&(o( / comunicacio: ne( a!o(t*)ica( / &eco&&1a )o( !a(i))o( e) Baticano a!agan o )a( )uce( a (u !a(o% PNo !ue o !e&miti&me e&&ocha& )o( 2on o( e )o( 2ie)e(Q, (o)1a eci&" Su a2Jn economi4a o& )e ))e'* a !&ohi+i& 0ue (e !ega(en, (e))a(en o g&a!a(en )o( (o+&e( 0ue conten1an )a( comunicacione( inte&na( e )a Santa Se e a 2in e 0ue !u ie(en

11' Iailo", :a+id, op. cit.

129

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

(e& &euti)i4a o(" Inc)u(o (u( .)tima( 'o)unta e( 2ue&on gua& a a( en un (o+&e !&e'iamente u(a o"7# Pa(a+a +uena !a&te e) 1a o&an o / )o( .nico( !)ace&e( 0ue (e !e&mit1a e&an )a( *!e&a( e Xagne& / (u cana&io A&etchen, 0ue ca a ma-ana (a)1a e )a Kau)a / (e !o(a+a en (u +&a4o ante( e 'o)a& ha(ta )a me(a !&e!a&a a !a&a e) e(a/uno" Pa&ec1a c)a&o 0ue e) !ont12ice ha+1a em!&en i: o e) camino e )a (anti a " Tanto e( a(1 0ue inc)u(o (e !&o uKo un ocumenta), PPa(to& Ange)icu(Q, (o+&e (u 'i a" E) t1tu)o e e(ta o+&a e( im!o&tante, !ue( hace &e2e&encia a) )ema 0ue )e co: &&e(!on 1a a P1o DII (eg.n )a !&o2ec1a e (an Ma)a0u1a(, / e) he: cho e 0ue no 2ue&a co&&egi o o e(auto&i4a o !o& e) !a!a no( ha+)a e (u c&eencia en )o( 'aticinio( e e(te (anto i&)an L(" San Ma)a0u1a( naci* en A&magh, I&)an a, en 7$F5" En 77<# 2ue e)e'a o a )a !&imac1a e A&magh" Se )e at&i+u/en mucho( mi)ag&o(, !e&o !o& )o 0ue mJ( (e )e &ecue& a e( !o& (u on !&o2etice" La mJ( 2amo(a e (u( !&o2ec1a( e( )a &e2e&ente a )o( !a!a(, aun0ue no ha/ ce&te4a e (u autentici a " E(tJ com!ue(ta e P)ema(Q !a&a ca a uno e )o( 77# !a!a(, e( e Inocencio II, e)egi o en 77<$, ha(ta e) 2in e) mun o" E(to( )ema( e(c&i!ti'o( e )o( !a!a( !ue en &e2e: &i&(e a un (1m+o)o e (u !a1( e o&igen, a (u nom+&e, (u e(cu o e a&ma(, (u ta)ento o cua)0uie& ot&a co(a" Lo( )ema( co&&e(!on iente( a )o( !a!a( cu/o( !onti2ica o( (e t&atan en e(te )i+&o (on% b 7$,% ides intrpida NLa 2e int&L!i aO" P1o DI N7F##:7F<FO" b 7$=% Pastor ange"icus NPa(to& angL)icoO" P1o DII N7F<F: 7F,6O" b 7$;% Pastor et nauta NPa(to& / na'eganteO" >uan DDIII N7F,6:7F=<O" >uan DDIII 2ue ca& ena) e Benecia, ciu a e na'egante(, / con uKo )a Ig)e(ia a) n Conci)io Baticano"

12. 5rattini, Ene, 7ecretos 0aticanos. =e 7an Pedro a Benedicto XV(, Edaf, Madrid, #$$,"

1=F

@AC1E':2 &A;A'CE. E; ,A81CA'2 I ;A P2$37E44A

b 7$6% "osf"orum NF)o& e )a( 2)o&e(O" Pa+)o BI N7F=<:7F;6O" Su e(cu o contiene )a 2)o& e )i( N)a 2)o& e )a( 2)o&e(O" b 7$F% ,e medietate "unae NDe )a me ia )unaO" >uan Pa+)o I N7F;6:7F;6O" Su nom+&e e&a A)+ino Luciani N)u4 +)ancaO" Naci* en )a i*ce(i( e 9e))uno N e) )at1n be""a "una5- Fue e)egi o e) #= e ago(to e 7F;6" La noche e) #, a) #= )a )una e(ta+a en me ia )una" Mu&i* t&a( un ec)i!(e )una&" Tam+iLn (u nacimiento, (u o& enaci*n (ace& ota) / e!i(co: !a) ocu&&ie&on en noche( e me ia )una" b 77$% ,e "abore so"is NDe )a 2atiga o t&a+aKo e) (o)O" >uan Pa+)o II N7F;6:#$$,O" So+&e))e'* un t&a+aKo eMt&ao& ina: &io / eMten(o" b 777% 8"oria o"i#ae NLa g)o&ia e) o)i'oO" 9ene icto DBI N#$$,O" Toma (u nom+&e e (an 9enito / 9ene icto DB" Lo( +ene ictino( tu'ie&on una &ama ))ama a ao( o"i#etans9ene icto DB e(tac* !o& (u( e(2ue&4o( !o& )og&a& )a !a4 u&ante )a P&ime&a Aue&&a Mun ia)" b 77#% Petrus romanus NPe &o e) &omanoO, 0ue (e&1a e) .)timo !a!a, /a 0ue en (u &eina o ocu&&i&1a e) 2in e) mun o% PEn )a !e&(ecuci*n 2ina) e )a Santa Ig)e(ia &omana &eina&J Pe: t&u( Romanu( NPe &o e) &omanoO, 0ue a)imenta&J a (u &e/ en me io e mucha( t&i+u)acione(" De(!uL( e e(to, )a ciu: a e )a( (iete co)ina( (e&J e(t&ui a / e) temi o Kue4 Ku4: ga&J a (u !ue+)o" E) FinQ" MJ( a))J e )o !&o2eti4a o !o& (an Ma)a0u1a(, )o cie&to e( 0ue )a 2ama e P(anto en 'i aQ e P1o DII (e i+a cimentan o 1a t&a( 1a" La( !e&(ona( mJ( entu(ia(ta( a2i&ma+an 0ue (e encont&a+a &o ea o !o& e) ca&acte&1(tico Po)o& e (anti a Q, un !e&2ume Ugene&a)mente a &o(a(U 0ue (e )e( at&i+u/e a )o( (anto( como mue(t&a ine0u1'oca e (u con ici*n" Lo mJ( !&o+a+)e e( 0ue e) o)o& 0ue nota+an )o( 'i(itante( 2ue&a e) e )o( !a-ue)o( im!&eg: na o( en anti(L!tico 0ue, i(c&etamente, )e !a(a+a a) !ont12ice (u
1=1

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

a/u ante, )a ma &e Pa(0ua)ina, 0ue (a+1a e )a con ici*n e hi: !ocon &1aco e P1o DII" E) !a!a u(a+a e(to( !a-ue)o( !a&a no contagia&(e con ning.n ge&men u&ante )a( au iencia(" Ot&a co(a e&a (u 2o+ia a )a( mo(ca(, e )a( 0ue !en(a+a 0ue e&an )o( agen: te( t&an(mi(o&e( e )a !&Jctica tota)i a e )a( en2e&me a e( co: noci a(" Lo( 'i(itante( e )a Santa Se e (e (o&!&en 1an a) e(cu: +&i& 0ue no ha+1a &inc*n ni in(ta)aci*n 0ue no conta(e con (u t&am!a e !a!e) matamo(ca(, co)oca a !o& o& en eM!&e(a e) !ont12ice" Po& a-a i u&a, )o( mL ico( e) Baticano tu'ie&on 0ue +&ega& con o)o&e( e mue)a( imagina o(, a&&itmia( in'enta a(, c*)ico( / anemia( 0ue a!a&ec1an / e(a!a&ec1an con )a mi(ma 2a: ci)i a , etc" P1o DII 2a))eci* e) F e octu+&e e 7F,6" La( eMe0uia( (e 'ie: &on en(om+&eci a( !o& )a &a!i 1(ima !ut&e2acci*n e) ca J'e&, 0ue io )uga& a to a (ue&te e e(cena( g&ote(ca( / e(ag&a a+)e( u&ante )o( 2une&a)e(" Una( (emana( mJ( ta& e, mo&1a 9e&na& i: no Noga&a" E(te .)timo 2a))ecimiento a!ena( 2ue &ecogi o !o& )a !&en(a, aun0ue en tL&mino( e im!o&tancia !a&a )a hi(to&ia 'ati: cana e&a e0ui!a&a+)e a) e) !&o!io !a!a"

8 ") ,A,A *'" O /'" M+R"+ORIO XVIIN - O'A XXIII

"l 3reD5i;o 4ontificado de Ouan XXIII. a4ena5 cinco aPo5 de la 8i5toria de la Igle5ia. 5or4rende 4or el 3ru5co giro de ti;@n 2ue 5u4u5o en lo 2ue 8a5ta el ;o;ento 8a3a 5ido la 4oltica del Vaticano. "5te giro. 5in duda. no 5e 8a3ra 4roducido de 8a3er ganado la elecci@n el 2ue era ;AHi;o faDorito. el cardenal +iu5e44e %iri. 2ue 8a3ra 5u3ido al trono de %an ,edro con el no;3re de +regorio XVII. Ange)o Aiu(e!!e Ronca))i naci* en Sotto i Monte en 7667" Cu&(* e(tu io( en (u ciu a nata) / en Roma, / 2ue o& ena o (a: ce& ote en 7F$5" Fue (a&gento mL ico / ca!e))Jn u&ante )a P&i: me&a Aue&&a Mun ia), / en 7F#7 !a(* a t&a+aKa& en )a Socie a !a&a )a P&o!agaci*n e )a Fe, 0ue a/u * a &eo&gani4a&" Su ca&&e&a a(cen ente ent&o e )a Ig)e(ia )e ))e'* a (e& e(igna o em+aKa: o& e) !a!a en 9u)ga&ia, / mJ( ta& e 2ue e(tina o como e)e: ga o a!o(t*)ico a Tu&0u1a / A&ecia" No o+(tante, ten1a 2ama e (e& eMce(i'amente !&og&e(i(ta Ne&a +ien conoci a (u !o(tu&a 2a'o: &a+)e a )o( mat&imonio( miMto( ent&e cat*)ico( / no cat*)ico(O" P&e(ente en )a Cung&1a ocu!a a !o& )o( na4i( u&ante )a Segun a
1==

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2 Aue&&a Mun ia), a/u * a )a e'acuaci*n e )a !o+)aci*n Ku 1a !e&(egui a" Ante( e aca+a& )a gue&&a, en 7F55, 2ue nom+&a o nuncio en F&ancia" A !a&ti& e e(e momento comien4a a cimenta&(e (u )e/en a e !e&(ona a2a+)e / hJ+i) i!)omJtico" E(tan o e nuncio en Pa&1( (e encont&* con e) &a+ino !&inci!a) e F&ancia, hom+&e 2o&ni o a) igua) 0ue e) ca& ena), ante )a !ue&ta e un a(cen(o& e(t&echo, en e) 0ue e&a im!o(i+)e 0ue cu!ie(en am+o(" PDe(!uL( e u(te Q, )e iKo co&tL(mente e) &a+ino" PDe ninguna mane&aQ, )e conte(t* e) nuncio Ronca))i, P!o& 2a'o&, u(te e) !&ime&oQ" A(1 (igui* un inte&mina+)e inte&cam+io e co&te(1a( ha(ta 0ue Ronca))i te&min* icien o% PE( nece(a&io 0ue (u+a u(te ante( 0ue /o, /a 0ue (iem!&e 'a e)ante e) Antiguo Te(tamento, /, (*)o e(!uL(, e) Nue'o Te(tamentoQ" Pe&o e) !e&i!)o 2&ancL( e Ronca))i io !a&a mucho mJ( 0ue !a&a a'entu&a( Koco(a(" En F&ancia t&a+* ami(ta con a)guno( !e&(onaKe( c)a'e e )a !o)1tica 2&ance(a e )a L!oca, como e) )1: e& e) Pa&ti o Comuni(ta, Mau&ice Tho&e4, / e) )1 e& e) !a&ti: o &a ica), E oua& Ce&&iot" Su enten imiento 2Jci) con )o( !o: )1tico( e i40uie& a )e con'e&t1a en e) hom+&e !e&2ecto a )a ho&a e !)antea&(e un hi!otLtico ace&camiento ent&e )a Ig)e(ia / e) co: muni(mo" En 7F,< e&a ca& ena) / a&4o+i(!o e Benecia, )o 0ue )e co)o: ca+a en una (ituaci*n inmeKo&a+)e e ca&a a )a (uce(i*n e P1o DII" Ca+1a (egui o mantenien o (u( ma) i(imu)a a( (im!at1a( hacia )o( !o)1tico( e i40uie& a(, en e(!ecia) en Ita)ia, )o 0ue )e 'a)i* )a enemi(ta e im!o&tante( !e&(onaKe( e )a Pno+)e4a ne: g&aQ, )a( 2ami)ia( e &ancio a+o)engo 0ue ))e'a+an (ig)o( me &an: o a )a (om+&a e) Baticano" Ent&e L(to( e(taca+a e) con e De: ))a To&&e, i&ecto& e :Qsser#atore 2omano! e) ia&io e )a Santa Se e" Lo( (e&'icio( e inte)igencia e(ta ouni en(e( tam+iLn mi&a+an con &ece)o )a( (im!at1a( e) ca& ena) Ronca))i" Tam!oco e&a ning.n (ec&eto 0ue Ronca))i e(ta+a mu/ )eKo( e )a i ea o&igi:

E; PAPA A7E '2 57E. ?34E32412 S,11C I J7A' SS111

na) e P1o DII (o+&e 0uiLn e+e&1a (e& (u (uce(o&" En e(te (enti o, e) can i ato e) !a!a ha+1a (i o (iem!&e e) ca& ena) Si&i" 7 De he: cho, Si&i e( e) !&otagoni(ta e una teo&1a e )a con(!i&aci*n (u: mamente !o!u)a& ent&e )o( cat*)ico( u)t&acon(e&'a o&e(, (eg.n )a cua) L), / no Ronca))i, ha+&1a (i o e)egi o !a!a u&ante e) c*n: c)a'e ce)e+&a o en 7F,6"

CUMO 9LANCO""" PERO SIN PAPA T&a( )a mue&te e P1o DII e) !&inci!a) can i ato a )a (uce(i*n e&a Aiu(e!!e Si&i, a&4o+i(!o e Aeno'a mu/ conoci o !o& (u( !o(tu: &a( e(encia)mente con(e&'a o&a(" A emJ(, ha+1a (i o amigo 1nti: mo e 9e&na& ino Noga&a /, !o& tanto, e(ta+a 2ami)ia&i4a o con )a( int&inca a( com!)eKi a e( 0ue &o ea+an )a( 2inan4a( 'aticana(" E) c*nc)a'e !a&a )a e)ecci*n e) nue'o !a!a u&* cuat&o 1a( / (ei( 'otacione(, t&a( )a( cua)e( una in i(tingui+)e 'o)uta e humo g&i(Jceo anunci* a) mun o )a +uena nue'a" Sin em+a&go, ante( e e(o ha+1an ocu&&i o acontecimiento( !oco comune( u&ante e) e(a&&o))o e) c*nc)a'e" Do( 1a( ante(, e) #= e octu+&e e 7F,6, e) humo +)anco 0ue anuncia+a )a noticia e )a e)ecci*n !a: !a) 2ue 'i(to eme&ge& e )a chimenea e )a Ca!i))a SiMtina" Pe&o t&an(cu&&ie&on )o( minuto( / ning.n !a!a (a)i* a )o( +a)cone( a im!a&ti& (u +en ici*n" E(ta cu&io(a ci&cun(tancia 2ue a a a co: noce& tanto !o& )a( &a io( como !o& )o( co&&e(!on(a)e( e !&en(a 0ue a0ue) 1a (e a&&emo)ina+an en to&no a )a !)a4a e San Pe &o" La Aua& ia Sui4a 2ue e(!)ega a !a&a &en i& hono&e( a) &eciLn e)egi o !ont12ice" La muche um+&e, inc)u(o, !u o 'e& a )o( ca&: ena)e( t&a( )a( 'entana( e) !a)acio A!o(t*)ico, a)go no !e&miti: o (i e) c*nc)a'e to a'1a (e encuent&a &euni o" Du&ante uno( mi:

1. CooneB, John, op. cit.

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

nuto( to o( !en(a&on 0ue e) nue'o !a!a ha+1a (i o e)egi o, / e) nom+&e e Aiu(e!!e Si&i e(ta+a en +oca e to o(" R(te e( e) in: 2o&me emiti o a) &e(!ecto !o& )a agencia A((ociate P&e(( e) #; e octu+&e e 7F,6%
Lo( ca& ena)e( 'ota&on e) omingo (in ))ega& a e)egi& a un nue'o !a!a" Una (e-a) e humo me4c)a o hi4o !a&ece&, u&ante a)&e e o& e me ia ho&a, 0ue e) (uce(o& e P1o DII ha+1a (i o e)egi o" Lo( #$$"$$$ &omano( / tu&i(ta( 0ue a+a&&ota+an )a !)a4a e San Pe &o e(tu'ie&on (egu&o( e 0ue )a Ig)e(ia ten1a un nue'o !ont12ice" Mi))o: ne( e !e&(ona( 0ue e(cucha+an )a &a io a t&a'L( e to a Ita)ia / Eu&o!a tam!oco a)+e&ga+an u a(" O/e&on a) !o&ta'o4 e) Batica: no g&ita& eMu)tante% PCa (i o e)egi o Pa!aQ" La( e(cena( 'i'i a( a)&e e o& e) Baticano e&an e una con2u(i*n inc&e1+)e" E) humo +)anco e )a !e0ue-a chimenea e( )a (e-a) t&a i: ciona) 0ue anuncia )a e)ecci*n e un nue'o Pa!a" E) humo neg&o in: ica 0ue a.n no (e ha ))ega o a un acue& o" Do( 'ece( u&ante e) 1a e) humo (a)i* e )a chimenea" A me io 1a, e) humo, a) !&inci!io, (a)i* +)anco !e&o &J!i amente (e to&n* in i(cuti+)emente neg&o" R(ta e&a )a !&ue+a e 0ue )o( ca& ena)e( no ha+1an !o i o e)egi& en )a( o( !&ime&a( 'otacione(" A) anochece&, e) humo +)anco (a)i* e )a e)ga a chimenea u&ante cinco minuto(" Pa&a to o e) mun o L(ta 2ue )a !&ue+a e 0ue /a ha+1a un (uce(o& !a&a P1o DII" La( nu+e( e humo 2ue&on i)umina a( !o& )o( &e2)ecto&e( 0ue en: 2oca+an )a chimenea e )a Ca!i))a SiMtina" R<ianeoJ <iancoJL! g&it* )a muche um+&e" Ra io Baticana anunci* 0ue e) humo e&a +)anco" E) !&e(enta o& ec)a&* 0ue, !&o+a+)emente, )o( ca& ena)e( e(ta+an &ea)i4an o en e(e momento )o( &ito( e a o&aci*n !a&a e) nue'o (u!&emo !ont12i: ce" Ra io Baticana in(i(ti* u&ante mucho tiem!o en 0ue e) humo e&a +)anco" Inc)u(o )o( a)to( 2unciona&io( e) Baticano, Ca))*n i Bigna)e, go+e&na o& e) c*nc)a'e, / Sigi(mon o Chigi, comi(a&io e) mi(:
1=<

E; PAPA A7E '2 57E. ?34E32412 S,11C I J7A' SS111

mo, (e a!&e(u&a&on a toma& )a( !o(icione( 0ue )e( e(ta+an a(igna: a(" La Aua& ia Pa)atina 2ue ))ama a / (e )e( o& en* !&e!a&a&(e !a&a i& a )a +a(1)ica e San Pe &o, ante e) anuncio e) nom+&e e) nue'o Pa!a" Pe&o ante( e 0ue a)can4a&an )a !)a4a (e )e( man * 0ue &eg&e(a&an a (u( cua&te)e(" La Aua& ia Sui4a tam+iLn 2ue a)e&: ta a" Chigi, en una ent&e'i(ta conce i a a )a &a io ita)iana, iKo 0ue )a ince&ti um+&e &eina+a en e) !a)acio" Ag&eg* 0ue e(ta con2u(i*n !e&: (i(ti* no (*)o e(!uL( e 0ue (e hu+ie&a i(i!a o e) humo (ino in: c)u(o e(!uL( e 0ue (e &eci+ie&a con2i&maci*n e( e ent&o e) !&o: !io c*nc)a'e e 0ue e&a humo neg&o )o 0ue (e ha+1a !&eten i o (o)ta&" DiKo 0ue ha+1a e(ta o en ot&o( t&e( c*nc)a'e( / nunca ante( ha+1a 'i(to un humo e co)o& tan 'a&ia o como e) e e(e omingo" In2o&m* a )o( !e&io i(ta( 0ue intenta&1a ha+)a& con )o( ca& ena)e( (o+&e )a con2u(i*n e) humo con )a e(!e&an4a e 0ue a)go (e !u ie&a hace& e ca&a a) )une( !a&a 0ue no (e &e!itie&a )a (ituaci*n" Lo( (ace& ote( / to o( )o( 0ue t&a+aKa+an en e) &ecinto e) Bati: cano 'ie&on e) humo +)anco" Comen4a&on a !&o&&um!i& en '1to&e(" Agita+an e mo o entu(ia(ta (u( !a-ue)o( / )a( (i)ueta( e )o( con: c)a'i(ta( U)o( a/u ante( e )o( ca& ena)e(U )e( &e(!on 1an e( e et&J( e )a( 'entana( e) !a)acio A!o(t*)ico" Po(i+)emente e))o( tam+iLn c&e1an 0ue (e ha+1a e)egi o a) Pa!a" La muche um+&e agua& a+a en )a agon1a e) (u(!en(e" Po& )o com.n, cua)0uie& Pa!a e)egi o a!a&ece&1a en e) +a)c*n en e) !)a4o e 'einte minuto(" La mu)titu e(!e&* una me ia ho&a / comen4* a !&egunta&(e (i e) humo e&a &ea)mente neg&o o +)anco" La u a (e eM: ten i* &J!i amente" Mucho( comen4a&on a a)eKa&(e, !e&o a.n &eina: +a )a con2u(i*n / e) e(concie&to" Lo( me io( e comunicaci*n e to o e) mun o /a ha+1an !&o!aga o )a noticia e 0ue (e ha+1a e)egi: o a un nue'o !ont12ice" Mi)e( e ))ama a( te)e2*nica( (e &eci+ie&on en e) Baticano, (atu: &an o )a cent&a)ita" Seg.n !a(a+a e) tiem!o / )a( u a( aumenta: +an, to o( (e 2o&mu)a+an )a mi(ma !&egunta% P]Neg&o o +)anco^Q" i<;

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2 De(!uL( e una me ia ho&a, )a( &a io( (e )imita+an a comenta& 0ue )a &e(!ue(ta (egu1a (ien o incie&ta" S*)o una 'e4 cum!)i o e) tiem!o en e) 0ue e) nue'o Pa!a e+e&1a ha+e& a!a&eci o en e) +a)c*n (o+&e )a !)a4a e San Pe &o, (e !u o e(ta& (egu&o e 0ue )a 'otaci*n ten &1a 0ue &eanu a&(e e) )une( a )a( 7$ e )a ma-ana"#

PAREAORIO DBIIQ Seg.n )o( e2en(o&e( e )a teo&1a e )a con(!i&aci*n, a )a ca+e4a e )o( cua)e( (e encuent&a e) antiguo a(e(o& e) F9I Pa.) L" Xi: ))iam(,< to a e(ta con2u(i*n no (e ha+&1a e+i o a un ma)enten i: o, (ino a )a e)ecci*n e2ecti'a u&ante a0ue))a 'otaci*n e) ca& e: na) Aiu(e!!e Sin como !a!a, e) 0ue inc)u(o (e (a+&1a e) nom+&e 0ue i+a a e)egi&% A&ego&io DBII" Sin em+a&go, un g&u!o e ca& e: na)e( !&og&e(i(ta( ha+&1a eteni o )a !&oc)amaci*n e Si&i como !ont12ice a)egan o 0ue (u e)ecci*n como !a!a (u!on &1a un +a-o e (ang&e en )a Eu&o!a e) E(te" Pa&a (o(tene& e(ta teo&1a, cu/o 2in ha+&1a 0ue +u(ca&)o en )o( intento( e )o( (ecto&e( u)t&a: con(e&'a o&e( e )a Ig)e(ia e &e(ta&)e )egitimi a a )a( &e2o&ma( e >uan DDIII, Xi))iam( (e &emite a i'e&(o( ocumento( e(c)a: (i2ica o( e) De!a&tamento e E(ta o e(ta ouni en(e"5 La ))ega a e >uan DDIII a )a Santa Se e (u!u(o un autLntico cam+io e &um+o" Ange)o Ronca))i (e com!o&t* (iem!&e como un !a(to&, e( eci&, como un hom+&e en contacto i&ecto con )o( e: mJ( / con (u( !&o+)ema(" Como !a!a &om!i* con to o( )o( ai(: )amiento(% e) !ont12ice con )a cu&ia, e )a cu&ia con )a Ig)e(ia / e )a Ig)e(ia con e) mun o" E) nue'o !a!a 2ue (a)u a o con (ati(:

2. The 2ouston Post, 2F de octu*re de 19/8. 0. Williams, PaGl ;., The Vahean 9Gposed: 3one5, 3urder, ana the 3afia, Prome) theus &oo=s, 'ue+a Ior=, 2>>0. .. (bid.

7<6

E; PAPA A7E '2 57E. ?34E32412 S,11C I J7A' SS111

2acci*n e( e e) G&em)in, on e )e 'e1an como un Pgenuino (o: cia)i(taQ con Pmano( e cam!e(inoQ", La noche en 0ue 2ue e)egi o !a!a, >uan DDIII )e !i i* a) ca& e: na) Na(a))i 0ue (e 0ue a&a con L) a cena&" R(te )e &e(!on i*% PSan: ti a , )a co(tum+&e e( 0ue )o( !a!a( coman (o)o(Q" PCom!&en: oQ, &e!)ic* Ronca))i, P0ue como !a!a tam!oco 'an a eKa&me hace& )o 0ue me a!ete4caQ" P]Pue o t&ae& cham!Jn, Santi a ^Q, )e !&egunt* Na(a))i" Y >uan DDIII conte(t*% PS1, (1, e(!e&o 0ue a) meno( e(o no e(tL !&ohi+i o" Y, !o& 2a'o&, no me ))ame Santi a , 0ue ca a 'e4 0ue )o ice me !a&ece 0ue me e(tJ toman o e) !e)oQ" E) nue'o !a!a !&onto em!e4* a (u2&i& e 2&ecuente( / 'io)en: ta( !e(a i))a( 2&uto e )a( !&e(ione( e (u ca&go" = Lo cua) no e( e eMt&a-a&, /a 0ue en )o( !&ime&o( cien 1a( e (u !onti2ica o tom* una (e&ie e eci(ione( 'e& a e&amente c&ucia)e( !a&a e) e'eni& e )a Ig)e(ia, como )a e tene& 0ue e(coge& a a)guien !a&a e) ca&go e (ec&eta&io e E(ta o U'acante e( e 7F55U, 0ue 2ina)mente &eca/* en e) ca& ena) Domenico Ta& ini" Sin em+a&go, (u eci: (i*n mJ( (igni2icati'a 2ue )a con'ocato&ia e) II Conci)io Batica: no, hecha !.+)ica e) #, e ene&o e 7F,F, tan (*)o 6F 1a( e(: !uL( e (u e)ecci*n como !a!a" Tam+iLn a(om+&* a )a cu&ia a) a2i&ma& 0ue )a c&u4a a cont&a e) comuni(mo ha+1a 2&aca(a o )a&: gamente, / o& en* a )o( o+i(!o( ita)iano( 0ue (e mantu'ie&an P!o)1ticamente neut&a)e(Q" La CA 'io con e(!anto / !&eocu!a: ci*n como e) !a!a o& ena+a 0ue e) )i+&e acce(o a) Baticano e )o( agente( e(ta ouni en(e( e+1a ce(a&" E) temo& e )o( no&tea: me&icano( (e inc&ement* cuan o (u!ie&on 0ue >uan DDIII ha+1a comen4a o a (em+&a& )a( (emi))a( e una !o)1tica e ace&camien: to a) E(te e Eu&o!a e intenta+a un caute)o(o iJ)ogo con NiZita G&u(hche', e) )1 e& (o'iLtico"

A. Manhattan, A+ro, 3urder in the Vatican, op. cit. @. Brattini, 9ric,op.cit.

7<F

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2 A88IQ24A9E4TQ

De igua) 2o&ma, >uan DDIII inici* una e2ica4 !u&ga 0ue a)eK* e) Baticano a )a 'ieKa gua& ia e u)t&acon(e&'a o&e( 0ue ha+1an con(titui o )a co&te e P1o DII" A emJ(, )a con'ocato&ia e) II Conci)io Baticano (u!u(o uno e )o( ma/o&e( im!u)(o( &e2o&ma: o&e( e )a hi(to&ia e )a Ig)e(ia" E) conci)io con(t* e cuat&o (e: (ione(% )a !&ime&a e e))a( )a !&e(i i* e) !&o!io >uan DDIII en e) oto-o e 7F=#" NE) !a!a no !u o 'e& )a conc)u(i*n e (u( t&a+a: Ko(, /a 0ue 2a))eci* un a-o e(!uL("O Ea( ot&a( t&e( (e(ione( 2ue: &on con'oca a( / !&e(i i a( !o& (u (uce(o&" Pa+)o BI, 0ue c)au: (u&* e) conci)io en 7F=," E) II Conci)io Baticano 2ue e) g&an acontecimiento e )a e&a mo e&na en e) Jm+ito e )a Ig)e(ia cat*)ica" Se !&eten i* 0ue 2ue: &a un aggiornamento N!ue(ta a) 1aO e )a Ig)e(ia, &eno'an o )o( e)emento( 0ue mJ( nece(i a tu'ie&an e e))o / &e'i(an o e) 2on: o / )a 2o&ma e to a( (u( acti'i a e(" En e) cam!o e )a( &e)acione( e) Baticano con )a !o)1tica ita: )iana, e) +&e'e !onti2ica o e >uan DDIII (u!u(o un 'ue)co e2i: niti'o en )a (ituaci*n" Du&ante e(te !e&1o o e) Pa&ti o Democ&a: tac&i(tiano !e& i* e2initi'amente )a !o(ici*n e !&i'i)egio 0ue ha+1a o(tenta o e( e e) 2ina) e )a Segun a Aue&&a Mun ia) ha(ta )a mue&te e P1o DII" En e(te ca(o, no e(tamo( ha+)an o e un a!o/o me&amente i eo)*gico o e(!i&itua), (ino tam+iLn eco: n*mico" E) nue'o !ont12ice no e(ta+a ni mucho meno( tan !&e: i(!ue(to como (u !&e ece(o& a co)a+o&a& con )a CA en e) !&o: !*(ito e con'e&ti& a )a Democ&acia C&i(tiana en e) i0ue e contenci*n e) comuni(mo ita)iano" E))o, uni o a ot&o( 2acto&e(, e(em+oc* en )a imi(i*n, e) # e 2e+&e&o e 7F=#, e) !&ime& mini(t&o Aminto&e Fan2ani, 0ue eKa&1a !a(o a un ga+inete e coa)ici*n ent&e )a Democ&acia C&i(tiana / )o( (ocia)i(ta( e Piet&o Nenni" Dio comien4o a(1 una eta!a e )a !o)1tica ita)iana conoci: a como )a apertura a"ia sinistra Na!e&tu&a a )a i40uie& aO, ca&ac: 1EF

E; PAPA A7E '2 57E. ?34E32412 S,11C I J7A' SS111

ten4a a !o& una (uce(i*n e go+ie&no( e coa)ici*n ent&e emo: c&atac&i(tiano( e i40uie& i(ta( mo e&a o("; La( e)eccione( gene&a)e( ce)e+&a a( en Ita)ia e) #6 e a+&i) e 7F=< (u!u(ie&on un e(ca)a+&o !a&a )a Democ&acia C&i(tiana, 0ue !e& i* 7< e(ca-o(, mient&a( 0ue &ea2i&m* e) !o e& e) Pa&ti: o Comuni(ta, 0ue 'io inc&ementa a (u cuenta e)ecto&a) en #, e(ca-o(, )o 0ue )e con'i&ti* en una 2ue&4a 0ue em!e4* a (e& teni: a mu/ en cuenta a !a&ti& e e(e momento en )a !o)1tica ita)iana"
F. $tearns, Peter '., The 9nc5clopedia of 1orid 2istor5, @oughton Muff%n Com) PanB, 'ue+a Ior=, 2>>1.

757

F ") BA *'"RO !" )A #A/IA #IC1")" %I !O A - ,AB)O VI

"l 5uce5or en el trono 4a4al de Ouan XXIII. ,a3lo VI. decidi@ deCar la5 finanza5 Daticana5 en ;ano5 de #ic8ele %indona. un 8A3il 3an: 2uero cu9a Dida 4arece 5acada de la 4elcula /l -adrino' /orCado en la dura e5cuela del ;ercado negro. %indona 5e conDirti@ en el 4rin: ci4al 3an2uero de la ;afia. el 8o;3re 2ue controla3a lo5 ;ile5 de ;illone5 de d@lare5 2ue genera3a el trAfico de droga5. !e a8 al Vati: cano 5@lo 8a3a un 4a5o. Se&1a i21ci) encont&a& o( hom+&e( 0ue, e icJn o(e a) mi(mo o2icio, 2ue&an mJ( i2e&ente( 0ue 9e&na& ino Noga&a / Miche)e Sin ona" Noga&a e&a un tecn*c&ata g&i( / e(!a&tano, e(c)a'o e (u t&a+aKo / e'oto ha(ta ))ega& a )a (antu&&one&1a" Sin ona, en cam+io, e&a un 2inancie&o mo e&no / mun ano" No ten1a e) me: no& &e!a&o en hace& o(tentaci*n e )o( meKo&e( t&aKe(, )a( mJ( 2i: na( co&+ata( / )o( mJ( 'a)io(o( &e)oKe(" Su a!o o, E) Ti+u&*n, ec1a mucho e (u 2o&ma e hace& negocio(, / (u( conoci o( con: tacto( con )a ma2ia )e con'i&tie&on en un hom+&e mJ( 0ue &e(!e: to, temi o inc)u(o, en )o( am+iente( e negocio( en Ita)ia" 75<

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

Miche)e Sin ona comen4* (u ca&&e&a +)an0uean o e 2o&ma magi(t&a) e imaginati'a )a 2o&tuna e )a 2ami)ia Aam+ino, )o( ma2io(o( mJ( conoci o( e Nue'a Yo&Z" Sin ona c&e* !a&a e))o( un ho"ding 0ue )entamente (e con'i&ti* en un 'e& a e&o im!e&io 2inancie&o e imen(ione( inte&naciona)e(" La &e)aci*n e Sin ona con Pa+)o BI (e inici* cuan o a0uL) hi4o e inte&me ia&io e) ine&o 0ue )a CA a!o&ta+a a) Baticano / a )a Democ&acia C&i(tiana !a&a im!e i& )a eM!an(i*n e) Pa&ti: o Comuni(ta ita)iano" Ent&e am+o( hom+&e(, como en (u 1a ent&e 9e&na& ino Noga&a / P1o DI, (u&gi* e inme iato una &e)a: ci*n 0ue 2ue mJ( a))J e )o me&amente !&o2e(iona), con'i&tiLn o: (e en 'e& a e&o( amigo(" Po& e))o, no e( e eMt&a-a& 0ue una noche e !&ima'e&a e 7F=F, ago+ia o !o& )a &e2o&ma 2i(ca) e) go+ie&no ita)iano, Pa+)o BI eci ie&a ))ama& a una au iencia (ec&eta a Miche)e Sin ona" E) 'i(itante 2ue &eci+i o e )a 2o&ma mJ( i(c&eta en )a Santa Se e / ))e'a o &J!i amente a )o( a!a&tamento( !a!a)e(, on e Pa+)o BI )e e(!e&a+a con un (em+)ante 0ue !a&ec1a ent&e en2e&mo / !&eocu: !a o" Sin ona 'e(t1a un t&aKe a4u) ma&ino, co&+ata e) mi(mo tono / una e)egante cami(a +)anca e cu/o( !u-o( a(oma+an uno( im: !&e(ionante( geme)o( e o&o"7 Su a(!ecto con2ia o / a)eg&e i+uK* inme iatamente una (on&i(a en e) &o(t&o e) !ont12ice" Pa&ec1a e: ci&% PNo ha/ !&o+)ema, (i (e t&ata e ine&o /a encont&a&emo( una (o)uci*nQ" E) !a!a no )e o2&eci* e) ani))o e) !e(ca o& !a&a e) +e(o !&otoco)a&io% en (u )uga& )e e(t&ech* )a mano con ca)i e4" Una 'e4 (enta o(, e) !a!a )e coment* a) +an0ue&o (u te&&i+)e !&o+)ema" E) go+ie&no ita)iano i+a a g&a'a& con im!ue(to( )a( in: 'e&(ione( e) Baticano" Lo( (eteciento( mi))one( e *)a&e( 0ue !o &1a (u!one& en !&ime&a in(tancia )a a!)icaci*n e )a me i a, aun (ien o una canti a a+u)ta a, e&a a(umi+)e, !e&o no e&a e(to

1. :i5on!o, ;uigi, op. cit.

1EE

E; &A'A7E42 :E ;A MA51A. M1C@E;E $1':2'A I PA&;2 V*

)o 0ue mJ( !&eocu!a+a a) !ont12ice" E) ma/o& incon'eniente &a i: ca+a en 0ue ot&o( !a1(e( eci ie&an ))e'a& a )a !&Jctica me i a( (imi)a&e(, )o 0ue !o &1a e(+a&ata& )a im!&e(ionante e(t&uctu&a 2inancie&a e i2ica a con tanto e(2ue&4o !o& 9e&na& ino Noga&a a )o )a&go e )o( a-o("

UN ESCARMIENTO Ca+1a a)go mJ( 0ue e) !a!a no ha+1a con2e(a o a (u amigo / a(e(o& 2inancie&o" Su !onti2ica o e(ta+a &e(u)tan o i21ci) e in: cie&to" Ni t&a iciona)i(ta( ni !&og&e(i(ta( (e encont&a+an conten: to( con (u ge(ti*n !a(to&a), / )a( 'e)a a( c&1tica( a (u )i e&a4go (u&g1an e continuo e uno / ot&o (ecto&" Lo .)timo 0ue nece(ita: +a en a0ue) momento e&a 0ue (e (u!ie&a 0ue )a 2a+u)o(a 2o&tuna 0ue (e ge(tiona+a e( e IOR co&&1a !e)ig&o e i&(e !o& e) (umi e: &o e )a hacien a ita)iana" Sin ona e(cuch* !acientemente, me it* uno( (egun o( /, t&a( una !e0ue-a !au(a, &e(o)'i* )o 0ue i+a a hace&" La me i a e) go: +ie&no ita)iano e&a 2i&me e intenta& 'a&ia&)a im!)ica&1a un tiem!o / uno( &ecu&(o( e )o( 0ue no i(!on1an en a0ue) momento" Lo mJ( !&Jctico e&a intenta& (a)'a& )o 0ue (e !u ie&a / (aca& e Ita)ia e) ine&o, e('iJn o)o a em!&e(a( c&ea a( en i2e&ente( !a&a1(o( 2i(ca)e( tanto e Eu&o!a como e AmL&ica" E( eci&, na a 0ue no hu+ie&a hecho ante( !a&a )a 2ami)ia Aam+ino" Sin em+a&go, en e(ta oca(i*n, e) +an0ue&o e(ta+a i(!ue(to a a-a i& un !)u( e au: acia a (u a(tucia 2inancie&a" La c)a'e e )a o!e&aci*n con(i(ti&1a en 0ue (e &ea)i4a&a a )a 'i(ta e to o(, (in (ec&eto(" Si e) Baticano e( un E(ta o (o+e&ano !ue e ))e'a&(e (u( in'e&(ione( on e )e !)a4ca, e+i* e !en(a& Sin ona" E(to (e&'i&1a e e(ca&miento a )o( )egi()a o&e( ita)iano( / e a'i(o a ot&o( !a1(e( 0ue (intie&an )a tentaci*n e ca&ga& con im!ue(to( )a( in'e&(ione( 'aticana(" T&a( e(cucha& )a !&o!ue(ta e) 2inancie&o, 2ue e) !a!a e) 0ue

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

!a&eci* me ita& u&ante uno( (egun o(" De(!uL(, )e ent&eg* una ca&!eta 0ue conten1a un ocumento cu/o( tL&mino( (e eMten 1an mJ( a))J e )a( mJ( incon2e(a+)e( am+icione( e Miche)e Sin o: na" En e) e(c&ito (e nom+&a+a a) cont&o'e&ti o 2inancie&o 9ercator senesis romanam curam sequens! e) +an0ue&o e )a cu&ia, con !o e&e( ca(i i)imita o( (o+&e )o( 2on o( a mini(t&a o( !o& e) In(tituto !a&a )a( O+&a( e Re)igi*n" En 'i&tu e (u nue'o nom+&amiento, Sin ona t&a+aKa&1a a) )a o e) a&4o+i(!o Pa.) Ma&cinZu(, &eciLn nom+&a o !&e(i ente e) IOR, e) ca& ena) Aiu(e!!e Ca!&io, !&e(i ente e) 9eni e))a Santa Se e, / e) ca& ena) Se&gio Aue&&i, go+e&na o& e )a Ciu: a e) Baticano" Sin ona ten &1a )a .)tima !a)a+&a en )o( a(un: to( 2inancie&o(" Como ten1a !o& co(tum+&e, )e/* e) ocumento ha(ta )a .)tima )1nea / (*)o entonce( )e'ant* )a 'i(ta e) !a!e) / (on&i* a) !ont12ice" E) Baticano ha+1a e!o(ita o en (u( mano( )a ma/o& mue(t&a e con2ian4a !o(i+)e, )e ha+1a ent&ega o )a ))a'e e )a caKa" Sin ona, (in eci& !a)a+&a, (ac* (u e)egante e(ti)og&J2i: ca e o&o / e(tam!* (u 2i&ma a) !ie e) ocumento" De(!uL(, aho&a (1, +e(* e) ani))o e) !e(ca o& / (e a&&o i))* Kunto a) !a!a !a&a &e4a& !o& e) +uen tL&mino e )a am+icio(a em!&e(a 0ue ha: +1an comen4a o con )a 2i&ma e) ocumento" EuiLn (a+e )o 0ue (enti&1a Miche)e Sin ona a) (a)i& e ma &u: ga a e) &ecinto 'aticano" Se )e at&i+u1a una 2&ia) a (o+&ehuma: na, )a ca!aci a e Kuga&(e ecena( e mi))one( e *)a&e( (in tem+)a&)e e) !u)(o ni u a&, !e&o )o 0ue ha+1a (uce i o a0ue))a noche !&o+a+)emente e&a ema(ia o inc)u(o !a&a a0ue) a) 0ue )a !&en(a (en(aciona)i(ta ha+1a +auti4a o como Pe) hom+&e e hie: )oQ" Si e+emo( atene&no( a )o 0ue L) mi(mo con2e(* a-o( mJ( ta& e, a0ue))a noche no (inti* na a e(!ecia)" A 2in e cuenta(, (e t&ata+a (*)o e negocio(, como e co(tum+&eW na a !o& )o 0ue (enti&(e e(!ecia)mente eMcita o" Sin ona uti)i4* e) !&e(tigio 0ue )e oto&ga+a e) hecho e ha+e&: (e con'e&ti o en e) a(e(o& 2inancie&o e) !a!a !a&a o+tene& +ene:

E; &A'A7E42 :E ;A MA51A. M1C@E;E $1':2'A I PA&;2 ,1

2icio( en (u( !&o!ia( o!e&acione( inte&naciona)e(" Po& a0ue))a L!oca, e) to o!o e&o(o +an0ue&o e) !a!a cont&o)a+a, a) meno(, cinco +anco( / mJ( e 7#, com!a-1a( en once !a1(e("# Do( a-o( e(!uL(, en 7F;7, Sin ona e(ta+a !&e!a&a o !a&a acomete& (u cam!a-a 2inancie&a mJ( am+icio(a" MJ( !o& !&e(tigio 0ue !o& +ene2icio, e(ta+a em!e-a o en con(egui& e) cont&o) e )a( o( ma/o&e( com!a-1a( e Ita)ia N)a CLnt&a)e / 9a(togiO, 2u(iona&)a( / con(uma& )a toma e un g&an +anco" Seg.n a2i&m* !o(te&io&: mente e) !&o!io go+e&na o& e) 9anco e Ita)ia, (i Sin ona hu: +ie&a mate&ia)i4a o (u !)an, ha+&1a !&e(i i o e) ma/o& ho"ding em!&e(a&ia) e to a Eu&o!a / (e ha+&1a con'e&ti o en a&+it&o e) ca*tico (i(tema 2inancie&o ita)iano" En ago(to e 7F;7 Sin ona (e hi4o con e) cont&o) e) !&ime&o e (u( g&an e( o+Keti'o(% )a CLnt&a)e" La( auto&i a e( 2inancie&a( ita)iana( comen4a&on a toma&(e en (e&io )o( mo'imiento( e Sin: ona / e) 9anco e Ita)ia +)o0ue* (u intento e cont&o)a& 9a(to: gi, (u (egun o !unto e mi&a, o& enan o una in(!ecci*n a icio: na) a 'a&io( +anco( en )o( 0ue e) 2inancie&o !o(e1a inte&e(e(" La con0ui(ta e) (i(tema 2inancie&o ita)iano !o& !a&te e Sin ona ha+1a (i o eteni a en e) .)timo momento, !e&o aho&a amigo( / enemigo( (a+1an 0ue e) +an0ue&o e) !a!a no e&a a)guien a 0uien (e e+ie&a toma& a )a )ige&a"

MHS PODEROSO EUE EL 9ANCO DE ITALIA A !e(a& e 0ue )o( in(!ecto&e( encont&a&on m.)ti!)e( i&&egu)a&i: a e( en )a( em!&e(a( / +anco( e Sin ona, e) go+e&na o& e) 9anco e Ita)ia eci i* no hace& na a a) &e(!ecto" Sin ona e&a un

2. 4o**, Peter, 3idni,ht in 7icil5 1 or=,1996.

Vinta,e =epartures&, 4andom @ouse, 'ue+a 1E7

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

hom+&e in2)u/ente / !o e&o(o" Ten1a a im!o&tante( in(titucione( 2inancie&a( / a) Baticano &e(!a) Jn o)e, /, e( e )uego, e&a mu: cho mJ( 2ue&te 0ue e) go+e&na o& e) 9anco e Ita)ia" To o a0ue) !o e& ha+1a comen4a o mucho ante(, en 7F5#, cuan o (ien o un Ko'en g&a ua o e )a Uni'e&(i a e Me(ina comen4* un )uc&ati'o negocio e e(t&a!e&)o" Com!&a+a +iene( / a)imento( &o+a o( a )o( no&teame&icano( en Pa)e&mo / (e )a( ingenia+a !a&a int&o uci&)o( e cont&a+an o en Me(ina" Pa&a mantene& (u negocio, Sin ona !&eci(a+a )a !&otecci*n e )a ma: 2ia" E))o( e&an )o( 0ue ten1an acce(o a )o( !&o ucto( a t&a'L( e) &o+o o e) cont&o) e )a im!o&taci*n / !&o ucci*n" A emJ(, )a ma2ia !o 1a !one& a (u i(!o(ici*n una 2uente inagota+)e e ocumento( 2a)(o( o+teni o( me iante (o+o&no con )o( 0ue !o: e& enga-a& a )a( !at&u))a( 2&onte&i4a(" To o e))o )o )og&* Sin: ona g&acia( a (u contacto con Bito Aeno'e(e, uno e )o( ma: 2io(o( mJ( im!o&tante( e E(ta o( Uni o(" Aeno'e(e ha+1a co)a+o&a o en )a !)ani2icaci*n e )a in'a(i*n e Sici)ia actuan: o como en)ace ent&e e) EKL&cito e(ta ouni en(e / )a ma2ia e )a i()a" A!o a o Don Bitone, tom* a Sin ona +aKo (u !&otec: ci*n" Po& a0ue))o( 1a(, Aeno'e(e e&a uno e )o( ma/o&e( t&a2i: cante( e na&c*tico( e) mun o / (e c&ee 0ue e(ta+a &e)aciona: o con negocio( e t&ata e +)anca(, i&igien o en Nue'a Yo&Z )a 2ami)ia 2un a a en (u 1a !o& LucZ/ Luciano NSa)'ato&e Lu: caniaO" E) ma/o& go)!e e )o( &ea)i4a o( ha(ta e(e momento !o& Bito Aeno'e(e ha+1a (i o e) a(e(inato e >oe Ma((e&ia, 0ue e(ta+a con(i e&a o en E(ta o( Uni o( como e) PKe2e e to o( )o( Ke2e(Q" Ma((e&ia ni (i0uie&a (u!o e *n e 'inie&on )a( +a)a( 0ue aca+a: &on con (u 'i a" Ca+1a acu i o a Sca&!ato\(, un &e(tau&ante e Cone/ I()an , in'ita o !o& Luciano" Ma((e&ia )o !a(* +ien en )a 0ue i+a a (e& (u .)tima cena, &o ea o e gente e con2ian4a" Sin em+a&go, Aeno'e(e ha+1a !&e!a&a o ha(ta e) .)timo eta))e )a em: +o(ca a / Ma((e&ia &eci+i* 'a&io( i(!a&o( en )a e(!a) a !o&, (e:
1E8

E; &A'A7E42 :E ;A MA51A. M1C@E;E $1':2'A I PA&;2 ,1

g.n cita e) in2o&me !o)icia), P e(conoci o( 0ue (e ie&on a )a 2ugaQ"< Miche)e Sin ona (iem!&e &eco& a&1a a0ue))a L!oca con ag&a: oW e&an 1a( e a'entu&a en )o( 0ue en mucha( oca(ione( L) mi(: mo con uc1a )o( camione( con e) cont&a+an o, 0ue e&an &eci+i: o( en )o( !ue+)o( con e) &e'ue)o / a)+o&oto !&o!io( e un g&an acontecimiento" Como (i e un Pa!J Noe) ma2io(o (e t&ata&a, i(t&i+u1a a)imento( / &ega)o( a e(!ue&ta(, &e(e&'an o una !a&te !a&a (u( amigo(" En e(a L!oca e ham+&una, )o( '1'e&e( e Sin: ona, !e(e a no (e& g&ati(, e&an +ien &eci+i o( en un !ue+)o nece: (ita o / 2a)to e )o( a)imento( mJ( +J(ico(" Se ha+1a con'e&ti o en un autLntico !a &ino, un hom+&e &e(!eta o !o& to o("

UNA BIDA DE ABENTURAS Du&ante a0ue) !e&1o o a'entu&e&o, Miche)e Sin ona (e hi4o con una 'a&ia a !ano!)ia e amigo(, 0ue inc)u1a tanto a mi)ita&e( e(: ta ouni en(e( como a )o( mJ( !e)ig&o(o( ma-o(o( e Sici)ia" De )o( no&teame&icano( a!&en i* mucho g&acia( a )a( )a&ga( con'e&: (acione( 0ue ca(i (iem!&e t&ata+an (o+&e )o ma&a'i))o(o 0ue &e: (u)ta+a )a 'i a en E(ta o( Uni o(, (u !&o(!e&i a / )a( 'entaKa( e) ca!ita)i(mo / )a emoc&acia" A0uL))a e&a una tie&&a !&ometi: a !a&a un hom+&e como Sin ona, 0ue &e+o(a+a am+ici*n / ta: )ento% PFue entonce( cuan o com!&en 1 0ue (i &ea)mente 0ue&1a hace& a)go g&an e nece(ita&1a tene& amigo( en E(ta o( Uni o(Q"5 E) g&an amigo e Sin ona en No&teamL&ica e&a Bito Aeno'e: (e, / e) acue& o ent&e am+o( 2uncion* a )a( mi) ma&a'i))a(" Sin: ona a!o&ta+a a Aeno'e(e un mJ( 0ue gene&o(o !o&centaKe e

0. :e"artamento de Polic%a de 'ue+a Ior=. Escuadr n 6>, caso 100,1/ de a*ril de 1901.

.. :i5on!o, ;uigi, op. cit.

1.9

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

(u( +ene2icio( a cam+io e )a !&otecci*n e Don Bitone, 0ue (e enca&ga+a e a)eKa& e (u Ko'en !u!i)o a )a( auto&i a e( / a )a( ot&a( 2ami)ia( ma2io(a(" E(to .)timo no e&a e(!ecia)mente com: !)ica o, /a 0ue e) negocio e&a (u2icientemente g&an e como !a&a 0ue to o( )o( ma2io(o( e Ita)ia (aca&an (u !a&te (in nece(i a e inte&2e&i& en )o( negocio( e (u( 'ecino(" Ca(i to o )o 0ue con(u: mie&on )o( ita)iano( u&ante )a ocu!aci*n, )o nece(a&io / )o (u: !e&2)uo, )o( a)imento( / )a &o!a, (a)i* e )a( +a(e( e(ta ouni en: (e(" E) me&ca o neg&o / e) cont&a+an o (e con'i&tie&on en a)go no&ma) ent&o e )a econom1a ita)iana" La( auto&i a e( no !o 1an hace& na a !a&a etene& e(ta (itua: ci*n" En 7F5= e) !&e2ecto e Mi)Jn intent* a!)ica&, (in &e(u)ta o, una !o)1tica e cont&o) e !&ecio(, a) meno( en )o conce&niente a )o( !&o ucto( e !&ime&a nece(i a " Se e(ta+)ecie&on !e0ue-o( comitL( e cont&o), 2o&ma o( !o& o( !o)ic1a( / un miem+&o e )a Came&a i La'o&o, 0ue (e enca&ga+an e 0ue, como m1nimo en )a( tien a(, )o( !&ecio( 2ue&an )o( e(ti!u)a o(" La i ea !&onto (e eMten i* a Aeno'a / Tu&1n, !e&o cuan o )o( inte&me ia&io( &e: hu(a&on i(t&i+ui& (u( !&o ucto( en )a( tien a(, e) me&ca o neg&o !u o continua& (u e a e o&o", En a0ue))a eMt&a-a L!oca, Sin ona conoci* a on Luciano Leggio, uno e )o( ca!o( ma2io(o( mJ( (ingu)a&e(, /a 0ue (u 2a: mi)ia i&ig1a An*nima (e0ue(t&i, un g&u!o !a&ami)ita& e Pa)e&: mo conoci o !o& (u ca&Jcte& cua(i2a(ci(ta / (u( mLto o( 'io)en: to(" Leggio &J!i amente (im!ati4* con Sin ona, 0ue !a(* con igua) ce)e&i a a 2o&ma& !a&te e (u 2ami)ia" A))1, Sin ona t&a+* contacto con e) he&mano Ago(tino Co!!o)a, un !ecu)ia& 2&ai)e 0ue )o mi(mo ce)e+&a+a una mi(a 0ue !)ani2ica+a un a(e(inato o un (ecue(t&o"

/. 3ins*org, PaGl, A 2istor5 of /ontemporar5 (tal5: 7ociet5 ana Polines, !"#>$ !"DD, Palgra+e McMillan, 'ue+a Ior=, 2>>0.

1BF

E; &A'A7E42 :E ;A MA51A. M1C@E;E $1':2'A I PA&;2 ,1

Ca+e (e-a)a& 0ue en )a Sici)ia e )a L!oca e) hecho e 0ue un c)L&igo !e&tenecie(e a )a ma2ia no e&a tan eMt&a-o ni e(ta+a tan ma) 'i(to como !u iL&amo( (u!one&" En 7F=#, !o& eKem!)o, cua: t&o monKe( 2&anci(cano( 2ue&on Ku4ga o(, con ena o( / (enten: cia o( a mJ( e t&einta a-o( e !&i(i*n !o& con(!i&aci*n, eMto&: (i*n / a(e(inato" E) !&o!io he&mano Ago(tino Co!!o)a, (eg.n (e emo(t&* en e) Kuicio 0ue cont&a L) (e ce)e+&* en 7F;, !o& !e&te: nencia a o&gani4aci*n c&imina), !a&tici!* en )a+o&e( e +)an0ueo e ine&o / a!o/* a conoci o( !o)1tico( e )a A)ta Ma2ia" En 7F;6 e) monKe 2&anci(cano Fe&nan o Ta eo, !&io& e )a ig)e(ia e) Santo Ange)o en Roma, 2ue eteni o +aKo )a acu(aci*n e com!&a& ine&o !&oce ente e &e(cate( e i'e&(o( (ecue(t&o( a) ;$ !o& 7$$ e (u 'a)o&, ine&o 0ue !o(te&io&mente e&a +)an0uea: o me iante in(titucione( 2inancie&a( 'incu)a a( a) Baticano"

EL TRIHNAULO DEL DIA9LO En )o( a-o( (etenta (e !o 1a a2i&ma& 0ue e) t&iJngu)o 2o&ma o !o& )a ma2ia, )a Democ&acia C&i(tiana / )a Ig)e(ia e&a e) !&inci!a) &e(!on(a+)e e )a !o+&e4a en Lmica 0ue (e 'i'1a en Sici)ia" Tan 2ue&te( e&an )o( '1ncu)o( ent&e e(ta( t&e( in(titucione( 0ue (e ec1a 0ue (i un ca!o ma2io(o e&a +en eci o con o( hiKo( 'a&one( )o mJ( no&ma) e( 0ue uno e e))o( (e e ica&a a )a !o)1tica / e) ot&o a) (ace& ocio" E(te t&iJngu)o 2unciona+a a )a !e&2ecci*n e+i o a )a( !a&ticu)a&i a e( e Sici)ia, una &egi*n in(u)a& / o)'i a a en )a 0ue )o( caci0ue( !o 1an hace& / e(hace& a (u antoKo (in 0ue )a( auto&i a e( (e inmi(cu/e&an ema(ia o en (u( a(unto(" La !o: +&e4a / e) ana)2a+eti(mo e (u( gente( )e( hac1a a.n mJ( 2Jci)e( e mani!u)a&" NLa ma2ia ten1a (u( )u!a&a(, e(co!eta( e ca-*n &e: c o&ta o con 0ue !e&!et&a+an (u( a(e(inato(, )a Ig)e(ia ten1a a l>1o( / )a Democ&acia C&i(tiana (*)o ten1a 0ue menciona& a )o( c on)uni(ta( !a&a ame &enta& a )o( cam!e(ino( (ici)iano("O

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

Po& ot&o )a o, Sici)ia e( )a tie&&a e Pe) enemigo e mi enemigo e( mi amigoQ" Ma2io(o(, c)L&igo( / !o)1tico( e e&echa( com!a&: t1an un enemigo com.n% )o( comuni(ta(, / e))o cont&i+u/* a e(: t&echa& )a4o( / a)ian4a( 0ue hu+ie&an (i o im!en(a+)e( en cua): 0uie& ot&o )uga& e) !)aneta" A0ue) am+iente 2ue )a autLntica e(cue)a e negocio( en )a 0ue (e e uc* / 2o&m* Miche)e Sin ona" Cuan o en 7F5= a+&i* en Mi)Jn (u e(!acho e a(e(o&1a 2i(ca) / econ*mica, /a ha+1a a!&en i o to o )o nece(a&io !a&a con'e&ti&(e en un eMito(o hom+&e e negocio( en )a Ita)ia e !o(gue&&a" Su!o a!&o'echa& como na ie )a e&a e continuo( P!e)ota4o(Q 0ue (u!u(o e) mi)a: g&o econ*mico ita)iano, / (u 2o&maci*n / a(tucia )e (i&'ie&on !a&a maneKa&(e !e&2ectamente en e) com!)eKo ent&ama o 2i(ca) e )a &e!.+)ica" En Mi)Jn a!)ic* to o )o a!&en i o en Sici)ia, en e(!ecia) )o &e: 2e&ente a )a uti)i a e &e)aciona&(e con miem+&o( e) c)e&o" E(te t&ato comen4* con e) 2unciona&io e )a cu&ia mon(e-o& Amieto Ton ini, una e cu/a( he&mana( e(ta+a ca(a a con un !&imo e Sin ona" Mon(e-o& Ton ini, (in e(!e& icia& )a o!o&tuni a e 2a'o&ece& a un 2ami)ia&, !&e(ent* a Sin ona a (u amigo Ma((imo S!a a, e)ega o e) IOR / uno e )o( hom+&e( e con2ian4a e 9e&na& ino Noga&a" S!a a e&a un hom+&e con una a!a&iencia !ecu)ia&" E&a mu/ a)to / ten1a un ca+e))o g&i(, mu/ 2ino, cu/o tono com+ina+a a )a !e&2ecci*n con e) ete&no g&i( e (u( t&aKe( c&u4a o(, cu/o( !anta)one( ten1an, in e2ecti+)emente, )a cintu&a ema(ia o a)ta / )a !e&ne&a ema(ia o +aKa" Ma((imo S!a a no e&a un hom+&e &ico, como ate(tigua+a e) co&te e (u( t&aKe(, ca(i into)e&a+)e( !a&a e) !&e(umi o Sin ona, (in em+a&go, (1 e&a un hom+&e !o e&o(o, un (e&'i o& a+nega o e )a Santa Se e 0ue maneKa+a (uma( e ine&o mu/ im!o&tante( e )o( 2on o( e) Baticano / cu/a( eci(ione( !o 1an &e!e&cuti& en )a econom1a ita: )iana" Pe&o no e&a e(te !o e& )o mJ( im!o&tante 0ue Sin ona i+a a o+tene& e Ma((imo S!a a, (ino )a &e)aci*n con un hom+&e
7,#

E; &A'A7E42 :E ;A MA51A. M1C@E;E $1':2'A I PA&;2 ,1

0ue, con e) tiem!o, (e con'e&ti&1a en uno e (u( meKo&e( amigo( / cu/o( e(tino( e(ta&1an )iga o( !a&a (iem!&e% Aio'anni 9atti(ta Montini, 0ue &eina&1a como !a!a +aKo e) nom+&e e Pa+)o BI"

UNA REUNI?N EN LA CUM9RE

Una 'e4 2ina)i4a a )a Segun a Aue&&a Mun ia), con un am+iente mucho mJ( t&an0ui)o / i(ten i o, / ha+ien o e(a!a&eci o )o( !&inci!a)e( te(tigo( e a)guno( e (u( e)ito( mJ( (igni2ica o(, Bito Aeno'e(e eci i* &eg&e(a& a E(ta o( Uni o(" Con LucZ/ Luciano i(2&utan o e un eMi)io o&a o en Sici)ia como !a&te e) t&ato 0ue Aeno'e(e ha+1a a)can4a o con e) EKL&cito e(ta ou: ni en(e U!o& e) cua) (e com!&ometi* a con(egui& )a co)a+o&a: ci*n e )a ma2ia a 2in e a))ana& )a in'a(i*n a)ia a en )a i()aU, Aeno'e(e no ten1a enemigo( e con(i e&aci*n 0ue )e !u ie&an i(!uta& e) t1tu)o e PKe2e e to o( )o( Ke2e(Q, !o& )o 0ue inici* una cam!a-a e te&&o& / a(e(inato( e(tina a a a2ian4a& (u !o e& (o+&e e) &e(to e 2ami)ia(" En 7F,7 (e )e &e)acion* con )a mue&te e Xi))ie Mo&etti, en 7F,< con )a e Ste'e F&an(e / en 7F,; con )a e A)+e&t Ana(ta(ia, t&e( &e!uta o( ma2io(o( 0ue &e!&e(enta: +an e) .)timo o+(tJcu)o !a&a hace&(e con e) cont&o) e Nue'a Yo&Z" La au acia e Aeno'e(e e(ta+a cimenta a !o& e) &e(!a) o 0ue ha+1a o+teni o en Nue'a Yo&Z !o& !a&te e Ca&io Aam+ino / (u 2ami)ia" Du&ante to o a0ue) tiem!o, Miche)e Sin ona (igui* contan o con )a ami(ta / con2ian4a e Bito Aeno'e(e, hecho 0ue (e 'io &e2&en a o cuan o e) Ko'en 2inancie&o 2ue in'ita o a )a &euni*n e ma-o(o( mJ( im!o&tante e )a hi(to&ia, ce)e+&a a e) # e no: 'iem+&e e 7F,; en e) A&an Cote) e( Pa)me( e Pa)e&mo" Du: &ante mJ( e oce ho&a( )o( Phom+&e( e hono&Q e(tu'ie&on en una e )a( a)a( e) hote) i(2&utan o e una co!io(a comi a e ma&i(co en una +uc*)ica te&&a4a con 'i(ta( a) ma&"

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

La &e)aci*n e a(i(tente( e&a un 'e& a e&o P0uiLn e( 0uiLnQ e) c&imen o&gani4a o e am+o( )a o( e) At)Jntico" A))1 e(ta+an LucZ/ Luciano, 0ue a !e(a& e (u &eti&o (egu1a (ien o uno e )o( autLntico( hom+&e( 2ue&te( e )a ma2ia, )o( he&mano( Maga ino N0ue cont&o)a+an )a ciu a e 9.2a)oO, >o(e!h 9onanno NmJ( co: noci o como >oe 9anana(O, Ca&mine Aa)ante, e) ca!o e Det&oit >ohn P&i4io)a, Tomma(o 9u(cetta, F&anZ Co(te))o N0ue acu 1a en &e!&e(entaci*n e )a 2ami)ia Aam+inoO, a emJ( e miem+&o( e )a( o( 2ami)ia( en !ugna en Nue'a Yo&Z, )o( Luche(e / )o( Ae: no'e(e" A mo o e an2it&ione( (e encont&a+an )o( integ&ante( mJ( im!o&tante( e )a ma2ia (ici)iana, ent&e e))o(, on Aiu(e!!e Aenco Ru((o, Sa)'ato&e A&eco, Ca)ce onio i Pi(a / )o( he&ma: no( La9a&+e&a"= Lo 0ue )e( ha+1a ))e'a o a &euni&(e a0ue) 1a e&a o&gani4a& e: 2initi'amente e) t&J2ico e na&c*tico(, 0ue /a comen4a+a a con: 'e&ti&(e en )a !&inci!a) 2uente e ing&e(o( e )a ma2ia" Lo( (ici)ia: no( ha+1an e)a+o&a o una com!)ica a &e 0ue comen4a+a en )o( cent&o( e !&o ucci*n en e) T&iJngu)o e O&o e) (u e(te a(iJti: co, continua+a en )a( 2acto&1a( e !&oce(a o en Tu&0u1a / 2ina)i: 4a+a en )a !&o!ia Sici)ia, e( e on e (e i(t&i+u1a )a me&canc1a a to o e) mun o";

LOS CORLEONESI E) t&J2ico e &oga( cam+i* e) !ano&ama en e) 0ue (e maneKa+a )a ma2ia" Lo( +ene2icio( e&an eno&me(, mucho ma/o&e( 0ue )o( o+teni o( con e) Kuego, e) cont&a+an o o )a !&o(tituci*n" Fue&on

6. 8osches, 'ic=, Power on 9arth: 3ichele 7indona6s 9Gplosi0o 7tor5, Ar*or @ouse, 'ue+a Ior=, 1986. F. $terling, Claire, +ctopus: The *on, 'each of The (nternational 7icilian 3afia, $im n P $chuster, 'ue+a Ior=, 199>.

1/.

E; &A'A7E42 :E ;A MA51A. M1C@E;E $1':2'A I PA&;2 ,1

momento( e a&&ogancia en )o( 0ue )o( ma2io(o( 'ie&on c*mo (e )e( a+&1a una 'entana a un mun o (in )1mite(" Tam+iLn 2ue&on )o( 1a( en )o( 0ue (e ge(t* un cam+io gene&aciona) 0ue io como &e(u)ta o e) nacimiento e una nue'a 2acci*n, amo&a) / homici a inc)u(o !a&a )a ma2ia mJ( t&a iciona)" E&an )o( Co&)eone(i, ))a: ma o( a(1 !o& e) !ue+)o e Co&)eone, e on e (u&gie&on" E) !a: &ino e e(ta 2acci*n e&a Luciano Leggio, un !(ic*!ata 0ue i(: 2&uta+a matan o L) mi(mo a (u( '1ctima( con una +a/oneta" Leggio 2ue en'ia o a !&i(i*n en 7F;5, !e&o (igui* eKe&cien o un 'e& a e&o &eina o e te&&o& a t&a'L( e (u( o( (ica&io(, cu/a +&uta)i a e&a ma/o& (i ca+e 0ue )a e (u Ke2e" Uno e e))o( e&a 9e&na& o P&o'en4ano, conoci o como : tratturi- E) T&acto&, !o& (u ca!aci a Pin u(t&ia)Q !a&a e) a(e(inato" E) ot&o e&a mJ( !e)i: g&o(o a.n, un hom+&e +aKito / ma) enca&a o ))ama o Sa)'ato&e PTot*Q Riina, .a be"fa- La 9e(tia"6 Lo( Co&)eone(i e&an tacha o( e #iddani N!a)eto(O !o& )o( mafiosi e )a( ciu a e(, como )o( 0ue (e &eunie&on en a0ue))a hi(t*: &ica cum+&e e) hote) e Pa)e&mo" Lo( mLto o( +&uta)e( e )o( Co&)eone(i no encaKa+an con )a( am+icione( !o)1tica(, e) a2Jn e &e(!eta+i)i a / e) !&o!*(ito e !a(a& )o mJ( ina 'e&ti o( !o(i: +)e e) &e(to e 2ami)ia(" E))o( e&an )o( capifamig"ia NKe2e( e 2a: mi)iaO 0ue ha+1an (a)i o 'icto&io(o( e inconta+)e( gue&&a( ma: 2io(a( / aho&a icta+an )a !o)1tica / manten1an )a !a4 en e) oe(te e Sici)ia" Ent&e )a( mucha( &e(o)ucione( 0ue (e toma&on en a0ue))a &eu: ni*n, to o( e(tu'ie&on e acue& o en 0ue Miche)e Sin ona 2ue&a e) enca&ga o e maneKa& )o( +ene2icio( 0ue )a( 2ami)ia( o+ten1an !o& e) t&J2ico e he&o1na" Se t&ata+a e un acue& o no mu/ i2e: &ente e) 0ue Sin ona 2i&ma&1a a-o( mJ( ta& e con e) !a!a" Sin:

8. 2rlando, ;eoluca, Bi,htin, the 3afia ana 'enewin, 7icilian /ulture Encounter &ooo=s, $an 5rancisco, 2>>1.

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

ona (e con'e&t1a en a mini(t&a o& !)eni!otencia&io e una in: gente 2o&tuna, aun0ue en e(te ca(o e) acue& o e&a, )*gicamente, 'e&+a), / (i e) 2inancie&o 2&aca(a+a en (u mi(i*n e&a mu/ !&o+a: +)e 0ue !e& ie&a )a 'i a" No o+(tante, to o( e(ta+an con2o&me( en 0ue L) 2ue&a e) hom: +&e 0ue acometie(e e(a mi(i*n" Su conocimiento e) ent&ama o 2i(ca) ita)iano )e !e&miti&1a mo'e& g&an e( canti a e( e ine&o (in ))ama& )a atenci*n e )a( auto&i a e( moneta&ia( e) !a1(" A emJ(, ten1a un !e&2i) !e&2ecto e &e(!eta+)e hom+&e e nego: cio( / Phom+&e e 2ami)iaQ g&acia( a (u( )a4o( con Bito Aeno'e(e"

LA ME>OR FORMA DE RO9AR UN 9ANCO

A )o( !oco( 1a( e o+tene& )a con2ian4a e )a a(am+)ea e ma: 2io(o(, Sin ona c&e* en Licchten(tein )a com!a-1a Fa(co AA" Pa&a com!&en e& e) !o e&1o e e(ta em!&e(a, +a(te menciona& 0ue una e (u( !&ime&a( o!e&acione( 2ue )a a 0ui(ici*n e un +anco en Mi)Jn, )a 9anca P&i'ata Finan4ia&ia" Poco e(!uL( (e hi4o con e) cont&o) e )a 9anca i Me((ina, en (u Sici)ia nata), / e) 9an0ue e Financement, en Aine+&a" Lo( mJ( im!o&tante( +anco( e) mun o &eci+ie&on 2on o( e )a co&!o&aci*n e Lo( ma2io(o(, en e(!ecia) e) Cam+&e( 9anZ e Lon &e(, e) Continen: ta) I))inoi( / e) In(tituto !a&a )a( O+&a( e Re)igi*n"F Mient&a( tanto, en E(ta o( Uni o( Sin ona (e ha+1a con'e&ti o en to o un !e&(onaKe ent&o e) Pa&ti o Re!u+)icano e I))inoi(" Tam+iLn ha+1a e(t&echa o (u( )a4o( ma2io(o( con una nue'a / 2&uc: t12e&a &e)aci*n con )a 2ami)ia In4e&i))o, !&imo( e )o( Aam+ino"7$

9. Iailo", :a+id, op. cit. 1>. ?4e"ort on Cal+i Auto"sB 4eturns $"otlight to ,atican &an= $candal, American AtheistsC, 29 de octu*re de 2>>2.

1B<

El. &A'A7E42 :E ;A MA51A. M1C@E;E $1':2'A I PA&;2 ,1

Du&ante a0ue))a L!oca, mi)e( e mi))one( e *)a&e( !a(a&on !o& Sin ona, 0ue hJ+i)mente )o( &ecog1a con una mano en E(ta: o( Uni o( / Sici)ia / con )a ot&a )o( e!o(ita+a, com!)etamente )im!io(, en )o( +anco( e Sui4a" Sin ona tam+iLn a!&en i* en a0ue))o( 1a( una )ecci*n 0ue a-o( e(!uL(, en )a cL)e+&e L!oca e) P!e)ota4oQ, (e&1a a!)ica a con mae(t&1a !o& cie&to n.me&o e +an0ue&o(% PLa meKo& 2o&ma e &o+a& un +anco e( com!&a&)oQ" La 9anca P&i'ata Finan4ia&ia (e con'i&ti* mu/ !&onto en un me&o 'eh1cu)o !a&a )a( o!e&acione( c)an e(tina( e Sin ona / (u( &e!&e(enta o(, (in mJ( (u(tento &ea) 0ue )a( ingente( canti a e( e ine&o 0ue a ia&io !a(a+an !o& (u( cuenta(, !e&o 0ue nunca o&m1an ni una (o)a noche en (u( +*'e a(" E) +anco ten1a to o e cuanto i&&egu)a& !ue a imagina&(e% e( e cuenta( 2icticia( ha(ta c&L ito( / t&an(2e&encia( no Ku(ti2ica: a(" Lo !eo& e to o e&a 0ue Sin ona e(ta+a &o+an o a a)guno( e (u( !&o!io( c)iente( Uno a )o( ma2io(o(, (e entien eU, (u(t&a: /en o (uma( e ine&o e (u( cuenta( 0ue t&an(2e&1a a ot&a en e) 9anco Baticano, e( e on e, a (u 'e4, (e t&a(!a(a+a e(te ine&o, no (in ante( 0ue a&(e con un 7, !o& 7$$ e comi(i*n en (u cuen: ta e) 9an0ue e Financement e Aine+&a" Po& (i ca+1a a)guna u a (o+&e 0uiLn e&a e) titu)a& e e(ta cuenta ci2&a a, )a c)a'e e&a MAN, en hono& a )o( hiKo( e Sin ona% MA&co / Ni-o" La (ituaci*n ))eg* a (e& tan (u&&ea)i(ta 0ue a0ue))o( c)iente( 0ue etecta+an i&&egu)a&i a e( en (u( cuenta( / amena4a+an con enuncia&)o a )a( auto&i a e( e&an amena4a o( e mue&te !o& )o( ma2io(o( e Sin ona" Ni 0ue eci& tiene 0ue e) +anco !e& i* c)iente( a to a 'e)oci a , !e&o, a 2in e cuenta(, e) +ene2icio e (u( acti'i a e( no ten1a na a 0ue 'e& con e) n.me&o e c)iente(" En e) 9an0ue e Financement e Aine+&a )a( co(a( no e&an ema(ia o i2e&ente(" Lo( em!)ea o( e) +anco (e Kuga+an )o( 2on o( e (u( c)iente( en e) me&ca o e 'a)o&e(" Si ha+1a !L& i: a(, e&an )o( c)iente( 0uiene( co&&1an con e))a(, (i !o& e) cont&a&io ha+1a ganancia(, L(ta( e&an a!unta a( con to a ce)e&i a en )a
7,;

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

/a menciona a cuenta MAN" En e(te ca(o, ni (i0uie&a e&a !&eci: (o amena4a& a )o( !e&Ku ica o(, /a 0ue e) g&ue(o e )a c)iente)a !&e2e&1a mantene&(e a (1 mi(mo( / a (u( e!*(ito( en e) mJ( e(: t&icto anonimato" E) IOR e&a titu)a& e) #F !o& 7$$ e )a( accio: ne( e) +anco / manten1a 'a&ia( cuenta( en )a in(tituci*n, 0ue, aun0ue no e(ta+an (uKeta( a )o( maneKo( e Sin ona, (1 e(ta+an e ica a( a )o 0ue (e !o &1a enomina& Pacti'i a e( a)tamente e(!ecu)ati'a(Q" Pe&o to o e(to a.n ta& a&1a a)guno( a-o( en (e& e(cu+ie&to" En 7F=F Miche)e Sin ona e&a e) ma/o& em!&e(a&io e Ita)ia, e) P(a)'a o& e )a )i&aQ, como )e !&oc)am* en (u 1a e) !&ime& mi: ni(t&o Aiu)io An &eotti" En me io e ta) g)o&ia 2inancie&a no e( e eMt&a-a& 0ue Sin ona &eci+ie&a )a in'itaci*n !a&a 2o&ma& !a&te e un c)u+ mucho mJ( eMc)u(i'o 0ue e) e )o( ma2io(o( (ici)ia: no(" Se t&ata+a e )a )ogia ma(*nica P&o!agan a Due NP&o!agan: a Do(O, i&igi a !o& Licio Ae))i, uno e )o( !e&(onaKe( mJ( !o: e&o(o( e )a !o)1tica / )a econom1a ita)iana(, 0ue ha+1a e)e'a o e) chantaKe / )a eMto&(i*n a )a catego&1a e +e))a( a&te("

7,6

7$
,RO,A+A !A !'" )A #A%O "RA /A%CI%&A

)a 8i5toria de #ic8ele %indona 9 de la5 finanza5 de la %anta %ede no 5era la ;i5;a de no 8a3er entrado en e5cena una 5ociedad 5e: creta. cu9o de5cu3ri;iento 5u4u5o el ;a9or gol4e 4ara la Italia 5alida de la %egunda +uerra #undial. "n un 4a5 de;ocrAtico occidental eHi5ti@ un gru4o 2ue inclua a ;ini5tro5. generale5 9 fi: nanciero5 2ue con54ira3a 4ara aca3ar con la de;ocracia no 5@lo en Italia. 5ino en toda "uro4a. Licio Ae))i (e con(i e&a+a a (1 mi(mo como e) hom+&e mJ( e e: &echa( e Eu&o!a" Naci* en Pi(to)a, To(cana, en 7F7F" Du&ante )a Aue&&a Ci'i) e(!a-o)a ha+1a (i o 'o)unta&io con ieciocho a-o( en un +ata))*n ita)iano e cami(a( neg&a(" Luego, u&ante )a Segun a Aue&&a Mun ia), 2ue o2icia) e en)ace ent&e e) EKL&cito a)emJn / e) ita)iano con &e(!on(a+i)i a e( e inte)igencia% (u P&inci!a) mi(i*n e&a )a )oca)i4aci*n / e)iminaci*n e !a&ti(ano("7

1.

Iailo", :a+id, op. cit.

7,F

7,F

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

Pe&o e e(o hac1a /a mucho tiem!o" En )o( a-o( (e(enta, Licio Ae))i ha+1a !&o(!e&a o% PLa( !ue&ta( aco&a4a a( e )o( +anco( (e a+&en to a( hacia )a e&echaQ, (o)1a eci&, / (e ha+1a con'e&ti o en uno e )o( !e&(onaKe( mJ( &e)e'ante( en )a 'i a econ*mica / !o)1tica e Ita)ia" A) !a&ece&, +uena !a&te e e(a &i0ue4a !&oce 1a, !&eci(amente e )a gue&&a" Ae))i ha+1a e(ta o e(tina o u&ante un tiem!o en )a )oca)i a e Catta&o, Monteneg&o, a o&i))a( e) A &iJtico, e(em: !e-an o )a+o&e( e inte)igencia"# A))1 e(tu'o e(con i a +uena !a&: te e )o( e!*(ito( e o&o e) 9anco e Yugo()a'ia, mi)e( e )ingo: te( e )o( 0ue nunca 'o)'i* a (a+e&(e ha(ta 7FFF, cuan o )a !o)ic1a ita)iana encont&* ciento cincuenta e e(to( )ingote( en )a( maceta( / !a&te&&e( e) Ka& 1n e )a )uKo(a 'i))a e Ae))i en To(cana"< De(!uL( e )a gue&&a t&a+aK* !a&a am+o( +an o(" A !e(a& e 0ue e)a+o&* !a&a )o( a)ia o( una )i(ta neg&a e 2a(ci(ta( 0ue e: +1an (e& 'igi)a o(, tam+iLn !a&tici!* en )a &e e cont&a+an o e c&imina)e( e gue&&a e) !a &e D&agano'ic, )o cua) )e &e!o&t* im: !o&tante( +ene2icio( econ*mico(" Po(i+)emente, e) ca(o mJ( cL)e: +&e en e) 0ue Ae))i e(tu'o in'o)uc&a o 2ue )a hui a e G)au( 9a&: +ie, E) Ca&nice&o e L/*n, 0ue (e &e2ugi* u&ante 'a&io( me(e( en e) Baticano ante( e (e& !ue(to en mano( e Ae))i" E) co(te e )a o!e&aci*n 2ue (u2&aga o 1nteg&amente !o& )a cont&ainte)igencia e(ta ouni en(e, 0ue e(ta+a mu/ inte&e(a a en )a in2o&maci*n 0ue !o 1a !&o!o&ciona&)e e) antiguo Ke2e e )a Ae(ta!o" En 7F56 Ae))i ent&* a 2o&ma& !a&te e )a Democ&acia C&i(tia: na" MJ( ta& e a)can4* e) ca&go e i&ecto& e Pe&ma2)eM, una e )a( em!&e(a( mJ( im!o&tante( e co)chone( e Ita)ia" Po& a0ue))a L!oca, (e con'i&ti* en uno e )o( !unta)e( e )a O!e&aci*n A)a:

2. 3reene, Jac= B Massignani, Alessandro, The Black Prince ana the 7ea =e0ils: The 7tor5 of Prince Valerio Bor,hese ana the Hlite Vnits of the 9cima 3as, :a Ca"o Press, Cam*ridge, 2>>.. 0. ?P lice 5ind Pot of 3oldC, Agencia 4euters, 10 de se"tiem*re de 1999.

1<o

P42PA3A':A :7E. ;A MA$2'E46A 5A$C1$8A

io! un am+icio(o !)an e )a CA !a&a im!e i& )a eM!an(i*n e) comuni(mo en Eu&o!a" En 7F;#, cuan o Ae))i t&a+* ami(ta con e) gene&a) A)eMan e& Caig, antiguo coman ante en Ke2e e )a OTAN, A)a io e&a una com!)eKa &e 0ue conta+a con mJ( e 7,"$$$ agente( en to a Eu&o!a &ea)i4an o )a( mJ( 'a&ia a( )a+o: &e(" Se (a+e 0ue Ae))i &eci+i* 2inanciaci*n e Caig !o& e(te con:ce!to

LA ESTRATEAIA DE TENSI?N A)a io e&a ot&o e )o( !)ane( 0ue ince(antemente (u&g1an e ma 2L&ti) mente e >ame( >e(.( Ang)eton% u&ante )o( .)timo( 1a( e )a Segun a Aue&&a Mun ia), Ang)eton, 0ue t&a+aKa+a !a&a )a O2icina e Se&'icio( E(t&atLgico(, )a antece(o&a e )a CA, comen4* a 2o&ma& un c1&cu)o e inte&e(e( comune( con 'a&io( 2a(ci(ta( NeM 2a(ci(ta(, ha+&1a 0ue eci&O, 0ue com!a&: t1an (u( &ece)o( hacia e) Pa&ti o Comuni(ta ita)iano, e) mJ( !o e&o(o e Eu&o!a, como /a hemo( menciona o" Fue enton: ce( cuan o comen4a&on a !e&ge-a&(e )a( tJctica( (eu oma2io: (a( 0ue, con )a com!)ici a e )a Democ&acia C&i(tiana / )a Ig)e(ia, i2icu)ta&on u&ante a-o( e) LMito e)ecto&a) e )o( co: muni(ta(" Cuan o Ang)eton (e con'i&ti* en e) Ke2e e cont&ainte)igencia e )a CA, e) !)an o+tu'o ca&ta e natu&a)e4a / un nom+&e o2i: cia), A)a io, a(1 como (u2iciente( 2on o( !a&a con'e&ti& )a !o)1ti: ca ita)iana en un 'e& a e&o cao( u&ante Lca a(" A)a io 2o&K* (ec&eta( a)ian4a( ent&e )a ma2ia / cie&to( 2unciona&io( e) Batica: noW &ec)ut* a 2a(ci(ta( / mafiosi !a&a !e&!et&a& atenta o( e )o( 0ue )uego e&a cu)!a a )a i40uie& a, &e!a&ti* mi))one( e )i&a( en: t&e !a&ti o( !o)1tico( / !e&io i(ta( !a&a a u)te&a& )a( e)eccione( e inc)u(o (e (o(!echa 0ue (u!e&'i(* e) (ecue(t&o / a(e(inato e) !&i: me& mini(t&o A) o Mo&o U0ue ha+1a incu&&i o en )a Po(a 1aQ
1<1

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

e inc)ui& a i&igente( comuni(ta( en (u ga+ineteU,5 a(1 como e) e )a magi(t&a a Bitto&ia Occo&(io" En ma/o e 7F=,, e) !)an mae(t&o e A)a io e(ta+a !e&2ecta: mente e(c&ito en un ocumento titu)a o PLa e(t&ategia e ten: (i*nQ, en e) 0ue (e !&o!on1a e(ceni2ica& una cam!a-a te&&o&i(ta e i40uie& a( 0ue ))e'a(e a )a !o+)aci*n a un ni'e) e ten(i*n (u: !e&io& a) 0ue !u ie&a (o!o&ta&, e 2o&ma 0ue )a (ituaci*n e&i'a(e en un )e'antamiento !o!u)a& / e) e(ta+)ecimiento e un go+ie&no e co&te neo2a(ci(ta" E) to0ue e genia)i a e Ae))1 2ue &ecu&&i& a )a ma(one&1a !a&a e(ta+)ece& e) ge&men e e(te nue'o o& en ita)iano" To o e) a(unto no e(tJ eMento e i&on1a, !ue( 2ue !&eci(amente Mu((o)ini 0uien en (u 1a !&o(c&i+i* )a ma(one&1a ita)iana" Sin em+a&go, )a &e!.+)ica ha+1a &e(titui o (u( e&echo( a )o( ma(one( / aho&a )a( )ogia( 2)o&ec1an en )a !en1n(u)a" P&o!agan a Due NP#O e&a una )ogia con una i)ata a t&a/ecto: &ia" Ca+1a (i o 2un a a en Roma en 76;; !a&a (e&'i& a )o( ma(o: ne( ita)iano( 0ue 'i(ita&an )a ca!ita)", Ae))i, 0ue (e con'i&ti* en ma(*n en no'iem+&e e 7F=<, 2ue e(ca)an o g&a o( &J!i amente ha(ta a)can4a& e) nece(a&io !a&a )i e&a& (u !&o!ia )ogia" E) A&an Mae(t&e Aio& ano Aam+e&ini )e encomen * a Ae))i )a ta&ea e c&ea& una g&an )ogia 0ue (i&'ie(e !a&a eM!an i& )o( i ea)e( ma(*: nico( !o& to a Ita)ia" O+tu'o e) cont&o) e2initi'o e P&o!agan a Due en 7F;=, e(!uL( e 0ue L(ta hu+ie&a (i o i(ue)ta / 'ue)ta a 2un a& !o& i(en(ione( inte&na( e )a !&o!ia o&gani4aci*n ma(*ni: ca, 0ue comen4a+a a a&(e cuenta e 0ue Licio Ae))i ten1a i ea( mu/ !e&(ona)e( (o+&e e) e(tino e )a )ogia" Lo cie&to e( 0ue )o(

.. Wiison, 4o*ert Ant n, 90er5thin, is Vnder /ontrol: /onspiracies, /ults, ana /o0er$ups, @ar"er Perennial, 'ue+a Ior=, 1998. /. Marrs, Jim, 'ule b5 7ecrec5: The 2idden 2istor5 That /onnects the Trilateral /ommission, the Vreemasons, and the Ereat P5ramids, @ar"er Collins, 'ue+a Ior=, 2FFF.

i=4

P42PA3A':A :7E. ;A MA$2'E46A 5A$C1$8A

i ea)e( e e(ta nue'a P&o!agan a Due no e&an ema(ia o ma(*: nico(, aun0ue (1 mu/ am+icio(o(" Ae))i no (*)o !&eten 1a &ea)i4a& e) !)an e A)a io / cu)mina&)o con e) e(ta+)ecimiento e un go: +ie&no 2a(ci(ta en Ita)ia, (ino eM!o&ta&)o a ot&o( !a1(e( e) mun o" Ae))i hi4o un magn12ico t&a+aKo, /a 0ue inc&ement* e) n.me&o e miem+&o( e a!ena( cato&ce a mJ( e un mi))a& Na)guno( au: to&e( ha+)an ha(ta e #",$$ miem+&o(O" Po& a0ue))o( 1a(, Ae))i ec)a&* en una ent&e'i(ta te)e'i(i'a 0ue 0ue&1a &euni& a )o( meKo: &e( e ca a cam!o !a&a mate&ia)i4a& (u( P!)ane( e &enacimiento emoc&JticoQ" Uno e )o( !&ime&o( miem+&o( e )a &enaci a )o: gia e&a e) gene&a) Aio'anni A)ia 'ena, hom+&e 2ue&te e) e(!ionaKe ita)iano en cu/a( mano( ha+1a mate&ia) mu/ (u(tancia) con e) 0ue (e !o &1a chantaKea& a un g&an n.me&o e !e&(ona)i a e( ita)ia: na(" La o2icina D e) SID Nuna e(!ecie e com+inaci*n e) F9I / )a CA, a )a ita)ianaO e(tu'o en (u 1a in'e(tigan o e(to( !o(i+)e( chantaKe("

SASSQ I4 <Q))A Ae))i e&a un com!)eto e(conoci o !a&a )a o!ini*n !.+)ica /, a) mi(mo tiem!o, uno e )o( g&an e( acto&e( e )o( a(unto( e) !a1(" O+'iamente, cont* con a)go e a/u a !a&a ))e'a& a ca+o e(te Pmi)ag&oQ" E) !e&io i(ta ita)iano Ca&mine PMinoQ Peco&e))i, 0ue 2ue miem+&o e P#, ec)a&* !.+)icamente 0ue )a CA e(ta+a (u(tentan o econ*mica / )og1(ticamente a )a o&gani4aci*n" En 7FF$ e) antiguo agente e )a CA Richa& 9&enneZe con2i&m* e(ta co)a+o&aci*n ent&e e) e(!ionaKe e(ta ouni en(e / )a )ogia ita: )iana" Peco&e))i 2ue encont&a o en 7F;F con un i(!a&o en )a +oca, e) sasso in bocea 0ue )o( ma2io(o( &e(e&'an a )o( chi'ato(" En (u e(!acho (e encont&a&on a)guno( !a!e)e( e )a o2icina D e) SID, g&an !a&te e e))o( &e)ati'o( a Ae))i" Uno e e(to( ocu: mento( e&a una )i(ta e !e&(ona( 0ue Ae))i ha+1a enuncia o 1<=

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

ante e) SID como co)a+o&a o&e( u&ante )a ocu!aci*n a)emana en: t&e 7F5< / 7F5,W ot&o e&a una nota e )a inte)igencia ita)iana en )a 0ue (e eM!&e(a+an (o(!echa( e 0ue Ae))i !u ie&a e(ta& t&a+a: Kan o en (ec&eto !a&a a)g.n (e&'icio e inte)igencia e) Pacto e Ba&(o'ia" Seg.n i'e&(o( in'e(tiga o&e(, )a( &e)acione( e P# i+an mucho mJ( a))J e )a CA / (e eMten 1an a )a eMt&ema e&echa ita)iana, ot&a( (ocie a e( (ec&eta(, como )o( ca&+ona&io(, / e) mi(m1(imo EKL&cito ita)iano" Ae))i !o 1a !&e(umi& e e(ta& mu/ +ien &e)acio: na o" Ca+1a (i o (ocio e) c&imina) e gue&&a G)au( 9a&+ie, a 0uien a/u * a o&gani4a& un e(cua &*n e )a mue&te en 9o)i'ia, &e(!on(a+)e e) a(e(inato e) )1 e& (ocia)i(ta Ma&ce)o Eui&oga /, en +uena me i a, e) a(cen(o a) !o e& e) gene&a) +o)i'iano Lui( Aa&c1a Me4a" La Kunta mi)ita& +o)i'iana ag&a eci* )o( (e&'icio( e Ae))i / 9a&+ie Jn o)e( conce(ione( e(!ecia)e( (o+&e )a( !)antacio: ne( e coca, e cu/a come&cia)i4aci*n (e enca&ga+an )o( no !oco( contacto( 0ue Ae))i ten1a en )a ma2ia (ici)iana" Ae))i tam+iLn ha+1a cont&i+ui o econ*micamente a) &Lgimen e >uan Domingo Pe&*n en A&gentina / manten1a &e)aci*n con Ronai Reagan, 0ue )e in'it* a (u ce&emonia e toma e !o(e: (i*n como !&e(i ente e E(ta o( Uni o( en 7F67" Con 0uien (1 (e (a+e 0ue t&a+* ami(ta 2ue con Phi) Aua&ino, i&ecto& e )a cam!a-a e)ecto&a) e Reagan, 0uien un a-o ante(, e) 6 e a+&i) e 7F6$, &eci+i* una ca&ta e Ae))i en )o( (iguiente( tL&mino(% Si c&ee( 0ue !ue e (e& .ti) 0ue a)go 2a'o&a+)e a tu can i ato !&e: (i encia) (ea !u+)ica o en Ita)ia, en'1ame e) mate&ia) / /o ha&L 0ue (a)ga en a)guno e )o( !e&i* ico( e a0u1" A emJ(, Ae))i ha+1a (i o uno e )o( !&inci!a)e( !at&ocina o: &e( e) &Lgimen e Ana(ta(io Somo4a en Nica&agua / e )o( co: man o( e )a T&i!)e A en A&gentina, Co)om+ia / 9&a(i)" A2i&ma: +a encont&a&(e en tL&mino( ami(to(o( con e) antiguo i&ecto& e
1<E

P42PA3A':A :7E. ;A MA$2'E46A 5A$C1$8A

)a CA / !&e(i ente e E(ta o( Uni o( Aeo&ge 9u(h !a &e, a 0uien ca)i2ica+a e Pmiem+&o hono&a&ioQ e P#" A&acia( a (u )o: gia / a (u( contacto( c&e* )o 0ue )o( t&i+una)e( ita)iano( ca)i2ica: &on como Puna e(t&uctu&a (ec&eta con )a inc&e1+)e ca!aci a e cont&o)a& )a( in(titucione( gu+e&namenta)e( ha(ta e) !unto e con'e&ti&(e, 'i&tua)mente, en un E(ta o ent&o e) E(ta oQ" Con to a e(ta eM!e&iencia no e( e eMt&a-a& 0ue Licio Ae))i o+tu'ie&a nota+)e( LMito( cuan o eci i* e ica&(e a) come&cio e a&ma(, tenien o como !&inci!a)e( c)iente( )a( icta u&a( e eMt&ema e&echa i+e&oame&icana( / un E(ta o e I(&ae) 0ue no e+1a e conoce& (u( t&ato( con c&imina)e( e gue&&a na4i(" Sin em+a&go, en 7F67 (e 'ino a+aKo e) ent&ama o e P# a) (e& e(cu+ie&to !o& )a( auto&i a e(" Du&ante un &egi(t&o en )a man(i*n e Ae))i (e encont&* una co!ia e) ocumento PLa e(t&ategia e ten(i*nQ / una )i(ta con )o( nom+&e( e )o( !&inci!a)e( con(!i&a o: &e(, inc)ui o( t&e( mini(t&o(, cua&enta miem+&o( e) Pa&)amento, cua&enta / t&e( gene&a)e( e) eKL&cito, ent&e e))o( e) !o e&o(o Aio: 'anni To&&i(i, Ke2e( e )a !o)ic1a / )o( (e&'icio( (ec&eto(, como Aiu: (e!!e Santo'ito, e) octo& >o(e!h Miche))e C&imi / Aiu)io A&a((i: ni, e) Ke2e e )a !o)ic1a 2inancie&a, O&a4io Aiannini, e) gene&a) e) SID Bito Mi)ici, e) gene&a) e )a Aua& ia Financie&a Ra22ae)e Aiu: ice, e) magi(t&a o e) T&i+una) Su!&emo Ugo Zi))etti, ocho a)mi: &ante(, in u(t&ia)e(, 2inancie&o(, a&ti(ta(, !e&io i(ta(, ue-o( e ia&io(, eKecuti'o( e te)e'i(i*n, ciento( e i!)omJtico( / a)to( 2unciona&io( /, !o& (u!ue(to, Miche)e Sin ona" Mucho( e )o( in: c)ui o( en )a )i(ta nega&on (u a(ociaci*n con )a )ogia, aun0ue na ie )e( c&e/*" Ot&o(, inc)ui o e) !&o!io Ae))i, 2ue&on inme iatamente eteni o( !o& o& en e) 2i(ca) e Mi)Jn, Pie&)uigi De)PO((o" Ae))i e(ca!* e )a cJ&ce) (o+o&nan o a )o( gua& iane(" A)guno( no tu'ie&on tanta (ue&te / 'ie&on (u( ca&&e&a( e2initi: 'amente a&&uina a( !o& cu)!a e P&o!agan a Due" Sin u a, e) ma/o& a2ecta o 2ue e) mini(t&o e Ku(ticia A o)2o Sa&ti, 0ue (i +ien no 2igu&a+a en )a )i(ta e miem+&o(, (1 ha+1a (o)icita o (u ing&e(o
1<B

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

en )a )ogia (eg.n )o( ocumento( encont&a o( en )a ca(a e Ae))i" = Sa&ti tu'o 0ue imiti& mient&a( )a( auto&i a e( in'e(tiga+an (u !o: (i+)e im!)icaci*n en Pacti'i a e( c&imina)e(Q"; La a!a&ici*n e) nom+&e e Sa&ti en )o( ocumento( e Ae))i 2ue e(!ecia)mente (ig: ni2icati'a, /a 0ue e) mini(t&o e&a !o!u)a&mente conoci o !o& (e& uno e )o( a a)i e( e )a )ucha antite&&o&i(ta" E) e(cJn a)o hi&i* e mue&te a) go+ie&no e coa)ici*n, 0ue (*)o (iete me(e( ante( ha+1a con(egui o en(am+)a& con no !oco e(2ue&4o e) !&ime& mini(t&o A&: na) o Fo&)ani" De )a noche a )a ma-ana, e) (emi e(conoci o Ae))i !a(* a ocu!a& )a( !o&ta a( e )o( ia&io( e to o e) mun o"

EL >URAMENTO ETERNO A&acia( a) a!o/o e P&o!agan a Due, Miche)e Sin ona !u o eM: !an i& a.n mJ( (u im!e&io" En un acto e eMt&ema a&&ogancia ))eg* a ec)a&a&% Com!&L Pachetti, una com!a-1a 0u1mica, !o& ie4 mi))one( / )a 'en 1 !o& t&eintaW com!&L Sa22a, una com!a-1a con(t&ucto&a, / )a 'en 1 con ie4 mi))one( e *)a&e( e +ene2icioW 'en 1 S'i)u!!o, una com!a-1a e e(a&&o))o( inmo+i)ia&io(, !o& cinco mi))one( e *)a: &e(" Mi))one(, mi))one(, mi))one( u&ante mucho( a-o(" Tam+iLn coment* en )a( !Jgina( e 4e&s&ee*6 To o tiene (u !&ecio / (i c&eo 0ue e( +a&ato )o com!&o" Si c&eo 0ue e( ca&o / (e me o2&ece un +uen !&ecio 'en o" No tengo !&inci:

6. ?1talian Justice Minister Auits in $candal 2+er Masonic ;odgeC, Associated Press, 20 de maBo de 1981. F. ;Bne, William, Penta,on Aliens, Creato"ia Productions, ;ami T'ue+o MENicoU, 1990.

7==

P42PA3A':A :7E. ;A MA$2'E46A 5A$C1$8A


!1o( (o+&e en 0uL negocio( e(ta& / en cuJ)e( no" E(ta e( )a actitu co&&ecta 0ue e+e tene& un +an0ue&o e in'e&(ione("

Sin ona, como to o( )o( miem+&o( e P#, !a(* a 2o&ma& !a&: te e )a )ogia me iante una ce&emonia e iniciaci*n" Seg.n e) te: niente co&one) Luciano Ro((i, miem+&o e) !e)ot*n e eKecucio: ne( e) g&u!o / 0ue (e (uici * (ei( (emana( e(!uL( e (e& ent&e'i(ta o, e(ta ce&emonia !o 1a !&e(enta& a)guna 'a&iaci*n e una 'e4 !a&a ot&a" Ca+1a una ce&emonia no&ma) 0ue e&a )a uti)i4a a en )a ma/o&1a e )a( oca(ione( / ot&a 0ue (*)o (e em: !)ea+a (i Ae))i 0ue&1a mo(t&a& (u !o e& o !one& a !&ue+a e) co: &aKe o )a )ea)ta e) nue'o &ec)uta" En )a 'e&(i*n mJ( eMt&ema, a) nue'o miem+&o (e )e 'en a+an )o( oKo( / (*)o (e )e 0uita+a )a 'en a !a&a 0ue e(cu+&ie(e 0ue (e ha+1a (o)ta o una '1+o&a 'e: neno(a a un met&o e(ca(o e (u( !ie(" E) inicia o no ten1a ni i ea e 0ue e(to i+a a (uce e&, aun0ue en a)guna oca(i*n (e )e a 'e&t1a e 0ue (u 'a)o& (e&1a !ue(to a !&ue+a" Si )e omina+a e) !Jnico, )a ce&emonia te&mina+a en e(e momento / (e hac1a (a+e& a) can i ato 0ue /a no !e&tenece&1a nunca a P#" Si e) &ec)uta, !o& e) cont&a&io, !e&manec1a 0uieto u&ante (e(enta (egun o(, e) o2i io e&a &eti&a o !o& un he&mano ma(*n 0ue )e eM!)ica+a 0ue a0ue))a +e(tia (im+o)i4a+a to o( )o( ma)e( e) comuni(mo / e) ate1(mo"6 E) (iguiente !a(o e to a( )a( iniciacione( e&a e) PKu&amento ete&noQ" Ca a i(c1!u)o ent&ega+a a) mae(t&e un (o+&e ce&&a o 0ue conten1a una 2otog&a21a (u/a" De(!uL(, una gota e (ang&e era toma a e ca a uno e )o( !&e(ente( en )a ce&emonia" La (an: g&e (e me4c)a+a en un cJ)i4 en e) 0ue (e int&o uc1a )a 2otog&a21a e) can i ato" En e) ca(o e Sin ona, una 'e4 hecho e(to, Ae))i, 0ue hac1a )a( 'ece( e mae(t&o e ce&emonia(, )e in2o&m*% PSe&J(

8. :i5on!o, ;uigi, op. cit.

1<7

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

conoci o como 7=:7#Q"F P7=:7#Q, &e!et1a e) inicia o" Entonce( (e toma+a e) Ku&amento" >u&o ante to o( )o( !&e(ente( / Ku&o ante cu/a( i enti a e( e(tJn (e))a a( en )a( +*'e a( e P&o!agan a Due /, e(!ecia)mente, Ku&o ante 'o(, A&an Mae(t&e, 0ue (e&L )ea) a nue(t&o( he&mano( / a )a cau(a, in : momento di passare a"ia azione- >u&o (o+&e e(te ace&o _en e(e momento e) A&an Mae(t&e !on1a un hacha en )a( mano( e) ne*2ito` )ucha& cont&a )o( ma)e( e) comuni(mo, go)!ea& u&o en )a ca&a e) )i+e&a)i(mo / )ucha& !o& e) e(ta+)ecimiento e un go+ie&no !&e(i encia)" >u&o a/u a& a mi( he&mano( / nunca t&aiciona&)o(" Y (i 2a))o, (i cometie&a !e&Ku&io _en e(e momento e) A&an Mae(t&e &om!1a )a 2o: tog&a21a en cuat&o !a&te(`, 0ue mi cue&!o (ea co&ta o en !e a4o( _momento en 0ue )o( t&o4o( e )a 2otog&a21a e&an )an4a o( a )a( ))a: ma( !&e'iamente encen i a(`, / L(to( &e uci o( a ceni4a( a) igua) 0ue )a( ceni4a( e e(ta 2otog&a21a" E(te !ecu)ia& &itua) no e&a e) .nico mecani(mo 0ue ten1a Ae))i !a&a a(egu&a&(e )a )ea)ta e )o( nue'o( miem+&o(" Como !a(o !&e'io a )a iniciaci*n, Ae))i (o)icita+a a) can i ato cuanta in2o&: maci*n com!&omete o&a !u ie&a a!o&ta& (o+&e (1 mi(mo / (o+&e ot&o(" S*)o (i e(ta Pcon2e(i*nQ &e(u)ta+a (ati(2acto&ia !a&a e) A&an Mae(t&e (e !a(a+a a )a ce&emonia" Ot&o e )o( !e&(onaKe( nota+)e( 0ue (e (ometie&on a )a teat&a) iniciaci*n e Ae))i / (u g&u!o 2ue Ca&me)o S!agnuo)o" S!agnuo)o 2ue Ke2e e) tu&no e o2icio en Mi)Jn / mJ( ta& e !&e(i ente e) T&i+una) Su!&emo ita)iano" Su !&e(encia, a(1 como )a e ot&o( magi(t&a o(, a(egu&a+a a Ae))i 'e&(e &a4ona+)emente )i+&e e )a acci*n e )a Ku(ticia"

9. I+id'

7=6

P42PA3A':A :7E. ;A MA$2'E46A 5A$C1$8A

EL PODER DEL MIEDO Ae))i no e&a e(!ecia)mente inte)igente, aun0ue (u( conoci o( )e e2in1an como un hom+&e mu/ a(tuto" Ten1a ine&o, !o(ici*n e in2)uencia, !e&o !&onto com!&en i* 0ue to o e(o (igni2ica+a +ien !oco (i no (e conta+a con e) a&ma mJ( !o e&o(a e to a(% e) mie: o" E(ta+a con'enci o e 0ue e&a e) in(t&umento e) 'e& a e&o !o e& / c&e1a igua)mente 0ue e&a tanto mJ( e2ecti'o cuanto mJ( (ec&eta e intangi+)e 2ue(e (u 2uente" A(1 !ue(, Ae))i i'i i* P# en i'e&(a( cL)u)a( aut*noma(, !&ohi+ien o a (u( miem+&o( &e'e)a& (u !e&tenencia ni (i0uie&a a ot&o( integ&ante(" De e(ta 2o&ma, un miem+&o e P# nunca e(ta+a (egu&o e con 0uiLn e(ta+a ha+)an: o / (e gua& a&1a e cua)0uie& ti!o e in i(c&eci*n" La( (ocie a e( (ec&eta( e&an / (on i)ega)e( en Ita)ia" La ma(one: &1a e&a to)e&a a tan (*)o !o&0ue ca a )ogia ten1a )a o+)igaci*n e ent&ega& a )a( auto&i a e( un )i(ta o com!)eto e (u( integ&ante(" Ae))i, e'i entemente, no )o hi4o" Su( contacto( e(ta+an a un ni'e) tan e)e'a o 0ue no ha+1a ning.n &ie(go e 0ue )a o(cu&a eMi(tencia e P&o!agan a Due 0ue a&a a) e(cu+ie&to" Se )a( ha+1a ingenia o !a&a 0ue, en .)tima in(tancia, L) / (*)o L) tu'ie&a en (u mano )a i enti a e to o( / ca a uno e )o( miem+&o( e) g&u!o" Ae))i em!)ea+a una am!)ia 'a&ie a e tLcnica( a )a ho&a e con(egui& nue'o( i(c1!u)o( !a&a )a cau(a" Lo no&ma) e&a 0ue e) !&oce(o (e hicie&a !o& coo!taci*n, e( eci&, )o( !&o!io( miem+&o( eMi(tente( e&an )o( enca&ga o( e e'a)ua& a )o( !o(i+)e( can i a: to( 0ue !u ie&an conoce& en (u ento&no, tantea&)o( /, (i (e con(i: e&a+a o!o&tuno, !&o!one&)e( 0ue 2o&ma&an !a&te e )a )ogia" Otro5 e&an chantaKea o( g&acia( a )a in2o&maci*n 0ue ha+1an a!o&ta o ot&o( miem+&o( e) g&u!o con ante&io&i a a (u ce&e: monia e iniciaci*n, / e e(ta 2o&ma e&an Pcon'enci o(Q !a&a 0ue ent&a&an en )a )ogia" E(to 2ue )o 0ue )e (uce i* a Aio&gio Ma44anti, !&e(i ente e) Ente Na4iona)i I &oca+u&i, )a com!a-1a !et&o)12e&a ita)iana" A) !a&ece&, Ma44anti ha+1a &eci+i o im!o&:

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

tante( (o+o&no( e )a( auto&i a e( (au 1e(, (eg.n !&ue+a( / o: cumento( a!o&ta o( !o& uno e )o( miem+&o( e )a )ogia, a(1 0ue e) !&e(i ente e )a !et&o)e&a no tu'o mJ( &eme io 0ue acce e& a )a( !&eten(ione( e Ae))i /, a (u 'e4, a!o&ta& )a in2o&maci*n 0ue !&eci!ita&1a )a ca1 a e ot&o(" A&acia( a e(ta tJctica, ent&e ot&a( mucha(" P&o!agan a Due !&onto (e eMten i* !o& i2e&ente( !a1(e( e Ci(!anoamL&ica, Eu: &o!a e inc)u(o E(ta o( Uni o(, on e no hi4o 2a)ta ema(ia o e(2ue&4o !a&a 0ue &econoci o( !e&(onaKe( e )a ma2ia, como )o( Aam+ino / )o( Luche(i, a+&a4a&an e) !)an mega)*mano e Licio Ae))i" E(to !e&miti* a P# o+tene& cie&to cont&o) (o+&e a)guno( e )o( negocio( t&a iciona)mente maneKa o( !o& )a ma2ia, tanto i)e: ga)e( como inc)u(o a)guno( (e&'icio( !.+)ico( e ete&mina a( ciu a e(% )o( !o&tua&io( o )o( e &ecogi a e +a(u&a("

TERRORISMO Y CONFUSI?N La CA / ot&o( (e&'icio( (ec&eto( occi enta)e( e(ta+an a) tanto e )a eMi(tencia e P#, !e&o no (e im!)ica+an en e) a(unto !o&0ue )a )ogia cum!)1a con (u mi(i*n% im!e i& )a ))ega a a) !o e& e )o( comuni(ta( en Ita)ia a t&a'L( e una( e)eccione( emoc&Jtica(" Pa&a e))o, P&o!agan a Due (e em+a&c* en una (e&ie e im!o&tan: te( accione( te&&o&i(ta(, como e) atenta o cont&a e) eM!&e(o Roma:M.nich Ue) Ita)icu(U en 7F=F, 0ue (e (a) * con )a mue&: te e 7# !e&(ona( / 56 he&i o(W )a +om+a en )a Pia44a Fontana e Mi)Jn, 0ue a0ue) mi(mo a-o mat* a 7= !e&(ona( e hi&i* a 66, / e) mJ( 2amo(o e to o(, e) atenta o en 7F6$ cont&a )a e(taci*n e 9o)onia, 0ue (eg* )a 'i a e 6, !e&(ona( e hi&i* a 76#"7$ Son

7$" Xi))an, Phi)i!, Puppetmasters6 The Po"itica" :se ofTerrorism in ha"$- Con(ta+)e Y Com!an/, Lon &e(, 7FF7"

1F>

P42PA3A':A :7E. ;A MA$2'E46A 5A$C1$8A

mucho( )o( acti'i(ta( e a0ue))a L!oca 0ue, como Ma&io Fe&&an: i, un conoci o te&&o&i(ta e eMt&ema i40uie& a, )a &ecue& an con e(!ecia) ama&gu&a% Lo !eo& e( 0ue ca1mo( en )a t&am!a 0ue no( ten ie&on )o( i&i: gente( e P#% )a( ma(ac&e( e Pia44a Fontana / e) Ita)icu( 2ue&on !)anea a( a hoc !a&a em!uKa& a cie&ta 2acci*n e) mo'imiento e i40uie& a hacia e) te&&o&i(mo / mo'i)i4a& a )a o!ini*n !.+)ica cont&a e))o(" Picamo(""" E) Pa&ti o Comuni(ta tiene una g&a'e &e(!on(a+i)i: a en e))o, /a 0ue no( en(e-a+a a igno&a& )a Ltica, en e) (enti o e 0ue e+1amo( a!)ica& una o+)e mo&a), )o 0ue no( ))e'* a con(e: cuencia( mu/ g&a'e(" 9aKo e(te !&inci!io e o+)e mo&a), o meKo&, e(te no !&inci!io mo&a), c&e1mo( 0ue e&a Ku(ti2ica+)e e) a(e(inato e a0ue))o( 0ue etenta+an g&an e( &e(!on(a+i)i a e("n La e(t&ategia e te&&o& e P&o!agan a Due 2ue un LMito" E) !&e(tigio e )a i40uie& a ita)iana, gana o tan u&amente )uchan: o como !a&ti(ano( cont&a na4i( / 2a(ci(ta(, 0ue * i)a!i a o en me io e un &egue&o e (ang&e" Fue en e(e momento e mJMimo !o e& !e&(ona) cuan o Licio Ae))i (e ace&c* a )a Ig)e(ia cat*)ica, / )o hi4o a t&a'L( e) ca& ena) Pao)o 9e&to)i, un antiguo amigo e To(cana" Po& L) conoci* a )o( ca& ena)e( Se+a(tiano 9aggio, Ago(tino Ca(a&o)i, Ugo Po)etti / >ean Bi))ot" No (a+emo( (i !o& e))o(, !o& Miche)e Sin ona o !o& (u !&o: !ia in2)uencia, e) ca(o e( 0ue !&onto tu'o acce(o a Pa+)o BI, 0ue )e conce i* una (e&ie e au iencia(" Pa&a a-a i& ma/o& &e(!eta+i)i a a (u 2igu&a e ca&a a) !a!a, Ae))i (e )a( ingeni* !a&a (e& nom+&a o ca+a))e&o e )a O& en e Ma)ta / ca+a))e&o e) Santo Se!u)c&o" NLo 0ue no (a+1a e) !ont12ice e&a )a con ici*n e ma(*n e Ae))i"O

11. :e Cataldo 'eu*urger, ;uisella, : filo di Ariadna, CE:AM, Padua, 1992.

1F1

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

La ma(one&1a / e) cato)ici(mo (on incom!ati+)e(, / e(to e( a)go 0ue )o( !a!a( e )o( .)timo( cien a-o( han !ue(to e(!ecia) e(me&o en (u+&a/a&" E) c* igo e e&echo can*nico e 7F7; e( c)a&o / no eKa )uga& a )a u a cuan o ca(tiga )a !e&tenencia a )a ma(one&1a con )a eMcomuni*n" E) c* igo e 7F6< mantu'o e(ta me i a% PLa !o(ici*n negati'a e )a Ig)e(ia cat*)ica &e(!ecto a )a( a(ociacione( ma(*nica( !e&manece ina)te&a a e( e 0ue (u( !&inci!io( han (i o (iem!&e con(i e&a o( como i&&econci)ia+)e( con )a oct&ina e )a Ig)e(ia _"""`" Lo( cat*)ico( integ&a o( en a(ociacione( ma(*ni: ca( e(tJn cometien o !eca o mo&ta) / no !o &Jn ace&ca&(e a )a Sag&a a Comuni*nQ" L)ama )a atenci*n 0ue, a !e(a& e e(ta a : 'e&tencia tan c)a&a, )a ma/o& !a&te e )o( miem+&o( e P# (e con: (i e&a&an a (1 mi(mo( como +ueno( cat*)ico( 0ue com!a&t1an con )a Santa Ma &e Ig)e(ia un 'i(ce&a) anticomuni(mo" Sin em+a&go, )a im!)icaci*n e c)L&igo( e to o ca)i+&e / con: ici*n en )a( 2i)a( e P# e&a e) meno& e )o( !&o+)ema( e un 2e: n*meno 0ue ))e'a+a a-o( (ien o enuncia o e( e i'e&(o( (ec: to&e( cat*)ico(% )a in2i)t&aci*n e )a ma(one&1a en e) (eno e )a Ig)e(ia cat*)ica" La )i(ta e ma(one( 0ue (e &e!&o uce a continua: ci*n 2ue &eim!&e(a con a)guna( actua)i4acione( en e) <u""etin de =BQccident )hrtien! n.m" 7#, e Ku)io e 7F;=" To o( )o( hom: +&e( e e(ta )i(ta 2ue&on en (u 1a a)to( ca&go( e )a Ig)e(ia /, e (e& ma(one(, e(ta&1an eMcomu)ga o( !o& )a Le/ can*nica #<<6" T&a( ca a nom+&e e(tJ (u !&e(unta 2echa e iniciaci*n, (u n.me: &o e i enti2icaci*n / (u nom+&e en c)a'e" 7" A+&ech, Pi*" Sag&a a Cong&egaci*n e O+i(!o(" Inicia o% 77:#;:=;W i enti2icaci*n% =<:75<" #" Ac0ua'i'a, Sa+ino" P&o2e(o& e &e)igi*n en )a Uni'e&(i a e Pa ua, Ita)ia" 7#:<:=FW #;,:=F" <" A)+on i, A)+e&to" O+i(!o e Li'o&no, Ita)ia" 6:,:,6W ;:#5<7" 5" A)e((an &o, !a &e Aotta& i" P&e(i ente e )o( he&mano( ma&i(ta(" =:75:,F"
i9z

P42PA3A':A :7E. ;A MA$2'E46A 5A$C1$8A

," Ange)ini, Fio&en4o" O+i(!o e Me((ene), A&ecia" 7$:75:,;W 75:$$," =" A&gentie&i, 9ene etto" Pat&ia&ca e )a Santa Se e" <:77:;$W #F6:A" ;" 9aggio, Se+a(tiano" Ca& ena)" P&e2ecto e )a Sag&a a Con: g&egaci*n e O+i(!o(" Sec&eta&io e E(ta o con e) !a!a >uan Pa+)o II e( e 7F6F a 7FF#" 6:75:,;W 6,:7=5$" Nom+&e en c)a'e ma(*nica PSE9AQ" Ten1a un g&an !o e& en )a con(ag&aci*n e o+i(!o(" 6" 9a)+oni, Dante" A/u ante !onti2icio en e) Baticano" Comi: (i*n !a&a e(tu io( +1+)ico(" ;:#<:=6W ;F:75W P9ALDAQ" F" 9a) a((a&&i, Sa)'ato&e" O+i(!o e RJ'ena, Ita)ia" #:7F:,6W 5<7,:7FW P9ALSAQ" 7$" 9a) ucci, E&ne(to" A&ti(ta &e)igio(o" ,:7=:==W 75,#:<" 77" 9a(a onna, E&ne(to" P&e)a o e Mi)Jn, F:75:=<W F:#5<W P9ASEQ" 7#" 9atte))i, Aiu)io" Miem+&o (eg)a& e nume&o(a( aca emia( cient12ica(" 6:#5:,FW #F:AW PAI9AQ" 7<" 9ea, Augu(tin" Ca& ena)" Sec&eta&io e E(ta o con )o( !a: !a( >uan DDIII / Pa+)o BI" 75" 9e e(chi, Lo&en4o" #:7F:,FW #5:$57W P9ELOQ" 7," 9e))o)i, Luigi" Recto& e) (emina&io e Lom+a& 1a, Ita)ia" 5:=:,6W ##:$5W P9ELLUQ" 7=" 9e))uchi, C)eto" O+i(!o coa Kuto& e Fe&mo, Ita)ia" =:5:=6W 7#:#7;" 7;" 9etta44i, Luigi" O+i(!o e I'e&a, Ita)ia" ,:77:==W 7<5;:5,W PLU9EQ" 76" 9ianchi, Aio'anni" 7$:#<:=FW ##7,:77W P9IAIQ" 7F" 9ica&e))a, Ma&io" P&e)a o e Bicen4a, Ita)ia" F:#<:=5W #7: $75W P9IMAQ" #$" 9i22i, F&anco" Mon(e-o&" Recto& e )a Uni'e&(i a Ponti2i: cia e )a Ig)e(ia e San >uan e Let&Jn" Con2e(a+a a Pa+)o BI" 6:7,:,FW P9IFRAQ" i;<

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

#7" 9onice))i, Aaetano" O+i(!o e A)+ano, Ita)ia" ,:7#:,FW =<: 75#6W P9OAAQ" ##" 9o&etti, Aianca&)o" <:#7:=,W $:#57W P9ORAIQ" #<" 9o'one, A)+e&to" Sec&eta&io (u(tituto e )a o2icina (ag&a a" <:<$:=;W #,5:<W PAL9OQ" #5" 9&ini, Ma&io" A&4o+i(!o" Sec&eta&io !a&a China, O&iente / )o( !agano(" Miem+&o e )a Comi(i*n Ponti2icia !a&a Ru: (ia" ;:;:=6W 7,=;$W PMA9RIQ" #," 9ugnini, Anni+a)e" A&4o+i(!o" Auto& e) 4o#us ordo missae N&e2o&ma )it.&gicaO" De(te&&a o a )a nunciatu&a e I&Jn !o& Pa+)o BI" 5:#<:=<W 7<=,:;,W P9UANQ" #=" 9u&*, Miche)e" O+i(!o" P&e)a o e )a Comi(i*n Ponti2icia !a&a Su amL&ica" <:#7:=FW 75$:#W P9UMIQ" #;" Caccia'1))an, Ago(tino" Sec&eta&1a e E(ta o" 77:=:=$W 7<:7,5" #6" Came)i, Um+e&to" Di&ecto& e )a o2icina e a(unto( ec)e: (iJ(tico( e Ita)ia en e) cui a o e )a e ucaci*n e )a oc: t&ina cat*)ica" 77:7;:=$W F:75<=" #F" Ca!&i)e, Aio'anni" Di&ecto& e )o( a(unto( ci'i)e( cat*)i: co(" F:,:,;W #7:$75W PAICAQ" <$" Ca!uto, Aiu(e!!e" 77:7,:;7W =7#,:=<W PAICAPQ" <7" Ca(a&o)i, Ago(tino" Ca& ena)" Sec&eta&io e E(ta o con e) !a!a >uan Pa+)o II e( e e) 7 e Ku)io e 7F;F ha(ta (u &e: ti&o en 7F6F" F:#6:,;W 57:$;=W PCASAQ" <#" Ce&&uti, F)aminio" >e2e e )a o2icina e )a Uni'e&(i a !a&a e) e(tu io e )a( cong&egacione(" 5:#:=$W ;=:#7,5W PCE: FLAQ" <<" Chia'acci, En&ico" P&o2e(o& e Teo)og1a Mo&a), Uni'e&(i: a e F)o&encia, Ita)ia" ;:#:;$W 7#7:<5W PCCIEQ" <5" Cia&&occhi, Ma&io" O+i(!o" 6:#<:=#W 7#<:AW PCIMAQ" <," ContL, Ca&me)o" F:7=:=;W 5<:$F=W PCONCAQ" <=" C(e)e, A)e((an &o" <:#,:=$W 7<,5:$FW PALCSEQ" <;" D\Antonio, En4io" A&4o+i(!o e T&i'ento, Ita)ia" =:#7:=FW #75:,<"
7;5

P42PA3A':A :7E. ;A MA$2'E46A 5A$C1$8A

<6" Da agio, Luigi" Nuncio e) !a!a en E(!a-a u&ante )o( .)timo( a-o( e F&anco" A&4o+i(!o e Le&o" F:6:=;W 5<:9W PLUDAQ" <F" De 9ou(, D*nate" O+i(!o" =:#5:=6W <#7:$#W PDE9OQ" 5$" De) Aa))o Reoccagio'ane, Luigi" O+i(!o" 57" De) Monte, A) o" O+i(!o e No'a&a, Ita)ia" 6:#,:=FW <#: $7#W PADELMOQ" 5#" Fa)tin, Danie))e" =:5:;$W F:7#$;W PFADAQ" 5<" Fe&&aio)i, Aiu(e!!e" Miem+&o e )a Sag&a a Cong&egaci*n !a&a A(unto( P.+)ico(" 77:#5:=FW $$5:7#,W PAIFEQ" 55" Fio&en4o, Ange)inin" O+i(!o" T1tu)o e comen a o& e) E(!1&itu Santo" Bica&io gene&a) e )o( ho(!ita)e( e Roma" Con(ag&a o o+i(!o e) ;:7F:,=W iniciaci*n ma(*nica e) 7$: 75:,;" 5," F&an4oni, Aio'anni" <:#:=,W ##5=:5;W PFRAAIQ" 5=" Aemmiti, Bito" Sag&a a Cong&egaci*n e O+i(!o(" <:#,: =6W ,5:7<W PBIAEQ" 5;" Ai&a& i, Aiu)io" Te*)ogo !&o!onente e )a teo)og1a e )a )i: +e&aci*n" F:6:;$W 75;7:,#W PAIAQ" 56" Aiu(tetti, Ma((imo" 5:7#:;$W 7<:$=,W PAIUMAQ" 5F" Aotta& i, A)e((an &o" P&ocu&a o& / !o(tu)a o& gene&a) e )o( he&mano( ma&i(ta(" A&4o+i(!o e T&ento, Ita)ia" =:7<: ,FW #5<;:75W PALAOQ" ,$" Ao44ini, Ma&io" ,:75:;$W <7:77W PMAAOQ" ,7" A&a4inai, Ca&io" Recto& e) (emina&io meno& e) Baticano" ;:#<:=7W 7,=:<W PARACAQ" ,#" A&egagnin, Antonio" T&i+uno e )a( !&ime&a( cau(a( e +eati2icaci*n" 7$:7F:=;W 6:5,W PAREAQ" ,<" Aua) &ini, F&anco" Recto& e Ca!&anica, Ita)ia" ,:##:=7W #7:<,#W PAUFRAQ" ,5" I)a&i, Anni+a)e" A+a " <:7=:=FW 5<:6=W PILAQ" ,," Laghi, Pi*" NuncioW e)ega o a!o(t*)ico en A&gentina / e(!uL( en E(ta o( Uni o( ha(ta 7FF," 6:#5:=FW $:,<6W PLAPIQ" i;,

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

,=" LaKo)o, Aio'anni" Miem+&o e) Conci)io e A(unto( P.+)i: co( e )a Ig)e(ia" ;:#;:;$W #7:7<F;W PLAAIQ" ,;" Lan4oni, Ange)o" >e2e e )a o2icina e )a (ec&eta&1a e E(ta: o" F:#5:,=W =:<#5W PLANAQ" ,6" Le'i, Bi&gi))io Na)ia( Le'ineO" Mon(e-o&" Di&ecto& a(i(tente e) !e&i* ico o2icia) e) Baticano :Qsser#atore 2omano;:5:,6%#57:<W PBILEQ" ,F" Liena&t, Achi))e" Ca& ena)" O+i(!o e Li))e, F&ancia" Fue uno e )o( mJ( e(taca o( !&og&e(i(ta( u&ante e) II Con: ci)io Baticano" =$" Lo44a, Lino" Canci))e& e )a aca emia &omana e Santo TomJ( e A0uino !a&a )a &e)igi*n cat*)ica" ;:#<:=FW 7#: ;=6W PLOLIQ" =7" Macchi, Pa(0ua)e" Ca& ena)" P&e)a o e hono& / (ec&eta&io !&i'a o e Pa+)o BI ha(ta 0ue 2ue eMcomu)ga o !o& he&e: K1a" Fue &einteg&a o !o& e) (ec&eta&io e E(ta o >ean Bi))ot / hecho ca& ena)" 5:#<:,6W ,5=<:#W PMAPAQ" =#" Mancini, 1ta)o" <:76:=6W 7,,7:75#W PMANQ" =<" Man2&ini, En&ico" Con(u)to& ag&ega o e )a comi(i*n !on: ti2icia e A&te Sag&a o" #:#7:=6W F=6:CW PMANEQ" =5" Ma&chi(ano, F&ance(co" P&e)a o e hono& e) !a!a" Sec&e: ta&io e )a cong&egaci*n !a&a )o( e(tu io( en (emina&io( / uni'e&(i a e(" #:5:=7W 5,<=:<W PFRAMAQ" =," Ma&cinZu(, Pa.)" 6:#7:=;W 5<:=5FW PMARPAQ" ==" Ma&(i)i, Sa)'ato&e" A+a e )a O& en e San 9ene icto e Fi: na)!ia, ce&ca e M* ena, Ita)ia" ;:#:=<W 7#;6:5FW PSALMAQ" =;" Ma'e&na, Luigi" O+i(!o e Chia'a&i, Aeno'a, Ita)ia" A(i(: tente gene&a) e )a Acci*n Cat*)ica ita)iana" =:<:=6W 557: CW PLUMAQ" =6" Ma44a, Antonio" O+i(!o titu)a& e Be)ia" Sec&eta&io gene: &a) e) A-o Santo 7F;," 5:75:;7W $,5:<#FW PMANUQ" =F" Ma44i, Bene&io" Miem+&o e) Conci)io e A(unto( P.+)i: co( e )a Ig)e(ia" 7$:7<:==W $,#:SW PMABEQ" 17<

P42PA3A':A :7E. ;A MA$2'E46A 5A$C1$8A

;$" Ma44oni, Pie& Luigi" Sag&a a Cong&egaci*n e O+i(!o(" F 75:,FW ,F:#W PPILUMQ" ;7, Men(a, A)+ino" A&4o+i(!o e Be&ce))i, Piamonte, Ita)ia" ;:#<:,FW ,<#<W PMENAQ" ;#" Me((ina, Ca&io" <:#7:;$W #7:$5,W PMECAQ" ;<" Me((ina, Zanon NA e)eO" F:#,:=6W $5,:<#FW PAMEZQ" ;5" Mon u44i, Di-o" Regente !a&a )a !&e2ectu&a e )a ca(a !onti2icia" <:77:=;W 7F$:#W PMONDIQ" ;," Mongi))o, Daima4io" P&o2e(o& ominico e Teo)og1a Mo: &a), In(tituto e )o( Santo( Hnge)e( e Roma" #:7=:=FW#75,:##W PMONDAQ" ;=" Mo&gante, Ma&ce))o" O+i(!o e A(co)i Piceno, en Ita)ia o&ienta)" ;:##: ,,W ;6:<=$7W PMORMAQ" ;;" Nata)ini, Teu4o" Bice!&e(i ente e )o( a&chi'o( e )a (ec&e: ta&1a e) Baticano" =:7;:=;W #7:55DW PNATEQ" ;6" Nig&o, Ca&me)o" Recto& e) (emina&io !onti2icio e E(tu: io( Ma/o&e(" 7#:#7:;$W #<:7,5W PCARNIQ" ;F" Noe, Bi&gi))io" Ca+e4a e )a Sag&a a Cong&egaci*n e) Cu)to Di'ino" 5:<:=7W 5<=,#:#7W PBINOQ" 6$" Pa)e(t&a, Bitto&io" Con(eKe&o )ega) e )a Sag&a a Rota e) Baticano" , =:5<W 7F=,W PPABIQ" 67" Pa!!a)a& o, Sa)'ato&e" Ca& ena)" A&4o+i(!o e Pa)e&mo, Sici)ia" 5:7,: =6W #<5:$;W PSALPAQ" 6#" Pa(0ua)etti, Aotta& o" =:7,:=$W 5:#<7W PCOPAQ" 6<" Pa(0uine))i, Dante" Con(eKo e) nuncio en Ma &i " 7:7#: =FW <#:7#5W PPADAQ" 65" Pe))eg&ino, Miche)e" Ca& ena)" L)ama o PP&otecto& e )a Ig)e(iaQ, a&4o+i(!o e Tu&1n" ,:#:=$W <,#:<=W PPALMIQ" 6," Pia-a, Aiannino" F:#:;$W <75:,#W PAIPIQ" 6=" Pim!o, Ma&io" Bica&io e )a o2icina e a(unto( gene&a)e(" <:7,:;$W ;F<:5<W PPIMAQ" 6;" Pinto, mon(e-o& P1o Bito" A Kunto e )a (ec&eta&1a e E(:
7;;

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

ta o / nota&io e )a (egun a (ecci*n e) T&i+una) Su!&emo e )a Signatu&a A!o(t*)ica" 5:#:;$W <<7;:5#W PPIPIBIQ" 66" Po)etti, Ugo" Ca& ena)" Bica&io e )a i*ce(i( e Roma" Miem+&o e )a Sag&a a Cong&egaci*n e )o( Sac&amento( / e) Cu)to Di'ino" P&e(i ente e )o( T&a+aKo( Ponti2icio( / e )a !&e(e&'aci*n e )a Fe" P&e(i ente e )a aca emia e Litu&gia" #:7;:=FW <#:75#,W PUPOQ" 6F" Ri44i, mon(e-o& Ma&io" Sag&a a Cong&egaci*n e Rito( O&ienta)e(" F:7=:=FW 5<:7;FW PMARIQ / PMONMARIQ" F$" Rogge&, Igine" Funciona&io e )a Santa Se e" 5:7=:=6W <7F: 7<W PIAROQ" F7" Romita, F)o&en4o" E(ta+a en )a Sag&a a Cong&egaci*n e) C)e&o" 5:#7:,=W ,#:75#W PFIROQ" F#" Ro((ano, Piet&o" Sag&a a Cong&egaci*n e Re)igione( no c&i(tiana(" #:7#:=6W <5#7:AW PPIROQ" F<" Ro'e)a, Bi&gi))io" =:7#:=5W <#:75W PROBIQ" F5" Sa++atani, Au&e)io" A&4o+i(!o e )u(tiniana" P&ime& (ec&e: ta&io e )a Signatu&a Su!e&io& A!o(t*)ica" =:##:=FW 6;:5<W PASAQ" F," Sacchetti, Aui)io" De)ega o e) go+e&na o& MJ&che(e" 6: #<:,FW $FF7:9W PSAAIQ" F=" Sa)e&no, F&ance(co" O+i(!o" ,:5:=#W $5<;:7W PSAFRAQ" F;" Santange)o, F&ance(o" Su(tituto gene&a) e) con(eKo e e: 2en(a )ega)" 77:7#:;$W <#:$F=W PFRASAQ" F6" Santini, Piet&o" Biceo2icia) e )a 'ica&1a" 6:#<:=5W <#=:77W PSAPIQ" FF" Sa'o&e))i, Fe&nan o" 7:75:=FW $$5:,7W PSAFEQ" 7$$" Sa'o&e))i, Ren4o" =:7#:=,W <5:=F#W PRESAQ" 7$7" Scanagatta, Aaetano" Sag&a a Cong&egaci*n e) C)e&o" Miem+&o e )a comi(i*n e Pomei / Lo&eto, Ita)ia" F:#<: ;7W 5#:$#<W PAASCAQ" 7$#" Scha(ching, Aio'anni" <:76:=,W =<;5:#<W PAISCCAQ / PAESUITAQ" 178

P42PA3A':A :7E. ;A MA$2'E46A 5A$C1$8A

7$<" Schie&ano, Ma&io" O+i(!o titu)a& e Ac&i a, Ita)ia" Ca!e: ))Jn mi)ita& Ke2e e )a( Fue&4a( A&ma a( ita)iana(" ;:<:,FW 75:<=57W PMASCCIQ" 7$5" Sem!&oni, Domenico" T&i+una) e )a 'ica&1a e) Baticano" 5:7=:=$W $$:7#W PDOSEQ" 7$," Sen(i, Aiu(e!!e Ma&io" A&4o+i(!o titu)a& e Sa& i NA(ia Meno&, ce&ca e E(mi&naO / nuncio e) !a!a en Po&tuga)" 77:#:=;W 76F77:5;W PAMASEQ" 7$=" S!o(ito, Luigi" Comi(i*n e )o( a&chi'o( !onti2icio( !a&a )o( a&chi'o( e )a Ig)e(ia en Ita)ia" A mini(t&a o& Ke2e e )a (e e a!o(t*)ica e) Baticano" 7$;" Suenen(, Leo" Ca& ena)" P&otecto& e )a ig)e(ia e San Pe: &o Enca ena o" T&a+aK* en t&e( (ag&a a( cong&egacione(% P&o!agaci*n e )a FeW Rito( / ce&emonia( )it.&gico(W Semi: na&io(" =:7,:=;W #7:=5W PLESUQ" 7$6" T&a+a)4ini, Di-o" O+i(!o e Rieti, Pe&ugia, Ita)ia" O+i(!o auMi)ia& e) (u& e Roma" #:=:=,W =7:F,=W PTRADIQ" 7$F" T&a'ia, Antonio" A&4o+i(!o titu)a& e Te&mini Ime&e(e, Ita: )ia" Enca&ga o e )a( e(cue)a( cat*)ica(" F:7,:=;W 7=:757W PATRAQ" 77$" T&occhi, Bitto&io" Sec&eta&io !a&a (eg)a&e( cat*)ico( en e) con(i(to&io e) Baticano" ;:7#:=#W <:6F=W PTROBIQ" 777" Tucci, Ro+e&to" Di&ecto& gene&a) e Ra io Baticana" =:#7: ,;W 5#:,6W PTUROQ" 77#" Tu&o) o, Da'i " =:F:=;W 7F7:55W PDATUQ" 77<" Ba)e, Aeo&gio" Sace& ote" Funciona&io e )a i*ce(i( e Roma" #:#7:;7W #7:<#6W PBAAIQ" 775" Be&ga&i, Pie&o" >e2e e )a o2icina e !&otoco)o e )a Signa: tu&a Baticana" 7#:75:;$W <#57:=W PPIBEQ" 77," Bi))ot, >ean" Ca& ena)" Sec&eta&io e E(ta o e Pa+)o BI / >uan Pa+)o I" Fue cama&)engo" P>EANNIQ / PZURIAOQ" 77=" Zanini, Lino" A&4o+i(!o titu)a& e A &iano!o)i, en A &ia: n*!o)i(, Tu&0u1a" Nuncio a!o(t*)ico" 7;F

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

La in2i)t&aci*n ma(*nica en e) Baticano /a ha+1a (i o enun: cia a con ante&io&i a , !e&o L(ta e&a )a !&ime&a 'e4 0ue una e e(a( acu(acione( (e !u+)ica+a en un me io e comunicaci*n, in: c)u/en o nom+&e( / a!e))i o(" De(!uL( ha ha+i o ot&a( igua): mente !&eci(a(, como )a 0ue &e!&o ucimo( a continuaci*n% E) hecho e 0ue e) c)an ma(*nico e(tL tan en'ue)to en e) (ec&eto como (u a 'e&(a&io o!u( e1(ta hace 0ue )a i enti2icaci*n e (u( miem+&o( &e(u)te tan i21ci) como )a e )o( e e(te .)timo" En e) Ba: ticano (e &umo&ea 0ue, a!a&te e) ca& ena) >o(L Ro(a)1o Ca(ti))o La&a, !e&tenecen a) c)an ma(*nico e) ca& ena) Achi))e Si)'e(t&ini N!&e2ecto e )a Cong&egaci*n !a&a )a( Ig)e(ia( O&ienta)e(, (e-a)a o como uno e )o( Ke2e( e) c)anO, e) ca& ena) P1o Lagui N!&e2ecto e )a Cong&egaci*n !a&a )a E ucaci*n Cat*)icaO, e) ca& ena) Aami))o Rui: ni N'ica&io gene&a) e RomaO, mon(e-o& Ce)e(tino Mig)io&e N(u+(e: c&eta&io !a&a )a( &e)acione( con )o( e(ta o(O"""7# En )o &e2e&ente a P#, !a&ece 0ue uno e )o( hecho( mJ( t&a(: cen ente( !a&a )a Ig)e(ia 0ue (uce ie&on ent&o e )a )ogia 2ue )a !o(i+i)i a e 0ue a))1 t&a+a&an conocimiento Miche)e Sin ona / Pa.) Ma&cinZu(, un c)L&igo e Chicago 0ue ha+1a hecho ca&&e&a en e) Baticano" Ma&cinZu( 2ue a (c&ito a )a (ec&eta&1a e E(ta o en 7F,F" Su e)e'a a a)tu&a 2ue, a) !a&ece&, c)a'e en (u a(cen(o en )a Santa Se e" En 7F=5 una mu)titu en2e&'o&eci a !u(o en !e)i: g&o )a integ&i a 21(ica e Pa+)o BI, 0ue 2ue o!o&tunamente &e(: cata o !o& e) gigante(co Ma&cinZu(" A !a&ti& e e(e momento !a(* a (e& a(e(o& e) !a!a / (u gua& ae(!a) a( o2icio(o" E(e 1a (e ge(t* e) a!o o 0ue Ma&cinZu( a&&a(t&a&1a e !o& 'i a en )a Santa Se e% E) Ao&i)a"

7#" Di(c1!u)o( )ona, #$$$"

e )a Be& a , 9entiras $ crmenes en e" ;aticano! E icione( 9, 9a&ce:

i6o

P42PA3A':A :7E. ;A MA$2'E46A 5A$C1$8A

La ce&can1a ent&e e) !a!a / Ma&cinZu( (e 2ue hacien o ma/o&, en e(!ecia) e(!uL( e 0ue e(te .)timo 'o)'ie&a a &e(cata& a) !on: t12ice u&ante un 'iaKe a Fi)i!ina(" Tanta ami(ta cu)min* en e) nom+&amiento e Ma&cinZu( como !&e(i ente e) In(tituto !a&a )a( O+&a( e Re)igi*n en 7F=F, un nom+&amiento 0ue Sin ona no !u o !o& meno( 0ue a!)au i&, /a 0ue )a a!a&ente 2a)ta e eM: !e&iencia 2inancie&a e Ma&cinZu( )e eKa+a )a( mano( a.n mJ( )i+&e( !a&a maneKa& )a( 2inan4a( e) Baticano"

77
)A %O#BRA !" %A ,"!RO ") '"VO ,O!"R !" #IC1")" %I !O A

Con el 4a5o del tie;4o. #ic8ele %indona fue ganando ;A5 9 ;A5 4oder al a;4aro del Vaticano. -a no 8a3a nada fuera de 5u alcance. ni 5i2uiera el gla;our de la indu5tria cine;atogrAfica de 1oll9Qood (e le re5i5ta. %in e;3argo. todo 5u i;4erio 5e 5u5tenta3a en un en: tra;ado de e5tafa5 e irregularidade5. de la5 2ue. ineDita3le;ente. la %anta %ede re5ultara 5al4icada. Miche)e Sin ona no !e& i* tiem!o en ))e'a& a )a !&Jctica (u !)an !a&a )a( 2inan4a( 'aticana(, a me io camino ent&e )a e'a(i*n 2i(ca) / e) e(ca&miento a) go+ie&no ita)iano !o& at&e'e&(e a g&a'a& )a( in'e&(ione( e )a Santa Se e" E) mo: mento cu)minante e e(ta o!e&aci*n 2ue )a 'enta e )a So: cietJ AenL&a)e Immo+i)ia&e NSAIO, e) +u0ue in(ignia e )a( em!&e(a( e) Baticano, )a mJ( g&an e /, con i2e&encia, &enta+)e" La SocietJ 2ue una e )a( !ie &a( mae(t&a( (o+&e )a( 0ue 9e&na& ino Noga&a e i2ic* )a com!)eKa a&0uitectu&a e )a( 2inan4a( e )a Santa Se e en )o( a-o( t&einta" Sin o: na com!&* L) mi(mo )a em!&e(a, a) o+)e e (u 'a)o& e

18=

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

me&ca o, con ine&o e (u +anco, )a 9anca P&i'ata Finan: 4ia&ia"7 Como (ue)e (uce e& con )o( negocio( 'aticano(, )a 'enta e )a SAI (e &ea)i4* en e) ma/o& e )o( (ec&eti(mo(" Sin ona e(ta+)eci* 0ue )a( accione( e )a SAI 2ue&an t&an(2e&i a( en !&ime& )uga& a) Pa&i+a( T&an(continenta) e LuMem+u&go, un +anco (u+(i ia&io e) 9an0ue e Pa&i( et e( Pa/ 9a( NPa&i+a(O, / e ah1, )a( accione( !a(a&on a Fa(: co AA, )a com!a-1a 0ue Sin ona ha+1a 2un a o !a&a a mini(t&a& e) ine&o e )a ma2ia" Fue !oco e(!uL( e e(to cuan o (e 2i)t&* )a noti: cia / )a !&en(a (e ente&* e 0ue )a SAI ha+1a cam+ia o e ue-o" A t&a'L( e un !o&ta'o4, )a Santa Se e (a)i* a) !a(o e )a in2o&: maci*n con )a (iguiente ec)a&aci*n% PNue(t&a !o)1tica e( e'ita& mantene& e) cont&o) e com!a-1a( !&i'a a( como (e hac1a en e) !a: (a o" De(eamo( meKo&a& e) &en imiento e nue(t&a( in'e&(ione(, e 2o&ma e0ui)i+&a a, !o& (u!ue(to, !a&a )o cua) e( 2un amenta) man: tene& una 2i)o(o21a e in'e&(i*n con(e&'a o&a" No (e !ue e con(enti& 0ue )a Ig)e(ia !ie& a (u !at&imonio en e(!ecu)acione(Q" Con e(to, )a Ig)e(ia (e e('incu)a+a e )a t&ama / &u+&ica+a (u &eti&a a e )a eco: nom1a ita)iana" Pe&o, en &ea)i a , )a Pe(!ecu)aci*nQ (e manten1a, (*)o cam+ia+a )a naciona)i a e )a( em!&e(a( en )a( 0ue (e in'e&t1a" Sin ona t&an(2i&i* )a &eciLn a 0ui&i a )i0ui e4 e )a Santa Se e a mu)tinaciona)e( como P&octe& Y Aam+)e, Aene&a) Moto&(, Xe(ting: hou(e, Stan a& Oi), Co)gate, Cha(e Manhattan o Aene&a) Foo " Sin ona, 0ue no e(ea+a ha+)a& con )a !&en(a, no hi4o ec)a: &acione( a !e(a& e )a in(i(tencia e )o( !e&io i(ta( ita)iano(" Lo mJ( ))amati'o 2ue )a eMcu(a 0ue e(g&imi* !a&a mantene& (u (i)en: cio, /a 0ue a2i&ma+a 0ue no !o 1a ha+)a& e+i o a )o( acue& o( e con2i encia)i a 0ue ha+1a cont&a1 o con (u( c)iente(, / 0ue &e'e)a& in2o&maci*n (o+&e )a o!e&aci*n !o &1a (u!one& un 0ue: +&antamiento e )a )e/"

1. Iailo", :a+id, op. cit.

18.

;A $2M&4A :E $A' PE:42. E; '7E,2 P2:E4 :E M1C@E;E $1':2'A

En 7F;$ )a SocietJ &ea)i4* una o2e&ta 2o&ma) !a&a hace&(e con )a mita e Pa&amount Pictu&e( / ent&a& a(1 en e) g)amou&o(o ne: gocio e Co))/8oo "# Su!onemo( 0ue Sin ona e+i* e (enti& a)g.n !e&'e&(o !)ace& cuan o (u nue'a com!a-1a comen4* e) &o: aKe e E" Padrino! una e )a( !e)1cu)a( ca!ita)e( e )a hi(to&ia e) cine en )a 0ue (e t&ata+an a(unto( 0ue e) 2inancie&o omina+a a )a !e&2ecci*n"< Lo 0ue e( meno( conoci o e( 0ue )a 'i a / )a( !e&i!ecia( e Sin ona +ien !u ie&on in(!i&a& !a&te e )a t&i)og1a"

EL PADRINO Y SUS AMIAOS Mient&a( F&anci( Fo& Co!!o)a / Ma&io Pu4o t&a+aKa+an en e) gui*n e )a !e)1cu)a en e) e(tu io, una e )a( comi i))a( 2a'o&ita( e&a )a ))ega a a )a em!&e(a e) 0ue (egu1a (ien o a(e(o& econ*mi: co e )a 2ami)ia Aam+ino" E) !e&(onaKe e Sin ona comen4* a 2a(cina& a Co!!o)a, / (e&1a en )a te&ce&a !a&te e )a (aga on e !)a(ma&1a +uena !a&te e )o 0ue ha+1a a!&en i o (o+&e e(te !e&: (onaKe /, mu/ e(!ecia)mente, (o+&e (u( t&ato( con e) Baticano"5 En E" Padrino III! Michae) Co&)eone (e a!o e&a e un im!o&tan: te con(o&cio !&o!ie a e )a Santa Se e, cu&io(amente enomi: na o Immo+i)ia&e, 0ue !ie& e t&a( e) a(e(inato e un !a!a 0ue ))e'a tan (*)o un me( como !ont12ice" No (on e(ta( coinci encia( en )o .nico 0ue )a &ea)i a te&min* !o& !a&ece&(e a) a&te" Re(u)ta i&*nico 0ue +uena !a&te e )o( +ene2icio( e )a !e)1cu)a e2initi'a (o+&e )a ma2ia / (u mun o 2ue&an a !a&a& a) ma/o& ent&ama o ma2io(o 2inancie&o e )a hi(to&ia"

2. :ic=, &ernard E, 9n,ulfed: The =eath of Paramount Pictures ana the Birth of /orporate 2oll5wood, 7ni+ersitB Press of Qentuc=B, ;eNington TQentuc=BU, 2>>1. 0. 8osches, 'ic=, op. cit. .. &roMne, 'ic= TeditorU, Brancis Bord /oppola6s. 8he 3odfather Trilo,5 /ambrid$ ,e Bilm 2andbooks&, Cam*ridge 7ni+ersitB Press, 'ue+a Ior=, 2>>>.

18B

&1234A56A /0 A782419A:A :E; ,A81CA'2

La !&e(encia e Sin ona en e) cine no 2ue ni mucho meno( ca: (ua)" E&a amigo / (ocio e Cha&)e( 9)u ho&n, !&e(i ente e Au)2 Sc Xe(te&n, !&o!ieta&ia e Pa&amount Pictu&e(" Am+o( gana&on mucho ine&o con un negocio e com!&a'enta 2&au u)enta e ac: cione( !a&a a)te&a& (u 'a)o& en +o)(a" La o!e&aci*n ce(* en 7F;# t&a( )a inte&'enci*n e )a comi(i*n e(ta ouni en(e e) me&ca o e 'a)o&e(" Sim!)i2ican o, (e !o &1a a2i&ma& 0ue e) negocio 0ue manten1an Sin ona / 9)u ho&n con(i(t1a en i&(e 'en ien o mutuamente )a( mi(ma( accione(, !e&o a un !&ecio ca a 'e4 mJ( a)to !a&a, e e(ta mane&a, gene&a& un me&ca o a&ti2icia)" Am+o( 2inancie&o( )og&a&on (a)i& in emne( e e(ta hi(to&ia" Sin ona con(igui* nego: cia& con )a( auto&i a e( e(ta ouni en(e( un acue& o g&acia( a) cua) L) / (u (ocio (e com!&omet1an a te&mina& con (u( acti'i a: e( i)1cita( a cam+io e )a &eti&a a e ca&go( cont&a am+o(" A(1 (e hi4o / )o( o( (ocio( !u ie&on i(2&uta& )i+&emente e )o( in: men(o( +ene2icio( gene&a o( !o& e(ta o!e&aci*n" Uti)i4an o tLcnica( (imi)a&e(, Sin ona (e con'i&ti* en e) 'i&: tua) &egente e) me&ca o e 'a)o&e( ita)iano, / mu/ e(!ecia)men: te e )a +o)(a e Mi)Jn" Un 1a cua)0uie&a, e) 5$ !o& 7$$ e) 'o: )umen e negocio e )a +o)(a ita)iana e&a !&o!ie a e Miche)e Sin ona" ]C*mo )o con(egu1a^ I)ega)mente, !o& (u!ue(to" Ni (i: 0uie&a Sin ona e&a tan &ico como !a&a in'e&ti& tanto en )a +o)(a, !e&o )o( c)iente( e (u( +anco( (1" Sin ona uti)i4a+a (in auto&i4a: ci*n )o( e!*(ito( e a0uL))o( !a&a &ea)i4a& to a una com!)eKa (e&ie e o!e&acione( cu/o 2in e&a a)te&a& e) 'a)o& e ete&mina a( accione( / en&i0uece&(e ca a 'e4 mJ(" ESTAFA TRAS ESTAFA La 2o&ma e actuaci*n e Sin ona en a0ue))o( a-o( 0ue a !e&: 2ectamente i)u(t&a a en )a com!&a e una !e0ue-a em!&e(a 0u1:
18<

;A $2M&4A :E $A' PE:42. E; '7E,2 P2:E4 :E M1C@E;E $1':2'A

mica ))ama a Pachetti" Pachetti e&a una com!a-1a in(igni2icante (o+&e )a 0ue Sin ona e i2ic* to o un ho"ding! !e&o un ho"ding P+a(u&aQ" Pachetti com!&* una (e&ie e em!&e(a(, a cuJ) mJ( &ui: no(a, 0ue )a con'i&tie&on en e) ent&ama o 2inancie&o mJ( at1!ico e to o( )o( tiem!o(" Sin em+a&go, a0ue) caK*n e (a(t&e conte: n1a un !e0ue-o iamante ocu)to en (u inte&io&, )a o!ci*n e com: !&a e )a 9anca Cat*)ica e) BLneto, un !&e(tigio(o / (anea o +anco cat*)ico, !o& 5=,, mi))one( e *)a&e(" La conce(i*n )a ha: +1a o+teni o e (u amigo Pa.) Ma&cinZu(", Pachetti (i&'i* e ta: !a e&a !a&a a)guno( e )o( a&&eg)o( 2inancie&o( e Sin ona ha(ta 0ue )e eK* e (e& .ti) / )a 'en i*, !o& me io e com!)eKa( o!e&a: cione( e ingenie&1a 2inancie&a, a Ro+e&to Ca)'1 / (u 9anco Am: +&o(iano, 0ue &J!i amente (e hi4o con )a !&o!ie a e )a 9anca Cat*)ica e) BLneto" Sin ona o+tu'o cua&enta mi))one( e *)a: &e( e +ene2icio, / Ca)'i / Ma&cinZu( (e &e!a&tie&on (ei( mi))one( / me io e comi(i*n"= En !oco tiem!o, Ca)'i (ac* im!o&tant1(imo( +ene2icio( e (u a(ociaci*n i)1cita con Sin ona" En 7F;= e) !&e(i ente e) 9anco Am+&o(iano ten1a cuat&o cuenta( nume&a a( en Sui4a con )a( c)a: 'e( =76F<5, =7F77#, Ra)&o'aA#7 / Eh&enZ&an4" La (uma e to: a( e(ta( cuenta( a&&oKa+a mJ( e cincuenta mi))one( e *)a&e(" La 'enta e )a 9anca Cat*)ica e) BLneto tu'o una '1ctima co: )ate&a) ine(!e&a a% e) !at&ia&ca e Benecia, ca& ena) A)+ino Lucia: ni" E) +anco cat*)ico !at&ocina+a mucha( o+&a( !1a( / e ca&i a e )a i*ce(i( 'eneciana, a)go 0ue, )*gicamente, eK* e (e& a(1 na a mJ( toma& !o(e(i*n )a nue'a ge&encia" Luciani, 0ue e(ta+a (e&iamente cont&a&ia o, comen4* a (o(!echa& 0ue en )a o!e&aci*n no to o ha+1a (i o )ega) ni Ltico, a(1 0ue eci i* !&e(enta&(e en e)
/. CornMeil, 4u"ert, Eod6s bunker: An account of the :fe and death of 'oberto /al0i, ,ictor 3olanc! ;imited, ;ondres, 198.. 6. @utchison, 4o*ert, Their Iin,dom /ome: (nside the 7ecret 1orid of +pus =ei, 8homas :unne &oo=s, 'ue+a Ior=, 199F.

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

e(!acho e Ma&cinZu( en e) IOR" A0uL))a no 2ue una &euni*n en tL&mino( co& ia)e( / ma&c* una anti!at1a inme iata ent&e am+o(" Ma&cinZu( (e !e&miti* t&ata& con +&u(0ue a a Luciani, iciLn o: )e 0ue como !at&ia&ca e Benecia e+e&1a ocu!a&(e e )a (a)u e(: !i&itua) e (u &e+a-o / eKa& )o( a(unto( econ*mico( e )a Santa Se e en mano( e 0uiene( &ea)mente enten 1an e) a(unto" Lo 0ue no (a+1a Ma&cinZu( e( 0ue e(ta+a ha+)an o con 0uien a-o( e(: !uL(, en 7F;6, (e con'e&ti&1a en e) !a!a >uan Pa+)o I" En 7F;7 uno e )o( c)iente( e(ta2a o( !o& Sin ona en e) a(un: to Pachetti, un hom+&e a!e))i a o >acometti, tu'o e) 'a)o& e ha: ce& !.+)ica (u (ituaci*n en una &ue a e !&en(a 0ue (u(cit* con: (i e&a+)e &e'ue)o / con(titu/* )a !&ime&a g&ieta en )a ha(ta entonce( intacha+)e &e!utaci*n 2inancie&a e Sin ona" Cuan o e(ta))* e) e(cJn a)o, Sin ona (e encont&a+a en Ma &i negocian: o )a a 0ui(ici*n e) 9anco In u(t&ia)" E) 2inancie&o (e e2en i* a2i&man o 0ue >acometti no e&a mJ( 0ue un c)iente 0ue (e nega: +a a e'o)'e& un !&L(tamo e me io mi))*n e *)a&e(" Sin em: +a&go, e) a-o /a e(ta+a hecho" La +o)(a e( un ento&no en e) 0ue )a( a!a&iencia( cuentan ca(i tanto como )a &ea)i a , / ni )a &ea)i: a ni )a( a!a&iencia( e Miche)e Sin ona in(!i&a+an ema(ia a con2ian4a" Pa&a intenta& !a)ia& e(ta ci&cun(tancia, Licio Ae))i me: i* !a&a 0ue (u he&mano ma(*n Sin ona a 0ui&ie&a )a agencia e noticia( AIPE" No e( )a .nica co(a !o(iti'a 0ue Sin ona (ac* e (u !e&tenen: cia a P#" A))1 conoci* a ot&o( !e&(onaKe( in2)u/ente(, como e) !&o!io Ro+e&to Ca)'i" To o e))o )e a+&i* nue'a( !ue&ta(, ca a 'e4 mJ( in2)u/ente(, en to o e) mun o, (o+&e to o en E(ta o( Uni o(, on e /a conta+a con contacto( mu/ !o e&o(o(" Uno e )o( mJ( e(taca o( e&a Da'i Genne /, (ec&eta&io e) Te(o&o con Richa& NiMon / !&e(i ente e) Continenta) I))inoi( Nationa) 9anZ Y T&u(t Com!an/" Am+o( ha+1an (i o !&e(enta o( a !&inci!io( e )o( (e(enta !o& Dan Po&co, uno e )o( (ocio( no&teame&icano( e Sin ona"

188

;A $2M&4A :E $A' PE:42. E; '7E,2 P2:E4 :E M1C@E;E $1':2'A

Genne / ca/* cauti'o e) encanto natu&a) e Sin ona, 0ue an o (e))a a )a ami(ta ent&e am+o( cuan o e) Continenta) I))inoi( a : 0ui&i* e) #$ !o& 7$$ e )a 2&au u)enta 9anca P&i'ata Finan4ia&ia" !a&a e'o)'e&)e e) 2a'o&, Sin ona nom+&* a Genne / !&e(i ente e Fa(co AA" A(1 )a( co(a(, / como ca+1a (u!one&, e) go+ie&no ita)iano te&min* eman an o, e) #F e ene&o e 7F6#, a Gen: ne / en E(ta o( Uni o( !o& (u( o!e&acione( 2&au u)enta( / )og&* 0ue 2ue&a con ena o a) !ago e una in emni4aci*n e cincuenta / cuat&o mi))one( e *)a&e(" E( mu/ !&o+a+)e 0ue a t&a'L( e Genne / Sin ona conocie(e a) mi(m1(imo Richa& NiMon, con 0uien comi* en i'e&(a( oca(ione(" A) !a&ece&, NiMon a!&ecia+a mucho e) ta)ento e) ita)iano / )o &ecomen a+a a (u( ami(ta e( como e) a(e(o& 2inancie&o !e&2ecto" Sin em+a&go, e(ta o!ini*n e+i* e 'a&ia& cuan o acaeci* un inci ente en e) 0ue Sin ona a !unto e(tu'o e mete& en un a!&ieto a NiMon" To o ocu&&i* en 7F;#, cuan o Sin ona (e !&e: (ent* en e) e(!acho e Mau&ice Stan(, e) &ecau a o& e 2on o( !a&a )a cam!a-a e NiMon, !o&tan o un ma)et1n 0ue conten1a un mi))*n e *)a&e( en e2ecti'o" Stan(, mu/ a (u !e(a&, tu'o 0ue &e: cha4a&)o cuan o Sin ona in(i(ti* en 0ue e+1a t&ata&(e como un &ega)o an*nimo, a)go e(t&ictamente !&ohi+i o !o& )a )egi()aci*n e)ecto&a) e(ta ouni en(e " TODOS CONTENTOS En uno e )o( in2o&me( e2initi'o( e )a comi(i*n e) Pa&)amento ita)iano 0ue in'e(tig* en (u 1a )a( acti'i a e( e Sin ona (e ice% PLa 'enta e )a SocietJ AenL&a)e Immo+i)ia&e NSAI, (ocie: a e +iene( &a1ce( e) BaticanoO (e-a)a e) !unto e !a&ti a e )a e(mo'i)i4aci*n 2inancie&a 'aticana / e )a &e)aci*n, ca a 'e4 mJ( e(t&echa, ent&e e) I(tituto !e& )e O!e&e i Re)igione NIORO / e) (i(tema Sin onaQ" La( auto&i a e( ita)iana( com!&en ie&on
189

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

mu/ !&onto 0ue t&a( e(ta monumenta) o!e&aci*n econ*mica no (*)o e(ta+a )a im!a&a+)e am+ici*n e) +an0ue&o, (ino 0ue eMi(t1a una nue'a a)ian4a ent&e L(te / )a Santa Se e% E) e2ecto e )a a)ian4a, 0ui4J con'e&ti a en (im+io(i(, ent&e e) Ba: ticano / Sin ona e( o+)eW !o& una !a&te, )egitima a Sin ona en )o( Jm+ito( inte&no e inte&naciona), )o 0ue )e !e&mite a'an4a& hacia (u o+Keti'o e c&ea& un im!e&io 2inancie&oW !o& ot&a, e(tJ e) !o e& a : 0ui&i o !o& Sin ona ante )a( auto&i a e( ita)iana(, 0ue /a no )e con: (i e&an como un +an0ue&o !&i'a o, (ino como )a (om+&a e San Pe: &o" E(te t&a(2on o e(, (in u a, una e )a( c)a'e( !a&a com!&en e& e) (i(tema e !o e& e Sin ona"; A Miche)e Sin ona )a 'i a )e (on&e1a" Cuan o en 7F;# (e mu * e Mi)Jn a Aine+&a, /a 2igu&a+a como uno e )o( hom+&e( mJ( &i: co( e) mun o" E) 7; e 2e+&e&o e 7F;#, e) 'a"" Street Courna" )e e0ui!a&a+a a) Co8a& Cughe( e Ita)ia" En ene&o e 7F;5, >ohn Bo)!e, e) em+aKa o& e(ta ouni en(e en Ita)ia, )e in'i(ti* con e) t1tu: )o e Phom+&e e) a-oQ en una ce&emonia 0ue (e ce)e+&* en e) A&an Cote) e Roma" Ca+e&(e con'e&ti o en P)a (om+&a e San Pe &oQ o2&eci* a Sin ona )a !o(i+i)i a &ea) e (e& e) a&+it&o ina!e: )a+)e e )a econom1a ita)iana, / mu/ en e(!ecia) e (u( &eco'eco( mJ( (*& i o(, como )o( &e)aciona o( con )a 2uga e ca!ita)e(% Su( +anco(, e( eci&, )a 9anca Unione / )a 9anca P&i'ata Finan: 4ia&ia, e cu/a 2u(i*n nace en 7F;5 )a 9anca P&i'ata Ita)iana, (e e: ican a )a eM!o&taci*n e ca!ita)e( !o& cuenta e g&an e(, me iano( / !e0ue-o( em!&e(a&io( / !&o2e(iona)e( )i+e&a)e(, ate&&a o( !o& )a !&og&e(i'a e!&eciaci*n e )a )i&a"6
F. :omEnech Matill , 4ossend, op. cit. 8. (bid. 19F

;A $2M&4A :E $A' PE:42. E; '7E,2 P2:E4 :E M1C@E;E $1':2'A

Sin ona no e&a e) .nico +ene2icia o e e(ta( o!e&acione(" La Santa Se e tam+iLn 'e1a inc&ementa o (u !at&imonio con ca a in: te&'enci*n e) +an0ue&o" Lo 0ue no (e (a+1a en e) Baticano e( 0ue +uena !a&te e e(te ine&o !&oce 1a e )o( ama-o( !e&(ona)e( e Sin ona / (u( (ocio( (ici)iano(" De e(ta 2o&ma, Sin ona (igui* com: !&an o a !&ecio e o&o, una a una, to a( )a( g&an e( em!&e(a( ita: )iana( !&o!ie a e) Baticano Ncomo Con otte \Ac0ua, )a com!a: -1a ita)iana e (umini(t&o e agua, / Ce&Jmica Po44i, una com!a-1a 0u1mica / e ce&Jmica(O"F Pa+)o BI !u o &e(!i&a& t&an0ui)o cuan o (u (ocio econ*mico a 0ui&i* )o( )a+o&ato&io( Se&eno, a)eKan o e2i: niti'amente a )a Santa Se e e) negocio e )o( anticonce!ti'o(" EL PRECIO DEL PECADO E) go+ie&no ita)iano !&onto comen4* a (u2&i& )o( &igo&e( e) e(: ca&miento e Sin ona / Pa+)o BI" En Ita)ia (e !&o uKo una e )a( ma/o&e( c&i(i( econ*mica( e (u hi(to&ia" E) e(em!)eo / )a in2)a: ci*n (e i(!a&a&on" La mone a !e& 1a 'a)o& 1a a 1a" Fue mJ( o meno( !o& a0ue))o( 1a( cuan o Sin ona, a !e(a& e e(ta& 2e)i4mente ca(a o e( e hac1a mucho( a-o(, 'i'i* un a!a(iona o &omance con una e(ta ouni en(e ))ama a Lau&a Tu&ne&" Se t&ata+a e una muKe& mu/ inte)igente / e g&an +e))e4a 0ue ha+1a t&a+aKa o en )a( em!&e(a( e Sin ona" De(taca+a !o& (u ca+e))o mu/ co&to / (u( g&an e( oKo( co)o& a'e))ana" Siem!&e ha+)* e Sin ona en )o( tL&mino( mJ( e)ogio(o(, e2iniLn o)e como e) .nico hom+&e e) 0ue nunca (e ha+1a a+u&&i o% Miche)e ten1a un t&emen o co&aKe _"""`" E&a un g&an cam!e*n, un ma&a'i))o(o amante / una !e&(ona ama+)e con (u( amigo(" Pe&o, a)
9. :i5on!o, ;uigi, op. cit.

7F7

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

mi(mo tiem!o, e(ta+a e(tina o a (e& a)go !a&eci o a un io(" No 'i'1a +aKo )a( )e/e( / )a mo&a) e )o( ot&o(" ]C*mo !o &1a^ R) e(ta+a !o& encima e to o( no(ot&o(" R) e&a una 2anta(1a hecha &ea)i a " E&a como e) Pa &ino"7$ Lau&a (a+1a 0ue (u amante (*)o )a uti)i4a+a !a&a e) !)ace& / !a&a )i+&a&(e e )a( ten(ione( e (u aKet&ea a 'i a" Aun a(1, e))a e(ta+a ag&a eci a !o& ha+e& com!a&ti o (u( !en(amiento( / P)a ene&g1a 0ue )e &o ea+aQ" Con(i e&a+a a Sin ona como un hom: +&e con un !a!e) 0ue cum!)i&, con un e(tino, cu/a mi(i*n e&a cam+ia& e) cu&(o e )a hi(to&ia" Po(i+)emente )o 0ue tanto a mi: &a+a Lau&a e&a un !e&2i) !(ico)*gico 0ue &e2)eKa+a, uno !o& uno, to o( )o( (1ntoma( e )a !(ico!at1a% una amo&a)i a tota) en )a 0ue )o( conce!to( e) +ien / e) ma) ca&ecen e (igni2ica o, / una 2a)ta tota) e &emo& imiento(" Poco( o ninguno e+i* e (enti& cuan o, en (u ca)i a e a(e: (o& 2inancie&o e )a Santa Se e, &ecomen * a (u amigo Ma&cin: Zu( 0ue +uena !a&te e )a g&an canti a e ine&o )10ui o e) 0ue i(!on1a en e(e momento e) IOR t&a( )a 'enta e (u( em!&e: (a( ita)iana( 2ue&a in'e&ti o en (u +anco (ui4o, e) 9an0ue e Fi: nancement en Aine+&a" Ma&cinZu( ace!t*, con'i&tien o, (a+iLn: o)o o (in (a+e&)o, a) Baticano en co!&o!ieta&io e una e )a( ma/o&e( P)a'a o&a(Q e ine&o neg&o e) !)aneta" E(o (1, aho&a a0ue) ine&o in'e&ti o en Sui4a !o &1a +ene2icia&(e e )a c&eati'a conta+i)i a e )o( em!)ea o( e Sin ona"
1>. (bid. 192

12
A)&A% /I A 0A%. A)&O% !")I&O% )A I CR"B)" 1I%&ORIA !" )O% BO O% /A)%O%
)o 2ue 8e;o5 relatado 8a5ta a8ora 5o3re lo5 a5unto5 financiero5 de la %anta %ede 4uede re5ultar ;oral;ente re4ro3a3le. 4ero no delictiDo. "5to i3a a ca;3iar a 4rinci4io5 de lo5 5etenta. cuando el Vaticano. el In5tituto 4ara la5 O3ra5 de Religi@n 9 el arzo3i54o #arcinRu5 5e Dieron i;4licado5 en una inDe5tigaci@n de la5 auto: ridade5 federale5 e5tadouniden5e5 re54ecto a un 5@rdido a5unto de fal5ificaci@n de 3ono5.

A comien4o( e )a Lca a e )o( (etenta hu+o un &e)e'o gene&a: ciona) en )a ma2ia" LucZ/ Luciano / Bito Aeno'e(e (a)ie&on e )a e(cena !.+)ica, (ien o (u )uga& ocu!a o !o& Matteo e Lo&en4o, T1o Ma&t/" De Lo&en4o no e&a un Ko'encito, ten1a !o& a0ue) en: tonce( =# a-o(" 9aKito / &echoncho, (u ca&a a2a+)e / (u !&e i(!o: (ici*n a )a( +&oma( ha+1an con uci o a mJ( e un e&&o& 2ata) (o: +&e )a 'e& a e&a !e)ig&o(i a e a0ue) hom+&e" T1o Ma&t/ con(titu1a en (1 mi(mo e) e(te&eoti!o e) ita)oame&icano% amante e )o( !)ace&e( e )a 'i a / (iem!&e e +uen humo&" Pe&o )a 'e&: a e&a mu/ i(tinta" T&a( )a( +&oma( / )a( eMage&a a( mue(t&a( 7F<

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

e a2ecto (e e(con 1a uno e )o( ca!o( mJ( !e)ig&o(o( e E(ta o( Uni o(" Son&e1a mucho, e( cie&to, !e&o tam+iLn !o 1a o& ena& una eKecuci*n (in 0ue a0ue))a (on&i(a (e +o&&a&a e (u ca&a" Du: &ante t&einta a-o( ha+1a )ucha o como (o) a o e a !ie en )a( in: te&mina+)e( gue&&a( ma2io(a(" Lo( o)o&e( e )a !*)'o&a / )a (ang&e no )e e&an e(conoci o(" Ca+ien o em!e4a o e( e )o mJ( +aKo, conoc1a to o( )o( negocio( e )a ma2ia, )o( )ega)e( / )o( i)ega)e(" Uno e )o( hom+&e( e con2ian4a e T1o Ma&&/ e&a Bincent Ri44o Na mo o e anLc ota i&emo( 0ue (u ca&acte&i4aci*n 2ue &ecogi a en e) (egun o e!i(o io e )a conoci a (e&ie e te)e'i(i*n Lo( Soprano5! 0ue e) #F e Kunio e 7F;7 (e &euni* en e) Cote) Chu&chi)) e Lon &e( con Leo!o1 Le i, un e2ica4 / i(c&eto in: te&me ia&io 2inancie&o au(t&1aco con un o(cu&o !a(a o e a(un: to( i)ega)e("7 Am+o( hom+&e( (e conocie&on g&acia( a )a me ia: ci*n e) omni!&e(ente Miche)e Sin ona, 0ue e(ta+a !&e!a&an o un g&an negocio !a&a e) nue'o ca!o e )a 2ami)ia Aeno'e(e" Lo( o( inte&me ia&io( e(ta+an negocian o )a com!&a !o& !a&te e) Baticano, !&e(untamente &e!&e(enta o !o& Le i, e mi) mi))one( e *)a&e( en 'a)o&e( 2a)(i2ica o(, 0ue (e&1an !&o!o&ciona o( !o& e) (iem!&e com!)aciente T1o Ma&t/ a t&a'L( e Ri44o" No o+(tante, Ri44o no e(ta+a ema(ia o contento con a0ue))a o!e&aci*n" Co)a+o&a& con e) Baticano !a&a co)oca& 'a)o&e( 2inan: cie&o( 2a)(i2ica o( no e&a (u i ea e un negocio c)a&o, !e&o to o a0ue))o ha+1a 'eni o e !a&te e Miche)e Sin ona, uno e )o( hom+&e( 2ue&te( e )a 2ami)ia / +an0ue&o e) !a!a, a(1 0ue no ha+1a !o& 0uL u a& e 0ue )a Santa Se e e(ta+a con2o&me con to o a0ue))o"

7" Camme&, Richa& , ;atcan )onnection6 The Astonishing Account of a <i""ion ,a""ar )ounterfeit Stoc* ,ea" bet&een the 9afia and the )hurch! Co)t, Rineha&t Sc Xin(ton, Nue'a Yo&Z, 7F6#" N9uena !a&te e )a in2o&maci*n a!o&ta a en e(te ca!1tu)o !&oce e e )a magn12ica in'e(tigaci*n e Richa& Camme&, antiguo &e!o&te&o e) 4e& %or* Times-5

19.

A;8A$ 51'A'9A$, A;82$ :E;182$. ;A 1'C4E6&;E @1$8241A :E ;2$ &2'2$ 5A;$2$

DOS TIPOS DUROS Pe(e a (u( &eticencia(, Bincent Ri44o e&a, (in )uga& a u a(, e) hom: +&e in ica o !a&a a0ue) t&a+aKo" Se t&ata+a e un 'ieKo conoci o e) De!a&tamento e Po)ic1a e Nue'a Yo&Z, on e e) eM!e iente 0ue conten1a (u( antece ente( e)icti'o( ocu!a+a una 'o)umino(a ca&!eta" En (u Ku'entu ha+1a (i o un &ate&o / )a &*n e coche( e !oca monta, !e&o con e) !a(o e )o( a-o( (u( e)ito( 2ue&on co: +&an o im!o&tancia% cont&a+an o, eMto&(i*n, !o(e(i*n i)1cita e a&ma(, !e0ue-o( 2&au e( / e(ta2a( moneta&ia(" Sin em+a&go, to o a0ue))o &e!&e(enta+a e) !a(a o" De( e hac1a mucho( a-o(, Ri44o e&a uno e )o( !&e(tami(ta( mJ( conoci o( / temi o( e Manhat: tan" Mucho( ha+1an &ecu&&i o a L), e( e Kuga o&e( (in (ue&te a im!o&tante( em!&e(a&io(, / !o& e)e'a a 0ue 2ue&a )a canti a (o)i: cita a Ri44o (iem!&e i(!on1a e e))a, a cam+io e un !&ecio" En cuanto a (u( mLto o(, e&an )o( ha+itua)e( en e(ta( ci&cun(: tancia(" Si e) !ago (e emo&a+a mJ( e )a cuenta, una !a&eKa e 2o&ni o( co+&a o&e( (e )o &eco& a+a a) mo&o(o" A) (egun o &et&a: (o, )o( emi(a&io( )e eKa+an a) eu o& a)g.n 0ue ot&o &ecue& o o)o&o(o !a&a a/u a&)e a me ita& (o+&e )a con'eniencia e !aga& a tiem!o" Si )a eu a (egu1a (in (a) a&(e, (e a+a !o& conc)ui a, /a 0ue, !o& )o gene&a), no ha+1a na ie 'i'o !a&a !aga&)a" Con e) tiem!o, )a am+ici*n e Ri44o )e ))e'* a eM!)o&a& nue'o( cam!o( en )o( 0ue !&o+a& (u ta)ento, como e) t&J2ico e a&ma( o e i'i: (a( / +ono( a) !o&ta o& 2a)(i2ica o(" E) inte&)ocuto& e Ri44o en e) Cote) Chu&chi)) no e&a tam!oco a)guien cu/a +iog&a21a 2ue&a e( e-a+)e" Leo!o1 Le i e&a e) con: t&a!unto !e&2ecto e) &u o !&e(tami(ta Ri44o" Se t&ata+a e un e)egante au(t&1aco e ha+)a& !au(a o / mo a)e( inmeKo&a+)e( 0ue, a) igua) 0ue Ri44o, tam+iLn ten1a un g&ue(o eM!e iente en )a Inte&!o)" Su( o&1gene( e&an humi) e(, e hecho t&a+aK* a)g.n tiem!o como ca&nice&o / 'en ien o una( +&ocha( 0ue L) mi(mo !atent*" Sin em+a&go, (e t&ata+a e uno e e(o( hom+&e( 0ue a)

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

2ina) e+en (u 2o&tuna o e(g&acia a una nota+)e int&e!i e4" A )o )a&go e )o( a-o( (e )a( ha+1a ingenia o !a&a ama(a& una con(i: e&a+)e 2o&tuna me iante negocio( como e) cont&a+an o e a&: ma(, e) t&J2ico e &oga( / )o( 2&au e( 2inancie&o(, )o 0ue )e (i&'i* !a&a hace&(e con una agen a e contacto( en Ita)ia 0ue inc)u1a to a( )a( e(2e&a( e )a (ocie a , e( e e) c&imen o&gani4a o ha(ta )a !o)1tica" Su( meKo&e( amigo( ita)iano( inc)u1an a Ma&io Fo)ig: ni, !&e(i ente e )a com!a-1a a(egu&a o&a Nuo'a Si&ce, Toma((o Amato, e) a+oga o 0ue (e ha+1a con'e&ti o en e) Jnge) e )a gua& a e )o( meKo&e( 2a)(i2ica o&e( eu&o!eo(, /a 2ue&a e o+&a( e a&te o ocumento( 2inancie&o(, / Remigio 9egni, uno e )o( bro*ers con meno( e(c&.!u)o( e Roma" Uno e )o( integ&ante( e e(te t&1o, Ma&io Fo)igni, e(ta+a mu/ +ien &e)aciona o en )o( c1&cu)o( 'aticano(, a0ue))o( con )o( 0ue Le i e(ea+a hace& negocio(" En (u ent&a a a )o( c1&cu)o( inte&: no( e) Baticano tam+iLn in2)u/* (u &e)aci*n con Cein&ich Sau: te&, un conoci o Pcon(egui o&Q e )a Santa Se e !o& cu/a ca(a e )a '1a Ca((ia !a(a+an a ia&io hom+&e( e negocio( en +u(ca e o!o&tuni a e(" Po& me io e am+o(, Le i conoci* a im!o&: tante( ignata&io( e )a Santa Se e, como e) ca& ena) Aio'anni 9ene))i, sostituto e )a (ec&eta&1a e E(ta o con acce(o ca(i ia&io a Pa+)o BI, e) ca& ena) Egi io Bagno44i, Ke2e e )a o2icina e a(unto( econ*mico( e) Baticano, e) ca& ena) Amieto Aio'anni Cicognani, (ec&eta&io e E(ta o emL&ito, / e) ca& ena) EugLne Ti((e&ant, ecano e) co)egio e ca& ena)e(" Se ha +a&aKa o )a hi: !*te(i( e 0ue u&ante a0ue))a L!oca Le i t&a+aKa(e !a&a )a Santa A)ian4a, e) (e&'icio (ec&eto e) Baticano"

REUNI?N CONFIDENCIAL Como !a&te e (u ace&camiento a) mun o e )o( ca& ena)e(, Le i in'it* a mucho( e e))o( a !a(a& tem!o&a a( e e(can(o en (u
19<

A;8A$ 51'A'9A$, A;82$ :E;182$. ;A 1'C4E6&;E @1$8241A :E ;2$ &2'2$ 5A;$2$

)uKo(a 2inca au(t&1aca" Du&ante me(e(, / con mucha !aciencia, e) t&a2icante (e 2ue ganan o )a con2ian4a e (u( nue'o( amigo(, mu: cho( e )o( cua)e( no e(conoc1an (u tu&+io !a(a o" A(1 2ue i(: cu&&ien o to o ha(ta 0ue un 1a )a !aciencia e Le i io (u( 2&u: to(" Ent&e 7F=6 / 7F=F comen4* a hace& t&a+aKo( e !oca im!o&tancia !a&a e) Baticano, 2un amenta)mente en e) cam!o e )a com!&a'enta e o+&a( e a&te +aKo )a (u!e&'i(i*n e 9ene))i, !e&o (u g&an o!o&tuni a ))ega&1a !oco e(!uL(, cuan o e) ca& e: na) Ti((e&ant en !e&(ona con'oc* a Le i a (u e(!acho !a&a t&a: ta& un tema e)ica o / u&gente 0ue &e0ue&1a )a mJMima i(c&e: ci*n" Du&ante mucho tiem!o, Le i gua& * ce)o(amente e) conteni o e a0ue))a ent&e'i(ta, ha(ta 0ue 2ue inte&&oga o !o& e) agente e) F9I Richa& Tama&&o / e) etecti'e e) De!a&tamento e Po)ic1a e Nue'a Yo&Z >oe Co22e/" A&acia( a e(te inte&&ogato: &io / a )a !&o!ia auto+iog&a21a e Le i !o emo( conoce& )o acon: teci o a0ue) 1a en e) e(!acho e) ca& ena)" A) !a&ece&, L(te )e con2e(* 0ue )a( 2inan4a( e )a Santa Se e no e(ta+an at&a'e(an o !o& (u meKo& momento" Ca+1a un aguKe&o con(i e&a+)e e) 0ue Ti((e&ant cu)!a+a a )a ma)a ge(ti*n e) a&4o+i(!o Pa.) Ma&cin: Zu(, 0ue ha+&1a !e& i o mi))one( e *)a&e( e )a Santa Se e en una (e&ie e e(a(t&o(a( in'e&(ione(" Ti((e&ant, 0ue (a+1a 0ue Le i e&a un hom+&e e &ecu&(o( cu&ti: o en )o( mJ( o(cu&o( (u+u&+io( e )a econom1a, eci i* &euni&(e con L) !a&a conta&)e e) !&o+)ema / +u(ca& una (o)uci*n" Po& (u: !ue(to, en )a mente e Le i ha+1a mucha( (o)ucione( 'ia+)e( e imaginati'a( !a&a (o)uciona& e) !&o+)ema e )a Santa Se e, aun: 0ue )o 0ue e&a u o(o e( 0ue a)guna e e))a( !u ie&a inte&e(a& a )a Ig)e(ia, /a 0ue, !o& e(g&acia, to a( e&an i)ega)e(" Pe(e a to o, Ti((e&ant eK* c)a&o 0ue, ta) 'e4, e) Baticano !o &1a e(ta& i(: !ue(to a t&an(igi& mucho mJ( e )o 0ue imagina+a Le i%
U]No tenemo( entonce( ninguna i ea, mi amigo e Biena^ E(: to/ (egu&o e 0ue un hom+&e e (u eM!e&iencia / contacto( e+e e 7F;

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

conoce& a)guna 2o&ma e o+tene& 'a)o&e( 0ue !ue an a/u a& a) Ba: ticano en (u !&e(ente (ituaci*n"
U]De 0uL c)a(e e 'a)o&e( e(tamo( ha+)an o^ UBa)o&e( e !&ime&a c)a(e, !o& (u!ue(to, accione( / +ono( e g&an e( com!a-1a( ame&icana(" UE(o e(ta&1a mu/ +ien, e( e )uego, !e&o e(a c)a(e e 'a)o&e( (on eMt&ema amente ca&o( / mu/ com!)ica o( e con(egui&" U]Tam+iLn (i (on 2a)(o(^

La (uge&encia e) ca& ena) eK* a Le i e(tu!e2acto" A0ue))o e&a )o .)timo 0ue !o 1a e(!e&a& e e(e hom+&e e )a&ga +a&+a +)anca 0ue mJ( +ien !a&ec1a un (anto" In(tinti'amente, Le i mi&* con (u(!icacia a (u a)&e e o&W )uego &eco& * *n e (e encont&a: +a% en un e(!acho e) Baticano, a))1 no ha+&1a mic&*2ono( ocu): to( ni (e a+a)an4a&1a (o+&e L) un !e)ot*n e !o)ic1a( tan !&onto como a mitie(e (u im!)icaci*n en a)go i)ega), a(1 0ue eci i* 0ue ha+1a ))ega o e) momento e ha+)a& (e&iamente e negocio("

MERCANCA DE PRIMERA
U]De 0uL canti a e(ta&1amo( ha+)an o^ UA)&e e o& e mi) mi))one( e *)a&e(W !a&a (e& eMacto( F,$ mi: ))one("

E(o e&a mucho ine&o / mucho( +ono( 2a)(o(" En !&inci!io, no e+e&1a (e& mu/ com!)ica o con(egui&)o(W e co(a( !eo&e( ha: +1a (a)i o ai&o(o ante&io&mente" No o+(tante, cie&ta( co(a( no te&mina+a e 'e&)a( c)a&a(" ]Y (i a)guien e(cu+&ie&a )o 0ue )o( ca& ena)e( (e t&a1an ent&e mano(^ A0ue))o (e&1a un e(cJn a)o e !&ime&a" Eue una em!&e(a o una !e&(ona como Le i 2ue&a (o&: !&en i o en a)go a(1 e&a noticia e (egun a 2i)a" Se a mitie&a o no, )a !ica&e(ca e&a uno e )o( ing&e iente( e) mun o e )o( ne:
198

A;8A$ 51'A'9A$, A;82$ :E;182$. ;A 1'C4E6&;E @1$8241A :E ;2$ &2'2$ 5A;$2$

gocio(" Pe&o )a Ig)e(ia""" A0ue))o no te&mina+a e con'ence&)e / a(1 (e )o eM!&e(* a) ca& ena)" R(te e(cuch* )a( o+Kecione( e Le i, !e&o no !a&eci* tomJ&(e: )a( mu/ en (e&io" ]EuiLn !o &1a ente&a&(e^ ]E) F9I^ ]La( auto&i: a e( moneta&ia( e(ta ouni en(e(^ De (e& a(1, e) a(unto KamJ( ))ega&1a a )a !&en(a / (e (o)uciona&1a i(c&eta / i!)omJticamente ent&e e) go+ie&no e(ta ouni en(e / )a Santa Se e" Si en cua)0uie& ot&o momento a)guien (e ente&a(e e )a eMi(tencia e e(to( +ono( 2a)(o(, ]0uiLn u a&1a e 0ue e) Baticano ha+1a (i o enga-a o !o& un g&u!o e e(a!&en(i'o( 0ue, a+u(an o e (u +uena 2e, )e( ha+1an co)oca o a0ue) mate&ia) 2a)(o^ Le i com!&en i* 0ue to o e(ta+a !&e'i(to / me ita o ha(ta e) .)timo eta))e" A(1 !ue(, (*)o 0ue a+a !o& i(cuti& e) !unto e(en: cia) e cua)0uie& t&an(acci*n, e) !&ecio%
UPa&a 0ue una o!e&aci*n e e(te ti!o tenga un m1nimo e ga&an: t1a( UeM!)ic* Le iU, )o( t1tu)o( e )o( 0ue e(tamo( ha+)an o e+e: &1an co&&e(!on e& a in'e&(ione( (egu&a(, )o( ))ama o( b"ue chips! con un 'a)o& e(ta+)e en +o)(a / con una ten encia con(tante a) aumento" A(1 !ue(, ent&e )o( +ono( / accione( 0ue ha+&1a 0ue 2a)(i2ica& e+e: &1an e(ta& )o( e I9M, Coca:Co)a, Ch&/(ie& / 9oeing" ]CuJnto e(ta&1a i(!ue(to a !aga& e) Baticano !o& e(ta me&canc1a e P!&ime&a c)a(eQ^ UE) =, !o& 7$$ e (u 'a)o& nomina), e( eci&, =#, mi))one( e *)a&e(, e )o( cua)e( ha+&J 0ue e(conta& 7,$ mi))one( en conce!to e comi(i*n !a&a m1 / !a&a e) a&4o+i(!o Ma&cinZu(" E(o no( eKa 5;, mi))one( !a&a u(te / )o( 0ue !&o!o&cionen e) mate&ia)"

E) g&a o e inte&'enci*n e) a&4o+i(!o Ma&cinZu( en e) e(cJn: a)o e )o( +ono( 2a)(i2ica o( e( to a'1a ho/ mate&ia e cont&o: 'e&(ia ent&e )o( eM!e&to(" Pa&a mucho(, e( incue(tiona+)e 0ue como !&e(i ente e) IOR ten1a 0ue e(ta& a) co&&iente e e(te t&a: to" Ot&o(, como Tom 9iamonte, e) agente e) F9I 0ue in'e(tig* en Ita)ia e) a(unto, e(tJn con'enci o( e )a inocencia e Ma&cin:
199

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

Zu("# NDe hecho, )a in'e(tigaci*n o2icia) 0ue &ea)i4* e) F9I eMone: &* a) a&4o+i(!o e to o( )o( ca&go(, )o cua) (e cont&a ice con )a !&o!ia &umo&o)og1a 'aticana, 0ue (iem!&e cu)!* a) a&4o+i(!o"O E) hecho e( 0ue )a ma/o&1a e )a( hi(to&ia( (o+&e L) _Ma&cinZu(` !&oce en e) !&o!io Baticano" Ca/ a))1 nume&o(o( in i'i uo( (iem: !&e i(!ue(to( a conta& a )o( !e&i* ico( cua)0uie& +a(u&a (in con2i&: ma&" Lo cie&to e( 0ue )a gente 0ue e+e&1a e2en e&)e no mo'1a un e o !o&0ue e&an con(ciente( e (u 2a)ta e !o!u)a&i a " Lo( ita)ia: no( no )e (o!o&ta+an" E) .nico 0ue )e a!o/* 2ue >uan Pa+)o II" E) Pa!a acu(a+a a )o( !e&io i(ta( e e(ta& ))e'an o a ca+o un P+&uta)Q ata0ue cont&a Ma&cinZu(" E(ta e( una !a)a+&a e(!ecia)mente 2ue&te en ita)iano / mo(t&a+a (u !&o2un o e(ag&a o ante )a( c&1tica(" Un !&ominente a&4o+i(!o (e i&igi* una 'e4 a) Pa!a icien o% PCa/ 0ue tene& cui a o con L)Q" E) Pa!a )e conte(t* con im!eca+)e auto&i a % PDime, (i t. 2ue&a( c&itica o con u&e4a / /o toma&a una acci*n in: me iata, ]e(ta&1a( com!)aci o^ Mient&a( no ha/a a)go e2initi'a: mente !&o+a o cont&a L), !e&manece&J on e e(tJQ" Ma&cinZu( no e&a !o!u)a&" Se enten 1a +a(tante meKo& con )a gente co&&iente !o&0ue e&a una !e&(ona ce&cana / (a+1a c*mo ha+)a& con e))o(" A/u * a mucha gente en a0ue))o( 1a(, en e(!ecia) a (ace&: ote( / monKa("<

LA CARTA DE CONFIRMACI?N Leo!o1 Le i (a+1a 0ue L(te e&a e) g&an negocio e (u 'i a" L)eg* a )a conc)u(i*n e 0ue !o &1a (aca& ce&ca e o(ciento( mi))one( e *)a&e( e +ene2icio" Aun0ue )a o!e&aci*n &e(u)ta(e com!)ica:
2. CornMeil, John, A Thief in the ;i,ht: *ife and =eath in the Vatican, Penguin &oo=s, 'ue+a Ior=, 1989.

0. (bid.

zoo

A;8A$ 51'A'9A$, A;82$ :E;182$. ;A 1'C4E6&;E @1$8241A :E ;2$ &2'2$ 5A;$2$

a, (a+1a c*mo con(egui& e(e ti!o e mate&ia)" PPen(L e inme: iato en RicZ/ >aco+(, e Lo( Hnge)e(Q, un ca!o ma2io(o e )a 2ami)ia De Lo&en4o e(!ecia)i4a o en 2&au e( econ*mico("5 Fue e) !&o!io Le i 0uien, a )a 'i(ta e )a magnitu e )a o!e&aci*n, e: ci i* &ecu&&i& a Bincent Ri44o" Sin em+a&go, )a ))ega a e a0ue) au(t&1aco i(!ue(to a com!&a& mi) mi))one( en +ono( 2a)(o(, (e: g.n ec1a en nom+&e e )a Ig)e(ia, )e'ant* mucha( (u(!icacia(" Tu'o 0ue inte&'eni& Miche)e Sin ona !a&a a'a)a& )a o!e&aci*n / a(egu&a& 0ue Le i a!o&ta&1a ocumentaci*n 0ue co&&o+o&a(e (e& 0uien ec1a (e& / actua& en nom+&e e 0uien ec1a actua&", To a a0ue))a &eticencia !o& !a&te e )o( ma2io(o( e&a eM!)ica+)e" Un !e&2ecto e(conoci o como Le i (e !&e(enta ino!ina amente en Nue'a Yo&Z contan o una hi(to&ia 2antJ(tica / !&o!onien o un negocio 0ue !a&a e) !&o'ee o& e) mate&ia) (u!one una im!o&tante in'e&(i*n !&e'ia" La 2a)(i2icaci*n no e( un negocio 2Jci), (ino 0ue con(titu/e un a&te com!)eKo en e) 0ue (e +a&aKan mucho( 2acto&e(" Cacen 2a)ta !&en(a(, hJ+i)e( a&te(ano( 0ue maneKen )a( !)ancha(, com!&a& o !&o uci& e) ti!o e !a!e) eMacto a) 0ue (e !&eten e 2a)(i: 2ica&" Dema(ia a( mo)e(tia( / ema(ia o &ie(go (i e) negocio no e( (egu&o" A(1 !ue(, )a inte&ce(i*n e Sin ona e&a nece(a&ia" Poco a !oco (e 2ue&on )iman o )a( &eticencia( / 2ina)mente (e aco& * un encuent&o !&e)imina& ent&e am+a( !a&te( en te&&eno neut&a)" E) )uga& e(cogi o 2ue Lon &e(" Le i ni tan (i0uie&a ha+)a: +a ing)L(, !o& )o 0ue en )a &euni*n e) Cote) Chu&chi)) (e tu'o 0ue &ecu&&i& a )o( (e&'icio( e un intL&!&ete ))ama o Mau&ice AK4en" Le i acu i* a )a &euni*n acom!a-a o tan (*)o e) intL&!&ete" Ri4: 4o, !o& (u !a&te, acu i* con ot&o( t&e( miem+&o( e )a 2ami)ia"=

.. Clar=e, 8hurston B 8igue, John J. Jr., =irt5 3one5: 7wiss Banks, the 3afia, 3o$ ne5 *aunderin,, and 1hite /ollar /rime, $im n P $chuster, 'ue+a Ior=, 19F/. /. Williams, PaGl ;., The Vatican 9Gposed: 3one5, 3urder, and the 3afia, op. cit. 6. ;edi, ;eo"o%d, Per cont. del Vaticano. 'apporti con : crimine or,ani--ato nel racconto del faccendiere dei monsi,nori, 8ullio Pironri, Va" les, 199F. 2>1

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

Uno e e))o( e&a RicZ/ >aco+(" Lo( ot&o( !a(a&on !o& (e& (im!)e( matone(" Le i nunca (u!o 0ue uno e e(o( matone( e&a Matteo e Lo&en4o, T1o Ma&t/, 0ue ha+1a acu i o e inc*gnito !a&a (u: !e&'i(a& )a o!e&aci*n" E) &ece)o, (o+&e to o !o& !a&te e )o( ita)oame&icano(, !o 1a !e&ci+i&(e en e) am+iente" Sin em+a&go, Le i e&a un hom+&e eM!e&to / ha+itua o a e(ta( (ituacione(W (a+1a o(i2ica& )o( tiem: !o(" Ten1a, a emJ(, un a( en )a manga" En un momento e )a &euni*n, (ac* e (u ma)et1n una ca&!eta 0ue conten1a un ocu: mento 0ue ten i* a )o( !&o'ee o&e( !a&a 0ue )o e(tu ia&an%

Roae, >un" #F" 7F;7"

ALTAS FINANZAS, ALTOS DELITOS" LA INCRE9LE CISTORIA DE LOS 9ONOS FALSOS

9aKo un mem+&ete !o 1a )ee&(e%

e )a Sac&a Cong&ega4ione

ei Re)igio(i,

A 0uien !ue a inte&e(a&% T&a( nue(t&a &euni*n, 0ue ha teni o )uga& en e) 1a e ho/, e(ea: mo( con2i&ma& )o( (iguiente( !unto(% 7O E( nue(t&a intenci*n com!&a& )a canti a tota) e )a me&can: c1a ha(ta com!)eta& )o( F,$"$$$"$$$ n" #O E(tamo( e acue& o con )o( tL&mino( / 2echa( e )a ent&ega, ta) como (e in ica a continuaci*n% F"<";7 !o& 7$$ 7$"F";7 !o& #$$ 7$"7$";7 !o& #$$ 7$"77";7 !o& #,$ 7$"7#";7 !o& #$$ Se entien e 0ue )o( o( .)timo( en'1o( )o mJ( !&o+a+)e e( 0ue !ue an hace&(e Kunto( e) 7$"77";7" <O Aa&anti4amo( 0ue )a me&canc1a no (e&J &e'en i a ha(ta e(: !uL( e) 7"=";#" Su/o a2ect1(imo _Fi&ma i)egi+)e` Roma, #F e Kunio e 7F;7"

TRATO CECCO La eMi(tencia e e(te ocumento tiene una inte&e(ante hi(to&ia et&J(" E) mi(mo #F e Kunio e 7F;7, Le i (e &euni* con Ti((e: &ant, e(ta 'e4 acom!a-a o e) ca& ena) 9ene))i" E) moti'o 2ue )a &eticencia e )o( ma2io(o( a ace!ta& a) 2inancie&o au(t&1aco como inte&me ia&io, !e(e a )o( +ueno( o2icio( e Sin ona" Fue a))1 on: e, !&e(untamente, (e (ugi&i* )a i ea e 0ue Le i ))e'a(e con(igo un ocumento con2i&man o )a t&an(acci*n, ocumento 0ue (e
T?G

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

im!&o'i(* en e(e mi(mo momento en una hoKa e !a!e) e )a Sa: g&a a Cong&egaci*n !a&a )o( Re)igio(o(" Con e(ta !e0ue-a a-a: ga4a (e !&eten 1a ca)ma& a )o( ita)oame&1cano( mo(t&an o )a +ue: na 'o)unta e) Baticano en a0ue) negocio" Ri44o eMamin* con (uma atenci*n e) !a!e) 0ue ten1a ante L) / e(!uL( (e )o !a(* a Matteo e Lo&en4o, uno e )o( (u!ue(to( matone( 0ue )e acom!a-a+a" Am+o( (e mi&a&on a )o( oKo( / (on&ie&on" A0ue))o no e&a !&eci(amente un cont&ato 2i&ma o ante nota&io, !e&o uni o a )a( ga&ant1a( 0ue )e( ha+1a a o Mi: che)e Sin ona (e con'e&t1a en una !&ue+a mJ( 0ue (u2iciente como !a&a con2ia& en (u inte&)ocuto&" E) c)ima en )a ha+itaci*n (e ha+1a (ua'i4a o con(i e&a+)emente" Aho&a, con to a ama: +i)i a , Ri44o in2o&ma+a a Le i e 0ue no ha+&1a ning.n in: con'eniente !a&a cum!)i& con )o( !)a4o( e(ta+)eci o( en e) o: cumento" E( mJ(, !a&a eKa& c)a&o 0ue e&an gente (e&ia, (e com!&omet1an a !aga& una !ena)i4aci*n e) 7 !o& 7$$ e (u( +ene2icio(, a)&e e o& e cuat&o mi))one( e *)a&e(, en ca(o e 0ue hu+ie&a a)g.n &et&a(o o (e !&e(enta&a a)guna i2icu)ta , aun0ue L(ta 2ue(e 2o&tuita" No (e t&ata+a e una !&Jctica ha+i: tua), (ino e una mue(t&a e +uena 'o)unta ante un c)iente tan e(!ecia) como )a Ig)e(ia" La t&an(acci*n !o 1a comen4a&" Le i (o)icit* una mue(t&a e )o( +ono( 2a)(o( ante( e !aga& un (o)o *)a&" La 2a)(i2icaci*n 'iaKa&1a a Roma !a&a (u a!&o+aci*n !o& )o( c)iente( e) inte&me: ia&io au(t&1aco, / (i L(to( a+an e) 'i(to +ueno )a o!e&aci*n con: tinua&1a ta) como e(ta+a !&e'i(to" Se conce&t* un !&ime& en'1o a mo o e mue(t&a !o& 'a)o& e 75,5 mi))one( e *)a&e(, 0ue )o( ita)oame&icano( ent&ega&1an en e) momento aco& a o" A(1, )o( c)iente( !o &1an com!&o+a& con (u( !&o!io( oKo( )a ca)i a e) t&a+aKo" A emJ(, (e enca&ga&1an e) t&an(!o&te, hacien o ent&ega e )a me&canc1a en e) Cote) Ca'a)ie&i Ci)ton e Roma" La &euni*n (e ce&&* t&a( )o( !&ece!ti'o( a!&etone( e mano( / una in'itaci*n a cena& !o& !a&te e Le i, 0ue Ri44o / (u( aco&a:

ALTAS FINANZAS, ALTOS DELITOS" LA INCRE9LE CISTORIA DE LOS 9ONOS FALSOS

!a-ante( ec)ina&on co&tL(mente, /a 0ue !a&t1an e(a mi(ma no: che" Ca+1a un g&an n.me&o e !&e!a&ati'o( 0ue hace&"

LA PRIMERA PRUE9A E) &eg&e(o a E(ta o( Uni o( e )a 2ami)ia De Lo&en4o (u!u(o e) comien4o e una 2&enLtica acti'i a en )o( ento&no( e 2a)(i2ica: o&e( e) !a1(" Lo( ))ama o( Pim!&e(o&e( neg&o(Q, )a L)ite e Fi)a: e)2ia, Nue'a Yo&Z / Lo( Hnge)e(, 2ue&on mo'i)i4a o( !a&a o+te: ne& )a( mue(t&a( en un tiem!o &Lco& " Ca+1a nom+&e( )egen a&io( ent&o e a0ue) mun i))o, como Loui( Mi)o, E)/ Lu+in o Xi))iam 9enKam1n" E(te .)timo 2ue e) enca&ga o e a& )o( .)timo( &eto: 0ue( / e) a!&o+a o 2ina) a) mate&ia)" Se eci i* 0ue e) !&ime& en: '1o e !&ue+a con(i(ti&1a en 5F6 +ono( e Ame&ican Te)e!hone Y Te)eg&a!h NATYTO !o& 'a)o& e 5,F6 mi))one( e *)a&e(, #,F +o: no( e Aene&a) E)ect&ic, 'a)o&a o( en #,,F mi))one(, 5;F +ono( e Pan Ame&ican Xo&i Ai&8a/( !o& 'a)o& e 5,;6 mi))one( / 57# +ono( e Ch&/(ie& 'a)o&a o( en #,$= mi))one(" Lo( +ono( 2a)(o( 2ue&on manu2actu&a o( / ent&ega o( a Le i en Roma !o& co&&eo( e )a 2ami)ia De Lo&en4o" La mue(t&a, !o(: te&io&mente, (e ))e'* a) ca& ena) Ti((e&ant !a&a 0ue ie&a (u con: 2o&mi a " A !e(a& e 0ue (*)o ha/ con(tancia e 0ue (e !&o uKe: &on cato&ce mi))one(, mucho( eM!e&to( o!inan 0ue e+i* e ha+e& mucho mJ( mate&ia) en ci&cu)aci*n" En (u 1a, e) !e&io i(ta e in'e(tigaci*n Da'i Au/att ec)a&* ante )o( t&i+una)e( 0ue a0ue))a canti a &e!&e(enta+a P)a !unta e) ice+e&gQ"; Sin em+a&go, Ti((e&ant no e&a un eM!e&to en e(to( tema(" Cac1a 2a)ta una !&ue+a con'incente e 0ue )o( +ono( !o 1an !a(a& como

;" Ba&io( auto&e(, E#er$thing %ou (no& is 'rong6 The ,isinformation )uide to Secrets and .ies! op- cit-

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

autLntico(" Po& o& en e) Baticano, Ma&io Fo)igni, e) !&e(i ente e Nuo'a Si&ce, hi4o un e!*(ito e un mi))*n / me io e *)a&e( en e) Can ei(+anZ e Z.&ich, a+&ien o una cuenta a nom+&e e mon(e: -o& Ma&io Fo&na(a&i, un a)to 2unciona&io e )a Santa Se e" Lo( +o: no( 2a)(o( no tu'ie&on e) meno& !&o+)ema !a&a !a(a& )a in(!ecci*n e )o( em!)ea o( e) +anco" E) mate&ia) e&a e eMce)ente ca)i a "6 Aun a(1, (e eci i* hace& una nue'a !&ue+a !a&a a(egu&a&(e" E(ta 'e4, Fo)igni (e i&igi* a) 9anco e Roma e hi4o un e!*(ito e o( mi))one( / me io e *)a&e( a +ene2icio e A)2io Ma&chini, !&o: !ieta&io e) Cote) Leona& o Da Binci / uno e )o( meKo&e( amigo( e) a&4o+i(!o Pa.) Ma&cinZu(" P&eci(amente )a im!)icaci*n e Ma&: chini e( uno e )o( in icio( 0ue hace mu/ i21ci) c&ee& 0ue Ma&cin: Zu( no conocie&a )a o!e&aci*n" Una 'e4 mJ(, )o( em!)ea o( +anca: &io( ie&on !o& +ueno( )o( ocumento( (in !one& ninguna !ega" Fue en e) momento e !aga& e(te !&ime& en'1o cuan o (u&gie: &on )o( !&ime&o( !&o+)ema(, /a 0ue )o( &e)igio(o( mani2e(ta&on 0ue (*)o !o 1an e2ectua& e) !ago en )i&a(" A0ue))o e&a una cont&a: &ie a e !&ime& o& en" Lo( ita)oame&icano( (e nega&on" No (*)o !o& )o com!)ica o 0ue &e(u)ta+a !a&a e))o( maneKa&, t&an(!o&ta& / cam+ia& a0ue))a i'i(a eMt&anKe&a, (ino !o&0ue a emJ( (o(!echa: +an 0ue a0ue))a( )i&a( !&o'en1an i&ectamente e )a( 2ami)ia( ma: 2io(a( (ici)iana(, / 0ue e&an 2&uto e )a eMto&(i*n / )o( (ecue(t&o(W un ine&o mancha o 0ue a )a )a&ga !o &1a t&ae& !&o+)ema("

CON LAS MANOS EN LA MASA Lo( !&o+)ema(, (in em+a&go, no i+an a 'eni& e a0ue) ine&o, (ino e una 2o&ma)i a con )a 0ue )o( 2a)(i2ica o&e( no conta&on" Lo( +anco( ita)iano( ha+1an a o (u auto&i4aci*n a )a( o!e&acio:

8. Iailo", :a+id, op. cit.

zo<

ALTAS FINANZAS, ALTOS DELITOS" LA INCRE9LE CISTORIA DE LOS 9ONOS FALSOS

ne(, !e&o tam+iLn ha+1an man a o mue(t&a( e )o( +ono( a )a A(ociaci*n e 9an0ue&o( e Nue'a Yo&Z !a&a 0ue )o( eM!e&to( e e(ta in(tituci*n, con meKo& 2o&maci*n / me io( tLcnico( !a&a )a etecci*n e 2a)(i2icacione(, ictamina(en (o+&e (u autentici: a " Y e) &e(u)ta o 2ue negati'o" Lo( +anco( ita)iano( &eci+ie&on )a noticia con (o&!&e(a e inc&e u)i a , !e&o hicie&on )o 0ue te: n1an 0ue hace& / !u(ie&on e) hecho en conocimiento e )a Inte&: !o)" E) !&ime&o en (e& inte&&oga o 2ue, )*gicamente, e) enca&ga o e co)oca& )o( +ono( en am+o( +anco(, Ma&io Fo)igni, a 0uien no hu+o 0ue !&e(iona& ema(ia o !a&a 0ue ie&a e) nom+&e e Leo: !o1 Le i como !&o'ee o& e) mate&ia) 2a)(i2ica o" A emJ(, Fo: )igni ec)a&* 0ue )a cau(a !o& )a 0ue e) Baticano ha+1a a 0ui&i o a0ue))o( +ono( 2a)(o( e&a !e&miti& 0ue Ma&cinZu( / Sin ona !u: ie&an com!&a& 9a(togi, una gigante(ca com!a-1a ita)iana ue-a e !&o!ie a e( inmo+i)ia&ia(, mine&1a / !&o ucto( 0u1mico(" Fo)igni, !a&a (o&!&e(a e to o(, ec)a&* no (e& im!uta+)e, /a 0ue, a) ha+e& actua o en &e!&e(entaci*n e )a (ec&eta&1a e E(ta: o 'aticana, go4a+a e inmuni a i!)omJtica" Se )i+&* e )a cJ&ce), !e&o Le i no ta& * en (e& eteni o" La hi(to&ia 0ue cont* a )o( 2unciona&io( e Inte&!o) 2ue )a 0ue hemo( &e)ata o ha(ta aho&a, (in omiti& un (o)o nom+&e, ni e ma2io(o(, ni e ec)e(iJ(ti: co(" La( etencione( (e (uce ie&on ent&e )o( 2a)(i2ica o&e( / ma: 2io(o( e(ta ouni en(e(, to o( / ca a uno e )o( cua)e( aca+* en !&i(i*n, eMce!to e) !o+&e Loui( Mi)o, e) auto& e )a( !)ancha(, 0ue 2ue encont&a o mue&to en e) ma)ete&o e (u coche" La( auto&i a e( moneta&ia( e(ta ouni en(e( no (e ha+1an o)'i: a o, ni mucho meno(, e) Baticano, !e&o t&atJn o(e e un E(ta o (o+e&ano )a( co(a( &e(u)ta+an mucho mJ( com!)ica a(" A(1, cuan o t&a( m.)ti!)e( e in2&uctuo(o( intento( e con(egui& una ent&e'i(ta con e) ca& ena) Ti((e&ant !a&ec1an a !unto e )og&a&)o, L(te 2a))eci* e mue&te natu&a) eKan o in(t&uccione( eta))a a( a (u( co)a+o&a: o&e( (o+&e a)guno( e (u( ocumento( !e&(ona)e(, / mu/ e(!ecia): mente (u( ia&io(, como /a (e ha comenta o en ot&o ca!1tu)o"
2.F7

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

E) #, e a+&i) e 7F;<, e) ca& ena) 9ene))i &eci+i* en )a Ciu: a e) Baticano a Xi))iam L/nch, Ke2e e )a (ecci*n cont&a e) c&i: men o&gani4a o / )a eMto&(i*n e) De!a&tamento e >u(ticia e E(ta o( Uni o(, / a Xi))iam A&on8ai , e )a 2ue&4a e cho0ue e) i(t&ito (u& e )a !o)ic1a e Nue'a Yo&Z" Le( acom!a-a+an o( agente( e) F9I, Biamonte / Tamma&o" Xi))iam L/nch co: ment* a) ca& ena) 9ene))i )o( !o&meno&e( e una in'e(tigaci*n !o)icia) ent&e )o( c1&cu)o( ma2io(o( e Nue'a Yo&Z 0ue ha+1a con uci o a) Baticano" Inc)u(o eMi(t1a una ca&ta !&e(untamente emiti a !o& e) Baticano !a&a 2o&ma)i4a& una o!e&aci*n i)1cita" Se (u!one 0ue 2ue mon(e-o& Pa'e) Cni)ica U(u!ue(tamente &e: )aciona o con )o( (e&'icio( e inte)igencia 'aticano(U 0uien en (u momento a'i(* a Ma&cinZu( (o+&e e) !e)ig&o 0ue (u!on1a co)oca& en )o( me&ca o( 2inancie&o( ta) canti a e t1tu)o( 2a)(o(, !o& mu: cha !&otecci*n e )a Santa Se e con 0ue (e conta&a" A0ue))o (u!o: n1a en2&enta&(e a) !o e&o(o De!a&tamento e) Te(o&o e E(ta o( Uni o(" Cni)ica &eco& * tam+iLn a Ma&cinZu( (u naciona)i a e(: ta ouni en(e, 'igente a !e(a& e (u !a(a!o&te 'aticano" PSi )o( no&teame&icano( 0uie&en, !ue en !e i& a) Santo Pa &e (u eMt&a i: ci*n"Q Ma&cinZu(, en (u ca)i a e &e(!on(a+)e e) IOR, no e(ta+a i(!ue(to a a&&ie(ga&(e a (e& im!uta o !o& un e)ito 2e e&a) en (u !a1( nata), (o+&e to o (a+ien o )a u&e4a con 0ue t&ata+an (eme: Kante( a(unto( / (a+ien o tam+iLn 0ue e !oco i+a a a/u a&)e e) a)4acue))o" A(1 0ue eci i* coo!e&a& con )a( auto&i a e( / &eci+i& en (u e(!acho, e) #= e a+&i) e 7F;<, a )o( 2unciona&io( e(ta ou: ni en(e( 0ue e) 1a ante( (e ha+1an ent&e'i(ta o con 9ene))i"

ASUNTOS INSIANIFICANTES Du&ante a0ue))a cita e) a&4o+i(!o intent* e&&ocha& encanto e inocencia, e )o( 0ue no an a+a (o+&a o" O2&eci* a (u( 'i(itante( un !a& e (u( ca&1(imo( ha+ano(, 0ue 2ue&on &echa4a o( con co&:
2F8

A;8A$ 51'A'9A$, A;82$ :E;182$. ;A 1'C4E6&;E @1$8241A :E ;2$ &2'2$ 5A;$2$


te(1a" E), en cam+io, (1 (e encen i* uno" Miche)e Sin ona 2ue uno e )o( !&ime&o( a(unto( !o& )o( 0ue !&egunta&on% UE(to/ a)te&a o !o& )a g&a'e a e )a( acu(acione(" En 'i(ta e e))o, &e(!on e&L a to a( / ca a una e (u( !&egunta( )o meKo& 0ue !ue a" UCJ+)eno( e Miche)e Sin ona""" UMiche)e / /o (omo( +ueno( amigo(" No( conocemo( e( e hace mucho( a-o(" Mi( a(unto( come&cia)e( con L), (in em+a&go, (on in(igni2icante(" R) e(, como u(te e( /a (a+&Jn, uno e )o( in u(: t&ia)e( mJ( &ico( e Ita)ia" E(tJ a e)anta o a (u tiem!o en )o &e2e&en: te a a(unto( come&cia)e(" U]Y en 0uL con(i(ten e(o( a(unto( come&cia)e( Pin(igni2icante(Q^ UNo c&eo nece(a&io 0ue+&anta& )a( )e/e( e (ec&eto +anca&io !a&a e2en e&me a m1 mi(mo" USi en e) 2utu&o (e hace nece(a&io un ca&eo ent&e u(te / Ma&io Fo)igni, ]e(ta&1a i(!ue(to a tene&)o^ US1, !o& (u!ue(to, (iem!&e / cuan o (ea a+(o)utamente nece(a: &io" E(!e&o 0ue no )o (ea" U]Tiene u(te a)guna cuenta nume&a a e ca&Jcte& !&i'a o en )a( 9ahama(^ UNo" U]Tiene u(te una cuenta o& ina&ia en )a( 9ahama(^ UNo, ta;4oco. U]E(tJ u(te (egu&o, a&4o+i(!o^ UE) Baticano mantiene inte&e(e( 2inancie&o( en )a( 9ahama(, !e&o (e t&ata .nicamente e negocio( / t&an(accione( como tanta( ot&a( manteni a( !o& e) Baticano" No e(tJn !a&a +ene2icio econ*mi: co e ninguna !e&(ona en !a&ticu)a&" UNo, no(ot&o( e(tamo( inte&e(a o( en )a( cuenta( !e&(ona)e( e u(te " UYo no tengo ninguna cuenta !&i'a a o !e&(ona) ni en )a( 9aha: ma( ni en ning.n ot&o )uga&"

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

A) 2ina) e) inte&&ogato&io, Ma&cinZu( (e &ea2i&m* en (u ino: cencia / en (u a+(o)uto e(conocimiento e )o( a(unto( !o& )o( 0ue e(ta+a (ien o inte&&oga o" Sin em+a&go, )o( agente( 2e e&a)e( e&an con(ciente( e 0ue e) a&4o+i(!o o +ien )e( e(ta+a mintien o o +ien ten1a una memo&ia eMt&ao& ina&iamente 2&Jgi)" Sin u a, o): 'i a+a 0ue e( e 7F;7 !e&tenec1a, Kunto con Miche)e Sin ona / Ro+e&to Cai'i, a )a Kunta i&ecti'a e) 9anco Am+&o(iano T&an(: at)Jntico, con (e e en Na((au, ca!ita) e )a( 9ahama(, / 0ue e&a !&o!ieta&io e) 6 !o& 7$$ e) mi(mo" Con 2&ecuencia, Ma&cinZu( (e e(!)a4a+a a )a( 9ahama( !a&a a)te&na& )a( &eunione( e )a Kun: ta i&ecti'a con una( +ien me&eci a( 'acacione(" E(o (in o)'i a& 0ue )o( negocio( Pin(igni2icante(Q 0ue ten1a con Sin ona )e hac1an mantene& cuenta( en mucho( e )o( +anco( e (u amigo"F

EDTRADICI?N FRUSTRADA Sea como 2ue&e, e) ca(o e( 0ue )o( agente( (a)ie&on e) e(!acho mu/ !oco im!&e(iona o( con )a (ince&i a e) a&4o+i(!o, tanto 0ue inicia&on )o( !&e!a&ati'o( !a&a un !&oce(o e eMt&a ici*n" La a 'e&tencia e mon(e-o& Cni)ica comen4a+a a con'e&ti&(e en !&o2Ltica (eg.n )a( auto&i a e( 2e e&a)e( em!e4a+an a tene& ca a 'e4 mJ( inte&L( en 0ue a0ue) ciu a ano e(ta ouni en(e te&mina: &a ec)a&an o ante )o( t&i+una)e( e (u !a1(" Sin em+a&go, cuan o !a&ec1a (egu&o 0ue e) (ec&eta&io e E(ta: o Cen&/ Gi((inge& i+a a (o)icita& )a eMt&a ici*n e Ma&cinZu(, )a a mini(t&aci*n NiMon io ma&cha at&J(" Se han +a&aKa o 'a: &ia( eM!)icacione( !a&a e))o% !&e(ione( e) "obb$ cat*)ico, 0ue no hu+ie&a (u2iciente( !&ue+a( inc&iminato&ia( cont&a e) a&4o+i(!o, no 0ue&e& en&a&ece& a.n mJ( e) am+iente !o)1tico, t&a( (a)i& a )a

9. Iailo", :a+id, op. cit.

#,7$

A;8A$ 51'A'9A$, A;82$ :E;182$. ;A 1'C4E6&;E @1$8241A :E ;2$ &2'2$ 5A;$2$

)u4 e) e(cJn a)o Xate&gate, )a( coneMione( e Ma&cinZu( con P# /, !o& tanto, con )a O!e&aci*n A)a io e )a CA"""7$ La in'e(tiga: ci*n no (e 2&u(t&* !o& )a 2a)ta e em!e-o e )o( agente( 2e e&a)e(, 0ue (e e ica&on con ah1nco a e(c)a&ece& )a 'e& a " Sim!)emente, 2ue&on un tanto ingenuo( a )a ho&a e e'a)ua& )a( i2icu)ta e( a-a i a( e una in'e(tigaci*n 0ue comien4a en un !a1( / te&mina en ot&o" A) go+ie&no e(ta ouni en(e )e !a&eci* mJ( con'eniente !a(a& !o& a)to )a im!)icaci*n e) Baticano en )a t&ama e )o( +o: no( 2a)(o(" Lo 0ue en !&inci!io e&a un a(unto me&amente !o)icia), ma) maneKa o !o &1a con'e&ti&(e en un inci ente i!)omJtico e !&ime& o& en" E) (im!)e hecho e 0ue )o( agente( con(iguie&an t&a(!a(a& )o( mu&o( e )a Santa Se e !a&a inte&&oga& a a)guno( e (u( mJ( a)to( 2unciona&io( e( una mue(t&a e (u tenaci a " Si e) Baticano hu+ie: &a e(ta o en te&&ito&io e(ta ouni en(e, )a ca&ta con e) mem+&ete e )a Sac&a Cong&ega4ione ei Re)igio(i ha+&1a (i o )a !&ue+a e ca&go 2un amenta), (e ha+&1a !o i o inte&&oga& a to o( )o( miem: +&o( e )a cong&egaci*n, toma& hue))a( e to o e) mun o !a&a cont&a(ta&)a( con )a( 0ue (e encont&a&on en e) ocumento e inc)u: (o (e ha+&1a !o i o o+tene& una o& en e &egi(t&o !a&a intenta& encont&a& )a mJ0uina e e(c&i+i& con 0ue 2ue &e acta a" E) .nico !&o+)ema &a ica+a en 0ue to o e(o e&a im!o(i+)e" So+&e )a im!)i: caci*n e Ma&cinZu(, Xi))iam A&on8ai , uno e )o( in'e(tiga o: &e( e) ca(o 0ue e(tu'o !&e(ente en )a &euni*n en e) e(!acho e) a&4o+i(!o, coment* a) !e&io i(ta e in'e(tigaci*n Da'i Yai)o!% Lo mJMimo 0ue (e !ue e eci& e( 0ue )a in'e(tigaci*n no ha &e: 'e)a o !&ue+a( conc&eta( (u2iciente( !a&a con2i&ma& o nega& (u im: !)icaci*n"77

1>. Wiison, 4o*ert Ant n, op. cit.

11. Iailo", :a+id, op. cit.

2.11

7<
") CRACG %I !O A ") 1' !I#I" &O !" )A% /I A 0A% VA&ICA A%

)a Ilti;a eta4a del 4ontificado de ,a3lo VI e5tuDo ;arcada 4or la traici@n del 8o;3re en cu9a5 ;ano5 8a3a de4o5itado la5 llaDe5 de la5 arca5 de la %anta %ede. )a a;3ici@n de %indona no tena l;ite. ni ta;4oco 5u orgullo. 9 fue e5te Ilti;o el 2ue le 8izo creer5e 4or enci: ;a de la5 le9e5. le lleD@ a la i;4rudencia 9 4roDoc@ una cada en la 2ue 4or 4oco arra5tra a 5u5 5ocio5 Daticano5.

Sien o como e&a e) meno( im!)ica o en e) a(unto, e) mJ( !e&Ku i: ca o !o& e) e(cJn a)o e )o( +ono( &e(u)t* (e& Miche)e Sin ona" Su nom+&e comen4* a ci&cu)a& con ema(ia a 2&ecuencia a(ocia: o con a(unto( tu&+io(, a)go 0ue no con'en1a a )a !a&ticu)a& na: tu&a)e4a e (u( negocio(" A emJ(, comen4a+a a tene& !&o+)ema( con (u( !&o!io( +anco(" E) ine&o, 2ue&a e) ento&no e )a( in(ti: t uc)one( 2inancie&a( naciona)e(, ni (e c&ea ni (e e(t&u/e, (im!)e: I [ente cam+ia e mano" A(1 !ue(, (1 u&ante +a(tante tiem!o Mi: che)e Sin ona (e e ic* a e(!ecu)a& con (u( !&o!io( +anco(, )a con(ecuencia no !o 1a (e& ot&a 0ue )a a!a&ici*n e im!o&tante( a guKe&o( econ*mico(" Cuan o e) e(2a)co e( !e0ue-o +a(ta con

2.1=

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

una( !oca( a&tima-a( / una conta+i)i a c&eati'a !a&a i(imu)a&: )o" Pe&o (i e) eM!o)io contin.a, e) L2icit (e ha&J ca a 'e4 ma/o& / mJ( i21ci) (e&J e ocu)ta&" E) 7F;< Sin ona ten1a g&a'1(imo( !&o: +)ema( econ*mico( en (u( o( !&inci!a)e( +anco(, 9anca Unione / )a 9anca P&i'ata Finan4ia&ia" ]EuL hace&^ Intent* una au a4 hui a hacia a e)ante a) 2u(iona& am+o( en uno nue'o% )a 9anca P&i'ata" Sin em+a&go, e) (enti o com.n e(ta+a en (u cont&a" Si Kuntamo( o( aguKe&o( g&an e(, )o 0ue o+tenemo( e( uno eno&: me" En Ku)io e 7F;5 e) nue'o +anco ten1a un im!&e(ionante L2i: cit e #$$"$$$ mi))one( e )i&a("7 Un me( e(!uL(, en ago(to e 7F;5, !&Jcticamente to o e) mun o comen4* a tene& c)a&o 0ue e) im!e&io e Sin ona (e tam: +a)ea+a / (e !)antea&on )a( !&ime&a( me i a( e(e(!e&a a(" En Ita)ia, e) 9anco e Roma, ha+ien o &eci+i o como ga&ant1a una g&an !a&te e )a( !&o!ie a e( e Sin ona, co)oc* ent&e 7#6 / #$$ mi))one( e *)a&e( en )a 9anca P&i'ata intentan o ta!a& )a c&i(i(" En E(ta o( Uni o(, temien o 0ue e) e(mo&onamiento e )a( in'e&(ione( e) +an0ue&o ita)iano en e(e !a1(, / mu/ conc&eta: mente una e'entua) 0uie+&a e) F&anZiin Nationa) 9anZ, !u ie&a e(enca ena& un e2ecto omin* e &e(u)ta o( im!&e'i(i+)e(, e) go+ie&no conce i* a) +anco e Sin ona un acce(o i)imita o a )o( &ecu&(o( 2e e&a)e(" De hecho, )o( ot&o( +anco( e) !a1( em!e4a: &on a mo(t&a& &eticencia( a )a ho&a e o!e&a& con e) F&anZiin Na: tiona) 9anZ, on e tam+iLn ha+1a a!a&eci o un eno&me L2icit 2&uto e )a( &eti&a a( e 2on o( i&&egu)a&e( 0ue !e&i* icamente &ea)i4a+a Sin ona, 0ue en a!ena( o( a-o( (e )a( ingeni* !a&a a)ige&a& )a( a&ca( e )a in(tituci*n" E) F&anZiin Nationa) 9anZ, e) ecimocta'o ent&e )o( !&inci!a)e( +anco( e )a naci*n, con uno( acti'o( e mJ( e t&e( mi) mi))one( e *)a&e(,# (e 'io (.+itamen:

1. Iailo", :a+id, op. cit.

2. @ammer, 4ichard, op. cit.

#"75

E; C4ACQ $1':2'A. E; @7':1M1E'82 :E ;A$ 51'A'9A$ ,A81CA'A$

te &e2o&4a o con mJ( e o( mi) mi))one( e *)a&e( !&oce ente( e )a Re(e&'a Fe e&a) e(ta ouni en(e" Sin em+a&go, to o( e(to( e(2ue&4o( &e(u)ta&on in.ti)e(, e) ine: &o no 2ue (u2iciente !a&a (a)'a& a) agoni4ante +anco, / en (e!: tiem+&e e e(e mi(mo a-o, a!ena( t&e( me(e( e(!uL( e (u c&ea: ci*n, )a 9anca P&i'ata e(ta+a a) +o& e e )a 0uie+&a" La( !L& i a( e(tima a( a)can4a+an )o( t&e(ciento( mi))one( e *)a&e(, inc)ui: o( )o( #; mi))one( e *)a&e( 0ue con(titu1an )a !a&tici!aci*n e) Baticano en e) 9anco, (eg.n )a Santa Se e" E) !&o!io 9anco e Roma a !unto e(tu'o e e(a!a&ece& como con(ecuencia e) hun imiento e) +anco e Sin ona"

LA CAZA DEL TI9UR?N E) < e octu+&e )o( acontecimiento( (e !&eci!ita&on" Licio Ae))i 2ue in2o&ma o !o& miem+&o( e P&o!agan a Due in2i)t&a o( en )a !o)ic1a / )a magi(t&atu&a e 0ue Sin ona (e&1a eteni o a) 1a (iguiente" Ae))i, hacien o +ueno e) Ku&amento e 2i e)i a e )o( miem+&o( e )a )ogia, a'i(* a Sin ona e )a (ituaci*n% Cu/e a a)g.n (itio on e no !ue an eMt&a ita&te" Si no )o hace(, nue(t&o( enemigo( te to&tu&a&Jn" Pue e 0ue inc)u(o te maten _"""`" To o e(to e( mu/ !e)ig&o(o, Miche)e" La( co(a( han cam+ia o" Eui: 4J, (i e(ca!a(, ent&o e un tiem!o !ue a uti)i4a& mi !o e& !a&a a/u a&te" Si no, (i e&e( ca!tu&a o, /a (a+e( )o 0ue tiene( 0ue hace&"< S1, Sin ona (a+1a )o 0ue ten1a 0ue hace&" T&a( !&e!a&a& a!&e(u: &a amente )a ma)eta (e meti* en e) +o)(i))o e )a cha0ueta cuat&o 2&a(co( e igita)ina, un me icamento &ecomen a o !a&a cie&ta(

0. :i5on!o, ;uigi, op. cit.

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

a2eccione( ca& 1aca( 0ue toma o en )a o(i( a ecua a &e(u)ta (e& un 'eneno e a)t1(ima e2icacia% !&o'oca a&&itmia, 2i+&i)aci*n 'en: t&icu)a& /, 2ina)mente, )a mue&te" Lo 0ue ))e'a+a Sin ona encima e0ui'a)1a a cien 'ece( )a o(i( 0ue !&e(c&i+i&1a un mL ico" L)ega o e) momento, Sin ona no u a&1a en u(a& e) 'eneno" Su im!e&io 2i: nancie&o ha+1a e(a!a&eci o, (u c&e i+i)i a / !&e(tigio e(ta+an a&&uina o(, to o )o cua) ha+1a cont&i+ui o a 0ue )a e(ta+i)i a emociona) e Sin ona no at&a'e(a&a !o& (u( meKo&e( momento(" Ta) como a'i(a&on )o( in2o&mante( e Ae))i, a) 1a (iguiente (e emitie&on o( *& ene( e etenci*n cont&a Sin ona, una !o& ma)'e&(aci*n e 2on o( / ot&a !o& 0uie+&a 2&au u)enta" Sin em: +a&go, /a e&a ema(ia o ta& e, Sin ona ha+1a hui o e) !a1(% PNo !ien(o a&)e( )a (ati(2acci*n e 'e&me ence&&a o en )a cJ&: ce)Q, )e iKo a uno e (u( co)a+o&a o&e(" Como hom+&e !&eca'i: o 0ue e&a, cam+i* !&e'iamente (u naciona)i a , con'i&tiLn o(e en ciu a ano (ui4o" Aine+&a 2ue, a !a&ti& e e(e momento, (u nue'o cua&te) gene&a)" E) 6 e octu+&e )o( !eo&e( temo&e( e )a( auto&i a e( econ*: mica( e(ta ouni en(e( (e hicie&on &ea)i a % e) F&anZiin Nationa) 9anZ (e e(mo&on*" La( !L& i a( e )a CJma&a Fe e&a) e Aa: &ant1a e De!*(ito( (e e)e'a+an a mJ( e o( mi) mi))one( e *: )a&e("5 Miche)e Sin ona !o 1a anota&(e un nue'o &egi(t&o, e) e )a ma/o& 0uie+&a +anca&ia e )a hi(to&ia e(ta ouni en(e" , Cuan: o )a( auto&i a e( !u ie&on acce e& a )o( )i+&o( e) +anco e(cu: +&ie&on 0ue )o mJ( g&ana o e) c&imen o&gani4a o e E(ta o( Uni o( manten1a (u( cuenta( a))1" E( mJ(, ce&ti2ica&on 0ue e) 1a ante( e )a 0uie+&a Sin ona (e ha+1a ))e'a o 5, mi))one( e *)a: &e(" NE) Baticano !e& i* ,, mi))one( t&a( e) e&&um+amiento e)

.. ;ernouN, PennB, (n Banks 1e Trust, :ou*ledaB, 'ue+a Ior=, 198..

/. 8a+a=oli, Janet M., /ollaterali-ed =eb) +bli,ations .$ 7tructured Binance: ;ew =e0elopments in /ash ?6 75nthetic 7ecuriti-ation, John WileB P $ons, @o*o=en T'ue) +a JerseBU, 2>>0.

E; C4ACQ S*/10/2' E; @7':1M1E'82 :E ;A$ 51'A'9A$ ,A81CA'A$

F&anZiin Nationa) 9anZ"O La econom1a e(ta ouni en(e ent&* en una c&i(i( +anca&ia UinL ita e( e )o( tiem!o( e )a g&an e!&e: g)*nU 0ue o+)ig* a mo i2ica& )a )egi()aci*n / )o( mecani(mo( e cont&o) 2inancie&o( e) !a1("= Una ocena e em!)ea o( e) +an: co 2ue&on a )a cJ&ce) acu(a o( e i'e&(o( ca&go(, ent&e e))o( e) e mo i2ica& )a conta+i)i a / )o( a&chi'o(" De( e e(a 2echa ha(ta ene&o e 7F;,, e) mun o 2inancie&o eu: &o!eo (e 'io (acu i o !o& )a( (uce(i'a( 0uie+&a( e )o( +anco( e Sin ona" Uno a uno 2ue&on ca/en o e) 9anZhau( Xo)22 AA, e Cam+u&go, e) 9anZhau( I"G" Ce&(tatt, e Co)onia, e) Aminco& 9anZ, e Z.&ich / e) Fina+anZ, e Aine+&a"; Contan o tan (*)o e(te .)timo, eM!e&to( in e!en iente( (ui4o( e(tima&on 0ue e) Ba: ticano ha+1a (u2&i o un 0ue+&anto econ*mico e #5$ mi))one( e *)a&e(" La !&en(a ita)iana no ta& * en +auti4a& e(te e(a(t&e como II crac* SindonaA !e(a& e) cont&o) 0ue P# eKe&c1a (o+&e g&an e( (ecto&e( e )a !o)1tica ita)iana, )a( auto&i a e( e(ta+an (umamente in0uieta(" Pa&ec1a !oco !&o+a+)e 0ue Sin ona &eg&e(a&a a Ita)ia !o& !&o!ia 'o)unta !a&a &e(!on e& !o& )o (uce i o, a(1 0ue (e inici* una )a&ga +ata))a !a&a con(egui& (u eMt&a ici*n" E(ta 'e4 Sin ona no i+a a conta& con )a a/u a e) Baticano, 0ue (e (ent1a ca a 'e4 mJ( e2&au a o con (u antiguo +an0ue&o / hom+&e e con2ian: 4a" Pa+)o BI e(ta+a con(te&na o con )a( noticia( 0ue )e t&an(mi: t1a e) ca& ena) Bi))ot, 0ue )e manten1a a) co&&iente e cuanto (u: ce 1a" Con ca a nue'a 0uie+&a, e) Baticano !e& 1a una 2o&tuna" NSe e(tima 0ue )a( !L& i a( &ea)e( e )a Santa Se e !o &1an &on: a& )o( mi) mi))one( e *)a&e("O6 Sin ona )e( ha+1a 2a))a o, o !eo& a.n, )e( ha+1a t&aiciona o"

6. $"ero, Joan Edelman, The Bailure of the Brankiin ;ational Bank: /hallen,e to the (nternational Bankin, 75stem, &eard &oo=s, 'ue+a Ior=, 1999.

F. $terling, Claire, op. cit.

8. Mart%n, Malachi, op. cit.

#"7;

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

MALA MEMORIA Euien mJ( (inti* a0ue))a e)aci*n 2ue Pa+)o BI, 0ue en (u mo: mento e!o(it* (u con2ian4a en e) +an0ue&o" Lo( 0ue ha+1an acon(eKa o a) !ont12ice 0ue toma&a e(a eci(i*n, como (u (ec&e: ta&io !e&(ona), mon(e-o& Pa(0ua)e Macchi, e) ca& ena) Se&gio Aue&&i, 9ene etto A&gentie&i, e) !&o!io ca& ena) Bi))ot o Um+e&: to O&to)ani, mi&a+an aho&a a ot&o )a o" NUna 'e4 2a))eci o e) !ont12ice, i'u)ga&1an )a hi(to&ia e 0ue L(te (e ha+1a +a(a o tan (*)o en (u ami(ta !e&(ona) a )a ho&a e !one& a Sin ona a) 2&en: te e )a( 2inan4a( 'aticana("O E) 2inancie&o (e con'i&ti* en e) 'i&: tua) ue-o e )o( negocio( e )a Santa Se e / ni e) !a!a ni (u( a(e(o&e( (e !&eocu!a&on e toma& )a( mJ( e)ementa)e( !&ecaucio: ne(" E(o (in conta& con 0ue ent&o e )o( mu&o( e) Baticano a Sin ona no )e 2a)ta&on c*m!)ice( e(eo(o( e !a&tici!a& en (u( acti'i a e( e)icti'a(, como 0ue * emo(t&a o con e) ca(o e )o( +ono( 2a)(o(" No o+(tante, 0uien (e ))e'* )a !eo& !a&te 2ue e) a&4o+i(!o Pa.) Ma&cinZu(" Si e) inte&&ogato&io e) F9I /a )e !a&eci* una in igni: a en (u 1a, aho&a ten1a 0ue en2&enta&(e a ia&io con )a( auto&i: a e( ita)iana(, e(eo(a( e conoce&)o to o (o+&e (u( &e)acione( !e&(ona)e( / econ*mica( con Sin ona" Reco& emo( 0ue a )o( agente( e) F9I )e( ha+1a icho 0ue L) / Sin ona e&an P+ueno( amigo(Q" Pue( +ien, o( a-o( e(!uL(, e) #$ e 2e+&e&o e 7F;,, Ma&cinZu( conce 1a una ent&e'i(ta a )a &e'i(ta ita)iana :espresso en )a 0ue a2i&ma+a%
La 'e& a e( 0ue ni (i0uie&a cono4co a Sin ona" ]C*mo !o &1a entonce( ha+e& !e& i o ine&o !o& (u cau(a^ E) Baticano no ha !e&: i o un (o)o centa'o, to o )o emJ( e( 2anta(1a"F

9. Iailo", :a+id, op. cit.

9l8

E; C4ACQ $1':2'A. E; @7':1M1E'82 :E ;A$ 51'A'9A$ ,A81CA'A$

Una 'e4 mJ( 0ue a+an e mani2ie(to )o( !&o+)ema( e memo: &ia e Ma&cinZu(, e )o( 0ue )o( agente( e) F9I ha+1an (i o te(: tigo( uno( a-o( at&J(, (o+&e to o (i tenemo( en cuenta 0ue )a( &e: )acione( e ami(ta ent&e L) / Sin ona e(tJn ocumenta a( !o& nume&o(a( 2uente("7$ Mucho mJ( i21ci) e+i* e (e& !a&a Ma&cinZu( eM!)ica& )a e: tenci*n / &eti&a a e) !a(a!o&te, en &e)aci*n con )a( acti'i a e( e Sin ona, e uno e (u( mJ( 1ntimo( co)a+o&a o&e(, Luigi Mennini, (ec&eta&io in(!ecto& e) 9anco Baticano"

UN PAPA EN CRISIS Mient&a( e(to (uce 1a, en e) Baticano to o e&an &e!&oche( mJ( o meno( 'e)a o( hacia e) !a!a" La ma/o&1a e )o( ha+itante( e )a Santa Se e (e gua& a+an !a&a (1 (u( o!inione(, o +ien (e )a( &e: (e&'a+an !a&a (u( 1ntimo(" No o+(tante, en am+o( eMt&emo( e) e(!ect&o i eo)*gico comen4a&on a (u&gi& 'oce( acu(a o&a(" A )a i40uie& a, )o( Ke(u1ta( (e 0ueKa+an e )a( inge&encia( e) !ont12ice en )a !o)1tica ita)iana / e 0ue L(te ha+1a eKa o Pe) 2utu&o e )a Ig)e(ia en mano( e SatJnQ" A )a e&echa, e) a)a mJ( integ&i(ta e )a Ig)e(ia, a+an e&a a !o& e) a&4o+i(!o 2&ancL( Ma&ce) Le2e+'&e, no u a+a en &ec)ama& )a a+ icaci*n e) !a!a" En una !u+)ica: ci*n (emana) a21n a e(ta i eo)og1a, E" Tradiciona"ista! (e ca)i2ic*, en (e!tiem+&e e 7F;<, a Pa+)o BI e Pt&ai o& a )a Ig)e(iaQ" E) !a!a no ha+1a (i o un t&ai o&, !e&o (1 ha+1a cometi o e) e&&o& e !en(a& 0ue e) 'ica&io e C&i(to no !o 1a (e& t&aiciona o" Se& con(cien: te e a0ue))a e0ui'ocaci*n, a emJ( e )a me))a 0ue en (u Jnimo ha: c1an )a( c&1tica(, ca a 'e4 mJ( 'i&u)enta(, )e ))e'a&on a con(i e&a& mu/ (e&iamente )a i ea e a+ ica&" Du a+a e (u ca!aci a e )i e&a4go e

1>. &aigent, Michael, ;eigh, 4ichard B ;incoln, @enrB, op. cit.

4iF

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

)a Ig)e(ia"i Aho&a +ien, en ca(o e &enuncia&, 0ue&1a (e& L) 0uien nom: +&a(e a (u (uce(o&" L)e'a o !o& e(te !&o!*(ito, &ea)i4* un mo'imiento 0ue t&aKo nue'a( c&1tica( (o+&e (u !e&(ona" A+o)i* un antiguo ec&eto 0ue e( e hac1a cuat&o (ig)o( !&ohi+1a acce e& a) t&ono e San Pe &o me iante !&ome(a(, ine&o o 2a'o&e(" E(to 'o)'1a a a+&i& )a !ue&ta e )o( c*nc)a'e( a to a c)a(e e com!onen a( / con(!i&acione(" A e(ta eMt&a-a eci(i*n (igui* un com!o&tamiento igua)mente &a&o e) !ont12ice" Ca a 1a o&m1a meno( / (u humo& (e 'o)'i* tacitu&no" Pa(a+a )a&ga( ho&a(, en e(!ecia) e noche, &eco&&ien o en (o)ita&io )o( !a(i))o( e) !a)acio e Let&Jn, inme&(o en (om: +&1o( !en(amiento(% PA t&a'L( e a)guna g&ieta, e) humo e SatJn ha ent&a o en )a Ig)e(ia, e(tJ a)&e e o& e) a)ta&Q, iKo en una oca(i*n a uno e (u( co)a+o&a o&e("7# Pe(e a )a( )amentacione( e) !a!a / e )a( c&i(i( oct&ina)e(, )a &ea: )i a e( 0ue )a( 2inan4a( e) Baticano at&a'e(a+an i2icu)ta e( 0ue ha: +1a 0ue (o)uciona& con &a!i e4" La Santa Se e nece(ita+a un nue'o +an0ue&o" E) e)egi o !a&a (u(titui& a Sin ona 2ue, ni mJ( ni meno(, Ro+e&to Ca) 'i, !&e(i ente e) 9anco Am+&o(iano" Se ha at&i+ui o e(ta e)ecci*n tanto a) a&4o+i(!o Ma&cinZu( como a) !&o!io Santo Pa &e" Fue&a 0uien 2ue(e e) &e(!on(a+)e no e(tu'o na a ace&ta o" Si )o 0ue (e !&eten 1a e&a a)eKa&(e e )o( negocio( tu&+io( / a& (egu&i: a a )a( 2inan4a( 'aticana(, no !o 1a ha+e&(e hecho !eo& e)ecci*n"

DE EA SARTRN AE FUEAO Cai'i no !e& i* )a o!o&tuni a e (egui& )o( !a(o( e (u antece: (o& / en !oco tiem!o /a e(ta+a in'o)uc&an o a )a Ig)e(ia en nue:

11. 5rance, :a+id, +ur Bathers: The 7ecret *ife ofthe /atholic /hurch in an A,e of 7candal, &roadMaB &oo=s, 'ue+a Ior=, 2>>.. 12. Mart%n, Malachi, The =ecline and Ball of the 'omCn /hurch, E. P. PutnamLs $ons, 'ue+a Ior=, 1981.

T-T?

E; C4ACQ $1':2'A. E; @7':1M1E'82 :E ;A$ 51'A'9A$ ,A81CA'A$

'o( negocio( com!&omete o&e(" E) ine&o 'o)'1a a 2)ui&" Pa&a com!&en e& mucha( e )a( con2u(a( o!e&acione( 0ue Cai'i ))e: '* a ca+o u&ante )a Lca a e )o( (etenta, ha/ 0ue tene& en cuenta 0ue e) 9anco Am+&o(iano N))ama o !o!u)a&mente Pe) +anco e )o( cu&a(QO / e) IOR e(ta+an e(t&echamente )iga o(" Mucha( o!e&acione( c&ucia)e( (e &ea)i4a+an e 2o&ma conKunta" Como Sin ona, Cai'i !u o 'u)ne&a& )a( )e/e( &e!eti a( 'ece( g&acia( a )a a(i(tencia e) IOR" Na a e )o 0ue hac1a !o 1a ocu&&i& (in e) conocimiento !&e'io / )a !o(te&io& a!&o+aci*n e Ma&cinZu(, 0ue no !a&ec1a (u2icientemente e(ca&menta o con lo (uce i o con Sin ona" So+&e )a autonom1a con 0ue o!e&a+a Ma&cinZu( &e(!ecto a) !a!a contamo( con e) te(timonio e) !&o!io Cai'i% Ma&cinZu(, 0ue e( un ti!o &u o, naci o e !a &e( !o+&e( en un (u+u&+io e Chicago, 0ue&1a eKecuta& )a o!e&aci*n (in (i0uie&a in2o&: ma& a (u Ke2e" E(to/ ha+)an o e) Pa!a"7< E( mu/ i)u(t&ati'o e )a cata u&a mo&a) e )o( !e&(onaKe( e lo5 0ue e(tamo( ha+)an o e) hecho e 0ue !a&a e))o( e) 'ica&io e C&i(to 0ue a(e &e uci o a )a catego&1a e PKe2eQ" Mient&a(, Sin ona ha+1a ))ega o a Nue'a Yo&Z hu/en o e )a eMt&a ici*n / (o)icitan o )a !&otecci*n e (u( amigo( e) c)an Aam+ino:Aeno'e(e" A) cont&a&io 0ue en P&o!agan a Due, a0u1 e) a!o/o a Sin ona no e(ta+a +a(a o en )a con'e: niencia, (ino 0ue eMi(t1a 'e& a e&a 'ene&aci*n hacia un hom: +&e 0ue no (*)o ha+1a emo(t&a o una a+(o)uta )ea)ta hacia [ 2ami)ia, (ino 0ue )a ha+1a en&i0ueci o mucho mJ( a))J e (u( eM!ectati'a(" Ni-o, e) !e0ue-o e )o( Aam+ino, ))eg* a e: c ni)e a Sin ona%

10. Iailo", :a+id, op. cit.

T-T=

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

Don Miche)e, u(te e( e) mJ( g&an e e to o( )o( (ici)iano(" E(: tamo( o&gu))o(o( e u(te " Pe&m1tano( a/u a&)e con (u( !&o+)ema( / 1gano( 0uiLne( (on e(o( +a(ta& o(" Ca&emo( )o 0ue (ea !o&0ue )e &e(!etamo(" Sin ine&o, on Miche)e" No(ot&o( matamo( (*)o !o& nue(t&o( amigo("75 Tam+iLn )o( amigo( 0ue ten1a en )a a mini(t&aci*n NiMon )e a/u a&on, &ecomen Jn o)e 0ue acu ie&a a )a !&e(tigio(a 2i&ma e a+oga o( Mu ge, Ro(e, Auth&ie Y A)eMan e&, e )a 0ue e) !&o: !io Richa& NiMon ha+1a (i o (ocio"7,

COSMO:CORPORACIONES Sin ona tam+iLn 2ue con'enci o !o& (u( a)ia o( e(ta ouni en(e( e 0ue en e) !a1( e )a imagen nece(ita+a un agente e &e)acione( !.+)ica(" R(te &J!i amente )e con(igui* 'a&ia( con2e&encia( en e) Jm+ito uni'e&(ita&io" A(1, mient&a( )o( a)to( eKecuti'o( e) F&an: Z)in Nationa) 9anZ (e encont&a+an en !&i(i*n acu(a o( e con(: !i&aci*n / e(2a)co, Sin ona (e i&ig1a a )o( e(tu iante( e )a !&e(tigio(a Xha&ton A&a .ate Schoo) e Fi)a e)2ia% E) o+Keti'o e e(ta +&e'e cha&)a, ta) 'e4 un tanto am+icio(o, e( cont&i+ui& a )a &e(tau&aci*n e )a 2e e E(ta o( Uni o( en (u( (ecto: &e( econ*mico, 2inancie&o / moneta&io, / &eco& a& 0ue e) mun o )i: +&e nece(ita a AmL&ica"7= A) mi(mo tiem!o 0ue e(te P&e(tau&a o& e )a 2e econ*micaQ e&a con ena o en &e+e) 1a !o& un t&i+una) e Mi)Jn a t&e( a-o( / me io
75" Ste&)ing, C)ai&e, op- cit7," DiFon4o, Luigi, op- cit7=" Yai)o!, Da'i , op- cit-

##"#"

E; C4ACQ $1':2'A. E; @7':1M1E'82 :E ;A$ 51'A'9A$ ,A81CA'A$

e !&i(i*n !o& 'eintit&L( ca&go( e a!&o!iaci*n in e+i a, (e !e&mit1a a& )eccione( e mo&a) a )o( a)umno( e )a Uni'e&(i a e Co)um+ia% Cuan o (e e2ect.an !ago( con )a intenci*n e e(0ui'a& e) cum!)i: miento e )a )e/ a 2in e o+tene& +ene2icio( inKu(to(, e( nece(a&ia una &eacci*n !.+)ica" Tanto e) co&&u!to como e) co&&u!to& e+en (e& ca(tiga o("7; A) meno( ha+1a 0ue &econoce&)e e) mL&ito e e(ta& ha+)an o (o+&e tema( 0ue conoc1a en !&o2un i a " Sin ona tam!oco an: a+a 2a)to e imaginaci*n% En un 2utu&o mu/ )eKano, cuan o e(temo( en contacto con ot&o( !)aneta( / nue'o( mun o(, en nue(t&a( inconta+)e( ga)aMia(, e(!e&o 0ue )o( e(tu iante( e e(ta uni'e&(i a !ue an (uge&i& a )a( com!a: -1a( 0ue &e!&e(entan 0ue (e eM!an an !o& e) co(mo(, c&ean o )a( co(mo:co&!o&acione(, 0ue ))e'a&Jn e) e(!1&itu c&eati'o e )a iniciati: 'a !&i'a a !o& to o e) uni'e&(o"76 E(to( !)anteamiento( e&an una !&ue+a 2ehaciente e 0ue ta+i)i a !(ico)*gica e Sin ona (e encont&a+a me&ma a" 0ue ))eg* a !&o!one& a (u( amigo( e P&o!agan a Due / )a un !)an !a&a con(egui& )a in e!en encia e Sici)ia, a 2in e &eg&e(a& a (u tie&&a nata) (in tene& 0ue teme& a )a Ku(ticia ita)iana" )a e(: Tanto ma2ia !o e&

MATANDO POR DON MICCELE En Ita)ia, e(ta Pgi&aQ mu)titu ina&ia e) +an0ue&o !&*2ugo )e'an: t* no !oca in ignaci*n" La gota 0ue co)m* e) 'a(o 2ue una 2oto:
7;" Ibid76" Ibid-

##<

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

g&a21a !u+)ica a en (e!tiem+&e e 7F;, en )a 0ue !o 1a 'e&(e a) a)ca) e e Nue'a Yo&Z, A+&aham 9eame, (a)u an o a2ectuo(a: mente a Sin ona" E) )orriere de""a Sera !u+)ic*% Sin ona !&o(igue hacien o ec)a&acione( / conce ien o ent&e'i(: ta(, / contin.a, en (u &e2ugio:eMi)io no&teame&icano, 2&ecuentan o )a com!a-1a e )a a)ta (ocie a " La( )e/e( / )o( mecani(mo( e eMt&a: ici*n no (on igua)e( !a&a to o(" A)guien 0ue &o+a man4ana( !ue e )angui ece& en !&i(i*n u&ante me(e(, 0ui4J a-o(" Mient&a( tanto, Sin ona hac1a e(e(!e&a o( intento( !o& )i: +&a&(e e )a eMt&a ici*n, &ecu&&ien o a) chantaKe / a) (o+o&no e (u( antiguo( amigo( !o)1tico( e Ita)ia" Su !eo& enemigo a0u1 e&a Aio&gio Am+&o(o)i, a+oga o comi(iona o !o& )a( auto&i a e( e) 9anco e Ita)ia !a&a in'e(tiga& e) ca(o Sin ona" Am+&o(o)i tu'o 0ue (o!o&ta& nume&o(a( amena4a( cont&a (u !e&(ona" De hecho, e) a+oga o en Ita)ia e Sin ona, Ro o)2o Au44i, (e encon: t&a+a en )a o2icina e Am+&o(o)i e) 1a en 0ue L(te &eci+i* una amena4a e mue&te" Au44i, 0ue tu'o oca(i*n e e(cucha& )a con: 'e&(aci*n, e(ta+a tan conmociona o 0ue ))am* inme iatamente a (u c)iente !a&a !e i&)e eM!)icacione(" Sin ona )e &e(!on i*% PA): guna( !e&(ona( me e(tJn a/u an o" Yo )e( he conta o mi( !&o: +)ema( / e))o( intentan a/u a&me" Yo no tengo ning.n cont&o) &e(!ecto a )o 0ue haganQ"7F Am+&o(o)i tem1a !o& (u 'i a, !e&o tam+iLn (e a+a cuenta e 0ue a0ue))a( amena4a( no hac1an mJ( 0ue con2i&ma&)e 0ue e(ta: +a en e) +uen camino, a(1 0ue !&o(igui* con )a in'e(tigaci*n" Fue una L!oca te&&i+)e" Ca a 'e4 0ue acciona+a e) contacto e (u co: che tem1a una eM!)o(i*n, ca a 'e4 0ue (ona+a e) te)L2ono o a): guien ))ama+a a (u !ue&ta tem1a )o !eo&" A) 2ina), ni (i0uie&a !o:

19. :i5on!o, ;uigi, op. cit.

22E

E; C4ACQ $1':2'A. E; @7':1M1E'82 :E ;A$ 51'A'9A$ ,A81CA'A$

1a conci)ia& e) (ue-o, ato&menta o !o& !e(a i))a( en )a( 0ue )o( ma2io(o( a(e(ina+an a (u 2ami)ia" Aun a(1 no a+an on*" Pa&a uno( e&a un 'a)iente, !a&a ot&o(, un )oco" Sin em+a&go, ca a 1a 0ue t&an(cu&&1a e) a+oga o a'an4a+a en (u ta&ea e e(enma(ca: &a& e) im!e&io (ec&eto e Sin ona" En Ku)io e 7F;F, L(te en'i* a un a(e(ino e )a ma2ia e( e Nue'a Yo&Z a Mi)Jn !a&a 0ue aca: +a(e con )a 'i a e) a+oga o"#$ Am+&o(o)i no 2ue e) .nico 0ue mu&i* +aKo )a( +a)a( e )o( (ica&io( e )a 2ami)ia Aam+ino, 0ue e e(ta 2o&ma &en 1a t&i+uto a on Miche)e" A&a4iano Be&4otto e&a un a)to ca&go e )a Democ&acia C&i(tiana e) 0ue )o( ma2io(o( e(con2ia+an e+i o a (u a(cen encia e) no&: te e Ita)ia" 9a(t* e) &umo& e 0ue !en(a+a ec)a&a& (o+&e )o( (o: +o&no( 0ue ha+1a &eci+i o !o& !a&te e Sin ona !a&a 0ue 2ue&a ti: &otea o en Pa)e&mo" A) !a&ece&, )o( Aam+ino ten1an e(!ecia) inte&L( en (i)encia& a Be&4otto, /a 0ue e))o(, )o( In4e&i))o / )o( S!ato)a, !o: 1an 'e&(e inc&imina o( !o& )o 0ue !u ie&a ec)a&a&" Be&4otto no (*)o (a+1a e (o+o&no(, (ino 0ue, en e) ca(o e 0ue )e !&egunta(en !o& +)an0ueo e ine&o / t&J2ico e he&o1na, (egu&amente tam+iLn ten &1a mucho 0ue eM!)ica&" E) !o)1tico (o+&e'i'i* a) atenta o, !e&o eci i* !one&(e a (a)'o e(ta+)ecien o (u &e(i encia en 9ei&ut"

TI9UR?N EN>AULADO Euien no !u o e(ca!a& e (u( a(e(ino( 2ue Aiu(e!!e i C&i(tina, ot&o e )o( a(ocia o( e Sin ona 0ue (a+1a mJ( e )o 0ue e&a con'eniente (o+&e e) t&J2ico e he&o1na" Tam+iLn 2ue ti&otea o en )a( ca))e( e Pa)e&mo" A) eMamina& (u ca J'e& )a !o)ic1a encont&* 'a&io( che0ue( e )o( +anco( e Miche)e Sin ona"

#$" Sti))e, A)eMan e&, E+ce""ent )ada#ers6 The 9afia ana the ,eath of the "ian 2epub"ic! Bintage 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, 7FF="

irst Ita-

#"#",

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

To a e(ta mue(t&a e 'io)encia no cont&i+u/* a meKo&a& )a (i: tuaci*n e Sin ona" MJ( +ien a) cont&a&io" Su &e)aci*n con )a ma2ia 0ue * mJ( !atente 0ue nunca" Mucho( e (u( antiguo( a)ia o( comen4a&on a a&)e )a e(!a) a e+i o a )a o+)e amena4a 0ue (u!on1an )a( auto&i a e( !o& un )a o / )a ma2ia !o& e) ot&o" En E(ta o( Uni o( a)guno( !o)1tico( tam+iLn comen4a&on a e: Ka& e !&e(ta&)e (u a!o/o" Fina)mente, en (e!tiem+&e e 7F;=, )a( ge(tione( e) go+ie&no ita)iano c&i(ta)i4a&on / Miche)e Sin ona 2ue eteni o en E(ta o( Uni o(" A0ue))o )e cogi* !o& (o&!&e(a, ni )a ma2ia, ni )o( !o)1ti: co(, ni P&o!agan a Due 2ue&on ca!ace( e (a)'a&)e" Su( !&ime&a( ec)a&acione( !.+)ica( &e2)eKa+an (u !e&!)eKi a % E(ta o( Uni o( ha e(cogi o aho&a, ca(i o( a-o( e(!uL( e 0ue (e )an4a&an cont&a m1 e(ta( 2a)(a( acu(acione( en Ita)ia, a& comien: 4o a e(te !&oce(o e eMt&a ici*n" Euie&o en2ati4a& 0ue )o( ca&go( !&onuncia o( cont&a m1 en Ita)ia e(tJn +a(a o( en mu/ !oca o nin: guna in'e(tigaci*n / 0ue (on a+(o)utamente 2a)(o(" T&a( una +&e'e e(tancia en !&i(i*n, Sin ona &ecu!e&* )a )i+e&: ta e(!uL( e !aga& una 2ian4a e t&e( mi))one( e *)a&e(" Lo( .nico( 0ue 0ue a+an a (u )a o en a0ue) momento e&an )o( Aeno: 'e(e, 0ue o&gani4a&on, ent&e ot&o( acto(, cena( !a&a &ecau a& i: ne&o como a(i(tencia )ega) e Sin ona" NNo eMi(te con(tancia e 0ue un (o)o *)a& e )o( o+teni o( en a0ue))o( acto( ))ega&a a )o( a+oga o( e) +an0ue&o"O La )ega) no e&a )a .nica a(i(tencia 0ue Sin ona (o)icit*" Lo( Aeno'e(e e(ta+an i(!ue(to( a mata& !o& on Miche)e, !e&o no en E(ta o( Uni o(, a(1 0ue e) 2inancie&o intent* cont&ata& )o( (e&: 'icio( e un a(e(ino a (ue) o (ici)iano ))ama o Luigi Ron(i('a))e !a&a 0ue aca+a(e con )a 'i a e) 2i(ca) e (u cau(a" Ron(i('a))e, 0ue e&a un eM!e&to en )o( a(unto( e )a ma2ia, &echa4* e) o2&eci: miento" E) a(e(inato e un 2unciona&io !.+)ico en E(ta o( Uni:
zz<

E; C4ACQ $1':2'A. E; @7':1M1E'82 :E ;A$ 51'A'9A$ ,A81CA'A$

o(, (in conta& con )a auto&i4aci*n ni e) a!o/o e )a( 2ami)ia( )o: ca)e(, no e&a un +uen negocio, !o& gene&o(a 0ue 2ue(e )a !aga" En e) te&&eno e )o e(t&ictamente )ega), Sin ona cont* con te(tigo( e )uKo ec)a&an o a (u 2a'o&" E) mJ( nota+)e 2ue Ca&me)o S!agnuo: )o, !&e(i ente e una e )a( (a)a( e) T&i+una) Su!&emo ita)iano / miem+&o e P#" S!agnuo)o ec)a&* +aKo Ku&amento 0ue )a( acu(acio: ne( a )a( 0ue (e en2&enta+a Sin ona en Ita)ia e&an 2&uto e una con(: !i&aci*n comuni(ta" Se +u(ca+a e) e(!&e(tigio e) 2inancie&o, Pun g&an !&otecto& e )a c)a(e t&a+aKa o&aQ" A(egu&* 0ue )a( !e&(ona( enca&ga a( e )a in'e(tigaci*n e&an incom!etente( o ma)intenciona: a(, / 0ue, en cua)0uie& ca(o, e(ta+an mani!u)a o( !o& i'e&(o( in: te&e(e( !o)1tico(" E) magi(t&a o no u * en ataca& a (u( !&o!io( com!a-e&o( e Ku icatu&a, an o !o& (enta o 0ue mucho( e e))o( e&an !e)ig&o(o( eMt&emi(ta( !&e(to( a )a !&e'a&icaci*n" Como +&oche 2ina) e (u ec)a&aci*n, com!a&ti* con )o( e(ta ouni en(e( (u temo& e 0ue Sin ona 2ue&a a(e(ina o na a mJ( !i(a& (ue)o ita)iano"

LOS PRRFIDOS COMUNISTAS Licio Ae))i tam+iLn acu i* a ec)a&a& en 2a'o& e Sin ona" Pa&a emo(t&a& )o &i 1cu)o e )a( acu(acione( cont&a (u amigo (e !u(o como eKem!)o a (1 mi(mo, a2i&man o 0ue L) ha+1a (i o acu(a o e (e& miem+&o e )a CA, Ke2e e )o( e(cua &one( e )a mue&te a&gentino(, i&igente (u!&emo e una o&gani4aci*n 2a(ci(ta inte&: naciona) / agente e )o( (e&'icio( (ec&eto( !o&tugue(e(, g&iego(, chi)eno( / e )a Re!.+)ica Fe e&a) e A)emania" R), un em!&e(a: &io &e(!on(a+)e con in0uietu e( !o)1tica(, no e&a mJ( 0ue un hom+&e e +ien" To a( a0ue))a( acu(acione( (e e+1an a) c&ecien: te !o e& e )o( comuni(ta( en Ita)ia%
La in2)uencia comuni(ta a)can4a a a)guno( (ecto&e( e) go+ie&no, e(!ecia)mente en e) Mini(te&io e >u(ticia, on e u&ante )o( .)ti: 227

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

mo( cinco a-o( (e ha eM!e&imenta o un cam+io e !o(ici*n !o)1tica hacia )a eMt&ema i40uie& a"#7 Ae))i tam+iLn c&e1a 0ue )a 'i a Ita)ia% e) 2inancie&o co&&1a !e)ig&o en

E) o io e )o( comuni(ta( hacia Sin ona 'iene e) hecho e (e& un anticomuni(ta int&an(igente, (iem!&e 2a'o&a+)e a) (i(tema e )i: +&e em!&e(a, en una Ita)ia emoc&Jtica"## En a0ue) cie&&e e 2i)a( en to&no a Sin ona 2a)ta+a un !e&(o: naKe e(encia), (u amigo / (ocio Ro+e&to Cai'i, 0ue tam+iLn ten1a mucho 0ue e(con e&W !e&o Cai'i eci i* a)eKa&(e e Sin ona / !en(a& en (u !&o!ia (a)'aci*n" Ni (i0uie&a cont&i+u/* econ*mi: camente a )a e2en(a e Sin ona, meno( !o& taca-e&1a 0ue !o& a2Jn e no )iga& (u nom+&e con e) e) 2inancie&o" A0ue))a e()ea): ta )e co(ta&1a ca&a" Sin ona contact* con Luigi Ca'a))o, un eM: !e&to en chantaKe( / cam!a-a( e i2amaci*n" E) 7< e no'iem: +&e e 7F;;, )a( ca))e( e Mi)Jn amanecie&on (em+&a a( e octa'i))a( en )a( 0ue (e acu(a+a a Cai'i e e'a(i*n e ca!ita), 2&au e conta+)e, a!&o!iaci*n in e+i a / e)ito( 2i(ca)e(" Se inc)u1an )o( n.me&o( e )a( cuenta( (ec&eta( 0ue Cai'i ten1a en Sui4a / (e a+a to a c)a(e e eta))e( &e(!ecto a i'e&(a( t&an(accione( i)1ci: ta(" Tam+iLn (e &e'e)a+a (u( '1ncu)o( con )a ma2ia" E) #5 e no'iem+&e e 7F;;, Ca'a))o en'i* una ca&ta a) !&e(i: ente e) 9anco e Ita)ia, Pao)o 9a22i, en )a 0ue (e &e!&o uc1an to a( / ca a una e )a( acu(acione( &ecogi a( en )o( !a(0uine( e Mi)Jn" La ca&ta inc)u1a, a emJ(, ot&a ocumentaci*n, como 2otoco!ia( &e)aciona a( con )a( cuenta( (ui4a( e Cai'i / una 'e:

21. Iailo", :a+id, op. cit.

22. (bid.

E; C4ACQ $1':2'A. E; @7':1M1E'82 :E ;A$ 51'A'9A$ ,A81CA'A$

)a a amena4a e eman a& a) !&o!io 9anco e Ita)ia !o& !&e'a&i: caci*n / t&J2ico e in2)uencia( (i no (e a+&1a una in'e(tigaci*n cont&a Cai'i / e) +anco 0ue !&e(i 1a, e) Am+&o(iano" Ca'a))o co: meti* un e&&o&" E(c&i+i* )a ca&ta (in conta& con )a auto&i4aci*n e Sin ona, 0ue )o .)timo 0ue e(ea+a e&a tene& a )a( auto&i a e( moneta&ia( ita)iana( in'e(tigan o en )o( a(unto( e (u( antiguo( (ocio(" A emJ(, (e a+a )a ci&cun(tancia e 0ue tanto Cai'i como 9a22i e&an miem+&o( e P#, / a0ue))a( i(!uta(, (o+&e to o (i in: c)u1an e) ai&eamiento e t&a!o( (ucio(, no 2a'o&ec1an a )a )ogia" Licio Ae))i (e o2&eci* a me ia& en e) con2)icto / con(igui* 0ue Cai'i ing&e(a&a me io mi))*n e *)a&e( en )a cuenta 0ue Sin o: na manten1a en )a 9anca e) Aotta& o" No o+(tante, en ago(to e 7F;6 (uce e&1a a)go 0ue i+a a cam: +ia& to o e) !ano&ama 2inancie&o 'aticano" Pa+)o BI 2a))ec1a e un ata0ue a) co&a4*n en Ca(te)gan o)2o" Pa&a (uce e&)e 2ue e)egi: o e) ca& ena) A)+ino Luciani, a0ue) !at&ia&ca e Benecia 0ue !a&ec1a no enten e& a) a&4o+i(!o Ma&cinZu( / (u inte&L( en me4: c)a& )o( a(unto( (ag&a o( con )o( econ*mico(" Ca+1a ))ega o e) momento e )im!ia& )a ca(a"

1E
== !A% )A ,R"#A&'RA #'"R&" !" O'A ,AB)O I

!urante lo5 e5ca5o5 == da5 2ue dur@ el 4ontificado de Ouan ,a3lo I. la Igle5ia tuDo la gran o4ortunidad de eH4iar 5u5 4ecado5 del 4a5ado 9 en: trar en una nueDa era de ;odernidad. tran54arencia 9 4o3reza eCe;4lar. !e5graciada;ente. la ;uerte 4re;atura de Ouan ,a3lo I dio al tra5te con 5u5 reDolucionario5 4ro9ecto5. )a 5o54ec8a de un 4o5i3le a5e5inato no 8a deCado nunca de e5tar 4re5ente.

La .)tima eta!a e) !onti2ica o e Pa+)o BI e(tu'o !&e(i i a !o& )o( &e!&oche(, !e&o )o 0ue nunca na ie !o &1a &econ'eni&)e e( 0ue no (u!ie&a c*mo o&gani4a& un c*nc)a'e (ec&eto" Como /a (e ha eM!)ica o ante&io&mente, )a con(tituci*n 2omano pontifici e"igendo e( )a i(!o(ici*n mJ( a&+it&a&ia (o+&e e) e(a&&o))o e un c*nc)a'e e cuanta( (e ha/an hecho en )o( tiem!o( mo e&no( !o& mie o a 0ue (e &e!itie&an )o( em+a&a4o(o( e!i(o io( con mic&*: 2ono( ocu)to("7

1. CooneB, John, op. cit.

201

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

E) c*nc)a'e !a&a e)egi& a (u (uce(o& i+a a (e&, (in u a, mu/ e(: !ecia)" T&a( )o( mu&o( e )a Ca!i))a SiMtina (e !on &1an en Kuego, como nunca ante(, )o( anhe)o(, e(eo( / e(!e&an4a( e )o( cat*)i: co( e to o e) mun o" La e&echa, con e) ca& ena) Aiu(e!!e Si&i a )a ca+e4a, e(!e&a+a e)egi& a un !ont12ice 0ue e'o)'ie(e a )a Ig)e(ia a) e(ta o e &1gi a i(ci!)ina ec)e(iJ(tica ante&io& a) II Conci)io BaticanoW e(ea+an un nue'o P1o DII" La i40uie& a 0ue&1a un !a!a 0ue &econci)ia(e a )a Ig)e(ia con )o( !o+&e(, !e&o no como un mona&ca a+(o)uto, (ino emoc&Jticamente / contan o con )a o!i: ni*n e )o( o+i(!o(" En e2initi'a, un nue'o >uan DDIII" Ca(i en me io e am+a( !o(tu&a( (e encont&a+a e) !at&ia&ca e Benecia A)+ino Luciani, un hom+&e 0ue conKuga+a (enci))e4, humi) a e inte)igencia" Su !&eocu!aci*n e&an )o( !o+&e(, / no e(ta+a inte&e(a o en )a i(tinci*n ent&e e&echa( e i40uie& a(" Lo 0ue &ea)mente )e im!o&ta+a e&an )o( mi))one( e (e&e( humano( 0ue !a ec1an )a mi(e&ia en e) Te&ce& Mun o" Sa+1a mu/ +ien a 0uiLn i+a a 'ota&, a) ca& ena) +&a(i)e-o A)o1(io Lo&(chei e&,# un hom: +&e 0ue, como L), ten1a una e(!ecia) (en(i+i)i a hacia e) mun o !o+&e" Luciani no e(ta+a ent&e )o( !a!a+)e(" Ni )o( ca& ena)e( ni )o( me io( e comunicaci*n con(i e&a+an (e&iamente )a !o(i+i)i a e 0ue 2ue&a e)egi o !a!a" De )a( +iog&a21a( 0ue e) Baticano i(: t&i+u/* ent&e )a !&en(a ante( e 0ue (e ce)e+&a(e e) c*nc)a'e, )a (u/a e&a )a mJ( co&ta" Sin em+a&go, L(ta e&a una a!&eciaci*n e&&*nea" A)+ino Luciani ha+)a+a a )a !e&2ecci*n a)emJn, 2&ancL(, !o&tuguL(, ing)L(, )at1n /, !o& (u!ue(to, ita)iano" A emJ( e (e& mu/ !o!u)a& ent&e )o( ca& ena)e( ita)iano( 0ue no !e&tenec1an a )a cu&ia, ten1a g&an e( amigo( ent&e )o( e ot&o( !a1(e(" Lo( !o)aco( Ga&o) XoKt/)a / Ste2an X/(4/n(Zi ha+1an (i o in'ita o( (u/o( en Benecia" De he:

2. Iailo", :a+id, op. cit.

#<#

00 :6A$. ;A P4EMA874A M7E48E :E J7A' PA&;2 1

cho, XoKt/)a in2)u/* nota+)emente en L) &e(!ecto a (u !o(tu&a (o: +&e e) ma&Mi(mo" Lo( ca& ena)e( +&a(i)e-o( A)o1(io Lo&(chei e& / Pau)o E'a&i(to A&n( manten1an una &e)aci*n mu/ co& ia) con Lu: ciani, tanto como )o( ca& ena)e( Le*n >o(e!h Suenen(, e 9L)gi: ca, >an Xi))e+&an (, e Co)an a, F&ancoi( Ma&t/, e F&ancia, >o: (e2 Coe22ne& / Ce&mann Bo)Z, e A)emania, Te&ence CooZe, e Nue'a Yo&Z, Timoth/ Manning, e Lo( Hnge)e( o Cum+e&to Sou(a Me ei&o(, e 9o(t*n" Luciani, a emJ(, ha+1a 'iaKa o !o& me io mun o% 9&a(i), Po&tuga), A)emania, F&ancia, Yugo()a'ia, Sui4a, Au(t&ia / e) H2&ica (u+(aha&iana" A!a&te e to o e(to, e&a un hom+&e e e(!1&itu a+ie&to 0ue manten1a una +uena ami(ta tanto con Ku 1o(, ang)icano( / !&o: te(tante( como con ot&o( no cat*)ico(, en e(!ecia) con (u g&an amigo Phi))i! Potte&, (ec&eta&io e) Con(eKo Mun ia) e Ig)e(ia(" Tam!oco meno(!&ecia+a )a teo)og1a e )a )i+e&aci*n, e inte&cam: +ia+a co&&e(!on encia / )i+&o( con e) te*)ogo !&og&e(i(ta Can( G[ng"

EL EUE ENTRA PAPA SALE CARDENAL Como en to o( )o( c*nc)a'e(, en L(te tam+iLn ha+1a 2a'o&ito(" De to o( e))o(, e) !&inci!a) e&a e) ca& ena) Aio'anni 9ene))i, )1 e& e) (ecto& mJ( mo e&a o e )a cu&ia, )o 0ue )e 'a)i* )o( ata0ue( e 'a&io( ca& ena)e(, como Pe&ic)e Fe)ici, a mini(t&a o& e) !at&i: monio e )a Santa Se e, 0ue ))eg* a comenta&% PSu 'oto (e&J !a&a (1 mi(moQ" No (e&1a a(1" E) #, e ago(to e 7F;6 comen4* uno e )o( c*nc)a'e( mJ( co&to( e )a hi(to&ia% u&* un 1a" So&!&e(i'amen: te, 9ene))i eci i* &enuncia& a (u( !o(i+i)i a e( e con'e&ti&(e en !a!a / a!o/a& a un can i ato 0ue !u(ie(e e acue& o a am+a( co&&iente(% A)+ino Luciani, e) hom+&e con e) 0ue na ie conta+a" Luciani (u+i* a) t&ono e San Pe &o como >uan Pa+)o I N>uan !o&

2==

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

>uan DDIII / Pa+)o !o& Pa+)o BIO" Si a)guno( ca& ena)e( !en(a: &on 0ue (u e)ecci*n e+1a enten e&(e como (e-a) e un !onti2ica: o continui(ta, !&onto (e ))e'a&on una ece!ci*n" E) nue'o !a!a ten1a e) (ue-o e e'o)'e& a )a Ig)e(ia (u( ca&ac: te&1(tico( &a(go( e au(te&i a / !o+&e4aW a )a( !oca( ho&a( e (u e(ignaci*n /a comen4* a t&a+aKa& !a&a hace& &ea)i a e(ta a(!i: &aci*n, 0ue con(i e&a+a e 'ita) im!o&tancia !a&a e) 2utu&o e )a Ig)e(ia cat*)ica" En )a noche e) #; e ago(to e 7F;6, >uan Pa: +)o I cen* con e) ca& ena) >ean Bi))ot / )e con2i&m* a L) / a )o( ot&o( miem+&o( e )a cu&ia &omana en (u( ca&go(, a )o( 0ue ha: +1an teni o 0ue &enuncia& t&a( e) 2a))ecimiento e Pa+)o BI" Pe&o en a0ue))a cena ocu&&i* a)go mJ(" E) !a!a o& en* a Bi))ot 0ue inicia&a e inme iato una in'e(tigaci*n 0ue a+a&ca(e to a( )a( o!e&acione( e) Baticano, e(!ecia)mente )a( e ca&Jcte& 2inancie: &o" PEue no 0ue e eMc)ui o ning.n e!a&tamento, ninguna con: g&egaci*n, ninguna (ecci*n"Q De+e&1a hace&(e e 2o&ma &J!i a, i(c&eta / en !&o2un i a " Una 'e4 0ue e) !a!a &eci+ie(e e) in2o&: me, )o e(tu ia&1a / eci i&1a 0uL hace&" Le !&eocu!a+a !o& encima e to o e) In(tituto !a&a )a( O+&a( e Re)igi*n, i&igi o !o& Ma&cinZu(" Y no e&a e) .nico 0ue com: !a&t1a e(ta in0uietu " Cuat&o 1a( e(!uL(, e) <7 e ago(to, e) ia&io e in2o&maci*n econ*mica II 9ondo !u+)ica+a una ca&ta a+ie&ta a >uan Pa+)o I titu)a a PSu Santi a % ])e !a&ece co&&ec: to^Q" En e))a (e )e !e 1a 0ue im!u(ie&a Po& en / mo&a)i a Q en )a( 2inan4a( e) Baticano, inme&(a(, (eg.n e) &otati'o, Pen )a e(: !ecu)aci*n / )a( agua( in(a)u+&e(Q" E) teMto (e &e2e&1a eM!)1cita: mente a )a( o!e&acione( 2inancie&a( 2&au u)enta( e) Baticano e inc)u1a un &ecua &o (o+&e (u( !&o!ie a e( / 2o&tuna" < II 9ondo !)antea+a, ent&e ot&a(, )a( (iguiente( !&egunta(%

<" Pane&ai, Pao)o, PSu Santi a % ])e !a&ece co&&ecto^Q, II 9ondo! <7 7F;6"

e ago(to

2.=E

0 0 :6A$. ;A P4EMA874A M7E48E :E J7A' PA&;2 1

]E( co&&ecto 0ue e) Baticano o!e&e en e) me&ca o como e(!ecu)a: o&^ ]E( co&&ecto 0ue e) Baticano !o(ea un +anco cu/a( o!e&acione( inc)u/en )a t&an(2e&encia e ca!ita)e( i)ega)e( e Ita)ia a) eMt&anKe&o^ ]E( co&&ecto 0ue e(e +anco a/u e a )o( ita)iano( a e'a i& im!ue(to(^ ]Po& 0uL )a Ig)e(ia to)e&a )a in'e&(i*n en com!a-1a(, naciona)e( e in: te&naciona)e(, cu/o .nico !&o!*(ito e( e) +ene2icioW com!a-1a( 0ue, cuan o e( nece(a&io, no u an en !i(otea& )o( e&echo( humano( e mi))one( e !o+&e(, e(!ecia)mente e e(e Te&ce& Mun o tan ce&cano a 'ue(t&o co&a4*n^

UNOS MHS IAUALES EUE OTROS La ca&ta, a emJ(, ataca+a con e(!ecia) c&u e4a )a 2igu&a e Ma&: cinZu(% E(, (in u a, e) .nico o+i(!o 0ue 2o&ma !a&te e )a Kunta i&ecti: 'a e un +anco )ega) / (ecu)a&, 0ue inci enta)mente tiene una &ama en uno e )o( !a&a1(o( 2i(ca)e( mJ( im!o&tante( e) mun o ca!ita)i(: taW no( &e2e&imo( a) 9anco Ci(a)!ino T&an(at)Jntico e Na((au, en )a( i()a( 9ahama(" E) (e&'i&(e e !a&a1(o( 2i(ca)e( e(tJ !e&miti o !o& )a( )e/e( te&&ena)e(, / ning.n +an0ue&o )aico !o &1a (e& ))e'a o ante )o( t&i+una)e( !o& o+tene& 'entaKa e e(ta (ituaci*n, !e&o 0ui4J e(to no (ea )1cito +aKo )a )e/ e Dio(, 0ue e+e&1a &egi& to o acto e )a Ig)e: (ia" La Ig)e(ia !&e ica igua) a , !e&o no no( !a&ece 0ue )a meKo& 2o&ma e con(egui&)a (ea a t&a'L( e )a e'a(i*n e im!ue(to(, 0ue con(titu/e e) me io !o& e) cua) e) e(ta o )aico +u(ca !&omo'e& e(a mi(ma igua) a " Pe(e a )a( c&1tica( no hu+o &eacci*n o2icia) e )a Ig)e(ia, )o cua) no 0uie&e eci& 0ue no 2ue(e a(unto e con'e&(aci*n int&amu&o( e) Baticano" Ent&e 0uiene( !en(a+an 0ue e) In(tituto !a&a )a( O+&a( e Re)igi*n / )a a mini(t&aci*n e) !at&imonio e )a Santa

#<,

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

Se e e(ta+an 2ue&a e cont&o) N0ue e&an mucho(, aun0ue (i)encio: (o(O cun i* una i(c&eta (ati(2acci*n / un ati(+o e e(!e&an4a" Lo( 0ue !en(a+an )o cont&a&io (e a)a&ma&on, aun0ue, e(o (1, e 2o&ma igua)mente i(c&eta" II 9ondo a+&i* un 2&ente 0ue continu* e) &otati'o .a Stampa! 0ue !u+)ic* un &e!o&taKe titu)a o PLa &i0ue4a / )o( !o e&e( e) BaticanoQ, 2i&ma o !o& e) !e&io i(ta Lam+e&to Fumo, 0ue man: ten1a una !o(tu&a mucho meno( c&1tica con )a Ig)e(ia / ca)i2ica+a e 2a)(a( a)guna( e )a( acu(acione( 0ue (e ha+1an 2o&mu)a o (o: +&e (u( 2inan4a(" Aun a(1, e) !e&io i(ta c&itica+a )a 2a)ta e t&an(: !a&encia e )a Santa Se e%
La Ig)e(ia no i(!one e &i0ue4a( / &ecu&(o( 0ue eMce an (u( ne: ce(i a e(, !e&o e( nece(a&io a& !&ue+a e e))o _"""7" En )o( (aco( e ine&o" Nue(t&o Se-o& e(c&i+e con (u !&o!ia mano P!e)ig&o e mue&teQ"

Una (emana e(!uL( e ha+e&)o (o)icita o, >uan Pa+)o I ten1a (o+&e )a me(a e (u e(!acho )o( !&ime&o( ato( e) in2o&me e)a: +o&a o !o& e) ca& ena) Bi))ot (o+&e e) IOR" E) +anco, 0ue (eg.n in ica+a (u !&o!io nom+&e ha+1a (i o c&ea o !a&a 2omenta& )a( Po+&a( e &e)igi*nQ, e&a, en )a actua)i a , igua) 0ue cua)0uie& ot&a in(tituci*n 2inancie&a )aica" De (u( once mi) cuenta(, tan (*)o 7"=,$ gua& a+an a)guna &e)aci*n con )a Ig)e(ia" E) &e(to !e&: tenec1a a c)iente( eMte&no(, ent&e )o( 0ue e(taca+an Miche)e Sin: ona, Licio Ae))i, Ro+e&to Cai'i / e) a&4o+i(!o Pa.) Ma&cinZu(" Po& a0ue))a( mi(ma( 2echa(, / a )o )a&go e 'a&ia( &eunione( (uce(i'a( 0ue comen4a&on e) ; e (e!tiem+&e, )o( ca& ena)e( 9e: ne))i / Fe)ici !u(ie&on a) !a!a a) co&&iente (o+&e )a hi(to&ia e )a( o!e&acione( 2inancie&a( 0ue 'incu)a+an a) IOR con Sin ona, e )a( &e)acione( e L(te con e) +)an0ueo e ine&o !a&a e) na&cot&J: 2ico, e )a( !L& i a( econ*mica( (u2&i a(, e c*mo (e e'it* e) e(: cJn a)o en 'a&ia( oca(ione(, en e(!ecia) con e) (*& i o a(unto e #<=

00 :6A$. ;A P4EMA874A M7E48E :E J7A' PA&;2 1

)o( +ono( 2a)(o(, / )e a 'i&tie&on e 0ue en e(e !&eci(o in(tante (e e(ta+a 2&aguan o ot&o !o(i+)e e(cJn a)o% e) 0ue !o &1a !&o uci&: (e (i ))ega&an a (e& e(cu+ie&to( )o( ama-o( e Ro+e&to Cai'i Na) !a&ece&, e) Kue4 Emi)io A)e((an &ini /a e(ta+a in'e(tigan o e) a(untoO" E) !a!a !a)i ec1a a me i a 0ue )e1a e) in2o&me" La in'e(: tigaci*n e) magi(t&a o !o 1a te&mina& no (*)o con e) !&oce(a: miento e Cai'i, (ino con e) e) !&o!io Ma&cinZu( / ot&o( 2un: ciona&io( 'aticano(% PE) Pa!a )o( mi&* 2iKamente _a 9ene))i / Fe)ici` /, con una 'o4 0ue no )e ha+1an o1 o ante(, )e( iKo 0ue a0ue))o no !o 1a continua&Q"5 Lo 0ue e) !a!a e(conoc1a e( 0ue Ae))i / Cai'i ha+1an !&o: nuncia o !a)a+&a( mu/ (imi)a&e( cuan o &eci+ie&on )a mi(ma in: 2o&maci*n a t&a'L( e (u( !&o!io( contacto(" Am+o( e(ta+an a) co&&iente e )a in'e(tigaci*n Ku icia) / eci ie&on 0ue )o mJ( a!&o!ia o e&a o!ta& !o& )o 0ue Sin ona (o)1a ))ama& P)a (o)uci*n ita)ianaQ" A!&o'echan o 0ue e) Renau)t , na&anKa e) Kue4 A)e(: (an &ini (e ha+1a eteni o en un (emJ2o&o e )a 'ia Mu&ato&i e Roma, cinco !i(to)e&o( )e ac&i+i))a&on a +a)a4o(", La in'e(tiga: ci*n tu'o 0ue comen4a& e nue'o, / e) enca&ga o !a&a e(ta e)i: ca a ta&ea 2ue e) nue'o go+e&na o& e) 9anco e Ita)ia, Ca&io A4eg)io Ciam!i, actua) !&e(i ente e )a Re!.+)ica ita)iana"=

LA IALESIA DE LOS PO9RES Mucho ante( e (u e)ecci*n como !ont12ice U e( e e) a)te&ca o con Ma&cinZu( en 7F;# como con(ecuencia e )a 'enta e )a 9anca Cat*)ica e) BLnetoU, Luciani ha+1a t&an(miti o a) ca& e:

.. 8homas, 3ordon B Morgan)Witts, MaN, Pont)fice, Pla!a P Janes, &arcelona, 1980. /. CornMeil, 4u"ert, op. cit. @. Jones, 8o*%as, op. cit.

#<;

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

na) Bi))ot nume&o(a( 0ueKa( (o+&e )a( 2inan4a( e) Baticano, )a 2o&ma en 0ue Ma&cinZu( i&ig1a e) IOR, )a im!)icaci*n e un ma: 2io(o como Miche)e Sin ona en )a( 2inan4a( e )a Ig)e(ia, c*mo )a in2)uencia e L(te (e eMten 1a a )a a mini(t&aci*n e) !at&imonio e )a Santa Se e, etc" Mucho( )amento(, !e&o ning.n &e(u)ta o" Sin em+a&go, aho&a ten1a en (u( mano( e) !o e& !a&a cam+ia& )a( co(a(" Eue&1a una &e'o)uci*n 0ue (i&'ie&a !a&a e'o)'e& a )a Ig)e(ia a (u( o&1gene( / a cong&acia&)a e nue'o con )a( en(e-an4a( e >e(uc&i(to" Da o 0ue e) nue'o !a!a (e i(tingu1a !o& (e& un hom+&e 0ue !&e ica+a con e) eKem!)o, e( mu/ (igni2icati'o uno e (u( e(c&ito(% E(tamo( e acue& o en 0ue )a !&u encia e+e (e& inJmica / eM: ho&ta& a )a( !e&(ona( a )a acci*n" Pe&o ha/ t&e( 2a(e( 0ue e+en (e& con(i e&a a(% e)i+e&aci*n, eci(i*n / eKecuci*n" De)i+e&aci*n im!)i: ca !&ocu&a&no( )o( me io( 0ue no( ))e'a&Jn a) 2in" Se +a(a en )a &e: 2)eMi*n, )a !etici*n e con(eKo, e) anJ)i(i( cui a o(o" Deci(i*n (igni: 2ica, t&a( e) anJ)i(i( e )o( i'e&(o( mLto o( !o(i+)e(, )a e)ecci*n e uno e e))o(""" _"""` Se ice 0ue )a !o)1tica e( e) a&te e )o !o(i+)e, / e a)guna 2o&ma e( cie&to" La eKecuci*n e( )a mJ( im!o&tante e )a( t&e( 2a(e(% )a !&u encia, uni a a )a 2ue&4a, e'ita e) e(Jnimo ante )a( i2i: cu)ta e( / )o( o+(tJcu)o(" E( e) momento en e) 0ue un hom+&e e: mue(t&a (e& )1 e& / gu1a"; T&a( )ee& e(to na ie !o &J u a& e 0ue >uan Pa+)o I (a+1a c*: mo ))e'a& a +uen tL&mino (u( !)ane(" E) #6 e ago(to /a ha+1a ))ama o mucho )a atenci*n (u negati'a a &eci+i& )a tia&a ca&ga a e Ko/a(" E) !a!a nunca mJ( (e&1a mona&ca co&ona o, (ino !a(: to& e (u &e+a-o, como e) !&o!io >e(uc&i(to hu+ie&a e(ea o" Acto (egui o, >uan Pa+)o I (e i&igi* a) cue&!o i!)omJtico ac&e:

F. Iailo", :a+id, op. cit.

0=8

0 0 :6A$. ;A P4EMA874A M7E48E :E J7A' PA&;2 1

ita o ante )a Santa Se e% PNo tenemo( +iene( mate&ia)e( 0ue in: te&cam+ia& ni inte&e(e( 0ue i(cuti&" Nue(t&a( !o(i+i)i a e( !a&a inte&'eni& en )o( a(unto( e) mun o (on e(!ec12ica( / )imita a(, / tienen un ca&Jcte& e(!ecia)Q" Fue&on mucho( )o( 0ue 'ie&on en e(ta ec)a&aci*n e intencio: ne( e) 2in e) 9anco Baticano" En )o( me&ca o( e 'a)o&e( mJ( im!o&tante( e) mun o ha+1a autLntica eM!ectaci*n &e(!ecto a )a( eci(ione( 0ue e(ta+a a !unto e toma& e) nue'o !a!a" Lo .nico 0ue 0ue a+a !o& con2i&ma& e&a ha(ta *n e i+a a ))ega& >uan Pa+)o I en (u &e2o&ma, a)go 0ue, !a&a )o( e(!ecu)a o&e( 0ue o!e&a+an ce&cano( a )o( inte&e(e( e) Baticano, !o &1a (igni2ica& )a i2e&encia ent&e o+tene& nue'a( ganancia( o en2&enta&(e a )a &uina" A emJ(, ha+1a una im!o&tante cue(ti*n !en iente" Si e) !a!a 0ue&1a una Ig)e(ia !o+&e, ]0uL !en(a+a hace& con )a( &i0ue: 4a( e) Baticano^ Uno e )o( mJ( !&eocu!a o( !a&ec1a (e& e) ca&: ena) Bi))ot, e ca&Jcte& (umamente con(e&'a o& / a) 0ue )a( nue'a( i ea( e >uan Pa+)o I in0uieta+an !&o2un amente" La( i: 2e&encia( ent&e am+o( hom+&e( e&an ca a 'e4 ma/o&e( / e) !a!a (ent1a ca a 'e4 mJ( )a e(a!&o+aci*n e a0ue) a) 0ue ha+1a con: 2i&ma o en (u !ue(to como (ec&eta&io e E(ta o"

EL REARESO DE LA LISTA DE LOS MASONES En )o( !&ime&o( 1a( e (e!tiem+&e e 7F;6 comen4a&on a hace&: (e !.+)ica( )a( !&ime&a( me i a( e) nue'o !ont12ice, ent&e )a( 0ue e(taca+a (u intenci*n e 'a&ia& &J(ticamente )a( &e)acione( e) Baticano con e) mun o e) g&an ca!ita)" A!a&te e e(to, >uan Pa+)o I /a ha+1a a o )o( !&ime&o( !a(o( hacia una &e'i(i*n e )a !o(tu&a o2icia) e )a Ig)e(ia &e(!ecto a) cont&o) e )a nata)i a , a)go 0ue )e'ant* am!o))a( en am!)io( (ecto&e( e )a Ig)e(ia, /, en e(!ecia), en e) ca& ena) Bi))ot, cont&a&io a )o( mLto o( anticon: ce!ti'o("

2=9

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

E) , e (e!tiem+&e, >uan Pa+)o I &eci+i* en au iencia a) ca& e: na) a2&icano 9e&na& in Aantin, a 0uien !on &1a a) 2&ente e Co& Unum, una o&gani4aci*n e )a Ig)e(ia e a/u a inte&naciona), 0ue ha(ta e(e momento e!en 1a e) ca& ena) Bi))ot" >uan Pa+)o I no ten1a u a(, )a Ig)e(ia ha+1a e e ica& una !a&te im!o&tante e (u( &ecu&(o( 2inancie&o( a a!o/a& !)ane( (e&io( e e(a&&o))o en e) Te&ce& Mun o" E(e mi(mo 1a ocu&&i* un (uce(o 0ue, !a&a )o( mJ( (u(!icace(, e+i* ha+e& !ue(to en gua& ia a) !a!a (o+&e (u (egu&i a !e&(ona)" Reci+1a a una e )a( ma/o&e( auto&i a e( e )a Ig)e(ia o&to oMa, e) met&o!o)ita Nico emo e Lening&a o" Am+o( hom+&e( (e (enta&on a toma& ca2L, !e&o na a mJ( a& e) !&ime& (o&+o, Nico emo (e !&eci!it* a) (ue)o / mu&i* ca(i in(: tantJneamente" E) ictamen o2icia) 2ue in2a&to, aun0ue e&a un hom+&e &e)ati'amente Ko'en, 5F a-o(, / (eg.n to o( )o( in icio( ten1a un +uen e(ta o e (a)u " Con to o, a0uL) e&a un !&o+)ema meno& !a&a >uan Pa+)o I" E) 7# e (e!tiem+&e )a agencia e noticia( :Qsser#atore Po"tico i: 'u)g* un a&t1cu)o titu)a o PLa g&an Logia e) BaticanoQ, en e) 0ue (e &e!&o uc1a, con a)guno( a-a i o(, )a 2amo(a )i(ta e !&e: (unto( ma(one( e) ento&no e )a Santa Se e Uca& ena)e(, o+i(: !o( / ot&o( a)to( ignata&io( e )a Ig)e(iaU 0ue /a hemo( &e!&o: uci o ante&io&mente" E(ta agencia e noticia(, i&igi a !o& e) !e&io i(ta Ca&mine Peco&e))i, e) mi(mo 0ue aca+* con un i(!a&o en )a +oca t&a( e)ata& a (u( he&mano( ma(one( e P#, (e ca&acte: &i4a+a !o& )a !u+)icaci*n e in2o&macione( e(can a)o(a( cu/a 'e: &aci a (iem!&e e&a cont&a(ta a"

UN SECRETO A BOCES A) !a&ece&, e) !a!a (e encont&a+a )ite&a)mente &o ea o e ma(o: ne(, ent&e e))o( e) (ec&eta&io e E(ta o, ca& ena) >ean Bi))ot, e) mini(t&o e A(unto( EMte&io&e(, mon(e-o& Ago(tino Ca(a&o)i, e)
2.EF

0 0 :6A$. ;A P4EMA874A M7E48E :E J7A' PA&;2 1

ca& ena) Se+a(tiano 9aggio, e) ca& ena) Ugo Po)etti, 'ica&io e Roma, e) a&4o+i(!o Pa.) Ma&cinZu( / mon(e-o& Donato e 9o: ni(, ot&o a)to ca&go e) 9anco Baticano"6 >uan Pa+)o I no aca+a+a e c&eL&(e)o" Pa&a L) e&a inconce+i+)e 0ue un (ace& ote !e&tenecie(e a )a ma(one&1a" Aun0ue (a+1a 0ue ent&e )o( cat*)ico( )aico( no e&a in2&ecuente Utam+iLn ha+1a co: muni(ta(U, t&atJn o(e e miem+&o( e) c)e&o )a (ituaci*n e&a mu/ i2e&ente" A) meno( !o 1a conta& con 0ue )a( !e&(ona( en )a( 0ue mJ( con2ia+a en e) Baticano, e) ca& ena) 9ene))i / e) ca&: ena) Fe)ici, no 2igu&a+an en )a &e)aci*n e (u!ue(to( ma(one(" A(1 0ue eci i* ))ama& a e(te .)timo !a&a toma& ca2L / i(cuti& )a (ituaci*n" >uan Pa+)o I i(2&uta+a e )a com!a-1a e Fe)ici, un hom+&e e !en(amiento con(e&'a o& !e&o inte)igente, (o2i(tica o / e(!i&i: tua)" Pa&a (u (o&!&e(a, e) ca& ena) )e coment* 0ue conoc1a )a eMi(tencia e )a )i(ta" Ca+1a ci&cu)a o !o& )a Santa Se e a) meno( e( e 7F;=, / con(titu1a un (ec&eto a 'oce(" E) hecho e 0ue 'o): 'ie&a a (a)i& aho&a a )a )u4 !.+)ica e&a un c)a&o men(aKe a) nue'o !ont12ice !a&a 0ue me ia(e en e) a(unto" Lo 0ue e(ta+an &e0ui: &iLn o)e e&a una in'e(tigaci*n / una !u&ga e +uena !a&te e )a cu&ia / 'a&io( e )o( !a!a+)e(" U]Euie&e( eci& 0ue )i(ta( como e(ta eMi(ten e( e hace mJ( e o( a-o(^ UE(o mi(mo, Santi a " U]Y )a !&en(a )a( conoce^ ULa( conoce" Nunca ha ))ega o a !u+)ica&(e una )i(ta com!)eta, !e&o (1 un nom+&e a0u1, ot&o a))J""" U]Y cuJ) ha (i o )a &eacci*n e) Baticano^
ULa no&ma)""" o (ea, ninguna"

8. Wiison, 4o*ert Ant n, op. cit.

#57

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

E) Pa!a (e &i* ante )a o+(e&'aci*n" U]La )i(ta e( autLntica^ U!&egunt* (in &o eo( >uan Pa+)o I" Fe)ici (e encogi* e hom+&o(" UE(a( )i(ta( !a&ecen !&oce e& e )o( a))ega o( a Le2e+'&e""" no 2ue&on e)a+o&a a( !o& nue(t&o he&mano &e+e) e 2&ancL(, mJ( +ien )a( uti)i4a"F NCuan o (e ha+)* e )o( !&o+)ema( !o& )o( 0ue at&a'e(* Pa+)o BI u&ante )a .)tima eta!a e (u !onti2ica o, ha+&1a 0ue ha+e& !&eci(a o 0ue e) 0ue mJ( ama&gu&a )e cau(* 2ue e) conce&niente a) o+i(!o Ma&ce) Le2e+'&e" R) e&a )a mJMima eM!&e(i*n e) inte: g&i(mo cat*)ico, a)guien 0ue con(i e&a+a 0ue e) II Conci)io Bati: cano ha+1a (i o un acto he&Ltico, /, en con(ecuencia, actua+a como (i nunca (e hu+ie&a ce)e+&a o" D1a a 1a, e(a2ia+a )a auto: &i a e) Baticano ce)e+&an o en (u i*ce(i( mi(a( en )at1n / e e(!a) a( a )o( 2e)ig&e(e(" La con ena !.+)ica e Pa+)o BI no )e hi4o )a meno& me))a" En cuanto a) nue'o !a!a, (u( (egui o&e( ni (i0uie&a )e &econoc1an !o& e) hecho e ha+e& (i o e)egi o !o& un c*nc)a'e e) 0ue (e ha+1a eMc)ui o a )o( ca& ena)e( ma/o&e( e ochenta a-o("O La in'e(tigaci*n (igui* (u cu&(o, &ea)i4Jn o(e i(c&etamente / con )a co)a+o&aci*n e )a( auto&i a e( ita)iana(, 0ue encont&a: &on te(tigo( 0ue a!o/a&on )a !&e(unta !e&tenencia e) (ec&eta&io e E(ta o Bi))ot / (u a(i(tente, e) ca& ena) 9aggio, a )a ma(one: &1a" Aho&a e(ta+a c)a&o e) moti'o e )a in(i(tencia e) ca& ena) Bi))ot en )a nece(i a e una Pmo e&ni4aci*nQ e )a !o(tu&a 0ue manten1a )a Ig)e(ia &e(!ecto a )a ma(one&1a" E(to mi(mo !o: 1a eci&(e e )a !&Jctica tota)i a e )o( nom+&e( 0ue 2igu&a: +an en )a )i(ta"

9. Iailo", :a+id, op. cit.

#5#

0 0 :6A$. ;A P4EMA874A M7E48E :E J7A' PA&;2 1

E) 7< e (e!tiem+&e, e) !a!a ))am* a Roma a uno e (u( hom: +&e( e con2ian4a" Ae&mano Patta&o, !a&a 0ue ace!ta(e (e& (u con(eKe&o" Seg.n )a( !&o!ia( !a)a+&a( e Patta&o, e) !a!a e(ta+a 'i'ien o Pun me( e in2ie&noQ, un '1a c&uci(% PComien4o a en: ten e& aho&a co(a( 0ue no ha+1a com!&en i o ante(" A0u1 ca a uno ha+)a ma) e) ot&o" Si !u ie&an, ha+)a&1an ma) ha(ta e >e(u: c&i(toQ" La cu&ia, in eci(a / i'i i a, aco(a+a a) !a!a con(tante: mente / )a &e)aci*n con Ma&cinZu( / Bi))ot e&a ca a 'e4 mJ( ten(a" La anti!at1a e Ma&cinZu( 0ue a !atente en una( ec)a&acione( 0ue &ea)i4* t&a( e) 2a))ecimiento e) !ont12ice% E(e !o+&e hom+&e, e) !a!a >uan Pa+)o I, ))ega e Benecia, una i*ce(i( !e0ue-a, e gente ma/o&, on e no ha/ mJ( 0ue F$"$$$ !e&(ona( en )a ciu a / )o( (ace& ote( (on 'ieKo(" De &e!ente )o me: ten en un (itio como L(te, (in (a+e& (i0uie&a *n e e(tJ ca a e(!a: cho" No tiene ni i ea e a 0uL (e e ica )a (ec&eta&1a e E(ta o _"""`" La (u/a e&a una (on&i(a mu/ ne&'io(a _"""`" A emJ(, ha/ 0ue tene& en cuenta 0ue no e&a una !e&(ona e mucha (a)u """ No ha/ mJ( 0ue coge& e) !e&i* ico to o( )o( 1a( / 'e& c*mo ha/ mucha gente Ko'en 0ue con(igue un +uen !ue(to e t&a+aKo / a) !oco tiem!o (e mue&e" Y no !o& e(o 'a uno a !en(a& 0ue )o( mata&on"7$ E) !&o!io Ma&cinZu( e&a con(ciente e 0ue (u( 1a( a) 2&ente e) IOR aca+a&1an !&onto% PNo me 0ue a muchoQ, )e coment* a un amigo" A !a&ti& e) #$ e (e!tiem+&e /a (e &umo&ea+a en Roma 0ue e) !a!a (e i(!on1a a eM!u)(a& a a)guno( e )o( hom: +&e( mJ( &e!&e(entati'o( e )a Santa Se e" E) n.me&o e ciga&&i: ))o( 2uma o( !o& e) ca& ena) Bi))ot, 2uma o& em!e e&ni o, !ue: e (e&'i&no( e +a&*met&o !a&a me i& (u agitaci*n ne&'io(a" De( e )a co&onaci*n e >uan Pa+)o I, )a( o( caKeti))a( ia&ia( e

1>. CornMeil, John, A Thiefin the ;i,ht: :fe and =eath in the Vatican, op. cit.

2E=

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

Aa)oi( 0ue 2uma+a e) ca& ena) ha+1an (u+i o a t&e(, / a)guno( 1a( ))ega+an inc)u(o a cuat&o"u Se (ent1a t&aiciona o !o& )a San: ta Se e" R) / no ot&o (e ha+1a manteni o 2i&me a) 2&ente e) Bati: cano u&ante )o( ag*nico( .)timo( a-o( e Pa+)o BI, cuan o (e )e em!e4a+a a ))ama& e) PPa!a CamietQ" E) / no ot&o ha+1a mante: ni o )a Ig)e(ia en 2uncionamiento mient&a( Pa+)o BI 'aga+a !o& )o( !a(i))o( e) !a)acio e Let&Jn" La !&en(a 2&ance(a )e ))ama+a e) PDe Aau))e e Dio(Q"7#

SOLO ANTE EL PELIARO Uno e )o( hom+&e( mJ( !&eocu!a o( e&a Ro+e&to Cai'i, cu/o( negocio( con Ma&cinZu( / e) 9anco Baticano !o &1an ))e'a&)e a )a cJ&ce) e !o& 'i a" La( noticia( 0ue &eci+1a e (u( in2o&ma o: &e( en e) Baticano no !o 1an (e& mJ( in0uietante(" E) +an0ue&o mi)ano( e(ta+a con'enci o e 0ue e) !a!a 0ue&1a 'enga&(e !o& )a com!&a e )a 9anca Cat*)ica e) BLneto" Si no, ]!a&a 0uL tanta in'e(tigaci*n en e) In(tituto !a&a )a( O+&a( e Re)igi*n^ Si e&a )a i&a )o 0ue moti'a+a )a 2o&ma e actua& e >uan Pa+)o I, ta) 'e4 (e )e !u ie&a ca)ma& e a)guna 2o&ma No2&eciLn o)e, !o& eKem!)o, una gene&o(a onaci*n !a&a o+&a( e ca&i a O" Pe&o (eg.n i+a &eci+ien o in2o&me(, Cai'i (e a+a cuenta e 0ue ten1a ante (1 a una !e&(ona con )a 0ue no e(ta+a aco(tum+&a o a t&ata&% >uan Pa+)o I e&a inco&&u!ti+)e, in(o+o&na+)e /, en e2initi'a, hon&a o" Cai'i (e Kuga+a mucho" Se ha+1a a!&o!ia o i)ega)mente e mJ( e 5$$ mi))one( e *)a&e( me iante )a e'a(i*n 2i(ca) / )a c&eaci*n e 'a&ia( (ocie a e( 2anta(ma" E&a ema(ia o )o 0ue

11. Manhattan, A+ro, 3urder in the Vatican, op. cit. 12. Alien, John ;., /oncla0e: The Politics, Personalities, and Process of the ;eGt Papal 9lection, :ou*ledaB, 'ue+a Ior=, 2>>2.

#:55

00 :6A$. ;A P4EMA874A M7E48E :E J7A' PA&;2 1

e!en 1a e 0ue e) aho&a in'e(tiga o Ma&cinZu( (iguie&a en (u !ue(to" La .nica / &emota !o(i+i)i a e 0ue to o continua(e como ha(ta e(e momento e&a 0ue e) !a!a mu&ie(e ante( e e(ti: tui& a )o( hom+&e( e con2ian4a e) ante&io& !ont12ice / !u(ie(e en (u )uga& a a)guien meno( !a&ti a&io e &e2o&ma& )a( 2inan4a( 'aticana(" Un me( e(!uL( e (e& e)egi o !a!a, >uan Pa+)o I ha: +1a con(egui o ))e'a& e) temo& / )a ince&ti um+&e a) co&a4*n e )o( !&inci!a)e( &e(!on(a+)e( e )a co&&u!ci*n 'aticana" E) #< e (e!tiem+&e, >uan Pa+)o I tom* !o(e(i*n como o+i(!o e Roma" Su homi)1a no cont&i+u/* a t&an0ui)i4a& )a( !o(i+)e( conciencia( cu)!a+)e( 0ue hu+ie&a en )a Santa Se e, (o+&e to o !o&0ue en un momento e) i(cu&(o (e 'o)'i* hacia Ma&cinZu( / iKo%
Aun0ue u&ante mJ( e 'einte a-o( he (i o o+i(!o e Bitto&io BLneto / Benecia, &econo4co 0ue no he a!&en i o e) o2icio ema(ia: o +ien" En Roma, me a (c&i+i&L a )a e(cue)a e (an A&ego&io e) A&an e, 0ue e(c&i+i* 0ue un !a(to& e+e, con com!a(i*n, e(ta& ce&: cano a ca a uno e )o( 0ue )e han (i o encomen a o(W in e!en ien: temente e (u !ue(to (e e+e con(i e&a& a) mi(mo ni'e) 0ue e) &e+a: -o, !e&o no e+e teme& eKe&ce& )o( e&echo( e (u auto&i a cont&a )o( inicuo("""7<

Da o 0ue )a ma/o&1a e )o( !&e(ente( no ten1an )a meno& i ea e )a( tu&+ia( co&&iente( 0ue &eco&&1an e) (u+(ue)o e) Baticano, (e )imita&on a a(enti& ante tan (a+ia( !a)a+&a(" Pa&a )o( inicia o(, a0ue) men(aKe e&a una (ua'e / i(c&eta ec)a&aci*n e gue&&a" E) 2ina) e )a co&&u!ci*n e(ta+a !&*Mimo" Pa&a entonce(, )o( &umo&e( e )a eMi(tencia e) in2o&me (o)ici: ta o a) ca& ena) Bi))ot !o& e) !a!a /a ha+1an ))ega o a) !&e(tigio:

7<" Yai)o!, Da'i , op- cit-

#:5,

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

(o (emana&io e(ta ouni en(e 4e&s&ee*! 0ue a+a !o& (egu&a )a e(tituci*n e Ma&cinZu(" En )a Ciu a e) Baticano, (e +a&aKa: +an ecena( e nom+&e( 0ue, t&a( Ma&cinZu( / Bi))ot, a+an ona: &1an )a Santa Se e"

EL CARDENAL ARROAANTE Tam+iLn ha+1a 0ue (o)uciona& e) a(unto e) 9anco Am+&o(iano, e('incu)a&(e e Cai'i / (u( negocio( (ucio( a )a ma/o& +&e'e: a , (a)'a& )o 0ue (e !u ie&a, tanto en !&e(tigio como en ine&o, / +u(ca& un nue'o +an0ue&o !a&a )a Santa Se e" E) !&inci!a) can: i ato e&a Lino Ma&conato, i&ecto& e) 9anco San Ma&co, 0ue 2ue ))ama o a )o( a!o(ento( e) !a!a !a&a ce)e+&a& una &euni*n con2i encia) e) #, e (e!tiem+&e" T&e( 1a( mJ( ta& e, e) #6 e (e!tiem+&e, 2ue )a 2echa e)egi a !a&a a& comien4o a )a !u&ga" E) !&ime&o en (e& con'oca o a) e(!acho e) !a!a 2ue e) ca& ena) 9aggio" A !e(a& e )o 0ue iKe&a )a oct&ina, e) !a!a no !en(a+a eMcomu)ga&)e, /a 0ue (*)o ha+1a en (u cont&a !&ue+a( ci&cun(tancia)e( /, aun tenien o )a ce&te4a e (u 'incu)aci*n a )a ma(one&1a, ca(tiga& a un ca& ena) hu+ie&a (i o un e(cJn a)o 0ue no (e !o 1a !e&miti& una /a mu/ e+i)ita a Ig)e: (ia" Sin em+a&go, )o 0ue (1 ten1a c)a&o >uan Pa+)o I e( 0ue no 0ue: &1a a (u )a o a un hom+&e en e) 0ue no con2ia+a, a(1 0ue tom* una (o)uci*n (a)om*nica" Da o 0ue e( e 0ue 2ue e)egi o !a!a Benecia e(ta+a (in !at&ia&ca, eci i* o2&ece&)e e) !ue(to a 9aggio" Lo 0ue (uce i* a continuaci*n no e(ta+a en )o( !)ane( e) !a!a" 9aggio (e neg*, / )o hi4o en un tono !oco a!&o!ia o !a&a i&igi&(e a un !ont12ice" De hecho, e(ta+a 2u&io(o" No 0ue&1a cam+ia& Roma !o& una i*ce(i( !e&i2L&ica on e na ie i+a a con: ta& con L)" Le gu(ta+a Roma / )e gu(ta+an )o( maneKo( !o)1tico( e) Baticano" Dent&o e !oco i+a a !&e(i i& )a con2e&encia e Pue+)a, en MLMico, / 0ue&1a ca!ita)i4a& a0ue) !&otagoni(mo"
2E<

00 :6A$. ;A P4EMA874A M7E48E :E J7A' PA&;2 1

La negati'a, / (o+&e to o e) tono e !&ote(ta e 9aggio, e(: conce&ta&on a) !a!a, 0ue con(i e&a+a )a o+e iencia como uno e )o( 'a)o&e( 2un amenta)e( e) (ace& ocio" R) mi(mo ha+1a ace!ta o (in &echi(ta& en (u 'i a mucha( eci(ione( e )a Santa Se e 0ue no com!a&t1a" E( mJ(, inc)u(o u&ante (u actua) eta!a e !onti2ica o, ca&acte&i4a a !o& e) e(cu+&imiento e una co: &&u!ci*n t&a( ot&a, (o)1a eMcu(a& a )o( cu)!a+)e( !en(an o 0ue (u( accione(, !&o+a+)emente, tu'ie&an (u o&igen en )a o+e iencia e+i a" No o+(tante, a0ue) ca& ena) a&&ogante 0ue !o& &a4one( ego1(ta( (e nega+a a acata& una eci(i*n e) !a!a e&a a)go in: conce+i+)e" Aun a(1, e) !ont12ice mantu'o )a ca)ma" De(!i i* a 9aggio / (e 2ue a a)mo&4a&, me itan o una (o)uci*n !a&a e) !&o: +)ema" T&a( una co&ta (ie(ta, e) !a!a io un !a(eo !o& )o( co&&e o&e( e !a)acio" A )a( 7,"<$ 'o)'i* a (u e(!acho e hi4o a)guna( ))a: ma a( te)e2*nica(% ))am* a Pa ua a) ca& ena) Fe)ici, a F)o&encia a) ca& ena) 9ene))i / ))am* a Bi))ot, a 0uien con'oc* a una &eu: ni*n una( ho&a( mJ( ta& e" A (u( o( hom+&e( e con2ian4a )e( cont* )o 0ue ha+1a (uce i o / )e( !i i* con(eKo" A) (ec&eta&io e E(ta o )e comunic* e) &e(to e (u( eci(ione(" A) cae& )a ta& e, &e2&e(c* un !oco" E) ca& ena) Bi))ot (e (ent* a toma& e) tL con e) !a!a, aun0ue en e) am+iente (e no: ta+a una ten(i*n 0ue eKa+a c)a&o 0ue a0ue))a no i+a (e& una &euni*n e co&te(1a" Como (iem!&e, >uan Pa+)o I (e i&igi* a) ca& ena) en 2&ancL( / )e !i i* 0ue ante( e 'einticuat&o ho&a( e(titu/e&a a Ma&cinZu( como mJMimo &e(!on(a+)e e )a +anca 'aticana" Ni (i0uie&a e(ea+a 0ue e) o+i(!o !e&mane: cie&a en e) BaticanoW en (u tie&&a nata), como o+i(!o auMi)ia& e Chicago, (e&1a mucho mJ( .ti) a )a Ig)e(ia" A Ma&cinZu( )e (u(titui&1a mon(e-o& Aio'anni Ange)o A++o, (ec&eta&io e )a !&e2ectu&a e a(unto( econ*mico( e )a Santa Se e, un hom: +&e con una (*)i a 2o&maci*n 2inancie&a / 0ue conta+a con to a )a con2ian4a e) !ont12ice" A emJ(, >uan !a+)o I anun:
#"5;

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

ci* ot&o( cam+io( en e) (eno e) In(tituto !a&a )a( O+&a( e Re)igi*n% Mennini, De St&o+e) / mon(e-o& De 9oni( (e&Jn a!a&ta o(" In: me iatamente" De 9oni( (e&J &eem!)a4a o !o& mon(e-o& Anto: netti" Di(cuti&L c*mo cu+&i& )a( ot&a( 'acante( con mon(e-o& A++o" Euie&o 0ue to o( nue(t&o( '1ncu)o( con e) g&u!o e) 9anco Am+&o(iano te&minen )o mJ( e!&i(a !o(i+)e" En mi o!ini*n, e(to (e&J im!o(i+)e e (egui& con )a( !e&(ona( 0ue actua)mente e(tJn a) ca&go"75

EL CASTIAO A LOS INICUOS Bi))ot tom* nota en (i)encio e e(ta( i(!o(icione(" Sa+1a 0ue Ma&cinZu( / (u g&u!o ha+1an e(!ecu)a o con )a( 2inan4a( e) Ba: ticano u&ante a-o(" No e&a a(unto (u/o, L) (e ha+1a )imita o tan (*)o a mi&a& !a&a ot&o )a o" E) (egun o !unto e) o& en e) 1a e&a e) 2utu&o e) ca& ena) 9aggio" E) !a!a ha+1a me ita o to o e) 1a (o+&e e) tema / 2ina)mente ))eg* a una &e(o)uci*n" 9aggio i&1a on e (e )e iKe(e, no ha+1a i(cu(i*n !o(i+)e" E) !a!a no ten1a ninguna intenci*n e 'o)'e& a ha+)a& con L), (e&1a Bi))ot 0uien )e comunica(e (u nue'o e(tino en Benecia% Benecia no e( un t&an0ui)o ma& e &o(a(" P&eci(a e un hom+&e con )a 2ue&4a e 9aggio" No( gu(ta&1a 0ue u(te con'e&(a(e con L)" D1ga)e 0ue to o( e+emo( hace& a)g.n (ac&i2ico en e(te momento" Ta) 'e4 (ea +ueno &eco& a&)e 0ue /o no tengo )a meno& intenci*n e 'o)'e& a a(umi& e(e !ue(to"7,

75" Ibid7," Ibid-

#56

0 0 :6A$. ;A P4EMA874A M7E48E :E J7A' PA&;2 1

A(imi(mo, e) !a!a comunic* a (u (ec&eta&io e E(ta o e) &e(: to e cam+io( 0ue ten1a !)anea o(, ent&e )o( 0ue (e encont&a+a )a inme iata (u(tituci*n e to o( )o( !&e(unto( ma(one( e) Ba: ticano !o& hom+&e( e (u con2ian4a" Lo( e(titui o( (e&1an e(: tina o( a !ue(to( e (egun a 2i)a / (u( acti'i a e( e(ta&1an (u: !e&'i(a a( !o& P'e& a e&o( cat*)ico(Q" E) ca& ena) Pe&ic)e Fe)ici (e&1a e) nue'o 'ica&io e Roma, en (u(tituci*n e) ca& e: na) Ugo Po)etti, 0ue &eem!)a4a&1a, a (u 'e4, a) ca& ena) 9ene))i como o+i(!o e F)o&encia" 9ene))i (e con'e&ti&1a en e) nue'o (e: c&eta&io e E(ta o, &e)e'an o a) !&o!io Bi))ot, cu/a &enuncia e+e&1a (e& !&e(enta a en +&e'e !a&a a(1 !o e& &eg&e(a& a (u F&ancia nata)" E) ca& ena) !a&eci* encaKa& )a noticia +a(tante ma), aun0ue (u !&ote(ta 2ue en tL&mino( mJ( &e(!etuo(o( 0ue )o( e 9aggio" E) !a!a )e &eco& * un e!i(o io e )a hi(to&ia 'aticana !o& (i !o 1a (aca& a)guna en(e-an4a e L)" P1o D e(titu/* a) ca& ena) Ram!o))a, (ec&eta&io e E(ta o con Le*n DIII, !o&0ue eMi(t1a )a (o(!echa e 0ue e&a ma(*n" No e( 0ue a0ue))a hi(to&ia tu'ie&a na a 0ue 'e& con L), e&a (*)o un eKem!)o hi(t*&ico !a&a emo(: t&a&)e 0ue )o( (ec&eta&io( e E(ta o no ten1an !o& 0uL (e&)o e !o& 'i a" E) go)!e e g&acia !a&a Bi))ot 2ue )a con2i&maci*n e 0ue (e&1a e) Santo Pa &e 0uien &eci+ie&a a) comitL no&teame&ica: no (o+&e e) cont&o) e !o+)aci*n e) #5 e octu+&e" E(ta e)e: gaci*n e) go+ie&no e(ta ouni en(e t&ata+a e mo i2ica& )a !o(i: ci*n e )a Ig)e(ia (o+&e )a !i) o&a anticonce!ti'a, a)go a )o 0ue e) !a!a no !on &1a ema(ia o( &e!a&o(" La &euni*n con Bi))ot 2ina)i4* a )a( 7F"<$" De(!uL(, e) !a!a (e &eti&* a o&a& / tom* una cena )ige&a, (e&'i a !o& )a he&mana Bin: cen4a, (u cocine&a / ama e ))a'e( e( e hac1a a-o(" A )a( #7"<$, e(!uL( e cena& / ha+e& 'i(to )a( noticia( e )a te)e'i(i*n, e) !a!a, 0ue !a&ec1a e +uen humo&, (e e(!i i* e (o& Bincen4a / (u( a(i(tente(% P9uonanotte" A omani" Se Dio 'uo)eQ N9uena( noche(" Ca(ta ma-ana" Si Dio( 0uie&eO"
2E9

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

LA MUERTE DEL PAPA A )a ma-ana (iguiente, (o& Bincen4a, (iguien o )a &utina ha+itua), ))am* a )a !ue&ta e) !a!a a )a( cuat&o e )a ma &uga a / eK* una +an eKa con e) ca2L en )a !ue&ta" Me ia ho&a e(!uL(, cuan o 'o)'i* a !a(a&, )a +an eKa e(ta+a intacta, )o cua) eMt&a-* a )a &e)i: gio(a" In(i(ti* en (u ))ama a, !en(an o 0ue e) !ont12ice (e ha+1a 0ue a o o&mi o" A) no o+tene& &e(!ue(ta eci i* ent&a&" La e(: cena 0ue 'io no !o 1a (e& mJ( im!actante" La )u4 e(ta+a encen i: a / e) !a!a (enta o en )a cama, a!a&entemente &e'i(an o uno( !a!e)e(, e hecho ten1a )a( ga2a( !ue(ta(" Sin em+a&go, a) ace&ca&: (e mJ(, )a &e)igio(a a!ena( !u o contene& una eMc)amaci*n e ho: &&o&" En )a ca&a e) !ont12ice (e i+uKa+a una (on&i(a maca+&a / g&ote(ca" Su( oKo(, mu/ a+ie&to(, !a&ec1an (a)i&(e e )a( *&+ita(" Como !u o, tenien o en cuenta 0ue !a ec1a e) co&a4*n / 0ue e(ta+a im!&e(iona a !o& )o 0ue aca+a+a e 'e&, )a monKa co: &&i* en +u(ca e) !a &e Magee, uno e )o( a(i(tente( e) !a!a" T&a( com!&o+a& 0ue L(te e(ta+a mue&to, te)e2one* a) ca& ena) Bi: ))ot, 0ue 2o&mu)* una !&egunta 0ue (o&!&en i* un !oco a) Ko'en (ace& ote% P]Sa+e a)guien mJ( 0ue e) Santo Pa &e ha mue&to^Q" Na ie, eMce!to L) / (o& Bincen4a, )o (a+1a" Bi))ot o& en* 0ue na: ie acce ie&a a )a ha+itaci*n e) !a!a" A!ena( uno( minuto( e(: !uL(, a!a&eci* !e&2ectamente a2eita o, e(!ie&to e im!eca+)e: mente 'e(ti o con to o( )o( o&nato( e ca& ena)" La Santa Se e comen4* entonce( una con2u(a cam!a-a e menti&a( me4c)a a( con me ia( 'e& a e( (o+&e )a mue&te e) !a!a 0ue )e'anta&on )a( !&ime&a( (o(!echa( e a(e(inato" Y no e&a !o&0ue no hu+ie&a enemigo( (u2icientemente !o e&o(o( / con moti'o( ent&o e) Baticano como !a&a &ecu&&i& a )a mJ( te&&i+)e e )a( (o)ucione(" De( e )uego, un atenta o cont&a e) !a!a en me io e )a !)a4a e San Pe &o e&a im!en(a+)e" La mue&te ten1a 0ue !&o uci&(e e 2o&ma a!a&entemente acci enta), (in in'e(tiga: cione( ni com!)icacione( !a&a )a Ig)e(ia"
2BF

00 :6A$. ;A P4EMA874A M7E48E :E J7A' PA&;2 1

La meKo& 2o&ma e !)antea& un hi!otLtico atenta o cont&a e) !a!a e&a me iante un 'eneno 0ue e(!uL( e a mini(t&a o no eKa&a ninguna (e-a) eMte&na" E) auto& e+1a (e&, a emJ(, una !e&(ona 2ami)ia&i4a a con )a &utina e) Baticano" En e(te (enti o, )a actitu e) ca& ena) Bi))ot ha (i o ca)i2ica a !o& m.)ti!)e( ana)i(ta( e ))amati'a" Cuan o ))eg* Kunto a) cue&!o, a) )a o e )a cama e) !a!a, en )a me(i))a e noche, e(ta+a e) 2&a(co con e) me icamento 0ue >uan Pa+)o I toma+a !a&a (u( !&o+)ema( e !&e(i*n a&te&ia) +aKa" Bi))ot (e )o gua& * en )a (otana / a&&anc* e )a( mano( e) ca J'e& )o( a!unte( (o+&e )a( e(ignacione( e )a( 0ue ha+1an con'e&(a o )a ta& e ante&io&" Baci* (u e(c&ito&io e !a!e)e( e inc)u(o (e ))e'* (u( ga2a( / (u( 4a!ati))a(" Ninguno e e(to( o+Keto( ha 'ue)to a (e& 'i(to KamJ(" Una 'e4 hecho e(to, e) ca& ena) ))am* !o& te)L2ono a) octo& 9u44onett1, e) mL ico e) !a!a, / !&oce i* a a mini(t&a& )a eMt&e: maunci*n a) ca J'e&" Luego, Bi))ot im!u(o e) 'oto e (i)encio a )a he&mana Bincen4a, en'iJn o)a e 'ue)ta a (u con'ento en Be: necia, e in(t&u/* a to o( !a&a 0ue )a mue&te e) !ont12ice 2ue&a (i)encia a ha(ta 0ue L) o& ena&a )o cont&a&io" E) octo& 9u44o: nett1 ))eg* ante( e )a( (ei( e )a ma-ana / ictamin* 0ue )a cau: (a e )a mue&te ha+1a (i o una oc)u(i*n ca& 1aca ocu&&i a a)&e e o& e )a( ##"<$" Seg.n e) mL ico, e) 2a))ecimiento 2ue in(: tantJneo / e) !ont12ice no (u2&i*" Lo( enemigo( e) !a!a tu'ie&on (u Pmi)ag&oQ, e) !ont12ice ha+1a mue&to"

PAL9INO LUCIANI, ]ESTHS MUERTO^Q Bi))ot !&oce i* a &ea)i4a& )a ance(t&a) ce&emonia e )a ce&ti2ica: ci*n e )a mue&te" Sac* e (u (otana un !e0ue-o ma&ti))o e !)a: ta, / go)!ean o )e'emente )a 2&ente e) ca J'e& !&egunt* t&e( 'e: ce(% PA)+ino Luciani, ]e(tJ( mue&to^Q" T&a( e(to, ictamin* o2icia)mente )a mue&te e) !a!a" Bi))ot eci i* 0ue e) i2unto #,7

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

>uan Pa+)o I e+1a (e& em+a)(ama o e inme iato, (in a& !o(i: +i)i a a ning.n ti!o e auto!(ia" De hecho, !oco e(!uL( e )a( (ei( (e !&e(enta&on )o( em+a)(ama o&e( E&ne(to / A&na) o Signo: &acci, a )o( 0ue Bi))ot ha+1a ))ama o e( e (u a!o(ento na a mJ( &eci+i& )a ))ama a e) !a &e Magee" Lo( he&mano( Signo&acci co: men4a&on inme iatamente (u t&a+aKo, )o cua) e( ))amati'o, !ue(: to 0ue, como &eco& a&emo(, e&a t&a ici*n 0ue )o( !a!a( no 2ue: (en em+a)(ama o( Ne(ta co(tum+&e ha+1a !&o'oca o a)guna( (ituacione( em+a&a4o(a( / g&ote(ca(O" Una con(ecuencia i&ecta e) em+a)(amamiento e( 0ue im!o: (i+i)ita cua)0uie& intento e &ea)i4a& )a auto!(ia a un ca J'e&, (o: +&e to o, en )o( ca(o( e en'enenamiento" Lo( he&mano( Signo: &acci hicie&on un magn12ico t&a+aKo, en e(!ecia) en e) &o(t&o e) !ont12ice, e) 0ue e(a!a&eci* )a ho&&i+)e mueca con 0ue 2ue en: cont&a o / 'o)'i* a a 0ui&i& )a (e&eni a 0ue tu'o en 'i a" Mient&a( )o( em+a)(ama o&e( t&a+aKa+an, Bi))ot ha+)* con e) !a: &e Magee" Pa&a e) mun o, (e&1a L) / no (o& Bincen4a 0uien ha: +&1a encont&a o e) ca J'e&" Nunca (e 'o)'ie&on a menciona& )o( !a!e)e( ni ninguno e )o( o+Keto( 0ue (e ha+1a ))e'a o Bi))ot e )a ha+itaci*n e) !ont12ice" En (u )uga&, (e iKo 0ue e) !a!a e(ta+a )e/en o un )i+&o &e)igio(o" E) (iguiente !a(o e Bi))ot 2ue comu: nica& )a mue&te e) !a!a a) ecano e) Sac&o Co)egio ca& ena)i: cio, a) Ke2e e) cue&!o i!)omJtico / a) coman ante e )a Aua& ia Sui4a" A )a( ="5, e) a&4o+i(!o Ma&cinZu( ))eg* a )a Santa Se e, on: e 2ue in2o&ma o e )a mue&te e) !a!a !o& un miem+&o e )a Aua& ia Sui4a" NE(te ato e( &e'e)a o& !o&0ue Ma&cinZu( no e&a ma &uga o& / nunca ))ega+a a (u e(!acho ante( e )a( nue'e e )a ma-ana"O A )a( ;"#; Ra io Baticana in2o&ma+a a) mun o e) 2a))ecimiento e) !ont12ice" Na a mJ( conoce&(e )a noticia, un (ecto& e )a !&en(a ita)iana comen4* a (o(!echa& e )a 'e&(i*n o2icia)" E) !&ime& hecho &e2uta o 2ue e) P)i+&o &e)igio(oQ 0ue !&e: (untamente (e ha+1a encont&a o en )a( mano( e) !a!a" A0ue) #,#

0 0 :6A$. ;A P4EMA874A M7E48E :E J7A' PA&;2 1

'o)umen e(ta+a ent&e )a( !e&tenencia( !e&(ona)e( e) Santo Pa &e 0ue a.n (e ha))a+an en Benecia" E) , e octu+&e, e) Baticano tu'o 0ue a miti& 0ue en e) momento e (u mue&te >uan Pa+)o I &e!a: (a+a Pcie&ta( e(ignacione( en )a cu&ia / e) e!i(co!a o ita)ianoQ" Ot&o a(unto i21ci) e eM!)ica& e&a e) em+a)(amamiento" La )e/ ita)iana !&ohi+1a 0ue un ca J'e& 2ue&a em+a)(ama o ante( e cum!)i&(e )a( 'einticuat&o ho&a( e) 2a))ecimiento" E) 7 e octu+&e, e) )orriere de"ta Sera !u+)ica+a un &e!o&taKe titu)a o P]Po& 0uL no una auto!(ia^Q, en e) 0ue (u auto&, Ca&io 9o, &e2)eMiona+a% La Ig)e(ia no tiene na a 0ue teme&, !o& tanto, no tiene na a 0ue !e& e&" MJ( +ien a) cont&a&io, ten &1a mucho 0ue gana&" Sa+e& a cau(a e 0uL mu&i* e) Pa!a e( un hecho hi(t*&ico )eg1timo, !a&te e nue(t&a hi(to&ia 'i'iente, / no a2ecta e ninguna mane&a e) mi(te&io e(!i&itua) e (u mue&te" E) cue&!o 0ue eKamo( at&J( cuan o mo&i: mo( !ue e (e& e(tu ia o !o& nue(t&o( !o+&e( in(t&umento(, no e( mJ( 0ue un &e(i uo" E) a)ma e(tJ /a, o meKo&, (iem!&e e(tu'o, (ome: ti a a ot&a( )e/e(, 0ue no (on humana(, 0ue to a'1a !e&manecen in: e(c&uta+)e(" No t&an(2o&memo( en mi(te&io un (ec&eto 0ue ha/ 0ue gua& a& !o& &a4one( te&&ena)e(" De+emo( &econoce& e) (igni2ica o e nue(t&o( (ec&eto(" No ec)a&emo( (ag&a o )o 0ue no )o e(" La( (o(!echa( (e hicie&on mJ( inten(a( (i ca+e a) hace&(e !.: +)ico !o& !a&te e )o( mL ico( !e&(ona)e( e) !a!a 0ue L(te (e en: cont&a+a en un magn12ico e(ta o e (a)u W (*)o e(ta+a a0ueKa o e un )ige&o !&o+)ema e !&e(i*n (angu1nea +aKa" E(ta a2i&ma: ci*n o+)ig* a Bi))ot a in'enta&(e una hi(to&ia 0ue hi4o ci&cu)a& ent&e )o( ca& ena)e( 0ue &ec)ama+an una auto!(ia" Seg.n )a nue: 'a 'e&(i*n, e) !ont12ice ha+&1a 2a))eci o a cau(a e una (o+&e o(i( e E2o&ti), e) me icamento 0ue toma+a !a&a &egu)a& (u !&e(i*n (angu1nea" Si (e e(cu+&1a e(ta ci&cun(tancia e&a !&o+a+)e 0ue (e co&&ie(e e) +u)o e 0ue >uan Pa+)o I (e ha+1a (uici a o" Cuan o e(ta hi(to&ia tam!oco !a&eci* a!acigua& a )o( !a&ti a&io( e &ea:
2.B=

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

)i4a& una auto!(ia a >uan Pa+)o I. Bi))ot &ecu&&i* a) e&echo ca: n*nico, icien o 0ue e&a )a )e/ )a 0ue !&ohi+1a )a auto!(ia e un !ont12ice, )o cua) tam+iLn e&a menti&aW e hecho, en 76<$, e) cue&!o e P1o BIII 2ue (ometi o a) anJ)i(i( e) 2o&en(e" MJ( ta& e (e e(cu+&i* tam+iLn 0ue ha+1a (i o (o& Bincen4a 0uien encont&* e) ca J'e&, e inc)u(o (e e(!ecu)* con )a !&e(encia e '*mito en e) )uga& e )a mue&te, in ica o& e un !o(i+)e en'e: nenamiento" E) nue'o c*nc)a'e !a&a e)egi& (uce(o& a) !a!a comen4* e) o: mingo 7, e octu+&e e 7F;6, / e( e e) !&inci!io (e hi4o !aten: te 0ue no i+a a (e& tan &J!i o ni (enci))o como e) .)timo" E) 2a'o: &ito e&a e) ca& ena) 9ene))i, 0ue e(ta+a i(!ue(to a continua& con )a( &e2o&ma( e (u antece(o&, !e&o a 9ene))i )e 2a)ta&on nue'e 'o: to( !a&a a)4a&(e como Sumo Pont12ice" E) 'ence o& &e(u)t* (e& un can i ato e com!&omi(o, e) ca& ena) Ga&o) XoKt/)a, e Po)o: nia, en e) !o)o o!ue(to e )a( i ea( e >uan Pa+)o I, a !e(a& e ha+e& e)egi o e) mi(mo nom+&e" Si &ea)mente )a mue&te e >uan Pa+)o I 2ue 2&uto e) a(e(inato, a )o( con(!i&a o&e( to o )e( ha+1a (a)i o a !e i& e +oca"

2BE

7,
' CO#I" 0O ACCI!" &A!O ") "%C$ !A)O !") BA CO A#BRO%IA O

"l inicio del 4ontificado de Ouan ,a3lo II no 4udo 5er ;A5 tur3ulento. ada ;A5 llegar al trono de %an ,edro tuDo 2ue 8acer frente al ;a9or e5: cAndalo financiero de la 8i5toria de la %anta %ede. la 2uie3ra del Banco A;3ro5iano. un aconteci;iento 2ue tena toda5 la5 caracter5tica5 de un dra;a de %8aRe54eare 9 2ue. ade;A5. ter;ina3a igual 2ue 65to5J con ;uc8o5 cadADere5 en el e5cenario...

T&a( )a mue&te e >uan Pa+)o I, / u&ante e) !e&1o o e (e e 'a: cante, )a !&en(a hi4o nume&o(a( conKetu&a( (o+&e )o( !o(i+)e( papabi"i 0ue ten1an mJ( !o(i+i)i a e(" En )a( co)umna( e o!ini*n (e a!unta+a 0ue )o 0ue mJ( con'en1a a )a Ig)e(ia e&a un !ont12ice 0ue )a mantu'ie&a a 2a'o& e )o( 'iento( e )a hi(to&ia" E) anuncio e )a e)ecci*n e) !o)aco Ga&o) XoKt/)a como nue: 'o !a!a cogi* !o& (o&!&e(a a to o(" Po& (egun a 'e4 en o( me: (e(, )o( !&on*(tico( e) c*nc)a'e (e con'i&tie&on en !a!e) moKa: o, / un e(conoci o (u+i* a) t&ono e San Pe &o" Pe(e a )o( +ueno( !&o!*(ito( e >uan Pa+)o I, t&a( un me( en e) !onti2ica o no ha+1a 'a&ia o )a ma&cha e )a Ig)e(ia, / )a (ituaci*n en e(te

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

c*nc)a'e 'o)'i* a (e& )a mi(ma 0ue en e) ante&io&% o( +)o0ue( en2&enta o( / )o( )1 e&e( e am+o(, 9ene))i / Si&i, como mJMimo( 2a'o&ito(" E) em!ate e 'oto( ent&e Si&i / 9ene))i hi4o 0ue en )a (egun a Ko&na a e) c*nc)a'e )a 'otaci*n (e i(!e&(a&a hacia ot&o( can i ato(, con'e&gien o 2un amenta)mente en Ga&o) XoKt/)a" A 0ue e(to 2ue&a a(1 ha+1a cont&i+ui o nota+)emente e) a&4o+i(!o e Biena, F&an4 Gonig, 0ue u&ante e) c*nc)a'e (e !&o: ig* i(t&i+u/en o un )i+&o e homi)1a( titu)a o Signo de contradiccin! cu/o auto& e&a e) ca& ena) XoKt/)a" E(te e+i* e &eco& a& en a0ue))o( momento( 0ue (u antiguo amigo, e) !&o2e(o& Ste2an S8ie4a8(Zi, ha+1a teni o e) !&e(enti: miento e 0ue XoKt/)a (e con'e&ti&1a en !a!a a)g.n 1a" 7 A(1 0ue cuan o (e io cuenta e 0ue eMi(t1an !o(i+i)i a e( e 0ue 2ue&a e)egi o, (e mo(t&* &eacio a ace!ta&, !o&0ue e))o (u!on &1a a+an: ona& (u tie&&a nata), (u 2ami)ia, amigo( / 2e)ig&e(e(, eKa& (u t&a: +aKo como o+i(!o / cam+ia& &a ica)mente e 'i a !a&a t&a()a a&: (e a Roma / a(umi& e) go+ie&no e )a Ig)e(ia" E) !e(o e )o( ca& ena)e( cent&oeu&o!eo( en )a e)ecci*n 2ue im!o&tante" A(1, e) ca& ena) Gonig, a) ent&a& en e) c*nc)a'e e) 75 e octu+&e, !&egunt* a) !&ima o e Po)onia, e) ca& ena) Ste2an X/(4/n(Zi% U]Y (i e) !&*Mimo Pa!a 2ue&a un !o)aco^ A )o meKo& Po)onia ten &1a a)g.n can i ato""" USDio( m1oT ]Te !a&ece 0ue /o e+e&1a aca+a& en Roma^ E(o (u!on &1a un t&iun2o (o+&e )o( comuni(ta(" UNo, no me &e2ie&o a t1, !e&o ha/ un (egun o hom+&e !o)aco""" USAhT, Ga&o) e( ema(ia o Ko'en, e( un com!)eto e(conoci o""" nunca !o &1a (e& Pa!a"#
1. Weigel, 3eorge, 1itness to 2ope: The Bio,raph5 of Pope John PaKl ((, @ar"er Collins, 'ue+a Ior=, 2>>1. 2. (bid.

2B<

1/ 7' C2M1E'92 ACC1:E'8A:2. E; E$CO':A;2 :E; &A'C2 AM&42$1A'2

Sin em+a&go, !oca( ho&a( e(!uL(, / 'ien o e) cu&(o 0ue to: ma+a e) c*nc)a'e, e) !&ima o e Po)onia (e ace&c* i(c&etamente a (u Ko'en !u!i)o / )e iKo% PSi te e)igen, acL!ta)oQ" Po& e))o, cuan o ta) como icta e) &itua) e )a e)ecci*n, (e )e !&egunt* a XoKt/)a (i a(um1a e) ca&go e Sumo Pont12ice, !&onunci* )a (i: guiente 2&a(e% PEn o+e iencia a )a 2e a C&i(to, mi (e-o&, con2ia o en )a Ma &e e C&i(to / e )a Ig)e(ia, no o+(tante )a( g&a'e( i2i: cu)ta e(, ace!toQ"< Ya (ien o !a!a, !&omu)g* )a con(tituci*n a!o(t*)ica :ni#ersi ,ominici 8regris! 0ue &egu)a )a 2utu&a e)ecci*n e) Sumo Pont12i: ce / en )a 0ue (e !i e a 0uien &e(u)te e)egi o 0ue Pno &enuncie a) mini(te&io a) 0ue e( ))ama o !o& temo& a (u ca&ga, !o&0ue Dio(, a) im!onL&(e)a, )e (o(ten &J con (u manoQ"

UN PAPA POLACO Aun0ue e) c*nc)a'e e( (ec&eto, un ca& ena) cont* e(!uL( 0ue Ga&o) XoKt/)a 2ue e)egi o con FF 'oto( en e) octa'o e(c&utinio" Siem!&e (eg.n e(e !u&!u&a o, /a 2a))eci o, e) ca& ena) e C&aco: 'ia o+tu'o 77 'oto( )a ma-ana e) )une( 7=, en e) (eMto e(c&uti: nioW 5; 'oto( en e) (L!timo / FF en e) octa'o" E) 7= e octu+&e e 7F;6, a)&e e o& e )a( (ei( / me ia e )a ta& e, )a mu)titu e(!e&a+a )a 2umata en un am+iente ten(o / ca&ga o e comenta&io( (o+&e e) 2utu&o !a!a" En e(e momen: to (e !&o uKo ot&o e )o( /a ha+itua)e( e!i(o io( e con2u(i*n con e) humo e )a Ca!i))a SiMtina" No (e (a+1a e 0uL co)o& e&a" P&ime&o (a)i* +)anco, )uego neg&o""" E) !otente 2oco 0ue i)umina+a )a chimenea no cont&i+u1a a ac)a&a& )a( co(a(" La

<" >uan Pa+)o JJ!Cohn PaK" II6 The Enc$c"ica"s in E#er$da$ .anguage! O&+i( 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, #$$7"

#,;

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

gente &euni a en )a !)a4a e San Pe &o e(ta+a e(conce&ta a, a)guno( a!)au 1an t1mi amente, ot&o( !&egunta+an% P]EuL !a(a^, ] e 0uL co)o& e( )a 2umata, neg&a o +)anca^Q" Pa&a e(: !eKa& )a( u a(, )o( a)ta'oce( e) Baticano anuncia&on 0ue ha: +1a (i o e)egi o e) nue'o !ont12ice" Un g&an K.+i)o e(ta))*% )a gente canta+a, &e4a+a, ))o&a+a / 'ito&ea+a en un am+iente ca&: ga o e g&an emoci*n" Poco e(!uL( (e a+&i* e) 'entana) e) +a)c*n cent&a) e )a +a: (1)ica e San Pe &o / (a)i* e) ca& ena) Fe&1e)e Fe)ici, 0ue ha+1a (i o (ec&eta&io gene&a) e) conci)io" E) ca& ena) Fe)ici !&onunci* )a cL)e+&e eM!&e(i*n )atina% PCa+emu( Pa!amTQ, PCa&o)u(""" XoKt/)aQ" E) nom+&e e XoKt/)a 2ue acogi o con )a mJMima (o&!&e(a !o& )o( !&e(ente(" MJ( (o&!&en ente a.n 0ue e) hecho e (e& un e(conoci o, e&a e) 0ue (e t&ata(e e un ca& ena) e naciona)i a !o)aca" Un !e&io i(ta ita)iano, Aian2&anco S'i e&Zo8(Zi, e o&i: gen !o)aco, !u(o ent&e (u )i(ta e 2utu&i+)e( !a!a( a )o( o( !o)a: co(, !e&o mJ( !o& (im!at1a hacia (u( o&1gene( 0ue !o& c&ee&)o &ea)mente" Po& !&ime&a 'e4 en )a hi(to&ia, un !o)aco ))ega+a a )a (e e e San Pe &o" Inc)u(o !a&a )o( !&o!io( ca& ena)e( !o)aco(, )a e)ecci*n )*gica ha+&1a (i o e) ca& ena) X/(4/n(Zi, mu/ conoci: o !o& (u 'i(ce&a) anticomuni(mo" P&eci(amente )a cue(ti*n e )a( &e)acione( e )a Santa Se e con e) comuni(mo !a(* a un !&ime& !)ano e )a atenci*n !.+)ica" La noticia 2ue &eci+i a con i(gu(to !o& )o( go+ie&no( e )o( !a1(e( e) E(te eu&o!eo" Sin em+a&go, hu+o 0uien )o 'io con mJ( o!ti: mi(mo, inc)u(o a)g.n !e&io i(ta e(!a-o) 'aticin* 0ue con )a e)ec: ci*n e Ga&o) XoKt/)a )a Ig)e(ia ))ega&1a a un enten imiento con e) comuni(mo" De to a( mane&a(, ah1 no te&mina&on )a( (o&!&e(a(" Na a mJ( (a)i& a) +a)c*n, )o( 2ie)e( cong&ega o( en )a !)a4a e San Pe &o !u ie&on com!&o+a& 0ue e) a(!ecto 21(ico e) nue'o !ont12ice i(: ta+a mucho e) e )o( !a!a( ante&io&e(" E&a un hom+&e &e)ati'a:
2B8

7' C2M1E'92 ACC1:E'8A:2. E; E$CO':A;2 :E; &A'C2 AM&42$1A'2

mente Ko'en, 2o&ni o / Ko'ia) 0ue na a ten1a 0ue 'e& con )a (o2i(: ticaci*n / amane&amiento 0ue ha+1an ca&acte&i4a o a )a Santa Se e ha(ta entonce("5

RUMORES Y FOTOARAFAS Pe(e a to o, (u P2a)ta e &e2inamientoQ, )eKo( e con(titui& un in: con'eniente, )e (i&'i* !a&a encan i)a& e( e e) !&ime& momento a )o( c&i(tiano( e to o e) mun o" Lo( 2ie)e( 'e1an en XoKt/)a un !a!a cam!echano / humi) e 0ue +u(ca+a )a ce&can1a ante( 0ue e) +oato 'aticano" Ni (i0uie&a )o( ita)iano( (e (intie&on a i(gu(to !o&0ue (e hu+ie&a &oto )a t&a ici*n e (ig)o( e !a!a( e a0ue) !a1(" A) cont&a&io, na a mJ( (a)i& a) +a)c*n e San Pe &o, )a mu): titu &eci+i* con '1to&e( / a!)au(o( a a0ue) co&!u)ento hom+&e 0ue (e e(2o&4a+a en ha+)a& )a )engua e) 0ue, a !a&ti& e e(e mo: mento, (e&1a (u nue'o !a1(" Seg.n (e 2ue&on e('e)an o e!i(o io( e )a +iog&a21a e) nue: 'o !ont12ice, en e(!ecia) e (u Ku'entu , )a gente (e i+a (intien o mJ( cauti'a a con (u 2igu&a" En a0ue))o( !&ime&o( a-o(, (u( amigo( e) g&u!o e teat&o e) 0ue 2o&ma+a !a&te no u a+an e 0ue Ga&o) (e con'e&ti&1a con e) !a(o e )o( a-o( en un cono: ci o acto& u hom+&e e )et&a(, / e( e )uego ninguno u a+a e 0ue (e ca(a&1a / 2o&ma&1a una 2ami)ia", XoKt/)a e&a un Ko'en mu/ &e)igio(o, tanto 0ue im!on1a una e(!ecie e &e(!eto in(tinti: 'o ent&e (u( com!a-e&o(, 0ue en (u !&e(encia no o(a+an conta& chi(te( 'e& e(, (o)ta& eMa+&u!to( / mucho meno( +)a(2ema&" E(: ta( anLc ota( !ue en (ona& a )e/en a, !e&o (u mo&a)i a / (u(
.. Manhattan, A+ro, 3urder in the Vatican, op. cit. A. &ernsteign, Cari B Politi, Marco, 2is 2oliness: Lohn PaKl (( and the 2idden 2is$ tor5 of +ur Time, Penguin &oo=s, 'ue+a Ior=, 1996.

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

mo a)e( ca)ma o( / (i)encio(o( tu'ie&on, a )o )a&go e (u 'i a, un eMt&a-o e2ecto intimi ante (o+&e )o( emJ(, e) 0ue han ha: +)a o mucho( e )o( 0ue en a)g.n momento 2&ecuenta&on (u com!a-1a" Du&ante )a Segun a Aue&&a Mun ia), XoKt/)a t&a+aK* en una 2acto&1a e !&o ucto( 0u1mico( cont&o)a a !o& )o( na4i(, mantu: 'o &e)acione( con )a( gue&&i))a( ma&Mi(ta( e )a &e(i(tencia / 2ue amigo e 'a&ia( muKe&e(" A &a14 e e(to, / e 0ue u&ante a0ue: ))o( a-o(, ent&e 7F<F / 7F55, ha/ una eta!a o(cu&a / a!ena( co: noci a en (u +iog&a21a, comen4* a ci&cu)a& !o& Roma e) &umo& e 0ue !o &1a ha+e& e(ta o ca(a o" Pe&o )a !o!u)a&i a e) nue: 'o !a!a e&a ta) 0ue e(ta( ha+)a u&1a( no a2ecta&on (u ca&i(ma" Ni (i0uie&a (u imagen (e 'io em!a-a a cuan o )a !&en(a (en(acio: na)i(ta ita)iana !u+)ic* una( 2oto( inL ita( e Su Santi a to: man o e) (o) e(nu o Kunto a )a !i(cina" NA &a14 e a0ue))a( 2oto(, Licio Ae))i hi4o un comenta&io cuan o meno( in0uietante, (o+&e to o (i tenemo( en cuenta )o( acontecimiento( !o(te&io&e(% PF1Kate en )o( !&o+)ema( 0ue e+e e tene& e) (e&'icio (ec&eto" Si e( !o(i+)e toma& e(a( 2otog&a21a( e) Pa!a, imagina )o 2Jci) 0ue (e&1a i(!a&a&)eQ"= Ca(i tan 2Jci) como hu+ie&a (i o en'enena& a (u antece(o&"O A)go mu/ (imi)a& e+i* e !a(a& !o& )a mente e >uan Pa+)o II, a o 0ue una e )a( !&ime&a( eci(ione( 0ue tom* !oco( 1a( e(!uL( e (u e)ecci*n 2ue, !&eci(amente, )a e c&ea& un cue&!o e (egu&i a , e) Se&'icio Sec&eto e Su Santi a NSSSSO% cinco !o: )ic1a( e L)ite, e0ui!a o( con e) mate&ia) mJ( mo e&no, enca&ga: o( e ga&anti4a& )a (egu&i a !e&(ona) e) !a!aW / ot&o e0ui!o e 'einte agente(, cu/a )a+o& e&a me4c)a&(e con )a mu)titu en )a( a!a&icione( !.+)ica( e) Sumo Pont12ice";
6. Iailo", :a+id, op. cit. M. ; "e! $(e!, JesGs, 7e pedirC cuenta. 2r%genes, Madrid, 199>.

TA?

7' C2M1E'92 ACC1:E'8A:2. E; E$CO':A;2 :E; &A'C2 AM&42$1A'2

LA BIDA SIAUE IAUAL >uan Pa+)o II !&onto emo(t&* 0ue, !e(e a ha+e& e)egi o e) nom: +&e e) !a!a ante&io&, e(ta+a )eKo( e continua& (u o+&a" Ni una (o)a e )a( &e2o&ma( !&o!ue(ta( !o& >uan Pa+)o I (e hi4o &ea)i a " E) ca& ena) Bi))ot 'o)'i* a ocu!a& e) ca&go e (ec&eta&io e E(ta: o, e(ta 'e4 con un !a!a con e) 0ue ten1a mJ( co(a( en com.nW Ma&cinZu( (igui* a) 2&ente e) 9anco Baticano / Cai'i continu* e icJn o(e a) 2&au e a g&an e(ca)a" Lo( mi(mo( 0ue ha+1an he: cho im!o(i+)e e) !onti2ica o e >uan Pa+)o I (egu1an ocu!an o )o( !ue(to( c)a'e e) Baticano aho&a con >uan Pa+)o II" La Ig)e(ia ha+1a a o un !a(o at&J(, &eg&e(a+a a )a L!oca e Pa+)o BI" No e( e eMt&a-a& 0ue e) ca& ena) Bi))ot e(tu'ie&a !ict*&ico, a !e: (a& e (u( a-o( / (u e)ica a (a)u " O&gani4* !a&a e) nue'o !a!a un acto e ce)e+&aci*n a) 0ue acu ie&on )o( mJ( e(t&echo( co)a+o&a o: &e( e) !ont12ice, / en e) 0ue (e +&in * con cham!Jn" Se ice 0ue en a0ue) acto in2o&ma), e) !a!a (e (a)t* e) !&otoco)o / enton* !a&a )o( !&e(ente( una canci*n !o!u)a& !o)aca titu)a a E" montaero- Sin em+a&go, !oco u&a&1a )a a)eg&1a en )a Santa Se e" A) ha+e& mante: ni o en (u( !ue(to( a )o( !&inci!a)e( &e(!on(a+)e( e )a econom1a 'a: ticana, >uan Pa+)o II no (a+1a 0ue ha+1a eKa o !&e!a&a o e) e(cena: &io !a&a e) ma/o& e(cJn a)o 2inancie&o en e) 0ue (e 'e&1a en'ue)ta )a Ig)e(ia en to a (u hi(to&ia% e) a(unto e) 9anco Am+&o(iano" Como hemo( !o i o 'e& en )o( ca!1tu)o( !&ece ente(, e) Bati: cano ha+1a e(ta+)eci o en )o( .)timo( a-o( !&o2un o( )a4o( con e) !&e(i ente e) 9anco Am+&o(iano, Ro+e&to Cai'i, )a4o( tan 2ue&te( 0ue e) !&o!io a&4o+i(!o Ma&cinZu( (e (enta+a en e) Con(eKo e A mini(t&aci*n e )a 2i)ia) 0ue e) +anco ten1a en )a( 9ahama("6 Sin em+a&go, Cai'i &e(u)t* (e& tan !oco e 2ia& como Miche)e Sin: ona, / o+e ece& a )o( mi(mo( inte&e(e( !oco con2e(a+)e( N)a ma:

8. CornMeil, 4u"ert, op. cit.

4=i

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

21a / )a )ogia P&o!agan a DueO"F Inc)u(o (e ha a!unta o 0ue e) ent&ama o +anca&io e Cai'i 2ue uti)i4a o !o& )a CA !a&a cana: )i4a& o!e&acione( 2inancie&a( 0ue !&e2e&1an mantene& )o mJ( )eKo( !o(i+)e e )a o!ini*n !.+)ica"7$ E( mJ(, e(cua &one( e )a mue&te / !a&ami)ita&e( e to a LatinoamL&ica ha+&1an o+teni o me ian: te e(ta '1a +uena !a&te e (u( &ecu&(o( econ*mico(" E) +anco cat*)ico, t&a iciona)mente uti)i4a o !o& e) c)e&o !a&a o+&a( e ca&i a , !a(* a (e& una eno&me P)a'a o&aQ e ine&o, como anta-o )o 2ue&on )o( +anco( e Sin ona" Pa&a e))o, Cai'i comen4* a hace& cuantio(o( !&L(tamo( a em!&e(a( 2anta(ma 0ue, !a&a tene& ma/o& )egitimi a , manten1an cuenta( en e) 9anco Ba: ticano, en )a( 0ue e&an omici)ia o( )o( cita o( !&L(tamo("i Sei( e e(ta( co&!o&acione( ten1an (u (e e en PanamJ% A(to)2ine S"A", Unite T&a ing Co&!o&ation, E&in S"A", 9e))at&iM S"A", 9ei&o(e S"A", / Sta&2ie) S"A" Ca+1a o( em!&e(a( mJ( e(ta+)eci a( en (en o( !a&a1(o( 2i(ca)e( eu&o!eo(, Manic S"A", en LuMem+u&go, / No& eu&o! Sta+)i(hment, en Licchten(tein" E) !&inci!a) !&o!*(ito e e(ta( co&!o&acione( no e&a ot&o 0ue hace& a Cai'i mJ( &ico, 2i: nancia& )a( o!e&acione( e Licio Ae))i / P&o!agan a Due / +)an: 0uea& ine&o !a&a )a ma2ia" Sin em+a&go, L(ta( no e&an, ni mu: cho meno(, (u( .nica( acti'i a e("

DEUDAS Y MISILES 9uena !a&te e) ine&o 0ue con(egu1an e(ta( em!&e(a( a t&a'L( )o( !&L(tamo( e) 9anco Am+&o(iano (e in'e&t1a en )a com!&a e e

9. ,arios autores, 90er5thin, I2M Inow (s 1ron,: The =isinformation /uide to 7ecrets and *ies, op. cit. 1>. Wiison, 4o*ert Ant n, /osmic Tri,,er: =own To 9arth, +olumen 11, 'eM 5al) con Pu*lications, 8em"e TAri!onaU, 1991. 11. Mart%n, Malachi, 'ich /hurch, Poor /hurch, op. cit.

#;<

7' C2M1E'92 ACC1:E'8A:2. E; E$CO':A;2 :E; &A'C2 AM&42$1A'2

accione( e) !&o!io +anco, e mane&a 0ue Cai'i i+a o+tenien o !oco a !oco mJ( cont&o) (o+&e )a in(tituci*n" Ent&e e(ta( em!&e(a( me&ece menci*n a!a&te 9e))at&iM, con: t&o)a a i&ectamente !o& Ma&cinZu(, !e&o 0ue 2ue c&ea a !o& t&e( e )o( miem+&o( mJ( !&ominente( e P&o!agan a Due, e) !&o!io Ae))i, O&to)ani / 9&uno Ta((an Din, i&ecto& eKecuti'o / e(t&atega 2inancie&o e) gigante(co g&u!o e ito&ia) Ri44o)i" Con a!ena( ie4 mi))one( e *)a&e( e ca!ita) (ocia), 9e))at&iM o+tu: 'o e) 9anco Am+&o(iano 765 mi))one(, con )o( 0ue (e e ic* a com!&a& mi(i)e( EMocet 0ue mJ( ta& e 'en e&1a a A&gentina / (e&1an uti)i4a o( u&ante )a gue&&a e )a( Ma)'ina(" Una e )a( c)a'e( e e(ta o!e&aci*n !o &1a ha+e& (i o )a g&an ami(ta 0ue un1a a Licio Ae))i con e) a)mi&ante a&gentino Emi)io E ua& o Ma((e&a, 0ue 2ue u&ante un tiem!o Ke2e e )a Kunta mi)ita&"7# A(to)2ine, ot&a e )a( em!&e(a(, ten1a un ca!ita) mucho meno&, a!ena( ie4 mi) *)a&e(, )o 0ue no 2ue o+(tJcu)o !a&a 0ue (e hi: cie&a con 56= mi))one( e *)a&e( e) 9anco Am+&o(iano" Con t&an(accione( e e(te ti!o no hac1a 2a)ta (e& un a'e4a o ana)i(ta 2inancie&o !a&a !&e'e& )a !&onta ca1 a e) ent&ama o 2inancie&o e Cai'i" A !e(a& e e))o, to o !a(* !o& )ega) ante )o( in(!ecto&e( e) 9anco e Ita)ia" Cuan o L(to( !&egunta+an !o& )a natu&a)e4a e a0ue))a( em!&e(a( (e )e( &e(!on 1a 0ue !e&tenec1an a) Baticano, 0ue )a( uti)i4a+a !a&a 2ine( !&o!io( e )a Ig)e(ia" En !&inci!io no ha+1a !o& 0uL u a&, ninguna ga&ant1a !o 1a (e& meKo& 0ue )a e )a Ig)e(ia cat*)ica" De e(ta 2o&ma, )a hemo&&agia e ine&o conti: nu*% e( e e) 9anco Am+&o(iano ha(ta )a( em!&e(a( 2anta(ma !a(an o ante( !o& e) 9anco Baticano, 0ue (e 0ue a+a con una !a&te en conce!to e comi(i*n"

7#" Xe(t, Nige), The Secret 'ar for the a"*"ands6 The SAS! 9=A! and the 'ar 'hiteha"" 4ear"$ .ost! Xa&ne& 9ooZ(, Lon &e(, 7FF;"

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

E(ta im!uni a hi4o 0ue Cai'i (e 2ue&a en'a)entonan o !au: )atinamente ha(ta 0ue, a) 2ina), te&min* !o& ))ama& )a atenci*n e )a( auto&i a e( ita)iana(" Licio Ae))i, e) hom+&e e )o( mi) con: tacto(, e(ta+a o+(t&u/en o / &et&a(an o (i(temJticamente )a in: 'e(tigaci*n cont&a (u amigo Cai'i g&acia( a (u( agente( in2i)t&a: o( en )a Aua& ia e Finan4a(" A !e(a& e to o, )a in'e(tigaci*n !&o(igui* (u cu&(o / en ma&4o e 7F;F Lucca Mucci, e) Kue4 en: ca&ga o e) ca(o, tu'o acce(o a )a )i(ta e )o( 'einte accioni(ta( ma/o&ita&io( e) 9anco Am+&o(iano" E) !&inci!a) e&a e) !&o!io +anco, con e) ;,<F !o& 7$$ e) tota)" A t&a'L( e) In(tituto !a&a )a( O+&a( e Re)igi*n, e) Baticano !o(e1a e) 7,6# !o& 7$$ e )a( accione(" Lo( emJ( accioni(ta( e&an To&o A((icu&a4ioni N,,77O, G&e iet+anZ, e Am+e&e( N<,$FO, C&L ito O'e&(ea(, e PanamJ N#,F6O, SAPI N7,,6O, Lantana, e PanamJ N7,5$O, Ca(ca i))a, e PanamJ N7,5$O, ReZo2inan4, e Ba u4 NLicchten(teinO N7,##O, U): &ico&, e Ba u4 NLicchten(teinO N7,$5O, La Fi e)e, e PanamJ N7,$#O, Coge+e) LuM, e LuMem+u&go N7,$$O, EcZe, e Licchten(: tein N$,F#O, FinZu&(, e Licchten(tein N$,F#O, Fin!&og&am, e Pa: namJ N$,F#O, O&2eo, e PanamJ N$,F#O, Ma&+e))a, e PanamJ N$,F#O, SeZto&in'e(t, e Liechten(tein N$,=,O, C&L it Comme&cia), e F&ancia N$,5=O, San(in'e(t, e Liechten(tein N$,5=O, Ita)2i Ita): t&u(t N$,;$O"7< Aun0ue )a !a&tici!aci*n nomina) e) Baticano en e) +anco e&a !e0ue-a, )o( negocio( en )o( 0ue !a&tici!a+an Kunto( Cai'i / Ma&cinZu( e&an m.)ti!)e( / 'a&ia o(%
En e) cu&(o e cinco a-o( N7F;#:7F;;O, e) Baticano ha (i o &e: com!en(a o con ce&ca e ;$ mi) mi))one( e )i&a( !o& ha+e&(e !&e(: ta o a cie&ta( o!e&acione( con t1tu)o( e2ectua o( !o& (ocie a e( e)

7<" Si(ti, Leo / Mo o)o, Aian2&anco, E" banco paga- E" embro""o de" Ambrosiano $ "a "ogia PT! P)a4a Y >ane(, 9a&ce)ona, 7F6<"

#=5

7' C2M1E'92 ACC1:E'8A:2. E; E$CO':A;2 :E; &A'C2 AM&42$1A'2

g&u!o Am+&o(iano" La 2unci*n e) In(tituto !a&a )a( O+&a( e Re)i: gi*n, 0ue a e2ecto( e )a )egi()aci*n ita)iana e( un +anco no &e(i en: te, / !o& tanto no (ometi o a )a( )imitacione( 0ue &igen !a&a )o( +anco( ita)iano(, con(i(ti* en actua& e !anta))a en mo'imiento e t1tu)o( &ea)i4a o( !o& e) 9anco Am+&o(iano"75 E) 7# e Kunio e 7F6$, Mucci &eci+i* un in2o&me e) cue&!o e Aua& ia e Finan4a( 0ue Pconten1a !&ue+a( e 0ue Cai'i / a): guno( e (u( co)a+o&a o&e( ha+1an cometi o 'a&io( e)ito( g&a: 'e(% eM!o&taci*n i)ega) e ca!ita)e(, 2a)(i2icaci*n e ocumento( +anca&io( / 2&au eQ"7, Do( (emana( e(!uL(, e) Kue4 Mucci o& en* a Cai'i 0ue ent&e: ga&a (u !a(a!o&te" No o+(tante, Cai'i, con )a ine(tima+)e a/u a, una 'e4 mJ(, e Licio Ae))i, con(igui* &ecu!e&a&)o tem!o&a)mente" A comien4o( e 7F67, e) mini(t&o e hacien a ita)iano 9enia: mino An &eatta, 0ue ))eg* a) !ue(to en octu+&e e) a-o ante&io&, t&a( e(tu ia& )o( in2o&me( e)a+o&a o( !o& (u( (u+o& ina o( e( e 7F;6" conc)u/* 0ue e&a nece(a&io 0ue e) Baticano &eti&a&a (u a!o/o a Cai'i" E) !&o!*(ito e) mini(t&o no e&a ot&o 0ue e) e !&otege& a )a Ig)e(ia, a(1 0ue 2ue a) Baticano a &euni&(e con e) ca&: ena) Ca(a&o)i, nue'o (ec&eta&io e E(ta o t&a( )a mue&te, en 7F;F" e) ca& ena) Bi))ot" E) mini(t&o hi4o a) ca& ena) Ca(a&o)i una e(c&i!ci*n !o&meno&i4a a e )a (ituaci*n, &ecomen an o 0ue e) Baticano &om!ie&a to o( (u( '1ncu)o( con e) 9anco Am: +&o(iano ante( e 0ue 2ue&a ema(ia o ta& e" E(te (a+io / +ien: intenciona o con(eKo 2ue igno&a o" No (a+emo( (i ec1a o no )a 'e& a , !e&o )o cie&to e( 0ue Ma&cinZu( a)eg* mJ( ta& e 0ue nunca 2ue in2o&ma o e e(ta &euni*n" En cua)0uie& ca(o, )a( co:

1.. 3urMin, ;arrB, 9l caso /ai0i. *a muerte de un banquero. ,ersal, &arcelona, 198..

1/. 8bid.

2<B

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

(a( ha+1an i o /a mu/ )eKo( como !a&a &om!e& )o( '1ncu)o( con e) 9anco Am+&o(iano" No e&a )a !&ime&a a 'e&tencia (e&ia 0ue (e &eci+1a en e) Batica: no a e(te &e(!ecto" E) 7# e ene&o e 7F67, un g&u!o e in'e&(o: &e( e) 9anco Am+&o(iano e(c&i+i* una ca&ta a) !a!a >uan Pa+)o II en )a 0ue (e )e (u!)ica+a 0ue in'e(tiga&a )o( negocio( 0ue (e t&a1an ent&e mano( Ma&cinZu(, Cai'i / Ae))i" La ca&ta e(ta+a e(: c&ita en !o)aco, !a&a 0ue !u ie&a (e& )e1 a !o& e) !ont12ice (in ne: ce(i a e intL&!&ete(, / ec1a%
E) In(tituto !a&a )a( O+&a( e Re)igi*n no e( (*)o un in'e&(o& e) 9anco Am+&o(iano" E( tam+iLn (ocio / com!a-e&o e Ro+e&to Ca)'i" La( accione( Ku icia)e(, en n.me&o ca a 'e4 ma/o&, &e'e)an 0ue Ca)'i e( ho/ uno e )o( !&inci!a)e( '1ncu)o( ent&e e) (ecto& mJ( egene&a o e )a ma(one&1a NP&o!agan a DueO / )o( c1&cu)o( e )a ma2ia, como he&e e&o e Sin ona" E))o 2ue !o(i+)e g&acia( a )a im!)icaci*n e !e&(ona( gene: &o(amente manteni a( !o& e) Baticano" Una e e))a( e( O&to)ani, 0ue (e mue'e ent&e e) Baticano / !o e&o(o( g&u!o( e) ham!a inte&naciona)" Se& (ocio e Ca)'i (igni2ica (e& (ocio e Ae))i / O&to)ani, !ue( am+o( )e o&ientan e in2)u/en eci(i'amente" Po& tanto, )e gu(te o no, e) Baticano e( tam+iLn un c*m!)ice acti'o e Ae))i / O&to)ani a t&a: 'L( e (u a(ociaci*n con Ro+e&to Ca)'i""A

E) !a!a nunca &e(!on i* a )a ca&ta"

EL CREPISCULO DE CALBI A me io 1a e) # e ma&4o e 7F67, e) Baticano hi4o !.+)ico un ocumento 0ue !&o'oc* )a (o&!&e(a ent&e )o( cat*)ico(" Sin !&e:

16. Iailo", :a+id, op. cit.

2.<<

7' C2M1E'92 ACC1:E'8A:2. E; E$CO':A;2 :E; &A'C2 AM&42$1A'2

'io a'i(o / (in cau(a a!a&ente 0ue )o Ku(ti21ca(e, )a Santa Se e &e: co& a+a a )o( 2ie)e( )a 'igencia e )a( )e/e( can*nica( 0ue !&ohi: +en )a !e&tenencia a )a ma(one&1a +aKo !ena e eMcomuni*n" S*)o un (e)ecto g&u!o e !e&(ona( conoc1a )a &a4*n e a0ue) anuncio" Lo( e2icace( (e&'icio( e inte)igencia 'aticano( ha+1an e(cu+ie&to 0ue e) go+ie&no ita)iano (e i(!on1a a e(a&ticu)a& P&o!agan a Due" De e(ta 2o&ma, )a Ig)e(ia (e e(enten 1a e )o 0ue !u ie&a acontece&" Como /a (e ha &e)ata o en ot&o ca!1tu)o, e) 7; e ma&4o e 7F67, )a !o)ic1a ita)iana &egi(t&* )a man(i*n e Ae))i, on e ha))* una co!ia e) ocumento PLa e(t&ategia e ten(i*nQ, 0ue e&a e) !)an e)a+o&a o !o& )a CA, )a ma2ia, P&o!agan a Due / Ae))i !a&a e(ta+)ece& un go+ie&no neo2a(ci(ta en Ita)ia" Cu&io(amente a0ue))a o!e&aci*n no ten1a na a 0ue 'e& con )a in'e(tigaci*n e P&o!agan: a Due, (ino con )a !o(i+)e im!)icaci*n e Licio Ae))i en un (imu: )ac&o e (ecue(t&o 0ue ha+1a o&gani4a o Miche)e Sin ona en E(ta: o( Uni o( !a&a e)u i& )a acci*n e )a Ku(ticia, / e) 0ue (e ha+)a&J mJ( a e)ante" A&acia( a )o( ocumento( encont&a o( en )a &e(i en: cia e Ae))i, a!ena( o( me(e( e(!uL( e) Kue4 Ae&a& o D\Am+&o: (io o& ena+a )a ent&a a en !&i(i*n e Ro+e&to Ca)'i, 0ue (a)i* a) !oco tiem!o +aKo 2ian4a / mantenien o (u !ue(to en e) +anco" A) cont&a&io e )o 0ue (ue)e (uce e& en ot&o( ca(o(, a) 2inancie: &o ca1 o en e(g&acia no )e 2a)ta&on amigo( en a0ue))o( momento( i21ci)e(" 9ettino C&aMi, )1 e& e) Pa&ti o Socia)i(ta, / F)aminio Picco)i, !&e(i ente e) Pa&ti o Democ&atac&i(tiano, ha+)a&on en (u 2a'o& en e) Pa&)amento" En a0ue))o( momento( com!)ica o(, Ca)'i eci i* Kuga& ot&a 'e4 )a +a4a e )a Ig)e(ia en (u 2a'o&" So)icit* a Ma&cinZu( una ca&ta e !at&ocinio 0ue )e (i&'ie&a !a&a emo(t&a& ante )o( !&o: !io( i&ecti'o( e (u +anco / ante )a( auto&i a e( econ*mica( 0ue )a( o!e&acione( con )a( em!&e(a( conoci a( como )a( P!ana: me-a(Q conta+an con e) +ene!)Jcito e )a Santa Se e" La ca&ta 2ue 2echa a e) 7 e (e!tiem+&e e 7F67 en e) In(tituto !a&a )a(
2<7

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

O+&a( e Re)igi*n / i&igi a a) 9anco Am+&o(iano e Lima, on: e e) IOR &econoc1a e) cont&o) e )a( (ocie a e(, a(umien o a(i: mi(mo un en eu amiento e mJ( e mi) mi))one( e *)a&e(" E) teMto e )a mi(i'a, 2i&ma a !o& e) !&o!io Ma&cinZu( / (u( o( a(i(tente(, Luigi Mennini / Pe))eg&ino e St&o+e), e( e) (iguiente%
9ANCO AM9ROSIANO ANDINO S"A" LIMA:PERI E(tima o( (e-o&e(% Con2i&mamo( me iante e(ta ca&ta i&ectamente, )a( (iguiente( em!&e(a(% Manic S"A", LuMem+u&go" A(to)21ne S"A", PanamJ" No& eu&o! Sta+)i(hment, Liechten(tein" Unite T&a ing Co&!o&ation, PanamJ" E&in S"A", PanamJ" 9e))at&iM S"A", PanamJ" 9ei&o(e S"A", PanamJ" Sta&21e) S"A", PanamJ" Tam+iLn con2i&mamo( nue(t&o conocimiento e) en eu amiento 0ue e(ta( em!&e(a( tienen con u(te e( con 2echa 7$ e Kunio e 7F67, (eg.n e) e(ta o e cuenta( a Kunto"7; Su/o( a2ect1(imo( _Fi&ma( i)egi+)e(` ISTITUTO PER LE OPERE DI RELIAIONE

0ue

cont&o)amo(,

i&ecta

in:

Seg.n e) !&o!io Miche)e Sin ona, Cai'i ha+&1a !aga o a) Ba: ticano Uo a Ma&cinZu(U 'einte mi))one( e *)a&e( !o& e(te o: cumento"76

1F. CornMeil, 4u"ert, ofN. cit. 18. 8osches, 'ic=, op. cit.

#,=6

7' C2M1E'92 ACC1:E'8A:2. EL E$CO':A;2 :E; &A'C2 AM&42$1A'2

EL COM9RE DE LOS CONTACTOS Mient&a( Cai'i 'i'1a (u !a&ticu)a& '1a c&uci(, Ma&cinZu( i(2&u: ta+a )a( mie)e( e )a g)o&ia" >uan Pa+)o II, en !ago a (u( mu: cho( (e&'icio( !a&a )a Santa Se e, )e nom+&* !&e(i ente e )a Comi(i*n Ponti2icia !a&a e) E(ta o e )a Ciu a e) Baticano, a!a&te e (egui& a) 2&ente e) IOR" E) nom+&amiento tu'o )uga& e) #6 e (e!tiem+&e e 7F67, 2echa en )a 0ue (e cum!)1a e) te&: ce& ani'e&(a&io e )a mue&te e >uan Pa+)o I, e) hom+&e 0ue ha: +1a 0ue&i o )i+&a& a )a Santa Se e e )a !&e(encia e Ma&cinZu( / (u( ac*)ito(" En iciem+&e e 7F67, F)a'io Ca&+oni, un conoci o hom+&e e negocio( (a& o con 2ama e tene& eMce)ente( contacto(, a(u: mi* e) !a!e) e !&inci!a) enca&ga o e )a( &e)acione( !.+)ica( e Cai'i" Ca&+oni e&a )a !e&(ona mJ( in ica a !a&a e(ta 2unci*n" Pa&ec1a tene& una canti a i)imita a e amigo( en e) mun o e )a !o)1tica, en )o( me io( e comunicaci*n, en e) Baticano, en )o( (e&'icio( e inte)igencia / en e) ham!a" Se em+o)(* !o& (u t&a+aKo t&einta mi))one( e *)a&e(, 0ue 2ue&on e!o(ita o( en una cuen: ta nume&a a en Sui4a e( e )a (ucu&(a) e) 9anco Am+&o(iano en Pe&." ]CuJ) e&a )a natu&a)e4a e tan +ien !aga o( (e&'icio(^ Ta) 'e4 e) te(timonio e )a hiKa e Ro+e&to Cai'i a&&oKe a)go e )u4 en e(te (enti o" Anna Cai'i cuenta 0ue en una oca(i*n !u o e(cu: cha& a e(con i a( una con'e&(aci*n ent&e (u !a &e / Ca&+oni% PMi !a &e )e ec1a N)e'antan o )a 'o4O a Ca&+oni 0ue e+1a ha: ce&)e enten e& a) Baticano 0ue )o( cu&a( ten1an 0ue cum!)i& con (u( com!&omi(o(, !o&0ue e )o cont&a&io L) &e'e)a&1a to o )o 0ue (a+1aQ" A!a&te e) chantaKe, )a( 2uncione( e Ca&+oni inc)u1an im!o&: tante( acti'i a e( e)icti'a(" Ent&e (u( nume&o(a( ami(ta e( (e encont&a+an o( e )o( !e&(onaKe( mJ( &e!&e(entati'o( e) ham: !a &omana N)a ma"a#ittdU6 Dani)o A++&uciati / (u Ke2e, E&ne(to Diota'e))i" Pue( +ien, una e )a( !e&(ona( 0ue mJ( incomo a+an
2.<9

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

a Ca)'1 en a0ue))o( 1a( e&a, !&eci(amente, e) 'ice!&e(i ente e (u !&o!io +anco, Ro+e&to Ro(one, 0ue intenta+a a'e&igua& to o )o conce&niente a )o( maneKo( e Ca)'i" En oto-o e 7F67, a) !oco tiem!o e a(umi& )a 'ice!&e(i encia e) 9anco Am+&o(ia: no, Ro(one comen4* a 2o&mu)a&)e a Ca)'i !&egunta( ca a 'e4 mJ( com!&omete o&a( ace&ca e )o( !&L(tamo( conce i o( a )a( (ocie a e( P!aname-a(Q" Ca)'i &e(!on i* 'ehementemente% PDet&J( e e(a( eu a( e(tJ e) Baticano% e) Pa!aQ" Ante )a in(i(: tencia e (u 'ice!&e(i ente, Ca)'i !&egunt* mo)e(to% P]E(o (igni: 2ica 0ue u(te a)imenta a)guna u a ace&ca e) +anco cent&a) e) Baticano^Q"7F Ro+e&to Ro(one e2in1a a Ca&+oni como un Pin i'i uo 0ue a(u(ta (*)o con 'e&)oQ, / )a 'e& a e( 0ue en (u ca(o ha+1a moti: 'o( e (o+&a !a&a e(ta& a(u(ta o" La ma-ana e) #; e a+&i) e 7F6#, Ro(one (a)i* e (u ca(a !oco( minuto( ante( e )a( ocho, como ten1a !o& co(tum+&e" Bi'1a en un a!a&tamento 0ue (e en: cont&a+a (o+&e una e )a( (ucu&(a)e( e) 9anco Am+&o(iano, !&o: tegi a !o& gua& ia( a&ma o( )a( 'einticuat&o ho&a(" Na a mJ( !i(a& )a ca))e un hom+&e comen4* a i(!a&a& cont&a L) / ca/* he: &i o" Lo( gua& ia( &e(!on ie&on a) 2uego / comen4* un ti&oteo 0ue (e (a) * con )a mue&te e) (ica&io, 0ue (e&1a i enti2ica o como Dani)o A++&uciati" A) 1a (iguiente, F)a'io Ca&+oni !aga+a ,<$"$$$ *)a&e( a E&: ne(to Diota'e))i" Ca(i a) mi(mo tiem!o, Ca)'i (e i&ig1a a) ho(!i: ta) con un &amo e 2)o&e( !a&a e) hom+&e cu/o a(e(inato ha+1a o& ena o ca(i con to a (egu&i a " Ya en )a ha+itaci*n e) he&i o tu'o )a (ang&e 2&1a e eci&% PSBi&gen SantaT SEuL mun o e )o: co(T No( 0uie&en a(u(ta&, Ro+e&to, a 2in e a!&o!ia&(e e un g&u: !o 'a)o&a o en 'einte t&i))one( e )i&a(Q"

19. Iailo", :a+id, op. cit.

#;$

7' C2M1E'92 ACC1:E'8A:2. E; E$CO':A;2 :E; &A'C2 AM&42$1A'2

PCE PENSADO MUCCO ESTOS DAS"""Q E) <7 e ma/o e 7F6#, e) 9anco e Ita)ia (o)icita+a a) Am+&o: (iano to o( )o( eta))e( e )a( ocho em!&e(a( P!aname-a(Q" E) con(eKo acce i* !o& once 'oto( cont&a t&e(, a !e(a& e )a( e(e(: !e&a a( !&ote(ta( e Ca)'i, 0ue (a+1a mu/ +ien )o 0ue encon: t&a&1an )o( au ito&e( en a0ue))a( cuenta(% un e(2a)co e 7"<$$ mi))one( e *)a&e(" Pa&a ta!a&)o (*)o (e )e ocu&&i* !e i& un !&L(: tamo a) IOR" E) Baticano, a 2in e cuenta(, e&a e) !&o!ieta&io e )a( em!&e(a(, / !o 1a emo(t&a&)o" Conoc1a )a cuant1a e )a( !&o: !ie a e( e) IOR, a(1 0ue no u * en (o)icita& a Ma&cinZu( 0ue )i0ui a(e una !a&te !a&a a/u a&)e" Como .)timo &ecu&(o, e(c&i+i* una ca&ta a) !&o!io >uan Pa+)o II% Santi a , he !en(a o mucho en e(to( 1a(" Ce !en(a o mucho, Santi a , / he ))ega o a )a conc)u(i*n e 0ue U(te e( mi .)tima e(: !e&an4a, )a .)tima""" Santi a , he (i o /o 0uien ha a(umi o )a !e(a a ca&ga e )o( e&&o&e( / e )a( cu)!a( cometi o( !o& )o( actua)e( / !&e: ce ente( &e!&e(entante( e) IOR, inc)u/en o )a( 2echo&1a( e Miche)e Sin ona, e )a( 0ue a.n (u2&o )a( con(ecuencia(" Ce (i o /o, +aKo en: ca&go !&eci(o e Su( auto&i4a o( &e!&e(entante(, 0uien ha i(!ue(to con(!icua( 2inanciacione( en 2a'o& e mucho( !a1(e( / a(ociacione( !o)1tico:&e)igio(a( e) E(te e Eu&o!aW he (i o /o 0uien, e acue& o con )a( auto&i a e( 'aticana(, he coo& ina o to o )o &e2e&ente a Cent&oamL&ica / Su amL&ica, )a c&eaci*n e nume&o(a( enti a e( +anca&ia(, (o+&e to o con e) 2in e cont&a&&e(ta& )a !enet&aci*n e )a( i eo)og1a( 2i)oma&Mi(ta(, / (o/ /o, 2ina)mente, 0uien ho/ e( t&aiciona: o / a+an ona o !o& e(ta auto&i a a 0uien he &en i o (iem!&e e) mJMimo &e(!eto / o+e iencia""" Lo( a 'e&(a&io( eMte&no( (a+emo( 0uiLne( (on / U(te , Santi a , )o (a+e meKo& 0ue na ie / )o( com+ate meKo& 0ue na ieW !e&o )o( inte&no(, )a Ig)e(ia 0uie&o eci&, )o( a2ine(, como a)guno( emoc&i(tiano(, ]u(te )o( conoce, Santi a ^ Yo c&eo 0ue no" No (o/ un chi(mo(o / tam!oco a)guien 0ue acu(a !o& e(!e:
#;7

&1234A56A '2 A782419A:A WE; ,A81CA'2

cho o !o& 'engan4a" Y no me inte&e(a, !o& tanto, etene&me en tan: ta( ha+)a u&1a( 0ue &ecaen (o+&e a)guno( !&e)a o( /, en !a&ticu)a&, (o+&e )a 'i a !&i'a a e) (ec&eta&io e E(ta o Ca(a&o)i, !e&o me inte: &e(a much1(imo (e-a)a&)e )a +uena &e)aci*n 0ue une a L(te con am: +iente( / !e&(onaKe( noto&iamente antic)e&ica)e(, comuni(ta( / 21)oco: muni(ta(, como e) mini(t&o emoc&i(tiano 9eniamino An &eatta, con e) 0ue !a&ece 0ue ha ))ega o a un acue& o !a&a )a e(t&ucci*n / &e: !a&to e) g&u!o Am+&o(iano""" Pe&o ]a 0uL e(ignio 0uie&e o e+e o+e ece& e) (ec&eta&io e E(ta o^ ]A 0uL chantaKe^#$ Ni e) !a!a ni Ma&cinZu( (e !)ega&on a )a( !eticione( e Ca)'i" Cuan o )a( auto&i a e( moneta&ia( ita)iana( 2ue&on a !&egunta&: )e a) !&e(i ente e) IOR, L(te )e( eM!)ic* 0ue L) no (a+1a na a e a0ue))a( t&an(accione( / 0ue e) IOR no (*)o no e&a !&o!ieta&io e a0ue))a( em!&e(a(, (ino 0ue a!ena( e&a una !e0ue-a in(titu: ci*n con 2ine( ec)e(iJ(tico( 0ue i(!on1a e uno( 2on o( &i 1cu)o( en com!a&aci*n a )o( e cua)0uie& in(tituci*n 2inancie&a (eg)a&"

ROSARIO DE MUERTES Ante e(te !ano&ama, / mu/ ece!ciona o !o& e) e(enten imien: to e )o( (ace& ote(, Ca)'i eci i* hui& e) !a1(, no (in ante( e: ci&)e a (u 2ami)ia 0ue e( e e) eMt&anKe&o &e'e)a&1a con !&ue+a( g&a'e( (ec&eto( 0ue ha&1an &enuncia& a) !a!a" A) !oco tiem!o e )a 2uga e) 2inancie&o, A&a4ie))a Co&&oche&, )a (ec&eta&ia e Ca)'i, (e e(t&e))* cont&a e) (ue)o e( e e) cua&to !i(o e )a (e e cent&a) e) 9anco Am+&o(iano, eKan o t&a( e (1 una (o(!echo(a nota e (uici io en )a 0ue ma) ec1a a Ca)'i !o& e) a-o cau(a o" Nun: ca (e te&min* e e(!eKa& )a u a e 0ue no 2ue&a a(e(ina a, e:

2>. *a 'epubblica, 19)2> de a*ril de 1992.

7' C2M1E'92 ACC1:E'8A:2. E; E$CO':A;2 :E; &A'C2 AM&42$1A'2

+i o a to o )o 0ue conoc1a (o+&e )o( a(unto( e (u Ke2e" NDe he: cho, me(e( e(!uL(, e) # e octu+&e, Aiu(e!!e De))acha, eKecuti'o e) +anco, mu&i* igua)mente en eMt&a-a( ci&cun(tancia("O Una( ho&a( e(!uL( e 0ue e) cue&!o e (u (ec&eta&ia (e !&eci: !ita(e a) 'ac1o, e) 7; e Kunio e 7F6#, e) ca J'e& e Ca)'i a!a&e: ci* co)gan o e) !uente e 9)acZ2&ia&\(, en Lon &e(" En (u( +o)(i: ))o( (e encont&a&on cinco )a &i))o(, / (u cue&!o 2ue cu+ie&to !o& )a ma&ea, ta) como e(ta+)ece e) Ku&amento ma(*nico como !ena !a&a )o( t&ai o&e(" La Ku(ticia +&itJnica, aKena a e(ta( (uti)e4a( (im+*)ica(, )o con(i e&* un (uici io, a)go 0ue nunca (e ace!t* en Ita)ia" En un (uma&io !a&a)e)o in(t&ui o en Roma a !a&ti& e 7FF#, e) Kue4 io !o& 'J)i a( )a( !&ue+a( 2o&en(e( ent&ega a( !o& )a 2i(ca)1a en #$$<, / )o con(i e&* un homici io" Ent&e )a( !&ue: +a( e(taca+a )a no !&e(encia e )e(ione( *(ea( en )a( ce&'ica)e( / )a ineMi(tencia e &e(to( e )o( )a &i))o( en )a( mano( e Ro+e&to Ca)'i" E) e0ui!o 2o&en(e e(tu'o enca+e4a o !o& e) a)emJn 9e&: na& 9&einZmann" Ya en #$$, un Kue4 o& en* e) !&oce(amiento e cuat&o !e&(ona( acu(a a( e) a(e(inato e) 2inancie&o" No e: +e&1a (o&!&en e&no( 0ue ent&e )o( im!uta o( (e encont&a(e F)a'io Ca&+oni"#7 EuiLn o& en* a Ca&+oni 0ue a&&oKa&a a (u amigo a) 'ac1o con una cue& a a) cue))o ta) 'e4 (e (e!a a)g.n 1a"

#7" En e) momento e e(c&i+i& e(te )i+&o, e) Kuicio, !&e'i(to !a&a e) , #$$,, a.n no (e ha+1a ce)e+&a o"

e octu+&e

#;<

1<
") O'ICIO /I A) )O% !"%&I O% !" ,AS) #ARCI G'%. #IC1")" %I !O A - )ICIO +"))I

"l e5cAndalo e5ta3a 5o3re la ;e5a 9 el cadADer de CaiDi col: gando de BlacRfriarT5 no 3a5ta3a co;o c8iDo eH4iatorio. Al: guien tena 2ue 4agar. 1a3a llegado la 8ora de 2ue #arcin: Ru5. %indona 9 +elli 8icieran frente a 5u5 re54ectiDo5 de5tino5. Claro 2ue alguno5 5alieron ;eCor 4arado5 2ue otro5. Lo( !&o+)ema( !a&a Ma&cinZu( / e) In(tituto !a&a )a( O+&a( e Re)igi*n no te&mina&on con )a a!a&ici*n e) cue&!o e Cai'i en e) !uente e 9)acZ2&ia&\(" MJ( +ien a) cont&a&io, (e !ue e eci& 0ue comen4a&on Ku(to en e(e !unto" En cua)0uie& ca(o%
E) !ont12ice !o)aco no !&onunci* una (o)a !a)a+&a e c&i(tiana congoKa ni e humana !ie a !o& )a mue&te 'io)enta e) +an0ue&o cat*)ico:ma(*n 0ue u&ante tanto( a-o( ha+1a negocia o en nom+&e / !o& cuenta e )a( 2inan4a( 'aticana("\

1. :isc%"ulos de la ,erdad, op. cit.

#:;,

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

A!ena( o( me(e( e(!uL( e )a mue&te e) 2inancie&o, )a( auto&i a e( moneta&ia( ita)iana( 'o)'ie&on a &ec)ama& a Ma&: cinZu(, / aho&a no )e i+a a (e&'i& a)ega& e(conocimiento, /a 0ue t&a1an con(igo una co!ia e )a ca&ta en )a 0ue e) IOR a : mit1a (e& e) !&o!ieta&io e )a( ocho em!&e(a( P!aname-a(Q" No o+(tante, e) a&4o+i(!o no (e a&&e &* )o mJ( m1nimo" Mo(: t&* a )o( 2unciona&io( una mi(i'a, 2i&ma a !o& Cai'i, en )a 0ue L(te (o)icita+a e) ocumento e !at&ocinio, !e&o ec)a&a: +a 0ue e))o no im!)ica+a &e(!on(a+i)i a a)guna !a&a )a Ig)e(ia" Si a0ue))o no +a(ta+a, Ma&cinZu( )e( &eco& * a (u( 'i(itante( 0ue no ten1an Ku&i( icci*n a)guna en e) E(ta o (o+e&ano e) Bati: canoa Ta) 'e4 2ue&a a(1, !e&o e))o no 0ue&1a eci& 0ue e) go+ie&no ita: )iano 2ue&a a 0ue a&(e e +&a4o( c&u4a o(" E) mini(t&o e Ca: cien a 9eniamino An &eatta ec)a&* a )a !&en(a 0ue Pe) go+ie&no e(tJ e(!e&an o una c)a&a a(unci*n e &e(!on(a+i)i a e( !o& !a&te e) IORQ" En 'i(ta e 0ue )a in(tituci*n no !a&ec1a i(!ue(ta a a(umi& ta) co(a, e) <7 e Ku)io e 7F6#, me( / me io e(!uL( e )a mue&te e Cai'i, ))ega&on t&e( ca&ta( ce&ti2ica a( a) Baticano" P&oce 1an e Mi)Jn / )o( e(tinata&io( e&an Pa.) Ma&cinZu( / (u( o( co)a+o&a o&e( mJ( ce&cano(, Luigi Mennini / Pe))eg&ino e St&o+e), 0ue ha+1an !a(a o a &e(i i& en e) Baticano !a&a e)u i&, e e(ta mane&a, cua)0uie& !o(i+)e acci*n e )a Ku(ticia ita)iana"< Se ha+1a inicia o una in'e(tigaci*n (o+&e )a !o(i+)e im!)icaci*n e )o( inte&e(a o( en )a 0uie+&a e) 9anco Am+&o(iano" Lo( Kue: ce( e Mi)Jn enca&ga o( e) ca(o ha+1an ec&eta o e) em+a&go caute)a& e )o( +iene( 0ue )o( t&e( (o(!echo(o( !o(e1an en te&&ito: &io ita)iano"5

2. 8osches, 'ic=, op. cit. 0. Wills, 3arrB, op. cit. #. :omEnech Matill , 4ossend, op. cit.

#;=

E; J71C12 51'A; En )a !&en(a e) e(cJn a)o /a e(ta+a (e&'i o e( e hac1a tiem: !o, tanto 0ue e) &otati'o .a 2epubb"ica comen4* a !u+)ica& una ti&a c*mica con e) t1tu)o PLa( a'entu&a( e Pa.) Ma&cinZu(Q"

EDCLUIDO DEL SREUITO En 7F6# Ma&cinZu( comen4* a 'e& ec)ina& (u e(t&e))a / 0ue * eMc)ui o en )o( 'iaKe( e) (L0uito !a!a)" De hecho, u&ante e) !&i: me& 'iaKe e >uan Pa+)o II a E(!a-a, en no'iem+&e e e(e mi(mo a-o, /a no (e !u o 'e& a) anta-o im!&e(cin i+)e a&4o+i(!o ent&e )o( acom!a-ante( e) !ont12ice" Pa&a uno(, e))o (e e+i* a 0ue )a com!a-1a e Ma&cinZu( comen4a+a a (e& !e&ci+i a como em+a: &a4o(a !o& e) !&o!io !a!a, 0ue no e(ea+a 'e&(e !.+)icamente &e)aciona o con un encau(a o !o& )o( t&i+una)e(" Pa&a ot&o( 2ue e) e!i(co!a o e(!a-o) e) 0ue ec)a&* a Ma&cinZu( !e&(ona non g&ata" Fina)mente, e( !o(i+)e 0ue 2ue&a e) mi(mo a&4o+i(!o 0uien (e &e(i(tie(e a a+an ona& )a (egu&i a e )o( mu&o( 'aticano( ante )a( amena4a( te)e2*nica( / e(c&ita( 0ue )e ))ega+an ca(i a ia: &io !o& !a&te e )a ma2ia", En un intento !o& ca)ma& )o( Jnimo( e )a( auto&i a e( ita: )iana(, e) (ec&eta&io e E(ta o Ca(a&o)i !&o!u(o )a c&eaci*n e una comi(i*n e in'e(tigaci*n miMta con t&e( &e!&e(entante( e) go+ie&no ita)iano / t&e( e) Baticano" E) #; e iciem+&e e 7F6# comen4a&on )a( (e(ione(, / como e&a e (u!one& )o( &e(u): ta o( no 2ue&on conc)u/ente(W mient&a( tanto )o( &e!&e(entante( 'aticano( a+an !o& emo(t&a a )a no im!)icaci*n e )a Santa Se e con )a( em!&e(a( P!aname-a(Q, ante )o cua) )a ma/o&1a e )o( ita)iano( no (e mo(t&* en a+(o)uto e acue& o"= Pa(0ua)e

/. XR Pa)s, 26 de fe*rero de 198F. 6. &ernsteign, Cari B Politi, Marco, op. cit.

#:;;

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

Chiomenti, !&e(i ente e )a comi(i*n !o& !a&te gu+e&namenta), conc)u/* 0ue eMi(t1a PmJ( a))J e to a !o(i+i)i a e u a, )a !&ue+a e 0ue, a) meno( e( e a)g.n tiem!o a !a&ti& e 7F;5, ent&e Ro+e&to Cai'i / e) IOR hu+o e(t&echa( &e)acione(, to a( e))a( con e) 2in e cu+&i& !o(icione( / acti'i a e( no mu/ o&to: oMa( e Ro+e&to Cai'i en e) Jm+ito e) 9anco Am+&o(iano / e )a( (ocie a e( u ot&a( enti a e( i&ecta o in i&ectamente con: t&o)a a( !o& L(teQ" Lo( ac&ee o&e( (e (intie&on ece!ciona o( ante (emeKante( conc)u(ione( / continua&on !&e(ionan o !a&a 0ue )a in'e(tiga: ci*n Ku icia) no ce(a&a" A(1, )a( !&ue+a( 0ue (e-a)a+an a) IOR como !&o!ieta&io e )a( (ocie a e( P!aname-a(Q 2ue&on (a)ien: o a )a )u4" En )o( a&chi'o( e )a 9anca e) Aotta& o, !o& eKem: !)o, a!a&eci* un ocumento 2i&ma o !o& a)to( 2unciona&io( e) IOR, / 2echa o e) #7 e no'iem+&e e 7F;5, en e) 0ue (e (o)icita: +a e e(te +anco )a c&eaci*n !o& cuenta e) IOR e una com!a: -1a ))ama a Unite T&a 1ng Co&!o&ation, !&eci(amente una e )a( em!&e(a( 2anta(ma"; Ya (e (a+1a e( e hac1a a)g.n tiem!o 0ue )a 9anca e) Aotta& o, en Sui4a, e&a una e )a( c)a'e( !a&a inc&imina& a) IOR en )a( i&&egu)a&i a e( 2inancie&a( e Ro+e&to Ca)'i% De( e (u etenci*n en ma/o e 7F67, Cai'i ha+1a eKe&ci o una !&e(i*n eno&me (o+&e e) Baticano, +u(can o a/u a tanto !a&a (u( !&o+)ema( )ega)e( como !a&a )o( a!u&o( 2inancie&o( e) 9anco Am+&o(iano" Du&ante (u e(tancia en )a cJ&ce), Cai'i comunic* a (u 2ami)ia 0ue )a( o!e&acione( an*ma)a( con accione( !o& )a( 0ue e(ta+a (ien o Ku4ga o ha+1an (i o &ea)i4a a(, en &ea)i a , en &e: !&e(entaci*n e) IOR" EM!)ic* 0ue )a( !&ue+a( e )a im!)icaci*n e) 9anco Baticano (e ha))a+an en ocumento( e!o(ita o( en )a

F. Iailo", :a+id, op. cit.

#;6

E; J71C12 51'A;

9anca e) Aotta& o, ocumento( 0ue L(ta no !o 1a a& a conoce& (in auto&i4aci*n e) IOR e acue& o a )a( )e/e( (ui4a( (o+&e e) (e: c&eto +anca&io"6

UN PAAO DE P9UENA BOLUNTADQ MJ( ta& e (e e(cu+&i&1an ot&a( i&&egu)a&i a e( 0ue im!)ica+an, !o& eKem!)o, a )a Unite T&a ing Co&!o&ation N)a em!&e(a !&e: (untamente c&ea a !o& e) IORO en )a e(ta2a e =F mi))one( e *: )a&e( a) 9anco An ino"F Lo( t&e( encau(a o( (e acogie&on a) +ene2icio e inmuni a , !&e'i(to en e) a&t1cu)o 77 e) T&ata o e Let&Jn, 0ue im!i e )a inte&2e&encia e) E(ta o ita)iano en )a( Pin(titucione( cent&a)e( e )a Ig)e(ia cat*)icaQ Na)go 0ue ha/ 0ue &eco& a& ca a 'e4 0ue (e ice 0ue e) IOR no 2o&ma !a&te e )a e(t&uctu&a e )a Ig)e(iaO" E) < e octu+&e e 7F6<, e) Kue4 in(t&ucto& e )a cau(a, Antonio P&i44i, &echa4* 0ue )o( incu)!a o( tu'ie&an e&echo a e(te +ene: 2icio% A )o( miem+&o( e) IOR (e )e( han en'ia o noti2icacione( Ku i: cia)e( &e2e&ente( a in icio( e e)ito( con(uma o( en te&&ito&io ita)ia: no, con a-o( a (u+ ito( ita)iano( / &ea)i4a o( con )a co)a+o&aci*n e ciu a ano( ita)iano("7$ Ante )o contun ente e )a( !&ue+a( 0ue (e i+an conocien o, e) Baticano (e 'io o+)iga o a !acta& con )o( ac&ee o&e( e) #, e ma/o e 7F65" E(te hecho (e &u+&ic* con )a 2i&ma e un acue& o

8. 3urMin, ;arrB, op. cit. 9. Coi*B, ;aura, ?,atican &an= PlaBed a Central 4ole in 5all of &anco Am*rosia) noC, 1all 7treet 8omnal, 2F de a*ril de 198F. 1>. ; "e! $(e!, JesGs, 9l d)a de la cuenta, Meral Ediciones, Madrid, 2>>/.

279

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

en )o( )oca)e( e )a A(ociaci*n Eu&o!ea e Li+&e Inte&cam+io en Aine+&a" A))1, ante (e(enta 2unciona&io( en &e!&e(entaci*n e 7$F +anco( ac&ee o&e(, e) IOR (e com!&ometi* a a+ona& #,$ mi))one( e *)a&e( en t&e( !)a4o(, 0ue g&acia( a) e(cuento !o& )a &J!i a eKecuci*n e) !ago (e 0ue a&on eMactamente en #5$"6##"### *: )a&e( / #< centa'o(" E(o (1, (e t&ata+a e un !ago e P+uena 'o: )unta Q / )a Santa Se e (egu1a (in &econoce& (u im!)icaci*n en ning.n hecho i&&egu)a&"n Sin em+a&go, 0ue )o( ac&ee o&e( e(tu'ie&an contento( no 0ue: &1a eci& 0ue (e etu'ie&a e) !&oce(o !ena)" La +ata))a )ega) (e !&o)ong* u&ante 'a&io( a-o(, en )o( cua)e( )o( Kuece( ita)iano( (e e ica&on a acumu)a& !&ue+a( en cont&a e Ma&cinZu(" E) #$ e 2e+&e&o e 7F6;, e) Kue4 Renato 9&icchetti emiti* una o& en e +u(ca / ca!tu&a cont&a Ma&cinZu(, Mennini / De St&o+e)% E) a!o/o e) IOR, 0ue ha (i o un (ocio in(u(titui+)e e) (i(tema o!e&ati'o !ue(to en ma&cha !o& Ca)'1, ha &e!&e(enta o una con(: tante ine0u1'oca en )a acti'i a &ea)i4a a !o& e) g&u!o i&ecti'o e) 9anco Am+&o(iano, ha(ta cu)mina& en )a eM!e ici*n e )a( ca&ta( e !at&ocinio, )o 0ue (e ha &e'e)a o !e&Ku icia) !a&a )o( inte&e(e( e i: cho +anco"7#

CAY EUE CREER A MARCINGUS Lo &ea)mente &e)e'ante e) conteni o e e(ta o& en e etenci*n e( 0ue no (e !on1a en te)a e Kuicio una o 'a&ia( actuacione( con: c&eta( e) IOR, (ino to a (u &e)aci*n con e) 9anco Am+&o(iano

11. Mart%n, Malachi, 'ich /hurch, Poor /hurch, op. cit. 12. Coin, ;eonardo B $isti, ;eo, 3arcinkus, el banquero de =ios, 3riDal*o, &arcelo) na, 1992.

E; J71C12 51'A;

u&ante a-o(" E) auto no eKa+a u a &e(!ecto a )a titu)a&i a e )a( em!&e(a( P!aname-a(Q% PE(a( (ocie a e( ha+1an (i o !en(a: a( / e&an cont&o)a a( !o& e) IOR / !o& Ro+e&to Cai'iW e(!uL(, (e ha+1an !ue(to a i(!o(ici*n e L(te !a&a 0ue ))ega&an a e))a(, !&oce ente( e ot&a( a(ocia a(, (uma( ingente( 0ue 2igu&a+an como o!e&acione( +anca&ia( no&ma)e(Q" A !e(a& e e))o, ni Ma&: cinZu( ni )o( ot&o( o( i&ecti'o( e) +anco 2ue&on nunca !&oce: (a o("7< E) = Kunio e 7F66, e) T&i+una) Con(tituciona) ita)iano hac1a !.+)ica una (entencia (eg.n )a cua) ning.n t&i+una) e )a &e!.+)ica ita)iana ten1a !ote(ta !a&a !&oce(a& a )o( (ace& ote( eKecuti'o( e) IOR, en 'i&tu e )a inmuni a ga&anti4a a !o& e) T&ata o e Let&Jn" Ma&cinZu( (igui* negan o (u &e(!on(a+i)i a , / ec)a&*, (o&: !&en entemente, no conoce& )o( ocumento( 0ue L) mi(mo 2i&ma: +a" Pe(e a ha+e& e(tu ia o De&echo en Roma / (e& u&ante ie4 a-o( !&e(i ente e) IOR, no tu'o e) meno& &e!a&o en &econoce& 0ue ni )e1a ni com!&en 1a )o( ocumento( e) +anco" R) no ha+1a hecho mJ( 0ue con2ia& en Cai'i / L(te ha+1a a+u(a o e (u inge: nui a "75 Si ha+1a una (o)a !e&(ona 0ue c&e/e&a )a 'e&(i*n e) a&4o+i(: !o, L(e e&a >uan Pa+)o II, cu/o( )a4o( !e&(ona)e( con Ma&cinZu(, )eKo( e en2&ia&(e, (e ha+1an e(t&echa o en a0ue))o( a-o(, tanto( 0ue, inc)u(o, (e !)ante* nom+&a&)e ca& ena)" Sin em+a&go, e) !&o: /ecto tu'o 0ue cance)a&(e e+i o a 0ue (u( a(e(o&e( )e a'i(a&on e 0ue (emeKante nom+&amiento !o &1a (u!one& un e(cJn a)o e con(ecuencia( 2une(ta( !a&a )a /a meno(ca+a a imagen !.+)ica e )a Ig)e(ia" Aun a(1, no (e e(ca&t* 0ue Ma&cinZu( 2ue&a nom: +&a o ca& ena) in !Lcto&e, cu/a i enti a e( conoci a (*)o !o& e) !a!a" NE(ta 2*&mu)a !e&mite a )o( !a!a( hon&a& a !&e)a o( cu/o

10. WBnn, Wilton, Ieeper ofthe Ie5s, 4andom @ouse, 'ue+a Ior=, 1988. 1.. 8a+a=oli, Janet M., op. cit.

46)

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

nom+&amiento !o &1a !)antea& &ie(go( !a&a e))o( mi(mo(, !a&a )a( &e)acione( e) Baticano con ot&o E(ta o o !o& (im!)e( &a4one( e con'eniencia" De hecho, >uan Pa+)o II nom+&* #7 ca& ena)e( en e) 0ue (e&1a (u .)timo con(i(to&io, en octu+&e e #$$<, / anun: ci* 0ue gua& a+a Pen (u co&a4*nQ )a i enti a e uno e e))o("O A)guno( !e&(onaKe( &e)e'ante( e) !ano&ama 'aticano, como )o( ca& ena)e( 9ene))i / Ro((i, ))ega&on a (o)icita& 0ue Ma&cinZu( 2ue&a e!ue(to e (u( ca&go( / eM!u)(a o e) Baticano" Pe(e a )o( e(2ue&4o(, )o( ca& ena)e( no !u ie&on 'ence& )a +a&&e&a )e'anta a !o& e) !&o!io !a!a, 0ue !&otegi* a Ma&cinZu( e hi4o o1 o( (o&: o( (o+&e cua)0uie& comenta&io e(2a'o&a+)e hacia (u amigo"7, Ca a 'e4 0ue una c&1tica hacia Ma&cinZu( ))ega+a a) !a!a, >uan Pa+)o II eMig1a 0ue (e )e !&e(enta(en !&ue+a( i&&e2uta+)e( e )a !a&tici!aci*n e) a&4o+i(!o en )o( negocio( 2&au u)ento( 0ue (e ge(tiona+an e( e e) 9anco Am+&o(iano% PCa/ 0ue c&ee& a Ma&: cinZu( cuan o ice 0ue ha (i o enga-a o !o& Cai'iQ" E(ta acti: tu (e !&o)ong* u&ante )o( cuat&o a-o( en )o( 0ue Ma&cinZu( !e&maneci* &e2ugia o en )a Santa Se e (in !o e& !i(a& (ue)o ita: )iano" Fina)mente, en 7FF7, / t&a( e) !&onunciamiento e) T&i+una) Su!&emo ita)iano, Ma&cinZu( !a&ti* a un o&a o eMi)io a E(ta o( Uni o(" En 7FF, (e conoci* ot&o e(cJn a)o, e(ta 'e4 &e2e&i o a) t&J2ico i)ega) e o&o, 0ue im!)ic* a) a&4o+i(!o !o& (u a!a&ente !&oMimi a con e) !&inci!a) encau(a o, un agente e )a CA &eti: &a o ))ama o Roge& D\$no2&io, 0ue 2ue eteni o en Ita)ia" Ot&a in'e(tigaci*n, e(ta 'e4 !o& !a&te e) De!a&tamento e E(ta o no&: teame&icano, )e !u(o e nue'o en e) !unto e mi&a a &a14 e )o( mi))one( e *)a&e( e) o&o na4i e(a!a&eci o( e A)emania t&a( )a Segun a Aue&&a Mun ia)" Pa.) Ma&cinZu( tiene ho/ 6< a-o(" Bi'e en una ca(a e (iete ha+itacione( 'a)o&a a en 76$"$$$ eu&o(

1B. Manhattan, A'&o, 9urder in the ;atican! op- cit#"6Z

E; J71C12 51'A;

0ue com!&* en 7FF; ce&ca e )o( cam!o( e go)2 e Sun Cit/, A&i: 4ona, on e, !&otegi o !o& (u !a(a!o&te i!)omJtico ita)iano, Kuega to o( )o( 1a( a) go)2 / i(2&uta e ca&o( !u&o( ha+ano("7= Ca(ta )a 2echa (igue negan o to o( )o( ca&go( en 5u cont&a% Ce (i o acu(a o e a(e(ina& a un Pa!a / e e(ta& en'ue)to en e) 2&au e e) 9anco Am+&o(iano" Am+o( ca&go( (on a+(o)utamente in: 2un a o( / 2a)(o(" Me &e!ito a m1 mi(mo continuamente% 0ui4J e(ta e( )a 2o&ma en 0ue Dio( tiene e a(egu&a&(e e 0ue /o !onga mi !ie en )a !ue&ta e) !a&a1(o" Si )o !ongo, no !ue e ce&&a&me )a !ue&ta"7;

SOLIDARIDAD Sin em+a&go, e) a)eKamiento e Ma&cinZu( e )a Santa Se e no (igni2ic* e) 2ina) e) !&o+)ema, (ino (u ent&a a en una nue'a 2a(e cuan o (e e(cu+&i* 0ue e) ine&o e(a!a&eci o e) 9anco Am: +&o(iano / e) &e(to e em!&e(a( a2ine( ha+1a i o a !a&a&, a!a&: te e a Cai'i, a P&o!agan a Due / a )o( e(cua &one( e )a mue&te i+e&oame&icano(, a) (in icato !o)aco So)i a&i a , tan a!o/a o !o& e) !a!a >uan Pa+)o II" De hecho, mJ( e cien mi))one( e *: )a&e( ha+1an te&mina o en Po)onia" No e( e eMt&a-a& 0ue )o( mJ( (u(!icace( em!e4a&an a (o(!echa& 0ue e) !a!a e(ta+a a) co: &&iente e) e(tino / )a !&oce encia e a0ue) ine&o% Lo( 2)uKo( e ine&o ))ega+an a Ba&(o'ia a t&a'L( e) IOR /, mJ( conc&etamente, a t&a'L( e) In(tituto Financie&o, 0ue e&a e) a)ia o )aico !o& eMce)encia e )a +anca 'aticana / e Ma&cinZu(% e( eci&, e) 9anco Am+&o(iano, cu/o !&e(i ente e&a Ro+e&to Cai'i" En ene&o e
16. $=olnic=, $herman, ?$=olnic= 4e"ortC, 28 de enero de 2>>2. 'eMsletter de 1n) ternet. 1F. ?PaGl Marcin=us. Entre :ios B las finan!asC, *a ;aci.n, A de a*ril de 2>>..

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

7F67, ta)e( in2o&macione( 2ue&on con2i&ma a(, auto&i4a amente tam+iLn !o& )o( 2&ance(e(, cu/o( (e&'icio( e inte)igencia e&an mu/ i2e&ente( e )o( ita)iano("\6 En 7F6# Cai'i ha+)* e e(ta( o!e&acione( con (u PamigoQ F)a'io Ca&+oni, (in (a+e& 0ue L(te ))e'a+a e(con i a una g&a+a: o&a% Ma&cinZu( e+e tene& cui a o con Ca(a&o)i, 0ue e( e) Ke2e e) g&u!o 0ue (e )e o!one" Si Ca(a&o)i (e encont&a(e con uno e e(o( 2i: nancie&o( e Nue'a Yo&Z 0ue t&a+aKan !a&a Ma&cinZu( en'ian o i: ne&o a So)i a&i a , e) Baticano (e hun i&1a" Tan (*)o +a(ta&1a con 0ue Ca(a&o)i encont&a&a uno e e(o( !a!e)e( 0ue /o cono4co / a i*( Ma&cinZu(, a i*( XoKt/)a, a i*( So)i a&i a """ La .)tima o!e&aci*n (e&1a (u2iciente, )a e 'einte mi))one( e *)a&e(" Ca+)L con Aiu)io An &eotti, !e&o no tengo mu/ c)a&o e 0uL )a o e(tJ" Si )a( co(a( en Ita)ia (iguen !o& un &um+o ete&mina o, e) Baticano ten &J 0ue a): 0ui)a& un e i2icio en Xa(hington, et&J( e) PentJgono" Mu/ )eKo( e )a +a(1)ica e San Pe &o"7F La (ituaci*n (ocia) en Po)onia e(ta+a !&e(i i a !o& una c&i(i( econ*mica 0ue (o)amente !u o (e& !a)ia a !o& e) en eu amiento con e) Fon o Moneta&io Inte&naciona) NFMIO / )a 9anca Inte&: naciona), )a eme&gencia e un mo'imiento o+&e&o USo)i a&i: a U con una am!)1(ima o&gani4aci*n / una i&ecci*n i'i i a ent&e cat*)ico( e i40uie& i(ta( /, !o& .)timo, )a !o e&o(a in2)uen: cia e) cato)ici(mo en e) !a1(" E) !ue+)o !o)aco ha at&a'e(a o a )o )a&go e (u hi(to&ia 'a&io( !e&1o o( e i(o)uci*n naciona) en )o( 0ue )a &e)igi*n cat*)ica (e con'i&ti* en 2un amento e (u

18. Pa!ien!a, 5rancesco, (( disubbidiente, ;onganesi P C., Mil(n, 1999. 19. Iailo", :a+id, op. cit.

28E

E; J71C12 51'A;

i enti a " Lo( o!&e(o&e(, &u(o( o !&u(iano(, ten1an ot&a &e)igi*n" Pa&a *Kicamente, e) auto&ita&i(mo e) E(ta o comuni(ta io un eno&me em!uKe a )a &e)igio(i a " Mient&a( 0ue en Occi ente )a( ig)e(ia( (e 'acia+an !au)atinamente, en Po)onia e) c&i(tiani(mo go4a+a e +uena (a)u / )a o!&e(i*n !o)1tica e(timu)a+a un (1n: &ome e) mJ&ti& c&i(tiano" A !&inci!io( e )o( ochenta, )a con2)icti'i a o+&e&a ten1a en Ka0ue a) &Lgimen !o)aco" Lo( no&teame&icano( e(ta+an an(io(o( !o& inte&'eni& !a&a e&o(iona& a (u &i'a) geo!o)1tico, !e&o e))o aca: &&ea&1a g&a'e( ten(ione( i!)omJtica(" En e(te e(cena&io, >uan Pa: +)o II 2ue )a !ie4a c)a'e tanto en )o i eo)*gico como en )o econ*: mico"

Y ]EUR FUE DE SINDONA^ Mient&a( to o e(to acontec1a en Ita)ia, Miche)e Sin ona at&a: 'e(a+a (u !a&ticu)a& t&a'e(1a e) e(ie&to en E(ta o( Uni o(" Du&ante e) 'e&ano e 7F;F 2ue P(ecue(t&a oQ, como /a (e ha menciona o ante&io&mente" So+&e e(te hecho (igue eMi(tien o cont&o'e&(ia ent&e )o( eM!e&to( a 1a e ho/" Uno( !ien(an 0ue (e t&at* e un (ecue(t&o o&0ue(ta o / o&gani4a o !o& e) !&o!io Sin: ona / (u( (ocio( e )a 2ami)ia Aam+ino !a&a e)u i& )a Ku(ticia, a) meno( u&ante e) tiem!o nece(a&io !a&a !one& a) co&&iente (u( a(unto( )ega)e( /, e !a(o, (u(t&ae& e (u( cuenta( un gene&o(o P&e(cateQ" Ot&o(, !o& e) cont&a&io, o!inan 0ue 'a&io( miem+&o( e )a ma2ia / e P&o!agan a Due e+1an e e(ta& mu/ ne&'io(o( ante e) inminente !a(o e) 2inancie&o !o& )o( t&i+una)e(, /a 0ue gua& a+a mucho( e (u( (ec&eto( / e (u ine&o, / eci ie&on &e: (e&'a&(e un tiem!o en (u com!a-1a !a&a ata& ca+o(, &ecu!e&a& )o( 2on o( i(emina o( en ecena( e cuenta( (ec&eta( / &eco&: a&)e a (u (ocio )o con'eniente !a&a (u (a)u 0ue !o 1a (e& no conta& na a com!&omete o&"
28B

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

En cua)0uie&a e )o( o( (u!ue(to( ha/ 0ue &econoce& 0ue no (e e(catim* en )a !ue(ta en e(cena" E) # e ago(to e 7F;F, Sin: ona e(a!a&eci* e (u omici)io" Su (ec&eta&ia &eci+i* !oco e(: !uL( una ))ama a te)e2*nica an*nima% PCemo( (ecue(t&a o a Mi: che)e Sin ona" Reci+i&Jn mJ( in2o&maci*nQ" A )a 2ami)ia (e )e en'i* una ca&ta% PTenemo( !&e(o a Miche)e Sin ona" De+e&J &e(: !on e& ante )a Ku(ticia !&o)eta&iaQ" E) men(aKe e(ta+a e(c&ito en ita)iano / 2i&ma o !o& e) ComitL P&o)eta&io !a&a )a Im!)antaci*n e una >u(ticia MeKo&" E) 7= e octu+&e, ;= 1a( e(!uL( e) (e: cue(t&o, Sin ona 2ue )i+e&a o en Nue'a Yo&Z Kunto a una ca+ina te)e2*nica, en )a e(0uina e )a 5# con )a DLcima A'eni a e Manhattan" P&e(enta+a una he&i a e +a)a en )a !ie&na 0ue ha+1a (i o cui a o(amente )im!ia a / 'en a a" T&a( e(te eMt&a-o inci ente, (e ce)e+&* e) Kuicio" E) #; e ma&: 4o e 7F6$, Sin ona 2ue encont&a o cu)!a+)e e =6 ca&go( e a!&o!iaci*n in e+i a, 2&au e / !e&Ku&io en &e)aci*n con )a 0uie: +&a e) F&anZiin Nationa) 9anZ" Fue mu)ta o con #$;"$$$ *)a: &e( / (entencia o a cum!)i& #, a-o( en )a !enitencia&1a e Oti('i: ))e, en Nue'a Yo&Z" E) 7 e (e!tiem+&e e 7F67, e(c&i+i* una )a&ga ca&ta a) !&e(i ente e E(ta o( Uni o( Ronai Reagan en )a 0ue )e (o)icita+a e) in u)to" La mi(i'a 2ue ent&ega a en mano !o& Da'i Genne /, (ec&eta&io e) Te(o&o u&ante )a a mini(t&aci*n e Richa& NiMon" Sin em+a&go, e(ta !etici*n e a/u a 0ue * (im!)emente en e(o, en una !etici*n" T&e( me(e( e(!uL( &eci+i* una conte(taci*n +a(tante 2&1a en )a 0ue (e )e in ica+a 0ue (u (o: )icitu (egui&1a )o( t&Jmite( e(ta+)eci o(" Dece!ciona o, Sin ona eci i* &ecu&&i& a (u antiguo amigo Richa& NiMon, a 0uien tam: +iLn man * una ca&ta e cuat&o !Jgina( !i iLn o)e a/u a" Tam: !oco en e(ta oca(i*n o+tu'o &e(!ue(ta" E) (i)encio e (u( amigo( ame&icano( no e&a )o !eo& 0ue )e e(: !e&a+a a Miche)e Sin ona" La Ku(ticia ita)iana (egu1a con (u in: 'e(tigaci*n / e) hecho e tene& a) 2inancie&o enca&ce)a o en E(ta: o( Uni o( 2aci)ita+a (u e'entua) eMt&a ici*n" E) ; e Ku)io e
28<

E; J71C12 51'A;

7F67, e) !ue+)o e Ita)ia acu(* a Sin ona e ha+e& o& ena o e) a(e(inato e Aio&gio Am+&o(o)i / e) #, e ene&o e 7F6# 2ue en: cau(a o en Pa)e&mo Kunto a ot&o( ;, miem+&o( e )a( 2ami)ia( Aam+ino, In4e&i))o / S!ato)a en una mac&ocau(a !o& na&cot&J2i: co" Fina)mente (e )e eMt&a it* a Mi)Jn / (e )e con en* a ca ena !e&!etua en )a !&i(i*n e mJMima (egu&i a e Boghe&a" A )a( 6"<$ e) #$ e ma&4o e 7F6=, Miche)e Sin ona (e i(: !on1a a toma& e) e(a/uno en (u ce) a" Como to o( )o( 1a(, e) !)ato / )a ta4a e ca2L e(ta+an (e))a o(" Poco e(!uL( (e !u o e(: cucha& un g&ito e angu(tia% PSMe han en'enena oTQ" Cuan o )o( gua& ia( acce ie&on a )a ce) a, encont&a&on a) +an0ue&o ten: i o en e) (ue)o / cu+ie&to e '*mito" Cua&enta / ocho ho&a( e(!uL( 2a))ec1a en e) ho(!ita), on e ha+1a ing&e(a o en e(ta o e coma" La cau(a e )a mue&te 2ue una o(i( )eta) e cianu&o me4c)a a con ca2L" C*mo !u o (uce e& e(to en una !&i(i*n e mJMima (egu&i a (igue (ien o un mi(te&io"

PRO9LEMAS DE CORAZ?N Mucho mJ( inte)igente emo(t&* (e& Licio Ae))i, e) !e&(onaKe 0ue (a)i* meKo& !a&a o e e(ta (inie(t&a hi(to&ia" T&a( e) e(cu+&i: miento !o& !a&te e )a( auto&i a e( e )a t&ama 0ue o&0ue(ta+a P&o!agan a Due, Ae))i 2ue acu(a o e e(!ionaKe, con(!i&aci*n, a(ociaci*n c&imina) / 2&au e" Sin em+a&go, con(igui* e)u i& )o( ca&go( hu/en o a A&gentina" E) 7< e (e!tiem+&e e 7F6#, Ae))i (e a&&ie(g* a 'o)'e& a Eu&o!a !a&a &eti&a& cincuenta mi))one( e *)a&e( e una cuenta en Sui4a" La( auto&i a e( e a0ue) !a1( no ta& a&on en etene&)e, !e&o g&acia( a un (o+o&no 'o)'i* a e(ca: !a& ante( e !o e& (e& eMt&a ita o a Ita)ia" En 7F6; e) +an0ue&o comen4* a negocia& con e) go+ie&no ita)iano )a( con icione( e (u &eto&no, a)egan o g&a'e( !&o+)ema( e co&a4*n" T&a( a(egu: &a&(e e 0ue (*)o (e&1a Ku4ga o !o& e)ito( econ*mico(, Ae))i (e
287

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

ent&eg*" T&a( o( me(e( en !&i(i*n 2ue !ue(to en )i+e&ta +aKo 2ian4a e+i o a (u (a)u /, una 'e4 con ena o, (e )e con2in* a un a&&e(to omici)ia&io en (u )uKo(a 'i))a e To(cana" En 7FF6 hu/* e nue'o, !e&o 2ue eteni o o( me(e( e(!uL( en Canne(" Fue ence&&a o en )a cJ&ce) e Regina Coe)i" Sin em: +a&go, 'o)'ie&on a a!a&ece& en e) momento o!o&tuno (u( !&o+)e: ma( ca& 1aco( / (e )e !e&miti* &eg&e(a& a To(cana" En e2initi'a, !o& to o( )o( e)ito( 0ue hemo( &e)ata o Nte&&o&i(mo, e(!ionaKe, con(!i&aci*n, !o(i+)emente a(e(inato / to o( )o( 2&au e( econ*: mico( imagina+)e(O, Licio Ae))i !a(* un tota) e o( me(e( en !&e(i io"

#"66

17
") +O)," )O% '"VO% "%C$ !A)O% /I A CI"RO% !") VA&ICA O

&ra5 la con;oci@n 2ue 5u4u5o el atentado contra Ouan ,a3lo II en la 4laza de %an ,edro 9 la5 intriga5 de e54ionaCe 2ue le 5i: guieron. el ;undo de la5 finanza5 Daticana5 5e DolDi@ a ta;3a: lear no 9a ante lo5 ;aneCo5 de una co;4leCa red de ;afo5o5 internacionale5. 5ino ante lo5 de un ti;ador de alto5 Duelo5 2ue 5u4o a4roDec8ar5e co;o nadie de la codicia de cierto5 ;ie;: 3ro5 de la Igle5ia.

En 7F6# e) !a!a >uan Pa+)o II e(ta+)eci* una a)ian4a e(t&at&atLgi: ca con e) !&e(i ente e(ta ouni en(e Ronai Reagan 0ue ten1a a) (in icato So)i a&i a como mJMimo eM!onente !a&a mina& e) +)o0ue (o'iLtico" E) go+ie&no e E(ta o( Uni o( in2o&ma+a a )a Santa Se e e to a (ue&te e a(unto( e inte&L( g)o+a) a cam+io e conta& con (u a!o/o en )a( cue(tione( en 0ue 2ue&a nece(a&io" Mient&a( E(ta o( Uni o(, !o& eKem!)o, +)o0uea+a mi))one( e *)a&e( e a/u a a !a1(e( 0ue conta+an con !&o: g&ama( e !)ani2icaci*n 2ami)ia&, e) !a!a, Pme iante un (igni2i:: cati'o (i)encioQ, a!o/a+a a)guna( e (u( !o)1tica( mi)ita&e(, m:

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

c)ui a )a e !&o'ee& a )a OTAN con una nue'a gene&aci*n e mi(i)e( c&uce&o"7 To a( )a( (emana(, e) Ke2e e )a e(taci*n e )a CA en Roma ))e'a+a !e&(ona)mente a) !a!a un eMten(o in2o&me (ec&eto e)a+o: &a o !o& )a CA" Ning.n ot&o )1 e& mun ia), a eMce!ci*n e) !&e: (i ente e(ta ouni en(e, ten1a acce(o a )a in2o&maci*n 0ue e) !a!a &eci+1a, )o 0ue eM!)ica 0ue )a !&ime&a !a&te e) !onti2ica o e >uan Pa+)o II tu'ie&a un ma&ca o ca&Jcte& !o)1tico 0ue a !unto e(tu'o e co(ta&)e )a 'i a en )a !)a4a e San Pe &o e) 7< e ma/o e 7F67, cuan o 2ue a+ati o !o& )a( +a)a( e Mehmet A)i Agca, antiguo miem+&o e un g&u!o te&&o&i(ta ))ama o Lo+o( A&i(e(" Sin em+a&go, e) !a!a (a+1a mu/ +ien 0ue e) eKecuto& e) atenta o e&a (*)o un !e*n en mano( e una 2ue&4a mucho mJ( !o e&o(a 0ue 0ue&1a 'e&)e mue&to" E) a&4o+i(!o Luigi Poggi, Pe) e(!1a e) Pa!aQ, 2ue e) enca&ga o e a'e&igua& 0uiLn ha+1a o& ena o e) a(e(inato" Du&ante me(e(, e) a&4o+i(!o mantu'o contacto( con i'e&(o( (e&'icio( e inte)igencia ha(ta 0ue en no'iem+&e e 7F6<, e) Mo((a , e) (e&'icio (ec&eto i(&ae)1, )e !&o!o&cion* )a in2o&maci*n 0ue +u(ca+a" La CA !en(a+a, ta) 'e4 !o&0ue e&a )a 'e&(i*n 0ue meKo& (e acomo a+a a (u( inte&e(e( e(t&atLgico(, 0ue Agca ha+1a (i o e) eKecuto& e un com!)ot in(!i&a o !o& e) GA9 / mate&ia)i: 4a o !o& )o( (e&'icio( e e(!ionaKe +.)ga&o(" Lo( e(ta ouni en(e( a&gumenta+an 0ue Mo(c. tem1a 0ue e) !ont12ice encen ie&a )a mecha e) naciona)i(mo !o)aco" Pe&o )a CA (e e0ui'oca+a" Lo 0ue e(cu+&ie&on )o( agente( e) Mo((a 2ue 0ue e) com!)ot ha: +1a (i o u& i o en I&Jn con )a a!&o+aci*n e) a/ato)J >omeini, como !&ime& mo'imiento !a&a )i+&a& una gue&&a (anta cont&a Occi ente / (u( 'a)o&e( eca ente("#

1. &ernstein, Cari, ?8he @olB AllianceC, Time, 2. de fe*rero de 1992. 2. 8homas, 3ordon, 3ossad. *a historia secreta, Ja+ier ,ergara, &arcelona, 2>>>.

#"F$

E; 32;PE. ;2$ '7E,2$ E$CO':A;2$ 51'A'C1E42$ :E; ,A81CA'2

Un me( e(!uL(, e) #< e iciem+&e e 7F6<, e) !a!a 2ue a 'e& a Agca a )a !&i(i*n e Re+i++ia" E) encuent&o 2ue conce&ta: o como un Pacto e !e& *nQ, !e&o, en &ea)i a , )o 0ue >uan Pa+)o II 0ue&1a (a+e& e&a (i )o icho !o& e) Mo((a (e co&&e(: !on 1a con )a 'e& a " Lo( !e&io i(ta( !e&manecie&on en e) co: &&e o&, / con e))o( )o( nume&o(o( gua& ia( !&e!a&a o( !a&a en: t&a& en )a ce) a en ca(o e 0ue Agca hicie&a a)g.n mo'imiento (o(!echo(o" E) iJ)ogo u&* 'einti.n minuto(, t&a( )o( cua)e( e) !a!a (e !u(o en !ie / )e eMten i* una caKa en )a 0ue ha+1a un &o(a&io e nJca& / !)ata" Agca ha+1a con2i&ma o )o 0ue e) a&4o+i(!o Luigi Poggi a'e&igu* !o& e) Mo((a " E(te hecho cam+ia&1a !a&a (iem!&e )a actitu e >uan Pa+)o II hacia e) i(: )am e I(&ae)"

EL ESCHNDALO FRANGEL Po& ot&o )a o, )a e(a!a&ici*n e) e(cena&io e )o( !&inci!a)e( im: !)ica o( en e) e(cJn a)o e) 9anco Am+&o(iano no (u!u(o 0ue e) &e(to e) !onti2ica o e >uan Pa+)o II e(tu'ie&a )i+&e e )a (om: +&a e )o( e(cJn a)o( 2inancie&o(" E) hom+&e 0ue 'o)'i* a a!&o'echa&(e e )a Ig)e(ia !a&a +ene: 2icia&(e a (u co(ta (e ))ama+a Ma&t1n F&anZe), una e(!ecie e Ro+e&to Cai'i 0ue (e )a( a&&eg)* !a&a o&gani4a& una e )a( ma: /o&e( e(ta2a( 0ue ha 'i(to E(ta o( Uni o( en (u L!oca mJ( &e: ciente"< F&anZe) ))e'a+a camino e con'e&ti&(e en un a&ti(ta e) 2&au e / ten1a )a !&eten(i*n e c&ea& un im!e&io 2inancie&o con )a a/u a

0. &ehar, 4ichard, ?Washing MoneB 1n 8he @olB $ee- What do Mart%n 5ran=el, se) +eral sEnior ,atican figures, and a *igMig 4eaganite laMBer ha+e in commonK 1t maB ta=e Bears for all the details to surface, *ut one thing is certain- 1t doesnLt loo= de(nC, Bortune, 16 de agosto de 1999.

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

e) IOR" Pa&a e))o a o!t* e) nom+&e (u!ue(to e Da'i Ro((e / cont&at* a) !&e(tigio(o a+oga o Tom 9o)Jn" E) 6 e ago(to e 7FF6, / g&acia( a )a( ge(tione( e (u amigo, e) (ace& ote neo/o&: 0uino Pete& >aco+(, 9o)Jn ))ega+a a) Baticano !a&a &euni&(e con Emi)io Co)agio'anni, 0ue i+a a e(em!e-a& un !a!e) !&otagoni(: ta en )a hi(to&ia" Co)agio'anni i&ig1a )a 2un aci*n Monito& Eccie(ia(ticu(, 0ue !u+)ica+a una &e'i(ta e e&echo can*nico" Aun0ue (e en: cont&a+a Ku+i)a o, en (u 1a 2ue Kue4 e )a Rota Romana, e) t&i+una) e a!e)acione( 'aticano, cL)e+&e en e) mun o e )a !&en(a &o(a !o& (e& e) )uga& en e) 0ue (e i&imen )a( nu)i a e( mat&imonia)e(" En a0ue))o( 1a(, uti)i4an o un 'ieKo o& ena: o&, un +ote e co)a / una( tiKe&a(, com!on1a (u &e'i(ta e e: &echo en )a !e0ue-a ca(a e cam!o en 0ue 'i'1a / t&a+aKa+a" Monito& Eccie(ia(ticu( no 2o&ma+a !a&te e) Baticano, !e&o ha+1a (i o +en eci a !o& un !a!a ante&io& /, )o mJ( im!o&tan: te e( e e) !unto e 'i(ta e F&anZe), ten1a una cuenta co&&ien: te en e) IOR"5 9o)Jn cont* a )o( a))1 &euni o( 0ue &e!&e(enta+a a un &ico 2i: )Jnt&o!o e o&igen Ku 1o ))ama o Da'i Ro((e, 0ue ten1a e) e(eo e ona& !a&a cau(a( !1a( cincuenta mi))one( e *)a&e( a t&a'L( e una 2un aci*n 2o&ma a en e) Baticano a ta) e2ecto o e una /a eMi(tente / con (*)i o( )a4o( con )a Santa Se e" NF&anZe) ha+1a :o&na o e) nom+&e e Da'i Ro((e e uno e (u( gua& ae(!a) a(, )e cu/a +iog&a21a _)uga& e nacimiento, e(tu io(, (e&'icio mi)ita&, Wtc"` (e ha+1a a!&o!ia o, e &a) mane&a 0ue (i a)guien in'e(tiga+a e encont&a&1a con 0ue to o( )o( ato( encaKa+an, inc)ui o (u o: nici)io actua)"O

.. Joan Polloc=, Ellen, The Pretender: 2ow 3art)n Brankel Booled the Pinancial Morld and *ed the Beds on +ne of the 3ost Publici-ed 3anhunts in 2istor5, Wall -reetJournal &oo=s, 'ue+a Ior=, 2>>2.

E; 32;PE. ;2$ '7E,2$ E$CO':A;2$ 51'A'C1E42$ :E; ,A81CA'2

La !o(i+i)i a e 0ue e) Baticano &eci+ie&a ta) canti a e i: ne&o e&a, cie&tamente, mu/ at&acti'a, / ent&e to o( )o( !&e(ente( e) 0ue (e c&e/* e) em+u(te con mJ( 2ue&4a 2ue mon(e-o& Co)agio: 'anni" Ante )a !&o!ue(ta &e(!on i* con una entu(iJ(tica &ecita: ci*n e )a( cua)i a e( 0ue )e con'e&t1an en e) hom+&e mJ( in ica: o !a&a &ea)i4a& a0ue))a ta&ea% ten1a m.)ti!)e( contacto( ent&e )o( a)to( ignata&io( e) Baticano, como e) (ec&eta&io e E(ta o, / (a+1a )o 0ue ha+1a 0ue hace& !a&a 0ue e) (ue-o e tan gene&o(o onante (e hicie&a &ea)i a "

PATENTE DE CORSO E) ## e ago(to 9o)Jn, en una &euni*n en e) Cote) Ca((ie& e Roma, !&e(enta+a una !&o!ue(ta o2icia) e (ei( !Jgina(" Ro((e Ne( eci&, F&anZe)O e(ta+)ece&1a una 2un aci*n en Licchten(tein 0ue e(ta&1a &egi a !o& uno( Pe(tatuto( (ec&eto(Q" Po& me io e un +anco (ui4o, Ro((e en'ia&1a a )a 2un aci*n ,, mi))one( e *: )a&e(, e )o( cua)e( cincuenta (e&1an en'ia o( a E(ta o( Uni o( !a&a u(o eMc)u(i'o e) !&o!io Ro((e / )o( cinco mi))one( &e(tan: te( (e t&an(2e&i&1an a una cuenta cont&o)a a !o& e) Baticano" A na ie )e !a&eci* ma)" E( mJ(, )o( (ace& ote( in'o)uc&a o( en )a o!e&aci*n (e a!&e(u&a&on a !en(a& en e) e(tino 0ue a&1an a e(o( !&ime&o( cinco mi))one( e *)a&e(" Mon(e-o& Co)agio'anni e(: !e&a+a 0ue (u 2un aci*n (e +ene2icia&a e a0ue) ine&o / e) !a &e >aco+( e(ea+a 0ue una !a&te 2ue&a e(tina a a una o+&a e ca&i: a con )a 0ue (e (ent1a e(!ecia)mente im!)ica o, )a Ciu a e )o( Muchacho( e Ita)ia" T&a( a)guna( i(cu(ione( e) ine&o (e &e: !a&ti* e )a (iguiente 2o&ma% <,, mi))one( !a&a Monito& Eccie: (ia(ticu(, 7,7 !a&a )a( o+&a( e ca&i a e) !a &e >aco+( / 5$$"$$$ *)a&e( !a&a 9o)Jn como comi(i*n" En me io e to a( a0ue))a( i(cu(ione( (o+&e e) e(tino e) i: ne&o a na ie !a&eci* eMt&a-a&)e 0ue Ro((e (e &e(e&'a(e e) cont&o)

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

e cincuenta mi))one( e *)a&e(, )o 0ue, (in u a, con(titu1a una (ituaci*n cuan o meno( inu(ua)" A emJ(, a0ue))a gene&o(a o: naci*n ten1a un a-a i o" En una ca&ta i&igi a a 9o)Jn Ro((e !o: n1a una con ici*n% Nue(t&o acue& o inc)ui&J e) com!&omi(o e) Baticano e a/u a&: me en mi e(eo e a 0ui&i& com!a-1a( e (egu&o(, !e&mitien o a 2unciona&io( e) Baticano ce&ti2ica& a )a( auto&i a e(, (i 2ue&a nece: (a&io, 0ue )a 2uente e 2inanciaci*n e )a 2un aci*n e( e) !&o!io Ba: ticano", MJ( ta& e, 9o)Jn ec)a&a&1a no ha+e& )e1 o nunca e(ta ca&ta e inc)u(o u a+a e ha+e&)a &eci+i o" Y e( 0ue con e(ta c)Ju(u)a, F&anZe) o2&ec1a a )o( (ace& ote( e) mi(mo t&ato 0ue Miche)e Sin: ona / Ro+e&to Cai'i e(ta+)ecie&on en (u 1a con e) a&4o+i(!o Pa.) Ma&cinZu(% +)an0uea o e ine&o a cam+io e una gene&o: (a comi(i*n o, )o 0ue e( )o mi(mo, una !atente e co&(o e) Bati: cano !a&a 0ue F&anZe) !u ie&a e(ta2a& (in !&o+)ema( )a( com!a: -1a( e (egu&o( 0ue (e ha+1an con'e&ti o en (u o+Keti'o" A !e(a& e 0ue )o( tL&mino( e) acue& o (e 'o)'ie&on ca a 'e4 mJ( o(cu&o( / 2a&&ago(o( to o (igui* a e)ante" E) !a &e >aco+( hi4o )a( 'ece( e cice&one !a&a 9o)Jn en Roma" Le ))e'* a (u Ciu: a e )o( Muchacho(, )e mo(t&* )a ent&a a (ec&eta e )a +a(1)ica e San Pe &o U&e(e&'a a eMc)u(i'amente a )o( ca& ena)e(U, /, )o mJ( im!o&tante, )e conce&t* una ent&e'i(ta con e) o+i(!o F&an: ce(co Sa)e&no, (ec&eta&io e )a !&e2ectu&a e a(unto( econ*mico( e )a Santa Se e, / mon(e-o& Aian2&anco Pio'ano, e )a (ec&eta: &1a e E(ta o"=

/. &ehar, 4ichard, op. cit. 6. Johnson, J. A., Thief: The Bi-arro 7tor5 of fu,iti0e financier 3art)n Brankel, ;e*har)5riedman &oo=s, 'ue+a Ior=, 2>>>.

#"F5

E; 32;PE. ;2$ '7E,2$ E$CO':A;2$ 51'A'C1E42$ :E; ,A81CA'2

INOCENTES PERO NO TANTO Con !)ena (egu&i a (e !ue e a(egu&a& 0ue )o( (ace& ote( igno: &a+an 0ue e) gene&o(o +ene2acto& 0ue )e( e(ta+a o2&ecien o a0ue) negocio e&a un im!o(to&, !e&o no !o 1an (e& tan inocente( como !a&a no a&(e cuenta e 0ue a0ue) t&ato no e&a e) to o )o Ltico ni )ega) 0ue e+e&1a" Con (u F$ !o& 7$$ F&anZe) !&eten 1a a 0ui: &i& i'e&(a( com!a-1a( e (egu&o( e(ta ouni en(e( a t&a'L( e )a 2un aci*n &e(!a) a a !o& e) Baticano, 0ue !o &1a em+o)(a&(e mJ( e cien mi))one( e *)a&e( con tan (*)o a& (u 'i(to +ueno" La inc&e1+)e ha+i)i a e F&anZe) !a&a e) 2&au e in2o&mJtico ha: &1a e) &e(to" No o+(tante, )a ama&ga eM!e&iencia !a eci a con !e&(onaKe( como Sin ona / Cai'i ha+1a 'ue)to &ece)o(o( a )o( (ace& ote(" Ante( e 0ue e) acue& o 2ue&a 2i&ma o, F&anZe) (e 'io o+)iga o a !&e(enta& ante e) IOR ocumentaci*n ac&e itati'a e 0ue !o(e1a &ea)mente e) ine&o nece(a&io !a&a &ea)i4a& tan am+icio(a o!e&a: ci*n econ*mica" F&anZe) &e(!on i* Jn o)e( e) n.me&o !&i'a o e) +an0ue&o (ui4o >ean:Ma&ie Xe&/, i&ecto& e) 9an0ue SCS A))iance" Cuan o L(te 2ue !&egunta o !o& )o( 2unciona&io( e) IOR, a(egu&* 0ue Da'i Ro((e NF&anZe)O e&a un hom+&e eMt&ao&: ina&iamente &ico con ca!aci a mJ( 0ue (o+&a a !a&a em!&en: e& un negocio e mi) mi))one( e *)a&e(" E) 7 e (e!tiem+&e e 7FF6, mon(e-o& Co)agio'anni, mon(e: -o& Pio'ano / e) o+i(!o Sa)e&no comunica&on a 9o)Jn 0ue e) San: to Pa &e a+a (u a!&o+aci*n a )a c&eaci*n e una nue'a 2un a: ci*n e )a Ig)e(ia 0ue tu'ie&a a Ro((e como !&e(i ente" Se )e !e&mit1a, a emJ(, 0ue a+&ie&a (u !&o!ia cuenta en e) 9anco Bati: cano, un !&i'i)egio a) a)cance e mu/ !oco( (eg)a&e(, to o( e))o( !e&(ona( e )a mJMima con2ian4a e )a Ig)e(ia" Sin em+a&go, a.n 0ue a+an 'a&io( ca+o( !o& ata&" En e) (u!ue(to e 0ue )a o!e&a: ci*n (a)ie(e ma), e) Baticano !o &1a 'e&(e in'o)uc&a o como c*m: !)ice en una con(!i&aci*n, / ta) 'e4 en una e(ta2a, a(1 0ue ha+&1a

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

0ue hace& )a( co(a( e ot&a mane&a" Ro((e c&ea&1a una o&gani4a: ci*n 0ue, o2icia)mente, no e(ta&1a 'incu)a a a) Baticano% )a Fun a: ci*n San F&anci(co e A(1( !a&a Se&'i& / A/u a& a )o( Po+&e( / A)i'ia& e) Su2&imiento"; F&anZe) ec1a (e& a mi&a o& e (an F&anci(co e A(1(, e) hom: +&e 0ue &enunci* a (u( &i0ue4a( !a&a !&e ica& )a nece(i a e una 'i a e !o+&e4a / humi) a +a(a a en )o( E'ange)io(, )o cua) no eKa e (e& !a&a *Kico 'ien o e) e(ti)o e 'i a e) nue'o +ene2acto& e )a Ig)e(ia" Cuan o (u( e(ta2a( 2ue&on e(cu+ie&ta(, F&anZe) 'i'1a en o( man(ione( 0ue ha+1an co(ta o ,,= mi))one( e *)a&e( / 0ue (e !aga&on a) conta o" A))1 i(2&uta+a e che2( 0ue )e aten 1an )a( 'einticuat&o ho&a(, i(!on1a e +e))a( !&o(ti: tuta( 0ue !o+)a+an (u !i(cina / e una 2)ota e 'einte autom*'i: )e( e )uKo" To o( (u( em!)ea o( e&an e (eMo 2emenino" Cont&o: )a+a to o( (u( negocio( a t&a'L( e ochenta o& ena o&e( / (e manten1a in2o&ma o !o& me io e un !ane) e te)e'i(o&e( (into: ni4a o( en i'e&(o( cana)e( econ*mico( e to o e) mun o" F&an: Ze) i&ig1a (u im!e&io e( e a0ue))a man(i*n, (iem!&e en +at1n / 4a!ati))a(" En e) momento e (u etenci*n ))e'a+a encima ie4 mi))one( e *)a&e( en Ko/a(" En cuanto a )a 'i a (eMua) e) 2inancie&o mecena( tam+iLn ha: +1a mJ( 0ue 2un a a( (o(!echa(" En 7FF; )a !o)ic1a in'e(tig* )a mue&te e una e )a( integ&ante( e) ha&Ln e F&anZe), F&ancL( 9u&ge, e 'einti *( a-o(, 0ue a!a&eci* aho&ca a en una e!en: encia e )a man(i*n con una 2u(ta / !o&nog&a21a e temJtica (a: oma(o0ui(ta a (u a)&e e o&" E) ca(o 2ue a&chi'a o como (uici: io, a !e(a& e 0ue F&anZe) e&a c)iente ha+itua) e The Bau)t, e) c)u+ (a oma(o0ui(ta mJ( im!o&tante e Nue'a Yo&Z" F&anZe) no !a&eci* )amenta& mucho )a mue&te e F&ancL(, a )a 0ue ha+1a

F. Morris, Mar=, ?Missouri 4egulators $ue ,aticanC, Iansas /it5 7tar, 11 de maBo de 2>>2.

E; 32;PE. ;2$ '7E,2$ E$CO':A;2$ 51'A'C1E42$ :E; ,A81CA'2

cont&ata o me iante un anuncio en una &e'i(ta% PF&ancL( no te: n1a e) a(!ecto 0ue /o e(!e&a+a U ec)a&* a )a !o)ic1aU" Ten1a (o: +&e!e(o, aun0ue e&a una +uena !e&(ona" A0ue))a ta& e (e 0uit* )a &o!a / 0ui(o tene& (eMo, !e&o a m1 no me a!etec1aQ"

LA TAPADERA La no 'incu)aci*n i&ecta ent&e e) Baticano / )a 2un aci*n e) 2a)(o Ro((e e&a una me i a e !&otecci*n !o& (i a)go 2a))a+aW en &ea)i a , / ta) como (e e(ta+)ece en e) teMto e )a eman a inte&: !ue(ta en e) E(ta o e Mi(u&i cont&a e) Baticano% _Co)agio'anni` uti)i4* (u !o(ici*n como miem+&o e )a Cu&ia !a&a con'ence& a 2unciona&io( e) go+ie&no e(tata) / a com!a-1a( e (egu&o( en E(ta o( Uni o( e 0ue )a 2un aci*n San F&anci(co e A(1( e(ta+a &e)aciona a con e) Baticano a t&a'L( e Monito& Eccie: (ia(ticu(, / e 0ue )a 2un aci*n e&a una iniciati'a 2inancia a !o& e) Baticano"6 La uni*n con Monito& Eccie(ia(ticu( e&a e) e)emento 0ue a+a a )a t&ama )a co+e&tu&a 'aticana 0ue !&eci(a+a )a 2un aci*n San F&anci(co e A(1(" En )o( ocumento( e !&e(entaci*n e )a o&ga: ni4aci*n (e ec1a% La 2un aci*n San F&anci(co e A(1( 2ue c&ea a en e) Baticano !o& )a 2un aci*n Monito& Eccie(ia(ticu( !a&a cont&i+ui& a) cum!)imiento e )a( i ea( e (an F&anci(co e A(1( a t&a'L( e )a a/u a a o+&a( e ca&i a e to o e) mun o"F

8. (bid. ". Joan Polloc=, Ellen, op. cit.

#F;

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

En e(te teMto (e comet1a una g&a'e ineMactitu , /a 0ue on e &ea)mente c&e* F&anZe) (u 2un aci*n 2ue en )a( I()a( B1&gene( +&i: tJnica(, un )uga& mu/ !oco a!&o!ia o !a&a una 2un aci*n !1a" En una mi(i'a i&igi a a Ro((e, mon(e-o& Co)agio'anni )e a(egu: &a+a 0ue to a( )a( onacione( 0ue &eci+ie&a Monito& Eccie(ia(ti: cu( e(ta&1an !&otegi a( !o& e) e(t&icto (ec&eto +anca&io 0ue ca&ac: te&i4a+a a) IOR% PTan (*)o e) Pa!a !ue e &e'e)a& )o( eta))e( e cua)0uie& e!*(ito o onaci*nQ" La 2un aci*n no e&a mJ( 0ue humo, !e&o Monito& Eccie(ia(: ticu( no" La &e'i(ta e e&echo can*nico 0ue &eci+1an ca& ena: )e( / o+i(!o( e to o e) mun o con(titu1a !a&a F&anZe) una in: meKo&a+)e coneMi*n con e) Baticano e ca&a a !&e(entJ&(e)a a (u( 2utu&a( '1ctima(" Con e(ta co+e&tu&a, F&anZe) no u * en comen4a& )a( negociacione( !a&a a 0ui&i& com!a-1a( e (egu&o( en E(ta o( Uni o(" En una e a0ue))a( o!e&acione(, )a e )a em!&e(a e Co)o&a o Ca!ite) Lite, e) a+oga o Ga/ Tatum !&e: gunt* e *n e o+ten &1a )a 2un aci*n e) ine&o !a&a &ea)i4a& )a t&an(acci*n" La &e(!ue(ta 2ue 0ue )a Santa Se e ha+1a ona: o ,7 mi))one( e *)a&e( a t&a'L( e Monito& Eccie(ia(ticu(, hecho co&&o+o&a o !o& mon(e-o& Co)agio'anni cuan o e) a+o: ga o )e te)e2one* a) Baticano" Po& (i a.n a)+e&ga+a a)guna u a, Tatum &eci+i* en (u e(!acho )a (iguiente ca&ta 2i&ma a !o& Co)agio'anni% Le ce&ti2ico / con2i&mo a u(te 0ue ME _Monito& Eccie(ia(ticu(` e( e) ga&ante e 2on o( !a&a )a 2un aci*n San F&anci(co e A(1( !a&a Se&'i& / A/u a& a )o( Po+&e( / A)i'ia& e) Su2&imiento, una com!a-1a e )a( I()a( B1&gene( +&itJnica(""" _"""` ME ha cont&i+ui o a!&oMima: amente con 7"$$$"$$$"$$$ n Nmi) mi))one( e *)a&e(O a )a 2un a: ci*n San F&anci(co e A(1( e( e (u c&eaci*n e) 7$ e ago(to e 7FF6" E(to( 2on o( 2ue&on &eci+i o( !o& ME e( e 'a&io( t&i+una)e( cat*)ico( &omano( e in(titucione( e ca&i a / cu)tu&a)e( cat*)ica( &omana( !a&a )a( o+&a( e ca&i a e ME" E(to( 2on o(, a (u 'e4,
298

E; 32;PE. ;2$ '7E,2$ E$CO':A;2$ 51'A'C1E42$ :E; ,A81CA'2

han (i o ona o( !o& ME !a&a (u u(o !o& )a 2un aci*n San F&an: ci(co e A(1("7$

NI UNA SOLA BERDAD E(te 2a&&ago(o teMto no conten1a ni una (o)a 'e& a " Lo( mi) mi: ))one( e *)a&e( 0ue (e mencionan ni eMi(t1an ni ha+1an eMi(ti o" Ot&a e )a( em!&e(a( en )a( 0ue F&anZe) ha+1a cent&a o (u atenci*n e&a )a Met&o!o)itan Mo&tgage Y Secu&itie( e S!oZane, Xa(hington" Su !&e(i ente, C" Pa.) San i2u&, e(c&i+i* una ca&ta a) Baticano !&eguntan o !o& am+a( 2un acione(% La 2un aci*n _San F&anci(co e A(1(` a2i&ma (e& agente e )a San: ta Se e / e(ea em+a&ca&(e en una t&an(acci*n come&cia) e 7#$ mi: ))one( e *)a&e(" La 2un aci*n tam+iLn a2i&ma ha+e& (i o c&ea a !o& Monito& Eccie(ia(ticu(""" a )a 0ue &e!&e(enta como 2un aci*n 'aticana" A!ena( o( (emana( e(!uL(, e) a&4o+i(!o Aio'anni 9atti(ta Re. uno e )o( !e&(onaKe( mJ( im!o&tante( e )a cu&ia, &e(!on i* a )a ca&ta con ot&a en )a 0ue no menciona+a ni una (o)a 'e4 a Monito& Eccie(ia(ticu(, aun0ue (1 e ica+a una )1nea a )a 2un a: ci*n San F&anci(co e A(1(% PE(a 2un aci*n no ha (i o a!&o+a a !o& )a Santa Se e ni eMi(te en e) BaticanoQ" Na a mJ( &eci+i& )a ca&ta, San i2u& te)e2one* a F&anZe) !a&a !e i&)e eM!)icacione(" E) 2inancie&o !a&ec1a &e)aKa o" No ha+1a !o& 0uL !&eocu!a&(e" E'i entemente, e) Baticano no i+a a a miti& na a !o& e(c&ito con: ce&niente a )a 2un aci*n San F&anci(co e A(1(" La Santa Se e no ten1a e) meno& inte&L( en &e'e)a& (u( 2inan4a( ni )a eMten(i*n e (u

1>. (bid. 299

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

!at&imonio" Si &ea)mente )o( eKecuti'o( e )a com!a-1a 0ue&1an com!&o+a& )a( c&e encia)e( e )a 2un aci*n, )o meKo& 0ue !o 1an ha: ce& e&a e(!)a4a&(e a Roma / &euni&(e con )a( !e&(ona( a ecua: a(" A(1 )o hicie&on, / 'a&io( &e!&e(entante( e )a( com!a-1a( 0ue i+an a (e& a 0ui&i a( 'iaKa&on a Roma, on e mon(e-o& Co)agio: 'anni )e( io to a (ue&te e eM!)icacione( (o+&e )a 2un aci*n" Co: )agio'anni, no contento con im!)ica& a )a Ig)e(ia / a) !a!a en e) 2&au e, ))eg* a a(egu&a& 0ue Monito& Eccie(ia(ticu( e&a Pun cana) e in(t&umento en e) cum!)imiento e )a 'o)unta / e(eo( e) Su: !&emo A mini(t&a o&Q" La 2e e F&anZe), en cam+io, e(ta+a e!o: (ita a en )a a(t&o)og1a, e hecho, ))eg* a enca&ga& una ca&ta a(t&a) 0ue intenta&a conte(ta& a )a !&egunta P]i&L a )a cJ&ce)^Q"77 Ni )o( eKecuti'o( e )a( a(egu&a o&a( ni F&anZe) e&an )o( .ni: co( 0ue (e e(ta+an !onien o ne&'io(o(" Co)agio'anni tam+iLn e(: ta+a int&an0ui)o" Ca+1a menti o e !a)a+&a / !o& e(c&ito /, (in em+a&go, to a'1a no ha+1a 'i(to un centa'o e )o( cinco mi))one( e *)a&e( !&ometi o(" Deci i* e(c&i+i& a) a+oga o 9o)Jn !a&a !e i& (u me iaci*n / 0ue eKe&cie&a (u P!e&(ua(i'a ama+i)i a en e) t&ato con M&" D _Da'i Ro((e`" De+o (o)icita& 0ue a) meno( e(ta canti a _)o( cinco mi))one( e *)a&e(` (ea t&an(2e&i a !o& (u !a&te !a&a 0ue !o amo( continua& im!)ementan o e) !&og&a: ma e MEQ" Pa&a e'ita& 0ue ot&a !o(i+)e '1ctima 2ue&a a)a&ma a !o& 2un: ciona&io( e) Baticano, / a(1 t&an0ui)i4a& a Co)agio'anni, 9o)Jn 2ue en'ia o !o& F&anZe) e nue'o a Roma !a&a &euni&(e con e) a&4o+i(!o Ago(tino Caccia'i))an, !&e(i ente e )a a mini(t&aci*n e) !at&imonio e )a Santa Se e" A t&a'L( e e(te enga-o, F&anZe) 2ue ca!a4 e a 0ui&i& (iete com!a-1a( a(egu&a o&a( e(ta ouni en(e(" RJ!i amente comen4*

11. $car"oni, :iane, ?5ormer 5inancier Pleads 3uiltBC, Associated Press, 1/ de maBo de 2>>2.

=FF

E; 32;PE. ;2$ '7E,2$ E$CO':A;2$ 51'A'C1E42$ :E; ,A81CA'2

a uti)i4a& )a e(t&ategia e Sin ona / )a( e(!oK* e (u( 2on o(, t&an(2i&ien o im!o&tante( canti a e( a em!&e(a( 2anta(ma u+ica: a( en i2e&ente( !a&a1(o( 2i(ca)e("7# Fina)mente to o 2ue e(cu: +ie&to" Cuan o )a( auto&i a e( econ*mica( e(ta ouni en(e( !&e: gunta&on a )a Santa Se e (o+&e e) a(unto, )a cu&ia ec)a&* 0ue ninguna e )a( o( 2un acione( im!)ica a( ten1a &e)aci*n con e) Baticano" F&anZe) 'o)'i* a con(u)ta& a (u a(t&*)ogo / L(te )e iKo 0ue )a( co(a( (e e(ta+an !onien o &ea)mente 2ea(, ante )o cua) &euni* to o e) ine&o 0ue !u o / hu/* a Eu&o!a en com!a-1a e o( e (u( no'ia(" En octu+&e e 7FFF, )a( auto&i a e( e(tima&on 0ue F&anZe) ha+1a &o+a o uno( o(ciento( mi))one( e *)a&e( e )a( com!a: -1a( e(ta2a a(" En iciem+&e e e(e mi(mo a-o 2ue eteni o en A)emania, on e (e ec)a&* cu)!a+)e e cont&a+an o e Ko/a( !o& 'a)o& e 'a&io( mi))one( e *)a&e( a 2in e e'ita&, o a) meno( &et&a(a&, (u eMt&a ici*n a E(ta o( Uni o(" T&a( un intento e 2uga, 2ue e'ue)to a (u !a1( / Ku4ga o !o& i'e&(o( ca&go(" En #$$7, e) Baticano 2ue eman a o como c*m!)ice !o& )a( comi: (ione( e (egu&o( e 'a&io( E(ta o(, (o)icitJn o(e)e o(ciento( mi))one( e *)a&e( en conce!to e &e!a&aci*n"

12. ,arios autores, The /rime *ibrar5, :ar= @orse, 'ue+a Ior=, 2>>2.

=F1

76
)A #A)A "!'CACI( )O% "%C$ !A)O% %"X'A)"% !") C)"RO

,or 5i lo5 graDe5 4ro3le;a5 econ@;ico5 no 8u3ieran 5ido 5ufi: ciente. la Ilti;a eta4a del 4ontificado de Ouan ,a3lo II 5e Dio 5al: 4icada 4or ;ultitud de e5cAndalo5 5eHuale5 4rotagonizado5 4or 5acerdote5. &an graDe lleg@ a 5er la 5ituaci@n 2ue el Dolu;en de la5 0cta apostol cele se1is KActa5 de la 5ede a4o5t@licaL. el 3oletn oficial del Vaticano. corre54ondiente a 2FF1. recoga una 5erie de directrice5 redactada5 4or el 4a4a 9 4or la Congregaci@n 4ara la !octrina de la /e 4ara intentar ataCar e5te 5erio a5unto.

Una ca&ta e) ho/ !a!a 9ene icto DBI, >o(e!h Rat4inge&, enton: ce( !&e2ecto e )a Cong&egaci*n !a&a )a Doct&ina e )a Fe, in(ta: +a a )a( i*ce(i( a in2o&ma& a) Baticano e cua)0uie& ca(o e e(ta natu&a)e4a / a (omete&)o a) Kuicio e un t&i+una) ec)e(iJ(tico (e: c&eto a )a ma/o& +&e'e a !o(i+)e"
Con e(ta ca&ta, e(!e&amo( no (*)o 0ue e(to( g&a'e( e)ito( (ean e'ita o(, (ino (o+&e to o 0ue )a (anti a e) c)e&o / e )o( 2ie)e( (e
=1=

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

'ea !&otegi a !o& )a( nece(a&ia( (ancione( / !o& e) cui a o !a(to&a) o2&eci o !o& )o( o+i(!o( u ot&o( &e(!on(a+)e("7

La ci&cu)a& e Rat4inge& no menciona+a na a &e(!ecto a )a nece: (i a e enuncia& ante )a( auto&i a e( ci'i)e( )o( ca(o( e !e e&a(: t1a 0ue (e e(cu+&ie(en" MJ( +ien a) cont&a&io, hac1a e(!ecia) hinca: !iL en 0ue e) conteni o e )a ca&ta 2ue&a t&ata o con )a mJMima &e(e&'a !o(i+)e / no (a)ie&a e) e(t&icto ma&co e )a Ig)e(ia cat*)ica" Uno e )o( ca(o( 0ue tanto !&eocu!a+an a Rat4inge& ocu&&i* en E(!a-a en 2e+&e&o e #$$#, cuan o Ignacio LaKa( O+&eg*n, !J&&o: co e Ca(a& e )a( Cu& e(, CJce&e(, 2ue eteni o !o& un !&e(unto e)ito e !o&nog&a21a in2anti) cometi o a t&a'L( e Inte&net" E) (a: ce& ote, e 'eintinue'e a-o(, 2ue uno e )o( nue'e a&&e(ta o( !o& !e&tenece& a una &e inte&naciona) e inte&cam+io e imJgene(%
E( un hom+&e co&&ecto U(e-a)a+a un 'ecino e Ca(a&e( ent&e'i(: ta o !o& e) ia&io E" 9undoO! !e&o tiene un eno&me 'icio con e) o& ena o&" Su ma &e (e ha 0ueKa o en mucha( oca(ione( !o&0ue e(: ta+a ha(ta +ien ent&a a )a ma &uga a con e) o& ena o& encen i o"#

E) o+i(!a o e Co&ia:CJce&e( emiti* un comunica o en e) 0ue (e e(taca+a )a con ucta eKem!)a& e) eteni o, a(1 como (u a&&e: !entimiento" Tam+iLn en E(!a-a, / en e(e mi(mo a-o, (e hi4o !.+)ico e) ca(o e un eM Kue4 e) T&i+una) Ec)e(iJ(tico e Ma &i , a) 0ue (*)o (e conoce !o& (u( inicia)e(, >" M" P", 0ue 2ue enuncia o !o& a+u(o( (eMua)e( continua o( (o+&e una ni-a e cuat&o a-o("< Se:

1. 3al(n, ;ola, ?El ,aticano im"one Duicios secretos "ara casos de "ederast%a en el cleroC. 9l Pa)s, " de enero de 2>>2. 2. 9ama, Marife, ?:etenido un cura "or "ertenecer a una red de "ornograf%a infan) tilC, 9l 3undo, 1. de fe*rero de 2>>2. 0. 8rist(n, 4osa M), ?:enuncian a un eN Due! eclesi(stico "or a*usos seNuales a una ni<aC, 9l 3undo, 8 de mar!o de 2>>2.

<$5

;A MA;A E:7CAC1Y'. ;2$ E$CO':A;2$ $ES7A;E$ :E; C;E42

g.n )a enuncia, to o comen4* cuan o )a ma &e e )a '1ctima a): 0ui)* una ha+itaci*n a >" M" P", e) Kue4 0ue )e t&amit* (u (e!a&a: ci*n mat&imonia)" La ni-a comen4* a tene& un com!o&tamiento ano&ma), !e&o na ie (o(!ech* na a &a&o ha(ta 0ue en 7FF=, /a con iecinue'e a-o(, con2e(* 0ue ha+1a (u2&i o a+u(o( (eMua)e( !o& !a&te e >" M" P" La ma &e in2o&m* a) ca& ena) Rouco BJ&e: )a, a&4o+i(!o e Ma &i , !a&a 0ue (u(!en ie&a a) (ace& ote, / en 7FF; !u(o una enuncia" E) Kue4 o& en* (omete& a )a Ko'en a un t&atamiento e hi!no: (i( &eg&e(i'a, e) !&ime&o 0ue (e &ea)i4a+a en E(!a-a !o& o& en Ku: icia)" La ma &e (u2&i* un g&an im!acto a) !&e(encia& )a !&ue+a% PLa (e(i*n g&a+a a e( e(!e)u4nante" Mi hiKa 'ue)'e a )a in2ancia / &e)ata ag&e(ione( te&&i+)e(" A)guna( ten1an )uga& en ca(a, ot&a( en )a (e e e) T&i+una) Ec)e(iJ(ticoQ" En E(!a-a, )o( e(tu io( aca Lmico( (o+&e a+u(o e meno&e( / )a im!)icaci*n e) c)e&o en e(ta( !&Jctica( a&&oKan una( ci2&a( e(: ca)o2&iante(" En 7FF5, 2echa e )a &ea)i4aci*n e) e(tu io, (e ))eg* a )a conc)u(i*n e 0ue un 7F !o& 7$$ e )a !o+)aci*n e(!a-o)a ha+1a (i o '1ctima e a+u(o( (eMua)e( (ien o meno&" De e))o(, e) 6,F= !o& 7$$ e )o( hom+&e( / e) $,FF e )a( muKe&e( )o 2ue&on a mano( e un &e)igio(o cat*)ico" Dicho e ot&a 2o&ma, e) 5,7; !o& 7$$ e )o( a+u(o( (eMua)e( a meno&e( han (i o cometi o( !o& un miem+&o e) c)e&o"5

DIA9LOS CON SOTANA E) !&o+)ema e )o( (ace& ote( !e *2i)o( no e( nue'o" Sin em+a&: go, (iem!&e ha+1a (i o a)go e )o 0ue (e ha+)a+a en 'o4 +aKa,

.. ; "e! $(nche!, 5EliN, Abusos seGuales a menores. *o que recuerdan de ma5ores, Ministerio de 8ra*aDo B Asuntos $ociales, Madrid, 1996.

<k,

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

nunca (e (a+1a (i !e&tenec1a a) Jm+ito e )a( )e/en a( u&+ana( o (i e&a &ea) /, como mucho, te&mina+a (ien o tema e a)g.n chi(: te e ma) gu(to" En 7F6, )a( u a( (o+&e )a &ea)i a / g&a'e a e) a(unto comen4a&on a e(!eKa&(e cuan o e) !a &e Ai)+e&t Aauthe, e La2a/ette, Loui(iana, con2e(* ha+e& a+u(a o (eMua): mente e ecena( e muchacho(", Aauthe aca+* en )a cJ&ce) cum!)ien o una con ena e 'einte a-o(" E) a(unto (i&'i* !a&a a& !u+)ici a , / (*)o en Loui(iana a!a&ecie&on ecena( e '1c: tima( 0ue enuncia&on a+u(o( (eMua)e(" En )a ma/o&1a e )o( ca(o(, )a Ig)e(ia !ag* con ine&o e) (i)encio e )o( a2ecta o(, !e&o no 2ue (u2iciente !a&a etene& )a ma&ea neg&a 0ue (e )e 'ino encima" La (ituaci*n (e 'o)'i* a)a&mante" Thoma( Do/ie, un eM!e&to en e&echo can*nico e) Baticano e(taca o en Xa(hington, en: 'i* un in2o&me (ec&eto a )a Santa Se e en e) 0ue e(tima+a 0ue, e no !one&(e &eme io, )a Ig)e(ia !o &1a en2&enta&(e a un e(cena&io en e) 0ue ten &1a 0ue !aga& mJ( e mi) mi))one( e *)a&e( en in: emni4acione( u&ante )o( !&*Mimo( ie4 a-o(" En 7F6F e) o+i(!o e Ca8ai, >o(e!h Fe&&a&)o, tu'o e) u o(o hono& e con'e&ti&(e en e) !&ime& Ke&a&ca e )a Ig)e(ia en (e& acu: (a o e a+u(o( (eMua)e(" Su( a+oga o( con(iguie&on 0ue no (e (enta&a en e) +an0ui))o, no !o& 2a)ta e !&ue+a(, (ino e+i o a un e2ecto e 2o&ma" Un a-o mJ( ta& e, e) e(cJn a)o 2ue a.n ma/o& a) conoce&(e 0ue e) acu(a o e&a e) &e(!on(a+)e e un cent&o e acogi a e meno&e(" Ot&o ca(o noto&io 2ue e) e) !a &e 9&uce Ritte&, &e(!on(a+)e e )a Co'enant Cou(e, un o&2e)inato e(!ecia: )i4a o en K*'ene( con !&o+)ema(" Lo 0ue na ie !o 1a (o(!echa& e( 0ue en mucha( oca(ione( e) !&o+)ema e&a, !&eci(amente, e) !a: &e Ritte&" Ba&io( e )o( antiguo( in0ui)ino( e )a in(tituci*n )e

/. &errB, Jason, *ead :s ;ot into Temptation: /atholic Priests and the 7eGual Abu$ se of /hildren, 7ni+ersitB of 1llinois Press, Chicago, 2>>>.

<$=

;A MA;A E:7CAC1Y'. ;2$ E$CO':A;2$ $ES7A;E$ :E; C;E42

acu(a&on e a+u(o( (eMua)e(, t&a( )o cua) 2ue en'ia o &J!i amen: te a )a In ia" En 9o(t*n )a (ituaci*n e&a mucho !eo&" En 2e+&e&o e #$$# em!e4a&on a (a)i& a )a )u4 )o( eta))e( e(ca+&o(o( e cua&enta a-o( e a+u(o( (eMua)e( en a)guna( e )a( ig)e(ia( cat*)ica( mJ( conoci a( e )a ciu a " E) ca& ena) 9e&na& La8 (e en: 2&ent* a una c&i(i( e !&ime& o& en no (*)o !o& )o +ocho&no(o / &e!ugnante e) hecho en (1, (ino !o&0ue centena&e( e '1cti: ma( comen4a&on a !e i& com!en(acione( econ*mica( !o& )o( a(a)to( (eMua)e( e )o( cu&a(" E) ca& ena) intent* e2en e&(e &ecu&&ien o a) a&gumento e 0ue )o( (ace& ote( cu)!a+)e( e&an Pen2e&mo(Q, /, !o& tanto, no e&an &e(!on(a+)e( e (u( acto(" A )a Ku(ticia e(ta ouni en(e, (in em+a&go, )e !a&ecie&on c&imi: na)e(" La( auto&i a e( (e hicie&on con un )i(ta o en e) 0ue a!a&ec1an )o( nom+&e( e 6; cu&a( cata)oga o( !o& )a Ig)e(ia en (u( a&chi'o( como (ace& ote( con un !a(a o e a+u(o( (e: Mua)e( a ni-o(" En mucho( e )o( ca(o(, )a Ig)e(ia ha+1a ))ega: o a acue& o( !a&ticu)a&e( con )o( a2ecta o( (in enuncia& )o( hecho( ante )a Ku(ticia" La( e(timacione( e )a( auto&i a e( ha+)a+an e mJ( e mi) '1ctima(" E) etonante e to o e) ca(o 2ue e) e(cu+&imiento e )a( acti'i a e( e) (ace& ote >ohn >" Aeoghan, a) 0ue (e )e im!uta&on ochenta cau(a( !o& a+u(o( (eMua)e("

UN SACERDOCIO MUY EFECTIBO No eKa e (e& (o&!&en ente )o icho !o& e) ca& ena) La8 cuan: o (e hi4o !.+)ica )a !&ime&a con ena cont&a Aeoghan% ie4 a-o( e cJ&ce) / )a &ecomen aci*n e 0ue, una 'e4 a+an ona&a )a !&i: (i*n, (e )e 'igi)a(e e(t&echamente" PTu (ace& ocio ha (i o mu/ e2ecti'o, t&i(temente inte&&um!i o !o& )a en2e&me a " Eue Dio( te +en iga, >acZQ" P>acZQ )e ha+1a co(ta o a )a Ig)e(ia 77,, mi))o: =F7

&1234A56A '2 A782419A:A 1EL ,A81CA'2

ne( e eu&o( en in emni4acione( !&i'a a("= E) &e'e&en o >acZ +u(ca+a en )a !a&&o0uia a ma &e( e 2ami)ia( nume&o(a( 0ue at&a'e(a&an !o& g&a'e( !&o+)ema( econ*mico(" E&a )*gico 0ue (u o2e&ta e a/u a 2ue&a 'i(ta !o& e(a( ma &e( ago+ia a( como una ta+)a e (a)'aci*n" P&onto, e) (ace& ote Aeoghan (e hac1a ha+i: tua) en )a( ca(a( e (u( '1ctima(% ucha+a a )o( ni-o(, &e4a+a con e))o( en )a cama /, oca(iona)mente, )e( ))e'a+a a me&en a&" Du: &ante a0ue))o( !a(eo(, e) (ace& ote eten1a e) coche / o+)iga+a a )o( ni-o( a 0ue )e ma(tu&+a&an" De(!uL(, 'en1a )a amena4a% PComo cuente( e(to na ie te 'a a c&ee&Q" Una 2ami)ia ))eg* a e(cu+&i& 0ue e) cu&a ha+1a a+u(a o e (u( (iete hiKo(" Cuan o (e !u(ie&on en contacto con )a a&chi i*ce(i( !a&a enuncia& )o( hecho(, )a ca&ta 0ue &eci+ie&on e) ca& ena) Cum+e&to Me ei&o(, !&e ece(o& e 9e&na& La8, )e( eK* e(tu: !e2acto(" Le( !e 1a 0ue no ie&an a conoce& )a noticia !o& e) !&o: !io +ien e )o( ni-o(% PA) mi(mo tiem!o in'oco a )a com!a(i*n e Dio( / com!a&to e(a com!a(i*n en e) conocimiento e 0ue Dio( !e& ona )o( !eca o(Q" Tan g&a'e / eMten(o e( e) !&o+)ema actua)mente en E(ta o( Uni o( 0ue eMi(te una Re e Su!e&'i'iente( e A+u(o( SeMua)e( e Cu&a(" Seg.n )o( ato( 0ue o+&an en !o e& e (u !&e(i ente, Da'i Ciohe((/, ent&e e) # / e) 7$ !o& 7$$ e )o( (ace& ote( cat*: )ico( e(ta ouni en(e( !ue e (e& !e *2i)o" E) n.me&o e '1ctima( (e ha e(tima o en una( cien mi)" E) e(te&eoti!o e) (ace& ote a+u: (a o& (ue)e co&&e(!on e&(e con e) e un &1gi o cu&a con (otana / o+)e mo&a)" Sin em+a&go, )o( cu&a( P!&og&e(Q no (e encuent&an )i+&e( e (o(!echa(" 9uen eKem!)o e e))o e( e) ca(o e) !a &e Pa.) R" Shan)e/" En )o( a-o( (etenta, con (u !e)o )a&go / (u &o!a in2o&ma), a(1 como (u e2en(a a u)t&an4a e )o( &oga icto( / )o(

6. 3on!(le! de la ,ega, &erta, ?El dia*lo lle+a*a sotanaC, 9l 3undo, 2. de fe*rero de 2>>2. <$6

;A MA;A E:7CAC1Y'. ;2$ E$CO':A;2$ $ES7A;E$ :E; C;E42

homo(eMua)e(, &e!&e(enta+a en 9o(t*n )a enca&naci*n e) cu&a PamigoQ" Ta) 'e4 ema(ia o" Su at&acti'o 21(ico / (u ca&i(ma !&o'oca&on 0ue &eci+ie&a no !oca( tentacione( !a&a !eca& con a): guna e (u( 2e)ig&e(a(, !e&o (u( gu(to( no i+an !o& ah1" A) !a &e Shan)e/ )e gu(ta+a e) Kuego, en e(!ecia) )a( !a&ti a( e strip po*erV 0ue o&gani4a+a con )o( Ko'encito( e (u !a&&o0uia" Shan)e/ ec1a a )o( a o)e(cente( 0ue Dio( )e uti)i4a+a !a&a a'e&igua& 0uiLn e&a homo(eMua)" Cua&enta / o( '1ctima( i enti2ica a( ha(ta e) momento (u2&ie&on (u( a+u(o("

ESCHNDALO EN POLONIA Pa&a e) !a!a, mucho !eo& 0ue e) gigante(co !&o+)ema (u&gi o en 9o(t*n 2ue com!&o+a& 0ue (u Po)onia nata) tam!oco (e )i+&a+a e e(to( te&&i+)e( hecho(" E) im!)ica o en a0ue))a oca(i*n 2ue e) a&4o+i(!o e Po4nan, >u)iu( Paet4, acu(a o e ag&e i& (eMua): mente a 'a&ia( ecena( e (ace& ote( / (emina&i(ta( e (u !&o!ia i*ce(i(" Roma en'i* una comi(i*n in'e(tiga o&a a Po4nan, 0ue inte&&og* u&ante una (emana a )o( c)L&igo( 0ue a2i&ma+an ha+e& (i o '1ctima( e )a( ag&e(ione( (eMua)e( e) a&4o+i(!o, a(1 como a 'a&ia( ecena( e (ace& ote( / 2ie)e(" To o( (e &ati2ica&on en (u( enuncia( / e) &ecto& e un (emina&io 0ue (e encuent&a a o(cien: to( met&o( e) !a)acio e!i(co!a), e) !a &e Ta eu( Ga&4Zo(4, con: t* 0ue ten1a !&ohi+i o a) a&4o+i(!o e) acce(o a (u( in(ta)acione("6 E) e Po)onia no 2ue un ca(o ai()a o" En Eu&o!a comen4a&on a (u&gi& una ca(ca a e hecho( (imi)a&e( a )o( enuncia o( en E(: ta o( Uni o(" En Au(t&ia, e) a&4o+i(!o e Biena, Ce&mann A&oe&,

F. ,ariante del " #uer tradicional #ue consiste en a"ostar "rendas de +estir hasta #ue la maBor%a de los "artici"antes se #uedan desnudos. ;. del A.& 8. ,idal, JosE Manuel, ?7n ar!o*is"o "olaco es acusado de a*usar seNualmente de seminaristasC, 9l 3undo, 2/ de fe*rero de 2>>2.

<7F

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

2ue 2o&4a o a imiti& t&a( (e& acu(a o e a+u(a& e 'a&io( K*'ene( en un (emina&io" Su (u(tituto, e) ca& ena) Ch&i(to!h Schon+o&n, no tu'o mJ( &eme io 0ue &econoce& )a 'e&aci a e )a( in2o&ma: cione( / !e i& i(cu)!a( !.+)icamente" Mient&a(, en I&)an a, )a Ig)e(ia e(em+o)(a+a mJ( e cien mi))one( e *)a&e( !a&a in: emni4a& a )o( a2ecta o( !o& )o( a+u(o( (eMua)e(" F&ancia (e e(t&emeci* con )a con ena a t&e( me(e( e cJ&ce) cont&a e) o+i(!o e 9a/euM:Li(ieuM, Fie&&e Pican, cu)!a+)e e Pha+e&(e a+(teni o e enuncia&Q )o( acto( !e *21)o( e un cu&a e (u i*ce(i(, Rene 9i((e/" Pa&a e) t&i+una), P a o 0ue (e t&ata e ni-o(, e) (i)encio e) (e-o& o+i(!o (u!one un eMce!ciona) t&a(: to&no e) o& en !.+)icoQ" Ya en octu+&e e #$$$, 9i((e/ ha+1a (i o con ena o a ieciocho a-o( e cJ&ce) !o& ha+e& a+u(a o (e: Mua)mente e 'a&io( meno&e( e 0uince a-o(" Aun0ue e) o+i(!o Pican (a+1a e) com!o&tamiento e)icti'o e 9i((e/ nunca )o con: en*, )imitJn o(e a a!a&ta&)o u&ante a)g.n tiem!o e )a en(e: -an4a / a t&a()a a&)o cuan o )o( &umo&e( (o+&e (u( a+u(o( (e: Mua)e( con )o( ni-o( (e ha+1an 'ue)to ema(ia o noto&io("F Poco e(!uL( e )o ocu&&i o en Po)onia, e) 7$ e ma&4o e #$$# e) 2anta(ma e) a+u(o (eMua) &eg&e(* a E(ta o( Uni o(, o+)igan o a imiti& a) o+i(!o e F)o&i a, Anthon/ >" $\Conne)), 0ue a miti* !.+)icamente 0ue 'einticinco a-o( at&J( ha+1a a+u: (a o e o( (emina&i(ta(% PEuie&o !e i&)e( i(cu)!a( (ince&a / humi) emente, / 0uie&o 0ue me !e& onen !o& e) a-o, )a con2u: (i*n, e) o)o& / e) en2a o 0ue mi( !a)a+&a( !ue an !&o uci&Q"7$ $\Conne)) a miti* 0ue a 2ina)e( e )a Lca a e )o( (etenta (e meti* en )a cama, e(nu o, con Ch&i(to!he& DiMon, un Ko'en 0ue ha+1a acu i o a L) !a&a !e i&)e con(eKo" E) o+i(!o iKo 0ue no

9. ?Condenado el o*is"o francEs #ue no denunci a un sacerdote "ederastaC. 9l Pa)s, A de se"tiem*re de 2>>1. 1>. Cuna, 5eli"e, ?:imite un o*is"o de 5lorida tras admitir #ue a*us de dos semi) naristasC, 9l 3undo, 1> de mar!o de 2>>2.

<7$

;A MA;A E:7CAC1Y'. ;2$ E$CO':A;2$ $ES7A;E$ :E; C;E42

mantu'o &e)acione( (eMua)e( / 0ue (*)o hu+o tocamiento(" Con )a ca+e4a +aKa, $\Conne)) con2i&m* mJ( ta& e 0ue e(to (uce i* en ot&a oca(i*n, aun0ue (e e(conoce )a i enti a e )a '1ctima" La co(a no ))eg* a mJ( a o 0ue )a i*ce(i( e Mi(u&i, a )a 0ue !e&tenec1a, (i)enci* e) a(unto !agan o 7#,"$$$ *)a&e(" Se a )a ci&cun(tancia e 0ue $\Conne)) ha+1a ))ega o a F)o&i a t&e( a-o( ante( !a&a (u(titui& a) o+i(!o >" Geith S/mon(, 0ue tam+iLn ce(* en (u ca&go t&a( con2e(a& a+u(o( a meno&e(" Euince 1a( mJ( ta& e, en Nue'a Yo&Z, )a te&ce&a i*ce(i( e E(ta o( Uni o(, e) ca& ena) E 8a& Egan tu'o 0ue Ku(ti2ica& (u eci(i*n e !e&miti& e) eKe&cicio a (ace& ote( in'o)uc&a o( en a+u(o( cuan o e&a o+i(!o e 9&i ge!o&t NConnecticutO" En una mi(i'a &e!a&ti a !o& )a( 57< !a&&o0uia( e )a ciu a , Egan a(e: gu&* 0ue )o( ca(o( (uce ie&on ante( e 0ue L) a(umie(e )a i&ec: ci*n / 0ue una comi(i*n !(i0uiJt&ica &e(!a) * e) &eg&e(o e a0ue: ))o( (ace& ote( a) mini(te&io" E) a)u e enuncia( t&aKo con(igo una ingente canti a e i: ne&o !a&a aca))a& a )a( '1ctima(" En 7FF# (e e(tima+a 0ue )a Ig)e: (ia ha+1a ga(ta o 5$$ mi))one( e *)a&e( en e(te ti!o e acue&: o(" S*)o en )a i*ce(i( e 9o(t*n )o( a&&eg)o( eMt&aKu icia)e( )e co(ta&on a )a Ig)e(ia a!&oMima amente t&einta mi))one( e *)a: &e(" En 7FF=, )a( !a&&o0uia( e Da))a( tu'ie&on 0ue hace& 2&ente a) !ago e ot&o( t&einta mi))one(" En San Loui(, ca(i o( mi))o: ne("n En mucha( oca(ione(, )a e(t&ategia e e2en(a e )a Ke&a&: 0u1a cat*)ica 2ue t&ata& e c&imina)i4a& a )a( '1ctima( / a(1 aho: &&a&(e e) !ago e in emni4acione(" La i*ce(i( e Santa Fe, Nue'o MLMico, ))eg* a cont&ata& a un etecti'e !&i'a o !a&a in: aga& e) !a(a o e un Ko'en 0ue ha+1a enuncia o a un (ace& o: te, in'o)uc&a o ante&io&mente en ot&o( ca(o( e a+u(o("

11. Anguila Parrado, Julio, ?;os esc(ndalos acorralan a la 1glesia de EE 77C, : 3undo, %.A de mar!o de 2>>2.

<ii

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

EL A9ORTO DEL PADRE >OCN En Ca)i2o&nia, )a( i*ce(i( e O&ange / Lo( Hnge)e( eMten ie&on un che0ue e 7,# mi))one( e *)a&e( a Lo&i Ca!o+ianco Caigh, una muKe& 0ue u&ante (u a o)e(cencia mantu'o una &e)aci*n con e) (a: ce& ote >ohn Lenihan, 0ue )a a/u * !o(te&io&mente a a+o&ta&" Lo( a+u(o( e Lenihan comen4a&on cuan o Ca1gh ten1a tan (*)o cato&: ce a-o(" Lo( contacto( (eMua)e( cu)mina&on con un em+a&a4o a )o( ieci(Li(% PE) !a &e >ohn me con uKo ha(ta (u +anco, me io ine&o !a&a !aga& e) a+o&to, !e&o no 'ino conmigo a )a c)1nica""" No )e !&e: ocu!a+a e) e(ta o e mi a)maQ" Lo( a+u(o( te&mina&on cuan o Pe) !a &e >ohn (e inte&e(* !o& ot&a muKe&Q" En (u eman a, Lo&i Caigh acu(a+a a )o( &e(!on(a+)e( e )a i*ce(i( e e(o1& (u( &eite&a a( !e: ticione( e a/u a / e no toma& me i a( cont&a Lenihan, !e(e a 0ue )a( !&ime&a( 0ueKa( cont&a L) ata+an e 7F;6" En una oca(i*n, Caigh a(egu&a 0ue uno e )o( (ace& ote( t&at* e +e(a&)a e(!uL( e 0ue )e hu+ie(e conta o )o( a+u(o( 0ue (u2&1a e) !a &e >ohn"7# Pe&o )a Ig)e(ia no (*)o (e ga(ta+a ine&o en acue& o( eMt&aKu: icia)e(" La( (entencia( e )o( t&i+una)e( im!on1an in emni4acio: ne( mucho mJ( cuantio(a(" En 7FF; un t&i+una) e Da))a( ict* una (entencia a 2a'o& e )a( '1ctima( e) !a &e Ru / Go((, im!o: nien o e) !ago e 7#$ mi))one( e *)a&e(" En )a( !o(te&io&e( a!e)acione( )a (entencia 0ue * &e uci a a t&einta mi))one(, !e&o aun a(1 )a i*ce(i( (e 'io o+)iga a a 'en e& !a&te e (u( !&o!ie: a e(" E) a+oga o Ro e&icZ McLei(h, &e!&e(entante e mucha( e e(ta( '1ctima(, e(tima+a 0ue a0ue))a( canti a e( e&an (*)o )a !unta e) ice+e&g e un PaguKe&oQ econ*mico im!o&tant1(imo en )a( a&ca( e )a Ig)e(ia"7<

12. Anguita Parrado, Julio, ?;a 1glesia "aga a una muDer "ara e+itar #ue denuncie a un curaC. 9l 3undo, > de a*ril de 2>>2. 10. $Bmonds, William C., ?8he Economic $train of the ChurchC, Business 1eek, !A de a*ril de 2>>2.

=12.

;A MA;A E:7CAC1Y'. ;2$ E$CO':A;2$ $ES7A;E$ :E; C;E42

En E(!a-a )a co(a tu'o a)guno( matice( i2e&ente( / e) T&i+u: na) Su!&emo con en* a una com!a-1a a(egu&a o&a a in emni4a& como &e(!on(a+)e ci'i) (u+(i ia&ia a t&e( ni-o( 0ue (u2&ie&on a+u: (o( (eMua)e( !o& !a&te e) i&ecto& e un cent&o e!en iente e una !a&&o0uia e )a )oca)i a +a&ce)one(a e L)ago(ta"75 A(1 )a( co(a(, en a+&i) e #$$# e) Baticano 2ue enuncia o / ))ama o a Kuicio en )o( E(ta o( e F)o&i a / O&eg*n !a&a &e(!on: e& a )a( acu(acione( e con(!i&aci*n / e encu+&imiento a )o( (ace& ote( 0ue eKe&cie&on a+u(o( (eMua)e( / !e o2i)ia" E&a )a !&i: me&a 'e4 0ue e) nom+&e e) Baticano a!a&ec1a 'incu)a o con e) a+u(o a meno&e(" >uan Pa+)o II no 2igu&a+a en )a )i(ta e )o( (o(: !echo(o( ))ama o( a ec)a&a&, !e&o e) t&i+una) !&eten 1a !one& en e'i encia a ot&o( a)to( ignata&io( e )a Ig)e(ia &omana" 7, En C)e: 'e)an , mJ( o meno( !o& )a( mi(ma( 2echa(, e) &e'e&en o Don Roone/ a!a&eci* mue&to a) 'o)ante e (u coche con un i(!a&o en )a ca+e4a e(!uL( e 2a)ta& a una cita con (u( (u!e&io&e(, 0ue i+an a !&egunta&)e &e(!ecto a )a( enuncia( 0ue !e(a+an (o+&e L) !o& ha+e& a+u(a o e una Ko'en"7= Se (uici * ante( e hace& 2&en: te a (u( acto(" En E(ta o( Uni o( e) a(unto ha+1a a 0ui&i o una( !&o!o&cio: ne( eno&me(, con'i&tiLn o(e en tema !&io&ita&io e actua)i a naciona)" E) !&e(i ente Aeo&ge X" 9u(h ))am* )a atenci*n e )a Santa Se e icien o 0ue e(ta+a (egu&o e 0ue )a Ig)e(ia )im!ia: &1a (u imagen / ha&1a )o co&&ecto" E) a(unto ha+1a ))ega o ema: (ia o )eKo( / >uan Pa+)o II man * ))ama& a) Baticano a )o( ca&: ena)e( e(ta ouni en(e( !a&a i(cuti& )a (ituaci*n" En a0ue) momento /a ha+1a a)&e e o& e =$$ (ace& ote( acu(a o( e
1.. ?El seguro de una iglesia indemni!a a tres ni<os #ue sufrieron a*usosC, 9l 3un$ do, 1/ de a*ril de 2>>2. 1/. Amon, 4u*En, ?Citan al ,aticano a Duicio "or encu*rir a los curas "ed f%losC, 9l 3undo, A de a*ril de 2>>2. 16. Cuna, 5eli"e, ?El cardenal de ;os Angeles, acusado de a*usos seNualesC, 9l 3undo, M de a*ril de 2>>2.

<7<

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

a+u(o a meno&e(" La negati'a e) !ont12ice e (u(!en e& a )o( (ace& ote( encont&a o( cu)!a+)e( e e(to( hecho( ha+1a (u(cita: o )a( mJ( encen i a( c&1tica( a ni'e) mun ia)" Lo( cu&a( !e o: 2i)o( (*)o (e&1an (e!a&a o( e) (ace& ocio (i e) hecho e&a Pe(ta: +)eci o, noto&io / &eite&a oQ"""7;

RELACIONES PI9LICAS, PECADOS PRIBADOS La cum+&e e )o( ca& ena)e( e(ta ouni en(e( con XoKt/)a 2ue !e&ci+i a como Pun eKe&cicio e &e)acione( !.+)ica( N"""O !a&a ha: ce& 'e& 0ue e) Pa!a (e ocu!a e) a(untoQ"76 Ra4one( (o+&a+an, /a 0ue a emJ( e !one& en e'i encia )a e(com!o(ici*n !o)1tica / mo&a) e )a Ig)e(ia, e) e(cJn a)o amena4a+a con a&&uina& a )a( in(titucione( e ucati'a( cat*)ica(, cu/o !&e(tigio i+a me&mJn o(e !oco a !oco" Lo( ca& ena)e( no&teame&icano( 2ue&on &e!&en i o( u&amen: te, !e&o no !o& ha+e& con(enti o (emeKante( e(mane( en (u( o: minio(, (ino !o& (u 2a)ta e i(c&eci*n, !o& ha+e& &econoci o )a eMi(tencia e a+u(o( (eMua)e( / !o& ent&ega& a )a Ku(ticia, cont&a )a( *& ene( eM!&e(a( e )a Santa Se e, )o( nom+&e( e )o( cu)!a: +)e("7F E) !a!a emiti* una ca&ta titu)a a Sacramentorum sanctitatis tute"a NTute)a e )a (anti a e )o( (ac&amento(O en )a 0ue (e &ea2i&ma+a )a auto&i a a+(o)uta / eMc)u(i'a e )a Cong&egaci*n !a&a )a Doct&ina e )a Fe en )o( ca(o( e e)ito( (eMua)e(,#$ ac: tuan o !o& encima e )a( auto&i a e( )aica( /, a (e& !o(i+)e, (in conocimiento e L(ta(" T&a( )a &euni*n 'aticana e) !a!a con )o( ca& ena)e( !u o e:

1F. /lar)n, 2/ de a*ril de 2>>2. 18. The ;ew Oork Times, 19 de a*ril de 2>>2. 19. The ;ew Oork Times, 2> de a*ril de 2>>2. 2>. Acta apostol)cele seCis, +ol. SC111, nGm. 11, / de no+iem*re de 2>>1.

;A MA;A E:7CAC1Y'. ;2$ E$CO':A;2$ $ES7A;E$ :E; C;E42

tecta&(e un cam+io &a ica) en )a e(t&ategia Ku&1 ica e )a Ig)e(ia" La )itigaci*n ag&e(i'a &eem!)a4* a )o( acue& o( eMt&aKu icia)e(" No (e i+a a a& mJ( ine&o 2Jci)" La nue'a e(t&ategia (e +a(a+a en )a in'e(tigaci*n e )a 'i a !&i'a a e )a( '1ctima(, +u(can o antece ente( 0ue me&ma(en (u c&e i+i)i a o !u(ie&an en u a )a &e(!on(a+i)i a e )o( ag&e(o&e(" Ya no (e a&1an mJ( ocumen: to( inte&no( e )a Ig)e(ia a )a Ku(ticia" En .)timo eMt&emo, (e !&o: cu&a&1a a)a&ga& )o mJ( !o(i+)e )o( !&oce(o( Ku icia)e(, intentan o, a(1, 0ue e) e)ito !&e(c&i+ie(e" E(ta( tJctica( (u!on1an !a&a )a( '1ctima( !a(a& !o& ot&a eM!e&iencia o)o&o(a ante( e o+tene& Ku(ticia" NE) a(i e&o a) 0ue (e aga&&* )a Ig)e(ia con(i(t1a en 0ue cuan o e) a2ecta o acu ie(e a ot&o (ace& ote !a&a enuncia& )o( hecho(, L(te &ecu&&ie(e a una a&gucia (uti) / e2ecti'a !a&a no tene& 0ue e: nuncia& a) com!a-e&o /, a )a 'e4, )i+&a&(e e )o( ca&go( e encu: +&imiento" Sim!)emente, in(ta+a a )a '1ctima a 0ue conta(e )o (u: ce i o +aKo )a 2o&ma)i a e) (ac&amento e )a con2e(i*n, cu/o (ec&eto e(tJ !&otegi o !o& )a( )e/e("O Con to o e))o, )o 0ue (e hac1a e&a !e&!etua& una t&a ici*n e (ec&eti(mo / ocu)ti(mo &e(!ecto a e(to( c&1mene(" Ya en 7F=#, >uan DDIII emiti* un ocumento titu)a o )rimine so"icitaciones! en e) 0ue (e hac1a eM!)1cita &e2e&encia a )o( e)ito( (eMua)e( come: ti o( !o& )o( (ace& ote(, in(tan o a )a Ke&a&0u1a cat*)ica a mante: ne&)o( en e) mJ( e(t&icto e )o( (ec&eto( +aKo !ena e eMcomu: ni*n" La( +uena( noticia( !a&a e) Baticano e&an 0ue (u( cuenta( (e encont&a+an a (a)'o" Como E(ta o (o+e&ano, )a Santa Se e no !o 1a (e& eman a a ni o+)iga a a !aga& in emni4acione(" En to o( )o( ca(o( ante&io&e( 2ue&on )a( i*ce(i( )a( 0ue tu'ie&on 0ue !aga& con (u( !&o!io( &ecu&(o( una (ituaci*n e(!ecia)mente g&a: 'e, e+i o a 0ue )o( e(cJn a)o( a2ecta&on a a)guna( e )a( econ*: micamente meno( 2a'o&eci a(" Scott A!!)e+/, i&ecto& e) Cen: t&o Cu(h8a e E(tu io( Cat*)ico( e )a Uni'e&(i a e Not&e

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

Dame, &e(ume !e&2ectamente )a (ituaci*n% PMucho( !&og&ama( e a/u a han teni o 0ue (e& (u!&imi o( / )o( !o+&e( han (i o )o( mJ( a2ecta o(Q"#7 La i*ce(i( e Santa Fe (e 'io 2o&4a a a 'en e& una ca(a e &e: ti&o !a&a monKa( ominica(" Chicago / Da))a( tam+iLn tu'ie&on 0ue 'en e& !&o!ie a e(" La( com!a-1a( e (egu&o( !a(a&on a e(: !eci2ica& eM!&e(amente )a no co+e&tu&a e )a !e o2i)ia en )a( !*)i: 4a( 0ue (e (u(c&i+1an con )a Ig)e(ia" A emJ(, )a( onacione(, (o: +&e to o en E(ta o( Uni o(, e) !a1( en e) 0ue (on mJ( cuantio(a(, ca/e&on en !ica o" Una 'e4 mJ(, )a( a&ca( e )a Ig)e(ia (e 'acia: +an +aKo )a (om+&a e) e(cJn a)o"

21. :illion, $am B WaBne, ;esile, ?As ;aMsuits $"reads, Church 5aces Auestions of 5inancesC, The ;ew Oork Times, 10 de Dunio de 2>>2.

<i=

EPLOAO

]Y ACORA EUR^

S*)o )o( mJ( &eacciona&io( ent&e )o( cat*)ico( (e &e(i(ten a a mi: ti& 0ue )o( 'einti(iete a-o( e !onti2ica o e >uan Pa+)o II (igni2i: ca&on un (e&io &et&oce(o en e) !&oce(o e mo e&ni4aci*n 0ue )a Ig)e(ia em!&en i* t&a( e) II Conci)io Baticano" E))o ha teni o como con(ecuencia un !&og&e(i'o i'o&cio e )a Ig)e(ia con )a (o: cie a , t&a uci o en (1ntoma( como )a c&i(i( e 'ocacione( 0ue ha ))ena o nue(t&a( ig)e(ia(, en e(!ecia) )a( &u&a)e(, e (ace& ote( )atinoame&icano( 0ue tienen 0ue aten e& 'a&ia( !a&&o0uia( a )a 'e4" Lo( (ecto&e( mJ( con(e&'a o&e(, enca&na o( en e) O!u( Dei, etentan e) !o e& ha(ta e) !unto e ha+e& a!a&ta o a )o( mJ( &e: no'a o&e( / ha+e& eKa o a )a Ig)e(ia in i(o)u+)emente 'incu)a a a )a( !o(tu&a( e )o( !a&ti o( e e&echa e )o( i2e&ente( !a1(e(" La e)ecci*n como Pa!a e) ca& ena) a)emJn >o(e!h Rat4inge& no (u!one (ino )a !e&!etuaci*n e e(ta (ituaci*n / con(titu/e una !L(i: ma noticia !a&a )o( cat*)ico( !&og&e(i(ta(" E( cu&io(o !o&0ue en (u Ku'entu Rat4inge& 2ue un (ace& ote !&og&e(i(ta / uno e )o( in(!i: &a o&e( e) II Conci)io Baticano" Sin em+a&go, )a e a / e) hace&(e ca&go e )a Cong&egaci*n !a&a )a Doct&ina e )a Fe 2ue&on a!aci: guan o (u( an(ia( &eno'a o&a( / )e con'i&tie&on en uno e )o( <7;

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

a+an e&a o( e )a co&&iente mJ( con(e&'a o&a e) Baticano" >uan Pa+)o II )o ten1a como uno e (u( !&inci!a)e( a(e(o&e( / mucho( c&een 0ue )e 2ue a))anan o e) camino !a&a 0ue (e con'i&tie&a en (u (uce(o&, integ&an o en e) co)egio ca& ena)icio a ecena( e o+i(!o( con(e&'a o&e(, mucho( e e))o( a (uge&encia e) !&o!io Rat4inge&" A) nue'o Pa!a )e conoce&emo( !o& (u( o+&a(" De( e (u !ue(to en )a Cong&egaci*n !a&a )a Doct&ina e )a Fe, Rat4inge& (ancion* a )o( te*)ogo( e )a teo)og1a e )a )i+e&aci*n )atinoame&icana, e: nunci* )a homo(eMua)i a / )o( mat&imonio( ga/( / cen(u&* !.+)i: camente a )o( (ace& ote( a(iJtico( 0ue 'e1an )a( &e)igione( no c&i(: tiana( como !a&te e) P!)an e Dio( !a&a )a humani a Q" Du&ante a0ue) !e&1o o, Rat4inge& (e con'i&ti* en un 'e& a e&o Pma&ti))o e he&eKe(Q / ))eg* a ca)i2ica& e Pinma u&o(Q a )o( (ecto&e( mJ( a!e&: tu&i(ta(, a(1 como e P e2iciente(Q a )a( ig)e(ia( !&ote(tante(" E) !a(a o = e Kunio e #$$,, u&ante una a)ocuci*n !&onun: cia a en )a +a(1)ica e San >uan e Let&Jn, eK* c)a&o 0ue (u( o!i: nione( no (e ha+1an u)ci2ica o un J!ice%
La( 'a&ia( 2o&ma( e i(o)uci*n e) mat&imonio 0ue eMi(ten ho/, como )a( unione( )i+&e(, )a( eM!e&iencia( !&emat&imonia)e( / ha(ta )o( (eu omat&imonio( e gente e) mi(mo (eMo, (on eM!&e(ione( e una )i+e&ta anJ&0uica 0ue e( e&&*neamente con2un i a con )a 'e&: a e&a )i+e&ta e) hom+&e _"""` ))ega o( a e(te !unto (e mue(t&a ca a 'e4 mJ( c)a&o c*mo e cont&a&io e( a) amo& humano, a )a 'o: caci*n !&o2un a e) hom+&e / e )a muKe&, ce&&a& (i(temJticamente (u uni*n a) &ega)o e )a 'i a"

En cua)0uie& ca(o, a.n no ha !a(a o e) tiem!o (u2iciente como !a&a Ku4ga& e) !onti2ica o e 9ene icto DBI, / mucho me: no( a.n en e) a(!ecto 0ue hemo( t&ata o en e(te )i+&o, e) e) go: +ie&no inte&no e) Baticano" De to o( mo o(, !o& e) +ien e )a Ig)e(ia, oKa)J 0ue no ha/a 0ue a-a i& ning.n ca!1tu)o mJ( en una 2utu&a e ici*n"
=18

BIB)IO+RA/A

AARONS,

Ma&Z / LOFTUS, >ohn, :nho"$ Trnit$6 The ;atican! the 4azis ana the S&iss <an*s! St" Ma&tin\( A&i22in, Nue'a Yo&Z, 7FF6" U, 2at"ines! Xi))iam Ceinemann, Lon &e(, 7FF7" ALEDANDER, Ste))a, The Trip"e 9$th- A .ife of Archbishop A"oDziDe Stepinac! Ea(t Eu&o!ean Monog&a!h(, Nue'a Yo&Z, 7F6;" ALLEN, >ohn L", A"" the PopeBs 9en6 The Inside Stor$ of/o& the ;atican 2ea""$ Thin*s! Dou+)e a/, Nue'a Yo&Z, #$$5" U, )onc"a#e6 The Po"itics! Persona"ities! ana Process of the 4e+t Papa" E"ection! Dou+)e a/, Nue'a Yo&Z, #$$#" ANDERSON, Scott / ANDERSON, >on Lee, The .eague! Do , Mea Y Com!an/, Nue'a Yo&Z, 7F6=" 9AIAENT, Michae), LEIAC, Richa& / LINCOLN, Cen&/, E" "egado mesi0nico! m& e icione(, Ma &i , #$$," 9ERNSTEIAN, Ca&i / POLITI, Ma&co, /is /o"iness6 Cohn PaK" II and the /idden /istor$ of Qur Time! Penguin 9ooZ(, Nue'a Yo&Z,7FF=" 9ERRY, >a(on, .ead :s 4ot into Temptation6 )atho"ic Priests and the Se+ua" Abuse of )hi"dren! Uni'e&(it/ o2 I))inoi( P&e((, Chicago, #$$$"
<7F

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2


9LACG,

E 8in, I<9 $ e" /o"ocausto! E ito&ia) At)Jnti a, 9ueno( Ai&e(, #$$7" 9OGENGOTTER, Thoma(, A )onciso /istor$ of the )atho"ic )hurch! Image 9ooZ(, Aa& en Cit/, 7F;F" 9ROXNE, NicZ Ne ito&O, rancis ord )oppo"aBs- The Ao 2athe& Tri"og$ 3)ambridge i"m /andboo*s5! Cam+&i ge Uni'e&(it/ P&e((, Nue'a Yo&Z, #$$$" 9URAUESS, Anthon/, Earth"$ Po&ers! Ca&&o)) Y A&a2 Pu+)i(he&(, Nue'a Yo&Z, 7FF5" CCERNOX, Ron, The /ouse of9organ6 An American <an*ing ,$nast$ and the 2ise of9odem inance! A&o'e P&e((, Nue'a Yo&Z, #$$7" CLARGE, Thu&(ton / TIAUE, >ohn >" >&", ,irt$ 9one$6 S&iss <an*s! the 9afia! 9one$ .aundering! and 'hite )o""ar )rime- Sim*n Y Schu(te&, Nue'a Yo&Z, 7F;," COCG9URN, A)eMan e& / St" CLAIR, >e22&e/, 'hiteout6 The )WA! ,rugs and the Press! Be&(o, Lon &e(, 7FF6" COIN, Leona& o / SISTI, Leo, 9arcin*us! e" banquero de ,ios! A&iKa)+o, 9a&ce)ona, 7FF#" COONEY, >ohn, The American Pope6 The :fe and Times o f rancis )ardina" Spe""man! Time( 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, 7F65" CORNXELL, >ohn, E" Papa de /it"er6 "a #erdadera historia de Po 7I! P)aneta, 9a&ce)ona, #$$$" U, A Thief in the 4ight6 .ife and ,eath in the ;atican! Penguin 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, 7F6F" CORNXELL, Ru!e&t, 8odBs ban*er6 An account of the :fe and death o f 2oberto )ai#i! B1cto& Ao)anc4 Limite , Lon &e(, 7F65" CROXE, Da'i M", A /istor$ of 8$psies of Eastern Europe and 2ussia! St- Ma&t1n\( A&i22in, Nue'a Yo&Z, 7FF5" DE CATALDO NEU9URAER, Lui(e))a, II i"o di Ariadna! CEDAM, Pa ua, 7FF#" DEDI>ER, B)a imi&, The %ugos"a# Ausch&itz and the ;atican6 The )roatian 9assacre of the Serbs during 'orid 'ar II! P&ome: theu( 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, 7FF#"
=zo

&1&;1234A56A

DESCCNER,

Ga&ihein4, 9it 8ott una den aschisten! A[nthe& Be&)ag, Stuttga&t, 7F=," DICG, 9e&na& /.. Engu"fed6 The ,eath of Paramount Pictures and the <irth of )orporate /o""$&ood! Uni'e&(it/ P&e(( o2 GentucZ/, LeMington NGentucZ/O, #$$7" DiFONZO, Luigi, 9iche"e Sindona! e" banquero de San Pedro! P)aneta, 9a&ce)ona, 7F65" DISCPULOS DE LA BERDAD, 9entiras $ crmenes en e" ;aticano! E icione( 9, 9a&ce)ona, #$$$" D>ILAS, A)eZ(a, The )ontested )ountr$6 %ugos"a# :nit$ and )ommunist 2e#o"ution! =1=1-=1>G! Ca&'a& Uni'e&(it/ P&e((, Cam+&i ge, 7FF7" DOMRNECC MATILL?, Ro((en , 9arcin*us- .as c"a#es secretas de "as finanzas #aticanas- E icione( 9, 9a&ce)ona, 7F6;" DORRIL, Ste!hen, 9IA6 Inside the )o#ert 'orid of /er 9aDest$Bs Secret Inte""igence Ser#ice! Touch(tone, Nue'a Yo&Z, #$$$" DURANT, Xi)), The Age of aith! Sim*n Y Schu(te&, Nue'a Yo&Z, 7F,$" FALCONI, Ca&io, II si"enzio di Pi 7II! Suga&, Mi)Jn, 7F=," FRANAE, Da'i , Qur athers6 The Secret .ife of the 8atho"ic )hurch in an Age of Scanda"! 9&oa 8a/ 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, #$$5" FRATTINI, E&ic, Secretos #aticanos- ,e San Pedro a <enedicto 7;I! E a2, Ma &i , #$$," AARCA DE CORTHZAR, Fe&nan o / LORENZO ESPINOSA, >o(L &1a, Lo( p"iegues de "a tiara- .os Papas $ "a Ig"esia de" sig"o ++- A)ian4a E ito&ia), Ma &i , 7FF7" AEPPERT, DominiZ, The Post&ar )ha""enge6 )u"tura"! Socia" and -olitical Change in 2estern /urope% 3(45-3(56 #Studies of the "er!1n 7istorical Instituto% 8ondon&% OHford 'niDer5it9 ,re55. OHford. 2FF=. +I %BOR+. ,aIl. A 7istor, of Conte!porar, Ital,: Societ, and -olitics% 3(49-3(66% ,algraDe #c#illan. ueDa -orR. 2FF=.

Ma:

<#7

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2


AOVI,

UZi, .a autntica Qdessa- .a fuga nazi a "a Argentina de Pern! Pai *(, 9a&ce)ona, #$$#" AREENE, >acZ / MASSIANANI, A)e((an &o, The <"ac* Punce ana the Sea ,e#i"s6 The Stor$ of Prince ;a"erio <orghese and the X"ite :nits ofthe Ecima 9as! Da Ca!o P&e((, Cam+&i ge, #$$5" AURXIN, La&&/, E" caso )a"#i- .a muerte de un banquero- Be&(a), 9a&ce)ona, 7F65" CAMMER, Richa& , ;atican )onnection6 The Astonishing Account of a <i""ion ,o""ar )ounterfeit Stoc* ,ea" bet&een the 9afia and the )hurch! Co)t, Rineha&t Y Xin(ton, Nue'a Yo&Z, 7F6#" CERTLINA, Lu 8ig, /istoria de "a Ig"esia! Ce& e&, 9a&ce)ona, 7F67" CITLER, A o)2, 9ein (ampf! 7F#," CUTCCISON, Ro+e&t, Their (ingdom )ome6 Inside the Secret 'orid ofQpus ,ei! Thoma( Dunne 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, 7FF;" >OAN POLLOCG, E))en, The Pretender6 /o& 9artn ran*e" oo"ed the inancia" 'orid and .ed the eds on Qne of the 9ost Pub"icized 9anhunts in /istor$! Xa)) St&eet >ou&na) 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, #$$#" >OCNSON, >" A", Thief6 The <izarre Stor$ of ugiti#o inancier 9artn ran*e"! Le+ha&:F&ie man 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, #$$$" >OCNSON, Pa.), 9odern Times6 The 'orid from the T&enties to the 4ineties! Ca&!e& Pe&ennia), Nue'a Yo&Z, 7FF#" >ONES, To+1a(, The ,ar* /eart of Ita"$! No&th Point P&e((, Nue: 'a Yo&Z, #$$<" >UAN PA9LO II, Cohn PaK" ==6 The Enc$c"ica"s in E#er$da$ .anguage! O&+i( 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, #$$7" GEEAAN, >ohn, The Second 'orid 'ar! Penguin 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, 7FF$" LACROID:RIZ, Annie, .e ;atican! =BEurope et "e 2eich! de "a premire guerre mondia"e 0 "a guerre froide! A&man Co)1n, Pa: &1(, te&ce&a e ici*n"

=22

&1&;1234A56A

Leo!o1 , Per cont de" ;aticano- 2apporti con : crimine organizzato ne" racconto de" faccendiere dei monsignori! Tu: I)io Pi&onti, Va!*)e(, 7FF;" LERNOUD, Penn/, In <an*s 'e Trust! Dou+)e a/, Nue'a Yo&Z, 7F65" LEXY, Auente&, The )atho"ic )hurch and 4azi 8erman$! Da Ca!o P&e((, Nue'a Yo&Z, #$$$" LOFTUS, >ohn / AARONS, Ma&Z, The Secret 'ar against the Ce&s6 /o& 'estern Espionage <etra$ed the Ce&ish Peop"e! St" Ma&: tina A&i22in, Nue'a Yo&Z, 7FF;" L?PEZ SHEZ, >e(.(, E" da de "a cuenta! Me&a) E icione(, Ma &i , #$$," U, Se pedir0 cuenta- O&1gene(, Ma &i , 7FF$" L?PEZ SHNCCEZ, FL)iM, Abusos se+ua"es a menores- .o que recuerdan de ma$ores- Mini(te&io e T&a+aKo / A(unto( Socia: )e(, Ma &i , 7FF=" LYNE, Xi))iam, Pentagon A"iens! C&eato!ia P&o uction(, Lami NNue'o MLMicoO, 7FF<" MANCATTAN, A'&o, The ;atican /o"ocaust! O4a&Z 9ooZ(, S!&ing2ie) , 7F66" U, 9urder in the ;atican6 American! 2ussian and Papa" P"ots! O4a&Z 9ooZ(, S!&ing2ie) , 7F6," U, )atho"ic Imperia"ism and 'orid reedom! Xatt( Y Com: !an/, Lon &e(, 7F,#" U, The ;atican in 'orid Po"itics! C"A" Xatt( Y Co", Limite , Lon &e(, 7F5F" MARRS, >im, 2u"e b$ Secrec$6 The /idden /istor$ That )onnects the Tri"0teraU )ommission! the reemasons! and the 8reat P$ramids! Ca&!e& Co))in(, Nue'a Yo&Z, #$$$" MARTN, Ma)achi, 2ich )hurch! Poor )hurch! A" P" Putnam\( Son(, Nue'a Yo&Z, 7F65" U, The ,ec"ine and a"" of the 2om0n )hurch! 8- P" Putnam\( Son(, Nue'a Yo&Z, 7F67"
<#<

LEDL,

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2


MC9RIEN,

Richa& R, .i#es of the Popes! Ca&!e&, San F&anci(co, 7FF;" ORLANDO, Leo)uca, ighting the 9afia and 2ene&ing Sici"ian )u"ture! Encounte& 9ooZ(, San F&anci(co, #$$7" PASSELECE, Aeo&ge( / SUCCECGY, 9e&na& , The /idden Enc$c"ica" ofPius 7I! Ca&'e(t, Nue'a Yo&Z, 7FF6" PAZIENZA, F&ance(co, : disubbidiente! Longane(i Y C.. Mi)Jn, 7FFF" PCAYER, >ohn Michae), The )atho"ic )hurch and the /o"ocaust! =1G?-=1A>! In iana Uni'e&(it/ P&e((, 9)oomington, #$$$" POLLARD, >ohn F", 9one$ and the 2ise ofthe 9odern Papac$6 inancing the ;atican! =H>?-=1>?! Cam+&i ge Uni'e&(it/ P&e((, Cam+&i ge, #$$," U, The :n*no&n Pope6 <enedict 7; 3=1=I-=1TT5 and the Pursuit ofPeace! Ca(e)) Aca emia, Xa(hington, 7FFF" REESE, Thoma( >", Inside the ;atican! Ca&'a& Uni'e&(it/ P&e((, Cam+&i ge, 7FF=" RO99, Pete&, 9idnight in Sici"$ 3;intage ,epartures5! Ran om Cou(e, Nue'a Yo&Z, 7FF=" SCIRER, Xi))iam L", The 2ise and a"" of the Third 2eich! Sim*n Y Schu(te&, Nue'a Yo&Z, 7F=$" SISTI, Leo / MODOLO, Aian2&anco, E" banco paga- E" embro""o de" Ambrosiano $ "a "ogia PT! P)a4a Y >ane(, 9a&ce)ona, 7F6<" SPERO, >oan E e)man, The ai"ure of the ran*iin 4ationa" <an*6 )ha""enge to the Internationa" <an*ing S$stem! 9ea& 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, 7FFF" STEARNS, Pete& N", The Enc$c"opedia of 'orid /istor$! Cough: ton Mu22in Com!an/, Nue'a Yo&Z, #$$7" STERLINA, C)ai&e, Qctopus6 The .ong 2each of The Internationa" Sici"ian 9afia! Sim*n Y Schu(te&, Nue'a Yo&Z, 7FF$" STILLE, A)eMan e&, E+ce""ent )ada#ers6 The 9afia and the ,eath of the irst Ita"ian 2epub"ic! Bintage 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, 7FF="
<Z5

&1&;1234A56A

>anet #.. )o""atera"ized ,ebt Qb"igations B Structured inance6 4e& ,e#e"opments in )ash B S$nthetic Securitization! >ohn Xi)e/ Y Son(, Co+oZen NNue'a >e&(e/O, #$$<" TCOMAS, Ao& on, 9ossad- .a historia secreta! >a'ie& Be&ga&a, 9a&ce)ona, #$$$" TCOMAS, Ao& on / MORAAN:XITTS, MaM, Pontfice! P)a4a Y >a: ne(, 9a&ce)ona, 7F6<" TITTMAN, Ca&o1 C", Inside the ;atican of Pius 7II6 The 9emoir of an American ,ip"omat ,uring 'orid 'ar II! Image 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, #$$5" TOLAND, >ohn, Ado"f/it"er! Dou+)e a/, Nue'a Yo&Z, 7F;=" TOSCCES, NicZ, Po&er on Earth6 9iche"e SindonaBs E+p"osi#o Stor$! A&+o& Cou(e, Nue'a Yo&Z, 7F6=" BARIOS AUTORES, E#er$thing %ou (no& is 'rong6 The ,isinformation 8uide to Secrets and .ies! Di(in2o&mation 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, #$$#" BARIOS AUTORES, The )rime .ibrar$! Da&Z Co&(e, Nue'a Yo&Z, #$$#" XEIAEL, Aeo&ge, 'itness to /ope6 The <iograph$ of Pope Cohn PaK" II! Ca&!e& Co))in(, Nue'a Yo&Z, #$$7" XEST, Nige), The Secret 'ar for the a"*"ands6 The SAS! 9=A! and the 'ar 'hiteha"" 4ear"$ .ost! Xa&ne& 9ooZ(, Lon &e(, 7FF;" XILLAN, Phi)i!, Puppetmasters6 The Po"itica" :se of Terrorism in Ita"$! Con(ta+)e Y Com!an/, Lon &e(, 7FF7" XILLIAMS, Pa.) L", The ;atican E+posed6 9one$! 9urder! and the 9afia! P&ometheu( 9ooZ(, Nue'a Yo&Z, #$$<" U, E#er$thing %ou A"&a$s 'anted to (no& About the )atho"ic )hurch but 'ere Afraid to As* for ear of E+communication! Dou+)e a/, Nue'a Yo&Z, 7FF$" XILLS, Aa&&/, Papa" Sin6 Structures of ,eceit! Dou+)e a/, Nue'a Yo&Z, #$$$" XILSON, Ro+e&t Ant*n, E#er$thing is :nder )ontro"6 )onspira-

TABAGOLI,

os

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

des- )u"is! and )o#er-ups! Ca&!e& Pe&ennia), Nue'a Yo&Z, 7FF6" U, )osmic Trigger6 ,o&n To Earth! 'o)umen II, Ne8 Fa)con Pu+)ication(, Tem!e NA&i4onaO, 7FF7" XOOLNER, Da'i 9" / GURIAL, Richa& A", ,2! The ;atcan! and the 2om0n )atho"ic )hurch in Amrica! =1GG-=1I> 3The 'orid of the 2oose#e"ts5! Pa)g&a'e McMi))an, Nue'a Yo&Z, #$$<" XYNN, Xi)ton, (eeper of the (e$s! Ran om Cou(e, Nue'a Yo&Z, 7F66" YALLOP, Da'i , En nombre de ,ios! P)aneta, 9a&ce)ona, 7F65"

?z<

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

!IC" O O#$%&ICO

A++o, Aio'anni Ange)o, #5;, #56 A++&uciati, Dani)o, #=F Achi))e Ratti, Am+&ogio Damiano" BLa(e P1o DI" Agca, Mehmet A)i, #F$, #F7 Agne))i, Aio'anni, 7#5 AK4en, Mau&ice, #$7 A)eKan &o e Yugoe()a'ia,F$ A)e((an &ini, Emi)io, #<; A))a'ena, Aio'anni, 7=<Amato" Toma(o, 7F= Am+&o(io, Ae&a& o \, #=; Am+&o(io, (an, #7 Am+&o(o)i, Aio&gio, ##5, ##,, #6; Ana(ta(ia, A)+e&t, 7,< An &eatta, 9eniamino, #=,, #;#, #;= An &eotti, Aiu)io, 7#=, 7,6, #65 Ang)eton, >ame( >e(.(, 7##, 7=7: 7=<,#77 Antonetti, #56 A!!)e+/, Scott, <7, A0uino, (anto TomJ( e, #7, 7$# A&gentie&i, 9ene etto, #76 A&me))ini, Ca&io, #, A&n(, Pau)o E'a&i(to, #<< A&on8ai , Xi))iam, #$6, #77 A4eg)io Ciam!i, Ca&io, #<; 9a22i, Pao)o, ##6, ##F 9aggio, Se+a(tiano, 7;7, #57, #5#, #5=:#5F 9a)+o, 1ta)o, <5 9a&+ie, G)au(, 7$;,77$,777,7=$,7=5 9a&one, Domenico, <F 9a&thou, Loui(, F$ 9eame, A+&aham, ##5" <#";

9IOARAFIA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

9egni, Remigio, 7F= 9ene icto DB, #6:<7, ;=, 7<7 9ene icto DBI, 7<7, <$<, <$5, <7;,<76 9ene))i, Aio'anni, 7F=, 7F;, #$<, #$6,#<<,#<=,#<;, #57, #5;, #5F,#,5,#,=,#6# 9enKam1n, Xi))iam, #$, 9e&to)i, Pao)o, 7;7 9iamonte, Tom, 7FF 9i(ma&cZ, Otto 'on, ,; 9i((e/, Rene, <7$ 9)u ho&n, Cha&)e(, 76= 9ohne, Ae&ha& , 77# 9o)Jn, Tom, #F#:#F,, <$$ 9onanno, >o(e!h, 7,5 9ona!a&te, Na!o)e*n, #< 9oni(, Donato e, #57, #56 9&einZmann, 9e&na& , #;< 9&enneZe, Richa& , 7=< 9&icchetti, Renato, #6$ 9&[ning, Cein&1ch, ,F 9&4ica, Pe&o, F;:FF 9u aZ, Mi)e, F< 9u&ge, F&ane(, #F= 9u&gue((, Anthon/, ,7, ,# 9u(cetta, Tomma(o, 7,5 9u(h, Aeo&ge, 7=, 9u(h, Aeo&ge X", <7< 9u44onetti, #,7 Caccia:Dominioni, 5= Cacia'i))an, Ago(tino,

Ca)'i, Anna, #=F Ca)'i, Ro+e&to, 7#5, 7,=, 76;, 766,#7$,##$,##7,##6,##F, #<=, #<;, #55, #5=, #=7:#;<, #;,, #;=, #;6, #6$:#65, #F7, #F5,#F, Ca!o+ianco Caigh, Lo&i, <7# Ca&+oni, F)a'io, #=F, #;$, #;<,
#65

Ca&ie(, Rica& Ma&1a, =# Ca(a&o)1, Ago(tino, 7;7, 7;5, #5$,#=,,#;#, #;;, #65 Ca(e/, Xi))iam, 7#< Ca(ti))o La&a, >o(L Ro(a)1o, 76$ Ca'a))o, Luigi, ##6, ##F Chigi, Sigi(mon o, 7<=, 7<; Chiomenti, Pa(0ua)e, #;6 C)emente DI, ## Ciohe((/, Da'i , <$6 Coa&a, A e)ai a, 5= Co22e/, >oe, 7F; Co)agio'anni, Emi)io, #F#, #F<, #F,,#F;,#F6, <$$ Coi+/, Xi))iam, 7#< Co)om+o, Aiu(e!!e, 5= Con(tantino, 7F, #7 CooZe, Te&ence, #<< Coo!e&, Aa&/, 7#7 Co!!o)a, Ago(tino, 7,$, 7,7 Co&e)one, Michae), 76, Co&&oche&, A&a4ie))a, #;# Co(te))o, F&anZ, 7,5 C&aMi, 9ettino, #=;

C&imi, >o(e!h Miche))e, 7=, C&i(tina, Aiu(e!!e i, ##F C&o(+/, 9ing, 7#7 De))acha, Aiu(e!!e, #;< Die )en e&, DKo& ana, F5 Diota'e))i, E&ne(to, #=F, #;$ DiMon, Ch&i(to!he&, <7$ Do/ie, Thoma(, <$= D&agano'ic, G&uno()a', 7$F:77<, 7=$ Egan, E 8a& , <77 Eichmann, A o)2, 77# En&i0ue III, #, E(te+an BII, 7F, #5 Fan2ani, Aminto&e, 75$ Fau)ha+e&, =; Fe)ici, Pe&ic)e, #<<, #<=, #<;, #57,#5#,#5;, #5F, #,6 Fe&&an i, Ma&io, 7;7 Fe&&a&io, >o(e!h, <$= Fi)i!o'ic, Mi&o()a', F; Fo)igni, Ma&io, 7F=, #$=, #$;,#$F Fo& Co!!o)a, F&anci(, 76, Fo&)ani, A&na) o, 7== Fo&mo(o I, #5, #= Fo&na(a&i, Ma&io, #$= F&anco 9ahamon e, F&anci(co, <#,7$5,#<< F&anZe), Ma&tin, #F7:#F=, #F#:<$7

F&an(e, Ste'e, 7,< F[h&e&" BLa(e Cit)e&, A o)2" ,6, F$ Fumo, Lam+e&to, #<= Aa)ante, Ca&mine, 7,5 Aam+e&ini, A1o& ano, 7=# Aam+ino, Ca&io, 7,< Aam+ino, Ni-o, #77 Aantin, 9e&na& in, #5$ Aa&c1a Me4a, Lui(, 7=5 Aa(!a&&i, Pe &o, <7, <,, <6, 5$, 57,5=,,, Aa(!e&i, A)ci e e, 7#7, 7#=, 7#;,7#F Aauthe, Ai)+e&t, <$= Ae a, Luigi, 7#7 Aehien, Reinha& , 777, 7#< Ae))i, Licio, 77,, 7#5, 7,6:7;7, 766, #7,, #7=, ##;:##F, #<=, #<;, #=$:#=;, #;,, #6;, #66 Aenco Ru((o, Aiu(e!!e, 7,5 Aeno'e(e, Bito, 756:7,$, 7,<, 7,5,7,=,7F< Aeoghan, >ohn >", <$;, <$6 Aiannini, O&a4io, 7=, Ai(ca& \E(taing, Ba)L&/, 7#5 Aiu ice, Ra22ae)e, 7=, Aiu)iano, Sa)'ato&e, 7#5 A)a io" BLa(e Ang)eton, >ame( >e(.(" Aoe++ei(, >o(e!h, =,, == A*&ing, Ce&mann, 77,

<#F

A&an e Ste'en(, F&an4o, ;; A&a((ini, Aiu)io, 7=, A&eco, Sa)'ato&e, 7,5 A&ego&io DBI, #< A&oe&, Ce&mann, <$F Aua&ino, Phi), 7=5 Aue&&i, Se&gio, 75=, #76 Au44i, Ro o)2o, ##5 Caig, A)eMan e&, 7#<, 7=7 Ca!(+u&g, Otto 'on, 7#5 Ca/8o&th, Rita, 6, Cee&, F&ei &ich, F# Cein4 Neumann, =, Ce&&iot, E oua& , 7<5 Ce/ &ich, Reinha& , F, Cimmie&, Cein&ich, F, C1n en+u&g, Pa.) 'on, ,F, ==, 7#< Cit)e&, A o)2, <#, 5#, ,#:,,, ,;: ,F,6<,6F:F7,7#< Cni)ica, Pa'e), #$6, #7$ Coe&2ne&, >o(e2, #<< C*hie&, A)i, == Cono&io I, #5 Cu a),A)oi(, 775 Cughe(, Co8a& , 7F$ Cum+e&to 77, 77F Inocencio II, 7<$ >aco+(, Pete&, #F#:#F5 >aco+(, RicZ/, #$7, #$# ==F

>acometti, 766 >omeini, RuKo))ah, #F$ >o&io, A)+e&to i, 6; >uan Ca&)o( e 9o&+*n, 7#5 >uan Pa+)o 7,7=,#6,7<7,7;F,76;, 766, ##F, #<7:#<<, #<5, #<=, #<;:#5;,#,7:#,,,#=7,#=F >uan Pa+)o II, 7=, #F, 7$5, 7$,, 7#=, 7<7, 7;<, 7;5, #$$, #<#, #<<, #,5:#=7, #==, #=F, #;7, #;;, #67:#6,, #6F:#F7, <$<,<7<,<75,<7;,<76 >uan DDIII, 7$5, 7<$, 7<<, 7<6: 75$, 75<, 7;<, #<#, #<5,<7, Gaa(, Lu 'ig, ,F, =$ Ga&4Zo(4, Ta eu(, <$F Geith S/mon(,>", <77 Genne /, Da'i , 766, 76F, #6= Gonig, F&an4, #,= Go((, Ru /, <7# G&a)iZ, F&anKo, 7$< G&u(hche', NiZita, 7<F LaFa&ge, >ohn, =6, =F Lagui, P1o, 76$ LaKa( O+&eg*n, Ignacio, <$5 Lamont, Thoma( Xi))iam, 5# La8, 9e&na& , <$;, <$6 Le i, Leo!o1 , 7F5:#$,, #$; Le2e+'&e, Ma&ce), #7F, #5# Leggio, Luciano, 7,$, 7,, Lenihan>ohn, <7#

9I9LIOARAFIA

Le*n DIII, #=, #F, 55, #5F Lo&en4o, Matteo e, 7F<, 7F5, #$#,#$5 Lo&(chei e&, A)o1(io, #<#, #<< Lu+in, E)/, #$, Lucania, Sa)'ato&e, 756 Luciani, A)+ino" BLa(e >uan Pa: +)o L Luciano, LucZ/, 756, 7,$, 7,<: 7,,,7F< Lute&o, Ma&t1n, ,5, ,, L/nch, Xi))iam, #$6 Macchi, Pa(0ua)e, #76 Magee, #,$, #,# Ma)a0u1a(, (an, 7<$, 7<7 Manning, Timoth/, #<< Ma&chini, A)2io, #$= Ma&cinZu(, Pa.), 75=, 7;=, 76$, 767,76;, 766, 7F#, 7F<, 7F;, 7FF, #$$, #$=:#$6, #7$, #77, #76:##7, ##F, #<5: #<6, #57, #5<:#56, #,#, #=7, #=<:#=F, #;7, #6#, #6,:#66, #6$:#65, #F5 Ma&conato, Lino, #5= Ma&cene, Aiu(e!!e Rami&o, 7$# Ma&enche(, A)eMan e& e, 7#5 Ma&t/, F&ancoi(, #<< Ma((e&ia, >oe, 756 Ma(tai Fe&&etti, Aio'anni Ma&ia" BLa(e P1o ID" Matteotti, Aiacomo, <= Ma44anti, Aio&gio, 7=F <<7

Ma44ini, Aiu(e!!e, #, McCone, >ohn, 7#< McLei(h, Ro e&icZ, <7# Me ei&o(, Cum+e&to, <$6 Menge)e, >o(e!h, 7$;, 777 Mennini, Luigi, #7F, #56, #=6, #;=,#6$ Me&&/ e) Ba), Ra2ae), <7, <; Mig)io&e, Ce)e(tino, 76$ Mi)ici, Bito, 7=, Mi)o, Loui(, #$,, #$; Mogu(, Mate, F5 Momo, Aiu(e!!e, 5= Montini, Aio'anni 9atti(ta" BLa: (e Pa+)o BI" Mo&etti, Xi))ie, 7,< Mo&o, A) o, 7=7 Mucci, Lucca, #=5 Mu((o)ini, 9enito, 7;, 76, <#, <5:5$, 5<, ,$: ,#, ,6, =#, ;7, ;#,6,,F$,7#;, 7=# Na(a))i, 7<F Nenni, Piet&o, 75$ Nico emo, #5$ Nico)J( B, ;; Nitti, F&ance(co, #F NiMon, Richa& , 7#5, 766, 76F, #6= Noga&a, 9e&na& ino, 5<:,#, 65: 6;, 77;, 7#$, 7<#, 7<,, 75<: 75,,7,#, 76<

9IOARAFIA NO AUTORIZADA DEL BATICANO

Occo&(io, Bitto&ia, 7=# $\Conne)), Anthon/o", <7$ O e((o, F&ance(co Ma&ia, ,$ $\Donne)), Cugo, 7#5 Ono2&io, Roge& \, #6# O&(enigo, Ce(a&e, >1! AI! 6< O&to)ani, Um+e&to, #76, #=<, #== O((o, Pie&)uigi e))\, 7=, Pa+)o BI, #;, 6$, 77$, 775, 7#,, 7#6,7<7,75$,75<,755, 7,<, 7;7, 7;<, 7;5, 7;=, 7;F, 76$, 7F7, 7F=, #7<, #7;: #7F, ##F, #<7,#<5,#5#,#55,#=7 Pace))i, Eugenio" BLa(e P1o DII" Pace))i, F&ance(co, <F Paet4, >u)iu(, <$F Pa)ma, #6 Pan4a&a(a, Rina) o, ,$ Pa!en, F&an4 'on, ,F, =5, 7#< Pa(0ua)ina, =#, 7<# Patta&o, Ae&mano, #5< Pa'e)ic, Ante, F$:F#, F=, F6, 7$5,7$;, 7$6, 77# Peco&e))i, Ca&mine PMinoQ, 7=<, #5$ Pe&*n, >uan Domingo, 775, 7=5 Petacci, C)a&a, ;# Petacci, F&ance(co, ;# Pican, Fie&&e, <7$ Picco)i, F)aminio, #=; Pie&!oint Mo&gan, >", 5# P1o IB, ;,

P1o BIII, #,5 P1o ID, 76,#<,#,:#6 P1o D, #;, <7, <;, 55, #5F P1o DI, 7;, #F, <7:<<, <,:<;, 5$: 5;, 5F, ,<, ,6, =;:=F, ;7, 65, 6=,7<$,755 P1o DII, #6, <F, ,,, ,=, ,6:=$, =#:=5, =;, =6, ;#, ;<, 67:65, 6=, 6;, F;, 7$,, 7$6, 7$F, 77=, 776, 77F, 7##, 7#=, 7<$:7<#, 7<5:7<=, 75$, #<# Pio'ano, Aian2&anco, #F5, #F, Pi(a, Ca)ce onio i, 7,5 Pi(ciotta, Aa(!a&e, 7#5, 7#, Poggi, Luigi, #F$, #F7 Po)etti, Ugo, 7;7, 7;6, #57, #5F Po&co"Dan, 766 Potte&, Phi))i!, #<< P&ie+Ze, E&ich, 77, P&i4io)a, >ohn, 7,5 P&i44i, Antonio, #;F P&o'en4ano, 9e&na& o, 7,, Pu4o, Ma&io, 76, Eui&oga, Ma&ce)o, 7=5 Rat4inge&, >o(e!h" BLa(e 9ene: icto DBI" Re, Aio'anni 9atti(ta, #FF Reagan, Ronai , 7#5,7=5,#6=,#6F Ree(e, Thoma( >", ;6, 6$ Riina, Sa)'ato&e PTot*Q, 7,,

<<#

&1&;1234A56A

Ritte&, 9&uce, <$= Ri44o, Bincent, 7F5, 7F,, #$7, #$5,#=< Ronca))i, Ange)o Aiu(e!!e" BLa: (e >uan DDIII" Ron(i('a))e, Luigi, ##= Roone/, Don, <7< Ro(chmann, E ua& , 777 Ro(one, Ro+e&to, #;$ Ro((e, Da'i " BLa(e F&anZe), Ma&t1n" Ro((i, Luciano, 7=; Ro((i, Pe))eg&ino, #, Rouco 9a&e)a, Antonio Ma&1a, <$, R[cZe&t, E&8in, == Ru e),Can(,77# Ruini, Cami))o, 76$ Sa221, Au&e)io, #, Sa)e&no, F&ance(co, 7;6, #F5, #F, San i2u&, C" Pa.), #FF Santo'ito, Aiu(e!!e, 7=, Sa&ic, >uan E'ange)i(ta, 7$$ Sa&ti, A o)2o, 7=,, 7== Saute&, Cein&ich, 7F= Schon+o&n, Ch&i(to!h, <7$ Shan)e/, Pa.) R", <$6, <$F Signo&acci, A&na) o, #,# Signo&acci, E&ne(to, #,# Si)'e(t&ini, Achi))e, 76$ Simcic, 7$F Sinat&a, F&anZ, 7#7 Sin ona, Miche)e, 7#5, 7#,,

75<:7,$, 7,#:7,F, 7=,:7=;, 7;7, 76$,767, 76<:7F#, 7F5, #$7, #$<, #$5, #$;,#$F,#7$, #7<:##F, #<=:#<6, #=7, #=#, #==:#=6, #;7, #;,, #6,:#6;, #F5,#F,, <$7 Si!Za, F6 Sin, Aiu(e!!e, 77<, 7<<, 7<,, 7<=,7<6,#<#,#,= Somo4a, Ana(ta(io, 7=5 Sou(a Me ei&o(, Cum+e&to, #<< S!a a, Ma((imo, 7,# S!agnuo)o, Ca&me)o, 7=6, ##; S!e))man, F&anci(, 56, 7#7, 7## Stang1, F&an4, 777 Stan(, Mau&ice, 76F Ste!inac, A)oK4iO\e, F$:F#, F5, F=,7$7, 7$<:7$,,7$;,7$6,77,,77= St&inghe&, 9ona) o, 5F St&o+e), Pe))eg&ino e, #56, #=6, #;=,#6$ St&o((ma/e&, >o(L, #5 Stu&4o, Luigi, #F Suenen(, Le*n >o(e!h, 7;F, #<< S'i e&Zo8(Zi, Aian2&anco, #,6 S8ie4a8(Zi, Ste2an, #,= S4oZa, E mun Ca(imi&, ;6 Ta eo, Fe&nan o, 7,7 Tama&&o, Richa& , 7F; Ta& ini, Domenico, 6,, 7<F Ta((an Din, 9&uno, #=< Tatum, Ga/, #F6

<<<

&1234A56A '2 A782419A:A :E; ,A81CA'2

Tho&e4, Mau&ice, 7<5 T1o Ma&t/" BLa(e Lo&en4o, Mat: teo e" Ti((e&ant, EugLne, =F, ;#, 7F=, 7F;,#$<, #$,, #$; Tito, 7$5, 7$6, 7$F Tog)iatti, Pa)mi&o, 7#$, 7#= Tomi()a' II, F7 Ton ini, Amieto, 7,# To&&e, Aiu(e!!e e))a, 7<5 To&&i(i, Aio'anni, 7=, T&uman, Ca&&/, 7## Tu Kman, F&anKo, 7$5 Tu&ne&, Lau&a, 7F7 Bae&net, Ga&i, 77# Bagno44i, Egi io, 6$, 7F= Ba(hem, Ya , 7$< Be&4otto, A&a4iano, ##, B1cto& Manue) III, <5, 77F Bigna)e, Ca))o&i i, 7<= Bi))ot, >ean, 7;7, 7;=, 7;F, #7;, #76, #<5, #<=, #<6:#5$, #5#, #5<,#5,:#,5,#=7,#=,

Bi&gi)io, #, Bitone, Don" BLa(e Aeno'e(e, Bito" Bo)Z, Ce&mann, #<< Bo)!e">ohn, 7F$ B&+an, Ante, F5, F, Xagne&, Au(ta', 777 Xagne&, Richa& , 7<$ Xe&/, >ean:Ma&ie, #F, Xe((e), Co&(t, =5:== Xi))e+&an (, >an, #<< Xi))iam Mun e)ein, Aeo&ge, << Xi))iam(, Pa.) L", 7<6 XoKt/)a, Ga&o)" BLa(e >uan Pa: +)o II" X/att, Ma&Z, 7#= X/(4/n(Zi, Ste2an, #<#, #,=, #,6 Ya))o!,Da'i ,#77 Zanitch, Mi)o'an, F< Zi))etti, Ugo, 7=, Z&mu(ic, Ante, F6

<<5

You might also like