Archivos Salvador Allende

cotfucR6ctfclA
R.EVIST DEL SOCL{LNMO CHILENO Y I,\TINOAMERICANO
Conseiocosawvo Isabel Alende 8., Ra mpuero 0tari), Jorse AIrt, Gonz.ro Amyo, Amando Bdimtos. Victor BamEto, Arejeds Clleln, Jqles Chonchol (F.ecia), O,c C. Cd5n, Jine Ganuri Rafael A. Gmucro, Ricd<lo Lagos, Luis Mi.4 Jorg Molina, Ricrdo Nna Atr'bl Plm!. Anlbal Pinto, gneral t) Sdgio Poblete (Blgic), Aniceto Rodifsuez, Eric Sclulcke,Moy de Toh6. Argentin: Jos Aric6, Jum C. Ponandero, OsvIdo Sorie Brasil: Ayl@ Fausro,Francisco Weffdt. Costa Rlca: Amsld Mor4 Albsto Slom. Mxlco: Hctor Agil C., Rolddo Cotdera, Eddd GoMle, Adolfo Snchez V. Parad: Etben wrherlome. Penir E qle Bem16. Uruguay: Atberto CoiL Eduddo Glemo. ven^ela: PompeyoMrqez,Rigobqto L4 L., Jim Cat ldo, An&s DonineEa Angel Flisfill Rat1l conzdlez GermnMolim. Celos Pon le!, Viclor Rebolledo,An_ Ulstort y Psrttdo: J. E q Acotta Luis Alv@do, SergioBagt (Mxico). Paulo Hidr8o, Penm Milos, Tom6s MouliL Emesto Otbne Grdci), Gabriel Sltzd, osc Wais. Organlzlctdn y MotlmlentG Socl.les: Mio Albquerqu. Jos Aut! Jos Bflgo4 Edgardo Cmdez4 Eugdio Dlz. Femddo E hvetda GoMalo Flbel Ro&igo Conzlez T., Cldisa Hddy, Ricardo Hevi4 Esoia Hola, Yerko Ljubetic, Ededo Morales, M. Antonieb Sa4 Mticio Tolosa Eduar Valenzuel Grnci'), Mio VrLrit, soft Persr y Socldd: Cuillemo cmperc, Sote-dad lconoml: Ccrddo Aceitho. Sqgio Bitnr, Crls cruz, Jaime Esvez, Jum E. Herer David l,oyola (Nidtsu&), celos Omini Diego Porl.rs, Hmbqb Ve8aUniversidsd, Clencla y Tcnologis: Alx Bdil, EmestoBenado, Ricdo Brcdsry, Jos J. Bnmr, Sdsio Galil!, Iv N@if, Pdrc Valdivieso, Mario Waisbluth (Mxi@). Educacln. Conunlcsclones. cultra: A]oN Calder6n, Ma nxel c@tes, FEdy Cncho, cuinmo Cdt'o (Pum), Celo! calal64 Ariel Dortnan (EEW), Arturo Nv@, Ivn Nn4 ReyesM., Meio Sd Mdd4 Rorlrigo Vera. FemaniLc Reatidsd Internclon! Indd.' Afucibi. Atilio Bdtr (A!' eenrim), JosM. LDulz, Henldo Munoa EdardoOrtiz, Robefto Pizio (Nid8!a). J Solr|avi4 JuanG. valds Rportqjes: Ce.ilia Arkrdes, Lidia Bla Anslica Bes, Jos Crlel Ana M. Foxl.y,PedroLir4 Isml Llon Fiecisco O. duna(Mxi.!), Xinoa ortlz (Mxi.o). Jors A. Richeds, Vic

Dii..tor

I Plo Ce

Conit d. Rede.tt: Carlos Fuche, Cuido Gndi, Jalier M.nind, Gorlo D. Maer, Sergi Mauri( Cdlos Monles, Mrcelo S.hiuins, Clha Toh. Coes.jo de Fed.i^ sociedad y Polttlc: Rodrig Alvayy, Rodligo B!no, Marctlo Cofltrera, Etuiqu Corre4 Guillermo del Vslle, Muuel A. G !,in, Rodrigo Cd6lez L., Crislina Hunado, Anuto Sez,Eugenio Tircni, Jd E. Ves. Instituciotrs J Dmocrcl: Jaine Airnd Fmmd C4tillo

Chlle. Toda cor.espond.cia a l Csllla3 / Coreo Tajaha./ Sntlgo,

C0 ftn6tcl se public por iniciativa de un mplio coqiunto qe asumela cotinuidad pertenecientes a distinlos sctores de socilists, prtidarias IC. ls tendencis del Partido Socialistde Chil. al MAPU, la de vinculi6n del hovimiento poplar chileno y ls instancis de la vertientesocialist gestadasen conjunto. Su objetivo es contribir travs de la expresidn y debte de ides al acercamiento de tods ls corrientes que aspiEn a la intgrci6n de una gran fuerza socialista, cpz de reconstituir el socralismocomo fue[ dirigente ncionalr factor unitario de un vssto frente de luch contr l dictdur, d impulso a la autonomia del movimiento social' de l hegemonis de tos trabjadores etr un bloque socil de Ia envergadura decesari pra sustentar el restblecimiento de la democrcia y su desaollo en un proceso revolucionario de tttrsformaciD socialista afizdo n l voluntd mayoritri del pais. Mantiene como fundmento de ste propdsito s identidd cotr el acervo constituido por los rasgos originarios del socilismo chileno, sus p ncipios y planteamientos program6ticm, el sigtrificado histrico de Slvdor Allende y los porfes de pnsmiento y accidn politica de diverso origen que hn enriqecido el culso de la vertiente socialist; asi como su renovacidn de acuerdo a l comDrensi6nctualizada de la realidad nacional y y las experiencias revolucionaris. del pensmiento los desanollosms signiffcativos

y Iatinoame interncionlist cnista, a la vezqe Sostiene una concepcin del socialismo y de direccin el desarrollo de ls fuerzas socilistas de crcter ncionl autdnom. Consider para l relizacidn Ltincomon vance del socialismo autdnomo en todaAmric
de utr Amric Llin socialist en cd pis; y sumela perspectiva en todo el continente, como objetivo propio de las fuerzassocilists las que buscaservir de vinculo.
Archivos Salvador Allende

PBESENTACiON

--'

---

l-

INDICE ENTREVISTA Rdl lRlrrz;"llcer cin es como co2 cinar...", etlle'tisl^ W Valeia vINSTITUCIONES Y DEMOCRACIA Fra cisco wefoni Amric hdna: panlr ae la propr ) el socBllsmoa relrdo PERSPCTIVAS - - Jore. Aate / frt. Scl"at?r El so_ I J cratismo que poslulamos ACTUALIDAD NACIONAL r o Marcelo Contrctas:Limites Y \a' I o rianres de una transicrdinfdrl Toru;s Moulian: rcCh: un debale J 1 ^ Z t . 2 4 Etresto Eenaldi Cdmo funcionala demffruci en el PCCh Dorid Hueta: Lapritttavera en Sanrtagot un horizonte de posibilidads

CO *Afc|A ndm. t5, nayo de 1989

La prernfurencla de la Politica
rn msclrid pcos mosesdesdeel plbiscib en qE * dmt6 a Pinochel. En este bteve ple. sin enbd8o. se h! dmado disrro cadelez ms ciddenre u c<ko tolilico norblemnr
se ndliene sx tud.lo d @n6L E] rginer pemm, Pq sisren ls peMi6 dc l immsa nayoria. Cono ha sido nesio r@ord subs$ten menu q ta dicrada misa no h3 minador v .1enmd!e rdd n reducise !n desPusde.establid. ls democrcia No obsln_ re. desde el 5 de ocrJbre pasad,r, el deflpo en que la volund autrricd qa dl dictadr sostenie q .n este Pak @ se n@e ni @ hoia si no por ljmoAnte bdo mrr dia dintemenle @r s decbi6n, .esulta c.d ;l dccisivo trifo <lel rc y hs fudzd qe abrieron c!ce a s exPreridnr de pnicipe d.l r8imen. expr6mmte por l disdepsci rrf'n senalda aquella noche mte la renueftia oficitl a reco@er el resllado Son mbos facrorcs, d sns respcriv6 mcdids y sertidos los q! h

$d confomddo,la situaci6n se!ido El cambio qe s ha prducido s refid es!ificndte a la tDliricAl srllanrd l sisma potitico enslot Por la imPosici6nmlmod d. por nosla Posdipci6n idlgic de la l. fue;z, la dickdur tocls r,olirica y rin s lresunr sulxqin dcl ejercicio del gobiemo- Misri_ iicacidn iiusdi com bio sabe.La politica n 4 presindible v Por cierro no h esbdo ausentedel significado nisno del rsimen TdPo! clnitd Id e\srcncide los Pdo( peRguidol ni co'su,n I represion socrI4m \u luqt or8nicab qE Oe los inrneses t" rcn*.enrac'on postrinn <!el rtimeq 6 que * rcstableh presi en las horaocrne, nenciad l politica6 el clno de l lida niot.l Y en @kc!wi& bdavia d t sicidn a la trusici6n dmrri* qE v! dcsdeesteDr(od. debd iniciel ptdximo gobimo, l nuevo @adro q emq8e es el de roryFsici6n del s;tma politico.
Tl es et vrddrc t dfondo que se delinea en pddos, uerdos v 6 la pG y brtsqed! ale etddimidlos. aprcximjons, di.depeci sici6n y ptidios dt r8imm, eDtr selorcs de @os y los Plmrea_ dl PrcPio Sobimoi ai como de l4 micnrs de iefo.m consri$.ioml y pdlmentjs. Tra de cmdidturas preincials dccisiones p6difls * prefigwa p6, tr{s sustacial_ el cnNlo de dificull.<Ls imdiars mcn, la cepcid.d fectiva de ee8d a fofr dem@tica d conviven i; y s esle slcmce que s db 14der Por sobr todo, m{ai_ la diclad per aimismo pr rns de ne en imlo pemee convicci6n rmt4tq Tmpo@ cat nege tos rels qe suscita la lostur de avdienci demdca suidd pi seclores paniddios d.l rgimen, ni la ssPicis de l4 actlalet conbiniones de sobre losibles relineacions tuts qu, Fr el pnidos. Cienmmre no es posibl evit! 16 i@nidmttes condio, supone la polili.a. L! fma misma de la dnodci rePrsen<tel sislen. de Panidos no rslven Por si sols lativ. y el tuncinmilo limiraciones q s!rd y risss qe Pvedr. Serd n@s6io sost@r ll de relacin* de tueE le rtefli.jn propja esrabiiid.d d le demtia" oue rnirm su desa.,r'llo, s extesi6t a !dos los inbito! de la vida ciudidma. En cada plmo serd d.isilo el uaigo con que se rePldr. l y Ia .mplitci6n de su dcddidte eflcminado inpulsd ferza sialista lN transfomacions sciales que se rqui p d susrcn! eflivo a la denocraci!. A ral proposito rcspond st rcrhta que s inicid durote el cxilio en lvlxi6, se reedil6 n el pis momenbs qe impqaba el stdo de sitio y l! clsus de nedios de opGici6n, y circla alM! sin resiioes. dcsde este nimd a Eavs d todos los ceales usuales

MUJERES thelma Gdlvez: Se abrirn las any las mujercs cami_ ? 6 - " chasalmeds...por ellas naremos hmbin .t a Ludaro Panio: La li&nd, ta ' y el derccho a la infelicidd i8uldad "

ruVENTTJD
A. Foxley t P. HidolPd: Identiddes

J J

y proyecjuuenrlei:'diagn6stiio

ECONOMIA 2 O !q!n Goznur.i: .Eks paraunapo' J t

liltca gna de los socrlrsts

CULTI]RA 1 1 EduardoCarrascoiCultury socia' I a lismo: nuestra propiavenlura / t Enriaue Lirn: Nol sobre l I I u^nzi*d'u REALIDAD INTERNACIONAL Fe I y SanJosM.I6ulza: Snta

l, S a re II: deRegan I B^*h _ .. 5lr|3te lt:

u ^ (l t! - ) I

Marco A. Uanddsequ: una inuoducci<in a l democrac,a imperial socia Alerandrc witkzti Gorbachov, tis;o y relicidn

DMOCRACIA Y SOCIALISMO de S 4 qt.^ Ortr.Ls cont'adicciones / v la oemoccra capLlixrsul

ldd dr.visu R. Ri2,pr V. v.loaeL; dc J Amrq p. B. Ran(t y dc E. S.bn!tc, gdrnez d. Cae. Sclccin d. ilslEci@.! y t.rt6 dc ps Pd Jsa

Pio Corda. Cn

Archivos Salvador Allende

Col*rGCrtl nrirn.15

Ral Ruiz: "Ilacer cine es como cocfraf...

Ertrcvlsta por valeria valenzuela
rlgtnrlo del sur de nuestro pais, y dspus de qr nce ao6 de vlvk fuem, Rtl Rlz co ln transrltletdo l paslvldd y calldez cracterisdcrs de los habltants de esa regt6o. Radlcdo n Pads desde 1973, b desarrolado ufla actlvldad lncesante, corvlrtl.dose en no de los rall'dores ms lmportants de nustaos dias. Mallo reconocldo sundlalmente por numerosas publicclones que se halr dedtcado al estudlo de s obi?, De sir xtersa fllmografi4 en Chil, en los ltlmos aos, slo se han afrnas exhlbldot I"a cludad ,le los pir'a,as, Ios destlnos de Meruel, Betenlce, Las ''es cororras del,ndtlnefo, y El t ompehlelos, pf'Ncula que tfaio en su riltimo vlaie a Chlle, Conocldo por sus arlgos como un gran contdor de hlstorls, Rulz nos dellta con sus qrcntos, deiando n evldencia que ss likDs son un conjunto de iffaclones que atr?viesan de tut punto a otl|q slendo lnterceptadas por lnstantes por su cnara pa.a artlculrse, desptrs, en pliculas altamertt valorads. - ZCmofuz que te intercsastepot hace cine? ictno lograste dedicafle a est? Empcca hacercine para dejar de hacer1e3|r0, en lodos los senridosdc l plbl. Yo hacia obms de lcatlo, y por pot el cie. medio de unos migos, comenca intercsiat'mc pam cine que le interesaron Escabialgunosguiones a Sergio Brvo, que er direcior del DeparLamento de Cine Experimenbl de la Univcrsidd de Chile.El me dio mcdios para filmar una pclicula, basden ua obra de teao (1, naleta) que e ese momenlo estabandndo los hermanos Duvauchcllc, dirigidpor Vicror Ja. Dcspudsde csto prti a esdir a Argentin. Hice vrios guiones, y con la yudde migosde mi padre,migos mios y de la fmilia, empeca hace. cine. En esapocatodo rra muy anesnall sr ha(ia unapclicula cada cinco aios, en promedio, y aqui dmnte cl aflo psadose rodaron enlle ocho y diez. iEI trabajo con niios, co^ s s risas, on Jl]'tjuegos?

lguiencontd Si, hay muchosniflosen mis peliculs, que l mitad de mis peliculas tienen un niflo como prolagonist. como adltosy al mismo Son niios quo se componn liempo sc permi que los dultosse comporlcncomo tiios, es un juego de inve.si6n, quo permile invertir rolos. - La reitracin de tenas en tuspelcas, ies Nsible que teigan un o gen autobiosniJico?

Personlmente no mueslrocosasque me haynpasdo.., los porlugueses han desarollado un filosofia de la noslalSia, lo que llamn I saud^dei n poeta ponugues, Pem , dice "la saudadees la noslalgia de las cosasqc no lueron, ls cossqo pudieron ser". Eo ese sentido, las peliculs son cosasque pudieron sucedery que no sucedieron, Pero lambin son, en la medialen que s dan como po- , Culc s sonlos te ms IMdangntale s, lasprco pariones sibilidades y no como relidd. bsit:as,en 10tetufuko, que siempreandan rohdanden rus Mis pfliculas no cuentn historias, cuenln comienzos peliculas? de hislorias, son historisque traviesanlas imgenes,que tinen que ser resueltspor el especldoa, siguen fncioEstnlas de que me doy cuentay ls de que no me doy nando sol! en la cbez. centa; supongoque las de que no me doy cuenta son las Es como tener cincuenta televisores !nsmitiendo imporlantes. peliculasdistintsy grbr30 segundos de cadun:al finat Mc doy cucntaque me interesanel mr, los fntasmas, se ene lo que pucdeser cadunade ells, Una pelicula mia las peliculas donde hy muchashislorias y nnca una sol, es eso, salvo que los momen@s los he escogido,parque se lar mgzclasde idioma; que en todasls peliculas,incluso las produzcaun moYimienb. que haciaeo Chile, habia elementos de exilio, inlerior y - Sepo&ia de.ir quz htspelculas tienen una ate corga exterior. l Supongoque hay otros elemen!06que no p6cibo, y onirico, iesto respondea una opcin esttica o a que el olras pefsonassr, origen son los sueos? 2

Archivos Salvador Allende

---..:===: Hv muchos tiDos de suenos;en tiempos del impeno creiaquehabiados por ele*plo. Anemidoro c,o-romatto, t -lipor -lossueio.un puenas quc se abnan dos de sueno\, puen de hucso:l puena puena ld o de mariil la eia v de l o delormacioncs de mitil $ abria a tas repetrcrones que premoniciones. Yo diria las vid y l puertde hueso qe no perc dc cosas premoniciones' me gustia hacer ls que scr' coss vn ser, de Podrian Se ouedoDreverun accidonle,pero tambin es posible setun eho que l3 premonicidn un cuasiaccidente: oreuer po(ible( tsvcrun porque esunode losmundoi Jc.idcnle, de las posibiliddesdel fuluro, es rel porquepuo suceder' Ese tipo de fantsias,de pcligro fuuro, me gust trbajr' de sucf,os Ancmidoroucneun audo de interprcbcidn A lreudiano Lodigo revir del al eracLamenlc ouelun.ron que que !i!ia en un cas'-llo soii lel dtce: se l;s frcudiinos el :rnlis(a y lo quemabn"; por los enemigos cra a|acaalo hodir: "El cstillooresl v deneslemor una relaci6 que el "Son hacia se le deci: A Artemidoro mosexual". "Cuidado, el conrsDb: Artemidoro un solddo"; morcon !J.lllo c\Li en p.ligto. va r ser 3k.ado y lo van a in' cendiar". pera en rea' -. En L ciudadde los pitas un niio muere, u engaiode 1misna:ipoiadecirse quzsepasa !Lades ol teteno de la prcitaniciAde su mrcrte? es Ahi hay un juegomsbien lilerrio El nin cosrno un temadel surrelismoiel nif,o que por na revuelh lnlem mala tod la famili.es un Ema clico del surrealismo cmpiezaa |encr lodo llpo Ahor, quc esteniflo, dspus, quejucga(on perronaje cn un se translorm de Drcrurcros, t3l vez la mismfamilia que m3t6, un; familja imaginria, que la la_ es nucho maj urdnica pcro la famili imagrnJi mal. mrl,aaucel Dosiblcmente Esa es una pcliculaque es hechen dos prtes,un poco l mnerade los progrmsdobles.L prtmcra pane es un ninoadIlo,queal s h hisloriadel niflo; l segund, reencmado o duplicado. que mbmo n;flo es el finl se sabe de vcn; por primcra Es:rpeli(ula ld hrcIUs dcspu5 exiliadodiez flos.Vine entrc 1982 vez a Chile; yo estuve y 1983,uve una impresidn muy fucrte y el resulladofue es de Chile, a la mar|'era pelicula. Queria limrla I mpresianes francs de prinRoussel, escritor de Raymond de unanovela cipios dc siglo, que se llamabInpresianes de Africa. C]ut' h hice La cfudad de los pilatas tr! de centrar muchas esun quehabivisto Chilq la ideadel sol,porque cosas pesadilla l aite libre, una pesadilla la hora de l siesta, parccenunos carabineros,apareceel himno ncionl chique me las impresioncs de tods leno.Trntde dJcoenLa que y que pro hisloris s cruzn foma de en dio Chile, tuviern el aspectode uta pelicula dc ficcin sin serlo. - En tuspeliculas esrccuente la aparici6tt de un haftador, de na voz et off.

do undosificcidn Yo trao de estblccer quesucedi anies. ese ieco, gn-una versi6n moalem dc Ld isla del tesoro hice un que cuentala hittona y. rueaodondeaparcleun narraJor nos dmoc en la mitd dc la pelrculaipr-o"imaaamcnF, pcrsonje un pesccundrio. es un quc el ndor cuenta de contrla hislori,y no el niflo al que riodish encargdo nos dimos cuenlquc ese lo cedcnlas cosas;despus periodisralo mat6. Entonces,lodo lo quc lo pasdl niflo son no se sbendade 1.y que la voz qoe cosas anodinas, la histo.iahbh en primetpersony si la voz no cuenta lodas las cosasque pasalonno le sucedierona le Dertcnece, que y sonido, haymcbas cosas cnlreimgen 1.Sonjuegos es como corinar. londo. hccr clne hacer.Ln cl se pucden de todas tuspeliculos? jRealizaslos Buianes no hagoguiones la filmacidn, los hagoduranle A veces en cse senlido, Hay casos exuemos en que los escribo no cn el ltimoclo.a veces de mon!rla pelicula, despus siempre, Perc tienesuna idea base... En gencral mls dc una-Lo que me preocupamucno es ncional. la unidd,m1o de no hacerl - E! hacho de no lrabajar con quin preo te lleea a ocupar mucho Ia inprorisacin.

No se hslaque punto es improvisacidn.l-o que pasaes que siemprehay un momentoen que las cosaspecenpor vez. y esoes una primeravcz, que l idc surgepor nica En l miradde la filmcidncc improviscidn sr d quicres. mo ocune 1goy lo hago, despusconijo en el montje El El cine 9s un cfecto de realidadpresenieial estrviedo en esemomento Al inlro- trabjo de hacerlo por primera vez lo hago durante 1 filuna Delicla.oso esl sucediendo que pasado se produce un nrptur,t mci6n, en generalse hace antes,pero si el gui6n dice que habla en dcil una voz puede sc.vir. y que alguien pretende hay sol y hay un tempestd,es temPestd que presente viendo se es ese entre

Archivos Salvador Allende

ENTREVISTA
gres, El realismo socilisr- eran peuculas con u mayor compromisosocial que las actules. Ern de lemspoliiicos; pero emn muy conflicdvas,por esome aburricron,De vez en cuandosigo haciendopeliculas que lienen elemenlospoltlcosi l^ ,hjmaes sd'i,EI altat da

- Durunte el mo^taje, lanbin et*E la posibil1ad de que c! Buinanginal le ndifque? Hay una rcgla de montaje que dice quc hy que mirar l imagen,olvidarse dc lo que se queria hacer y ver lo que hay hecho, bastcon eso, sobre lo quo esli4se uabaja. En Los tres coronas del narirelo hay un momenlo en que cl brco se est hudiendoy sale dc nuevoi es porque lo filmaron ml y sali6 al revs; p.ove.h eso pa-ra dec; queel brcose hablahundidoy salidode nuevo,con un hisloria suplementria. Eso io hacen lodos, pero yo soy el nicoque lo dice.

Nunca mis peliculas, sobrEtodo las politicas, h sido muy bien cepladaspor medios politicos, siempre son un poco conflictivas, a vcces involuntarimenle;entonces poli cs no hgo muchas,no sirvg de mucho. Normlmenlels peliculspoliticas, t l como se entienden, son peliculas para atmar criterios, para unificar; las iDe unto presLpusto dispones para rcalizor tus mis sirven para lo contrario, par tocar problomas,pra crer elcmcntosde discusi[, iY l&\ peltuulas de^Mcia?

Va de cincueota mil ddlares a ufl milln, dosmillones, depende.Primcro veo cuanto dinoro_hayy scgdneso hago l pelicul. He hecho muchas pcliculas de bjo prsupucslo.ld ciudadde los pirutas, Rerenicey lbs destinosde Manuel las traje a Chile juslamente por eso, porque las podria haber hechoaqui, los mediosernlos mismosque habriatenido qui. Las peliculs que fraje ahora tienen un costo miis allo. No hy mucha difcrenci entre ns y olras, Una dc las peliculas con que rne siento ms sadsfecho l hice en cuatro di: En un espejo. No me cosrd nada, porquc enrd en el prespucso de otra pelicula. Hice una p[cul, me sobraroncuatrodias, todo el mundoeshbcontrtdoy, con el tiempo que me quedaba,hice olja, y cs de las que esloy ms salisfecho. EI cine que hoctrs en lrr ator reterra -Tres trisles ti-

porque al denuncialalgo, el paso No s cdmo hacerlas; que sigue es hace.seprcguns sobrees denuncia,y ahi se - En un proceso dc rcconstruccinde la vida demoutica, en Chile, aparte de destih/tr tns presupuesto,iqu otas wdidos reconendtttd\ que s? odoptann paru p.opicior un "despeIrc" ct.lttal? Eso si que es lrgo. No tengo muchasideas, pero suponSoque vcndn. Por el momentono me sienlioaorizado pm hablar dc csascosas!yo vengo rma o dos vecesal allo Chile. No se me ocurre: de que fltn cosas,flln... OC

..

. ar ;."
:.,:.'_ :,: :,: *-:,.'*

'/
Archivos Salvador Allende

.:. /3,

@lttf,6li0ll

ntm. 15

Amrica Latimaz el socialismo a partfu de la Ptopia teahdad

Francisco Weffort
(o, eventualmente, la reconstr'uccln) de li democracla politlca no enco[trar a corstruccl6t al margen d ulra vlslo del futnto que nos prmlt respuslas Para los Dr's sdlldas oerspectlvas pi"t6^ econ6mlios y soclales de nues(ros paises. El hecio de que luchemos 9or la i-t[.

Y 9:: ue'"e que rendk su pnreba de comietencla y de ffcacla. st saltaos, fellztrette' de na -o.taaa ootil ooca htsi6rlca en que ia tzquterda i los dem6oats slo weian en la democt'acla su valof l.strume di no exlste nlnsu ra26n_por ta ral de;emos de recoocer qe la democracl t@'nbut tlee \1r *'a' qe s tanto de la democfacla como de 1a modernl' una po como la.uestre foi frrstr"-eotaf."An las banderas de la modemt"2cl6n. Es evldente que de la deiecba peof n manos dejar zact6 seria lo la costrucd6n ae b democfacta politlca se relaclona co,' el dsaffollo econ6mlco y social de nuestros paises. " Tambln es necsarlo deiar en clro qe sl entedernos la deoocracli coso n vlor et si, eso no slsrrllica que la esta&os ado;tando "en gar de" alguna otra cosa- No qulere dclr que l'a tomamos coque substttu)"e totro valor' asdado, en algunos csos, el desarollo ecot6mlco' y n otnos' m-o un "alr soctat N se ttata de sostener qe "sl usted qutr la democract, luche Por l moder_ a la revoluct6; (desafrono, etctera)"i o, sl fuera del cso, "sl usted qulef l de6ocfacla, luche pof el soclantzactn (por ta revolucl6n, por f tgualdad soclal, etcte.a)" Qulen qulera l democracta la pdvtlegta por |lsmo ptos mrltos, vtncltladqs eseclalmente a l dlmensln politca- Pero zpor qu dekria, quten desus sea d-emocracta por slls proplos mdtos, deiat de querer tambltr el desartollo econdmlco o' segn no 'an lnaercaoblbles enare si zslg4lnca el caso, 1a revoluci6n socr ri necho de que estoc Podeoo6 ad'nltr que exlstleron a lo largo de l que tenddlt que ser, ncesadamen, lncoopables?"alores hlstoda de Am&tca Idna clrcnstalrclas qe dlflcl tfo una asoclacl6n ene l lucha por ra lgardd socll y la lucba por la ltbertad polidca. Pero adeberia contlnuat sletdo asi?
Crco que uno do los aspecbs centrales do la pocaactual es la existencia de circunslanciaspropicis pam una combi@cidn eficz entre la lucha po. l igualdd social y la lucha por la iguldadpolilica. Por lo metos, dcsde l el punlo de vist de la izqiorda, posibilidd de esta combinacidn esl dd,en los aios 80, como en ninguna pocaanterior de nuesua historta. Y es en esconxo que hablo de la e.esidadde una eficacia de la democrcia. Las democacis politicas fr6gilcs tendrnque co.rvivir con una siTr.dr.ci6. dcl porugu! pot Cecili. Ricnlr<lr, der ep. ltr: Dno@cn y !i.1imo, dcl tlo da t Nkao M Anlti.a umro Inc.n.8 LriM; ILDES, tuo d. trneire, 198?,ct! P.ind cllirlrlo * plbli m l (ulo "Ii.Lnririo cn cenimbE .te b rssici An.iq L.d$" .n d nnmcF ulerir d

Eerooccraportta .omo un vor en si no puede-nl debe- trydT"t

*99,i*"

g1ut

tuacidn de crisis econmicy social de las ms gves on la hi$ori moderna.Digamoscon toda claridadque, en silucionesde estetipo, sobrevivia, conlinuar vivo, ya es ssimplemente ficiente. Empero, tano mejor si adcms de sobrevivir a la crisis, nuestrs democracispolitics son capaces ----como resulBdo de una luchaqo les de amplilld, las consol.idey las profurdice- de crear ospaciospoliticos quc permiun resolver la crisis. Es en este punto que los socialists-y la izquierda on general- enen na oponunidad hist6rica de combinr la politlca con la luchapor la democracia luch por un sociedadmsjustr que, si fuer por mritos, scr tal vez ua sociedad socilist. No esl escrito que teng que ser asi, pero l,porqu exclui dc antemanola posibilidad de que llegue a serlo?

Quicn habla de la poca actuI, hbl dcl mundo acluI. Si los parlinlos movimien@s dos socialislzs, cionalishs-populres y los democrats, en general, lienen lgun oponunidd de combinrde manercompc(potcnt la cuestidnde Ia democracia litic) con las gmnds cuestionessociles y econdmicasde nuesEoticmpo, quiere decir que no puedenignomr la realialdde los procesosactuales de redefinicidn del orden econdmico itemcion], tnto en el rca de influerci de los EEUU, en la que eslmos, como en l rea de influencia de l uP.ssy del mundo socialisb en general. I democraciareaprcoell nuesEospisesen medio de unacrisis y de un proceso de cmbios que no afectan sdlo a Amrics lntrn, sino qe camcterizaal mundo contemporneo er su conjunlo. n el mundo c-

Archivos Salvador Allende

Y DEMOCRACIA = INSTITUCIONES
pilalista, la crisis es In vidente quo no esl6n ausonles ni los suicidiosprovocados,como en 1929, por la crisis en la Bolsa de Nueva York, pesto 'que lgunosde esos efecos dramticosy espctculares oclfrioron a fines de 1987 y pedenvolver a suceder. Modemlzcln coservadora nI, la modernizacin conservado.a comienzaen los anos70, con la derroeumpeen l de la socialdemocrcia los paisesen que ejercia responsbiliddes de gobiemo, comenzandopor Sugcia(aun cuandoestepais haya experimenldona recuperacidn) y despus,de manemms permanente, con las derrotasde la socialdemocftrci en Alemania, Ingltcrfa y Fmncia. Como esteprocsosohizo acompaf,ar de un6 cid un myor ale la influencia de Ios pnidos comunisBs (con la posible excepcidnde ltalia), ls lrcmdvs a la crisis de la socildemocrcia surgieron,csi siempre,desdela derecha, En el mismo periodo, EEUUsle de ls indecisionesdel gobiemo de Carter y entra en la llnd "e Reagan". Caberecordar,jnto a lo ant dor, el rcsurgimienlodcl campe6ndel capitalismoauloritrio (no de hoy, sino qc dcsdehcetiempo), que es Jpdn. Aprecen, Embifu e los aflos 70, los "nucvospisesi'ldusilidos", los "rtcr", "nz^/ i^dusiolised countries". Son verdaderaspltaformas do l polilica de cxponacidn del cpillismointemacional,como Corea del Sur, Formosy Singpury que los neoliberales siemlre dcstcan como ojemplos a scr seguidospor Amrica Lalin. I,a revolucl6n tecnolglca crs eo tod la economia mundiI. Lwgo de la gn coniente histdrica, que viene desdelos afios 30, que !rioriz el crccimielto del Eslado en la econoi!, viene la nueva coarieole, que es la rcvitalizacidn de ls funciones del mercdoy l disminucin del corEol del Estado.Se Fat de un procesode nplio alcancc,al cual no escapanni los paisessocilistas(ahf esln los ejemplosofrecidospor Chinay la uRss). And Gorz, e la tedutiva de sugerir l necesidad de oponeruna persF,ctiva de izquied (l preere decit ulopfu) a la perspectivconservadom, preseta un interesnle imagende los desafiosde la revoftrcidn tecnol6gica. Sostieneque esla volucidn, bsada en la microelecEdnic, es la mayor de los riltimos doscientosaflos. El crecimienlo desdela post guens habriallegdoa un cllejdn sin salidal iniciarse los anos70, al ocunir un crisis de renhbilidd del capiol y de la productividd de l mano de obr. En consecuoncia,se habrla iniciado el procoso de la 'lercera rcvolucidn induslria", al quo estimacapazde eliminr l mayor prte del bajo asaladadoy de inulilizI las leyesecondmicas dol capilalismor. Adam Schaff propo imgenes "la revoluci& tecnolgica semejantes: quo la revolucidn ines ms profunal dustril ocurrid en el paso del feudlismo al capitalismo.Creceel dcsemplo esruc[rl: 40 millos en los paises del Mercdo Comn Europeo que, sumdos los jdvenes quo buscan empleo nuevo, llegan a 60 millones. Al fin del siglo, serdn 100 150 millones. En el Terccr Mundo son400 millones y sn billones al fin dl presenae siglo." Y agrega:"en el fondo, se lrla de l desparicin del trabajo deiido al fanlstico desrrollo tecnol6gicode nuestrotiempo" ,. Epoca de dos lados asernimgenescreadaspor visiona, rios? Tl vez, y quobueia pane de lo qe se dice sobrc 1acrisis y los cmbios tecnoldgicos de nuestsa pocatie' Gora And: "El rci.lino dc n!nm.": Lyirt6 nim. 26, M.drirl, invimo d. 1986 : S.h{f, An: "Rmbo.1 ri8l XX olE;

Todviams,se trat de un crisis cuyo escenario se complic:| por los efectos de les cmbios lecnoldgicos en curso.EsImosen medio de un crisis inmcionaly de un procesode cambio econdmico a nivel mundial. En un cuadro como ste, no sdlo las vicjs indusEias pueden ser convenids en fierro indtil, como ya esli4ocurriendo, sino que exis@umbin el riesgo de que paisosonlrossendeclarados inservibles.Sucedeque con la crisis intemacionl se mezclanlos efeclos de un proceso de reorganizacidndc las rclaciones econ6mics, que lgunos calificn de verddera revolucidr eondmica en los marcosdel sistemacapilalis. Tenga o no el significado de un rcvolucidn,es sin embargo evidente que el capilalismo----sando uncapcidad de renovacidn tecnoldgic que y ofos mchossocialisls,comunistas cridcos de izquierd creian agobd prueb ser hegemdnicoa nivel inter nacional. Asisdmos, a nivcl mundi|, a un ittenso proceso de modemizacidn del sism capillista,por lo menos et quellos lugares que se han mosuado capcesde sbrevivir a l crisis, Es una modcmizacidn, hsta ahom, de signo conservdor,qu reproduce en ampliacscla aquelloque viene uriendo desdehacehempol intcrior de mucbos paises,en Amrica Lalina y en otssprtesdel nundo, En el Cono Sr, el ojemplo ms cvi derces el de Bmsil. Si l inri de nucstrospises,la modcmiaci6n conservadora se inicia a panir de los ios 50, con las derrotas de los gobiemos y de los movi mienlos nacionalistas-populares, asi como de sspoliticas de desarrollocapillis nacional, a oivel internacio-

En el plano intemacional, son estas, ll vez, las sealesms evidenrcsde una crisis del Estado de Bieneshr (welfare State) y de n sorprendente renacimiento del liberalismoecormico. Pece acbda l pocde la gmn influencia dc los refomismos inspirdos en Koynes(o en los tedricosde la socildemocracia).Comienza asi la era de l "economi de mercdo" al esdlo de Millon Fricdmn. Panimdo de los paises ms imporhnles del mundocapilalista, se implemenhuna reorientaci6nde la polilica e.ondmica en un setlido neo-liboml y un fuerlo impulsode modemizacidn @cnoldgica dcl cpitlismo que liene conscuen'

J;1:
Archivos Salvador Allende

Poder judicial
just.cia nilitar
''(...) @ogiendolo que ne P@ !n llmado a h luslici4 no Ducdovadir u rmque a todosnos intercs!. y qedic Ela_ li6n cm la ind.pendencia que sesura l Pueblo Ia cenidumbrc de l aplici6n de l jusdcia Me refi.o . la jusrcia

lo st! siendo lol l civil qc!&!o por militeB. TGicenle M fiscd qc puede sq o n luado Pero q, a sidol de_ be terq grado militar. Esre @lizt la itvestiSacidn d. lo3 hechos qe se imputd al civil peo el verdsdero podd de d@isi6n @ae soke cl juez inslilucion], que debe ser cl jfe mih del lgd y qlier, a,in cumdo eld sstrado ?or un aud,b. qE es lrs tdbwl* mililtes, ain cmdo sn ltibfles especi. leado. no tift obligi6n tlSua de @ptd s opinidn E la d' n, el qe ordinios rcc$it los ribals l Pda l*, Ulal rsda iNrocia debe somrers a n ibunal m qw hay na_ sFollo cab.l de ss fncions, cmtd @n l. plena9nfida ju ridica dc lc'dos los mimtros d la comuid4 tanro en la prc_ yort de minirfos let ados nilitdes. Si bien es cieno qe los ribunales militates estdn sometidos dca de ss investiSiores amo n l clidad de ss fIos- En que deben tetir l csre dpect s posibtedetre ls exisrdci de dlictdos Probte' d 8re p|e a tos ptinciPiot tundmenrrl6 aqlellos de los ttibunles de justicia, sin dbgo orgmizid' En prirner lg, los t ibunalesmilibes fueron crcadosPa_ principios qc en be dc l3 g41i4! dc los inPutados, tiden n conor de los delitos que contemplla ley Pmal militai qe un muy p(eeia vigenci en los lribnles csttens. En fec_ lo, siendo su! nagistrados pe6onl de ld fdza amd. ios sesura el rgimen disciplinio y la vivencia del ordenjridid de lt existencia de un qe de pti.b sltn sonrids rSlmertos d disciplin muy mililar, elementosqe en suPustos de le indovilidd, la q es dslpce la 84ti! iDporrrs, cerpo mad. Dbido ! ba ei d circsmcia hislddcd dcl juez y cd la independen ia en laci6n btuic fundmcntl q 6neids, sc frcn in en de lodos vivid pr el pais, y Y sro imDlic-de imedialo, ljn sdia deficiencia cn el sism. co.loimdo @mo mtda de coneimienb de la iusticia milibr sen de hhos iticiros, 8l8ums de @nenido polirico, qe de .dninbtraci6n dc jsdci en cutt t la confiabilidad de sus . 6a ju- resuhdos. Hemos sido tsti8os, et el liltino deryb, de situacio son impropimente militd6 y que le tuqon enIrgds risdicci6n en virtd. algnat vs, 'jnicmente dc l rpidezdel nes guc hm ido, a no duddlo, en desnedro d ral benencio ju

elN! I del anicul5adel C6disod Jsd.i Mi_ En efecro, litd, q da @mperocia a los ribuales militcs P @n@q de l causa por delitos militr4 xtiende slos a hchos .onnp1ad6 leyes espi.ls qe sometanel concinislo de ss in&@ioes a tdes tibunales, Con ello se ha ateno la con siderrcidn de delilos mililates a ilicilos @metidospo. civil*, re' fqenles, p. ejemplo, a inftccies l lJy de Rlutamietto, Arc a la lJy l deqe|o con tuerza de ly sobrela Navegacidn la ly sobrecdml de Am. al sobreSsguddaddcl EsLedo, dedeto ley que declai6 disueiros algms ptidos politicos, tl qu prohibi. el ingreso.l lerilorio nional de dereminad$ pcrson, a la ty de Condcta! Tetorislas y a nuch6 orrs. Por or.a p6te, los driculos 11 y 12 del ya nob.do C6digo extiet den an m6s ests sit!in y que pmit6. tDr cncuEo de .lelincntq. por @cxidd o por cm@sos de delilos, Pro@sd I civile! yen.i nclD m& all de l itdicado por el aniculo 50-

E scgundolug, como qsuencia de lo dlsiomenre expresdo, cluslmdl los ibunalescdtrmses Juzgu a mlyor (mrdad de civilesque de milneq,en un porenrajeque sup el sqrido de 'a el 80 por cienlo.Con ello no s6lo desvimja lribunalesde tuero, qe les dio orice4 sino que el rftpldo de un tribunal dindio por uno nilna o@sionaun g.av desme Dcl disano dl Dsidd d. h Corr. suDi!. Lx Mldnrdo del civil imputadoque se ve e dro pda l3 gbtis pro@sles Bossieo, !l inugurr l rno judiciai 1939: Dcmentos, /, ,P,.d, cmpuesto Sintirgo d CbiL, 2 de ma@ t 1939. meridon su jzgmidto a u 6rg0 junsdiinl

dicial. prons t s problems tlsteads deben ser elrciodos mntc. 1 rerpeclo estim aduada la intrcdei6n de a f,or ma consdcinal -simil l! exisEnte m mwhos pc que impd! la erreGion de I' runsd,ein catroc sbre Pcon ci. vites. Pm sindo estc cdino de soluci6n lrso y @nplicado, pa@e indispensrble,a mi jlicio, qe a lo menos se vuetva a la vi8encia de ta antig nom. del inciso tercerc del dticlo 4E del C6digo de Juslicia Mili6, ddo con cllo itmovilidd los micmbbs unifomados de la ors Mdcial y Nav.t, impnidd pa ello la obligacit de qe laies minisrros in 'l.rcs nilitares, navdes, ares y de Ceabitercs ya rctirdos. Anls d rcmind esre rema to puedo deJd de hacer p1senque hc cnbdg por ut erupo de IEr 1c h lond prcupaci! son que, habiendo inB,csadoilegalmenrea la Pau. ' scLcnn ho) d,a, ). eminado el e^ilo. condenda 3 pena @osi deftblemdta altas y sravsa n vn$d del dseto ley Ne 8l dc 6 d noviemb d 1973. A sre pr4idente le tece plausible i. terccdr por ellos soliciido al SuPren Cobimo. retre*nrado en sle b por el seior ministro de Jsdcia, se d soluci6t a t l indullos. Ut acto &st s6 Droblms, dictmdo los corespondidta as ms. a dd 61pi! lt Edquilidad que la po' lo onribia.

ne muchsimilitud con las imgenes de los visionrios. En l mayor parte de los csos, si embargo, (y contra los esfuerzosde Corz y Schff, que es la probuscannuevsperspecdvas) pia realidd que precna invencidn Pam de mentesenfermsy perverss. recordar sdlo un "delirio" de nuestra realidad latinoamericna: iquin, en los affos60, cuandose hablabadel carcrcr dependicnte de los paises de

Amrica Ltin, podria haber inaginado a cunto subiri nuesEadeuala extem conel impulso de lasmanipulacionesdel gobiemo y de las inslrlusobre ciones linancierasde los EEUU el mrcado finncierc inlcmacional? Aun aquellos escrircres que insisacn en teoer una visidn optimista de las posibilidadesde 12 poc actal, habln de ell como la "poca de la muerre y del indusldalismo", lo que

parcceuna exagencidn; y como "sintomadcl surgimiento de unanuevacivilizaci6n", lo que parece baslante probabler. iQuin po&la imaginar,en los flos 60, que China, inmersqcomo estb en el igualiiarismo radical do la revolucidn cultural, doptaria Ia poll
! co$idse, pd.j@dq !l ddlo d. csid b t.r../d onAa, d. Alain lorer (R..td, Rio

Archivos Salvador Allende

Y OEMOCRACIA = INSTTTUCIONES
tica econ6micahoy vigente, abien al mundo y... pro el macado? tQoin podria imaginar, en quel mismo momento, la politica de "joitu ventwe" seguidapor la uRss? Las politicas ms rccintesen los paisessocialistasmueslranilidmente los dos lados de la pocaacral: l y I modemizcidn.De u democracia lallo la glosnoty del olto, lApercstroi ld. El rciocinio qu tales politicas implican, tal vez nga uo crcter msgenexal del que podria suponersu apliccidna los limiies del camposocialist. Y l cuestidgeneral es la sigiente: dds las condiciones del mundo contemporco, lseria posible modemizr una sociedd sin democncia? O mejor aun:en ls condicios del mundocontemporneo eseriposible que una sociedadsc modemizar sin chocar con l "cuesti& de la democmcia", cualquiera sea la soluci6n queencuentrc paraella? core del sur y Brsil dieron psoshac;a la modernizcidn cpitlisra bajo regimcncs aubritarios, los que despus d cierto tiempo, no tuvieron cdmo evitar la "ces1i6nde l democci". Eslo pareceindicar que,el quc quiera um sociedd con capacidadpala competir intemacionalmenteen culquier rea que abarquela tecnologi, tierc que modemizs la creacidn de tecnologia y, p-raello, tiene que libemlizar los flujos de infomacidn denro de la sociedad, lo que, finalmente, conduce la liberacidn politic. No hay mzones praimaginarseqe las relacionesentre modemizacidn y democratizcidn sonnecesarias e inovitblcs.Lo que si parececlaro es que e las condiciones do la poca ctuI, la modemizcidn no ene como evitr, en cierto mornetto del proceso,Ia discusidnde la democracia polidca, clquiera quo seael signo (radicI, collsrvador,soque dicha decialista, libcml, ercrera) mocraciapucd llegar a tener; en definitiva, es muy dificil continur modemizndo un sociedadque permanece siemprecellad. La pruba de la coPteda El otro ldo de la monedaes ll vez an m6s visible. Desde hace mucho tiempo, la experienciahi$6rica muestra que no es posiblocoosEuiruna domracia politic s6lida fuer del rreno de un sociedadmodema-Y si stano necesitser siemprecapitalista o se, somedda l hegemoia de la Fopiedd privad cpitalistasobro los mediosde produccidn- parece clro que implica siemprela competcnciay la vitalidad de ls fnciones polilics de dgl mercado.ks ac.lles los paisessocialislsmuesanque la y el mdcado sonnccesacompelencia os, aun cundo los medios de produccidn funalmentles esn socializadoso sometidos al conEol de la plnificacio central, y no todsson flores cundo se reshblecg el funcionamieno del mercdo, aunqueseade carcter marginI,en la sociedadsocialisI. Crecenla eficiencia ds la economia y ls posibiliddesde l democracra, pero aprccenproblemsnuevos o, lo que cs ms probable,viejos problemasocultos en las abulhdas cifms de l plnificacidn cnral o bonados por ls sombrasde la burocmciaaparecen la luz pdblica. Por medio de la Elasnot, vale decir, de la irnsparonquepueci, svisualizael desempleo de provocrla peleralorltd,lo que sig, tifica que aun en las sociedades socilisbs l modemizacidn cobra s precio. paises,la pruebade la En nuestros compelenciade la democrciase es dndo en condicionesmucho ms dificilcs. Como er los anos 20110o n los Ros6010, los Foblemas del desarrollo de la economi,de l sociedad y del Estdose hcenpresentes y exigeo solucionesa quien puodaoftecerlas. Uno de los as?ecbs positivos de la situcidnacul es que los demG ctsy l izquierdno lienen muck$ dificultdes eo reconocer est redidd.No est escrito en nirguro de los libros sag'adosde la democmciay del socilismoque las respuestas apmbads por la hisloria tenganqe ser las y las de los sociade los demdcrats lishs. Pasdla poc en qe l izquierda lalinoamericana s creia, ya seapor volunladsmo o auiocomplacencia, duefl del futuro. Por mucho que nos cuestercconocerlo,la hisioria se decide en las luchaspollrics, las que pueden ganarse o prderse. Si las respucs' ls exigidspor la historia no contaran con la pnicipacidn popular, calece, rn de ell. Si no consideraren al pueblo, se tomrnen contra del pueblo. Si no s encaminancon las fueftas que se definen por la democrci, cminarnpor la via aurorir2ria.Las exigenciashisldricspuesisen el marco de lo ncional e itemacional,de crisis y aeorgnizci6recondmica,tienen quc enften(rse con la mayot clridd posible. Po. muchoqe noscuestreconocer, la hisloaia es siempre la historia do los vencedorcs. Procesos y agends l- cuesti6nde l democracianos remite, enronces, a la cuestirjn social y, nuevment,a la cuesaidnnacional. Guillermo O'Donnell, en la misma ll nede razonamicno, isisten uno de susescrilosen qu la consolidcidn de la democracia exige l caecidn de ur sislema inslitucional rep.esnhtivo. "Es[a tarede construccidninstitucional representativa (...) es bsolutamente fundamental.Es el hilo centrl que lleva hiwra alemoarci consolidad; sin ell cualquie. grado de democrticiddfric) alcnzdo es preca, rio y potencilmen@ explosivo"l. Y en olro abajo,el mismoO'Donnell, con la colaborcidode Pbilip Schmitter, itsiste con ig0l fuera en l articulacidnerlre la dimensidninstitucional y l dimensidn econdmicay so.
' O'Dhell, Cuillmo: mri"Tm.icidcs, nui.Ldrs y .jgus p!nj.!"i po.aci. pE, sdn.lr .l Sinposio sobE T6sicid., USI

Archivos Salvador Allende

cial,l- consEuccidde l democraci implic tmbin ls conjugci6n entre el umenrode l libortd y la particide las Daci6npolitica y el aumen@ iondicines qrl favorecet la igualdd soc1. Y quin Proponeel tm de iqulddsociI, llega siempreal tem del socialismo. Como dicen O'Dot' "en el mundo.connell y Schmitter, rcmDorneo,esls dos trnslclones -'la democmciPolilic Y a el socialisrdo-- esdn simulnenenle en l agetal"r. autores claroqueestos Quequede hablando de una netesialad no est-n hisdrica que vincularla las "dos namsino qe,simplemente' siciones", en los debatescl|lales. bs apJccn paraO'Donnelly SchmilEn verdad, proceso de Eansicidn democr6ler, el los lemsms ca poneen discusin ene los que esd /a libradrversos, lizacin,Ia demo.rutizaci.n , la so' puede agrega.r se A eslo cializacin. que,adems dc serpresosdiferentes son -Por 1o menos en su contcnido, en la hisbria eropea- fendmenosdc diferentes,de difcrentes"agenpocas das", al conEario de lo que oce en las fansiciones culos. Democfacla y naclt L^ libelizacin, q es 'ronnlmen!e l primer fsode l transicidn,signiFrchacerefectivos ciertos derechos (habeas corpus, libertad de opini6n, liberld de asociacin,de pclicidn, derecho a dcfens,ausenciade censura elcde los mediosde comunicacidD, !er) que prolejn tnto a los indMen conlradel duoscomo los gruPos ejcrcrcioarbitrsriodcl poder' tn de_ ncrauzacinsignific parlicipac'n es decir, el ejercicio en l! decisiones, rel de la ciudadniantio en sus deSi la lirochoscomo en susdeberes, brlizacidt lieno el sentido "negai_ la coaccidn ejrcida vo" de suspnder tiene por el poder, la democrrizcidn 'bositivo" de la prlicipsentido el ci6n del ciuddanoen la vida pblica. Comoafirmn O'Donnell y Schmiuer, liberles,los derechos sin las garandas
, O'Dq@ll CiIctuo y Sd&it r, P-; "1-.' tativ .,cl|4iB ab uc. ak tkMctu' Sci@r Y Wihad: .rr"; a O'Dmctl, 'ftu toht H'PAB U,ir.rsit, Troitiru;

democrticosse toman una formalidd intil; sin parlicipacin democr_ libralespuedenser lic, los derechos politica Una democracia manipulados. consolidda significa, por lo nto, que libcralizcidn y democrdzacin son mbilos que se refuerrn reciprocamette. Finalmenle, l^ scializocin tiene que ver con la denarolizacin de lai enpresas, las escurlas, etctera, ewndo el pincipio de la ciuda' danh a ]a vida "ral" de la fbrica, de la enpresa, de la scuzlo,etcteru (debcracia soci.tl) y a l4 Nrticipacin igMlitaria d2 los liuadanos en por los bienesy senicios Eenetados la socieda.l(iqxez . rcta, e)ci6n. diverinfo.maci6n, sald,hbiacin, si6n, etclem). Por mi parte, 8regoqu, en Pr_ liculer en Amrica Ltina, la gend de la construccin de la democracia implica Inao la construccidn de un y con el proglesisiemareprcseo(hvo so de Ia iqualddsocial, cono ld qttnltci'n d; la soberunh de la ,aci6n. La cuestldn nacional, ln ptesenreen los af,os 60, fue olvidd injustifica_ blcmenrc en los aios 80, A Pesarde !odo, ahi esrjn, ms fuertes quo nunformalesdel impriac las Dresions lismo, iortaleci&r hoy en el sislemfi' nncicrointemcionaly Easel proble_ ma de l deudagxtem, todo lo cual sirve pam reaoidar que en Amrica ni los Ladn (de lo cual no so escpan paisesms modemos), la coosccin de l democracicmina de la mano con la conslrucci6nde l ncin.

cer un esfugrzopara intenlr ligar l,o_ ils estaspuntas.Son marresdificiles de haceren cl plano dc las ideasY mfu afn de relizat e el culso de l ac_ ci6n, pero no veo cdmo se Puedesumir l exigencia.En el ploo de l c_ ci6n, suponeun confianzen cl futurc de nuestrosPaiscs que raramente h$hemostenido a 10largo de nuesEa tor. Me parececlaro que unade ls scnlesde stacoofianzmdica en nuestr capaciddde formular proyealos En nuestrospaises,lodo espontneisconsmo os engailososi se pre@nde truir la democria y busaar solucioproblemasdel denesparalos Srandes srrollo econdmico y sociI. Es esla una vinud que, los anos60 exagemron hastel equivocoopueslodel voluntrismo ms xfemo, y que sln embargo las dcadassiguientessimplemenla cuesun Si asumimos te olvidaron, desdeel punlo de vist cslrictmente polilico insaitucional,el caso de Pam_ guayofre un ejcmPloa ser scguido de clandd en cuanloa la ne{esidd en la formulacidn de los proyectos. ,[is que cualquier otro Pais del como drCono Sur, PamguayPlc, cen Acevedoy Rodtiguez,como el si ndnimo de "dictdut", expresidn lamentblecredapor la histori de un pis que nunc conocid ninguna poc de democracia.An las circunstncias previsibles de la muerte de Stroessner,y en medio de las luchas del procesode sucesidn,bien valo sala voluntad Arte de organlzzt ludr la lucidez de los aulorcsalelMnifiesto Democrlico, cuando propc onfrenhr el tema de l Si quisirmos nen un proyeclo polilico insutucionl politica construccidnde la dcmocracia a las drverssfuens politicas, incluque ha_ en bd su amplitud, tenemos

Archivos Salvador Allende

sivo a los sectoresdisidentesdel Prtido Colorado,ligado hstqui con I dictadura. Ellos proponen un pacto politico, un compromisodemocrrico de carcterpolitico que pe.mil definir ls "rsglas del juego". Nadie puedo hacerseilusionesrespecto las dificultadesque se encontJrn en el cmino. Pero parce clro que sdlo la movilizcidn de la volunBd politica de los demdcrts a aavs de un proyecb hisrdrico aleamplio lcncencional puede abrir crnino pm la consEuccidinstilucional de la democrcia en Parguay.Si Burkhardt ya dijo. hbldo del rcnacimientoitliano, que el Estados "una ob de rte", esri clro que en un pais como Prdguay la democrcia tndr que ser, er buenmedid, una obra de l voluntad polilicmenteorganizacla, 4ocurrir esto sdlo en Parguay? Separacln qe superar La capacidadde fo.mular proyecaos hist6ricosy de trnsformarloseDfuerza eficaz en la politica no es una exclusividd d la hisrori de Amrica Latina, pem es tipica de los paisesde l regin. Es, tl vez, tipica del nuevo munalo.de Amrica en su conjunto. Entre los proyecbs ms significativos menciono uno, de los inicios de este siglo, en el pequefloUruguay,dl cul Jos Badl decia, en 1908, con notable lucidez, que deberiatransformarse eo un '!queio pais modelo". Y Badle, dicho sea de paso, consiguid transformrUruguay en un 'lEqueffo pis modelo". Ls relaciones entre democracia, desrrollo nacio&l y juslicia social, exigen hoy una clridd en Ia defini ci6n de Ios proyectos de futuro de nuestrospaisesdel mismo tipo qe el de Badle, cudo esIblecid on su 10

mocrcia,Y sto, evidenterente,exige unavisi6n que va msall del ca'npo politico institucioI.Convienerepetir esla ide cent l: la paiacin, clebreen Amricaktira, enEeel carcter "formal" de la democmciay su contenido "ssstantivo" encuentra,en . la pocactual,el momenlode su posible superacidn,la separcidn clsica y siemprc lamenEble, tnto en el campodel pensamiento como en el de la acci6n, enEe ls cestionessocioecondmicasy las cuestionespolitico instilucionales,no puede manteners, Podni, poa cieno, permnecer en esle o en aquel caso, en esl o en quella ccunstancia.pero en culquier hip6pocauna noci6n de Esldo y de ale- tesis, no corresponder mds a las exircho que hicieron posible la propia genciasde la pocaconrcmporneacxisnciade una nacidn moderna.Si , adaplmoslos trminos del problema I6 fics f,/irs antlguas a la pocaacal, el razonamienloserd cjemplr: "Si todo derochoprotecEs importnle esiablecer, desdeluego, tor fuese suprimido enEenosoiros,no quee$anos hblandode perspeclivas, se podria sustetar m& qe l]na indusde punlos de vista sobre la relidd. tri: la pstoril. Y todos nucstrosopePorque a oivel de los hechos,nunc rarios que trabajan en oFztscossy hubo en la histori politica lalinoameque no se puedcn emple:r como pscn ni en ninguna oEa, la seprlores, tendriinquo bscarun medio pcin rigid que se supone enlre, por ra vivir cn los grandescentros de la ejcmplo, lo memmen "formal" de poblacidnde otros pueblosque se adelas leyeso de ls institucioesy lo dlanfaron a nosotrosen el camino del finidvamente "suslanciI" de l ecoprogrcso (...). El pa comen?rlaa nomi o do las clasessociales.Lo que despoblarscpoco a poco." La poca sucedi6 en nuestros Estados y e en que Urguay comienzaa lrumsfor- nuests democracias (donde ells mrsoen unnci6nmodemay demoexistieron), tuvo orfgenes "habirutcrtic es lmbin l mismen que diment" oligrquicos. Estvieron por ce el hisoriadorT. Halperin Donghi laryo dempoancladas en sdlidosy doque hbfuna "confian?optimista en minantes intergsessociles y ocon& las posibiliddesmcionales que pasd micos, que se defndiany organizaban a ser algo ms que una fe polilica y se a trvs ale las formas de uDa demotransfomd en un llazo de la onciencnci qu, entonces, precipal:| ioci nacional" 6. Fue bajo los aus?icios dos los demssecl,ores de l sociedad, de este proyecto nacionl que Urucomo un puro disfmz, como un simguay cncontrsu lugar en el mundoy ple fchd. estblecidlas basesde su cultura deCadconlenido tiene la forma que merce. Si los contenidossociales y Lo esencial,on la AmricLalina econdmicosson oligrquicosaqupode hoy y en espccial m el Cono Sur, dria ser l fofma politic sino um mees en Ia cpacidd de formulr f,ersra fachad?Cundo se habla del capclivs que puedan servir pr forrcler forml de la democracialiberalrnar una volun|d colectiva nacioml y oligrquic,lo que se dice es que ella popularcon el fin de consEuuna d se rehusaba a bsorbor los contenidos sociles y econ6micosvenidos do ls ' L fcMci. . B.dl! cst d Rirl. Ju6: Pafparticipacidn popular. Era forma exti.!.s plitieot, d.Mrocb t auto.itaittu, r. clusiva de los conteidosoligdrquicos I Eliciner dc h Bd! Orialll. M6did.y es eso lo que empiez cambiar,de q 1984. t cia d. Hlp.rir Dql8hi drl 6 SpocEr S.rgio: "Esli.ll rioplirio a cl vrias maneras, en las historiasde los Co St"t lzriat^ .l'n. 2324, Mrd.id, pfsesms modemos{e Amrica Lat986, tina, y en pnicular m el Cono S.

Archivos Salvador Allende

lNsl ll ucloNts Y utsMuHAUIA

Estasituacidncomienzaa cmbir principios de estesiglo.Porejempto, ls reformas de Jos Bdle en Uruguay, las de lrigoyen en Argettina, las de Alessandrien Chile,las de la rcvoluci6ndel flo 30 en Brasil.Seinicia, enonces, como l ha c{aclrizado Gino Oermni,una larSy dificil transicidn de una democmcia liberl_oligrquica, de elis, de parltcipcidn resringida, hcia un democrci do masas.de ampli panicipcin social y populr. Gran pne de lo que llmamos inesbbilidad socil en el periodo entrelos aios 30 y que comprendido ser enllega los anos50 y 60, pueale rendidcomo pane de sle recorrido. El pais que ms se adelntden el p.ocesode cmbiosfue Chile, por lo dems el pais de ms ntiguasmiccs deen el Cono Sur. mocrifuicas movimienopopulr en presentarsus reivindicacionesen el mbilo democrtico), est et el rtamiento sislc_ mtico ddo, en l mayor parl de eslos paises,a los parddos comunisl2s. Nuovamente.como bien observGarreln, Chile es la excepcin. Tal vez porque fue el pais que ms se adelanld et el camino de l "socializacidn tlc la polilic" o eo el encuenFo dc la democncia forml Chile sustntlv, con la democraci fue hasiahor.el nico pais de Amrica l-atina que hizo l tcntaliva de un camino democrticohacia el socilis' alli apunlmo. Es que la democracia ba, como en todos los paises modernos, hci un posiblecambio.hacia una posiblc ransformaci6n dc l sociedd. Tal vez Lambinpor cslo I dichdura mililrr poseelli cracteristrcasqe no seencucnlfanen olms p ises: es un dictdura (de orgizEl ntco hasta hora pero que cin) de las fuerzasrmds. rigidcz, toma la folm dc una suprem Como dice Mnuel A. Grreldn, en Ensila- propia de l dictdura (personal) de sociles Chile las cuesdones de qu instilucio- PinocherExistc la impresin ron por dcnuo del sistem en Chile hay muy poco espaciopara nal, por lo mcnosdesdelos aos30, t.tccel l^ fo.t!, del gimen politrco unindosesi la democraciaformal y que sin que se comience,desde luogo, a en otlos l democmciasuslandv remecerodo el edificio dcl poder,con Tal vez paiscspermanecian sepradas. --{ue Umbcrto lodos susineviubles rrrkridrs y rl1res mismofendmeno takcias. Por tods ests mzones, la Cenoni calificaria de "socializcin lransici6n chilen tendria que caminar de la politlca", o se, de apenu de ms lenlmcnlque la de los dems los espciosinstitrcionales de la democrciapara acogerel procesmien- paiscsdel Cono Sur. Es quelli no s6lo se va a decidir una forma dc .8iao de ls demandssociles y de los men politico. Si las cosl caminan, conllic1osque de ells resultan--+st como se esper.prcbablcmenleso va volviendo a ocurrir, ahora, como pa.le normal de ls actividdesdemocdticas en Urguay y en Argentina. Y aun er la transicidn bsilei. quc caque las tranmina ms pausadamente y dc Umguay, siciones de AJgcntina es posible observaralgo de eso, l in' terior de la clul Constituyenae. Pero lmbin es cierlo que hsta fecha rcicnlo, la "socializacidn de la politic"no tom6o no pdotomar,los espacios normales,-aeconocidamentc legitimos, del slslema democr6lico. Con frecuenci s realiz6 por medio popude liderazgos o de movimientos que, o iares y nacionalists-populares no buscbanun lugd reconocido como normal en el juego demorico o eran recibidos alli como intrusos. Y orio ejemplo de ls dificultades del sistema institucionl pam asumir los conteidossociles(o si se quiere,del a decidir Bmbin sbre una forma alo sociedal, Ura postblltdd htst6rtca

l,os trminos del debarcque comptlan la transicidn chilena ofrecen, de esta mnera, un mtco ms mplio que el de los dcms pisesdel Cono S, a la vez que se presenlocon meen primer lunos nitidez- Recurdcse, g., el compromiso ineludible dc Ia form politic con los con@njdossociales. Ejemplo de esto es el hechode que se hay gcneralizadoen los pafses nuevaen redel ConoSur unaactrlud lacidn con el significado social y cco_ ndmico dc las instuciones formales polilica. Recurdcse, de l democracia lugar,queel csochilcno, en segundo por su propi histori, muestra con l rclaciin existenle enlranspareci y la rlitre el temdcl socialismo dd. cualquiera sen las prelerencias ideol6gicas,a favor o en contrdel socialismoy vengandc dondvengan. El casochilcno muesacdmo los paia dc' sesdcl ConoSurestnllmados cidir acerc del socialismo como uno aun cunclo, caminos, de los posiblgs no es el dnico. cvidcntcmcnte, Heredcrosde una tradicidn democrlicde cuflo liberal, elilisla y olig6rquic. dichos pafscs pasanpor un quc va procesode democratrzacidn ms los horizonos cl6sicos dcl all de 'librlismo lunoamcricano, en especiI, de aqucllos liberales que hasl yer estuvicroncomprometidos con las dictdurasmililares. lPodemos neoliconsiderar a la nuevcoftien@ berl, en curso en lodo cl mundo, co-

Archivos Salvador Allende

C0 ltn6lClA nm. 15

Un solo fin. un solo camino

Marcelo Schilltng
En cuelo opio" l ddacia es la p.nicipaci6n de rodo el pueblo o el Sobiemo de la siedad. Es prismm respecro a s1e significado q se defin la Gpir.i6n democrtic! de los socialists chilenos. la qle buca elimin l difde.ci enFe do minados y domjnadqs. entre gobemt4 y 8bemdos, Io c!.1, 6 otros t&ninos, slpone 1to t sialiaci6n .le la conomia y emrs ietrico'lolitios qe d nolnento da le r6cid @ndljmn r sun ta demqia lolllicr y s dfensa con fines maMnte ifftrumdt!16 y tt$ildios, .onFibysdo M llo & la gsti6n de ta siNi lal dl pais. Sin embgo, y . pes de elo, no tuimos 16 sialisl4 qicnes ds@hMos l dmoqia represmtativ! child. ddtrn.b su cadcidd y su ccclcidn er l9?3. yisro que d ls tuales cirmris histdrica e. a l md@ la demo@i rpr*nt4iv que el rccialismo 6centr l condicions pe av@ nacia s idal ddocrdri@, la rc y dfetua de qel,a co$dtuye u elemenb fdcosrflidn Dentl y pemm6 de su esatlgia polirica qu no se rSota m vez logrado el despl@ienb de l dictidra y del aubn!tis, mo ni wa vez logradr la estabilizrci6n de ta lrmicidn ddo,

En la medida que la propiedld priv.dr d los nedios de prcdueid'l. i @mo tos ctuales tminos d l divisi6n social del trabajo, son los faclorg nsldils o sElurles que detr1llllt la desiguqldd ene los hombres y por reto l inposibitidad de la plicipidn de 1os en l gobido de la sociedd, los sG cialisLas sostenenos ia ?eninenci y acklidd de nuestro obje tivo de scializacin de la e@nomia, puesro q la reruncia .t mismo q en definitiv l renncia al ideal demodrico. Sin ehbeao. esta]do @ndicionado hisutricmerte el prosre Per, er l nedid! q l dmia repre*nlariva sn!ne so de la demoi y dd el tul sradio de desmllo rle l la dleein de ?odq y el ejdcicio <l sre por los represdrhunmidad y de l civilizaci6n conrenporrner, el ideal demoo, ra, y por l mismo conlleva imbmre la ge.rlcidn de lites po, lico socialisras61opuede vea hi. s realizacidn sumien lilic cm rendencia aroftprodudiaa! que exFrcpie h s do 16 mediciones impests por la re.ldad. ciedad la capidd del atoeobido, los sialisras prcpond Ia Es por esr tcedmtc qu los ecialistas sostienen, dcsde compleneniaci6n de ta demodaci. rplsenrativa cm foms de 1947, m la fundmentlci6n 6ric de su progrma, q "el sdenqacia dir@ra y de autogobimo scial -a nivel local, de cu.Dmo recoge,pues.las conq;r3 po ,c de la b8us, p cdtros dc Fabajo, de comu. etc.- cmo splcio y neis, . ra dlcs la plcnitud de s senridohumdo . Roer ese leeado mo que seg rro el acso generaliza r se ripo de cono histi@ asi como la acmul.i6n cliual que conlle! pres- cimiento que lemire gobemd (y autoSobme), cuto el cdpone abirlo no pd destru o, sino pda sperdlo prcfdirol d Is rep.asentures y ta qcoJa de ls procsos de lona zndolo. Pesb de st modo ls cosa, hoy en dia y pa la de disiones por los gobemados. pespelrv hisl6rica del socilismo,el sufrgio udlqsal, los deEn conscqcia, es dmro del cu<lro de Ia demBaci rerhos civiles y, d sma, ta dem6i rcpresnrativa. sof, roprescntative qe se da ls posibilidades hist6rics rcala d prs y triqccr y nwa a des!tuir, dos logros pliticos a prserd figuraci6n del ordo politio demrtico del $cilism, por me puesto qxe es er el cuadro de slas misms conquists, de su de- dr de la profwdracim t'o8rcs,vs y FmdsLe de Is hbena fensa y de s crpusilr, donde se d e] nico mbienre propici des y der4hos individuls y 6ltivos, y d,el <lesrolto .b for de aproximcidn hisr6ricDerre condicionrd dl idcal dmoq, m de demodacir dirata y de ulogobid social que l $ciedd rlsm p logrd la reslirDcidn de las fultades lDliricas Con lodo, y conside.mdo qe los s*ialisr.3 rcogenos ld que le ferd exprcpiad6 rDr el Esrado. conqists poliricas de la bgwsia <r espcial l3 $ociadu a Sln mbdgo, y lor cmlo est via <lemodftica prspone la dcnodacia rpresenrdv, n se puede dej d. ncncion ua redbEibci del poder 6 el eo de la sciedad, a ell no cl hccho d que l orden $cioeonmico .apirlisr no siempre le s jdo el conflicto sociat y !oliti6No obstante, a diferdo.giz{i su domini6n polirica dc acuerdo a cnoncs oomqa cia de las cncunsbncis m qe desrroll6 Ia esrretgia lenidcos d cjercicio y conquisia del pder. Esta clsri6n es p nisla la estrategir scialisra se propone re8ulai y resotvs el conticlmeflte obvia d Chilc. en el pado y n l actualidad, afliclo lor medio de l I.h poliric4 encuadda n ls mcos st amo reslta obvio qc la dcfru, l esrbilidad y la profsnde l dcnocria rcIsenraiiva y Fr nedio de la onsrwcidn d./cion Jcmo(;!La en nse.LJpd, dc\dso. e?*,aln;rc de de la hegenoni !lid@-culfal del scilismo; recMs mbos la dcaddc los treinta en adelre, cn l morimienlo DoDl. en que el ecialisno encca su mdio principal y p.ivilegiaPor c.dro, ard ok. rdn no di,.uloa rt so.,dlDmo d; l;s ca-

mo capzhorade absorberlos conlenidossociles que los libcrales de.estilo lalinoamericnosiempro rechazron? iEn qu consislo cstnuevcomenlc, nucven el mundoeuro,americano, que apece en Amrica llrina con su crmaquillada con la vieja y conocid ctitud liberl iarinoamericam? En Amric Latina no sc hbl de una crisis del Esradode bienestrpor la simple razdn de que an t2

no llegmos a 1.Eslmos cninndo hciaundemocracia social de masas, frenle a la cul el liberlismo apaJece como el pasado.Y es antels perspectivasde consucci6n de unademocracia socil de mars que el socilismo aprececono una posibilidad hisl6ri, ca, que se propone, sin emb&go, no slo panir de nuesosdeseos,sino que como una posibilidd a pdrtir de l propi realidad.

Archivos Salvador Allende

C0trnalG|l nm. 15

El socialismo que postulamos

Jorge Affate ,/ Eric Schnake
Exooslciones o.a dbale etl l encuentro reallzado Por eI Pfograea de Foracl6n saidor allende so;;;ira;; Jove;, de lra Federacl6n Juvenl soctItstar El caJrlo de Nos, 24 de ^tzo de L9a9' Jorge Arrate: Vivimos n momeoto indito en la hislona del pais, en que estamosiniciando un procesode Lansici6n despus de unadiclduraque,eoe oFasca_ a la democraci racle.islics,duranle quince aios ha pretendidor.sr con No lo ha logray con sus sos@nedores, las ides socralisls do y l reunidn que tenemosaqui hoy dia es la ms vitI, la ms enrgica demostracidnde que eo ese propdsilo, al menos, ha fracasdo, nosotsos, es moIniciamos un periodoen que,pens:unos mento de ieivindicr en plenitud los derechosdel socialissolos personajes l doctrinasocElisLa. mo. El socialismo, cilisis, Salvador Allende "l mximo lider socilisla-, hn sido durantequince nos vilipendiados,caricaturizdos y deformdosen eslo pais. Es el momenlo de reivindicar la memoria del socialismo,par reivindicr su hisbria y para su pespectitay su poncialida4 erlble{er con legidmidad futuro, sus derechosde Es en este marco que debmossibr la eleccidn inlerel parddoy en la cual mi muy amigo,con na queenfrenta muchosmomenos de lucha comn, el que he companido Eric Schnkey el que hbl postulamosa la secretrigeneral. La eleccidn intema del panido ttene que ser un momento de debde legrtrmo, de fortlecimienlo de ls esuucturs partidarias,de resur8imienlode un alma y do una mislic del Partido Socilislc$ que le permita asnh$e en el pais y en todos los inlerslicios de la socieddchilena con fueas acrecnhds. Efectivamente, el partido que cnemoses un panido que, juzgdo por los hisloriadoresdel socilismi ser a :iuicio, l-o que mo como una gran obra, como un obra giSanlesca, lmse ha consuido eII esbs aios h sido veadaclemmenle presionanley lo digo despusde regesar a Chile hce poco menosde dos flos, despusde calorce de exilio, y enp4ido que imacontJarme con lo que eta el panido rel, e'se ginbmosen el exilio, pero del que no leniamos Ia vivetci diJecla y que, cuando llegamos,enconltamosque exrstq y exisle dsdeel norte hsrael sur, En lods ls ciudasocialistaha des, en iodos los pueblosde Chile, la bander y, ms imporlnte estadopresenley ha sido salvaguardd n, es un partido qe es cpz de reproducirse.Es capaz, por mocaniJmosconstituidos por la familia, por el susurro por la literatura, por los libros que circuln cn ci._ de ialeas, cuiios altemativos,de se. capazde reproducitsey de irse re' m5j6flejando y resurgiendosobre l,odoen los segmenlos venesde la siedd. La tarc oue se inicia es la tc de forialcer, cle consolidar esto que se rcaliz6, que sc hizo, estelogro vcrdaleramcn{e impresionanle,Hatrcr consegidon conjunto de que han dirigido el parlido estosaflos y ser ca_ comperos pacesahora de proyeclrlo y trducirlo para que el parltdo s enraiceen la sociedadchilena, en l basemism de l vid social,politic y culturl de Chilc, desdeel sindicarchas' el gobierdesdela jula de vecinos hsLa ra el partarnento, pais en la vid social del que sitro de no, no hya un sdlo que no cstpresente el Ps.s esteel ie motrvIunalnencon Luis Alvarado -quren me acompflacotal, pensamos generl- de la accidn que demo candidaloa subsecrelario ptdxima del parlido. Para este la direccidn ber emprcnder una seriede propuesbsconcrels.quc consefecto,@nemos tituycn proposicioncspara el conjunodol panido que permin hcr ms fcil, ms fluial csl lare que es enolme, la tarcde hacercoincidir,en un liempodificil, el resurgimiento dc l democraciacon el rcnacimicnlo de la fuerz y chileno. el vigor del socialismo que nosofos,esr esteempeio va ser fundamcntl pero no exclusivmente nosotros,semoscapapecialmente de l renovacifu socialista,que ces dc levanlar ls banderas ms inleresan@s en el cso hisha sido uno de los procsos tdrico del sialismochileno,que naci6-lo he dicho mu_ chas voces- fundado por renovadorcs.Esle es un partido que, cuardo surgi6 en 1933. fue funddo por hombresque rcnovdor de las tenian um perspetrvprofundamenae profndmen de la sociedd renovadoras idcs socialisras, chilena. l, renovacidnno es un cuento meldo a la fuerza es parto de Ia esencladel en la hisloria del Ps, la renovcidn fundcionls, canchilcno,de susdefiiciones socialismo do, por ejemplo, el socialismochileno sc adelanle|l decel exdocrinrios ideolgicosuniversles nios a los debres prcsgren s Declara.i6n de Pincipios en 1933 que adhie.e o se inspira como modo de anlisis socralen dl rurrisno rectirtcadot eniquecido por el prcgrcso cieilifrco y el constanledde^ir sochl. Esa visidn anli ortodoxa,nti doges una vi. m6!ic.o esquemtica. credvdel marxismo sin, en la pocaen que se pln,en 1933,profuodamen!e rerovadora. De est manela el procsode tenovacidnes un prcceso que ha sido ntlrl al socialismo chileno, pero

l3

Archivos Salvador Allende

PERSPECTIVAS::
lo ha sido dems en un periodo -y me voy a refrir en llimo lrmino a eso- en que h sido natural al socilismo nivel mundiI, a nivel intemcionI. Lo que qicaodecfusobre la renovcidn,ms que .eferirme a su contenido --que hemos nido opo(unidad de discutlr con ciert extensidnen texlos escritos-, s que este es un procesodel cul los socilislsde ste panialo no somos los exclusivos monopolisls.Ha habido en Chile un prccesod renovacidndel conjuno de los socialislas.Somos con los que hemosido ms lejos, los quo hemosavanzaclo paso mfu decidido, los que hemosexplondo con myor curiosidad,con myor audacia,parael mismo tiempo esteproceso renovdorque hemosimpulsdoen primer fil h nido n impacb evidenteen oEos segmenbsy en olros sctores del socialismo en Chile. Es este hecho, esle fen6meno, el que posibilita hoy dia que nosotroshablemossriy autnticamente, de la posibilidad de mente, sincermente l unidd socialisla. L uniatdsociali$, no puedeser la unidd por l unidd, dig6moslo claramente.La unialadno tiene efectoslumalgicos, no es el milgro o l magia que resuelveni los problemasdel socialismoni los problemas de Chile, pero se' ria un inmenso paso delnle,Perc pa qe se efcctivamente un inmenso paso delnte,tcnemos que hcer una cn acuerdos concrelos,en acerdos nidd que es fundala profundos.Que reconozcn sdlidos,cn acuerdos un elemen: to fundmentlque condiciona y liene qoe ver con el tipo de organizacidr polilic, con el dpo de prtido que estmos planlendonos crr. Ese elemento fundmenkl es que los socialislstenemoslegitims difcencias. Legflimas diferencjas que no nos impidcn milil2r o ser paie de una misma organizacidn,porque esaorganizaci6nhabr de ser un organizacinlo suficientemente biert,lo suficientemenle democrlica, como para admilir en su sono que se expresen esks diferencis.Eso es ya lod un concepcidn sobre el tjpo de Ps que qqcmos en la que rencmosque esl:rde Tenemosprimero que estr de acuerdoen que tenemos diferencis,l,as tenemosporque el socialismo ha creaido y re ha diseminado comoide.comomodelo. comoa(cidnsocil y politic en el mundo cor diferencias,porque es diferente en los cinco cortinentes, porque se manifiestade manems distinlas, porque se expaesa cn formas dc Estdo.dc quc son difercnlcs, movimienros,en parlidos, en propuestas porque es na experiencia,porque tiene menos de cienlo cincuentaaios de vid como idea de lucha, porque estrecin en susblbuceosiniciales, si mirmosIscosascon um perspectiva histdric de siglos como son las realesy pofunds perspectivashist(icas. Ettonces la unidd socialista habr de fundrsoen eslc hccho fundmenhl: todos los socilisras hemoshecho n puntos Bsquemos caminorenovador. aquellos en que esEmos de cuerdo en ese camino renovador.vemossi coinque son eseociales pr la unidady si cid;mosen aquellos coincidimos, sigmosadelante,serel momeno en que podamosreunilicar el panido. Soy profundamenlcoplimista sobre esrposibilidd. Y dicho enlle nosotros----ose Bal de vanosorgullos, de soberbias intiles- estoy absolutamente convencido que l pdlitic que hemoselaboradoen estosaflos, que la vlentia

tt r:rr,

,,

y aualcia con que hemosdado la lucha ideol6gica y cirlluy con que hemos rl en el senodcl socialismo definidopoquc hnsido convocadoras litics nacionles del conjunb de la sociedd chilenay de la ciuddania, es hechoque va a ser fundment|,v a ser nuestrog1npone a la rcunificcidn del socilismo. Quiero en tercer trmino -y con esto terminc- decir que rengo una visidn rmbin profundmere oprinisr so' bre el futuro del socialismocn cl mundo. A algunos les poakpaccrcxlrafla est alimacidn. Se dice Io diccn los prgmticos-, sedice lo dicen los neoliberalesy rcoconservadores-, que el socilismoesl en retirada.que el mJque no tieneulilidad ningunacoxismo h sido deslJuido, mo leoria social, como mtodode anlisis. qu en dcfiniti' y culva el capilalismo ha triunfadoen la luchaideolgica turl en el mndo. Pienso exaclrmentelo contrario. El sociatsmovive hoy dia nivel inlemcional efectivamenteun procesode crisis, pero esle es un procesode crisis recotsuco.de la cual cl socialismohabrde salir ms fortaleaidoporque sbrdesprcndcrsc dc los dogmas,de Is qe han significado una verdder incrustaciones lrcon l qlrc el socialismoha debido crgr en el siglo /ix, como ha l herccia esrlinisl. EI socialismo essido,por ejemplo. t en el mun, hoy dia, desprcndicndose de esl tar.Si examinanuno a uno todos los pisesdel mundo de$rrollahay dos idesque unlicmenrccondo y sbdesanollado, mucvecadasociedad,que convocat efeclivamenlea granparareali/aciones que con\liruyen pahumanas, des masas sosen onadireccidn ul6pica,pero que no son uldpicas.Ess dos gmndes ideas son hoy la del socialismo y la de la dmocracia,l del socilismoy l de l libenad. Vyn a China y encon!-dr6nque en China lo que se estdebaliendoes el iema de la vinculcidn enre el socilismoy la democray enconrrn quelo quese ci. Vyana l Uni6nSovitic estdebatiendoes el lema de la vinculacidn enre el socialismo y l democracia.Atran ustedesel diario y ven ls propuestaspolilicas que se hacenhoy di en Hngri, qe que los que esrmos se hacenhoy dia en Polonia,propestas

Archivos Salvador Allende

nuevamnerade mirr la rlidadde los propios socialists' y alj-g" y yo *t* rivales en esteinsl'anle -y depregntrb "p"ott,"monte me broma en conpanero, eun.'aien fu hber he{ho la mismapregunb a Jorge- si estrlamos en condicidn de hacer un foro dosde ojaLconieta sangre Le mandrecdoa Jorge no paJaque nos enEeluviramos. que un intetb. porquesabia hiciramos lo dieron, si b i: Ls so' entrenosotros queesoes un poto dificil quesuceda quelos qe sepan esbueno iiuti.t t d" troy.qr" *n usledes en came pavndo hemos conocido qu vmos socialishs pmblemas ms acu' los la experiencia, la vida. en en orooia, ai;ts do lo que h sido l crisis del socialismo Algnas' han eltrrdouna diri la gran ayoria,de estasvivencias ooslas ht fonaleaedora ernerienira erraordinariamcnLe de;doen el desvnde ls cosasolvidads.Este prtdo esque hemos re' por aquellos lundmen.lmenle tinreerado y tas crisrs del problemas de de los coerde la expcrienc;a dialismo ti ;ez to msenrique.edor. do reivindicr' ha sido ser capaces Lo msenriquecedor en momen|osen que no era f6cil y en que incluso aparentemnteera conlmdictorio con Ia realidadqese nospresentb,ol concepioms fundamental,la tica dol socialism: del socialismo como un fioaliald, aoul tantasvecesplanteamosy que lQs socialistaschilenos et sentido democrtico para llegat a un cie(o tipo de somerc medio un no como por fui' y l cuales en su hisrorja vecesplantearon urntas que Eso evidcntemenle ha impregndolmbiny de_ el drio y ciealad. Abrnustedcs alacdos. mos an viruienomente personal. Poreso-bien de' nuesraconduct enconumna un Panido Comunistitaliano en un prcceso bc imDrenar viejos am'gos. somos vicjot migos. somos cia Jrir!. si.sularisimo aloevolcidn, el mds interesantee impoi,ny admiumos pnido i&oloSia en Ia en esle todos mbin-. hoy que se estdPlan@ndo ;rddo comunisiadel mudo mtlces. ' celeblamosla cxistncu de dii la reconstruccidnde l unidd perdid del movimienlo v quien hblaba primero y le |oc Cuando baraibamos su est considemndo coocretmetrle iniemcional, obroro que iba que knia la segutidd dabo contesr Jorse. hblar a y eveniulmente s ingreso a l Inlemcional acercmienlo que lue la dede lo con el recuerdo suixposicr<in a inrcrar Socialista. yo hubier hecho igul lo son ideas, claracin d principios d 1933: La ideaalesocialismoy ta ide do democracia de que paJecen los funddo'es mucho sr havalqoen chilcnoque estuvieron Poroue del socialismo hs ftleasDdmisenis caun jurenLud de hoy: luvieron Chile panido det ala este conmoviendo Allendr. que hoy dra estn en el proyeco-de que debiracreadora na capcidad de unlr elecvay con_ pacidadimaginauva. cpces seamos al mundo.I\'lienas ms fuerza mucha con en evidencia en la pcuca y en I constnccidn soci] esrs ;.. .*rl,r " Doner cretamonte del no dogmtico plantearor el caracter Ellos, cuino alosideas,esloy convencido,estoyseguro,que el avancedel la hislona, de intcrpreBcidn folma de n mrxismo como socilismoen el mudo va a ser incontenible l socialismo prcfundo valor dilclico de ser cano tr avanzadomiis porque h sido asociadoen el mundo cuando enlendieronel asociado Daz.como mlodo de interpretcidnde la hislori4 de rectia dictadra.Candocl socialismoestplenmente estabanponiendoel y a la idea de democrciay libend, el socilismova a avan' iicarse a si mismos de eluiquece$e, que bace20 aosreesllld de un cri\is la llra dedo cn que vn a uslcdes zal y ello va a ocutrir en un siglo en el ptan|fonen l93l cuando Eltos, del mundo. cicn en el rcsd pflmopol lo menos en su fundamenuls, serprolgonistas y que sle se constiaen el Paiido de la clsetrabajadora ra pane, el siglo )o(. proletriado represeocuy viejo no sdlo at ll la profundaconviccin que so inici un prio- e;indranDor Me asis@ que lci de.ia asumi. el Partido Comunist(porque el prole nivel inlemacional del socialismo do de despLiegue y no dogmtic Creoqueno- nado no er ms que la vanguardiade la clasetmbajadorequiere un visidnrenoradom siera una cotcepcidn reduccionista), hacrn Chile nuesfa modesta'nuesEape- la y en consecuencia sotrosdebemos los a campesia 1os obrcrcs: no sdlo iban ms all: oueia contribucin. como la hizo Allendc con su proyecto' no oue letinis' en las concepciones mo h ha hecho el socialismo chileno a travsde su his- nos-lase muy poco ceptada y del deldesrrollo fuerza cteadom como ts DrinciDalmenle proceso univer' a esle lona. de su docrina, de susdeblEs. Inleleclules manules e los trabaladores sal de enriqucimientode la cultura, de perfeccionamrelo canibiosoaial- , a inclusohaslade los pqueunlaraaenumercidn de l vida sacil y de humanizciflde la vida colecliv de v hacian Eslofue dichoen y pequ"ios indusEiales os comerc,attrei todos los que puebln el PlaneIa. 1933. Cuaodo Garaudypor all por 1960' dio motivo a su frances, Eric Schnke:No les llame la tencinsi en el curso aleos_ expulsin del oo politico del Partido Comunisl es_ t'abajdora, la nueva clse nueva cls social, l repecrc_ Dlanle que se producenrciteraciones, ' te foro ven usrcdes y realsocialismo l historia del n clsc amDlia Drovcrc qe l les llam annes; o mejor dicho, cl vez es bueno en 1933y .e"oluc6n. Eslo se plan6 ci6n, porquecos ello podrdnconsllrun nuevo esl o' tma Inenteunauerdadira

Archivos Salvador Allende

PERSPECTIVAS
jdvoos de nuestropais han tnido que hacerun esfurrode irngincidny de creci6n,s han tenidoque imginarel ob-. jetivo por el que van a luchar, hn nido que qear todo un mndo pralelo, tod un instilucionalidad pmlela en la cal hayan podido irse desnollando pr llevsr adolnte un lucha s unosobjetivos qe no conocenen est:tprimera eEpa. Fue un poco lo que bicieron nue$r6 fndzdores, se imaginaronel (bsrrollo con una pqspicia y un sen. sibilidad que nos haceteerevidenternente un fe normeen que smosqrpacesde consEuiaesa sociedadqu nos hemo6 ido imaginando y que hoy tienemos que recreff. Pro, como Iodsls co6s,no han esladousentes los eo(es- Uno de los enores tl vez ms gnndes comeddos a lo largo de la hisbri del socialismo,n poco marcadopor el sentidode las pocas,fue no poner o no darle el perfil y Is caracteristicls a los insfumen[os, para que stosfueran fuomn decuados coheren@s, a las finalidadesque se azaba. Cundoel socialismo s|ge!surgocomo na re3ccron denEo de la izquierda, deofo del amplio campo de la clase Eabjador, una formi6o dogmric,llona de pequeios gsquemas rduccionishs!como el Pc, que csrecode lo esncialpar el desrrollo,enlre otras cosas,de sus politicas,carecede Ia amplitud y crccedel instrumentosuficientemente democrlico.Nosotros,cuaDdo creamosesteinsumento qu se llm panido, recogemos--?roduclo de la que no le permiten ejercer poca- algunasconcepciones con el gdo de cohercnciael canicterpaofundarnente democrtico qe la luch nuestradebia rener.En atgunamedid recogemos sf, son situciones bsicasque es buenotenerlas en mente-, por ejemplo, en el esquema bsico organizativo del t6, nuesLa concelJcidnleninista del cenlalismo que terminapor ser bruhlmente centralistpedemocrtico, ro que c{uccede democncia, Eso en alguna medida mella osle insumeno a 1o largo de la historia y le hacepasara vecespor cris que son muy profundasy que s expresan trdicionl y noflhalmeDte en dimisiones.en atomizaciones del parlido, que no os &ta la primem. Hay muchs, la hisrori de nuestropnido est un poco llen de shs, que son en alguamedida producto de la carcncide un cenlro bsico,de un campo,de un punto de enclrenEo dondlos sociIistas sencpcesy telrgan unos c,malesabienos para disculir en plenitud susconcepciones y los mticesqugpue. den diferenciarlosen momentosdeterminados, sus interproEciones de esfategias politicas, sus mrcras de ver, veces diferentes,la realidad que les hace explotar tmbin. justnen@,paraque ertIemos a estepreHoy queremos sen, hoy es6mosen condicionesde pmcticI lo que llamrta la revolucidn democr{tica de los socialisks que, junlo con asumir este f'rofundo cffdter de democcia como fi-

era entederel profundo sentidicfi1os6ficoque oia como base del des.rollo de l sociedgd,inlerprctado desde su punb de vista marxist: su esenci. su dialctic" su marialismo dialrtico. Cundoesfepartido elabom uno de sus programas ms connoLados, m.1947, que los asignamos s6lo l persona de un viejo y qerido dirigetes y militaltlo de e$e panido a quien luve el agradode conocer-yo miliaba ya on el parlido en esa poc,hacia dos ffos ql militaba eo esepartido-, y rescalaEugenio Goozlezcon un vigor inusitado el sentidodel sr hurnno,del hombrecomo cengo del absrcllo y como eje, como vnice ls vez, del socialismo, con ello reivindica de manemgenial el profundo carcterhu, manistade esrcpartido. Cundoreivindic de maneragenil el profurdo carcler democrricode es& partrdo e incluso plante Ia democrcicomo finalidad, esthaciendolo que hoy gn el mundo s transfom en una revolucidn. Diri que nuestropartido, y el socialismoen gene..al, te, niendo na visidn politica maravillosa del futuro, crealiva, s pare4emucho a lo que la juventud nuesa ha sido on el curso aleestosquince aflos de dictdum.Decia hacemucho tiempo aiis en una renidn con compaieros y compieraj en Valpamiso,en la UniversiddCa!6lica,que para nosoEos los socialistsque ya llevmos aios en esto, luchar por la democraciaes luchapor rescatlalgo que hcmoscon@ido y que lo podemos contnstar con unarealiddque limi!, una roalidad que es dum. No nos es dificil, en conseauenci, l lener puntos de contraste,erEegrnoscon todo el fervor a 1lucha,porque hemosconocido lgo mejor, porque hemos cotocido de la dignidaddel trabajadorchileno expresada en cuestiones bsicas:en tenerccesoa la edcci6n,lener acceso l 91ud, neracceso la viviend y saberque sus derechos como ser humanoestir rspetdos, po.que hemos vivido un etpa de nusfa sociedaden la que asf era. No es halago,porqueenEenosouosno es necesario, es -se vio en el plebiscilo- que quieun hechode la caus nes han luchdo con lanlo o ms fuerza y ahinco par- cmbiar esladicrdum hn sido los jdvenes. Se djce,no sin raz6n, que si la juventud o se hbier volcado en una luclB democlica por cmbirla dicladura,Ia dicradurahabriaga, nado inclso el plebiscito. Esrsno son palabras,esrndemostrads casi, diria, palmarcmente. Lucharon con una finalidd, reniendouna lz alli al finl de esrrinel: esa luz se llmaba democrci.Todos sabenbien, porque bdos los jdvenes tienen experiencias,tien alguns vivencias, no tant s como nosotrosque somostan infiniramenviejos, pero tien unas cuantas,sbenque no es lo mismo leer que vivirlo; que es bueno leer y vivir, pero que Io uro sepa, do de lo otro no generade por si un impulso suficiente.t s

Archivos Salvador Allende

ouesosinstrumenlG Partidriosen tIe toalosnosoEos, nalidad. ansformernos Soy un convencidoque en la pocamedialae inmediaun cendculoabiefto, democrtico,panicipadvo, de tal suer_ la sociedadchilena n su conjnlo lo que ms deses quien pued ta ex_ le ouel srcdasocialislindividalmente una sociedddemocrticprofundmenestble,selner qi del hoy, del y pesr su 6Ptca hacor su opini6n, Fesr gum. El conceptode estabilidady seguridades un anhelo i del ahom y alelmaflna asumapor esmisma circunsn' pmfunilarnente sonlido no sdlo pol las nlrevas genemuy por que los est4os ci con ms fuerz, asumalos valores ja geneaal, en el conjunto de la sociedad sino, en raciones iousilada en conjutla, luchando.Esla misma concurrenci chilena. poco mnera de prtido, inicio do una un el del es historia queremos apoalar al crctereslabley seLos socialistas construi. espanido en minos dgmocrucos. Y, l mismo tlempo, evi_ democrtica. sociedad pleno sum de una planteaba en un Cundo hace algunos dias as que impulso del socialismodrle a esen el est enmen imporlncia, cot sin del Dartido,en una frse aparen@menrc ms pint de r/o8dn que otra cos,"un socialist,ulr voto", t sociedadun sentido de progreso.Uno de los problemas lo deciamosdo cra a oueslrosevenlos futurca, lo qu es- oe vamos a enfrent es cdmo en un sociedad,tn [igen apariencien la actualidd,po_ planteandoes alSo que esthoy asumidicpor todQ mentadaideoldSicamente u{bmos y y transformarlaen una leconsliluirla profundo. dmos rccons8ulrla planleando mucho firis pnido, algo el estibamos Eslibamos plnteando,y terminarpor ser asi, estamosse- sociedadestble. Asi, nuesros esfuerzosdebieran esr dirigidos haci guros |odos, que qeremosque en este pnido todos pani suenedc repoladzaci6nde luestra sociedad,un repopor pa4icipcidn una su cipen, todos se siestancompromelidos marcadpor una line divisoria en que el eje cen_ larizcidn plnleando un co-rcs' vlores osEmos a desafiollar, con los de roda la mililnci en las politics de los dr- lral es la democrciay de aqui pa ac se va confo.man_ Donsbilidad y dc aqui paplanteando una pcrspecuva. do uo glan polo idcolgico de centro_derech riacntessocilisusy esutmos glan polo ideoldgiun lado va conformando oEo se m osie los cua_ rcnovaci6n tmb,in de de fr;Lo de la e\Derienci. y pienso queescreo E!identemente. que ceno-i/qurerd. co de que lo paddo. impulsa l renovacidn, Porque lo del dros hacposible que los cua&os msjdvenes ccedna los lu- te gran polo ideoldgico de centro-izqierddeh lener su garesde direccidt y tcngan imponancia e influenci en el vez ur eje y ese eje debe ser el socilismo. es Estaconcepcidnde la sociedad,medite inmedrata, disenode las politicas del fuluro, es su pcso esp.ifico co' p.ra irl que hacel los socislists debemos trabajo pnicipan porqe vlen Porque el porque mo sereshumnos, $n tenemosuna se- confomando en esteperiodode transicidy pam que l alelos cuadrosnliguos,como las socicdades, de la trnsici6n tetga es' ria tendenciaa conservar,nos gusla coNervar el poder, es- mocmci que se alumbre despus y de progreso;tenrende segridad de esibilidd, te sentrdo l socie' pagr parece que Debe scr algo de les a todos. lo virlud,a mi juicio, de queello eliminl prey les do la inmens vlejas que tietden a mantenerse dd. las sociedades provosi6n de los ox8emos que, la vida nos ha ensenado, cuestamuchodar paso a ls nuevsgenerciones. posibiliddes y de las crnbio socil s n expcrienciarevoluciona a, que ojl comenza- can um dislorsidn del ra impone.sc en muchaspnes del mundo. Hy grandos de crecimienlo de un pais y de una sociedadEenendmenquc re_ te gnde. Es decir, esls silucionesqe la plesidn dc los en el mundo,comoigunas formaciones socialists cordabaJorge, donde la carenciade un sistema,de una es- exemos,de la exem derechay de l extrema izquierd, llcrura plenmentedemoctica, en algun medida impor- Drovocnal in@rior de una sociedadque necesiB estabili' unte ha pmvocado en cstos corlos afios, en eslos ltimos ald,scguridady, a l vez dnto de esa eshbilialady sguanos, un enveje.imienlo prmaiuro de sus polilicas y ut ridd, progresar. Los ejemplos rccientes no son pocos. En l poca de y de pugnaque lamentblemensueflede luch generacional -{ue Allcndc supimos,y rosoEos fuimos en una medique, Satvdor mi experien_ en Espaia es re h tcrminadoen lo inlilLrdos por los eximportne, ideolgicmete al muy porquc en Esnueve i1os exilido miis reciente e$uve cia lajuventud no tremos,los que tvieron una importancibstn@ pana-,llmll elpdsol,sn ; esdecir,cuando Slandeen cnlespra pasr,cundoy no hene cmolm- el frcsoen definitiva de nuestrapolitic Tambinsupimos encuenE ponerse,prefiere un poco psar dc la realidad, psJdel lo que fue U influcnca d la extremdetecha.capazen una mdidimporlantede concitr lod una gran lianzaque rcambio. Hay oEo punto quo quisiera tocr; cs un pfoblema,una mind por agotar nuesEope.iodo de socilismo en 1973. G} 6ptica, una visin un tanto prgmlicaacercadel fuNro inque que enes muy imporlnle debatiJ meditoy es un tema

Archivos Salvador Allende

tottrcf,Gtcla nlrn 15

Liimites v variarrtes de una transicin indita

Marcelo Contreras
egrrt los clenalsts sodds, las dlcladras caen por una derrota mllltar, extem o lntern, por n colapdo o p|or propl decisln de qulenes dtntan el poder. El caso chllero no prece corresponder a rdnguno de estos esquemas. No estamos en presercrla de un colapso o de una derrota mllitar y, obl'laente, no es que Plnochet h)? estlmado que su rglnren esr agotdo y que deblera retlrse para dar paso a n slstoa democrtlco. qui, lo que ha sucdldo es que el lun, fo oposltor en el plebtsctto trstroc6 los planes del genera.l Ptnochet de permnnecei en el poder por otros octro afros, abdendo pso a un llrdlto proceso de translcln, en donde est ausente el elemento de voluntad o col|sertlmlento de qulenes detertan el poder. Por ello no esta.mos frente a iln rgler que er' rslgnadnrente su fase de trmlno, prepandose a entregr el podr a qlen resulte vencedor en las elecclores del pr6xlrno 14 de dtclembre, Sl bten es clerto que el resultdo dl plebtsdto bace muy diffctl pnsai que Plnochet puda retener el poder trts ll de 1990, tambtn es derto que a lo menos un sector, llder:ado por el proplo general ptnochet, una parte de las fuer2as armads (e,r el que hay que tdulr aI Ei.dto) y un equtpo duro en l goblerno (denomlnado "los franqutstas"), ttener la voluntad y l aspircln d asegu.ar na opcl6r conttnutsr para suceder al rglmen mlliti o, tr todo caso, deiar lodo atado", pa_ratrnpedtr el desmantet.ento de la obr reallz,da a lo largo de estos q rrce afros. El punto central en que se bsa esta esEalegiaes asegu un control militar sobre ol sistema polilico. lntenta proyectar un modclo de democrcia prolegid, en el cual las FFAA juegar D alli los esun .ol preponderante. luerzos de Pinochet por mnlencl las prenogativas que l ctual insti!cionalidad lc asigna las instiurcionesde la defeN nacional, y er especia.l su participacidnen el Consejode Segridad Nacional. De l misma manem,el lema de la inamovilidad de los comandatuesen jefe de las cuatro lmas dc las fuerzsarmadas coflstituyeun pun, to de mxim signifrcacidn, frenre un evntual ariunfo oposilor en las prximas elecciones, pues permitiria que el generalPinochetpudieravolver a ocup la comandanci del Ejrcito, genefanooun esquemmuy smetm, te al de Noriega en Panamt Junto a lo anlerior, el gobiemo h venido matorializndouo apresurado procesode "vaciamiento" del iDmenso poder que concel|46 el Esiado autori, lario Io largo de estsquince aflos, aprovechando el periodo de transicidn que eslablecela actual Constitucidn. l8 E el reecondmicase ha acelerado el proceso de privtizaciones de las emp.cssque in Dermangcen en manosdel Esrdo(ENMr, EN"IIL,Teloviy orras), al tiemsi6n NacionI, ENAP po que s tramil I ley que concede auonomia al Banco Centrl, En este mismo terrcno, lodo hace prcver que se implemcnk una poliiic de gasto fiscl m6s gercrosaque en aios nteaiores,por nzones electorlesy para no dejar demsidos recursosen arcas fiscales a un fuhro gobiemo democritco. En el plano inslitucional han cm' pezdoprocesosde ajusle. Por ejmplo, en la composicidn del Tribunl Constitucional,en el cal se han cambido integrantes, a fiIt do segtaruna mayoria favomble al acual gobierno. En rehcidn al podcr judicial h trascndidoel esfuerzo del gobiemo por conseguirla jubilacido de aquellos minisFos de l Corte Supremade myor antigiiedad,paia rcemplazarlosen el presente periodo. Actualmete el gobiemo discute la instituciooaliza' ci6n del ConsejoEcordmico y Social, asi como el nombrnienlo de los cony comnales sejosregionlcs dc de, y coDEcos).En srrollo (coREDEs matc.iade comunicciones se encuentra cn prcpracidr la nuevalcy de radio y televisidn, l privatizcidn de Telcvisidn Ncionl, y el estableci, mientode once cnles de televisidn privada,en el sistemauHF, que se asignarinnlesdel rmino dcl aclul gobiemo. Marger d manlobia reducldo

Las mayoresdificultdes para implementrestediscflo de democracia protegida se encuentran,prdojlmente, eo la propi Constilucinde 1980, pensdFara la proyeccidn del rgimenmilitr y no pararegir un sistema dcmocrico. Su derrotaen el plebiscito obligd al gobiemo a examinr las excesivasfacultadesqu l Constituci6n obrga al poder ejecutivo, evilan, do que una hipot&ica reform constituciona.l menace altrar el espiritu con que fue disenadala actual cart fdamenlal. Dificilmente el gobiemo se arriesgr sometera plebiscilo n paque-

Archivos Salvador Allende

ie de reformasque lengm n crcter confronlacionl cod la oposicidn, rriesg6ndosea una nuv derrol elctoral que lo deje eo una posicidn atin mds comprometida ftente a las eleccionesdo dlciembr. Tan improbable como lo antf,ior,sin embat8o, es que el gobiemo Pueda concordar pam convocon la oposicidnrefoamas Bsicac a un plebiscitoconsensuI. mente, porque l dptica de unos y otos par pmponer reformases anlagdnica: mienlras la oposici6n busca plennencmbiosque reestablczcan popular rc cl principio de la sobI'dnia y cl plurlismo ideolgico, el gobieren refo.mas que lino eslii pensando m;ten los poderesdel ejecutivo, pero mnlengnla tutela militar sobre el siskma politico. Ls altemtivasso:Ilas de concorde canbios mitadosa dar n pque@ ls 6res de consensoo simplomette quc no haya Plebiscito ans de las prdximas eleccionesy quo los cuer_ s suscrios enlre l Concerlacidnde Pnidospor Ia Demoacia y el Panido Renovaci& Nacionl (F-\) constiluya las basesaleun pctoconsulucronl para l futua democracia:en esc caso, el geneml Pinochot intentar aldnchera$en la ctualConsriBcidn y en el fuiuro sisrcmademoqtico ie_ conquistr su fortleza dsde la comandancia del Ejrcilo. Sin embrgo esle disefio Polilico al inteior del rno provocaconscnso ms realisls, gimen mililar. Sectores identificadoscon la Junt de Gobierno, el actul ministro del Inrior Y PN, sabcnlo indl fundamenlalmenF del ioterlir dejar "!odo amanado" frcnle a un triLrnfo oposibr en las prdxims elecciones. Es(os sectorcs, o neEo' comodidioSlistas calificados ciadorcs, hur inlentado convencer al generl Pinoche! de la convenienci de llcgar hora a acuerdosy compromisos con la oposici6n como lic form de cvilr un desmantelmiento posrenor. Pesea los xiios pcialos alcnzados por eslos sectores,en orden a prop6srto dialogd con la oposici.Sn s|l constilucionales, de ls rcformas margende maniobraes exfaordinadamentereducidofrenle a ls rigidecesy a la falla de una efechva volunld de Pinochetpara llegar a acuerdoPc liiico con 1oposicinpala facililar l

trnsicin.De fmcasarestasgesones a reprodcirde acnienlo,tendea del plebisc o, entre los se ol esquema pa4idarios del continuismoy proyecci6n del rgimenmililar, y quienoses_ tn a favor de unaefecliva redemocratizacifu del pais. Dos vertlentes de deiecba Ess opcionspuedenllegar a constilinea divisoria et Ia tuir unaveraldcra derech y el propio gobiemo, entre aqellos srctores que aspran a horedar civilmenle al rgimen milibr, Y qe ls dicquienesesl4nconvncidos fli tadrsmilitres no dejanherencias y que 1 tica posibilidad herederos, de recomponeruna opcidn polilica alc derecha,cpzdo competir en ilemo_ ccia, es a pn de una poslurde indepndemiay supecidndel rgrmen milir. Ese pareceser el trasfondode las diferencisentrel L'DIy RNdesdelos Mienasla dempospre-plebiscitarios. pronuncid ambigiieddes sin UDI se por h nminacidn dcl generlPinochet como candidto, el pnido de Sergio Onofre Jrpapropusola nomicivil. Durano nacidnde un candidto el dcsarrollo ds la campaia, las difercnciass prcfundizron,lnlo pol los conrcnidoscomo Por el mnejoburolo impncrdcoque SergioFemndez mi6 a la campanapor el rr, Par te minr explicilindose la nochedel 5 do octubre, cuando el presidenle de s* reconoci6 lmpranamenteel tiunfo y p6_ oposilor, lo que le vli6 acorbas blics criric dcl lider de la uDI, Jarm Guzmn, Los dcsnolloa posleriores hn ahonddo las discrepancis,Tms l dcrro|a, raNh marcdosus distancis con el oficialismo puua concentrars en allerr y superarel cMdro politico polarizdoentre las opcionesdel ri y el lto. Desdesu 6p!rc,el dnico hecho politico capaz de cmbiar esE desfavorable conelacidn es su paopiodes_ plazamientohaciael cenEo,buscando un acercarnientocon l democrcia su apoyoa la cristran,no paraprestJ evotualcndida&rade Aylwin en la pdxim elecci6n presidencil, sino buscaldo cuerdos polilicos con el centroque constituyn RNen ulr facen de gobemabilialad tor indispensble el fuluro, sin desarlaruna colabom-

y et ontrela alerech ci6n msestrecha parlamenlo. padr futum del a contro Dlffdl uddad

Esta sFalegiaha sido implemenlaala con toda deaisidn por P!r{a propslto del tema de reformasconstrtucionales, n donde loma.on la inicradva de io' vitar a discutir a la r una proPuesh un gtan prgevidenciando conjunt3, y unarelvolunlad de rribar matismo no tengn que, ancunalo s acuerdos posibilidades de ser acogidos por el gobiemo, constttuyenuna f6rmula ale compromiso par el fturo insdtucional. A e$ inicialiva se ha sucodrdo uninvilacidn a discut conjunlamen!e el problemfruticola y, segurmen' !e, verahdnnuevasinvilcionesa convrsrotras lemrics,polidcas y econdmicasque, en opinidn de F"\, es innegociar en este pcriodo drspensable de transicin.Todo ello e l bsque_ d de un modelo de democraciaconque asegure un espacioa un sensuaala derechacon patenrcdemocrlica, Distina es la 6pric de la uDl, quien no rcpresenta a la derecharadrcionl de nuesEopals y par quicn el porcenlaje de votos obtenido po. Pin@het en el plebiscito es un cpilal plilico muy significalivo Para un panido qe no ha panrcipadoen elecciones democrticsy no tiene, poa tnto, votacidnpropia. Por ello se han pronunciadopor levntarunacandidlra que se una alEmtiva de continuidad del rgimen militr, aposlando a que los ex-funcionriosdol rgimen, en su mayoria militntes de eseparirdo, puedn capillizr el pinochetismo. Sin embargo,los lideres de la uDl enuendenque para que es estralegla rcga xilo necesitanimpedir el desbandede 8N. De alli sus nfasis uniurios y sus propuestasde cotvergel como Hem6n Bchi o eo un candrallo Sergio Diez, que debetian coDlrcon la aprobacidny el apoyo del gobiemo y Pinochet. Es dificil, sir embargo, que esta unidad se mtdalice. FundamentImetlle por que es disfuncional l pmyecro polilico de RX, al repfoducir el del plebiscito.l, msprobaesquema ble es que el panido de Jrpa d su apoyo un cndrdatoque les asge l9

Archivos Salvador Allende

ACUALIDAONACIONAL
parlamenlarias, no contd con una oposici y reahazofrontl d la Concer1aci6lr,pese a qe fue disenadopam favorecerlas regionesde all volaci6n V en el pasadoplebiscito. Todo ello contribuye a resaarinicidva a la oposicidn en los meses posterioresal plebiscilo, qe sdlo podr6 reuprar oo la medidaque rcsuelva con rapidez los masde cndidto, pactosy pmgrarnay entsedefiniti, vamenteen campanaehctoral. Dcsafortunadamente todoseslostmasaparccen extnordinariamente liSados e interdependienrcs, al coincidir las eleccionesde Presiden@ de la Repblica con ks parlamentarias, sin que exish elemerlos objetivos de medici6n electorlentre los l? paftidos de l Corce.laci6n. Un hcchoparece.sin embargo,clro: si el candidaloemerge de alguno de los panidos de l Concertacin,ello le olorga un venlaja preciablc sobre el resb en la conlronBcidn parlamcntaria-De 060 lado, Ia eslrcllracidn de los panidos instrumgnl,ales, con la reciente incorpomcidn del panido PIs, introduce myores elemenlos de conplejidad pai consEuir un consenso gcncrl sobre los tems que preocupana los oposiores. !o presidencialen l prdxim cortienila presidencialy que, coo toda probabilidad, esla designacidn.eceren la persona de Patricio Aylwin, el precandidalo de la democJci cristinaQuedasin embargopor definir cuales sern las fuerzs sstanlivasqo sostendnin esteflo gobiemo de Eansi ci6n, llsla el momelo han manifestdo su intncidn de concurrir a ells los partidos intgrans de l llamada coalicidn chic, que ingrn, enrre olros, l propi Dc, el Partido Radical, los socildem6craspiogresists, l usoPo y el PDENA. Asimismo los socialisias liderdos por Ricardo Niez y el PPD han sido igualmcnteclms er afmar que pniciparn del prdximo gobiemo.Soo los socialistas dc Almeyday la l2quierilCrisliana,que tnbin integranel pnido pars, quienesmayorcsreservs hlm expresdo al respecto,sujeando su dccisidn a los contenidosdel programy l tmadc los pactos parlamertrios, segrin incluyno excluyan a su propiopanido Todo indica que la cmpanapresidencilestya prdxim a pnir, Lanto por el ldo del gobiemo como de l oposici6n... unque an csn por resolverselos cndidatos, En el casode ls eleccionesparlmenEriaspueden tener un mayor reNaralo en su inicio, conindoseel riesgo de que las alinzs,paclos y concerociones,asi como I designacidn de cndidalos no sedefin sino la nocheantesen qc expire el plzo de inscripcidn. MienEs tnlo, los precandidtosse movilizl aclivamentepor el pais y al interior dc suspaiidos pam asgurar susnomitaciones,prefiguiando el intensoclim eleclorl que vivi el pais do aqui diciembrc. Si embargo, el destino de l trnsici6n no se jugar puraenle en estsclerciones. Tambin s har en las presronesy conttprcsiones al inlerior del gobiemoi er las negociacionespoliticas enlre gobiemo y oposicin, o de la oposicidn y secbres de la derecha;en l confroncidn enEe los partidarios de Ia democraciy el connuismo.Y todo ello con un convidado de piedra: ls fuerzasmdas, que tienen su pmpi palabra a.l res-

su identiliccidn con el proyecb de cenfoderecha y, lo ms impoflnrc, les garnlice una posauaa de indeperdencia y distnci frcnle al gobiemo. Si Hemo Bilchi no psa"el te$ de la blancm", como han denominadoIos dirigntes de RenovacidnNacional a estapruebade independencia, siempre esl en reserva el nombre de Jrpa, con lo cual se romperi, definitivamente, las alinecionesque se dieron en el pasdoplebiscilo, dividiendo ls opciones de la derecha entre continulsus y rcnovadorcs. Compleio cosenso general

En l Corcerlcidn de Partidospor l Democracia,al calor del triunfo, los equipos tcnicos y publicihrios que acumulzrontntosxitos n la campafla, acuflon una consignaoptimisla: "TmnsformI la corcertcidn en coalicidn y la colicidn en gobiemo". Sin embargola relia!ds ha demosFado ms dra y compleja que los deseos. Primero, por el entrampamientoen que cayd l democraciacristiana par resolvor su confliclo inlemo y su plecandidatopresidencial.Luego, por ls complejiddesque supone concertr l? parddos en lomo a un prognma nico de Fansicidn y un cndidato. Pero en tercer lugat', y quizs lo mds Su propta palabra complejo do resolver, esrel tema de l ley electo.al, por cuanb represenla Los timpos pm tomar docisioncsse una vdadera cmis de fuerza pa.r acort n Y apece muy dificil q$e l el sislemapolirico. que no es posible oposicidnpuedarcsolveren un mismo cncasillar en el sisten bi-nominI. acto lodos los tcms,l-o mis probable Largsdiscusionos, ingeniossf6rmues que la secuencia comiencepor delas electorles,complicadsnegocia- fin un ograma de trarsicidn para clores, han concntradolos esfuenos los prximos aos,lo que automticaoposiores, reduciendoI actividad de mentepermililla clasificr la colicidn estesecor casi exclusivamente un de panidos que integmria esreprimer politicde c6mam. gobiemo democritico. Ello, por si En todosesbs afanesd l impremismo no permite, sin embargo,defisidn qe a los secIoresoposilores se n el candidaloy los pactosparlamenIes hubieseperdido el pis real y los tarios, por cunto con toda probbilidesaliosque suponeimpulsai n pro(de la concetdad, pnidos oposirores ceso aleansicin que no cucnla con lacidn o fuem de ella) no necesariauna disposicidn de las fuens armamente estn disponiblespr integrar dassino un seriaresislenciadel propio un futuro gobiemo opositor, pero si generlPinochet y su equipo duro en estin por apoyr el candidatode la el gobiemo. Todo el diseflo de U-dsva- corcenacin. De la misma manera, sijo del poder y de privrizcionesen una esfategia orienlad a maximizai, el rea econdmica sdlo h merecido la votaci6nparlamentrrideberiacoorespuestsy protesls dbiles en l lemplar algn tipo de acuerdocle.rooposicidn. De la misma maneta, el nl con ests fuerzsopositoras, Pocosdudan,sin embargo,que la Proyecto, hoy Eansformado en ley, que regula las pId).jmas elecciones oposicidn presenro solo cndida20

pccro. OO

Archivos Salvador Allende

1m.15 C0ftEnGCraClA

Un debate ecesario
Toms Moulian
e!bargo' pare la s de algulen tendr la te'rtad6t d preguntar ay lsteq'- Por Sui.T meie?.Stn en los deba' patd<lpar a<tli'a-oenae polirica ai e*tge;ch Izoulendi en su lotaltdd e3 una srerre por r'"otes derlvadas p"",ra" N sohente <*"r' c"i"ott air ;"1*;;;d;"-;;;6"o" de estmcorra de partldos v dentro de ella de la co'lcut"ad6n de lz{lller' "f ote"t " a los otros)stnespectatmente P"l ! -T1111:?-* h-",-o3?1o: d" O"' ;s-;A;; "Lit-l*arectart p"'" pqod:". &..* 19. --"---'',;i"r* ;;-J"-;. --"i T.:_lJ=J,p:i::^uff9*1.1: :i proplo a.tnir de l dtsrlsl6n counrsta" rmagen ae partldo qe -d;"ilil-".r"dil."": -l dld6n progreslsta es un lntras no son lDllltr "proble_ "orotte' la cilestl6n o 1ademocracta ;:-.;J.; t,. f,,ndr de den;k relad6n con b.&a"11J'"^" ;;*^' i": i:*-".i.P" de failla 1116 asuntos :'J:,fln vedado, el coto htlmo de , ,""" r!'ij,iil"aJ-"-."a"
Al revosaleotras opo(uniddes,ellos mismoshr oeridoque srclic una discusin abi;rE. Incbrporarseen ese lo' debate.significa inevllblemenle rnar oarriai soU* los lemaslnzdos l discusidn,No es fcil sorlel los ;esafios implicados en sta elpres critico y de esclareci ale inlercam_bio ella exige una miono.Pero, sin duata, norma melodoldgica:que ls reservas no se3nmotejads o cuestionamientos de anticomunismo, Estmosde acuerdo,en la izquier_ d y ms all de ella" que pr el desanollo democrticochileto es muy import nfe que la franja de izquierda inen el Pces plenamenle expresaal legradaen el sistemapolilico, porque probablementercpresela n sct()r aignificalivo del pais y en especialdel mundo populat. Pero, dem6s,existo un Problema que es tedricamentePrevio l de la Un principio bsico ropresenttividad. a aquellosque tienen etque solamenle accso luchar por opor!niddesde poder,en un enlomode comPetencia los derechos a los que denen efariv, de ciudadnfuse les Puede exigir l jusl hacialas reglasde un obdiencia politico. No hay obediencia sis@ma politica Jus|ll que no requierade una y derchos. reciprocidadentredeberes en vinud del l-os excluidos obedecn principio de la furza,no del principio de l leglimidad. un En funcin de la misma l6g1ca, le slstemadgmocrllco_represnllivo preuna los actolcs todos Planae condicidn de parlicipcidn: la aceptarede compe|fncla ci6n de lasnormas que poder' por Esro significa Sulada el ls partespuedenrecurrir a los recursos alelconllicb pero debenevitar l guena. Cuandostestlla,es porquo el sislemade intercmbioscompetrlivos ha sido destruido. En care Propla No solamenlola democ.acirequiere de despojar las p(9s en contienala los mediosde guenai en roalidades Ia existencide cualquierEsldo"en folma" I que exige uo monopolio de los medios de violencia y un regulacidn de su so, Pem, lo que en otros trpos de Estadoes un regl coerciliv, en efecti_ con competncia l democracia va es ut norma de legilimidd. Si la politica se entiendede otsasmanems ello acrrerfus desuccin. Por unto l lesis plantedaen el congleso del rc respectoa que lodas las clsesy parlrdosno solameniehenen un poftica miliLar, sino spelna rocursosmiliEres eo l lucha por el poder, dcbe ser mirala,tomando en conside.acidn lo anterior, desd dos puntos de vi$a. Ur|o os el histdnco, otro es el tedrico. Desdeel pnlo de vist histdrico, bastarecorter \'uelo de pdjam los siglos (l edd anri$ra, la modetnay la pam reconocerque la contemporne) tosis se cumple. Maquiavelo, varios siglos ansqueMnq Lenin o Webet muestsael ppel de la funa Y de la cuerracomo recursode l lucha por el ioder. Si recorrcmos la hisloria de que nos Chile, si el velo idealizn@ ha llevado a no reconocerl violenci de su tayectoaia, vemosque la germ ha jugado papelescerEles: en la lu' cba contra las poblacionesindigenas, en la expulsin de los conquisldoros, en la constrccidnpor Poiles de ull Estadoqu impon l ley a los cauilillos militares y hce reinr un orden coNervdor, en ls derml militar de en l contncinrclos balmacedists, presiva del movimiento obrcrc emer_ gente desdels slitrelas,en el golpe militrr de 1973 y en el cruetlo extef' minio de opositores. condiciones de un cortrarrevolucidfl burguesa. Todo esoes vetdad.Es exctode_ cir que las clases y paiis ulilizn ls rmsde la fuerza o. en el limite, de la guerra.Por lo mismo,es ulr veldd de Pe.ogullo o, Pa set menos lajnte,es una firmi6n qe ha$ el sentrdocomn de esPais, con Pre' dominio de ideologias pacifislas, ha podido comprobaren came PtoPia. El rnooento de u4 ctidca

Puedeconstitit una firmacin rigurosa desdeel punto de visl histdrico pero, aplicad al momenlo acluI, c-

2l

Archivos Salvador Allende

ACTUALIDAD NACIONAL
militar, es rcpetir un axioma como si fuela una verdadcon historicidad(con atingencireal pI"Chile). En politie la realialdno re inventa: s acui sobrc ella en firncidn do posibilidadesoFecidspo. coyuoturs. Las E&as de hoy no son "combinar formas de lucha", son, eI| verdd, acumIarfuerras socialesy poli" ticas para impulsar una abmocratizci6n re1, Comolos mismos comunists lo dicen, esees el grn desafio.No se contribuye a sum fuerzN predicandola necesidd de todaslsforms de luchs,unquesverdd que los burguoses cuden sin escnipulosa la fuena cuandol necesilny que Pinochet cuen|acon fuerza militr y es un freno de la ansicin. Pero esosobslculos no se enfrenbn con plbrs. Los problemasmilites constituyen un arte complejo, no se pedeju8ar con ellos ni menosconverlirlos en unreldrica. L demgogiaizquierdisvidas. Es l y ha cobradodemasiadas nirar la histori al revs crer que se puede enfrertr I cuestidn militr preparandojrcilos de alicionados o sensibilizando a los militantes sobrola necesidaddel heroismo. Esa politica h acrreado fracasos.Scdemasiados ria el momentode rclizr una critic La dura hlstoria Por otr pane el problma de la conquisra militr del podcr planrc problema dricos que dellemosenftcn1r,La trdici6n comunist,afirmada er mldples combalesconEael vea, lismo guerrillero de l daadadel sesentao cona la veNin socialistade la "combinacidn de todas las formas de luch", insistia en la posibilidad pamChilde un trnsito al socilismo desde 16 democmcia, Debe irs mfu ^11. Ese problema dcbe ser plntedo como condicidn le6rica, no como condici6n histdric, Ls revolucionessono solmente cilis[s sonexcepcionales; adcm6s son un caminodc cons, trucclin de socieddes con un amplio rango de igualdad, pcro donde la li politicaesdurante bertad mchotiem, po cortd.k dum hisoriaque hemos vivido debc ensef,rnos uta tic de reciprocidad:no haremosa los dc, mslo quenoshicieron. Asi, losavancesseninlentos,pero no solamente estiln menos expuestosa la furi de que enfrcntds clases dominntes l micdono tienen dcaalguna; kmbin nos permitirn crear socicddesqe, sin pretenderIa armoniperfecta,puedan ser vivibles pr grupos diversos y heierogneos. L relacidn hisldrica csi permanenrc ene politica y guena es una evidenci,pero no es el idcal politico paralos que quierncontibuir a hacer ms habiEble esu tierra y esl sociedd cocreta.Ello requierc una perspectiv de superacidn del capirlismo, pero tambin una perspectivapacifist, de tolerancia social, de sensibjlidad ecoldgica. Ia diversiec6moabsorber dad mantenicndo el conlliclo y ampndo Ia igaldd y la libertad? I-as cits de utoridddoberiansobrr.Sin embargoel contextoobliga a recordad que est es la inmensatare3que hoy dia enfrenta Corbachov.tm

rece absoluhmende histo.icidad. El esludio de los cl6sicos,saMquiaveque la violencia lo o Lenin, demuestra juega n papel centrI, pero que su aplicacidn esli ngurosmenle dermimalapor condiciones. Engels s oncaagado rocordr, hsla la mjaderia, que la violeci no hace historia. Plnterhoy di como lare principal del pcblo y de los sectoresdemocaticos la "rebelin popular" y la necesidd de estr prepardopara usar tods las formas de lucha, incluid la

s,Pueso.. ql3ndodesus

iili J h, ,',,r

22

Archivos Salvador Allende

15 nm. t0Uan6r.c|A

Cmo frrnciona la democtacia en el PCCh

Emesto Benado
al xv Colgre_ n dlclembre de 19aa s dlo cuenta en ua reutrtn de prensa de l coLocatoda (Pc) chlleno' so del Paddo cmunista A los oocos dias, el ex dlpulado Jos cademartod dclr16 que muy probablemente en el con'

30 ..wo q"" sl blen iuls crvabn ha estad ;' -i;;-";.;;;i vecs, reelegldo dos lra sldo p""o que tl [ap6o s6lo Podria srlo Por una terceia colo en iu pa"*;

g**

i. .dtncat

dl rc^no 1t l" ry9t:i 1",9t: para que al-secretarlo-general lm esnlatutos aaos, c6to ba sldo a en el cargo

En ralldad los cogtesos det pc no ellgen aI secretrlo generat slno_a los rdl'brlos del colt cenlral outenes a su vez eltgen al secrerarlo generI y ste puede ser cebtado por el proplo comlt cen. momeito. Stn eobargo,-desde t -genetates 19a6, cuando se reeplaz6 a Cr'los Contreras hbaf"".fqut., bn muerto en su crgo: Fonsec2 en 1949 y Galo Gon"t.i, los secretarlos Rlcaro Fonseca, ca oor !z en r95g. Don lxts corvaln denC 1'a 72 aos, lleva 30 en el catgo y podria ser reelegJdo' Aders, r sus aios en la secretria general, ba sldo slempre acompafrado et la cirsplde parddada por dos coocldos dlrlgertes: Yolodla Teltelboln y Orlando Mllas. ZEs esl estbilidaden los cargosun signo de total pmbaci6na su gestidn directiv o es el poder que adqieren en el secreuddocl que les orcrg osa estbilidad vitalicia? Los congresosdel rc se genern de abajo hacia rriba, por representaci6n indirec.ls clulseligendclegadosa los congresoslocles o comunles,los congresoslocles ligen regionlesy a los congresos delegados sloseligenlos delegados finlmente nacional. al congreso iDdnde eslria,enlonces,la fall democruca? El [amdo dercho La fall resideen que,en cadcongreso y a todo nivel, pacipan con de' recho a voz y volo los miembrosdel cuerpo directlvo que lermin su gestidn, formando u paJte imporianrc del lomeo. Adems,como en Ia prctica mantiencndumnte l prepatacidn del congeso toda Ia auloridadque les d Ia estructurajerrquic y venical, en la desigrainlluyen decisivamente ci6n no sdlo de los delegdos,slno que de Ia nueva direcrin colegiad. Eso prmi l direcci6n salientimponer su criterio, eliminando a aqu llos que han manifestdolgn disconformiddo incluso quellosque expresancritrcas sobrc cl tex|o de l convocaloria,que hmbin es prcpmdo por la direccidn andga. que en los &gaDebe recoralarse nos direciivos dl Pc existe ei llamado derechode cooplaci6n;es decir, si etle congtesoy cotgieso a cualqul nivel (comunal, regional o nacionl) hay que reemplzar a un miembro directivo, esto lo hacen los dem6s miembros en ejercicio. Del comit cenual elegido en el congresode 1969,una mi|ad no estya en funciones,seapor quc fumn sesinados,desprccieroto fallecieron de muei,e naluml. Asi, 30 6 40 crgos por el sistema han debido designarse de cooptcidn. sie sistema asegura que la mayori elogids et un congroso se mntienehash el prdximo, sin modificarse sustancialmente.Los miembros cooptados panicipn con pleros dercchos en los congrcsosy contribuyen a formar la mayorfa quo en los relegir6, y asi sucesivamente Ios prdximos congresos. Ie actual mayoria En estc xv Corgreso hay, sin embargo, una siluaci6n nuev: riz de l ilegalizcidndel pc en 1973,ol Eabajo se organizddividiendo la direccidn partidaria en dos organismospamlelos, uno clndeslito en el ;nterior de Chile y uno priblicoen el exilio. Durante el largo periodo de abajo sublenneo,la direccidn interior debi6 renova$e una y oira vez, designando nuevos miembrospor cooplacin. L vieja guardiaEadicionalpordi6 l mayori y el control sobre I direccidn interior, Los esfuerzosdesdeel exte' rior por tomar el conEol del com! central e imponer un cambiode polilica han fracasdohsE ahor,Tmpoco hn tenido xito ls propuestas gepa.radesignarun nuevo secrecario neral d "rmonl"; Ios dellines propugndosno han sido cepldos, De acuerdocon las normasesLablecials,Ia actual mayoria del comit cenEalen el inlerior puedeimponer s volunEd en el pr6ximo congreso, que puessusmiembros sonlos nicos tienen accesoa los congresoslocals y rggionlesy, en la prcdca,son los dnicos que puedenhacer circular documenlosde discusi6n intcma. Asf, el xv Congreso del r de Chile es n hechoy corsumado,desde el momenlo mismo en que se alecidi6 s convoclori; slo un faclor extemo al DartldoDodriaalrcft el camino ya aiordado. (co

Archivos Salvador Allende

ColffngraclA nfm. 15

La primavera en Santiago: un horizonte de posibilidades nuevas

David Huert
I lnmenso ro con el que el dla.rlo Ia fofnada ^ u'nd6 e Mxlco la vlctorla de la oposlcln en el pleblsdto chtleno del pasado 5 de octubre le rcord6 a alguros mexlcanos los grandes encbezados que en 1953 dban l,a notlcla de la muerte de Jos St|ln. I.a atencln que nuesro pai5 ba pesto en la hlstorta de Chtle dene motlvos profundos: n adrlrlradn cultur'al y artisdc reciproca, que se slntetlza en l poema de Pablo Nenrda dedlcad .l m, slco duranguense Sllvese ReYueltsr un gran lltes por los perllls politlcos y los piocesos hlst6rlcos r:especliyosi n sentldo de soldarldad que se expres de tnmedtato en septlembre de 1973, cundo el goblerno de Mxlco abrl6 ls puerts del pals a los exlllados y rompl relaclones con la iunta mllttar encabezada por el ahora derrotado genrl Augusao PinocbL Esa alencln se centupllco a paidr de l postulactn de la candldatura de este hombre a llnes de agosto pasado; l loters no ces nl se ha extlngutdo, arn despus de L celebract6n del pleblsctto,

Los mexicanosse hacenpreguntasde diversostipos en lomo a Chile. Estos renglonesno son siquie un inletuo de resporderlas cabalmente;pero lo intenln. No quieren ni puedendeci. un verald riltima sobre cl proceso chileno;peroquieren, n cambio,dejar un tcslimonio mexicanoacercadc la clienl primavera srtiguina, sgguir teldiendo puenlcs de comunicci6n entre los dos llaiscs. iPor qu -se preguntnlos mexicnos- un diclador como Pinochet cept6 su derroIa, bien que de mla gan, y cl sistempolitico mexicano (el panido oficial, el gobiemo) fue incapzde reconocerlos imptesionns vances de la oposici6[ n las eleccio, nes del psado6 de julio? Ls circunstanciasson distintas, hy que decir en principio: en Mxico revivid una vieja plabraespnola de los ios Eeint: el vocablo dicldblaa. La dveza de Pinochet cedi6 nte l abrumdora evidencia del triunfo oposibr: la parenteblandur atoril2-ria del sistera mexicano se tomd .igidez cuando la confronhcidn

clcctorl mostr6 sensiblemente la invibilidad histdric de los viejos m' todos de conEol y represinpara conseNr el poder. En Mxico y en Chile se produjeron movimienlos opues(os y reciprocmentecomplementos. Pero la ley de esla situacinpierde vlialeza poco que so examinenlas cosscon cierto detenimienlo.Do todos modos,en Mxico el plebiscito chileno produjo seotimienlos encontrados: alcgda por el triunfo del no, por la durezde la dictoblandcszdn Materla de la peranza iQu signihca -inquicrcn en Mxicoel 43 por cienb de la votacidn pinochetisr? se exclama. iEs domasiado!, aAcasola dictdumtiene ,ra baseso.tal tan amplia y decidida, ran conscienle? Quien esto escribeha intentcloconaesar eslaspregunts a prtir d su experiencia durante la primaver'a sntiaguina. I polarizcidnde la so, quice ciedad chilena en estos nosha sido bruta! la agresividd, fruro del temor, de las clasesfvorecidspor la dictadura, ha impregndo profurdamente la relidad de Chile, lo cotidia" no y lo histdrico, lo polilico y lo socrI. Hay cornrpci6n, inseguridad y,

sobre lodo, micdo; esemiedo que documentd brillntemenlc Prici Polilzcr en su librc sobreel tema y quc tra, la cuidadosamente Egenio Tironi en su estudio sobre ia "modemizci6n" de Chile.l caravan ulomovilistica pro-Pinochet el domigo2 cleoctubre fue unameslra de todoello, del miedo, de l insguridad. Los extranjeros fuen hosrigdos e insullados.La ciudad vivi6 un domingode temor.En Mxico,esemismodia, se conmemorabnlos veinte aios dc l mtnzade Tltclolco, que termin sangrientamentocon el movimiento estudianlilpopular de 1968.El miedoltinoame, ricno vibr6 en los dos pises;pro la memoria, mareri de Ia espcranza histdrica, rccorrid tambin los cordzoncs y Iasmenles de los chilenos y los mexrcanosen ess horas de octubre. Tanto y ta..r blen I-a primaverde Santiagofue una experienciaansformadome ilumindor l vez. Transform6 seDsiblemente mis puntos de vis! sobro los procesossocialesy sobre la de$idad de la hisbri: ls movilizacionespopulares que logrd el Comando por el No fuemn algo msque un espectculo de y do vivacidad: entusismo significa-

El aub. d ndiqno, pt!. olumtk o .l tman.no P..r, d Mrico DF, visib d Cbire er @si6n d.l pl.6i$iro Ein p.slda

Archivos Salvador Allende

NACIONAL ACTUALIDAD
ron la puesla en marchade una compleja y dramtica volnlad histdrica Yo de chilenos. encmada on millones los vi; so me conmovid profundmenle y me carnbi: echd luz sobre mis ides cercadcl vigor y l determinacidnde los pueblos.Esasidesse enfronlalon cdticament cot un horizont de posibiliddesnevas, indilas, sospechoque indils y nuevs hmbin pralos cbilenosmismos,que vivieron y prctgonizaron esos momenlos. Me reirero a posibilidadsde luch politica, nahralmente; pero no s61o esoi los chilcnos consiguieron extenuain super la desesperante de quinceflosde dicldurafascisly, c:No, por vez pnme en mucno tiempo, inventon conducEseficaces ante la historia. El .gimen nilitar y on su infinirigel dictadorPinochet, nbrancia y tozudez, no lot creyeron de inven(artrnlo y lan bien en capaces En corlo dempo. Ellos lo consiguieron y Eiunfaron. lm

'
' :-

9tffi&ffa&u
6 HoYJuEvEs

,.'....;1r'r+v ':: i IL :;'-.;11irr" a-_:--.*--t--E|.1;4!tZ

,--G,:--=

: . ; ; , ; " * i j ; . r M ' ; a " rv . aaun'tj i',' plebiscito? lLiii'1.'i'.'J'i:,::i'liLl

' :,,;, .r ,:iiil6Cri-t derrota udrite su :.' " :,

l-r-u E .'!-.r,,.,..-.
;.ll;: i4r:,! ..i'

r\l

-E
-=

;li.t;'.i:

I -l

.Ji-'.;,";;r;:;, i;* ;
I

AUN FALTA LC) "_ " " :rrrrr(rr . ' ^L ii" J MAS MA5 DIFICIL
d?! ,,,t,". r,. ^ dr. e-d"d'

u l-. lpUgttCl I E p']1-.

:'12 r

L i.

. 'rrr_rt.lr.l.rq NEn

'- -

::lil.l

7oo pG.o3

25

Archivos Salvador Allende

c0tt46rcu rtn.15

Se abrirn las anchas alamedas v las mujeres carninaremos tambin por ellas
Thelma Glvez

ncontrarDos, por csaltdad dtrlglda -restra cudosldad slempr no rDeve a bscar e el itrdlce de mate as de ur Ubro la palab "mte* la oplnl6n que qpresd Johlr Matrrard KeFrs er una conferen(ta pronnclada en Cambrldge el ao 1925: el trata"El control de trclmlentos y el uso de antlconceptlvos, [a leglslacl6n mtrtdonlal, mlerto d los delltos y anormIlddes sxales, la sltaddn econmtc de ls murere6, l organlzadn ecotrInlc de la falll -er tods ests mate.las, el estdo acturl del derecho y de la ortodoxla es todvia f,edteval-, Iro estn n contacto con I optntn y l^ pt.tlc clalllz d^-y con lo que lo6 lndfi'l' duos, educados o no educados, se dlcer entre st pdvadmente,.. Un partldo que dlscutler? estas cosas ablerta y sensatamente en sus mltbes desa'ubrhia r lntes nuevo y vlto e el elecaorado, porque la politlca estada tratando na vez ms las maleds sobre ls que todos qulerel sber y que afecan profunda.mente a la propta vlda"" Pr.ralo6 que nos lEpactan por su actualidad y que reproducltos, no lnoentes de oportunlso, porque lo dtio Keynes, economlst, hobre, hblando en la Escrlela de Veraro del Pantdo lberal hace 63 aos en Cambr:ldge. Los reclmos los avanson andguos, ces letos. Por cilar s6lo algunos cjcmplos:Ia lcgislacin siguesiendo mcdicval pam las mujeres, participamos ms en el mercadolborl y somos msjefs de hogr, pero nuestros slarios son infcriores y no tenemos igulcs oporluniddesde trbjo remuncmdo,en cl mtrimonio hy iodvia potesld marilal y rnpoco !enemos igualdadfrcntc l tuicidn de los hijos. No es nesra inFci6n desarrollar ahoray aqui el alegalojuslo de las deftnds pendientes.QueEmos m'ls bien llamr la arcnci6nsobreel hecho de que, en el tema de la concenacidn social, las mujeres mpc?mosa ser mencionads como uno msde los aclores socialsen los escenios posibles o, quizs, imposibles. No quisimos quedarnos en el vocabulario leatral. Quercmosque la vid rel nos permila scr seresigules en derechos y, entre ellos, accederal que hemos prometido todos: el derecho a la alegri. Todosr hombres y mureres ZQu hy de especilen el momenlo actual quc nos hace loncr espemnzas de log'rlo? Si Oliva Schiner, escribiendo ll vez profticamenteen el Cbode Buena Espernza en 1911, teni rzdn al proclamar que "dondequigra que exisla en las mujgres de cualquier sociddun intento general de rehabilit r su posicidn en ella, on virtud d un anlisis muy derenidos echrde ver qug lai condicionesmudads,o en procesode mutacidn, do aquoll sociedd haccn ya innecesris y cootsproducentes la sumisidny resigncidn de l mujer", podrimos cambir la pregunlpor est:"lodvi necesitaChile de nuesua sumisr6ny que l resresigncidn? Y quisirmos pues ganadoraon nuestroplebiscio tambin fueta no. El triunfo del no lrajo un Mlito de lege voluntadde c&nbio al qe contribuimos con nuestmvotacin, acciones y movili"acin. Nuevos vientos soplanen ostosdias llev6ndosoel nubldo aunqueno el rmog ni el recuerdo, que nos quedarnen|re ls herencias. Scrgio Bit dice Crrire pard to. dos en el tiaulo de su rccie@libro y recogemos Ia ides para disponerenEe todos de l hererci buenay mala, Ni deshereddosni desheredads. Una neva y gran familia constituida en forma diferen,sin patriarcas Perosin negarni olvidr que en eslosafloshemo6 sido oprimidas dlemente. PRELCtoma de Samey l ide de Ia deudasocial, dondelos creedores son los que perdieronlo que antes tenia't. Ideano aplicable las mujeres, po.quc anles hmpoco lenirnos. Hay no de reivinblamosde vindicacidn dicacin. Hablamos de la vuelk a l economi dcl Chile pr todos, qe anol en l cuent de prdidas y ga, nncislos vloresmoles, olviddos y ahorrepaJeciendo en algndiscurso o declracido.EI fin de l indignidd y el psoa unaeconomiqueconsidere al hombaey a l mujer como sereshmanos,sin reducir su libcnad a Ia cariclur de ser un co[sumidor soberanoo un cplalisl popular. Un prl'ner pso necesa.rlo

Volvamos a Keynes, citado no slo porqueesl eo nesars mnosol libfo recin regalado,sino porque mbin vivimos un si.rci6n donde so ha extremado el liberasmo econdmico: "l,a sil!ci6n de ls mujeresas3lridasy el proyectode m slario fa-

Archivos Salvador Allende

C0lUf,6tClAnin. 15

El vieio amor (o en todas partes se cuecen habas)

Angeles Mastrtta
El qudido Slendh1,que 4qibi! t p.inciPios del tiSlo )o( y dsquicirr6 hisloris de !mr, s rcf6i! al P.sed lniross con na nosslgia idndct a b qrP hor. Eied Prols.lms el no de 1814. A ves en milad <!e ua hisioria se dedd a lde d que, 6 s p@t, tos hombiesy! no tvielm la or!si. y l pdides del siSlo x\aItr. qe t nujeres pre6ri6 I dinro y el lujo al stificio ile luclr por !n mor desventurado Es muy ieomtE qu tusot os sirtdnos l nbmo desprcaio po.ld pasiones nenias d nstto tu de tiglo Xx mexicm, y que como srendhal denottrd sesmos inprecisos y idusros. mehc6licmdte Di u maesoit Circia Politica qe el moi etmodua tres meses,le Brbndla el <leMatmdtic6 qu. "todo mor s etlm miq!"! dm". Y JosJos,hoy por hy repr*entant! de todor los que msdig mot, hi fmosa a coci6n qte 6e8mr "por estd @ntigo si ttt fud4 sapoh yo sri lrigo . En 1988 sa chcidn es u xno y sobr qi6 Ia cmle @n nuisiasmoy qien h oiga @n f. Hy m et Mxi@ de rhora tanrd Cdtj dc Parlna como la! que Stm<lhalpldo encontr d Is ltati del mil bcicntos, la hemosvisto qe@r o volvr* lo6, les hmos visto los cdpor encmdidos y lor oJosd Suena dsalihdo los dcqcidros L6 de esb pc.cd I miima rehsenciaque lady Elenborou8. hemos visto Nap y petdse d h nada de aot lvisb cmbi los misaleslor Hget y ls bordestlno,las herno dails por ls siologia, rin perdt n dpi d la votntad dc mor abuido y pifico, ?or lo t6{o int pido, qe sus abel tlviqon por seespeciedc hijos con ifulas qu l destiflodepta por ndd6 a t4las mujeres. De Romeo y Julita a Flordtino Aiiz y Fmina Da pdmdo por la Duquesa SrBeraina y el condeMoscao por John lprnor y su .iapon6 todos los lmdes ilesvnNmdos hm reqlerido p6i6n y dsatuerc, valor y l@a; y rodos ls 'mrs domsticosh sido inevitlblmenle herci63. Cmbidon los lienpos, l8ms co6$mbrcs, much P.' labr6. Ahon.l divorcio es 6i re cmtu @to l m.rimonio. y ya muy po@s se mter! t ju eq eldo sin hbq P4ado 'livir jun!os". Como si tal mts Dor la lesenle f6nult: veleidd no @ndjra l nbmo dess!sie8o. L que $cede alor 5 que ls normd si.les sn rylrn_ tm6 ns flexibles. Tulo qu enpieza a results dificil sabq @!do no * mleve ddtro de h flexibl. nma y cndo se sale sin rndio o l romp scd&losmlle pda desgr&ii de |ds. Asi 6 cono el mor dem6sde los rdios abios que pide, ra se da l lujo d esld lno de prctu 35: nada?r,Esnrs violdb o nms tEs mrs libr o fr6s a<!o pmimonioe? LDele menos o va m& 3l sicom6lisis? tEs ms lvio o dme menosdcnlo? LP6<lonapoco o esr6n65 lyddo por unacapJrd/. lcgal? aEsrs complre o msconfi1udo: rEs md pmjo o mto. srdadosol iE( neno. clo(mreo ma ztnsdo? {Se rinde menos o * obFna m{s? l,No rno los .iesSos? aTiae n vlot iNsilado? aEsmrr genqos onsidea o nens inidque los closson dcuados?tEs mrs rolcrant so? iEs ndor irtenso o n disimuldo?tTonua menoso aver' 8enzams?Porqw ahrya ndi at eve r morirs de mor o tsere qu el Tdpd, l Inderatici. el Tltmeot o l simples Disprins esondm y rcdimq ! qis dtes inevnbleddt lnrid de m y alDra. como dice Sbits, nucrd d d? Una cose puede sesurd: no hay en el Mxico de ahora nnos psi6n, lNmcia trevimienlo y hcroisno 'moroso d.l qe hbi hr cin o i.$cienos anos. Aunqu. qiz ,ot nens. la engreidarn * emlen! en esonderls p qe no danenla imagende nuestrapresgiadvolntad modmizdor. Misma que qiz esi! sernio se pof,8a de moda en la polilic. p.b qe desdehe tiempo Io st en la televisi6 ls dqd, h radio y hla los brsierA que se broch po. delte.

esdirm y priodirE: poblie6 b rcvelr Artu ta ritu. M*icd, ReDrdcido d N.a ndn. 132, Mi@ DI, diciemre de 1988.

milir afectn no sdlo s la condici6n de la muje., la primeraen la ejecucidn del trabajo pgad.yel segun en I ejecucidndel trabajo no pagdo,sino que.tambin genesucitnla cuestidn ral de si los salarios debieran fijarse por ls fuerzs de la ofena y l demal, de acuerdocon las teoriasorodoxas del ,isrcr -raire, o si debirmosempezara limiEr la libeflad de aquellas fuerras, por ferencia a lo quc es 'jus@' y 'razonable', tnienalo en cuenta iodas ls circnslncias", Los conomists soclalstas en el Chile de hoy tenemosque reconocer ls interrelacionesque hay entre los spectosecondmicosde l condicidn de l mujer y nuestrsconcepciones ideoldgicasexpresads en volurtad de calnbio. En l expresidsocilista de

esta volntad ile cambio, que hoy todos llaman democmtrzaci6n,quer mos enconl|ar la vz cllda de ls mayorias, la expresidnde ls opiniones contris, el anlisis de l reliatdpor sobre Ia chaufa de las frases hechas-generalizaciones v6lidas para todo y para nad-, la vuol@a la conciencia del dercho a tener dercchos, En eso sociedadpojh-modemao modemaa cosladc PEM y POJH, nos competeproponer,desdevisionesreales y actuales,l justici socil en el corto plazo y la eliminacin d las fuentes de explotacidn y discriminaci6n en una perspectivade ms la.go pIo. Si hacemoseconomia ab.itrdonos al iema de Ia drscrimiidn sexual vercmos er cad indicdor, en

en cadmedidde polihca econdmica, sobre el bicncstar, cd considercidn el signo del sexo que veces puede volver negativasls conelacionespositivas, que puededr vloresdiferetes par. un mismo parfuneEo, que puedehcervariar el rcsdldo de un vouci6n, como en el eshdo de Nueva York, donde gn6 Dukakis con el y el497o 619. de los votosfmeninos de los msculinos. Sensibilizamos a las diferencias sexualeses un primer paso rccesario desdetodas Ias disciplins y lmbin l ruestrpuedecontribui a telminar con Ia fatlidad de nacer chncletaen un pais donde empiza a retirarse la bot militar sus cuartel. OO

Archivos Salvador Allende

nlrn. 15, 1989 ColEA6CrlClA

La libeftad, la igualdad y el derecho a la infelicidad

tudolfo Paramio

lguterdo urr rasgo general de la tradtctdn flustrad, el psarrlerto fenlnlsta, desde sus precedenasdedmonnlcos bast el estaltdo de los ios 60, ha terdldo a presentar la emIrcipaci6n o Uberactdn de la f,urer elr el ma.rco de una promesa de mayor flctdd pa.ra el gnero hurDano en su con unto, Para la mier, l stmple sllpradIr de la opresl6n, la conqulsta de la auto'
nomia, de la ltbrta4 slgnfftcaban ya una poslbtltdad aciecentada de feltddad" Para el hombrq a su vz, la mejo.a verdria de deir de tener en el hogar a un esc-lat'a pa..a pasar a ner u$a copa-ie14 a.lgo qe nlng vrn tlustrdo lrodria dejar de valorar. En una ide aprettemente tan obvia se encermban, sin embrgo, demsiads ilusiones. Se puedencomenzarpor disctir ls ventajasque un hombre podia hallar en nerpor espos,por parcja, una verdderacompfleren vez de a una esclava,una subaltema.Convienequiz subrayarde entada que en el cmbio de siglo se irtroduce una importangenerlizd te modificacidn de est ide, y panlemele en los nos 60-70 del nuestro.Pam el feminismo pre.usor del siglo psado,par los Mill o pra las sufmgislas,la posible igualdda conquistrvenia de los derechos civiles: tner una compaiem en vez de una esclavasignilicaba tener por parej una psrsonacon derechosno inferiores los propios en el plano civil, desdoel accesoal sufrgio hast l lom de decisiones en cuestiones de compravcnlao de potestadfamilir. Fl scenso del socrlismo en romos l primerguera mundiI,y el auge de l nuevaizquierdacn los flos 60, explican que el feminismo de nucstrapocadier un pasoms all. No baslabya con la igualdaden los derechosrorrrdlJ, sino que era preciso ir a las raices de l oplesidn, en especialla divisidn sexual del trabajo y su mismo ndclco, la csEucturfmili de orden patrircal. Si, pam no com, plicar las cosas,nos limitmos al primer aspeato(la necesialadde superarl divisidn sexldel trabajo),eso y que, ria decir que igualdd no era simple iguldd de derechos, sino igualalad dc mles sociales. Dicho de ora forma: y no se aceplaba como mujcr emancipad la que s6lo tuviemlos mismosdcrechos, in, y oponuniddes clusoIa mism educaci6n en principioigualcs dc empleo,sino que s exigia una cicrt dnu Iria en las aclividadcs profesionlesy en la divisidn dc les dentro de la familia, Eso hoy nos puede parecerntural. perc no lo em en tiempos ancriorcs. Que l seiora l{arrio! Taylot Mill, por si misma o a tmvs de otras personas, previsiblemenrcaslidas,se ocpala dcl trubajo dotnstico,no en
Pqocia pEsehd d las vII J@rd! de hv6dglci6n Indisciplinnr de Sminrio de Endios dc k Muj (Univcsid.d Aur6n6r de M drid. 10-11 de.au de 1988). Rp'.dcido de Lyi,rt flin!. 39-{0, I4adrid, p.in.va d. 1988.

mzdn e su tiempo para considerarlaop.imid si gozbade liberlad civil y de la cultum quo socialmenlela capacirba para ejercor una posicidn adult en el mundo de su tiempo. y en I Europade los flos 70, muy por ol conEn los EEUU trario, un mujer cot la mism educacidn,los mismosdercchos e igal o incluso mayoi fortuna que l de su marido seria considerdcomo dominaalpor l marido si sc ocupabade I csa y no trabajabafura de ell. Efeclos lndeseados No se trata de disculir la ldgica del cambio de criterio, sino algunasde susmuy obvias consecuencis, L simetriade roles no se deriv de l. mism l6gic de la iguaidad, sino de la farma que sta adoF en el medio de los graduados universilarios,lo que a su voz lienc algo que ver. probblernente,con los origenessocialesdel feminismo de los aflos 60, Me debo apresuial a subrayarque ste no es un argu, mcnto contra la I4sis de la simctria de los roles, y qe yjlo pretefideintroducir cierls catelaselementles a la hora de v.lorarl.Se puedenutilizT ejemplos m po{lr.ilo cricatrescospara explicar lo que me gustria decir. Un cardiocirujano,casadocon un colega, bien p0ede encontmr un indudble plrcer en discutir sus mutusexperiencis prcfesionles,y l mujer estaria renuncindo su Fopia exislenciapcrsonal,a su atonomh, si aceptffa en, cargalsedel liabajo domstico,incluso en el simple plno de la gesridn del personalasalariado,e incluyendo l atencidn a los hijos,en un gradoquepedudicar a su propiacarreraprofsional. por desgra{ra, Peroeste ejemplo. no es |,n fcilmentc aplicble si el hombredel que se parte cs un picador de crbdn o un obrero del molal. No se tlra sdlo de que puealadismiuir el placer de las discusionessobre el ejercicio profesionl, pr la menor componenteintelectual de ste, sino de que para la buena marcha de la casa (ircluyendolos in@reses mate.ialesde la mujer) puedeser muy favorablo una fuene diferenciacido de roles que permii a la mujer dejar ms ticmpo en Ia csay complemenBrun salario superior del hombre.

28

Archivos Salvador Allende

MUJERES
Al llegr aquf surge inevitblementela pregunt sob.e las razonesque debenjustificar l prioridad lborl y salc' en eslecomoen muchos Nanralmenle, nal del hombre. sos,no cabe habld de razonesquejtlJ|y'iq!n, sino sdlo de rzonesque e.Ipli.an histdricnenteuII situacidn de hecho: la gestacidn,la lclanciay todo los dems.Ahom bie, prcotiondode eslastuacidn do hechoes Feciso preguntmos mo podemoscambirla, y me gusiaria hacer hitcpi, pa_ mlmlndidos, en quee$e comen' la no crear innecsrios urio prenderlacontribuir ese cambio. Bien: mi argumenli6nes qu la promesde que los hombresy las mujeres srian ms felices en un mundo ri_ en ilos settidos. Por ntrico ha teido efectos indesead,os unpane ba proyectadosobrela inmensamayor par(ede las que sdlo era re3lparua resEingida mujeres un problema y, pmfesronales (Ls o aslarids): universiLrias, minona por olra parie, se lmta de l ptomesaradicalmenteflsa en la medrdaen quo vincula una mayor libertd, aulonomia,lucidez; con algo completneole distitlo: ese incicrlo sentimienlo quo llammosfelicialad. compatlblltzar las llusloes

Mis propios puntosde panida son dos. En primer lug, s6' lo una minoria de ls mujeres puede benefictarse( cono Dlzo)en trminos materlalsde I consttuccidnde ut sociedad en que hombres y mujeres sen iguales elr los rminos alesimetria de roles definidos por el fcminismo de los inuoduciruna cierrlos60-70.(Esrodebcrildgicmetle ra periodizacidneo ol discurso feminist, para no proponer pque sdlopueden serahora atrtivas la mayorime|s y que la libertad la En lugar, creo r una mino/ra). segundo igualdad no conllevan la felicidd, sioo la lucidz y la ubnomia, y que en id sentiill el feminismo deberiadejar de prometerl felicidad (dejr de olieccr l utopia,como ya lo han dcbido hcer oEs herencrasdel mismo pensmiento ilusEado,por ejemplo el socialismo),y ceptarque buscaruna falacia, la es un derechopero giaranzrla de la Dmmesa de fePa valorar los efectosindeseados licidd qe coolleva el feminismo hay que inroducir varis difercnciaciones.Por un ldo la ya iotsoducidaonEe igualdad de dercchosy simtria de roles: oo es lo mismo decir que marido y mrjer debentener derochosciviles iguales (e que debedeincluso el mismo estatussoci]) que sostner sempeflarrcles socialesms o menospdangonbles,fuem de la casa,y dividirs el trsbajo domsticode forma igul eo buedenuo de ella- Las dos propueslas debeexarinarse na ldgica por separado.Perc hay um segnddiferoncrci6n, menosldgica y ms hisldrics, que se rcfiere l coyunu en l quea\aiende. en losaios 60, el f(minismomoen demo, y a l coyuntur en l que debo desenvolverse, cuantoproyecto politico y social, en los rtltimos anos 70 y palabrs,no es primeros 80. En oFas y ms comprensibles lo mismo predicar la iguldad de hombresy mojeres (en ol mercadolaborl y el contexto social) en un mundo econ6micamenteen expansidnque en un mundoen crisis, porque en el segundono hay empleopara todosy hay que fijar prioriddes que no son solanen@individuales, sioo que implican decisionesde grupo, incluyendoel vrcjo y desacredildo, pero muy significalivo, $po familiar.

El punto de partida debe ser el reconocimienb do que la enEadaen escenade las idesfomitists consponde_ a un periodo de cmbio, de trnsicidn, en las cesariamente identiddes sociles. Eso signific que lals mujeres y los hombresque sisdmosal alcenso del femioismo no lo ha_ cemosdesdela peKpectrvade um idenlidad prestblecid" sino desdeuna identrdada su vez confiadictoria, en trnsi_ ci6n. Par simplilicar podemosdcci. que nos vemo6forzo' samentomarcdospor la anoranzde una familia tradicional, en bunamedidmiuca, pero en la que crecimoso creimos crecerj ya qe era ell a l qe so remitian nuesFos padrosincluso si eslaby muy distantede la vida re|. Pero aspiramosa otro tipo de familia fulua, armdnic y fe_ y mujeres liz. en la que la simcFiade rolesene hombres seria la norm. Y, en medio, Fslamosde compalibilizar ls ilusiones de feliciald del modelo hereddocon las promosas de felicidad del modelo futuro. Sl todo sale bl|] El problema, ldgicamnle, surge al buscr un modelo de lransicidn,o por asi deck, de compromiso,enlre las atoranzs del pasadomitico y las promessde un f.lluro imagitario. EnEe la imaget de un madre garantide seguridad, IecIo y comodidd,y la apuestapor un futuro en que homde cumplir , onlularndrbre y mujeresn en condrciones ld ls mismas funciones, hay un largo trecho de conEde culpbilidado dc de sentimientos dicciones,de tensiones, frustracidn, unto pam el honbre como para Ia mujer, anquepor razonesdistints.PIauoa parejadel trempod transicidn es improscindible,pero muy dificil, hallar un punto y de eqilibrio razonableenEe los viejos valores heredados el horizontefuturo respectoal que sdefin los valoresque se suponedan sentrdoa los proyeclos vitalcs de las pcrsonas de hoy. Es en cste marco de conllicto entle valorcs pasadosy fubrcs, er este marco en el que se inscribe la vi' alde hombresy mujers finles del siSlo xx, en cl que la firmacidn de que l mayor libe.tad e dehe entenderce igualdd que conlleva el feminismo no suponenun avnce simultneohcia una mayor fslicialad. Se podria pensff enloncesque el problema del que se trata eo esl nola es un puro problem coyuntural: dtante la transicidn de la familia lradicional y pEircla un fudel nuevo motum famili igu?litIia, simtnca, el ascenso perc a la lre inseguridades, delo familir creariatensiones ga hombrosy mujercs serian ms felices. Ahor bien, por un lado es posible que nnca llegue a existir esa futura familia igualitsri, como tambines posible que llege a exissocialist.No es lgitimo, exceploeo el disilr na sociedad curso religioso, juslificar una apuestmoml y social, y er partlcular una puestaque implica scrificios, sobre Ia bse de ura imginriae incompobble felicialadfulur: el fe-

29

Archivos Salvador Allende

minismo, como pte de una moral scularde emancipcidt, oo pude prctender que ac9ptemosn myor infelicidd presenlecomo Fcio a pagi por alcanis, er n mal defiDido futuro, el paralso prometido. Por otro ldo, y esto es lo ms impo.Enae,la felicidad es un esodo que s6lo cb definir en rminos de existencis individuales. como resolucidn de tensloneso satisfacexistentes,No tiee el menor ci6n do dseosriormente sentido,por ejenplo, hablar de la mayo. o meor felicidd de la mujer e{ el siglo )w o en el siglo )(x. Aunque por rzonesdistinls, cabe imaginr que una mujer (o un pero al futuro, se senliria eo cualsona) Fasladada l pasaaliJ, quier cso iDfeliz al hallarseen un mundo cuyasrcglas de jego no dominab. Perc si s6lo cabe hablar do felicidd dentro ds l vida de na mism persona,resulta obvio que no tiee sentido preteDderque los sreshumnosclules acepn los malos tsagosimplicitos en l libercidn de l que l humdd fura sems femujer, hoy, esperando humliz. Si rodo sale bien y llcga a oxislir ns sociealad es de suponerque na igualitara en tminos alegnero/sexo, sushabilanlesconsidmrn estiguldadcomo lgo nalurl, dado do anfmano, como los hombrcsy mujercsde hoy y considenn la igualdad de derechoal voro, y que buscrn, sguIamente con xito, sus propios molivos de infelicidad, Dicho de oFa forma no cabepdirle nuestrageneraque se vgan afectadas ci6n (o al conjunlo de ganeraciones por el cambio de modelo familiar) que acepter sus disgustos acauales sobrc la bsede que los hombrcsy mujercsdel futum srnms felices, Poa una parle, porqe lodo furo es sdlo un hipdtesisincomprobble. Por oua, porquel felicidd es una cuestidn muy individrij, Venos entonces qu es lo q a cono plazo signilica oplar por la liberacidD de la mujer y la igldd entre los sexos. La pelea de la coctna Como habr descubiertocualquier mujer que hya inlnlado estbleceroa rclcidn de pareja basadaen la igaldad, l intento conlleva inmediatsfricciones por el .equilibrio. (del Es muy poco imagiDablel exislnciade dos persooas mismo o dislinio sexo,convienesubrayarlo)que puednllegar a convivir (ms arin sbre la bsede un relcidn fectiva, y en su csosexual)iniciirnenteen trminosde igualrelatlvasde poder son siempreasim dad, Las expectativas tricas. En el caso de las parejd heterosexales, es bien sabido que por diferentesrazones sociles,que ircluyen ale forn nuy significativa los roles rcproductivosy la educci6 fmilir radicional, son los homkes quiebestienen supeaioresexpectativasde podeadenso de la parcja. Esosignific, como es obvio, que si la mujer quierees. blecer una relacidn en pie de igaldad con el homtre de30

en una peleacasi interminbe rec!marla,colidianamete, ble y por la que se paga a mhudoun precio supenoral result do ohenido. Creo que cl viejo aticulo de Pat Minrdi en los affos 60, cundo era un joven pintom de Nueva a tenerque elegir entre ftegar los York q no se resignaba platoso verlos apilse en esperadel imprecisomomentoen que su prejasedignriaacrcars a la cocina,reflejabamuy bien "la politic del trabaF domstico",y la politlca del enIientamiento cotidiano de la parcja. Pero,aunquela pels de la cocina ha sido y s,glF sjenparte fundmenllde las .elacionesde culquier pareja do que no cueniecon un .|rrp, de casa suficientoment bien provisio, no convienorcdcir los problemas ella- El ploblemade l cocina surgecuaniiose comienzaa trt de disponer del mayor tiempo libr posible par l trbjo (o el ocio) propio. Eso lnplica n vida p.opi, diferenciaddel simple proyeclode vialaen comnde l pareja,y hi es dond so presenh el problema de la diferenciacidnde los roles. Si uno de 16 dos miembros de la pareja se ocupa de la cs,la pelea no tiene por qu llegar plantearse. Si los popios (laborles,profesiopersonales dos tienen intereses nalso aalisticos),la pele surge de forma inevitable a menos que una de las p4es epte scrificrseg'aciosamenle en inlers de Ia otla. El predo a pagat el problema es qu l reparto Como seflal anriormente, del lrabajo de la casas6lo tiene sentido m parejasque tienen cier! simeEt profesionalo laboml. Pedirle a u obrero manal que trs un jomada agoEdom compartael Fabajo de la casacon una mujer que no tiene t abjo fuer de eua, o que sdlo lo tiene a tiempo parcial, no es demasiado razonable. Peoro:en un mercado lbora.l discriminatorio, como el que ain encontramos demasiadoa menudo,puede sr una mala eslategi fmiliar que l mujer Fbjea timpo completo fuera de la casaa cambio de un salario inferior al del hombre.En un viejo aniculo, que despendreacciones irdsen su momento.esa fue la expliccir que WaIy Secrombeoftecid pm la genemlizidr del ralali,, /dmlta. (pagado,por spusto,sl trabjdor var6n) como es?regia de los sindicatosa finales del siglo pasado.Auoque hoy nos resulte evidntel fuerl componeote de ideologia paEirtl implicil en la ide de salario fmiliar, no hy que perdr de vist su raci,onalidad en rminos de pusobrcviveflcia mteriI. En un mercdo salaril segmenm lado en con!-a de las mjeres,parla familia corno nidd que Ia mujer seenecomicapuedeserle m6s conveniente carguedel fabjo domsticoy el marido dediqe todo su tiempo productivo al Eabai) salarido. n hoy, cundol discriminacin salarial so va red-

Archivos Salvador Allende

ciendolentamente(ms despacioen la realidadque en la le!r de las leyes), optr como norma por el trabjo dc l mujer fuera de la csapuede iener efectos indesedos. La escsa libnad rel que proporciona un trabajo mal rcmunerado s ve et ms d un caso contpesadapor un deteriouna caialarel de la calidad de viro en la vida domsaica, da qe rar vez se puede resolver conEatandoa un trabajdor domstico (siempre o csi sicmpre otm muier). Es fcil pensrque esloy sugiriendoque la nujer de faen csa.No es si: lo que mili tbajadora deberiaqueda.se pre@ndo decir es que no se la debepresion& pala quo busque trbjo fuera de l cs como forma idoal do emncipacion.ya que el precioa pgarpuedellcgar ser c\cesivo parala fmilia y parell misma.Lo que quiem deci., en sum!es que ls clasesmedrasprofesionalesno deberimo6prcdicr nuestrospropios modelosidelcsde vid a las muieresdc olras clasessocilessin toml en cuentsu re' alidd objctiva. Y no sdlo porque no es honeslo,sioo amindesabin porque el hcerlo pucde tener consecuencias das,pcrceptrblespor ejemplo en l resistenciaque las ides cn muy amDlios feministshan encontrdotradicionlmente scclorosde la clase trabjdora.

razonablesde xito por montse un vicon posibilialdes da independienle, un !-abajo propio. un hbilacidn propi. En medio de l crisis de los anos 80 lodo esto resulta mucho msdificil, y es muy posibleque una mujer semidesscmislisfecha anles que adcontenlprefiera considerarse mirir que sdlo sigueviviendocon un hombrepor la impoY si se Ia presionapasibilidd material de independizarsequc y que que reconozc es infcliz, si ruvierala posibi vivir una vida dislinl,sola,con sushijos, lidad preferiria con otro hombie o como lucra, el choque enlre lo que se le pide y lo quc sabeque puedelograr puedellevarla fcildejdme serinmente a rqrcionar conuncierthostilidd: feliz a mi mneraen vez dc proponermeuna felicidad que no puedo lcr. La crisis econdmicaha provocado por involutivoquees muy ncccsado tomzu en tanloun p.oceso a unamujcrposibles slids a unasiluacuenta al proponcr ci6n de conflicto. EstoyraEndo de decirdoscos:rs: cn primcrlugat,quc proponercomo forma ideal de vida en parejala perfecla siun modelo mdria suponeproyectr sob.e toda l socieald de vida qe hoy por hoy s6lo puede ofrccer sadsfccidfl iomedib a las parejsde profesionles:en segundolugr, que exigir a una mujer que lleve hasta el fin l defensa de su autonomi,en liempos como stosde crisis econdmica, Dos cosas qe declr de crenci de opo(unidadcs de empleo y brutal encarcque no henen cimientoaleIa viviend, equivale a ponerla enc l espada Mi hiptesis es que ls mujcres trabajadoras profesional enfren$ea sufi- y Ia pared,y queos muy posibleque prefiera cualificciones cul!aies o de formacidn y negarla evidenci pam compcrcon cierla venlajaen el mercdo de su ;nfelicidad o de su de la espada cientes Eabajo pueder ver en la llamaala Eabajrfuer de l ca: s un agTesivo dilema. Pues se les est diciendo que si se quedann casaslo son esclavasdel mrido, seressrn una Relad6 pradilca personalidadpropia. Pero sabenbien que si abajan fuer pm vivir Tener en cuentaestscuesdones no signific bandonrel llcvadn un vid m65 dra, y no ecesrimente pa unamujerrdiclmen del conjunrode las mujcrcs. mejor.5610 descontenb con su proyecb de la emancipacidn preja comienz terer sentido evidenl la neccsidadde Significa frjar pla2osy ritmos al proycto de tl emancipa' contar con ingresospropios. Pra una mujer semistisfecha ci6n, pasr de la politic ut6pic un reformisto realist, (o semidesconknl) en su lento vance.pero menosabiercon su marido.la exigenci. en nom- siempreexspern@ pelsonal, de a- to a l posibilidad de derrous frontals o de desencantabrc del leminismo o de la indcpendenci Me parecquel neoconscrvadubjr fuera de Ia casa,sin na claJamcjora de s clidad de mienlosdesmovilizdorcs. vida, y con un previsible aumentode los conflictos perso- rismo de los aflos, 80 dene mucho que ver, en el tereno do nles,puede parecer una prsidn inolemble, sas mujeros I moral familia., con el doscubrimientopor muchsmujeque ln a menudoapareccnen los medios de comnicacidn res de que hbrauna glan di{ancia enlrc el prccioa pagar personaly los rcsultadosqug sopodlanobdiciendocosascomo "yo no soy feminist, anquecreo qe por la uonomia una mujer debe ganr lo mismo que un hombre si hace el ner. Obligadas elegir, entseun mla famili, y la poprocedcnde oseamplio espc- brez,la soledd,o simplemen@. una vid austeray de tramismo 'bjo",segummcnl ro social que comprende las aeivindicaciones feminislspe' bjo dum, muchsmujeresprcfirieroo qucddse con l mro no ls aceptacuando se formulan en tminos de l 16- l relcidn farnilir y rcionlizton es declsi6n,a postegica de la clsemedia. /iori, como un rcupcmcidn de los valores adicionalcs. La! cosasse hn hechoms complicads rin con la cri- Quiz es si como inci6 l nueva mayprio narol en los sis. Cuando,en los aios 60, er una realidad el plcno em- Euu golpeadospor l crisis, y en apdocso no seria rffo pleo, una mujer somidesconlnta de inseguridaddc las mjeresms trco su pareja podia oplar que sc senomienao

ll

Archivos Salvador Allende

esljic de la virtud. ll como una visidn demasiado padsentre su rclidd t)ersonaly la rlidad socil hubie' caminosos ra contribuido l nuevo coflscrvadurismo. Qi?i, n este senlido, no haya por enemigo del feminisAunque en ciertformquedefuerade mi rzonamien. mo que un feminismo denastado 'ndical a corlo plazo. El ideal del futo, conviene inroducir algo que y he insinudo al hablar problemno es como concebimosla socieald del riesgo de soledd.L parej clsica es a la vez, pam- tro, l ulopia en la que los sxos(gneros)seansocialmenddiicmenle,na relacidn de dominacidny una rclaci6n de te iguales.El problemaes qu melasinmdraosplantemos afeclo. En muy pocos matrimoniosel fecto ha desparcci- las penons que comparlanel suenode esa utopia final. L segunda corclusidn es pesimista,pero no conservado por completo,incluso Eas l&gos aflos de conflicosy dosacuerdo. Cuatdo se lrabaja con mujeresque suften malos dom. La felicidad, ese esldoobvio de armoni enlre aspi quemmos llegar.no Denc Ealos, o que tienen otros motivos objeuvospam pens3ren rcioncs ) Iogrosal que Lodos la sepracidn, se descubremuy a menudo un momenlo de nd que ver con la libend ni l cmncipacidn.Por algo imaginariamentc con la infancia, con la depenindecisidn. Pesca lodo no quieEn romper. Se puedetrtr la asociamos de explicar esLaincapaciddpr dr el paso final por ra- denciade unospadsidclizadosque nos protegian.Cunzonesecondmics como ls apuntdas anlos(salario,vivien- do se pcstpor la liberld, por el conttuio. es preciso terer una clara delcrminacinde pgr el precio corresponda), pero me temo que tmbinhay que lomar en cugntau muchas vedc infelicidad e inseguridad, en trminos componcnle afectrva generalmenteiacional. una mujr diente, puedeseguir mndo un hombreal que en muchosaspc- ces en trminos de soledad.Perc s no es una rzdn p(Il mis- ra dejar dc lado, como w simple sueno,l spircidn la razones. con muy bucnas tos odia,y generlmen mo fendmenose da l invers,pero esa es otra historia). libend y I igualdad,ombin et las ielaciones de prej. Esa combinacidnperversde afecos conlradic@riosy Es, por el conurio, un razdn pam hacer esa apuestcon conflictiva la re- plena conciencide su precio, pzrrs:rbr lo que somoscadependencia e.ondmica haceespecialnente y libend, dc un lado, y felicidad de pcesde exigimos a nosolrosy a olros (a os). Slo qien lci6n enlre auonomia olro. No creo que en ningrin scntido se pueddecir que la sbelo que esui cn juego puede sr coherenlehasla el fin, libertd conduce l felicidad. Me parcceobvio, por el con- rehuyendotnto las euforias poco juslificadas como los dcaconodticios. trario, que l libertd ( su vez condicidn imprescindiblepa- sencnrmientos parece Hoy. cudndo el lien!odel neocons4rvdurismo ra la igualdad) conllevel esgo,la inseguridd, l necesidad de oplar. l-a infelicidd, en una sol plbra.Pero en cslr llegandoa su fin, cuando se hace palpable l neceside la iguldd el casode las relaciores enEemujeresy hombrcsestoes es- dad do levantrr de nuevo ls viejs bnderas pecialmente evidenie.Promer la mujer un vid m6s fe- y l libertd que son l mejor herenciaque nos ha llegado que asumamos la trdicidn ilusd, convicne con la liz si opl por un relcidn dc prcja ms igual, si opla por desde y aceptmos que con ellsreivindicamos l dc mayorconciencia su autonomiay su libend, es bocarlaforzosmente infelicrdd comorascoesencial de un a la DroDia sencantarnienb, Io que en buenldgica bien puedeFducir' cl dcre(ho v ;dult.(l| se en uo guo conscrvador.La inosperableconversi6n de vid ut{)noma Gennine Greer. en flos rccientes.hcia la fmilia exlcn sa y la rns incontroldprocrcaclin, cs sdlo una ancdoreveladom u. peroquiz:iunaancdola de cdmoposicrones tedricsmuy dislntesde la vialrel puedenconducir a reshdos conEdictorios. Y no y en ls mujeresque rccibian el mnsaje,sino n las mismas mujeres que Io emitian. conservador pslmlsta

Mi propia inlcrvcrci6n querr lner dos conclusiones. l-a primera es quiz muy conservador. Debcmostener (las f ministrs debenlener) ciei,o cidado l fijar ls metasque una mujer debe doptrpr llegr ser libre. Si estsmeLas seponen muy l|spueden rcnerun efec!o negativo, cony a l pasividad, l desnimo inclusol conservduciendo drismo, a mujeres qe en oro cso hbrin podido nanpropiasen l pareja,haberdefendidosu aulener posiciones tonomia personI,haber desarrolladoun visi6n del mundo libre y emancipadora. Nd favorece tnlo los hbiros pe32

Archivos Salvador Allende

c0ftEr6tcta h. 15

Identidades juveniles: diagnstico de proyecciones

Aleiandro Foxley y Paulo llidalgo
a costderacl6n de ts alteratlvas de futuro de !,tueva geterad6n deb ser abordada n na trtple dlnostdn" Por un lado, se deben dllcld' los rasgos ms t6portatts d l lrlsrdn de es segme,rto soclal en el pasado deocrtlco naclorral Por otro, dscdblf la sltuaclot actual de bs ivefles a pntr de 1973,En tercer lgar, clrl srla l coportrdento tventl rr urla evelr'

tual trrslclIr y cosoltdad6n democrttca- Intentafemos examlnar en trmlnos gluesos estali tfes cuesdoiles. I iuvertud e Cblle lra sldo -rr actor central, tanto en una dlmetsl6n hlst6rlca como protagonlst de l fundactdn de partldos y movlmlentos coo, en los ldmos quince ios' n la pugt por pattlclpar -E! o buscr formas de tdenttdad bato el gle,x de fueiza qu se lnstal6 en 1973. el pasado, ta exlstecia prologada de un rgttnsr Polidco deEocrtlco per tl6 uta flulda lntegract6'1 e bs nuevas generaons. Fueron ,6venes unlversttailos, de las dcds de 1920 y 1930 los qui confluyeroa er la crcacl6n del Pantdo Soclallst en 1933, donde destacaban Salvador Allnde' os_ iar schna*e, ugento conzez. entte otros r. La Flange NacionI, como escisida joven del Partido Conservador, la constituye un ndcleo de estudiantes catdlicosque, imbuidos en la doctrin social de l lglesia, fundan ms rarde el Panido Dmdcrau Cristino, en donde resaltan Eduardo Frei, Rdomiro Tomic, BernrdoLeighton, etc ietat. Tambin el MAPU, la Izquierd en Cristin y el n,m son expresiones cieno modo genera.ionalesde la dcaddel 60 que muestranlos impetus de una promocidnjoveo que rccogeel 'tamclima de la pa pIa efectuar
' Cmo indiq b deLn r.b. d. Fl|do C$tiUo. Ar TiMi y Edu.rdo V.LnacL lI FECH .L l@ at@ b.i,tt Dcano .t Tnb.jo sLrR. !.i): 'h .yd Fe d lor dirisqt , BNditil.! rLl v.int F 6Fl6 16 pop{.s moviniatd dde.&i@3 9. lc.M @h h olg.quL ni61, cmbrri.M ro!cr lr did. d Ib6.z y up.ci.m a rono I 16 gtupoi !6ir1in.r quc d.l 32 d.ldbo.s o L R!tblio Sei.!{. y cn L fomci6o d.l l.ni.lo Si.lisr. 6 : s. po.d6 cd.ltr. lor 3iluidB hbljd t9J8. sobE .l lm!; M.iir Tdd. Cd!dbi8: Pdnido CoNl R.b.li^ d. l jw. .lo. t Falane. N.cbtl (ENin A@uEv, ,E6to d. l9A7): Eittoria d. la FalanS., .*ci,l rL do .4lli,rir. 22 d d&r d. l9a?: y, a p.niol, l hb.jo ,o4. Dor6o: FatAzcir d. Ia F<nas..

Hay eo la sociedd. bios estructirrles" algunos lideres de onlonces que hoy so verdaders"figums-milo" -dirigentsque secomiancomo grandeslideres y muerenen forma prem!a-: es el csode Miguel Emiquez, Luciano Cruz y Rodrigo Ambmsio. Por ltimo, se debe deslca. ol surgimiento, @nbin en los 60, del gupo denomindoGremilist,j6venes estudianlos de la UniversiddCal6lica en su mayoria, quo emergen desdel derechapara hacer frente aI movimiento genemdopor la Reform Universitari d 1968.Este grpo, cuya figura cenrl y lider ideoldgico es Jaim Guzmn Errdzriz, h ejercido desdeel golp militar impo{antes lpolitica en el gobierbo.,s de assoria no y h colabordofuenemenleen diversas tarcls de gestin, pnicularr. mentea nivel municipal
' Un. p'ide virii bibtiogrind...1 m d indie q. n.ri!6 tr.h.i" riimalis qc ru|lrr .l rrSiniob y dcstullo d. Brc nd didg6t4 S. pcda 66b.. disge8.drr o PiLt v.9..: /rt. f.qd! d.l eotib.rctbrc .. CtL (FLACSO, t..th n@idb'r dc l9gl) y d I3..1 To8: tz '. qtii^ .h I Fatlot tlz tlztcctt . Chil., 1983 1987 (Dodnab d. Tnb.io 5, GTPPa[CSO).

Consecueclas del receso somelmenle evocaLos antecedenles dos pgrmiten concluir que histdricamente, en Chile, los jvees sicmfe se incorporaron un sistemade panicon clarasopciones dosbien sentdo, polirics de derecha,ccnlro e izquierd. No sucedidIo que en oEos paiss de Amrica latina en donde hy una bstanle disrptiva en algu@ndenci, nos casos,al predominio de radicalismos universrtriosque se limitan ni camcnte al mbiro estudintil, mani' fiestn un gran desafcccidn por el sislel democrlico y enarbolanesquemas revolucionarios simplists y sujetos soclales singulares como "el campsinado","los pobladores"y "margioados" eo geDerI.Lo6 casos quizds ms evidentes los constiyen el movimienlo guenillero peruano Seodero Luminoso, de inspiracin maoista, cuyo ncleo cenal y llder mximo -Abimael Czm6n- emergen de la Universialdde Aycucho, Iincadeo la regin dondee$e grupo armado logra sus mayoresxitos; lambin est la ya hisldrica guenill colombiana que se ha convertido en un verdadero'loraapoder" y en parte se ha nutrido de estudintes de los cen-

1933."

33

Archivos Salvador Allende

os universitariosmiis pobts de pmvincias'. La instalacidnen 1973 de un r gimen mililar constituyd un verddero "corte" genercional, I-a violenB eli' minacidn dol sistempolitico (parlmento, medios de comunicacidnplurals y otros d'grechos civiles como los de reunido y asociacidn)hizo t izas lo quo fue el rcfereDtecomn de toda nueva generacidoe el pats. Asi los jdvenesque comenzffon su desarrollo en esIascondicioneshan vivido como sitacidn permanenl la iexisncia de canaleslegilimos de panicipcidn y dcisin en cualqier instsnci soprccrios cial, msall de los espacios de encuentJodemocilico que, muy lentmentey siemprea merccd de los designios arbitrarios do la utoridd, han logradoconquislar.Ello ha ocurrido espcclmcntg en lsuniversidades; es el casode la Universidadde Chile, con Ia experiencide pmtestaculural que dlo nacimienb al movimiento ale la acu (AgrupacidnCultural Universit ria) en l primaver do 1977del Junto con las conseccncias llamdo 'leceso polllico", se debe tener en cuenta6mbin el modelo eco' P@. cnoro la ELv' d,fui. d. sodios eiwEiuno cn Atr'o sob l dieli3no cs I' L{tina. El 'jni6 hbir qu. m@no! ercelt inv.rttacir' d. Ni@Ur Lrrct! .b p.tu no: B s.^tid. conu^ d.t i.q!i.rd t d sNdio. P.distu.n Sa" MdrcN:Injjti

en estos ndmico que se ha implantaalo nolibrlimpueslo, ano6.El esquema carcteriaalo por sus nfsisen el libre mercadoy la compolencizindividual, generdun profnda jerIquizaci6n de la juvettud. El modelo neolibral golpen fuertmente los j6venes, particulannene en dos rcasr educaci6ny emplo5.

cifra legaba l 20.6% y en 1982 alcffba el 30.5%- En compmcidn con el mundo adulto, las cifms nos muestran respeclivamenl2.3% er 19?0,6.8% en 1980y 15,8 en 1982. Esto nos permite estblcerque, alin en el mejor de los csos,el desempl o juvenil ha duplicado el desempleo adlto. Junto con el problemadel deempleo, a aquellos que lograban incorpora$e al mndo laboral lo haReLaso en lncorporaclt y ml pagacitn en trabajosinestbles podenos percibir hoy dos. Al re.spclo En el caso de la educci6n,una nered tIun amplia de ocupaciones dia fuene reestrclrava ley disponeuna coci6n del sis@male educacinsupe- picas del ms precario subempleo, verdedomo canEnles de atobuses, .ior. sla Ley Generald Universidres de aniculos menores (heldos, des (1980) inEodujo como requeriagnj^s, puzzles, golosins, etcera), mienio el utofioanciamienb de caah "frccuencladoresde micrcs", lavadouniversidd. Eslo las llevd a subir res y cuiddoresde automdviles. considerablemenleel monto de ss Estos altos nivels de cesntia, matriculas produciendo por consrpor cie(o provoabien y disfrazaala, guiente una fuerto elidzaci6n de la can un gran reljso de los jvenesen educacidnniversilatia. Pam $alicar su incorporacidna la vialaadulla. Sin atencifu las estasituacidnpreslemos rrabjo estable, sin posibilidades de mriculas en educcidt supe.ior, E conlinuar esodros, los jdvenes se ven mds l1975llogan a 147.000,lacifra "echadosa la calle", dotde se busca l cn la historia de Chile. A parrir de ("pololo") o ese momenlo, comienza descender lgfn Eabajo e,spordico bien se "mata el tiempo" con ut grurpidamenle,llegando a 130.200 en po de amigos. en 1978,119.000 en 1980y 116.500 1982. En s6lo siete ios las vacan@s Ablgaffada corstelacl6! habin caido eD ms de Eeinl mil. Por otra parle, eslmisma ley disA lo aerior se debe sumar eI sosiepuso la libro qeacidn de Contros d polftico, es decia, nido estncmiento FormacinTcnica e Instiltos Privados. Ambos centros estructurronsus la prolongacin del rgimen mililar por m6sde quinceflos,que h influi' prograrns laborasob.elas demandas do clnmente en l genercidndc un les dcl mercado, cettrndose principlmenteen crrerasdel secaorsrviclima de crisis y de falt elementalde expecauvs en los jdvenes tambin cios y finnciero (Comercio Exterior, en el plano culral-ideal. No hay coProgrmacidn cn Computaci6n,Publimo antaio grandessimbolos o exprccidd, Secretnado, Turismo, etcsiones culturales de peso que logen lc.a). unificaa y enbsiasmaral gncso de la En cuanto al problema de la faljuvenlud. Esto si ocunid en la dcda de oponunidades laborles, por de 1960 con el movimiero de "rviejemplo, en 19?0lo u 9.9%de los val" cultural en tomo a figu'as como idvcnesentre 15 y 24 aios se encon(FtE); en 1980 es Victor Jar,Quilapyn,los hemnos traba desempledo Parm, etctera,unido al impcto qu tuvo en Chile l rebeldfugenenciot!|l I Al stu rotu cmulo d infmEpresntgen las opcios pacifistasque .i6 Enienioliti: l^ tit.Mi6 .t ta rcw. y el augede los s triginaron en EEUU i!.rr4 Gucn! Abi.tu, 1988)i Mlno Marl: gnpos msicalos como los Rolling b jote, sen.aci, .iit.@, .Ll lt|itun nili tar a la d.tu ntiuci^- aCIEPLAN. Nda Sbnes y los Beades, Tmior 64, 1984): Mrio Mar\ "I^ je.Lo6 ntecedentessialados nos ehih6 atus r dpuls.Ll Pl.bis.i!o": a permiten cocluir que hoy exise una "6 Mario bqwq!. y cls|lvo tinne (cd[ore3lidad juvenil muy distintr a l del EsJ: A.t6 siat nds alu d. b truBici". (Prcy.cto AIErivo, l98E)r Aljmdo Fo ey periodo democrtico.En est sedtido, y D.sntt Rztas*yt Gr.pd ruln rabl4 .^ e,sposible posNlar que, a difercncia s@tMs ,...siB: .l cN d. Iot niat t LN del periodo republicno,en la acralijr.M .^ chit.. (nin@. CIEPLAN, 3.t).

34

Archivos Salvador Allende

t* a" ." ".tt" ""*"t-r"" global de la inslanci de uniliccidn "a

Fln de fia Pasado: h4c-ra el stgla xtat

Uni.tad dl siSlo XXI y !d rFMtmt6 <l,ela dem@ria oilda, Parlido Comunista, P.rlitlo Socialista_Nnez, PniatoSistisla Alrncyd Pdlido Ra_ di.!l Sialista Detnocrrlico, PenidoPor la Dctnocracia lzqiqd! Cristianr y M!pu. N pdticiP@ o 1! ri6n @ el nwio ls juv4tuda d la UDI, Avsada N,cionl ni Rmov&i6n N!cion1.Es66 tiltimos d4lon que no 'odid pdticiP en n s|jgipcidn d,ondeestvisenlos omMisla, mien lrs Av@ad! t6hart l 'cldictliso' en $l! n erit; l UDI no eiPlicd la .!' zrcs de s abslencittn. El viio, ISnacio Munoz, lden_ 16h rBenci de eslos Plrtidos, Porque l lSlesia {iF tien l! mili6n d @get a rodos lG sbres y por rdio no Fdi, vald ningua exclusi6n." Il Epd, Sodago d Chile, 31 de diciemb.e de 1988.

genlejoven y si diversoslipos de resque conformar puests ua bigarmda juveniles, conslcidnde subculauras En geneI, es l}osiblo agruprlas expresiorcsjuvetiles en dos g.andes veflientes o tcndencis:una de caicter socisrdlirra, qe enfatizla drmensi6n comunitria o indivrdual de afmci6n de identidd juvenil y de somoml y psicolgica ante brevivencia prcibido como hostil; otra, un m6dio cluets politicista, cuyo ncleo central es l bsquedade un cambio en el regimepolilico y que, por cierto, trnbinotorga elementosdo identidd grupal. En trminosdoscriptivos, cstosdos boncosjuveniles sdesagregan de la manem qe sigue. De volados a }arpls En l mundo popul& se encucnFan (los d marihuana desdeconsumidorcs "voldos"), una gran red de comunidades culturales-dgponivsde bse, comunidades de ca.iz religioso de diverso signo (cat6lics, evarglicas, pefltecostales), grupos informales que se congfeganen lomo a un sl de lnego Wppe , pool,bltllar), verdaderas pndillas con "jcfes" que bordean en la delincencla,grupos episddicos que s junhn en momenlosdc protessituaciones de "revuclta" a i25Creando travs de un agrcsidn indrscrimimda contra todo aquello que simbolice el order socil (semforcs, lumbndo priblico, tien&s, eaEra). Por olro ldo, en Ia juventud hisicamenlo universiirio estudiantilse encuenEan seguidores de coiens musiclesde tipo rock (lor Prisrarrrcs, PequeoYi.ia, elctem), grupos ewwdve, orgdnicsfugacesde corte nrquista,gupos "existenciales" de utoexamen conductua.li el movimiento humani$a, hoy conveidoer pnido politico, que intenta crer una ltemaivageneracionalms globl, etcr. Tnbin estnlsctiNdesde reFaimicnlo o "pasividad" de jdvenes que no panicipan en ninguna forma asocialiva que -se8n una encuesl (cED, 1984) tomada en diecisis comunsde Santiago- alcaflza al 52% de los entrevistdos. Es decir, es muy all Ia cantidadde jdvenesque simpl

"Un mplio o dc juvenMes politiG s$ribie.on n la manm. <l,eayer u comprcmiso spicisdo lor la lglcsi. Crdlic, travsd la Vicdit de Ps' rral Jvnil. El rexto fe imdo en Fesencir rbl nwio aposl6lico, Giulio Eindi, d dependmciG d. l Ncit' El @mpromiso indic! rs '8es!os' a q * conprcmerm los j6ve!* ele et nmcio y por s inremcdi t! l Pt pa Js Pablo tr: 'c.mbid nueso ten guje,m mi! nigo, sino adversdios lolilicos; cre iGlncis de coimiento mtm, sin eiclusi6n de ndie y bs jmt6 @nsn u il,nticade mocria" @n rodos y pd! bdos, ha cindola gobenable y peMente. procdo fom sdlo Chiic en el qe hayr respeb y no <lescalifi@cins. Et docmento f susdiio lor t juvo ds oficialista nucleed.s d la Confedi6n Demoqlica ICODE!

mente se "qued en Ia c:Na". Eslo no nccesriamente supone una conducl blic,pcs en muchoscasosse deposita la confinz en l bsqueddo ua promocidn "individual-competit! v", que es considemd m6s eficaz que l solidriddgrpal ". Este ldmo fendmenoest particularmente socido a lodo un scgmenlo de jdvenesprofqsionales exilosos liSadosal modelo econdmicoque en pctlc, y dondese h s ha puesl,o refonado el cdcter "mercantil"de la educcidna Evsde cierls c&rcras como Economia, Adminiso?cidn de Empresasy Agronom. De estascarrens egresan j6venes prolesionales que se incorporn rpidamcnle al
' Enst. .Ecimre |po d hbrjd sobre cl rd. juvdil, blo .quenos qu. inde L su.ci6. slroclunl dc.r r.@ s6id. (do cl niv.l d. mpolhidls individurlB y @ lcdivd t ls poGncielid.dc! qu srectp.n! ! fo, EntE dor F rr.d.i cnrr: tryi.r Ma.iw: La i,r,tisact" tobt. jw..t .^ Chil.. Sitci^ r p.Bp..tiw ISU&,, an6b d. Tnbrjo 9): to6 At\. la lkha .studi.tuit,. V, .e!a .Leiprivo (SVR, Dv omaro d T*bljo 94): Elrdo v.ldI.: ra t b.ti^ d. to, jwa lsL'I, 19u): rrc AAtu, C.^o 4. b M.: h js.,tr.l popllar: .Le^t6 Nrc .o"tpr.d..lt IECO, Docurgto de T..brF 6I Jola VdrsEir, J. Edu.rdo G|rci! Blido: Dtia .l..vrrrdr r,br. L jur.tr' cd.tu tl ((XDE, Dd'gb & Tnb.jo 10, 1983I

mundo lboral percibiendo salarios muy por encima de l media nacional. Esto sc traduceen paulrs de consumo y estilos de vid muy sofisticdos, uy distinbs al gruesodel contingente juvenil. . Comlenzo de una concepcldn de futuro

poblacionPorliltimo,en losmundos les y estudiandlcscsljn ls orgnics politicas, Fnicularmenle de centro e izquierda.Ello revel pesarde las condiciones tn rcsEiclivas que han imfrerado- una formialblecpacidad de rep.oduccinde los partidos his&iricos.Sehnmultiplicdo n lashustes juveniles por el peso de ls trdiciones fniliares, l imponncia de ls comunidadeseclcsialcs ctdlicas que han ctuadocomo fefmentode in' quietudcssocilesy politics, y Ia rcbeldfa niversilria que, de igual modo contribuyd a perfilar opcionespolitics deleaminads, En est cso, la preocupacidnsobre el rgimen politico, como ya se indic6, est cruzada poa un dimensi6n autoidentificatoria quc es decisiva. Tnto la "camiseta" del panido, la ideologi como conjunto de principios cerrados,el apego l organizacidnpartidri, l adscripcidn a grupos iltemos, como la confiaoza eo :Eciones audaces,resultar vitles
J5

Archivos Salvador Allende

pra generaren los jdvenes n "nosoFo6" proteclor ?. Es pnir de este complejo bajuveoiles que renico de expresiones slt posible al menos ventumr 10 que pudiera ocurrir eo el futuro. Lo primero que se debc sof,alars quen la porcepcidnde los propiosj6 veneshoy dia exisle una aguda crisis de futuro. Los jdvenes han vivido durnte n lrgo pcriodo una relidd opresivay cstranteque precismenre les ha cercendo culquierexpecLtiv de proyeccidn:en grn medidla norma ha sido vivir en buscad l recompensainmcdiu, Ia esperalrustrnte, la sobrevivenciacolcctiva o Ia brega diaria por un cambio politico. que En ostesentido, es indudable el comienzode u concepci6nde fluro para la nucva generacidnsupone n franco relomo a un rgimen democrticoque permiE acoger paultinmente- ls aspiraciones, sentimienlosy afectosde esscctorsocial ln crucial. En el escerrio,poco probable, de mniencidnde un rg1mcn como el actlrI,no es riesgosoalmar que se v producir a gran dcscsperanzajvenil y un escapeentre un radicalismopolitico de enfrentmieno con la socieddautorihria o un encierro n6micoen colecdvosulorcfcrenrcs. Estos dkimos podrian cxprcsarun

r L" @snisin de las idsdadespoliricas y los rssosdc las culrunr polti@s jvenilei ban Bludildo en ?aloHidako: Lid.ro,eoju. v.l ! ctta polnh d. c.^trc e izq,Lr.lal Dcdnr d TblJ ILET, 1988.

ds.El factor de diferenciacidnradicari en un elemento:l distancicultural con l mundo politico. Ls nuevas genenciones, o pa(e imporlante de ellas, habriancrecido con un fuerterechazoal apamlooslatal y su presenci en el espacio socil de los jdvenos. Factor de dlferenclacl6tr Pero junto con ello exi$iria umbi rechazoal rol que los padidos politiEn el cudrc de una cfectiva transi cos han jugdo en esbs aflos (panicuhacia rgimen democrrico, es cidn un lamiente hstalos inicios de la Camllamenteprobbleque los jdvenes se 'Tueguen" en lodo tlpo de movilizpafia por el No). Se percibiria a los paddos politicioncs pam asegurarel cambio efecdincapacos cos como organizaciones de vo de rgimen, En un proceso de consolidacidn democr6tica, como oLros dar una lucha penistenty organizada contra el gimen. Junto con ello, clorcs sociales,el aclor joven do sguro esrablecedun peribrio quc sigexistiria ua fuerte frustracidn y decepcin surgida por el rcl jugado por labomnifi que myoresoponunidadcs les, educcionalcsy de participaci6n los pnidos en el periodo de ls proEn aquclperiodo, teshs (1983-1986). en los destinosde la socieddque s los jdvenes habrin puesto tods sus mnNvieron bloqueds por largos anos.En este cu(ko.si in@nLmos expecttivsen los panidos y en su de conduccidnpolilica. Una proyecrr el digndsrico actul de capaciald jveniles, mndos es posibleplanter vez que quell fiacasaron,los jdvgnes se habiln encnado,en gmn m' dos hiptcsis globales. privados de culEn primcr lugar, podemossosle- dial,en sus espcios turs juveniles creandoun mundo auner un hitesis "dura". Esla prtirfu tdnomo e indiferente l polilica de de l premis que cl surgimienlo de los panidos. De esmodo surgenaclos grupos y subcullmsjuveniles y contra cl Eshdo indicados hanflorAo comoespcios tiludcs contsitarias y contra los Fopios panidos poliricos. privados frente 1elininci6nde Ios espaciosEadiciosalesde encuenEoe Medtos de parttctpadn identidad. En cstos espzrcios de encuentrosc han logndo crcr idenlidaEstssubcultumsjuveniles habrinsidesjuveniles y contr con espacios de de crearsun espacioprodo capaces defcns frcrle a un mundo percibido pio y se percibidn como aciores socomo hostil y cerradoa Is expecltivasjuveniles. En eslecasols subcul- ciales autdnomoscon l cpacidadde ocup un cspacio permmeflte en la tas juveniles de diversscr.terisEn cstc sentido,sepercibir sociedd. tics y composici6n hbrin surgido por las causs al mundo politico como un espcio estructunles ya scialanquilosado, domindo por los "viejos" que se hn enclustradoen una form de vcr el mundoy de ctur Frente a ellos, existiria un mundo juvenil divelso, pero que compni no sdlo la experiencidc haber creaido bajo el rgimcn milit (frusaacin y narginalizacidr), sino tmbin una visidn creativ y lidica dcl mundo. compaitlade un lenguajecomnlo, grado por la gran prorimidd cultural y educcional qu hoy existe entrc los diversos esftosjuveniles.Su forma de incorporacidny prticipacidnen el Chile democrico psaria iseviIblementepor demandrrespetopor estos espacios culturales diversos y mlples.

glodesc|lidoabsolutopor la sociedad bal a travsde ur suenede narquismo o nihilismoespon6neo an ms acelltuado del 4ue conocemoseo el presente.

.l
Archivos Salvador Allende

La segunda hip6@sis, llmada "blnal", sostedrlaque loda la amplia diversidad de grupos y subculluras jvoniles que han surgido en eslos fltimos quince anos son fundanenlalmente espaciosutodefensivos. Estos habriansurgido por lsmismascusas que en el caso anterior, pero el elemenlo critico conFa los panidos srla inexistenteo muy difuso. En un periodo de consolidcidnde la democracia surglian nusvamen espacios de participcidn e integrcidn social. El mundo exterior dejaria de ser percibido por los jdvenescomo algo hostil y jeno. En est situacidn volverian a recoflslruirse los espacios y medios tradicionales dc participacidn social dond los padidos politicos tenalrian nuevmente ur rol cenal. llo seevidenciapor la fuerz de sobrevivencia de ls culturas y estructurspolitics como se ba vislo en la Cmpai por el N, y eo la volacidn que obhvo en el plebiscilo del 5 de ocNbre. Frerte a esla reostructumci6n del espacio social y politico, los grupos juveniles de aulodefensaidentidri no tendria ms razn de sr y lenderin a disolverseen las organizaciones tradicionalcs de prticipcidn. Tods eslas subcultums genercionleshabrian sido mnifes&ciones identidy carentesde un proris espordicas pnicuyecto de fondo dc identidades lares capacesde realizi-r m "apone" espeaifi co genencional 3. Apoyal ull tuego penanerte En cualquicr caso, si in!ducimos en trminos nomativos Ia variable propimenb politica, ell cumplir un papcl fundmentalcomo un facbr que
I Esredeba s. n. dldo cd! panior ntsis d l.ci6 r l.s pothcltrdcr y n.ala d.l bjido d rgsiaci*! d! los pol!r. En t6 pohE!, dSunos lubEs pL!t!.n el qrdclr d. dn.riv. @i.l cdo gc,roEs de d cdmi. d. l. slid.ri.lrd, singul.r l ..hmado orginio pblciod. 016 lo peaiben cm nr Espd. dq n nm.lo d.odc pnfensiva y ninsiuni n! .. Cnn hererqmidrd y n. s.d Fr h int gci 3id. Cono Erbt p..digrllicos * pe.lcn ir: Cimo Csto: trr.r t! ebr.rie.rcia t la dc.itn p|ica. Ia oreipuanor.t a Satlrrg, G.ie E..bus.t rrdio. ILET, 1981Jiljis Rauto: Ecotu ri. d. toli/ltri&d , turcado d.Mrti.o,2 wln^. ns ("ET, 1985,1986).

Declaracldn pribfica d.e untdad Juoentl socialista

promisio pr@s 1. En el mco <l,el de uifici socialista en que erdn q emptDdo, tos p1id6 sialirt6 ncbem Rid<lc Niz y Clodomirc Alrneyda las conisions poliricas de la Juveniud Sialjrb de Chile (Js) y ls F.deri6n Jvnil Socidill (F s) hr r*uelro de inicio .l pr@so uirrio nivel juvenil, @Btituyerd,o m Comisi de Unid.d S@ialist .l cin@ nieftbros de di@in por Juvqld, nclbead por los companercs E nesro A8a (ts) y Celos Esrvez(F s). 2. b Cmisi de Unidld Silirta Jvenil endr l ure de debadr y Mibd a los sdlidos uerdoslolilicos en que es neesdo cimenrd h nidad d los sociaiistas,y reelvq los m@ nismos qle pmira le uidad orgdricr de rues juvqldes ures que finali c! el primer semesedel prNn ano. Concebims l! ridd ecilist @mo apon a la conslidci6nd la unidad nrplia oposirora, al cal cum' plimidlo d l* t6 d h nsici6! dem66dca !.1 fortdeimient d la progesisr6 y del cmbi n fuza n6lfu pis. al iito de lor pro@sosde rmovi6n sGialist y de la izqui.rda que imF)lso nesos pdtidos, y al Eiufo de la tu@ demodfticas n las etcciores presidociales y parhmenlia de dicienbre de este ano. 3. Por l! uSdcia y lnatnitud de los t!1* der!ffG poliricos, iNtamos a neskos pddos . frtale.er sus vinLis Si'a Seqeldio Grl Frs Ctlos Esrvez Comisi6n Unidad SoiatistaFJs Sadago, 3 <lebril da 1989 clos y .l! stts uerdos,dennien do con chridd el itineralio d. l'nid.sdy los pl.zos d. olmin&idn d st. Pd. los i5veres s@ialist6 ta nidd e objetivo inNbte, q m pwd m' dnur dilat ndose lor mr5 iempo. 4. Lr j6v6 sidist8 dJtenta'm6 eidor 16 pr6xin6 lins pelmmtei6. Ello significa no 6nfron6 cedidllos sirli.trs d lins{r disilo y apoyeos murmenre. bs candidarossocialirlrs r dipl8dd d l ,s y F s le16n . slt pltdorru reivindictiv. qe exprescl$ ne.rid.d$, espererzasy dmande qe la etal gme.i ha@ al futuro demo5. Igu.lhmte hmos resueho dftdtlr unitcimate la prdtimd 1 cioes ivqsildid. leveldo prsrma comws de t abajo,vilegiando listrs .n l.s cuds se vs represdtda! amb!ruventudes y redizodo los maximos estuenos por levnl.r en cd lclidn candidatosicos silisla. 6. Con ur nwstra @nqelld l voluntd uliuria q hoy @ r NsItd jYatudes querdG invib I tos jvaes socialisld ! la lcdvid.ds q' Sanizds por nuestrosmilitDles d h Universidad de Chile, qnides han dclarado el pr6Jdno viem6 7 de abril "Dia de l Unidld Socidist ", Fnad! en I qu rqlize6, foros. acrividdes enisdca y list ed la Bcuela de Der@ho de la UniveBidld de Chile. Jaime Andftde Seqet lio Cderl JS EEsio Atlila Comisidn Unidad Sialista JS

ayude no sdlo la incorporacirjo de los jdvenes,sino que tambin esdmule y crecientelas mejoros expe.iencis que esf geleaacinha cumuldo en este tiempo. En l sontido, los panidos politicos deben sr, en pane, genuinas inskrcias de expresividad juvenil, boliendo la concepcidn insjoven debe trumentl de que la gene clar l "linea" pnlirica y debe reali zar siemprclarcasmenoaes. como una fama o sector suplebrio del prtido. De este modo, l experimentcidn, l dimensidn alegdrica,critic y el rdi-

calismopropio de los jdvenesliene que ocuparun espcio en el sism politico.Asf, la cafacidad de los partrdosparaenfegarun espacio de ma[ifestacidn simbdlica sr clave.Y esposible paddato ser si lasorgnics rias apoyanla diversificacidn de las juveniles sin pretender corrientes siemprcencapsularlas en la pur depolilicamand Deberexistir un juego permnenteen|xerticulaci6n de aspiraciojuvenilesy el estines, sentimienlos mulode la auIonomia y la elboracidn

Archivos Salvador Allende

C0llf6llttAnrin. 15

Devolver a los ivenes

la confiantza recibida
6"lpttoa Toh
lj loliric esi{ h.ch! de sunos, proposicios y prcytos pr esc problem qe @vencionalrnmle hmc denomindo 'bli!icos". En nuestra fom! pcliat de atordarla nemos dequehag saollado m lipo de prctic que @Bdury ustfo poljrico. En ]. medida qE se l codilique @n rcfEmcis exct sivmenre a el palad y se vuelvi impqrnable a h modifics ci6n, el conjeto de la actividad poltric!, co rus !m6ric$. ins lituciofts y propustas, se vlve ljetu y distdle p& utu frdjr im?orrarte de chilend qu sn jdvnes y qE, pr rdones obvi6, n hd :nido pdticipacin en ta definici6n d. ess p.e Pa que la lcndncia s la @ntri4 el pnlo de pnid reqendo s qL'e el mndo polirio abr ss ojos y sus oidos ! los sdtimienos y subjetilidadcs d los j6venes, ss spmclones que no se rcdcer las n6iddes, ss rois qe vd ms elt de la rcpresidn. Eslos rc n@esdimenre se expres, aunque si se puedd deducii, en la cosrdcia de problena .otto la flra de opornidad de estudios y de a@so a t abajo digno. o el abuso pflnente d prne de l auloridrds. Aque a}i s encuara et ongen d l rstti@iones que su perar, en s cmbio no rdica tod la sluci6n: podemos tdr unajuvtud dmmdmle, prc no patcipativ; podemos coruque bsqe elwiore3 p old y que Euit r denlcir sin enbrgo no abr. espios pa l. gesli6n propia de t so' Pa dcme a ls Jdlens, l ltv s! ea la coifiuz! que lsnva itutirciotu. ecpes de 8eneru. k @nJimza no s reslclv cd r cmbio d imgo ni con la mejor de ls cmpan publicilio, siro @, ta relacin verdadera qe el sislm demoqti@ prcponga a cada le6ona y gnpo sociI. PaB los j6vnes, habr confi@a si F lercib ctdidad n te de' iinici6n de pnridadcs y politjcs rrrspenres que l sBldtd; hrbrd confimza si Bnetu a .ritud sitrra pa rratlr quellos 1en6 delicados . los qw h juvmtud es qpecialrnor screiblc y que sclo lldiBc medit un! spe.ie de cinis, mo pactado, rales @mo h violenci, el divorcio, 1 aborto, la dtotad'cc!n y Ia dehnc@cir. Pcrc $bre !odo. s Benerd an fiaM si la rueva demFia invita, propone un lug pdr los jdvenes y devetve d( en esra medida, la confie q los J6veres depositu fl su realizi6rl aJ

Cd lega ts demoqaci cadasor$ciI, quilo o no, rcfomul. el rcl que jusd en dicradu En el (:e de los j6venes, dificil, debido a l di@tomJamtr &' estoresultaspcialmente vismo y pili5mo $E ha quddo imponq ! nues6 m1s. En ls fa:llosis qE alimtar los mediod,ecombii64 q h vqsi6n cicdurizda d Ia hisbri que se nos emen6 y d vivir bajo u rginq tnilit, se en ta experiscia dd nos ha fijdo la ingm de la pticipci6n juvenil 6n lucha sttrdiddl cgrd! de nr picabalmre tomnti@y mlchs ve' cs belicisrs; d .hi * slt al individutismo, eI co$Mo y la frivotidad como tic! 8lmliva apenle. El cdbio democrticodebid &brir f(md mucho ms d' c d plticipcidn, surnrnd ! lo reivindicativo el loder de to' erta @Ni8nd m dqisionesr gcsdon16.Pdo stom es hechosns r4uIa cdpli@<lo poque, pd hacdlo, volve mos a recurir a 16 vi6 qe en tros tidpos e plmn par ona gri6n disdnB de lt nuqtra. L{ oposicidn loco hs aporLdoa llcr esrerero. pcmF tien que eabral posibilidad del pdoristu o l indifdn ia juvqil (y mcnos atln lor sIores oficidistA, que ns bin lo Peo ls rens d fondo no adice en l otD6 de unos y otros, siflo m l ccterislicN de la etapade la historia qc nos ha toca livir. k tnezcla entre l ment lidads que $ bren, iftegrdo id6 y la hMmizacidn <leqitedos qe s16 prinmdo en el nundo, por n pne. @n el o*urelismo, la d biuiedd) Ir ho{ilidad que hemos6nrdo lo' Jd'ene' n Che, por ona, ha creado N cscda de @ntusi6n donde pa r@en lerder* los valors cenealesy la posibilidad d u cm' bio del oal ser ctos.Ests crscea cub.e sin emb8o ea pro' fmda mutacidr en la mef,talidadde los jdvens chilenosy la ma' nera d enlnderr prpi rcl, la que podrd d su fnto c do * d*pejn ls vi6, hoy rd !l.hda, pm opind y etu. ND.srra co!tusi que mwho iie de poner en dissi6n io prstderle indircdble y dc atrcverse plmre los rem pda ellos, no q slo fcinc6modos'in sin tener.espuesta lor p.raliznk, cono pareciera rino tmbin wa posibilid.d d sinretiz desprejuiciadme nuestts experimciN y s @n clsiones,tato paa expti la histo.ia cmo rabin psra proloner d futuro. Porqupa alcmlo. es necqdio que h!ga'
flos nu6fo proPio re(Mido.

do Foyectos de vid originalesde prle do los mismosjdvenes.Ser un condicidn indispensbleel desrrollo en un mbilo democrdcode panidos de corte"movimienlista" ms que de "cuadrospoliticos"; se Etariade conglomerados quesimbolicen, denEode un tradicidn ftolitica, determinds "ideas-fuerza" que puedn ser emilidas y procosadas de diveNas mne|as, al con[ario de "idologis hermticas" que se ciemen como declogos dr. verdadesrecibidas que menudo lorsan un mndo falsmenleclaio a la juiventud.O 38

Archivos Salvador Allende

cot*ra.|ctl

h. 15

Ejes para una politica agratia de los socialistas

Jalme Gazmurl
I debate sobre la polittca agrada para el pedodo de la tratslcln tlen variados y rlcos a.nteceentes en un largo esfuerzo de lrrvstlgacl6n, rellextdn y prctlca sodal y Polidca en el mdto rIal, raltzado dur'ant los lttmoc anos desde dlversoc mbltos ltsdtudonales y .eglooe. del pls, muchog de llos vhculados cultuial y politlcatt al soclallsEo clrlleo.
Rsult tndtspensable, sln ebargo, slntetlrar est coltunto d experlelclas y tflexlones en una plopuesta de politlc grrla que cotsttuya el aporte de los soclallsts e la elaborad6n del prograoa ae la cnncertad6n Democrtlca. r,a urgencle de profundtzar y et nder este debate st dda po! el hecho que muy probableent los soclallstas sremo co-responsbles de la Sesddn del pr6xlmo goblerno del pais, de aqui a eos de un ao.

Existe una amplia lilerta sobrc las pofunds trnsformacionesque ha experimeotadoel sector aglicola alurnte el rgimen militar, Este, 6 su vez, consideo que la modemizcido agricola comtiiuye uno de los princi paleslogos econdmicos de l implanBci6n ile su modelo. Sin preteralerun los blancede tles trnsformaciones, elementosprinciples de l situacidn agaria puedon resumirse en los sigiontes: a) luego de l crisis produclira de 1982-83,l msgiave de la historiade la ag culrr chilena-se ha producido una recuperacidn basaala en el gran dinamismo de ur sector modemo orientdo a l expoflcidn, vilrculado los demssctors dol capitl nacional y trnsnacionly concentradoen las zonasde aptitud fruticola y foresal. Se lrat de una modemizacin concentsdon y excluyente: proximadmente unos seis mil empresarios agricolspanicipan del augefruticol, y la agroindustia y el negocio de la oxporlacinse eotra cd! vez ms en 1 myori exunar pocasempresas, trnjeras.Un fendmonoms agudose obsrva eo el sector forestl: casi el cincuenb por cien@ del mill6 de hectesforestdas en e$os aflospertenecena dos empresas. Los cultivos trdicionales orientdos al mercado inlemo, luego de un

pe.iodo de rccuperaci6npostrior al por la eslrechez 83, se han estancado del mercdo.lrs niveles de consumo alimentario, sin embargo,son inferiores l d los snos 70: 20% menosde consumo medio c loi^s y 25 menosde prolofuas, Desdeel punto de visE dol desarrollo productivo el balancede qurnce af,os s modeslo:29% de q{,imienlo del producto sertorial enEe 197487. El cnbio en la composicidn del producto es, sin embrgo, noable, y por primen vez en ms de un siglo el secloragricola contribuyecon un porcentajesigoificativo del comercio exterior. La debilidad del uge exportador es s concntmcidnen tros o cuafrutales y su bajisimo nilro especies vel de valor agiegdo.El sctorforess6li lal, on clmbio, tiene perspearitas das de desarrollo. b) regionesenterasy la mayoria de los prodcloresagrfcolshan quda al rnargendel procesode modernizcidn. Entre llos sobiesaler los pequeospoductores de la cosi, l precordille, los beneficiarios de la roforma agraria que cotsorvaron sus mpuche, derrs,el campesinado etc ie&t c) se han producido gmndes ransformacions en la composicido de I fuerzde trbjogricoly en el ase amienlo rural. l,os feodmnos

ms visibles son el aumeotodel trabajo mporI, el crecimienlo de los villorrios rurales,la incorporacidnl trabjo gricola de rcsidertes urbnosy el amentodel labajo de las muje.es. Se ha producido un proceso cultural de "urbanizcidn del campo" en las 6reasde agricultura modemay de diferenciacidnsocial y culiral del campesiadoen su conjunb. d) ha sido profundamentdcbili, ldo el movimicnto campcsino organizado, liquidadas sus conquisiasy derechosy se han rgimplanladoen Ia sociedadrural relacionesprofundamento autoritaaias en odos los aspctos de la vida socisl: n l emprsa,la scuela, la comuna. Sobrc la base de la ruel realidd, nues[a propuesa de politica agrari se sintetizen cutro grands ejes, que a su vez puedendar o.igen a n banico de politicas especifics. l-06 resumimosa conlinuacido: Democradzacln l. la de@cratizaci6n da la sociedad 4,ardi,Debe puntar a la plena icoaporacidnde las mayoriasrrsles,compuesEsprincipalmentepor asalariados permanentes y temporales, y paqueos productores, al desrollo politico, econdmico, social y culural, del que el modelo de desanollo impueslo por

39

Archivos Salvador Allende

ECONOMIA
y pequeos vivienalaa los asalaridos prcductores, L doiacidn de infraestructum bsica los nuevosvillorrios rurales es un sspecto nevo de esls poliricas. Grar creclmlento poterclal - la Eansfomacidn d frus y horlalizs frescas en deshidraadas, coogeladasy pulps. - la crecidn de indusEis provedores de insumos y bienes de capital par la agricultura, que retecnol6duzcanla fuerte dependencia grcexrsnte. - la modemizcin de sects como l indusEiade la caraEasados, ne y derivados,o la molinera, en las que prcvalecen infmestlucruls obsoletas, - el procesamienl,o de la madera y l expansidode las plantsdo celulosa y papel. - las industrisde biotecnologia, de ls cules el pis sdlo cuen6 con una o dos de importnci. Un progr:alna rclonal 3. El lomento de la agriculturo camperird. La agriculturacmpesina comprendc unas 210.000 exploracioes. Viven de ellas unos 300.000 trabajadores, y pdcialmente otros 100.000 quo se desplazan una pne del flo de zooas de minifundio a ubjos de temporada.Represnlnun l0% dc que poscenun las familischileas, 307odo l tierra agricola-Dcl lotl de estzl explolciones,unas 100.000 no son vibles econdmicmenl con los acaules nivles lecnol68icos. Tto desdeel punto de vis so, cl comoecordmico, sejustificaam, phamen@ el desrrollo de un prog1ama naciooalde fomento de l ag.icultra cmpesina" Elementosprincipales de tal progrn son: la orienlcidn de un pIte de la investigacidncienti{ica y tecnoldgica a resolver los problemasespcificos de esrc sector,que son diversosa los dc la agricullura comerciI. - la implementacinde progrms ale tmnsfercncia y capacitci6n Ecnoldgica y de crdil,oorienbdos al sctor. - politicas de precios y de comercializacidnque projan al pequeno producor de monopoliosy monopsonios comercials. - Progmnasdo serviciosbsicos e inversidr, especialmente en riego. - el fomento de agroindsias vinculds la economia campesina, ya seaa travsde la organizacidncoope.aliva o de fdrmuls que as{,ciena

el rgimen mililar ls ha excluido sismticmente. Esteobjetivo bdsicosuponeel desrrollo de politicas en tres mbios principales: a) l, derogacidnde la ctual legislacidn sindical y su reemplazopor ots que permit l desarrollo de a organizidn campesinafuerte, representativ,autdnomay financiaala. En este aspecio,el cambio de l Iegislacidn sindical es fundmettal. La acnrallegislaci6nimpide l organ! zacidn de las cuatro quints prsde los asalanados gricolsy de la mayori de los tnbajadores del bosquo.En efecro,sobreun tolal de 500-00trabajdorcs ocupados en el seclor, sdlo 120.000 son permanentes. IIay unos 100.000que trbajn Mlo en la tomporadde mayor dernandad abajo y unos 300.000 "temporeros" que, de hecho,Ebjanlodo el ar1o. I nueva legislaci6n debe aegurar la aliliacidn sindical de lodos ellos y la negociacin Ianto a nivel terriloril (comunal), como por ramas.Pam dar cuenl de esta nueva rcalidad Iaboral no baslala simplo rposicidn do Ia legislaci6n sindicl de 1966, aunqu mucho de sus elementossor rccuperables: estructa comunal, financiamiento y educacidnsindical, etctera. El otro eje de l orgnizacidn cnpesia deber ser el coopemdvismo, espcilmente en el secbr de los pequetosproductores, Estedebeconstituirse soke I base de una exlensa orgnizcidnasociativade basoy asumir fncionese el desrrollo rccnolgico, la comercializaci6ny la agroindustrializacidn de Ia eaonoml cmPesina, Resulla fuodmental la vinculaci6n de l organizcidncampesina con los organismospriblicos, desdel comun hasta1 dministracincontral. que ab) Una politic de ingre,sos punte a su justa disribucidn. Pars los asalariadosagricolas el principl specto es la fijacidn de un slrio mi nimo compdble cor la sdsfacci6n de las necesidades bsicas y la libre y emnegociatidn a nivel de Comunas presas.Pra los pequellosproductorcs las politicas de precios de productose insumos. c) Um polilica de prestaciones soci]esque gaiantice el accesoa la salud, la previsidn, la educaci6ny la 40

2. U^a polticaddsarrclbprodrclivo qu cotnbineIa pioricbd alimenlaia con el inpAlso a Ia agiculturo El derechoa unaalimentacidnsuficiente pa todosdebeconstrrirum de los objelivos bfuicos de un gobierno democrdtico.Exislen en el pis los recursos y la lecnologia suficien@s pa ganntizar un nivel nulricional para toda la poblacidn. Ello adeclrado suponedr prioridad a la produccidn de los ctorce cultivos Msicos y a la gandc.ia,Los instrumenlosde tal polilic son conocidos: bandas de precios, investigacidny transferccia tecnoldgica decuda a cad tipo de producto.es,canalesde comercializcidn, etctem.un aporte imporhnte es propdsilo puederealizar I agricultura campesioa. El cuello de botella principal es la restriccidn de la demand. E podni aumentral ritno del proceso genoralde redistribucidn del ingreso y de l magrilud de los progmms de subsidio limentrio par los seclorcsde extrem pobrez. En relacidn la agriculturde exponci6n, se plntea l necesidadde s diversificacidn y dcl dcsanollo de una poderosagoildostila nacional. la diversficacidn obdecea la necesidad de evil& la delendencia de dos tnr|a'Es,cuyos mercao tres especres dos esdn sujtos a fluctuaciones de precios y eventules politics de proteccidn, como ha sido drmlicament alemosradoen ol caso reciento de la uva. Hemos propuestola crcci6n de jnhs de fomenb por lmas produclivas -integrads por productores, exponadoresy organismosoficiales- pam proyecar de conjunio el crecimienlo do la ofena exporiable. Es indispcnsableseguir una politica activa paia impulsr un sdlido secloragroindtrstrial,capzde oftecer un mercadoeslble a la agricultum y de incremenrarel vlor agregadode las exporlaciones. Existen en el pais reas de gran crecimiento potenciI, lales como:

Archivos Salvador Allende

nnm 15 COaaUeGCtC|
slscon el Esrdoen un primer moUna pa e de los peqeios agricultores requioret de ms tteviarrs para desarrollar economizrs bles. La proposicidnde uo Fondo Nacional do Tierms, constiluido por m dio de compras,plusvalor de inversionespriblicasen nego y otros mecanismos, asociadoa sistemasde cdito para su dquisici6n por productores con escasatierra. consliuye na f6rmula adecuada lrraenfreotaresleproblema en las nuevscondiciones. Redennir lntervercln st{I

Frutas y soberania
Afturo Sez
Clddo el gqcral Pinchr mciabr l 1l d m8fu Ein p$ado tu demo' rda y r8il disposici6n refomar l CBd ci6n del 80, ya tnia infoma' .i6n qca del sbotlje prodwido la eqortaci6n de l uva y probablmidre rdbin disponi de re@dent6 er o de 1a reccin qu el Eobiemo eslPot douideNe lodri! mle el ce. ello. su reilerados alaqes a Ia oposi ci6n por l s!sto mejo de dindos intemacionalcs y los fligros que signi fiqba pd la eberuia nacionI, coi.cidiqon con l cmpan daatada pr algunos d;isentes <lel olgeiaciqes ponald lcsndola de s otmplices de t! d@isi6n a.lopttde lor el Sobimo dc EEUU ! favor de sus coNmidorcs y en ontr de nsl$ xPoacrorc. y Psado el bullii publiciwio dca de dos meses d sucedidos los he' cho$ rcsulra cl q los probiemas que dfrenla l tlcults chilen son de magritd y cohpljidad divs ! los aLqcs y esndios imr8inados por

naciofral

4. Un rol activo J odentadar de uh Dstado nnderno, paicipotivo y descennalizado.Resulla indispensable redefinir l orienEcidn y el crclerde la intervencidn eslaLd, En el aclul modelo, ste se ha orienido errticmcnte, desde una polilica de desproteccidndel secloragricol que llevd al paisa la crisisproductiva msgrande de la hisbri dcl siglo XX, hasl! un orienicinms prgmticque orionld lodos los recursosdel Estdoen beneficio de un pcqueno secto. de emprcsarioscxporladoresy de capirles -xtrnjcrosynacionalesvinculdos a l groinduslria y a la agroxponacidn, I-as funciones generales asigndas al Esldo deberianser: - la orientacido del desrrllo produclivo en el medino y latgo plazo. - la orienlacidn dcl dcsanollo cienrifico, lecnoldgico y educacional. - l mntenci de equilibrios co l convivensociles comptibles cia democrlic, - lpromocidn de los cquilibrios rcgionales en unaagdcultura conmcads dilcrencias agroccoldgicas. la preservcidnde los equiliy de los rccsosnbriosecoldgicos lurales. El carclcr descentralizado supc ne delegaralribcionesy rccursosespmttles cn los nivelescomunales, vincialesy regionlesy, garanuzrIli l prcscnciade los actoressocialesdel scctor: campesinado,empresariadoy Reparacir hlstddc necesarla

j i;";;;;;di;:il"":ff#
I L

Lo princro q hay q decir s qc el sbotje @nrcil se ha anvs tido, s nivcl nundiI, en insrrumdto cotidio de l gda @on6micto l i6n rsdist- En ese sentido, l 6pionjeindusaial y 1nol6ti@ $n pd de la mism monedail, oclFido etr nuqo co, demues6! la desprcieci6n da nestrosproduclos, a pir de n lo[tica m6mica qle eqlivocada menie spone et tibre tuncionMimto del mercdo. Nca. como alora, el neoiiberalismoha moslrldo r,r1 drm6licddle s incapidadpa coNEuir opcions d desmuo qe puede u y cor rotidnaciomir adecuadmcnte nal los prblcnA de iftrci6n de Nes Irt e@nond&o el mercado mundial.

I nes que evidencim nustra debilidad y Dsde E prsp.riv, l hisb.i del @ntirente flG indica que l! rm-

nionales <le 1 ft(! sidp fqon fa.tor de if,eslabilidsd loliric0. conflic!o eciat itrvoluci6n .{!n6mic. Cm' rom.ic& h sido vi.tin dire.t de l situi6n que senalmot. L t ii nos ofr@ u! effenM que deb s lmid lor l cojnto dl Plis y s' b'e bd por lor wlores emprsiales qu hat lhor he vivido bajo t! ilri6n dl n@libsalismo. t gI un dssrcllo odmico sost*ido y udnomo, qliqe re@nr la ldidcz de plopuesu! de politi@ econdmicaq inlgren a Irabajadoresy empresriosen nhcidn del intcits neional. @pirdes, cts Qi6es Miertr trabajo int!8r estuenos d mitc de !e6ona, ademsdebrim enfrent l procesode tlesici, a la dm!ia n ia ?isp&ri! d geftr{ Srddes 6nsos liudd$or. Ello rpon une nva tid ponal. capa de eepat la vid. sindicl y lolitic d sus trbajadrs. Al prr, 6to.omiD! a s6 cmprendidocad! vez por ms plios sslores de l vida nilal. Pinochet onciemeque esla Ii$d alej l stor patronal de su esfda d apoyo ina l imt8inqi! polftic flcnci4 rffie i enlado vinol 3l cmjnlo de la o posici6n a acritudq delictules que.?or y pti.irr s6lo favore s concepci6n cen l ddnuidad de Ia dictadua Pm quis leremos m viridn scialbt " la situidnplmleadr den$ tre el gt2minro <lel nolibdlismo !lorilio q!e, po. d*md en supucstor flsos, hcc ituoslenible. Ls eviddcia irdic ia existlnci d mqcados prnadosde protcionisrnos, Bu6$ e(n6mics y rqolirmo. Ello nos obligr & lenq 8a poltticanional de defosa de !!6tra $beMia lo cual Bdloselogr en i soci&d dondepredoninn lisions denoddric6 y opcines c.n6mica q.spen el dre.ho al rbjo y la vida disn d la nryori-

Existe un ldmo aspcloque dobosor

considerdo en culquier propuest de las democndtica: el de la reparaci6n surpaciones de derechoso de bienes de que hn sido objelo dnte estos anos un(, campesinos individuales como ss orSanizaciones. Estas vat deMe siruacionesde violaciones rc acldsde derechoshumnos, hasl compms fmudulcnts de tienas asig-

nadaspoa la reforma agraria o la incutcidn de bienes de ls orgaizsciones.L qeacidn de una comisidn espcildel Congeso que conozcaest2s situacios y pueda legislar sobrc ellas pareceIa vi ms inobjetblepara un ac@de reparcidnhislric necesari pIa ear nuevas formas de convivencia en la sociedadrural.l8) 4l

Archivos Salvador Allende

C0|{n6flCU tm. 15

Cultura v socialismo: nuestfa pfopia aventufa

Eduardo Carasco
ustro pafiIdo rpfesIrt ed ch|le l tmpulso hlst6rtco dl verddero sodallso y la atttlc. doctrtr soctallsra que recoge para sulrratlos -y no para dsarulrlos- todos 106f"alors d l'a hrenda cultuial coino un posidvo apone a la nuev"asocledad que debe dglrs sobre el mundo cpitalfsta eo bancarota' (Egenlo Gonzez Ftndancntattt te6tka dcl pfltglan a d2l Par,ldo
Soctal,st4 1947). hlstdrlcos de nuftra po<a' lo nlco Dur'ante largo tlepo, dIdo a ,ntalples coodlclonoieotoc que se ley6 de esta Iras fue 5u ,Ittma pne, la que se reffere a la treea sodedad que dber cotrstrul's sbre la baacarrota del ,urdo capttaltst" Esto fue asl porque parcla urgente maalJlnaf la cotrflanza en que el tflunfo de tos tdeal6 saalbtas estaba al pott4s y ltorque dems 5 habta acttuado la polr'lzacl6 en la conlontacl6n de clss, ca4rndose l Proplg |nensaie socialtst de rur co,rtenldo ictt de defetder y stn hga! ddas' tnuy aletado de ls lntenclons del hoy dia d ar:lsta ortodoxo redac,tor del texto dtado. Dejanalo de ldo si stdoctstnaescatoldgic detrero no cumplirse, y sin pronunciamossobre el estado actal del mundo capitalisu, lesmos con ancir la primera parte de la fr'se. las siguienDc estalectura extraernos primero, que l aulor tes ensf,rzas: le parece indispensble delimilar lo que l llma el "verdo/.actamente dero socialismo", y segundo,que estg "verdaderc socilismo" hay qe drferencirlo de lo que podrla se. un "falso socialismo".El primero esldelerminadoa su vez por una "auttca doctrina socialiso' la cual por spuesto tendda que tliferenciarsea su vez de otra que seria falsa. Segn el escriro, la "aulnlica doctrina socialist" es aquolla que coge lodos los valores de la hercncia culrurl. l,Cul es e$a hercncia cltural?/Rospondemos:la culhrr misma, es dec, el sab.y los vloresque brotn de 1 rcflexidn auldnoma del hombrc sobre los problemas fudalarnentalesde su viala y ale su bislori& Eslo6 valorcs se asienEn en la lradrcidn histdric humanistaque alraviesa
tr t xro 6 p.n d u mplio d.rcm@b F!Fndo po. ru .ub m .l lltto & Sdallte wha dl isa, b F/a1an!i, | .tlttt:

los siglos y culmin en un cierta ide libertris del homb.ey de l sciedad. El verdderosocilismose define entonces como la doctrina herederde todos los .\lores culturales, la que asumeesta here$cracuhral y la supera siDdosrruirla.ll supercidn de I herencia cultur-al consiste en nueslra instalacindenl$ de ella y en la respuestaa panir de ella sin salir d ell, rcspueshque e.scordecon l esenci misma de la cultura. El soclismo se prcsentade estemodocomo el pltdo de I ctura, la fuerz que se sien6 e la EadicidDde la cultur y que fiel a su impulso propio es capaz de superarl L que est en luego

Superar la culfa no es ponersepor eocimde ell en un terrenoque y o serla cuhual. Superar la culura es inloducirse en ella par llegr con myor pmfundidad a su esenciams intima. Superar la cultura es hacrla todavia mds culturI, entregaaletose dedvia m fuerzsFra que sLa srrolle, e inclusive prolgooizareste mismo desarollo. Por otra p6rte, esle desrollo no sdlo es cualihtivo como hasla ahora lo hemos seialado, sino umbin cuanriiativo, es decir, expn-

sivo, Pd este motivo se dice ntesde esteprafo que lemos,queel "socialismo dene un alcnceuniversal,unto por el valor humnodo suspostulados esnciales como por el hecho de quo el sistema capitalist, doldo de extraordinario dinamismo expansivo, llev6 sus formas de viala a lods las regiones tl Ia tierra, suscitandoen todos los pueblos paaecidas necesiddes." Segn esto, el cpitdismo seria una fuerza que ha cumplido su rol, en cuanto el proceso de expansi6n culrural ha lcanzadoya la niversalidad conteniden susposibilidades.Lograr esta uoiverslidad era l misi6o, por de.lo asi, del gime cpirlist.La difercncia a este rcspecto es que el socialismo,en cuanto defiendepostulados ms humanists,contrene mayore! posibilidadesde desarrollode lo hunano, Este degrrollo ya no se consuma ms on el sentido de lo puramenle cantilativo de la extensidn,si no que conllev ahora Ia profundizacidn de los propdsitos m6s impo(anres y decisivos de la herencia cuhI'al,El socialismo supcaaal capitalismo por suspostdadoshumanisus y porque adems cmina en el sentido de la "evolucidn generlde la sociedad".

42

Archivos Salvador Allende

El socialismo no se opong al capitahsmocomo se oponeD dos fuerzs que actusne sentidos antgdicas el socialismo opuestos; simplemente en realialdcunina en el mismo seoddo del capiralismo,sdlo que susfuerzas de expnsi6nlo llevan m6s lejos. En esesentido el socialismosupemal cpitlismo y lo supeE precismente porque va Por su mismo camino. El camino por cl que ambosvan es el del desarrollo de la culta, Esle desaarollo est marcadoentre otras coss por eso que podemos todavia vagE cuanmentellamar"humnismo". Ia conto luchpor el "humaDismo", fronlacidn enEe cpitalismo y socialismo es fundamentalmenteuna conftonrcidn culturl en la cl lo que esli en juego son los valores humnists. cd cal es htio Es impoflanta que en la frase que comentrnos repIomosen la expresi6n: "todos los valores d la herencicullural". Est frase es una clara demarcci6n con rcspectoa la teoria clasist por el esulinismo, segnla sustcntada cual la "herencicuhural" estridividid seglin el esquemaale ls clses. La clase burguesase inscribiri cn una lrdici6n de clses explor doras cn las cwes encontrarimos los esclvistsde l ntigedd (tiranos griegos, ptricios romnos, etc!em), los scfloresfeudlosde la Edd Media y la noble?dcl Anliguo Rgimen.De todos ellos vendrian lodas las trms ideoldgicasde una cu! lufa cuyo fundamentoscri la explo-

tacidn del hombre por el homb.e. Freote estalinea de evolucidn habria otra, l de l culta de los despoGefactualmenlepor Ia dos, rgpresentada clas obrera industral, sector de donde vendrian bds ls conquistas humaoistas alelas que los su$entadores de es teoria deberian sentirse herederos.De esle cadro mriqueo de qe los Partisurgiria la necsiald del socialismose darios consecuens de ubiquenclramenlon la brrical l cuhum pfoleEria y combtn sin cufftel a la cultum burguesa. La fra-se "todos los vlores de 1 herencicultural" signific por el contrario que aqui no debe hacerseesle tipo de oposiciones.I- herencicultural es la herencisde la humanidad, no la herenci de una clase. El so' cilismo no rechazlos valores de la cuh bgues, por cl contrario, se de ve a si mismo como continudor ellos. En cuito movimientoconti nuador de "odos los valores de la herenci cullural" ol socialismo aliza lo qe la brguesiano ha sbido o no h podido relizr. Son los propios valores de la burgucsiaoibertad. igualdd, fralemidad) los qre el socialismo asumecomo impulsot dc I Pero evolucidn generalde I sociedd. si bien la idea .evolucionaria implic un cambio brusco en el desalrollo de lo humno, l historia dc la humanidd no ticnc ruptums,cs la evoluci6n "orgnica" de sus posibilidadesy en olla no hay nda que no quede pto' fundmenrcenizado er los periodos anriores,Estos se ligr unos con de donde otros por leyesde ne{esidd, l exigencide una "solidaridad" e"

tre ellos. Cada cual cs hijo del nterior, en l ncen sus realiz.&ionesy sus sueos,de sus frcsosprovienen sus nuevos impulsos y de sus conquists ls baseset que se sietrtn sus posibilidde,t. Una neva construccl6n En el lorreno de conftontacioncsque es la historia de l humanidad, las oposiciones no logran jam6s derruir un tereno comn de solidridad humana, una especie de conciencia plnetariaubicadapor encimade cualqier desgarramie o, que es eso que llmmos"cultura", I- cultum segur que exis6 proplamenteuna histori humanay redne n si los vloresque el hombrecomo hombreva ascnEndo en su camino.El qe una pocadeterminadarglice o no sus sueios Do los invalida como sueflosdel hombr en un momenlo determindo de su his[oria. La corrupcin de los idealos gcnera por si mism o6os ideales. precisa la punteria, delimiE ms perfeatmentelo que lodos los hombres dcbieran alcnar. Asi, tod destruccin no es alefinitiva, le abre paso a una nuev consuuccidn por donde transitarnlos hombresde maflna.Si la historia fucra un conslante rocomenzarno habri ningra posibilidad de gn$cia, de memoria, de concierci humanisla, Es porque cd poca perncceen su especificamancm a Ia cultra humanaque podemos sumir nuesFpropn avenlrrracomo pane dc la avenlu! de lodos los demshombres.lm

43

Archivos Salvador Allende

COIIXCIiG|A nrlm. 15

Nota sobre la vangaardia

Enrique Lilln
arte del trabio artistlco reallzdo et lo que \|a de l dtctdura resulta lncomPrenslble paa el gircso pribtlco (aunque responda a na iJrstancla de soclallzacl6n)i pfovo@ reacclones encotiaaas el espacto turai y parece Padecer, a csa de s alslamletto' de una espcle de a"' ,rsrro, que proete talto de las reslstncias sscltadas cuanto de las fundaclonales preteislofles que lo recorren. l groser censuia dlcttorlal y le compIslva autocensura consigulente lndiron' ants ms que enahora refugto er los lengrrates esp.ill'2dos, de gr:uPo' chl'ro para los no lnldados. oclrrl y empacho de congestlonatrte' n apresurada y parie docettes, una aslrlladdn de rtlstas tonces, de las propues-tas tedcas dlspodbles. No cabia otra y r bueto y, t'Ilbtt, un poco faaal qu fue si, que caractedza a casl todo lo que ocurre entre en irna combtnatorla de traso y aprsur$lento,

Asi pues, el trbajo artistico encontni ss conductores lcdricos -algunos brillnies, otros opacos,todos absrusos- y, o se identificd, pam empez, con el llnado arlc conceptu|, qe admi vads definicios e idenlificciones, con cie,fa ljpo de peto,nalce ritualisla, cor. el bodJ art y, ahora, co el assenblaqc y la exposicidn dc ambientes minimlists en pequcflaescala. Estos tips de propuests artisticmente revolucionariai s cruzon con ls idcologiaspolitics de izquierd expulsadasdel pis, ignorfldoso mutumente, aunque originalmente, aqcllashayan en Europa y los EEUU, combatido a la cultum burgucsa signada por la propieddinlelcctual y el consmismo,y al modelo do sociedd (improductiva, pem de consumo)que la dictadu.a pretendiesablccor en el pais, desdela Einidd ofrecid a cada ciudadano --cas,televisor en colores y uto- hasla la obra de ne udicional. Fenmno desvlnc'ulado Convendria, cn es ponto, hacr un estudiode lo quc fuc cl mercadode la
El rdr, 9 pemeccid irdito hash .hoF, f. .{nb ni, 1986 cmo plne de no de los llntd ptuy.do! oltr.ls quc p.manole m.nE.nim su iior, rl obr. y u.rdo inol-

pintf chilena, por ejemplo, duranle el boonr econdmico,y su valor inflaciorio, politlcametle connotado. Nada de lo que dqiriera ese vlor podia ser inquicEn@.Las nuevas corrientes se alojaron en las galcri&sde rte y llcgaron al museo de Bells Anes defendidasde la censurapor la igrorancia del censoroficialisl y por un fctor positlvo que funciona, en casoscomo el nuesrro,aunquc se insene en cl oficialismo, drrnorolioli znoLo'. l facro( snobistno.Las codiciones, es claro, no estabm dds par.aque esiN corrienEs se desplegmn aqi en los espciosptiblicos y potenciransu capaciddde .t rct. Asi, un galcria fue el escenario pr una pnmera aparicidndc las dostruccioncsde Voslell n video. medio '!ara dcslruir el mbicntinadecuado tbri de los maleriales",pero el n;co, sin dud,en que podia darscuentde su propuesl:Ia fuslin de ane y vid. Voslell ha influido sobrc los rupluris6s chilenos del lriodo qe han debido serlo sin el permiso de l municiplidad, por si dcirlo. Aqui l cci6n de arl o el ane ale l cci6n el cenlo hn puesto cuidadosamenie en l palbra arle, cuyas connotsircionescultles y, o tsdicionales veo de coarbda contn I censllla- El ocullamierto inevitable de una iDtenci6n social y polilic puede iovalida!, realmenlo,dich intencidn; tal ha sido

el pcligro inmo de nucslra vangrcl hcchode dia. A ello s debequiz.ds qe no la precedieran ssantccedentes del pLibl! hist6ricos cn la conciencia desvinclado co. Es aqIun fen6meno Ineviable si, de su propia u-adici6n. pcm que ha ocurrido en las circunstancisde contraridadque le ha impestoel periodo. Por 106dems,como en Europa, pero anlgs de sr ettendido, ha provocado,de prte de los propios afists de un promocidn ulen conFario, Cotcrior, un rccidn mo escribeS. Matchn(no confundir con P. Marchanl) en Dei a.te objetudl 1960 - 1971."|a al arte d?l conceplo "la innovci6o de la no innovaci6n", rocupracidn subjerivista". Notot lmente Hay obrs imponnrcscn cl Brriodo, que habrque esudiar cn fclcidna las particulridadesdel mismo. Tamsi bien tienen bin ellas, por desgraci, a la coel mriio de hber de.safiado presenhnresislencias mercializacidn, ls condiciones a muy grandes, dadas que me refiero, prsocializarsey hccrs parte de la oracidn o del discurso polilico progresista.Desencajes d un ldo y del otro, a mi parecer.l-a relci6n del ne con la polilica tiende a simplificarse,en desmedmde la afdstici&td, e el tE Wltico de siempre. Que se ve notorimengotado.

Archivos Salvador Allende

CULTURA
q dgdn lodnt de AnPuedo lonio Vi)r. no s mpine e b condicidnd. roi nr8rmod. ss Ebajos,poi l @tiq s sale d h lil.ntu.., vi. cst prcdiain@ciate y plltie de aqell ctuees lo inurrio h mayorh d los po.mN de Vieyrq nclfsimo ms q los rtoetoloSldos, alel m!ch6 ves ddos, prsdre librc, sm d mr lle. conpljidld y nca d! .st f.llid. @mplici6n de h "pe deda". Timen, pu6, cl hriio de un "fomslisno", n el stid,cpleno q! tuvo, m $s @ mt litsi!. miems * Tratd de @municar t rsi . 1 lerioci4 lrflos rslid4 ! nivl dr los pro' cdimidtos qu 1convdgt y no b.jo la espci de discun rdista qrie disStsion sbre los hechosneados o doMen$dos sin peB en la ahemalivade s tr.sposicin a A!1l suleto$e h8bb m l^ ptinsa ptt & Objeto si lercnro (rcdudeci! aparenrq aquobjto no s sil@ioso? Es qu !si, quizds. el ob jero suslituye t ru.leio @sificado)puneinfep que e rl! de u prisirc nm. por lo que ddt! qe por l3 fm o qe lo hacel sujeo qe esibe. lrs PoIn6 d lt p.imera sci6n,d diSm6ti@ tirulo -"Todo 10 que anilced l olvido nun dsap{rctmbin otusca<b m u condictdiedad, no puedrer sin el dieio de u sq pii!do de libslad. Prc plmd6jicmenre, 6 el alr4onado 16 suaje ccelio el qE deoncierb o desirJm d resp.clo po. $ "objetividd" silsrcios4 L& de h maldia prid hu'

Lecturas
Antonio Vieyr: Otjeto eiLncioso:, de Chih, 1989. s.e., Valparalso/Sanliago
!lr,m qc, o t. tiri6n inloldrbl. $e .fna ! h pdabra, no pa luculi iino pda hq de ela h difetei! dI sjcto Bpdo de sa ose cu!.lqiera er qe dicl situlcih puede dvenirlo m ua c5rl s cre Como. sin obego y en clqui.r crso, h poesiaes n .n de h palabr!, l a4 il Yie]a& 6l Obieto silrciaso c$isrirt a la tasposicidn trlllmisidn d. una xpeticit ertralingttric. 6 eI ldgaje. Mehos t x!os. lor dsgncia s hrn crito y s es qibirin sotr. h loro P!d prdiN qe el trmino m dio d,e ss scnlcls, m{5 socit6 o politicos que litenrios, ecmtiDriiln en l testnnonio d u rerible erpe.iencia rddi& po. qui6s posr.la & diers rico, de urilidld 'Yo a@o , un 8erEral; m "Todo lo que mte.ede al olvido nca derryse" (y m qre llinto l titulo he smti.lo) lostul en l otro po' lo, I abolici6r d .e &sps m que la tor!r @nvidie 6 u dis.u6 d 3i misma. Yielra inl6t, por el @naa rio, nifi@la en n lert!' je qE, lor lo nismo, ci rc lo es. oettrdmqt lin ddtedhrfiayena Idgica de h otusaci'trl y qe .! "quf's iddtifict @n "... E po@ de sgrc,/ algws gnbs, alSu.! palabr4/ y sl! voz q m srbe to qe dic". Es!ldsuaje es el q dice en "Lugs setroJ': "Esucho, compmdo lo. /Di8o, tq la vida en sum. lMi voz, pal|br, ua 6 teJ m r qu mmllo, d8o ep8.tr". A$ri 3. vuIv dl ldhebl xpemote susjc mismo, dl qe se h|c la prueb describindolo y .1 mismo rimpo; empte,inalolo el curl ope.a por emision4 disndnus,ahmdsrde ua pulsi6n. t! @pr*i6n d * todo q .l qE e cit3 l! mmaz!, t .6ponde con dir sMalorio "aq l vida" (a un veFo que sabe r@rdar a valejo) f6mla de spenilenci! qxe tienemsde isrinb de conenibn qe de sabq de salvei6n. t defici6n qe si$e lESo de 'lni voz". ratific! l indifn ia smric4 sp..to dl smtiaLo q imdi! el "nqui l! vi&'. S. lnl! de patalns lineda qu s hl]ndd s el mlrmullq 1610y no m66 qw de "al8o s qu a!ta!s". Erl.s pola' br s1inad4, "w trs or", p,@o el mblem & quiens sperm t csdEo "os der.6! d oros", obdienls . los "Grir6 de los sltavocs" que le orddm "no novqs" C'Alrun6 pd"). tl preocup!cjdn, cn lin. por coisrituir la experid.i d. la opFsidn r l lenSurj erige w! cic dsverbrli2&i6n del mismo m ai 1m pd.br! 6!@rud @no la @sificidn dl sujeto plnt allos textosr"Cerpo

"Nunca s loStahabl d lo qw & nC'. h gund! plt del liko, se d.!ftD 6 l t"ngurj. .dqirido d t! prinds s.i6n, bair el sisno "r.t6rio" d. h preldcidn: s hrblr6 d lo q. no s. puede hblar.Hry lqui rctlbl.s pom$ &rnd,et tirrno mmp la dai3 qe lo Ncosr cn noreiones qe lo identifican a s impre "elocue cindt liribilid!4 m s hMors corpoiala qu M h otra mi rld d,es dma, ncugri.o barrce del pot! y s ,nin& El prirnero d todos -"F@ jo"no ca ,610una d8r&d& imrgen d.l ncntto amoroso,.dci&, r "... bwnos ntot ?n h oscuidld". ni l! n8i6n dl lirismo, ee el esboe de ne lica ngtliv! qu sit d forEjo de Ercs por nacer con eJ deg moN' truosmht mo de verlo morir ("staria cotuiro/de vene nir^in ua queja"). Estos poema de mor son 4 parca rcgi.1rc de la pei' dld dorcs., r v@s rctospe .iivoi rgisttos en que Be i!s6ran no$.ior6 q lo dmce de la apti| y que los lorn4 rs, iN6litos m su sinplicidrd !pa@te. ntonio Vi.yra autd d oEos.m muchs. libc. el ril l.imo tue Georye ONell: F@8o ,i9&t, r u peta qne se ha d.do iimpo, sin pedert, pda madu a Eavsd h Esbajo coBtore dc ajina midlo dc s iNtrmoto. Del q 3I8@ t sido d h xprienci. vivida y rdcont ada 6 1a p8lab.a. Enriqu Lihn, tuaidtn'ljD t9E6.

Archivos Salvador Allende

nn. 15 C0ltn6aclA

Santa Fe I y Santa Fe II:

de Reagan a Bush
Jos M. Insulza
a coletzos de es_ n algunos medlos lttnomerlcaos ha generado alaffra la apadci6n n EEUU, te ao, de un documento tJJ]rlado rlno estaaaeglo l4tlnoarnerlcatnQ p41a. los ,tooerrt, flifi llo pot el la.ado "Comit de Sant Fe". Se expllca, potque el doc,umento s el cootlnado. de otlo txto pubucado por el rdsmo grupo en 19a0 y del c1|l s dlce que habria orlettdo la politlc de la admlntsactn Ragan bacla nuestro contlnnte. sl asi oaurrler con el de ahora respcto al goblerno d Bush, la larra sria iusttficada por el toto bellcoso dl doumento, qe leros de poner el acento en 106 proble&as reales de l,a rgtn, vrlelve na vez ms sobre la ret6 ca antcomrurlst e ldeologlzad de ocho aios atrs. Desde lego, s preocupante que lrya ailn qulenes, a pretexto de lN "amena?a comunlsta" y de una "red lerrorlsta que se extlende desde cblapas et Mxlco basta los Andes del Sul en Cblle", propotet lnterslfica.r la polidca de lotrvncldn econtca y politlc en Amrl< Laaln,'' slrr slquler"a metclota.r soluclones a los graves problemas econdmlcos de la regl6n. sr embargo, es preclso la.mbln entender que qulenes hacen estas propuestas pueden haber sldo muy lmportantes et 1981, peito son bastante ms Diarglnales en la polittca estadounidense de 1989. Hay muchsrzooespara explicar esa menor importncia"En primer lugr,en 1981los "informes"de lasinstiluciones de exem derecha parecian desdnados tener gran impaclo en una administrcidn ineiperla, que incluia pocos personcros con exporiencia en el gobiemo de Washington y que sustentabn en su myoda una ideologia de derechamdical. Algunos de los autores,adem6s,pareciadestinados ocupar los cargos pra los culesofrecian sus cosejos;asi ocuni6 con los propios informanles de Sanla Fc, varios dc los cuales fueron promovidos funciorcs de relativa imponanciaen relacidn a AmricaLatina (RogerFontaineen el Consejode SeguriddNciotal, Lewis Tambscomo embjadoren Colombia y luego en Cos Ric, JamesThebergecomo embajadoren Chile). La situacidn es distintaen 1938: ha dismiel fenmenoultraderechist nuido suslancialnontesu importancia; l "Nueva Drecha", el fundamentalismo religioso y el neoconscrvantismo no tienen ya la capacidadmovilizadorade hace ocho f,os, cuando ern cpaces de hcer elegir conservadorcs inexpenosen el Senado,deso46 nandoantiguosliberles.La ola exlfomist drd pocos los y ya en 1986 siete de los ocho senadorcsnovatos elegidoser l98l en l valnchareaganiaho perdi,erof, sus puestos.Basta ver lo quo ocurrid en las primaias del PartidoRepublicano en 1988,donde los representans del fundamenlalismo (Pat Robenson),la 'tconomia del lado de l ofen" (Jck Kemp) y de las politics de guerra fria (Aloxander Hai9, que habian sido los Ees temas clves dc 1981, feron ahora sonorme,_nte derroldos,mientrasdos "pmgmlicos"(Bshy Robe( Dole)sedisputaban el derecho a sucedeta Reagan, En estenuevo contexlo, llegaron al gobiemo personerosrealists con muchams experiencia(m6s del 80% de los ltos funcionarios acll|ales se hn desempellado con anErioridad en cargos de similar jerarquia), no lan proclives a recibir consejos extemosy menosafn si provienende la derecha ideoldgica. En el ca.soconcreto de Santa Fe, debo agregarsela rdida parlicular dc imporincia de sus au!oJes,a quienesnadie considerahoy par calgo lguno y quc en algunoscasos (como el de Lewis Trnbs,edibr er 1981 y excluido de la firma en 1988) debenfn rreglrcuentscon la justicia por su pnicipcidn en el "hangte". En suma,el documenlo.tdntd Fs / puede lener un conlenido tnao o msrdical que su predecesor de ocho aflos alrs. Pero su impacb sel mucho menor, porque Ia imponncia de sus redactoresen el sistema polfdco norteamericano ha sido rcdimensionad y porqueel clima generalcn cl cual sc formula la politica exterior y latino' mericr es muy distinto del de 1981. Postbltdad tidda e lnsu-flclente Esto no detre llevamos a pensr, sin dc embargo,que la adminislracidn Ceorge Bush tendr frente a nuestro continenteuna polilic demasiado disAunquedestinta a l de su nteaesor. pojada en parle de su tdrica agesiva, os posiblc que en mchosaspectos la nuv dminislcidn conservadon no s aprte demasiadode sus politicasconqets precedentes, sino queintente modificarlas de modo pauladno, csi imperceptible. En primer lugar, porquese ata de un gobiemo conser-

Archivos Salvador Allende

IDAO INTERNACIONAL

vdor en el ms estricto senddo del rmino, que a diferoncia del populisde Reaganes!6 mellos ta-reaccionario dispueslo correr riesgose inEoducir grandes noveddes. En segundolugr, porque es dificil abandonar de buenas a primeras polilicas como el abque fronlal al sandinismoo la priorizacidn del combateexmo del ndcolr6fico, (del cual Bush en lsque el anaecesor se prcclma herederc y continudor) puso tanto nfasis.Y por rlllimo, porque existen crisis urgentes, como la actual de Panmy la pr6xima de El Salvador quc hrn esa continuidd ioicial relativamenlinevilble. Sin embargo,en los pocos meses transcurridosy a pesar de la lefltitd inicial con que la nuevaadminisra' ci6n ha encaradosuslareas,hay algnos signosde cambiodignosde deslacr. El acuerdocon el CongresopaI seguir man@niendo a los 'tonlfas" nicrgenses no puedeocullarel hecho de que la yud brinaldaes esy sujcta Eictmeniepar subsis@ncia a la condicidn de que no tomer ls rmas,lo cual en la prdclicasignifica apairse de la opci6n militr que Reagnpreferi.In disposici6oa accpr la negociacidncon el FltrJ,I,que sopard aWashingbnde la derecha y el gobiemo de El Salvdoren visperas(b la eleccidnen esepais, fue tambinun cmbio. Y por llimo, el Plan Brady tmbinrompe con la linea de Reagan al cepr, por primom vez, aunquede mancrtimid e insuficienre,la posibilidad d que la dedltinoamerican o sea pagadaen su ingridad. Redellnlctdn de reliaclons

praSmausmo queesespcrnzaoor, pe
ro qua no consltuye adn una verddera politica laljnoamericanay no est, por consiguienie,a la altuia de las circunslancias.En efeclo, para nadie es un mislerio quc las relaciones entre y Amrica l,atina atraviesan EEUU hoy por uno de los periodos m6s crilicos de los ll.imoscincuenu anos.Podnin haber existido momenlos de mayor !ensi6n, espcialmenle en los anossosent;pero nunc como hom hbin esladoms lejos los dos ldosdel dilogo hemisfricoen cuanl,oa l idenproblemas tificcidn de los verdaderos y de Amric Ltina, de su naturlez de ls nejores formasde abordrlosy rcsolverlos. En pne estaincomnicacin se debe la actilud unilateral con que la adminisEci& de Ronald Reaganenfren16 las relcionescon el resto del hcmisferio, intenlando imponor sus propias politias y recha?ando el di6logo. Pe.o trnbirefleja l ieficaci de un sistemade relacionossrgidoen un periodo en que l hegemonianortemericna sobrela regidn e. inconpodi efecy en que EEUU trarrestable iivamenre,como lo propoDeSanraFs /, involucr&se en l polilica y la economia de nuesuos paises e imponer soluciones, Hoy esas propues0as no son slo alaflnanrcspor su gresividad, sino tambin por Ia absoluraignorncia de quienes las formulan, En efoclo, hoy no se Ea sdlo de proponerotrs soluciones, sino de enfrenlr el problemde fondo; la necesidd de un nuevo dilogo y un nrvo marco de rclaciones,que d cuenta a l vez de la menorimponanciareltiva de EEUU en el plano global y de las nuevasreliddespoliticas y eco-

ndmicasde Am.ica Lalin& No es extraio, pues, que los presidentesdel Grupo de los Ocho, en su reunidn de Punta del Este el flo pasado,hayan fnnado que uI| redefinicin alesus relacionescon EEUU esteo el primer lugr d las prioridades de Amric Latina. Por lo dems,esl declarcidn parecia opomrll al producirse pocos dias antesde la eleacidnde un nuevo mandatrrio esldotrnidense. Pellgro slempre latente Aunquo Bush no sea completmentg conlinuisl con respecb a Reag& y ello puedaocasionrun mejoria parcial, os poco probableque esta la allra de cste desaflo.Por una paie, necsita.ia apanalsesignificativa y visiblemenleno sdlo del udlateralismo de su antecesor, sino de la politica hegemdnica mds fadicional. Por otro ldo, implica]fa reconer, en politics especificas como la ccnfoamericana,la deudao el narcotrhco,una ncesidd de coopemcidnque rebaselas actuales esEucturas del "sistema intermerico". Ambs coss imporl.ian una prioridd para las relacionescon Amric Ilin que, desgmciadtlrenie, la adminisrcidn Busb no l|a mnifesldo. Segummentel administaci6n Bush no lendr frenre a las iniciativas muldllemles de la regi6n Ia clilud despcliva de los reaganianos.Perc trs un trto ms amable y rras lgunas acdtudesms flexibles, se esconder la mism gativa a tslat con nuesEos pises enfren!ndo nuevas fomas de dilogo. MieoFssi se3,el extremismode Sanl Fe sr un peligro siempre lalen.lm

Todos estos son signos de un cieio

47

Archivos Salvador Allende

Co&En&tCU ntn. 15

Santa Fe II: una introduccin a la der.nocracia imperial

Marco lL Gatdsegui
I l)oclt'retn sra fe It, que apaiecl a ffnes de 19aa' segrin el pertodtsta rgentlno Gregorio selser se presetrta "ett -edto d conirslones conceptu"les, obvis fabtncaclones de ta reatldad y sesudas_advertencias de pmyecclones apocaliptlcas acerc del futro". Sl colncldlmos con el :orocldo columntsta, :por que gastar ttempo en anall?tr y comentar el cottentdo de las 37 p' gr det Docurnento? -. A pest de sus planteafilentos lncoherettes, no deialr de ser pellgrosos y' a la Yez, i) ameaza pa' ra la iegin fadnomertcana" EI Documento de sattta Fe r, preset^do en-mayo de 19a0' mior bllva_ nado y dactado, recoetdaba al entrante presldente Reagan una serie de medidas que ---n partefueron eiecutadas. Entre ellas se recomendaba, la eltmlnaci6n fistc de indtwtduos que obstacullTban los obietivo; nortea,''edca11os en la regt6n. Victimas o no de est politic, el Presldente eot.tno Rolds y el general parameo Tordios murleron en 1981. Obvta-et te, clralrdo se tlene en la mano la versl6o preprada paiJ el nuevo presldente de EEL, ceorge Bush, es lportant revlsarla con el detenlmietto necsfilo. exposicidn sc entocEn l prcscne rn dos aspeclos que considermos imponanlcsdcl documento,En primcr lugr, se analizardla muy originl que exde l democrcia concepcin ponenlos aulores,Cigrtamenae, es urvr que reflej su confusidn concepcidn te6rica. En segundo lugar, analiza-remos ls propueslas formuladasen lorde Pnam, no l casoespccifico ELDc nr4ntode Sanb Fe tr ptc|ende elborruna @oriade la demo crcicompatible con los intereses inmelargoplzode EEUU, Dc manera dita, los utoresscfflanque la demolimitrrsea susaspcccrciano pLrede 1os formales. Es decir, los omeos clecloralesy la agiracidnprridistno gotn cl objcdvo de la democrcia. l Los ulorcs,en cambio,subryn imponnci dc lo que llaman una alequegrnlice la institucionl mocmcia es|bilidad. Base dbil e lnsegur Para definir esl concepoidnquc prcside su pcnsmientopolitico, inroduca l^ nciji de ftginen denocfitico. de dos Este rginen estcompueslo partes. una primer parrc, cs el gode funbiemomporario" compuesto cionarios eleclos e lomcos peri6diel llrndo cos.Segundo. secnccn!f, "gobiemo pcrmancnl" formdo por estruc ls insdtucioncs, dcbidmente y orienldaspor burdcratas esruradas pecialmgnte entenados, Es una concepci6n auloritria y rcstdngial, a la vez, de l democracia. La eleccidn como herramientde y queda reducid cambioes climinada por l esfuclurainsa lo stblecido lilucionl y al control de uoa burocrprivilegin en su ancra,Los auloles lisis a los sectoresde l burocmcia quc jucganun papeldecisivoPor un lado,las fucrzas amadas,Por el otlo, lo que llaman el poderjudicial. Son los cslosdosscclores de la brocrcia esfat6gicos cn cl conEoldo la socieindad y cn la rcprcsido de cualquier tcnlo de cambio a nivel de las inslitudaspor mcdro de la via rmad.Es la guerra conlr la lucha populdr. Por dc ouo lado,el gobiemoprmanenae bc dcsrrollar na guerrc cuhLral idcoconlralodsls mnifeshciones l6gicasprovcnicntcs de los seclores sbordindos. l,os aubressusocia-les de esle himo brayanl impodnci lipo de conflictoy el hechodc quc su h sido generlmenle descui esluco daclo, los aubrcs En forma coyunlurI, identificn como cncmigodcl gobicr no permanento al "matrimonio"entre Est comunismoy nacionalismo. linz,segfn los ulorcs,csli soc vndo las inslitucioncs csoblccidas qe representn los rntereses de EELL en la regi6nLos aulores de Sdrra Fs definen permIoscomponentes del "gobiemo que nenrc",dejandobien esEblecido quc lo las insliluciones o burocmcia confomnno tiencnelcmcntos democrticos,Ms bicn, subryn su opini6nqucla "democrcia formI"constituyc una bascmuy dbil e insegura paragarandzr los intereses de IEUU El "gobicmo permanente" tiene quc orgni,4r dos guenas simult- en l rcgidn.En estesentido, dicen,es guerro d4 banecesarioforllecer lo que llaman cl neas,Por n ldo, rrn'a que se impoja intensid.id conr elemenlos que "gobiemopermancnte", cuestionan ls insdtuciones estbleci- ne por otras vis que no se relcionn

diEctor dl El &lor er pnnnq si61oeo, Cenko d. E$dios tlrin@micanos lsto ^rcscna (CDLA), Pmmr.

48

Archivos Salvador Allende

REALIDAO INTERNACIONAL

con el mundo socialista,Esta preocupacidnse mnifiest,incluso, sefialando que l uRsses por definici6n estadsta lo que le d una ventaja sobre Estatlstas por h.iblto EEUUpAra penetrar a las socieddes latinoamericnas. La confusi6nde los autoreslos condEl discuso que aparenlincohece a conslruir un modelo de Estdo dal en el cual la parte democr6tica rencia conservasu hilo conductiorsoEl bre l bsedcl conlliclo este-oeste. esta subordinada a un prtode dole alal bienvenidaa la dedocumento ninacidn instilucionl de cEcler permanente. Pam evit& que estainstilu- mracia formal siempre que es (atotali{- fuerlgmenteconuoladapor un conjuncionalidad de l dominacidr que seg' brocr6hcos rismo?)no caigaen rnros del enemi- to de aparatos go secular-la IJRSS- los loresinran la hegemoninonenericana.No la imporlzncia esroducen una nocidn bslnrcdesrlo- es casual,entonces, llalapor los ide6logosconservadoaes ratgrc qoe se le d a las fuetzsarmads. Mris adelanleveremos,el rol del desrollocapitalisujel e'alrmr. central qe le dan al poer judicial. Para dislinguir el concepb de esEs en estemarco,que presentala ttismo de la nocidn de "gobiemo perinstancia militar en su dimensi6nprimanente", los aulores seialanque ol primero es lo que caracterizaal sistevilegid, que los aubres hacen su propuestnlimero uno: "Estdosunima sovitico, s6lo por los La definici6n de estatismode los dos no puedeprocupars procesosdemocrlicosfomales, sino aulores se rehere al momento9n que que deb elaborar programs pa pierde cpacidad para gxila sociedd girle cuenlsal rgimen.La delinici6n apoyarla democracia dentro de la bupierde vlidez, pffa los efecbs del rccracia permnente, incluyendoa las fuerzas armadas,.,",En la propuesta anlisisde los aubres de SantaFe, en l mediden queel rgimer democr- nrimero 3 insisten en que "Estdos por un esctura Unidos debe fortalecer su cpcidad tico es domindo institucional con su respecdva burode cuhivr los vlorcs del rgimendecraci. En el fondo, lo que plntean mocrlico jnto co las fuerzsmaalasde I regi6n". Como pieza fundlos ulorcses la necesidad de evitJIa metal de esta estra8ia,proponen caialadel rgimen en m.nos de insti"que los militares de Eshdos Unidos ciones populares o burdotas aciocompann su comprensidnde la denlistas, Paralos autores,los paiseslatinoamericaoosson esldsts(poJ bbito) Pana* a pesar de las eleccionesperiddics que se ralizanen la regi6n. Es decir, modlllcar lnsdiclones el rgimenesttrcontroldopor inslituque resistenla pene- En el marco de estospuntos de rcfecionesnacionales rcncia, los auFres rccomiendan un trcidfl noneamerican. Lo que preoconjunlo de medidsen relacidn con cupa a los autoreses la apeatura de la Panam,EI documeno regidn a las relaciones de todo tipo aclal en un en forma alguna con los mecanismos democrricos.

primer momento,que el problemapersonal del Generl Noriega no tiene myor imporlanci. "Il expulsi6n de Norieg, dicen, y la rcliz^cidn de elecciones no sern suflcientes pala instaurar un gimen democr6ticoen Panm."Como se obse|' 6, el documerto plnt una visidn dul de la dgmocci: por un ldo, elecciones; por el olro, seguridadinsdfuciol.L slida de Noriga y las olecciones no rcsuelven el problema. Ms bien los enredrfa,lrs atores plantaan que "Estados Unidos (debe) concontrarse tolmente en los suntostines un rgimen democrtico: la reform de las Fuerzasde Defensade Panam (FDP), el apoyoa un poder judicial iny la restujacidnde Ia edependiente conomi", En el anlisis de.tdrraFe, el problema de Noriega y d la domocracia forlnaj quedadesechdo como problemas de poc imporlancia,Los auorcs se refieren a Norieg diciendo que su "derrocmientoahficilmenteresolve los problemasde Panmni preparar las vias conduce@s a un sdlida asocicidnenEeEsudos Uridos y Panam". Los aubres pretendenncontrarle solucidn a problemasms profundos. Ciosamente,en el casoPanm, el documentono s preocupamayormente de ia penetraaidn comuni$a. Mis bjcn s blnco Io constituye el proyecto de desarrollo cpitalist esboado por algunossectorespanm flos inspirdosen experienciasorienIrles y europes, PaIa controlJlos diveasosployectos de desanollo elabordo6 por la nacin panamell, las panameflas fuerzasarmadas dbenser suboadinads a los inresesd EEUU, En forma coyuntural, se refieren al

49

Archivos Salvador Allende

problemadel lrfrco de drogsy el esbrbo que cons!tuye el hecho de que Panmnga un sist ma judicil in' dependientcal de ElEuu. En concretb, quienes fungiercn como asesoresde la &s Blanca, planten l ne4esidad de modificat Fes bsrituciones pn&nflas. Eslos cambios impueslos por WshrngtoD, en bede. enEeotras cosas,aedundarr ficio de la democraci pnamella y, 6dem&, de los inleresesnorleamericanos. Las les institucionesson: l. lr mq 2. el poder judicial; 3. la economia.

no democrlico en Panrmt E$a coe intercadiccinenedemocraci cansese$adonidcnscs sc refuerz lasotrasdosinsttuciodo re anlizan imnesqle el docnentoconsrdera portntrnodificar. Jusdcta y cantro f,nrtdero

En el apsrato desarmllado concptul por los atos, se enfalizr l imporparala "detarciadedosinslituciones peamanent". mraci Unaesla fuer' juzasdmadasy l otra es el Poder los asedicial.En el csodePnam, recomiendan sores de la CasBlanca quela constitucir dela Rep blicaseBass de Proyeccl6 parareorganizr a modificda el poder judicial.Enun tsxtoconfuso, sugieret Con los aportes econdmicos pmvejudlcial pnamello queel sistema eny un mayor preocunientesde EEUU pci6n por pane de las fuerzas almasoberans a ueguesus preogativurs noneamericnas encargads las FDp pueden agencis das nortemericnas, en un planoinEmcional serdisciplinadas,segncl d@umento. deperseguii quienes poen populist" a en peligrola segurimilikr seudo "la dictara por un "gimen dad intmde EEW. debeser remplzaala -sln al4El documeno sugiere dedemocrtrco"que junb con EEUU q Pnmd sconvieroen!ebe "planifica! sriame[te l decuad cirloprorrilorio desde EEuupued donde admilisEcin del cnI". yeatalsu luchpor contsolar los apaLo que es ari ms imponnle, ladnoa"debr6 inicia$. dicen. las discusio- ratosdejsticide los paises medcanos. Esta polidc es cNona nesen iomo a un defengrrealiso del con l nocidopropuesta de"abmoccanl despus del no 2000". Par log eslos objetivos los atorcs seiaci permnente". Es decir,enla medid en queEEUU conEola ls estructulan que Noriega no constituyeun obs-D stecasoel ras instilucionales tculo. Mlb adelante,el documnloajudicial- puede poder grega que las conversaciones imponer sucrientre el nuevo Sobiemodemocrlicode Pamlerio polltico. "debern incluir la renredccidr A pesrde l coflfusa m y EEUU del pfiafo que se refrereal sistema ci6n por pafe de EstadosUnidos de un nmero limicado de iosllaciones judicial, se endende su objetivo."ln deber6 sroen Panam (principalmenle Ia base colislitucirpnamei areaHorvardy Ia est ci6o navalRoddificd, pra poftitir la extradicidn panamenos mn)", l,06 asesorcs no pretenden, de ciudadnos culpables de crimenes l tampoco,que eslasbascsmiliEres sifn terclrospaises.,." ven pala defenderel canal. En form cit no merccecomentario dicional muy clrra, plnleanque las instalacio- en vist de sus implicciones moosnes le servirn a EEu"para un sduoss. cuadaproyeaci6nde fuerza en el heEl ataque de Sdnra F contraPmisferio occidenbl". namfija st ancidn en un tercersEl Canal de Panam,para eslos pectoque considenfudamental. El papelde la ecotromfa panatedricos de la dernocrra,pasa un crecieo plano. Lo fundnentales que queopesegundo mefi,y el centrofinanciero en Paoamexista un "rgimen demo en el Islno, en aclividdes bancaproyecar cr6tico" que permit a EEUU riasquesirven(o sirvieron) a quienes su felza dominnae en el hemisferio, espculan con el circulante no erne{lis an, la ldgica del documen@ dcano(el ddlar)en la rcgidn.A parpaSantdaa indica que p|a srvt los inlir de 1970, la legislacidn bancaria teresesde EEUU n l regi6n, lo quc nmetaco[virti l isnoe un cendemandnlos intereseshemisfricos o financiero. h ley barcadale asede EEUU es precisameatun rgimen gr libertadina losdeposintas un

pra inEoduciry retirat condrcional ddlares(y otras moneds) del pais. garntiza Adem6s, bancrio. el secrelo An cuandofueron los propios cenos finncierosesldonidenses pala legislacin los que implsron (y quienes namefia ns sobeneficin), la decisidn final fue tomada sin consique la de.r los efectospos@riores medida tendriaen relscina l9opercionesdel Tesorononemericno. parmello El cenofinancierc seconvini6 rpidamente en un eje paralas no llcitasde la banca esoperaciones Incluso,se ha insistdo hdounidense. mucho de I enqueel cnfo bancario ciudddePanam sirvdeprocesadodel trfico de fondosprovenientes iliciro de drogas en !uu. Conel fir| de aecuperal el confol la circulacidn .gional sobre delddlar, los atorcs rede SanldFd propore$ plnme{lo. formarel sistenabancario En formaexpresa el documento sefla(de Panla que"las leyesbncrias que sermodificads". mA)tendrn Dcada slglcnte La democracia a l culapunla el Docwuno SantoFe /. podridenorninrse "democrcia irnperial".l gi(enestecasopanamendemocrtico" metlo) contariacon un fuciodifio glegldo cuyopoder, sin embffgo, estapor ls tses rl meditizado instiluciopor el documeo: nes mencionads juridico y la econolasFDp, el sisrema mia. Las tres instituciones. su v2. e$ariansubordiMds a ls fuerzas ardsde EEI'IU, l srslma legalnory los inteaeses te$ericano econ6micos de Washinglon, respe.dvamente. Aunqueel d@umeto no parce por el gobierhab.sido alin avalado no de Bush,no hay que dechar su posibleinfluencia en los Departrnny Juslici. los de Estdo, Defensa Uno d los cuto ulores, Roger W. Fontine, fue eocargdo ab Am ric Iltina en el Consjo Nlcioral de Seguridad los primeroses aios del rgimen deReagan. kwis Tambs, redac@rprincipal del grupo en 1980, guardddisuncia y Doparticipden la preparacidn de l segunda versidn del documenlo ooese'oveaE a l d{d de 1990.' OO

50

Archivos Salvador Allende

C0nEe6&lc|{nm.15

Gorbachov, socialismo y religin

Aleiardro vitker

I llto del mtlenlo de La lnstalacln en suelo ruso del cl'lstiantsoo, s ha te"!l'do en l sala cataLlna del Gran Falaclo del Kref,tln, una renl6n qe puede ser hlstdc., ettre el patrltca Plmen, de la Iglesla de Moso, de crdo ortodoxo y el nuevo lider del cotDiso sovltlco Ml lall corbachov. "r,os creyents, dlio codrachov, so cftrdadanos soa'ttlcos tbradors, patalotas y deetx pleno derecho a expresar dtgnamen sus convlcclones, l percstlolka, Ia democradzad6n y la glasno, afectaa la.mbl a llos, en plena edlda y sht ,tlguno clase de tt nltacTofles.' Que los creyentes son tatibEn cludad4nos o tlene Dada de raro n n dnoct?cli sln erbatgo, eite reconoclm.lento es srclll,arnte lns6llto cuando s hace en un slst politlco autodtado, fudado er el ateismo mttante, que corduro desde la tlstemente cleb.e "guera de Dlos" de los bolchevlques haste antes de ayer, a ulra vhtual asllxla de la vld rllglosa en tods ss expteslones. Esa asfixla se vl1'i6 lnclso er el pedodo "llberal" de Kr:uschev bajo qryo llderazgo, entre 1959 y 19@, se cerraror dlez rll templos rellgjosos y se rcarcelalon centenars de sacerdotes, Bontas, lnctuldos oblspos y otros dlgnatllos de dlversos crdos,

Como se sbe,ls pretensiones "ciendficas" del mrxismo-leninismo han deverido en un integralismo an intolemnte como el integmlismo catlico, con la diferncia que ste so reduce hoy a pequeflos grupos nostlgicos, mienEsaquel, el "cientif1co", recin empieza su crisis de ogiornamiento, en medio de fuertestcnsionesenlje los "creyentgs"de adenEoy fuer d9l bloque sovitico. Al proclamarse el marxismoleninismo como la "teoria cienlific del prolelriado", su confronlcidncon la religidn dqirid un carctertotal: fe l verddfrente l eor; la visidn modem del mundoy de l vid frente al .,rcaismo de metliddes aEasadas queadnnohantenidola novlsima "v! si6n de Damasco",esto es, el encuenEo con I luz del proleariado. Con esesquema,las relciones del socilismoreal coII l religidn hn sufrido opiezos; como tambin los ba habido por la obstinacidnreccionaria de lgunosjerarcas eclesilticos qeconvinieron los alures en tnncheras del antiguo rgimen.

AquI esy lugarcomfn oir enlos circulosde izquierda -adicional el reconocimiento dglplrara&Jmo comoun La refomulcidn de nuevasrelaciones componente de la democracia, arinde quealgunos la "democmci enEeel socialismoy l religidn consavanzsd" prometen. Con la mismarccurrecia dtuye uno de los terrenom6s complejos sobre los que deber uansitr Ia sehbla dela "alianz esEatgic" enpercstroiko y el glasnot. y crisdnos. e marxists Sin embargo, no existeIa menor zcdmo democmtizar la sociedd clariald de la relizcidn si la religidn es confinada aJ irkriot acerca concreta del pluralismo,qu no puede d, ,errploJ que se bren y se cieran bjo moalato de los jefes politicos de agota$ en el derecho a orar en voz lumo; de cuya voluntad deperdelmbajal interior de los tenplos,sinoal derecho bin Ia Iiberlad o Ia c.ircel de los sa sali a la calle,a ener cocerdolesy monjas? legios,a disponer de radios,Tv, edisin otras limihcioi,Cdmo democrad4r l sociealad toriales,etctera, si I Iglesia no tiene accesoa los menesque ls que imponga una consdmasiv4 si en dios de comuricacidn tucidnverdderamete democrtica en pilrres los derechos muchaspartes ro puede hacer procel que sen universales sionesen clles y plazaso si se le rcdel hombrc.
Rmll-.16n concret alel plurdl5mo duce a pieas de aJqueologfu en los textos escolarcsoficiles? I.a suertedel prccesoiniciado por Gorbachov sobre Is relciones del Estadocon Ia Iglesia en la !'Rs,sriene una enorme imponancia para las luchas por Ia democmcia en Amrica Latina.

Vlais sospchosos En cuanto la "alianzaestralgicr", no estclIosi implicala renunci de algunos su pretensin de serla vanguardi que agrupa, con "flexibilidad dctica'al mayor orimero de"lidos" 5l

Archivos Salvador Allende

TttsALIt'AD INTERNACIONAL =
cono una o si se aceptefctlvamente concertacindanoclrca entra iguaie.' pam impulsr l construccidn de una sociedadms pr6spera,mfu libr y ms justa Estas claraciones rcspoialen a inquietudesmuy legidmas de qianes de los crisdnos y corocen la suere de sus igle.siaseo el socialismo reI, Ms an, como h.a recotrocido Fidel Cstro en su diiilogo con F.ey Betlo, sabenque en el pals donde se convoca a esl "alianza esrargica" los catdlicos no pueden ser militntes del Prtido Comunistade Cba. En AmricaLtin" dondel lglesia Catdlic juega un Fpel cultural fundmental,el socialismo, si quiere salir de sus tdncherastestimooialesy doctrimrias pa.raconcertlscolr ls grandesmayorias, ncesiE esclarecet en amplitud y profundiddsusrelciones coo esl insdurcidn de secuiar ar.aigo en el alma p,opular.Las frases efeclistssobreI "unidd de los oDriEl conocidovmidos" ya no bastn. je a Puerto Monu al que algurnconvocar,con l opci6n de irse bajando los psajems por el canino, "hasta dondequisan'llegar", no araer a las grandesmasas cnstjnas,que sbeno que bay viajes que no desospchn ben hacerseporque conen la suerte de otlos viajeros, volunlrios o no.

restarmrib algrr'|oa Gorbatenden quesG refcrms, chevy susaualaces podrianverconlemor; lo los fasaists pretende llamar l,a atencidnsobre cierts realidades del socialismo au!ode saldr rirario y sobrela nce,sidd cuentas entrenosoEos sobre un modehadefenlo quela izquierda leninist dido sin repara.en l violencicon queun poderdespdtico haoprimido a millones deseres humanos er nombre En voz dta de l redencidn del proletarido. En estepunto,comoen otros,el A csi 70 anos de socilismo,Gorbademocdtico recoge la sensocilismo chov descubridque ioJ crldrtes atat Luxemburgo nci conqueRosa alettanbit1 ciuAadaios, r.otble$cdigio !d en voz alta a.lni$1c Estado bolde la "teoria ciertifica del prolelriaya germinachevique on 1919, cundo d,o"; el adculo f0 de l Declacidn quetermin6 bla ye autorilaria cuUniversal de los Dereahos del Ciudabrindolotodo: dno,que trajo al mundohacecasi dos "t- lib(ad que se coDclde niasi lo essiglos la revolucidnfrances" a los pltidiosdel gobiemo tblecid y ast lo asumidla humanid.d cahente y a los miembros del partido,por nucivilizd. quesea mrosos noeslibedd. stos, Estoscomenados sobrela batlla por la libend de conciencia eo la La libefiad es solanente libe.tadparo bs ottz oiensal de otro nod." uRss haci fines del siglo )o< no pre

Ultimas publlcaclones

recibidas

ConercioE eior vo:.,39,m. 2, MxicoDF,febrcroale Ko'Eyri Latinoanericano nm. 50, Caracs,abril a junio de 1989. 1989. CostoRica:Balance de la Srlrocln nm.29, SanJosde La Vozdel Canpesinon(rm.4, Santiagode Chile, noviemke cosla Ric, eneroa marzode 1989. de 1988 a febrero de 1989. Montevideo, Cwderros delClaeh^m.48, enero de1989. Iaviorin ni)llt. 34, Revi$a de bechos e idss; M&id, Dayid J Goliath nm. 54, Revistdl CoNejo IrtinoBuenos Aires, febrerode Me^sajer,.3?8, Sanliago mecno de Ciencias Sociales; de Chile, myo de 1989. 1989. Desdelas Basesnrim., Blenos Aires,abril de 1989.
Molttdo, Enni].Playa de invislro; Meridiana, Vlprao, r985. inviemo de 1988.

El Esptint d. 16 Epoca n. 10, Sanrigo de Chile, Mondoperaio a1o42, nfm. 5, Roma, rnayo de 1989. de 198E. septiembre Fsn. ndm72, Publicacidn feminista mensul; MxicoDF, trimesu-l del Depanmento lntemcionlde l cGIl,; Roma, junio a diciemb.e de 1988. diciembre de 1988. polkiaJ agrein Ganddsegui, MarcoA.: Patu : nsis qELA, econiat Panalx,, 1989.
Socialisa , Participacin nm. 44, Lima, diciemb.e de 1988. Rassegna Sihdecalelternozb^ale nm. 3-4, publicacidn

Info MenJ al de CoJuntwa Polttia 'i.'r.l05i Ua aiepo pcligroso, l,os orimientos sociles en Io coTallel de Anlisis Polirico, Santiago d Chile, abril de tutttura pst-plebiscitadi; Taller de Anlisis Movimienos 1989. Socialesy Coyuntura,Santiago de Chile, diciembrede 1988. 52

Archivos Salvador Allende

@ae&rc|nn.15

Las contradicciones de la democracia capitalista

Claus Offe
a teorla politlca |lberd del slglo y el arxlso clslco colncldian plnamett en un lmlrcrllber"ales -Mlll y Tocquevt[e Por eiemplo- estante prto: tanto Mar:a como ss contIxtrleos taban cowencldos d que l capltllsdo y l,a plna denoc-racla Oasada en el sfraglo ulversal e lgual) no baciar buens tdgas, obvtaoente, este putrlo d convetgdrcla nalitlc Uegaopuestos. ros escrltors Ubetds c-lslcos creian que ron embos desde puntos de vlste dlaEtrlnte logros ms preclados de la sodedad logros que merecian ser l ltbertad y la tndependeitcla eran 1C|6 protegtdos r toda drcunsta.ncla de las ametazas lgultartas de la sodedad de tDasas y de La poltdc. democrttca de rDr!r!}, .e.tazas quet a su pafecer, condua.l/ran tecsadanente a l tlrclril y a L "legisfatn de clase" llevada a cabo por l^ nayo,jta desposeida e lgnorante.r Marx, por su pa.ite, anU' 26 la Consrttud6n deocrtlca f.arcesa de 1848 co6o fora politlca que exacerbri las contradlcclones 6oclales al retbar las garantias potittcas a la clas soclalrDeate dolrra.t y dar l poder polidco a la dse a la clse subordlada" En conseclrncla -alega- las condlc-lotes democ.Sdcas perelthian proletarla cuestloa.r lo fundamentos soclales de la sodedad burguesa'. capilalisSi cortemplamosl experienciade l! sociedades pruebsque las en el siglo xx, disponemosde abundants condicene$a bipdlesis del siglo )('( cercade l incomplibilidd de l democrraalemasas,defirid como sufr' gio uDiversale ignal bajo uoa forma presidencial o paJlamenlaxiade gobiemo, y la libergd burguesa,definida como produccidn basden la propiedadprivdray en el Eabjo aglariado "libre". A l cocxistenciade eslsdos formas se la h llegado a coooceacomo democaacia libcral. Sin duda alguna,el surgimientode regimenesfascistasen algunosde los paisescpillistscenEles alestigual conlinua exisncia de tensionesy conradicciones enre Ia economi capitalista y I democracipolitic y la posibilidad del estallido d tensionescausEdficas bjo el inpacb de crisis econdmicas.Pero lambin es cieno que los pisescapilalistrs has sido Eslsdosdomocilicosliberalcs a Io m6s avanzdos largo de gran parie del siglo xx y qe 'lodos los Estdos importntesso et l acalidad demoavanzdos brgueses y eperienci. nuestra crcias,r En vistade eslevidencia problemticaes la inversa de aquella que afectabaa los escrilores clsicos tanto del liberalismo como del mrxismo. En rnto ellos pronostrcabnl incornpatibilidld, nosotros que explicr l coexistencide estosdos principis nemos quereparcialesde organizci6nsociI. Ms concrelamente y disposicionesinstuciomos sber:d/ a qu me4anismos naless puedetribuir l resporsbilidddel modelo de coque ha demoslradoprdurarms all de todaslas exis@ncia expecralivsdel iiglo xD(; / cuIessoo los lnites de ra, les disposiciones, si es que los hay. Estos limiles o falls de mecanismos mediadorcs los definiremos nliticamen los cpitalists como aquellospuntos en los qug las sociealades demoticoss se vuelvenno-democticaso los regimenes vuelven no-capitalistas,Tales son las dos cueslionesd ls qe me ocupon gsle texto. Pam expresarlode un modo esquemhco,nue$ra argumentcidncomienz con el problema de cdmo explicar l compalibiliald entre los componentes estJuctalesde l "politica de masas" y la "ecooomia de mercado" y luego se aboca,al nivel de cada una de esI G, E bom, 'Donintci6n dl c{iti y .pqricin dr l. dq*nci.", o Cwd..@ Politic*, a. 23. M:i@.198O . SiSo 6r. pr.limiab b.l.rdm.n h idq ivi.l, ri.o s qE 6ke.nidr, dc qu L cdplibilid.d, .rubilid.4 otinui.hd o "rdorepoductibilidrd' dc cudqlid si3t r !@itl no ao6tn suficiat ddioci cn sr "iRrc'o 6 3! .!post! "qp.cidd d. rdtpbci6n'dm qu 3r pd. y d.b dplid .do h p$ d. Epr.du.ci& .l o.l llr 16ddci.3 incgnddr F s h& q l.r d. 6bio o.lr.Eci6tr, V.' c C. S, Mid: "Th two po.rw.t n! !.1 tb. @.ti6, t lnbiliry it r*6tic$ @tury ecrm Eurc?."; ABR E6. 1981.p, 329.

dc r panci.. Et br h. Ese r n. v.si6n 8id y .maLd, y Itilr cdqudd y dtiqr dc sN @lc8r! ,ob @ibido nm.o6 bomd@s t ri@. gstt vci6 s pp.r6 p.n: "Nuar fos d ii|ed6ci6o sb.md..td. Mla alond. .. h@q de And..v Sh6fidda', )(I ConsEso Mundial .L b Atenci In|n.cidl de Ciaci !o!nic!, Rio d ].irc, Bdsil,9-13 d. rcdb d. 1982.(N..121a.J. El teiro 6 lr prind p.n del .niculo dl nimo nmb, prG drdo d. Cud..B Politic nn. 34, Mxi@ DF. @tbe . dicicmbrc . l98Z hdi6n & Is.b.l v.nc.! ' Vsepr .jmplo d eM6b dc t, S. Milt sE I limil4 n.cd.dd . k qtosi6n d.l dcho igu.l l hb t l .do lo dqela 6 l cldno \,[I d. i. CaaAlf.tiN oI ,.pr&^t tiv e@.r@^t. t !t! ider arl aprclr a lo! B ...nb pous nlr inpo@B d. M.d so Frcn. . s!b.i L luha d. ct.t .6 Ftui. tg8-185a (t850), Et Di..ict Brwri. d. Ilii Botupd. <1852)y Ia Buid.i

53

Archivos Salvador Allende

Y SOCIALISMO DEMOCRACIA
ts dos estruclurs.lirto en los factoresque contrlbuyena esa compatibilialdcomo 9n los que la socavan PaIt| sto, seguimosel orden de las csillas I a 4 del siguienteesque-

plalis' AlSunostedricosideolgi.os de Ia democraci Sosta-eliii$ promlganla deformacidnaleimagen-espjo. en los ailos tienen -o, psra ser ms precisos,solla[ sostenr qe n el sistempo_ que cincuenlay principios de los sesentaque Factores Factores finlmeot h tensin se lla eliminado llrico noneamericano la paralizn Ia mantienen que principios sociedad de mercadoc' ngen una los entre estbilidad estabilidd Segn $a doc_ piolista y las formaspoliticas democrdtics. trin, Ia luch de classdentro de 12socieddbrguesh Modo de psnicipacidn sido susti[uidapo. to quo Lipset denominab"la lucha de democrlicde las clsesdemocr6lrc",la cual se considem qe lleva a cabo mass(DPC) todos los neglos sociales,incluyendo el modo de proalucModo de dircacin ci6n y la dislribucidn de los rccsos econdmicosque de(4) (3) pendende los resulodos de la politlc democrticade naecondmica(EBK) ss. la l6gic que subyacea este tlisis se pede sintetiquisier en relidad qe ls cosasfueTen6lor6 e tncompatbiltdades zr asi: "Si l gene elegiri simplmentea otra personapa$ que ran diferentes, El mero hecho de plantear eslas cestioies implica presu- la gobeman. El hechode que no Io hages un pruebacooDoner,de acuerdolanlo con Mrx como con Mill, que exis- gruentede que est satisfechacon el ordet politico-socil con n posicidn te alguatensidn rel entre los dos principios de o.ganiza- exislnte".De este modo, nos enfrentamos cidn respectivosde poder social y pode. polllico, sociedd qu es como el reve$o de la doclrb lerunislarla democray democracipolitrca, teosidn que se debe (y cia Does vinculada al cpitalismo sino el capitalismo la de mercaalo probablemen@ salvar, media- dcmocrcla.Ambas perspecuvas niegan impoatantcs nsic no se puede indefmidamen@) modo de una su- nes incompatibiliddesenEela democria de massy Ia y No trat en algno s lizar estabilizar. posicidn incestionble.Por ejemplo, Lenin y la ttadicidt economlade mercado. leninistasde la demoleninisla nieganque tal nsi6nxisr. suponen,por el conAsI pues,nto las concepciones trario, que hay una armonia inherenteenlre el rgimen del craci, como las elilistas-pluralistscarccen de pertinencia y que eslasl- en cunto al punto que ahoftr nos interes.l concepcin burguesas capital y ls formas democrricas En consecuencia,lenini$ postulaalogmricament a ls rnsas, la tolI dependnc de ls timassrven pradeftaudar respccloal poder de no tiene ningo sentido l prcSunianos qu es lo que h- formas y procedimientosdemocrticos ce l democraclacompalrble con el capitalismo y cules clse,en lanlo que la segutdconcpcidnpostulde un mola democracia apa- do iMmente dogmtico Ia lotal independencia comparibilidd: son los limiles de ,sra ene clse recc simplementcomo la disposicidn mds efectiva y segu- y poder politico democrticamenle conshtuido,Un pregunra para el dominio de la clase capilalisa. "1.o esencilen t mr modesty que trenems probabilidadesde hacemos la posicidnde Lenio es que l mism foma de organi?cidn llegar a una comprensir de importncia tanl,o mleleclual y mecanisdel Estsdo alemocrdticoparlmenbrio es inEinscamente comoprcric es l siguienG: ;qu instltuciones enemigade los inleresesde la claseobrera", como ha airmos regulnl medrda en Ia que estosdos elementos'puePor my plu- den llegar a sr incongrued@s madosucintamente n recientecomenlarisl.5 en una socieddde@minaque pueda y result esta opinidn cuando da, y culesson los limiles a esl polencial incongruencia?: sible convincent se aplica a la p.6ctic cosstrtucionalde Rusia entre 1905 y limites, es decir, que constrotirian 18 gama de desavenen1917,su gencraliacin a l pocaactul tendriN-n8e otras ci polencial enfe el poder de clas y la uloridad politicoNecuenciapoliiics todavia peores- el efe4to de false- ca democrlicamente constituiala. quela problemic misrna-que ar y confundir buratamente de l6gJcas compererracl6n

o)

a)

I B. Hind.s: "MrEisn sd prli&dltry ddr.cy"; d A, Bmr, y, .d, bwt4 {d Whd. ld.lE . ewp. M,tLt^ .d D.Mn t930. . t-a,.n El E ta. t b r.bli&, dic: b Ebliq dd6/tio 3 poliu.i P|n .l opiulismo y, por lo tlnlo, el L s.jo. d.llr .m.d c.piid, !n. ve cr prri6 [ ... ] .L L n i rL las rmldrs, sblc..gurid.d y fifr.z : pdd @ dr 9c rirss q6bio d p.ob!ryu.s Pc.b n.r, institlciocs o pinidor d L rp6blio dnertric. hrcs guc r Mb.t". Si8i6do lt ltdici6.r ldini 9. @dbc d E$ y d. pod.r sciso.6rni@ do mo 6 neo 0.jo & l{ qh.u .l t mr @3pddid d l. d.!.Fn i6n.varl d.l Est do r,aFra! de h .dolE i6n, .l t'6d@ po11ri6 i:li&o N.b.no Aobio c h pgub @ nz6n ri .xirE |lgo p.cido . u "t orb turir d.l E$ bdo' .d.?lu.l,bci quip. p! c9dr .l "qncr .rF.fi@ d. lo polri@", Vr. N. Bobbiq 6l.b^.i , El Mitu , .l Ett o,., .l .lcna soM.tlrnbr B.eld1 19?7: ci rm{L .L L trd@il .i.li!.,, Ktuitt.n u,n.l2f s,@li VS, Heb!ryo, l9?7, pp. 16.61.

que la so$enidcompalibiliEn este panadoargmentr dad ene el capitlismo y l democraci,an inconcebible para el lilteralismo clsico y el marxismo clsico (incluyendo a K6ky y la SegundInEmacionl), h surgido hisrdricment debido la aparici6n y el desarrollogrdulde a/ los prddospolfticos de mados principios mdidores: panidria (DPc), y ,1el sado biey la ss competencia nesurisra keynesiano(taK), Dicho de otra manera,se tra!a de una versidn espcifica& la democracia,con igualdd politic y panicipacidn de las mss,que es compotibleco se Fta la economiacapitalist de mercdo.Pralelamele, de un tipo especilico de capitlismo cpzde coexislf con la denocraci- El aspcloque 0os interes ahom es el cactr espec{ficode las estructuraspolitras y econ6micas,

54

Archivos Salvador Allende

el modo en que se puedeexplical qe "encjen" muluamny ls te por las f$ciones que cad uh de ellas desempefia tedsionesy deformacionsque afecun a este "ajuste". Histdricamen@, escada uno de eslosdos compooentes tructurales del 'tapillismo dnocrtico" ha ido tomando forma en Europadurantelas dos guefis nundials o en ml democraci, mediantcla competencia de b6spost-gerrst pnidos dspu& d la primera gu.ra mundi1,y el Estdo del biestar Lcynesrsnodespusde la segundaCda uno de eslosdos Fincipios sigue un modelo que "mezcla' la 16gica de l autoridad y la ldgic del mercado,l "voz" y la "salida" segnl terminologirN de Hirschdan. Eslo es bstanle obvio eo el cso de l sociedadde bienestarkeynesiana, para la qe el rmino "economla mixta" se utiliza frecuenteffntecomo sindnimo. Pem no es menoscierlo para la esfera poliric de la sociedadcpirlisr,l cul puede muy bin describi^e como una "cmunidad mixla' lmind poliryl y c\ya dinAmicamuchsvecesse describe-hast cierio pnto aalecudamentEcomo "competenci oligopc lista" de las lites pollticas o de los "empresrios"politicos que sumioistran"bienes" priblicos.?La l6gic de la democracia capilalisa es la de la coraminacid reciproc:la toridd se va infundiendo en la economia rnediniel mnejo de la demandglobI, trnsfrencialy regulador, de modo qe aqulla perdiendocdvez mssu carcterespontnoy autoneguldor; y se introduce la contingecia del mercadoen el Es8do, trnsigiendoasi en cualquicr noci6n de auorialad absolua o bien bsolulo.Ni la conceDcidn del mercdo de Smi ni Ia concepcidn de la pofiaa de Rousseaulienen myor conEapa{id en la realidad sociI. Asi pus,una de las maneras de lograr la compatibilidades la infusi6n de prte de I l6gic de un terreno en el oro; por ejemplo, l nocidn de 'tomperencia" en l politica y la ide de '?signacir utoritaria de valores" en la economi. Vafios a nalizrconsecutivamente aduno de los dos vinculos, o mecaismosmedidoros, enlre el Estdoy l sociedad civil. Siguiendo ia problemticaexpuestmfu ardba, haremosdos intenogantesen cada cso,En primer lugar, en qu maoray en vinud de qu cffacterislicas estruclurales coribuyen a la compatibilidad enEe el capitlismo y la politica democrticade masaslos pnidos polilicos y la sociedadde bienestrkeynesian.En segundolugar, qu tendenciasse puedenobservar y q cmbios tiensn lugar en el seno del marco istitucional Onto de la "economia mixt" como de la "comunidadmixta' que amenacen la viabilidad de la coe\istenci entre el capitalismo y l democrac, Dtvergelrdas,.. colclderts

dcdade esle srglo era que, despusde hber los derechospoliticls plenos e igualesjunto con el Sobierno prlamcnorio, el poder de clasedela clse ob.era, dbido a su fuerz nmrica, se trduciiia decamenle en un transformidn revolucionariadel Estado. Este misrno any las lisis, por supuesto,fue el que inspitd las espernzs p,oliticls de los didgenbs de la Segunda Intcmaestra@gis crcn1,Mrr Weber demosrd dnicamenteun menos?recio srcsticohcia est3sangstiasneur6licse ingenusesperanzs. Jurlo con RosaLuxemburgoy Robe( Michels -qui nes umbin llevaron a cbo el mismo nlisis aunquecon sus popios &entos especihcos-Weber se crenta enEe los primeros iedricos socialesque comprendieron-y dieron la bienvenid-el hecho de que la unsformcidnde l politica de clase en polfiic de pnidos compelitivos implicaba o s6lo un cmbio dc forma sino tambin un cmbio decisivo de contenido.En 1917,Weber slirmba que "Entre nosotros,orgnizaciooes como los sidicatose incluso tmbin cono el panido socialdemdcmta ofrecer un compromiso muy irnponantei poder irrcionlque emanade las calles, tipico de los pueblos tipicamenplebiscitrrios".s que el panido polilico bocrtizado,con s El speraba dirigentpolitico carismticoy demag6gico, formaria un firme bastidn que contenddalo que el describiacomo "l era aMrquica de las masas" o "el pt hismo sindiclisl', la versidn de Ros Luxemburgo de la dinmica de l organizci6npolitic de mass difiere fnicameE en la evalucin peK, no en su conlenido anadesdena perspctivaopuest, lico. En 1906.observab la tendencia de las organiaciones de la clase obrem (los sindicatff y el panido) seguir cstrtegiasespcilizdas de acuerdo a una divisidn ricita para dodel Eabajoy de la direccidn de las organizciones minar, y no para sdvir, a ls mas que las habian elegido. El personalbrocrtico de las organizcioneslaborales tiende hia, segdnLuxemburgo,"uns gran indef,endenci, especializacido de sus mlodos de lch y de su aclividad profesiol hacia una sobrevaloracidnde la organizacin que de scr medio se conviette lentamenlen un fin en sf mismo, es cooverlido en uo valor suprcrno,'una necesidad 'una prdid de lranquilidad', de l visidn toulizdora', e ctera,mieotras que ai mismo tiempo 'la msa de los cags convertidaen na masincapszde cualquierjuimamdas Biogrfic, polltica e itelecalmenre, Roben Michels absorbide illtegrd las ideas lanto d Lxemburgocomo de Weber en s famosa "ley de hierro de la oligarquia" en 1911,en la que su observacidnde las tendencis mpirics de las orga[izaciooes se Eansformaba en una proclamadae inromble necesidadhistdricto No es probablemente xagerdo alirlnar que l teoria de
I M Wc&r e.tMr. politir. Sctit ni Tbhgn. 1958. , R- lx!rt$o. "H@lsa .h M4, patio t tiaicatN", .^ Ob6 .or':dar .1, .4 En, Mi@. 1978, 'c V!r. R. Michl!: SaialaSi. d.s Part.ivd.i S!et, l925i W. L Mhnrcn: "Msr W.b. &d Rd.n Mir.L', tr. E. S. 22, 1981. lm-16 D 8..m; 'Pm Saidkn ro F.$kn: . R.hrid bdw@ th@ry d Prdie i. ri! Wort of Robcn Micne", Poltuidt St\di.s,25, lgn, W, 3-24. l6l-Et,
)J

El gran miedo de la burgues alemanadumnte l primer

' El "p..dirn. (d @no 6rt fc, c66mi@" d h rdr ddd&iq blLdo 6 I! f|ffiB ob.a d! SdrMparr, DoMr y Ok@) !ohn6, ! p.rh llgr r $r t vrtnil . irfluydL ii . b$r a h .,ihil|, ci6n E l & Lr prl.rit d. 16 p.nilx polri@ d cponmiob d.l

Archivos Salvador Allende

sumamc[_ con unr orgtni?3ci6n misrnrs equlpa$e la or$nizcidnFoldca del siglo )o( seforr6esrncialmefl- DCrcnCi y burcarizsd. El objetivode staorgni_ y en Ia inlrprtcidn t46ri_ cenlralizad ell l expcriencia te basndos qn el pisnci8 m condnua on msntatrer qdenes-y no dejsde serintar'tan' zacinconsiste ca aleeslosEesautores qu pol(tk!, d mismo modo e.| el xito un! que del polilicas ne.cdo posiciotFs vidas a te- Ilcgatonal frul d sos y conlian pardel larnano dc regociosdcpndc Luxemborgo ucre eo 1919como emprs divqgian ampliamenloi y vrF de roarsdocni8 de s organizidn victima d un assitalo de nuprcserrcia revoluciomri. socildemdcrla psnido poutico nodtburocflic-{ del la polict;Weheret el mismoaflo como"liberal desespe- trs. La orgranizlcidn tcutsos humnody las te3s de oJ rcabar sdmirador no dcsmpef,a mdo"; y Michelsmuereatr 1936cono 6rdiontE y don_ (cuotas los micmbros, colabciones de mtriles y fascismo i{aiano. y defensor Mussolini et ideoldgico de c iD, difund !rcpaSanda cardidatos); d sspntos alevistapo- cionc$miemblos, A pesar diversialad alela extrcrna po6icidn pnido sobrc n la dal que rcspe.to a foucidn 8!sl corntnss ahisis liricos,Dersiste unfuenelemedto pofticos diversoBi c/ explof cl mctrdo dc lems po&i ;in@tizarse de la mmersuricnte: en cuno la par- ndmero nuevos tmsy rdviniendoa la opi_ dianlela or' polfticoidentihc5ndo ticipidnpolilica d. l3masl$seorganiz -tal comopresupotre y in pblic:y di cqolai cl confliclo inrqno. Todsesgnizci blocrrica a grznescala pro un personal ls cjeautanormltnentr letroralda ptidos y tsactividds requiere el modelode compcrenci partido quc un intos dasanolla funcionarios del sional de la dinmica misla negocicitrcole.li\a insdlcionaliz.dlay slbilidsd el del 8prato, pervieJ@ y obs- corporstivo en el crccimiento contieoe, mdeesh formade orgniTacidn Estt modelodc bsEtusy carteass, uculiza el inls de clsey la politicade clasede mane- coal les propoarior inErda -idenlificable et pnidoslanlo do dc(Luxembr8o), la oligrquia rocnrizacidn rasconducentes aI oportunismo tieoe dos impo{ants consccuetF rec,ha de izquierdaplebiscitria como (Michels)y l ineludible de ls .na. sumisidn socil(medida coo y el cis,Unadeellascs queIa composicidn ctismlico irrcionales del dirtgente sas los impulsos fomal, s de clasEeducci6 queslr hse dl "tparato"bocrlicodel pnetros,do antacrientas usodemagdgico del prrti, edad,etera) dc los dirigenles xo, ocpacin, partido(Weber). y gobirrno,difierc miembros del parlmIllo funcionrios, eo socilde Ia poblacidn cadvez msde l composicidn D*radlcalr cl6n y butoc.acla geftral y d la bas6 Con elctorsl dcl pa.ridoan panicular. de b polf$decir q I profesionalizeidn en la ques ba- esloqlrcmos Ia percepcidn inlmay compartrda Segn polirico pqsonl propartidari dominio dcl pueblo conduce al c la volunbd del s expreen cnlo 9 estesnlisis, de un panidocompetiti- fesionly directivodel panidoque,debido su dies!se a aavsde l instrumontrlidd profesiorLp.ovienetipicamento de vo queluchspo. llegaral gobiemo, lo queexpresa dejade mienb y expe-rienci por cl contsario, medios taloscorodministracidn cmpr6ati1, dmitisrradel puebloy 8etransforma, serla voluntd u dganicduci, rnedios de comunicacidn en n nefaclo de la formamismay de la dinmic{dcsen- cin pblica, por los imperarivos polihca. Es. zioncscpitlists. tlc la compe(ncr cadenad irdportantes. himgta dinnica,a su vez,tienetresefectos Desa.ttvad6n y ercstn da tdetddad da la ideoloelo&l Wtida. Pa rc, la dcsrodicolizacirr y p,or gobierlegr en las elecciones en su luch 8l Eiunftr cosccucncia alcestc modeloburocrticohcialas oponu- Um imporan@ no, el panidodeborienlarsu prograrb da quele ofrece poliiico.rtPrae$o esne- profesional organizi&r nidades el mercado Wlltic es la dtsactivacian m?is se orintala organicesario, n pnea lugr,conseguir el nmerornximodc los niembos da la base-Cuanto y, en zeifu haria la xploridoy adaaidn posiblode votaoles al medioexlefio votosapelando al mayornrnerc como mininizar aquellos eleenos del progmma del melcdopolitico n lo que podria describhsc coNeauenci4 quedapra menos que pedn eleclorlpenrunenteespaaio caear antgonismos en el electorado. Segunalo, campalla ls politicosde pnidomedbnb proccsoc interl disponibilidad a formrcoalicio- delerminar frena otrosportrdos, y conflicloen l scnode la orpolJlrcas dnratico nesy resEingir l gamade propus!s suslancialos no6de debate panidopouticoh de tmtarde cultiquelos potociles asociados cn la coa- gnizeidrl Calquier aquellas demends y consnso intmoa fin d de umnimiald lici6n es6r dispuestos a collsrdemr o ngeir. En estca{- var lapariencia o 68uirsindolo. En coosist en disolvercualquier con- vohrst ctryopara los vol.lntes so,el efeatocombintdo y el conla divisininlem,el faccionalismo o seclo- consecuerEi, ceploo metapolilicacoherc en unaesncra m sdlom sliendeopinidny cslratgi dndoprioriald a lo que s flic@org,nizldo ci temporaly "gradulisl", puede y @n los recursos lan sinoquedehecho semantienen bajoun estaecbo conEol llevar a cboeo aquelmomento y u'sldan fuerado la vista del pdblico,n un consminEs las de- o por lo menos de quese drspone se pospoen y proyectos queno sotodavi relislas hacermsefectivla imagendel pnimands o ftibles. tanteesfuerzo Fror plenamenre do y, ait Frecira, esandanzar su Foducto. (Es @ntdor En segundo lugar, el panido competitivo pnidos por los impeiativos Ia prctic de lgunos socia! al re,specto des8nollado se ve obligdo de la com- comparar que dmdcmtr con la rcorladel penidoleninisa:sospecho irdnic similituds). la importans $coaar'rn al8as I' v!.. d btiLnt {i.ir & 6tc prqbl@. o A. Pqti, "Seid internoy extemo llecia smmente desigul de los medios Phamtu Dancnc, .r m Hirdi.n i a N.* L4t R.ti.v, \. l2Z g serevideote frecuentemente cundo lo3 re$rldos de 1980, 56

Archivos Salvador Allende

los sondeosd opiidn pblic -en nuesEosdias habitulmente llevados catro por los dirigentes dol partido- suque estnen confliclo con las gierenposicionesy estratgis inlencionesallos mienbros del panido, a quiedeclards nes enloncestcon el intes de "garw ls prdximas eleca que cedanante la "realidd" pociones", se les amonest litic. Un! tercemcanctrlstica de lo que Kirchheimer ba llamado el modemo "prtido-^pt-lodo" lcatch-all-partr] es la crecienteheroSeneidd esEcturaly cultural de los que lo apoyd. Esta heterogeneidad es el rqultadodel hechode queel panido polirico modemoconffa en el principio de "diversificacidndel producto" en el senddoaleque tratade atrae inreses. Eslo es suer un grn vardad de demnals mamenieobvio en el cso de los pflidos socialdemdcralas qe han intent do muchsvecescod xi@my comunists pftar su bse,uascendiendo l claseobrera,paraatraera elementosde 16antiguay nuevaclasemedia"de la intelligenbra y de voanl,es con fuerles afiljcionesreligiogs. k ventja de e$ estategi es basEnteobvi pero tambin Io es el efecto que tiee aledisolwr el sentido de idzntidnd cole.ll'va, setido que en el cso tanto de los pdtidos socialisus como ctdlicos se basabae otJo tiempo en un medio cullurl con valores y significados companidos. Probabt[dades dl vinculo

Es bastntclaro por q y cdmo las 8es coDscuncis de la forma de organi?acidndel paltido politico competitivo qe he nlizdo hst qul -desradicalizcioideoldgica, desactivacidode sus miemb.os, rosidn de la idenriald colectiva- conlribuyn la compatibilidadde capillismo y democcia. Cd un de ests Ees manifestaciones colaboaa en contener y limitar la gamde melas y luchs politics proporcionandosi un gaianlia virlul de que Ia esEuctura del poder polirico oo se desviarlo suficientc d la estrucauladel podeasocioecondmico como pam que Ia distribucidn de cad tipo de poder sea incompatible con la otr& "El sistemade panidos ha sido el medio de reconciliar los politicos igulesy unive.Sales de.echos con el mantnimieo10 de una socieald desigual", ha observadoMc Phersod.l' La dinmic inheren@al panido como foma de organizci6n que se desrolla en y para las condicionesde comFetencia polftica, gener:raquellos constrefrimientos e imporc aquells'ho decisiones"sobre el procesopolitico que, aupanaalos, hacnqu la alemocracia deje de ser amezante r el capilalism.Tales "no decisiones"afectntnto al contenido de la polltica (por ejemplo, qu ripo de mas,rcivindicacionesy demanda estpclmilido incluir en la orden del dia) como los medios a travs de los cuales se v a expresrel conflicto politico, l"as limitciones impuesbs al posible contenidode l polilica son an m6s eficacsa parlir de que dejn ser explicitos, es decir, oo estin b:wtfomles de exclusidn -como limitzcioalasen rnecanismos
': c. B. Mc rn':]'m: 1l,. a/. .rr' Tudt oJLib.,.l DMta.y Uriv.di,y P$, Ldda. 1977.p 6t.

ns a los dercchosde volo o prohibiciones o temzs- sino que mlis bien se trala d bre cierts prsons y subproductos de las formasde organizacidncon artfactros inclusidn politic universal.Esla corclusidn estslidamenta bassdaen el hecho de que ningiin sislem de paflidos complitivos h producido hastaahora una distribucidn dl poder polltico que hay sido cpaz de allerar Ia ldgica del capilal y el modelo de poder socioe.onmico quo gensnt' A fin de evihr calquier malenlendido, quieio hcer hincapi en que no ralo de ofrecer en este texlo una critica normativa de l form de orynizcidndel paddo polf tico que cooduzcaa la p.opoe$a de un form altmaliv de organizci6npolitic!- I\,frs que especulrr sobresi los modelos anarquisl,sindiclist,d consjo democrticoo leninisIa son deseablesconptivanente hablando,s Fle de un no portido o de una orgnizacidnde panido no competiliva, vmos a dedicamosa contemplar la fui"a viabilipotencial aldde esi forma de orgnizcid,su persis@nte pra consEuir y mediar -como lo hizo 9n tiemtns de l posguerra-.un tlpo de auloridad politica que no inleafieracon las p.emisas instilucionales de Ia eaonomfucapitlist.En oas plabrs,la cuesddnconsisten saber qu probbiliddeshy de que el vinculo institucional +e h permitido Ia coexistenciadel capitalismo y l democracipolitic eo los paisescpitlistasms evnzdos en los l[mos sesenU nos condnriehacindoloer el futuro. Ql tan slidas y viables sonlas formasde orgnizacidnque hacedqu la "ley de hieno" domine el procesopolitico. Un modo de respondernegativamentea sla pregunta serlaposiularel surgimientode partidospoliticos capaces de abolir las restriccionesy limibciones nteriormente mencionaals, conduciendoasi a un desafio al poder de clase t avs del poder polfticamen@ constituido. No creo que haya muchos indicios prometedores en est direccidn a pes de y doctrins eurocomunisls que bn surgido las estrtegias on los pajses latioo-eJopeos desdemediadosde los setelas y a pesardel gobiemo socialista-comnisl recientemedte elegido en F ancia. L otra posibilidad se.ia na desi tegracidndel panido politico como forma dominanrede la padcipacidn democrticade las masasy su sr.rsrirucin grdual por otras formas posiblemenlcon menorcsprobabiliddes que la comi,etencis de paiidos pra lleg a usos "congen@s" del poder esttI, Como lo que nos interesa son Ias prs!ctius de Ia democmcido panidos competilivos etl los r1os ochenl, creo que vale la pen adentiaroos ms en este aspecto. L qe se h de salvar

Jd

No es dificil afim en la ac(liddque ls forms de pary cr'lizds ticipcidn politica de rnasasbasdas a avs del sistemade panidos (es decir, sgiin Ios principios de representcidd terri@rial, competenciaentre panidos y represenocidn parlmeohria) ha goudo gmr parte de su utilidad elt la reconcilici6n de cpilalismo y polltica de rnas3s. Eslo parecser asf debido a que la forma politica del parpor oEas tido queda cda vez ms supemday desplazada prcticsy procedimienlosde participacidny represenracidn

57

Archivos Salvador Allende

*/':&,

por el Eslado. L quedominael pensmimde Es- c sancionda en un buennmero nuev$ y adicionales, evideotes "pKry movimientos no es uur utopf par del mismopotencial !e- |o la accidnde esios cpitalisiss, denmuestras lados qu lograr grsisra" acuerdos socrales es deseable sino de politica la de con los irnpertivos conciliarIa legitimacidn qu punlos de esnciales son no oc parconservadora que que na utopla lo sistema ale ba sido el acumulacidn decspital, y amenzdos y no debn ennomsrscrificados ha logradodutanleuq periodode tiem- gociables lidos compridvos podemos bre del "pogreso". po considerble. Do un modoalgo esquemlico, prclicas: movimntos socianuevos enurneaar lresdeestas quetieftle Co4u'tlvlsmo y reprsl6a y repasln les:corporativismo; comofendmeno de pania psarpor atlo, restringiry subvenirel sistema camuchos observdores en unaseriealeE$ados polllicasy potencial dereconciliacidn. SeguDdot dosconsusprctics prcceso que pilalisla lugar hao el est tnieodo palss analizado llan nuevos rlloEn muchos cpitlistas surgido de la polilic pdblicay que,por unaso- specto la desparlamenhrizcidn vimienlos los nossetent sociales dumnte de ls foamas terdtoriales desplazniento rie drazones, muesuus de sermuy dilcilesde el concomiunte estin dndo por otmsfuocionales. Dondgmsevidenpor lsprcticas encom- derepreselacidn de l politicsde panidos absorber qu combinan "corpo.atrvos" pe@ncia. movimientos tnicos te es eslo es en los acueados Nosrefermos los diversos colectipcifisbsy la funcidnde representacin del intersd sujetos y .egionalisls, feminists, ecoldgicos, urbanos, en prclicade politlcsconfaontindolas lodosellos comparten dos vos con la puest de la juvntud. En grnmedid, funcional y demands La supe.ioridd de esPrimera: susproyeclos sbasan consu propioelec!o.ado.'! caracte.ticas. corporlivos en compaocin tanlocon las forno ed un posicidncontrtul colectlvasobremercncias los acuerdos derepresenlcidn comocon de masparlentario{ompetidvs de trabajo,comoem el caso;por ejemplo, o mercdos brocrticos de puesr e prcdca, estden sus Por el los mlodos los panidosy movimienlos de cla5elradicionales. y nopblicos y en informales, inconspiscuo6 y accidn procedimienlos cotrario, su comndenominaalor de organizacidn qe que la se dic son capaces de moanuencia "voluntaria" de identidd colecdva, subrayado consistc en cierlo sertido y los llmitesde Isformas por corrpciones y ambutivas vilizar. Aunque la dinrnica cormuchs veces "naluralislas" 'aci6n" o pordvas -espepoliticaspblicas gnero, de l lomade decisionos del "yo" colectivoen tminosde edad, politic y econmica sociaieo los lenenos do la coneclal a sta, cilment "gnerohmano",Muy e$rechamen@ es aq, lo quepalececlaao no pidenrepresentaidn, medin- no es el temaquenosinasa exjstolla crcd$icat haciaeslosacuerdos, especialo ganar quehahabidounatendencia te la cul pod.iamejorarsu rt4trr en el mercado con panidossocialdem6craus fuenes-col ldgicen la menleeo pa{ses en prolccidn, sino ulonomfu. En resumen, y y que por que sebasan Ingltena, AusEia lemania Ia defensa mo Suecia, er uropeslosmovimients es l lucha a expensas del parlamerby del sistema de es fun- hnfunciodado de n "tenitrio" fisico y, o moml,cuyinlegridsd pam los ctivistas clmpetitivos,Una seriede expenos en cienciapono negociable dmonElmente de eslos paaidos que"la rcprebnalegado movimientos. A finesaleestadefens" seconsidem ftecuen- lftic, manislasy no marxists, parlamenuria ya no repolltica y l polirica snhcidn basada en la residencia innecesria la rcprsenlacidn menle -comolo ilus- Ileja adecuadmente prlamentlJia ya quelo quesepideal Estado los problemas de direccin econdmica nuclearcapillista nundiI" y que"n sistema de.etranlos temas del aborloo d la energia no sque en un sislema pargarntizar funcional ls inclusose Fesentcidn es m6sadecudo "hagaalgo" sino que "no in{rrvengt'; adems, peligosoy queexistela sospechdeque condiciones puede de acumulci6n"I' cotsiderar y desorganice Tercero: na coosan allemativa a la libre competenal movimieoto. En l medid en desmovilic polilica y la trnsformacidn queestos y la9energhs po. c, de partidoses la represidn l aaenci6n movimientos cpln en algun formadeoutoritarismo. no sdlo los panidospo- gradual alela democri llcasde cadavez Inspersons, por rEpaesidn aalitico, nosreferimos liticos en pIliculIsino tambinel sislem aadicionl de En un sentido a la expnidoscompetitivos p.dednfunciones y clusidnde la repsenlacidn. Se niegaa los ciudalnos en $r totalidd ls ya que simplement no proporcionan el mbi- liberlldesy los derechos civiles,comoel derocho a la orcredibilidad y exesin ptocesarse manitesocidn !o n el quepuedan eslostemas e intereses. Los gnizrci6n, de aigunas opiniones y por escrilo.Se les dega el cceso intreses de estos'huevosmovimientos sociales" no estin oralrnenle a empleos dirigidoshacialo que se pued creto logrra travsdel en el s.lor pblicoy similes, La expansidn de los apy el notoriocrecimienlo paises en muchos uso de la polfticay del poderestatlsino hcialo que se rtospolicico6 hade slv!y defnder I Est.doy alelas consideriones queriSenl conducta de la politicpblica. Los lres csos por la paz, ,t El inJm. n& cmddo.obt! L. r@.Lr y &llilir Eci6r.! FbE msobviosdestos movimientos, el movimiento por el mediombiente y dive$osmovimien- "@rpdiviso' c! cl d. P. C. Schnin r y c. Llhhhoch. cmpr., lr.ndr el movimiento Coryadbt lnt.t4.tiar'ar, .d. s.Ba. LddE!, l9?9. (de muje- T@.t humanos los centrados alrdedor de los derechos B. ,6!opr "TlE r.nlfon.dd of dE $e in pon-w Bduitr"i d R. " presos, es, minorlas, inquilinos,etctem) ilustranur con- Sig. (hp., ft. Stt. ir t|.rt ^ Esar.. .1 Cffi H.ln, tm, proteger ceptonegativo de l politicae intentan una esfe- dq.lgeo, !?. 23-93. 58

'tr , del Estadoo de la polities my dudosoque es|asprctics m alel vida de la inrve$cidn blilics. No obslnte,

Archivos Salvador Allende

de la prctica del control y l vigilancia vinualmente ni- la "econ6mica". Todos los modelos y estrtegias de demoversles de las actividadesde los ciudadan$ son indicios de cmlizcin ecodmic4 comenzando mediadosde los veincdmo el apfiaro del Esodo confia cd vez ms en la te- tes en ustria y Alemania y continuando travsde los conpresidn preventiv y co.rectiva- Ms importanteariot en el ceptos actualessuecosde fondos del asa&riado y el plan contextode los limiles de l democraci de prtidosen com- Meidner,rt se apoyan eo la noci6n de que la tensidn ente pelencia,stes otro aspectode l exclusidnde l aepaesen- el principio democrticode prticipacidn igual de las natci6. Es fa limit^ciD dz fact y, o forml de la compe- ssy el principio econdmicode poder de decisidr de.sigul tirividad denrro del sisremade partidos; ya se fonalecier- y privado se podrf resolver lrvs de instituir, mediante que el rilo elecloral, do la drsciplina en el senodel prtidoy las sanciones parlamenhri y cuerpos uns legislacidn se aplican a los disidentes,ya seaen ls cmpaflseleclo- democticos a nivol de empresas, seclorcsde la industria, idles de ls que muchsvecsparccedeslar ausen@s alter- regiooes,ciudades,y asl sucesivamente, El supuesto central navasesenciales respctoa Ia conduccidny el connido que inspiE e$as estrtegias es que "la democraciharia esprogrmticode 1politica pdtrlic, ya sea nivel del pr- t8llar al capitlismo lyl qe el Estadodemocrlico -ya q lamenloy del gobiemo parlamenta.io,dondel identialad de podrfu ser |al que represenomal pueblo-obligaria a 1o3 emcdaparlido -"competitivo" s6lo nominal|nenle-va desapa- presaaios a procederde acuerdoI principios eoemigosde su recierdo progrosivmeote Eas lo que ocasionalnentse de- propi! supervivorci I .., I Il claseobrera,oomo vocerode nomin la "glar colicin de los ilminados", inspiradaen la grn mayori ro capiulisa, pondria en vigor la supremauna "solidaridad de Iodasla fuerzsdemoc.ticis" alco va- cia de la politica aespeclo a toda la economlaasf como en g. Volvindonos q-ue referir la metIor aondmica he- la Wtlj,ta per se".to mos utilizado ntes,estosfeodmenosy alesrrollos podrian Aunque estemedio altemativo alesuspender la compamuy bien describbsecomo Ia "cffteliz3cidn" de la ofe.ta Do- tibiiidad de la denocrcia y el capiElisno e,sparte de los litica y el ciearedel accesoal mercado. objetivos proglamicos de casi todos los partidos socialdemdcmtas-y cdavoz mfu tmbinde los comunistasen EuP..ddpad6r lsta ahora lnocua mpa -e incluso de algunsfuerzas en r!EUU-, en ningn lgal se ha llegado al punode haber nsformadoefectivSi esroy en lo cieno al suponerque el desplzmiento del mente a un estilo de conEol democrticoel crctprivapapel y funcidn politicas del sistemade paftidos en compe- do de las decisionesrefnts al volmen, ipo, mommlo lencia 9s n procesorcal y aJnplimenle extendido,cono lo y lug6r de ls inversionesde capital. L izquierda eropeg indican el surgimienlo de nuevos movimientos sociales,el a principios de los aflos ochena pareceestar dividid rcscrecienrcapoyo en los cue.doscorporarivos,y ia autolimi- pecto a las altemativasesEagicasconsistentes bin eo tr1ci6ndo l competilividad de los sisrems de panidos en lar de superarlas limiBciones de I democmciap,olfricay nmerosos Estdoscapillistasav.nzados y no tan vnz- su diomica de organizcioolig.rquicaapoyandoa quedosi y es|oy lmbin en lo cierto al suponer,como he ale- llos "movimientos socialesnuevos" e incoq)ornd$e a sus fendido, que la forma de organizaci6ndel panido Flitico politics de autonomlay prorest,o bien apegndose at viecompelidvo desmpef,a n paFielcrucial n hcer compti- jo modelo de democratizacinecondmica.Ambs rndeoblo la participacin democrlicde Ias masascon el capi- cias, sin embargo,proporcionn suficientesrazones como lismo, entonces l decadencja del sislmade Drtidoscon- para espe$r el debilitamienb de qellascrcristicas orducirdprobablemente al agede prctjcas de panicipacidn ganizativ y politicas que hasu ahora hn matenidoinoy conflicto politicos mnosconsEeffidas y reguladascuyos cu I parlicipidn democriiticde Ias massen l capiapuedentenerel potfncilde desafiar resultados y Eascen- lismo.En qu medrda es cadaver ms probable que It deder efecdvrhenlg las premisasinsdtucionalesde ia orgni- mocraciade panidos en competencia quededesplzda por zaci6n capiElisLa socil y ecoDdmica, movimientospoliticos y socialesy cuerdoscorpomlivos o El pnoramsigue siendo incompleto y dase4uilibrado complemeotada por la "democraciaecormica", depender si nosconcerEamos exclusivamento en aquelloscasosen los no obstnteprobableineted l esEbilidad, crecimientoy qe el "canal" de la pa:ticipacin politica, consistente en la paosperidd que se3 capzde ofrecer la economh. Vamos competenciade pa(idos, eleccios y .ep.esntacidn parl- a conleplar ahora,por lo tno,el tma de la organizacin ment ria, es ignomdo y reducido en su credibilidad y legi- de l produccidny la distribuci6n y los cmbiosque han tedmidad por la politica de proresrade movimienios sociales nido lugar desdel publicacio del libro de Andrew Shono negociaciones corportivasntre poderosossujetosestra- freu Moden Capitolism an 1964,& tgicoso cundo esle canal qugdmuy reducido en su imporlancia, mediantemecanismos "represivos" de exclusidn. Olr altemadva, la que hemosaludido anres,consisliriano en el des?lazamiento y prdid de imponancia de la forma 'r Pe u info. d.{dLdo d. lor d.b.r$ *rut $@! rob.sd phde orgnizacidnde los prtidos polricos sino ms bien en n.! y otrcs dm3. v U- Him.brn d .r. dt., Blydd *.rc c!pildi$?; Hcirdm, LmdE , 1981, ap..ir!ndr. pp. 255-310. Ia eslralegia Eiunfante de la "ulott"scendencia"del DardD, Abr.!e: "'E6dic dhEcy' a Lbor.L.ndiE to rh. " do. el cul iria desplazndose de la democraci'lolaa '8rcw $nregy' in dE w.itu. Epblic; in!ir<', Priicao. 1982, D.16.

59

Archivos Salvador Allende

C TnGeloA urn. 15

Indice acumulativo
nms. lO a 14
C. y Jos Peret

e ha regtstrado el total de textos publlcados, s6lo colr excepcldo de nmerosos fragmende prentos, clts, volans e ltformaclotes sa reproducldos cofiro materlales de llusEl codnto se pnesenta eri dos fomas. La prlmera es t Indtce de contenl,los segil as de la revls(a, teras pdadpales, regjones o paises. Caalatexto s ha cbsmcado en uno de estos apartados y, a su tnterlor, por orden alfabtlco de autor. Irs clfras ntr parttesls que slguen a la referend lndlcan el ntero er que se publlc y, dsps de dos puntos, las pginas de ltrtdo y trmltro del texto. A cada referencla se' [e b aslgrado un nmero de orden coirelatlvo, el que la precede. El esqueoa del Indlce .le contenldos y los a cada nmro6 de referencla corespondlent$ aprtdo se prsntan en la column que slgue, I segund parle es ulr Indtce ollqbtleo de a4,or"si cda mencl6n se acompaia del o los correspodlntes nlIero's de referencla anterlores, que relten por tnto, aI prlme. indlce pa.ra complett l lnformacln. Prsentaciones

rndtce

de contenldos

001- 005 Presentaciones y Polilic 006- 013 Sociedad 014- 021 Institucionesy Democraci 022 - 023 Hisloria y Partido 024 . 017 Organizaciny Movihientos Sociales 038 - 010 Economi 011 - 014 Cienciay Tecnologia 045 - 047 Unirersidad 048 - 049 Educaci6n 0s0 . 052 Comunicaciones 053- 066 Cultu.a y Sociedd 067 - 070 Persona
071 - 120 Chile Hirtoria , Socitlisno 07r - 080 081 - 083 a) Documentos Pnsenk ! penpc.tivas 084 - lB7 a) Actualilad nacional 108 - 116 Anilisb ! propuettos ll1 - 120 econmicas Inlernacionales 121 - 123 Relciones 124 . 125 mdc Lfina 126 Brasil 127 - 128 Centromric

001 Garcia,Pioi Volver d empezar(IO:1, D ine nsionas de N sibilidad ( l l : l ) 002 Ota fona de coraje (12.1, 003 La decisiva luctra socialista ( 1 3 : l ) 004 A pa,tu dei I'o Oatt)' 005 Soctdad y Politica 006 Cstro, Guillermo: Un esfuarzomucho nayor (10:ll, cargada de histo00? del Sucrc,Noi (ierd.ri U^a respuasta ia, coentario a l preleren ia denncrtica del socialin, de AngelFlisfish(11:30-33) 008 Flisiish, Ageli la prefercncia denocnitica del sociarz, (10:8-13) Los objet os de to^{ormacin anticapita009 l^ (t214-15) 010 Garcia, Pio: ,Socidl,rnoy propieded capalista (10123) 011Hardy, Clarisa: La anninn ciudadana cotidiana (13:13) 012 Maflinez, Ja'uler.Sacedades sitiadai (11.29\ 013 Ominami, Culosi SociaLisno! prcyecto nacianol

129 Checoslovaquia 130- 132 Panm 133- 136 URSS y Socialismo 137- 143 Democracia 144- 147 In memoriam
148 Indice acumulalivo

(10:22-23\

60

Archivos Salvador Allende

acuMulAltvo = tNotcE
Irtstltuclones y Democracla

Ecotrola

014 Alva.rado,Luis: Dictadua y nuicipio (13t9-13) Ia poltica eonnia 038 Aceirno, Cerrdo: d"spus del 015 Bano, Rodrigo: Fe, raz6n , poutica (Iltll) cinco(14i32-33\ 016 Domfuguez, Adtsi De qu ianici6n s. truta J sus 039 Bettlheim, y Chrance, Bernrd: us,Jr Cha.les la plcreriutos (l2il0-12\ por nifcoc6i reobnte eiskrk, enEevista 017 Garretdn, Manuel A.: ,tar tesis sobrc redemocrotizay J. Jaulin (11:64-67) J. M. Feet, P. Ginni

citrn Chile(10.15-20)

018 Sez,Anurof Ciudadanta y defensanaional (lltl3, 019 Vergar, Jorge:lr't.rvossentidos t.orrnror (ll:15) 020 Viera-GIo, lo .1 la visita dzl Papa. Jutn Pablo r en Chile (Llil0-16\ 021 \Yefforl" Fnciscoi Incertidunbrcs dc la lrunici6n detrclica en Ami Latiria (14i8-14\

040Manner, Gonzalo D.: Denocracia J soci&lizacin (Lot%-2'l\ Clencla y Tecnologla

041 Brunner, JosJ.: Chile J AmricaLatino: la redAcida dintz^sia de Ia iencia(10t55-59, 042 Cvieres, Ar6ny P,ile, Vicetet Especializacin IoHtstorl y Parttdo y poblacin(10t59) rcslal: nldao amb[znle comertztiosbre Ia tercerarevolucin Rat Sareel entrulisnto 022 Ampuerc, d.mocrtko. 043Clilea,Sergio: indLttridl. Inpsctos inremacio^ales del acCriteios para le rcorgottiraci6n del Partido preprad por tl/ol riruje rccnolgico, edic,i6o Socialiita (13:21-24\ (11:90) Carlos Ominami 023 Claudit, Femando: "Refleriona, sobrc la expeizncia Ma4inez, MarcoA.i El accidente nuclearcleChenobtl hist6rica", e^levbta por Vlctor Vaccarc 044 (ll:86-90) (ll:2-9\
Organlzacl6n y Movlmlentos Soclals

Unlvcfsldd L, u. nu.vosdes{tos (l0i57t 045 Brodsky,Ricardo: Poi R{ona u4ive6itarioy partidos (lligIU6 GJca, 85) 04? Gonzilez,Eugenio:tcrisis u^itersitaria?La renuncio de un rcctor yerdadcro Q2im-23) Educacln 048 Hevi,Ricdoi El despido de yofesorcs (11i79) lieos: 049 Nez,Iv6nf Escuzlas J luturo de la tuicipalizacin(10:63) Coounlcclones 050 Baltta,Lidia: Zrs ni.ro nudios: comunicacin entere Pe$onos(14i42, 05I Pramio, Ldolfor la atutrgadistania ehtrcla hhtoia y la rcalidad (13t4441\ 052 Pol1lss, Diegoi Que.nados ) desiilornadosQl'80) Cultura 053 Alard, Briseida:Cuesti'nlenaniu t lileratura en eI sislo x (13:3943\ 054 Canales, Mnuel C tura dc Ia perykjidad (l0t(fr-63) 055 Calderdn, Alfonso:Iu inerlingLible ideode Ma sociedad mslibre (14t4341) y Guftez,Patrlin 056CataLin, Carlos i El espacio cuhtral ortstico en el Chile dz hal I 0lt'13-18) 057 Carrasao, Eduardo, direcor del Quilapayiin: "Combrar el mundooeciendo rcspucstatv^lidtts,de pot rcconiliaci6n con lo !ida", enlrevista Ana M. Foxley(14:2-7) 058Foxley,AnaM.: Chileviye: la libertadmisna del a e (11:68-70) Paulo; 059Hidalgo, lrs pnsionercs, libeltaddela ju,re^tud (12132) 060 Msfeth, Angelesr Un anonte con lcngua.Ie couta (12:30-31)

024 Aguno, Irene: comenlario sobrc l/ ree\6n da los jvenes (un estudio de anoda social), d Edardo Valenzuela y de Juventud chilena: ruzonesy subvrsiones, dIrene Aguno, May Gonzalode la Mza (ediiores) ouel Cnales (10:40-41) 025 Alburquerque, Mario y Gdlardo, Bemarala: ,ly'ovimiento popular: politizacin J dznoctucia (10:3944) 02.6 Aneag , Ai M.: E igesis de la po kipocin da la-t mujens (11i54-57) O27Dz, EsEellA: De la fuelga del 7 dz octufueiol rctomo de la moilizoci6n socidlT (12i26-29\ UZ$Hola, Engenia:Recordandoa lieta Kirkwood (10t49) 029 Kvanagh,Linda: EI foro de las princesas (10:4649) 030 Ljubetic, Yerko (ex-presideolede la FEctl\: "Matoria por los cambios: para el presentey paru el /lrtrrr", ntrevistpor Carolin Toh (10:2031 Mrrinez, inuro: l^d lucha de los trabajadorcsen 1987 (l l:52) 032 del ComandoNcional de , seclariogenera.l TTbajadores:"La Cental Unitaria la a nacer ahi, peleandopor 10 denocrucia", enEevisrpor Femndo Echeverrh (13:2-8) 033 Molim, Ntcha: las huellax ciudadas del noyiniento sindical (llt48-53\ 034 Morand,Pedro: comer?l;o sce Quinchamalt,rcino de ujercs, de SoniaMonlesino(11:56-57) 035 Pifl, Carlos: comen!&io sobreArddl andando.Testinonio de mujercs del sectorIorestal, de Kiray de I6n (11:57) 036 Slazar, Gbriel: comenlflosobrcOlicios ' tabajos de y l^t mrjeres en Pomaire, de Ximen Va.lds Palrlina Matta (l l:56) 037 Scguel, Rodolfo: Cono el avef^it (llt49)

Archivos Salvador Allende

NorcE acuMULATl

Oscr tl Paltido Socialleta,un portido nece082 Schnke, 061 San Maflin, lvlzrio. Milon Kunda: "Un sobrcviiet raltlo (10:37-38) (l0i64' gron cultwa cetttroeuropea" de Ia 083 Zdaiga, Oscar: Ei Pado Socialista, partido del put' 68) blo (rr:4647) Milan Kukderut ?l kitsch (12:4345) Q62 -. pintwo (14148' 063 : Chile: la peristencia de la Chlle. Presefie ! Persoectloas 49\ .'...'...._ de M. a e actual sobre Chile, comentrio . 064 Ani' Ricardo; Rodriguez, Nnez, Clodomiro; Almeyda, 0E4 Ivelic y G. Galaz(14:50) bsqueda discrcpancias Ps de Chile: cetoi, J 065 Satiisfegui, Miguel (diteclor generalde Bellas Anes y la unidad, entrvistaspor Jos Cayuola dc Archivos, Espafla): "Esperunm en el fnturc (r2..2-',7) de Chile", eEev\sl^ por Ana M Foxley 085 Ampuero, Ral. Un ancho espacio y potencia! (rrt7r-12) (12:8-9) 066 Vieyra, Antonio (seud.\ Pruga (1016'7) Mensaje t igencia de las lesis de fuiccia 086 ..._ (14:36-39) Persona y Sociedd 087 Briones,Alvaro: comealio spbrcPrcposicionesde un socialisla, de Ricardo Lagos (10:36) 06? Campero,Guillermo:ta historia desrk la biosrufta 088 Brodsky, Ricrdo: El ponenfi, ahara (lL:40\ (11:55) 089 Correa,Enriquq tl anplio narco de ata fuerzo socia' Razn y pasin: ciencia, poltica anbr 068 lista canin (12.u'25, (12125, 090 Cruzt,Renato:coment rio sobreEElio, de JorgeArra069 Marqs, Josep-Vircenl Ia setualidad d bs subal te (13t22) ternos(t2:33) Valle, Guillermo, Percpectivodel socialisno rcno' 091 dl 0?0 Salmovich,Sofia: A uaritaisn y sjetividad (14:34vado (l0tl4, 092 nisfish, A\get Un juego .ompuesto Q4tm) 093 Furche,Carlos:ealismopoltico y lucha denoc lca C'r1le. IIlstotio ! soclaltsttto (10:21) LLs opciones socialistospor el no (13:19\ 094 sobrcChie vito: n?mtria! Luis: comer.tano 071 Alvarado, 095 Lgos,Ricrdo:Erre ndimientonltcional y voz de los sin de Ln sacialisto(1928 - 1970), de Oscar voz (ll::26-29) Waiss(ll:44) Pa ido por la denocracid (12:18-19) 096 0'12 Artlf, Jorye:,Garretdt, Oscat G.; Puccio, osva.ldo y 097 MarErer,Gonzalo D.i la unidad de la izquierda: una Wlkgr, Igncio: Solvador Allene , la re' Pets\ectiva (11i3943) nor'acinsocialista, lexlo Eanscritopor Silvia /-or ddtos de la rcalidad (10'.19) Molim, Jorge: 098 Alvarez (13:14-22\ Sr.ialirtro t movilizacin social Montes, Carlos: 099 073 Bdones, Carlos: comentatio strbt. Hisloria del Poridt (10:45) de Ricardo NriSocialLita de Chile @161cg0 100 Nez, Ricardo: UnA visita petdurable luat Poblo n nez), de Julio CsarJobet(11:44-45) en Chile (Iltrg) 074 Cncino, Fredy: comenrio sobte Archivo Salvador 101 Ominmi, Clos: Responsalidady petil (ll:2'l) Allene, del Centro de Estudios Salvador 102 Puccio, Osvaldo: Corwndo Socialistapor el No (13'.16, (11:45) Allende 103 Sez,?nlutoi La polttica comunista ftente al plebiscito 0?5 Corea, Enrique: cofi\et\tario so&e Ia uerza denocr(13:25) tica (k la ideo socialista, de Jorge Arrale unlutura Chile ene|2.000: evital trfrcelo: 104 Schilling, (10:34-35) (t2:17, ta Fsado 0?6 Gorzlez, Francisco l.i Futulacin del Pattido Socia' 105 EI Ps y el PPD, la izquierdo t la nacin lista de Chile (tlt34'38) (13:17) 0?? Milos, Pedro: 50 anos despuzs d"l surSinie^to del 106 Tironi, Eugenio: comeilzrio s(]brcPensando o Chile, de F rcnte Pop ulor (10:28-36\ Almeyda(10:29-30) Clodomiro 078 Palma, Anibl: Trcrectaria de la posicin ladical so' l. Zepeda, La opciln de Sanar(12:11\ Lincoyn: cialista (10t32) 0?9 Schillitg, Marcelo: Sallodor A ende (10:33) Ch c, Preserte ! Perspec'ttt)4s, q) Actualld4d nacTor,al Vem, Mrio: comenlarlo sae la cada de Allende t lo O8O Lecciones de la hishuelgade El Teniente. toria, d. Seqio BiEr y CrisdstomoPizdro 108 Bano,Rodtigo: Ss ros w... olro aho: tal vezel p ittlo puzda ser (I2tl3'17, (11:53) 109 ConEeras,Marcelo, 1986:la prcfundizocin de la cri

ttlstorla ! sociallsmo. clJ.Ie. a) Docuren,os

110lll -

081 Allende, Salvdor: Ca a de Salwdor Allende ol PaF tido Conunkta (13:23-26)

rir (10:50-54) pan u seai E^te el si ! eLrfr, variobles (13:29-33) lace i Las desafasd? la victoria (sobreun derrc' (14:15-20) no vencido) tado...

Archivos Salvador Allende

,Ltlist 1 7, probl.as ! oportuidades polticar q2 se abren (llil1-Z, I I 3 Marber, GonzloD. I Plebis.ito: rcsultadosdel sisteno de rccuentosdel Cotnltndopor el No (14i426) 114 Mufioz, Herldo: Plebisaito: reaccionesen el etterior, (r4129) ll5 Paramio,Ludolfo: Plebiscito: relexbnes d. invitada. Ese relatiistr@ moral qu combotir (14:30-31) 116 Tirori, Eugenio: La Frunja d.l No (l4t2l-23\ tI2MAit Clrtle, Andlkls y Pt'opuestas econdrntcds

checoslovaqula
129 i4 Eduardo: R8rc:oa Ptuqa (lli97, Panam 130Castro,Guillermo:Panornd:caiino andado,toreas (lL9l-93\ pendientes I3I i Ia aqresiid. F,EL,v ontra Pananl t l&t implicaciones pa Anlica Latina (13:54-58) 132Gandsegui, MrcoA.i La coyuntuod. Panan,cisis de Lna alianza(13t49-53\ IJRSS 133Clderdn, Hugo:k marchada la refom (13t5941) (12.46Femando: lrs mbgenes 134Cludin, deGorbachov

I l7 Aceiiuno, Gerardo:Preio del cobret pkscito (l2i40) ll8 Asociacidn de EconomislsSocilists(aEs): P/o]eecionzs police\ d la ecotunta (13t34-38) 119 Grcia,Alvaro: Hacia una propuesto dz rccimiento (11:5863)120 i U^o est/ategia dz acuerdo nacionl (1213642\ Relaclones Irtemaclorales

s2)

135 Oniz, Edardo: Uno tcntoia prolundancnte aeruda (14:54-56) 136 Schilling,Mdc,1oi ipnde w la uxss?(rli95-98) Democracla y Soclallso

121 fuancibia, A$maf,do. Iniciathas de paz y dzsarE (t0:74-75) 122 Muf,oz, Horaldo: claciotles EEau - Chile: uM lensa cotuntura (10i69-72\ 123 Valds, Juan G.: coment rio sohrelas relaciones exteriorcs d.l gobierno militor chileho, de H.Rldo Munoz (10:?0)

Anrtca Ittna
124 Bit, Sorgio:Antica Lati^a: detnorccia e inteya.in (lO1.11, 125 Mltloz, He'aldoi Antica latina J el Caribe: balance (12:53-57) de moderdas esperanzar

137Basso Irlio: Denbcraia y socialismo en Ewopa (14.57-6) occidental 138 Bobbio, Norbe(o: iQu altenativa: a ]a denocrocia rcNesentatira? (12i58-6'7, 139 Boffa, Massimo: Ias duras plicas de Ia historia (13t62-65) 140Cenatna,Valentinoi Cuandola dznocracia es subversivd (13:66-70) 141 Pereta,Carlos: Denrdacia politica ! transforntcin social (14t6'l -13, 142 SnchezVqez, Adolfoi ldeal socialista y socialisnt rcal (llt9'7 -106) 143 Therbom, GUan: la connadicto.i.a dentcracia cap talist (l0t'16-80, In memorlam 144 Garcia, Pio: Carbs Percyra (13i47) 145 Morales, Eduardo: Renato Julio (10:38\ 146 Pizarro,Roberb: DesdeNicarag@. Adi6s Renato,amiso (11:93) 147 Schilling, Marceloi Carlos Charln Ojeda (10:38\ Indice cumulattvo

BraslI
126 de Oliveira Dutra, Olivio, nuevo presidente del Parddo de los Trabajadores de Br'dsil: ',Vtrfo partido tiene prcposicionespara el aqu y el ahora", entreebta por Ma.rcelo Schilling (14:51-53)

Certroamrlca

127Mair,Luis: Plorecciones de la crisiscentroanerica- 148 Acost, Enriqe J. y Peret, Jos: Indice acLmulatiyo, -ab lde1981)a9AuUo nns.I (febrerc na (10:13) de 1983), Mxlco DF 128 Yopo, Boris: Nicaruguay Centroamrica: reeeses ' peligtosde la politica Reagan (ll:91)

Archivos Salvador Allende

Indtce afabtico E
Asociaci6n d Ecooomi$as (A.ES):118 Socialists Aceituno,Gerardo:38, 117 Acosta,Effique J.: 148 Agurio, Ireno: 24 Alburquerque, Mario: 25 Allrd, Briseida: 53 Allende,Salvdor: 81 Aimeyd,Clodomo:84 Alvardo,Luis:?l Alvarez,Silvia: 72 Ampuero. Rl: 22, 85, 86 Arancibia,Armando:121 A,\air, lorgei 72 Anega,An M.: 26 B Blr, Lidia: 50 Bano,Rodrigo:15, 108 Bsso,Lelio: 13? Be4elheim, Chrles:39 Billr, Sergio;124 Bobbio;Norbeno: 125 Boffa, Massimo:139 Briones,AlYaro;87 Briones,Carlos:73 Brodsky,Ricardo:45, 88 Brunner,Jo J.: 41

de auto.es
N Ndnez,Ivn: 49 Nflez, Ricardo: E4, 100

Echoverria, Femndo: 32

r
Fenet,J. M.: 39 Flisfish,Angel: 8, 9, 92 Forley, Ana M.: 57, 58, 65 Furche,Crlos:93, 94 G Glilq, Sergio:43 Callardo, Bemdd: 25 Marco A.: 132 Gand6segui, Garcia,Alvro: 119, 120 Pio: l, 2, 3,4, 5,10,46,144 Garcia, Garretdn, MnuelA.: 17 Garretdn, Oscar G.: ?2 Gerratana, Valentino:140 Gianni,P.: 39 Gonzdlez,Eugenio: 47 Gonzlez,FranciscoJ.: ?6 Gudrrez, Palin:56 I{ardy, Clarisa: it Hevi,Ricardo:48 Hidlgo,Pulo:59 Hola, Eugenia: 28 J Jaulin.J.: 39 K Kavngh, Linda: 29 L Lagos,Ricardo;95, 96 Ljubelic,Yerko: 30 M Mira, Luis: 112, 127 Marqs, Josep-Vincent: 69 Mninez,futro: 31, 32 Maninez,Javier:12 Mrtinez,Marco A,: 44 Mainer, GonzaloD.: 40, 97, ll3 Mastreu, Angeles: 60 Milos, Pcdro:7? Molina, Jorge:98 Molina, Nalacha: 33 Montes,Crlos:99 Morales,Edudo: 145 Mord Pedio: 34 Muf,oz,Herldo:114,122, 125

o
Omin3mi,Carlos: 13, l0l Ortiz, Eduardo: 129, 135 P Paeile, Vicente: 42 Falrna, Anlbal: 78 Par'mio, Ludolfo: 51, 115 Peret, Jos; 148 Perelm, Carlos: l4l Pizarro, Robeno: 146 PiR,Crlos:35 Ponles, Diegor 52 Puccio, Osvaldo: ?2, 102 R Rodriguez, Aniceto: 84

s
Sez, Anuro:18, 103 Shrnovich, Sofia:?0 Slazar, Gabriel 36 SnM4ir, Mrio:61,62,63,64 Adolfo:142 Snchez Vsquez, Satnlstegui. Miguel 65 Schiuing, MaJcelo: ?9, 104, 105, 126, 136, r41 Schnake, Oscar:82 Seguel, Rodolfo:37 Thrbom, Gran:143 Tironi,Eugenio: 106,116 Toh,Crolin:30 Vaccro, Victor: 23 Valds, Juan C.: 123 Vera,Mario: 80 Vergra, Jorge:19 Viera-Calo,JosA.: 20 Vierm,Artonio(sdrd.): 66 'Walker, Ignacio:72 Wsffor Fmncisco: 21 Y Yopo,Boris:128

c
Alfonso: 55 Clderdn, Hugo: 133 Clderdn, Campro, Guille.mo: 67, 68 Crales,Mnuel 54 Cancino,Fredy: 74 Carrasco, Eduardo: 57 CasEo,Guille.mo:6, 130, 131 Calln, Carlos:56 Aardn:42 Cavieres, Jos:84 Cayuela, 23, 8l Claudin,Fernando: Marceloi 109, 110, lll ConEras, Corea, Enrique:75, 89 t, Renalo:90 Cruza CH Bemrd:39 Charnce, D de Oliveira Dua,Olivio: 126 Noi (ruld.)i 7 dl Sucre, del V1le, Guillermo:91 Daz, Eslrell: 2l Domingrez,Andrs: 16

z
Zepeda. Liocoyn:l0? Zniga, Oscar: 83

&

Archivos Salvador Allende

Ingreseal

f'l*

t-P)l

DE LECT.RES

a Suscrlbase aAFSI ydisfrute de sus dercchos coo iemoro del CIub de Izctores APSI. O Adelt$e a la tlformacln. reclbiendo cda dominpo APSI en su casa, O Economlce dlnero. Al suscribtrse aAPSi obtendr su edici6n semanal porl 70 pesos menos que si la adquiere en quloscos. Esto slgnllic n ahorro nualde$ 8.84O.

a a

Ganeprcmios. Suincenalmenl e. el CIubde Iectqes APSI premiosentresusmiembros sortear iibros,r'ticulos deportivos, {cassettes, in'itaclones rcstomrles). Aslsta a clnes y teatros. Presentandosu credencial del Club .ie lectores preclos APS/obtendr especiales er los cines El Bi6gafo, Espaciocal y Nomandie.y en los teatros l,a Comedlay Si \uval.

vl"r asmpc'on mu|. sdn ag. s | 3.r]oo, v Egln: $ l4.ooo, ktuosrki ussl r()_olrc laiscs: ust2r{r aon rkuFpt.nbr..ld r.vlF 776a1s,77!,4ao.7z (t.on yd o32, s.ntt sol 3899,35 r2s9 6.nnurn.otctnr

Archivos Salvador Allende

oncurso

ftrcntos
LEpoca
i,l:"'.jiii:,1;1i:#; .i!3iil:""n:i:::i,.i,:i*.;ii:,5.'is:i1'"l;.i: *st""'.$:ii:".
BASES

]18$:ili$:{*$ ? $Nnf,'{'irn*
q,
*ris.u.s, dish.r. i.,rno !

Ff

i i:rs"r:i.*:iti""'''
II

Il4li,:",{ffirr'l$
X0l
\k | f,!o'..
! 8u.tr

ttitlt't''*t lxt"'lt'':t S')

ofilio rncrn. .s

' *h*

por

UQ)
I\-

f*lffi "ff$:it:TlD*:-*Sh:$ $.ff

nn
.:.

Il6m'x: rua." $i$i-:t* **,**,": i:;$:;;i:,i

Pirlr
(uupclffi,'tBIr!'ryed Ah Ptrn

,p,r,".-")uif";;;
c.r,a,*qe*?!hp o _

---F -.''fr-;::\ -. " ;X iri:, ;"{.,fo{ffi'"*''fufr ,i-i

, rt

iill',.::: :::,';;

-t': ' a.' :

Archivos Salvador Allende

c0llucR6cilclA
v
.^.

RE\TSTA DEL SOCIALISMO CHTTFNO Y I-{IINOAMERICANO

Chtle (tncl. M) Cada nmero Suscflpcln a cuatto tmefos (correo areo, salvo Chile); 490. 1.950. 2.950.

Amrlca Ittna y el Carlbe

EEIru,Caqad Europa y otros colrtlnentes

us$3.
42. 15.

us$4. r5.
20.

lnstltuclones y de apoyo rtfori[es

y sucripdotrs e'l Provldend 1387' dpart4mento 10' satttago' Telforos: 4r.525 / 225.61.29. Toda correspondetcTa a l^ Casllla I / Coffo Tatamar / Santtago, Chlle.

Foros de potud y cntpotud rsds po. valc.itvalenel de la petiola de Ra Ruiz Los desti,os ae MdnuL lleraci de pnsins inrenores. dibujos de percs y gtos romadossp*tivamenre de Pe q@ lodra... y MbL dijo el Bato, pnbli ccimes de lelipe Caddo y Rlfae1 Lpez; ldiciones del Emiuno / SscElana d. !ducci6n Flblica (SlP) d M,aicq Mt.o DI, 1984.

CONWRGENCIA es pbltcada por Dive.sos Ltda., Provtdencla 13a7, deprramenlo 10, Satago. Se publica on el pa&oclnto irutitucloMl del ceno d Estudtos y pfo,mctn shr (crNpRG). Representa e iega!"Iora" Mouna uatdtr.teso. Relactonaalores en: Espana, Fftd! Ndoffi, Regrtu Rodngt 2, canet Ro/u.s, tt^\a Cttos sdlam@ca, Jdtld osse.tn. I-a rcspoGabtltdd pof los articdo3 fimados 6 slo de sus ator6, an cuando tntegren cuatqt1a d 16 inst.las de la revista. firulos y sbritlc de la fedaccln. No se respondc por ortginales. Se autort? l reprcduccin de .oilos los textos stempre qu se ctte la firnte. B.ealizcin g.n a en COMPUtqt Lrda., fono: 339a94i nprcsir o Sa.rrJorge Impresores S-r., Einstcin slo lias rcspccttv actvidadG tndtedas, 6tr otrtisooNabtltdad 923, Santiagot qe desarfollr er ! Dublicactr.
Archivos Salvador Allende

ttllllllr

rllt

Archivos Salvador Allende