bı⁄ı⁄¢uÆ

¯¡µÆ µı·˜Pı£ı¿

ˆu

¥¡ £Uv, ©Pıfl-PŒ
- h
- Æ
£Uv, ˆ£õ-˜Øı-õh
- ïÆ ©õØı¯u... C®-£i E“Õ-¡∫-P“
£ª∫; Cˆu¿-ªıÆ C¿-ªı-u¡∫-P“ ]ª∫. ˆu¥¡ £U-v-≤Æ,
©Pıfl-P-Œ-hÆ £U-v-≤Æ E“Õ¡∫-P¯Õ Bz-v-P∫ Gfl-÷Æ,
Ax C¿-ªı-u-¡∫-P¯Õ |ız-vP∫ Gfl-÷Æ ˆ\ı¿-Qfl-”-⁄∫.
Eª-Pz-v¿
Bz-v-P∫-P“
©m-kÆ uıfl C∏UP ˜¡sk©ı, |ız-v-P∫-P“ ©m-kÆ
uıfl C∏UP ˜¡s-k©ı
Gfl”ı¿ C∏-¡-∏˜© C∏UP
˜¡s-i-Øx A¡-]-ØÆ Gfl”ı∫ J∏ ©Pıfl. A¢u ©Pıfl
ˆ\ıfl-⁄-uı-¡x:
©¤-u-⁄ı-P® §”¬ Gkz-u¡fl £Uv, bı⁄Æ Hÿ-£mk
ïUv
ˆ£”
˜¡s-kÆ.
]ª∏U-Sz-uıfl Cx Hÿ-£-kQ”x. J∏-¡fl, £Uv ˆ\¥x,
bı⁄Æ Hÿ-£mk, ¯¡µıU-QØïÆ Es-hıQ ïU-v-Ø-¯h-≤Æ
£U-S-¡z-¯u-≤Æ
A¯h¢x
¬k-¡ıfl Gfl-”ı-æÆ, ïU-vدh-¡-uÿ-Sz
u¯h-ØıP,
A¡⁄x £ı¡, ¶s-o-ØÆ
E“Õx.
ïUv ˆ£” ˜¡s-k©ı⁄ı¿ £ı¡Æ, ¶s-o-ØÆ
Cµs-k-™¿-ªı-©-æÆ A¿-ªx
\©-©ı-P-ƒÆ C∏UP ˜¡skÆ. £ı¡˜©ı, ¶s-o-ؘ©ı
Av-P-©ıP C∏¢-uı¿, Ax
S¯”Ø ˜¡s-kÆ. ïU-vA¯h-≤Æ £U-S-¡z-v¿ E“Õ
C¡∫, C¤-˜©¿ G¢u ¶soØ Pıõ-Ø-ïÆ ˆ\¥x, ¶so-Øz-¯u˜Øı
A¿-ªx
u¡”ı⁄ Pıõ-ØÆ ˆ\¥x,
£ı¡z-¯u˜Øı
Tm-h˜¡ı,
S¯”U-P˜¡ı ©ım-hı∫. A®-£i
- Øı-⁄ı¿ CuÿS Gfl⁄ ¡»?

£Uv E“ÕÆ ˆPıs-h-¡∫P“ ©Pıfl-P¯Õ uõ-]UP
˜£ıQfl-”-⁄∫. A¡¯µ uõ-]zuı¿ ¶s-o-ØÆ Gfl-£x |ƧU¯P. A¡¯µ uõ-\-⁄Æ
ˆ\¥x, B] ˆ£ÿ÷ ¡¢-uı¿,
C¡∫-P-–US J∏ Pıõ-Øı-›TªÆ Hÿ-£-k-Q-”x.
"Ï-¡ı-™-P¯Õ
uõ-\-⁄Æ
ˆ\¥-x-¬mk ¡¢-˜ufl. C¢-uU
Pıõ-ØÆ A›-T-ª-©ıQ ¬mhx!' Gfl÷ ©QÃa-]-˜Øık
T÷-¡∫. CuÿS Gfl⁄ PıµnÆ? C¡∫, A¢u ©Pı¯⁄

BߪP
¬⁄ı & ¬¯h!

¬

èq
\Pì-µ-|õ©
ì÷»õ-Pzøu ö£s-PÒ ö\õÀÁ-vÀ uøh-÷¯-x® Eshõ?
uøh CÀø». Âèq
\Pì-µ-|õ-©zøu Bs-PÒ,
ö£s-PÒ
AøÚ-Á-¸÷©
ö\õÀ-»-»õ®.
BÚõÀ,
uS¢u Ba-\õ-›-¯ß ‰»-©õP
PØ-ÖU öPõsh ¤Ó÷P £õµõ¯-n® ö\´¯ ÷Ás-k®.
ó \∫©ı \ıÏ-v-õ-P“.
uõ-]z-uı∫.
A¡-õ-h-™-∏¢u
¶s-o-Øz-v¿ C¡-∏U-SU
Pıõ-Øı-›-T-ªÆ Hÿ-£m-hx.
C®-£-i˜Ø £ª∫ A¢u
©Pı¯⁄ uõ-]zx ¬mk
¡∏Æ ˜£ıˆu¿-ªıÆ A¡-õhÆ Av-P-©ıP C∏¢u ¶s-oØz-¯u® £Q∫¢x ¡¢x ¬kQfl-”-⁄∫.
C¡∫-P-–U-SÆ
A¢u ¶s-oØ £ªz-uı¿ £ª
|fl-¯©-P“ Hÿ-£-k-Q-fl”⁄.
A¡-∏U-SÆ Av-P®-£-i-ØıP
C∏¢u ¶s-o-ØÆ S¯”¢x

ïU-vUS ¡» Hÿ-£-k-Q-”x.
Akzx A¡-õ-hÆ £ı¡Æ
Av-P-©ıP C∏¢-uı¿ Ax
S¯”Ø
Gfl⁄
¡»?
£ı¡z¯u ˜£ıU-S-¡-uÿ-PıP
A¡∫ Gx-ƒÆ ˆ\¥Ø ©ımhı∫; B⁄ı¿, Ax S¯”Ø
˜¡s-kÆ.
|ız-v-P∫-P-–US ˆu¥-¡z¯u-≤Æ, ©Pıfl-P-¯Õ-≤Æ {¢
v®-£x, xıÊ®-£x uıfl
˜¡¯ª. J∏ ©Pı¯⁄ {¢-vzuı-æÆ, xıÊz-x® ˜£]-⁄ıæÆ A¢u ©Pı-¤-h-™-∏U-SÆ
£ı¡z-v¿ J∏ £Sv C¡∫P¯Õ-Ø-¯h-Q-”x
Gfl-£x
\ıÏv-µÆ.
CuÿS ˜|õ¿ ˜£ı¥ {¢vUP ˜¡s-kÆ Gfl-£x Th
C¿¯ª; C∏¢u Chz-v-º∏¢˜u {¢-u¯⁄ ˆ\¥-uı˜ª
˜£ıxÆ. A¢u ©Pı-¤-hÆ
AvP®-£-i-ØıP E“Õ £ı¡Æ
C¡∫-P-¯Õ ¡¢x A¯h-≤Æ.
C®-£i C¡∫-P“ ˆ\¥-¡uı¿ ©PıflPŒh™∏¢u £ı¡
ïÆ S¯”¢x ¬k-Q-”x.
£ı¡, ¶s-o-ØÆ \©-{-¯ª-دh-≤Æ ˜£ıx ïU-v-Ø-¯h¢x
§”-¬U Ph-¯ªz uısi
¬kQ-”ı∫ A¢u ©Pıfl.
BP, A¡-õh
- ™
- ∏
- ¢x ¶soØz¯u J∏ ]ª-∏Æ, £ı¡z¯u
J∏ ]ª-∏Æ £Q∫¢x A¡-∏US
Eu¬ ˆ\¥-Qfl-”-⁄∫.
Au-⁄ı¿, £U-u∫-P“ C∏UP
˜¡s-i-Øx G®-£i A¡-]-Ø©ı-Q-”˜uı, A˜u ˜£ıª |ız-vP∫-P-–Æ C∏UP ˜¡s-i-Øx
A¡-]-ØÆ uıfl Gfl-”ı∫ A¢u
©Pıfl.
◆◆◆

ï

∏-P®-ˆ£-∏-©ıfl, ¯P∞¿
˜¡¿ ¯¡z-v-∏U-Q-”ı∫; \U-v≤Æ, ]¡-›Æ `ªÆ ¯¡zx“Õ-⁄∫; ˆ£∏-©ı“, \U-P-µÆ
¯¡z-v-∏U-Q-”ı∫. C¯”-¡fl
\Pª \U-v-≤Æ ¡ı¥¢-u-¡∫ Gfl-‘∏UP, A¡∫-P-–US C¢u
B≤uÆ Hfl uµ®-£m-hx Gfl£x Bfl-™-Pz-v¿ G ®-£®£kÆ \¢-˜u-PÆ.
ˆu¥-¡[-P“
u[-P-¯Õ®
£ıx-Pız-xU ˆPı“Õ B≤-uÆ
H¢-x-¡-v¿¯ª. ˆu¥-¡[-P-ŒhÆ E“Õ B≤-u[-P-¯ÕU
Psk, ©¤-u∫-P“ £ı¡Æ
ˆ\¥Ø £Ø®-£h ˜¡s-kÆ Gfl-

£-uÿ-Pı-P˜¡ A¯¡ uµ®£m-h⁄. E∏-¡-™¿-ªıu
C¯”-¡-›US, J∏ E∏¡z-¯u-≤Æ
ˆPıkzx,
AuÿS B≤-u[-P-¯Õ-≤Æ
u¢-u-¡fl ©¤-u˜⁄! Auÿ
˜Pÿ” ¶µı-nU-P¯
- u-P¯Õ
-≤Æ |Æ ïfl-˜⁄ı∫ ¡izu-⁄∫.
ï∏-P-¤-hÆ E“Õ
\U-v-˜¡¿ B¯Õ A»®£-uÿ-S-õ-Ø-u¿ª! £z-©ı-_µ¯⁄, A¡fl ˜¡¿
£ı¥a] C∏-T-”ıU-Q⁄ı˜⁄ J»Ø, E∞¯µ
GkU-P-¬¿¯ª. J∏
£S-v¯Ø
˜\¡-ªı-PƒÆ, J∏ £S-v¯Ø ©∞ªı-P-ƒÆ ©ıÿ‘, ˜\¡¯ªz ufl ˆPıi-∞æÆ, ©∞¯ª ufl ¡ıP⁄-©ı-P-ƒÆ
ˆPıs-

|¡., 3 & `µ-\Æ-Ìı-µÆ!
hıfl. Cufl-â-ªÆ B≤-uz-uı¿
Th £¯P-¡-›US A∏“
ˆ\¥u u¤z-ufl-¯©-¯ØU Pın
ïi-Q-”x.
˜\¡¿ Pı¯ª-∞¿ ¬»®£x, ufl T¡¿ âªÆ ©U-P¯Õ
G ®£uıfl.
"©-¤-u˜⁄! } G®-˜£ı-xÆ
¬»z-v∏, P¢-u¯⁄ ¡n[S.
Gfl-¯⁄® ˜£ı¿ A¡fl ¯P®§-iU-S“ ˜£ı¥ ˜\∫¢x ¬k¡ı¥, Aufl §fl C∆-ƒ-ªP
xfl-£[-P“ E⁄US C¿¯ª,
A¡-›-hfl £µ-©ı-⁄¢-uÆ A›-

v. ˆ\¿-ª®£ı
£-¬U-P-ªıÆ!' Gfl÷ ˆ\ı¿Q”x A¢u ˜\¡¿.
©∞¿, £ıÆ-¯£-≤Æ £Øï÷z-uU Ti-Øx. "©¤-u-¤fl
©⁄-xU-S“ Bn-¡Æ Gfl”
£ıƶ £h-ˆ©-kzx Bk-Q-”x.
A¯u AhUP ˜¡s-k-©ı-⁄ı¿,
Gfl ˜©¿ A©∫¢-v-∏U-SÆ ï∏P¯⁄ ¡»-£k!' Gfl-Q-”x.
ï∏-P¤
- fl ˜¡¿ PıØz¯u
Es-hıU-Pıx; £v-ªıP, "Pı-Ø©ı-QØ' Eh-æUS bı⁄z-¯uz
u∏Æ. "C∆-ƒª
- P ¡ıà ˜£ıºØı-⁄x, Efl {µ¢-uµ Eª-PÆ
C¯”-¡¤
- fl Pıª-i∞
- ¿ C∏UQ”x. A[˜P ˜£ı¥ {Æ©-vØıP C∏U-P-ªıÆ. AuÿS }
ˆ\¥Ø ˜¡s-i-Øx Efl \P
E∞∫-P“ ˜©¿ Afl¶ Pım-k-

¡˜u!' Gfl” En∫-¯¡®
ˆ£÷-¡˜u bı⁄-Æ.
C∆-ƒ-ªP ¡ıï¡
¬∏Æ-§-⁄ıfl
`µ-£z©fl. âfl÷ Eª-P[-P¯Õ≤Æ Ai¯© ˆPıs hıfl. J∏ ˆ£s-ofl
\Æ-£¢-uz-xhfl §”U-SÆ
G¢u E∞-µı-æÆ A»ƒ
¡µU-Th
- ıx Gfl” ¡µ-ïÆ
u¡™∏¢x ˆ£ÿ-”ıfl. £¿ªı-∞-µÆ Bs-k-P“ ß™∞¿ ¡]z-uıfl. ufl¯⁄
Øı∏Æ ˆPı¿ª ïi-Øıˆufl” ¯uõ-Øz-v¿ Am-hPı-\Æ ˆ\¥-uıfl.

ïiƒ Gfl⁄? ˆ£s-ofl
\Æ-£¢-u-™fl‘,
C¯”-¡-¤fl
ˆ|ÿ-‘∞
- ¿ C∏¢x §”¢u JŒ®§-«Æ-£ı⁄ P¢-u-¤-hÆ ]U-QU
ˆPıs-hıfl.
G[S Ki JŒ¢-uıæÆ, G∆¡Õƒ u¡Æ ˆ\¥-uıæÆ, Gzx¯n ¡µ[-P“ ˆ£ÿ-”ı-æÆ,
C¯”-¡fl
|Ư©
BmˆPı“Õ˜¡ ˆ\¥-¡ıfl.
ï∏-P-¤fl ˜¡º-æ“Õ T∫¯©-¯Ø® ˜£ı¿ T∫-¯©-Øı⁄
A‘-ƒÆ, APfl÷ ¬õ¢u £S-v¯Ø® ˜£ı¿ £µ¢u ©⁄-ïÆ,
}sh ¯P®-§-i-¯Ø® ˜£ı¿
C¯”-¡fl ©m-k˜© {µ¢-u-µÆ
Gfl” Bâu ]¢-u-¯⁄-¯Ø-≤Æ
|ıÆ ˆ£” ˜¡s-kÆ. Afl¶
¡»˜Ø EØ∫¢-u ˆ
- ufl” bı⁄z¯u
C¢u Eª-PÆ ˆ£” `µ-\Æ-Ìıµ
|ıŒ¿ P¢-u-¯⁄® §µı∫z-v®˜£ıÆ.
◆◆◆

* |À-»øu ö\´-Á-uõ-P÷Á C¸¢-uõ-¾® Th {uõ-Ûz-xz-uõß ö\´¯ ÷Ás-k®. ó uı©Ï.

A∫a\¯⁄!
* AU.,19, 2008 ¡ıµ-©-ª∫
Cu-»¿, w£ı-¡Œ ]”®¶
Am¯¡Ï âªÆ ¡ı\-P∫-P¯Õ
EÂı∫-£-kzv
¬m-j∫-P“.
w£ı¡-ŒUS ©m-kÆ A¿ª,
Tm-hÆ ˜\∏Æ Ch[-P-Œ-ˆª¿ªıÆ C¢u Am-¯¡Ï ˆ£∏¢x¯n-Øı¥ C∏U-SÆ Gfl-£v¿ IØ-™¿¯ª.
ó ˜¡.DÏ-¡µ- fl, µı·-£ı-¯Õ-ØÆ.
* \ıµuı ¬Ï-¡-|ı-ufl G vØ, "˜ªıa] AUPı!' ]÷-P¯u
£µ-¡-\®-£-kz-v-Øx. P¯uU-Pı⁄
PÕïÆ, P∏-ƒÆ, A¯u®
£¯hz-u-Œzu ˜|∫z-v-≤Æ Gzu¯⁄ ﯔ £iz-uı-æÆ
AæU-Pıu ˆu¥-√P uõ-\-⁄Æ
˜£ı¿ v∆-Ø-©ı-∞-∏¢-ux!
ó B∫.|ıfl-]-µıÆ, \ız-xı∫.

¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
* |ıP∫-˜Pı-¬¿ ¡ı\-P∫ £ıµv
Ps-nfl G -vØ, "v-∏-|[-¯PP-–US ˜¡¯ª ˆPık®-˜£ıÆ!'
C.E.C., PiuÆ £iz-˜ufl.
v∏-|[-¯P-P“ Gfl-”ı˜ª, HÕ⁄
©
- ı-P-ƒÆ, ¬˜⁄ıu ·¢-xU-P¯Õ
£ı∫U-SÆ ©˜⁄ı-£ı-¡ïÆ £ª∏U-SÆ C∏UQ”x. A¡∫-P–US ïfl-›õ
- ¯© AŒzx, ufl
§õs-i[ §µÏÍ¿ ˜¡¯ª
AŒUP {¯⁄U-SÆ Afl-£¯µ
G∆-¡Õƒ
£ıµım-i-⁄ı-æÆ
uSÆ.
ó GÆ.·ıfl-A‘
- ¡
- ı-⁄¢-uÆ, ©x¯µ.
* §”¬ ©ÿ÷Æ bı£-Pa-_¡k P¬¯uP“ P¬-¯ua
˜\ı¯ª® £U-PÆ £iUP ©m-k©¿ª, ™U-È∫ ˆ£ım-h-ªÆ
©iU-P-ƒÆ uıfl!
ó G¿.GÆ.©[¯P,
v∏-¡s-nı-©¯ª.
* P¬¯ua-˜\ı-¯ª-∞¿ ©ª∫¢u,
"§”¬!' P¬-¯u-∞¿, G¿ªı
ˆ£ı∏z-u-ïÆ £ı∫zx E”-¬⁄∫-P“ ˜\∫¢x v∏-©-nÆ
ˆ\¥x ¯¡z-uı-æÆ, ©⁄Æ
Jfl÷ ˜\µ-¬¿-¯ª-ˆØfl-”ı¿
Az-u¯⁄
ˆ£ı∏z-u[-P-–Æ
G[˜P ˜£ıSÆ Gfl˜” ˆuõØıx Gfl-£¯u A«-PıP ˆ\ı¿-

C®-£i ˆ\¥-Ø-ªı˜©!
u

fl ©P-–US v∏-©-nÆ ïi¢-u-xÆ, ©n-©U-P¯Õ Sª-ˆu¥¡Æ ˜Pı¬-æUS A¯«zxa ˆ\fl-”ı∫ Gfl E”-¬⁄∫. v∏-©-nÆ |¯h-ˆ£”
˜¡si ©P-–US ˜¡®§¯ª B¯h Ao-¬zx,
˜Pı¬-¯ªa _ÿ‘ ¡∏-¡uıP ˜|∫¢x ˆPıs-h¯uU T‘, A¯u {¯”˜¡ÿ” Hÿ-£ı-k-P“ ˆ\¥uı∫.
B⁄ı¿,
©ı®-§“¯Õ˜Øı, ufl ©¯⁄¬
˜¡®-§¯ª B¯h Ao¡¯u
¬∏Æ-£-¬¿¯ª
Gfl÷ Ps-i®-£ıP T‘£õ_
¬m-hı∫.
0
π.100
©P˜Õı, Pn-¡-¯µ-≤Æ, uıØı-¯µ-≤Æ \©ı-uı⁄Æ ˆ\¥Ø ïi-Øı-©¿ v¯Pzx {fl-”ı∫.
˜Pı¬-æUS ˜£ı≤Æ S¯” wµ-¬¿¯ª Gfl” P¯u-ØıP,
A¯⁄-¡-∏Æ ©⁄U PË-hz-x-hfl √k v∏Æ-§-⁄∫.
u[-P“ §“-¯Õ-P-–US v∏-©-nÆ |¯h-ˆ£” \ı™US
˜|∫¢x ˆPı“-–Æ ˆ£ÿ-˜”ı˜µ... §“-¯Õ-P-–U-Pı⁄ ˜|∫z-vUP-h¯⁄ uı[-P˜Õ {¯”-˜¡ÿ-÷-¡-uıP ˜¡s-iU ˆPıs-hı¿
Cz-u-¯PØ ©⁄U-PË-h[-P¯Õ u¬∫U-P-ªı˜©!
ó ˜P.GÏ.A-ïuı, ¶xa-˜\õ.

_m-i®-ˆ£s
˜Pmh ˜P“¬!
Cµs-h¯µ

¡Ø-uı⁄

π.250 Gfl ˜£zv, ®ü ˜P.‚.,
£õ_ £iU-Q”
- ı“.
A¡¯Õ £“-Œ-∞¿ ˜\∫U-SÆ
ïfl √m-i-˜ª˜Ø ¯µÆÏ
ˆ\ı¿-ºU ˆPıkz-˜uıÆ. A¡ÿ‘¿ C¢-uz u™Ã £ıh-æÆ
Jfl÷:
"˜uı-¯\-ØÆ©ı ˜uı¯\...
AÆ©ı _mh ˜uı¯\
Aõ] ©ıƒÆ,
E–¢x ©ıƒÆ
Pª¢x _mh ˜uı¯\

4

A®-£ı-ƒUS |ıflS
AÆ-©ı-ƒUS âfl÷
As-n-›US Cµsk
£ı®-£ı-ƒUS Jfl÷
BP ˆ©ız-uÆ £zx...
vfl-⁄z vfl⁄ B¯\
Cfl-›Æ ˜Pm-hı¿ ߯\!'
C¢-u®
£ıh¯ª
|ıfl
ˆ\ı¿º ïiz-u-xÆ ™S¢u
S«®-£z-˜uık,
"A®˜£ı...
uızuı, £ım-iUS ˜uı¯\ C¿ºØı?' Gfl÷ ˜Pmk G[-P¯Õ
ˆ|Q-«a ˆ\¥x ¬m-hı“.
C¢u ˜P“¬, Tm-kU
SkÆ£ A¯©®-¶US Q¯hzu
ˆ£∏¯© Gfl˜” ˆ\ı¿-ª-ªıÆ.
B⁄ı¿, £ıh¿ ¡õ-P¯Õ

* JÆ-öÁõ¸ Pø»-b-Ý® •u-¼À uõß J¸ |À» µ]-P-Úõ-P÷Á C¸¨-£õß. ó G©∫-\fl.

©

Pıu¿ ©ØU-Pz-v¿...

P-–US ¡µfl ˜ukÆ ïØÿ-]-∞¿ w¬-µ-©ı¥ C”[-QØ
ˆ|∏[QØ |s-£∏
- US J∏ ˜£õi! "G-⁄US P¿-Øı-n˜© ˜¡s-hıÆ!'
G⁄ ©P“ T”, Pn-¡-›Æ,
©¯⁄-¬-≤Æ ˜\∫¢x ©ı‘,
©ı‘ Pıµ-nÆ ˜Pm-h⁄
- ∫.
"P¿-æı-õ∞
- ¿ £iU-SÆ ˜£ıx,
E∞-∏U-S-∞µı ª∆ £s-qQ˜”fl Gfl÷ ˆ\ı¿º, Gfl
©⁄¯u J∏z-ufl ©ıÿ‘ ¬mhıfl. "Gfl¯⁄ } Es-¯©ØıP ¬∏Æ-§-⁄ı¿ Efl EhƧ¿ Gfl-˜⁄ıh ˜£¯µ £a-¯\U
Sz-vU-P-qÆ!'fl› A¡fl
|a-\-õU-P˜¡, |ı›Æ H©ı¢x,
Gfl ˆ|g-]¿, ˆuı¯h-∞¿
A¡fl ˆ£Ø¯µ £a¯\ Sz-vU
ˆPıs-˜hfl... A-¡fl _zu
H©ıÿ÷
®
˜£∫¡
»
Gfl÷ A®-¶-”¢-uıfl ˆuõ¢_
õ
£
ux...'
Gfl÷
ˆ\ı¿º,
˜uƧ, ˜uƧ A -v-∏Uπ.500 Q-”ı“! |s-£-õfl SkÆ-£Æ ˜\ıPz-v¿ âÃ-Q∞∏U-Q-”x.
CÕÆ ˆ£s-P˜Õ... ¡ıº-£® £∏-¡z-vfl
ˆ¡Œ®-£ı-hı⁄ Pıu-¯ª-≤Æ, Pı©z-¯u-≤Æ \õ-Øı-P® ¶õ¢x
ˆPısk, A¡ÿ¯” E[-P“ Pm-k®-£ım-kU-S“ ˆPısk ¡¢x,
"B-–Æ' v”¯⁄ Pÿ-÷U ˆPı“-–[-P“!
ó §.˜Pı¬¢-ufl, ˆ|¿¯ª.
G -xÆ-˜£ıx H˜⁄ı Tm-kU
SkÆ£ A¯©®¯£ KµÆ Pmi
¬m-hı∫ £ıh-ªı-]-õ-Ø∫. £“-Œ∞-æÆ A®-£-iz-uıfl ˆ\ı¿-ºz
u∏-Qfl-”-⁄∫.
Tm-kU SkÆ-£z-vfl A∏¯©,
ˆ£∏-¯©-P¯Õ S«¢-¯u-P“
En-∏Æ ¡¯P-∞¿ |Æ £ıhzvm-h[-P¯Õ ©ıÿ‘ A¯©U-Pªı˜©!
ó P.u-™-«-µ], ˜Pı©-v-¶-µÆ.

¡ıÃU¯P £ıhz¯u
ˆ\ı¿-ºU ˆPık[P!

uı˜µfl!' Gfl-”ı“.
"} Gfl⁄ £iU-Q”?' Gfl-”xÆ, "I¢-uı-¡x...' Gfl-”ı“.
"E⁄US G®-£i ˆuõ-≤Æ?' Gfl”-xUS, "Gfl £“-Œ-∞¿ ¡ıµÆ
J∏-ﯔ
i.i.,
\ªıfl,
B∫.i., \ªıfl, ©o-Øı∫-h∫
£ıÆ, u¢v BQ-Ø-¡ÿ¯”
¡ı[Q {µ®-§U Pıs-§UP
˜¡s-kÆ. Au-⁄ı¿, G⁄US
G¿-ªıÆ Azx®-£i...' Gfl”ı“. G⁄US ¬¢-¯u-∞-æÆ
¬¢-¯u-ØıP C∏¢-ux.

¬k-ï-¯”-∞¿ Cx ˜£ıfl”
¡ıÃU-¯P® £ıhz¯u √m-k®
i.i., £ıh-©ıP ˆPık®-£x ™Pa
π.250 ¡[-Q-∞¿
\ªıfl {µ®-£z ˆuõ-Øı- ]”¢-ux. ©⁄®-£ı-hÆ Jfl¯”
£õ_ ©¿ u¬z-xU ˆPıs-i©m-kÆ Pÿ÷ u¢u |ıfl £izu
∏¢u ˜£ıx, A[S ufl £“-Œ¯Ø {¯⁄zx u¯ªu¢-¯u-≤-hfl ¡¢u J∏ ]÷™, S¤¢-˜ufl.
"ˆPı-k[P... |ıfl {µ®-§z
ó GÆ.P-¬uı, ©x¯µ.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in. Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ.

5

º-≤“Õı∫ H.¬.Qõ.
ó A.\¢-v-µ-˜£ıÏ,
©s-qı∫˜£m¯h.
* £z- v - õ - ¯ P- Ø ıÕ∫- P - – US
˜u¯¡-Øı⁄ uS-vP
- ¯Õ, "v-⁄©ª∫' {÷-¡⁄
- ∫ A©-µ∫ i.¬.µı-©_®-¯£-Øõ
- h
- Æ A¢-x©
- o
- Ø
- ı∫ Pÿ÷U ˆPısh ¬Â-Ø[-P¯Õ £vªıP u¢ux A\z-u¿. _Æ-©ı¡ı
ˆ\ıfl-⁄ı∫-P“, PÆ-£fl √mk
Pmkz-u‘-≤Æ P¬ £ıkÆ Gfl÷.
ó GÆ.©-v-Ø-«-Pfl,
˜\z-v-Øız-˜uı®¶.
* "£Sz-u-‘ƒ £ı\¯”' G⁄
A¯«U-P®-£mh D.ˆ¡.µı.,˜¡
£nz-vÿ-PıP £ı¯u ©ı‘-دu
£izu ˜£ıx, "Pı˜\-uıfl
PhƒÕhı...' Gfl” £ımk ©mkÆ uıfl {¯⁄-¬ÿS ¡∏-Q”
- x.
ó GÏ.˜P.µı-©\- ı™, \ıºQµı©Æ.
* ˜©õ-u[-PÆ G -vØ, "S-«¢
¯u-P“ ¬ÿ-£¯
- ⁄US!' ]÷-P¯u
£iz-˜ufl. S«¢-¯u¯Ø uzˆuk®-£v
- ¿ Cz-u¯⁄ ]U-Pªı?
S«¢-¯u-P¯Õ ˆ¡Œ |
- ım-i¿
¬ÿ-£-uÿ-PıP C®-£i G¿-ªıÆ
Th¡ı ˆ\¥-¡∫-?
ó ¬.B∫.µı-˜·Ë, ˆ\fl¯⁄.

™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
* AU., 26, 2008 ¡ıµ-©ª
- ∫ Cu»¿, i.£-µo
- £
- ı-ªfl G -vØ,
"√k ˜ui ¡∏Æ P[¯P!' w£ı¡Œ ψ£-¿ Pm-k¯µ £iz˜ufl. "P[Pı Ï|ı-⁄Æ Ba\ı?'
Gfl÷ ˜Pm-£-ufl A∫z-u-ïÆ,
P[¯P |v-∞fl ˆ£∏-¯©-¯Ø≤Æ A‘¢x ˆPıs-˜hfl.
ó ].\Æ-£z-S-©ı∫, £ısi.
* w£ı- ¡ Œ
u©ı- _ - P “
A¯⁄z-xÆ ˆ¡i ]õ®¯£ ¡µ
¯¡z-u⁄. |ıfl ]õz-u-˜uık,
©ÿ-”-¡∫-P-Œ-h-ïÆ ˆ\ı¿-º-Øv¿, w£ı-¡Œ ˆ¡ia \®-uz¯u
¬h G[-P“ ]õ®¶ \®-u˜©
Av-P-©ıP C∏¢-ux.
ó £.¡-µ-u-µı-·fl, ˜Pı¯¡.
* H.|-h-µı-·fl
G -xÆ,
"˜©ıP-¬¿!' ˆuıh∫, ¡ıµı¡ıµÆ
¬÷-¬-÷®-£ı-P-ƒÆ,
Q–-Q-–®-£ı-P-ƒÆ
˜£ı¥U
ˆPıs-i-∏U-Q-”x.
ïiƒ
G®£i C∏U-SÆ Gfl˜” w∫©ı¤UP CØ-ª-¬¿¯ª.
ó GÏ.]z-uı∫z, v∏-¡-⁄¢-u-¶-µÆ.

A∫a\¯⁄!

5

A

Qª C¢vØ Pı[Q-µÏ
u¯ª-¡∫ £u-¬US ]._®µ©o-ØÆ ïØÿ] Gk®£x
˜£ı¿, £µ-¡-ªıP J∏ ˆ\¥v
Eªı ¡¢x ˆPısi-∏¢u
Pıª Pmhzv¿ J∏-|ı“...
GÆ.B∫.µıuı¯¡ ©x-¯µUS
A›®§ ¯¡UP ¬©ı⁄
{¯ª-ØÆ ˆ\fl‘-∏¢u ˜£ıx,
D.¬.˜P.\Æ£zxÆ,
(uÿ
˜£ı¯uØ ©zvØ A¯©a\∫
CÕ[˜Pı-¡-¤fl
u¢¯u.)
]._®µ-©-o-Ø-ïÆ
v∏a]
ˆ\¿ª ¡¢v-∏¢u-⁄∫. µıuıƒÆ, \Æ£zxÆ ˆ|∏UP-©ı⁄
|m¶ £ıµımk-¡∫.

ˆ¡“Œzv¯µUS®
§fl⁄ı¿ |h¢u,
_¯¡Øı⁄, Cx¡¯µ
ˆ¡Œ¡µıu
¬ÂØ[P¯Õ |Æïhfl
£Q∫¢x ˆPı“Q”ı∫,
v¯µ®£h CØUS⁄∏Æ,
£hz ˆuıS®£ıÕ∏©ı⁄
˜P.ˆ\¿¡µı‰.

˜P.ˆ\¿¡µı‰
©ı÷ S‘®¶U Pımi-⁄ı∫.
|ıfl, µıuı-¬-hÆ ˆ©x-¡ıP,
"Asnı, ©⁄ ˜£ızuıÆ...
B∞-⁄¤
C®¶k
`h
Jzx. Asnı... ˜£ı¤
µshsnı...' G⁄ ˆuæ[
Q¿ ˆ\ıfl˜⁄fl.
Gfl¯⁄® £ı∫zx, µıuıƒÆ ˆuæ[Q¿, "C-˜ªx
˜ªx... |ı› `]˜Ø w¡ıª.
~∆ µı[ Th...' Gfl÷,
\Æ£zx-hfl |h¢x ¬mhı∫;
|ı›Æ §fl ˆuıh∫¢˜ufl.

"©-x¯
- µUS!' Gfl”ı∫ µıuı.

Auı-¡x, "Asnı, |ı©
˜£ıP-ªıÆ... A¡¯µ C®£
£ıUP ˜¡shıÆ. Asnfl
˜£ıPmkÆ, ¡ı[ Psnı...'
Gfl˜”fl.

"|ı-›Æ, ].GÏ.,_Æ v∏a
]US ˆ\¿Q-˜”ıÆ...' Gfl
”ı∫.

"C¿¯ª-∞¿¯ª... |ıfl
£ı∫z˜u BP-qÆ. } ¡ı Gfl
Th...' Gfl”ı∫.

"A®£-iØı, |ıfl ].GÏ.,I
£ı∫UP-qÆ. ¡ı[P £ım⁄∫
˜£ıP-ªıÆ...' Gfl ”ı∫.

µıuı-¯¡® £ı∫zu-ƒ-hfl,
ïP-©-ª∫a]-≤-hfl, "¡ı[P...
¡ı[P!' Gfl” ].GÏ., ¯P
SæUQ ¡µ-˜¡ÿ”ı∫.

"G[P ˜£ı’[P?' G⁄U
˜Pmhı∫ \Æ£z.

C¢u \¢u∫®£zv¿ µıuı,
].GÏ.,I £ı∫®£¯u ¬∏Æ
£ıu \Æ£z, "A-¡∏ ¬.I.§.,
ªƒflgª C∏UPı∫; ˜¡ˆ”ı∏
\©-ØÆ £ızxUP-ªıÆ... }[P
¶”®£-k[P...' Gfl”ı∫.

]._¨µ-©o-¯®
Gfl¯⁄-≤Æ
£ı∫zx,
µıuı¯¡ A¯«zxa ˆ\¿æ-

6

"}[P ˆ£õØ {∫¡ıQ.
©¢v-õØı C∏¢x £_¯©
¶µm]-ˆØ¿ªıÆ
£so∞∏UR[P. Ax-uıfl E[P–US \õ! u¯ª-¡-∏US (Pı-©µı-·-∏US)
E÷-x-¯nØı

* |Ø-S-n® EÒÍ Chz-vÀ ÁnU-P-•®, Cß-ö\õÀ-¾® C¸U-S®. ó Pfl-ß-Ê-ØÏ.

"˜Pı∫m-k-P-–US

Gfl÷ ˆ£ı∏“ ˆPı“-–Æ-£i
˜Pı∫m-i¿ C¡∫-P-Œfl |h¡iU-¯P-P“ C∏U-Qfl-”⁄.

Hfl
uıfl ˜Pı¯h ¬k-ﯔ ¬kQ”ı∫-P˜Õı...
ªm-\U-P-nUPı⁄ ˜P_-P“ w∫U-P®-£-hı-©¿
{æ-¯¡-∞¿ QhUP, Ωƒ Gfl⁄
Ωƒ... ˆ¡“-¯ÕU-Pı-µfl }v-£v,
¡U-R¿-PÕıP C[˜P C∏¢u
˜£ıx BµÆ-§U-P®-£mh C¢u
£«U-PÆ Cfl-›Æ ˆuıh-µq©ı? A¡-›-P-–U-Sz-uıfl
˜Pı¯h ˆ¡®-£Æ uı[-Pıxfl›, Ωƒ ˜£ım-kmk A¡fl
F∏US Ki-⁄ıfl... C[-˜P˜Ø
ˆ£ı”¢x, C¢u ˆ¡∞-º-˜ª˜Ø
¡Õ¢u |Æ© B–[-P-–US
GxU-P¥Øı ˜Pı¯h ¬k-

uı¿ A¡-˜µık ©¿æU-Pm-k-Q”-¡∫-P–US, ¡«U-P-‘-b∫-P–US Gzu¯⁄ B∞-µÆ •Ï
ˆPıkz-uı-æÆ J∏ µ^x ˜¡skÆ Gfl÷ ˜Pmk® ˆ£”z vµıo-∞¿¯ª.

Cz-u-¯PØ ¡«U-P-‘-b∫-P“
Cfl-¯”Ø ]¬¿ \mh v∏zu[-P¯Õ Gv∫z-x® ˜£ıµı-kQfl-”⁄
- ∫. "ˆ£ıx ©U-P–
- U-Pı-Pz-

B¡-n[-P¯Õ ˆ©ız-u-©ıPz uıU-P¿ ˆ\¥x ¬k-¡-uı¿,
G¢u J∏ ¡«U-SÆ Cµsk
¬\ı-µ-¯n-P-Œ¿
ïi¢x
¬kÆ. J∏ ]¬¿ ¡«US uıUP¿ ˆ\¥x £zx ¡∏-hÆ, £v¯⁄¢x ¡∏-hÆ A¯ª¢x
võ≤Æ
ˆ£ıx-©U-P-–US,
Cµs˜h
¬\ı-µ-¯n-∞¿
ïi¢x ¬m-hı¿ Gz-u¯⁄
ˆ£õØ Buı-ØÆ! B⁄ı¿,
¡«US Eh-⁄-i-ØıP ïi¢x

ﯔ...' G⁄® ¶ªÆ-§z w∫zxU ˆPıs-i-∏¢-uı∫ |kzˆu∏
|ıµıØnfl \ı∫.

uıfl ˜£ıµı-k-Q-˜”ıÆ!' Gfl÷
˜¡÷ ˆ\ı¿-ºU ˆPı“-Qfl-”⁄∫. ˆ£ıx-©U-P“ ´x vjˆµfl÷ ¡«U-P-‘-b∫-P-–U-SU
Põ-\-⁄Æ Hÿ-£m-hx G®-£i?

¬m-hı¿ ¡«U-P‘-b∫-P“ u[P“ ¡∏-©ı-⁄Æ £ıvU-P®-£kÆ
Gfl÷ Ag-_-Qfl-”-⁄∫. G⁄-˜¡uıfl, C¢-ua \m-hz¯u Gv∫UQfl-”-⁄∫.

"J∏ ]¬¿ }v-©fl-”z-v¿
¡«US
uıU-P¿
ˆ\¥-≤Æ
˜£ıx, ï  A\¿ B¡-n[P¯Õz uıU-P¿ ˆ\¥˜u BP
˜¡s-kÆ. §µ-v-¡ıv £v¿
A‘U¯P uıU-P¿ ˆ\¥-≤Æ
˜£ıx, A¡-∏Æ A¯⁄zx B¡n[-P-¯Õ-≤Æ uıU-P¿ ˆ\¥x
¬h ˜¡s-kÆ...' G⁄ \mh
v∏z-uÆ ˆPısk ¡µ Aµ_
ïØ¿-Q-”x...

C¢u \m-hz v∏z-uz-uı¿
Cfl-ˆ⁄ı∏ ˆ£õØ |fl-¯©-≤Æ
C∏U-Q”x. ˜£ıº B¡-n[P¯Õz uØı∫ ˆ\¥-¡x ï UP,
ï UP ukU-P®-£mk ¬kÆ.

ˆ\ızx \Æ-£¢-u-©ı⁄ A¡-µx
¡«US Jfl÷, }v ©fl-”z-xUSa ˆ\fl÷ 18 ¡∏-h-©ı-Q-”uıÆ... Cfl-›Æ w∫®¶ ¡¢-u£ıi¿-¯ª-ØıÆ...
Cx-uıfl
¶ªÆ-£æU-SU Pıµ-nÆ.
Az-xh
- fl, "£ı-vU-P®-£m-˜hı∫
P«-PÆ' Gfl” A¯©®-§fl \ı∫§¿ ˆ¡Œ-∞-h®-£mh 16 £UP
Cª-¡\ ˆ¡Œ-±k Jfl-¯”-≤Æ,
Gfl-¤-hÆ ˆPıkzx, "£-iz-x®£ı∫...' Gfl-”ı∫.
¶z-u-Pz-v¿
S‘®-¶-P“...

C∏¢u

"J∏ ïm-¯h¯Ø ´mP
{¯⁄zx ˜Pı∫m-kU-S® ˜£ıQ”
-¡fl J∏ ˜Pı»¯Ø C«®£ıfl!' Gfl÷ J∏ £«-ˆ©ı»
C∏U-Q-”x. Cx ~ıÿ-÷US
~ı÷ Es¯©; C¢-uU ˆPık¯©US Øı∫ Pıµ-nÆ?
£Ï-]¿ Ps-hU-h∫ 25 Pı_
]¿-ª¯µ S¯”-¡ı-PU ˆPıkz-

]ª∫ µ^x ˜¡s-kÆ Gfl÷
˜Pm-hı¿, "µ-^x u∏-Q” ¡«U-Pˆ©¿-ªıÆ Q¯h-Øıx!' Gfl÷
xo¢x ˆ\ı¿º ¬k-Qfl-”⁄∫.

"C¢u \mh v∏z-uz-uı¿
ˆ£ıx-©U-P“ ™P-ƒÆ £ıvU-P®£-k-¡∫!' Gfl÷ ¡«U-P-‘-b∫-P“
ˆ\ı¿-Qfl-”-⁄∫. Cv¿ ˆ£ıx©U-P-–US Av-P-©ı⁄ |fl¯©
uı˜⁄ C∏U-Q”x!
¡«U-P-‘-b∫-P“, G¢u J∏
¡«U-¯P-≤Æ
}m-iz-xU
ˆPıs˜h ˜£ıPz-uıfl ¬∏ƶ-Qfl-”-⁄∫. ¡«U-P-‘-b∫ Gfl”ı˜ª ¡ı¥uı ¡ı[-S-£-¡∫

8

"õm ©› w∫®-§fl ´x ˜©¿
ﯔ-±k, EØ∫-}v ©fl-”z-v¿
Q¯h-Øıx. ˜©¿-ï-¯”-±k
ˆ\¥-¡-ˆufl-”ı¿ C¤ _®-üÆ
˜Pı∫m-kU-Sz-uıfl
˜£ıP
˜¡s-kÆ!' G⁄ v∏z-uÆ
ˆPısk ¡µ Aµ_ ïØ¿Q”x...
EØ∫-}-v-©fl-”z-v¿
J∆ˆ¡ı∏ Bs-kÆ ªm-\U-P-nUQ¿ õm ©›U-P“ uıU-P¿
ˆ\¥Ø®-£-k-Qfl-”⁄. Cu-⁄ı¿,
J∏ ¡«US ¬\ı-µ-¯nUS ¡∏¡-uÿ˜P Gmk ¡∏-hÆ, £zx
¡∏-hÆ BQ-”x. Cufl §”S
w∫®-£ıQ, |P¿ Gkzx A®-•¿
ˆuıh∫¢x ïiØ ˜©æÆ £ª

* ©QÌa] Aøh-Á-uØ-PõÚ µP-]-¯® \uõ-Põ-»-•® EøǨ-£÷u. ó £˜µıÏ.
¡∏-h[-P“ BQfl-”⁄.
C¢-ua \m-hz-uı¿ EØ∫-}v
©fl-”z-v¿ E“Õ £ıv ¡«UP‘-b∫-P–US
¡∏-©ı-⁄Æ
˜£ı¥ ¬kÆ. G⁄˜¡ uıfl
Gv∫U-Qfl-”-⁄∫.
¡«U-P-‘-b-µı-Pz ˆuı»¿
ˆ\¥x ¡∏-£-¡∫ I¢-uıs-kUS
J∏-ﯔ π£ı¥ B∞-µÆ
ˆ\æzv u[-P“ Eõ-©z¯u
¶x®-§z-xU ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ
G⁄ \m-hz v∏z-uÆ ˆPısk
¡µ Aµ_ ïØ¿-Q-”x...
ˆ¡÷[-¯P-∞¿
ï«Æ
˜£ık-Q” P¯u ïfl¶ |h¢u˜uı, C¿-¯ª˜Øı & C®˜£ıx |hU-Q-”x. G¢u ïu昩 ˜£ıhı-©¿ ªm-\Æ, ªm\-©ıP \Æ-£ı-v®-£-¡∫-P“ ¡«UP-‘-b∫-P“ ©m-k˜©! ¡∏-©ı⁄
¡õz x¯” C¡∫-P-¯ÕU
Psk ˆPı“-¡˜u C¿¯ª.
Cu-⁄ı¿,
¡«U-P-‘-b∫
ˆuı»-º¿ ˜£ıº-P“ {¯”Ø
¶S¢x ¬m-h⁄∫. C¯uU Pmk® £kz-xÆ J∏ ]÷ ïØÿ]
uıfl C¢u \m-hÆ. I¢-uıs-kP-–US J∏-ﯔ B∞-µÆ
π£ı¥ ˆ\æzu ˜¡s-kÆ Gfl£¯u
Gv∫®-£x
G¢u
¡¯P∞¿ {Øı-ØÆ.
C¢-v-Øı¯¡ ˆ£ı÷z-u-©mi¿ ]¬¿ ˜Pı∫m |h-¡-iU¯P-P“
ˆ¡÷Æ
˜PºU
TzuıPz-uıfl C∏U-Qfl-”⁄.
G⁄˜¡,
ˆ£ıx-©U-P-–US
|fl¯© ˆ\¥-≤Æ ˜|ıU-Q¿ ©zvØ Aµ_ ˆPısk ¡¢-x“Õ
C¢-uz v∏z-u[-P“ ¡µ-˜¡ÿP®-£h ˜¡s-iØ
- ¯¡.
B⁄ı¿, ¡«U-P-‘-b∫-P“
u[-P-Œfl ¡∏-©ı-⁄Æ £ıvU-P®£-kÆ Gfl-£-uÿ-PıP C¢-ua \mhz v∏z-u[-P¯Õ Gv∫U-Qfl-”⁄∫. Es-¯©-∞¿ C¢-ua \mhz v∏z-u[-P“ ˆ£ıx-©UP¯Õ® £ıv®-£-uıP C∏¢-uı¿
˜©¯h ˜£ım-k® §µa-\ı-µÆ
ˆ\¥x, ˆ£ıx-©U-P-¯ÕU PÕzv¿ C”UP ˜¡s-i-Ø-x-uı˜⁄!
¡«U-P-‘-b∫-P-Œ-hÆ C∏¢x
Gz-u¯⁄ Gv∫®-¶-P“ ¡¢-

uıæÆ ©z-vØ Aµ_ C¢-ua \mhz v∏z-u[-P¯Õ A©¿ ˆ\¥¡-v¿ E÷-v-ØıP C∏UP
˜¡skÆ.
ˆ£ıx-©U-P-Œfl |ªÆ PıUP
¡«U-P-‘-b∫-P“ ˜£ıµım-hÆ
Gfl” u¯ª®-§¿ ˆ\fl¯⁄
EØ∫-}v ©fl” ¡«U-P-‘-b∫-P“
\[-Pz-v¿ C∏¢x J∏ ¬ÕÆ£µ ˜|ım-jÏ Aa-\-izx £¿ªı-∞-µU-P-nU-Q¿ ¬{-˜Øı-PÆ
ˆ\¥u⁄∫. C¢u ˜|ım-j-Í¿
HP®-£mh G z-x® §¯«P–Æ, P∏z-x® §¯«-P-–Æ
E“Õ⁄. G¿-ªı-¡ÿ-¯”-≤Æ
xıUQ \ı®-§-kÆ ¡¯P-∞¿,
©z-vØ Aµ_ ]¬¿ |¯hﯔ \m-hz-v¿ \´-£z-v¿
]ª v∏z-u[-P¯Õ ˆ\fl¯⁄
£ıµı-–-©fl-”z-v¿ {¯”-˜¡ÿ‘-≤“Õx G⁄ E“Õx.
ˆ\fl-¯⁄-∞¿
ˆ\¢-u-™Ã
¬∏Æ-§-P“ ©ı©fl-”Æ ~ıÿ÷U PnU-Q¿ w¬-µ-©ı-Pa
ˆ\Ø¿-£mk
¡∏-Qfl-”⁄.
u¤z-u-™Ã B∫-¡-ª∫-P“ C¡∫P“. C¡∫-P“ ïu-º¿, C®£i G z-x® §¯«-P-˜Õık
ˆ¡Œ-∞mk u™-¯«® £ı«-izu-uÿ-PıP ˆ\fl¯⁄ EØ∫-}v
©fl” ¡«U-P-‘-b∫-P“ \[-Pz-

9

vfl ´x ¡«U-Sz ˆuıh∫¢uı¿ |¿-ªx.
£ıµı-–-©fl-”Æ
G[˜P
C∏U-Q”x Gfl÷ Thz ˆuõØıu C¡∫-P“ ˜Pı∫m-i¿
G®£i ¡ıuıi ˆ·∞®-£ı∫-P“
Gfl÷ £ı©-µfl Th ]õUP
©ım-hı⁄ı?
¡«U-P-‘-b∫-P˜Õ, E[-P“
|ª-›U-PıP }[-P“ ˜£ıµı-k-¡uÿS E[-P-–US Eõ¯© C∏UQ-”x. B⁄ı¿, Av¿ ˆPıg-\©ı-¡x ˆ£ıx-|-ªÆ Pª¢v∏UP ˜¡s-hı©ı?
ˆ£ıx-¡ıP
¡«U-P-‘-b∫P¯Õ® £ÿ‘ ©U-P-Œ-hÆ |¿ª
A§®-§-µı-ØÆ Q¯h-Øıx. C¢u® ˜£ıµım-hz-uı¿ ˜©æÆ
ˆ£ıx-©U-P-Œ-hÆ
ˆPmh
ˆ£Ø∫ ¡ı[-QU ˆPı“Õ
˜¡s-k©ı? ]¢-v®-•∫!
C®-£-iUS, £ıvU-P®-£m˜hı∫ P«-PÆ, ˆ\fl¯⁄.
ó C∆-¡ı÷ A¢u ˆ¡Œ±m-i¿ T”®-£m-k“Õx; \mhz v∏z-u[-PÕı¿ ¡«U-S-P“
^U-Q-µÆ ïi-≤-ˆ©fl-”ı¿ |¿ªx uı˜⁄!
◆◆◆

** £.B-⁄¢z, PÆ-£Æ: Av∫ËhÆ Øı∫ √m-kU Pu¯¡ Av-PÆ
umk-Q-”x?

?\øÍU-Põ-©À, ¦z-vU Tº-ø©²hß ÷Áø» ö\´-²® AøÚÁøµ-²® öÁØÔ Á¢x AøhQÓx. C¢u öÁØ-Ôø¯, "A-vºèh®' GÚ |®¤, G¨-÷£õx Á¢x,
"PuøÁ um-k®' GÚ Põz-v-¸U-S®
Ãnº-P-ÐUS J¸ |õЮ öÁØÔ
QøhU-Põx!
◆◆◆
* ].¬zØı, Fmi: ˆ£ıx Ch[PŒ¿, CÕÆ ˆ£s-P¯Õ
Psh-xÆ ¯P∞¿ QhU-SÆ,
"¡ıma'¯\ P«ÿ‘ ¯£U-S“
˜£ım-kU ˆPısk ˆ£s-P-ŒhÆ, "¯hÆ Gfl-⁄[P?' G⁄
˜Pm-SÆ C¯Õ-b∫-P-–US G®£i £v¿ ˆPıkU-P-ªıÆ?
?"øh® £õºUP öu›-¯õ-x[P!'ßÝ
ö\õÀ¼, J¸ S¥º ]›¨ø£ HØ£kz-u-»õ÷©! Cøu-ö¯À-»õ®,
"ø»m-hº ö\ß-]À' Gkz-xU-S[P...
øhø© ö\õÀ-¾[P... Bz©
v¸¨v HØ-£h! "G¨-£i |®©
Ii¯õ?' GÚ uß |s-£º-P-Î-h®
÷Pm-h£
- i
- ÷¯ |h¢x ö\ßÖ Âk-Áº.
◆◆◆
** GÆ.A-˜\ıU, ˆ\fl¯⁄: Qˆµim Pı∫k ¡ı[-P-ªı©ı?
?Ph-Úõ-Î-¯õQ, {®-©-v-ø¯z
öuõø»zx, µõz-xõU-P® öPm-k¨
÷£õP ÷|ºzv ö\´-v¸
- ¢-uõÀ A¢-uU
Põºøh uõµõÍ-©õP Áõ[-P-»õ®!
|kz-umk ©U-PøÍ £õuõÍz-vÀ
uÒÎ, GÊ¢-v-¸U-Pa ö\´-¯õ-©À
BUQ Âk® C¢u Qöµ-im Põº-kP- Ò!
◆◆◆
* A.\¢-v-µ-˜\-P∫, ©x¯µ: ©⁄_
PË-h-©ıP C∏¢-uı¿, Bs-P“
uÆ, \ıµı-ØÆ, •∫, §µı¢v,
¬ÏQ G⁄ AiU-Qfl-”-⁄∫.
ˆ£s-P-–US ©⁄_ PË-h®-£mhı¿ Gfl⁄ ˆ\¥-¡x?
?÷©Ø-Ps-h-ÁØ-ÔÀ Gx-Ä÷©
Bs-PÍõ-Pm-k®, ö£s-PÍõ-Pmk® ÷Ás-h÷Á ÷Ás-hõ®...
AP¨-ø£US £¯¢x, Eµ-¾US

uø» öPõkzu Pøu-¯õQ Âk®!
¤iz-u-©õÚ ¦z-u-P® £iU-P-»õ®
AÀ-»x CÛ-ø©-¯õÚ Cø\
÷Pmk µ]U-P-»õ®. C¯ØøP
AÇøP µ]z-u-£i ]Ôx xõµ®
Põ»õµ |h¢x Áµ-»õ®... GÀ-»õ-ÁØÖU-S® ÷©»õP, ©ÚU Pè-h® GuÚõÀ HØ-£m-hx GßÖ Bµõ´¢-x,
Aøu Pøͯ •Ø-£h
- »
- õ®!
◆◆◆
- ®¶: ¶zu* B∫.ß-£v, ¡z-vµ- ı-∞∏
P[-P“, £z-v-õ-¯P-P“ £iU-SÆ
£«U-PÆ C¢-v-Øı-¬¿ G¢u

©ı{ªz-v¿ Av-PÆ?
?÷PµÍ ©õ{-»® •u-¼-h® ÁQUQ-Óx! Akzx Á¸® ©õ{-»®
÷©ØS Á[-PõÍ®... Á[-Põ-ÎPЮ {øÓ¯ £i¨-£-Áº-PÒ uõß!
◆◆◆
* GÏ.Hg\ªı˜©õ ˜Pı¯¡: ˆ£sP-Œfl |¯h, E¯h £ı¡-¯⁄P¯Õ® £ı∫z-xz-uıfl Bs-P“
Pıu-ºU-Qfl-”-⁄∫.
A«-¯P®
£ı∫zx A¿ª... Gfl-Q-”ı“ Gfl
˜uı»... Es-¯©Øı?
?"As-n-¾®
÷|õU-Q-Úõß;
AÁ-Ю ÷|õU-Q-ÚõÒ' GÚ •uÀ
£õº-øÁ-°-÷»÷¯ Á¸® PõuÀ
÷Ás-k-©õ-ÚõÀ
AÇ-Q-ÚõÀ
öPõsk Áµ-»õ®. £Ç-P¨ £ÇP,
£õºU-P¨ £õºUP Á¸® Põu-¼À,
"A-ÇS' Ai-£mk ÷£õ´-Â-k®
Gß-Q-Óõº ö»ßì ©õ©õ!
◆◆◆

* B∫.√-µı-˜\-P∫, v∏®-ß∫: E”¬⁄∫-P–
- U˜Pı, |s-£∫-P–
- U˜Pı
]ª ¡Ø-uı-⁄-¡∫-P“ Pi-uÆ G xÆ ˜£ıx, ©¯«-¯Ø® £ÿ‘
¬\ı-õU-Q-”ı∫-P˜Õ... Hfl?
?_¤m-\z-vß, ©QÌa-]°
- ß, ÁÍzvß Aøh-¯õÍ®-uõß ©øÇ.
©øÇ ö£´-uõÀ-uõß £g-\®, £],
£m-iÛ C¸U-Põx. Fº ©U-PÎ
- ß
ÁÍzøu öu›¢x öPõÒÍ \®-¤µ- uõ-¯©
- õP ÷Pm-P¨-£k
- ®, GÊ-u¨-£k
- ®
÷PÒÂ... "F-¸» ©øÇ G¨-£i?'
◆◆◆
** _˜µË-£ı¶,Pı¯µU-Pı¿:§a¯\U-Pı-µ∫-P-Œ¿ Bs-P˜Õ AvPÆ C∏U-Q-”ı∫-P“... ˆ£sP–US C¢u {¯ª ˆ£∏Æ£ıæÆ ¡∏-¡-v¿-¯ªØı?
?Áµõ-©À GßÚ... BÚõÀ,
ö£s-PÒ ©õÚì-uº-PÒ; EøÇUS® ÁºU-P® AÁºPÒ . AÚõ-u-µ-

Áõ-S® ÷£õx, u® uS-vU-÷PØÓ
÷Áø»-ø¯z ÷uiU öPõÒ-Qß-ÓÚº. Bs-PÒ ÷\õ®-÷£-Ô-PÒ; øP,
PõÀ, Ps £õºøÁ JÊ[-PõP
C¸U-S® ÷£õx Th, ÷Áø»
ö\´x ¤øÇUP ÷Ás-k® GßÓ
Gs-n® Á¸-Á-vÀø»! ◆◆◆

|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 250 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 100 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.

31
ïfl-P¯ua _∏UPÆ...

i

¿º∞¿ ¡Øºfl
Pa˜\õ¯Ø ˆ¡ÿ‘Pµ©ıP
ïizx ¬mk
©QÃa]≤hfl v∏Ƨ⁄∫
P˜nÂ˚Æ, A¡fl Pıu¿
©¯⁄¬ w§PıƒÆ.
"|Æ v∏©nzvÿS
Pıµn˜© Efl AÆ©ı
uıfl!' G⁄, P˜nË
w§Pı¬hÆ ˆ\ı¿ª,
Av∫¢uı“ A¡“ó

"Efl¯⁄ |ıfl v∏©nÆ ˆ\¥x ˆPıs-h-uÿ-SU
Pıµ-nÆ, Efl ´x |ıfl
ˆPısh Pıu¿ C¿¯ª... Efl
A«-Q¿ ˆ\ıU-Q® ˜£ıP-ƒ™¿¯ª. Efl AÆ©ı uıfl PıµnÆ...' Gfl÷ P˜nË ˆ\ıfl⁄-xÆ, Gx-ƒ˜© ¶õ-Øı-©¿
©ª[P, ©ª[P ¬»z-uı“
w§Pı; \ÿ˜” PªU-Pz-x-hfl
A¡-¯⁄® £ı∫z-uı“.
""w¶! E⁄US {¯⁄-¬∏
- UPı...
Qœ∆-˜ªsm˜ª,
PÆ-£∫m
Cfl Km-h¿˜ª ïu-º¿ Efl¯⁄®
£ı∫z-ux
{¯⁄ƒ
C∏UPı...'' £¯«Ø {¯⁄-ƒPŒ¿ §fl-˜⁄ıU-Q® £ı∫zx,
""GÏ,'' Gfl÷ u¯ª-Øım-i⁄
- ı“.
""ˆ£ı-x-¡ıP õ\®-Â-¤Ïmk-P-Œ-hÆ E“Õ ¡«U-P-©ı⁄
Aªm-h¿ C¿-ªı-©¿, ˆµıÆ-£ƒÆ PıÂ˚-¡-ªıP } ˜£]-Øx,
G⁄US §ia-]-∏¢-ux.''
""Æ... Æ...''
""A-kz-uuı
º®m˜ª
˜£ıSÆ ˜£ıx uıfl, Efl¯⁄

Ez-x® £ı∫z-˜ufl. ˆ£ıx¡ı
º®m Pıu¿ Gfl-£x G⁄US
ˆµıÆ£ §ia\ ¬Â-ØÆ. Gzu¯⁄˜Øı Gfl µ]-¯P-P-–US
º®m˜ª ïz-uÆ ˆPıkz-v-∏U˜Pfl. Ax ©ıvõ E⁄U-SÆ
ˆPıkU-P-ªı©ı Gfl÷ Th
˜Øı]z-˜ufl.
""Pfl-⁄z-v¿,
Eum-i¿
C¿¯ª... ¯P¯Ø® §izx
ˆPıkU-P-ªı©ı Gfl÷ {¯⁄z˜ufl. B⁄ı¿, } Gfl¯⁄ J∏
ˆ£ı∏mhı Th {¯⁄U-P˜ª...
˜|∏US ˜|∫ £ı∫U-P˜ª...
A\m-kz-u-⁄©ı ]õU-P˜ª...
Ax G⁄US J∏ \¡ıªı
A¯©g_ ˜£ıa_. C¡¯Õ G®£-i-≤Æ √Ãzv Pım-k-˜¡fl›
©⁄-]˜ª \£-uÆ Gkz-xU-Qm˜hfl...''
""Æ... A®-¶-”Æ...'' Gfl-”ı“

xı∫-u∫-Âfl
ïfl-⁄ı“ CØUS⁄∫

H.|-h-µı-·fl
11

B∫-¡z-x-hfl.
""Pa-˜\-õUS } ¡¢x EmPı∫¢x µ]zu ¬uÆ G⁄US
ˆµıÆ£ §ia-]-∏¢-ux. Gfl
C¯\¯Ø µ]®-£-¡∫-P¯Õ G⁄US® §iU-SÆ!''
""E[-P“
µ]-¯P-Øı-Pz
uı˜⁄ C∏¢-˜ufl. Gfl¯⁄ Hfl
¡Æ-¶US C z-w[P?''
""G-⁄US ¡ıÃU¯P £ÿ-‘Ø
Pÿ-£-¯⁄˜Ø Q¯h-Øıx. } Gfl
Pıu¿ ©Pı-µı-ofl› EflQm˜h ¡\-⁄-ïÆ |ıfl A®˜£ı
˜£\˜ª.''
""A®£, Qm˜h ¡¢x
¡»g-\x Th |i®¶ uı⁄ı?''
\m-ˆhfl÷ £v¿ ˆ\ı¿-ª¬¿¯ª P˜nË; \ÿ˜” P¡-⁄©ıP C∏¢-uıfl.
""Efl-¤-hÆ J∏ D∫®¶ \Uv
C∏®-£¯u En∫-¡-uÿS J∏
|ıÕıa_. Efl¯⁄ ˆ¡÷-©˜⁄
£ı∫®-£-v¿ Th J∏ _PÆ C∏®£¯u A›-£-¬z-˜ufl. B⁄ıæÆ, Gfl C¯\ ¡Õ∫a-]U-SU

* ¤Ó-›-h-•ÒÍ AÇS, £n®, AÔÄ CøÁ-PøÍ Psk ö£õÓõ-ø©¨-£-hõ÷u. Ax÷Á, ©Ú-÷|õ´US
ÁÈ-Á-SU-S®. ó |z-uı-¤-˜Ø¿.
Pıu¿ J∏ u¯hØı C∏¢x
¬k-˜©ıfl›, J∏ C⁄Æ ˆuõØıu Aa-\Æ G⁄US G®-˜£ıx˜© Esk.
""A-u⁄
- ıª, Pıu¿ A®-£i
- [-P”
^õ-ØÏ
¬¯Õ-Øım-kU-S®
˜£ı⁄˜u C¿˜ª. ·Ïm ¯ªU
um. \µ-\©
- ı-k¡
- ˜
- uık \õ. Efl-¯⁄≤Æ A®-£i
- z uıfl £ı∫z-˜ufl...''
w§-Pı¯¡ •v P∆-¬-Øx.
""|Æ v∏-©-nz-vÿS AÆ©ı
uıfl Pıµ-nÆ Gfl÷ ˆ\ıfl-‹[P˜Õ... B⁄ı, |ı© £«-P-”¯u˜Ø Aƒ[P Gv∫z-uı[P?''
C¯h ˆ¡m-i-⁄ıfl P˜nË.
""A-uıfl... Ax uıfl Gfl¯⁄
E_®§ ¬m-kx. Gfl Th } £«P-”¯u Aƒ[P _zu©ı ¬∏Æ£˜ª. AxU-SU Pıµ-nÆ Aƒ[P-–U-Sz uıfl ˆuõ-≤Æ. G⁄US
\¡ı¯ª \¢-v®-£x ˆµıÆ-£®
§iU-SÆ. \[-R-uz-v-˜ª˜Ø J∏
\[-Pv \õØı A¯©-Ø-˜ªfl⁄ı,
v∏®§, v∏®§ ¡ı]a_, v∏zu©ı ¡∫” ¡¯µU-SÆ ¬h ©ım˜hfl... ˆ¡‘ §ia\ ©ıvõ
©ı‘-k-˜¡fl.''
""£ª \©-Ø[-P-Œ¿ }[P
ˆ¡‘ §ia\ ©ıvõ uıfl
|h¢xU-P-’[P...'' Cx uıfl
\¢u∫®-£Æ Gfl÷, A¡¯⁄
£ÿ‘Ø ufl {¯⁄®¯£ ¯uõ-Ø©ı-Pa ˆ\ıfl-⁄ı“ w§Pı.
""˜©-hÆ! E[-P“ ©P¯Õ
Gfl Th £«P ¬hı© ukU-P’[PÕı! ˜\ªga £s-˜”fl.
A¡¯Õ E[P §i∞º-∏¢x
ˆ¡Œ˜Ø ˆPısk ¡∫-˜”fl
Gfl÷ G⁄US |ı˜⁄ \£-uÆ
Gkz-xU-Qm-˜hfl. CØ¿£ı
£«P
¬m-i-∏¢uı,
Afl¯⁄U˜P }≤Æ J∏ ¬]-‘fl›
©”¢-v-∏®-˜£fl. Au-⁄ıª uıfl
ˆ\ıfl-˜⁄fl... |Æ P¿-Øı-nzxU-SU Pıµ-n˜© E[P AÆ©ı
uıfl›!''
^õ-Ø\- ıP, A¡fl ˜£_-¡¯
- uU
PªU-Pz-x-hfl ˜Pmh w§-Pı¬fl ©⁄Æ Sfl-‘® ˜£ı¥¬mhx.
\µı-\õ ©¤-u¯⁄ ¬h R˜«
C”[Q ¬mh C¡-¯⁄Øı |ıÆ

A‘¬®¶!
i.Â.Bº., {øÚÄ ]Ö
Pøu ÷£õmi°À, BÖuÀ
£›_ ö£ØÓ ]ÖPøu
PÐUPõÚ
AߣΨ¦
öuõøP, AU., 19 ©ØÖ®
26® ÷uv Áõµ©»º CuÈÀ
1000
¹£õ´
GßÖ
öÁίõQÂmhx; 1,250
¹£õ÷¯ \›¯õÚ öuõøP.
óˆ£ı÷®£ı]õØ∫.
Pıu-ºz-˜uıÆ... C¡fl E∏-¡z¯u-≤Æ, C¯\-¯Ø-≤Æ ¯¡zx
G¯h ˜£ım-hx G∆-¡Õƒ
u¡÷ Gfl÷, J˜µ J∏ PnÆ
˜Øı]z-uı“ w§Pı.
P˜n-Êfl Akzu §µ-˜Øı-PÆ
w§-Pı¯¡ ˜©æÆ PªU-Q-Øx.
""Efl AÆ-©ı-¬fl, E“
¡mhz-v-º-∏¢x
ˆ¡Œ˜Ø
Efl¯⁄ C z-u-x-hfl, uhıˆªfl÷ ¬mk ¬h-ªıÆ Gfl÷
uıfl {¯⁄z-˜ufl. v∏-©-nÆ
ˆ\¥x ˆPı“-–Æ Ez-˜u-\˜©
A®˜£ı C¿¯ª. B⁄ı, Qœ∆ªısk _¢-u-µÆ Efl-¯⁄®
£zv, "BÌı, K˜Ìı'fl›

£º-•h ï∏-Pfl!
¬¸z-uõ-\-»® öPõÍg-]-

¯¨-£º B»-¯z-vÀ •¸-P¨
ö£¸-©õ-ÝUS
E¸-Á®
Qøh-¯õx. £¼ ¥h÷© •¸P-ÚõP
P¸-u¨-£-k-Q-Óx.
AuØS öÁÒ-ÎU QŸ-h-•®,
Ps-q®, ‰U-S® øÁU-P¨£mk A¸-QÀ öÁÒ-Î÷ÁÀ \õz-u¨-£m-kÒÍx.
◆◆◆

ï∏-Pfl ˜Pı¬-º¿
\hıõ!

ˆ£¸-©õÒ ÷PõÂ-¼À
\hõ› \õºzxÁx ÷£õÀ,
•¸-P-Ûß v¸¨-£õ-ua ]ßÚ[-PøÍ v¸z-u-o-°À
Ai-¯õº-P-Îß uø»-°À
\õºz-x® ÁÇU-P® EÒÍx.
◆◆◆
12

˜£]-⁄ı∫.
""A-¡∫ ˜©˜ª G⁄US G®˜£ı-ƒÆ J∏ ©õ-Øı¯u Esk.
Au-⁄ıª, ˜Øı]a-˜\fl. Av-P©ı
˜Øı]UP ¬hı© v∏-©n
- z¯u
ïia_ ¯¡a-\x A¡∏ uıfl.''
Ps-o¿ xŒ∫zu }¯µ A¡›U-Sz ˆuõ-Øı-©¿ x¯hz-xU
ˆPısk ˜Pm-hı“...
""A®-£-jfl⁄ı, E[P ©⁄Æ
ï -_Æ ¬∏Ƨ Gfl¯⁄
©nU-P-¯ªØı?''
\m-ˆhfl÷ A¡fl G ¢x,
"\ıõ iØ∫! u®£ı {¯⁄U-Pı˜u.
©ıÕıu Pıu-º¿ uıfl Efl¯⁄
©n¢-˜ufl...' A®-£-ifl› \µ-\©ı-k-¡ıfl Gfl÷ A¡“ Gv∫£ı∫z-uı“; B⁄ı¿, Ax {P-«¬¿¯ª.
""w¶! |ıfl ˆ£ı¥ ˆ\ı¿ª
¬∏Æ-£˜ª! |Æ v∏-©-nÆ J∏
C¤Ø ¬£z-xfl› uıfl
{¯⁄U-P-˜”fl. Gfl S∏-|ı-u∏Æ, A¡∫ ©¯⁄-¬-≤Æ Efl¯⁄® £zv ˆ\ıfl-⁄-xU-S®
§”S, Es-¯©-∞¿ |ıfl
Av∫Ë-h-\ı-ºfl› {¯⁄UP
BµÆ-§a-_m-˜hfl...''
w§-Pı-¬fl A∏˜P ¡¢x,
A¡“ ¬µ¿-P-¯Õ® £ÿ‘ ˆ©x¡ıP uh¡ BµÆ-§z-uıfl.
w§-Pı-¬fl ©⁄Æ ï -¡-xÆ
H©ıÿ-”Æ Si-ˆPıs-i-∏¢-ux.
uıfl J∏ C¯\ Aµ-\-⁄ı¿
Pıu-ºU-P®-£m-˜hıÆ
Gfl÷
C÷-©ı¢-v∏
- ¢-uı“. A¢u {¯⁄®
-ˆ£¿-ªıÆ ^m-kU Pmk ˜Pı¶µÆ ˜£ıª \µ-\µ- ˆ
- ¡fl÷ \õ¢-u⁄.
A¡“ ˜©ı¡ı-¯Ø® £ÿ‘
˜©˜ª v∏®§, Ps-P-¯Õa \¢vzx ˜Pm-hıfl: ""hı∫-º[,
Gfl ˜©¿ ˜Pı£©ı? |ıfl
ˆ£ı¥ ˆ\ı¿ª ©ım-˜hfl.
Es-¯©-¯Øa ˆ\ı¿ª ¯¡zux } uıfl. B⁄ı¿, v∏-©-nzvÿ-S® §”S Efl-¯⁄z w¬-µ©ı-PU Pıu-ºz-˜ufl; Hfl...
Efl¯⁄ Bµı-vz-˜ufl.''
""Gfl-¯⁄Øı... Gfl CÕ¯©¯ØØı P˜nË?''
""w¶!

ˆPıa-¯\®-£-kz-

* ©Pz-uõÚ ¦¸-åº-PÒ ©Pz-uõÚ Aߦ Põm-k-Q-Ó-Áº-PÍõP C¸U-Qß-Ó-Úº. ó ˆ\∫-¡fl˜h.
uı˜u! } Gfl-⁄-¡“, G⁄US ©mkÆ ˆ\ı¢-u-©ı-⁄-¡“ Gfl÷ Awu® £ÿ÷ ˆPıs-h-¡fl |ıfl.
Efl ]˜|-Q-v-∞fl Pn-¡fl
\ıuı-µ-n-©ıP Efl-¤-hÆ ¯PSæU-Q-Øx
Th
G⁄U-S®
ˆ£ı÷U-P-¬¿¯ª. ™∏-P-©ıP
©ı‘, Efl Pfl-⁄z-v¿ A¯”¢˜ufl. Aˆ© õUP Pªı-\ı-µz-v¿
¯P SæU-S-¡x \P-·-©ıP C∏UP-ªıÆ; B⁄ı¿... B⁄ı¿...''

S÷Æ-¶z-u⁄
- Æ £Œa-]m-hx.

ˆµıÆ-£-ƒÆ En∫a-]-¡-\®£m-i-∏¢-uıfl P˜nË.

""C®˜£ı |ıfl Øı∏US
|fl‘ ˆ\ı¿-ª-qÆ... G[P AÆ©ı-ƒUPı, C¿˜ª, Qœ∆

A¡-–Æ uıfl! A¡fl C∏
Pµ[-P-¯Õ-≤Æ £ÿ‘, ufl C∏
Pfl-⁄z-v-æÆ ¯¡z-xU ˆPıshı“. §fl A¡fl Pıv¿ Q_Q_z-uı“... ""A-iU-Q” ¯P
uıfl A¯nU-SÆ...''

""B⁄ı, Gfl-¯⁄US Efl
P z-v˜ª
âq
ïia_
˜£ım˜h˜⁄ı, Afl-¯⁄U˜P
A|ı-¯u[-P”
¡ı∫z-¯uUS
¬¯h ˆPıkz-vm-˜hfl.''
£õ-ƒ-hfl A¡“ P z-v¿
ïz-u-™m-hıfl.
Afl-˜£ık
A¯u Hÿ-÷U ˆPısh w§Pı
Qs-h-ª-iz-uı“...

P¤-ƒ-hfl P˜n¯Â £ı∫zuı“ w§Pı. A¡fl Cfl-›Æ
ˆ|∏[Q Em-Pı∫¢-uıfl.

""ˆPıg-\Æ... Gfl⁄ {¯”Ø
˜£\-ªıÆ,'' Gfl÷ ]õz-uıfl.
""G-¤-v[ ^õ-ØÏ?''
""GÏ... P˜nË...''

Cµsk ¬u
ï∏-Pfl!
ÿ µ[-P¨-£m-i-Ú® P[Põ -wì-Á-µº B»-¯z-vÀ
C¸-÷ÁÖ E¸-Á[-P-ÎÀ
Põm-]-¯-ÎU-Q-Óõº •¸-P¨
ö£¸-©õß. JßÖ, B֕Pz-x-hß ©°À «u-©º¢u
÷Põ»®; ©Ø-öÓõßÖ, |õßS
Pµ[-P-Ð-hß £zx uø»PÒ öPõsh |õPz-vß
«x {ßÓ ÷Põ»®.
◆◆◆

""˜£-]® ˜£]˜Ø ˜£ıµ-ia_m-˜hfl! \ıõ iØ∫...'' ˆPg-]⁄ıfl.

˜ªsm _¢-u-µz-xUPı?''

""K.˜P.,
K.˜P.,
§µı®ÕÆ...'' Gfl-”ı“.

""C¿¯ª, C¿¯ª, G⁄US...
G⁄US ©m-k˜©...''

˜|ı

""|ıfl J∏ A|ı¯u. Au⁄ıª, Øı∏-Qm˜h, G®-£i
˜£\”-xfl› ˆuõ-Øıx. Av-PÆ
˜£\-ƒÆ ©ım-˜hfl; ˜£]⁄ı,
ˆ¡‘ ¡¢u ©ıvõ ˜£]-k˜
- ¡fl.''
Afl-˜£ık
A¡-¯⁄®
£ı∫zu w§Pı, ""A-¯©v...
A¯©v...'' Gfl-”ı“. Ps-PŒ
- ¿

C

fl÷ G®-£-i-≤Æ E÷-vØıP P˜n-Ê-hÆ ˜£], C¤˜©-ªı-¡x ]fl⁄,]fl⁄ Eµ-\¿P“ ¡µı-©¿ £ı∫z-xU ˆPı“Õ
˜¡s-kÆ Gfl÷ £kU-¯P¯Ø
¬mk
G Æ
˜£ı˜u
˜Øı]zuı“.

""P-˜nË... ˆPıg-\Æ ˜£\ªı©ı...'' Gfl÷ BµÆ-§z-uı“.

""ˆu-õ-≤Æ! Hfl⁄ı, |ıfl
E[-P-–US ©m-k˜© ˆ\ı¢uÆ... Auı˜⁄...''
ˆuŒƒ ˆ£ÿ-”-¡“ ˜£ıª
˜uıÿ-”-©-Œz-uı“
w§Pı.
P˜nË ufl-¯⁄z v∏-©-nÆ
ˆ\¥x ˆPıs-h-uÿS, ©¯”ïP-©ı⁄ Pıµ-nÆ ufl AÆ©ı
uıfl Gfl-£¯u {¯⁄U-SÆ
˜£ıx ¬¢-¯u-ØıP C∏¢-ux.
AÆ-©ı¯¡ ©⁄-v¿ ¡n[Q⁄ı“.

¡º-¯©-ØıP A¡¯Õ C÷UQ-⁄ıfl, "˜\¥' Gfl÷ ¡ı¥ ˆ\ıfl⁄ı-æÆ, A¡fl ˆuık-uª
- ı¿
Hÿ£mh Av∫-ƒP
- “ A¡¯Õ \Pª-ïÆ ©”U-Pa ˆ\¥-u⁄.

Pı¯ª En-¬ÿ-S® §”S
P˜n-Êfl Aæ-¡-ªP A¯”US“ ~¯«¢-uı“.

""Øı-∏Æ Efl¯⁄ Ez-x®
£ıU-P-”-¯uU Th Gfl-⁄ı¿ uı[QUP ïi-Øıx. Hfl ˆuõ-≤©ı?''

""A-uıfl! Auıfl!''

hıÆ... Aa-\ı-µ-©ıP C®-˜£ı˜u
ˆ\ı¿-º-¬k.''

""E[-P-–UPı?''
""B©ı!''
""G-xUS?''
""|ıfl Efl-˜⁄ık C®˜£ıx AiU-P® ˜£ıSÆ æımiUS... \µ\ \¿-ªı-£Æ ïi¢u
§”S |fl‘ ˆ\ı¿ª ˜¡s-

13

""ˆ\ı¿æ, hı∫-º[.''
""C-¤˜© |Æ© C¯h˜Ø
˜Pı£Æ, P∏zx ˜¡÷-£ık
u¯ª-Pım-hı© C∏UP |ıfl
¡» Ps-k-§-ia-]-∏U-˜Pfl.''
""K.˜P., ˆ¡õ-Sm; ˆ\ı¿æÆ©ı.''
""|ıfl ˜©¯h-∞˜ª E[P
Th Pa-˜\õ £s-”x uıfl
C®˜£ı-¯uØ §µa¯⁄...''
""w-§Pı! Efl-Qm˜h Jsq
˜Pm-P-qÆfl› {¯⁄a-˜\fl.
©”¢-xm-˜hfl...''
""˜P-–[P, P˜nË...''
""\ı-∏-˜P] µıPÆ §iU-Pıxfl› ˆ\ıfl-¤˜Ø... Ax
ˆ£ı¥ uı˜⁄?''
Eµzu Sµ-º¿ ˆ\ıfl-⁄ı“ó
""C¿¯ª... Ax {·Æ.
AxU-SU Pıµ-nÆ Esk...''
Gfl÷ {÷z-v-¬mk ˆ\ıfl⁄ı“...
""J∏ \©-ØÆ Aˆ©-õU-Pı¬˜ª J∏ §µ-£ª £ıh-P∫, \ı∏-

J

]Qaø\ ö\´u-Úº;
¤øÇzuõÒ ÷í¼.

¸ Põ¢u xsk Á°Ø
ÖUSÒ ÷£õÚõ÷» BÒ
A®÷£À uõß. BÚõÀ, J¸
]Öª 30 Põ¢u xsk-PøÍ
ÂÊ[Q E°-¸-hß C¸¢xÒ
ÍõÒ. C¢u Av-\¯ \®£-Á®
Aö©-›UPõ-ÂÀ |h¢xÒÍx.
Csi-¯õ-Úõ-ÂÀ íß
iߣºU GßÓ |P-øµa ÷\º¢uÁº ÷á\ß. CÁº ©øÚÂ
Aª. CÁºPÍx Gmk Á¯x
SÇ¢øu ÷í¼. J¸ |õÒ
ÃmiÀ uß ÷uõÈPÐhß
ÂøÍ-¯õ-iU
öPõsi¸¢uõÒ ÷í¼. Põ¢u xskPÍõÀ Pmh-h® Pmk-Áx
÷£õßÓ ÂøÍ-¯õmk Ax.
ªmhõ´ ÷£õßÔ-¸US®
A¢u xsk-PøÍ, ÂøͯõmhõP, Áõ°À ÷£õmkÒ
ÍõÒ ÷í¼. JÆöÁõßÓõP
ÂÊ[Q-²®
ÂmhõÒ.
Cµsk |õmP-ÐUS JßÖ®
ö\´¯-ÂÀø». ¤ßÚº vjöµÚ Pk-ø©-¯õP Á°Ö Á¼
HØ£h, AÁ-\µ ]Qaø\¨ ¤›ÂÀ AÁøÍ ÷\ºzu-Úº.
GUì÷µ Gkzx £õºzuvÀ, ShÀ £S-v-°À Gmk
Ch[P-ÎÀ Kmøh-²®, B[
Põ[÷P E÷»õP xsk-PÒ
C¸¢u-x® öu›-¯ -Á¢ux.
]Ô-x®
uõ©-vUPõ-©À,
÷í¼US AÁ-\µ AÖøÁ
˜P] µıPÆ Bªı-£¯⁄ ˆ\g\ı∫. |ıfl Bi-ØflϘª C∏¢˜ufl. µıPz-vfl Ea-\Ï-uı-∞¯Ø
Gm-i®-§-iUP ïØÿ] ˆ\¥-≤Æ
˜£ıx, ©ıµ-¯h®-£ı¿ ˜©¯h∞-˜ª˜Ø C”¢-xm-hı∫.''
""B©ı... B©ı...''
""A¯u ˜|õ¿ £ı∫zu
G⁄US, A¢u µıPÆ ´x J∏
ˆ¡÷®¶...''
""B⁄ı, A£ı-µ©ı ¡ı]a]˜Ø... Ax-uıfl G⁄U-S® ¶õØıu ¶v∫. Gfl¯⁄ ˜©¯h∞˜ª √Ãzv Pımh } P¯h§iU-Q”
u¢-v-µ-˜©ıfl›
˜Pı£Æ ïQÃzx, Ax ˆ¡‘Øı-∞mhx.''
""P-˜nË... ˜©¯h-∞˜ª

uõ¯õ¸hß ÷í¼ ö»ßm.

Põ¢u E¸søhPЮ,
E÷»õP xskPЮ...
H‘mhı |ıfl ¬z-v-Øı-\-©ı-⁄¡Õı-∞-h-˜”fl. £ª µıP[-P“
ˆ£Ø∫ Th G⁄U-Sz ˆuõ-Øıx.
}[P ¡ı]U-P-”x uıfl Gfl¯⁄
xıs-i-¬-kx. Gfl¯⁄ ©”¢xh-˜”fl. Gfl ¯PP-–Æ, ©⁄_Æ Gfl Pm-k®-£ım-i¿ C∏®£-v¿¯ª. Cx {·Æ; \z-vØÆ...''
A¡“ ˆ\ı¿-¡¯u A®£i˜Ø |Æ-¶-¡-¯uz u¬µ,
˜¡÷ ¡» ˆuõ-Ø-¬¿¯ª
P˜n-Â˚US.
""}[P ¡Ø-ºfl \U-µ-¡∫zv!
E[P C¯\¯Ø √m-i-º-∏¢x
©ı⁄-^-P-©ıP µ]U-Q-˜”fl. |ıfl
E[P ©¯⁄-¬Øı ©m-kÆ C∏U˜Pfl; ©ın-¬Øı C∏UP
¬∏Æ-£˜ª. ®œÏ...''

14

E°º

AÁÒ Á°ØÔÀ C¸¢x
AvP \Uv Áõ´¢u 10 Põ¢u
xsk-PÒ, 20 E÷»õP E¸s
øh-PÒ GkUP¨£mhÚ. x¨
£õUQ Ssk xøÍzux
÷£õÀ AÁÒ Sh-¼À JmøhPÒ ÂÊ¢v-¸¢uÚ. "C-µsk
Põ¢u xsk-PÒ Á°ØÖUSÒ
÷£õÚõ÷» E°º ÷£õ´ Âk®.
÷í¼-°ß Avºèh® uõß
AÁÒ E°øµ Põ¨£õØÔ-¯x!'
GßÓ-Úº hõUhºPÒ. C¢u \®£Á® Aö©-›UPõ-ÂÀ ö£¸® £µ£-µ¨ø£ HØ£-kzv Âmhx.
SÇ¢øu-P-ÐUPõÚ
Âøͯõmk¨ ö£õ-¸Ò u¯õ›US® {Ö-Á-Ú®, A¢u Põ¢u
E¸søh-PøÍ Eh-Ú-i-¯õP
Áõ£ì ö£ØÖU öPõshx.
"SÇ¢øu-PÒ ÂÊ[P •i-¯õu
ö£›¯ Põ¢u E¸søh-PÒ
Âøµ-ÂÀ
ÂØ£-øÚUS
Á¸®!' GßÖ® A¢u {Ö-ÁÚ® öu›-ÂzxÒÍx.
"HØP-Ú÷Á, Cx ÷£õßÓ
£» Põ¢u E¸søh-PÒ
ÂØ£øÚ-¯õQ
ÂmhÚ.
AÁØøÓ Áõ[Q¯ ö£Ø÷Óõº,
u[PÒ SÇ¢øu-P-Î-h® PÁ-Ú©õP C¸UP ÷Ásk®!' GßÖ
Ga\-›UøP
ÂkzxÒÍõº
÷á\ß.
◆◆◆
Sµ¿ ˆ|Qâx, S¯«¢x
A¡“ ˜£]Ø ¬uÆ, A¡¯⁄
ˆ©¥-]-º∫UP ¯¡z-ux. ˆ£ı[SÆ Afl-¶Æ, ©QÃa-]-≤Æ
A¯ª, A¯ª-Øı¥ £µ¡, £ı\ïhfl, P¤-ƒ-hfl A¡-¯Õ®
£ı∫UP Øz-u-¤z-u-˜£ı-xó
¬¡-µÆ ˆuõ-Øı-©¿, A®˜£ıx ¡¢u A¡-\µ Tõ-Ø∫
u£ı¯ª £∆-Ø-©ıP }m-i-⁄ı“
BØı.
A¢u u£ı¿, A¡∫-P“ C¿ª” ¡ıÃU-¯P-∞¿ Cfl-ˆ⁄ı∏
v∏®-£z-vÿS ¡» ¡SU-P®
˜£ıQ-”x Gfl÷ ˆuõ-Øı-©¿,
A¡fl A¡-\-µ-©ıP Piu E¯”¯ØU Q»z-uıfl.
ó ˆuıh-∏Æ.

A„z |iU-SÆ
§µ-©ısh £hÆ!

"H

-Pß' £hz-vØS
¤ÓS, "u-ø»-Áß' GßÓ
£hz-vÀ |iU-S® Aãz,
A¨-£-hz-vÀ, "ÂÀ-»ß'
£h® ÷£õßÖ £» öPmh¨-¦-PÎÀ |iU-Q-Óõº.
"u»'°ß ÷P›-¯-›À •U-Q¯-©õÚ £h® Gß-£-uõÀ,
å[-Pº £h[-P-ÐUS
Cøn-¯õP ¤µ-©õsh
£möám-iÀ uø»-ÁøÚ
£h-©õU-P¨ ÷£õQ-Óõº,
"©-xµ' C¯USÚº ©õ÷uè.

¤Ó
Q_

Ú-h
A[


÷£
uz
"Pß
ª¸
ö©
÷Á
B¿
£ 

ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.

ˇPı¢z
|Æ-§U¯P!
"|õß Cx-Áøµ
|izu £h[-PÎ
- À,
"§'
uõß
ö£ìm!' Gß-QÓõº
ÿPõ¢z.
" C ¨ - £ h ®
GßøÚ,
"÷µõÿPõ¢z áõU-Tm-h®' ÿPõ¢z
GßÖ ö\õÀ¼ Á¸-Áøu
©õØÔ, "§' ÿPõ¢z GÚ ©õØÖ®. A÷u-÷£õÀ, øhµU-hº
\]U-S®, "ö\õÀ-»õ-©÷»' \]
Gß-£øu ©õØÔ, "§' \]
GßÖ ©õØ-Ô-¯-ø©U-S®!' GßQ-Óõº ÿPõ¢z.
ó ].ˆ£ı.,

wµıu
B¯\!
"÷\- Á À'
£hz-vÀ
]®- µ - Ý - h ß
uß Pø»zuõ- P z- ø uz
uoz-xU
öPõsh
£µz
£µz-xUS
A]ß, |¯ß-uõ-µõ-Ähß l¯m
£õh ÷Ás-k-ö©ß-£-x® wµõu
Bø\. Au-ÚõÀ, ußøÚ
øÁzx £h-ö©-kUP Á¸® £hõv-£-v-P-Î-h®, ÷©Ø-£i |i-øPPøÍ uß-Ý-hß ÷áõi ÷\ºzuõÀ, "A¢u £hz-vØS |õ÷Ú
ø£Úõßì
EuÂ
ö\´Q÷Óß!' GßÖ £Qµ[-P-©õP
TÔ Á¸-Q-Óõº.
ó ].ˆ£ı.,
Am¯h∞¿:

ˆµ‚⁄ı

* "©-QÃa]' G›Æ £hzv¿ Puı-|ı-Ø-P∫ A¡-uı-µÆ
ßs-i-∏U-SÆ, "P-⁄˜¡ P¯ªØı˜u' £h CØU-S-|∫ P-ƒ-u©fl, Akzx \z-Ø-µı‰ & §µPıË-µı‰ C¯n¢x |iUSÆ, "|m¶ ˜Pım¯h' G›Æ
£hz¯u CØU-S-Q-”ı∫.
* |˜µfl |iU-SÆ,
"ßU-P¯h µ¬' £hz-vfl
P¯u, ©x¯µ ©ı|-P-¯µ˜Ø
PªU-QØ J∏ C¯Õ-b-¤fl
Es-¯©U P¯u¯Ø
¯©Ø©ıP ˆPıs-h-uıÆ.

©Æ-ï

©ø»-¯
"£Ç-Û-µõá
£h-©õ®. C
PøÍ Â
÷£õx®, u
Áõ[-S®
ÂÀø»
S©õº, _
÷Áhz-vÀ

* Bs-hı“ £ı_-µz-v¿
ChÆ ˆ£÷Æ _z-u-©ı⁄
u™Ã ˆ£Ø∫ uıfl, "¡ı-µ-nÆ
B∞-µÆ' G›Æ `∫Øı £hzu¯ª®-¶. Pƒ-uÆ ¡ı_-˜u∆
˜©⁄fl CØU-Pz-v¿ E∏-¡ıSÆ C¢u u¯ª®-§ÿS,
"B∞µÆ Øı¯⁄-P“' Gfl-£x
ˆ£ı∏“.

ϘµØı ¬z-v-Øı-\-©ı⁄ Aª[-Pı-µÆ!
£h¨-¤-i¨-¦-P-ÐU-PõP öÁÎ-|õ-k-P-ÐUS ö\À-¾®
ì÷µ¯õ, A¢-u¢u |õk-P-Îß £õµ®-£-›¯ iµì ©Ø-Ö®
B£µn[-P-øÍ- Áõ[Q Á¸-Q-Óõº. •U-Q¯ ]Û©õ ÂÇõUP-ÎÀ AÁØøÓ Ao¢x Á¢x, Az-uøÚ ÷£›ß PÁÚz-øu-²® DºU-Q-Óõº. Ax-£ØÔ ÷Pmh-Ô¯ J¸ |i-øPPÒ Tm-h÷© ì÷µ-¯õøÁ ö©õ´z-xU öPõÒ-Q-Óx. AÁºP-Î-h®, uõß Ekz-v-°¸U-S® ÷©ø»-|õmk µP[-PÒ
£ØÔ ©oU-P-nU-QÀ ¤µ-\[-P® |hz-x-Q-Óõº ì÷µ¯õ.
ˆ£mi •ÿ-”¿, ¡ı¥U Pmk v”Æ.

¤
Th

"

Pz-ø
ÂU

÷£õ
øP
÷£õ

uz-x®-§“¯Õ
|∆Øı!
"©õ-¯U-Ps-nõi' ÷uõÀ-ÂU-S¨
ÓS ÷\µ-Ý-hß Cøn¢x Q__U-P-Ю Av-P-›z-u-uõÀ, uªÌ
Û-©õ÷Á ÷Ás-hõ-ö©ßÖ Pßhz-xUS uõÂ-Úõº |Ưõ |õ¯º.
[S ¤µ-£» ï÷µõ uU-å-Ý-hß
Áº |izu, "Páõ' £h® ö£›¯
ÍÂÀ öÁØÔ ö£Ø-Ó-uõÀ, C¨£õx PßÚh ¥Àk |Æ-¯õøÁ
zx Gkzx Âm-hx. Au-ÚõÀ,
ß-Úh £h[-P-ÐU-S¨ ÷£õP «u¸U-S® ÷|µz-øu÷¯ ©ØÓ
©õȨ £h[-P-ÐUS ö\»-Â-kÁß!' GßÖ EµU-Pa ö\õÀ-Q-Óõº.
¿ £ z-uı¿ A[˜P QŒ; Aµ_
 zuı¿ C[˜P QŒ.
ó GΩ\ı.

ïm-i-∞fl \Æ-£ÕÆ!

»-¯õÍz-vÀ ©®-‰mi |iU-S®,
õáõ' £h® uõß Põìm-¼-¯õÚ
Cx-Áøµ A[S u¯õ-µõÚ £h[Âh Tk-u-»õÚ £m-öám GßÓ
uª-ÈÀ •ß-Úo Puõ-|õ-¯-Q-PÒ
® \®-£Ízøu Cß-Ú-•® Gm-h©®-‰mi. C¢u £hz-vÀ, \µz_©ß BQ¯ C¸-Á-¸® •U-Q¯
vÀ |iU-Qß-Ó-Úº.
ó ].ˆ£ı.,

]¢-vUP ¯¡U-SÆ
§∏-v-¬-µı‰!

ï÷µõ ©õºU-öPm C¸U-S®-÷£õ÷u «sk® ÂÀ-»-ÚõP ¤¸-v-Â-µõä |i¨-£x
÷Põ¼-Äm ï÷µõU-PøÍ Ba-\-›-¯z-vÀ
BÌz-v-²ÒÍx. Cx-£ØÔ AÁ-›-h® ÷Pmh
÷£õx, "u-ª-ÈÀ-uõß Cx Av-\-¯-©õP öu›Q-Óx. BÚõÀ, ©ø»-¯õÍz-vÀ CöuÀ¤¸vµõä »õ® \P-á®!' Gß-Q-Óõº. "|À» Pø»-bº-PÒ,
"C-÷©ä' GßÓ Ám-hz-vØ-SÒ ]U-P÷Á
hõx!' Gß-Ö® ö\õÀ¼ |®-©-Áº-PøÍ ]¢-vUP øÁzÒÍõº, "ö©õÈ' |õ¯Pß.
ó ].ˆ£ı.,

|Øfl Av∫a]!
"˜P

i' |õ¯Q C¼-¯õÚõ C¨-÷£õx ÷Põi-°À ÷Põh®-£õUz-øu÷¯ Avµ øÁz-xÒÍõº. Av-¾®, Á¢u ÷ÁPz-v-÷»÷¯
U-µ®, Âá´ ÷£õßÓ •ß-Úo ï÷µõU-P-Îß £h[-P÷Í
®-©-o-°ß £õU-öPm-iÀ GQ-ÔU Svz-v-¸¨-£-uõÀ Ci¢x
£õ°-¸U-Q-Óõº |¯ß-uõµõ. J¸-÷ÁøÍ, uªÌ ]Û©õ
PÂm-hõÀ, öu¾[-QÀ BÇU-PõÀ £vU-P-Ä®, "¹m'
£õmk Á¸-Q-Óõº |¯ß.
ó GΩ\ı.

£ı›
Akzu vm-hÆ!
"uõ-ª-µ-£-µo' £õÝ-ÄUS
uªÌ ]Û-©õøÁ P»UP
÷Ás-k® GßÓ Bø\
÷©÷»õ[Q EÒÍx.
Au-ÚõÀ, uØ-÷£õx ö\ß-øÚ-°À
ø©¯® öPõs-kÒÍ A®-©o,
"A-Á-]-¯¨-£m-hõÀ
•ß¦ ©õÍÂPõ öuÓ©
Põm-i-¯x ÷£õßÖ A°m-h®
£õhÀ-PÒ Qøhz-uõ-¾®
öuõøh umi
µ]-Pº-PøÍ Sæ-£-kz-x-÷Áß!'
GßÖ öÁÔ-²-hß v›-Q-Óõº. £õÝÂß ¯õøÚ¨ £]US
Cß-Ý® G¢u
÷\õͨ-ö£õ-Ô-²® QøhU-PÂÀø». B¯\ C∏US
uı]¿ £sn, Av∫Ë-hÆ
C∏US P ¯u ˜©¥UP...!
ó GΩ\ı.

*

©Ø-Ó-Áº-P-ÐUS |õ® |ßø© ö\´-²® ÷£õx uõß Bs-h-Á-øÚz xv¨-£-uõ-Pa ö\õÀ» •i-²®.
ó ¯¡⁄-˜µıªı.

ˆ\¢w u«¿ ¬mk Gõ¢
ux; ¡¯Õ-ØÆ, ¡¯Õ-Ø-©ı¥

F¯µ˜Ø GõUQ” AÕƒ Gfl⁄
|h¢ux? §µa¯⁄-¯Øa ˆ\ı¿
æ[P!'' Gfl”ı“ PsnÆ©ı.

Ah∫¢x ˜©P-âmhÆ ˜£ı¿,
¶¯P ©si® £h∫¢v-∏¢ux.
Si-¯\-P“ Gõ¢x PõUSa]-P“
S÷USÆ, ˆ|kUS-©ı¥ Qh¢
u⁄.
Czu-¯⁄U P˜Õ-£-µzv-æÆ
£µ-£-µ®¶. Pª-¡-µz¯u® £ÿ‘
¬\ı-õUP PˆªUh∫ ¡∏¯P
u¢v-∏®£x uıfl! Ax-ƒÆ,
¶x\ı¥ ¡¢u ˆ£s PˆªUh∫!
ïPzv¿ P∏®¶U Psnıi
Ao¢x, |ıP-õP ≤¡-v-Øı¥.
Pª-¡-µzxUS Pıµ-n-©ı-⁄¡∫P¯Õ ˜£ıΩÏ §izx ¡¢x
{÷zv-Øx.
P™-Â-⁄∫ P¢u-\ı™, PˆªU
h∫ ïfl £j∫ \¿≥m Aizx,
""C∏ uµ®§-æÆ Pª-¡-µUPı-µ∫
P¯Õ® §izx ¡¢uı-∞ÿ÷
˜©hÆ! A¡∫P¯Õ AˆµÏm
ˆ\¥x Ϙh-Â-›US ˆPısk
˜£ıQ-˜”ıÆ,'' Gfl”ı∫

ˆ\¿ª®£-›US §fl⁄ı¿
{fl‘-∏¢u-¡∫P-Œ¿ xkUPı⁄
]zu-›Æ J∏-¡fl. {Øı-Øz
xi®¶
A¡fl
Cu-Øz
xi®£ıP C∏¢ux ]÷-¡-Øx
ïu¿!
A¡fl uıfl |h¢u¯u
ˆ\ı¿ªz x¡[Q-⁄ıfl...

i.¬.B∫., {¯⁄ƒ
]÷P¯u ˜£ımi∞¿
B÷u¿ £õ_ ˆ£ÿ”
]÷P¯u& 3

£õ_
1,250 π£ı¥!

\ı¯ª-∞fl ˜©k, £“Õ[
P¯Õ® ˜£ıª˜¡, \â-Pzv¿
H¯«, £nUPı-µ∫ Cµsk
·ıv-≤˜© A¢uU Qµı-©zv¿
C∏¢x ¡¢ux.
A¢u ˆu∏-ƒU˜P uıPÆ
w∫®£x ˆ©ım¯hU Qn÷
Jfl÷
uıfl.
_ÿ÷a_-¡∫
C¿ªıu,
£ıx-Pı®£ÿ”
Qn÷. u¯µ ©mhz˜uık
Aï[Q-∞-∏¢u-uı¿
A¢uU

\mˆh⁄ {™∫¢x A¡-¯µ®
£ı∫zx, A¡-\-µ-©ıP ©÷zuı“
PˆªUh∫ PsnÆ©ı.
""-A-¡-\-µ®£-hı-w[P P™-Â⁄∫ \ı∫! \mh-ïÆ, ]¯”-≤Æ
ush-¯⁄-P-¯Õz u∏-¡-uÿS
©mk-™¿ª. £ıv®¶ ˆµsk
£UP-ïÆ C∏US; £ıu-P∫P“
C∏ uµ®§-æÆ C∏UPı[P.
|ı© ïu¿ª ¬\ı-õUP-ªıÆ.
ush-¯⁄¯Ø £zv C÷-v-∞¿
ïi-ˆ¡-kUP-ªıÆ...''
Gfl
”ı“.
""-ˆØÏ ˜©hÆ!'' Gfl”ı∫
P™-Â-⁄∫.
F∫ ˜©¯h-∞fl A∏˜P
A¯⁄-¡-∏Æ Ti-∞-∏¢u-⁄∫.
˜©¯h-∞fl ¡ª®£UPÆ
ˆ\¿ª®£-›Æ,
A¡-∏US®
§fl⁄ı¿ £zx, C∏-£x C¯Õb∫P-–Æ.
Ch®£UPÆ µı\-x¯µ A©∫¢
v-∏UP, A¡-∏US® §fl⁄ı¿
C∏-£-xUSÆ ˜©ÿ£mh C¯Õb∫P“.
ˆ\¿ª®£fl,

TºUPı-µ∫

PŒfl §µ-v-{v; H¯«a \ïuıØzx ¡˜Øı-v-P® ˆ£õ-Ø-¡∫!
µı\-x¯µ, {ªÆ }a_ ¯¡z
v-∏USÆ ˆ\¿¡ SkÆ£zv-⁄õfl §µ-v-{v; ¡˜Øı-v-P∫.
ˆ£ı∏Õı-uı-µzvfl
Ai©mhzx ¡∫UPz¯ua ˜\∫¢u
ˆ\¿ª®£-›Æ, ˜©¿umk µı\x-¯µ-≤Æ ]÷-¡-Øx ïu¿
|s£∫P“ uıfl.
C∏-¡-∏˜© u[P“ ¡ıõ-_P¯Õz ˆuı¯ªzu-¡∫P“.
·ıvUP-ª-¡-µÆ Hÿ£mk,
C®˜£ıx Gv-ˆµ-v∫ x∏¡[PÕı¥ EmPı∫¢v-∏UQfl”
⁄∫.
""-P-ª-¡-µÆ Hÿ£mk C®£i

18

ˆ¡.u™-«-«-Pfl
Qn-¯”®
£ı∫UP
˜£ıª˜¡ C∏USÆ.

SÕÆ

H¯« ·ıv-∞-⁄∫, TºUPıµ
¡∫UPzv-⁄∫ Si®£x, SŒ®
£x, \¯©®£x G¿ªı˜© A¢u
ˆ©ım¯hU Qnÿ÷z us
põ¿ uıfl.
¡\-v® £¯hzu ·ıv-∞-⁄∏US u¤˜Ø, |¿ª Qn÷
C∏¢ux. Av¿ Tº ¡∫UPz
v⁄∫ Øı¯µ-≤Æ usp∫ GkUP
A¡∫P“ A›-©-v®£-v¿¯ª.
A˜u \©-ØÆ, EØ∫ ·ıv-∞-⁄õ¿ Øı∫ C”¢uı-æÆ, A¡∫
P¯Õ Ck-Pımi¿ Gõzx,

* Eh-¾US EnÄ ÷uøÁ¨-£-k-Áx ÷£õ» EÒÍz-xU-S £s-£õk ÷uøÁ. ó ]\˜µı.
§nÆ Gõzu \ıÆ£¯ª, H¯«
·ıv-∞-⁄∫
£Øfl£kzxÆ,
ˆ©ım¯h Qnÿ‘¿ P¯µzx
¬mk® ˜£ı¡x ¡«UP-©ıP
C∏¢ux.

¡[P AÏv¯Ø P¯µUQ-’[P.
¡ı¢v, ˜£v Hÿ£mk J∆ˆ¡ı∏zuµı \ıP-”ı[P... }[P
§¯«UP-qÆ; |ı[P \ıPq©ı?' Gfl”ıfl ]zufl.

Afl÷Æ A®£-iz uıfl...
£nUPı-µz ˆu∏-¬¿ J∏-¡∫
C”¢x ¬mhı∫. A¡¯µ
Gõzx, AÏv¯Ø ˆ©ım¯hU
Qnÿ‘¿ C”[Q P¯µzx
¬mk® ˜£ıP&

"Cu
£ı∏hı...
C®£
ïi¡ı Gfl⁄ ˆ\ı¿æ”?'
G ¢x {fl”ıfl ïzx-º[PÆ.
"C∆¡Õƒ ˆ\ıfl⁄-xUP®
£-”-ïÆ }[P AÏv¯Ø Cxª
P¯µa\ı,

]zu-›Æ, A¡-⁄x \PıU
P–Æ Ki ¡¢x, "{-÷z
x[P...' G⁄ ukzu-⁄∫.

ˆ\∏®¶ ˜£ımk |h®£uÿS Th A¢uz ˆu∏-¬¿
A›-©v C¿ªı-u-¡∫P“, u[P
Õx |¿ª uso Qnÿ‘¿
Sv-ØımhÆ
˜£ık-¡¯u
£s¯nU TmhÆ £ı∫zxU
ˆPısi-∏US©ı?

Qnÿ÷US“ }¢v-Ø¡∫P¯Õ
C zx®
˜£ımkU SÆ™-⁄∫.

"C¢uz uso
uıfl
G[P-¯ÕU
Pı®£ızx” E]-∏z
uso...
E]∏
˜£ı⁄-¡[PÕ
Gõa_... A¢u \ıÆ
£¯ª Cxª P¯µU
S-’[P˜Õ... Cx
{Øı-Ø©ı?'
Gfl
”ıfl ]zufl.

A[˜P˜Ø C∏uµ®¶USÆ
¯P
Pª®¶ âshx.
Pmi® ¶µsk
\ s ¯ h
˜ £ ı m h x
©mk-™¿¯ª,
C∏
uµ®¶z
ˆu∏UP-Œ-æÆ, w
¯¡UP®£mk, Si¯\-P“ Gõ¢x \ıÆ£ªı-Q⁄.

"A-¡flQmh
Gfl⁄hı {Øı-ØÆ
˜PmS˜”? C¤˜©,
C¢u
ˆPnzxª
Øı∏Æ AÏvØ P¯µU
PU Thıx!' Gfl÷ P∫‚z
uıfl √µfl.

"Æ... PıªÆ ©ı‘® ˜£ıa
]fl› A∫zuÆ. ]zufl ©ıvõ
B–[P ]¢vUP BµÆ§a
]mhı[Pfl› A∫zuÆ! Hÿ
P⁄˜¡ _Pı-uı-µ-™¿ªıu C¢u
Qnzx uso-∞˜ª, ˆ\zu-

A¡∫P“ SiUSÆ, |¿ª
uso Qnÿ‘¿ ˆuı•∫,
ˆuı•∫ G⁄ Svzu-⁄∫.

AÏv¯Ø P¯µzx-¬mk
¡¢u-¡∫P“,
C¢uU
SvØımhz¯u® £ı∫zx ˆPıvz
x® ˜£ı∞-⁄∫.

"H... ]zuı! Hshı
{÷zua ˆ\ı¿æ˜”?'
Gfl”ıfl µı\-x-¯µ-∞fl
¡¯P-Ø-”ı-¡ı⁄
ïzx-º[PÆ.

"Cu £ı∫, ]zuı, √µı...
E[P G¿ªı-∏US¢uıfl ˆ\ı¿
˜”fl. Cfl¤US, ˜|zuı
C¿¯ª, Pıª[Pı-ª©ı, £µÆ
£¯µ, £µÆ£-¯µØı C¢u Qnz
xª uıfl AÏvØ P¯µU
Q˜”ıÆ. C®£ C¢u® £«U
PzxUS
ïmkUPm¯h
˜£ımhı... Gfl⁄ A∫zuÆ?'
Gfl”ıfl ïzx-º[PÆ.

A¡-⁄x \PıUP“ A¯⁄-¡-∏Æ
Jfl÷ ˜\∫¢x £nUPı-µz ˆu∏ƒUS Ki-⁄∫.

§”S uıfl PˆªUh∏Æ, P™-Â⁄
- ∏
- Æ ¡¢u-⁄∫.

C

P¯µUQ-”¡˜⁄ıh AÏv¯Ø P¯µa]-k˜¡ıÆ...' Gfl÷ ïzx-º[Pz
vfl ˜uı¯Õz ˆuımhıfl
õfl.
B⁄ı¿, ]zufl A¡-¯⁄z
ukzx,
"√µı!
Cƒ[PÕ
Aia_z v∏zu |ı© £ia_z
u∫” ¡ızv-Øı-õ¿˜ª, ˆ\¥¯Pª
|hUS” u®¯£ ˆ\Ø¿ª uıfl
\õ-ØıUP-qÆ. Aƒ[P ˆ\¥≤”¯u ˆ\¥ØmkÆ. |©USz
ˆuõg\¯u |ı© ˆ\¥Ø-ªıÆ,
¡ı[P!' Gfl” ]zufl, √µfl,

19

x-¡¯µ
]zufl
ˆ\ı¿ºØ
Azu¯⁄
¬£µ[P-¯Õ-≤Æ ˜PmkU
ˆPısi-∏¢uı“ PˆªUh∫
PsnÆ©ı.
P™-Â-⁄∫ P¢u-\ı™, C∏
˜PıËi-∞-⁄-¯µ-≤Æ £ı∫¯¡Øı¿ AÕ¢x ˆPısi-∏UP...
""-Hshı, ]zuı, √µı...
Cƶmk Pıª-ïÆ C¿ªıu
P¯uØı, Cfl¤US H[Phı
C¢u §µa¯⁄¯Ø BµÆ§a_,
S¢u Si-¯\-∞¿ªı© BUQ®
¶mj[P...'' Gfl”ı∫ PsiU
SÆ Sµ-º¿, ˆ\¿ª®£fl!
""H... ïzx-º[PÆ, ï∏-

* ÁõU-S-Öv •Ê-©v ÷£õß-Óx. öPõkzu ÁõU-S-Ö-vø¯ Eh÷Ú {øÓ-÷ÁØ-Óõ-Âm-hõÀ Ax
|õÐUS |õÒ ÷u´¢x Âk®. ó ˆ·∫-©fl.
˜P_... |¿ªu Øı∏ ˆ\ıfl⁄ıæÆ, ˆ\g\ı-æÆ HzxUPqÆ,
SiUQ”
uso
˜PıÕı”ı ˜£ı∞mhı... ©›Â[P G¿ªıÆ ©ısk ˜£ı∞”
©ımhı[PÕı? Aƒ[P-–US
˜uıo⁄ C¢u ˜Øı\¯⁄
|©US Hshı ˜uını-©®
˜£ıa_?'' Gfl”ı∫ µı\-x¯µ.
A¡-µx \Pı-¬-⁄-∏US ˜Pı£Æ
¡¢x ¬mhx.
""-H¢uızuı! C¢u £g\
£Øæ-¡-æUS
£õg]-Qmk
˜£_-’[PÕı? |¿ª uso
Qnzxª |ı¯Ø Aia_®
˜£ımh ©ıvõ... C¢u £Ø-æP
¡¢x Si usoU Qnzxª
SvUQ-”ı-›[P.
A¯u®
£ı∫zxUQmk |ı[P _Æ©ı
C∏®£©ı?'' Gfl”ıfl ïzxº[PÆ.
A¡fl ˆ\ı¿ªU ˜Pmk,
√µı-˜¡-\Æ A¯h¢uıfl ]zufl.
Eõ-¯©-P“ umi® £‘USÆ
˜£ıx A¿ªx ©v®§-«UPz
ˆ\¥≤Ƙ£ıx Hÿ£-kÆ Bz
vµÆ A¡-›US ¡¢ux.

ˆ¡.u™««Pfl!
C

xÁøµ HµõÍ©õÚ £øh¨¦PÒ öÁÎ
Á¢xÒÍÚ.
AÔöÁõÎ
C¯UP®,
P¸®£»øP vmh[PÎÀ, ~õÀPÒ, £õh
~õÀPÍõP Ch® ö£ØÖÒÍÚ.
iÀ¼ ¤µì GÝ® iÀ¼ {ÖÁÚ®
GÚx ]ÖPøuPøÍ B[Q»zvÀ ö©õÈ
ö£¯ºzx öÁΰmkÒÍx.
Áõ_Q CuÌ |hzv¯ ©s Áõ\øÚ ]ÖPøu ÷£õmi°À
•uÀ £›_ QøhzxÒÍx.
÷P.Bº.â., AÓUPmhøÍ°ß ]ÖPøu \õuøÚ¯õͺ
¸x ö£ØÖÒ÷Íß.
ÁõöÚõ¼, "iÂ' Cßhº ö|miÀ £øh¨¦PÒ Ch®
ö£ØÖÒÍÚ.
vÚ©»º & Áõµ©»º CuÈÀ Qµõª¯ öuõhºPøu GÊu
÷Ásk® Gߣx ö|k|õøͯ ¸¨£®. E»QÀ {ø»zx
{ØPU Ti¯ J¸ Põ¯® £øhzuÀ GvºPõ» »m]¯®.
|©US ïfl⁄ıª PˆªUh∫
AÆ©ı C∏UPı[P; P™-Â-⁄∫
A¥Øı C∏UPı[P. |ıfl
ˆ\ı¿”-¯uU ˜Pmk u®£ı, \õØıfl› Aƒ[P˜Õ ˆ\ı¿ªm
kÆ!''

""-E-∞-˜µıh C∏US” ©›\fl E[P Qnzxª SvUQ-”¯u˜Ø E[P-Õıª „µ-oUP
ïi-ت. Hfl⁄ı, |ı[P C¿ªıu®£mh-¡[P ·ıv.

\â-Pz¯u® •izv-∏USÆ
C¢ua ·ıv ˜|ı¥US Gfl⁄
uıfl ©∏¢˜uı G⁄ ©⁄Æ
ˆ¡xƧ-Øx A¡-–US.
µı\-x-¯µ-¯Ø®
£ı∫zx®
˜£]-⁄ıfl ïzx-º[PÆ...
""-uızuı!

C˜uı

£ı∏,

""-ˆ£ı-nz¯u
Gõa_®
˜£ık” P[¯P Bzx uso¯Øz uıfl, "P[Pı w∫z
uÆ'fl› Ph-ƒ-–U˜P £¯hU
S-”ı[P!
C¡-›P
Gfl⁄hıfl⁄ı, AÏv¯Ø P¯µU
Q”¯u A_zuÆfl› ˜£_-”ı›P...'' Gfl”ıfl.
A¡fl ˜£] ïiUSÆ
ïfl˜£, ""-™Ïh∫, ïzxº[PÆ!''
Gfl”ı“
Ps
nÆ©ı! A¢u Av-Pı-µU Sµ-º¿
xqUSÿ÷® £ı∫zuıfl A¡fl!

""-G[P ˆPnzxª }[P
AÏvØ P¯µa\ı-æÆ, AÆ
©n©ı SŒa\ı-æÆ... Au-uıfl
|ı[P Sia_ E∞∫ ¡ı«-qÆ.
Hfl⁄ı, }[P C∏UP®£mh¡[P ·ıv... A®£-izuı˜⁄?''
Gfl”ıfl.
]zu-¤fl ˜P“¬US £õPıµ˜©ı,
£v˜ªı
Gfl⁄
ˆ\ı¿ª® ˜£ıQ-”ıfl G⁄,
Gv∫£ı∫zx ïzx-º[Pzx®
£UPÆ £ı∫¯¡-¯Øz v∏®§⁄ı“ PsnÆ©ı.

""-Gfl⁄ ˆ\ı¿ª® ˜£ı˜”?''

I¢x ïP ï∏-Pfl!
˜©m-k¨ £õøÍ-¯z-xUS
A¸-÷P-²ÒÍ Kv-©-ø»-°À
I¢x •P[-PÒ, Gm-kU øP
PÐ-hß A§º-Á-©õ-PU Põm-]¯-ÎU-Q-Óõº •¸-P¨ ö£¸©õß. ¤µ®-©øÚ C¸®-¦a
]øÓ-°À •¸-Pß Aøhzu
£S-v-¯õ-u-»õÀ C¸®-ö£õøÓ
Gß-Óõ-°ØÖ.
◆◆◆
20

""-A-_zuz¯u P¯µa]mk,
_zuz¯u u∏-¡-uı¿ uıfl
P[¯P }¯µ ¶¤u }µı P∏-u”ı[P.
Kk”
uso-∞ª
A_zuÆ £mhı, A_zu-ïÆ
_zu-©ı-Q-kÆ. "-uı-¯Ø® £»a
\ı-æÆ usp-¯µ® £»-Øı˜u!'fl› £«-ˆ©ı» ˆ\ı¿æ¡ı[P! "£-»-Øı-˜u' A®£ifl⁄ı... A_zu®£-kzuı˜u,
PÕ[P®£-kzuı-˜ufl›
A∫zuÆ. E”[Q® ˜£ı⁄ Eõ¯©-P“ En∫ƒ ¬»USÆ
˜£ıx ˜PmS-”ı[P. Cxª
u®ˆ£fl⁄?'' G⁄U ˜Pmhı“
PsnÆ©ı.
""-P-ˆªUh-µÆ©ı!

}[P

* Bs-h-Á-ÝUS Cµsk EøÓ-Â-h[-PÒ Esk. JßÖ, ö\õºU-P®; ©Ø-öÓõßÖ, |ß-Ô-²ÒÍ
©Û-u-Ûß Cu-¯®. ó I\U ¡ı¿m-hfl.
ˆ\ıfl⁄x ¡ıÏu-¡©ı C∏U
PªıÆ. PŒ-©s, ˆ\Æ©s
¯n-≤Æ, ©›-Â-¯⁄-≤Æ ˆuõØı-©ªı
Cڮ
§õa_
¡a\ı[P? SªÆ, ˜PızµzxUS
uS¢u ©ıvõ \ıÏv-µÆ, \Ƨ-µuı-Ø[P¯Õ |hzu-˜”ıÆ... Cx
u®£ı?''
Gfl”ıfl
ïzxº[PÆ.
""-B©ı, Cx u®¶fl⁄ı...
|ı[P AÏvØ G[˜P ˜£ı¥
P¯µUQ-”x?'' Gfl”ıfl ï∏˜P_.
""-}[P P¯µUP ˜¡siØx
AÏvØ C¿ª; A_zuÆ
ˆ|¯”g\ E[P ©⁄¯\! PŒ©s˜nı, ˆ\Æ©s˜nı...
Pı¥, P¤¯Ø u¢x ©›-›US £Øfl u∏x; B⁄ı, ©›Âfl ©mk¢uıfl ©›-Â-∏US
Eu-ƒ-”-v¿˜ª...
""-C¢u
F∫ª
|¿ªÆ
©ıfl› J∏ AÆ©ı, âU¯PØıfl› J∏ uızuı... B⁄¢
vfl›
J∏
ˆ£ısq...
C¡[P“ªıÆ ]ª ¡∏-Â[
P–US ïfl⁄ıª ˆ\zuı[
P˜Õ... Ax G®£i?
""-A-_zu-©ı⁄ uso¯Ø
Sia_ Pıªµı ¡¢x uı˜⁄
ˆ\zuı[P?'' G⁄ PsnÆ©ı
˜Pmh-xÆ, A[Q-∏¢u A¯⁄¡-∏Æ vkUQmh-⁄∫.
C¢u Fõ¿ ˆ\zx® ˜£ı⁄-¡∫
PŒfl ˆ£Ø-ˆµ¿ªıÆ PˆªUhµÆ©ı-ƒUS G®£-iz ˆuõ-≤Æ
Gfl”
S«®£Æ
A¡∫P“
ïPzv¿.
""-Gfl⁄, Ba\∫Ø©ı C∏UPı?''
Gfl” PsnÆ©ı, ufl P∏®¶U
Psnı-i¯Ø P«mi-Ø-£-i˜Ø,
""-|ı-›Æ C¢u F∫UPı-õ-uıfl.
C˜uı Gfl A®£ı... ˆ\¿ª®
£˜⁄ıh ˆ£ısq uıfl
|ı›...'' Gfl÷ ufl £ı®
ïi¯Ø
uh-¬-Ø®£-i˜Ø
ufl¯⁄ A¯h-ØıÕÆ Pımh...
""P... snÆ©ı...'' Gfl”ı∫
ˆ\¿ª®£fl.
""-A®£ı... |ıfluı-⁄®£ı.
|ıfl ©mk-™¿ª... C˜uı,
PıUQa \m¯h® ˜£ımk P™-

Aß∫¡
ï∏P
¡i-¡[-P“!
v¸¨-÷£õ-¹-›À
¯õøÚ
Fº-v-²hß Põm] u¸QÓõº
•¸-P¨
ö£¸-©õß.
* ö\®-£-Úõº
÷PõÂ-¼À uÁU÷Põ-»z-vÀ A¸Ò
£õ¼U-Q-Óõº.
* v¸-|-Û¨-£ÒÎ-°À ‰ßÖ PsP-Ò, Gmk Pµ[PÐhß Põm-]-¯-ÎU-Q-Óõº.
* ö\ß-Û-©-ø»-°À AU-Ûø¯ ÁͺU-S® {ø»-°À u›-]UP-»õ®.
* P[-øP-öPõsh ÷\õÇ-¦-µz-vÀ £g-\-÷»õ-P £i-©z-vÀ •¸PøÚ u›-]U-P-»õ®.
◆◆◆
Â-⁄µı C∏UPı˜µ C¡∏... µı\x¯µ
©ı©ı-˜¡ıh
©Pfl
uıfl...'' Gfl”-xÆ, P™-Â-⁄-∏Æ
Psnı-i¯Ø P«ÿ”, ˜©æÆ
Av∫a]!
˜£a¯\z
PsnÆ©ı...

ˆuıh∫¢uı“

""-·ıv, \Ƨ-µ-uı-ØÆ[P”
J˜µ ¡mhzxUS“Õ ]UQ-k˜¡ı-˜©ı[P” £Øzv¿ F¯µ
¬mk ˆ¡Œ-˜Ø‘ PËh®
£mk
£ia_,
E¯«a_,
ïfl˜⁄-‘-⁄-uıª uıfl |ıfl

P¢u \Ëi ¬µ-uÆ!

I¨-£] Áͺ-¤øÓ ¤µuø©-°À xÁ[Q, \èi
Áøµ BÖ |õm-PÒ AÝèiU-P¨-£k® P¢u \èi µu®, AÍÂ-hØ-P-›¯ £¯ßPøÍ AÎUP ÁÀ-»x
GßÖ Á]è-hº TÔ-Úõº.
÷uÁ-S-¸-Âß B÷»õ-\øÚ¨-£i P¢u \èi µuzøu ÷©Ø-öPõsk
Á»ß GßÓ A_-µøÚ
AÈz-uõß C¢vµß.
◆◆◆
21

PˆªUhµı-ƒÆ, C¡∫ P™-Â-⁄µı-ƒÆ BP ïig\x...
""-Pmk®
ˆ£mizu-⁄z
uıæÆ,
âhzu-⁄zuı-æÆ
âÃQU QhUS-”-uıª uıfl,
J∏zu¯µ J∏zu∫ Gõa]mk
C∏UR[P... Aia]mk \ıƒ’[P...
""-·ı-vUS
\ıƒ
©o
Ai[P.
\Ƨ-µ-uı-Øz¯u
©ızvUQmk, \˜Pı-u-µ∫PÕı
¡ı«® £«-S[P. C¢u F∏US
˜¡siØ G¿ªı ¡\-v-P-¯Õ≤Æ ˆ\¥Ø |ıfl Ezu-µƒ ˜£ık˜”fl.
C®˜£ı-¯uUS
£ıvUP®£mh-¡[P-–US,
£ıv®¯£ EshıUQ-⁄-¡[P
Eu-ƒ[P.
Cx-uıfl
|ıfl
ˆ\ı¿æÆ w∫®¶,'' Gfl÷
ˆ\ı¿º ïiUP, S¤¢v-∏¢u
J∆ˆ¡ı-∏-¡∫ u¯ª-≤Æ {™-µz
x¡[Q-Øx.
Ki®
˜£ı⁄-uıP
£ª
Bsk-P“ ïfl ˜£\®£mh
PsnÆ©ı & P¢u-\ı™ C∏¡¯µ-≤Æ, ˆ\¿ª®£-›Æ, µı\x-¯µ-≤Æ PmiU ˆPısk
B⁄¢u Psp∫ ¡izu-⁄∫.
◆◆◆

* £õºøÁ ÷|µõP C¸¢-uõÀ, £õøu-PÒ uøh-°-¸U-Põx.
ó C[-P∫-\ı¿.

Afl-¶“Õ A› Bflm-iU-Só

|ıfl GÆ.GÏÍ., £iU-SÆ ©ın¬. |ıfl ≤.‚.,∞¿ ≤¤-¡∫]mi ˜µ[U ¡ı[-Q-˜⁄fl. ˜£a_ ˜£ımi, Pm-k-¯µ® ˜£ımi,
hıflÏ, S¬Ïfl› G¿-ªız-x-ª-≤Æ |ıfl Ϙhm ˆª¡¿ª
£∫Ïm ¡¢-v-∏U-˜Pfl. Gfl-˜⁄ıh §µa¯⁄ Cx uıfl:
Pı˜ª-‚¿ G¿-ªı-∏U-SÆ Gfl¯⁄ §iU-SÆ. G⁄US I¢x
§µsmÏ; ˆµıÆ-£-ƒÆ U˜ÕıÏ. |ıfl ≤.‚., ˜Pı.Gm.,
£iUSÆ ˜£ıx J∏ §µsm A‘-ï-PÆ B⁄ıfl. G⁄U-Sfl›
§µsmÏ C∏¢-uı-æÆ C¡fl-Qmh ©m-kÆ £ı\Æ ·ıÏv.
v⁄ïÆ ˆ\¿-˜£ıflª {¯”Ø ˜|µÆ ˜£]m˜h C∏¢-˜uıÆ.
≤.‚., ¯£⁄¿ CØ∫ª Gfl-›-hfl £iU-SÆ J∏ ˆ£s¯n,
A¡-›US A‘-ï-PÆ ˆ\¥x ¯¡z-˜ufl. A∆-˜Õı-uıfl, ©ı‘mhıfl. A¡¯Õ A‘-ï-PÆ £s-”-xUS ïfl-⁄ıi, "}-uıfl Gfl
§µsm. } uıfl Gfl ¯ª®...' C®-£i ˆ\ıfl-⁄-¡fl, A¡ ¡¢uxUS A®-¶-”Æ ©ı‘m-hıfl.
|ıfl ˜£ıfl £s-o-⁄ı¿, Pm £s-q-¡ıfl; Cfl-\¿m £sq-¡ıfl. |ıfl ˆµıÆ£, "ˆ£ı-\-]¡ı' C∏¢-˜ufl. A¡-Qmh
˜£\ı-u-hıfl› ˆ\ı¿ª, ˆ\ı¿ª, A¡-Qmh ˆµıÆ£ ˆ|∏[-Q®
£«-Q-⁄ıfl. Gfl QÕıÏ-˜©m G⁄U-SÆ x˜µı-PÆ ˆ\g\ı.
¡ıÃU-¯Pª ˆµıÆ£ A -xm-˜hfl. A¡-›Æ, |ı›Æ Pmi®-§-iU-Q-”x, ïz-xÆ ˆPıkU-Q-”-xfl› C∏¢-˜uıÆ. C®£
ˆ¡m-P®-£-h-˜”fl. A¡¯⁄ ˆµıÆ£ §iU-SÆ[-”-u-⁄ıª G⁄US
A®£ Ax u®£ı ˆuõ-ت. C®£ Gfl¯⁄ ¬m-km-k® ˜£ı∞mhıfl. A¡[PÕ AiU-Pi £ı∫®-˜£fl. Gfl ïfl-⁄ıi ˆ|∏U-P©ı
˜£ı¡ı[P. Au £ı∫U-SÆ ˜£ıx \ıP-ªıÆfl› ˜uıqÆ. A®¶”Æ ¯£⁄¿ CØ∫ £ia] ≤¤-¡∫-]m-iª £∫Ïm ¡¢-˜ufl.
GÆ.GÏÍ., ·ı∞fl £s-o-˜⁄fl. A˜u Pı˜ª-‚¿
A¡–Æ ˜\∫¢-uı“. Gfl §µsm ˜©ª G⁄US ˜Pı£Æ ¡µª.
ˆ\Psm CØ∫ª ©÷-£i ¡¢x Gfl-Qmh ˜£]-⁄ıfl. "|ıfl
Efl¯⁄ H©ıÿ-‘m-˜hfl. Gfl¯⁄ ©fl-¤a-]k. Efl⁄ PË-h®£kz-vm-˜hfl...'fl› ˆ\ıfl-⁄ıfl. |ı›Æ Au |Æ-§m-˜hfl.
A¡¯Õ £zv ˜Pm-˜hfl.
AxUS A¡fl, "A¡Õ £zv ˜£\ıu; |Æ©Õ £zv ©m-kÆ
˜£_!'fl› ˆ\ıfl-⁄ıfl. B⁄ı, A¡ Th-ƒÆ ˜£_-¡ıfl› G⁄U-

* uÁøÓ HØ-£-x-uõß uß-©õ-Úz-vß Ea-\-{ø». ó ˆ£∫¿ £U.
Sz ˆuõ-≤Æ. Gfl-Th ˜£_”
˜|µÆ |¿ªı ˜£_-¡ıfl. C®£i˜Ø ˜£] Gfl¯⁄ \©ı-Œa\ıfl; ïfl¯⁄ ¬h ˆµıÆ£
§ia-\x.
©÷-£i Pm-i®-§-iU-Q-”x;
ïz-uÆ ˆPıkU-P-”-xfl› BµÆ§a-\ıfl. J∏-ﯔ G¿¯ª ´‘
ïØÿ-]U-P˜¡ |ıfl, "˜¡shıÆ. G⁄US §iU-Pª...'fl›
ukz-vm-˜hfl.
Av-º-∏¢x
Gfl-›-hfl ˜£_-¡¯u {÷z-vmhıfl.
©÷-£i A¢u ˆ£s-q-hfl
£«-S-Q-”ıfl. Gfl¯⁄ ˆ¡÷®-

Efl §µsm¯h A‘-ï-P®£kz-v⁄ Eh˜⁄ A[˜P uı¬mhıfl⁄ı AxU-SU Pıµ-nÆ, }
J∏ S«¢¯u... G¢-uz u®¯£
˜¡q-©ı-⁄ı-æÆ ˆ\g-]mk,
Øı∫ Th ˜¡q-©ı-⁄ı-æÆ
˜£ı∞mk, v∏Ƨ ¡¢x \ıõ
˜Pmhı, } Eh˜⁄ ©fl-¤a_ HzxU-S-˜¡-∞fl› A¡-›U-Sz
ˆuõ-≤Æ.
Efl §µsm ˆuõg˜\ S»∞ª ¬«”ı. } GxU-PıP ¬«qÆ? Gz-u-¯⁄® £ia-]-∏U˜P?
Efl uS-v-∞ª, Pı¿ xı] Th
A¢-u® ¯£Ø-›U˜Pı, A¢u
§µs-kU˜Pı Q¯h-Øıx.

K¬-ØÆ ¡¯µ-≤Æ
85 ¡Øx £ımi!

£

hz-vÀ C¸U-S® 85 Á¯uõÚ \õµuõ •øÓ¨-£i KÂ-¯®
PØ-Põ-Âm-hõ-¾®, C¨-÷£õx
wÂ-µ-©õP KÂ-¯[-PøÍ Áøµ¢x öPõs-i-¸U-Q-Óõº. C¢u \õµuõ®©õ ¯õº öu›-²©õ? _¨-Ÿ®÷Põºm uø»ø© }v-£v
÷P.â.£õ-»Q
- ¸
- è-nÛ
- ß uõ¯õº
uõß. ]Ö-ª¯
- õP C¸¢u ÷£õx
1913À Áøµ¢u £h® £ØÔ
{øÚÄ TÖ-QÓ
- õº: AßÖ ÷PµÍõ-ÂÀ A´-¯[PõÎ GßÓ \‰P ^ºz-v-¸zu uø»-Áº áõvU
öPõkø© £ØÔ ¤µ-\õ-µ® ö\´x Á¢-uõº. AÁº
˜£ÿ-÷-¡x ˜£ı¿ C∏-¡-∏Æ
|h¢x ˆPı“-Qfl-”-⁄∫. CuÿQ¯h-∞¿,
Gfl
√m-i¿
G⁄US ©ı®-§“¯Õ £ı∫UP
ˆ\ı¿-º-¬m-˜hfl. \∞fl-iÏm
BSÆ Gfl P⁄ƒ |⁄-¡ı-S©ı
Gfl÷ ˆuõ-Ø-¬¿¯ª. |ıfl
Gfl⁄ ˆ\¥Ø?
ó C®-£-iUS,
Afl¶ ©P“.
Afl¶ Ps-n-©ı-ƒU-Só
Gz-u¯⁄ ¶z-v-\ı-º® ˆ£snıP C∏U-Q-”ı¥. Cz-u¯⁄
\©∫z-x® ˆ£s-nı⁄ E⁄US
A¢-u ¯£Øfl uıfl Q¯ha\ı⁄ı... |s-£⁄ı? Cu®-£ı∏...
A¡fl \õ-∞¿˜ª.

A¡[P ˆ\¥-Ø” u®¯£
A¡[P Gfl-¯”U-Pı-¡x En∫¡ı[P. A®£ ˆµıÆ-£-ƒÆ ¡ºUSÆ A¡[-P-–US. B⁄ı,
A¯u® £zv |ı© P¡-¯ª®-£h
˜¡s-hıÆ. A¡fl v∏Ƨ
¡¢uı, Ps-i®£ı Hz-xU-Pı˜u;

÷£_-Á-uØS Ch® öPõkUP E¯º
áõv-°-Úº •ß-Á-µ-ÂÀø». GÚ÷Á,
BØ-ÔÀ ö£›¯ £h-S-PøÍ Jß÷Óõk JßÖ Cønzx ÷©øh
Aø©zx, õõ-÷Á-\-©õP ÷£]-Úõº.
C¢u Põm-]ø¯ ]Ö-ª¯
- õP C¸¢u
÷£õx Áøµ¢x C¸U-Q÷Óß. Áøµ¯
öu›¢-x® Áøµ-¯õ-©¼
- ¸
- ¢u GßøÚ
•Ê-÷|µ KÂ-¯-µõU-Q-¯x Jm-h-P[PÒ uõß Gß-QÓ
- õº.
©P-Ý-hß µõáì-uõß ÷£õÚ
CÁº, Fº v¸®-¤-¯-x® Qµõ-©zx
SÇ¢-øu-P-ÐUS A[S Psh Põm]-PøÍ ÂÁ-›z-uõº. uõß £õºzu
JmhP[PøÍ Áøµ¢x Põm-i-Úõº. Aøu
Psh Sk®-£z-v-Úº xõs-k-u-»õÀ «s-k®
Áøµ-¯z xÁ[-Q-²ÒÍõº \õµ-uõ®©õ.
ó˜·ı¿⁄ı¯£Øfl.

A¡fl ©÷-£-i-≤Æ ¡¢x \ıõ
˜Pm-hıfl⁄ı, Jsq, A¢u
Efl §µsk A¡-›U-S® ¶Œa_® ˜£ı∞-∏U-P-qÆ; C¿˜ª,
C®-£i, A®-£i G¯u-Øı-¡x
ˆ\ı¿º ˆ¡÷Æ Pmi §iUQ”x, ïz-uÆ ˆPık®-£x ©ızvµÆ C¿-ªı©, Efl-¯⁄˜Ø
]fl⁄ı §fl-⁄©ı BUP A¡fl
{¯⁄a-]-∏U-P-qÆ.
ˆ\¿-ªÆ, Cx ©ıv-õ®-£mh
|ı¥ ˆ·fl-©[-P-˜Õıh §µsmÊ® G¿-ªıÆ ˜¡s-hıÆhı.
Eh˜⁄ ˜£ı¥, ¡-¯µz v”¢x
¬m-kmk Ax Ai-∞ª {fl›
A¢-u® ¯£Ø-›US J∏ ï US® ˜£ık.
C¢u ¡Ø-_ª Cx ©ıv-õ®-

23

£mh ˜£ıº-Øı⁄ |m-ˆ£¿-ªıÆ
¡∏Æ, ˜£ıSÆ... CxU-PıP G¿ªıÆ Ps-p¯µ ˜¡Ïm £snU Thıx. E⁄U-Sz ˆuõ≤˜©ı... ˆ£s-P-˜Õıh Psp∫ ¯¡µz¯u ¬h-ƒÆ ©v®¶
¡ı¥¢-ux. A¯u A⁄ı-¡-]-Ø©ı
√nıUP Thıx.

Efl Gv∫-Pı-ªÆ uıfl √nı-SÆ.
A¡-\µ- ®-£mk C®-£˜¡ ©ı®§“¯Õ £ı∫U-Pa ˆ\ı¿ª ˜¡shıÆ Ps-nÆ©ı. \∞fl-iÏm
BQ” ªm-]Ø
- z¯u ïu¿˜ª
{¯”-˜¡ÿ÷. G¿-ªı® ˆ£sPÕı-˜ª-≤Æ
J∏z-u›
- U-S®
ˆ£ıs-hımi BP ïi-≤Æ;
B⁄ı¿, H˜uı Kõ∏ ˆ£s-nıªz-uıfl \∞fl-iÏm BP ïi-≤Æ.
\ı¯¡® £zv G¿-ªıÆ C¢u
¡Ø-_ª {¯⁄U-P˜¡ Thıx. }
\ıvU-P® §”¢-u-¡[-P-”¯u ©”¢x-hı˜u... Gfl Afl-£ı⁄ ¡ıÃzxU-P“.
C®-£-iUS,
A› Bflmi.

˜·fl B∫zu∫

A

ö©-›UPõøÁ ÷\º¢u
÷PõjìÁµ ö£s öµâÚõ;
1995À CÁ¸øh¯ Pn-Áº
CÓ¢x Âh÷Á, Pn-Áß
CÓ¢u xUPzøu ©ÓUP QÎ
Áͺzuõº; Auß
ö£¯º
íü÷Põ. QÎ, öµâÚõÂh®
öµõ®£ £õ\©õP C¸¢ux.
©n-©-Pß
÷uizu-¸®
öÁ¨ø\m JßÔÀ ¤µõ[U
GߣÁøÚ £ØÔ¯ uPÁÀ
PøÍ AÔ¢uõº öµâÚõ.
C¸-Á-¸®, "ö|m ÷\mi['QÀ u[PøÍ £ØÔ¯ uPÁÀPøÍ
£›-©õ-ÔU
öPõshÚº. 1999À v¸-©n•® ö\´x öPõsh-Úº.
BÚõÀ, Bµ®£zv¼ ¸¢÷u
QÎUS ¤µõ[øP ¤iUP
ÂÀø».
Pn-Áß ¤µõ[U, öẩ-Û°À ¤]-Úì ö\´x öPõsi¸¨£-uõÀ, A[÷P÷¯ Si-÷¯Ô
Âmhõº öµâÚõ. Pn-Á-Ûß
¤]-Ú_UPõP AiUPi £n®
u¢uõº.
PnÁß G¢u ¤]Ú_® ö\´¯
ÂÀø»; J¸ Hásih® ÂØ
£øÚ¯õ͵õP ©mk÷© C¸¨
£øu ÂøµÂÀ AÔ¢x, |À»
PnÁÚõP C¸¢uõÀ ÷£õx®
GßöÓso, ö\õ¢u©õP ¤]Úì
xÁ[P £n® öPõkzuõº.
Âø»
E¯º¢u Põøµ²®
£›\Îzuõº.

A¢u

BÚõÀ,
|®¤UøP-²®

Sø»¢ux. J¸ |õÒ ÷£õß
A»-Ô-¯x.
Aøu
GkUP
öµâÚõ •¯ßÓ-÷£õx, íü÷Põ,
"í÷»õ, C»õ...C»õ' GßÖ
Pzv-¯x.
G¨÷£õx ÷£õß
AøǨ¦ Á¢uõ¾®, C»õ GßÓ
ö£¯øµ÷¯ QÎ Ea\›US®.
"C»õ' GßÓ ö£¯›À uÚUS
÷uõÈ ¯õ¸® CÀø»÷¯... QÎ
G¨£i C¢u ö£¯øµ Ea\›UQÓx GßÖ ÷¯õ]zuõº.
A¨÷£õx uõß AÁ-¸US
\¢÷u-P® HØ£mhx. ¤µõ[UøP
v¸-©-n® ö\´u-vÀ C¸¢x,
QÎ-°ß £õºøÁ \›-°Àø».
¤µõ[UøP £õºzu ÷£õöuÀ
»õ® QÎ •Pzøu v¸®¤U
öPõshx. Eh÷Ú, Pn-Áß
¤µõ[UøP Â\õ-›zuõº. "GÚUS
G¢u ö£sPЮ öu›-¯õx.
"C»õ' Gߣx Gß ÷uõÈ
AÀ»!' GßÖ ö\õßÚõº.
BÚõÀ,
Aøu
|®£õu
öµâÚõ, ¤µõ[U öÁÎ-°À
ö\ßÓ
¤ß,
AÁµx
P®¨³mhøµ Bµõ´¢u-÷£õx,
C»õ-Ä-hß ¤µõßì lº ö\ßÓ
÷£õx Gkzu £h[PÒ ]UQÚ.
Auß ¤ß Â\õ- › zu ÷£õx
uõß, ¤µõ[USUS C»õ ©mk©À», C¸-£-xUS® ÷©Ø£mh
ö£sP-Ðh
- ß öuõhº¦ Esk
Gߣøu AÔ¢x öPõshõº.
Ãk v¸®¤¯ ¤µõ[UQh®

÷£\ÂÀø».
Ãmi¼¸¢x
AßÖ
öÁÎ÷¯Ô¯
öµâÚõ, ©Ö-•øÓ PnÁøÚ £õºz ux ÂÁõ-P-µzx
÷PõºmiÀ uõß.
"P-n-Áß ©øÓ¢u xU
Pzøu GßÚõÀ uõ[P •i-¯ÂÀø». uÛ-ø©ø¯ µmhz
uõß QÎø¯ Áͺz÷uß.
Aøu Áõ[Q¯ ]» |õÎ-÷»÷¯
GßÝ-hß JmiU öPõshx.
ÃmiØS
¯õº
Á¢uõ-¾®
GßøÚ
Eåõº£kzx®.
GÚUS ¯õµõÁx x÷µõP®
ö\´uõÀ,
Ax

|s£ºP÷Í
BÚõ
¾®
AÁºPøÍ
£õºUP÷Á
£õºUPõx.
"Gß
Ãmk
öuõø»
÷£]°¼¸¢x, "C»õ'Ähß
Gß PnÁº, AÁÒ ö£¯øµ
ö\õÀ¼, ö\õÀ¼ öPõg]
÷£]¯øu QÎ ÷Pmk Âmhx.
AuÚõÀuõß, "C»õ... C»õ...'
GÚ Pzv, GßøÚ Ga\›z
xÒÍx...
"A¨ £izuõß ¤µõ[UøP
PõmiU öPõ-kzux; BÚõÀ,
|õß uõß uõ©-u©
- õP ¦›¢x
öPõs÷hß. G¨£-i÷¯õ Gß
ÁõÌUøPø¯ £õ\UPõµ QÎ
Põ¨£õØÔ Âmhx!' GßÖ ö£¸ªu® ö£õ[P TÔ-Úõº öµâÚõ.
◆◆◆

ˇ

""\õº... ~õÖ ¹Áõ
Phß uµ
•i-²©õ?''
""éõ› \õº...
Gß-Qmh _z-u-©õP
£n-ªÀ»...''
""öPõg-\® AÊUPõ
C¸¢-uõ-¾®
£µ-Áõ-°À» \õº!''
ó GÆ.˜¡¿-ï-∏-Pfl.

ˇ

""P-nUS Áõz-v-¯õº GxUS
öá°À £U-P® ÷£õÓõ¸?''

""]» øPv-P-ÐUS P®¤
Gs-nU Thz öu›-¯-ø»-¯õ®!''
ó ˆª.|ı.]-¡-S-©ı∫.

ˇ

""Au Hß ÷PU-SÓ?
|õß ^›-¯» £õºzx,
Ps-pº Áia\õ,
÷£õm-iUS
P»-P-»ßÝ
]›¨£õßÚõ,
£õºzxUP¯ß!''

ˇ

""Eß ©õª-¯õº
öPõk-ø©U-Põ-›-¯õ÷©...?''

ó §.‚.§.C-\UQ.

""u-ø»-Áº-Qm÷h, "÷uº-uÀ ö\»øÁ
£õºzx £s-q[P... ÷uº-uÀ Pª-åß
C¸US!'ßÝ ö\õß-Úx
u¨£õ ÷£õa_!''

""Gß-Úi Cx... Eß Pn-Áº _Á-›÷»
C¨-£-i-²®, A¨-£-i-²-©õP •Pzøu
÷u´a-_-Qmk ÷£õÓõ¸?''

""Hß, £¯¢-xm-hõµõ?''

""h¨-£õ-Â÷» £Ä-hº CÀ-ø»ßÚõ,
C¨-£-iz-uõß £s-o-Qmk ÷£õÁõ¸!''
ó ‚._¢-u-µ-µı-·fl.

""CÀ÷», "A¢-uU Pª-åß GÆ-ÁÍÄ
Á¸®?'ßÝ ÷Pm-Q-Óõ¸!''
ó GÏ. £fl-‹∫-ˆ\¿-¡Æ.

ˇ

ˇ

""hõU-hº
GßøÚ
|õ´ Pia-]-ia_!''
""G¢u
Chz-x»?''
""]-Áß ÷PõÂÀ
‰nõ-Áx
öu¸-Ä»...''

ó ˜P.˜\ı-£⁄ı ˜u¬.

J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ 250 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ ˆ£÷Q”x.

S÷UˆP zx® ˜£ımi!
Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1. ^¯u¯Ø ©nUP µı©∫ Jizu
_
¬¿ºfl ˆ£Ø∫. 12.£ısh¡∫PŒ¿ P¯h]
£õ
uƧ. 15. ˆ|∏UP©ı⁄ C∏ |s£∫P¯Õ £ÿ‘
ˆ\ı¿æÆ
˜£ıx
|Pó,
\¯u≤©ıP
.
C∏UQfl”⁄∫ Gfl÷ S‘®§k˜¡ıÆ. 18.xfl£Æ π
& ˜¡÷ ˆ\ı¿. 20. v∏©n A¯«®§u»¿ ©n©P“ ˆ£Ø∏US
£UPzv¿ C¡µx ˆ£Ø∫ ChÆ ˆ£÷Æ.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 4. G¿ªıÆ Cufl£i˜Ø |hUSÆ Gfl£x
]ªµx |ƧU¯P. 6. ¬¯ª EØ∫¢u B¯h ¡¯P & £mkhfl
C¯nzx ˆ\ı¿ª®£k¡x. 7. ˆ£õØ £[PÕı √m¯h
C®£i≤Æ T÷¡xsk. 9. ïUP¤PŒ¿ Cµshı¡x.
10.µ\zv¿ ™ÕS, ^µPzxhfl ˜\∫UP®£kÆ Cufl ¡ı\¯⁄
]ª∏US §iUPıx. |k G zx C¿¯ª. 11. ó ¡ıáuÿ˜P.
14. S∞æUS Cx Pmh ˆuõØıuıÆ. 16. Qµı©U PnUPfl ó
nÆ Gfl÷Æ A¯«UP®£k¡ı∫. 17. ó ShÆ uxƶÆ. 19. Bs
Øı¯⁄∞hÆ E“Õ ¬¯ª©v®£ÿ” ˆ£ı∏“. 22. ïzx
˜£ıfl÷ CxƒÆ Phºº∏¢x uıfl Q¯hUSÆ.
˜©º∏¢x RÃ: 1.©∏x £ısiØ∫ Bm] ˆ\¥u ChÆ.
2.Asn›US uƧ Gfl”ı¿, AUPıƒUS ó 3. u¯ª∞¿
£–¯¡z xıUQa ˆ\¿ª EuƒÆ xoa_∏“. 4. µı©õhÆ
\µn¯h¢u µı¡n¤fl \˜Pıuµfl. 10. ¯u ©ıuÆ C¢u
|m\zvµzufl÷ ï∏P Phƒ–US ¬«ı Gk®£∫. 13.C¢u
©µzv¿ Pmi¿, •˜µı ˆ\¥uı¿ E÷vØıPƒÆ, |ı“£hƒÆ
E¯«USÆ; P¯µØı›Æ AõUPıx & P¯ª¢x“Õx.
15.¬Ëq¬fl & ˜¡÷ ˆ£Ø∫. 18.˜¡PÆ & C®£i≤Æ ˆ\ı¿¡∫.
R»-∏¢x ˜©¿: 5.ˆ\¬ºzuı¥. 8. Cx Q¯hUPı©¿ Øıµı¡x
¬Øı£ıµÆ ˆ\¥¡µı? 9. ]÷¡∫P“, P∞ÿ”ı¿ _ÿ‘
¬¯ÕØıkÆ ¬¯ÕØımk ˆ£ı∏“, ó £µÆ. 14. Bi ©ıuÆ
AÆ©fl ˜Pı¬¿PŒ¿ Cx Fÿ÷¡∫. 16. Bh¡∫ Pıuo ó Pfl.
20. Aµ\∫. 21. ˆ£∏™u©ı⁄ ˜uıÿ”Æ ó •µÆ. 22. ïufl ïuªıP
Phÿ ó ˆ\¥≤Æ ˜£ıx ]ª∏US ¡ı¢v, ©ØUPÆ Hÿ£kÆ.
◆ïu¿ £õ_ π.1000 J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ π.500 J∏
¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ π.250 J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ.
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı π.75 AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄
©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

0!
0
5
2

©ıµ-øh¨¦
Áµõ-©À ukUP,
\ø©-¯-¼À vڕ® £¯ß
£kzx® §sk÷£õ-x®!
©õµ-øh¨¦
HØ£-hU Põµn®, Cu-¯zvÀ
E<ÒÍ µzuU
SÇõ´ _¸[Q,
µzu Kmhzøu
uk¨£x uõß.
§sk
\õ¨¤mhõÀ,
µzu ]Á¨¦
AqUPøÍ
Ax xõsi
Âk-Q-Óx.
]Á¨¦ AqU
PÒ, "Ga2Gì'
GÚ¨£k®,
øímµ-áß
\Àø£k

©

Áõ²øÁ HØ
£kzx-Q-Óx.
C¢u Áõ²,
µzuzvÀ £µÂ,
µzuUS-Çõ-°À
EÒÍ
_¸UPzøu
÷£õUS-Q-Óx.

¸zxÁ E»P ¦µm]°À Akzu AÁuõµ®
Áµ¨÷£õSx. B®, E[PÐUS ¤izu©õÚ
ÁiÂÀ, SnzvÀ, wµzvÀ ]Ó¢u SÇ¢øuø¯
E[PÍõÀ, ö£ØÖUöPõÒÍ •i²® GßÓ Awu
©¸zxÁ, "S÷ÍõÛ[' ¦µm] uõß Ax.
"S÷ÍõÛ['
Gߣx, JßøÓ ÷£õ»÷Á
CßöÚõßøÓ B´Ä ø©¯zvÀ E¸ÁõUSÁx.
J¸ Bmiß v_øÁ Gkzx, Aøu B´ÁPzvÀ
P¸ÁõUQ, Auß ‰»® ö\¯ØøP P¸ÅmhÀ
ö\´x A¢u Bmøh ÷£õ»÷Á |PÀ Bk
E¸ÁõUSÁx.
C¨£i
B´ÁPzvÀ
E¸ÁõUP¨£k®,
"S÷ÍõÛ[' BkPÎß Eh¼À G¢u ¯õv²®
C¸UPõx; vh©õP C¸US®. AuØ÷PØ£, Auß
©µ£qÂÀ ©õØÓ® ö\´¯¨£kQÓx.
£°ºPÒ, ¤µõoPøÍ, "S÷ÍõÛ[' ‰»® |PÀ
Gkzu ÂgbõÛPÒ C¨÷£õx, ©ÛuºPøÍ |PÀ
GkUP u¯õµõQ ÂmhÚº.
\«£zvÀ Aö©›UPõÂÀ EÒÍ J¸ uÛ¯õº
©¸zxÁ Bµõ´a] ø©¯®, ©ÛuøÚ |PÀ
GkUS®, "S÷ÍõÛ[' B´ÂÀ CÓ[Q²ÒÍx.
C¢u B´Ä öÁØÔ ö£ØÓõÀ...
* PnÁß & ©øÚ C¯ØøP¯õÚ •øÓ°À
EÓÄ öPõsk P¸zu›UP ÷Ásk® GßÓ {ø»
C¸UPõx.
*
ÿ÷uÂ, IìÁº¯õ ÷£õ» AÇPõÚ
ö£snõP Á͸®, "iø\Úº' SÇ¢øuUS Bºhº
uµ»õ®.
* P¸øÁ _©UPõ©÷»÷¯, "S÷ÍõÛ[' SÇ¢øu
ø¯ £zx ©õuzvÀ ÃmkUS AøÇzxa ö\À»»õ®.

CuÚõÀ, µzu
Kmh® ^µõP
|hUQ-Óx.
§sk \õ¨
¤mk Á¸-ÁuõÀ, Eh-¼À
¦ØÖ-÷|õ´UPmi
Em£h ÷uøÁ-

¯ØÓ \øu
ÁͺÁ-x®
ukUP¨£-k-Q-Óx.
Á¯-uõ-S®
÷£õx, "øímµáß \Àø£-k'
Áõ² uõÚõ-P÷Á
SøÓ¢x ÂkQÓx. §sk
\õ¨¤mk
Á¢uõÀ C¢u
Áõ² SøÓ-ÁvÀø».
& Aö©-›UP
A»-£õ©õ £À
Pø»UP-ÇP
Bµõ´a] {¦nºPÒ, u[PÒ
B´Ä AÔUøP°À C¢u uPÁÀPøÍ TÔ²ÒÍ-Úº.
◆◆◆

* Ph-Úõ-P¨ ö£ØÓ £nz-øuU öPõsk Eß-ÚõÀ EÖ-v-¯õÚ £õx-Põ¨ø£ ÷uh •i-¯õx. ó º[Pfl.
"S-µ¿ J∏ ©ıvõ uk-©ıÿ
¬mk A¡“ ¬¯µ¢uı“.
uÿPıP
|¿ª-¡ÕıP
”©ı C∏¢u˜u... Øı∫ A¢u
"ˆ\ı¿æ®£ı ߣv... Gfl ߣv?'
C∏UP ˜¡skÆ? GuÿPıP
|¿ª-¡ÕıP C∏UP ˜¡s ⁄®£ı ¬Â-ØÆ?' Gfl”ı“
"B-•Ï Ïhı®. Gfl i£ı∫m
kÆ? GuÿPıP |¿ª-¡ÕıP ˆ©fl¯©-ØıP.
ˆ©flm P¯h-{¯ª F»-Ø∫...'
C∏UP ˜¡skÆ?'
"B-•¯\ ßmh-”®£-uıÆ©ı
"C∆¡Õƒ
AUP-¯”Øı
£ı¯ª˜Ø £ı∫zxU ˆPısk £ız˜ufl... E[P ˜h§“ ˜©ª
{fl”ı“ ¡_-©v. 20 ¬|ı-i- ˆµsk, "]-i-'[P ˆPh¢xa ˜£ıfl £s”ıfl?'
PŒ¿ £Õ£Õ-ˆ¡fl÷ Ax _Æ©ı. iµı-Ø-∏[P G¿ªıÆ
"P-¡-⁄-™¿ªı©, "]-i-'¯Ø
Auˆ£ı[Q, £ızv-µzvfl ¬ŒÆ¶ ßmi-∞-∏¢xa_Æ©ı.
˜h§“
˜©ª˜Ø ¬mkmk
¡¯µ ~¯µzx Ki ¡¢u-˜£ıx, ⁄ıª, £a¯\ •˜µı-ƒª ˜©¿
¡¢xm˜hfl.
A¡fluıfl
Ak®¯£ A¯nzuı“. ˜¡PÆ umkª ˆ¡a]-∏U˜Pfl. v[PU
ˆ£ı÷®£ı
E“Õ
ˆ¡a]-∏U
Ah[Q £ı¿ E“Œ-”[Q-Øx. Q-«¯© £ızx GkzxUS[
Pıfl. G[P |ıfl P¡-¯ª®£mk
A¯©-v-ØıP £¯«Ø {¯ªUS PÆ©ı...'
˜uk-˜¡-˜⁄ı[P” AUP-¯”ª
v∏Ƨ-Øx.
"K, A®£-i-Øı®£ı? ˜h§“ ˜£ıfl £soa ˆ\ı¿”ıfl...'
ˆ¡a_m˜h⁄ı?
"E-n∫ƒ-P-–USÆ C®£i ˜©ª˜Ø
"K, } P¡-¯ª®£-h-”x A¡ˆµıÆ£ uı[UÏ®£ı.
J∏ Pflm˜µı¿ Ϭma
›US
ˆµıÆ£
PËh©ı
AxUS GxUS ˜£ıfl?
C∏UPU Thıuı?' Gfl÷
1000
v [ P m Q - « ¯ © C∏US˜©ı?'
˜uıfl‘-Øx. ˆ£ı[QU
B•Ïª ˆ\ı¿ºˆPıskÆ, Psp∫
"¶-õ-ؘª... E[P ˜£a˜\ıh
π£ı¥ ! ∞
- ∏ U P - ª ı Æ A∫zuÆ...'
ˆ£∏UQU ˆPıskÆ
Æ
C∏USÆ A¡Ï¯u\fl-©ı-⁄ ™¿˜ª?'
"Gfl⁄ ¶õ-ؘª? Cˆufl⁄
P¯Õ J˜µ J∏ ˆ£ız
uı¯⁄ A zv S¯”UP
ïi¢uı¿ ˜£ıxÆ; E¯Õa\¿
P“ ™a\Æ.

"G-

¡ıµ \g]-¯P¯Ø £iUQ”
\ıUQ¿ KµU Psnı¿ A¡¯Õ® £ı∫zuıfl £ıÏP∫; A¡–Æ A¯u® £ı∫zuı“. Hfl...
Hfl C®£i? ˜|õ-¯h-Øı-P®
£ı∫zuı¿ Gfl⁄? ]õzuı¿
Gfl⁄? ˜£]-⁄ı¿ Gfl⁄?
©¯⁄¬ Gfl£-¡¯Õ CµshıÆ
uµ-©ıP ©mk˜© {¯⁄zx,
{¯⁄zx® £«-QØ v™∫.
PıªÆ, Pıª-©ıP µzu Kmhz
væÆ, "„fl' \µ[P-Œ-æÆ
¬hıx £µ-ƒ-Q” ˆPı ®¶.
ˆPıg\ ˜|µzvÿS ïfl J∏
ˆuı¯ª-˜£] A¯«®¶ ¡¢
ux.
A¡fluıfl Gkzuıfl. £zx
¬|ı-i-P-–US ˜£\ı-©¿ C∏¢
uıfl. õ^-¡¯µ ™P ˆ©x-¡ıP
u¯µ-∞¿ ¯¡zx-¬mk, £zv-õ¯P-¯Ø® £izu-£i ˜£]-⁄ıfl...
"E-⁄USzuıfl ˜£ıfl. Øı˜µı
ߣ-v-ØıÆ...'
"C˜uı ¡˜µfl...' \®£ız
vUS ©ıƒ §¯\¢x ˆPısi∏¢u ¬µ¿P¯Õ |ı`UPıP
£ızv-µzvfl E“˜Õ˜Ø Eu-‘-

µı-·-ªm_™ µıï
"C¿ªÆ©ı... ˆ£õ-Ø-£ı-¯ÕØÆ ˜£ı˜”fl. ˆ£ıufl Q«-¯©uıfl ¡∏-˜¡fl... Auıfl,
ˆ\ı¿ªªıƤmk...'
"ˆµıÆ£ uı[UÏ®£ı ߣv.
\∫UQ“ B•Ïª C∏¢x ¡¢u
ïUQ-Ø-©ı⁄ \ı®m˜¡∫ Ax.
ˆµıÆ£ uı[UÏ®£ı. |¿ª£iØı ˜£ı∞mk ¡ı... ˆ¡a
_h-˜”fl!'
G®£i ©”¢x ˜£ı˜⁄ıÆ
Gfl÷ S÷ S÷zux. QÕƶÆ
˜£ıx \ıµuı ¡¢x H˜uı
˜Pmh-v¿ P¡-⁄Æ ©ı‘-∞-∏U
Q”x Gfl÷ ˜uıfl‘-Ø-˜£ıx,
A¡fl ¶zu-Pzv-º-∏¢x Ps
P¯Õ ¬ªUPı-©˜ª ˜Pm
hıfl...

28

EªP ©Pı ¬Â-Ø©ı? B∞-µÆ
C∏ƶ •˜µı¡ı C∏US
B•Ïª?
˜h§“ª
C¿
˜ªfl⁄ı, }Øı ˜uimk®
˜£ıP® ˜£ı˜”... •˜µıª
C∏UPıfl›... CxUS GxUS
˜£ıfl £s”ıfl E⁄US?'
ˆ£ı÷-¯©-Øı-P˜¡
uı“...

{™∫¢

"A∆¡Õƒ ˆ£ı÷®¶-n∫ƒ
A¡-›US. u¬µ, ˆµsk |ı“
Ωƒª ˜¡” ˜£ıP® ˜£ı”ıfl.
Au-⁄ıª ˆ\ı¿”ıfl. Cxª
Gfl⁄ u®¶ C∏USfl› ˆuõؘª G⁄US...'
"B-©ı©ı... JsqÆ ˆuõØıx E⁄US...' Gfl÷ A¡fl

£õ_

π. 2500!

]õzuıfl.
"G¿ªıÆ ˆ·ı“– ¬h”
\©ıa\ı-µÆfl› ˆuõ-Øıuı? }
uıfl Dfl› £¿¯ª CŒa_Qmk J∏zufl ¬hı© ˜£]Qmk
{®§˜Ø.
C®£
√mkUSÆ T®§mk ¡»Ø
BµÆ§a]mhı-›[P. ˜£ı,
˜£ı... ˜£ı¥ ˜¡¯ªØ £ı∏...'
"Hshı, ˜|µı-P˜¡ ˜Øı]U
Pz ˆuõ-Øıuı E⁄US...' Gfl÷
ˆuıs¯h ¡¯µ ¡¢u ˜P“¬
¯Ø
]µ-©®£mk
E“˜Õ
A›®§-⁄ı“; v∏Ƨ |h¢
uı“.
v∏-©n
- ©
- ı⁄ C¢u £zuısk P-Œ¿ C¡-›-¯hØ ˜Pın¿
¶zv¯Ø ©ıÿ” A¡“ GkzxU
ˆPısh S∏-˜Âzvµ ˜£ıµım
h[P“ J∆ˆ¡ıfl”ı¥ {¯⁄ƒUS ¡¢u⁄. Azu-¯⁄-∞-æÆ
\¢vzu
˜uı¿¬-P“

˜£ıxÆ ˆ|g¯\U R‘ ˜©ˆª ¢u⁄.
Hfl ufl⁄ı¿ ˆ·∞UP ïiØ-¬¿¯ª Gfl£-¯uz u¬µ,
Hfl \zv-Øzuı¿ ˆ·∞UP ïiØ-¬¿¯ª Gfl” ˜¡u-¯⁄˜Ø
Cu-Øz¯u _mkU ˆPısi∏¢ux.

ß

£-v-∞fl Gmk ¡Øx ©P›US ˜£ı⁄ ¡∏-hÆ Hÿ£mh
Bm˜hı ¬£zx bı£-PzvÿS
¡¢ux. µıØ®˜£m¯h ©∏zx¡-©-¯⁄-∞¿ E∞-∏US ˜£ıµıiU ˆPısi-∏¢u S«¢¯u¯Ø® £ı∫UP ˆ©ızu Aæ-¡-ªP-ïÆ Ki-Øx. "Ea_, Ea_...'
Gfl÷ Ea_UˆPımi ˜¡iU¯P
£ı∫zux.
A¡“uıfl ïu¿ BÕıP
µzu
¡[QUS
Ki-⁄ı“.
S«¢¯uUSÆ, u⁄USÆ J˜µ

29

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C

[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄.
Gflˆ⁄fl⁄ Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
¨ ïu¿ £õ_ π.1000 J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ π.500
J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ π.250 J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ.
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı π.75 AŒUP®£kÆ.
¨ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫
|ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
¨ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

µzu ¡¯P-uıfl Gfl£¯u E÷v
ˆ\¥x, Eh˜⁄ µzuÆ ˆPıkz
uı“.
\˜µı-·ı-¬fl Asnfl ©P“
¯h£ı¥i¿ ¬ ¢x BÏ
£zv-õ-∞¿ Qh¢u-˜£ıx £zx
|ımP“ £P¿ ï UP ©∏zx-¡©-¯⁄-∞¿ C∏¢x S«¢¯u¯Ø® £ı∫zxU ˆPıshı“.
uı∞¿ªıu S«¢¯u GflQ”
ˆ|QÃ Hÿ£-kzvØ ©⁄®
ˆ£∏US-hfl.
Ax ©mk-©¿ª... √mk
£o®ˆ£s ©¿º-Pı-¬fl Pn¡-›US Pı¥P‘ ¡siUS
¡[QU Phfl ¡ı[QU ˆPıkz
ux, \P ˜¡fl ˜uı» Ï¡®⁄ı¬fl \˜Pı-u-µ-›US uµ-©o
Pƈ£-¤-∞¿ ˜¡¯ª Q¯hUP
Eu-¬-Øx, £ı¿Pıµ \µ-¡-n¤fl ©P-–US ÏT¿ ˜£ı¥
¡µ ¯\UQ“ ¡ı[QU ˆPıkz

* AÔ-ÁõÎ, •ß-÷¯õ-\-øÚ-°ß ‰»® w¯-ÁØ-øÓz uºU-Q-Óõß. ó ¯\µÏ.
ux...

|÷UˆPfl÷.

ˆPıkz˜ufl...

G¿ªı-¡ÿ¯”-≤Æ
¬h,
A¢u A›-\-µ¯n! Cu-©ı⁄
˜£a_! Afl£ı⁄ £ı∫¯¡! B÷u¿
¡ı∫z¯u-P“!G¿ªı˜©
¬µ-ØÆ uı⁄ı?

""-|¿ª ˜¡¯ª ˆP¯ha
_mkx ˜©hÆ. ¡∏-ÂzxUS
£zx ªm\ π£ı¥ \Æ£ÕÆ...
Iu-µı-£ızª ˜£ıÏmi[. }[Puıfl... E[PÕı-ªu
- ıfl ˜©hÆ...''
Gfl”ıfl £µ-¡-\-©ıP.

""-A¢uÆ©ı-ƒÆ ]õa_-Qm˜h
¡ı[Qmk ˜£ı¥ Av-Pı-õmh
ˆPıkUP-”-¯u® £ız˜ufl...
ˆhflÂflª C∏¢u Av-Pıõ
C¡[P-˜Õıh ]õ®¶ ïPz
¯u® £ı∫zu-xÆ, A¡-∏Æ ]õU
P-”-¯u® £ız˜ufl...

Gfl |ÿ£s¶-P“ PmiØ
Pn-¡-⁄ı¿
En-µ®£-h˜¡
C¿¯ªØı? Gfl¯⁄z uıÃzx¡-ufl âªÆ ufl¯⁄z uı˜⁄
uıÃzvU ˆPı“Q-”ı˜⁄. Cx
˜©ı\-©ı⁄ ˜|ı¥ C¿¯ªØı,
ˆª¤fl ˆ\ı¿¡-¯u® ˜£ıª?

""-\ıõ...¶õ-Ø-º˜Ø...''
""-Afl¤US iµı®m ¡ı[Q˜⁄flª? ˆµıÆ£ Gõa\-ªı⁄
âmª C∏¢˜ufl ˜©hÆ...''
Gfl”ıfl ™P ˆ©fl¯©-ØıP.
""|ıæ ¡∏-©ı A¯ª-Ø-˜”fl

""-E-h˜⁄ Cflh∫¬-≥-ƒUS
T®§mhı∫. âq ©o ˜|µÆ
˜|∫Pı-n¿ ˜©hÆ. ¶S¢x
¬¯Õ-Øı-im˜hfl. ˆµshı¡x
|ı˜Õ
Tõ-Ø∫ª-≤Æ,

˜©hÆ... |ı¥ ©ıvõ A¯ª-ؘ”fl... mõ-§“ D £mhz¯u
]¢x-£ız ©ıvõ _©¢x-Qmk
võ-Ø-˜”fl... Afl¤US Th
¬µUv-≤Æ,
\º®¶-©ı-uıfl
¡¢x i.i., Gkz˜ufl...

ˆ©∞¿ª-≤Æ B∫h∫ ¡¢xm
kx ˜©hÆ. J∏ hƒm ˜©hÆ...''

©⁄Æ E÷-v-≤-hfl C∏¢
uı¿, £ıƧfl ¬ÂÆ Th
\Uv-Øÿ”-uıQ
¬kÆ
Gfl”ı˜µ ¬˜¡-Pı-⁄¢u∫.
C¡fl √_-Q” ¬Âzv¿
Gfl ©⁄Æ ˆ©¿ª, ˆ©¿ª
E÷-v¯Ø
C«¢x-¬-kÆ
˜£ıº-∏UQ-”˜u...
A¥˜Øı...

ï

P-ïÆ, ©⁄-ïÆ C÷QU Qh¢u⁄. ˜£ıxÆ C¢u
A¡ª ¡ıà Gfl÷ E“˜Õ
A ¯P ïmi ¡¢ux. Pı§
ˆPısk ¡¢u ¶Ë£ı-¬hÆ,
"|ıfl ˜Pm˜h⁄ı C¢u
P÷®¶U Pı§-¯Ø...' Gfl÷
Gõ¢x ¬«, Av∫a]- ≤ hfl
v∏Ƨ® ˜£ı⁄ı“ ¶Ë£ı.
Gfl⁄ u¡÷ ˆ\¥˜ufl...
Gfl⁄ u¡÷ ˆ\¥˜ufl
Gfl÷ µzu |ıÕ[P-Œ¿ w
Gõ¢x ˆPısi-∏¢ux.
˜£ıxÆ... ¬mk ¬hªıÆ! Eª-Qfl ˆ£∏Æ
£ıfl¯©
·⁄[P-¯Õ®
˜£ıª _Ø-|-ª-ïÆ, x˜¡-ÂïÆ, ïv∫a]-Øÿ” Aq-Sﯔ-P-–Æ, x∫® £s¶-P-–©ıP ¶v-uıP §”¢x ¬h-ªıÆ!
""-˜©-hÆ... Jfl ™¤m...''
Gfl÷ Sµ¿ ˜Pmhx. {™∫¢u˜£ıx, C¯Õ-bfl J∏-¡fl
{fl‘-∏¢uıfl.
""Ï√m
GkzxUS[P
˜©hÆ...'' Gfl÷ C¤®¶
h®£ı v”¢x ˆ|¥ ¡ı\zx-hfl
ªmk-P¯Õ }mi-⁄ıfl.
""-Gfl⁄ ¬Â-ØÆ?'' Gfl”ı“

""-B⁄ı, ]õa\ ïP©ı }[P,
"B¿ v ˆ¡õ ˆ£Ïm'fl›
¡ıÃzv ˆPıkzw[P... G⁄US
ˆPıg\Æ B÷-uªı C∏¢ux...
ˆPıg\Æ T¿ B⁄ ©⁄-˜\ıh
˜£ı¥
Pƈ£¤
õ\®Â¤ÏmQmh,
]õa_-Qm˜h

30

""-Gfl⁄®£ı?''
¶fl⁄-¯Pzx.

Gfl”ı“

""-E[P ˜£∫ Gfl⁄ ˜©hÆ...
£mhıÆßa]Øı?'' Gfl”ıfl
]õzu-£i.
""-£mhıÆßa]Øı?''
""-B-©ıÆ, ˜©hÆ... £mh∫
®¯Õ Gˆ£Um... Bsi®
£miª ¡snzx®ßa] ]”¯P

* ÷\õ®-£-ø»z ukUP ÷Ás-k-©õ-ÚõÀ, Av-P-©õP Es-£-øuz uºUP ÷Ás-k®. ó hı¿Ï-hı¥.
AiUSƘ£ıx Aˆ©-õUPıª
Pızü⁄ı ¶Ø¿ E∏-¡ı-S-xfl›
˜PØıÏ vØ-õª ˆ\ı¿”ı[
P˜Õ ˜©hÆ... A¢u ©ıvõ
E[P-˜Õıh ˆµsk Cfla
¶fl⁄¯P Gfl˜⁄ıh ¡ıÃ|ı“
\¢˜uı-ÂzxUS Ai®£-¯h-ØıQ-ka_ £mh∫®¯Õ ˜©hÆ...
uı[U ≥ ˆ¡õ-©a,'' Gfl”¡¤fl ¬»-P“ £¤zv-∏¢u⁄.
¬Ø®¶-hfl A¡¯⁄ A¡“
H‘mhı“.

"C-¯Õ-b˜⁄... } ¡ıÃP!
Efl ˆ£õØ ©⁄x ¡ıÃP!
\zvØ ˆ|‘¯Ø, A«-Pı⁄
¡ıì-Ø¿ ﯔ¯Ø A‘¢
v∏¢xÆ, A¯u® §fl£ÿ”z
uØ[S-£-¡fl ˜Pı¯« A¿
ª¡ı! ¶¤-u-©ı⁄ ˆ\Ø¿P-Œ¿
Dk-£mkU ˆPıs˜h C∏®
£x uıfl, ¡ıÃU¯P A¿ª¡ı?
˜©æÆ,
˜©æÆ
|Ư©
ˆ\xUQU ˆPıs˜h ˜£ı¡x
©mkÆ uıfl ]”®¶, C¿

¯ªØı?'
""-¶Ë£ı... Pı§ ˆPısk
¡ıÆ©ı...'' Gfl÷ £¯«Ø P¤ƒ-hfl
E“˜|ıUQ
Sµ¿
ˆPıkzuı“.
G®˜£ı-xÆ
˜£ıª,
E“–US“˜Õ ˆ©¿ºØ \ıµ¿
C¤Ø
µıPzx-hfl
√\z
x¡[Q-Øx.
◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?
E

[P–US |flS A‘
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®£m
k“Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯uP“,
Pmhzv¿ ChÆ & ¡ª©ıP,
˜©¿& R«ıP, S÷USÆ
ˆ|kUS©ıP ˆPıkUP®£m
k“Õ⁄. A¯¡ G[˜P E“
Õ⁄ Gfl÷ Psk§izx,
¡mhÆ ˜£ımkU ˆPı“–[
P“. Gfl⁄... Psk§izx
¬mj∫PÕı? 15 G zxUP“
™g_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯©
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hUSÆ.
Eh˜⁄ Gk[P“ ˜£®£∫,
˜£⁄ı¯¡... A¢u ˆ\¥v
Gfl⁄ Gfl£¯u ©mkÆ G[
P–US G v A›®¶[P“.
£õ¯\ ˆ¡¿æ[P“! B¿ v
ˆ£Ïm!

C

©

¯

®

A u

s

h

øÚ

¸

Áõ ¦

u

À

Â

x

P

Â

U

£

µ

´

P

¨

£

À

x

øP U

¤

®

|

¦

ß

¾õ Á

k

S

Ç

Â

Á

©

³

›

øP Á

£

\

›

z

v

µ

®

S

®

©õ

Í

®

ö\

x

^

µ

£

Á

£

A

£

¯

®

¦

›

÷Põ

¨ïu¿ £õ_ π.1000 J∏
¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_
^
u
Ú
®
ß øP U
π.500 J∏¡∏USÆ, âfl”ı
¡x £õ_ π.250 J∏ ¡∏USÆ
AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı π.75 AŒUP®£kÆ.
¨¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“
G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ,
£õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
¨¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ
ïP¡õ A∏˜P.

£õ_
!
π.2500

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
u.ˆ£.Gs. 517
ˆ\fl¯⁄ & 600 008.

v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ,
v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u
£Sv∞fl u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.

¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 & 2

* öÁÎa-\® CÀø» GßÖ
Cµ-Ä-PÒ G¨-÷£õ-x®
CµU-P¨-£-k-Á-vÀø»!
* B°-µ® ªß-ª-Û¨ §a-_-PÒ
Cµ-ÂÀ JßÖ Ti-Úõ-¾®
£P-¼À £ÓU-S® £m-hõ®
§a-]-P-ÐUS Cøn-¯õ-S©õ?
* ©Ûu ©Ú÷©...
C¸m-h-øÓU-SÒ uǫ̃-£õÒ
÷£õm-kU öPõsk
`›-¯ß Ps-qU-Sz
öu›-¯-ÂÀø»
GßÖ Ag-bõ-Ú®
÷£]z v›-Á-vÀ uõß
EÚUS bõÚ® Gß-£uõ?
* _ÇßÖ Ã_® PõØøÓ
•u-¼À AÝ-£-Âz-x¨ £õº
A¨-÷£õx uõß öuß-Ó-¼ß
A¸ø© EÚU-S¨ ¦›-²®!
* Pk[-S-Î-›À |k[-S® ÷£õx
B£z-uõÚ ö|¸¨¦ A¨-÷£õx
Cu-©õ-Pz öu›-²®.
¦PÌa-]-²®, CPÌa-]-²®
ö|¸¨-¦®, SÎ-¸® ÷£õ»...
* £õøu-ö¯[-S®
©»º-PÒ C¸¢-uõÀ
£õu[-P-ÐUS Á¼ø© C¸U-Põx.
TÇõ[-PØ-P-Ю ]Ö, ]Ö
•m-P-Ю £u® £õºz-uõÀ-uõß
£õu[-P-Ю PÁ-Ú-©õ´
£õøu £õºzx |hU-S®!

* ÷ÁuøÚ öPõÒ-Ю ©Ú® uõß
\õuøÚ £v-¯® ÷£õk-Q-Óx.
•Ò CÀ-»õu ÷µõáõ ö\i-PÒ
G[-÷P-Ý® •øÍU-Q-Óuõ?
* ÷u][S µõáõ Gß-Óõ-¾®
÷£õº-•-µ_ öPõmi Âm-hõÀ
ÁõöÍ-kzx uõ÷Ú wµ ÷Ás-k®.
ÁõÌUøP GßÖ Á¢x Âm-hõÀ
ÁøÍ¢x £õºzx
ÁõÌ¢x uõ÷Ú BP ÷Ás-k®!
* ÁøÍ¢x ö\À-¾®
|v-P-øͨ ÷£õ»
ÁõÌ-Â-¾® uõÌ¢x ö\ß-ÓõÀ
|m-¦®, EÓ-Ä-P-Ю ÁõÌz-v-k÷©!
* £õv ö©´-²®, £õv ö£õ´-²®
PÂ-øuUS AÇS uõß...
Cß-£® £õv, xß-£® £õv
ÁõÌU-øPUS ÷uøÁ uõß!
* ÷\õu-øÚ •ia-_-PÒ
AĄ̂-£-vÀ uõß ÁõÌU-øP-°ß
`m-\-©®...
÷\õu-øÚø¯ Gvº öPõÒ-£-Áß
\õu-øÚ¨ £iU-Pm-iÀ
HÔ¨ ÷£õQ-Óõß...
* ÁõÌUøP AÇ-Q¯
§¢-÷uõm-h®.
AvÀ |®-¤UøP Âøuø¯
Âøu¨-£-Áß Á\¢u Áõ\ø»
vÓ¨¦ ÂÇõ ö\´-Q-Óõß.
A¨-÷£õx,
ÁõÚ-•® Á\¨-£-k®!
ó GÆ.A-™∫-u-µı-·fl, v∏-©[-P-ªÆ.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful