44 Oileld Review

Inversin ssmica:
Lectura entre lneas
Frazer Barclay
Perth, Australia Occidental, Australia
Anders Bruun
Klaus Bolding Rasmussen
Copenhague, Dinamarca
Jos Camara Alfaro
PEMEX
Tampico, Tamaulipas, Mxico
Anthony Cooke
Aberdeen, Escocia
Dennis Cooke
Darren Salter
Santos
Perth, Australia Occidental
Robert Godfrey
Dominic Lowden
Steve McHugo
Hseyin zdemir
Stephen Pickering
Gatwick, Inglaterra
Francisco Gonzlez Pineda
PEMEX
Reynosa, Tamaulipas, Mxico
Jorg Herwanger
Stefano Volterrani
Houston, Texas, EUA
Andrea Murineddu
Andreas Rasmussen
Stavanger, Noruega
Ron Roberts
Apache Corporation
Calgary, Alberta, Canad
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Trine Alsos, StatoilHydro, Harstad, Noruega; Ted
Bakamjian, SEG, Tulsa; Richard Bottomley, Ciudad de Mxico;
Jonathan Bown, Henrik Juhl Hansen y Kim Gunn Maver,
Copenhague; Tim Bunting, Kuala Lumpur; Karen Sullivan
Glaser, Houston; Jalal Khazanehdari, Abu Dhabi, Emiratos
rabes Unidos; Hasbi Lubis, Gatwick, Inglaterra; Farid
Mohamed, Aberdeen; Richard Patenall, Perth, Australia
Occidental; Pramesh Tyagi, El Cairo; y Anke Simone Wendt,
Stavanger.
ECLIPSE, ISIS y Q-Marine son marcas de Schlumberger.
Las reexiones de las ondas ssmicas provenientes de las capas del subsuelo,
iluminan las potenciales acumulaciones de hidrocarburos. Cuando las ondas se
reejan, sus amplitudes cambian para revelar informacin importante sobre los
materiales subyacentes. La inversin de las amplitudes ssmicas utiliza las amplitudes
de las reexiones calibradas con los datos de pozos para extraer detalles que pueden
ser correlacionados con la porosidad, la litologa, la saturacin de uidos y los
parmetros geomecnicos.
Entre las herramientas para identicar objetivos
de exploracin potenciales, el lder indiscutido es
el levantamiento de ssmica 3D. Estos levanta-
mientos exploran grandes volmenes del sub-
suelo, ayudando a las compaas de petrleo y gas
a mapear las estructuras geolgicas y seleccionar
las localizaciones de perforacin.
La aplicacin original de los datos ssmicos,
que an hoy sigue constituyendo su uso principal,
fue la identicacin de la geometra de los reec-
tores y la determinacin de sus profundidades.
Esto es posible porque las ondas ssmicas se ree-
jan en las interfases existentes entre los materia-
les que poseen propiedades acsticas diferentes.
No obstante, los datos ssmicos de reexin con-
tienen informacin que trasciende la localizacin
del reector: cada reexin cambia la amplitud
de la onda de retorno. La propiedad que controla
este cambio producido en la interfase es el con-
traste de impedancia, que es el producto de la
densidad por la velocidad. La informacin de las
amplitudes de las reexiones ssmicas puede ser
utilizada para efectuar un proceso de inversin,
destinado a determinar las impedancias relativas
de los materiales presentes a ambos lados de la
interfase. Mediante la correlacin de estas propie-
dades obtenidas por mtodos ssmicos con los va-
lores medidos en el pozo, los intrpretes pueden
extender la informacin de pozos a travs de todo
el volumen ssmico. Este proceso, denominado in-
versin ssmica para la caracterizacin de yaci-
mientos, puede ayudar a suplir las deciencias de
nuestro conocimiento acerca de las propiedades
de las formaciones entre los pozos.
Este artculo describe la ciencia y el arte de la
inversin ssmica, y cmo las compaas de petr-
leo y gas la estn utilizando para reducir el riesgo
asociado con sus operaciones de exploracin, desa-
rrollo y produccin. Despus de una introduccin
a los usos de la inversin, presentamos sus diversos
tipos, desde el ms simple hasta el ms complejo.
Algunos ejemplos de Mxico, Egipto, Australia y el
Mar del Norte demuestran las aplicaciones del
proceso de inversin para ajustar localizaciones de
perforacin, caracterizar yacimientos en los que
es difcil generar imgenes, mapear la saturacin
de agua, mejorar las simulaciones de yacimientos
e incrementar el conocimiento de las propiedades
geomecnicas.
Principios de la inversin ssmica
En la industria de E&P, muchas mediciones en
cierta medida se basan en el proceso de inversin
para su interpretacin. La razn es simple. Para
muchos problemas de interpretacin de las medi-
ciones, ninguna ecuacin que relacione directa-
mente las mediciones mltiplesque incluyen
ruido, prdidas y otras imprecisionespuede re-
solverse con una respuesta nica. Recurrimos en-
tonces a la inversin, que es una forma matemtica
de estimar una respuesta, vericarla en funcin
de las observaciones y modicarla hasta que sea
aceptable.
El proceso de inversin, como su nombre lo in-
dica, puede ser considerado como la inversa del
modelado directo, al que a veces se alude simple-
mente como modelado. A los nes de este artculo,
el modelado directo comienza con un modelo de
Verano de 2008 45
las propiedades del subsuelo, luego simula mate-
mticamente un experimento o proceso fsico
por ejemplo, electromagntico, acstico, nuclear,
qumico u pticoen el modelo del subsuelo, y -
nalmente provee como salida una respuesta mo-
delada. Si el modelo y los supuestos son precisos,
la respuesta modelada se asemeja a los datos rea-
les. La inversin hace lo inverso: comienza con
datos medidos reales, aplica una operacin que
retrocede a travs del experimento fsico, y pro-
duce un modelo del subsuelo. Si la inversin se
rea liza correctamente, el modelo del subsuelo se
asemeja al subsuelo real.
El proceso de inversin es utilizado por mu-
chas disciplinas de E&P y puede aplicarse en una
amplia gama de escalas y con niveles de comple-
jidad variables:
clculo de perles de invasin de los uidos del
pozo a partir de los registros de induccin
evaluacin de la calidad de la adherencia del ce-
mento utilizando registros ultrasnicos (vase
Aseguramiento del aislamiento zonal ms all
de la vida productiva del pozo, pgina 20).
extraccin de las litologas de las capas y las sa-
turaciones de uidos a partir de mediciones de
registros mltiples
interpretacin de volmenes de gas, petrleo y
agua utilizando registros de produccin
inferencia de la permeabilidad y los lmites del
yacimiento derivados de los datos de presiones
transitorias (vase Tecnologa de pozos inteli-
gentes en el almacenamiento subterrneo de
gas, pgina 4).
mapeo de los frentes de uidos a partir de me-
diciones electromagnticas entre pozos
integracin de las mediciones electromagnti-
cas y ssmicas para una delineacin mejorada
de los sedimentos subsalinos.
1
1. Quirein J, Kimminau S, La Vigne J, Singer J y Wendel F:
A Coherent Framework for Developing and Applying
Multiple Formation Evaluation Models, Transcripciones
del 27o Simposio Anual sobre Adquisicin de Registros de
la SPWLA, Houston, 9 al 13 de junio de 1986, artculo DD.
Jammes L, Faivre O, Legendre E, Rothnemer P, Trouiller
J-C, Galli M-T, Gonfalini M y Gossenberg P: Improved
Saturation Determination in Thin-Bed Environments
Using 2D Parametric Inversion, artculo SPE 62907,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Dallas, 1 al 4 de octubre de 2000.
Faivre O, Barber T, Jammes L y Vuhoang D: Using Array
Induction and Array Laterolog Data to Characterize
Resistivity Anisotropy in Vertical Wells, Transcripciones
del 43er Simposio Anual sobre Adquisicin de Registros
de la SPWLA, Oiso, Japn, 4 al 7 de junio de 2002,
artculo M.
Marsala AF, Al-Ruwaili S, Ma SM, Modiu SL, Ali Z,
Donadille J-M y Wilt M: Crosswell Electromagnetic
Tomography in Haradh Field: Modeling to Measurements,
artculo SPE 110528, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Anaheim, California,
EUA, 11 al 14 de noviembre de 2007.
46 Oileld Review
Los especialistas en ssmica de E&P utilizan
diferentes tipos de inversininversin de la ve-
locidad e inversin de la amplitudpara resolver
determinados tipos de problemas. El primer tipo
de inversin, la inversin de la velocidad, a veces
aludido como inversin del tiempo de trnsito, se
utiliza para la generacin de imgenes en escala
de profundidad. Utilizando trazas ssmicas en lo-
calizaciones ampliamente espaciadas, este tipo de
inversin genera un modelo de velocidad-profun-
didad del subsuelo, que se ajusta a los tiempos de
arribo registrados de las ondas ssmicas. El resul-
tado es un modelo de velocidad-profundidad rela-
tivamente grueso, que se extiende a lo largo de
varios kilmetros de profundidad, y quizs cien-
tos de kilmetros de longitud y ancho. Esta solu-
cin se aplica en pasos de procesamiento de datos,
tales como la migracin y el apilamiento, produ-
ciendo nalmente el tipo de imagen ssmica que
es familiar para la mayora de los lectores. Los in-
trpretes ssmicos utilizan estas imgenes para
determinar la forma y la profundidad de los reec-
tores del subsuelo.
El segundo tipo de inversin, la inversin de
la amplitud, constituye el foco de este artculo.
Este mtodo utiliza el tiempo de arribo y la am-
plitud de las ondas ssmicas reejadas en cada
punto de reexin, para resolver las impedancias
relativas de las formaciones limitadas por los re-
ectores de los que se generan imgenes. Esta in-
versin, que se conoce como inversin ssmica
para la caracterizacin de yacimientos, lee entre
las lneas, o entre las interfases reectoras, para
generar modelos detallados de las propiedades de
las rocas. Por razones de simplicidad, a continua-
cin se describe solamente la inversin basada en
modelos. Algunas otras alternativas que estn
fuera del alcance de este artculo son las inversio-
nes space-adaptive y discrete spike.
2
En principio, el primer paso en la inversin
ssmica basada en modelosel modelado di-
rectocomienza a partir de un modelo de capas
con las profundidades, espesores, densidades y ve-
locidades estimadas de las formaciones a partir
de los registros de pozos. El modelo ms simple,
que involucra solamente las velocidades (V
p
) de
las ondas compresionales (ondas P) y la densidad
(), puede ser utilizado para obtener por inver-
sin la impedancia acstica o de ondas P. Los mo-
delos que incluyen las velocidades de ondas de
corte (ondas S) (V
s
) pueden resolver la impedan-
cia elstica o de ondas S.
El modelo simple se combina con un pulso ss-
mico para crear una traza ssmica modelada de-
nominada traza sinttica (izquierda). El proceso
de inversin toma una traza ssmica real, remueve
el pulso ssmico, y crea un modelo del subsuelo
para esa localizacin de traza. Para llegar al mo-
delo de mejor ajuste, la mayora de las rutinas de
inversin efectan iteraciones entre el modelado
directo y la inversin, procurando minimizar la di-
ferencia entre la traza sinttica y los datos.
En la prctica, cada uno de estos pasos puede
ser muy complicado y depender del tipo de datos
ssmicos que se estn invirtiendo. En relacin con
los datos de incidencia vertical, la creacin del
modelo inicial requiere mediciones de la densi-
dad volumtrica obtenidas de los registros de den-
sidad, y velocidades compresionales obtenidas de
los registros snicos, que cubran en ambos casos
el intervalo a invertir. Desafortunadamente, los re-
gistros necesarios a menudo son adquiridos slo a
travs del yacimiento. En ausencia de registros s-
nicos, los levantamientos ssmicos de pozoper-
les ssmicos verticales (VSP)pueden proveer las
velocidades promedio a travs del intervalo reque-
rido. Si no se dispone de datos de velocidad de
pozo, las velocidades obtenidas mediante la inver-
sin del tiempo de trnsito pueden servir como sus-
tituto. Los datos de densidad faltantes pueden ser
estimados a partir de relaciones empricas. En lo
que respecta a los datos de incidencia no vertical,
el modelo debe incluir tanto las velocidades de las
ondas S como las velocidades de las ondas P.
Para la inversin convencional de los datos de
incidencia vertical, el modelo de densidad-veloci-
dad se convierte entonces en un modelo de reec-
tividad. La reectividad, la relacin entre la
amplitud de la onda reejada y la amplitud de la
onda incidente, es el parmetro que gobierna los
cambios guiados por las reexiones en las ampli-
tudes de las ondas ssmicas de incidencia normal.
Este parmetro se relaciona con las densidades y
las velocidades presentes a cada lado de una in-
terfase, a travs del contraste de impedancia
acstica; la reectividad es la relacin entre la di-
ferencia en las impedancias acsticas y su suma.
3
El modelo de reectividad resultante en escala de
profundidad, es convertido en un modelo en es-
cala de tiempo a travs de las velocidades.
La combinacin del modelo en escala de tiem -
po con un pulso ssmico crea una traza sinttica.
>
Modelado e inversin. El modelado directo (extremo superior) toma un mo-
delo de las propiedades de la formacinen este caso la impedancia acs-
tica estimada a partir de los registros de pozosla combina con una ondcula
ssmica, o pulso ssmico, y se obtiene como resultado una traza ssmica sint-
tica. Contrariamente, la inversin (extremo inferior) comienza con una traza
de datos ssmicos registrados y remueve el efecto de una ondcula estimada,
creando valores de impedancia acstica en cada muestra de tiempo.
Inversin
Modelado directo
T
i
e
m
p
o
,

m
s
800
850
900
Modelo de
impedancia
acstica del
subsuelo
Ondcula
de entrada
Traza
ssmica
sinttica
Y
a
c
i
m
i
e
n
t
o
T
i
e
m
p
o
,

m
s
800
850
900
Traza
ssmica
registrada
Ondcula
estimada
Modelo del
subsuelo de
impedancia
acstica
Y
a
c
i
m
i
e
n
t
o
Verano de 2008 47
Matemticamente, este proceso se conoce como
convolucin.
4
El pulso ssmico, u ondcula, repre-
senta el paquete de energa que arriba desde una
fuente ssmica. Se selecciona una ondcula mo-
delo para que se ajuste a las caractersticas de
amplitud, fase y frecuencia de los datos ssmicos
procesados. La convolucin de la ondcula con el
modelo de reectividad provee una traza ssmica
sinttica que representa la respuesta del subsuelo
(tal como fue modelado) al pulso ssmico de en-
trada. Se requieren pasos adicionales si el ruido, la
atenuacin y las reexiones mltiples han de in-
cluirse en la traza modelada.
La operacin inversa se inicia con una traza
ssmica real. Dado que la amplitud y la forma de
cada oscilacin de la traza ssmica afectan el re-
sultado, es vital que los pasos de procesamiento,
hasta este punto, conserven la fase y la amplitud
de la seal.
Diferentes tipos de inversin comienzan con
diferentes tipos de trazas. La distincin principal
es entre la inversin realizada antes del apila-
miento y la inversin despus del apilamiento; pre
y pos-apilamiento. La mayora de los levantamien-
tos ssmicos proveen imgenes utilizando datos
que han sido apilados. El apilamiento es una tc-
nica de mejoramiento de la seal que promedia
muchas trazas ssmicas. Las trazas representan
registros de una serie de desplazamientos diferen-
tes entre fuentes y receptores con un punto medio
comn de reexin (izquierda). Se asume que
cada traza contiene la misma seal pero diferente
ruido aleatorio. El apilamiento produce una traza
unitaria con un nivel de ruido aleatorio mnimo y
con una amplitud de la seal igual al promedio de
la seal en las trazas apiladas. La traza apilada re-
sultante se toma como la respuesta de una ree-
xin de incidencia normal en el punto medio
comn (CMP).
El apilamiento es un paso razonable del proce-
samiento si se cumplen ciertos supuestos: la velo-
cidad del medio que sobreyace al reector puede
variar slo gradualmente, y el promedio de las am-
plitudes en las trazas apiladas debe ser equiva-
lente a la amplitud que se registrara en una traza
de incidencia normal. En muchos casos, estos su-
puestos son vlidos y la inversin se puede reali-
zar sobre los datos apilados; en otras palabras,
despus del apilamiento. Por el contrario, cuando
la amplitud vara signicativamente con el des-
plazamiento, estos supuestos no se cumplen y la
inversin se aplica a las trazas sin apilar; antes
del apilamiento. Previo a analizar en detalle las
situaciones antes del apilamiento, continuaremos
con el caso ms simple de la inversin despus del
apilamiento.
Una traza apilada se compara con la traza sin-
ttica computada a partir del modelo de reecti-
vidad y la ondcula. Las diferencias entre las dos
trazas se utilizan para modicar el modelo de re-
ectividad, de modo que la iteracin siguiente de
la traza sinttica se asemeje ms a la traza api-
lada. Este proceso contina, reiterando la gene-
racin de una traza sinttica, la comparacin con
la traza apilada y la modicacin del modelo hasta
que se optimiza el ajuste entre la traza sinttica y
la traza apilada.
Existen diversas formas de construir trazas
sintticas y pueden utilizarse diversos mtodos
para determinar el mejor ajuste. Un enfoque
comn para la determinacin del ajuste es la in-
versin por el mtodo de mnimos cuadrados, que
minimiza la suma de los cuadrados de las diferen-
cias en cada muestra de tiempo. Esta tcnica de
inversin opera traza por traza, mientras que
otras procuran optimizar globalmente la inversin
del volumen ssmico. La optimizacin global ser
analizada ms adelante.
2. Space-Adaptive Inversion, http://www.slb.com/content/
services/seismic/reservoir/inversion/space_adaptive.asp
(Se accedi el 22 de abril de 2008).
3. La reectividad puede ser positiva o negativa. La
reectividad positiva signica que la onda reejada
posee la misma polaridad que la onda incidente. La
reectividad negativa signica que la onda reejada
posee la polaridad opuesta respecto de la onda
incidente.
4. Yilmaz O y Doherty SM: Seismic Data Processing. Tulsa:
Society of Exploration Geophysicists (Sociedad de
Geofsicos de Exploracin), 1987.
>
Fundamentos del apilamiento. El apilamiento mejora la seal y reduce el
ruido mediante la suma de varias trazas. La embarcacin ssmica adquie re
trazas con muchos desplazamientos respecto de cada una de las fuentes
(extremo superior). Los nmeros S representan las fuentes, los nmeros R
representan los puntos de reexin y los nmeros H representan los hidr -
fonos. El proceso de apilamiento primero colecciona las trazas de todos
los desplazamientos fuente-receptor disponibles, que se reejan en un
punto medio comn (CMP) (centro). Dado que los arribos desde los des-
plazamientos ms largos han recorrido una distancia mayor, a cada co-
leccin de trazas se le aplica una correccin de tiempo, denominada
correccin de sobretiempo por distancia (normal moveout, NMO), para
aplanar los arribos (extremo inferior izquierdo). Las trazas aplanadas se
promedian (extremo inferior derecho) para generar una traza apilada que
representa la traza de incidencia normal (desplazamiento cero).
CMP
Coleccin de trazas de punto medio comn (CMP)
H
5
H
2
H
1
S
1
S
3
S
5
H
4
H
3
S
2
S
4
H
6
S
6
H
6
H
5
H
4
H
3
H
2
H
1
R
1
R
2
R
3
R
4
R
5
R
6
R
2
R
3
R
4
R
5
R
6
R
7
R
3
R
4
R
5
R
6
R
7
R
8
R
4
R
5
R
6
R
7
R
8
R
9
R
5
R
6
R
7
R
8
R
9
R
10
R
6
R
7
R
8
R
9
R
10
R
11
S
1
S
2
S
3
S
4
S
5
S
6
1
Traza
apilada
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
1
Traza
2 3 4 5 6
Antes de la correccin NMO
Desplazamiento
1
Traza
2 3 4 5 6
Despus de la correccin
NMO
Desplazamiento
En el caso ms simple, la inversin produce un
modelo de reectividad relativa en cada muestra
de tiempo, que puede invertirse para estimar la
impedancia acstica relativa. Para obtener las pro-
piedades de las formaciones, tales como velocidad
y densidad, es necesaria una conversin a impe-
dancia acstica absoluta. No obstante, este tipo de
conversin requiere frecuencias de casi 0 Hz, ms
bajas que las contenidas en los datos ssmicos
convencionales. Un modelo de impedancia acs-
tica absoluta se puede construir mediante la com-
binacin del modelo de impedancia acstica
relativa derivado del rango de frecuencias ssmi-
cas, con un modelo de baja frecuencia obtenido
de los datos de pozos (derecha).
La asociacin de las impedancias acsticas ob-
tenidas por mtodos ssmicos con las propiedades
de las formaciones hace uso de las correlaciones
entre los registros de pozos. Por ejemplo, la repre-
sentacin en una grca de interrelacin de la im-
pedancia acstica y la porosidad medida en los
pozos cercanos, establece una transformada que
permite convertir la impedancia acstica medida
ssmicamente en valores de porosidad a travs de
todo el volumen ssmico. Un ejemplo de un yaci-
miento carbonatado de Mxico demuestra el poder
de esta tcnica.
Inversin para la estimacin
de la porosidad en Mxico
Luego del descubrimiento del Campo Lobina, que
tuvo lugar en el ao 2003 en el rea marina de M-
xico, PEMEX contrat a WesternGeco para efectuar
un levantamiento ssmico con mejor resolucin que
la de otro adquirido en 1996. Los datos ssmicos con
un mayor contenido de frecuencia mejoraran signi-
cativamente la capacidad de los intrpretes para
mapear las capas clave del yacimiento. El objetivo de
la compaa era identicar las zonas de alta porosi-
dad presentes en dos capas: la caliza de la Forma-
cin San Andrs (Jsa), de edad jursica, y los
carbonatos de la Formacin Tamaulipas Inferior
(Kti), de edad cretcica. El yacimiento Jsa consti-
tuye el objetivo primario, mientras que el yacimiento
Kti, ms somero, es el objetivo secundario.
Un levantamiento de ssmica 3D de alta resolu-
cin Q-Marine logr una frecuencia mxima de
60 Hz, duplicando la del levantamiento de 1996.
5
La
inversin de los nuevos datos permiti generar
mapas de porosidad que ayudaron a clasicar las lo-
calizaciones de perforacin denidas previamente,
determinar nuevas localizaciones potenciales y opti-
mizar las operaciones de perforacin de desarrollo.
La inversin de los datos ssmicos apilados,
traza por traza, permiti a los geofsicos obtener
la impedancia acstica relativa en cada traza a
travs de todo el volumen ssmico. Los horizontes
clave, que haban sido interpretados como even-
tos acsticos intensos, fueron convertidos del do-
minio del tiempo al dominio de la profundidad
mediante la correlacin con las formaciones detec-
tadas en los registros de pozos. Esta combinacin
de horizontes interpretados y valores de impedan-
cia acstica en estos puntos, posibilit la creacin
de un modelo de baja frecuencia para convertir la
impedancia acstica relativa en una medicin ab-
soluta (prxima pgina, arriba a la izquierda).
6
La representacin de la porosidad con la im-
pedancia acstica en una grca de interrelacin,
segn los registros y los datos de ncleos del rea
del levantamiento, revel una fuerte correlacin
entre las dos propiedades; un incremento de la po-
rosidad produce una reduccin de la densidad y,
por consiguiente, una reduccin correspondiente
de la impedancia acstica (prxima pgina, arriba
a la derecha). Se crearon funciones que vinculan
la porosidad con la impedancia acstica para las
formaciones Jsa y Kti por separado. Aplicando
estas correlaciones al volumen de impedancia
acstica obtenido por mtodos ssmicos, los geof-
sicos crearon mapas de porosidad de todo el campo.
Los resultados ssmicos en trminos de porosidad
fueron controlados utilizando pozos ciegos; es
48 Oileld Review
>
Impedancia acstica relativa y absoluta. La inversin de las amplitu-
des ssmicas da como resultado la impedancia acstica (AI) relativa
(izquierda). No obstante, la impedancia acstica absoluta verdadera
(azul) contiene un modelo de baja frecuencia (LFM) (rojo) que debe ob-
tenerse de los datos de pozos o modelarse de otra manera (derecha).
3,600
T
i
e
m
p
o
,

m
s
3,800
4,000
4,200
4,400
4,600
3,400
4,800
5,000
3,200
Impedancia acstica relativa Impedancia acstica absoluta
AI
LFM
Verano de 2008 49
decir, pozos que no se utilizaron en la inversin.
La porosidad obtenida por mtodos ssmicos se
ajust en forma estrecha a los registros de porosi-
dad de los pozos ciegos, sumando conabilidad a
los resultados calculados ssmicamente.
Los mapas de porosidad produjeron un im-
pacto signicativo sobre la denicin de las loca-
lizaciones de los pozos de relleno. En el cercano
Campo Arenque, cubierto con el mismo levanta-
miento, PEMEX mejor cuatro reas prospectivas
identicadas previamente. Se concedi mayor
prioridad a las dos localizaciones correspondien-
tes a las zonas de porosidad ms alta dentro del
volumen ssmico. En un rea, los clculos de la
inversin permitieron la identicacin de rasgos
de porosidad discretos sin perforar (derecha).
>
Impedancia acstica absoluta derivada de la inversin despus del apila-
miento. La inversin de las amplitudes ssmicas gener el panel codicado
en color, indicndose la impedancia acstica baja en rosa y rojo, y la impe-
dancia acstica alta en azul y verde. La impedancia acstica, calculada a
partir de los registros de densidad y snicos, mostrada en la posicin del
pozo en el centro del panel, muestra una buena correlacin con los valores
obtenidos ssmicamente.
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
2.00
2.05
2.10
2.15
2.20
2.25
2.30
2.35
2.40
2.45
2.50
Impedancia acstica
Punto comn profundo (CDP)
2,700 2,800
>
Impedancia acstica y porosidad. La fuerte correlacin existente
entre la porosidad y la impedancia acstica obtenidas de los registros
y de los datos de ncleos en la Formacin Jsa, indica una transforma da
robusta para su aplicacin a los resultados de la inversin ssmica.
Como sucede en otras rocas carbonatadas, un incremento de la impe-
dancia acstica se relaciona con una reduccin de la porosidad. Para
la Formacin Kti, se cre otra una funcin independiente para la rela-
cin entre la porosidad y la impedancia acstica.
8
P
o
r
o
s
i
d
a
d

e
f
e
c
t
i
v
a
,

%
10 12 14 16
Impedancia acstica editada (Z
p
), km/s*g/cm
3
0
10
20
30
Anlisis de interrelacin
0.70 0.93
Saturacin de agua
>
Identicacin de objetivos de alta porosidad sin perforar. El proceso de inversin revel un intervalo de
alta porosidad (prpura y rojo), lo que ayud a PEMEX a delinear zonas a ser explotadas con los pozos
nuevos. La lnea negra es una posible trayectoria de pozo. Un pozo existente se muestra en dorado.
2,200
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

m
s
2,250
2,300
2,350
2,400
2,450
2,500
2,550
2,600
1,100 1,125 1,150 1,175 1,200 1,225 1,250 1,275 1,300 1,075
Nmero de lnea perpendicular a la direccin de adquisicin (crossline number )
Porosidad
5. Salter R, Shelander D, Beller M, Flack B, Gillespie D,
Moldoveanu N, Gonzlez Pineda F y Camara Alfaro J:
Using High-Resolution Seismic for Carbonate Reservoir
Description, World Oil 227, no. 3 (Marzo de 2006): 5766.
6. Salter R, Shelander D, Beller M, Flack B, Gillespie D,
Moldoveanu N, Pineda F y Camara J: The Impact of
High-Resolution Seismic Data on Carbonate Reservoir
Description, Offshore Mexico, Resmenes Expandidos,
75a Reunin y Exposicin Internacional Anual de la SEG,
Houston (6 al 11 de noviembre de 2005): 13471350.
Con estos resultados, se pudo establecer el posi-
cionamiento de los pozos de manera tal de maxi-
mizar el contacto con las zonas de alta porosidad
observadas en la Formacin Jsa.
En otra rea en la que los resultados ssmicos
de porosidad se utilizaron para guiar la perfora-
cin, un pozo produjo petrleo de la Formacin
Jsa a razn de 2,000 bbl/d [318 m
3
/d]. Los resulta-
dos obtenidos por mtodos ssmicos muestran una
correlacin excelente con la porosidad medida en
el pozo (izquierda).
La inversin cuando el
desplazamiento tiene importancia
En muchos casos, el proceso de apilamiento no
preserva adecuadamente la amplitud. Por ejem-
plo, cuando las trazas exhiben una variacin de la
amplitud con el desplazamiento (AVO), la traza
que resulta del apilamiento no posee las mismas
amplitudes que la traza de incidencia vertical o
de desplazamiento cero. Bajo estas condiciones,
la inversin debera efectuarse sobre los datos
que no han sido apilados. Por otro lado, los par-
metros que hacen que la amplitud cambie pueden
ser modelados y utilizados para sustentar el pro-
ceso de inversin.
50 Oileld Review
>
Resultados de las operaciones de perforacin en una zona pronosticada
como zona de alta porosidad. Un pozo penetr tanto los yacimientos
cretcicos (Kti) como los jursicos (Jsa), encontrando porosidades que se
ajustaron a los valores pronosticados para las dos zonas carbonatadas. El
crculo verde indica el tope de la Formacin Kti y el crculo celeste el tope
de la Formacin Jsa. El registro de porosidad, proyectado en la trayectoria
del pozo, posee la misma codicacin en color que las porosidades
pronosticadas ssmicamente.
Kti
Jp
Jsa
Bas
N
P
o
r
o
s
i
d
a
d
Desplazamiento 1
Desplazamiento 2
Desplazamiento 3
Desplazamiento 4
La amplitud aumenta con el desplazamiento
Trazas sintticas: coleccin de trazas CMP
S
1
R
1
Lutita 1
Lutita 2
Arena gasfera CMP
Geometra de mltiples capas: relacin compleja entre y el desplazamiento
Desplazamiento 4
Desplazamiento 3
Desplazamiento 2
Desplazamiento 1
S
4
S
3
S
2
S
1
R
1
R
2
R
3
R
4

2
Arena gasfera Punto medio comn (CMP)
Geometra de una sola capa: relacin directa entre y el desplazamiento
>
Variacin de la amplitud con el desplazamiento (AVO). En pasos similares a los de la preparacin para el apilamiento, las trazas que se reejan en un punto
medio comn se agrupan y clasican por desplazamiento (izquierda), y luego se aplanan los arribos utilizando un modelo de velocidad corregido por sobre-
tiempo por distancia (normal moveout model ) a la vez que se preserva la informacin de amplitud (derecha, extremo superior). Claramente, en este caso, el
promedio de las cuatro trazas producira una traza que no se asemeja a la traza con desplazamiento cero; en otras palabras, el apilamiento no preser vara
las amplitudes. La relacin del desplazamiento versus el ngulo () se determina mediante la tcnica de trazado de rayos (derecha, extremo inferior).
Verano de 2008 51
La preparacin de los datos para la inversin
de las trazas AVO requiere pasos similares a los
de la preparacin para el apilamiento. Las trazas
que se reejan en un punto medio comn se agru-
pan y clasican por desplazamiento, lo que se re-
laciona con el ngulo de incidencia. Luego, se
aplica un modelo de velocidad a cada coleccin
de trazas para aplanar los eventos a un tiempo de
arribo comn para todos los desplazamientos
(pgina anterior, abajo). Para una reexin dada,
las amplitudes se localizan y gracan en funcin del
desplazamiento. La coleccin de trazas aplanadas y
la variacin de la amplitud con el desplaza miento
comprenden los datos que sern comparados con
las trazas sintticas durante el proceso de inversin.
La mayora de los algoritmos de inversin AVO
se basan en la relacin existente entre la ampli-
tud de las reexiones y el ngulo de incidencia.
Por consiguiente, los pasos adicionales previos a
la inversin incluyen la conversin de los valores
de desplazamiento a ngulos. Las trazas se rotu-
lan inicialmente por desplazamiento entre la
fuente y el receptor. La relacin entre el ngulo y
el desplazamiento se calcula mediante el trazado
de un rayo desde la fuente hasta el receptor en un
modelo de velocidad preciso.
Para facilitar el proceso de inversin, un con-
junto de datos AVO puede ser dividido en subcon-
juntos de acuerdo con el ngulo. Por ejemplo, las
trazas con desplazamiento cercano (near offset),
desplazamiento intermedio (mid offset) y despla-
zamiento lejano (far offset) pueden formar tres
conjuntos de datos independientes. Para cada co-
leccin de trazas CMP, las trazas de desplaza-
miento cercano se apilan y luego se recolectan
con las trazas de desplazamiento cercano de todos
los dems CMP, formando un conjunto de datos de
desplazamiento cercano. De un modo similar, se
pueden agrupar las trazas de desplazamiento inter-
medio y las trazas de desplazamiento lejano de
cada CMP. Cada grupo de desplazamientos puede
invertirse por separado. Si bien parte de la infor-
macin AVO se pierde en estos apilamientos par -
cialesa veces aludidos como apilamientos por
desplazamiento o por ngulo de incidenciaen
muchos casos queda informacin suciente para
obtener resultados de inversin ssmica razonables.
La inversin de las trazas con los datos AVO es
ms complicada que la inversin despus del api-
lamiento porque la frmula de la reectividad es
ms elaborada y depende no slo de la densidad y
la velocidad de las ondas compresionales sino
tambin de la velocidad de las ondas de corte y
del ngulo de incidencia. Las expresiones genera-
les para la dependencia angular de la reexin de
las ondas compresionales y las ondas de corte en
funcin de las densidades, las velocidades y el n-
gulo incidente, se conocen como las ecuaciones
de Zoeppritz.
7
Dado que la formulacin completa
de Zoeppritz es engorrosa, a menudo se utilizan
aproximaciones para generar trazas sintticas y
facilitar un proceso de inversin rpido.
8
Cada mtodo de aproximacin intenta ajustar
una frmula simplicada a la curva de amplitud
de las reexiones versus el ngulo de incidencia
(izquierda). Los enfoques simplicados dieren
en el nmero de trminos utilizados en la aproxi-
macinnormalmente dos o tresy en los par-
metros resueltos. Algunas inversiones de dos
parmetros calculan la impedancia de las ondas
P (Z
p
, igual a V
p
) y la impedancia de las ondas S
(Z
s
, igual a V
s
). Una inversin de tres parmetros
podra determinar Z
p
, Z
s
y la densidad (), pero
una inversin de tres parmetros para determinar
Z
p
, V
p
/ V
s
y contendra la misma informacin. Al-
gunas aproximaciones se expresan en trminos de
relacin de Poisson (), mdulo de corte (), m-
dulo de compresibilidad () y , que nuevamente
se relacionan con V
p
y V
s
.
El nmero de parmetros que pueden resol-
verse depende del rango de desplazamientoso,
en forma equivalente, de los ngulosdisponi-
bles y de la calidad de los datos. Si se dispone de
un rango de desplazamientos o ngulos grandes, y
la relacin seal-ruido con un desplazamiento
grande es buena, se pueden resolver tres parme-
tros. Si los desplazamientos son limitados, la in-
versin permite estimar slo dos parmetros en
forma conable. La densidad es el parmetro ms
difcil de resolver; el proceso requiere desplaza-
mientos largos y datos de alta calidad.
El estudio de un caso presenta el proceso de
inversin de tres parmetros efectuado sobre los
datos AVO adquiridos en el rea marina de Egipto.
>
Datos de variacin de la amplitud con el desplazamiento y coeciente de reexin versus ngulo de
incidencia. Varias reexiones de la coleccin de trazas CMP (izquierda) exhiben una variacin de la
amplitud con el desplazamiento. Estos datos provienen del ejemplo del Mar del Norte descrito en la
pgina 54. Las lneas negras casi verticales delimitan los rangos de ngulos computados con el mto -
do de trazado de rayos. La reexin de inters se encuentra a 1.26 s (amarillo). Con un desplazamiento
cero (incidencia normal), la reexin posee una amplitud levemente positivacon una oscilacin
hacia la izquierdaluego se vuelve negativa, con una oscilacin hacia la derecha. Diversos mtodos
pueden utilizarse para modelar el coeciente de reexin versus el ngulo (derecha). Se muestran las
propiedades del modelo de dos capas (extremo superior). R
0
representa el coeciente de reexin
con desplazamiento cero. La curva negra muestra la solucin exacta con las ecuaciones de Zoeppritz.
Las otras curvas son aproximaciones tomadas del trabajo descrito en la referencia 8.
C
o
e
f
i
c
i
e
n
t
e

d
e

r
e
f
l
e
x
i

n
ngulo promedio, grados
0 20 40 60 80
0
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
1.0
1.2
1.4
1.6
ngulo promedio, grados
5 20 35 50
2,800
3,000
1,700
2,000
2.3
2.2 0.01227
1.647059
1.5
0.208081
0.1
V
p
V
s
V
p
/ V
s
R
o
Relacin
de Poisson
Capa 1
Capa 2
Zoeppritz
Aki y Richards
Pan-Gardner
Gidlow 3 trminos
Shuey 2 trminos
Gidlow 2 trminos
Connolly
Anisotrpico
7. Zoeppritz K: ber Erdbebenwellen, VIIB: ber
Reexion und Durchgang seismicher Wellen durch
Unstetigkeitschen, Nachrichten der Kniglichen
Gesellschaft der Wissenschaften zu Gttingen,
Mathematisch-physikalische Klasse (1919): 5784.
8. Aki K y Richards PG: Quantitative Seismology: Theory
and Methods. San Francisco: W.H. Freeman and
Company, 1980.
Connolly P: Elastic Impedance, The Leading Edge 18,
no. 4 (Abril de 1999): 438452.
Pan ND y Gardner GF: The Basic Equations of Plane
Elastic Wave Reection and Scattering Applied to AVO
Analysis, Informe S-87-7, Laboratorio Acstico Ssmico,
Universidad de Houston, 1987.
Rger A: P-Wave Reection Coefcients for
Transversely Isotropic Models with Vertical and
Horizontal Axis of Symmetry, Geophysics 62, no. 3
(Mayo a junio de 1997): 713722.
Shuey RT: A Simplication of the Zoeppritz Equations,
Geophysics 50, no. 4 (Abril de 1985): 609614.
Smith GC y Gidlow PM: Weighted Stacking for Rock
Property Estimation and Detection of Gas, Geophysical
Prospecting 35, no. 9 (Noviembre de 1987): 9931014.
Inversin en el Delta del Nilo
Apache Egypt Companies, con sus socios RWE Dea
y BP Egypt, registr un levantamiento de ssmica
3D en una concesin marina profunda situada en
el sector occidental del Mar Mediterrneo en el
Delta del Nilo.
9
Los datos ssmicos exhiban fuer-
tes amplitudes a travs de un complejo de arenas
de canal y albardn con gas. No obstante, la ampli-
tud sola no constitua un indicador conable de
la saturacin de gas: existan dos acumulaciones
denidasuna con alta saturacin de gas y la
otra con baja saturacin de gasque mostraban
alta amplitud. La extraccin de la informacin de
densidad de los datos ssmicos fue clave para la
identicacin de arenas gasferas comerciales.
El objetivo principal de la inversin antes del
apilamiento era mejorar el modelo de yacimiento
existente como preparacin para la optimizacin
del plan de evaluacin y desarrollo. El levanta-
miento posea desplazamientos largos de hasta
6,000 m [19,690 pies], lo que posibilit la in -
versin AVO para la determinacin de tres par-
metros elsticos: la impedancia de ondas P, la
impedancia de ondas S y la densidad. La correla-
cin con los datos de registros de pozos ayudara a
Apache a estimar las propiedades de las rocas y los
uidos a travs del rea de estudio de 1,500 km
2
[580 mi
2
].
Las correlaciones de las propiedades de las rocas,
efectuadas con datos de registros de cinco pozos de
la concesin, permitieron discriminar las clases
de uidos de rocas sobre la base de la re lacin
V
p
/ V
s
y de la impedancia de ondas P (izquierda,
extremo superior). La separacin entre las arenas
con saturaciones de agua altas y bajas indic que
las diferencias en el contenido de uidos seran
evidentes en los resultados de la inversin.
La metodologa del trabajo de inversin com-
bin el proceso de inversin ssmica de onda com-
pleta antes del apilamiento con la inversin AVO
de tres trminos. La inversin ssmica antes del
apilamiento, efectuada en localizaciones escasa-
mente muestreadas, proporcion las tendencias
V
p
/ V
s
de referencia que, con los datos de pozos,
se utilizaron para construir los modelos de baja
frecuencia a fusionarse con los resultados de la
inversin AVO. La concordancia entre las predic-
ciones sintticas y los resultados reales fue en ge-
neral buena (izquierda, extremo inferior).
52 Oileld Review
>
Correlacin de las propiedades acsticas con la saturacin de agua (S
w
).
Las mediciones de impedancia de ondas P, saturacin de agua y relacin
V
p
/ V
s
obtenidas de los registros, se representan en una grca de
interrelacin para mostrar las relaciones que pueden aplicarse a los
resultados de la inversin ssmica. Las arenas gasferas limpias se
representan grcamente en rojo, las arenas laminadas en verde y las
arenas acuferas en azul. (Adaptado de Roberts et al, referencia 9.)
V
p
/
V
s
2.0
2.5
3.0
12,500 15,000 17,500 20,000 22,500
Impedancia de ondas P, pies/s*g/cm
3
Arenas
acuferas
Arenas gasferas
0.1 0.9
S
w
>
Comparacin entre las colecciones de trazas AVO observadas y sintticas.
La coleccin de trazas AVO observadas (derecha) se invirti para obtener
V
p
, la relacin de Poisson y la densidad. Los resultados (tres carriles
izquierdos) se representan grcamente con el rango de incertidumbres
asociadas (amarillo). Una coleccin de trazas sintticas, generadas a
partir de los modelos de V
p
, la relacin de Poisson y la densidad, aparece
en el cuarto carril. El ajuste estrecho entre las colecciones de trazas AVO
observadas y sintticas indica que los modelos de propiedades son buenas
representaciones de las propiedades reales del subsuelo. (Adaptado de
Roberts et al, referencia 9.)
Relacin
de Poisson
Densidad
g/cm
3
1.5 2.5
V
p
Coleccin de
trazas sintticas
Coleccin de
trazas observadas
2.0
2.5
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
9. Roberts R, Bedingeld J, Phelps D, Lau A, Godfrey B,
Volterrani S, Engelmark F y Hughes K: Hybrid Inversion
Techniques Used to Derive Key Elastic Parameters: A
Case Study from the Nile Delta, The Leading Edge 24,
no. 1 (Enero de 2005): 8692.
Verano de 2008 53
Los resultados de la inversin AVO de tres pa-
rmetros fueron convertidos a impedancias relati-
vas y se combinaron con los modelos de referencia
de baja frecuencia para generar volmenes 3D de
impedancia de ondas P, impedancia de ondas S y
densidad. Con las transformadas obtenidas del
anlisis de fsica de rocas, estos atributos elsti-
cos fueron convertidos luego a volmenes de arena
neta a total y saturacin de agua volumtrica.
Se observ que el volumen de densidad era un
indicador conable de la saturacin de uido. Por
ejemplo, el Pozo Abu Sir 2X, perforado en una loca-
lizacin de altas amplitudes ssmicas, encontr una
zona con alta saturacin de gas y dos zonas ms
profundas con baja saturacin de gas (izquierda,
extremo superior). Un perl de densidad, obtenido
ssmicamente a travs del pozo, pronostica valo-
res de baja saturacin de gas en las capas ms
profundas. Los resultados de densidad, derivados
de la inversin ssmica, delinean un solo intervalo
de alta saturacin y adems muestran su exten-
sin lateral limitada.
Los resultados de la inversin pueden ser exa-
minados desde una diversidad de perspectivas. Por
ejemplo, el rastreo de una de las capas que result
antieconmica en el Pozo Abu Sir 2X, a travs de
todo el volumen ssmico, revela una regin en la
que esa capa podra contener valores altos de
saturacin de gas (izquierda, extremo inferior).
>
Inversin para obtener la densidad. La inversin de los datos AVO a travs de los campos de gas
del Delta del Nilo, pronostica la existencia de baja densidad (rojo) en la porcin superior del yaci-
miento (Zona 1), y densidades ms altas (verde y amarillo) en las porciones ms profundas del yaci-
miento (Zonas 2 y 3). La densidad medida en la localizacin del pozo se inserta en el centro del panel
y se representa grcamente con la misma escala cromtica que la densidad obtenida con el mtodo
de inversin ssmica. Los registros de pozos (inserto de la derecha) muestran dnde se registr la pre-
sencia de arena (rayos gamma, sombreado amarillo) y dnde los valores de alta resistividad (curva
roja) indican la presencia de hidrocarburo. La seccin de amplitud ssmica, que no se muestra, exhibi
altas amplitudes en todas las zonas del yacimiento, y, por consiguiente, no permiti distinguir la baja
saturacin de gas existente en las Zonas 2 y 3 de la alta saturacin de gas de la Zona 1. (Adaptado de
Roberts et al, referencia 9.)
Rayos
gamma Resistividad
Abu Sir 2X
Densidad, g/cm
3
1.95 2.48
Gas de baja
saturacin
Contacto agua-gas
Zona 1
Zona 2
Zona 3
,Rastreo de los resultados del proceso de inver-
sin a travs del yacimiento. Se exhiben los pa-
rmetros extrados de los datos ssmicos y su
inversin para la Zona 2; una de las zonas que
posea saturaciones de gas antieconmicas en el
Pozo Abu Sir 2X. Las amplitudes de los datos ss-
micos originales (extremo superior izquierdo)
muestran anomalas cerca del Pozo Abu Sir 2X;
sin embargo, la grca de densidad (extremo in-
ferior izquierdo) no las exhibe. Las amplitudes
bajas se representan grcamente en azul y
verde, y las amplitudes altas en rojo y prpura.
Las densidades bajas se representan grca-
mente en rojo, y las densidades altas en azul y
verde. La amplitud, la densidad y la impedancia
de ondas P (extremo superior derecho) en todos
los casos exhiben valores excepcionales en el
extremo sudeste, donde est previsto perforar un
pozo. Las impedancias de ondas P bajas se re-
presentan grcamente en rojo y prpura, y las
impedancias altas en azul y verde. La conversin
de los resultados del proceso de inversin a sa-
turacin de agua (extremo inferior derecho) in-
dica que el pozo planicado debera encontrar
valores bajos de saturacin de agua. (Adaptado
de Roberts et al, referencia 9.)
Amplitud convencional
Abu Sir 2X
Abu Sir 1X
Pozo planificado
Impedancia de ondas P
Abu Sir 2X
Abu Sir 1X
Pozo planificado
Densidad
Abu Sir 2X
Abu Sir 1X
Pozo planificado
Saturacin de agua
Saturacin de agua
0 1
Pozo planificado
Abu Sir 1X
Abu Sir 2X
Si bien esta acumulacin se encuentra echado
abajo con respecto al yacimiento encontrado en
otros pozos del rea, los mapas de densidad y sa-
turacin de agua sustentan la interpretacin de
que el rea echado abajo posee alta saturacin de
gas y no es acufera. Como resultado de este estu-
dio, se prev la perforacin de un pozo nuevo, el
Pozo Abu Sir 3X.
El proceso de inversin
para mejorar la visibilidad
En ciertos casos, el contraste de impedancia acs-
tica entre dos litologas puede ser tan pequeo
que la interfase existente entre ambas no genera
prcticamente ninguna reexin de incidencia
normal. Por ejemplo, una arenisca petrolfera con
alta densidad y baja velocidad de ondas P podra
tener casi la misma impedancia acstica que una
lutita con densidad ms baja y una velocidad de
ondas P ms alta. Sin un contraste de impedancia
acstica, dichos yacimientos de petrleo son ex-
tremadamente difciles de detectar utilizando los
mtodos tradicionales de adquisicin y procesa-
miento de datos ssmicos de supercie.
Un ejemplo de un yacimiento con bajo con-
traste es el Campo Alba, situado en el Mar del
Norte. Segn la interpretacin, el Campo Alba y
los yacimientos similares corresponden a inyecti-
tas formadas por la inyeccin, o la removilizacin,
de la arena no consolidada en las capas de lutitas
suprayacentes durante los perodos de esfuerzo
diferencial (arriba). Estos yacimientos complejos
se caracterizan por su morfologa irregular y la
presencia de arenas de alta porosidad distribui-
das en forma catica. A menudo, dichas acumula-
ciones no son descubiertas mediante imgenes
ssmicas, sino que se descubren en forma inadver-
tida durante la perforacin en busca de objetivos
ms profundos.
10
En una zona del sector central del Mar del
Norte, una compaa operadora necesitaba mejo-
rar la caracterizacin ssmica de las arenas de ya-
cimiento inyectadaspresentes en el intervalo
Balderen las que la generacin de imgenes re-
sultaba particularmente difcil.
11
Los estudios de
modelado, que utilizan las propiedades de las
rocas obtenidas de los datos de pozos, establecie-
ron que la inversin de los datos ssmicos antes
del apilamiento permitira distinguir potencial-
mente las arenas limpias de las lutitas adyacen-
tes, pero los datos ssmicos existentes posean un
grado de resolucin insuciente para cumplimen-
tar este propsito.
Se dise un nuevo levantamiento para ma-
pear la distribucin y el espesor de la zona pro-
ductiva del yacimiento, delinear la geometra de
los ancos de arena individuales y evaluar la co-
nectividad del yacimiento. El proceso de adquisi-
cin con el sistema Q-Marine permitira el
posicionamiento preciso del cable, el muestreo es-
pacial no y la calibracin de fuentes y receptores.
Juntas, estas capacidades facilitan la generacin
de imgenes de precisin, la atenuacin mejorada
del ruido, el incremento del ancho de banda y la
preservacin de la informacin de amplitud y fase;
todos aspectos importantes para un proceso de in-
versin exitoso.
Los datos de registros de tres pozos que inter-
sectan el yacimiento fueron analizados para efec-
tuar las correlaciones entre las velocidades de
ondas P y S, , , , la litologa y la saturacin de
uidos. Por ejemplo, la representacin de V
p
/ V
s
con el producto en una grca de interrela-
cin, y la codicacin en color por litologa, de-
mostraron que el alto contenido de arena se
correlacionaba con valores de V
p
/ V
s
bajos y valo-
res de altos (abajo). Estas relaciones se aplica-
ron luego al cociente V
p
/ V
s
, calculado a partir de
la inversin ssmica, para mapear el alto conte-
nido de arena a travs de todo el volumen ssmico.
Los datos ssmicos antes del apilamiento se di-
vidieron en siete apilamientos por ngulos de inci-
dencia, cada uno de los cuales contena reexiones
en un rango de ngulos de incidencia de 7 a 49
54 Oileld Review
>
Rasgos de inyeccin de arena o inyectitas. La removilizacin de la arena
no consolidada (dorado) dentro de las capas de lutita suprayacentes (gris)
puede producir inyectitas. Estos rasgos de areniscas poseen formas irre gu -
lares y es difcil representarlas con imgenes ssmicas.
Inyectita arenosa
>
Correlacin de las propiedades acsticas con la litologa. Una grca de
interrelacin de la relacin V
p
/ V
s
con el producto del mdulo de corte ()
por la densidad () muestra una tendencia relacionada con el volumen de
arena: un alto contenido de arena se correlaciona con valores de V
p
/ V
s
bajos y valores de altos. La aplicacin de esta relacin a los valores de
V
p
/ V
s
y , obtenidos a partir del proceso de inversin, produce mapas
litolgicos del subsuelo.
V
p
/
V
s
2.5
2.0
3.0
2 4 6 8 10 12 14
Datos de registros
0.05 0.95
Volumen de arena
Mdulo de corte*densidad ( ), GPa*g/cm
3

Verano de 2008 55
(arriba). La inversin AVO de tres parmetros ge-
ner estimaciones de las reectividades de las
ondas P y S y del contraste de densidad. Estos vo-
lmenes se invirtieron para obtener las impedan-
cias de las ondas P y S y la densidad, a partir de las
cuales se generaron los volmenes de V
p
/ V
s
, y /.
Las grcas de interrelacin de los valores de
V
p
/ V
s
y , obtenidos ssmicamente a travs del
intervalo que contiene las arenas inyectadas, se
codicaron en color por probabilidad de presen-
cia de arena (derecha). La aplicacin de la codi-
cacin en color a los volmenes de propiedades
>
Flujo de trabajo de la inversin AVO. Los datos de entrada consistieron de colecciones de trazas AVO antes del apilamiento en siete colecciones de
ngulos (en incrementos de 7), adems de registros snicos y de densidad de pozos (izquierda). El primer paso, la inversin AVO de tres parmetros,
produjo estimaciones de las reectividades de las ondas P y S y del contraste de densidad. Estos volmenes se invirtieron para obtener las impedancias
de las ondas P y S, y la densidad. En el paso nal, se extrajeron las propiedades de las rocas como , V
p
/ V
s
y / .
Datos de entrada Anlisis AVO Propiedades acsticas Propiedades de las rocas
Impedancia de ondas P
Impedancia de ondas S
Densidad
Reflectividad de ondas P
Reflectividad de ondas S
Contraste de densidad
Trazas
sintticas
Densidad Snico
Siete colecciones de ngulos
(0 a 49)
Datos de pozos condicionados

V
p
/Vs
s
/
>
Probabilidad de la presencia de arena. La correlacin entre las salidas
del proceso de inversin, V
p
/ V
s
y , y la probabilidad de la presencia de
arena muestra una relacin directa: el incremento de y la reduccin de
V
p
/ V
s
indican una mayor probabilidad de presencia de arena. Esta relacin
se aplic a los resultados de la inversin ssmica para obtener mapas de la
probabilidad de la presencia de arena.
V
p
/
V
s
2.5
2.0
3.0
2 4 6 8 10 12 14
Valores ssmicos
Mdulo de corte*densidad ( ), GPa*g/cm
3

0 100
Probabilidad de
presencia de arena, %
10. Para obtener ms informacin sobre la perforacin de
objetivos correspondientes a inyectitas, consulte: Chou
L, Li Q, Darquin A, Denichou J-M, Grifths R, Hart N,
McInally A, Templeton G, Omeragic D, Tribe I, Watson K
y Wiig M: Hacia un mejoramiento de la produccin,
Oileld Review 17, no. 3 (Invierno de 2005/2006): 6071.
11. Pickering S y McHugo S: Reservoirs Come in All
Shapes and Sizes, and Some Are More Difcult Than
Others, GEO ExPro no. 1 (Junio de 2004): 3436.
McHugo S, Cooke A y Pickering S: Description of a
Highly Complex Reservoir Using Single Sensor Seismic
Acquisition, artculo SPE 83965, presentado en la
Reunin del rea Marina de Europa de la SPE,
Aberdeen, 2 al 5 de septiembre de 2003.
de las rocas derivadas de la inversin ssmica, ar-
roj cubos 3D interpretables de la probabilidad de
la presencia de arena. Un primer plano de una
seccin, a travs del volumen de probabilidad de
presencia de arena, destaca un rasgo de inyeccin
de arena de inclinacin pronunciada (arriba).
El volumen de probabilidad de presencia de
arena puede iluminarse haciendo que las lutitas
adyacenteslitologas con baja probabilidad de
presencia de arenase vean transparentes, me-
diante la tecnologa de visualizacin 3D (derecha).
Esta caracterizacin del alcance y la calidad de los
cuerpos de arena inyectados puede ayudar a opti-
mizar el desarrollo de estos rasgos complejos.
Inversin simultnea
Los ejemplos presentados hasta ahora han mos-
trado los resultados de las tcnicas que invierten
las trazas por separado y luego combinan los resul-
tados en una representacin de la reectividad.
Los geofsicos de la compaa danesa degaard,
que ahora es parte de Schlumberger, han desarro-
llado una tcnica de inversin simultnea que
examina todas las trazas al mismo tiempo para
efectuar la inversin a n de obtener un modelo
globalmente optimizado de las propiedades de las
rocas.
12
La optimizacin global es un trmino que des-
cribe diversos mtodos diseados para hallar la
mejor solucin global de un problema que posee
mltiples soluciones locales. Un problema de in-
versin puede plantearse en trminos de hallar el
mnimo absoluto de una funcin no lineal multidi-
mensional (prxima pgina, arriba). Esto puede
compararse con el hecho de colocar una pelota
sobre una supercie empinada, dejndola que
ruede hasta el nivel ms bajo. Dependiendo de la
pendiente sobre la que la pelota comienza a rodar
y de la direccin en que rueda, puede quedarse
atascada en un punto bajo cercanoun mnimo
localo depositarse en la zona ms baja del espa-
cioel mnimo global.
56 Oileld Review
>
Comparacin de las amplitudes de las reexiones ssmicas con la probabilidad de la presencia de
arena. Un rasgo con una inclinacin pronunciada, observado en el centro de la imagen de las ree -
xiones ssmicas (izquierda), posee una alta probabilidad de ser arena (derecha). Esta estructura, de
80 m [260 pies] de altura, posee la forma y el aspecto esperados de una inyectita arenosa.
Distancia, m Distancia, m
0 750 0 750
Amplitud ssmica Probabilidad de la presencia de arena
8
0

m
0 100
Probabilidad de la
presencia de arena, %
>
Visualizacin de la arena. Los volmenes con alta probabilidad de presencia de arena se muestran
en amarillo, dorado y rojo, y las porciones con baja probabilidad de presencia de arena se presentan
transparentes. La supercie superior de la formacin arenosa infrayacente, desde la que se expuls
la inyectita, es azul. (Adaptado de Pickering y McHugo, referencia 11.)
Visualizacin de la intrusin de arena
Verano de 2008 57
De un modo anlogo, algunas tcnicas de in-
versin dependen signicativamente del modelo
inicialsobre qu pendiente comienzany, por
ende, muchas hallan un mnimo local en lugar del
mnimo absoluto. La optimizacin global intenta
hallar el mnimo absoluto mediante la adopcin
de nuevas formas de buscar candidatos para la so-
lucin. El procedimiento adoptado por la tecnolo-
ga de caracterizacin de yacimientos ISIS,
desarrollada por degaard, es el de recocido si-
mulado.
El procedimiento de recocido simulado se
basa en una analoga fsica. En metalurgia, el re-
cocido es el proceso de calentamiento controlado
y enfriamiento subsiguiente de un metal. El calen-
tamiento incrementa la energa interna de los to-
mos del metal, haciendo que abandonen sus
lugares en la estructura cristalina. El enfria-
miento gradual permite que los tomos alcancen
estados de energa ms bajos. En condiciones de
calentamiento y enfriamiento adecuadamente
controladas, el sistema se vuelve ms ordenado;
el tamao de los cristales se incrementa y el ma-
terial resultante posee defectos mnimos.
En lugar de minimizar la energa termodin-
mica de un sistema, el proceso de inversin por
recocido simulado apunta a minimizar una fun-
cin objetivo, tambin denominada funcin de
costo. El algoritmo reemplaza la solucin inicial
por otro intento, mediante la seleccin de una so-
lucin aleatoria no alejada de la primera. Si la
nueva solucin reduce la funcin de costo, se
mantiene, y el proceso se reitera. Si la nueva solu-
cin no es mucho mejor que la previa, se prueba
otra solucin aleatoria. No obstante, el procedi-
miento de recocido simulado constituye un mejo-
ramiento con respecto a algunos otros mtodos,
ya que acepta una solucin peor si sta ayuda a
investigar ms del espacio de solucin.
La funcin de costo de la inversin simultnea
ISIS se compone de cuatro trminos de penalida-
des que se minimizan colectivamente para brin-
dar la mejor solucin. El primer trmino contiene
una penalidad para las diferencias existentes
entre los datos ssmicos y los datos sintticos. El
segundo trmino incluye la tendencia de impe-
dancia acstica de baja frecuencia del proceso de
inversin a travs de una penalidad impuesta por
la desviacin del modelo de impedancia acstica
estimada con respecto al modelo de baja frecuen-
cia. El tercer trmino atena el ruido no correla-
cionado horizontalmente mediante la
introduccin de una penalidad por variaciones ho-
rizontales en el modelo de impedancia acstica
estimada. El cuarto trmino introduce un modelo
de referencia de lmites de capas, escasamente
parametrizado. Estos trminos pueden ser modi-
cados para incluir requerimientos de tipos de
datos ms complejos, tales como los levantamien-
tos adquiridos con la tcnica de repeticin y las
ondas de corte.
En comparacin con los mtodos de reectivi-
dad, traza por traza, la inversin simultnea posee
diversos benecios. El hecho de respetar el ancho
de banda completo de la seal ssmicalas bajas
y las altas frecuencias juntasmejora la resolu-
cin y la precisin.
El algoritmo de inversin ISIS puede ser utili-
zado con muchos tipos de datos ssmicos (abajo).
El resto del artculo se centra en tres aplicacio-
nes diferentes: un estudio AVO 3D de Australia, un
ejemplo de la tcnica de repeticin del Mar del
Norte, y un caso de componentes mltiples que
utiliza sensores de fondo marino, tambin del Mar
del Norte.
Descubrimiento de un yacimiento en Australia
Muchos levantamientos ssmicos son ejecutados y
procesados exclusivamente con nes de obten-
cin de imgenes de los reectores, sin tener en
mente el proceso de inversin. No obstante, la in-
versin puede arrojar resultados an mejores si el
diseo, la adquisicin y el procesamiento del le-
vantamiento se ajustan a los requerimientos del
esquema de inversin.
>
Hallazgo del mnimo. Muchos esquemas de in-
versin procuran minimizar una funcin de costo
no lineal, multidimensional, con mltiples mnimos.
En este caso, los mnimos se muestran como
puntos bajos en esta supercie 3D. Dependiendo
del algoritmo de inversin y del punto de partida,
el proceso puede terminar en un mnimo local
el punto ms bajo de una vecindaden vez de
terminar en el mnimo global; el punto ms bajo
de todos.
Z
Y
X
>
Aplicacin del proceso de inversin simultnea ISIS.
Datos AVO de apilamiento parcial
Datos AVO de ordenadas en el
origen y pendientes
Datos AVO de apilamiento parcial
de componentes mltiples
Datos de ssmica de pozo (VSP)
Datos de apilamiento completo
adquiridos con la tcnica de
repeticin (que pueden incluir
datos de apilamiento completo
de componentes mltiples)
Datos AVO de apilamiento parcial
adquiridos con la tcnica de
repeticin (que pueden incluir datos
AVO de apilamiento parcial de
componentes mltiples)
Datos de apilamiento completo
Datos de apilamiento completo de
componentes mltiples
(conversiones P a P y P a S )
Tipo de datos
Impedancia de ondas P
Impedancia de ondas P e impedancia de ondas S
Propiedades fsicas
Impedancia acstica, obtenida de los datos de ordenadas en el origen;
impedancia de ondas de corte obtenida de los datos ssmicos de ondas de
corte calculados a partir de las ordenadas en el origen y las pendientes

Impedancia de ondas P, Vp/ Vs (o impedancia de ondas S) y densidad
Impedancia acstica derivada de los datos PP; impedancia de
ondas de corte a partir de los datos PS
Inversin simultnea con la tcnica de levantamientos repetidos para la determi-
nacin de las propiedades bsicas y los cambios; por ejemplo, para los datos de
apilamiento parcial, el proceso de inversin puede determinar la impedancia
de ondas P bsica, la relacin Vp/ Vs (o la impedancia de ondas S) y la densidad,
y los cambios producidos en estas propiedades a lo largo del intervalo de tiempo

Inversin simultnea con la tcnica de repeticin para la determinacin de
la impedancia de ondas P bsica y los cambios en la impedancia de ondas P
para cada intervalo de tiempo: en relacin con los datos de componentes
mltiples, el proceso de inversin tambin dar como resultado la impedancia
de ondas S bsica y los cambios en la impedancia de ondas S a lo largo del
intervalo de tiempo

.
Impedancia de ondas P, Vp/ Vs (o impedancia de ondas S) y
densidad, a partir de las cuales se puede estimar la relacin
de Poisson, y


12. Rasmussen KB, Brunn A y Pedersen JM: Simultaneous
Seismic Inversion, presentado en la 66a Conferencia y
Exhibicin de la EAGE, Pars, 7 al 10 de junio de 2004.
Operando en el rea marina de Australia Occi-
dental, Santos Ltd. y sus socios necesitaban mejo-
rar la recuperacin de su yacimiento, y un proceso
de mapeo preciso los ayudara a lograr este obje-
tivo.
13
No obstante, an despus del reprocesa-
miento, la calidad de los datos ssmicos adquiridos
en el ao 1998 no era suciente como para permi-
tir la interpretacin del tope y la base del yaci-
miento primario.
14
El anlisis de fsica de rocas de los registros
de pozos revel que el contraste de impedancia de
las ondas P, entre el yacimiento y la lutita supra-
yacente, era sutil. Esto explic parte de la dicul-
tad que implicaba la identicacin del yacimiento
en los datos de reexin de incidencia vertical. No
obstante, si se adquiran datos AVO en el rango de
desplazamientos adecuado, debera observarse un
contraste grande en la relacin de Poisson.
Adems del problema de baja reectividad, los
datos del levantamiento de 1998 eran ruidosos. La
plataforma continental en el rea marina del no-
roeste de Australia, posee una capa de alto con-
traste de impedancia acstica cerca del fondo
marino. Esta capa atrapa la energa ssmica, ge-
nerando reverberaciones denominadas mltiples
que contaminan el registro ssmico.
Los especialistas en evaluacin y diseo de le-
vantamientos (SED) de WesternGeco investigaron
formas de eliminar el ruido y mejorar el registro ge-
neral en un levantamiento nuevo. La eliminacin
del ruido de las mltiples requera una imagen pre-
cisa del fondo marino, que podra obtenerse si se
registraban desplazamientos extremadamente
cortos. El espaciamiento de 3.125 m [10.25 pies]
de los hidrfonos Q-Marine muestreara adecua-
damente tanto la seal deseada como el ruido, fa-
cilitando la eliminacin efectiva de este ltimo.
El modelado demostr que se necesitara una lon-
gitud de cable ssmico marino superior a 5,000 m
[16,400 pies] para captar los efectos AVO en el
nivel de yacimiento. Esta longitud proveera datos
a travs de un rango de ngulos de incidencia de
10 a 50.
La comparacin de una imagen de la amplitud
de las reexiones del levantamiento Q-Marine del
ao 2006 con una imagen del conjunto de datos
reprocesados en 1998 muestra un mejoramiento
de las imgenes estructurales y una reduccin del
ruido (izquierda). Las pruebas efectuadas du-
rante el procesamiento permitieron identicar los
pasos que optimizaran la inversin.
El proceso de inversin para obtener la impe-
dancia de ondas P arroj resultados de alta calidad,
que se correlacionaron fuertemente con los valores
medidos en cuatro de los pozos del campo (prxima
pgina, arriba). El incremento sutil de la impedan-
cia acstica en el tope del yacimiento, aunque sus-
tancialmente ms pequeo que el producido en las
capas suprayacentes, es detectado con precisin
con el mtodo de inversin simultnea.
El contraste de impedancia de ondas P en el
tope del yacimiento, es pequeo pero el contraste
de la relacin de Poisson es signicativo, y, por
ende, constituye un indicador potencialmente ms
til de la calidad del yacimiento. La relacin de
Poisson se estima con mayor precisin mediante
la inclusin de los ngulos de incidencia grandes
en la inversin. Una comparacin de la relacin de
Poisson, obtenida mediante la incorporacin de di-
ferentes rangos de ngulos de incidencia, mostr
mayor resolucin y menos ruido si se incluan n-
gulos ms abiertos (prxima pgina, abajo).
Inversin con la tcnica de repeticin
La inversin simultnea puede incorporar datos
de diversas campaas para resaltar los cambios
producidos en las propiedades de las rocas y los
uidos con el transcurrir del tiempo. Este enfo-
que ha sido probado recientemente en el Campo
Norne, donde el operador StatoilHydro est tra-
tando de incrementar la recuperacin de petr-
leo del 40% a ms del 50%.
En el Campo Norne se adquirieron mltiples
levantamientos ssmicos con la tcnica de repeti-
cin o ssmica 4D.
15
Los yacimientos de arenisca
58 Oileld Review
>
Imgenes ssmicas en un campo de Australia. Las mltiples generadas por una capa de alta impe-
dancia acstica, cercana al fondo marino, dicultan las imgenes del yacimiento con bajo contraste
de impedancia que se encuentra dentro del intervalo sombreado, a aproximadamente 2,100-2,200 ms.
La imagen Q-Marine (derecha) exhibe menos ruido y mejor resolucin de los rasgos estructurales
que el conjunto de datos de 1998 (izquierda). (Adaptado de Barclay et al, referencia 14.)
1,700
1,800
1,900
2,000
2,100
2,200
2,300
2,400
2,500
2,600
2,700
2,800
2,900
3,000
3,100
3,200
3,300
T
i
e
m
p
o
,

m
s
Levantamiento de 1998 con el
reprocesamiento del ao 2006
Levantamiento Q-Marine
del ao 2006
5,625 4,200 5,700 3,135
Nmero de lnea perpendicular a la direccin
de adquisicin (crossline number)
Nmero de lnea perpendicular a la direccin
de adquisicin (crossline number)
13. Los socios fueron Kuwait Foreign Petroleum Exploration
Company (KUFPEC), Nippon Oil Exploration y Woodside
Energy.
14. Barclay F, Patenall R y Bunting T: Revealing the
Reservoir: Integrating Seismic Survey Design,
Acquisition, Processing and Inversion to Optimize
Reservoir Characterization, presentado en la 19a
Conferencia y Exhibicin Geofsica Internacional
de la ASEG, Perth, Australia Occidental, 18 al 22 de
noviembre de 2007.
15. Osdal B, Husby O, Aronsen HA, Chen N y Alsos T:
Mapping the Fluid Front and Pressure Buildup Using
4D Data on Norne Field, The Leading Edge 25, no. 9
(Septiembre de 2006): 11341141.
16. Khazanehdari J, Curtis A y Goto R: Quantitative Time-
Lapse Seismic Analysis Through Prestack Inversion and
Rock Physics, Resmenes Expandidos, 75a Reunin y
Exposicin Internacional Anual de la SEG, Houston, 6 al
11 de noviembre de 2005: 24762479.
17. Aronsen HA, Osdal B, Dahl T, Eiken O, Goto R,
Khazanehdari J, Pickering S y Smith P: El tiempo
lo dir: Contribuciones clave a partir de datos
ssmicos de repeticin, Oileld Review 16, no. 2
(Otoo de 2004): 617.
Verano de 2008 59
de alta calidad, con porosidades que oscilan entre
el 25 y el 32% y permeabilidades que varan de 200
a 2,000 mD, son favorables para el monitoreo exi-
toso con la tcnica de repeticin; los cambios pro-
ducidos en la saturacin de uido y la presin
generan diferencias notables en las amplitudes
ssmicas y las impedancias elsticas.
El primer levantamiento ssmico de supercie
3D del campo fue ejecutado en el ao 1992. Este
gran levantamiento de exploracin se llev a cabo
antes de las operaciones de produccin e inyec-
cin de agua y gas, pero no se consider un punto
de referencia para el monitoreo con la tcnica de
repeticin. En el ao 2001, se obtuvo el primer le-
vantamiento Q-Marine del Campo Norne, con tec-
nologa de adquisicin repetible, que constituy
el punto de referencia para los levantamientos de
control de 2003, 2004 y 2006; efectuados en su to-
talidad con la tecnologa Q-Marine.
Desde el comienzo, el monitoreo con la tcnica
de repeticin proporcion informacin crucial
para la optimizacin del desarrollo del campo. Las
diferencias en las inversiones AVO, entre los levan-
tamientos de 2001 y 2003, revelaron cambios en la
impedancia acstica que podran interpretarse
como incrementos de la saturacin de agua.
16
En
un rea, la trayectoria de un pozo planicado fue
modicada para evitar una zona respecto de la
cual se infera que posea alta saturacin de agua.
17
>
Inversin simultnea para la obtencin de la impedancia de ondas P. Las secciones de impedancia,
obtenidas con el proceso de inversin, muestran una excelente correlacin con los valores de cuatro
pozos. En cada panel, las impedancias medidas en el pozo se codican en color, con la misma escala
que los resultados de la inversin y se insertan en el centro del panel. El tope del yacimiento se marca
con una lnea negra casi horizontal. Las curvas blancas corresponden a registros de saturacin de
agua no escalados, en los que la saturacin de agua se reduce hacia la izquierda. A la derecha de
cada panel, se observa una representacin de la impedancia acstica obtenida del registro (rojo) y
la impedancia acstica estimada ssmicamente en la posicin del pozo (azul). (Adaptado de Barclay
et al, referencia 14.)
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
1.7
1.8
1.9
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Impedancia acstica, km/s*g/cm
3
5.7 8.2
>
Inversin para obtener la relacin de Poisson. En este campo, la relacin de Poisson provee una medida mejor que la impedancia acstica para la evalua-
cin de la calidad del yacimiento. Un valor bajo de la relacin de Poisson (verde) en general es indicativo de la presencia de arena de mejor calidad. Las
amplitudes de las reexiones son ms afectadas por la relacin de Poisson con ngulos de incidencia ms grandes. Cuando en la inversin se incluye
un rango de ngulos ms grande (de 5 a 42) (derecha), la estimacin de la relacin de Poisson muestra menos ruido y las regiones con una relacin de
Poisson similar parecen ms continuas que cuando en la inversin se utiliza un rango de ngulos ms pequeo (de 5 a 35) (izquierda). Los crculos
blancos corresponden a las localizaciones de pozos. (Adaptado de Barclay et al, referencia 14.)
450 460 470 450 460 470
Relacin de Poisson
0.34 0.43
C
r
o
s
s
l
i
n
e
C
r
o
s
s
l
i
n
e
I
n
l
i
n
e
I
n
l
i
n
e
Relacin de Poisson utilizando ngulos de 5 a 35 Relacin de Poisson utilizando ngulos de 5 a 42
Recientemente, la evaluacin de los cambios
producidos en el esfuerzo efectivo se ha vuelto im-
portante para la optimizacin de las estrategias de
agotamiento e inyeccin de yacimientos. Para
comprender los efectos permanentes de la produc-
cin sobre el campo, StatoilHydro y Schlumberger
se comprometieron a llevar a cabo un proyecto de
inversin simultnea que incorporaba todos los
datos ssmicos disponibles, los datos de registros
de siete pozos y los datos de produccin del mo-
delo de yacimiento ECLIPSE.
18
El proceso de inversin simultnea ISIS estim
los valores bsicos, y los cambios producidos en la
impedancia acstica y la relacin de Poisson, a
partir de los datos ssmicos adquiridos con la tc-
nica de repeticin (izquierda). Para compensar la
falta de informacin de baja frecuencia en el
ancho de banda ssmiconecesaria para deter-
minar las propiedades elsticas absolutasse
construyeron modelos de referencia. Para el le-
vantamiento bsico, el modelo de referencia se
obtuvo mediante la propagacin de los valores de
pozo de las propiedades elsticas, a travs de toda
la zona de inters restringida por los horizontes
clave interpretados y las velocidades ssmicas de
cada intervalo.
En relacin con los modelos de baja frecuencia
basados en la tcnica de repeticin, las estimacio-
nes de las propiedades elsticas se obtuvieron con
el simulador de yacimientos ECLIPSE en tres pasos:
las propiedades del yacimiento fueron convertidas
del dominio de la profundidad al dominio del
tiempo utilizando el modelo de velocidad y luego se
convirtieron en cambios de las propiedades elsti-
cas utilizando los modelos de fsica de rocas. Final-
mente, las distribuciones espaciales y temporales
de los cambios producidos en las propiedades fue-
ron restringidas por los cambios de la velocidad ss-
mica observados en las diferencias de tiempo de
trnsito entre los levantamientos repetidos.
Esta combinacin singular de propiedades de
yacimiento convertidas al dominio del tiempo con
los cambios en el tiempo de trnsito, obtenidos por
mtodos ssmicos, arroj cambios precisos en las
propiedades elsticas, consistentes con la simula-
cin del yacimiento. Se observaron diferencias sig-
nicativas entre los resultados de la inversin para
60 Oileld Review
>
Inversin con la tcnica de repeticin. Los resultados de la impedancia acstica (extremo superior) y
la relacin de Poisson (extremo inferior) utilizan un modelo de baja frecuencia basado en los resultados
de la simulacin. En el volumen 3D (extremo superior derecho), el panel posterior y los paneles laterales
muestran los valores de impedancia acstica del levantamiento de 2003. La supercie horizontal es un
corte en tiempo de la relacin entre la impedancia acstica en 2006 y la impedancia acstica en 2001.
El incremento (rojo) ha sido interpretado como un reemplazo del petrleo por agua. Las comparaciones
de la impedancia acstica absoluta en dos pozos (extremo superior izquierdo) muestran una buena co-
rrelacin entre las mediciones de pozos y los valores de impedancia acstica de 2003. Las echas rojas
en cada carril del registro, sealan el tope del horizonte de inters. Los carriles del registro exhiben los
datos de pozos (rojo), los valores derivados por mtodos ssmicos (azul) y el modelo de baja frecuencia
(verde). Los resultados para la relacin de Poisson (extremo inferior) se representan grcamente de
un modo similar. El Pozo C est fuera del volumen 3D.
Impedancia acstica
12 5
Curva de registro
Resultado de la inversin
Modelo de baja frecuencia
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
1.9
2.8
1.9
2.8
Pozo A
Pozo B
Cambio en la impedancia
acstica, 2006/2001, %
5 5
9
5
I
m
p
e
d
a
n
c
i
a

a
c

s
t
i
c
a
,

2
0
0
3
Impedancia acstica
A
B
Relacin de Poisson
0.45 0.20
Curva de registro
Resultado de la inversin
Modelo de baja frecuencia
1.9
2.8
1.9
2.8
Pozo A
Pozo C
Cambio en la relacin de
Poisson, 2006/2001, %
10 10
Relacin de Poisson
R
e
l
a
c
i

n

d
e

P
o
i
s
s
o
n
,

2
0
0
3
0.36
0.18
A
B
MPa*s/m
18. Murineddu A, Bertrand-Biran V, Hope T, Westeng K
y Osdal B: Reservoir Monitoring Using Time-Lapse
Seismic over the Norne Field: An Ongoing Story,
presentado en el Seminario Geofsico Bienal Norsk
Petroleumsforening, Kristiansand, Noruega, 10 al 12
de marzo de 2008.
19. Los levantamientos que registran dichos datos de
componentes mltiples tambin se denominan
levantamientos 4C. Para obtener ms informacin sobre
levantamientos 4C, consulte: Barkved O, Bartman B,
Compani B, Gaiser J, Van Dok R, Johns T, Kristiansen P,
Probert T y Thompson M: Las diversas facetas de los
datos ssmicos de componentes mltiples, Oileld
Review 16, no. 2 (Otoo de 2004): 4661.
Verano de 2008 61
los que se utilizaron modelos de referencia actua-
lizados y aquellos para los que no se utilizaron
(arriba).
El equipo de manejo de yacimientos de
StatoilHydro tiene previsto utilizar estos resulta-
dos para rastrear el movimiento del frente de in-
yeccin, evaluar el avance de la inyeccin de agua
y gas, estimar la distribucin de la presin y ac-
tualizar el modelo de yacimiento.
Inversin de componentes mltiples
Los ejemplos previos se rerieron a la inversin
de los datos de ondas P. Los levantamientos ss-
micos con cable ssmico remolcado son diseados
para generar y registrar solamente las ondas P; las
ondas S no se propagan en los uidos. Las ondas
compresionales generadas por la fuente pueden
convertirse en ondas de corte en el fondo marino,
o debajo, y luego viajar como tales a travs de las
formaciones slidas del subsuelo, pero deben con-
vertirse nuevamente en ondas P para propagarse
por el agua y ser registradas por los receptores. A
travs del anlisis AVO, se puede recoger informa-
cin sobre la velocidad de las ondas S y el mdulo
de corte, , pero las ondas S en s, no se registran.
No obstante, es posible adquirir datos de ondas S
si los receptores estn acoplados al fondo marino.
Los cables de fondo marino (OBC) estn disea-
dos para este n. Habitualmente, estos cables
contienen cuatro sensores de componentes mlti-
plestres gefonos y un hidrfonoespaciados a
intervalos determinados por los requerimientos
del levantamiento.
19
Los gefonos detectan los
componentes mltiples del movimiento de las
ondas S y el hidrfonocomo los hidrfonos re-
molcados con el cable ssmico marinodetecta
las seales de ondas P, designadas como arribos PP.
La onda P tambin es detectada por los gefonos,
principalmente en el componente vertical, lo que
genera las seales PZ.
>
Efecto de los modelos de referencia sobre la inversin. La inversin efectuada con la tcnica de
repeticin (extremo superior) para la obtencin de la impedancia acstica y la relacin de Poisson
(extremo inferior), muestra resultados distintos utilizando modelos de referencia diferentes. Estos pa-
neles se concentran en una regin en la que el modelo de simulacin de yacimientos contiene una
falla transmisible que permite la migracin del gas. La seccin de impedancia acstica calculada con
un modelo de referencia, que incorpor los efectos del paso del tiempo (extremo superior izquierdo),
indica una reduccin de la impedancia acstica (rojo) a lo largo de la falla. En la seccin de impedan-
cia acstica calculada sin un modelo de referencia de repeticin (extremo superior derecho), la re-
duccin de la impedancia acstica se restringe al rea que se encuentra por encima de la falla, lo que
indica que la falla no es transmisible. La inversin para determinar la relacin de Poisson tambin su-
giere la presencia de una falla transmisible, pero slo si se utiliza un modelo de referencia que respeta
los datos del simulador (extremo inferior izquierdo). La curva negra de cada panel corresponde al tope
de la formacin, indicado por las echas rojas en la gura anterior. Las amplitudes son la relacin
entre los valores de 2004 y los de 2001.
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1,545
Nmero de lnea perpendicular a la direccin
de adquisicin (crossline number )
Nmero de lnea perpendicular a la direccin
de adquisicin (crossline number )
1,645 1,745 1,845 1,945 2,145 2,045
Modelo de referencia
con informacin repetida
Cambio en la impedancia acstica
Falla permeable?
1,545 1,645 1,745 1,845 1,945 2,145 2,045
Modelo de referencia
sin informacin repetida
Cambio en la impedancia acstica
Falla impermeable?
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
1,545
Nmero de lnea perpendicular a la direccin
de adquisicin (crossline number )
Nmero de lnea perpendicular a la direccin
de adquisicin (crossline number )
1,645 1,745 1,845 1,945 2,145 2,045
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Cambio en la relacin de Poisson
Amplitud
1.06 0.94
1,545 1,645 1,745 1,845 1,945 2,145 2,045
Cambio en la relacin de Poisson
Las fuentes utilizadas en estos levantamientos
son las mismas que las de los levantamientos con
cables ssmicos marinos remolcados, generando
ondas P que se convierten en ondas S en el fondo
marino o a mayor profundidad. Las seales resul-
tantes se denominan datos PS. Si bien los levanta-
mientos de componentes mltiples son ms
complejos para ejecutar y procesar que los levan-
tamientos de un solo componente, proveen datos
que stos ltimos no pueden proporcionar.
Schlumberger invirti los datos ssmicos de
componentes mltiples de un campo de gas y con-
densado del Mar del Norte. El objetivo principal
del estudio de inversin fue generar las propieda-
62 Oileld Review
>
Inversin simultnea de los datos de componentes mltiples. La impedancia acstica (izquierda) y
la densidad (derecha), obtenidas a partir de un proceso de inversin que utiliza slo los datos PZ
(extremo superior), carecen de la resolucin y la continuidad de los resultados de la inversin que uti-
liza los datos PZ y PS (extremo inferior). En particular, comparadas con la inversin PZ, las densidades
pronosticadas por el proceso de inversin de los datos PZ y PS mostraron mucha mejor correlacin
con los valores del registro. En los paneles que muestran los resultados de la inversin, las lneas
negras casi horizontales corresponden a los horizontes interpretados. (Adaptado de Rasmussen
et al, referencia 21.)
Inversin PZ y PS
Impedancia acstica Densidad
Inversin PZ
Curva de registro
Resultado de la inversin
Modelo de baja
frecuencia
Curva de registro
Resultado de la inversin
Modelo de baja
frecuencia
Impedancia acstica Densidad
Impedancia acstica
km/s*g/cm
3
10 5
Densidad
kg/m
3
3,000 2,000
>
Datos ssmicos de componentes mltiples. Las
colecciones de trazas de punto medio comn
(CMP) de los datos de reexin PZ (extremo su-
perior) y PS (extremo inferior) muestran las trazas
con un desplazamiento que se incrementa de iz-
quierda a derecha. Las bandas de color delinean
los rangos de ngulos. Numerosas reexiones ex-
hiben los efectos AVO, que pueden diferir en sus
expresiones en las colecciones de trazas PZ y PS.
Por ejemplo, en la coleccin de trazas PZ, la re-
exin en la lnea roja de puntos es levemente
positiva con un desplazamiento cero y se reduce
hasta alcanzar una amplitud casi nula con el in-
cremento del desplazamiento. Los arribos desde
el mismo reector en la coleccin de trazas PS,
son intensamente positivos con un desplaza-
miento cero y se reducen gradualmente con
el incremento del desplazamiento.
Coleccin de trazas CMP PZ
T
i
e
m
p
o
P
Z
Coleccin de trazas CMP PS
T
i
e
m
p
o
P
S
Banda de ngulo de 4 a 11
Banda de ngulo de 11 a 18
Banda de ngulo de 18 a 25
Banda de ngulo de 25 a 32
Banda de ngulo de 4 a 11
Banda de ngulo de 11 a 18
Banda de ngulo de 18 a 25
Banda de ngulo de 25 a 32
Banda de ngulo de 32 a 39
Banda de ngulo de 39 a 45
Verano de 2008 63
des elsticasimpedancia de ondas P, la relacin
V
p
/ V
s
y la densidada partir de los conjuntos de
datos ssmicos, como datos de entrada, para cal-
cular las propiedades geomecnicas en gran es-
cala. Las propiedades geomecnicas se utilizaran
para la construccin de un modelo mecnico del
subsuelo (MEM) 3D.
20
El procesamiento de los datos PZ y PS es
mucho ms complejo que el procesamiento con-
vencional de conjuntos de datos de un solo com -
ponente. Los dos tipos de datos provinieron del
mismo levantamiento pero mostraron numerosas
diferencias. Por ejemplo, las amplitudes, las velo-
cidades y el comportamiento AVO fueron marca-
damente diferentes entre los dos conjuntos de
datos (pgina anterior, a la izquierda).
Para evaluar el valor de los datos PS, la inver-
sin simultnea de los datos PZ se compar con la
inversin simultnea de los conjuntos de datos PZ
y PS combinados (pgina anterior, a la derecha).
21
La impedancia acstica y la densidad, obtenidas
de las amplitudes de las reexiones PZ y PS, se re-
solvieron mucho mejor y se ajustaron mejor a los
valores de pozos que los calculados a partir de los
arribos PZ solamente.
Las impedancias acsticas, derivadas de la in-
versin ssmica, mejoraron la precisin del modelo
mecnico del subsuelo. En una prueba de un pozo
ciego, las impedancias acsticas pronosticadas con
la inversin se compararon con las medidas en un
pozo que no haba sido utilizado para la calibracin
de la inversin (arriba, a la derecha). En las 10
capas del MEM, las impedancias acsticas obteni-
das de los registros de pozo mostraron un ajuste ex-
tremadamente estrecho con las impedancias
derivadas de la inversin ssmica. Las correlacio-
nes con los modelos construidos utilizando mto-
dos convencionales de generacin de propiedades
geomecnicasmtodos que no incorporan las
propiedades calculadas ssmicamenteno se ajus-
taron tan bien y exhibieron errores grandes en va-
rias capas.
El futuro con la inversin
La inversin ssmica es una herramienta poderosa
para la extraccin de informacin de la roca yaci-
miento y los uidos a partir de los datos ssmicos.
Si bien la mayora de los levantamientos ssmicos
son diseados para generar imgenes solamente,
las compaas estn aplicando el mtodo de in-
versin cada vez con ms frecuencia para extraer
ms provecho de sus inversiones econmicas en
datos ssmicos. Algunas compaas ahora utilizan
el mtodo de inversin en todos los conjuntos de
datos ssmicos y no realizan ninguna operacin de
perforacin sin aplicarlo.
La inversin ssmica para la caracterizacin de
yacimientos es un proceso de pasos mltiples que,
adems del algoritmo de inversin en s, requiere
operaciones cuidadosas de preparacin de datos,
procesamiento de datos ssmicos, edicin y calibra-
cin de registros, correlacin y visualizacin de las
propiedades de las rocas. Se estn desarrollando
metodologas de trabajo para combinar estos pasos
con el n de obtener resultados ptimos.
La incorporacin de nuevas mediciones obte-
nidas de otras disciplinas, tales como la deteccin
electromagntica profunda, promete aportar me-
joras a los resultados de la inversin ssmica. El
trabajo realizado en torno a los componentes mag-
netotelricos y los componentes electromag -
nticos de fuente controlada para el ambiente
marino, est generando inters considerable
entre los geofsicos y estas tcnicas pueden ence-
rrar la clave para la deteccin de propiedades que
eluden los levantamientos ssmicos.
Otra rea de mejoramiento potencial reside en
el mejoramiento del contenido de los datos en los
registros ssmicos. Las bajas frecuencias no conte-
nidas en la mayora de los datos ssmicos tienen
que obtenerse o modelarse a partir de los datos
de registros para obtener las propiedades absolu-
tas de las rocas mediante inversin. No obstante,
en reas alejadas de los pozos, este paso puede in-
troducir un sesgo indeseado en los resultados. Por
ejemplo, cuando las litologas reducen su espesor,
aumentan de espesor, desaparecen o aparecen
entre los pozos, los datos de los pozos probable-
mente no constituyan una base precisa para los
modelos ssmicos.
>
Propiedades acsticas en un modelo mecnico del subsuelo (MEM) 3D. Las impedancias acsticas
obtenidas por mtodos ssmicos ayudaron a poblar un MEM 3D con propiedades mecnicas. El in-
serto (derecha) muestra una de las 10 capas del modelo. Los valores de impedancia acstica (AI),
extrados de un pozo (Pozo X) que no haba sido utilizado para la construccin del modelo (Carril 1),
se comparan con los valores pronosticados utilizando los tres mtodos: inversin ssmica (Carril 2),
Simulacin Secuencial de Gauss (SGS) (Carril 3) y el mtodo de kriging (Carril 4). El mtodo SGS y el
mtodo de kriging no utilizan los datos ssmicos como datos de entrada. Las barras de error (rojo), que
aparecen en cada carril, exhiben el error porcentual. El ajuste con la impedancia acstica obtenida
por mtodos ssmicos es signicativamente mejor que con los resultados de los otros dos mtodos.
(Adaptado de Mohamed et al, referencia 20.)
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
Original
Nuevo flujo
de trabajo SGS Kriging
Error
0 100
%
0 100
%
Error
0 100
%
Error
Registro de pozo y
propiedades obtenidas
por mtodos ssmicos
3 12 3 12 3 12 3 12
AI AI AI AI
Impedancia acstica
8.5 4.5 MPa*s/m
Pozo X
MPa*s/m MPa*s/m MPa*s/m MPa*s/m
20. Mohamed FR, Rasmussen A, Wendt AS, Murineddu A y
Nickel M: High Resolution 3D Mechanical Earth Model
Using Seismic Neural Netmodeling: Integrating
Geological, Petrophysical and Geophysical Data,
artculo A043, preparado para ser presentado en
la 70a Conferencia y Exhibicin de la EAGE, Roma,
9 al 12 de junio de 2008.
21. Rasmussen A, Mohamed FR, Murineddu A y Wendt AS:
Event Matching and Simultaneous InversionA Critical
Input to 3D Mechanical Herat Modeling, artculo P348,
preparado para ser presentado en la 70a Conferencia y
Exhibicin de la EAGE, Roma, 9 al 12 de junio de 2008.
Se est evaluando una nueva tcnica de adqui-
sicin de datos ssmicos como forma de proveer la
informacin de baja frecuencia necesaria en ausen-
cia de datos de registros. Conocida como adquisi-
cin por encima/por debajo (over/under), esta
tecnologa elimina efectivamente las discontinui-
dades presentes en el ancho de banda ssmico que
perturban la mayora de los levantamientos.
22
Se ha
demostrado que las bajas frecuencias adicionales
contenidas en los datos por encima/por debajo
mejoran la generacin de imgenes de los reec-
tores profundos (arriba). Las frecuencias bajas, a
menudo por debajo de 6 Hz, tambin son tiles
para mejorar la inversin.
23
Se ha utilizado la tcnica de modelado para
estudiar el impacto de estas bajas frecuencias
adicionales sobre la inversin ssmica.
24
El punto
de partida es un modelo de impedancia acstica
en forma de cua, con intervalos prospectivos de
espesor variable (izquierda). Se construyen dos
64 Oileld Review
>
Secciones ssmicas de un levantamiento convencional con fuente y receptores profundos (izquierda) y un levantamiento por encima/por debajo
(over/under) (derecha). El levantamiento por encima/por debajo muestra una intensidad signicativa de la seal proveniente de los reectores
profundos situados por debajo del basalto. En el levantamiento convencional, el basalto obstruye la penetracin de la energa ssmica.
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

m
s
2,000
3,400
5,000
6,600
6,400
6,200
6,000
5,800
5,600
5,400
5,200
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,600
3,800
4,000
4,200
4,400
4,600
4,800
1,030 3,261 1,030 3,261
Datos convencionales Datos over/under
Tope Breydon
Base Breydon
Tope Balder
Tope Flett
Tope basalto
Lecho marino
Tope Breydon
Base Breydon
Tope Balder
Tope Flett
Tope basalto
Lecho marino
CDP CDP
Amplitud
65 65
>
Modelo de impedancia acstica de tipo cua. Las capas aumentan de
espesor de izquierda a derecha. Los pozos sintticos se muestran como
curvas negras en los nmeros CDP seleccionados. Las curvas representan
las saturaciones de agua. Este modelo se utiliz para generar las secciones
ssmicas sintticas. La impedancia acstica en el punto CDP 5, constituy
la base del modelo de referencia utilizado para invertir las secciones
sintticas.
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

m
s
1,600
1,800
2,000
2,200
1 11 21 31 41 51 61 71 81
CDP
Modelo tipo cua
5
4,750 7,750
Impedancia acstica
m/s*g/cm
3
Verano de 2008 65
secciones ssmicas sintticas: una con una ondcula
extrada de un levantamiento convencional y la
otra con una ondcula extrada de un levanta-
miento por encima/por debajo (derecha). En esen-
cia, la primera seccin sinttica posee el contenido
de frecuencia de un levantamiento convencional, y
la segunda seccin sinttica posee el contenido de
frecuencia mejorado de un levantamiento por
encima/por debajo.
Estas secciones ssmicas sintticas se invirtie-
ron utilizando un modelo de referencia unitario
de baja frecuencia. El modelo de referencia fue
creado mediante el ltrado pasabajos (entre 0 y 3
a 4 Hz) de la impedancia acstica de un pozo. Esto
simula un ambiente de exploracin en el que slo
se dispone de datos de un pozo para restringir el
modelo de inversin.
La comparacin de los resultados de la inver-
sin de la seccin convencional y la seccin por
encima/por debajo muestra que las impedancias
acsticas de la seccin por encima/por debajo se
correlacionaron mucho mejor con las impedan-
cias acsticas medidas en los pozos, y, por con-
siguiente, se ajustaron mejor al modelo real que
los resultados para los que se utilizaron los datos
convencionales como datos de entrada (derecha).
El agregado de datos en el rango de 3 a 6 Hz, su-
ministrados por la tcnica por encima/por debajo,
produjo una diferencia signicativa en la inver-
sin, restituyendo informacin conable de las
propiedades de las rocas aunque los datos de re-
gistros fueran escasos.
Los datos ssmicos, con un ancho de banda
grande y un grado alto de precisin de posiciona-
miento, tambin permiten la deteccin y la medi-
cin de los efectos insignicantes de los esfuerzos
en los datos ssmicos 3D y 4D.
25
Por ejemplo, los
efectos del esfuerzo inducido por la subsidencia
se vieron en las propiedades de las velocidades de
las ondas S medidas con un levantamiento de
>
Espectros de ondculas convencionales y ondculas por encima/por debajo.
La ondcula por encima/por debajo (verde) es ms rica en bajas frecuencias,
especialmente entre 3 y 6 Hz, que la ondcula convencional (azul oscuro). El
contenido de frecuencia del registro sinttico de impedancia acstica en el
punto CDP 5 del modelo de tipo cua se muestra en marrn. Una versin de
este registro ltrada con ltro pasabajos (dorado) constituy el modelo de
referencia para la inversin de las secciones ssmicas sintticas.
A
m
p
l
i
t
u
d
1.00
0.75
0.25
0
Frecuencia, Hz
0.50
Datos over/under
Convencional
Impedancia acstica
CDP 5, sin filtrar
Impedancia acstica
CDP 5, filtrado
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
>
Inversin de los datos convencionales sintticos y datos por encima/por debajo. Ambos conjuntos
de datos se invirtieron utilizando un modelo de referencia que comprende una versin ltrada del regis-
tro de impedancia acstica en el punto CDP 5. La seccin de impedancia acstica por encima/por de-
bajo (derecha) arroja un resultado en forma de cua que se ajusta ms estrechamente a la informacin
de pozos que la seccin de impedancia acstica convencional (izquierda). La versin por encima/por
debajo mapea las impedancias acsticas bajas (verde) del yacimiento, cuyo espesor aumenta hacia la
derecha, y adems produce un mejor ajuste con las zonas de alta impedancia acstica (amarillo y rojo)
por debajo del yacimiento, cuyo espesor tambin aumenta hacia la derecha.
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

m
s
CDP
1,900
1,800
1,700
1,600
CDP
1 5 11 21 31 41 1 5 11 21 31 41
Datos convencionales Datos over/under
4,750 7,750
Impedancia acstica
m/s*g/cm
3
22. Camara Alfaro J, Corcoran C, Davies K, Gonzlez Pineda
F, Hampson G, Hill D, Howard M, Kapoor J, Moldoveanu
N y Kragh E: Reduccin del riesgo exploratorio,
Oileld Review 19, no. 1 (Verano de 2007): 2643.
Moldoveanu N, Combee L, Egan M, Hampson G, Sydora
L y Abriel W: Over/Under Towed-Streamer Acquisition:
A Method to Extend Seismic Bandwidth to Both Higher
and Lower Frequencies, The Leading Edge 26, no. 1
(Enero de 2007): 4158.
23. zdemir H: Unbiased Seismic Inversion: Less Model,
More Seismic, presentado en el Seminario de Geofsica
de la Sociedad de Exploracin Petrolera de Gran
Bretaa, Londres, 30 al 31 de enero de 2008.
24. zdemir H, Leathard M y Sansom J: Lost Frequencies
FoundAlmost: Inversion of Over/Under Data, artculo
D028, presentado en la 69a Conferencia y Exhibicin de
la EAGE, Londres, 11 al 14 de junio de 2007.
25. Olofsson B, Probert T, Kommedal JH y Barkved OI:
Azimuthal Anisotropy from the Valhall 4C 3D Survey,
The Leading Edge 22, no.12 (Diciembre de 2003):
12281235.
Hatchell P y Bourne S: Rocks Under Strain: Strain-
Induced Time-Lapse Time Shifts Are Observed for
Depleting Reservoirs, The Leading Edge 24, no. 12
(Diciembre de 2005): 12221225.
Herwanger J y Horne S: Predicting Time-Lapse Stress
Effects in Seismic Data, The Leading Edge 24, no. 12
(Diciembre de 2005): 12341242.
Herwanger J, Palmer E y Schitt CR: Anisotropic
Velocity Changes in Seismic Time-Lapse Data,
presentado en la 75a Reunin y Exposicin
Internacional Anual de la SEG, San Antonio, Texas,
23 al 28 de septiembre de 2007.
Profundidad, m
3,650 150
Y
X
P1
P2
P3
P4
A
2,500 m
Y
X
Desplazamiento
descendente, m
0.2 0
W1
W2
W3
W4
Desplazamiento: Capa 1
B
2,500 m
Y
X
Cambio de
esfuerzos efectivos: Capa 1
C
2,500 m
Polarizacin
de la onda de
corte rpida
Subsidencia, m
4 0
Separacin observada
de las ondas de corte
E
2,500 m
Y
X
P1
P2
P3
P4
Separacin modelada
de las ondas de corte
D
componentes mltiples efectuado en el Mar del
Norte (abajo). La inversin ssmica puede ser uti-
lizada potencialmente para inferir los cambios de
esfuerzos espaciales y temporales producidos en el
subsuelo a partir de los datos ssmicos.
26
Los geof-
sicos de Schlumberger prevn la utilizacin del
mtodo de inversin ssmica para la determinacin
del estado de esfuerzos triaxiales del yacimiento y
de los estratos de sobrecarga como una funcin del
tiempo. Este conocimiento puede ser utilizado
para planicar las trayectorias de los pozos y anti-
cipar su falla y el dao de las rocas. La caracteriza-
cin de las propiedades mecnicas de los estratos
de sobrecarga y el monitoreo de los cambios de es-
fuerzos con el tiempo abren un nuevo campo de
aplicacin para la inversin ssmica.
66 Oileld Review
>
Separacin modelada y observada de las ondas de corte inducidas por la subsidencia en la porcin somera del subsuelo.
Se construy un modelo geomecnico 3D (A) para investigar los efectos de la subsidencia de una capa somera (Capa 1, azul
oscuro), causada por la compactacin de un yacimiento ms profundo (intervalos verdes en los pozos P1, P2, P3 y P4) bajo pro-
duccin. El desplazamiento resultante del terreno en la porcin somera del subsuelo, produce una cubeta de subsidencia casi
circular (B). Los cambios producidos en el esfuerzo efectivo asociado con la deformacin modelada (C) son mayores en el cen-
tro de la cubeta. Estos cambios de esfuerzos generan anisotropa elstica, lo que a su vez produce la separacin de las ondas
de corte, fenmeno en el que dos ondas de corte polarizadas en forma ortogonal se propagan con diferentes velocidades. La
mayor separacin de las ondas de corte se produce en los ancos de la cubeta de subsidencia (D), donde la diferencia entre
los esfuerzos horizontales es mayor. En el centro de la cubeta de subsidencia, donde los cambios de los esfuerzos horizontales
son grandes pero isotrpicos, la separacin de las ondas de corte es mnima. El azimut de las barras muestra la direccin de
polarizacin de la onda de corte rpida y la longitud de cada barra es proporcional al retardo de tiempo existente entre la onda
de corte rpida y la onda de corte lenta. La separacin observada de las ondas de corte en una cubeta de subsidencia en un
yacimiento del Mar del Norte en proceso de compactacin (E), sigue un patrn similar al del fenmeno modelado.
Las propiedades de las rocas y los uidos, obte-
nidas por mtodos ssmicos, estn desempeando
un rol cada vez ms importante en la caracteriza-
cin de los modelos geolgicos y, por consiguiente,
se extienden naturalmente en el dominio del si-
mulador de la produccin de yacimientos. Esta ca-
racterizacin de las propiedades de las rocas
puede extenderse a los estratos de sobrecarga. Los
pasos siguientes en la progresin del mtodo de in-
versin ssmica, incluirn el uso creciente de los
resultados de las simulaciones de yacimientos y las
simulaciones geomecnicas con el n de generar
los modelos iniciales para el proceso de inversin
y viceversa. El cierre de este circuito, y la opera-
cin en tiempo real con los datos ssmicos obteni-
dos con la tcnica de repeticin, harn que la
inversin ssmica trascienda la lectura ente lneas
para acceder a la lectura entre pozos. LS
26. Sarkar D, Bakulin A y Kranz RL: Anisotropic Inversion of
Seismic Data for Stressed Media: Theory and a Physical
Modeling Study on Berea Sandstone, Geophysics 68,
no. 2 (Marzo a abril de 2003): 690704.
Sayers CM: Monitoring Production-Induced Stress
Changes Using Seismic Waves, presentado en la 74a
Reunin y Exposicin Internacional Anual de la SEG,
Denver, 10 al 15 de octubre de 2004.