Professional Documents
Culture Documents
¯¡µÆ µı·˜Pı£ı¿
ˆu ¥¡ £Uv, ©Pıfl-PŒ
- h
- Æ- £Uv E“ÕÆ ˆPıs-h-¡∫-
P“ ©Pıfl-P¯Õ uõ-]UP
ïU-vUS ¡» Hÿ-£-k-Q-”x.
£Uv, ˆ£õ-˜Øı-õh- ïÆ ©õ- Akzx A¡-õ-hÆ £ı¡Æ
Øı¯u... C®-£i E“Õ-¡∫-P“ ˜£ıQfl-”-⁄∫. A¡¯µ uõ-]z- Av-P-©ıP C∏¢-uı¿ Ax
£ª∫; Cˆu¿-ªıÆ C¿-ªı-u- uı¿ ¶s-o-ØÆ Gfl-£x |Æ- S¯”Ø Gfl⁄ ¡»?
¡∫-P“ ]ª∫. ˆu¥¡ £U-v-≤Æ, §U¯P. A¡¯µ uõ-\-⁄Æ
£ı¡z¯u ˜£ıU-S-¡-uÿ-PıP
©Pıfl-P-Œ-hÆ £U-v-≤Æ E“Õ- ˆ\¥x, B] ˆ£ÿ÷ ¡¢-uı¿,
A¡∫ Gx-ƒÆ ˆ\¥Ø ©ım-
¡∫-P¯Õ Bz-v-P∫ Gfl-÷Æ, C¡∫-P-–US J∏ Pıõ-Øı-›-
TªÆ Hÿ-£-k-Q-”x. hı∫; B⁄ı¿, Ax S¯”Ø
Ax C¿-ªı-u-¡∫-P¯Õ |ız-v- ˜¡s-kÆ.
P∫ Gfl-÷Æ ˆ\ı¿-Qfl-”-⁄∫. "Ï-¡ı-™-P¯Õ uõ-\-⁄Æ
ˆ\¥-x-¬mk ¡¢-˜ufl. C¢-uU |ız-v-P∫-P-–US ˆu¥-¡z-
Eª-Pz-v¿ Bz-v-P∫-P“ ¯u-≤Æ, ©Pıfl-P-¯Õ-≤Æ {¢
©m-kÆ uıfl C∏UP ˜¡s- Pıõ-ØÆ A›-T-ª-©ıQ ¬m-
hx!' Gfl÷ ©QÃa-]-˜Øık v®-£x, xıÊ®-£x uıfl
k©ı, |ız-v-P∫-P“ ©m-kÆ ˜¡¯ª. J∏ ©Pı¯⁄ {¢-vz-
uıfl C∏UP ˜¡s-k©ı T÷-¡∫. CuÿS Gfl⁄ Pıµ-
nÆ? C¡∫, A¢u ©Pı¯⁄ uı-æÆ, xıÊz-x® ˜£]-⁄ı-
Gfl”ı¿ C∏-¡-∏˜© C∏UP
æÆ A¢u ©Pı-¤-h-™-∏U-SÆ
˜¡s-i-Øx A¡-]-ØÆ Gfl-
£ı¡z-v¿ J∏ £Sv C¡∫-
”ı∫ J∏ ©Pıfl. A¢u ©Pıfl Bfl™P
ˆ\ıfl-⁄-uı-¡x: P¯Õ-Ø-¯h-Q-”x Gfl-£x
¬⁄ı & ¬¯h! \ıÏv-µÆ.
©¤-u-⁄ı-P® §”¬ Gkz-u-
¡fl £Uv, bı⁄Æ Hÿ-£mk
ïUv ˆ£” ˜¡s-kÆ.
¬ èq \Pì-µ-|õ©
CuÿS ˜|õ¿ ˜£ı¥ {¢-
vUP ˜¡s-kÆ Gfl-£x Th
ì÷»õ-Pzøu ö£s-PÒ ö\õÀ-
]ª∏U-Sz-uıfl Cx Hÿ-£-k- C¿¯ª; C∏¢u Chz-v-º-
Á-vÀ uøh-÷¯-x® Eshõ?
Q”x. J∏-¡fl, £Uv ˆ\¥x, ∏¢˜u {¢-u¯⁄ ˆ\¥-uı˜ª
uøh CÀø». Âèq
bı⁄Æ Hÿ-£mk, ¯¡µıU-QØ- ˜£ıxÆ. A¢u ©Pı-¤-hÆ
\Pì-µ-|õ-©zøu Bs-PÒ, AvP®-£-i-ØıP E“Õ £ı¡Æ
ïÆ Es-hıQ ïU-v-Ø-¯h-≤Æ
ö£s-PÒ AøÚ-Á-¸÷© C¡∫-P-¯Õ ¡¢x A¯h-≤Æ.
£U-S-¡z-¯u-≤Æ A¯h¢x
¬k-¡ıfl Gfl-”ı-æÆ, ïU-v- ö\õÀ-»-»õ®. BÚõÀ,
uS¢u Ba-\õ--¯ß »-©õP C®-£i C¡∫-P“ ˆ\¥-¡-
دh-¡-uÿ-Sz u¯h-ØıP, uı¿ ©PıflPŒh™∏¢u £ı¡
A¡⁄x £ı¡, ¶s-o-ØÆ PØ-ÖU öPõsh ¤Ó÷P £õµõ-
¯-n® ö\´¯ ÷Ás-k®. ïÆ S¯”¢x ¬k-Q-”x.
E“Õx. £ı¡, ¶s-o-ØÆ \©-{-¯ª-Ø-
ïUv ˆ£” ˜¡s-k- ó \∫©ı \ıÏ-v-õ-P“. ¯h-≤Æ ˜£ıx ïU-v-Ø-¯h¢x
©ı⁄ı¿ £ı¡Æ, ¶s-o-ØÆ §”-¬U Ph-¯ªz uısi
Cµs-k-™¿-ªı-©-æÆ A¿-ªx uõ-]z-uı∫. A¡-õ-h-™-∏¢u ¬kQ-”ı∫ A¢u ©Pıfl.
\©-©ı-P-ƒÆ C∏UP ˜¡s- ¶s-o-Øz-v¿ C¡-∏U-SU
Pıõ-Øı-›-T-ªÆ Hÿ-£m-hx. BP, A¡-õh - ™
- ∏
- ¢x ¶so-
kÆ. £ı¡˜©ı, ¶s-o-ؘ©ı
Øz¯u J∏ ]ª-∏Æ, £ı¡z¯u
Av-P-©ıP C∏¢-uı¿, Ax C®-£-i˜Ø £ª∫ A¢u J∏ ]ª-∏Æ £Q∫¢x A¡-∏US
S¯”Ø ˜¡s-kÆ. ïU-v- ©Pı¯⁄ uõ-]zx ¬mk
A¯h-≤Æ £U-S-¡z-v¿ E“Õ Eu¬ ˆ\¥-Qfl-”-⁄∫.
¡∏Æ ˜£ıˆu¿-ªıÆ A¡-õ-
C¡∫, C¤-˜©¿ G¢u ¶s- hÆ Av-P-©ıP C∏¢u ¶s-o- Au-⁄ı¿, £U-u∫-P“ C∏UP
oØ Pıõ-Ø-ïÆ ˆ\¥x, ¶s- Øz-¯u® £Q∫¢x ¡¢x ¬k- ˜¡s-i-Øx G®-£i A¡-]-Ø-
o-Øz-¯u˜Øı A¿-ªx Qfl-”-⁄∫. C¡∫-P-–U-SÆ ©ı-Q-”˜uı, A˜u ˜£ıª |ız-v-
u¡”ı⁄ Pıõ-ØÆ ˆ\¥x, A¢u ¶s-oØ £ªz-uı¿ £ª P∫-P-–Æ C∏UP ˜¡s-i-Øx
£ı¡z-¯u˜Øı Tm-h˜¡ı, |fl-¯©-P“ Hÿ-£-k-Q-fl”⁄. A¡-]-ØÆ uıfl Gfl-”ı∫ A¢u
S¯”U-P˜¡ı ©ım-hı∫. A®-£i- - A¡-∏U-SÆ Av-P®-£-i-ØıP ©Pıfl.
Øı-⁄ı¿ CuÿS Gfl⁄ ¡»? C∏¢u ¶s-o-ØÆ S¯”¢x ◆◆◆
ï ∏-P®-ˆ£-∏-©ıfl, ¯P∞¿ |¡., 3 & `µ-\Æ-Ìı-µÆ! ¡˜u!' Gfl” En∫-¯¡®
˜¡¿ ¯¡z-v-∏U-Q-”ı∫; \U-v- ˆ£÷-¡˜u bı⁄-Æ.
hıfl. Cufl-â-ªÆ B≤-uz-uı¿
≤Æ, ]¡-›Æ `ªÆ ¯¡z- Th £¯P-¡-›US A∏“ C∆-ƒ-ªP ¡ıï¡
x“Õ-⁄∫; ˆ£∏-©ı“, \U-P-µÆ ˆ\¥u u¤z-ufl-¯©-¯ØU Pın ¬∏Æ-§-⁄ıfl `µ-£z-
¯¡z-v-∏U-Q-”ı∫. C¯”-¡fl ïi-Q-”x. ©fl. âfl÷ Eª-P[-P¯Õ-
\Pª \U-v-≤Æ ¡ı¥¢-u-¡∫ Gfl-‘- ≤Æ Ai¯© ˆPıs -
∏UP, A¡∫-P-–US C¢u ˜\¡¿ Pı¯ª-∞¿ ¬»®- hıfl. J∏ ˆ£s-ofl
B≤uÆ Hfl uµ®-£m-hx Gfl- £x, ufl T¡¿ âªÆ ©U-P¯Õ \Æ-£¢-uz-xhfl §”U-SÆ
£x Bfl-™-Pz-v¿ G ®-£®- G ®£uıfl. G¢u E∞-µı-æÆ A»ƒ
£kÆ \¢-˜u-PÆ. "©-¤-u˜⁄! } G®-˜£ı-xÆ ¡µU-Th- ıx Gfl” ¡µ-ïÆ
ˆu¥-¡[-P“ u[-P-¯Õ® ¬»z-v∏, P¢-u¯⁄ ¡n[S. u¡™∏¢x ˆ£ÿ-”ıfl. £¿-
£ıx-Pız-xU ˆPı“Õ B≤-uÆ Gfl-¯⁄® ˜£ı¿ A¡fl ¯P®- ªı-∞-µÆ Bs-k-P“ ß™-
H¢-x-¡-v¿¯ª. ˆu¥-¡[-P-Œ- §-iU-S“ ˜£ı¥ ˜\∫¢x ¬k- ∞¿ ¡]z-uıfl. ufl¯⁄
hÆ E“Õ B≤-u[-P-¯ÕU ¡ı¥, Aufl §fl C∆-ƒ-ªP Øı∏Æ ˆPı¿ª ïi-Øı-
Psk, ©¤-u∫-P“ £ı¡Æ xfl-£[-P“ E⁄US C¿¯ª, ˆufl” ¯uõ-Øz-v¿ Am-h-
ˆ\¥Ø £Ø®-£h ˜¡s-kÆ Gfl- A¡-›-hfl £µ-©ı-⁄¢-uÆ A›- Pı-\Æ ˆ\¥-uıfl.
4
* JÆ-öÁõ¸ Pø»-b-Ý® u-¼À uõß J¸ |À» µ]-P-Úõ-P÷Á C¸¨-£õß. ó G©∫-\fl.
º-≤“Õı∫ H.¬.Qõ.
Pıu¿ ©ØU-Pz-v¿... ó A.\¢-v-µ-˜£ıÏ,
©s-qı∫˜£m¯h.
© P-–US ¡µfl ˜ukÆ ïØÿ-]-∞¿ w¬-µ-©ı¥ C”[-QØ
ˆ|∏[QØ |s-£∏
- US J∏ ˜£õi! "G-⁄US P¿-Øı-n˜© ˜¡s-hıÆ!'
* £z- v - õ - ¯ P- Ø ıÕ∫- P - – US
˜u¯¡-Øı⁄ uS-vP - ¯Õ, "v-⁄-
G⁄ ©P“ T”, Pn-¡-›Æ, ©ª∫' {÷-¡⁄ - ∫ A©-µ∫ i.¬.µı-©-
©¯⁄-¬-≤Æ ˜\∫¢x ©ı‘, _®-¯£-Øõ- h
- Æ A¢-x© - o
- Ø - ı∫ Pÿ-
©ı‘ Pıµ-nÆ ˜Pm-h⁄ - ∫. ÷U ˆPısh ¬Â-Ø[-P¯Õ £v-
"P¿-æı-õ∞
- ¿ £iU-SÆ ˜£ıx, ªıP u¢ux A\z-u¿. _Æ-©ı¡ı
E∞-∏U-S-∞µı ª∆ £s-q- ˆ\ıfl-⁄ı∫-P“, PÆ-£fl √mk
Q˜”fl Gfl÷ ˆ\ı¿º, Gfl Pmkz-u‘-≤Æ P¬ £ıkÆ Gfl÷.
©⁄¯u J∏z-ufl ©ıÿ‘ ¬m- ó GÆ.©-v-Ø-«-Pfl,
hıfl. "Gfl¯⁄ } Es-¯©- ˜\z-v-Øız-˜uı®¶.
ØıP ¬∏Æ-§-⁄ı¿ Efl EhÆ- * "£Sz-u-‘ƒ £ı\¯”' G⁄
§¿ Gfl-˜⁄ıh ˜£¯µ £a-¯\U A¯«U-P®-£mh D.ˆ¡.µı.,˜¡
Sz-vU-P-qÆ!'fl› A¡fl £nz-vÿ-PıP £ı¯u ©ı‘-دu
|a-\-õU-P˜¡, |ı›Æ H©ı¢x, £izu ˜£ıx, "Pı˜\-uıfl
Gfl ˆ|g-]¿, ˆuı¯h-∞¿ PhƒÕhı...' Gfl” £ımk ©m-
A¡fl ˆ£Ø¯µ £a¯\ Sz-vU kÆ uıfl {¯⁄-¬ÿS ¡∏-Q” - x.
ˆPıs-˜hfl... A-¡fl _zu ó GÏ.˜P.µı-©\- ı™, \ıºQµı©Æ.
£õ _ H©ıÿ- ÷ ® ˜£∫-¡» Gfl÷ A®-¶-”¢-uıfl ˆuõ¢- * ˜©õ-u[-PÆ G -vØ, "S-«¢
ux...' Gfl÷ ˆ\ı¿º, ˜uƧ, ˜uƧ A -v-∏U- ¯u-P“ ¬ÿ-£¯ - ⁄US!' ]÷-P¯u
π.500 Q-”ı“! |s-£-õfl SkÆ-£Æ ˜\ıPz-v¿ âÃ-Q- £iz-˜ufl. S«¢-¯u¯Ø uz-
∞∏U-Q-”x. ˆuk®-£v- ¿ Cz-u¯⁄ ]U-Pªı?
CÕÆ ˆ£s-P˜Õ... ¡ıº-£® £∏-¡z-vfl S«¢-¯u-P¯Õ ˆ¡Œ | - ım-i¿
ˆ¡Œ®-£ı-hı⁄ Pıu-¯ª-≤Æ, Pı©z-¯u-≤Æ \õ-Øı-P® ¶õ¢x ¬ÿ-£-uÿ-PıP C®-£i G¿-ªıÆ
ˆPısk, A¡ÿ¯” E[-P“ Pm-k®-£ım-kU-S“ ˆPısk ¡¢x, Th¡ı ˆ\¥-¡∫-?
"B-–Æ' v”¯⁄ Pÿ-÷U ˆPı“-–[-P“! ó ¬.B∫.µı-˜·Ë, ˆ\fl¯⁄.
ó §.˜Pı¬¢-ufl, ˆ|¿¯ª. ™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
* AU., 26, 2008 ¡ıµ-©ª
- ∫ Cu-
G -xÆ-˜£ıx H˜⁄ı Tm-kU uı˜µfl!' Gfl-”ı“. »¿, i.£-µo - £- ı-ªfl G -vØ,
SkÆ£ A¯©®¯£ KµÆ Pmi "√k ˜ui ¡∏Æ P[¯P!' w£ı-
"} Gfl⁄ £iU-Q”?' Gfl-”- ¡Œ ψ£-¿ Pm-k¯µ £iz-
¬m-hı∫ £ıh-ªı-]-õ-Ø∫. £“-Œ-
∞-æÆ A®-£-iz-uıfl ˆ\ı¿-ºz xÆ, "I¢-uı-¡x...' Gfl-”ı“. ˜ufl. "P[Pı Ï|ı-⁄Æ Ba\ı?'
u∏-Qfl-”-⁄∫. "E⁄US G®-£i ˆuõ-≤Æ?' Gfl- Gfl÷ ˜Pm-£-ufl A∫z-u-ïÆ,
”-xUS, "Gfl £“-Œ-∞¿ ¡ıµÆ P[¯P |v-∞fl ˆ£∏-¯©-¯Ø-
Tm-kU SkÆ-£z-vfl A∏¯©, J∏-ﯔ i.i., \ªıfl, ≤Æ A‘¢x ˆPıs-˜hfl.
ˆ£∏-¯©-P¯Õ S«¢-¯u-P“ B∫.i., \ªıfl, ©o-Øı∫-h∫ ó ].\Æ-£z-S-©ı∫, £ısi.
En-∏Æ ¡¯P-∞¿ |Æ £ıhz- £ıÆ, u¢v BQ-Ø-¡ÿ¯” * w£ı- ¡ Œ u©ı- _ - P “
vm-h[-P¯Õ ©ıÿ‘ A¯©U-P- ¡ı[Q {µ®-§U Pıs-§UP A¯⁄z-xÆ ˆ¡i ]õ®¯£ ¡µ
ªı˜©! ˜¡s-kÆ. Au-⁄ı¿, G⁄US ¯¡z-u⁄. |ıfl ]õz-u-˜uık,
©ÿ-”-¡∫-P-Œ-h-ïÆ ˆ\ı¿-º-Ø-
ó P.u-™-«-µ], ˜Pı©-v-¶-µÆ. G¿-ªıÆ Azx®-£i...' Gfl-
v¿, w£ı-¡Œ ˆ¡ia \®-uz¯u
”ı“. G⁄US ¬¢-¯u-∞-æÆ ¬h G[-P“ ]õ®¶ \®-u˜©
¡ıÃU¯P £ıhz¯u ¬¢-¯u-ØıP C∏¢-ux. Av-P-©ıP C∏¢-ux.
¬k-ï-¯”-∞¿ Cx ˜£ıfl” ó £.¡-µ-u-µı-·fl, ˜Pı¯¡.
ˆ\ı¿-ºU ˆPık[P! ¡ıÃU-¯P® £ıhz¯u √m-k® * H.|-h-µı-·fl G -xÆ,
"˜©ıP-¬¿!' ˆuıh∫, ¡ıµı-
π.250 ¡[-Q-∞¿ i.i., £ıh-©ıP ˆPık®-£x ™Pa
¡ıµÆ ¬÷-¬-÷®-£ı-P-ƒÆ,
\ªıfl {µ®-£z ˆuõ-Øı- ]”¢-ux. ©⁄®-£ı-hÆ Jfl¯”
£õ_ ©¿ u¬z-xU ˆPıs-i- Q–-Q-–®-£ı-P-ƒÆ ˜£ı¥U
©m-kÆ Pÿ÷ u¢u |ıfl £izu
∏¢u ˜£ıx, A[S ufl £“-Œ¯Ø {¯⁄zx u¯ª- ˆPıs-i-∏U-Q-”x. ïiƒ
u¢-¯u-≤-hfl ¡¢u J∏ ]÷™, S¤¢-˜ufl. G®£i C∏U-SÆ Gfl˜” w∫-
"ˆPı-k[P... |ıfl {µ®-§z ©ı¤UP CØ-ª-¬¿¯ª.
ó GÆ.P-¬uı, ©x¯µ.
ó GÏ.]z-uı∫z, v∏-¡-⁄¢-u-¶-µÆ.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in. Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
5
5
6
* |Ø-S-n® EÒÍ Chz-vÀ ÁnU-P-®, Cß-ö\õÀ-¾® C¸U-S®. ó Pfl-ß-Ê-ØÏ.
ﯔ...' G⁄® ¶ªÆ-§z w∫z- uıfl ˜£ıµı-k-Q-˜”ıÆ!' Gfl÷ ¬m-hı¿ ¡«U-P‘-b∫-P“ u[-
xU ˆPıs-i-∏¢-uı∫ |kzˆu∏ ˜¡÷ ˆ\ı¿-ºU ˆPı“-Qfl-”- P“ ¡∏-©ı-⁄Æ £ıvU-P®-£kÆ
|ıµıØnfl \ı∫. ⁄∫. ˆ£ıx-©U-P“ ´x vj- Gfl÷ Ag-_-Qfl-”-⁄∫. G⁄-˜¡-
ˆµfl÷ ¡«U-P-‘-b∫-P-–U-SU uıfl, C¢-ua \m-hz¯u Gv∫U-
ˆ\ızx \Æ-£¢-u-©ı⁄ A¡-µx Põ-\-⁄Æ Hÿ-£m-hx G®-£i? Qfl-”-⁄∫.
¡«US Jfl÷, }v ©fl-”z-xU-
Sa ˆ\fl÷ 18 ¡∏-h-©ı-Q-”- "J∏ ]¬¿ }v-©fl-”z-v¿ C¢u \m-hz v∏z-uz-uı¿
uıÆ... Cfl-›Æ w∫®¶ ¡¢-u- ¡«US uıU-P¿ ˆ\¥-≤Æ Cfl-ˆ⁄ı∏ ˆ£õØ |fl-¯©-≤Æ
£ıi¿-¯ª-ØıÆ... Cx-uıfl ˜£ıx, ï A\¿ B¡-n[- C∏U-Q”x. ˜£ıº B¡-n[-
¶ªÆ-£æU-SU Pıµ-nÆ. P¯Õz uıU-P¿ ˆ\¥˜u BP P¯Õz uØı∫ ˆ\¥-¡x ï UP,
˜¡s-kÆ. §µ-v-¡ıv £v¿ ï UP ukU-P®-£mk ¬kÆ.
Az-xh - fl, "£ı-vU-P®-£m-˜hı∫ A‘U¯P uıU-P¿ ˆ\¥-≤Æ
P«-PÆ' Gfl” A¯©®-§fl \ı∫- ˜£ıx, A¡-∏Æ A¯⁄zx B¡- "õm ©› w∫®-§fl ´x ˜©¿
§¿ ˆ¡Œ-∞-h®-£mh 16 £UP n[-P-¯Õ-≤Æ uıU-P¿ ˆ\¥x ﯔ-±k, EØ∫-}v ©fl-”z-v¿
Cª-¡\ ˆ¡Œ-±k Jfl-¯”-≤Æ, ¬h ˜¡s-kÆ...' G⁄ \mh Q¯h-Øıx. ˜©¿-ï-¯”-±k
Gfl-¤-hÆ ˆPıkzx, "£-iz-x®- v∏z-uÆ ˆPısk ¡µ Aµ_ ˆ\¥-¡-ˆufl-”ı¿ C¤ _®-üÆ
£ı∫...' Gfl-”ı∫. ïØ¿-Q-”x... ˜Pı∫m-kU-Sz-uıfl ˜£ıP
˜¡s-kÆ!' G⁄ v∏z-uÆ
¶z-u-Pz-v¿ C∏¢u ]ª "C¢u \mh v∏z-uz-uı¿ ˆPısk ¡µ Aµ_ ïØ¿-
S‘®-¶-P“... ˆ£ıx-©U-P“ ™P-ƒÆ £ıvU-P®- Q”x...
"J∏ ïm-¯h¯Ø ´mP £-k-¡∫!' Gfl÷ ¡«U-P-‘-b∫-P“
EØ∫-}-v-©fl-”z-v¿ J∆-
{¯⁄zx ˜Pı∫m-kU-S® ˜£ıQ” ˆ\ı¿-Qfl-”-⁄∫. Cv¿ ˆ£ıx-
ˆ¡ı∏ Bs-kÆ ªm-\U-P-nU-
-¡fl J∏ ˜Pı»¯Ø C«®- ©U-P-–US Av-P-©ı⁄ |fl¯©
Q¿ õm ©›U-P“ uıU-P¿
£ıfl!' Gfl÷ J∏ £«-ˆ©ı» uı˜⁄ C∏U-Q”x!
ˆ\¥Ø®-£-k-Qfl-”⁄. Cu-⁄ı¿,
C∏U-Q-”x. Cx ~ıÿ-÷US ¡«U-P-‘-b∫-P“, G¢u J∏ J∏ ¡«US ¬\ı-µ-¯nUS ¡∏-
~ı÷ Es¯©; C¢-uU ˆPık- ¡«U-¯P-≤Æ }m-iz-xU ¡-uÿ˜P Gmk ¡∏-hÆ, £zx
¯©US Øı∫ Pıµ-nÆ? ˆPıs˜h ˜£ıPz-uıfl ¬∏Æ- ¡∏-hÆ BQ-”x. Cufl §”S
£Ï-]¿ Ps-hU-h∫ 25 Pı_ ¶-Qfl-”-⁄∫. ¡«U-P-‘-b∫ Gfl- w∫®-£ıQ, |P¿ Gkzx A®-•¿
]¿-ª¯µ S¯”-¡ı-PU ˆPıkz- ”ı˜ª ¡ı¥uı ¡ı[-S-£-¡∫ ˆuıh∫¢x ïiØ ˜©æÆ £ª
8
* ©QÌa] Aøh-Á-uØ-PõÚ µP-]-¯® \uõ-Põ-»-® EøǨ-£÷u. ó £˜µıÏ.
¡∏-h[-P“ BQfl-”⁄.
C¢-ua \m-hz-uı¿ EØ∫-}v
©fl-”z-v¿ E“Õ £ıv ¡«U-
P‘-b∫-P–US ¡∏-©ı-⁄Æ
˜£ı¥ ¬kÆ. G⁄˜¡ uıfl
Gv∫U-Qfl-”-⁄∫.
¡«U-P-‘-b-µı-Pz ˆuı»¿
ˆ\¥x ¡∏-£-¡∫ I¢-uıs-kUS
J∏-ﯔ π£ı¥ B∞-µÆ
ˆ\æzv u[-P“ Eõ-©z¯u
¶x®-§z-xU ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ
G⁄ \m-hz v∏z-uÆ ˆPısk
¡µ Aµ_ ïØ¿-Q-”x...
ˆ¡÷[-¯P-∞¿ ï«Æ
˜£ık-Q” P¯u ïfl¶ |h¢-
u˜uı, C¿-¯ª˜Øı & C®-
˜£ıx |hU-Q-”x. G¢u ïu-
昩 ˜£ıhı-©¿ ªm-\Æ, ªm-
\-©ıP \Æ-£ı-v®-£-¡∫-P“ ¡«U-
P-‘-b∫-P“ ©m-k˜©! ¡∏-©ı⁄
¡õz x¯” C¡∫-P-¯ÕU
Psk ˆPı“-¡˜u C¿¯ª.
Cu-⁄ı¿, ¡«U-P-‘-b∫ uıæÆ ©z-vØ Aµ_ C¢-ua \m- vfl ´x ¡«U-Sz ˆuıh∫¢-
ˆuı»-º¿ ˜£ıº-P“ {¯”Ø hz v∏z-u[-P¯Õ A©¿ ˆ\¥- uı¿ |¿-ªx.
¶S¢x ¬m-h⁄∫. C¯uU Pm- ¡-v¿ E÷-v-ØıP C∏UP
˜¡skÆ. £ıµı-–-©fl-”Æ G[˜P
k® £kz-xÆ J∏ ]÷ ïØÿ]
C∏U-Q”x Gfl÷ Thz ˆuõ-
uıfl C¢u \m-hÆ. I¢-uıs-k-
ˆ£ıx-©U-P-Œfl |ªÆ PıUP Øıu C¡∫-P“ ˜Pı∫m-i¿
P-–US J∏-ﯔ B∞-µÆ
¡«U-P-‘-b∫-P“ ˜£ıµım-hÆ G®£i ¡ıuıi ˆ·∞®-£ı∫-P“
π£ı¥ ˆ\æzu ˜¡s-kÆ Gfl-
Gfl” u¯ª®-§¿ ˆ\fl¯⁄ Gfl÷ £ı©-µfl Th ]õUP
£¯u Gv∫®-£x G¢u
EØ∫-}v ©fl” ¡«U-P-‘-b∫-P“ ©ım-hı⁄ı?
¡¯P∞¿ {Øı-ØÆ.
\[-Pz-v¿ C∏¢x J∏ ¬ÕÆ-
C¢-v-Øı¯¡ ˆ£ı÷z-u-©m- £µ ˜|ım-jÏ Aa-\-izx £¿- ¡«U-P-‘-b∫-P˜Õ, E[-P“
i¿ ]¬¿ ˜Pı∫m |h-¡-iU- ªı-∞-µU-P-nU-Q¿ ¬{-˜Øı-PÆ |ª-›U-PıP }[-P“ ˜£ıµı-k-¡-
ˆ\¥u⁄∫. C¢u ˜|ım-j-Í¿ uÿS E[-P-–US Eõ¯© C∏U-
¯P-P“ ˆ¡÷Æ ˜PºU
HP®-£mh G z-x® §¯«- Q-”x. B⁄ı¿, Av¿ ˆPıg-\-
TzuıPz-uıfl C∏U-Qfl-”⁄.
P–Æ, P∏z-x® §¯«-P-–Æ ©ı-¡x ˆ£ıx-|-ªÆ Pª¢-
G⁄˜¡, ˆ£ıx-©U-P-–US
E“Õ⁄. G¿-ªı-¡ÿ-¯”-≤Æ v∏UP ˜¡s-hı©ı?
|fl¯© ˆ\¥-≤Æ ˜|ıU-Q¿ ©z-
vØ Aµ_ ˆPısk ¡¢-x“Õ xıUQ \ı®-§-kÆ ¡¯P-∞¿, ˆ£ıx-¡ıP ¡«U-P-‘-b∫-
C¢-uz v∏z-u[-P“ ¡µ-˜¡ÿ- ©z-vØ Aµ_ ]¬¿ |¯h- P¯Õ® £ÿ‘ ©U-P-Œ-hÆ |¿ª
P®-£h ˜¡s-iØ
- ¯¡. ﯔ \m-hz-v¿ \´-£z-v¿ A§®-§-µı-ØÆ Q¯h-Øıx. C¢-
]ª v∏z-u[-P¯Õ ˆ\fl¯⁄ u® ˜£ıµım-hz-uı¿ ˜©æÆ
B⁄ı¿, ¡«U-P-‘-b∫-P“ £ıµı-–-©fl-”z-v¿ {¯”-˜¡ÿ- ˆ£ıx-©U-P-Œ-hÆ ˆPmh
u[-P-Œfl ¡∏-©ı-⁄Æ £ıvU-P®- ‘-≤“Õx G⁄ E“Õx. ˆ£Ø∫ ¡ı[-QU ˆPı“Õ
£-kÆ Gfl-£-uÿ-PıP C¢-ua \m- ˜¡s-k©ı? ]¢-v®-•∫!
hz v∏z-u[-P¯Õ Gv∫U-Qfl-”- ˆ\fl-¯⁄-∞¿ ˆ\¢-u-™Ã
⁄∫. Es-¯©-∞¿ C¢-ua \m- ¬∏Æ-§-P“ ©ı©fl-”Æ ~ıÿ- C®-£-iUS, £ıvU-P®-£m-
hz v∏z-u[-P“ ˆ£ıx-©U- ÷U PnU-Q¿ w¬-µ-©ı-Pa ˜hı∫ P«-PÆ, ˆ\fl¯⁄.
P¯Õ® £ıv®-£-uıP C∏¢-uı¿ ˆ\Ø¿-£mk ¡∏-Qfl-”⁄.
u¤z-u-™Ã B∫-¡-ª∫-P“ C¡∫- ó C∆-¡ı÷ A¢u ˆ¡Œ-
˜©¯h ˜£ım-k® §µa-\ı-µÆ ±m-i¿ T”®-£m-k“Õx; \m-
ˆ\¥x, ˆ£ıx-©U-P-¯ÕU PÕz- P“. C¡∫-P“ ïu-º¿, C®-
£i G z-x® §¯«-P-˜Õık hz v∏z-u[-PÕı¿ ¡«U-S-P“
v¿ C”UP ˜¡s-i-Ø-x-uı˜⁄! ^U-Q-µÆ ïi-≤-ˆ©fl-”ı¿ |¿-
ˆ¡Œ-∞mk u™-¯«® £ı«-iz-
¡«U-P-‘-b∫-P-Œ-hÆ C∏¢x u-uÿ-PıP ˆ\fl¯⁄ EØ∫-}v ªx uı˜⁄!
Gz-u¯⁄ Gv∫®-¶-P“ ¡¢- ©fl” ¡«U-P-‘-b∫-P“ \[-Pz- ◆◆◆
9
** £.B-⁄¢z, PÆ-£Æ: Av∫Ë-
hÆ Øı∫ √m-kU Pu¯¡ Av-PÆ
umk-Q-”x?
11
* ¤Ó--h-ÒÍ AÇS, £n®, AÔÄ CøÁ-PøÍ Psk ö£õÓõ-ø©¨-£-hõ÷u. Ax÷Á, ©Ú-÷|õ´US
ÁÈ-Á-SU-S®. ó |z-uı-¤-˜Ø¿.
Pıu¿ J∏ u¯hØı C∏¢x ˜£]-⁄ı∫.
¬k-˜©ıfl›, J∏ C⁄Æ ˆuõ- A‘¬®¶! ""A-¡∫ ˜©˜ª G⁄US G®-
Øıu Aa-\Æ G⁄US G®-˜£ı-
x˜© Esk. i.Â.Bº., {øÚÄ ]Ö ˜£ı-ƒÆ J∏ ©õ-Øı¯u Esk.
Au-⁄ıª, ˜Øı]a-˜\fl. Av-P©ı
""A-u⁄- ıª, Pıu¿ A®-£i - [-P” Pøu ÷£õmi°À, BÖuÀ ˜Øı]UP ¬hı© v∏-©n - z¯u
^õ-ØÏ ¬¯Õ-Øım-kU-S® £_ ö£ØÓ ]ÖPøu ïia_ ¯¡a-\x A¡∏ uıfl.''
˜£ı⁄˜u C¿˜ª. ·Ïm ¯ªU PÐUPõÚ AߣΨ¦
Ps-o¿ xŒ∫zu }¯µ A¡-
um. \µ-\©
- ı-k¡
- ˜
- uık \õ. Efl-¯⁄- öuõøP, AU., 19 ©ØÖ® ›U-Sz ˆuõ-Øı-©¿ x¯hz-xU
≤Æ A®-£i - z uıfl £ı∫z-˜ufl...'' 26® ÷uv Áõµ©»º CuÈÀ ˆPısk ˜Pm-hı“...
w§-Pı¯¡ •v P∆-¬-Øx. 1000 ¹£õ´ GßÖ
""A®-£-jfl⁄ı, E[P ©⁄Æ
""|Æ v∏-©-nz-vÿS AÆ©ı öÁίõQÂmhx; 1,250 ï -_Æ ¬∏Ƨ Gfl¯⁄
uıfl Pıµ-nÆ Gfl÷ ˆ\ıfl-‹[- ¹£õ÷¯ \¯õÚ öuõøP. ©nU-P-¯ªØı?''
P˜Õ... B⁄ı, |ı© £«-P-”- óˆ£ı÷®£ı]õØ∫.
¯u˜Ø Aƒ[P Gv∫z-uı[P?'' \m-ˆhfl÷ A¡fl G ¢x,
"\ıõ iØ∫! u®£ı {¯⁄U-Pı˜u.
C¯h ˆ¡m-i-⁄ıfl P˜nË. Pıu-ºz-˜uıÆ... C¡fl E∏-¡z- ©ıÕıu Pıu-º¿ uıfl Efl¯⁄
¯u-≤Æ, C¯\-¯Ø-≤Æ ¯¡zx ©n¢-˜ufl...' A®-£-ifl› \µ-\-
""A-uıfl... Ax uıfl Gfl¯⁄ G¯h ˜£ım-hx G∆-¡Õƒ ©ı-k-¡ıfl Gfl÷ A¡“ Gv∫-
E_®§ ¬m-kx. Gfl Th } £«- u¡÷ Gfl÷, J˜µ J∏ PnÆ £ı∫z-uı“; B⁄ı¿, Ax {P-«-
P-”¯u Aƒ[P _zu©ı ¬∏Æ- ˜Øı]z-uı“ w§Pı. ¬¿¯ª.
£˜ª. AxU-SU Pıµ-nÆ Aƒ[-
P-–U-Sz uıfl ˆuõ-≤Æ. G⁄US P˜n-Êfl Akzu §µ-˜Øı-PÆ ""w¶! |ıfl ˆ£ı¥ ˆ\ı¿ª
\¡ı¯ª \¢-v®-£x ˆµıÆ-£® w§-Pı¯¡ ˜©æÆ PªU-Q-Øx. ¬∏Æ-£˜ª! |Æ v∏-©-nÆ J∏
§iU-SÆ. \[-R-uz-v-˜ª˜Ø J∏ ""Efl AÆ-©ı-¬fl, E“ C¤Ø ¬£z-xfl› uıfl
\[-Pv \õØı A¯©-Ø-˜ªfl⁄ı, ¡mhz-v-º-∏¢x ˆ¡Œ˜Ø {¯⁄U-P-˜”fl. Gfl S∏-|ı-u-
v∏®§, v∏®§ ¡ı]a_, v∏z- Efl¯⁄ C z-u-x-hfl, uhı- ∏Æ, A¡∫ ©¯⁄-¬-≤Æ Efl-
u©ı ¡∫” ¡¯µU-SÆ ¬h ©ım- ˆªfl÷ ¬mk ¬h-ªıÆ Gfl÷ ¯⁄® £zv ˆ\ıfl-⁄-xU-S®
˜hfl... ˆ¡‘ §ia\ ©ıvõ uıfl {¯⁄z-˜ufl. v∏-©-nÆ §”S, Es-¯©-∞¿ |ıfl
©ı‘-k-˜¡fl.'' ˆ\¥x ˆPı“-–Æ Ez-˜u-\˜© Av∫Ë-h-\ı-ºfl› {¯⁄UP
A®˜£ı C¿¯ª. B⁄ı, Qœ∆- BµÆ-§a-_m-˜hfl...''
""£ª \©-Ø[-P-Œ¿ }[P
ªısk _¢-u-µÆ Efl-¯⁄®
ˆ¡‘ §ia\ ©ıvõ uıfl w§-Pı-¬fl A∏˜P ¡¢x,
£zv, "BÌı, K˜Ìı'fl›
|h¢xU-P-’[P...'' Cx uıfl A¡“ ¬µ¿-P-¯Õ® £ÿ‘ ˆ©x-
\¢u∫®-£Æ Gfl÷, A¡¯⁄ ¡ıP uh¡ BµÆ-§z-uıfl.
£ÿ‘Ø ufl {¯⁄®¯£ ¯uõ-Ø- £º-•h ï∏-Pfl!
©ı-Pa ˆ\ıfl-⁄ı“ w§Pı. w§-Pı-¬fl ©⁄Æ ï -¡-xÆ
¬¸z-uõ-\-»® öPõÍg-]- H©ıÿ-”Æ Si-ˆPıs-i-∏¢-ux.
""˜©-hÆ! E[-P“ ©P¯Õ ¯¨-£º B»-¯z-vÀ ¸-P¨
Gfl Th £«P ¬hı© ukU-P- ö£¸-©õ-ÝUS E¸-Á® uıfl J∏ C¯\ Aµ-\-⁄ı¿
’[PÕı! ˜\ªga £s-˜”fl. Qøh-¯õx. £¼ ¥h÷© ¸- Pıu-ºU-P®-£m-˜hıÆ Gfl÷
A¡¯Õ E[P §i∞º-∏¢x P-ÚõP P¸-u¨-£-k-Q-Óx. C÷-©ı¢-v∏
- ¢-uı“. A¢u {¯⁄®
ˆ¡Œ˜Ø ˆPısk ¡∫-˜”fl AuØS öÁÒ-ÎU Q-h-®, -ˆ£¿-ªıÆ ^m-kU Pmk ˜Pı¶-
Gfl÷ G⁄US |ı˜⁄ \£-uÆ Ps-q®, U-S® øÁU-P¨- µÆ ˜£ıª \µ-\µ- ˆ
- ¡fl÷ \õ¢-u⁄.
Gkz-xU-Qm-˜hfl. CØ¿£ı £mk A¸-QÀ öÁÒ-Î-
÷ÁÀ \õz-u¨-£m-kÒÍx. A¡“ ˜©ı¡ı-¯Ø® £ÿ‘
£«P ¬m-i-∏¢uı, Afl- ˜©˜ª v∏®§, Ps-P-¯Õa \¢-
¯⁄U˜P }≤Æ J∏ ¬]-‘fl› ◆◆◆ vzx ˜Pm-hıfl: ""hı∫-º[,
©”¢-v-∏®-˜£fl. Au-⁄ıª uıfl ï∏-Pfl ˜Pı¬-º¿ Gfl ˜©¿ ˜Pı£©ı? |ıfl
ˆ\ıfl-˜⁄fl... |Æ P¿-Øı-nz- ˆ£ı¥ ˆ\ı¿ª ©ım-˜hfl.
xU-SU Pıµ-n˜© E[P AÆ©ı \hıõ! Es-¯©-¯Øa ˆ\ı¿ª ¯¡z-
uıfl›!'' ˆ£¸-©õÒ ÷PõÂ-¼À ux } uıfl. B⁄ı¿, v∏-©-nz-
\hõ \õºzxÁx ÷£õÀ, vÿ-S® §”S Efl-¯⁄z w¬-µ-
^õ-Ø\- ıP, A¡fl ˜£_-¡¯
- uU ¸-P-Ûß v¸¨-£õ-ua ]ß- ©ı-PU Pıu-ºz-˜ufl; Hfl...
PªU-Pz-x-hfl ˜Pmh w§-Pı- Ú[-PøÍ v¸z-u-o-°À Efl¯⁄ Bµı-vz-˜ufl.''
¬fl ©⁄Æ Sfl-‘® ˜£ı¥- Ai-¯õº-P-Îß uø»-°À
¬mhx. \õºz-x® ÁÇU-P® EÒÍx. ""Gfl-¯⁄Øı... Gfl CÕ¯©-
¯ØØı P˜nË?''
\µı-\õ ©¤-u¯⁄ ¬h R˜« ◆◆◆
C”[Q ¬mh C¡-¯⁄Øı |ıÆ ""w¶! ˆPıa-¯\®-£-kz-
12
* ©Pz-uõÚ ¦¸-åº-PÒ ©Pz-uõÚ Aߦ Põm-k-Q-Ó-Áº-PÍõP C¸U-Qß-Ó-Úº. ó ˆ\∫-¡fl˜h.
13
J¸ Põ¢u xsk Á°Ø ]Qaø\ ö\´u-Úº; E°º
ÖUSÒ ÷£õÚõ÷» BÒ ¤øÇzuõÒ ÷í¼.
A®÷£À uõß. BÚõÀ, J¸ AÁÒ Á°ØÔÀ C¸¢x
]Öª 30 Põ¢u xsk-PøÍ AvP \Uv Áõ´¢u 10 Põ¢u
ÂÊ[Q E°-¸-hß C¸¢xÒ xsk-PÒ, 20 E÷»õP E¸s
ÍõÒ. C¢u Av-\¯ \®£-Á® øh-PÒ GkUP¨£mhÚ. x¨
Aö©-UPõ-ÂÀ |h¢xÒÍx. £õUQ Ssk xøÍzux
Csi-¯õ-Úõ-ÂÀ íß ÷£õÀ AÁÒ Sh-¼À Jmøh-
iߣºU GßÓ |P-øµa ÷\º¢u- PÒ ÂÊ¢v-¸¢uÚ. "C-µsk
Áº ÷á\ß. CÁº ©øÚ Põ¢u xsk-PÒ Á°ØÖUSÒ
Aª. CÁºPÍx Gmk Á¯x ÷£õÚõ÷» E°º ÷£õ´ Âk®.
SÇ¢øu ÷í¼. J¸ |õÒ ÷í¼-°ß Avºèh® uõß
ÃmiÀ uß ÷uõÈPÐhß AÁÒ E°øµ Põ¨£õØÔ-¯x!'
ÂøÍ-¯õ-iU öPõsi- GßÓ-Úº hõUhºPÒ. C¢u \®£-
¸¢uõÒ ÷í¼. Põ¢u xsk- Á® Aö©-UPõ-ÂÀ ö£¸® £µ-
PÍõÀ Pmh-h® Pmk-Áx £-µ¨ø£ HØ£-kzv Âmhx.
÷£õßÓ ÂøÍ-¯õmk Ax. SÇ¢øu-P-ÐUPõÚ
Âøͯõmk¨ ö£õ-¸Ò u¯õ-
ªmhõ´ ÷£õßÔ-¸US® US® {Ö-Á-Ú®, A¢u Põ¢u
A¢u xsk-PøÍ, ÂøÍ- E¸søh-PøÍ Eh-Ú-i-¯õP
¯õmhõP, Áõ°À ÷£õmkÒ Áõ£ì ö£ØÖU öPõshx.
ÍõÒ ÷í¼. JÆöÁõßÓõP "SÇ¢øu-PÒ ÂÊ[P i-¯õu
ÂÊ[Q-²® ÂmhõÒ. ö£¯ Põ¢u E¸søh-PÒ
Cµsk |õmP-ÐUS JßÖ® uõ¯õ¸hß ÷í¼ ö»ßm.
Âøµ-ÂÀ ÂØ£-øÚUS
ö\´¯-ÂÀø». ¤ßÚº vj- Á¸®!' GßÖ® A¢u {Ö-Á-
öµÚ Pk-ø©-¯õP Á°Ö Á¼ Ú® öu-ÂzxÒÍx.
HØ£h, AÁ-\µ ]Qaø\¨ ¤-
ÂÀ AÁøÍ ÷\ºzu-Úº. "HØP-Ú÷Á, Cx ÷£õßÓ
£» Põ¢u E¸søh-PÒ
GUì÷µ Gkzx £õºzu- ÂØ£øÚ-¯õQ ÂmhÚ.
vÀ, ShÀ £S-v-°À Gmk AÁØøÓ Áõ[Q¯ ö£Ø÷Óõº,
Ch[P-ÎÀ Kmøh-²®, B[ u[PÒ SÇ¢øu-P-Î-h® PÁ-Ú-
Põ[÷P E÷»õP xsk-PÒ ©õP C¸UP ÷Ásk®!' GßÖ
C¸¢u-x® öu-¯ -Á¢ux. Ga\-UøP ÂkzxÒÍõº
]Ô-x® uõ©-vUPõ-©À, ÷á\ß.
÷í¼US AÁ-\µ AÖøÁ Põ¢u E¸søhPЮ,
◆◆◆
E÷»õP xskPЮ...
˜P] µıPÆ Bªı-£¯⁄ ˆ\g- H‘mhı |ıfl ¬z-v-Øı-\-©ı-⁄- Sµ¿ ˆ|Qâx, S¯«¢x
\ı∫. |ıfl Bi-ØflϘª C∏¢- ¡Õı-∞-h-˜”fl. £ª µıP[-P“ A¡“ ˜£]Ø ¬uÆ, A¡¯⁄
˜ufl. µıPz-vfl Ea-\Ï-uı-∞¯Ø ˆ£Ø∫ Th G⁄U-Sz ˆuõ-Øıx. ˆ©¥-]-º∫UP ¯¡z-ux. ˆ£ı[-
Gm-i®-§-iUP ïØÿ] ˆ\¥-≤Æ }[P ¡ı]U-P-”x uıfl Gfl¯⁄ SÆ Afl-¶Æ, ©QÃa-]-≤Æ
˜£ıx, ©ıµ-¯h®-£ı¿ ˜©¯h- xıs-i-¬-kx. Gfl¯⁄ ©”¢- A¯ª, A¯ª-Øı¥ £µ¡, £ı\-
∞-˜ª˜Ø C”¢-xm-hı∫.'' xh-˜”fl. Gfl ¯PP-–Æ, ©⁄- ïhfl, P¤-ƒ-hfl A¡-¯Õ®
_Æ Gfl Pm-k®-£ım-i¿ C∏®- £ı∫UP Øz-u-¤z-u-˜£ı-xó
""B©ı... B©ı...'' £-v¿¯ª. Cx {·Æ; \z-v-
""A¯u ˜|õ¿ £ı∫zu ØÆ...'' ¬¡-µÆ ˆuõ-Øı-©¿, A®-
G⁄US, A¢u µıPÆ ´x J∏ ˜£ıx ¡¢u A¡-\µ Tõ-Ø∫
A¡“ ˆ\ı¿-¡¯u A®- u£ı¯ª £∆-Ø-©ıP }m-i-⁄ı“
ˆ¡÷®¶...'' £i˜Ø |Æ-¶-¡-¯uz u¬µ, BØı.
""B⁄ı, A£ı-µ©ı ¡ı]a- ˜¡÷ ¡» ˆuõ-Ø-¬¿¯ª
]˜Ø... Ax-uıfl G⁄U-S® ¶õ- P˜n-Â˚US. A¢u u£ı¿, A¡∫-P“ C¿-
Øıu ¶v∫. Gfl¯⁄ ˜©¯h- ª” ¡ıÃU-¯P-∞¿ Cfl-ˆ⁄ı∏
""}[P ¡Ø-ºfl \U-µ-¡∫zv! v∏®-£z-vÿS ¡» ¡SU-P®
∞˜ª √Ãzv Pımh } P¯h- E[P C¯\¯Ø √m-i-º-∏¢x
§iU-Q” u¢-v-µ-˜©ıfl› ˜£ıQ-”x Gfl÷ ˆuõ-Øı-©¿,
©ı⁄-^-P-©ıP µ]U-Q-˜”fl. |ıfl A¡fl A¡-\-µ-©ıP Piu E¯”-
˜Pı£Æ ïQÃzx, Ax ˆ¡‘- E[P ©¯⁄-¬Øı ©m-kÆ C∏U-
Øı-∞mhx.'' ¯ØU Q»z-uıfl.
˜Pfl; ©ın-¬Øı C∏UP
""P-˜nË... ˜©¯h-∞˜ª ¬∏Æ-£˜ª. ®œÏ...'' ó ˆuıh-∏Æ.
14
A„z |iU-SÆ
§µ-©ısh £hÆ!
"H -Pß' £hz-vØS
¤ÓS, "u-ø»-Áß' GßÓ
£hz-vÀ |iU-S® Aãz,
A¨-£-hz-vÀ, "ÂÀ-»ß' ¤Ó
£h® ÷£õßÖ £» öPm- Q_
h¨-¦-PÎÀ |iU-Q-Óõº. ]Û
"u»'°ß ÷P-¯-À U-Q- Ú-h
¯-©õÚ £h® Gß-£-uõÀ, A[
å[-Pº £h[-P-ÐUS CÁ
Cøn-¯õP ¤µ-©õsh AÍ
£möám-iÀ uø»-ÁøÚ
÷£
£h-©õU-P¨ ÷£õQ-Óõº,
"©-xµ' C¯USÚº ©õ÷uè. uz
"Pß
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı. ª¸
ö©
÷Á
]¢-vUP ¯¡U-SÆ
§∏-v-¬-µı‰!
ï÷µõ ©õºU-öPm C¸U-S®-÷£õ÷u «s-
k® ÂÀ-»-ÚõP ¤¸-v-Â-µõä |i¨-£x
÷Põ¼-Äm ï÷µõU-PøÍ Ba-\--¯z-vÀ
BÌz-v-²ÒÍx. Cx-£ØÔ AÁ--h® ÷Pmh
÷£õx, "u-ª-ÈÀ-uõß Cx Av-\-¯-©õP öu-
Q-Óx. BÚõÀ, ©ø»-¯õÍz-vÀ CöuÀ-
¤¸vµõä »õ® \P-á®!' Gß-Q-Óõº. "|À» Pø»-bº-PÒ,
"C-÷©ä' GßÓ Ám-hz-vØ-SÒ ]U-P÷Á
hõx!' Gß-Ö® ö\õÀ¼ |®-©-Áº-PøÍ ]¢-vUP øÁz-
ÒÍõº, "ö©õÈ' |õ¯Pß.
ó ].ˆ£ı.,
|Øfl Av∫a]!
"˜P i' |õ¯Q C¼-¯õÚõ C¨-÷£õx ÷Põi-°À ÷Põh®-£õU-
z-øu÷¯ Avµ øÁz-xÒÍõº. Av-¾®, Á¢u ÷ÁPz-v-÷»÷¯
U-µ®, Âá´ ÷£õßÓ ß-Úo ï÷µõU-P-Îß £h[-P÷Í
®-©-o-°ß £õU-öPm-iÀ GQ-ÔU Svz-v-¸¨-£-uõÀ Ci¢x
£õ°-¸U-Q-Óõº |¯ß-uõµõ. J¸-÷ÁøÍ, uªÌ ]Û©õ
PÂm-hõÀ, öu¾[-QÀ BÇU-PõÀ £vU-P-Ä®, "¹m'
£õmk Á¸-Q-Óõº |¯ß.
ó GΩ\ı.
* ©Ø-Ó-Áº-P-ÐUS |õ® |ßø© ö\´-²® ÷£õx uõß Bs-h-Á-øÚz xv¨-£-uõ-Pa ö\õÀ» i-²®.
ó ¯¡⁄-˜µıªı.
18
* Eh-¾US EnÄ ÷uøÁ¨-£-k-Áx ÷£õ» EÒÍz-xU-S £s-£õk ÷uøÁ. ó ]\˜µı.
§nÆ Gõzu \ıÆ£¯ª, H¯« ¡[P AÏv¯Ø P¯µUQ-’[P. A¡-⁄x \PıUP“ A¯⁄-¡-∏Æ
·ıv-∞-⁄∫ £Øfl£kzxÆ, ¡ı¢v, ˜£v Hÿ£mk J∆ˆ¡ı- Jfl÷ ˜\∫¢x £nUPı-µz ˆu∏-
ˆ©ım¯h Qnÿ‘¿ P¯µzx ∏zuµı \ıP-”ı[P... }[P ƒUS Ki-⁄∫.
¬mk® ˜£ı¡x ¡«UP-©ıP §¯«UP-qÆ; |ı[P \ıP-
C∏¢ux. q©ı?' Gfl”ıfl ]zufl. A¡∫P“ SiUSÆ, |¿ª
uso Qnÿ‘¿ ˆuı•∫,
Afl÷Æ A®£-iz uıfl... "Cu £ı∏hı... C®£ ˆuı•∫ G⁄ Svzu-⁄∫.
£nUPı-µz ˆu∏-¬¿ J∏-¡∫ ïi¡ı Gfl⁄ ˆ\ı¿æ”?'
C”¢x ¬mhı∫. A¡¯µ G ¢x {fl”ıfl ïzx-º[PÆ. ˆ\∏®¶ ˜£ımk |h®£-
Gõzx, AÏv¯Ø ˆ©ım¯hU uÿS Th A¢uz ˆu∏-¬¿
Qnÿ‘¿ C”[Q P¯µzx "C∆¡Õƒ ˆ\ıfl⁄-xUP® A›-©v C¿ªı-u-¡∫P“, u[P
¬mk® ˜£ıP& £-”-ïÆ }[P AÏv¯Ø Cxª Õx |¿ª uso Qnÿ‘¿
P¯µa\ı, Sv-ØımhÆ ˜£ık-¡¯u
]zu-›Æ, A¡-⁄x \PıU £s¯nU TmhÆ £ı∫zxU
P–Æ Ki ¡¢x, "{-÷z ˆPısi-∏US©ı?
x[P...' G⁄ ukzu-⁄∫.
AÏv¯Ø P¯µzx-¬mk
"H... ]zuı! Hshı ¡¢u-¡∫P“, C¢uU Sv-
{÷zua ˆ\ı¿æ˜”?' Øımhz¯u® £ı∫zx ˆPıvz
Gfl”ıfl µı\-x-¯µ-∞fl x® ˜£ı∞-⁄∫.
¡¯P-Ø-”ı-¡ı⁄
ïzx-º[PÆ. Qnÿ÷US“ }¢v-Ø-
¡∫P¯Õ C zx®
"C¢uz uso ˜£ımkU SÆ™-⁄∫.
uıfl G[P-¯ÕU
Pı®£ızx” E]-∏z A[˜P˜Ø C∏-
uso... E]∏ uµ®¶USÆ ¯P
˜£ı⁄-¡[PÕ Pª®¶ âshx.
Gõa_... A¢u \ıÆ Pmi® ¶µsk
£¯ª Cxª P¯µU \ s ¯ h
S-’[P˜Õ... Cx ˜ £ ı m h x
{Øı-Ø©ı?' Gfl ©mk-™¿¯ª,
”ıfl ]zufl. C∏ uµ®¶z
ˆu∏UP-Œ-æÆ, w
"A-¡flQmh ¯¡UP®£mk, Si-
Gfl⁄hı {Øı-ØÆ ¯\-P“ Gõ¢x \ıÆ£-
˜PmS˜”? C¤˜©, ªı-Q⁄.
C¢u ˆPnzxª
Øı∏Æ AÏvØ P¯µU §”S uıfl PˆªUh-
PU Thıx!' Gfl÷ P∫‚z ∏Æ, P™-Â⁄
- ∏
- Æ ¡¢u-⁄∫.
uıfl √µfl. C x-¡¯µ ]zufl
"Cu £ı∫, ]zuı, √µı... ˆ\ı¿ºØ Azu¯⁄
E[P G¿ªı-∏US¢uıfl ˆ\ı¿ ¬£µ[P-¯Õ-≤Æ ˜PmkU
˜”fl. Cfl¤US, ˜|zuı P¯µUQ-”- ˆPısi-∏¢uı“ PˆªUh∫
C¿¯ª, Pıª[Pı-ª©ı, £µÆ ¡˜⁄ıh AÏv¯Ø P¯µa]-k- PsnÆ©ı.
£¯µ, £µÆ£-¯µØı C¢u Qnz ˜¡ıÆ...' Gfl÷ ïzx-º[Pz P™-Â-⁄∫ P¢u-\ı™, C∏
xª uıfl AÏvØ P¯µU vfl ˜uı¯Õz ˆuımhıfl ˜PıËi-∞-⁄-¯µ-≤Æ £ı∫¯¡-
Q˜”ıÆ. C®£ C¢u® £«U √µfl. Øı¿ AÕ¢x ˆPısi-∏UP...
PzxUS ïmkUPm¯h B⁄ı¿, ]zufl A¡-¯⁄z
˜£ımhı... Gfl⁄ A∫zuÆ?' ""-Hshı, ]zuı, √µı...
ukzx, "√µı! Cƒ[PÕ Cƶmk Pıª-ïÆ C¿ªıu
Gfl”ıfl ïzx-º[PÆ. Aia_z v∏zu |ı© £ia_z P¯uØı, Cfl¤US H[Phı
"Æ... PıªÆ ©ı‘® ˜£ıa u∫” ¡ızv-Øı-õ¿˜ª, ˆ\¥¯Pª C¢u §µa¯⁄¯Ø BµÆ§a_,
]fl› A∫zuÆ. ]zufl ©ıvõ |hUS” u®¯£ ˆ\Ø¿ª uıfl S¢u Si-¯\-∞¿ªı© BUQ®
B–[P ]¢vUP BµÆ§a \õ-ØıUP-qÆ. Aƒ[P ˆ\¥≤- ¶mj[P...'' Gfl”ı∫ PsiU
]mhı[Pfl› A∫zuÆ! Hÿ ”¯u ˆ\¥ØmkÆ. |©USz SÆ Sµ-º¿, ˆ\¿ª®£fl!
P⁄˜¡ _Pı-uı-µ-™¿ªıu C¢u ˆuõg\¯u |ı© ˆ\¥Ø-ªıÆ,
Qnzx uso-∞˜ª, ˆ\zu- ¡ı[P!' Gfl” ]zufl, √µfl, ""H... ïzx-º[PÆ, ï∏-
19
* ÁõU-S-Öv Ê-©v ÷£õß-Óx. öPõkzu ÁõU-S-Ö-vø¯ Eh÷Ú {øÓ-÷ÁØ-Óõ-Âm-hõÀ Ax
|õÐUS |õÒ ÷u´¢x Âk®. ó ˆ·∫-©fl.
˜P_... |¿ªu Øı∏ ˆ\ıfl⁄ı-
æÆ, ˆ\g\ı-æÆ HzxUP-
qÆ, SiUQ” uso ˆ¡.u™««Pfl!
˜PıÕı”ı ˜£ı∞mhı... ©›-
Â[P G¿ªıÆ ©ısk ˜£ı∞”
CxÁøµ HµõÍ©õÚ £øh¨¦PÒ öÁÎ
Á¢xÒÍÚ. AÔöÁõÎ C¯UP®,
©ımhı[PÕı? Aƒ[P-–US
˜uıo⁄ C¢u ˜Øı\¯⁄ P¸®£»øP vmh[PÎÀ, ~õÀPÒ, £õh
|©US Hshı ˜uını-©® ~õÀPÍõP Ch® ö£ØÖÒÍÚ.
˜£ıa_?'' Gfl”ı∫ µı\-x¯µ. iÀ¼ ¤µì GÝ® iÀ¼ {ÖÁÚ®
A¡-µx \Pı-¬-⁄-∏US ˜Pı£Æ GÚx ]ÖPøuPøÍ B[Q»zvÀ ö©õÈ
¡¢x ¬mhx. ö£¯ºzx öÁΰmkÒÍx.
""-H¢uızuı! C¢u £g\ Áõ_Q CuÌ |hzv¯ ©s Áõ\øÚ ]ÖPøu ÷£õmi°À
£Øæ-¡-æUS £õg]-Qmk uÀ £_ QøhzxÒÍx.
˜£_-’[PÕı? |¿ª uso ÷P.Bº.â., AÓUPmhøÍ°ß ]ÖPøu \õuøÚ¯õͺ
Qnzxª |ı¯Ø Aia_® ¸x ö£ØÖÒ÷Íß.
˜£ımh ©ıvõ... C¢u £Ø-æP ÁõöÚõ¼, "iÂ' Cßhº ö|miÀ £øh¨¦PÒ Ch®
¡¢x Si usoU Qnzxª ö£ØÖÒÍÚ.
SvUQ-”ı-›[P. A¯u®
£ı∫zxUQmk |ı[P _Æ©ı vÚ©»º & Áõµ©»º CuÈÀ Qµõª¯ öuõhºPøu GÊu
C∏®£©ı?'' Gfl”ıfl ïzx- ÷Ásk® Gߣx ö|k|õøͯ ¸¨£®. E»QÀ {ø»zx
º[PÆ. {ØPU Ti¯ J¸ Põ¯® £øhzuÀ GvºPõ» »m]¯®.
A¡fl ˆ\ı¿ªU ˜Pmk, |©US ïfl⁄ıª PˆªUh∫ ""-Gfl⁄ ˆ\ı¿ª® ˜£ı˜”?''
√µı-˜¡-\Æ A¯h¢uıfl ]zufl. AÆ©ı C∏UPı[P; P™-Â-⁄∫
Eõ-¯©-P“ umi® £‘USÆ A¥Øı C∏UPı[P. |ıfl ""-ˆ£ı-nz¯u Gõa_®
˜£ıx A¿ªx ©v®§-«UPz ˆ\ı¿”-¯uU ˜Pmk u®£ı, \õ- ˜£ık” P[¯P Bzx uso-
ˆ\¥≤Ƙ£ıx Hÿ£-kÆ Bz Øıfl› Aƒ[P˜Õ ˆ\ı¿ªm ¯Øz uıfl, "P[Pı w∫z
vµÆ A¡-›US ¡¢ux. kÆ!'' uÆ'fl› Ph-ƒ-–U˜P £¯hU
S-”ı[P! C¡-›P Gfl⁄-
""-E-∞-˜µıh C∏US” ©›- hıfl⁄ı, AÏv¯Ø P¯µU
\fl E[P Qnzxª SvUQ-”- Q”¯u A_zuÆfl› ˜£_-”ı-
¯u˜Ø E[P-Õıª „µ-oUP ›P...'' Gfl”ıfl.
ïi-ت. Hfl⁄ı, |ı[P C¿ªı-
u®£mh-¡[P ·ıv. A¡fl ˜£] ïiUSÆ
ïfl˜£, ""-™Ïh∫, ïzx-
""-G[P ˆPnzxª }[P º[PÆ!'' Gfl”ı“ Ps
AÏvØ P¯µa\ı-æÆ, AÆ nÆ©ı! A¢u Av-Pı-µU Sµ-º¿
©n©ı SŒa\ı-æÆ... Au-uıfl xqUSÿ÷® £ı∫zuıfl A¡fl!
|ı[P Sia_ E∞∫ ¡ı«-qÆ.
Hfl⁄ı, }[P C∏UP®£mh- ""-A-_zuz¯u P¯µa]mk,
¡[P ·ıv... A®£-izuı˜⁄?'' _zuz¯u u∏-¡-uı¿ uıfl
Gfl”ıfl. P[¯P }¯µ ¶¤u }µı P∏-u-
]zu-¤fl ˜P“¬US £õ- ”ı[P. Kk” uso-∞ª
Pıµ˜©ı, £v˜ªı Gfl⁄ A_zuÆ £mhı, A_zu-ïÆ
ˆ\ı¿ª® ˜£ıQ-”ıfl G⁄, I¢x ïP ï∏-Pfl! _zu-©ı-Q-kÆ. "-uı-¯Ø® £»a
Gv∫£ı∫zx ïzx-º[Pzx® ˜©m-k¨ £õøÍ-¯z-xUS \ı-æÆ usp-¯µ® £»-Øı-
£UPÆ £ı∫¯¡-¯Øz v∏®§- A¸-÷P-²ÒÍ Kv-©-ø»-°À ˜u!'fl› £«-ˆ©ı» ˆ\ı¿æ-
⁄ı“ PsnÆ©ı. I¢x P[-PÒ, Gm-kU øP ¡ı[P! "£-»-Øı-˜u' A®£-
ifl⁄ı... A_zu®£-kzuı˜u,
\â-Pz¯u® •izv-∏USÆ PÐ-hß A§º-Á-©õ-PU Põm-]-
PÕ[P®£-kzuı-˜ufl›
C¢ua ·ıv ˜|ı¥US Gfl⁄ ¯-ÎU-Q-Óõº ¸-P¨ ö£¸-
A∫zuÆ. E”[Q® ˜£ı⁄ Eõ-
uıfl ©∏¢˜uı G⁄ ©⁄Æ ©õß. ¤µ®-©øÚ C¸®-¦a
¯©-P“ En∫ƒ ¬»USÆ
ˆ¡xƧ-Øx A¡-–US. ]øÓ-°À ¸-Pß Aøhzu
˜£ıx ˜PmS-”ı[P. Cxª
£S-v-¯õ-u-»õÀ C¸®-ö£õøÓ u®ˆ£fl⁄?'' G⁄U ˜Pmhı“
µı\-x-¯µ-¯Ø® £ı∫zx®
Gß-Óõ-°ØÖ. PsnÆ©ı.
˜£]-⁄ıfl ïzx-º[PÆ...
◆◆◆
""-uızuı! C˜uı £ı∏, ""-P-ˆªUh-µÆ©ı! }[P
20
* Bs-h-Á-ÝUS Cµsk EøÓ-Â-h[-PÒ Esk. JßÖ, ö\õºU-P®; ©Ø-öÓõßÖ, |ß-Ô-²ÒÍ
©Û-u-Ûß Cu-¯®. ó I\U ¡ı¿m-hfl.
ˆ\ıfl⁄x ¡ıÏu-¡©ı C∏U
PªıÆ. PŒ-©s, ˆ\Æ©s Aß∫¡
¯n-≤Æ, ©›-Â-¯⁄-≤Æ ˆuõ- ï∏P
Øı-©ªı C⁄Æ §õa_
¡a\ı[P? SªÆ, ˜PızµzxUS ¡i-¡[-P“!
uS¢u ©ıvõ \ıÏv-µÆ, \Ƨ-µ-
uı-Ø[P¯Õ |hzu-˜”ıÆ... Cx v¸¨-÷£õ-¹-À
u®£ı?'' Gfl”ıfl ïzx- ¯õøÚ Fº-v-²-
º[PÆ. hß Põm] u¸-
QÓõº ¸-P¨
""-B©ı, Cx u®¶fl⁄ı... ö£¸-©õß.
|ı[P AÏvØ G[˜P ˜£ı¥ * ö\®-£-Úõº
P¯µUQ-”x?'' Gfl”ıfl ï∏- ÷PõÂ-¼À uÁU-
˜P_. ÷Põ-»z-vÀ A¸Ò
""-}[P P¯µUP ˜¡siØx £õ¼U-Q-Óõº.
AÏvØ C¿ª; A_zuÆ * v¸-|-Û¨-£Ò-
ˆ|¯”g\ E[P ©⁄¯\! PŒ- Î-°À ßÖ Ps-
©s˜nı, ˆ\Æ©s˜nı... P-Ò, Gmk Pµ[-
Pı¥, P¤¯Ø u¢x ©›-Â- PÐhß Põm-]-¯-ÎU-Q-Óõº.
›US £Øfl u∏x; B⁄ı, ©›- * ö\ß-Û-©-ø»-°À AU-Ûø¯ ÁͺU-S® {ø»-°À u-]U-
Âfl ©mk¢uıfl ©›-Â-∏US P-»õ®.
Eu-ƒ-”-v¿˜ª... * P[-øP-öPõsh ÷\õÇ-¦-µz-vÀ £g-\-÷»õ-P £i-©z-vÀ ¸-
PøÚ u-]U-P-»õ®.
""-C¢u F∫ª |¿ªÆ ◆◆◆
©ıfl› J∏ AÆ©ı, âU¯P-
Øıfl› J∏ uızuı... B⁄¢ Â-⁄µı C∏UPı˜µ C¡∏... µı\- PˆªUhµı-ƒÆ, C¡∫ P™-Â-⁄-
vfl› J∏ ˆ£ısq... x¯µ ©ı©ı-˜¡ıh ©Pfl µı-ƒÆ BP ïig\x...
C¡[P“ªıÆ ]ª ¡∏-Â[ uıfl...'' Gfl”-xÆ, P™-Â-⁄-∏Æ
Psnı-i¯Ø P«ÿ”, ˜©æÆ ""-Pmk® ˆ£mizu-⁄z
P–US ïfl⁄ıª ˆ\zuı[
Av∫a]! uıæÆ, âhzu-⁄zuı-æÆ
P˜Õ... Ax G®£i?
âÃQU QhUS-”-uıª uıfl,
""-A-_zu-©ı⁄ uso¯Ø ˜£a¯\z ˆuıh∫¢uı“ J∏zu¯µ J∏zu∫ Gõa]mk
Sia_ Pıªµı ¡¢x uı˜⁄ PsnÆ©ı... C∏UR[P... Aia]mk \ıƒ-
ˆ\zuı[P?'' G⁄ PsnÆ©ı ’[P...
""-·ıv, \Ƨ-µ-uı-ØÆ[P”
˜Pmh-xÆ, A[Q-∏¢u A¯⁄-
J˜µ ¡mhzxUS“Õ ]UQ-k- ""-·ı-vUS \ıƒ ©o
¡-∏Æ vkUQmh-⁄∫.
˜¡ı-˜©ı[P” £Øzv¿ F¯µ Ai[P. \Ƨ-µ-uı-Øz¯u
C¢u Fõ¿ ˆ\zx® ˜£ı⁄-¡∫ ¬mk ˆ¡Œ-˜Ø‘ PËh® ©ızvUQmk, \˜Pı-u-µ∫PÕı
PŒfl ˆ£Ø-ˆµ¿ªıÆ PˆªUh- £mk £ia_, E¯«a_, ¡ı«® £«-S[P. C¢u F∏US
µÆ©ı-ƒUS G®£-iz ˆuõ-≤Æ ïfl˜⁄-‘-⁄-uıª uıfl |ıfl ˜¡siØ G¿ªı ¡\-v-P-¯Õ-
Gfl” S«®£Æ A¡∫P“ ≤Æ ˆ\¥Ø |ıfl Ezu-µƒ ˜£ık-
ïPzv¿. ˜”fl. C®˜£ı-¯uUS
""-Gfl⁄, Ba\∫Ø©ı C∏UPı?''
P¢u \Ëi ¬µ-uÆ! £ıvUP®£mh-¡[P-–US,
Gfl” PsnÆ©ı, ufl P∏®¶U I¨-£] Áͺ-¤øÓ ¤µ- £ıv®¯£ EshıUQ-⁄-¡[P
Eu-ƒ[P. Cx-uıfl |ıfl
Psnı-i¯Ø P«mi-Ø-£-i˜Ø, uø©-°À xÁ[Q, \èi
ˆ\ı¿æÆ w∫®¶,'' Gfl÷
""-|ı-›Æ C¢u F∫UPı-õ-uıfl. Áøµ BÖ |õm-PÒ AÝè- ˆ\ı¿º ïiUP, S¤¢v-∏¢u
C˜uı Gfl A®£ı... ˆ\¿ª® iU-P¨-£k® P¢u \èi µ- J∆ˆ¡ı-∏-¡∫ u¯ª-≤Æ {™-µz
£˜⁄ıh ˆ£ısq uıfl u®, AÍÂ-hØ-P-¯ £¯ß- x¡[Q-Øx.
|ı›...'' Gfl÷ ufl £ı® PøÍ AÎUP ÁÀ-»x
ïi¯Ø uh-¬-Ø®£-i˜Ø GßÖ Á]è-hº TÔ-Úõº. Ki® ˜£ı⁄-uıP £ª
ufl¯⁄ A¯h-ØıÕÆ Pımh... ÷uÁ-S-¸-Âß B÷»õ-\- Bsk-P“ ïfl ˜£\®£mh
øÚ¨-£i P¢u \èi µ- PsnÆ©ı & P¢u-\ı™ C∏-
""P... snÆ©ı...'' Gfl”ı∫ ¡¯µ-≤Æ, ˆ\¿ª®£-›Æ, µı\-
ˆ\¿ª®£fl. uzøu ÷©Ø-öPõsk
x-¯µ-≤Æ PmiU ˆPısk
Á»ß GßÓ A_-µøÚ
""-A®£ı... |ıfluı-⁄®£ı. B⁄¢u Psp∫ ¡izu-⁄∫.
AÈz-uõß C¢vµß.
|ıfl ©mk-™¿ª... C˜uı,
◆◆◆ ◆◆◆
PıUQa \m¯h® ˜£ımk P™-
21
* £õºøÁ ÷|µõP C¸¢-uõÀ, £õøu-PÒ uøh-°-¸U-Põx.
ó C[-P∫-\ı¿.
Afl-¶“Õ A› Bflm-iU-Só
|ıfl GÆ.GÏÍ., £iU-SÆ ©ın¬. |ıfl ≤.‚.,∞¿ ≤¤-¡∫-
]mi ˜µ[U ¡ı[-Q-˜⁄fl. ˜£a_ ˜£ımi, Pm-k-¯µ® ˜£ımi,
hıflÏ, S¬Ïfl› G¿-ªız-x-ª-≤Æ |ıfl Ϙhm ˆª¡¿ª
£∫Ïm ¡¢-v-∏U-˜Pfl. Gfl-˜⁄ıh §µa¯⁄ Cx uıfl:
Pı˜ª-‚¿ G¿-ªı-∏U-SÆ Gfl¯⁄ §iU-SÆ. G⁄US I¢x
§µsmÏ; ˆµıÆ-£-ƒÆ U˜ÕıÏ. |ıfl ≤.‚., ˜Pı.Gm.,
£iUSÆ ˜£ıx J∏ §µsm A‘-ï-PÆ B⁄ıfl. G⁄U-Sfl›
§µsmÏ C∏¢-uı-æÆ C¡fl-Qmh ©m-kÆ £ı\Æ ·ıÏv.
v⁄ïÆ ˆ\¿-˜£ıflª {¯”Ø ˜|µÆ ˜£]m˜h C∏¢-˜uıÆ.
≤.‚., ¯£⁄¿ CØ∫ª Gfl-›-hfl £iU-SÆ J∏ ˆ£s¯n,
A¡-›US A‘-ï-PÆ ˆ\¥x ¯¡z-˜ufl. A∆-˜Õı-uıfl, ©ı‘m-
hıfl. A¡¯Õ A‘-ï-PÆ £s-”-xUS ïfl-⁄ıi, "}-uıfl Gfl
§µsm. } uıfl Gfl ¯ª®...' C®-£i ˆ\ıfl-⁄-¡fl, A¡ ¡¢u-
xUS A®-¶-”Æ ©ı‘m-hıfl.
|ıfl ˜£ıfl £s-o-⁄ı¿, Pm £s-q-¡ıfl; Cfl-\¿m £s-
q-¡ıfl. |ıfl ˆµıÆ£, "ˆ£ı-\-]¡ı' C∏¢-˜ufl. A¡-Qmh
˜£\ı-u-hıfl› ˆ\ı¿ª, ˆ\ı¿ª, A¡-Qmh ˆµıÆ£ ˆ|∏[-Q®
£«-Q-⁄ıfl. Gfl QÕıÏ-˜©m G⁄U-SÆ x˜µı-PÆ ˆ\g\ı.
¡ıÃU-¯Pª ˆµıÆ£ A -xm-˜hfl. A¡-›Æ, |ı›Æ Pm-
i®-§-iU-Q-”x, ïz-xÆ ˆPıkU-Q-”-xfl› C∏¢-˜uıÆ. C®£
ˆ¡m-P®-£-h-˜”fl. A¡¯⁄ ˆµıÆ£ §iU-SÆ[-”-u-⁄ıª G⁄US
A®£ Ax u®£ı ˆuõ-ت. C®£ Gfl¯⁄ ¬m-km-k® ˜£ı∞m-
hıfl. A¡[PÕ AiU-Pi £ı∫®-˜£fl. Gfl ïfl-⁄ıi ˆ|∏U-P©ı
˜£ı¡ı[P. Au £ı∫U-SÆ ˜£ıx \ıP-ªıÆfl› ˜uıqÆ. A®-
¶”Æ ¯£⁄¿ CØ∫ £ia] ≤¤-¡∫-]m-iª £∫Ïm ¡¢-˜ufl.
GÆ.GÏÍ., ·ı∞fl £s-o-˜⁄fl. A˜u Pı˜ª-‚¿
A¡–Æ ˜\∫¢-uı“. Gfl §µsm ˜©ª G⁄US ˜Pı£Æ ¡µª.
ˆ\Psm CØ∫ª ©÷-£i ¡¢x Gfl-Qmh ˜£]-⁄ıfl. "|ıfl
Efl¯⁄ H©ıÿ-‘m-˜hfl. Gfl¯⁄ ©fl-¤a-]k. Efl⁄ PË-h®-
£kz-vm-˜hfl...'fl› ˆ\ıfl-⁄ıfl. |ı›Æ Au |Æ-§m-˜hfl.
A¡¯Õ £zv ˜Pm-˜hfl.
AxUS A¡fl, "A¡Õ £zv ˜£\ıu; |Æ©Õ £zv ©m-kÆ
˜£_!'fl› ˆ\ıfl-⁄ıfl. B⁄ı, A¡ Th-ƒÆ ˜£_-¡ıfl› G⁄U-
* uÁøÓ HØ-£-x-uõß uß-©õ-Úz-vß Ea-\-{ø». ó ˆ£∫¿ £U.
23
˜·fl B∫zu∫
BÚõÀ, ÷£\-
A¢u |®¤UøP-²® ÂÀø». Ãmi¼¸¢x
A ö©-UPõøÁ ÷\º¢u AßÖ öÁÎ÷¯Ô¯
÷PõjìÁµ ö£s öµâÚõ; Sø»¢ux. J¸ |õÒ ÷£õß öµâÚõ, ©Ö-øÓ Pn-
1995À CÁ¸øh¯ Pn-Áº A»-Ô-¯x. Aøu GkUP ÁøÚ £õºz ux ÂÁõ-P-µzx
CÓ¢x Âh÷Á, Pn-Áß öµâÚõ ¯ßÓ-÷£õx, íü÷Põ, ÷PõºmiÀ uõß.
CÓ¢u xUPzøu ©ÓUP QÎ "í÷»õ, C»õ...C»õ' GßÖ
Áͺzuõº; Auß ö£¯º "P-n-Áß ©øÓ¢u xU
Pzv-¯x. G¨÷£õx ÷£õß
íü÷Põ. QÎ, öµâÚõÂh® Pzøu GßÚõÀ uõ[P i-¯-
AøǨ¦ Á¢uõ¾®, C»õ GßÓ
öµõ®£ £õ\©õP C¸¢ux. ÂÀø». uÛ-ø©ø¯ µmhz
ö£¯øµ÷¯ QÎ Ea\US®.
uõß QÎø¯ Áͺz÷uß.
©n-©-Pß ÷uizu-¸® "C»õ' GßÓ ö£¯À uÚUS
öÁ¨ø\m JßÔÀ ¤µõ[U Aøu Áõ[Q¯ ]» |õÎ-÷»÷¯
÷uõÈ ¯õ¸® CÀø»÷¯... QÎ GßÝ-hß JmiU öPõshx.
GߣÁøÚ £ØÔ¯ uPÁÀ G¨£i C¢u ö£¯øµ Ea\-
PøÍ AÔ¢uõº öµâÚõ. ÃmiØS ¯õº Á¢uõ-¾®
UQÓx GßÖ ÷¯õ]zuõº. GßøÚ Eåõº£kzx®.
C¸-Á-¸®, "ö|m ÷\mi['-
QÀ u[PøÍ £ØÔ¯ uP- A¨÷£õx uõß AÁ-¸US GÚUS ¯õµõÁx x÷µõP®
ÁÀPøÍ £-©õ-ÔU \¢÷u-P® HØ£mhx. ¤µõ[UøP ö\´uõÀ, Ax Gß
öPõshÚº. 1999À v¸-©- v¸-©-n® ö\´u-vÀ C¸¢x, |s£ºP÷Í BÚõ ¾®
n® ö\´x öPõsh-Úº. QÎ-°ß £õºøÁ \-°Àø». AÁºPøÍ £õºUP÷Á
BÚõÀ, Bµ®£zv¼ ¸¢÷u ¤µõ[UøP £õºzu ÷£õöuÀ £õºUPõx.
QÎUS ¤µõ[øP ¤iUP »õ® QÎ Pzøu v¸®¤U
ÂÀø». öPõshx. Eh÷Ú, Pn-Áß "Gß Ãmk öuõø»
¤µõ[UøP Â\õ-zuõº. "GÚUS ÷£]°¼¸¢x, "C»õ'Ähß
Pn-Áß ¤µõ[U, öẩ-Û- G¢u ö£sPЮ öu-¯õx. Gß PnÁº, AÁÒ ö£¯øµ
°À ¤]-Úì ö\´x öPõsi- "C»õ' Gߣx Gß ÷uõÈ ö\õÀ¼, ö\õÀ¼ öPõg]
¸¨£-uõÀ, A[÷P÷¯ Si-÷¯Ô AÀ»!' GßÖ ö\õßÚõº. ÷£]¯øu QÎ ÷Pmk Âmhx.
Âmhõº öµâÚõ. Pn-Á-Ûß BÚõÀ, Aøu |®£õu AuÚõÀuõß, "C»õ... C»õ...'
¤]-Ú_UPõP AiUPi £n® öµâÚõ, ¤µõ[U öÁÎ-°À GÚ Pzv, GßøÚ Ga\z
u¢uõº. ö\ßÓ ¤ß, AÁµx xÒÍx...
PnÁß G¢u ¤]Ú_® ö\´¯ P®¨³mhøµ Bµõ´¢u-÷£õx,
C»õ-Ä-hß ¤µõßì lº ö\ßÓ "A¨ £izuõß ¤µõ[UøP
ÂÀø»; J¸ Hásih® ÂØ
÷£õx Gkzu £h[PÒ ]UQÚ. PõmiU öPõ-kzux; BÚõÀ,
£øÚ¯õ͵õP ©mk÷© C¸¨
Auß ¤ß Â\õ- zu ÷£õx |õß uõß uõ©-u©- õP ¦¢x
£øu ÂøµÂÀ AÔ¢x, |À»
uõß, ¤µõ[USUS C»õ ©mk- öPõs÷hß. G¨£-i÷¯õ Gß
PnÁÚõP C¸¢uõÀ ÷£õx®
©À», C¸-£-xUS® ÷©Ø£mh ÁõÌUøPø¯ £õ\UPõµ QÎ
GßöÓso, ö\õ¢u©õP ¤]Úì
ö£sP-Ðh - ß öuõhº¦ Esk Põ¨£õØÔ Âmhx!' GßÖ ö£¸-
xÁ[P £n® öPõkzuõº.
Gߣøu AÔ¢x öPõshõº. ªu® ö£õ[P TÔ-Úõº öµâÚõ.
Âø» E¯º¢u Põøµ²®
£\Îzuõº. ◆◆◆
Ãk v¸®¤¯ ¤µõ[UQh®
""\õº... ~õÖ ¹Áõ
Phß uµ
i-²©õ?''
ˇ
""éõ \õº...
Gß-Qmh _z-u-©õP
£n-ªÀ»...''
""öPõg-\® AÊUPõ
C¸¢-uõ-¾®
£µ-Áõ-°À» \õº!''
""Eß ©õª-¯õº
öPõk-ø©U-Põ--¯õ÷©...?''
ˇ
""Au Hß ÷PU-SÓ?
|õß ^-¯» £õºzx,
Ps-pº Áia\õ,
÷£õm-iUS
P»-P-»ßÝ
]¨£õßÚõ,
£õºzxUP¯ß!''
ˇ
""u-ø»-Áº-Qm÷h, "÷uº-uÀ ö\»øÁ
ó §.‚.§.C-\UQ.
""hõU-hº
GßøÚ
|õ´ Pia-]-ia_!''
""G¢u
Chz-x»?''
""]-Áß ÷PõÂÀ
nõ-Áx
öu¸-Ä»...''
ó ˜P.˜\ı-£⁄ı ˜u¬.
28
Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!
C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄.
Gflˆ⁄fl⁄ Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
¨ ïu¿ £õ_ π.1000 J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ π.500
£õ_ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ π.250 J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ.
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı π.75 AŒUP®£kÆ.
π. 2500!
¨ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫
|ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
¨ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
29
* AÔ-ÁõÎ, ß-÷¯õ-\-øÚ-°ß »® w¯-ÁØ-øÓz uºU-Q-Óõß. ó ¯\µÏ.
30
* ÷\õ®-£-ø»z ukUP ÷Ás-k-©õ-ÚõÀ, Av-P-©õP Es-£-øuz uºUP ÷Ás-k®. ó hı¿Ï-hı¥.
£õ_
G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ,
£õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
¨¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ π.2500
! v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
u.ˆ£.Gs. 517
ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.