:()

, . .
.

. : , ,
10
, . :
, .
, . - 65/166 C
, . : ,
: , .
: .
.

,
2013

ISBN: 978-99962-4-234-2
.
.

-
-

, ,


- 65/166 ......................7

:

, , ,

..........................................10
, , .
: /85....................................................................................................12

:
,
, -
..................................................................................................15
-
/- . /.................16
.................................19
:
, ,
........................................................................20

1
-
: -
- ,
, . ..............................................................28

:

. , ,
...................................................................................................38
-1..............................................................................................46

 2

: , ,
., - ,
.....................................................................................................73
:
. , GEMS Education Solution
, ...........................78
:
, . ., - -
, ..................................................81
-2 ............................................................................................88

3

:
.., , ,
...............................................................................................109
: :

, ,

.....................................................................................117

:
, ,
Geo Routes & Aegean Routes ,
...........................................................................................122

-3 ..........................................................................................126

:

,

,
, . ..................................................................................138
-
.......................................................................140
..........................141
, , ...........142
.........................................................:.............145

.........................................................................148
- ........................150
...................................151
.....................162

-
65/166
[ (/65/438)]

65/166. C
,
1986 12 8- 41/187, 1991
12 19- 46/158, 1996 12 16-
51/179, 1997 12 18- 52/197, 1998 12
15- 53/184, 2000 12 20- 55/192 2002
12 20- 57/249 ,
- 2001 11 2-

,
,
,
,
, ,
, ,
,
,
, ,
,

,
,
,

,
,

,
2010 9 22- 65/1 :
,

,

,
1. ,

.
7

2. , , -

:
c.

;
d. ,
, ;
e. ,
, ,
, ,
,
,



;
f.
,

,
,

;
g.
,

, ,

;
h.

, ,


, ,
,

;

3. ,

,
,
, , ,


, , -,
;
4. , ,
,

,


- ,
, ,
.
5. , , ,

,



, ;
6.
,
,

-
;
7. , -
- ,
66

, -
,
,
.

69 2010 12 20-

- 2011 65/166


-
-
, ,

.
, ,
,
2012 12
12-14- -
, - , ,
, , ,
,
.

, , , XXI
,
, , ,
, , ,
, , , ,
,
400 .
,
,
,
.
, , , ,
- , -
, -
, ,
2013
.
-

, ,
,
, ,

.
10

 , ,
,
. 2012 11
, , ,
,
. , , , ,
,
, 33
. - , 80
, -

.
.
, ,
,

, , , ,
, ,
!

!
, , ,
, .

11

12

13

: .
- -

.
,
, -

-
, , , ,
, -

.
,

14


. ,
, -

, ,
, ,
65
65/166 , -
50 -

, -

.
, , , , ,
. -
, , ,
,

. -

, ,
, ,
.
,
.
,
,
, .
, ,
,
,
,
.
, ,
.
.
!.

15



-
, , , , , -

.,
, , .,
, .,
, , , ,
2012 ,
-
.
- , , ,
, , ,
-
. ,
,
,
. .

. ,

, ,
.
, , , ,
. 2
,
.
.
, ,
. , ,

, .
, 1960 , 1970-
. 40
.

. 2010
- -
. , XXI
.

, , ,
16


.
2011 .
.
, ,
,
.
, , . 20

.

. 2011 17.3
2013-2017 - .
,
, ,
.
, .
, ,

.
, , .
-
- .
,
, ,
.
, .
40
,
.
7
. 1972
2003 .
2005 ,
.
,
.
.
.

. 2015

.
.
:

17

2012 - -

,
,


,

.
, ,

.
.
.
, , .
,
. ,
, ,
.
- :
:



.
, !

18


. ,
, . 2011 65/166 ,
, , , -
, - ,
,
.
, , , ,
, , , ,
500 .
, , , , , -
.
,
. ,
, , ,
,
. 21 ,
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,

. -
, ,
, , ,
.
50 , , ,
, , 34
. , ,

, ,
. ,
, ,
,

.
.

19

- , ,
, ,
.

, !
,
,
.
,
,
. ,
, ,
, ,
.
,


.
, , ,
. ,
, , ,

.
,
.
, , , ,

.
,

.

20


.

. , ,
,
, .
,
.
,
, .
. ,
, , , .
,
.
, , , , ,
, , , , ,
.

.
.
,
.
, ,
.
, ,
, .
,
.

. , , ,
, , ,
.
, ,

,
, ,
, .
.
, ,
.
,

21

? , ,
, ,
?
, , , ?
,
? ,
?
, ? ,
? , ?
, , ?
, ?
,
?
,
? ,
, ?

. ,
.
. .
,

.
, , -
,
.
, ,
.


. ,
.

,
. ,

.
, ,

.
.

22

, ,
100 .

. , ,
, ,
.
5
,
,
.

, ,
. ,
, ,
, , .
,

. ,

.
, 20
,
. , ,

.

.

,
, .

.
,
,
,
.
.
,

.
,
, .
,
.
23

, .
,
. .
10 35 156
.
.
47 208 000 , .
,
, ,
.
, , ,
, , ,
,
.
,
. 20
.
, ,

.

.

.
. ,
. ,
,
, ,
,
.

.

. , , ,
.
, , , ,

.

. , , , , , , ,
.
.

24


.
.
,
.
.
, - .
, .
, , ,
.
.
, ,
, ,

.
, , ,
, .
. , ,
.
, , .

, .
, , ,
,
, - .

25

 -

- 1

: -
,
..-

: -
, . ,
- ,

:


. ,
,

26

.-:
.
? . ?
?
.
.

.
.
, ,
, ., ,
.,
, , .
.
.
. , - ,
, . ,
.

27

,. ,
- ,

:
, ,
:
, ,
,
,,, ,
.
, . ,
,
,
.
,
.
,
,

.
,
,
.
, ,

. , , ,
,
. , ,
, ,
,
, ,
28

, ,
.

.

, .
,
, ,
.

,
, .
-
(1954) ,
, (1970),
(1972),
(1995) -
, , (1998) ,
(2001),
(2003),
(2005) .


.
,
, , , , ,
, , , ,
. 1992
,
, ,
. 3.2,
3,4 ,
, , ,
.
... ,
... , , , , ,
, ,
, ,
.
,
, ,
,
, , ,
, , ,
.

29


,
,
.
.
, ,
.
1.
, , 2. , 3.
. ,
, , , ,
.
,
, , , ,
, .
1972 -
- , .
:
1. (, , , ,
, ,
, , , );
2. (, , , ,
,
);
3. ( , , ,
,
, ) .
. , . , .
.
,
.
, ()
,
, ( )
. ( ), ()
(Intangible Cultural Haritage.
) .
, ,
.
(2003) - :
, ,
,
30

 , , , ,
, ,

.
:
1.
2.
3.
4.
5.

,
, ,
, , , ,
,
.

1924 ,
1932 , 15
, , 16
. 1970 -
, 1994 ,
. 2002
, , ,

,
.

1964 1954
, 1990
1972 , 1991 ,
1970
, , ,

, ,
- .
, ,

.

.
, ,
.
.
1995
. 1995-1996
-
.
2003 7 3-
- .
,
31

. , ,
, ,

.
2004 7 1-
-
.
, ,
, -, 121967
.
,
,
, , ,

.
- ()-
5, - 4
. -
, ,
, 2005-2014 ,
2009-2014 , 2008-2014 ,
2012-2014
.
(2002), (2002),
(2004), (2006)
, ,
, , , ,
,
,
.
,
, ,
, , ,
.

, ,
.


.

.
-
- ,

32

 , .
4
. ,
.
.
2010 , ,
, 85
. , 21 283
, 9 3339 .
2011 314 , 9
5701 . ,
- ,
,

.
,
65 ,
(1%) , ,
.

. ,
.
, ,
,
.

33


.


.
, , .
, .
, .
, ,
.
,
.
2005 244
-
,
.
, ,
10
. ,
1987
?

, ,
34

 ,
17.3, 17.6 ?
, ?
?
.
, ,
,
, , ,

. ,
! ,
, ,
.

.
,
, .
,
,
, .
,
,

. -
.
20.1, 20.2
,
, , ,

2
.
. 11 11.2, 11.3, 17.1,
- 2004 141
, , , , - 2.5

-
, 2008 , -
, , /26
/ .

!!!
,
, 10
,
.
35

 ,
, , ,
, , , ,
, ,
.


.
, ,
, . ,
,
, ,
. 2008
313.1
25.8 .
, ,
. ,
.
,
, .
, ,

.
. ,
, , ,
, , .
, , ,
.
,
. ,
, . :


.
:

36

,

,
, ,
, ,
, , , , , ,
, .


.
, , ,
, , , , , , ,
, ,

, .
, , , ,
,
.
.
.
... , ...
, , , , ,
,
, .

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

XXI -1. - ,
. ., 2002
. - , , . - , ., 2005
. . . ., ., 2011
, , . . . , . .
., ADMON - . 2008
, . . ., 2012
. . ., 2010
. . . .,
- . 2011
( -
). , . . .,
, 2007
, ( ). . .
. ., 2008
. ., ,
2008-2009
, -V, VI, VII, . . . ., 2007, 2009, 2012
2003 . UNESCO, ICH,
- , ., 2011
, - .
. . ., 2012
, , . - . , , ,
., 2003
-95. . ., 1996
-
. . . . ., 2011
. . ., 2006

37

. ,

,

:

.
, , 60
.

. ,
, .
,

.
, (
)
, ,
.
,


.
.

, , 60
.
.

, ,
.

38

, , ,
, ,

.
, ,
. ,
,
,
.
,
.
,
, ,
, ,
.
,

, ,
,
, .
,
i 2000
.

ii,
.
, (
)
, ( , ),

. , ,
iii.
,
, .
,
,
.
,


. 2005
, (TKWB) iv
.

39

:
1.
2. , , ,
,

3. ,
.
TKWB- ,
(SITTI)
. ,
.

.
TKWB- 700
. :
A , , ,
B
C
D
E , ,
F ,
G , ,
.
TKWB- .
, . :

,
, ,


,

.

.
,
.v
, ,
, ,

, ,
.

40

 1: - -

. ,


.
. , ,
,
.
2: Tupiun e Pilun - ,

.
.

.
.
,
.
,
.
, ,
, , ,
.
Nebbiolo di Carema .


.
3: - ,
- .
.
,
.
. :
1. ,
2.
3. ,
.
, ,
,
(DOCG)
.
,
,
.

41

 4: , -


, .
,
.

.

.
, ,
, ,
. ,
, ,
,
.
5: - ,

- .

, , ,
.
, ,
,
.
, .
2000
.

.

.
6: - ,
, ,

.
12
.
. ,
, .
, .
, ,
.

, .

42

 7: / - - ,
.
.
,
.
8: - ,

,
.
, .
9: - ,
, .

, , ,
,
. ,
.
10:
- .


.

.
11: - - ,

.
.
,
.
12: - ,

28000 .

2005 .
. ,
.

,
. , , , , ,

43

 , .
,
. :
1. ,
;

2.
,
, ,
, ,
, ;
3. ,
.
, ,
,
,
,
,
.
13: - , ,
,

,
.
,
,
, .
, ,
.
,
,
. ,
.

.
,
.
. :
1. ,

a. , ,
b.
c. , , ,

44

2.
a.
b.
c.
d.
e.

,

,

3.
a.
b.
c. ,
.

2000 2004 1-
.
ii


i

, 2012

, -
.
v
paesajens de carencia (Ribeiro, 1987)
iii
iv

vi

(Yu 2007)

45


- 1

..
, ,
-

..

46

.-:
. ,
.
.
. ,
, ,
.
, . .
.:
. .
, , .
()
. . ,
. .
20, 30 .
.
1990 4 10- .
.
. .
. . 22 . .
130
.
, . .
. 15 37
. , . 16
.
. , 37 .
16 . . .
. , .
.
. .
, 1982
.
. , .
, . 218
560 .
40
.
, 1,200,000 .
. .
. ,
,
, .
. ,
, .

47

 .
, .
. . ,
. . , .
. . .
.
. .
. , ,
. .
. . ,
.
. . .
.
.
. 70
. .
. .
70 ,
70 .
.
.
, .
? ,
.
. .
. 200 . 2,200,000
. ,
,
. 13-
, .
.
? 13- .
300 .
,
.
,
? .
, ,
, ,
. ,
.
.-:
. .
. , ,
, , , .
.
. ?

48

?
. . .
.:
. .
,
. .
.
,
? ?
? . .
,
. ,
. ,
.
,
. .
.
. , .
, , , .
.
.
17 , 12 , 15 .

. .
. ,
, .
,
.

, ,
.
, .
10 . ,
.
. .

. , ?
. ,
.
, .
, ,
. .
. ,
.

49

.-:

. ,
. .
.
.
.
, .
, ,
.
.
. .
, .
,
. .
.
.
:

, , !
!
.
.
. , .
. , ,
.
.
.
, , ,
.
,
.
, ,
.
, ,
, . .
.
. .
,
.
.
.
50