You are on page 1of 32

©Pı-£ı-µu ≤z-uÆ |h¢u Bfl™P ¬⁄ı & ¬¯h!

bı⁄ı⁄¢uÆ
˜£ıx, P∫-n-›US ˜u˜µım-i- hÆ ¡¢x ˜\∫¢-uı¥. A¡fl
ØıP C∏¢-uıfl \¿-º-Øfl. ߯· A¯”-∞¿ ªm-_™, ˜£ımh A£-õ-™-u-©ı⁄
C¡fl, ©Pı \ı©∫z-v-Ø-\ıº; En¯¡ Esk ˆPı z-v-∏U-
\µÏ-¡v £h[-P¯Õ G®-£i
¶z-v-\ıº. Q-”ı¥. A¡-⁄x uØ-¡ı¿ BhÆ-
©ımi ¯¡UP ˜¡s-kÆ?
\¿-º-Ø-¯⁄® £ı∫zx APÆ- £-µ-©ıP ¡ıÃ-Q-”ı¥; A∆-¡Õƒ
£ı-¡z-x-hfl, "C˜uı £ı∫! |ıfl A®-£õ-Îß Á»-x- øP¨ uıfl.
¬¿-¬z-¯u-∞¿ ]”¢u £∞ÿ] £U-P® »m-_ª £hz-øu-
²®, Ch-x -øP¨ £U-P® "£ıs-h-¡∫-P“ G®-˜£∫-£m
ˆ£ÿ-÷“-˜Õfl; ]”¢u AÆ-¶- h-¡∫-P“; u∫-©Æ u¡-”ı-u-¡∫-
P“ Gfl-¤-hÆ E“Õ⁄. G⁄US \µì-Áv £hzøu-²®
øÁUP ÷Ás-k®. P“; ©Pıfl-PÕx B] ˆ£ÿ-”-¡∫-
£U-P-£-ª-©ıP C∆-¡Õƒ ¯\ufl- P“; Q∏Ën-›-¯hØ \Pı-ØÆ
Ø[-P“. \ı©∫z-v-Ø-\ı-º-Øı⁄ } ◆◆◆ ˆ£ÿ-”-¡∫-P“. A∫-·˙-⁄fl G®-
G⁄US ˜u˜µım-k-Q-”ı¥. £i®-£m-h-¡fl... A¡-⁄x ¡º-
C¤, Gfl¯⁄ ˆ¡¿ª Øıµı¿ ¯©-≤Æ, Bÿ-”-æÆ AÕ¬h
ïi-≤Æ? G⁄US ˆ¡ÿ‘ {a- ˆ\fl-”x. |k \ïz-v-µÆ ¡¢-u- ïi-≤©ı?
\ØÆ!' Gfl-”ıfl P∫-nfl. xÆ, PıU¯P ˜\ı∫¢x ¬mhx.
\¿-º-Øfl, J∏ £õ-Pı\ £”UP ïi-Øıu, v∏Æ-§® "G¿-ªı-¡ÿ-÷U-SÆ ˜©ªıP
]õ®¶ ]õz-x-¬mk, "P∫nı! } ˜£ıP-ƒÆ ïi-Øıu {¯ª. AÆ- Q∏Ë-n˜⁄ A¡-›U-Sz
Bn-¡z-v¿ ˜£_-Q-”ı¥. J∏ \-£m-]-∞-hÆ, "|ıfl APÆ-£ı- ˜u˜µım-iØ- ıP ¡¢-v∏
- U-Q”
- ıfl.
PıU¯P, £nU-Pı-µ∫ √mk ¡ı\- ¡z-v¿ ˜£] ¬m-˜hfl. C∆-¡Õƒ ˆ£∏-¯©-≤Æ, \ı©∫z-
º¿ Em-Pı∫¢-ux. EØ∫¢u ¡Ï- E⁄US \©-©ıP Gfl-⁄ı¿ £”UP v-Ø-ïÆ, \U-v-≤-ï“Õ £ıs-h-
xU-P-¯ÕU \ı®-§mk ¬mk ïi-Øıx; } uıfl Gfl-¯⁄U ¡∫-P¯Õ \ı©ıfl-Ø-©ıP {¯⁄z-
´v¯Ø ˜£ımk ¬k-¡ı∫ Pı®-£ıÿ” ˜¡s-kÆ!' Gfl÷ xz uÿ-ˆ£-∏-¯©-Ø-¯h¢x ˜£_-
£nU-Pı-µ∫. C¢u PıU¯P, ˆPg-]-Øx. AÆ-\-£m-]-≤Æ ufl Q-”ı˜Ø!
A¯uz vfl÷ ¬kÆ. ïx-Q¿ PıU-¯P¯Ø _©¢x AU- "C¢-u® £g\ £ıs-h-¡∫-
P-¯µ-∞¿ ˆPısk ¬m-hx. u®- PŒ¿ J∏-¡-∏U-Pı-¡x } {P-µıP
"|ıÕ-¯h-¬¿ A¡-˜µık §z-˜ufl, §¯«z-˜ufl Gfl÷
£«P BµÆ-§z-ux; A¡-∏Æ √m- ïi-≤©ı? C[-S“Õ ˜\¯⁄-
Ki ¬m-hx PıU¯P. P–Æ, |ı›Æ, }≤Æ A¡∫-
iÿS E“˜Õ ¡µ A›-©-vz-
uı∫. A¡∫ ˜£ık-¡-¯u-ˆØ¿- "C-x-˜£ı¿ G¢-u-¬uz uS-v- P¯Õ Gfl⁄ ˆ\¥-x-¬h ïi-
ªıÆ vfl÷ ˆPı zx ¬mh ≤-™¿-ªıu }, xõ-˜Øı-u-⁄-¤- ≤Æ! } u®-¶U PnU-S®
AuÿS, APÆ-£ı-¡Æ Hÿ-£m-hx. ˜£ımk, APÆ-£ı-¡z-v¿ ˜£_-
Q-”ı¥. Efl {¯ª¯Ø } |fl-
"J∏ |ı“, ˜©˜ª J∏ AÆ-\- ”ıP En∫¢x ˆPı“; C¿-ªı-
£m] £”¢x ˆ\fl-”x. A¯u® ¬m-hı¿, A¢u PıU-¯P-¯Ø®
£ı∫zx T®-§h, Ax C”[Q ˜£ı¿ }≤Æ A¡-©ı-⁄®-£mk
¡¢-u-xÆ, "} Øı∫? G[˜P ˜£ıQ ˜£ı¡ı¥!' Gfl÷ ¶z-v-©v T‘-
-”ı¥?' Gfl-”x PıU¯P. "|ıfl ⁄ıfl \¿-º-Øfl.
AÆ-\£- m]. Ph-¯ªz uısi A¢
-u® £U-PÆ E“Õ wƒUS C¯µ Øı˜µı J∏-¡¯µ Asi,
˜ui® ˜£ıQ˜”fl!' Gfl-”x. A¡-∏US T·ı-¡ıP C∏¢x
ˆPısk, "G¿-ªıÆ |ıfl-uıfl!'
"A-uÿS, "Ì˙Æ... C∆- Gfl÷ ïfl-›U-Sz u¯ª¯Ø
¡Õƒ ]µ-©®-£mk C¯µ ˜uh }m-kÆ §µ-Q-∏-v-P“ C∏U-Qfl-
˜¡s-kÆ Gfl-£x Efl u¯ª- ”-⁄-µ¿-ª¡ı? J∏ |ı“ C¡∫-
ˆØ- zx!' Gfl-”x PıU¯P P“ C∏U-S-™-hÆ ˆuõ-Øı-©¿
HÕ⁄-©ıP. "\õ, |ı›Æ Efl-›- Ki, JŒ¢x E∏U-S-¯ª-¡-xÆ
hfl ¡∏-Q-˜”fl!' Gfl-”x. "} Es-h¿-ª¡ı!
PıU¯P. Gfl-¯⁄® ˜£ı¿ A∆-
¡Õƒ EØ-µz-v˜ªı A¿-ªx ufl ˜ØıU-Q-Ø-¯u¯Ø
A∆-¡Õƒ xıµ˜©ı Efl-⁄ı¿ En∫¢x, Auÿ-Sz uU-P-¡∫-
£”UP ïi-Øıx; Efl \U-v-¯Øz P˜Õık C∏¢x, £s-¶Æ, £u-
ˆuõ¢x, AuÿS Hÿ£ C∏!' ¬-_Æ ˆ£ÿ÷ ˜©fl-¯©-Ø-¯hØ
Gfl-”x AÆ-\-£m]. ˜¡s-kÆ. APÆ-£ı-¡-ïÆ,
"B-⁄ı¿, PıU-¯P˜Øı §i- C÷-©ı®-¶Æ R˜« u“Œ ¬kÆ
¡ı-u-©ıP Au-›-hfl £”¢x Gfl-”-⁄∫ ˆ£õ-˜Øı∫; ·ıU-
Qµ¯u!
¯¡µÆ µı·˜Pı£ı¿ ◆◆◆

2
* GuØ-öP-kz-uõ-¾®, "P-h-Ä÷Í, Ph-Ä÷Í!' Gß-Ó-øǨ-£-øu-Âh E[-PÒ £oø¯ JÊ[-Põ-Pa ö\´x
•i-²[-PÒ! ó ®µı[-U-Œfl.

G®-˜£∫®-£mh ©Pı-˜©-¯u
-ØıP C∏¢-uı-æÆ \õ,-P-h-ƒÕı-
F∫ v∏Æ-§Ø £µ-_-µı-©∫,
A{-Øı-ØÆ ˆ\¥u Aµ\ ¡Æ-
"µı©ı, }≤Æ J∏ \z-v-õ-
Øfl. Efl-¯⁄® ˜£ıfl-”-¡∫-
\˜© Eª-Q¿ C∏U-PU-T-hıx P¯Õ A»®-£¯u |ıfl ¬µ-u-
P˜¡ C∏¢-uı-æÆ \õ-... Øı-∏U- G⁄U -P-∏v £ª |ımk Aµ-\∫- ©ı-PU ˆPıs-k“-˜Õfl. Øıµı-
SÆ P∫-¡Æ Aq-¡Õ-ƒÆ P¯Õ-≤Æ ˆPıfl÷ ¬m-hı∫. æÆ xıU-PU- Th ïi-Øıu ]¡-
C∏U-PU- T-hıx. £µ-_-µı-©-õfl §fl-⁄∫ ˜Pı£Æ Ah[Q, u-›-_¯¡ Jiz-u-¡fl G⁄
P¯u En∫z-xÆ uzx¡Æ
Cx˜¡.
˜u¡-]ÿ-§Ø- ı⁄ ¬Ï-¡P
- ∫©ı
i\., 14 & £µ-_-µı©∫ ˆ·Ø¢v!
Cµsk \Uv ¡ı¥¢u ¬¿-
P¯Õa ˆ\¥x, ]¡-¤-hÆ Jfl ˆ£∏-¯©®-£-k-Q-”ı¥. C˜uı,
÷Æ, ¬Ë-q-¬-hÆ Jfl-÷-Æ Gfl-¤-h-ï“Õ C¢u ¬Ëq
ˆPıkz-uı∫. u›-_¯¡ JiUP ïi-≤©ı?'
G⁄ \¡ı¿ ¬m-hı∫.
A¢u ¬¿-ªı¿ ]ª A_-µ∫-
P¯Õ ]¡-ˆ£-∏-©ıfl A»zu A¯u-≤Æ Jizx \ıu¯⁄
§”S, Ax ·⁄-P-µı-·ı-¬-hÆ ˆ\¥-uı∫ µı©fl.
¡¢x ˜\∫¢-ux. A¯u, "]-¡- Cufl-§fl ufl ¶s-o-Ø-
u›_' Gfl-”⁄∫. ©ÿ-ˆ”ı∏ £ªz¯u C«¢-uı∫ £µ-_-µı-©∫;
¬¿-ªı⁄, "¬Ëq u›_' õ]- ufl-⁄ı¿ Øı¯µ-≤Æ ˆ¡¿ª
£∫ Gfl” ©P-õ-ÊUS Q¯hz- ïi-≤Æ Gfl” A¡-µx P∫-¡
ux. C¡∫ ¬Ï-¡ı-™z-v-µ-õfl ïÆ A»¢-ux. ¡¿-ª-¡-›US
\˜Pı-u-õ-Øı⁄ \z-v-Ø-¡-v¯Ø
¡¿-ª-¡fl ¯¡Ø-Pz-v¿ Esk
©n¢x, ·©-uU¤ Gfl” ©P-
Gfl-£-¯u® ¶õ¢x ©˜P¢-v-µ-
¯⁄® ˆ£ÿ-”ı∫. ·©-uU-¤U-
Qõ ©¯ªU-Sa ˆ\fl÷ ¬m-hı∫.
SÆ, ˜µq-Pı-ƒU-SÆ v∏-
©nÆ |h¢-ux. A¡∫-P-–US u¢¯u ˆ\ı¿ ™UP ©¢-v-µ-
£µ-_-µı-©∫ E“-Œmh ]ª ©Pfl- ™¿¯ª Gfl” ˆ\ı¿-æU-SÆ
P“ §”¢-u-⁄∫. Euı-µ-n-©ı-Pz vPâ-u-¡∫ £µ_
J∏-ﯔ, ·©-uU¤ ï¤- µı©∫. ©ıÿ-”ıfl J∏-¡-¤fl
¡-õ-hÆ C∏¢u Pı©-˜u› Gfl- {«-¯ªU Psk, "A-¡fl A«-
›Æ £_¯¡ Pı∫z-u-√∫-Øı-·˙- PıP C∏U-Q-”ıfl!' Gfl÷ ufl-
⁄fl Gfl” ©fl-⁄fl P¡∫¢x ©¯⁄¬ {¯⁄zu J˜µ Pıµ-
ˆ\fl÷ ¬m-hıfl. ˜Pm-h-¯uz nz-xU-PıP, A¡¯Õ ˆ¡m-iU-
u∏Æ A¢-u® £_-¬fl âªÆ ˆPı¿-æÆ-£i ufl §“-¯Õ-
uı⁄, u∫-©[-P-¯Õa ˆ\¥x P–US Ez-u-µ-¬m-hı∫ ·©-
¡¢u ·©-uU¤ ï¤-¡∫ ˜Pı£- uU¤ ï¤-¡∫. ©ÿ” §“-¯Õ-
©-¯h¢-x, A¡¯⁄ AhUP P“ ©÷zu ˜£ıx, uı¯Ø
£µ_-µı-©¯µ A›®-§-⁄ı∫. ˆ¡m-iU ˆPıfl-”ı∫ £µ-_µ- ı-©∫.

Pı∫z- u - √ ∫- Ø ı- · ˙- ⁄ - › - h fl ufl ˆ\ı¿-¯ªU ˜Pmh


˜£ıõmk A¡-¯⁄U ˆPıfl˜” ©P›US ¡µÆ u∏-¡-uı-Pa
¬m-hı∫ £µ-_-µı-©∫. Aµ-\∫- ˆ\ıfl⁄ ˜£ıx, ufl uı¥ E∞∫
P¯ÕU ˆPı¿-¡x u∫-©z-xUS §¯«UP ˜¡s-kÆ Gfl÷
¬˜µı-u-©ı-⁄x G⁄ ©P-¯⁄U ˜Pm-hı∫ £µ_µı©∫. Aufl-£i
Ps-izu ·©-uU¤, w∫zu A¡-–Æ E∞∫ §¯«zx, "©ı-õ-
©˜P¢-v-µQõ -©-¯ª-∞¿ u¡- ØÆ-©fl' Gfl-›Æ Pı¡¿
Ïuª[-P-–U-Sa ˆ\fl÷ £ı¡Æ ™∏¢-uı∫.
˜£ıUQ ¡∏Æ-£i A›®-§¬ - m- ˆu¥¡Æ B⁄ı“.
hı∫. C¯u® £Øfl-£-kzv, µı©-§-µıfl, ™v-¯ª-∞¿ G∆-¡Õƒ £ª-¡ı-⁄ı-
Pı∫z-u-√∫-Øı-·˙-⁄-¤fl §“-¯Õ- ^¯u-¯Øz v∏-©-nÆ ïizx ∞›Æ, ¶z-v-\ı-º-Øı-∞-›Æ P∫-
P“, ·©-uU-¤-¯ØU ˆPıfl÷ A˜Øızv v∏Æ-¶Æ ¡»-∞¿, ¡-™fl‘ ¡ı«, £µ-_-µı-©∫
¬m-h-⁄∫. A¡-µx √µz-¯u® £ÿ-‘U
ˆ·Ø¢-v -|ı-Œ¿ E÷-v-ˆØ-k®-
˜P“¬®-£mk A¡¯µ ©‘z-
˜£ıÆ.
v.][¯P ˆ\¿-¡fl uı∫ £µ_µı©∫. ◆◆◆

3
* v-¸¨v C¯Ø-øP-¯õÚ ö\À-Á®. ö\õS-\õÚ ÁõÌÄ ö\¯Ø-øP-¯õÚ ÁÖø©. ó \ıU-µ-jÏ.

A∫a\¯⁄! âh |Æ-§U-¯PUS AÕ¬¿-¯ªØı...?


* |¡., 30,2008 ¡ıµ-©-ª∫ v j-ˆµ⁄ ©ØU-P-©ıQ, R˜« ¬ ¢x ¬m-hı∫ Gfl £U-Pzx
Cu-»¿, C.E.C., £S-v-∞¿, √mk uızuı. A¡¯µ Eh-⁄-i-ØıP A∏-Q¿ E“Õ BÏ-£z-v-õUS
˜Pı¯¡ ¡ı\-P∫ i.˜·.u-⁄£ - ı-ªfl A¯«z-xa ˆ\fl-˜”ıÆ. "uÿ-˜£ı-
G -vØ, "A-õ] J∏ π£ı¥... ¯uUS ©ız-v¯µ, ©∏¢x ˆPıkz-
≥õfl ˜£ıP Cµsk π£ıØı?' v-∏U-Q-˜”fl. ^U-Q-µ-©ıP ˆ£õØ
Pi-uÆ, Jmk ˆ©ızu u™-«∫- BÏ-£z-v-õUS ˆPısk ˆ\¿-æ[-
PŒfl E“Õ S©”¯ª ˆ¡ŒU- P“. §.§., _P∫ Av-P©ı C∏US...'
Pım-i-Øx.
Gfl-”ı∫ hıU-h∫.
ó µı.®-õ-Øı-_-S-©ı-”fl,
ˆPı¥-Øız-˜uı®¶. B⁄ı¿, £U-Pzx √m-i-⁄˜µı,
"Cfl÷ \¤U-Q-«¯©. |ı¯Õ A©ı-
* Es¯© ˜£_Æ v∏-hfl
Th ©fl-¤zx ©vU-P®-£k - ¡- ıfl; ¡ı¯\. G⁄˜¡, ˜¡ˆ”ı∏ |ı“
B⁄ı¿, ˆ£ı¥ ˆ\ıfl-⁄-¡fl ©∏z-x-¡-©-¯⁄US A¯«z-xa
us-iU-P®£k-¡ıfl Gfl-£¯u, ˆ\¿-˜¡ıÆ...' Gfl÷, uız-uı¯¡ £õ_
0
"bı-⁄ı-⁄¢-uÆ' £S-v-∞¿ }vU- √m-kUS A¯«zx ¡¢-u-⁄∫. Afl÷ Cµƒ J˜µ
Aª-”¿ \®uÆ; uızuı ˜£ı∞m-hı∫. |ı“, |m-
π.100
P¯u âªÆ ˆuŒƒ £kz-v-
¬m-hı∫ ¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿. \z-v-µÆ £ı∫®-£-v-˜ª˜Ø S‘-ØıP C∏¢-u-uı¿,
C¢u A\Æ-£ı-¬-uÆ |h¢x ¬m-hx.
ó Gfl.B∫.|ı-ØQ, ˜Pı¯¡.
Eh¿ |ªz¯u ˜£q-¡-uÿ-SU Th |ı“, |m-\z-v-µÆ £ı∫®-£x
* S∏-ƒÆ, um-]-nı-â∫z-v-
G∆-¬-uz-v-æÆ {Øı-ØÆ C¿¯ª.
≤Æ Jfl-ˆ”⁄ Gs-o∞ - ∏
- ¢-˜ufl. ó ¬.£ı¶, ˆ\fl¯⁄.
v.ˆ\[¯P ˆ\¿-¡fl G -vØ,
"S-∏-ƒÆ, um-]nı â∫z-v-≤Æ ˆ¡ÿ-‘-≤Æ, Aiz-x® ¶s-£-kz-v-Ø-¡-ˆµ¿-
Jfl”ı?' Pm-k¯µ £izx, ªıÆ C®-˜£ıx, "ˆ£ıÆ£Õ
Es¯© A‘¢-˜ufl. ˜©æÆ, ˆ¡Œa-\-ïÆ {a-\-ØÆ! {¯⁄a\ı, G¯u-≤Æ \ıvUP
S∏ £P-¡ı¯⁄ ¡»-£h ˜¡s- G⁄US ˆuõ¢u ˆ£s- ïi-≤Æfl› {π-§a-]mhı!'
iØ ï¯”-P-¯Õ-≤Æ, S∏-£-P- π.250 ©o J∏-¡-õfl Pn- Gfl÷, B–US B“ ¶Pâx
¡ı¤fl Bª-Ø[-P-¯Õ® £ÿ-‘- £õ_ ¡∏US, vj-ˆµfl÷ u“-ŒU ˆPıs-i-∏U-Qfl-”-⁄∫.
≤Æ A‘¢x ˆPı“Õ ¯¡z-ux. ¡¢u £U-P¡
- ıu ˜|ıØı¿, ó GÏ.§.ˆ·-Ø-_uı,
A¡∫-PÕx ¡ıÃU¯P xØ-µ-™U- AÆ-£ı-\-ïz-v-µÆ.
ó GÆ.£ı∫-¡v, ˆ\fl¯⁄. P-uıQ ¬m-hx. ¡Õ∫¢-xÆ,
* ˜P.ˆ\¿-¡-µı‰ G -xÆ, ¡Õµı-©¿ C∏¢u C∏ §“-¯Õ- ˜£ım-hı˜⁄...
"J∏ \ım-]-∞fl ¡ıU-S-â-ªÆ!' P-Œfl Gv∫-Pı-ªÆ ˜P“-¬U-S-‘-
ˆuıh∫ £izu §fl, P¬-Ø-µ-\∫ ØıQ ¬hU Thı˜u Gfl” AU- J∏ ˜£ık!
Ps-n-uı-\fl £ıh¿-P-Œ¿, Pÿ- P¯”-∞¿, "A-v-µi' ïi-ˆ¡-kz- Gfl ˜uı»-∞fl ©Pfl
£-¯⁄-∞¿ ¬ ¢u ¡õ-P¯Õ uı∫ A¢u ˆ£s-©o. π.250 âfl-”ıÆ ¡S®-¶®
¬h, £m-h-‘-¬¿ £¯hzu ¡õ- E”ƒ, |m¶ ¡m-hı-µz-v¿
£õ_ £iU-Q-”ıfl. ufl ©P-
P˜Õ Av-P-©ıP C∏U-SÆ £¯h-ˆØ-kzx uıU-QØ Qs- ¤-hÆ, "¶-µıU-µÏ
˜£ıº-∏U-Q-”˜u! h¿, ˜Pº-P¯Õ G¿-ªıÆ \∫¡ õ®˜£ı∫m G[˜P?' Gfl÷
\ıuı-µn
- ©
- ıP Aªm-]Ø - ®-£k
- zv, ˜uı» \´-£z-v¿ ˜Pmk C∏U-
ó ¬.â∫zv, Tz-u®-£ıU-PÆ.
¶”¢-u“-Œ-⁄ı∫. ¬¯Õƒ? Q-”ı“. A¡fl, "|ı˜⁄ E[P
* hıU-h∫ \[-S-©o G - Cµs˜h Bs-kP - Œ
- ¿, ©ıuÆ ¯PˆØ- z-¯u® ˜£ım-kU
vØ, "Ssk ˆ£s-P“ G¯h 40 B∞-µÆ π£ı¥US S¯”-Øı- ˆPıkzvm-˜hfl!' Gfl-÷“Õıfl.
S¯”U-P-ªıÆ!' Pm-k¯µ, Ss- ©¿ ¡∏-©ı-⁄Æ £ı∫U-SÆ, uµ- "Hfl A®-£-ia ˆ\¥-uı¥?'
hı⁄ ˆ£s-P-–US ™P-ƒÆ ©ı⁄ P¿-Øın ¶˜µıU-P∫ Gfl÷ Gfl÷ ˜uı» ˜Pı£-©ıP ˜Pm-i-
£Ø-›“Õ Pm-k¯µ. √mk ˆ£Ø-ˆµ-kzx, G¿-ªı-¯µ-≤Æ ∏U-Q-”ı“. "¯h Pmh, ½
˜¡¯ª-P¯Õ ˆ\¥-uı˜ª G¯h ¶∏-¡Æ EØ∫zv £ı∫UP ¯¡zx ˜£ım-k-¬-hfl› Gx ˜Pm-hı-
^µıP C∏U-SÆ Gfl-£¯u Am-h- ¬m-hı∫. æÆ, "˜¡-¯ª-Øı¥ C∏U-˜Pfl;
¡¯n ˜£ımk T‘-Øx ~ı÷ ïx-SU-S® §fl, "P-ˆ©flm' }˜Ø ˜£ımk £«-QU ˜Pı...'fl›
\u-√-uÆ Es¯©.
ó i.ïz-x-ªm-_™, ©ı[-Pık.
* G¿.ï-∏-P-µı‰ G -vØ,

4
* \¢-÷u-P® Gß-öÓõ¸ ÷Põm-øh-°ß Av-£-v÷¯ AÁ-|®-¤UøP. ó ·ıfl £fl-Øfl.

"ˆ·-∞U-P® §”¢-u-¡∫-P“ C¡∫-


S«¢-¯uUS ˜\ı÷ Fm-kÆ ˜£ıx... P“...' Pm-k¯µ £iz-˜ufl. ¡\v,
Gfl ©¯⁄¬ S«¢-¯uUSi¿
\ı®-£ık Fm-kÆ ˜£ıx, |ıfl √m-
C∏UP ©ım-˜hfl. Hˆ⁄-¤¿,
¡ı¥®-¶-PÕÿ” Qµı-©®-¶”
©ın-¡∫-P-Œfl P¿-¬z v”¯⁄
A¡“ ¡æU-Pm-hı-Ø-©ıP voUP, Av-P®-£-kz-xÆ E¢x \U-v-
Gfl S«¢¯u x®£, Gfl ©¯⁄¬ ØıP, "ˆ·-∞z-xU Pım-k˜ - ¡ıÆ!'
AiUP... £ı∫®-£-uÿ˜P ˜Pı£Æ {PÃa] £Øfl-£-k-¡x ©QÃa]
u¯ªUS H÷Æ. AŒU-Q-”x
ó µı.\ı¢-uS- ©
- ı∫, ¬¿-º¡
- ıU-PÆ.
Gfl |s-£fl √m-iÿ-Sa ˆ\fl-‘-
∏¢-˜ufl. Gfl |s-£fl Cµsk ¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
¡Øx S«¢¯u, uı˜⁄ \ıuz¯u
Gkzx \ı®-§m-h-xÆ Ba-\-õ-Ø®-£m- * i.¬.B∫., {¯⁄ƒ ]÷
˜hfl. Gfl √mk {¯ª¯Ø A¡-¤- P¯u ˜£ımi∞¿ B÷u¿ £õ_
hÆ ˆ\ıfl-˜⁄fl. ˆ£ÿ”, ´⁄ım] £m-hı-§µ- ı-©fl
G -vØ, "|-v-∞fl §¯«-Øfl÷!'
C¯h-∞-¯h˜Ø vs-£s-h[-P“, £ıU-ˆPm- ]÷-P¯u, |¿-ª-ˆuı∏ }v¯Ø
£õ_ i¿ A¯hzu ˆ£ı∏m-P“, ˆPık®-£-v¿¯ª ˆ\ı¿-ºØ- x. Pªı-\ı-µÆ, |ıP-õP
- Æ
π.500 Gfl-÷Æ, A¯u-≤Æ ´‘ H˜u-›Æ vs-£s-h[-
P“ \ı®-§h ˜|∫¢-uı¿, A∆-˜¡¯Õ \ı®-
|ım-iÿS |ık ˜¡÷-£m-hı-
æÆ, C¢-vØ Pªı-\ı-µÆ, E”-ƒ-
£ım¯h ˆPıkU-Pı-©¿ u¬∫z-uı¿, uı˜⁄ P¯Õ Aµ-¡-¯n®-£-xÆ, ©v®-
£]ˆØ-kzx \ı®-£ım-¯hU ˜Pm-ka \ı®-§h £-xÆ uıfl. A¯u, ˆ£ÿ-˜”ı˜µ
BµÆ-§zx ¬kÆ Gfl-÷Æ T‘-⁄ıfl.
Euı-]-⁄®-£-kzv ¬mk, ˜©ÿ-
Gfl ©¯⁄¬ Th CÆ-ï-¯”-¯Ø® §fl-£ÿ” BµÆ-§zx ¬m- Pz-vØ Pªı-\ı-µz-v¿ §“-¯Õ-
hı“. S«¢-¯u-P¯Õ ¡ÿ-¶-÷zv voU-Pı-w∫-P“; uı⁄ı-Pa \ı®- P“ ˆPmk ¬k-¡∫- G⁄ ¶ªÆ-¶-
§h £«U-S[-P“! ó §._¢-u-µ-˜¡¿, ©x¯µ. ¡x ˆ¡m-PU ˜Pk.
ó Gfl.ˆ·-Ø¢v, uıÆ-£-µÆ.
}[P uı˜⁄ ˆ\ıfl-‹[P, "Ah, Cx¡ı? A¢u √m- *^z-uı-µıÆ £ı¯Õ-ØÆ
Au⁄ı¿-uıfl ¯PˆØ- z-¯u- kU-Pı-µ[-P-˜Õıh ˆ\¿ª ©P“ ˜P.P-¯ª-¡ıs G -vØ, "ï-u¿
≤Æ ˜£ım-k® £«Q, ®µıU-µÏ uıfl... "A¢u âq-|ı“' P⁄ƒ }uı-⁄hı!' P¬-¯u ©¤-
õ®-˜£ı∫m-i-æÆ |ı˜⁄ ˜£ım §µa¯⁄. wmk C¿-¯ªØı! u∫-P“ Gfl” ˜£ı∫-¯¡-∞¿ Eª-
kU ˆPıkz-˜ufl!' Gfl÷ Ss- A¢u âq |ı–Æ √m-kU- ƒÆ _Ø-|ª, §ÿ-˜£ıU-Sz-u⁄
¯hz xıU-Q® ˜£ım-hı-⁄ıÆ. S“Õ ¡µı© u“Œ C∏U- Q∏-™-P¯Õ ¶”U-P-o®-£-ufl
C¯ua ˆ\ıfl⁄ ˜uı», ufl PqÆ... u¤z-umk, hÆÕ∫... A¡-]-Øz¯u ˆ¡Œa-\Æ ˜£ım
©P-¤fl S_Æ-¶z u⁄z¯u G®-£-ƒÆ C®-£-iz-uıfl!' Gfl-÷ kU Pım-i-Øx. En∫¢x v∏¢
Gso ©Qâ-uı-æÆ, A¡fl T‘-⁄ı∫. G⁄US Av∫a-]-uıfl v-⁄ı¿ |ªÆ!
Gv∫-Pı-ªz¯u {¯⁄zx £Ø®- Hÿ-£m-hx. ó A.©ı-üÏ-¡õ, ¬∏-x-|-P∫.
£-k-Q-”ı“.
\Æ-§-µ-uı-Ø[-P¯Õ ¬h˜¡ ™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
óPs-nQ \¢-v-µfl, £µ-©U-Si.
ïi-Øıx Gfl-”ı¿, S¯”¢u * i\., 7,2008 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
»¿, "Afl-¶-hfl A¢-u-µ[-PÆ'
JxUQ ¯¡®-£x £m-\Æ √m-iÿ-S“-˜Õ˜Ø J∏
£S-v-∞¿, 22 ¡Øx CÕÆ
A¯” JxU-P-ªıÆ. A¯u
A¡-]-ØÆ uı⁄ı? ¬mk, ˆ¡Œ˜Ø SŒ-õ¿ ˆ£s-ofl ©⁄ E¯Õa-\æ - US,
\õ-Øı⁄ ˜Øı\¯⁄ T‘, |¿-¡-
Qµı-©z-v¿ E“Õ E”- £kUP ¯¡®-£-ufl âªÆ, Hÿ-
π.250 ¬-⁄∫ √m-i¿ J∏ |ı“ »®-£-kz-v-≤“Õı∫ A›-µıuı
P⁄˜¡ A¢u ©ıvõ ˜|µz-v¿ µ©-nfl.
£õ_ Cµƒ u[P ˜|∫¢-ux. £ª-√-⁄-©ı¥ C∏U-Q” J∏
ó v.uım-\ı-∞¤, v∏®-ß∫.
Gv∫ √mk vs-¯n-∞¿ ˆ£s-ofl Ehƶ ˜©æÆ
* Pı∫z-v¯P w£z¯u ïfl-
J∏ ¡Ø-_® ˆ£s _∏sk £ıvU-P®-£-k˜©. Ax- u-¬µ
£kz-v-∏¢-uı“. ˆPı_ Pi-∞- ¤mk ˆ¡Œ-Øı⁄ HµıÕ-©ı⁄
ˆ£s-ofl £ıx-Pı®-¶Æ ˜P“-¬-
æÆ, SŒ-õ-æÆ A¡“ Eh¿ w£z xqU-S-P“ £izx, w£z
S-‘-uı˜⁄! v∏-|ı-¯Õ® £ÿ‘ £ª ¬Â-Ø[-
|k[-QU ˆPıs-i-∏¢-ux. E”-
¬-⁄-õ-hÆ ¬\ı-õz-˜ufl. ó B.ˆ·-Ø-©o, ˆ£ı[-P-æı∫. P¯Õ A‘¢x ˆPıs-˜hıÆ.
ó ^uı-ªm-_™, µ¬a-\¢-v-µfl.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
5
¬ Øm-|ıÆ √k _¢-u-µÆ, |ıfl ¡Õ∫zu £a-¯\U-QŒ... Gfl÷ A¯⁄-¡-∏Æ Gv∫-
v¯µU-P¯u, ¡\-⁄Æ G -vØ, |ı¯Õ ¡∏Æ Pa-˜\-õUS! ˆ\¿- £ı∫zx A©∫¢-v-∏¢-u-⁄∫.
"P-ƒµ- ¡
- Æ' £hz-vÿS, £ıh¿, ªÆ©ı & G¢-ufl ˆ\¿-ªÆ©ı...'
Pım-]US uU-P-¡ı÷ |¿-ª-£i Gfl÷ ufl ©¯⁄-¬-¯Ø® "˜\ı-u¯⁄ ˜©¿ ˜\ıu¯⁄,
¡µ-˜¡s-k˜© Gfl÷ \Æ- £ı∫zx £ık-¡x ˜£ıª, Auı- ˜£ıx-©hı \ı™; ˜¡u¯⁄
£¢u®-£m-h-¡∫-P“ J˜µ ¡x, "Efl ©Pfl ˆ\¥-≤Æ ˆ\Ø- uıfl ¡ıÃU¯P Gfl-”ı¿, uı[-
A z-uz-v¿ C∏¢-u-⁄∫. ¯ª® £ı∫z-uıØı?' Gfl÷ Pıx ß™...' Gfl” £¿-ª¬
˜Pm£x ˜£ıª ˆ\ıfl-⁄ı∫. x¡[Q, "B-uı-µÆ C¿-¯ª-
Ps-n-uı-\-¤-hÆ |ı[-P“ ØÆ©ı B÷-u¿ ˆ\ı¿ª; A¡-uı-
ˆ\fl÷ A©∫¢-u-xÆ, "]-¡ı‚ _¢-u-µÆ ïu¿ A¯⁄-¡-∏Æ µÆ C¿-¯ª-ØÆ©ı uz-x-¡Æ
|iU-Q-”ı∫. A¢u £ız-v-µz-vfl u¯µ-∞-º-∏®-£-¯u˜Ø ©”¢x ˆ\ı¿ª! J∏ |ı–Æ |ıfl Cx
Pƒ-µ-¡˜© C¢-u® £ım-i¿ x“-ŒU Svz-u-⁄∫. ˜©æÆ, ˜£ı¿ A -u-¡-⁄¿ª. A¢u v∏-
uıfl C∏U-Q-”x. uP®- "\m-h-ïÆ |ıfl E¯µz-˜ufl; |ı¯Õ ©Pfl ˆPıkz-uıfl Øıõ-
£¯⁄˜Ø Gv∫ ˆPı“Õ ¯uõ-Ø-ïÆ |ıfl ˆPıkz-˜ufl; hÆ ˆ\ı¿ª...' Gfl-”ı∫.
xo¢x ¬mh ufl ©P-¤fl £m-hÆ ©m-kÆ ¡ı[Q ¡¢x
|hz-¯u-¯Ø-≤Æ Gso ¡∏¢u £ı¥¢x ˆ\¿-ª® £ıU-S-ui... "Ai uı[-SÆ E“Õ™x
˜¡s-kÆ. ˆ\¿-ªÆ©ı, G¢-ufl ˆ\¿- Ci uı[-S©ı...? Ci ˜£ıª®
ªÆ©ı...' Gfl÷ ˆuıh∫¢-uı∫. §“¯Õ ¡¢-uı¿ ©i uı[-
"©-Pfl Gfl⁄... Øı¯µ-≤Æ S©ı...' Gfl÷ uz-x¡ ©¯«-
Gv∫zx ˆ¡¿-æÆ v”fl u⁄U- Afl÷ A¡∫-P“ A¯h¢u ¯Ø˜Ø ˆ£ı»¢x ¬m-hı∫.
Ssk Gfl-£-¯u-≤Æ En∫z- ©QÃa-]US AÕ˜¡ C¿¯ª. ˜Pm-h-¡∫-P-Œfl ¬Ø®¶, A¡∫-
xÆ ¡¯P-∞¿ £ıh¿ A¯©Ø ¬Øm-|ıÆ √k _¢-uµÆ, A¢u P-Œfl ¡ı¯Ø A¯hzx ¬m-
˜¡s-kÆ. }[P G -x-Q” Pım-]¯Ø Gso, G®-£i Pÿ- hx. ï ® £ıh-¯ª-≤Æ J∏-
£¿ª-¬-∞¿ uıfl E∞˜µ C∏U- £¯⁄ ˆ\¥-uı˜µı, AuÿS ﯔ £ıha ˆ\ı¿º ˜Pm-k-
Q-”x!' Gfl÷ £um-hz-x-hfl A›-\-µ-¯n-ØıP £ıh¿ u¢-uı∫ ¬mk, ¬¯h-ˆ£ÿ-”ı∫ P¬-
T‘-⁄ı∫ _¢-u-µÆ. P¬-b∫. £hz-v¿, AuÿS b∫.
E∞∫ ˆPıkz-x, Pƒ-µ-¡Æ u¢-
A¯©-v-ØıP ˜Pm-kU
uı∫ ]¡ı‚. "£ı -P® §õ-¬¯⁄' £hz-
ˆPıs-i-∏¢u P¬-b∫, "G- - vÿ-PıP P¬-b∫ G -vØ £ıh-
vU-Phı...' Gfl÷ T‘, C¯u®-˜£ı-ª˜¡ uıfl, ªı⁄, "u[-Pz-v˜ª J∏ S¯”
"£ı-æımi ¡Õ∫zu "u[-P® £uU-PÆ' £hz-v-æÆ, C∏¢-uı-æÆ, uµz-v-¤¿ S¯”-
QŒ... £«Æ ©Pfl, u¢-¯u-∞-hÆ Gv∫zx {ÿ- ¡-xs˜hı & E[-P“ A[-Pz-
ˆPıkzx SÆ ˜¡u-¯⁄-Øı⁄ Pm-
£ı∫zu hz-v¿, u¢¯u ©⁄-
QŒ... ï∏-Q® £ıh ˜¡s-kÆ.
Pım-]-∞fl ufl-¯©¯Ø
¬¡-µ-©ı-PU T‘, P¬-
b-õfl ¡ı∞-º-∏¢x
Gfl⁄ ¡µ®
˜£ıQ-”x

˜P.ˆ\¿¡µı‰
* Esø© õ® G[S C¸U-Q-Ó÷uõ, A[S AhU-P-•® ªS¢-v-¸U-S®. ó ¬¿-º-ØÆ.

v˜ª J∏ S¯” C∏¢-uı-æÆ "J-∏-ﯔ, J∏ ˜£µı-]-õ- G®£i G -x-¡ı∫ Gfl” EØ∫-


Afl¶ S¯”-¡-xs˜hı?' Gfl” Ø∫, Gfl-¤-hÆ, "PÆ-£∫ G -vØ ¡ı⁄ Gs-nz-x-hfl, A¢u
£ıh¿ ˆ¡Œ-¡¢u §”S, ]ª∫, µı©ı-Ø-nz-v¿, ™v¯ª Aµs- ¡õ¯Ø Ffl‘ {¯⁄zx
"u[-Pz-v˜ª S¯” C∏¢-uı¿ ©¯⁄ ¡ı\-º¿ ¡¢x ˆPıs-i- ˆ£ı∏“ ˆPıs-hı¿, u¡-‘¿-
Aufl uµÆ S¯”-Øz uı˜⁄ ∏¢u µı©¯⁄, ^¯u, "uı-©-¯µU ªıu ˆ£ı∏“ ¬Õ[-SÆ...'
ˆ\¥-≤Æ; P¬-b∫ Gfl⁄ C®-£i Ps-nı¿ ˜|ıU-Q-⁄ı“' Gfl÷ Gfl˜”fl.
G -v-∞-∏U-Q-”ı∫?' Gfl-ˆ”¿- J∏ ¡õ ¡∏-Q-”˜u... uı©-¯µU
ªıÆ ¬©∫-\-⁄Æ ˆ\¥-u-⁄∫. "˜©-æÆ, "uı-©-¯µU Ps
nı¿ Gfl-”ı¿, uıÆ BQØ
¬©∫-\-⁄Æ ˆ\¥-u-¡∫- ^¯u, A¯µU-Ps-nı¿; P¯hU
P–US, Cfl-›Æ ]ª∫, "u[-Pz- -Ps-nı¿, Auı-¡x, £ı∫z-xÆ
v¿ S¯” C∏¢-uı-æÆ u[-PÆ £ıµıu ¡¯P-∞¿ KµU-Ps-
u[-PÆ uıfl; Auÿ-ˆP⁄ E“Õ nı¿ £ı∫z-uı“ Gfl÷
©v®¯£ Øıµı-æÆ S¯”UP ˆ£ı∏“ ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ!'
ïi-Øıx!' Gfl-ˆ”¿-ªıÆ A¡-µ- Gfl÷ ˆ\ıfl-˜⁄fl. ˜£µı-]-õ-
¡-∏U-Sz ˆuõ¢u ¡¯P-∞¿ Ø∫, "|ıfl PÆ-£-¤-h˜© u¡÷
¬©∫-]z-xU ˆPıs-i-∏¢-u-⁄∫. Ps-hx G∆-¡Õƒ ˆ£õØ
P¬-b˜µ Th, C®-£-i-ˆØ¿- u¡÷?' Gfl÷ ¡∏¢-v-⁄ı∫!'
ªıÆ \∫a¯\ Es-hı-⁄¯u Gfl÷ T‘-⁄ı∫ ¡ıõ-Øı∫.
£ÿ‘, S¯”-£m-kU ˆPısk
P¬-bõ- h
- Æ, "A-x˜ - £ıªz
C∏¢-uı∫.
uıfl E[-P“ £ıh-æÆ. u¡÷
J∏-ﯔ, P¬-b-∏U-PıP, Gfl÷ }[-P“ {¯⁄UP ˜¡s-
"P¢-ufl P∏¯n' ¶µı-nz-¯u hıÆ. E[-P“ £ıh¿ ]”¢u
âfl÷ ©o-˜|-µÆ P¯u-Øı-Pa Psnuõ\ß £ıh¿; |¿ª ˆ£ı∏“
ˆ\ıfl-⁄ı∫ v∏-ï∏P Q∏-£ı- ˆ£ıv¢u En∫a-]-©-Ø-©ı⁄
⁄¢-u-¡ı-õ-Øı∫. Ax, "P¢-ufl £ıh¿. E[-P¯Õ ˜|∏US ˜|∫
P∏¯n' Gfl” £hz-vÿS P¬- ¶PÃ-¡-uıP Gsn ˜¡s-hıÆ.
b∫ v¯µU-P¯u G -u-ƒÆ, ¡\- }[-P“ ]”¢u P¬-b∫.
⁄Æ G -u-ƒÆ ˆ\¥u Hÿ-£ık.
"}[-P“ uıfl v¯µ®-£-h[-
P¯u ïi¢-u-ƒ-hfl, ¡ıõ- P–U-SU Th CªU-QØ A¢-
Øı∫ _¡ı-™-P-Œ-hÆ ˜£]U uÏx u¢-u-¡∫. C¤-˜©¿ E[-
ˆPıs-i-∏U-SÆ ˜£ıx, ˆ¡S P–US Cx ˜£ıfl” \¢-˜u-P[-
|ım-PÕıP ufl ©⁄-v-º-∏¢u, P“ ¡µU-T-hıx.
"u[-Pz-v˜ª J∏ S¯” C∏¢-
uıæÆ uµz-v-¤¿ S¯”-¡- E[-P“ P¬¯u Jfl-¯”˜Ø
xs˜hı...' Gfl” £ıh¿ £ÿ- ˆ\ı¿-Q˜”fl... "˜£ıÿ-÷-˜¡ı∫
‘Ø IØz¯u ˜Pm-hı∫ P¬-b∫. ˜£ıÿ-”m-kÆ & ¶ -v-¡ı-õz
xıÿ-÷-˜¡ı∫ xıÿ-”m-kÆ.
AuÿS ¡ıõ-Øı∫, "A¢u ˆuıh∫¢x ˆ\¿-˜¡fl! Hÿ-”-
£ım¯h ˜©ˆª- ¢u ¡ıõ-ØıP ˆuı∏ P∏z¯u G⁄x E“ÕÆ
£ı∫z-uı¿, A®-£-iz uıfl \õ Gfl-”ı¿, Gkz-x-¯µ®-˜£fl!
"¯m |õ® Ãk' _¢uµ®
˜uıfl-÷Æ; Es¯© Ax- G¡∫ ¡õ-›Æ {¿-˜ªfl! Ag-
¡¿ª; A¢-u® £ıh¿ S¯”- Ps Gfl-”ı¿, ]¡¢u Ps-
P–¯hØ G›Æ ˆ£ı∏“ ˜\fl!' Gfl” ¡õ-P-Œfl £i, E[-
≤“Õ £ıh¿ A¿ª. G¢-uU P¬- P“ £o ˆuıh-µm-kÆ!' Gfl÷
¯u-˜Øı, £ıh˜ªı, A¯u Øı∫ ¡∏Æ... ˆ£s-ofl Ps-P¯Õ
S¡¯Õ ©ª∫ Gfl÷ uı˜⁄ T÷- Afl-¶-hfl T‘-⁄ı∫; P¬-b-∏Æ
G -v-Øx, G -v-Ø-¡-õfl A‘ƒ
¡∫. ]¡¢u Ps Gfl-£¯u A¯©v ˆ£ÿ-”ı∫.
G∆-¡Õƒ EØ∫-ƒ-¯h-Øx,
A¡∫ u¡÷ ˆ\¥-¡ıµı, ˆ\¥Ø BqU-Sz -uı˜⁄ Euı-µ-nÆ A∏-Q-º-∏¢x ˜Pm-kU
©ım-hı˜µ Gfl÷ ©⁄-v¿ E÷- T” ˜¡s-kÆ!' Gfl-”ı∫. ˆPıs-i-∏¢u Gfl ˜£ıfl-˜”ı-
v-Øı⁄ ïiƒhfl, A¢u "A-¡-õ-hÆ, "PÆ-£∫ ˆ£õØ ∏US |¿ª CªU-QØ ¬∏¢x
P¬¯u¯Ø˜Øı, £ım¯h˜Øı P¬a-\U-P-µ-¡∫zv, A¡∫ u¡˜” Q¯hzu ©QÃa]... E“Õ-
£ı∫z-uı¿, Av¿ S¯” ˆuõ- ˆ\¥-Ø- ©ım-hı∫. µı© Pı¬-Øz- ˆ©¿-ªıÆ {¯”¢-ux!
Øıx; {¯” ©m-k˜© ˆuõ≤Æ! v¿ A¡∫ u¡-÷“Õ P¬¯u ó ˆuıh∏Æ...

7
* E¯ºÄ Gß-£x FU-Pz-vß AÍøÁ¨ ö£õÖz-u÷u. ó ©ız-≥Ï.

A ˆ©-õU-Pı-¬¿, "ˆ\m-i¿' õU-Pı-¬¿ £iUP ˜¡s-kÆ G∆¡Õƒ ¬˜\-Â-©ıP P∏-x-


B⁄ ˆªflÏ ©ı©ı-¬fl £ı¿Ø A¿-ªx §µ-£ª \ı®m-˜¡∫ PÆ- Q˜”ı˜©ı, A¯u® ˜£ı¿
]˜|Q-u∫ J∏-¡∫ Afl÷ ©ı¯ª ˆ£-¤-∞¿ ˜\∫¢x, Eª-Qfl Aˆ©-õUP C¢-vØ C¯Õ-b
G[-P¯Õ \¢-vUP ¡∏-¡-uı-PU A¯⁄zx |ık-P–
- U-SÆ ˆ\fl÷, ›US, "|-Øı-Pµı' J∏ ¶s-oØ
T‘ C∏¢uı∫. ©ı¯ª-∞¿ ïi-¬¿ Aˆ©-õU-Pı-¬¿ £o- Ïu-ªÆ. A˜uık, {≥-Øı∫U |P-
ˆ©õ⁄ı PhÿP¯µ ˆ\¿ª ¶-õØ ˜¡s-kÆ. Cv¿ Huı- µÆ, ˆ¡“¯Õ ©ıŒ¯P Gfl÷
˜¡s-kÆ G⁄ ˜¡s-k-˜Pı“ ¡x Jfl¯” C¢u C¯Õ-bfl J∏ µƒsm.
¬kz-v-∏¢-uı∫. ˆ£ÿ÷ ¬h ïi-Q-”x.
"S-Œ∫-Pı-ªÆ x¡[-Q-Ø-xÆ,
©ı¯ª-∞¿ Aˆ©-õUP |s-£∏
- "˜¡¯ª Q¯hzx Aˆ©-õUPı |©x Puı-|ı-Ø-P-¤fl £¯«Ø
-hfl •a-]¿ ¡«U-P-©ı⁄ Chz- ¶”®-£k
- ¡
- u
- ÿ-PıP, "£ıfl ¡ı˜Ø‰' Pı∫ Ïhı∫m BP AhÆ §iU-
v¿ ˆ\m-i¿ B˜⁄ıÆ. ©ı©ı ˆ\ı¿-æÆ ïfl C¡∫-P“ T÷Æ Q”x. Cu-⁄ı¿, ˆPıg-\Æ ]µ-
u©x, "Pa-˜\õ'US BØz-uÆ ¡ı\-PÆ Cx-¡ı-Pz-uıfl C∏U- ©z-x-hfl J∏ ¶vØ Pı∫ ¡ı[Q
ˆ\¥Ø, |ıfl ˆ¡“Õ-õU-Pı¥ Q”x... ¬k-Q-”ıfl.
¡ı[Q ¡µa ˆ\fl˜”fl. Pı¿ "·Ïm, Cµsk A¿-ªx "]ª ©ıu[-P-Œ¿ Aˆ©-õUP
Q˜ªı ˆ¡“Õ-õU-Pı¥ ¡ı[Q, âfl÷ ¡∏-h[-P“ uıfl Aˆ©- ¡ıÃU¯P ˆPıg-\Æ, "˜£ı∫'
Aufl u¯ª¯Ø ^¬, E®¶ & õUP ¡ıÃU¯P. Auÿ-S“ 10 AiU-Q-”x. u¤¯© ¡ım-k-¡-
Pıµ®-ˆ£ıi Pª-¯¡¯Ø, S÷U- A¿ªx 20 ªm-\Æ hıª∫-P¯Õ uı¿, "v-∏-©-nÆ ˆ\¥x ˆPıs-
PıP |÷U-QØ ˆ¡“Õ-õU-Pı∞fl (J∏ hıª∫ π.45) \Æ-£ı-vzx hı¿ Gfl⁄?' Gfl” Gs-nÆ
|k˜¡ uh¬ ¡ı[Q ¡¢-˜ufl. C¢-vØı v∏Ƨ ¬h ˜¡s- ¡∏-Q-”x. Eh˜⁄, ˆ\fl-¯⁄-
]‘x ˜|µz-vÿ-S® §”S, kÆ. §fl-⁄∫ C[- ∞¿ E“Õ ufl SkÆ-£z-uı-∏US
Aˆ©õU-Pı-¬-º-∏¢x ¡¢-u-¡-õ- ˜P˜Ø ˆ\m-i¿ BP ˜£ıfl... ˆ£s £ı∫U-Pa ˆ\ı¿º.
hÆ, "§.C., ïizx PÆ®-≥m- ˜¡s-iØ
- x uıfl...'
"C-uÿ-Q-¯h-∞¿ Qüfl
h∫ £∞ÿ] ˆ£ÿ÷ uÆ-¯©z C®-£i ˆ\ı¿- Pı∫k, Tk-u¿ \Æ-£Õz-v¿
uØı∫ ˆ\¥x ˆPı“-–Æ C¯Õ- º-Ø-¡∫, ˆ\Psm P¡-⁄Æ ˆ\æzu ˜¡s-kÆ.
"C¢-{-¯ª-∞¿ ˆ\fl-¯⁄-∞¿
C∏¢x uP-¡¿... ˆ£s, "ˆµi'
Gfl÷! S¯”-¡ı⁄ Pm-h-nÆ
G¢u ¬©ı⁄ {÷-¡⁄ - Æ u∏-Q”
- x
Gfl-£¯u Aª], Bµı¥¢x
Av¿ iU-ˆPm ¡ı[Q
ˆ\fl¯⁄ ¬·ØÆ.
"¯£-د
- ⁄® £ı∫z-ux
- Æ ˆ£ÿ
-˜”ı-∏US SÊ. Eh˜⁄, ˆ£s
b∫-P-Œfl Akzu vm-hÆ Aˆ© µƒs-kU-Sz uØı-µı-⁄ı∫. √m-kUS uP-¡¿ ˆPıkzx,
õUPı ˆ\¿-¡-uı-Pz-uıfl C∏U- "©ı®-§“¯Õ Eh˜⁄ Aˆ©
Q”x. HµıÕ-©ı⁄ P⁄-ƒ-P-–- A¡∫ ˆuıh∫¢-uı∫...
õUPı v∏Æ£ ˜¡s-kÆ; Cfl-
hfl ˆ\¿-æÆ C¢u C¯Õ-b∫- "C®-˜£ıx C¢-vØ C¯Õ-b- ›Æ 10 |ıŒ¿ v∏-©-nÆ...'
PŒfl Aˆ©-õUP ¡ıÃU¯P G®- ¤fl Aˆ©-õUP ¡ıÃU¯P G⁄ Aªmk-¡∫.
£i E“Õx?' G⁄U ˜Pm-˜hfl. x¡[-S-Q-”x. ïu¿ âfl÷
©ıuz-vÿ-S“ J∏ A£ı∫m- "_Æ©ı C∏®-£ı∫PÕı ˆ£s
¡\-v-Øı⁄ ¡ıÃU¯P, ¯P
{¯”Ø £nÆ, Pı∫, £[PÕı ˆ©flm-i¿ ·ı¯P. ˆPıg\Æ √m-hı∫? Aˆ©-õUP ©ı®-
G⁄ A¯⁄zx ¡\-v-P-–Æ £Øz-x-hfl Pı∫ Km-hU Pÿ-÷U §“¯Õ-Øıa˜\! C®-˜£ıx J∏
Q¯hz-uıæÆ, C¢u C¯Õ-b∫- ˆPı“-Q-”ıfl. §”S, ]µ-©z- ïU-Q-Ø-©ı⁄ ¬Â-ØÆ & ¡µ-um-
P“ G¯u C«U-Q-”ı∫-P“, G¡ÿ- ˜uık S¯”¢u ¬¯ª-∞¿ J∏ \¯n! ˆuæ[S ¯£Øfl Gfl-
¯”® ˆ£÷-Q”ı∫-P“ Gfl-£x Pı∏Æ ¡ı[Q ¬k-Q-”ıfl. ”ı¿, 15 ˆ£s-P-¯Õ® £ı∫zx
S‘zx A¡∫ T‘Øx Ba-\-õ-Ø- Aˆ©õUPı ˜£ı⁄ ˜¡Pz-v¿ ˜u∫ƒ ˆ\¥-¡ı∫. π£ı¥ 50 ªm-
©ı-P-ƒÆ, Av∫a-]-Øı-⁄-uı-P-ƒÆ AiUPi ˆ\fl-¯⁄-∞¿ C∏U- \Æ £nÆ; 10 HU-P∫ ¬¯Õ-
C∏¢-ux. SÆ SkÆ-£z-v⁄
- ∏
- h
- fl ˜£ı¤¿ {ªÆ; Cµsk ¯µÏ™¿; Cfl-
˜£a_. ˆhº-˜£ıfl §¿ 500 ›Æ ]ª! ©ÿ-”-¡∫-P-–Æ C¯u-
"J∏ |kz-uµ SkÆ-£z-¯ua hıª-¯µz uısi-Øx - Æ Ax Pm. ˜£ıª J∏ {µ¢-uµ £m-i-Ø¿
˜\∫¢u §.D., C÷-v-Øısk ¯¡z-x“Õ⁄∫.
£iU-SÆ C¯Õ-b-¤fl vm-hÆ "A-kzu ]ª ©ıu[-P-Œ¿
Cx-¡ı-Pz-uıfl C∏U-Q-”x... A[SÆ |s-£∫-P“ Q¯hU-Qfl- "J∏ ¡»-ØıP v∏-©-nÆ
Jfl÷, {v-≤u¬ Q¯hz-uı¿, ”-⁄∫. Eh˜⁄, J∏ ·ıº iõ®. ïi-Q”- x. ©¯⁄-¬≤
- h
- fl Aˆ©
ufl GÆ.GÏ., £i®¯£ Aˆ©- C[S Pı]US ˆ\¿-¡¯u õUPı £Ø-nÆ. C¤, ˆ\fl¯⁄

8
* Ps-h-Úz-øuz uõ[-QU öPõÒ-Ю vh ©Ú® CÀ-ø»-ö¯ß-ÓõÀ, Ph-ø©ø¯ {øÓ-÷ÁØÓ •i-¯õx.
ó Pıs˜hP∫.
ˆ\¿-¡-ˆufl-”ı¿ C∏-¡-∏U-SÆ ]ª ¬⁄ıi uUP ¯¡zx, §fl- ˜P˜Ø C∏¢x ¬k-Q-˜”fl...'
¬©ı⁄ Pm-h-nÆ, E”-¬-⁄∫- ⁄∫ âU-Pı¿ A¯u ˆ¡Œ- G⁄ £v¿ Q¯hz-ux, |Æ B“
P–US £õ-_® ˆ£ı∏m-P“ G⁄ ˜Øÿ‘, ufl¯⁄ B_-¡ı-\®- x¡sk ˜£ıQ-”ı∫.
J∏ ˆ£∏Æ ˆ\ªƒ £m-i-Ø¿ £kz-vU ˆPıs-hı∫.
"uıfl ©m-kÆ u¤-ØıP ¶”®-
}–-¡-uı¿ ˆ\fl¯⁄ iõ® ïÿ- ˆuıh∫¢-uı∫... £mk ˆ\fl¯⁄ ¡¢-uıQ ¬m-hx.
‘-æ-©ıP Pm. A¯h-Øı-‘¿ ¡ı[-Q® ˜£ım-i-
"C®-˜£ıx |©x B–US
"C®-˜£ıx C¯Õ-b-¤fl ¡Øx 50. A¡-∏US C¢-vØ ∏¢u, "§Õım-i¿' ¡ı\Æ.
©¯⁄¬ P∫®-£Æ. §µ-\-¡Æ ¡Øx C®˜£ıx 65. Eh¿-
Pªıa-\ı-µÆ {¯⁄-ƒUS ¡∏- {¯ª ˜©ı\-©ı-Q-”x. A∏-Q¿
£ı∫UP Aˆ©-õU-Pı-¬ÿS ¡¢u
Q”x. ˆ\fl¯⁄ P£ı-ΩÏ-¡-µ∫ C∏¢u E”-¬-⁄∫-P“ Aˆ©-õU-
©ı™-Øı∫ ¶ªÆ-¶¡- ı∫... "¡ØuıQ
˜Pı¬-¯ª-≤Æ, £ı∫z-u-\ı-µv Pı-¬¿ E“Õ ©¯⁄-¬U-SÆ,
¬m-hx. }[-P“ ˆ\fl-¯⁄U˜P
˜Pı¬-¯ª-≤Æ {¯⁄zx £ı∫U- §“-¯Õ-P-–U-SÆ uP-¡¿ ˆ\ı¿-
¡¢x ¬k[-P“...' Gfl÷! B⁄ı¿,
Cfl-›Æ âfl÷ Bs-k-P“ Q-”ı∫. ˆ\fl-¯⁄-∞¿ uıfl £o- º-≤Æ Øı∏Æ ¡µ-¬¿¯ª.
Aˆ©-õUP ¡ı\Æ ˆ\¥-Ø-ªıÆ ¶õ¢u ªı∞mÏ ˜µık Aæ-¡-ª- ©¯⁄-¬US §Õm §µ-Â-µıÆ.
Gfl-£x |Æ C¯Õ-b¤fl vm-hÆ. PÆ, A[-Q-∏¢u |s-£∫-P“, ¬©ı-⁄® £Ø-nÆ Thıx
¶Pı-õ-∞fl j, ˜Pıx¯© Gfl÷ hıU-h∫ ˆ\ı¿º ¬m-hı-
"C®-˜£ıx A¡-∏US (C-¯Õ ¶˜µımhı G⁄ A¯⁄z-xÆ uÿ-
-bfl Gfl÷ C¤ ˆ\ı¿ª ïi- ˜£ıx A¡-∏US ˜¡s-kÆ. µıÆ. ¯£Ø-›U-SÆ C¢-vØı ¡µ
Øıx; Hˆ⁄-¤¿, C®-˜£ıx
|Æ Ô˜µı-ƒUS Cµsk S«¢-
¯u-P“.) ˆ£ı÷®¶ Av-PÆ.
u⁄x Cµsk ¡Øx ˆ£s
S«¢¯u Aˆ©-õU-Pı-¬-˜ª˜Ø
C∏¢-uı¿ ˆPmh £«U-P[-P“
¡¢x ¬kÆ G⁄-ƒÆ, ˜©ÿ-Pz
vØ Pªıa-\ı-µÆ ©P¯Õ ˆPkzx
¬kÆ G⁄-ƒÆ ˜Øı]zx, ©P-
–US I¢x ¡Ø-uı-SÆ ˜£ıx
|ıÆ ˆ\fl¯⁄ ˆ\fl÷ ˆ\m-i-
ªıP ˜¡s-kÆ G⁄ {¯⁄U-
Q”ı∫.
"C®-£i˜Ø |ıflS Bs-k-
P“ Ki-¬kÆ. J∏-|ı“ ˆ\fl-
¯⁄-∞¿ C∏¢x A®£ı, AÆ-
©ı-¬ÿS Ehƶ \õ-∞¿¯ª
G⁄ ˜£ıfl ¡∏Æ.
"E-h˜⁄, J∏ vm-hÆ... ˜|µ-™¿-¯ª-ØıÆ.
"P-¡-¤®-£ı∫ Øı∏Æ C¿- ˆ\fl¯⁄-∞¿ J∏ ˆ£õØ,
ªıu C∏-¡-¯µ-≤Æ £ıx-PıUP "§Õım' ¡ı[P. |s-£∫-P-Œ-hÆ "uıfl C”¢-uı¿ ©Pfl ¡¢-x-
ˆ\fl-¯⁄US ˆ\fl÷ ¬h- ˆ\ı¿º A¯u-≤Æ ¡ı[-Q-ØıQ uıfl ˆPı“Œ ˜£ıh ˜¡s-kÆ
ªı©ı Gfl÷ |Æ-©-¡-∏US J∏ ¬m-hx. Cµs-hıs-k-P-Œ¿ G⁄ C¡∫ {¯⁄U-Q” - ı∫; B⁄ı¿,
Gs-nÆ. |©x uS-vUS J∏ C¢vØı v∏Ƨ ¬h-ªıÆ G⁄ C÷v ¡¯µ Øı∏Æ ¡µ-¬¿¯ª.
|¿ª PÆ-ˆ£-¤-∞¿ ˜¡¯ª {¯⁄U-Q-”ı∫. |©x Puı-|ı-Ø-P-¤fl P¯h]
Q¯hU-S©ı? Q¯hz-uı-æÆ, |ım-P“ ˆ\fl¯⁄ ¶”-|-P∫® £S-
70 B∞-µÆ hıª∫ \Æ-£ÕÆ C¢- "C®-˜£ıx A¡-õfl ©P“ v-∞¿ E“Õ J∏ ïv-˜Øı∫ Pı®-
v-Øı-¬¿ Q¯hU-Pıx. Cx Ϙ¡-uı-ƒÆ, ©Pfl {Q-æÆ £-Pz-v¿ {¯”-¡-¯h-Q-”x. Cx
u¬µ, ufl ©ı™-Øı-õ-hÆ P¿æıõ ©ın-¡∫-P“. Ϙ¡uı, uı⁄®£ı |ıfl ˜|õ¿ Psh
S®¯£ ˆPımh ©¯⁄-¬U-SÆ Ïj-¯¡-≤Æ, {Q¿, _ˆ\fl-¯⁄- Aˆ©-õUP P¯u...' G⁄U T‘,
CË-hÆ C¿¯ª. G⁄˜¡, ≤Æ Pıu-ºzx Aˆ©-õU-Pı- }sh ˆ£∏-âa_ ¬m-hı∫.
©ıÿ÷ vm-hÆ uØı-µı-Q”x. ¬˜ª˜Ø ˆ\m-i¿ BP vm-hÆ
˜£ık-Qfl-”-⁄∫. |©x B–US "}[P C®£ G[˜P?
A®-£ı-¯¡-≤Æ, AÆ-©ı-¯¡-≤Æ Aˆ©õU-Pı-¬-˜ªØı? C¿¯ª,
P¡-¤UP E”-¬-⁄∫-P-Œ-hÆ Cx ˆPıg-\Æ Th §iU-P-
ïv-˜Øı∫ Pı®-£-Pz-v-˜ªØı?'
ˆ£ı÷®¶ uµ®-£mk ¬m-hx...' ¬¿¯ª Gfl-”ı-æÆ, ©¯⁄-¬∞- fl
G⁄U ˜Pm-˜hfl.
J®-¶-u-˜ªık Ax-uıfl |h¢-
ˆ\ı¿º ïiz-u-¡∫, ©ı¿- ux. "\õ... ˆ\fl-¯⁄US ˜£ı¥ A¡∫ £v¿ Jfl-÷Æ ˆ\ı¿-ª-
£˜µı Jfl¯” £ÿ” ¯¡zx, ¬k-˜¡ıÆ...' G⁄ ©¯⁄-¬- ¬¿¯ª; A¢u A¯©-vUS
Bu[-P-©ıP J∏ C ®¶ ∞hÆ ˜Pmh ˜£ıx, "|ıfl G⁄US A∫z-u-ïÆ ¶õ-Ø-
C zx ¶¯P¯Ø ˆ|g-]¿ §“¯Õ-P-–US Bu-µ-¡ıP C[- ¬¿¯ª... ◆◆◆
9
* ].§-µ¶, v∏®-ß∫: ©a\ \ıÏ-v-µ®-£i |ıU-Q¿
©a-\Æ C∏¢-uı¿ Gfl⁄ A∫z-uÆ?
?¬Øıv Gfl÷
A∫z-uÆ. ©a-\U-Pı-µ∫,
©∏z-x-¡-¯µ®
£ı∫UP ˜¡s-kÆ
Gfl÷ ˆ£ı∏“! A¡∫,
"˜£a-_US' BÕıQ
¬hU Thıx... A¡∫
\ı£Æ £ºzx ¬kÆ
Gfl-£-¯uˆØ¿ªıÆ £z-uıÆ-£-\-ºz-u-⁄-©ıP |Æ-§U
ˆPıs-i-∏®-£x CŒa-\-¡ı-Øz-u-⁄Æ.
◆◆◆
ØıP ˆ|ı÷U-Qz u“Õ ¬∏Æ-¶-Q-˜”fl. ¡»
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 & 2 ˆ\ı¿-æ[-P-˜Õfl...
** ˜P.µ-¬a-\¢-v-µfl, ©x¯µ: G¯u-≤Æ \ıvUP ?E[-P“ ©⁄Æ £ª-√-⁄®-£m-k“Õ Pıµ-nz-
˜u¯¡ £n©ı, ©⁄©ı? uı˜ª˜Ø, "xfl-£[-P˜Õ ¡ıÃU-¯P-ØıQ ¬m-hx'
?©⁄Æ! ©⁄-™-∏¢-uı¿ ©ı∫U-PÆ Esk! \ıu¯⁄ G⁄U T÷-Q-’∫-P“; En-∏-Q-’∫-P“. ©⁄Æ £ª-√-⁄®-
ˆ\¥Ø vh-©ıP w∫-©ı-⁄Æ ˆ\¥x ˆPısh §fl, £mk C∏®-£-uı¿, ]÷ xfl-£[-P-–Æ ˆ£õ-uıP ˆuõ-
£nz¯u vµm-k-¡x ™P GŒx! \ıu¯⁄ ¶õ¢u £ª- Q”x. ©⁄ £ª-√-⁄z¯u ˜£ıU-S[-P“... ßuı-P-µ-©ı⁄
µx ¡ıÃU¯P \õz-v-µÆ En∫z-xÆ Es¯© Cx! §µa¯⁄-P¯Õ, xfl-£[-P¯Õ Th xı“, xıÕıP
ˆ|ı÷U-Qz u“Œ ¬h-ªıÆ!
◆◆◆
◆◆◆
*].ˆ·-P-w-\fl, ˇ¬¿-º-¶z-xı∫: ]ª ˜|µ[-P-Œ¿
˜Pı£Æ ˆ£ız-xU ˆPısk ¡∏-Q-”x... Gfl⁄ ** GÏ.GÏ.B-÷-ï-PÆ, v∏-¡“-—∫: ªg-\Æ
ˆ\¥Ø? ¡ı[Q ˆPı ®-£-¡∫-P“, P¯h-]-∞¿ A¯u Øıõ-
hÆ ˆPısk
?C∏U-SÆ Chz-v¿ ˆPım-k-¡∫?
C∏¢x |P∫¢x, ˜¡÷
Chz-vÿS ˆ\¿-æ[- ? GÆ.§.§.GÏ.,
P“... ˜Pı£-âm-kÆ GÆ.GÏ., GÆ.i.,
¬Â-Øz¯u ¡æU- ïiz- u - ¡ ∫- P - Œ - h Æ
Pmhı-Ø-©ıP ©⁄-v¿ uıfl!
C∏¢x APÿ‘,
◆◆◆
§izu £ıh¿, {PÃa-]¯Ø A¯\ ˜£ık[-P“...
˜Pı£Æ Ki˜Ø ˜£ı¥ ¬kÆ! * ].Q-∏Ë-nfl, ¬ ®-¶-µÆ: ©ÿ-”-¡∫-P¯Õ P¡∫¢-
◆◆◆ v- UP |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ?
*Pı.√-µ-£ı¶, ßsi: ¡ıÃU-¯P-∞¿ ïfl-˜⁄” ? J˜µ ˜¡¯ª-uıfl ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ. Ax ïPÏ-
xiU-Q-˜”fl... G¢u \ı™¯Ø SÆ-§m-hı¿ ¡ıÃU- xv! Cfl-¯”Ø Eª-Q¿ ïPÏ-x-vUS ©Ø[-Pıu ©¤-
¯P-∞¿ ïfl-˜⁄-”-ªıÆ... ufl Es˜hı? "BÌı... E[-P-¯Õ® ˜£ıª Eshı?
?âfl÷ \ı™-P¯Õ SÆ-§h ˜¡s-kÆ. A¯¡, ufl- E[-P“ A‘ƒ T∫-¯©¯Ø G®-£i £ıµım-k-¡x?
⁄Æ-§U¯P \ı™, ¯uõ-Øa-\ı™, uÕµı ïØÿ] \ı™! E[P“ uØıÕ ]¢-u-¯⁄¯Ø G®-£i ˆ©a-_-¡x?' G⁄
◆◆◆ A¬Ãzx ¬k[-P“... ©ÿ-”-¡∫-P¯Õ _ª-£-©ıP
P¡∫¢x ¬h-ªıÆ!
*£ı.¬z-Øı-ªm-_™, ˆ\fl¯⁄: xfl-£[-P˜Õ Gfl
¡ıÃU-¯P-ØıQ ¬m-hx. A¡ÿ¯” ˆ£ıi, ˆ£ıi- ◆◆◆
**|∫-©uı µı©-â∫zv, ˜Pı¯¡: ˆ£s-P“ ˜¡¯ªU-
S® ˜£ı¡-uı¿ |fl¯© Av-P©ı? w¯© Av-P©ı?
?ˆuıs-qı÷ \u-√-uÆ |fl¯© uıfl! ˆ£s-qUS,
ufl-⁄Æ-§U¯P Q¯hU-Q-”x; AhU-S-ï-¯”US u¯ª
¡n[Q |hU-SÆ {¯ª ©ı÷-Q-”x; SkÆ£ ˆ£ı∏Õı-
uı-µÆ EØ-∏-Q-”x. Cfl-›Æ Gz-u-¯⁄˜Øı AkU-QU
ˆPıs˜h ˜£ıP-ªıÆ!
◆◆◆
|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 250 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 100 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
* ö£õ´z ÷uõØ-Ó[-PÍõÀ PÁ-µ¨-£-k® ©Ú® |À» Âå-¯[-P-ÎÀ _øÁ Põnõx. ó ˆÌı˜µÏ.

37

J ∏ ©ıˆ£-∏Æ C¯\U
P¯ª-b⁄ı C®£i |h¢x
ˆPı“Q-”ıfl?
w§-Pı-¬fl Eh¿, E“ÕÆ
A¯⁄zxÆ Av∫¢ux.
G¢u Bs©-P¯⁄ ©⁄-©ı”
˜|]zx, Bµı-vzx, ˆ£ÿ”
uı∞fl Afl¯£-≤Æ u¬∫zx,
Pıu-ºzu-¡-¤fl ¯P®§-izx,
A¡˜⁄ J˜µ Bu-µƒ {«¿
Gfl÷ ¡¢uı˜Õı, A¢u E”ƒ
ﯔ˜Ø C®˜£ıx ˜P“¬U
S-‘-ØıQ ¬mhx. ïfl-P¯ua _∏UPÆ...
¡Ø-ºfl ¡ı]UP ˜¡s u ß ÃmiØS P÷nøå AøÇzx vڕ® PÄß]¼[
hıÆ Gfl÷ Pm¯h ¬µ¯ª ö\´uõº S¸|õuº. P÷nè |hÁiUøP°À ©õØÓ®
˜Pmi-∏¢uı¿ Th ˆ¡miU HØ£mhøu Psk \¢÷uõ娣mhõÒ w¤Põ. A÷u \©¯®,
ˆPıkzv-∏®£ı“. C¢u |√⁄ w¤PõÂh® ÷PmPU Thõu JßøÓ P÷nè ÷PmP,
x˜µı-n∫, Pm¯h ¬µ-¯ªU Avºa]¯øh¢uõҗ
˜PmPı-©¿, E”-ƒ-ï-¯”¯Ø
ˆ¡miU ˆPı“–Æ ¡»-¯ØU Q-∞fl Psp-¯µz x¯hUP ""®œÏ, P˜nË... C¢u
˜PmQ-”ı∫. ¬v∫zx, A x A¡fl ïØ-ª-¬¿¯ª; ©ı”ıP, ©ıvõ ˜£\ı-w[P...''
Psp∫ ˆ£∏USÆ A¢u ˜£µ-«- \ÿ˜” Sµ¯ª EØ∫zv® ˜£]- ""-Gfl¯⁄ ¶õg_UP w§Pı...
⁄ıfl... S∏-ƒÆ, ©ı™-≤Æ Gfl¯⁄
""-w-§Pı... GuÿS C®£i v⁄Æ, v⁄Æ A¯«zx
xı∫-u∫-Âfl Pƒfl]º[ ˆ\¥¡x Es¯©
A x B∫®£ımhÆ £s˜”!
ïfl-⁄ı“ CØUS⁄∫ Cˆu¿ªıÆ Aˆ©-õUP Pªı-\ı- uıfl... A¡∫P“ ˜£_Æ ˜£ıx
H.|-h-µı-·fl µ®£i \ıuı-µ-nÆ uı˜⁄...'' ©⁄Æ J∏-ï-P®£-k-¡x Es¯©
uıfl; B⁄ı, ˆ¡Œ˜Ø ¡¢u-

11
* |À» Gs-nz-÷uõk C¸; Ax, Eß |hz-øu-ø¯¨ £õx-PõU-S®. ó ¡“Õ-ªı∫.

ƒh-˜⁄˜Ø |ıfl ˜¡÷ ©¤-u- ¡¢ux. ˆPıg\Æ, ˆPıg\-©ıP ∞∏¢ux; C∏-¡-∏Æ ©ƒ-⁄-©ıP
⁄ıQ ¬h-˜”fl...'' Cµ-¬fl Ah∫zv £µ-¬U EmPı∫¢x ˆPıs˜h-∞-∏¢
ˆPısi-∏¢ux. G ¢x u⁄∫.
A¡fl ïPÆ £ı¯”-Øı¥
¬ÕUQfl _¬m¯\® ˜£ımk
C÷-Q-∞-∏¢ux. PsP-Œ¿ ""-w-§Pı, Gfl C¯\-¯Ø®
JŒ¯Ø EshıUP C∏-¡-∏˜©
¡»¢u }¯µz x¯hzxU £ÿ‘ Gfl⁄ {¯⁄UQ-”ı¥...''
¬∏Æ£-¬¿¯ª; C∏-¡∫ ©⁄-
ˆPısk, A¡fl A∏-Q¿ ¡¢
væÆ C∏mkÆ, ˆ¡÷-¯©-≤Æ ""-Gfl⁄ P˜nË Cx! |ıfl
uı“ w§Pı.
""-Øı∫ Pso-æÆ £hı-©¿
|ıfl Esk, C¢u √k Esk u ø»Á¼¯õ, ‰UPøh¨£õ...C¨£i
Gfl÷ C∏¢x ¬k-Q-˜”fl \õuõµn öuõÀø»PÒ }[P øP°À
P˜nË...'' öµi¯õP ]Qaø\ •øÓPÒ EÒÍÚ.
AÁØøÓ PØÖUöPõshõÀ ©õzvøµ
]fl⁄U S«¢¯u ˜£ıª ÷£õk® £ÇUPzøu Âmk Âh»õ®.
ˆPg]-⁄ı“; ˜\ı£ı-¬¿
u¯ª¡º: PÊzx, ÷uõÒ£møhø¯
A¡¯⁄ Eµ] EmPı∫¢uı“.
CønUS® ]» uø\PÒ ¦øhzxU
A¡“ ˆuık-u-ªı¿ ˆ\ı∫UPz
öPõÒÁuõÀ uõß uø»Á¼ HØ£kQÓx.
¯u˜Ø Psh-¯u® ˜£ıª
Pmøh µÀPÍõ¾®, |k µÀPÍõ¾®
En∫a] ¡\®£-k-£-¡fl, C® A¢u uø\PøÍ 30 ö|õiPÒ J¸÷\µ }Â
˜£ıx En∫¡ÿ÷ C∏¢uıfl. ÂmhõÀ ÷£õx®, uø»Á¼ ÷£õ÷¯ ÷£õa_.
""-A-ˆu®£i ïi-≤Æ w§Pı! uø\¨£Sv CÖUPzøu }UP,
ˆ¡Œ˜Ø Pa˜\-õUS® ˜£ıSÆ "ö£¨£ºªßm' B°À ÷u´zuõ¾® uø»Á¼
˜£ıx, Øıµı-¡x J∏-¡fl Efl }[Q Âk®.
©¯⁄-¬US Gfl⁄-¡ıa_fl›
˜Pmk ¯¡®£ıfl; AxUS âUP¯h®¶: ‰UPøh¨¦ HØ£mk
ˆ£ı¥Øı⁄ £v¯ª |ıfl ÂmhõÀ, ³P¼¨hì B°À Cµsk ö\õmk,
˜uiU ˆPısi-∏UP-qÆ... öÁßܛÀ ÷£õmk Aøu _Áõ\® ¤izuõÀ
AxUS® £vªı...'' ÷£õx®, ‰UPøh¨¦ ÷£õ´Âk®.
A¡fl ïiUP-¬¿¯ª... ¡ı¥ x∫|ıÿ”Æ: EnøÁ ãµoUS® ÷£õx,
¬¯µ¢x A¡fl ¡ı¯Øz ufl Aª»a \zxUPÒ
uŒ∫UP-µ[PÕı¿ ©¯”zx, ãµn©õPõ©À ÷£õÁuõÀ uõß Áõ´
""®œÏ, P˜nË... Cflˆ⁄ı∏ xº|õØÓ® HØ£kQÓx. Cøu ÷£õUP
uh¯¡ A¯ua ˆ\ı¿ªı-w[P...'' Gί ÁÈ, Aøµ h®Íº uspº,
Gfl÷ A ¯P Pª¢u Sµ-º¿ B¨¤Ò áü]À, PõÀ P¨ PØÓõøÇ
B°ø» P»¢x Âk[PÒ. Aøu
ˆPg]-⁄ı“.
öPõ¨£Îzx Á¢uõÀ ÷£õx®, Áõ´
A¡“ ïPÆ ˆ\UPa ˆ\˜¡∫
Gfl÷ ]¡¢v-∏¢ux. A¡-
›USÆ, A¡-–USÆ C¯h˜Ø Bm] ˆ\¥u⁄. E[P“ ©¯⁄¬ ©mk-©¿ª...
ˆ£õØ C¯h-ˆ¡Œ E∏-¡ı-¡- E[P“ ïu¿ ¬]-‘-≤Æ Th...''
C¢u C∏m¯h C∏-¡-∏˜©
¯u® ˜£ıª En∫¢uı“; Gzu¯⁄ uh¯¡ ¬∏Ƨ Hÿ÷ ""-A¢u C¯\ ïh[Q®
A¡˜⁄ı, A¡“ £ı∫¯¡-¯Øz Pmi®§-izx, ïzuÆ ˆPıkzx ˜£ıPı© C∏UP Efl Eu¬
u¬∫zuıfl. J∏-¡∫ Eh¯ª ©ÿˆ”ı-∏-¡∫ ˜u¯¡ w§Pı...''
""-w-§Pı C®˜£ı˜u Efl u ¬, ¯P G[˜P... Pı¿
G[˜P Gfl÷ ˜ui ¡¯Õzx, ""-ˆ\ı¿æ[P, P˜nË! Gfl⁄
ïi-¯¡a ˆ\ı¿ª ˜¡shıÆ... ˆ\¥Ø-qÆ. Gfl E∞-¯µU
}≤Æ u¤Øı ˜Øı]... C÷UQ C¯«¢x, Euk,
Pfl⁄Æ Gfl÷ Ez˜u-\zv¿ ˆPıkUP-q©ı... uµz uØı∫...''
˜Øı]zx J∏ ïi-ƒUS ¡ı... En∫a]®ß∫¡-©ı-Pa ˆ\ıfl⁄ı“.
A˜|-P-©ıP Efl ïiƒ, Gfl En∫¢x, \[P-™zux G¿ªıÆ
w∫©ı-⁄Æ ˜£ıªzuıfl C∏U ˆ£ı¥Øı¥, £«[P-¯u-Øı¥ ""-Efl E∞∫ ˜¡shıÆ...
SÆ.'' ©ı‘-¬-k˜©ı Gfl÷ Ag]- Gfl ´x } ˆPısi-∏USÆ
⁄ı“ w§Pı; A¡˜⁄ı, ©⁄® §˜µ¯©¯Ø, Eõ-¯©¯Ø
w§-Pı-ƒUS £v¿ ˜£\ |ı ¶ UPzvfl Ea]-∞¿ C∏¢uıfl. ¬ªUQU ˆPı“...''
G«-¬¿¯ª; PsP-Œ¿ }∫
˜u[Q-Øu
- ı¿ C∏miU ˆPısk ˜|µÆ KiU ˆPıs˜h- ""-Gfl⁄ ˆ\ı¿’[P P˜nË...''

12
""-A-¯©-vØı ˜Øı]! |ıfl Øz¯ua ˜ui A‘¢x C¯\-ØıP,
Gkzu ïiƒ \õfl› E⁄USz A™∫u-©ıP S¯«zxz u∏Æ
˜uıqÆ... ˆuõg˜\ı, ˆuõ- Bÿ”-¯ªU ˆPısh P˜n-
Øı-©˜ªı |ı© ˆµsk ˜£∏Æ Â˚US, C¿ª-”z¯u |¿ª A”-
˜\∫¢x Pa˜\õ £sn BµÆ ©ıP £ı∫UPz ˆuõ-Ø-¬¿¯ª.
§a˜\ıÆ... Ax-uıfl ïu¿
A¡fl §”¬ ˜©¯u;
u¡÷. |ı›Æ A®˜£ı ^õ-Ø\ı
B⁄ı¿, A¢u ˜©¯uzu-⁄Æ
{¯⁄UP˜ª... ¬¯Õ-Øımhı
C¯\ Gfl” ¡mhz¯u ´‘ ¡µ
GkzxUQm˜hfl, Ax, C®˜£ı
¡» ˆuõ-Ø-¬¿¯ª.
¬¯⁄Øı ©ı‘-ka_...''

xº|õØÓ® ÷£õ´Âk®.
PØÓõøÇ°À, ¤ & ]÷hõìiµõÀ GßÓ µ\õ¯Ú \zx EÒÍx.
Áõ´ |õØÓzxUS Põµn©õÚ
Aãµn Aª»a\zøu ãµoUP
øÁUQÓx.
ˆPı_UPi: \»øÁ ÷\õ¨¦
vµÁzøu, Eh¼À öPõ_ PiUS®
Ch[PÎÀ uh Âk[PÒ. A¢u
Ch[PÎÀ EÒÍ ÷uõÀ xøÍPøÍ
Ax AøhzxÂk®. ¤ÓS PÊÂ
Âh»õ®. AuÚõÀ, öPõ_ÄUS ~PºÄ
ußø© ÷£õ´ PiUPõx.
ˆuıs¯h PµPµ: öuõsøh PµPµ¨¦
÷£õP Gί ÁÈ, Qµõ®¦ xsk, PõÀ
ì§ß Cg]zxõÒ, AøµUPõÀ ì§ß
»[P¨£møh xõÒ, Cµsk ì§ß
÷uß P»¢u ÷u}º, J¸ |õøÍUS |õßS
÷ÁøÍ Si[P
÷£õx®. ©Ö|õÒ
ö u õ s ø h
PµPµ¨¦ C¸UPõx.
˜£v: Cµsk, ‰ßÖ •øÓ j
Sizuõ÷» ÷£õx®; ÷£v {ßÖ Âk®.
C¨£i GÀ»õ® Th øP øÁzv¯®
EÒÍx. GÛÝ®, AvP©õÚ £õv¨¦

""-|ıfl C¤˜© ¡ı]UP˜ª! G∆¡Õƒ ˜|µÆ uıfl A¢u


_zu©ı ©”¢xmk √m˜hıh C∏mi¿, ˆ¡Œa\Æ C¿ªı-
C∏U˜Pfl... Pa˜\õ ˜PmSÆ ©¿, Pıÿ÷ C¿ªı-©¿ ©ƒ-⁄-
µ]-¯PØı Th ˆ¡Œ˜Ø ¡µ˜ª. ©ıP EmPı∫¢v-∏®£x...
˜£ıx©ı... Cx E÷v... \zv-
ØÆ £soz uµmhı...'' w§-Pı-¬fl EhƧ¿ \Pª
v¯\-P-Œ-æÆ ¬Ø∫¯¡ ˆPı®
¬µUv-ØıP ]õzuıfl P˜nË. £-Œzux; â¯Õ-¯ØU P\UQ ]¢
""-G¢u \[Ru Q÷US ¬©∫\- vzuı“; Bÿ”ı¯© B”ı-P®
P-⁄ı-¡x ¬ushı-¡ı-u-©ıP ˆ£∏-Q-Øx. C®˜£ıx C¡-¤-
G -x¡ - ıfl. ©¯⁄-¬∞- fl ¡ı]® hÆ ˜£]-⁄ı¿ v∏Æ£z
£ı¿, uıfl £ıvUP®£-k- v∏Æ£ A¯u-˜Ø-uıfl ˜£\U
˜¡ıÆfl› £Ø¢x ©¯⁄-¬¯Ø TkÆ. ¯uõ-Ø©- ıP u¬∫®˜£ıÆ
√mi˜ª ]¯” ¡a]mhıfl› Gfl÷ {¯⁄zx ¬_UˆPfl÷
G -x-¡ıfl...'' G ¢uı“. _¬m_-P¯ - Õz ˜ui®
§izx £h-£-h-ˆ¡fl÷ umi-
£v¿ ˆ\ı¿ªı-©¿ A¡fl ⁄ı“.
ïPz¯u˜Ø £ı∫zuı“ w§Pı. Ìı¿ JŒ-©-Ø-©ı-⁄x, ™fl
\[Ru µıPzv¿ ˆ·fl ¬]-‘-P“ _«fl”⁄... Pıÿ÷
* ¦v¯ £õøuø¯ ÷£õk-£-Á-øÚz-uõß E»-P® ¤ß-£Ø-Ö®. ó C[-P∫-\ı¿.

√]-Øx. |ı¯Õ P˜nË ˆ¡Œ˜Ø {¯⁄-ƒ-P“ A¯ª-˜©ı-v⁄.


˜£ıSƘ£ıx, AÆ©ı-˜¡ık ©⁄-]fl P⁄Æ S¯”Ø ¡»
ˆPıg\Æ ¶zx-n∫ƒ ˆ£ÿ
ˆuı¯ª-˜£-]-∞¿ ˜£]®£ı∫U ˆuõ-Ø-¬¿¯ª. â¯Õ-¯ØU
”-¡ÕıP, A[Q-∏¢x ©ƒ-⁄-
P-ªı©ı Gfl÷ Gso-⁄ı“ & S«®§UˆPı“Õ ˜¡shıÆ
©ıP |P∫¢x, ïPzv¿ }¯µz
©÷-£UPÆ, vj-ˆµfl÷ A¡ÕıP Gfl÷ Gso-Ø-¡“, £kU¯P
ˆuŒzxU P ¬, ˆ|ÿ‘®
{¯⁄zxU ˆPıshı“ & A¯”-≤“ ~¯«¢uı“.
ˆ£ım¯h ¯¡zx ߯·
_Æ©ı ˜¡iU¯P-ØıP |Ư©
A¯”US® ˜£ı⁄ı“. ïufl ïu-ªıP A¡-–US
P˜nË ^si®£ı∫UQ-”ı∫ &
Szx-¬ÕUQ¿ JŒ-˜Øÿ‘- |ıfl G®£i, "ü-&-BUm' £sq- Bzv-µÆ £ÿ‘ ˆPıshx.
⁄ı“. "PıUP... PıUP' Gfl÷, Q-˜”fl Gfl£¯u P¡-¤UP P˜nË, ufl¯⁄ Cfl£Æ
ˆ©º-uı⁄ Sµ-º¿ ˆ\ı¿º ¬∏ƶ-Q-”ı∫ ˜£ıª... x¥UP ˜u∫¢ˆu-kzu CØ¢
ïizx, uıfl ¬∏Ƨ® £ıkÆ vµÆ Gfl÷ {¯⁄zuı⁄ı?
C¢u {¯⁄®¶ ¡¢u-xÆ,
Ϙuızv-µ® £ıh¯ª Pp-ˆµfl”
ÌıæUS ¡¢uı“. A¡fl £µÏ£-µÆ En∫ƒ-P¯Õ
Sµ-º¿ £ıi-⁄ı“. Pÿß-µz¯u
A∏˜P ˆ\fl”ı“ & A¡-›US ©vUPz ˆuõ-Øı-u-¡-˜⁄ık,
Hÿ‘ ˆuımkU SƧmhv¿,
§izu ©ıvõ A¡fl u¯ª-
˜ª\ıP ©⁄-£ı-µÆ S¯”¢ux Kµısk ¡ıÃU¯P |hzv-Øx
¯ØU ˜Pıv ¬mhı“;
˜£ıfl” En∫ƒ Hÿ£mhx. ˆ£õØ C©ı-ª-Øa \ıu-¯⁄-Øı-
]fl⁄US-«¢¯u ©n¿ ¬¯Õ-
Pz ˜uıfl‘-Øx. A®£-i˜Ø
Cu-Øz¯u ©QìUSÆ Øımk Bk-¡-¯u®˜£ıª ]¯P-
ˆ©¿ºØ En∫ƒ-P-–US ¯ØU P¯ªzuı“. A¡fl ïP- xı[Q®˜£ı-⁄ı“. §fl¤-µƒ
A¡fl ChÆ ˆPık®£x ˆ¡S ¡ı¯Ø {™∫zv, ""-GflQm˜h ˜|µÆ £kU¯P A¯”-∞¿
Aß∫¡Æ. C¯\¯Ø Bµı-vU ˆ£ı¥uı˜⁄ ˆ\ı¿’[P?'' ~¯«¢u P˜nË, £kU¯P-
SÆ P˜nË, C¯\-˜Øık Gfl÷ HUPz˜uık ˜Pmhı“. ∞fl Kµ-©ı-Pz xı[QUˆPısi-
C¯Ø¢x ufl¯⁄a \µ-n-¯h¢u P˜nË ïPzv¿ G¢u, "ü- ∏¢u w§-Pı-¯¡® £ı∫zuıfl.
-¡¯Õ H˜uı \µı-\õ ©¤-u-¯⁄® BUÂ-›Æ' C¿¯ª. A«-S® £-x¯
- ©-Øı¥ ˆ·ıºz
˜£ıª ¬ªQ {ÿP, A¡-Œ-h˜© uı“. xı[S-¡-v¿ Th
""-C¿¯ª, w§Pı. Cx
˜Øı\¯⁄ ˆ\ı¿¡x A£zuÆ C∆¡Õƒ A«Pı... C∆¡Õƒ
{·Æ.''
Gfl£x, A¡fl ]¢u-¯⁄-∞¿ J∞ªı & £ı∫zxUˆPıs˜h
G¢u £UP-ïÆ ˜uıfl”-¬¿¯ª. ""-P-˜nË, \¢˜uı-Âz¯u C∏UP-ªıÆ ˜£ı¿ C∏¢ux.
£ıà £sq-¡-v¿ E[P-–US ufl˜⁄ık E∞-∏US-∞-µı¥ £«-
Ax-uıfl P˜n-Êfl Es
A∆¡Õƒ ©QÃa]Øı?'' &
¯©-Øı⁄ Sn©ı Gfl÷ QU ˆPısi-∏USÆ C¡-
¬µUv-∞fl ¬ŒÆ¶U˜P ¡¢x
Bµı¥a] ˆ\¥Ø uØı-µı-P- ¯ÕØı ¬ª-S-©ı÷ {∫®£¢vU
¬mhı“ w§Pı.
¬¿¯ª w§Pı. A¡fl C∏¢u Q-˜”fl. P˜nË ©⁄Æ \ÿ˜”
Chz¯u-¬mk APfl÷ \ÿ˜” C¢u J∏ ¡∏h Pıª \g\-ª®£mhx.
u“Œ®˜£ı¥ {fl÷ ˜Øı]z uıÆ£zv-Øzv¿ w§Pı ˆuõ¢x
uı“... Jfl÷, A¡fl ˆ\ı¿ ˆPıshx, §i-¡ı-uzv¿ £kU¯P-∞fl Kµzv¿ £kz
¡¯u A®£-i˜Ø ˜Pm£x & P˜n¯Â ˆ¡¿ª Øıµı-æÆ v-∏¢u-¡“ R˜« ¬ ¢x ¬k-
Cµshı-¡-uıP C¯u®£ÿ‘ ïi-Øıx Gfl£-¯uz uıfl. ¡ı˜Õı Gfl÷ Gso, ˆ©x-
Øıõ-hÆ ï¯”-∞h ïi-≤Æ & ¡ıP, ™P ˆ©x-¡ıP ©ª-¯µz
Pıu¿, Afl¶, C¯\, ˆuık-¡x ˜£ıª A¡“
P˜n-Â˚US Gfl÷ Øı∏Æ
©QÃa] BQ-Ø-¯¡-P-¯Õz uıfl A«QØ Eh-¯ªz v∏®§
Eÿ”ı∫, E”-¬-⁄∫ Q¯h-Øıx.
ufl ¡ıÃU¯P-∞¿ \¢vUP® £kUP ¯¡zuıfl.
S∏-|ı-u-õ-hÆ ˆ\ı¿ª-ªıÆ, ˜£ıQ-˜”ıÆ Gfl÷ {¯⁄z
©ı™-∞-hÆ ˆ\ı¿ª-ªıÆ & A¡∫ v∏¢u-¡-–US, ïufl ïu-º¿ A¢uz ˆuık-u-ªı¿ A¡“
PÕı¿ G¢u AÕƒUS C¡- Ai-¡-∞ÿ‘¿ ˜ª\ı⁄ £ØÆ ]º∫zx G ¢uı“. J∏ PnÆ
¯⁄U Pmk®£-kzu ïi-≤Æ P∆¬-Øx. P˜n¯Â £ı∫zuı“. ufl¯⁄
Gfl÷ ˆuõ-Ø-¬¿¯ª & u⁄U µv-Øı-P-ƒÆ, A¡¯⁄ ©fl
ˆ|∏®¶ ¡¯Õ-Øzx“
ˆPfl÷ C∏®£x AÆ©ı ©u⁄ı-P-ƒÆ Pÿ£¯⁄ ˆ\¥x
~¯«¢x, ]u-”ı-©¿ G®£i
ؘ\ıuı ©mkÆuı˜⁄ & £ı∫zuı“.
´“¡x?
P˜n¯Â |Ƨ A¡¯Õ ¬m
k® §õ¢ux G∆¡Õƒ ˆPık¯© Akzu Pım]US uØı-µıP
AuÿS ˜©æÆ P˜n-Êfl
Gfl£¯u C®˜£ıx ïufl C∏¢ux ¬v.
Gv-õ¿ {ÿP® §iUPı-©¿,
ﯔ-ØıP En∫¢uı“ w§Pı. |P∫¢u-¡-Œfl ©⁄-v¿ B∞-µÆ óˆuı-h-∏Æ.

14
G∆-¡Õƒ ˆuı¯ª-¬¿ ˆ¡¿-Â˚Æ, x¯µ-\ı-™≤
- Æ \¢-vzu
Q«U-Q¢-vØ PÆ-ˆ£-¤-∞fl
EØ∫ Av-Pıõ ˆ·⁄-µ¿ ˜·ÆÏ
Gvõ C∏¢-uı-æÆ, S‘ u®-£ı- A¢u {PÃa-]-uıfl ©∏-x-£ıs-
©¿ Dmi G‘-≤Æ √µfl... i-Ø∫ ¡ıõ_ £ÿ-‘ Buıµ ß∫-¡-
ˆ¡¿Ë, 1818¿ §⁄ı[ ¡¢x
P∫⁄¿ £u-¬-∞¿ C∏¢u ˜£ıx ©ı-PU Q¯hzu P¯h-]a ˆ\¥v!
C”[-Q-⁄ı∫. K¥-ˆ¡-k®-£-uÿ-
ˆ¡¿-Â˚US ¡Õ‘z-ui _«ÿ-
PıP §⁄ı[-Q¿ u[-Q-∞-∏¢u Cfl-›Æ Gz-u¯⁄, Gz-u¯⁄
÷Æ ¬z-¯u-¯ØU Pÿ-÷U
ˆ¡¿-¯Â® £ı∫UP J∏ £ı∫- x¯µ-\ı-™-P˜Õı!
ˆPıkzu ©ı√-µfl ]fl⁄ ©∏-x-
¯¡-ØıÕfl Pız-v-∏¢-uıfl. ó"C¤' (1993) ]ÿ‘u»
¬fl ©Pfl x¯µ-\ı-™Øı?
A¡fl J∏ Q«-¡fl. ˜uı¿ º∏¢x.
x¯µ-\ı-™-¯Ø® £ı∫zx
_∏[Q, u¯ª |¯µzx, Eh¿
CµU-P®-£m-hıfl ˆ·⁄-µ¿ ◆◆◆
ˆ©º¢x, ¯PP“ |k[P {fl÷
ˆPıs-i-∏¢u A¢-uU Q«-¡¯⁄
˜·ÆÏ ˆ¡¿Ë; B⁄ı¿, PÆ-
ˆ£¤ ¬v-P-–US Gv-µıP A¡-
_ ˜u-]-™z-v-µfl |ıŒ-u-»¿,
1920¿ £o-¶-õ¢u ˜£ıx J∏
Eÿ-÷® £ı∫z-uıfl ˆ·⁄-µ¿
⁄ı¿ x¯µ-\ı-™US G¢u Eu-¬- |ı“ ©ı¯ª, B]-õ-Ø∫ _®-µ-
ˆ¡¿Ë.
≤Æ ˆ\¥Ø ïi-Ø-¬¿¯ª. ©oØ IØ-∏Æ, £ıµ-v-Øı-∏Æ
"Øı∫?' A¡fl ˆ¡“¯Õ Av-Pıõ. J∏ £ıõ-ï-¯⁄® £S-v-∞¿ ˆ\fl÷
Pıªz-v¿ A¡fl ©∏-x-£ıs-i- ˆPıs-i-∏¢-u-⁄∫. C∏-¡-∏Æ
Q«-¡-⁄ı¿ £v¿ ˆ\ı¿ª Ø-õfl |s-£fl. §”S A¡∫-
ïi-Øı-©¿ Eu-k-P“ |k[-Q⁄. K∫ Enƒ ¬k-vU-S“ ~¯«¢-
P¯Õ ˜¡m¯h |ıØı-Pz xµz- u⁄∫. £ª-Pı-µ[-P-¯Õa \ı®-
ufl¯⁄ ˆ¡¿Ë A¯h-ØıÕÆ v® §izx, xıU-Q¿ ˜£ım-h-
Psk §izx ¬k-¡ıfl Gfl” §mk ¬mk, Pı§ Siz-u-⁄∫.
¡-›Æ A¡fl uıfl. 11 Anı-¬ÿS \ı®-§m-h-⁄∫.
|Æ-§U-¯P-˜Øık, Bu-µ-¡ÿ”
Ps-PÕı¿ ˆ·⁄-µ¿ ïPz-
¯u˜Ø £ı∫z-xU ˆPıs-i-∏¢-
uıfl Q«-¡fl.
A¡fl Pfl-⁄[-P-Œ¿ Ps-
p∫ ¡»¢x ˆPıs-i-∏¢-ux.
"Øı∫ }?' CÆ-ﯔ ˜Pı£z-v¿
ˆ¡iz-ux ˆ¡¿-Êfl Sµ¿.
£Øz-v¿, Bi® ˜£ı⁄ıfl Q«-
¡fl. ¯PP¯Õ ©izx, EhÆ- PÆ-ˆ£¤ Ez-u-µ-¬fl £i
˜£ık Jm-iU ˆPısk, T¤U x¯µ-\ı-™-¯Øz xız-xU-Si
S÷-Q® ˜£ı¥, Eu-k-P-–Æ, ¡¯µ ˆPısk ˆ\fl÷, P®-£-
Ps-P-–Æ xiUP, J˜µ J∏ ˜ªÿ‘, "§-õflÏ B® ˜¡¿Ï'
ˆ\ı¿ ˆ¡Œ®-£m-hx Q«-¡-¤- Gfl” wƒUS |ık Phz-v-Ø-
h-™-∏¢x... ¡›Æ A¡fl uıfl.
"x-¯µ-\ı™!' £v-⁄ı÷ Bs-k-P-Œ¿,
w¡ı¢-uµ us-h-¯⁄-≤Æ, ˆPız-
A¢-u® ˆ£Ø∫ ˆ¡¿-Êfl u-i¯© ¡ıÃU-¯P-≤Æ B[-
ïPz-v¿ A¯”¢-ux. C¡⁄ı? QªU ˆPık-¯©-P-–Æ J∏
C¡⁄ı? A¢u x¯µ-\ı-™Øı C¯Õ-b¯⁄ Q«-¡⁄ - ıUQ ¬mh
C¡fl? ˆPık¯© ˆ¡¿¯Â EæU-
£v-¯⁄¢x ¡Øx ¯£Ø-⁄ıP, QØx. B⁄ı-æÆ, A¡fl Gfl⁄
1802¿ ˆ¡Œ Eª-PU ˆPık-¯©- ˆ\¥-¡ıfl. £ı¡Æ!
Pı\ıÕ∫ PnU-Sa ˆ\ıfl⁄
∞fl \ıØ¿ Th® £i-Øıu C¢u ©s-o¿ ˜£ıµıi §”˜P u[-P-Œ-hÆ Pı]¿-ªı-
S«¢¯u ïPz-˜uık, xız-xU- √âx, \∏-PıQ, ¯©¯Ø C∏-¡-∏Æ En∫¢-u-⁄∫.
S-i-∞¿ P®-£-˜ªÿ-”®- Eµ-©ıQ ©U-Q®-
£mk, w¡ı¢-uµ us- ˜£ı⁄ £ª SkÆ- "£ı-µ-v-≤Æ, \®-§-µ-©-oØ IØ-
h-¯⁄U-PıP |ık £[-P¯Õ, ]v-ª- ∏Æ \ı®-§m-h-⁄∫ G⁄U PnUS
Phz-u®-£mh A¢-uz ©ı-Q® ˜£ı⁄ G -vU ˆPı“!' G⁄ E÷-v-Øı⁄
x¯µ-\ı-™Øı? A¡∫-PÕx £µÆ- Sµ-º¿ £ıµvØı∫ T‘-Ø-xÆ,
£¯µ-P¯Õ J∏ Pı\ıÕ∫ Aµsk ¬m-hı∫.
uizu Bÿ-Pık "√m-iÿ-SÆ En-¯¡® ˆ£ım-
|ın-Øz-¯uz ufl ˆ|ıi Dµz-˜uık
Gs-o® £ı∫UP h-ªÆ Pm-iz uµ¡ı?' Gfl÷
Cµsk ¬µ¿-PÕı¿
|©US ˜|µ-™¿- Afl-¶-hfl ˜Pm-hı∫. ©÷z-uı∫
¡¯Õzx G‘¢u
¯ª˜Ø! £ıµ-v-Øı∫. "˜£ı¥ ¡ı∏[-P“!'
ˆ£õØ ©∏-x-¬fl
G⁄ Afl-˜£ık ¡» A›®§
£µÆ-£-¯µ-∞¿ Evzu §⁄ı[-Q¿
|kzˆu∏ |ıµıØnfl ¯¡z-uı∫ Pı\ıÕ∫.
x¯µ-\ı-™Øı? ◆◆◆

15
µ‚¤
µ‚¤ Ga-\-õU¯P!
u ßøÚ Aµ-]-¯-¾US CÊUP µ]-Pº-PøÍ xõsi
Âmhx uß µ]-Pº ©ßÓ {º-Áõ-Q-PÒ uõß Gß-£øu ¦›¢x
öPõsh µâÛ, µ]-Pº ©ß-Óz uø»-Áøµ Av-µ-i-¯õP
©õØÔ Âm-h-÷uõk, "CÛ, ÷uøÁ-°À-»õu \ºaø\ GÊ¢-
uõÀ ©ßÓz-øu÷¯ Pø»zx Âk-÷Áß!' Gß-Ö® Ga-\-›z-
xÒÍõº. ÷©¾®, µ]-Pº ©ß-Óz-vÀ C¸¢x öPõs÷h
uÚUS Gv-µõP ö\¯À-£-k-£-Áº-PøÍ, PøÍ GkUP J¸ C»õ-
Põ-øÁ-²® uªÌ-|õk •ÊUP _Ø-Ó-¼À Âm-kÒÍõº.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.

]U-Pıu ´fl |Øfl-uıµı!
|«-uõ-øÁz öuõhº¢x |¯ß-uõ-µõ-øÁ-²® Pß-Ú-hz-xUS
öPõsk ö\À» A[-SÒÍ £hõ-v-£-v-PÒ Áø»-Â-›zx Á¸-
Qß-Ó-Úº. BÚõÀ, |¯÷Úõ, "G¢u Áø»-°-¾® ]U-Põu «ß
|õß. C¨-÷£õ-øuUS ÷Põ¼-Ämøh Âmk Ch®ö£¯-¸®
Gs-n-•® GÚU-QÀø». C¢u, "|®-£º Jß' |õØ-Põ-¼ø¯
öPm-i-¯õ-P¨ ¤iz-xU öPõÒ-Á-vÀ ©m-k÷© Gß PÁ-Ú®
EÒÍx!' Gß-Q-Óõº. §iz-uı¿ Sµ[-S® §i §iUP ˜¡s-kÆ;
Aizuı¿ ˜£Øi AiUP ˜¡s-kÆ!
ó GΩ\ı.
£ı∫z-v-£fl |iU-SÆ, "¬z-u-Pfl!'
"B-°-µz-vÀ J¸-Áß' £hz-vÀ ÂÀ-»-ÚõP |iz-
xÒÍ £õºz-v-£ß, uß ï÷µõ C÷©øá uUP
øÁz-xU öPõÒ-Ю •¯Ø-]-¯õP, "Âz-u-
Pß' GßÓ ö£¯-›À J¸ £hzøu
C¯UQ, |iU-Q-Óõº. C¢u £hz-vÀ
uÚUS {PµõÚ ÷Áhz-vÀ |i¨-
£-uØS Ái-÷Á-¾-Â-h® PõÀ-çm
÷Pmk, }sh U³-ÂÀ {ßÖ
öPõs-i-¸U-Q-Óõº.
ó ].ˆ£ı.,
|Øfluıµı
®õ-Øı-©o w¬-µÆ!
ö£õÖz-ux ÷£õx-ö©ßÖ ö£õ[Q
GÊ¢x Âm-hõº ¨›-¯õ-©o. }a-\À Eøh, •z-uU
Põm] GßÓ Aø\Á Im-h[-PÒ AøÚz-v-¾® |iUP \®-
©u® ö\õÀ¼ Á¸-Q-Óõº. Cu-ÚõÀ, |¯ß-uõµõ, |«-uõ-Âß
PÁºa-]ø¯ Ps-k-P-Îzx ÷£õµ-iz-x¨ ÷£õÚ P©º-æ-¯À
øhµU-hº-PÒ, Av-µi Pøu-P-Ð-hß ¨›-¯õøÁ •Ø-Ö-øP-
°mk Á¸Qß-Ó-Úº. EhÀ-Pmøh Pm-k-©ì-uõU-
S® ÷Áø»-P-ÎÀ wÂ-µ-©-øh¢-xÒÍõº
A®©o. A¯ª ˜©ıxÆ ˜£ı˜u Ph-
ªıh ˜¡skÆ!
ó GΩ\ı.
"|Æ-£∫&Jfl'
Am¯h∞¿:
Sv-¯µ-∞¿ ˜u·ı! u∫Âı
uªÌ ]Û-©õ-ÂÀ Áõ´¨-¤À-»õu
|iøP-P-ÐUS ¦P-¼-h-©õP ÂÍ[-S®
÷£õä-¦› ö©õÈ-°À ¤ê-¯õQ Âm-hõº,
"]ßÚ Ãhõ' £õhÀ ¦PÌ ÷uáõÿ. HØ-
PÚ÷Á, Aº-áúß EÒ-Îmh BU-åß
©ßÚº-PøÍ C[S QÓ[-P-izu ÷uáõ,
A[S ö\ßÓ ÷ÁPz-v-÷»÷¯ Av-µi \õP-
\® ¦›¢x, |®-£º Jß Sv-øµ-°À HÔ Âm-
hõº. Cu-ÚõÀ, µ®£õ, •®-uõä EÒ-Îmh
£» |i-øP-PÒ ÷Áø» Áõ´¨-¤-Ç¢x ö\ß- ˜u·ıˇ
øÚUS v¸®-¤-Âm-h-Úº. ¶x ˆ¡“ÕÆ ¡¢x
®õØı©o £¯«Ø ˆ¡“Õz¯u Aiz-xU ˆPısk ˜£ı∞ÿ÷!
ó GΩ\ı.

¬·¥ Ps-i®¶!
Âá´-°-h®, "ÂU-µ® £õo-°À Hß }[-
P-Ю ›ìU-PõÚ Pøu-P-ÎÀ |iU-PU
Thõx?' GßÖ ÷Pm-hõÀ, "Gß µ]-Pº-PÒ
BU-åß, Põö©i, P»-P-»¨-£õÚ £õhÀ-
PøÍz-uõß Â¸®-¦-Qß-Ó-Úº. Au-ÚõÀ,
÷uøÁ-°À-»õ-©À, "›ìU' Gkzx, ÷uõÀ-
¨-£-h[-P-øÍU öPõkUP |õß u¯õ- ¬·¥
µõP CÀø»!' Gß-Q-Óõº. ÷©¾®,
"ö£õ[-P¾US Á¸®, "ÂÀ¾' £h®, µ]-Pº-PøÍ ~õÖ \u-Ã-u®
v¸¨-v-£-kz-x® £h-©õP Aø©-²®!' Gß-Q-Óõº.
ó ].ˆ£ı.,
uØı-õ®-£ıÕ-µı⁄ §µ-¶-˜u¡ı!
£» •ß-Úo ï÷µõU-PøÍ C¯UQ, öÁØÔ Psh
÷£õx®, ¤µ-¦-÷u-ÁõøÁ «s-k® ï÷µõ-ÁõUP ÷Põ¼-Äm £hõ-
v-£-v-PÒ u¯U-P® Põmi Á¸-Qß-Ó-Úº. Cu-ÚõÀ, As-nß
µõáú-_¢-u-µz-x-hß Cøn¢x J¸ £h {Ö-Á-Úzøu xÁU-Q-
²ÒÍ ¤µ-¦-÷uÁõ, A¢-{-Ö-Á-Ú® u¯õ-›U-S® £h[-P-ÎÀ |iU-P-
ÄÒÍõº. ÷©¾®, £» ¦x-•P C¯U-S-Úº-P-ÐU-S® \õß_
§µ¶˜u¡ı

„¡ı ¯¡zu, "ˆ\U!' „¡ı


Ô÷µõ-ÁõP ÷\µß |izu £h[-PÒ, öuõhº¢x
Fz-vU öPõsk Á¸-Á-uõÀ, AÁ-µx ©õºU-öPm
\›¢x QhU-Q-Óx. "©ØÓ |i-Pº-P-Ð-hß |iUP
©õm÷hß!' GßÖ ö\õß-Ú-Áº, C¨-÷£õx ©õºU-
öPmøh ¤iU-S® •¯Ø-]-¯õP ãÁõ-Ä-hß J¸
£hz-vÀ Cøn¢x |iUP \®-©-u® öu›-Âzx
EÒÍõº. BÚõÀ, ãÁõ÷Áõ, "P-øu-°À GÚUS
•UQ-¯z-x-Á® C¸¢-uõÀ ©m-k÷© |i¨-÷£ß!'
GßÖ ÷\µ-ÝUS, "ö\U' øÁz-xÒÍõº.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
* ÷\õ®-÷£-Ôz-u-Ú® x°À öPõÒ-Ю ÷£õx A¾¨¦ SÓmøh Âk®. ó ˜ÂUÏ-§-Ø∫.

|fl”ıP ¬i¢x ¬mhx. A¡∫P-Œ-hÆ, JmiU


ˆPıshıfl. ¡»-∞¿ £ı∫®
ˆu∏-¡ı-\¿ Tmi® ˆ£∏UQ,
\ınÆ ˆuŒzx, ˜PıªÆ £¡∫P“, "Gfl⁄ \ı∫... E[P
˜£ımhı“ ˆ\[PÆ©ı. §“¯ÕØı?' Gfl÷ ˜PmSÆ
SÕzu[P-¯µUSa ˆ\fl” u⁄- AÕƒUS A¡∫P-–US A¡-¤-
£ı¿ v∏Ƨ ¡¢uıfl. hÆ §i®¶ Hÿ£mk ¬mhx.

J∏ Qsnzv¿ £¯«Ø A¢u Afl¶Æ, £ı\-ïÆ Afl¤-


˜\ıÿ¯”-≤Æ, ¡k-©ı[Pı¥ F÷- ˜ØıflØ-ïÆ ¡Õµ, ¡Õµ,
Pı-¯Ø-≤Æ Gkzx ¯¡zuı“. "C¢u® §“¯Õ¯Ø |ıÆ uzx
\ı®§mk ¬mk, P∏ƶ GkzxU ˆPıshı¿ Gfl⁄?'
ˆ¡mh Aõ-¡ı-˜Õık ¶”® Gfl” B¯\-¯Øz xısi-Øx
£mhıfl u⁄-£ı¿. AƧ-Pı-ƒUS.
i.¬.B∫., {¯⁄ƒ
u⁄-£ı¿ & ˆ\[PÆ©ı-ƒUS ]÷P¯u ˜£ımi∞¿ J∏-|ı“ó
P¿Øı-n-©ıQ, I¢x ¡∏-hz PÆ®≥mh-õ¿ ˜PÆ ¬¯Õ-
vÿˆP¿ªıÆ âfl÷ S«¢¯u-
B÷u¿ £õ_ ˆ£ÿ”
Øı-iU ˆPısi-∏¢u S©ı-µ-
P“ Akzu-kzx® §”¢x ¬m ]÷P¯u& 9 ˜¡æ-¬-hÆ, "S-©ı-µ-˜¡æ
h⁄. A¡-–US Eh-æÆ, ©⁄- E⁄US C¢u √k §ia]-∏UPı?'
ïÆ \ºzx® ˜£ı∞ÿ÷. Ax- £õ_ Gfl÷ ˜Pmhı“ AƧPı.
©mk-©¿ªıx, âfl÷Æ ˆ£s
nı¥® §”¢x ¬mh-v¿ ™P-ƒÆ 1,250 π£ı¥! "K... §ia]-∏U˜P...'
ˆ|ı¢x ˜£ı⁄ı“ ˆ\[PÆ©ı.
"A®£, C[P C∏UQØı?'
Cv-ˆªfl⁄ Cflˆ⁄ı∏
ˆPık-¯©-ˆØfl”ı¿, A¢u
âfl÷US® §”-SÆ, Jfl÷
§”¢ux uıfl! Ax Bnı-P®
§”¢x ¬mh-v¿ \¢˜uı-®
£mh-⁄∫; C¤-˜©¿ S«¢¯u
˜¡shı-ˆ©⁄ P∏zu¯h
ˆ\¥x ˆPıshı“ ˆ\[PÆ©ı.
Bs S«¢¯uUS S©ı-µ-
˜¡æ Gfl÷ ˆ£Ø∫ ¯¡zu-⁄∫.
ˆ\¿ª-©ıP ¡Õ∫zu-⁄∫; £iUP
A›®§-⁄∫.
A¢uU Qµı-©zv¿ GmhıÆ ´⁄ı -_¢u∫
¡S®¶ ¡¯µ £iUP J∏ |k- "C[P-uı⁄ C∏U˜Pfl...'
{¯ª® £“Œ C∏¢ux. Av¿ AƧ-Pı-ƒUSÆ S©ı-µ-
"G®£-ƒÆ C[P˜Ø C∏U
uıfl A¡fl £izuıfl. £“Œ ˜¡æ¯¡ ˆµıÆ£˜¡ §izx
QØı?'
˜|µÆ ©ÿ÷Æ √mi¿ £iUQ” ¬mhx. u[P-–US S«¢¯u
˜|µÆ ˜£ıP, ©ÿ” ˜|µ[P-Œ¿, C¿¯ª˜Ø Gfl” HUPzvÿS "√mkUS® ˜£ıP-˜ªfl⁄ı
A¢uz ˆu∏ v∏®£zv¿ ¡i-Pı-ªı¥ u[P“ S«¢¯u- AÆ©ı ˜uk-¡ı[P˜Õ...'
˜©mkz ˆu∏ BµÆ£-©ı-SÆ ØıP˜¡ A¡¯⁄ £ı¬zu-⁄∫.
"|ıfl ˜£ı¥ E[PÆ©ı-Qmh
Chzv¿ C∏USÆ Cfl‚-¤- ˜Pmk, £∫™-Âfl ¡ı[Qmk
A¡¯⁄ hƒ-›US A¯«z
Ø∫ √mkUS® ˜£ı¥ ¬k-¡ıfl ¡¢v-h˜
- ”fl; ˜uh ©ımhı[P...'
xa ˆ\fl÷, A¡-›US® §izu-
¬¯Õ-Øıh!
¬¯Õ-Øımk \ı©ıflP“ ¡ı[ "B⁄ı, µızv-õ-Øı⁄ı G[P
Cfl‚-¤-Ø∫ uÆ£-v-Ø-∏US QU ˆPıkzu-⁄∫; PÆ®≥mh-
S«¢¯u-P“ Gfl”ı¿ ˆPı“¯Õ √mkUS® ˜£ı∞-k-˜¡fl...'
õ¿ ˜PÆ ¬¯Õ-Øıh Pÿ÷U
§õ-ØÆ. v∏-©-n-©ıQ I¢x ˆPıkzu-⁄∫; ˜Pı¬-æUSa "Hfl?'
¡∏-hzxUSÆ ˜©ªı-Q-≤Æ ˆ\¿æÆ ˜£ıxÆ, P¯hz
A¡∫P–US S«¢¯u®˜£÷ "µızvõ G[P AUPı Th £kz
ˆu∏ A¿ªx ]¤-©ı-ƒUS
Qmh-¬¿¯ª. xUQmk P¯u ˜PUP-q˜©...'
ˆ\¿¡-uı-⁄ı-æÆ A¡-¯⁄-≤Æ
A¡-∏USÆ, A¡∫ ©¯⁄¬ A¯«zx ˆ\fl”-⁄∫. A¡fl, "E-⁄US |ı›Æ, A[Q-–Æ

18
* ÁõÌ-ÂÀ |©US ö\õ¢-u® GßÖ ö\õÀ-»U Ti¯ ö\õzx, |® ö\¯À-P÷Í. ó ˜Pı¿-hfl.

¶x_, ¶x\ı {¯”Ø P¯u §fl⁄ıª Jsq P¿Øı-nz ©¿ S«Æ§-⁄ıfl.


ˆ\ı¿˜”ıÆ...' xUS uØıµı {USÆ. A¯ua
ˆ\ıfl⁄ı ˜£ıxÆ, A¡[P §”S, G¿ªı-¡ÿ¯”-≤Æ
"ˆ|-\©ı? ®µı-™Èı?' ©⁄_ ©ı‘-kÆ. ¬£-µ-©ıP Gkzx T‘-⁄∫.
"ˆØÏ... ®µı-™Èı uıfl...' "A¢u âq-˜£∫ ˜£∫˜ª-≤Æ Aufl §fl, \ı®§h §iU
£nÆ i£ı-]m £som Pı-©¿, E”UPÆ ¡µı-©¿ ˜Øı\-
"\õ... A®£-ifl⁄ı ¡˜µfl...' ¯⁄-∞¿ E«fl÷U ˆPısi-
˜hıÆfl⁄ı, PıªzxUSÆ A¡[
§“¯Õ-∞-hÆ A®£i, P-–US {Æ©v! Gfl⁄ ∏¢uı“ ˆ\[PÆ©ı. B¯\ J∏
C®£i ˜£] \Æ©-uÆ ¡ı[Q ˆ\ı¿’[P?' Gfl”ı“ AƧPı. £UPÆ; A¡Ï¯u J∏ £UPÆ;
¬mh-v¿ E“–US“ ©Qâx £nÆ J∏ £UPÆ; £ı\Æ J∏
˜£ı⁄ı“ AƧPı. "£-nz¯uU Pımi £ı\z¯u £UPÆ. ïi-Ø-¬¿¯ª...
¬¯ª ˜£\˜”. ïi-≤-©ıfl› A¡Õı¿ G¯u-≤˜© ïi-¡ıP,
˜¡¯ª ïi¢x ¡¢u Pn-¡∫ ˆuõ-دª...' ï -¯©-ØıP ]¢vUP ïi-Ø-
\sï-Pzv-hÆ C¯u ˆ\ıfl ¬¿¯ª; S«Æ§z u¬zuı“.
⁄ı“. \¢˜u-Pz˜uı-kÆ, ˜Øı\-¯⁄-
C¯u-ˆØ¿ªıÆ Aµ-\¿ ¶µ-\-
ªı-PU ˜P“¬®£mh £UPzx
√mkUPı-µ∫P“ A¡-–US
{Øı-ØÆ T‘-⁄∫.
"G-⁄US ©mkÆ C®£-i-
ˆØı∏ ªımhõ Aia_-xfl⁄ı,
ˆ\ı¯ÕØı xıUQU Skzx-k-
˜¡fl. Gfl⁄ı... ˆPıg\
|ı¯ÕUS ©⁄-_US PËh-©ı-
∞∏USÆ!' Gfl”ı“ J∏
ˆ£s©o. C˜u P∏z¯u,
Cfl›Æ Cµsk, âfl÷ ˜£∫
T‘-⁄∫.
˜P“¬ ˜Pm£x ˜£ı¿
£v¿ T‘-⁄∫; £v¿ ˆ\ı¿¡-x-
˜£ı¿ ˜P“¬ ˜Pmh-⁄∫.
"A®¶-”Æ Efl¤ËhÆ...'
Gfl÷ G ¢x ˜£ı¥ ¬mh-⁄∫.
J ∏ |ı“ Cµƒ, §“¯Õ-
PˆÕ¿ªıÆ E”[Q⁄ §”-S,
ˆu∏-¡ı-\-º¿ P∞ÿ÷U Pmi -
º¿ u⁄-£ı¿ £kzv-∏UP, u¯µ-
∞¿ EmPı∫¢v-∏¢uı“ ˆ\[
PÆ©ı. ˆ¡Œa\z¯u ˆ£ı»¢x
˜Øı-kÆ ˆ\ıfl⁄ı∫ \sï-PÆ. ˆPısi-∏¢ux {ªı. Pıÿ÷
"C-ˆu¿ªıÆ BQ” Pıõ- Cu-©ı¥, SŒ∫a]-Øı¥ √]U
Ø©ı AƧPı. §“¯Õ \õfl› Akzu ¡ıµzv¿ J∏-|ı“ ˆPısi-∏¢ux.
ˆ\ı¿º-ka]fl› \¢˜uı-® ˜Pm˜h ¬mh-⁄∫.
£k-‘˜Ø. AxUS Gfl⁄ ˆuõ- "]ª \©-ØÆ ˜Øı]UQ-”®£,
≤Æ, ¬¯Õ-Øımk® §“¯Õ!' A¯uU ˜Pmh-xÆ Ea\- G¿ªı-∏Æ ˆ\ı¿” ©ıvõ ˆ\g
Gfl”ı∫. £m\ Av∫a]US® ˜£ı⁄ı“ ]-h-ªıÆfl› ˜uıqx!' Gfl
ˆ\[PÆ©ı. ”ı“ ˆ\[PÆ©ı.
"C¿Ω[P, A¡[P √mi-˜ª-
≤Æ \Æ©-uÆ ¡ı[Q-h-ªıÆfl› u⁄-£ı-æ-ƒUS \[P-h-©ıQ "Es¯©-∞-˜ª˜Ø ©⁄-\ıµ
|ƧU¯P-∞-∏US. A¡[P ¬mhx. ˆ\[PÆ©ı¯¡ G® uıfl ˆ\ı¿‘Øı? Efl⁄ıª
ˆµıÆ£ H¯«. âq ˆ£ıs £i \©ı-uı-⁄®£-kzx-¡x ïi-≤©ı?'
q[P C∏US. Cfl›Æ Gfl÷Æ, A¡∫P-–US Gfl⁄
Hˆ«mk ¡∏-Âzxª Jsq £v¿ ˆ\ı¿¡-ˆufl÷Æ ¶õ-Øı- "|Æ©-Qmh C∏¢uı, ™g],

19
* E[-PÒ Ph-ø©ø¯ G¨-÷£õ-x® ö\´-¯z xo¢-v-k[-PÒ; Cx÷Á, Es-ø©-¯õÚ Ãµz-vß Ea\
{ø». ó ]Æ-©flÏ.
™g]® ˜£ı⁄ı C¡¯⁄ £z £«P ¬mh-⁄∫. S¯”¢u ¬¯ª-∞¿ ∏]-ØıP
uıÆ ¡S®¶, C¿˜ª, £fl⁄s C∏¢u-uı¿, ¡ıiU¯P-ØıÕ∫
hıÆ ¡S®¶ ¡¯µ uıfl £iUP £nÆ ¯P ©ı‘-Øx. âfl÷ TmhÆ ˆ£∏-Q-Øx; Pı_ £ı∫z
¯¡UP ïi-≤Æ. Cfl‚-¤-Ø∫ ˆ£sP-Œfl ˆ£Ø-õ¿ £nz¯u u-⁄∫. ˆ£õ-Ø-¡-¯Õ-≤Æ, Akzu-
£i®ˆ£¿ªıÆ £iUP ¯¡UP ¡[Q-∞¿ i£ı-]m ˆ\¥x, ¡-¯Õ-≤Æ ¯uØ¿ ¡S®¶US
ïi-≤©ı? C¡-⁄ı-¡x A¡[P- £ıÏ ¶U¯P ˆ\[PÆ©ı-¬-hÆ A›®§ ¯¡zu-⁄∫. P¯h]
Qmh |¿ªı-∞∏UPmk˜©. ˆPıkzu-⁄∫. ˜©æÆ, ˆPıg ©P¯Õ £“ŒU ThzxUS
G[P-∞-∏¢uı-æÆ |Æ© ˜£¯µ \Æ £nÆ ˆPıkzx, "C¤ A›®§ ¯¡zu-⁄∫.
ˆ\ı¿¡ıflª. Tº ˜¡¯ª ˆ\¥Øı-©¿, Huı-
¡x ]fl⁄-uıP ¬Øı-£ı-µÆ A[˜P Cfl‚-¤-Ø∫ √m
"C-¡⁄
- ıª ©zu âq ˆ£ıs ˆ\¥≤[P“!' Gfl÷ ˆ\ı¿º- i¿ S©ı-µ-˜¡-æUS A∆¡®
q[P |¿ªı-∞∏USƪ... âz ¬mk, S©ı-µ˜
- ¡-毡 A¯«z ˜£ıx ©⁄-_US“ ¡º Hÿ£m
u¡ ¯µÏ ™¿æUS ˜¡¯ªU xU ˆPısk |P-µzvÿSa ˆ\fl hx. AÆ©ı, A®£ı-¯¡®
S® ˜£ı”ı. Akzu¡, "|ı-›Æ ”-⁄∫. £ı∫UP ˜¡skÆ; AUPı“Th
¬¯Õ-Øıh ˜¡skÆ; Jfl”ıP
EmPı∫¢x \ı®§h ˜¡skÆ;
´⁄ı _¢u∫! \s¯h ˜£ımk \©ı-uı-⁄-
©ıQ, Pı¥¬mk £«Æ¬mk
C¯Ø ö£¯º : «Úõm] _¢uµ®. ·ıº-ØıP C∏UP ˜¡skÆ
¦øÚ ö£¯º : «Úõ _¢uº. Gflˆ”¿ªıÆ ©⁄_ H[Q-Øx
A¡-›US.
ö\õ¢u Fº : S¸®£Pµ®.
PõøµUPõÀ ¬uÆ, ¬u-©ı⁄ \ı®£ı-kÆ,
©õÁmh®.
¬¯ª-≤-Ø∫¢u xo-©-o-P-–Æ,
uØ÷£õx Á]¨£x : Põg]¦µ®. ¬¯Õ-Øımk® ˆ£ı∏mP-–Æ
Á¯x : 59. C®˜£ıx A¡-›US® §iU
Pı©¿ ˜£ı∞ÿ÷.
PÀÂz uSv : £mh¯¨ £i¨¦.
J∏-|ı“, "AÆ©ı, A®
PøuPЮ, PÂøuPЮ GÊv²ÒÍ |õß, ]ÖPøu¨
£ı¯¡ £ı∫UP ˜¡skÆ,
÷£õmiPÎÀ £›_® öÁßÖÒ÷Íß. ©õu |õÁÀPÒ AUPı¯¡ £ı∫UP ˜¡skÆ!'
GÊv²Ò÷Íß. ]ÖPøu öuõS¨¦ JßÖ®, PÂøu öuõS¨¦ Gfl÷ ˜Pmhıfl.
JßÖ® öÁίõQ²ÒÍÚ. {øÓ¯ £iUP ÷Ásk®
Gߣx®, GÊv öPõs÷h°¸UP ÷Áskö©ß£x® Gß C¡fl ˜£ı¥ £ı∫zx ˜£],
]õzx £¯«-Ø-£i ¬¯Õ-Øıh
BµÆ§zuı¿, A[˜P˜Ø C∏¢x
AUPı Th ˜¡¯ªUS® C¯u-¬h ˆ£õØ ÏT-º¿ ¬k-¡ı˜⁄ı G⁄ £Ø¢uı“
˜£ı˜”fl...'fl› ˆ\ı¿”ı. ˜\∫®£-uı-P-ƒÆ, A[S §“¯Õ- AƧPı. Au-⁄ı¿ H˜uı \ıUS
C¢u ¡Ø-]-˜ª˜Ø A¡[P¯Õ P“ G¿ªıÆ C[Q-Ω˘ª˜Ø ˜£ıUS ˆ\ı¿º \©ı-Œzuı“.
PËh® £-kzu ˜¡si-∞- ˜£_-¡∫ Gfl÷Æ, A¡∫P-–-hfl ¶x, ¶x ChzvÿS A¯«zxa
∏U˜P...' ˆ\fl÷ KµÕƒ ©”UPa ˆ\¥
˜\∫¢x £izuı¿ ˆ£õ-Ø-¡∫P“
uı“.
˜©æÆ Cµsk |ı“ ˜£ı¿ C®˜£ı˜u C[Q-Ω-Ê¿
˜Øı]zu-⁄∫. §”S S©ı-µ- A¡fl ˜£\-ªıÆ Gfl÷Æ C∏®§-›Æ, S©ı-µ˜- ¡-æ¬
- fl
˜¡æ¯¡ ˆPık®£-ˆu⁄ ïiƒ ˆ\ı¿º A¡¯⁄ A¯«zx® Bé-⁄-v¿ £v¢u Gsn-
ˆ\¥u-⁄∫. C¯u A‘¢u-xÆ ˜£ı∞-⁄∫. ïÆ, B¯\-≤Æ, £ı\-ïÆ ©¯”-
âfl÷ ˆ£sP-–˜©, S‘® ≤©ı Gfl⁄! |P-µzv-æ“Õ
u⁄-£ı¿ √mi¿ Hï© {¯ª P¿æıõ Jfl‘fl ¬¯Õ-Øımk
£ıP, âzu-¡“ ¬·Øı uıfl
^µ-¯h¢ux. Tº ˜¡¯ªUS® ¯©uı-⁄zv¿ ¯£ØflP“ QõU
A x B∫®£ımhÆ ˆ\¥uı“.
˜£ı¡¯u {÷zvU ˆPısh- ˆPm Bk-¡x ¡«UPÆ. A¯u®
A¡∫P¯Õ \©ı-uı-⁄® £kzx-
⁄∫. A¡fl J∏ ˆ£miUP-¯h- £ı∫UP® ˜£ı¡-uıP ˆ\ı¿º-
¡-uÿS“ ˆ\[PÆ©ı-ƒUS®
˜£ıxÆ, ˜£ıx-ˆ©fl”ıQ ¬m ≤Æ, Av-˜ª˜Ø jUP-¯h-≤Æ ¬mk, £Ï H‘ ˜|µıP Qµı-
hx. BµÆ§zuıfl. Th-©ıh C∏¢x ©zvÿS ˆ\fl”ıfl.
Jzuı¯\ ˆ\¥x ¡¢uı“
˜u ∫ƒ ïi¢x ¬k-ﯔ ˆ\[PÆ©ı. ˆPıg\ |ımP-Œ¿ ¡»-∞¿ A¡-¯⁄® £ı∫zu-¡∫
P“ |ªÆ ¬\ı-õzu-⁄∫. G¿ªı-
¬mh-⁄∫. §“¯Õ¯Ø Cfl‚- Pı¯ª ˜|µzv¿ i£fl ˜£ıh-
¤-Ø∫ SkÆ£z˜uık \P-·-©ıP ƒÆ BµÆ§zu-⁄∫. ∏USÆ £v¿ u¢x-¬mk, √k

20
* A£õ-¯® Gß-£x, A£õµ ‰øÍ-PÒ AÁ-\-µz-vÀ ö\´-Áx. ó ˜\®-©fl.

§.§.,¯Ø ¬µmh PıÕıfl \ı®§k[P!


PıÍõß \õ¨¤mk Á¢uõÀ, Cµsk •UQ¯ öuõÀø»PÒ
uø» Põmhõx!
JßÖ, µzu AÊzu®; CßöÚõßÖ, öPõ»ìmµõÀ.
EnÄUPõÍõÛÀ 3,800 ÁøP Esk. CÁØÔÀ
ö£¸®£õ»õÚÁØÔÀ ©¸zxÁ Sn[PÒ EÒÍÚ.
EnÄUPõÍõÛÀ GÀ»õÂu \zxUPЮ EÒÍÚ. Eh¼ß
Gvº¨¦a\Uvø¯ EnÄUPõÍõß AvP›UQÓx. AuÚõÀ, Cu¯
£õv¨¦US Põµn©õÚ µzu AÊzu®, öPõ»ìmµõÀ Áµõ©À
ukUQÓx.
AvÀ EÒÍ ö£õmhõ毮 \zx, µzuzvÀ EÒÍ
öPõ»ìmµõÀ AÍøÁ Pmk¨£kzx® GßÖ \«£zvÀ
Psk¤izxÒÍÚº.
øÁmhªß \zxUPÐhß £õß÷hõvÛU B]m, ›÷£õ¨÷ÍõÂß BQ¯ \zxUPЮ
EÒÍuõÀ µzuzøu _zvP›zx, ©õµøh¨¦ Áµõ©À uk¨£vÀ EnÄUPõÍõß •UQ¯ £[S
ÁQUQÓx Gߣx •uß •øÓ¯õP öu›¯ Á¢xÒÍx.
Cx öuõhº£õÚ Bµõ´a]°À öÁØÔ Psh ¤µõßì {¦nº ãß ø©U÷PÀ \õ÷ÁõÀ,
"EnÄUPõÍõß, Bsk •ÊUP QøhUS® ªP Gί EnÄ ÁøP. Cøua \õ¨¤mk Á¢uõÀ,
µzu AÊzu® Ash÷Á Ashõx. \ø©zx \õ¨¤kÁuõÀ Auß \zxUPÒ ÃnõÁvÀø»!'
GßÖ TÖQÓõº.
£À÷ÁÖ £aø\UPõ´PÔPÒ, £Ç[PÐhß EnÄUPõÍõøÚ ÷\ºzx \õ¨¤mhõÀ, Eh¾US
•UQ¯ ÷uøÁ¯õÚ, "Bßi BU]öhsm' \zx QøhUQÓx. µzu AÊzu® Ashõ©À C¸UP

˜|ıUQ ˆ\fl”ıfl. vj-ˆµfl÷ ˆ\g]-Qmk, Pı¿ ¡∞-÷Æ, EmPı∫¢v-∏¢uı“.


Pu-¯¡z v”¢x E“˜Õ ˆ\fl÷ A¯µ ¡∞-÷Æ Pg]
G¿ªı-¯µ-≤Æ Ba\-õ-Ø®£-kzu Sia]mk ˆPhUP ˜¡si- ""-A®£ı... G⁄UˆPı∏ \¢
˜¡skÆ G⁄ {¯⁄zuıfl. Øx uıfl,'' Gfl”ı“ Cflˆ⁄ı- ˜u-PÆ£ı. A[P C∏UP® §iU
∏zv. Pı© uƧ C[P ¡¢xm
√ k T¯µ ©ıÿ”®£mk, hıfl⁄ı Gfl⁄®£ı ˆ\¥Ø-
√mkUS ïfl J∏ P¯h ""-|¿ª xo Ekzx-˜”ıÆ; ”x?'' Gfl”ı“ Cµshı-©-¡“.
C∏¢u-¯u® £ı∫zuıfl. Pı¯ªª £ª-Pı-µÆ \ı®§-h-
ˆ©¿ª ˆ\fl÷ Pu-¯¡z ˜”ıÆ; ˆµsk ˜¡¯Õ |¿ª ""-A∆¡Õƒ uıfl. |ı© ¶xz
u“–Æ ˜£ıx, E“˜Õ ˜£a_U ˜\ı÷ \ı®§-h-˜”ıÆ; Cˆu¿ xo ˜£ımkUP ïi-Øıx;
Sµ¿ ˜Pmhx. Av¿ uƧ ªıÆ uƧ-Øıª uıfl.'' |¿ª \ı®£ık \ı®§h ïi-Øıx.
Gfl÷Æ, S©ı-µ-˜¡æ Gfl÷Æ £¯«-Ø-£i Tº ˜¡¯ªUS®
ufl¯⁄® £ÿ‘ ˜£_-¡x ""-Es¯©-uıfl©ı. A¡fl ˜£ıP ˜¡si-Øx uıfl,''
˜Pmk \ÿ÷ {uı-¤zuıfl. £ia], \Æ£ı-õa] |Ư©- £mˆhfl÷ ˆ\ı¿º ¡∏zu®
ˆØ¿ªıÆ Pı®£ızx-¡ıfl› £mhı“ P¯h-]® ˆ£s.
E“˜Õó ˆ|¯⁄a˜\ıÆ. B⁄ı... C®
£˜¡, C¢u ¡Ø-]˜
- ª˜Ø |Æ©Õ ""-G-xUS C¢u √s ˜£a_
""-|ı© C®£i \¢˜uı-©ı |¿ªı ¡ı« ˆ¡a]mhıfl,'' C®˜£ı. A¡fl Hfl C[P
C∏UQ-”-xUS Pıµ-n˜© uƧ Gfl”ıfl u⁄-£ı¿. ¡µ® ˜£ı”ıfl? A[P µı·ı-
S©ı-µ-˜¡æ uıfl, C¿ ¡ımhÆ C∏®£ıfl.''
¯ª®£ı,'' Gfl”ı“ âzu-¡“ Pu-¬-º-∏¢u \ı¬ x¡ı-µz
¬·Øı. vfl ¡»˜Ø E“˜Õ £ı∫zuıfl ¡¢u ¡» _¡k ˆuõ-Øı-©¿
S©ı-µ-˜¡æ. G¿ªı-∏Æ SÆ£- \®u-™fl‘ v∏Ƨ-⁄ıfl S©ı-µ-
""-A-¡fl ©mkÆ A¡[ ªıP EmPı∫¢v-∏UP, AÆ©ı ˜¡æ. A¡fl PsP-Œ¿ }∫
P–US® ¶“¯ÕØı ˜£ıP- ©mkÆ \ÿ÷ u“Œ ˜£a]¿ u–Ƨ-Øx.
˜ªfl⁄ı, |ı© Tº ˜¡¯ª Pª¢x ˆPı“Õı-©¿ ˜\ıP-©ıP ◆◆◆

21
Afl-¶“Õ AÆ-©ı-ƒU-Só B⁄ı¿, \´£ Pıª-©ıP Gfl ˆ£ÿ-˜”ı∫,
"\õ, }˜Ø Huı-¡x J∏ ˆ£s¯n
|ıfl, ˜Pı¯¡-∞¿ E“Õ u¤-Øı∫ £ı∫zx v∏-©-nÆ ˆ\¥x ˆPı“!' Gfl-
Aæ¡-ª-Pz-v¿ Eu¬ ˜©ªıÕ-µıP £o- Qfl-”-⁄∫.
¶õQ-˜”fl; ¡Øx 35. |ıfl J∏ Ga.I.¬.,
£ı]-i∆ |£∫. Gmk ¡∏-h-©ıP \µı-\õ ©¤- ¬u¯¡ ©ÿ-÷Æ S«¢-¯u-≤-¯h-
u∫-P¯Õ ¬h |¿ª B˜µıU-Q-Ø-©ıP C∏U- ˜Øı∫ G¡-µıP C∏¢-uı-æÆ ·ıv, ©uÆ
Q-˜”fl; Cx |ı“ ¡¯µ G¢u ˆuı¢-u-µ-ƒÆ £ı∫U-Pı-©¿ v∏-©-nÆ ˆ\¥Ø uØı-µıP
C¿¯ª. E“-˜Õfl. |ıfl Hÿ-P-⁄˜¡ ˆ\¥v
uıŒ¿ ¬ÕÆ-£-µÆ ˆ\¥u ˜£ıx Th,
C¢-˜|ı¥ C∏®-£x Gfl ˆ£ÿ-˜”ı∫,
Ga.I.¬., £ı]-i∆ ˆ£s ˜u¯¡
|s-£∫-P“ G¡-∏U-SÆ ˆuõ-Øıx. H˜uı
Gfl÷ uıfl S‘®-§m-i-∏¢-˜ufl. Gfl-
Pıµ-n[-P“ ˆ\ı¿º, Cx |ı“ ¡¯µ Gfl ⁄ı¿ G¢u ¬˜\-Âz-v-æÆ Pª¢x
v∏-©-nz¯u u¯h ˆ\¥x ¬m˜hfl. ˆPı“Õ CØ-ª-¬¿¯ª. Hfl Gfl-”ı¿,
G⁄US C¯Õ-Ø-¡∫ Th SkÆ-£z-˜uık
C∏®-£-uı¿ ™P-ƒÆ \[-P-h-©ıP
E“Õx.
A∆-¡®-˜£ıx ˆ\¥v uıŒ¿ Cx
\Æ-£¢-u-©ıP ˆ\¥-v-P“ ¡∏-¡¯u £iz-
v-∏U-Q-˜”fl. B⁄ı¿, ïP-¡õ ©ÿ-÷Æ
ˆuı¯ª-˜£] C¿-ªı-u-uı¿ G¡-¯µ-≤Æ
ˆuıh∫¶ ˆPı“Õ CØ-ª-¬¿¯ª. |ıfl
ïi¢-uÕƒ v∏-©-nÆ ˆ\¥x, ©¯⁄-¬-
˜Øık ¡ı« ¬∏Æ-¶-Q-˜”fl.
|ıfl, C¢u §µa-¯⁄¯Ø G∆-¡ı÷
\õ ˆ\¥-¡x, Øı¯µ ˆuıh∫¶ ˆPı“-
¡x, C¤-˜©¿ |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥Ø
˜¡s-kÆ ˜£ıfl” ¬£-µ[-P¯Õ G⁄US
AŒU-S©- ı÷ ˜Pm-kU ˆPı“-Q˜
- ”fl.
\õ-Øı⁄ B˜ªı-\¯⁄ uı[-P“ AŒz-
uı¿, G⁄US ©m-k-©¿ª, \ï-uı-Øz-
v¿ Gfl-¯⁄® ˜£ıfl” £ª-∏U-SÆ ¡»-
Pım-k-u-ªı¥ A¯©-≤Æ. u[-P-Œfl £v-
æU-PıP Pız-xU ˆPıs-i-∏U-Q-˜”fl.
ó C®-£-iUS
Afl¶ ©Pfl.
S‘®¶: |ıfl Jfl-÷Æ J U-PÆ
ˆPm-h-¡fl A¿ª. £∏¡ ¡Ø-v¿ J˜µ
J∏ ﯔ ˆ\¥u u¡÷, Cfl÷ ¡ıÃU-
¯P˜Ø ˜P“-¬U S‘-ØıQ ¬m-hx.
Afl¶ ©P-›U-Só
Gmk ¡∏-h[-PÕıP Ga.I.¬., £ı]-
i∆ C∏¢-xÆ, \µı-\õ ©¤-u∫-P¯Õ ¬h
|¿ª B˜µıU-Q-Ø-©ıP C∏®-£-uıP G -v-
∞-∏®-£x Efl ufl-⁄Æ-§U-¯P-¯ØU
Pımk-Q-”x.
A˜u ˜£ıª Efl S¯”¯Ø ©¯”zx,
J∏ A®-£ı-¬® ˆ£s¯n ©n®-£x
u¡÷ Gfl÷ } {¯⁄®-£x Efl ˜|∫-¯©-
¯ØU Pım-k-Q-”x.
¬u¯¡ ©ÿ-÷Æ ·ıv, ©uÆ £ı∫U-Pı-
©¿ v∏-©-nÆ ˆ\¥-Øz uØı-µıP C∏®-£-
uıP G v C∏U-Q-”ı¥. Efl {¯ª¯Ø
* G¢u Ãm-iÀ A|õ-øu-P-ÐUS Aµ-Á-øn¨¦ QøhU-Q-Ó÷uõ, A¢u Ãk-uõß E»-Qß ªPa-]-Ó¢u
Ãk. ó Pı¿-üm‰.

S”m¯h¯Ø ˜£ıUSÆ ˆ©z¯u!


SÓmøhø¯ G¨£i uk¨£x GÚ Bµõ´¢u, "ö»UPm Aßm ¤Íõm' GßÓ Aö©›UP
{ÖÁÚ®, ¦v¯ £kUøPø¯ Psk¤izxÒÍx.
J¯ºPÒ _ØÓ¨£mkÒÍ, P®¨³mhµõÀ
CønUP¨£mkÒÍ A¢u ö©zøu°À
£k¨£Áº |ßÓõP xõ[P»õ®. xõUPzvß
÷£õx AÁøµ AÔ¯õ©À SÓmøh \¨u®
GÊ®¦®. ö©zøu°À EÒÍ G»UmµõÛU
P¸Â, A¢u \¨uzøu Enº¢x,
ö©zøu°ß RÌ EÒÍ ÷©õmhõøµ Eh÷Ú
C¯US®.
SÓmøh Âmk xõ[S® |£º
£kzv¸US® ö©zøu°ß uø»¨£Sv
ö©xÁõP HÊ iQ› AÍÄUS E¯µz
xÁ[S®. Cuß ‰»® A¢u |£›ß _Áõ\
£õøu°À HØ£mkÒÍ Aøh¨¦ }[S®; SÓmøh \¨u® Ah[Q¨÷£õS®. \¨u® {ßÓ
Ehß «sk® ö©zøu £øǯ {ø»U÷P Á¢x Âk®. |À» xõUPzvÀ C¸¨£Á¸US
ö©zøu E¯º¢ux® öu›¯õx; CÓ[Q¯x® öu›¯õx.
AöuÀ»õ® \›, C¢u ö©zøu°ß Âø» GßÚ GßÖ ÷PmQÕºPÍõ? öPõg\©À», 20
»m\® ¹£õ´.

A¢-u® ˆ£s-qUS ©m-k- º[ uµ ˜¡s-kÆ. ˆ©¿ª, Ga.I.¬., uıU-PÆ Gx-ƒ-™¿-ªı-


©ı¡x } ˆ\ı¿-¡ı¥ uı˜⁄? ˆ©¿-ªz-uıfl A¡-¯Õa \Æ- ©¿, |¿ª B˜µıU-Q-Ø-©ı-P˜¡
Hÿ-P-⁄˜¡ Pn-¡-¯⁄® £‘ ©vUP ¯¡UP ˜¡s-kÆ. Cuÿ- §”¢-v-∏®-£-uı-P-ƒÆ T‘-⁄ı∫
ˆPıkzu G¢-u® ˆ£s-qÆ, PıP |Æ-§U-¯P-≥m-kÆ ¯©Ø[- ˜\ı˜©Ë.
©÷-£-i-≤Æ Cfl-ˆ⁄ı∏ C«®- P“ |Æ-¯©a _ÿ‘ {¯”Ø
¯£a \¢-vUP £Ø®-£-k-¡ı“; C∏U-Qfl-”⁄. Cx £ÿ‘ } ¡¢-uı¿, E⁄US ˜u¯¡-
Jz-xU ˆPı“Õ ©ım-hı“. E⁄U˜P |fl-”ı-Pz ˆuõ¢-v-∏U- Øı⁄ Eu-¬-P-¯Õ-≤Æ ˆ\¥-¡-
SÆ Gfl÷ {¯⁄U-Q-˜”fl. uı¥ ˆ\ı¿-º-∞-∏U-Q-”ı∫. }
} |¿-ª-£-i-Øı-P® £ª-Pı-ªÆ HÿP-⁄˜¡, C¡-¯µz ˆuõ¢x
¡ıÃ-¡ı¥ Gfl-”ı-æÆ Th, Cx } ¡]U-SÆ ˜Pı¯¡-∞- ¯¡z-v-∏¢-uı-æÆ, ©÷-£-i-≤Æ
ˆuıs-¯h-∞¿ ]U-QØ ï“ ˜ª˜Ø, "˜Pı-ØÆ-¶z-xı∫ ˆ|m- ˜£ı¥, "|ıfl v⁄-©-ª∫ ¡ı\-
©ıvõ E÷z-xÆ. u¬µ, Efl-›- ˆ¡ı∫U £ı∫ £ı]-i∆ •§“' Pfl... A›-µıuı µ©-nfl
hfl uıÆ-£z-vØ E”ƒ ¯¡z-xU Gfl÷ J∏ ¯©ØÆ C∏U- A›®§ ¡¢-v-∏U-Q-˜”fl!'
ˆPı“Õ (Gz-u-¯⁄˜Øı £ıx- Q”˜u... A¢u ¯©Øz-vfl
Gfl÷ ˆ\ı¿; u®-§¿¯ª. A¡∫
Pı®¶ ﯔ-P“ C∏¢-uı-æÆ) u¯ª-¡∫ ˆ£Ø∫ ˜\ı˜©Ë.
\Æ-©-vUP ©ım-hı“. |ıfl E⁄U-PıP ˆ\fl-¯⁄- ¬ªı-\z¯u ˆPıkz-v-∏U-
∞æ“Õ ¯©Øz-v¿ ¬\ı-õzx Q˜”fl. }, {¯”Ø PıªÆ
£z-v-õ-¯P-∞¿ Ga.I.¬., B˜µıU-Q-Ø-©ıP ¡ı« C¢u AÆ-
£ı]-i∆ ˆ£s ˜¡s-kÆ uıfl C¢-uz uP-¡¯ª A‘¢x
ˆPıs-˜hfl. ©ı-¬fl ¡ıÃz-xU-P“.
Gfl÷ ¬ÕÆ-£-µÆ ˆ\¥-v-∏¢-
uı˜Ø... Ax ˜¡s-k-©ı-⁄ı¿, J∆-ˆ¡ı∏ ©ıu-ïÆ Cµs- v∏.˜\ı-˜©Ë, u¯ª-¡∫,
KµÕ-ƒUS Jzx ¡µ-ªıÆ. hı-¡x bı∞ÿ-÷U-Q-«¯©, ˜PıØÆ-¶z-xı∫, ˆ|m-ˆ¡ı∫
B⁄ı-æÆ, Hÿ-P-⁄˜¡ Cu-⁄ı¿ "Bu-µƒ S U Tm-hÆ' |¯h- £ı∫ £ı]m-i∆ •§“, Gs.
©⁄Æ P\¢x, "C-¤-˜©¿ |©US ˆ£-÷Æ Gfl-÷Æ, AuÿS, Bs, 454, GÏ.§.H., PıÆ®ÕUÏ,
¡ıÃU-¯P˜Ø Q¯h-Øıx...' ˆ£s C∏-£ı-ª∫-P-–Æ ¡∏-¡∫ Pı©-µı-·∫ ˜µık, ( ©pÏ
Gfl÷ ˆ|ı¢x ˜£ı⁄-¡-Œ-hÆ, Gfl-÷Æ, A¡∫-P-Œ¿ ]ª-∏US v˜Øm-h∫ A∏-Q¿) ˜Ìı®
v∏-©-n® ˜£a¯\ Gkz-uı˜ª uı˜⁄ v∏-©-nÆ ˆ\¥x ¯¡z- Pı˜ª‰, •Õ˜©k,
|k[-S-¡ı“. u-uı-P-ƒÆ, §”¢u S«¢-¯u- ˜Pı¯¡ & 4.
A¡-–US {¯”Ø Pƒfl-]- PŒ¿ Jfl¯” u¬µ, ©ÿ-”¯¡ ˆ\¿: 9443281947.

23
¶∫⁄˜©ı
Pshº\ı ¯µÏ ≤ÏQÕıflh˜µı

˜hı¤ §˜Õ∫ ˜£ı UϪı¿

\¢w® \Ìı¤
Gøu ÷Ásk©õÚõ¾® AhUP»õ®... "Cøu' AhUP •i²©õ? öPõmhõ ÂkÁøuzuõß!
\õuõµn ©ÛuºPÐUS ©mk©À», ö£›¯ uø»ÁºPÐUS® Th öPõmhõ G¨÷£õx Á¸®
Gߣ÷u öu›¯õx. ÷©øh°À EmPõº¢x öPõsi¸US® ÷£õx, TmhzvÀ ÂÁõvzxU
öPõsi¸US® ÷£õx, vjöµÚ öPõmhõÂ,
ö\õÀ¼UöPõÒÍõ©À Á¢x ÂkQÓx; Akzu |õÒ
£zv›UøPPÎÀ A¢u £hzøu ÷£õmk, £õhõ´ §µnı® ïP∫‚
£kzv²® ÂkQßÓÚº.
C˜uı, ]ª u¯ª¡∫PÕx ˆPımhı¬,
"ψ£Â¿' Pım]P“:
* Aö©›UP Av£º ¦è Aø©a\µøÁ°À öÁÎ
²ÓÄ Aø©a\µõP EÒÍ Psh¼\õ øµì; öÁÒøÍ
©õÎøP°À |h¢u Tmhzvß ÷£õx, £õÁ®,
Pèh¨£mk öPõmhõÂø¯ AhUP •¯Ø]UQÓõº.
* ¤›mhß •ßÚõÒ ¤µu©º ÷hõÛ ¤÷ͺ;
Áõø¯ ¤Í¢x öPõmhõ Âmk Âmhõº; Auß
¤ß uõß öu›¢ux, "QÎU' AiUP
÷£õm÷hõQµõ£ºPÒ u¯õµõQ ÂmhÚº GßÖ...
Áõø¯ øP¯õÀ ‰h •¯Ø]UQÓõº.
* CÁº C¢÷uõ÷Úæ¯ Gsön´zxøÓ Aø©a
\º ¦ºÚ÷©õ ²ìQÍõßh÷µõ; \Äv A÷µ¤¯ ›¯õz
|P›À |h¢u , Gsön´ ÁÍ |õkPÎß
TmhzvÀ £[÷PØÖ, Pa\õ ö£m÷µõÀ Âø» £ØÔ
÷£]U öPõsi¸¢u ÷£õx Âmh B¯õ\ öPõmhõÂ.
* ^Ú ÁºzuP Aø©a\º ÷£õ Uì»õÀ; B]¯
£]¤U |õkPÎß Tmhø©¨¦ TmhzvÀ, ©ØÓ
|õmk uø»ÁºPÎß ÷£aø\ ÷Pmh Pøͨ¤ß
Cøh÷¯ Á¢u xõUP Pøͨ¦.
*Ah... |® öÁβÓÄ xøÓ Aø©a\º ¤µnõ¨
•Pºâ uõß. ö£[Pѹ |P›À C¢xìuõß
H÷µõ|õmiU {ÖÁÚ ÂÇõÂÀ, P»¢x öPõsh
÷£õx, £À hõUh›h® PõmkÁx ÷£õ»
Âmh öPõmhõÂ.
◆◆◆
µı q-Áz-v-¼-¸¢x Úõº ÷|¸. PÁ-øµ¨ ö£Ø-ÖU öPõsh Av-Põ›,
Aøu ¤›zx £izu Ehß, |õØ-Põ-¼-°À C¸¢x
K´Ä ö£Ø-Ó-Áøµ _ØÔ, _ØÔ
Á¸-Q-Óx J¸ Tm-h®. GuØS? GÊ¢x, Gß-øÚU Pm-i¨-¤izx, ]›z-u£ - i, "÷áõ-
A¢u 83 Á¯x uõzuõ TÖ®, £m- \¨, }[P öµõ®£ Avºè-hU P - õ-µº!' Gß-Ó÷
- £õx Jß-
hõÍU Pøu-P-øÍU ÷Pm-Pz-uõß... Ö÷© ¦›-¯ÂÀø».
÷Põm-h¯
- ®, ÷©õÛ¨-£ÒÍ GßÓ Qµõ-©z- "J-¸-]» |õm-P-ÎÀ uõß A¢u Piu Âå-¯®
vÀ Á]U-S® CÁº ö£¯º i.÷P.H.÷áõ-\¨. öu›¯ Á¢-ux. Gß ö£¯-¸-hß C¸¢u CÛ-æ-
AÁº ¯õº GßÖ öu›¢-uõÀ, "A-h÷h... A¨-£- ¯À, i.÷P., Au-Ý-hß, "H' GßÓ GÊz-x® ÷\ºzx,
i¯õ?' GßÖ Â¯¢x ÷£õú. C¢-v-¯õ-Âß "›U-Põºk'P-ÎÀ GÊu ÷Ás-k® GßÖ uõß GÊ-
•uÀ ¤µ-u-©º ÷|¸-Âß iøµ-Á-µõP £o-¯õØ-Ô-¯- v-°-¸U-Q-Óõº ÷|¸. "H-¤Ò'(v-Ó-ø©-\õ¼) GßÓ
Áº uõß CÁº. B[-Q» Áõºz-øuø¯ SÔ¨-¤-hz uõß, "H' ÷\ºU-
"A¢u öÁÒøÍ {Ó, "BU-iß' Põ›ß ¤ß Pa ö\õÀ-¼-°-¸U-Q-Óõº. £o-°À ªP vÓ-ø©-¯õP
C¸U-øP-°À \õ´¢-u-£i, C¢-v-¯õ-Âß •ß-÷ÚØ- C¸¢-u-uõÀ, ÷|¸ C¨-£i i.÷P.H., ÷áõ\¨ GßÖ
Ó® £ØÔ ÷¯õ\øÚ ö\´-²® ÷|¸-Âß Aø©-v- ö£¯º ©õØ-Ó® ö\´-v¸- U-QÓ
- õº.
¯õÚ •P® C¨-÷£õ-x® {øÚ-ÂÀ C¸U-Q-Óx!' "J¸ |õm-iß ¤µ-u-©-µõP C¸¨-£-Áº, uß iøµ-
Gß-Q-Óõº ÷áõ\¨. Á¸US C¨-£i J¸ ö£¸ø© ÷\ºz-v-¸¨-£øu
"A¢-uU Põ›À C¢-vµ- õ-Põ¢v, Põ©-µõ-áº, Â.÷P. {øÚzx, \¢-÷uõ-åz-vÀ ©Ú® •m-i-¯x.

ˆ©˜ªı¤ ˆ£mº

i.˜P.H., ˜·ı\®

Q¸èn -÷©-Úß ÷£õßÓ uø»-Áº-P-Ю, ö£¯º


ö\õÀ-»z öu›-¯õu £» uø»-Áº-P-Ю £¯-n®
ö\´x C¸U-Qß-Ó-Úº!' Gß-Ö® TÖ-Q-Óõº ÷áõ\¨.
AßÖ, ÷áõ\¨-¦US Á¯x 27. µõq-Áz-vÀ
Km-k-Ú-µõP C¸¢u CÁº, iÀ-¼US ©õØ-Ó¨-£m-
hõº. A[÷P µõqÁ E¯º Av-Põ-›-¯õÚ £õì-P-µß
|õ¯-›ß |m¦ Qøhz-ux. AÁ-¸US ÷áõ\¨-¤ß
£ÇUP ÁÇU-P[-PÒ ¤izx Âh÷Á, |m¦ £»-©õ-
Úx.
J¸ |õÒ ]›zx ÷£]U öPõs-i-¸¢u £õì-
Pµß |õ¯º, "÷|-¸-Âß Põº Km-k® ÷Áø» Qøhz- "C¨-£i- ö
- ¯õ¸, "£m-h®' öPõkz-ux £ØÔ Aß-
uõÀ HØ-ÖU öPõÒ-õõ?' GÚ ÷áõ\¨-¤-h® ÷Pm- øÓ¯ £õx-Põ¨¦ Aø©a-\-µõÚ, Â.÷P.Q-¸èn
hõº. Qs-hÀ ö\´-Á-uõP {øÚzx, "Q-øhz-uõÀ, ÷©Ú-Û-h® (A-Á-¸® J¸ ©ø»-¯õÎ) TÔ-
£õºU-P-»õ®!' Gß-Óõº. ²ÒÍõº ÷|¸. A¨£i TÔ¯øu ÷áõ\¨¤h®
]» |õm-P-ÎÀ ÷|¸-Âß Põº iøµ-Á-µõP TÔ, \¢÷uõ娣mkÒÍõº Q¸èn ÷©Úß.
{¯ªU-P¨-£m-hõº.
"PÀ-¾õ-›-°À C¢-v-µõ-Põ¢v £iz-xU öPõsk
"\-›-¯õP Põø» 9 ©oUS öÁÒøÍ {Ó Eøh- C¸¢u ÷£õx, Põø»-°À Gß Põ›À uõß £¯-n®
°À ]›zu •Pz-x-hß Põøµ ö|¸[-Q¯ ÷|¸- ö\´-Áõº; ©õø»-°À ÷ÁÖ Põ›À Ãk v¸®-¦-
ÄUS Põº PuÄ vÓ¢x Âmh ÷£õx, EhÀ |k[- Áõº...' Gß-Q-Óõº.
Q¯x. |kU-Pz-x-hß \À-³m Aizx Âmk Ás-
iø¯ Qͨ-¤-÷Úß. Põ›ß •ß ^m-iÀ A©º¢x µõqÁ ÷\øÁ 17 Á¸-h® •izx, Ãk v¸®-
C¸¢u Av-Põ› ö\õß-Ú-£i Põøµ Km-i- ¤¯ ÷áõ\¨, ÷PµÍ Aµ_ ÷£õU-S-Á-µzx PÇ-Pz-vÀ
÷Úß!' Gß-Q-Óõº ÷áõ\¨. Km-k-Ú-µõP ÷\º¢-uõº. Aµ_ £ì iøµ-Á-µõP 21 Á¸-
"J¸ |õÒ... 1950À GßÖ {øÚU-Q- h® C¸¢u ÷£õx, J¸ ]Ö Â£z-x-Th HØ-£-hõ-
÷Óß... öÁÒøÍ {Ó PÁº JßøÓ Gß- ©À £õºz-xU öPõs-h-uõÀ, Cµsk •øÓ, ]Ó¢u
Û-h® öPõkzx, E¯º £õx-Põ¨¦ Av- £oU-PõÚ Â¸x ö£Ø-Ô-¸U-Q-Óõº.
Põ› J¸-Á-›-h® öPõkU-Pa ö\õß- C¨-÷£õx K´Ä ö£ØÖ Ãm-iÀ C¸U-Q-Óõº.
S÷UˆP zx® ˜£ımi!
Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1. C¢u Bsk, ^⁄ı¬fl C¢u |Pµzv¿uıfl
JºÆ§U ˜£ımiP“ |¯hˆ£ÿ”x. 6. ¶µın Pıªzv¿ P¿¬
PÿSÆ ï¯”. 13. B÷ \UPµ[P“ ˆPısh P⁄µP ¡ıP⁄Æ. 14.
A¯⁄¡∏Æ uzu©x £o∞¿ ó £vUP ˜¡s
kÆ. 16. Pıuo & C®£i≤Æ A¯«UP®£kÆ. _
18. £ıµÆ. 20. ¡ı¤º∏¢x ˜PmSÆ Sµ¿. £õ 00!
21. "¶¿ªı[S«¿ ˆPıkzu ó P˜Õ...' 25
¡ª-™∏ - ¢x ChÆ: 3.¡ª®¶”©ıP _»¢x ˆPıs
π.
i∏USÆ \[S. 5. _ÿ÷ `«¿ ó A¯hØı©¿ C∏UP
§ÕıÏiU¯P £Øfl£kzuı©¿ C∏®˜£ıÆ. 9. ˜Pı¿ A¿ªx
Pƶ & C®£i≤Æ T”ªıÆ. 10. P¤ & ˜¡÷ ˆ\ı¿. P¯h]
G zx C¿¯ª. 12. ©¤u¤fl ïfl˜⁄ıi. 15. ©¯« AvPõz
uı¿, Cv¿ }∫ ˆ£∏UˆPkzx KkÆ. 19. ©kƒUS Gvµı⁄x.
22. ˆuı»ªıŒ Gfl÷ C∏¢uı¿ C¡∏Æ C∏®£ı∫ uı˜⁄!
˜©º∏¢x RÃ: 1. x∏¡® §µ˜u\zv¿ Pın®£kÆ £”¯¡.
2.]¡ˆ£∏©ı¤fl ¡i¡Æ; P¯ª¢x“Õx. 3. Eh¿ ï UP
˜Pık ˜PıhıP C∏USÆ Sv¯µ ¡¯P. 4. ©ık ˜\∫zuı¿
u¯ª∞¿ £ıµÆ _©UP £Øfl£kÆ xo _∏“ Q¯hUSÆ.
7.CxƒÆ, ˆu¥¡ïÆ Snzuı¿ Jfl÷. 13. Sv¯µ∞fl
SÕƶPŒ¿ ˆ£ı∏zu®£kÆ C∏ƶ. 14. I¢v¯n≤“
Jfl”ı⁄ PıkÆ, Pık \ı∫¢u ChïÆ; J∏ ©ª∫ ¡¯P≤Æ Th.
15. Cufl ïxQ¿ Kmk √k C∏USÆ. 16. £∏zv
¬¯Õa\æUS EP¢u ©s. 19. {ªUPh¯ª∞fl Cflˆ⁄ı∏
ˆ\ı¿ ó UˆPım¯h. 20.\¢u⁄©µÆ ˜£ıfl÷ CxƒÆ J∏
¡ı\¯⁄ ©µÆ. P¯h] G zx C¿¯ª.
R»-∏¢x ˜©¿: 5. Cx ˆ£ı¥zuı¿ |ımi¿ £g\Æ
u¯ª¬õzx BkÆ. 10. Ph¯©¯Ø ˆ\¥; C¯u Gv∫
£ı∫UPı˜u. P¯h] G zx C¿¯ª. 11. £“ÕÆ. 17.Pn¡fl
21. §“¯ÕØıõfl ¡ıP⁄Æ. 22. Kmh® £¢uØzv¿ ˜uıÿ÷®
˜£ı⁄ ¬ª[S.
◆ïu¿ £õ_ π.1000 J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ π.500
J∏ ¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ π.250 J∏¡∏USÆ
AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı
π.75 AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷
v⁄ ©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
""»g-\zøu JÈUP ÷Ás-k®!''
""Hß Aµ÷\?''
""GßøÚ ¦P-Çõ-©-¼-¸UP ¦»-Á-¸US
»g-\® öPõkU-Q-ÓõÒ Aµ]!''
ó u™Ã-|ı-ØQ.

"" C¢u £õmøh ¯õ¸® Hß Ÿ&--ªUì £s-n»?''


""u-ø»-Á÷µ, Cx ÷u]¯ Ru®...''
ó ˜Pı.µ.µıÆ-S-©ı∫.

""|õ© Põu-¼U-Q-Óx G[P A¨£õ & A®-©õ-ÄUS


öu›-¯÷Á Thõx!''
""Hß, PÀ-¯õ-nz-xUS \®-©-vUP ©õm-hõ[PÍõ?''
""CÀø»... ©õ¨-¤ÒøÍ £õºU-Óøu
{Öz-v-k-Áõ[P!''
ó ‚.GÏ.uıÏ. ""C¢u ø\U-QÒ» GxUS, "Hº & íõµß'
ö£õ¸zv C¸U-Põ[P?''
""£ì iøµ-Á-÷µõ-h-uõ®!''
ó AÆ-¯£- ˜u¡ı.

u-ºUP •i-¯õu Põµ-n[-


PÍõ-¾®, £n ÃUPz
uõ¾®, Âø»-Áõ] E¯º-
Áõ¾®, Bu-›¨-£-uØ÷Põ,
Gvº¨-£-uØ÷Põ EÒÍ G[-
""J¸ |À» Si-©-P-ÝUS GßÚ ÷Ás- PÒ Pm-h-nzøu 20 \u-
k®?'' Ã-u® E¯ºzv EÒ-÷Íõ®.
"" FÖ-Põ´ \õº.'' öuõhº¢x G[-P-ÐUS
BuµÄ uµ ÷Ás-kQ - ÷
- Óõ®.
óC®-£i - US
\∫-¡P
- m] E÷®-§⁄- ∫-P“.

ó _®§µ©oØÆ.
J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ 250 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ ˆ£÷Q”x.
* £nU-Põ-µ-ÚõP ÁõÇ •¯Ø] Gkz-xU öPõÒ-Á-øuU Põm-i-¾® G¨-£i ÁõÇ ÷Ás-k® Gß-£øu
öu›¢x öPõÒ-Áx |À» £¯-øÚz u¸®. ó ¬fl-ˆ\flm.
C ¤Ø \[R-u-©ıP Pıº[ ""Æ... C¤ G[˜P |¿ªı h-‘Øı...'' ˆ\ıfl⁄-¡“, E“
ˆ£¿ JºUP, £ızv-µÆ ˜u¥z C∏UQ-”x! ¡Ø-\ı-∞m˜h ˜|ıUQ Sµ¿ ˆPıkzuı“.
xU ˆPısi-∏¢u ˜¡¯ªUPıµ ˜£ıSx. ¡µ, ¡µ ©⁄-_USÆ ""˜h-§-Œ˜ª C∏UQ” ˜©ı¯µ,
]÷™ ¡ı\-æUS Ki-⁄ı“. JsqÆ §iUP ©ım ˆµsk QÕıϘª Fzv
˜h[Sx. Hfl uıfl C∏U Gkzxmk ¡ı...''
""-£ımi... £ımi... E[P- ˜PıÆfl› ˜uıqx...''
¯Õ® £ı∫UP ©ıu-¡-¶-µz ""-Gfl⁄˜¡ı P©ªı... Efl
vº∏¢x J∏ ˆ£õ-ØÆ©ı ¡∏- ""G[˜P Efl ©∏- © P ]z ⁄ıª |hUP ïi-≤x. u¤Øı
¡ı[P˜Õ... A¡[P ¡¢v-∏U µı¯¡ PıqÆ?'' G[˜P- ≤Æ QÕƧ-h˜”.
Pı[P.'' ˜Pı¬¿, SÕÆfl› ˜£ıP
""-Øı-∏Æ √k u[P-”x Q¯h- ïi-≤x. Gfl¯⁄ ˆ\ı¿æ,
Øıx; |ı›Æ, C¢u Pıº-ˆµskÆ √[Q ˜£ı∞,
A®˜£ıx uıfl Ps ˜¡¯ªUPıµ Smi-≤Æ Ck®¶ ¡º ˜¡÷. √m¯h
P–US ˆ\ımk ©∏¢x 1 0 00 uıfl. ˜£µfl ÏT-æU ¬mk ˆ¡Œ˜Ø ˜£ıP
˜£ımk Psâi
£kzu £∫¡-uÆ Ps π £ ı¥ SÆ, ˜£zv PÆ® ïiØı© C®£i A¯hg_-
Æ! SÆ ≥mh∫ QÕıÈ˙U QhUQ-˜”fl.''
v”¢uı“.
\fl-©ı-⁄ ˜£ıØıa_.
""-Øı∏... P©-ªı¡ı? Pı¯ª- ∞ ˜ª Gmk A¡“ Sµ-º¿ ¬µUv.
¡ı, ¡ı... Efl¯⁄ £ı∫zx ©oUS Gfl¶“˜Õ B§-
""-Gfl˜⁄ıh A«S, ©v®¶,
G∆¡Õƒ |ıÕıa_. } ¡¢xmk _US QÕƧ-k-¡ıfl. C¡-–Æ ©õ-Øı¯u G¿ªı˜© Gfl¯⁄
AµUP-£-µUP G¿ªı-∏USÆ
˜£ı∞ |ıæ ©ı\-™-∏US©ı?'' ¬mk ˜£ı∞-ka] P©-ªÆ.
|ıfl C¢u √m¯h ˆ£ı÷zu-
¡¯µ-∞¿ ˜¡shıu ˆ£ı∏Õı-
∞m˜hfl. A¢uU Pıªzv¿
µıo ©ıvõ Gfl¯⁄ ¡a_
£ızxUQmhı∏ Gfl √mkU
Pıµ∫. Gfl¯⁄ C®£i u¤Øı
u¬UP ¬mkmk ˜£ı∞m
hı∏. C®£ |ıfl Øı∏USÆ §µ-
˜Øı-·-⁄-™¿ªı-©¿ ¡ıâ
xmk C∏U˜Pfl.''
£∫¡-uzvfl PsP-Œ¿ Ps
p∫.

£¯«Ø ]˜|-Q-v¯Ø £ı∫zu-


B∫.£õ©Õı µı˜·¢v-µfl ""-G-xUPıP C®£i ˜£\”?
E⁄US G¢u S¯”-≤-™¿ªı©
v¿, A¢u u“Õıu ¡Ø-v-æÆ ˆ\¥Ø” Pmk \ı®£ım˜ª |¿ª-£-iØı uı˜⁄ \¢x∏
J∏ ˆuƶ ¡¢u-¯u® ˜£ı¿, G⁄USÆ ˆPıg\Æ Gkzx £ı∫zxUQ-”ıfl. Efl ©∏-©P
£kU¯P-∞¿ C∏¢x ©ª∫a]-≤- ¡a_mk QÕƧ-k¡ı... ]zµı-¯¡-≤Æ S¯” ˆ\ı¿ª
hfl G ¢x, ¯Pzu-i-∞fl ïi-Øı˜u... |¿ª ˆ£ısq
x¯n-≤-hfl A¡¯Õ ˜|ıUQ ""-Cfl¯⁄US G[˜P
˜£ı⁄ı˜Õı ˆuõ-Øıx. v⁄- uıfl. Efl¯⁄ J∏ ˜¡¯ª-≤Æ
ˆ©x-¡ıP |h¢uı“. ˆ\¥Ø-¬-hı©, |¿ª-£-iØı
ïÆ J∏ ˜¡¯ª¯Ø
Ìıº¿ C∏¢u ˜\ı£ı-¬¿ ¡a_UQmk ˆ¡Œ-∞˜ª ˜£ı∞- uıfl ¡a]-∏UPı... A®¶-”Æ,
A©∫¢u-¡¯Õ, ufl Ck[QØ k¡ı. G¿ªı-∏Æ \ıØ¢v-µÆ E⁄US Hfl C¢u ¬µUv?''
PsPÕı¿ Eÿ÷ £ı∫zuı“ P©- uıfl ¡∏-¡ı[P. Ax-\õ... } ""-¶-õ-Øı© ˜£\ıu P©-ªÆ.
ªÆ. G®£i C∏U˜P? Efl ¶“˜Õ- ˜¡¯ÕUS BPı-µÆ ˆPıkzx,
Qm˜h-∞∏- ¢x ˆªmh∫, ˜£ıfl ©∏¢x, ©ızv¯µ ˆPıkzuı
""-Gfl⁄ £∫¡-uÆ, Ehƶ ¡∏uı?'' ˜£ıa\ı? |ıfl J∏zv C¢u
J∏ _zx C¯Õa_mi˜Ø. √mª C∏UQ-”˜u P¡-⁄zv¿
JsqÆ ˆuı¢u-µƒ ""Æ... u¡-”ı© ©ı\Æ J∏
uh¯¡ ˜£ıflª ˜£]-k-¡ıfl. C¿ªıu ©ıvõ, A¡[P-¡[P
C¿¯ª˜Ø... Ehƈ£¿ªıÆ ˜¡¯ª¯Ø £ı∫zxUQmk,
|¿ªı C∏UPı?'' Ph¿ Ph¢x C∏UPıfl,
˜£ı¤¿ uıfl A¡fl Sµ¯ª G¢u ¬Â-Ø-©ı-⁄ı-æÆ Gfl
A¡“ Sµ¿ Põ-\-⁄zx-hfl ˜PmP ïi-≤x...'' Pıvª ˜£ıh-”-v¿¯ª.
Jºzux. ""-˜£-µfl, ˜£zvUS Gfl
""-\õ, P©-ªÆ... ˜©ı∫ \ı®§-
28
* ¤Ó-¸-øh¯ Aß-¦US £õz-v-µ-©õ-Á-øuU Põm-i-¾®, ¤Ó-¸-øh¯ |®-¤U-øPU-S¨ £õz-v-µ-©õ-Áx
£ß-©-h[S ÷©À.óˆhı-⁄ı¿k.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!


C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄.
Gflˆ⁄fl⁄ Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
¨ ïu¿ £õ_ π.1000 J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ π.500
J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ π.250 J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ.
£õ_ Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı π.75 AŒUP®£kÆ.

π. 2500!
¨ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫
|ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
¨ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

Qm˜h {fl› ˜£\UTh ˜|µÆ £∫¡-uz¯u ˜Pı£Æ ˆuıÿ‘U ˆ¡÷Æ Ak®£i ˜¡¯ª¯Ø
C¿ª. G®£ı-¡ı-¡x \¢x∏ ˆPıshx. ©mk©ı C¢u Pıªzx ˆ£s
¡¢x, "Gfl⁄Æ©ı \ı®£ık P“ P¡-¤UQ-”ı[P?
Ba\ı?'fl› J∏ ¡ı∫z¯u ]õ®£¯u {÷zv, A¡¯Õ
¬\ı-õ®£ıfl. \ı®£ık ¯¡U T∫¢x £ı∫zuı“ P©-ªÆ. ""-¶-∏-Â-›US \õ-\-©©ı,
Q”x uıfl A¡ ˜¡¯ªfl› SkÆ£ ˜¡¯ª-P“, ˆ¡Œ-
""-|ıfl Jsq ˆ\ıfl⁄ı, ˜¡¯ª-P“ G¿ªızv-˜ª-≤Æ
]zµı-ƒÆ A˜uık ˜£ı∞ ˜Pı§a_UP ©ımi˜Ø...
-k¡ı. u[P¯Õ Dk-£-kzvUQ-”ı[P...
E⁄US ¡Ø_ uıfl Gs£x AuÿPıP A¡[P ˆ¡Œ˜Ø
""-H˜uı ˆ£ı -xUSÆ C¢u BP® ˜£ıSx; B⁄ı, AxU ˜£ıP ˜¡siØ {∫£¢uÆ
"i-¬-'¯Ø £ı∫zx ˜|µz¯u Pı⁄ ©⁄®£US-¡Æ ¡µ¯ª. Hÿ£-kx. C¢uU Pıª `Ã
KmiUQmk C∏U˜Pfl. Gfl⁄ |Æ© PıªÆ ïig_-kzx £∫¡- {¯ª-∞¿ G∆¡˜Õı §µa¯⁄-
£s”x... G¿ªıÆ u¯ª- uÆ. C¤-≤Æ G¿ªı ¬Â-Ø[ P“, \º®¶-P“, G¿ªız¯u-
ˆØ zx £i uı˜⁄ |hUSÆ.'' PŒ-æÆ u¯ª-∞h {¯⁄UQ-”x ≤Æ Ph¢x uıfl A¡[P
u®¶. SkÆ£z¯u P¡-¤UP ˜¡si-
A¡¯Õ £ı∫zx ]õzuı“ ∞-∏US.
P©-ªÆ. ""-Efl˜©¿ §õ-Ø™
- ¿ªı-©ªı,
Efl ©P-›Æ, ©∏-©-P-–Æ Efl ""-£-iUQ” ¶“Õ[P, £i®
""-Gfl⁄ P©-ªÆ... |ıfl Gfl ˜u¯¡-P¯Õ P¡-¤UQ-”ı[P! §¿ ©mkÆ uıfl P¡-⁄-©ıP
˜¡u-¯⁄¯Ø ˆ\ı¿”x, A¡[P ˜©˜ª u®¶ ˆ\ı¿ u[P¯Õ Dk-£-kzvUQmk,
E⁄US ]õ®£ı C∏USuı?'' ªı˜u. |Æ© PıªÆ ©ıvõ \ı®§h Th ˜|µ-™¿ªı-©¿
29
˜Pı¡Õz-v¿ √k Pm-kÆ
©¿-ºPı ˆÂµı-¡z!
£ h¨-¤-i¨-¦U-PõP ÷PµÍ ©õ{-»®
÷PõÁÍ® PhØ-P-øµUS Á¢-uõº C¢v
|iøP ©À-¼Põ öåµõ-Áz. AÁ-¸US
÷PõÁÍ® ªP-Ä® ¤izx Âm-h-uõÀ
A[S J¸ Ãk Pmh ÷Ás-k® GßÖ
ªP-Ä® Bø\¨-£m-hõº.
Auß-£i, ÂÈg-b® PhØ-Pøµ £S-v-
°À 600 \xµ Ai-°À J¸ Ãk u¯õ-µõQ
Á¸-Q-Óx. ][-QÒ ö£m ¹® öPõsh
A¢u AÇ-Q¯ Ãm-iß Pm-k-©õÚ ÷Áø»-
PÒ x›-u-P-v-°À |h¢x Á¸-Qß-ÓÚ.
ó ˜·ı¿-⁄ı-¯£-Øfl.

˜£ıµı-k-x[P. C¯u-ˆØ¿ ©P, §“¯Õ-ˆØ¿ªıÆ Ph¿ {¯⁄a_ \¢˜uı®£-h-˜”fl.


ªıÆ C®˜£ı-¯uØ u¯ª-ﯔ Ph¢x C∏UPı[P. Gfl⁄ıª |ıfl ˆPıkzx ¡a\x
\¢vUP ˜¡si-∞-∏US. A¡[P¯Õ £ı∫UP ïi-دª. A∆¡Õƒ uıfl.
©ı\Æ J∏ ﯔ A¡[P
""-C-¯u-≤Æ ´‘, ¡Ø-\ı⁄ Sµ¯ª ˜PmQ-˜”fl› ""-u-¤-¯©-∞˜ª ¡ıâxU
|Ư©-≤Æ P¡-¤UPı[P-˜Õfl› Qmk, ©⁄-]˜ª A¡[P-–U
{¯⁄a_ \¢˜uı-® PıP §µızu¯⁄ £soU
£hı©, ˜£µfl, ˜£zv[P Qmk Gfl |ımP¯Õ PhzvU
£UPzv¿ EmPı∫¢x Qmk C∏U˜Pfl. C®£
˜£\-¯ªfl› ˆ\ı¿ ˆ\ı¿æ... Efl˜⁄ıh
‘˜Ø, Ax ˆµıÆ£ ˜Pı£Æ A∫zu-
u®¶Æ©ı. Efl Psˆn-
v˜µ §“¯Õ[P |h-©ı-h-
”¯u £ı∫UQ-‘˜Ø...
AxU˜P } ˆµıÆ£
Skzx ¡a]-∏UP...''
ˆ\ıfl⁄-¡-Œfl
PsP-Œ¿ Psp∫
¡»¢˜uı-i-Øx.
" " G fl
¯⁄®£ı∏...
Gfl ©∏-
* C¢u |õøÍ |©x |ß-ø©U-PõP Ph-ÄÒ £øhz-v-¸U-Q-Óõº GßÖ {øÚz-xU öPõÒ-Ð[-PÒ.
ó uz-uı-¤-˜Ø¿.
™¿ªı-ux- fl› ¶õ-≤uı?'' ªıÆ |¿ª-£-iØı ïig _x. } ˆ\ıfl⁄®£i _¡ı™
""-G fl⁄ Az¯u, ©zv-Øı- ˜£ı¥ ¯P, Pı¿ ïPÆ P -
¬UQmk ¡¢x \ı®§k.
A¯”¯Ø ˜|ıUQ, ¯Pzu-i-
∞fl x¯n-≤-hfl £∫¡-uÆ
⁄Æ \ı®§mi[PÕı? \ı®£ı-
ˆh¿ªıÆ B‘®˜£ıa\ı? ^UQ- ˜\ı∫¢x ˜£ı∞ ¡∫˜”. P¬uı |hUP, ˆ¡Œ-∞¿ ˜£ı¥¬mk
µÆ ¡µ-qÆfl› {¯⁄a˜\fl. Am™-Â-›US A¯ªg_mk ¡¢x HxÆ ˜Pmhı¿, \õ-Øı⁄
Pµflm §¿ Pmimk, µıS- C∏UR[P ˜£ıº-∏US... E[P £v¿ ˆ\ı¿ªı-©¿, G®˜£ı-
˜ªıh m≥-\fl ia\∫ √mkUS ¬∏®£®£i |¿ª Pı˜ª-‚˜ª xÆ ïq-ï-qUSÆ ©ı™-Øı∫,
˜£ı∞mk ¡µ ˜ªmhı-∞- ChÆ Q¯hUP-qÆfl› |ıfl Cfl÷ ïPÆ ©ªµ P¤-ƒ-hfl
ka]...'' ˆ\ıfl⁄-£i E“˜Õ ˜£ı∞ \ı™UQm˜h Em ˜£_-¡-¯uU ˜Pmk v¯Pzx
¡¢uı“ ]zµı. Pı∫¢x §µızu¯⁄ £sn® {fl”ı“ ]zµı.
""-G-⁄UˆPfl⁄Æ©ı... G¿ ˜£ı˜”fl.'' ◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?


E [P–US |flS A‘
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“ uõ U S u À ÷u Q [ Á
]ª C[˜P ˆPıkUP®£m
k“Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯uP“,
Pmhzv¿ ChÆ & ¡ª©ıP, Á µ [ øÚ P [ µõ à ®
˜©¿& R«ıP, S÷USÆ
ˆ|kUS©ıP ˆPıkUP®£m
k“Õ⁄. A¯¡ G[˜P E“ o Áõ Î F ® µ v z ]
Õ⁄ Gfl÷ Psk§izx,
¡mhÆ ˜£ımkU ˆPı“–[
P“. Gfl⁄... Psk§izx ®  £ Ÿ u ® Ö ´ £õ
¬mj∫PÕı? 14 G zxUP“
™g_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢ G Ê a ] G S U Áõ ®
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯©
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hUSÆ. ¼ U ² C » U P n ®
Eh˜⁄ Gk[P“ ˜£®£∫,
˜£⁄ı¯¡... A¢u ˆ\¥v
Gfl⁄ Gfl£¯u ©mkÆ G[ ¾ Põ © ÷u Ý ¦ ® P ©
P–US G v A›®¶[P“.
£õ¯\ ˆ¡¿æ[P“! B¿ v
ˆ£Ïm! \ k v À ® n µ U ®
¨ïu¿ £õ_ π.1000 J∏
¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ P öÁ À » ® µ Põ [ ]
π.500 J∏¡∏USÆ, âfl”ı
¡x £õ_ π.250 J∏ ¡∏USÆ
AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı π.75 AŒUP®£kÆ.
¨¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“
G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ,
£õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ £õ_ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
¨¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ π. 2500! u.ˆ£.Gs. 517
ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.

v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &


¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ,
v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u
£Sv∞fl u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
* Á\¢-u-Põ» ÁõÚ-ÂÀ-»õ-Pz-uõß * "B-ö©ß' ö\õÀ-¼¨ £ÇQ,
EßøÚ •uß •u-»õP ÷uÁõ-»-¯z-vØ-SÒ Eß-øÚz
÷uÁõ-»¯z-vß •ß {Ø-S® ÷ui Á¢u ÷£õx
÷Á¨-£-©-µz-vß R÷Ç "÷Ás-k-ö©ß÷Ó' Gß ©Úøu
uõÁ-oU Tm-hz-v-Ýõ÷h
÷|õP-iUP
uÛ-¯õP PÁ-Ûz-÷uß!
Gß-øÚU Põmi
* bõ°Ö ÷uõÖ® Eß ÷uõÈ-¯º Tm-hz-vÀ
÷uÁõ-»-¯z-vØS } H¢v Á¸® GßøÚ GÒÎ |øP-¯õi...
øP°-¾ÒÍ £õhÀ Dm-i-¯õÀ } Sz-vh...
¦z-u-P-©õP ©õÔ Âh
©õm-÷hÚõ GÚ H[Q... * Eß Cu-¯U SÍz-vÀ
v¸ •ÊUS,
* A¢-u¨ £[-Sz u¢-øu-°ß "bõ-Úì|õÚ®'
£[PÍõ Áõ\-¼À ö£Ó {øÚU-S® ÷£õx
} £õmk ÁS¨¦ •i¢x Áµ } ©m-k®
PõÀ Pkzx {Ø-øP-°À, G›zx Âk-Á-øu¨ ÷£õ»
"÷Ás-k-ö©ß÷Ó' AøµU Ps-nõÀ
£õºzx Gß-øÚa
|õß {Ø-£-øu¨ £õºzx
]¾-øÁ-°À AøÓ¢x Âmk
A»m-]-¯® ö\´x Âm-k¨
÷£õS® ÷£õx GÚU-SÒ ÷£õQ-Óõ´...
•Ò-•i `m-iU öPõÒ-Q-÷Óß...
* Eß ¤ß-Úõ÷» ]¾-øÁz
* Eß Põ»-i-°À ]U-Q¯ xõUQ Á¢x
÷Á¨-£® £Ç® } Cu-¯® vÓU-S® ÷£õx
¤x[Q ÁÈ-Áx ÷£õ» |õß, "E-°ºz-öuÇ'
} ÷Põµ-éõP £õk® ÷£õx ]z-u-©õ--°-¸U-Q-÷Óß...
¯õ¸-øh¯ Ra-_U Sµ÷»õ } ©m-k® v¸®-¤¨ £õºz-v-iß
|õµõ\©õP C¸¨-£x ÷£õ»
Gß ÁõÌÄ £µ-÷»õ-P® ÷£õS®!
Gß Cu-¯® Ch® ¤x[Q
•Põ› ÷\õP® £õh... ó B∫.§.¡\¢u {ªı, Âı∫·ı.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated December 14, 2008 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.

You might also like