Professional Documents
Culture Documents
2
J∏zv Aõ] ¶¯hU-SÆ-˜£ıx
˜© 19 -& uz-uız-˜µ-Ø∫ ˆ·Ø¢v ¡¯Õ-Ø¿-P“ Eµ] Jº G ®-
§⁄; Cµsk ¡¯ÕØ¿PŒ¿
"©- µz-¯u-≤Æ, P¿-¯ª-≤Æ, Jfl¯” A¡“ P«ÿ-‘-Ø-xÆ,
¬ÂÆ PU-SÆ £ıÆ-¯£-≤Æ ©¤ Jº Ah[-Q-Øx. Cv¿ C∏¢x
ufl ¡n[-S-Q-”ı˜⁄... ™∏-P[- Cµsk ˜£∫ C∏¢-uı-æÆ
P¯Õ C¯”-¡› - US ¡ıP-⁄© - ıU-Q ˜u¯¡-Øÿ” ¬¡ı-uÆ Hÿ-£-kÆ
-≤“Õı˜⁄... Cˆu¿-ªıÆ âh- Gfl-£-¯u® ¶õ¢x ˆPısk,
|Æ-§U¯P C¿-¯ªØı?' Gfl÷ u¤-¯©˜Ø ]”¢-u-ˆufl”
˜Pm-£-¡∫-P“ C∏U-Q-fl”⁄∫. ïiƒUS ¡¢-˜ufl.
uz-uız-˜µ-Ø∫ C¡∫-P-–U-ˆP¿ "§[PÕı Gfl” |ım-i-ØU-
-ªıÆ £v¿ ˆ\ı¿º E“Õı∫. Pıõ Hÿ-P-⁄˜¡ £ª-õ-hÆ ¡∏-
C¡∫, Az-võ ï¤-¡∫& ©ı-⁄Æ £ı∫z-u-§fl, Cfl-›Æ
A›-`Øı uÆ-£-v-∞fl ¶u¿-¡∫. Øıµı-¡x ¡µ-©ım-hı∫PÕı G⁄U
ˆ£õØ õÊ-ØıP ¬Õ[Q⁄ı∫. Pız-v-∏¢-uı“. Øı∏Æ ¡µı-u-
uı¿, Q¯hz-ux ˜£ıxÆ
uz-uız-˜µ-Ø∫ Pım-i¿ _ÿ-‘U Gfl÷ E”[-Q- ¬m-hı“. Cv¿
ˆPıs-i-∏¢u ˜£ıx, Øx Gfl” C∏¢x B¯\¯Ø ¬m-hı¿
©fl-⁄-¯⁄a \¢-vz-uı∫. uz-uız- G¿-ªı˜© v∏®-v-Øı-SÆ Gfl-
˜µ-Ø∫ ™P ©QÃa-]Ø - ıP C∏¢-u- £¯u ¶õ¢x ˆPıs-˜hfl.
¯uUPsh A¡fl, A¡-µx
©QÃa-]U-Pı⁄ Pıµ-nz-¯u-≤Æ, "¶ÿ-PÕı¿ S»U-S“ ©ım-
A¡-µx S∏ Øı∫ Gfl-£-¯u-≤Æ iU-ˆPısh ˆ£s Øı¯⁄¯Ø
˜Pm-hıfl. £ı∫zu Bs- Øı¯⁄, Aufl
ˆ\. BPıË-µı‰
"G-⁄US 24 S∏-©ı∫-P“
C∏U-Qfl-”-⁄∫...' Gfl-”ı∫.
C¢-u® £v-¯ªU ˜Pmk Ba-
\-õØ
- ®-£mh ©fl-⁄fl, "_-¡ı™! J∏-
¡-∏US J∏ S∏ uı˜⁄ C∏UP
ïi-≤Æ? u[-P“ £v¿ ¬z-v-
Øı-\-©ıP E“Õ˜u...' Gfl-”ıfl.
A¡-¤h - Æ, "£g-\ß
- u
- [-PÕı⁄
BPı-ØÆ, }∫, {ªÆ, ˆ|∏®¶,
Pıÿ÷, \¢-v-µfl, ¶”ı, ©¯ª®-
£ıƶ, Ph¿, ¬m-i¿-ßa],
¡sk, ˜u‹, SÕ¬, ]ª¢v,
Øı¯⁄, ©ıfl, ´fl, £∏¢x, ¡ı”ıP ]¢-v®-£¯u En∫¢-˜ufl. ˜©¿ B¯\ ˆPısk Ax-ƒÆ
£ıƶ BQ-Ø-¯¡-≤Æ, |ım-i-ØU - "˜¡hfl J∏-¡fl ¶”ıU-Sg-_- √â-ux. Cv¿ C∏¢x,
Pıõ §[PÕı, J∏ S«¢¯u, P-¯Õ® §iz-uıfl. A¡ÿ-‘fl ˆ£s-nı-¯\-≤Æ xfl-£z-xUS
J∏ £o®-ˆ£s, Aƶ uØı-õ®- ´x Afl¶ ˆPısh uı¥®-¶”ı Pıµ-nÆ Gfl-£¯u En∫¢-
£-¡fl, `õ-Øfl BQ-˜Øı-∏Æ uı›Æ ¡ºØa ˆ\fl÷ ¡¯ª- ˜ufl...' Gfl÷ J∆-ˆ¡ı∏
Gfl S∏U-P“ B¡∫...' Gfl-”ı∫ ∞¿ ]U-Q-Øx. Cv¿ C∏¢x ˆ£ı∏-–U-SÆ ¬ÕU-P-©-Œz-
uzuız˜µØ∫. £ı\˜© xfl-£z-vÿS Pıµ-nÆ uı∫.
©fl-⁄fl HxÆ ¶õ-Øı-©¿ Gfl-£¯u En∫¢-˜ufl. C¯uU ˜Pmh Aµ-\fl, ufl
{fl-”-¯uU Psh uz-uız-˜µ-Ø∫ "G[SÆ A¯ª-Øı-©¿ ufl- £u-¬-¯Ø˜Ø Eu-‘z u“Œ
CuÿS ¬ÕU-P-©-Œz-uı∫... ¯⁄z ˜ui ¡∏Æ En-¯¡® ¬mk, Bfl-™P - z-v¿ Dk-£m-hıfl.
"©fl⁄ı! ˆ£ı÷-¯©¯Ø §iz-xU ˆPı“¡x ˜£ıª, uz-uız-˜µ-Ø∫ CØÿ-¯P-∞-
ß™-∞h - Æ Pÿ-˜”fl; xı¥-¯©¯Ø Q¯h®-£¯u Esk §¯«UP hÆ Pÿ” C¢u EØ∫¢u £ıhÆ
us-p-õ-hÆ ˆuõ¢x ˆPıs- ˜¡s-kÆ Gfl-£¯u ©¯ª®- |Æ G¿-ªı-∏U-S˜© ˆ£ı∏¢-xÆ
˜hfl. £ª-∏-hfl £«-Q-⁄ı-æÆ, £ıÆ-§-hÆ Pÿ-˜”fl. £¿-ªı-∞- uı˜⁄!
£m-kÆ, £hı-©¿ C∏UP µÆ |v-P¯Õ Hÿ-÷U-ˆPı“-–Æ
˜¡s-kÆ Gfl-£-¯uU Pıÿ-‘- Ph¿ ˜£ıª, G∆-¡Õƒ xfl-£Æ ˆ\fl¯⁄ P¢uıϵ©zv¿,
hÆ £iz-˜ufl. Gv-æÆ §µ-Pı- ¡¢-uı-æÆ Hÿ-SÆ £U-S-¡z¯u uzuız˜µØ∏US u¤ \fl⁄v
]UP ˜¡s-kÆ Gfl-£¯u w Ph-ºh - Æ £iz-˜ufl. £ı∫-¯¡¯Ø E“Õx. Bsk˜uı÷Æ
En∫z-v-Øx; £µ¢x ¬õ¢u ]u-”- ¬-hı-©¿ J˜µ Chz-v¿ C¡µx ˆ·Ø¢v ¬«ı ]”®
G¿-¯ª-Øÿ” ©⁄Æ ˜¡s-kÆ ©⁄¯u ˆ\æz-x-¡¯u ¬m-i¿ £ıP |hzu®£kQ”x. Cx
Gfl-£¯u BPı-ØÆ ˆuõ-¬z-ux. ßa] Pÿ-÷z- u¢-ux. u¬µ, J∆ˆ¡ı∏ £ƒ∫n™
Afl÷Æ, uzuız˜µØ∏US
"J˜µ `õ-Øfl C∏¢-uı-æÆ "G¿-ªı-¡ÿ-¯”-≤Æ ©”¢x ]”®¶ A§˜ÂPïÆ |¯h
£ª Sh[-P-Œ¿ E“Õ us-p- ©QÃa-]-Øı-∞-∏®-£¯u uı∞- ˆ£÷Q”x.
õ¿ §µ-v-£-º®-£x ˜£ıª ©⁄Æ hÆ £ı¿ SiU-SÆ S«¢-¯u-∞-
Jfl-”ıP C∏¢-uı-æÆ £ª- hÆ Pÿ-˜”fl. £o®-ˆ£s £hÆ: GÆ. Ìõ-̵ ˆ\¿-¡fl.
3
A∫a\¯⁄! C®-£-i-≤Æ J∏
* ˜© 3,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-»¿,
Q∏Ë-n-Qõ ¡ı\-P∫ £.˜Pı§ Aµ-_ F»-Ø∫!
G -vØ, "bı-∞÷ ¬k-ï-¯”¯Ø
©ıÿ-”-ªı˜©!' C.E.C., PiuÆ
£iz-˜ufl. bı∞”fl÷ ˜¡¯ª
ˆ\¥-≤Æ ¡[-Q-P-–Æ ]ª Ch[ ] ª ¡∏-h[-P-–US ïfl
PŒ¿ E“Õ⁄. ˜©æÆ, {¯⁄zu Ìõ-Øı⁄ı ©ı{-ªz-v¿ ©z-vØ
˜|µ-ˆ©¿-ªıÆ £n-ˆ©-kUP Aµ_ Aæ-¡-ª-Pz-v¿ £o-¶-õ¢-
H.i.GÆ., ¡\-v-≤Æ E“Õ-x.
"Cfl-h∫-ˆ|m ˜£[-Q[' ﯔ-∞¿ £õ _ ˜ufl. Gfl-¯⁄U Pın J∏ |s-£∫ ¡¢-v-∏¢-uı∫.
0 0 Gfl Aæ-¡-ªP P¯h-{¯ª £o-ØıÕ¯µ
√m-i-º-∏¢u¡ı˜µ G¿ªı ¡[Q
£õ-¡∫z-u-¯⁄-P¯Õ-≤Æ ˆ\¥x
π.15 A¯«zx, âfl÷ ¡¯h-≤Æ, âfl÷ j≤Æ
ïiU-P-ªıÆ. "bı∞-÷-P-Œ¿ ¡[- ¡ı[Q ¡µa ˆ\ıfl-˜⁄fl. A¡-∏Æ ¡ı[Q
Q-P–
- US ˜¡¯ª |ım-PÕıP ¡¢x, G[-P“ Cµsk ˜£∏U-SÆ £õ-©ı-‘-Øx
C∏¢-uı¿ |fl-”ıP C∏U-SÆ' ˜£ıP, ´v-≤“Õ J∏ ¡¯h-¯Ø-≤Æ, j¯Ø-≤Æ A¢u F»Ø¯µ
Gfl÷ G -v-≤“Õı∫. ¡[Q F»- GkzxU ˆPı“-–-©ı÷ T‘-˜⁄fl. A¡˜µı, uıfl Afl÷ ¬µ-uÆ
Ø∫-P“ u[-P“ SkÆ-£zx-hfl Gfl÷ T‘, |ıfl ˆPıkz-u¯u {µı-P-õzx ¬m-hı∫.
bı∞”fl÷ ˜\∫¢x C∏®-£¯u
C¡∫ ¬∏Æ-£-¬¿¯ª˜Øı! Gfl |s-£∫ ˜£ı⁄ §fl, H˜uı J∏ ˜¡¯ª-ØıP ˜Pfl-jfl £U-
ó ˜P.GÆ.\ı-¬zõ, PÆ ˆ\fl” ˜£ıx, ufl |s-£∫-P-˜Õık A©∫¢x ]ÿ-÷si \ı®-
£ıµu Ϙhm ¡[Q F»¯Ø, §m-kU ˆPıs-i-∏¢-uı∫ A¢u F»Ø∫. A¡-õ-hÆ, "Cfl÷
ˆ\fl¯⁄. ¬µuÆ Gfl÷ ˆ\ıfl⁄ı˜Ø...' Gfl÷ ˜Pm-˜hfl.
* v.ˆ\¿-ª®£ı G -vØ, "©⁄[- A¡∫ T‘Ø £v¿, ªg-\Æ ¡ı[Q _P ˜£ıP ¡ıÃU-¯P¯Ø A›-£
P“ C¯n-Øm-kÆ' Pm-k¯µ ™P-
ƒÆ A∏¯©. ]z-v¯µ v∏-¬-«ı- -¬U-SÆ Av-Pı-õ-P-–US ˆ\∏®-£i ˆPıkz-ux ˜£ı¿ C∏¢-ux.
¬fl ïU-QØ AÆ-\-©ı⁄ Afl¯⁄ "IØı... |ıfl, u[-P“ Aæ-¡-ª-Pz-v¿, uı[-P“ Cmh £o-
´⁄ım], _¢u-˜µÏ-¡-µ∫ v∏U-P¿ - ¯Øa ˆ\¥Ø Aµ_ G⁄US \Æ-£ÕÆ ˆPıkU-Q-”x. Gfl \Æ-£Õz-
Øın ¯¡£-¡z-vfl ¬ÕU-P©ıP, v¿ \ı®-§-kÆ ˜£ıx uıfl G⁄US {Æ-©v Q¯hUQ”x. Gfl
˜u\ Jÿ-÷-¯©¯Ø C¯nz-xU ˜¡¯ªU-PıP, E[-P-¯Õ® ˜£ıfl-”-¡∫-P“ AŒU-SÆ \fl-©ı-⁄Æ,
Pım-i-Øx ™P Aÿ-¶-uÆ.
G⁄US §a¯\ Gkz˜uı A¿-ªx ˆPı“-¯Õ-Ø-iz˜uı \Æ-£ı-v®-
ó v.ïz-x-ˆªm-_™, ©ı[-Pık.
* ufl ©¯⁄¬ G¢u ¬uzvæÆ £x ˜£ıfl” En∫¯¡ Hÿ-£-kz-x-Q-”x. BP-˜¡-uıfl, uı[-P“
ufl¯⁄ ¬h EØ∫¢u¡ÕıP ˆPıkU-P-”¯u |ıfl ¡ı[P ©÷z-˜ufl...' Gfl-”ı∫.
C∏¢x ¬hU Thı˜u Gfl” ¡U Aµ_ x¯”-∞¿ £o-¶-õ-≤Æ F«¿ ˜£∫-¡-»-P˜Õ... ªg-\z-
Q” GsnÆ ˆPısh Bs ¡∫U v¿ §¯«®-£x, §a¯\ Gkz˜uı A¿ªx ufl uıµz¯u uı¯µ
P[PŒfl ïPzv¯µ¯Ø Q»®£ ¡ı∫zx ˆPıkz˜uı \Æ-£ı-v®-£x ˜£ıfl-”x Gfl-£¯u C¢u
uıP C∏¢ux, \ıµuı ¬Ï¡
P¯h-{¯ª F»-Ø∫ âª-©ı-¡x ˆuõ¢x v∏¢-x[-P“!
|ıufl G vØ, "A¢u ¶fl]õ®
§¿...' ]÷P¯u. ó GÏ.I.ïzx, ˜\¯ª-≥∫.
ó B∫.˜Pı£ıªQ∏Ënfl, ˜Pı¯¡.
* £Pmk BhÆ-£-µÆ, ˜£ıº
¡ıÃU¯P C¯¡˜Ø Cfl-¯”Ø
-Ø-⁄ı⁄ G[P √m-kU ˜Põ-Ø∫ª
C¯ÕØ u¯ª-ï-¯”-∞fl uıµP
©¢-v-µ-©ıQ ¬m-hx. }[-P“, }[-
˜Põ-Ø-∏U-S® ßmk! J∏ |ı“ GæÆ-¶z xs-kÆ, ´fl
ï“-–Æ C∏¢-u-¯u® £ı∫z-u-
PÕı-P˜¡ C∏¢-uı¿ uıfl ]”®¶ π.500 ˜uı»-∞fl √m-kU-Sa xÆ, ©⁄-_US \[-P-h-©ı-∞-ka].
Gfl” A∏-¯©-Øı⁄ P∏z¯u En∫z- ˆ\fl-‘-∏¢-˜ufl. Pn-
£õ_ ¡∏US ©vØ En¯¡ "˜P-õ-دµ A®-£-i˜Ø
v-Øx, ˆ\fl¯⁄ ¡ı\-P∫ GÏ.¡ı-
\fl G -vØ, "¬-£-üu ¬¯Õ- ˜Põ-Øõ
- ¿ ¯¡zx, AuÿS ˆPıkzx A›®-¶-”-uıª uı˜⁄
Øımk!' Gfl” C.E.C., Pi-uÆ. J∏ ßm-¯h® ˜£ım-hı“. C®-£i |hU-Sx. Auıfl, C®-
ó ˆ¡.\[-P-µfl, ˆ|¿-¡-Ø¿-\ı¯ª. "Gfl-⁄i Cx A{-Øı-Ø©ı £-i-ˆØı∏ Hÿ-£ık. B•Ïª
* ¶x\ı J∏ §P¯µ PˆµUm £s- C∏US?' Gfl-˜”fl. Gfl Pn-¡∫, ufl-¤-hÆ C∏U-
"˜P-õ-Ø∫ª ™a-\Æ ˆ¡U-S” Q” \ı¬¯Ø ˆ¡a_ v”¢x \ı®-
”-xUS uıfl Cx ©ıvõ ¬£-üu
\ı®-£ım¯h, PˆªUm £so, §m-kmk, ©÷-£-i-≤Æ ßmi
¬¯Õ-Øım-kª C”[-S-˜¡ıÆ. A›®-¶-¡ı∏...' Gfl-”ı“.
©¯⁄¬ ©⁄_ª ]Æ-©ı-\-⁄Æ ˜\¿Ï £s-”x ¡«U-P-©ı⁄
Jfl-÷-uıfl; Axª Js-qÆ ˜Põ-Ø-∏US ßmk Gfl-£x
˜¡qÆfl⁄ı G∆-¡Õ˜¡ı A«- ˜¡iU-¯P-Øı-Pz ˜uıfl-‘⁄- ı-æÆ,
Pı⁄ ¡»-P“ C∏US. ¶x ©ı®- u®¶ C¿˜ª. B⁄ı, ˆ¡‚-˜h-õ
§“¯Õ Cx ˆuõ-Øı© ˆ¡mi
£¢-uı-ƒª A\k ¡»g_, £®-Œ-
]m-i˜- Øıh B∞-µzx I~ı÷ π£ı-¥
4
£õ_Æ ¡ı[-Q ¬m-hı∫.
ˆ\fl¯⁄ ¡ı\P∫ GÏ.¡ı\fl
"ˆ·ı“'Õ∫-P˜Õ... G vØ, "¬£üu ¬¯ÕØımk!'
C.E.C., PiuÆ £ÿ‘uıfl
v∏¢-x[-P“! ˆ\ı¿Q˜”fl.
ó P.\-µ-¡-nfl, v∏-¡ı-π∫.
* K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-‚fl ˜£mi
£iz-˜ufl. A¡∫ ¡¯µ¢u A®-¶-
u ¤-Øı∫ Pƈ£¤∞¿,
\ı™, ^uı®-£ımi £h[-P¯Õ,
"Sï-uÆ' Cu»¿ £ı∫zx
"ψh˜⁄ı'¡ıP £o-¶õ - Q
- ˜
- ”fl. µ]zv∏UQ˜”fl. ©U-P¯Õ Av-
PÆ-ˆ£¤ ˜©˜⁄-·∫ \õ-Øı⁄ PÆ P¡∫¢u \ıPı-¡-µÆ ˆ£ÿ”
ˆ·ı“– £ı∫mi! £h[-P“ C¯¡.
˜Pı®-¶-P¯Õ ¡ı[-S-Q” \ıU-Q¿ ˜ªi £õ_ ó Gfl.©-Pı-ˆªm-_™, vs-kU-P¿.
0
Ïhı®-P-Œfl ¯PP¯Õ uh-ƒ-”-xÆ, ˜u¯¡- π.100 *"C¢-vØ ˜£ı∫U ¯Pv-P“
A¯⁄-¡-∏Æ Gfl ©Pfl-P˜Õ...
∞¿-ªı-©¿ A¡∫-P-–US, "™Ïk-Pı¿'
ˆPık®-£-x-©ıP C∏®-£ı∫. Gfl ˆ\ı¢u ©P-›U-PıP G¢u ¬v-
]fl-]-صı ˜¡¯ª £ı∫U-Q-˜”fl ˜£∫-¡» Gfl” ˆ£Ø-õ¿, ¬-ªU-SÆ, \æ-¯P-≤Æ ˜¡s-hıÆ'
"√m-kU-S® ˜£ı⁄-xÆ ©”U-Pı-©¿ G⁄US õ¯©sm £s- Gfl” ˆ·⁄-µ¿ Põ-Ø®-£ı-¬fl
√µz-v-Øı-PÆ, "vs¯n'∞¿
q[P, A¢u ®µı-·Uh ïiU-P-qÆ...' Gfl-£ı∫. ˜£\®-£-kÆ ˜£a-\¿ª... ˜©¯h-
Av-Pıõ T‘-¬m-hı˜µ Gfl-£-uÿ-PıP A¡-˜µıh ˆ\¿-æU-S® P-Œ¿ ˜£\®-£h- m-kÆ; P¿-ˆ¡m-k-
˜£ıfl ˜£ım-hı¿, |Æ-£¯µ £ı∫zx ¬mk GkUP ©ım-hı∫. P-Œ¿ ˆ£ı‘U-P®-£-hm-kÆ.
©ı”ıP, "¡ı-i-ˆØfl P®-£U-Q-«[˜P...! ¡a-]U-P¡ı Efl⁄ ©m- ó ˜P.˜·ı-\®, Pı¢-v-Q-µı-©Æ.
kÆ ˆ|g-_U-S“˜Õ...! P¿-Øı-nÆ-uıfl Pm-iU-Qmk Ki®
˜£ıªı©ı...!' ˜£ıfl” £ıh¿-P“ JºU-SÆ. ~ı¿ ¬k-¡-uÿ-Pı- ¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
P˜¡ Cx ˜£ıfl” ©º-¡ı⁄ õ[-˜hıfl-P¯Õ ufl ˆ\¿-˜£ı-¤¿ *P¬-¯ua ˜\ı¯ª-∞¿, "]ª¢
£vƒ ˆ\¥x ¯¡z-v-∏®-£ı∫. v¯Ø ¬h¡ı ]fl-⁄-¡fl?'
ˆ£s-n-i¯©, ˆ£s ¬k-u-¯ª® £ÿ‘ ˜£] ¡∏-Q-˜”ıÆ. P¬¯u-∞¿, Afl-”ıh ¡ıÃ-¬¿
ˆ£s-P¯Õ ˜£ıP® ˆ£ı∏Õı-P-ƒÆ, Q“-–U-R-¯µ-Øı-P-ƒÆ P∏- |ıÆ \¢-vU-SÆ B∞-µ-©ı-∞-µÆ
xÆ Cx-˜£ıfl” ˆ·fl-©[-P“ Gfl÷ v∏¢-x˜©ı? §µa¯⁄-P-–US A«-PıP w∫ƒ
ó ˆ£Ø∫ ˆ¡Œ-∞h ¬∏Æ£ıu ˜Pı¯¡ ¡ı\Q. ˆ\ıfl-⁄-x-hfl, ]ª¢-v¯Ø Gkz-
xU Pım-hı-Pa ˆ\ı¿º, |Ư©
{™µ ¯¡zx ¬m-hı∫, ˜Pı¬¿
˜©k G»-ª-µ-\fl.
˜Øı]z-x® £ı∫z-u-v¿ Ax £ıx µı‚-⁄ı©ı ˆ\¥-˜”fl...' Gfl÷ ó \[-Põ ˆ¡[-Pm,
-Pı®-£ı-⁄-uı-P˜¡ ˜uıfl-‘-Øx. J∏-¡∫ P÷¡; Cfl-ˆ⁄ı-∏-¡∫, ˆ£∏[-PÕz-xı∫.
C¯h-∞¿ Øı∏Æ G¯u-≤Æ "|ıfl A¡¯⁄ SiUP ¯¡U-
Pª¢x ¬h ïi-Øıx A¿-ª¡ı? Q˜”fl. Gfl⁄ £¢-u-ØÆ?' * Pıªzvÿ-˜Pÿ£ |ın¿ ˜£ıª
óB∫.§.¶-¡-˜⁄Ï-¡õ, Gfl÷ ˆ£m Pm-i-⁄ı∫. ¡¯Õ¢x ˆPıkz-uı¿, ¡ıÃU-
ˆ\fl¯⁄. Cu-⁄ı¿, A¡-∏US £Ø[-Pµ ¯P-∞¿ ˆ·∞U-P-ªıÆ Gfl”
hı∫a-\∫ ˆPıkz-u-⁄∫. CuÿS
Akz-u-¡-¯µ-≤Æ £Ø®-£-hıu A¡∫, ˜©ª-v-Pı-õ-
P∏z¯u A«-PıP En∫z-v-Øx,
P⁄Pµı‰ A®£ı\ı™ G vØ,
ˆPkU-Pı-w∫! ∞-hÆ ufl {¯ª¯Ø ¬ÕUQ, "Cx uı⁄ı ¡ıÃU¯P!' ]÷-P¯u.
˜¡÷ Q¯ÕUS ©ıÿ-”¿ ¡ı[Q ó £.As-nı-©¯ª,
Gfl Aæ-¡-ªP |s-£∫ ˜£ı¥ ¬m-hı∫. C¢u |s-£∫-P“
π.500 J∏-¡∫ AÕƒUS ´‘Ø, Jm-hfl \z-v-µÆ.
£õ_ ©x® £«U-Pz-uı¿ Eh¿ A¡¯µ \Pm-k-˜©-¤US vmi, ™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
uµU-S-¯”-¡ı-P-ƒÆ ˜£]-⁄∫.
|ªU-S-¯”ƒ Hÿ-£mk, A¡-∏US £v-ªıP ¡¢-u-¡¯µ, * ˜© 10, 2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-»¿,
w¬µ ]Qa-¯\U-S® §”S, ¬\ı-õz-x“Õ-⁄∫. "G®-˜£ı-uı-¡x £ı.˜P.£., £S-v-∞¿ ˆ\fl-¯⁄-∞-
Si¯Ø ©”¢x ¶x ©¤-u-⁄ı¥ Si®-˜£fl...' Gfl-‘-∏U-Q-”ı∫. æ“Õ Gz-v-µı‰ P¿-æıõ £ÿ‘
¡¢-uı∫. A¡¯µ C®-˜£ıx ï ˜|µU ©m-k˜© ˆuõ¢u G[-P-–US,
A¯uU Psk B•-]¿ E“Õ SiU-Pı-µ-µıUQ ¬m-h-⁄∫. Gz-v-µı‰ J∏ ¡«U-P-‘-b∫ Gfl-£-
\P |s-£∫-P“ \¢-˜uı-®-£-k- C®-£-i®-£mh ˆ·fl-©[-P“ ¯u-≤Æ, }v-©fl-”z-v¿ A¡∫
¡¯u ¬mk ¬mk, ˆ£ı”ı¯© G®-˜£ıx uıfl v∏¢-x˜©ı. ¡ıuı-kÆ ]”®¶ £ÿ-‘-≤Æ £ª-
ˆPıs-h-⁄∫. "v-j∫› ˜ØıU-Ø- §”-µx Si¯Ø ˆPk®-£-v-æÆ ∏Æ A‘¢x ˆPı“Õ ˆ\¥x ¬m-
⁄ıP ©ı‘ ¬mh A¡¯⁄, ´s J∏ \¢-˜uı-©ı? hı∫ A¢-x-©o. £ı.˜P.£.,
-kÆ SiUP ¯¡U-P-¬¿¯ª ó _·ıuı ˜·ıv-µıÆ, £Sv, J∏ uP-¡¿ PÕg-]-ØÆ
Gfl-”ı¿, Gfl ˜¡¯ª-¯Ø˜Ø ¬∏-x-|-P∫. Gfl-£-v¿ \¢-˜u-P˜© C¿¯ª.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP, ó £ı.^-¤-¡ı-\fl, Pıg-]-¶-µÆ.
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
5
P“ £o-Øıÿ” TkÆ.
7
HµıÕ-©ı⁄ ]÷-P-¯u-P“,
{¯”Ø ˆuıh∫-P-¯u-P-–US
£h[-P“ ¡¯µ¢-v-∏U-Q-’∫-P“.
E[-P-–US Cx-¡¯µ P¯u
G u ˜uıfl-”-¬¿-¯ªØı?
\ı¬ £z-v-õ-¯P-∞¿ Cµsk
]÷-P-¯u-P“ G -v-∞-∏U-Q˜”fl.
A¡ÿ-‘¿ Jfl÷ vQ¿ P¯u. A«
-Pı⁄ CÕÆ ˆ£s, J∏ C¯Õ-
b¯⁄ Pıu-ºU-Q”ı“. S‘®-§mh
˜|µz-vÿS A¡¯⁄ \¢-vUP
¡∏-¡ı“. B⁄ı¿, ufl C∏®-
§hz-¯u® £ÿ‘ ˜£\ ©ım-
hı“. A¡fl ¬∏®-£z-vÿ-PıP
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-·˙-hfl ˜£mi...
Cx-¡¯µ }[-P“ ¡¯µ¢u K¬-
Ø[-P“ ˆ¡Œ-Øı⁄ £z-v-õ-¯P
P“ Gfl-ˆ⁄fl⁄? ˆ©ız-uÆ G∆-
¡Õƒ £z-v-õ-¯P-P“ C∏U-SÆ?
C¢-u® ˜£m-iU-Pı-P˜¡
ˆµ‚-⁄ı-ƒÆ, |ı›Æ §µz-˜Ø-P-
©ıP Em-Pı∫¢x, Gfl £h[-P“
ChÆ ˆ£ÿ-÷“Õ £z-võ - ¯
- P-P¯Õ
¡õ-¯\®-£-kzv G -v-˜⁄ıÆ.
106 Gfl÷ ºÏm ¡¢-ux. B[-
QªÆ, Pfl-⁄-hÆ, ˆuæ[S £z-
v-õ-¯P-P“ B÷, u™-»¿ ˆ¡Œ-
¡¢u, ˆ¡Œ-¡-∏Æ £z-v-õ-¯P-
PŒfl Gs-oU¯P ~ı÷. J∏ GÏ.µ·z ufl-¯⁄˜Ø ˆPıkU-Q-”ı“.
ufl¯⁄ GU-Pı-µ-nÆ ˆPıs-kÆ
]ªx ¬m-k®-˜£ı-∞-∏U-P-ªıÆ. Sï-uz-v¿ {¯”Ø ]÷-P-¯u- §fl ˆuıh-µU Thıx Gfl÷
]ª £z-v-õ-¯P-P“ §µz-˜Ø-P- P-–US, Sïuı ™P-ƒÆ ]”®- A¡“ Ps-i®-£ıP ˆ\ı¿-º-
©ıP uØı-õU-SÆ w£ı-¡Œ ©ª∫, £ıP £h[-P“ ¡¯µ¢x {¯”Ø ≤Æ, |©x Ô˜µı A¡-–U-Sz
˜Pı¯h ¬k-ﯔ ©ª∫, _u¢- £ıµım-kU-P“ ˆ£ÿ-‘-∏U-Q-”ı∫. ˆuõ-Øı-©¿, "£ı˜ªı' ˆ\¥-
vµ v⁄ ©ª∫ ˜£ıfl” ψ£- Sï-uÆ ïfl-⁄ı“ Eu¬ Q”ıfl.
¿ CuÃ-P¯Õ Gs-oU-¯P- B]õØ∫ A©-µ∫ ¶¤-u-¤fl
∞¿ ˜\∫U-P-¬¿¯ª. £ı«-¯h¢u ©s-h-£z-v¿,
âzu ©P“ Sïuı. §µ-£ª J∏ ˆ£m-i-∞¿ A¡“ £kz-v-
B]-õ-Ø∫ ©o-Ø-¤fl P¯u, |¯Pa-_¯¡ |i-P∫ £ıs-k-¬fl ∏®-£¯u £ı∫zx Av∫a]
ˆuıh∫-P-¯u-P-–US Av-P-©ıP ©¯⁄¬. ]ª Bs-k-PÕıP A¯h-Q-”ıfl. P z-v¿ J∏
£hÆ ˜£ım-h-¡∫ ©ıØı (CØÿ- Sïuı £hÆ ¡¯µ-Ø-¬¿¯ª P∏®-¶U P∞÷. Akzu ©ı¯ª
ˆ£-Ø∫ ©Pı-˜u-¡fl), \ıs-i¿- Gfl˜” P∏-x-Q-˜”fl. A¡¯Õ \¢-vzx E”ƒ ˆPı“-Q-
Øfl P¯u-P-–US ªuı; ˆ£s- P¿Q S -©z-v-º-∏¢x ”ıfl. A¡“ ukz-xÆ, ˜Pm-Pı-
P“ ˆ£Ø∫-P-Œ¿, Bs K¬-Ø∫- ˆ¡Œ-¡-∏Æ ˜PıS-ªÆ £z-võ - ¯
- P- ©¿ A¢u P∏®-¶U P∞ÿ¯”
P“ £h[-P“ ¡¯µ-¡x u¬µ, ∞fl B[-Qª £v®-§¿, ªºuı A¬ÃU-Q-”ıfl. A¡“ u¯ª
ˆ£s K¬-Ø∫-P“ Øıµı-¡x Gfl-£-¡∫ ˆuıh∫¢x |fl-”ıP A÷¢x R˜« ¬ -Q-”x.
]”®-£ıP £h[-P“ ˜£ım-i-∏U- £h[-P“ ¡¯µ-Q-”ı∫. B[-Qª C¢u vQ¿ P¯uUS C∏
Qfl-”-⁄µı? £z-v-õ-¯P-P-Œ¿, ˆ£s K¬-Ø∫- ]”®-¶-P“... P¯u G -vØ
6
£ıo¯Ø B]-õØ - ∫ \ı¬ µ]z-x®
£ıµım-i-⁄ı∫. C¢u P¯uUS
£hÆ ˜£ım-h-¡∫ G z-uıÕ∫
_·ıuı. A¡∫ £z-v-õ-¯P-∞¿,
J∏ P¯uU-PıP ˜£ımh ïu¿
£hÆ. A¡-µx ˜Pınz-v¿,
CÕÆ ˆ£s¯n ©m-kÆ ¡¯µ¢-
v-∏¢-uı∫. |ıfl ˆuıh∫¢x P¯u
G -v-⁄ı¿, E⁄U-S® ˜£ımi
K¬-Ø-µıP ¡¢-x-¬-k-˜¡fl Gfl÷
Gfl¯⁄ £Ø-ï-÷z-v-⁄ı∫.
Akzx |ıfl G -v-Øx, ¬z-
v-Øı-\©
- ı⁄ ïØÿ]. |ı˜⁄, P¯u
G v, ]z-v-µU P¯u-ØıP ¡i-¡-
¯©zx, B÷ ©ıu[-P–US
˜©¿ \ı¬ £z-v-õ-¯P-∞¿ ˆ¡Œ ¯©-ØıP A¯hzx, Pıõfl ï |ıfl |fl‘ ˆ\ı¿ª ˜¡s-kÆ.
-¡¢-ux. ¬g-bı⁄ Pÿ-£¯⁄ Eõ-¯©-ØıÕ-µı-˜⁄fl.
P¯u. "Ï-¡ıÆ |mi' Gfl÷ |ıfl §Õım ¡ı[-QØ ˜£ıx,
A¯«U-P®-£-kÆ CÕÆ ¬g- ˆ\fl¯⁄ `¯Õ-˜©k £S-v∞ - ¿ Po-\-©ı⁄ ˆuı¯P¯Ø Ph-⁄ıP
bı¤, £ª Qµ-P[-P-–US £Ø- E“Õ ˆ£õØ Si-∞∏ - ®¶ Pm-hh- z- ˆPıkzx Eu-¬-⁄ı∫ C¯Õ-Ø-
nÆ ˆ\¥-¡ı∫. Aˆ©-õU-Pı-¬¿ v¿, J∏ ®Õım ¡ı[-Q-˜⁄fl. µı·ı. S‘®-§mh ˜|µz-v¿, A¢
¡]U-SÆ C¢-v-Ø∫. Ï¡ı-™- Gfl-¤-hÆ ïfl-£-nÆ ˆPıkU- -u® £nz¯u |ıfl C¯Õ-Ø-
|ıufl Gfl” A¡-µx CØÿ-ˆ£-Ø∫, Pz uıfl £nÆ C∏¢-ux. ]ª µı·ı-¬fl √m-iÿ-Sa ˆ\fl÷
"Ï-¡ıÆ |mi' BQ-”x. ¬s- £z-v-õ¯P {÷-¡-⁄[-P“, Gfl v∏®-§U ˆPıkz-u˜- £ıx, ™P-ƒÆ
ˆ¡Œ Bµı¥a-]∞ - ¿ Dk-£k
- ¡
- ı∫. A¡-\µ- z ˜u¯¡¯Ø A‘¢x, Gfl Ba-\∫-Ø®-£m-hı∫.
˜¡s-k-˜Pı¯Õ Hÿ÷ ˆ£∏¢-
§µ-£ª ¬g-bı¤ IflÏ-j- ufl-¯©-˜Øık £nÆ ˆPıkzx "Gfl-Qm˜h Ph-⁄ıP ¡ı[-
¤fl vØ-õ¯Ø Ai®-£-¯h-ØıP Eu-¬-⁄∫. A¢-u® £nz¯u |ıfl Q⁄ £nz¯u v∏®-§U
ˆPısk G -u®-£mh ]z-v-µU ï -¯©-ØıP v∏®§ ˆPıkzx ˆPıkzu ïu¿ B“ }[P
P¯u. A¡-∏Æ, A¡∫ Pıu-º- ¬m-hı-æÆ, \õ-Øı⁄ ˜|µz-v¿ uıfl!' Gfl÷ C¯Õ-Ø-µı·ı
≤Æ, JŒ¯Ø ¬h ˜¡P-©ıP Q¯hzu Eu-¬US ´s-kÆ ˆ\ıfl-⁄ı∫.
µıU-ˆPm-i¿ £Ø-nÆ ˆ\¥-¡∫.
C¢u C∏ {PÃa-]-P¯Õz
"£-Ø[-P-µ-©ıP P¯u AÕU-
u¬µ, ˜¡÷ G®-˜£ı-xÆ
Q’∫-P˜Õ...' Gfl÷ Pˆ©flm
G⁄US Phfl ¡ı[P
Aiz-uı∫ _·ıuı. IflÏ-j-
˜¡siØ A¡-]-ØÆ Hÿ-
¤fl uz-x-¡z¯u ¯¡zx
£h-¬¿¯ª. Phfl ¡ı[-S-
G -vØ- ¯u £ıµım-i⁄ı∫.
¡x A¡-µ-¡∫ ˜u¯¡,
v⁄z-u¢-v 2009 ˆ£ı[- ¡ıÃU¯P ﯔ, `Ã-{-
P¿ Cu-»¿, "l Cfl Jfl' ¯ª-¯Ø® ˆ£ı÷z-v-∏U-Q-
Gfl” P¯u G v-∞-∏¢- ”x. A¡-µ-¡∫ GkUP
˜ufl. ˜¡s-iØ ïiƒ.
Phfl ¡ı[-Q-∞-∏U-Q-’∫ ¡ıÃU-¯P-∞¿ C¯u
PÕı? Cx-£ÿ‘ E[-P“ ˆ\¥-Ø-¬¿¯ª, C¯u ˆ£”-
Am-¯¡Ï? ¬¿¯ª Gfl÷ }[-P“
¡∏¢-vØ ¬Â-Ø[-P“?
B]-õ-Ø∫ ©o-Ø-¤fl
E¢-x-u-ªı-æÆ, Eu-¬-Øı- "Afl”fl÷ Esn G[-
æÆ |ıfl Pı∫ ¡ı[-Q- P“ En¯¡, G[-P-–US
˜⁄fl. ïu-º¿ ¡ı[-QØ Cfl÷ uı∏Æ' Gfl-£x „\-
Pı∫, Ïhıs-h∫m ]fl ¡ı\-PÆ. Cufl-£i
ˆÌµı¿k. J∏-˜¡¯Õ |h¢-uı¿, ¡ıÃU¯P {¯”-
©o-Ø-¤fl ]£ı-õ-]¿, ¡ıP, v∏®-v-P-µ-©ı-⁄-uıP
A¡∫ G⁄U-PıP Ez-v-µ-¡ı- A¯©-≤Æ; ¡ıÃU-¯P-∞¿
uz-vÿS ¯PˆØ- zx ¡∏z-u[-P“ C∏U-Pıx.
˜£ım-i-∏UP ˜¡s-kÆ. G[-P“ SkÆ-£Æ §fl-£ÿ-
©ıuÆ I~ı÷ π£ı¥ ÷Æ uıµP ©¢-v-µÆ Cx.
√uÆ, £ª ©ıu[-P“
ó ]zvµÆ ˜£_Æ.
Pmi, A¢u Ph¯⁄ ï -
7
Afl¶, Au∫-©z-¯uU Th Ai-£-oØ ¯¡zx ¬kÆ. ó ˆ|®-˜£ı-º-Øfl.
8
CµU-P®-£-k-£-¡fl H©ı¢x ˜£ıP-ªıÆ; B⁄ı¿, uıâx ˜£ı¡-v¿¯ª. ó „.¡-µ-u-µı-\fl.
9
** B∫.£-µ¢-uı-©fl, £⁄®-£ıU-PÆ: A«-Q¿ A®-£i, C®-£i C∏U-SÆ
¡ıÃ-¬¿ ïfl-›US ¡µ ïi- ˆ£s-qUS A«-Pı⁄ Pn-¡∫-
Øı-u-¡fl Øı∫? P˜Õ ©ım-k-Qfl-”-⁄∫. ˜Èı...
P¡¯ª GuÿS? ◆◆◆
19
""Gfl⁄ Ax?''
""A¢-uU PÆ-ˆ£¤ As-¯©-
∞¿ ˜uıfl‘, Cµsk, âfl÷
J ∏ £hÆ CØUP ¡ı¥®¶ ïflP¯ua ˆ¡ÿ-‘-P-¯Õ®
¬mhx. ˆ¡ÿ‘ Gfl-£x C¢-
ˆ£ÿ-÷-
¡¢-v-∏¢-ux £ı¶-ƒUS. A¯u
©QÃa-]-≤-hfl ˆ\¿-¬-∞-hÆ _∏UPÆ! uz x¯”-∞¿, £hÆ Gz-u¯⁄
|ımP“ Ki-Øx Gfl-£-¯u®
£Q∫¢x ˆPıs-hıfl. Pı nı©¿ ˜£ı⁄ ¯hµU ˆ£ı÷z-ux. A¢u ¡¯P-∞¿
""£ı-µım-kU-P“! P∏z-˜uı- h∫ â∫zv¯Ø Psk§iz Ax J∏ ˆ¡ÿ-‘-P-µ-©ı⁄
kÆ, P¡-⁄-©ı-P-ƒÆ £sq... uı“ {∏£∫ ˆ\¿¬. Ezu©fl Pƈ£¤. v”-¯©-\ı-º-P“
Efl v”¯© ˆ¡Œ®-£h Cx Gfl” ˆ£Øõ¿ Eªı¬ ¡¢u Gfl÷ A¡∫-P“ {¯⁄U-Q”
P¯h] ¡ı¥®¶ Gfl-£-uıP A¡fl, uıfl uıfl â∫zv C¯Õ-b∫-P¯Õ A¯«z-x®
Gs-oU-ˆPısk ˆ\¥,'' Gfl£¯u J®¶U ˆPı“Õ £hÆ ˆPıkz-u-⁄∫. \Æ£ÕÆ
Gfl÷, ufl ©QÃa-]-¯Ø® ©÷zuıfl. â∫zv¯Ø uıfl S¯”ƒ Gfl-£-¯uU Pım-i-æÆ,
£Q∫¢x ˆPıs-hı“ ˆ\¿¬. A˜⁄-P-©ıP C¿¯ª Gfl˜”
\¢vzux £ÿ‘ uØıõ®
£z-uıs-k-P-–U-SÆ ˜©ªı- £ıÕ∫ £µ_µı©¤hÆ T‘ ˆ\ı¿-º-¬-h-ªıÆ.
Pa ]¤-©ız x¯”-∞¿, x¯n ⁄ı“ ˆ\¿¬ó ""ï-u¿ £hÆ ˆ\¥-≤Æ
11
C¢u Eª-PÆ Bÿ-”¿ {¯”¢-u-¡∫-P-–U˜P Eõ-Øx. ó G©∫-\fl.
¡ı¥®¶ u∏-¡˜u \Æ-£ÕÆ. Gfl-”ı“ ˆ\¿¬.
C¯Õ-b∫-P“ A¯u J®-¶U C∏USÆ.''
ˆPıs˜h £hÆ CØU-P® ""ï-u¿ ¡ı¥®¶... A¯u
˜£ıQfl”-⁄∫. v¯µU-P¯u, ¡\ ""Gfl⁄ ©ıv-õU P¯u-¯Øa ¬m-k-¬h ©⁄Æ C¿¯ª.''
⁄Æ A¯⁄z-¯u-≤Æ ïizx, ˆ\¥-Øa ˆ\ı¿-Qfl-”-⁄∫?'' ""A®-£-i-Øı-⁄ı¿, Aæz-
PÆ-ˆ£-¤-∞¿ Auÿ-ˆPfl˜” xU ˆPı“-¡¯u ¬k;
C∏U-SÆ |£∫-P-Œ-hÆ Pımi ""C-µsk £nU-Pı-µU SkÆ -
£Æ... Cµs-kU-SÆ ~ı”ıs- ˆ\¥¡¯u ©⁄®-ß∫-¡-©ı-Pa
A›-©v ˆ£ÿ˜”, £h®-§-i®- ˆ\¥.''
k® £¯P. J∏ SkÆ-£z-x®
¯£Øfl Ô˜µı; Cfl- ""ˆ\¥Ø ïi-ج
- ¿-¯ª˜Ø...''
£ª ïPÆ ˆ⁄ı∏ SkÆ-£z-¯ua
˜\∫¢-u-¡“ Ô˜µı- ""C-x- ˆ¡-÷Æ ˜£a_...
∞fl. Pk-¯©-Øı⁄
Ai ui, ˆ¡m-kU Cv¿ Cµsk ïi-ƒ-P“ uıfl
Szx. Cuÿ-Q-¯h- C∏UP ïi-≤Æ. ©÷®-£x A¿-
¶U-Sa ˆ\¿ª ˜¡s-kÆ Gfl- ∞¿ A¡∫-P“ Pıu-ºU- ªx J®-¶U ˆPı“-¡x. J®-¶U
£x AU-PÆ-ˆ£-¤-∞fl ¬v-ØıP Qfl-”-⁄∫. P¯h-]-∞¿, C∏- ˆPısh §”S, Hfl C¢u
C∏UQ”x.'' √m-hı∫ \Æ-©-uz-x-hfl Jfl÷ ˜£a_. } Cuÿ-ˆP¿-ªıÆ ˜©Æ-
˜\∫-Qfl-”-⁄∫.'' £m-h-¡fl Gfl÷ E⁄U-SÆ
""E-⁄U-SÆ Ax |¿-ªx ˆuõ-≤Æ; G⁄U-SÆ ˆuõ-≤Æ.
uı˜⁄? A®-£-i˜Ø ˆ\¥- ˆ\¿¬ ]õz-uı“. A¡“ A®-˜£ıx, ˜¡÷ Øı∏U-Pı-PU
˜Øfl...'' ]õ®¶ £ı¶-¯¡z ˆuı¢-u-µƒ P¡-¯ª®-£-k-Q-”ı¥. G¿ªı
ˆ\¥-ux. PıÆ®-µ-¯©-_Æ C®-£-iz-uıfl
""G-⁄US Av¿ §µa¯⁄ BµÆ-§U-SÆ... E⁄US ïfl
C¿¯ª ˆ\¿¬. A¡∫-P˜Õ ""} Tha ]õU-Q-”ı¥ £ı∫.''
C∏U-SÆ ¡ı¥®-¶-P“,
uØı-õzu J∏ £hz-vfl P¯u- ""C¿¯ª... £z-uı-∞-µÆ uh- Cµsk ©m-kÆ uıfl... ˆ\¥-
¯Ø˜Ø ˆPıg-\Æ ©ıÿ-‘a ¯¡-ØıP ¡¢u P¯u Cx. GkU- ¡x A¿-ªx ¬ª-S-¡x.''
ˆ\¥-Øa ˆ\ı¿-Qfl-”-⁄∫; Ax- Q-”-¡∫-P-–U-SÆ AæU-P-
uıfl \[-P-h-©ıP C∏U-Q-”x. ¬¿¯ª; £ı∫®-£-¡∫-P-–U-SÆ ""Efl Am-¯¡Ï Gfl⁄
E⁄U˜P ˆuõ-≤˜©... ˜¡¯ª AæU-P-¬¿¯ª.'' ˆ\¿¬? G⁄US Ax ïU-Q-
C¿-ªıu C¯Õ-b-¤fl ØÆ.''
P¯u¯Ø A∏-¯©-Øı-Pa ˆ\¥x ""Ax, J∏ Óm £hÆ.''
¯¡z-v-∏U-Q-˜”fl. A®-¶-”Æ, ""}, Gfl¯⁄ |Æ-¶-¡-¯uU
""Ax uıfl §µa-¯⁄˜Ø... Pım-i-æÆ, Efl¯⁄ |Æ-¶-
Axª, Qµı-©z-v-º-∏¢x £m-h- ˆ·∞zu Sv¯µ ˜©˜ª˜Ø
nz-xUS ¡¢u ufl¯⁄ ïÿ-‘- ¡˜u \õ-ØıP C∏U-SÆ. Gfl-
£nÆ Pm-k-¡x.'' ¯⁄U ˜Pm-h-uı¿ ˆ\ı¿-
æ-©ıP ©ıÿ-‘U-ˆPısk ¡ı Æ
ˆ£s-ofl P¯u. Cˆu¿- ]ª {™-h[-P-–U-S® Q˜”fl... }≤Æ £hÆ ˆ\¥-Q”
ªıÆ, \∫-¡-˜u-\z uµz-v¿ §”S, ""Efl ïiƒ Gfl⁄?'' {¯⁄®-§¿ C∏U-Q-”ı¥...
12
* uı˜⁄ A‘-¡ıŒ Gfl÷ {¯⁄®-£-¡˜⁄ ˆ£õØ ïm-hı“. ó P˜u.
G Ï-u∫, A¢-u® £o
ˆ\¥-≤Æ ©P-Œ∫ ¬k-v-∞¿
ªm-_™. A˜⁄-P-©ıP, A®-
˜£ıx J∏ Jÿ¯” ¡ıU-Q-ØÆ
˜£] C∏¢-uı“; C®-˜£ı-xÆ
¡¢x ˜\∫¢x, Cfl-˜”ık A˜u Jÿ¯” ¡ıU-Q-ØÆ.
£zx |ım-PÕı-∞⁄. ˜£ıSÆ ˜Pı¬¿ ©m-kÆ
A¯”-∞¿ A¡-–-hfl ©ı‘ C∏¢-ux.
u[Q C∏¢u µı·-ªm-_™, ™P ©ı¯ª A¡“ ˜£mi
A¯©-v-Øı-⁄-¡ÕıP C∏¢- GkUP C∏U-SÆ Aµ-]-Ø¿ §µ-
uı“. Pı¯ª Gmk ©oUS, ï-P-õ-hÆ, Gfl⁄ ˜P“¬ ˜Pm-
A¡“ £o-¶-õ-≤Æ |P-õfl £x Gfl÷ ˜Øı]z-u-£i, ufl
ˆ£õØ xoU-P-¯hU-S® ¶”®- S‘®¶ ˜|ım-i¿ G -uz
£-k-Q-”-¡“, Cµƒ £zx ©oU- x¡[-Q-⁄ı“.
Sz v∏Æ-¶-¡ı“.
¡ı\º¿, B“ Aµ-¡Æ ˜Pmk,
¡∏Æ-˜£ı˜u \ı®-§mk G ¢x ˜£ı¥ Pu¯¡ v”¢-
¡∏-¡ıÕıP C∏U-SÆ. ¡¢-u- uı“. Pı®-£ıÕ∫ {fl-‘-∏¢-uı∫.
xÆ, \ÿ÷ ˜|µÆ ˆ©ım¯h
©ıiU-Sa ˆ\fl÷ K¥ƒ ˆPı“- ""GÏ-u∫... £¯«Ø _i-uı∫,
£-¡“ ˜£ıª ¡ı⁄z-¯u® ¶h¯¡, xsk Huı-¡x
£ı∫z-x A©∫¢-v∏®-£ı“. C∏¢uı Gkz-xm-kU R«
GÏu-¯µ® £ı∫U-SÆ ˜£ıx ¡ı˜Øfl... H¯«-P-–U-SU
˜ª\ı-Pa ]õ®-£ı“; A∆- ˆPıkU-P-ªıÆ; Cµsk ˜£∫
¡Õƒ uıfl. ¡¢-v-∏U-Qfl-”-⁄∫,'' Gfl÷
ˆ\ı¿-º-¬mk A¢u AÆ-©ı“
¬k-v-∞¿ u[Q C∏®-£- A®-£ı¿ ˆ\fl-”ı∫.
¡∫-P“ ˆ£Ø∫® £m-i-Ø-º¿,
™Ï.µı-·-ªm-_™ Gfl÷ ˜£ım- xo-P“ AkUQ ¯¡U-P®-
i-∏®-£¯u £ı∫z-uı“ GÏ-u∫. £m-i-∏U-SÆ _¡∫ Aª-©ı-õ-
Ax-£ÿ‘ A¡-Œ-hÆ ˜£\ ¯Øz v”¢x, £«-_-P“ Gfl÷
˜¡s-kÆ Gfl÷ ˜uıfl-”ıx A¡“ u¤-ØıP ¯¡z-v-∏U-SÆ
A¡-–US. Øı∏-¯hØ A¢-u- ]ª xo-P¯Õ Gkz-xU
µ[-Pz-¯u-≤Æ ˆuõ¢-xU ˆPı“- ˆPısk R˜« ¡¢-uı“
–Æ B¡¯ª _z-u-©ı-P® GÏu∫. A¯” ¡ı]-P“ u¢u
˜£ıU-QU ˆPıs-i-∏¢-uı“ xo-P¯Õ, µP-¡ı-õ-Øı-P®
GÏ-u∫. G®-˜£ı-xÆ P¡-¯ª- §õzx J∏ ˆ£õØ ¯£∞¿
≤h˜⁄ı, ]¢-u-¯⁄-≤-h˜⁄ı ¯¡z-xU ˆPıs-i-∏¢u C¯Õ-
˜uıÿ-”-©-ŒU-SÆ ufl ¡Ø-xUS bfl J∏-¡fl, C¡-¯Õ® £ı∫z-
˜£µı¯\ ˆPıs-h-¡-¤-hz-v¿ vh-©ı⁄ |Æ-§U¯P C∏®-£-v¿¯ª. ó \ınU-Q-Øfl.
14
£ı ¤-£m ˆ¡ÿ-‘¯Ø ïfl-¤mk,
£¯hz uÕ£-v-P“, ©¢-võ, §µ-uı-¤-
P“ £ª-∏U-SÆ £õ-_-P¯Õ ¡«[-Q-
⁄ı∫ AU-£∫. B⁄ı¿, AU-£-õfl |ım-
i¿ ˜©¡ı Gfl” £S-v-∞¿ E“Õ-¡∫-
P“ G®-ˆ£ı- -x˜© Bm-]-ØıÕ∫-P–U-
Sz ˆuı¿¯ª ˆPık®-£-¯u˜Ø ¡«U-
P-©ıP ˆPıs-i-∏¢-u-⁄∫.
A¡∫-P“ A¯⁄-¡-∏Æ ïÏ-ºÆ-
PÕı-∞-∏¢-u-uı¿, A¡∫-P-˜Õık ˜£ıõ-
k-¡-¯u˜Øı, A¡∫-P-¯ÕU ¯Px ˆ\¥-
¡-¯u˜Øı ¬∏Æ-£-¬¿¯ª AU-£∫. |kzˆu∏ |ıµıØnfl
G⁄˜¡, J∏ µı·-u¢-v-µz-¯uU ¯PØıs-hı∫.
˜©¡ız-v® ˆ£s-P-Œ¿ J∏-¡-¯µ v∏-
©nÆ ˆ\¥x ˆPıs-hı∫. Cx˜¡ AU-£-∏US ïu¿ v∏-©-n-Æ.
C¢-uz v∏-©n E”-¡ı¿ ˜©¡ız-v-P“ S«®-£Æ ˆ\¥x ¡¢-u¯u
Ai-˜Øık {÷zv ¬m-h-⁄∫.
J ∏ ©ı|ım-ifl ˜£ıx,
AU-£∫ J∏ ﯔ A‰-´∫ ¡¢u ˜£ıx, ˆ·¥®ß∫ µı·ı £Pı-õ-
§ÿ-£-P-º¿ Aµ-]-Ø¿ ©¿ ¡¢x \¢-vz-uı∫. A¡∫ K∫ µı·-¶z-v-µ∫. A¡-µx ©P-¯Õz v∏-
u¯ª-¡∫-P-–-hfl K¥-¡ıP ©nÆ ˆ\¥x ˆPıs-hı¿, µı·-¶z-vµ ©U-P-Œfl Bu-µƒ u⁄US
E¯µ-Øı-iU ˆPıs-i-∏¢-uı∫ GŒ-v¿ Q¯hzx ¬kÆ Gfl÷ {¯⁄z-uı∫ AU-£∫.
˜|∏. A¯uU T‘Ø ˜£ıx ïu-º¿ uØ[-Q-⁄ı∫ £Pıõ. §”S, J®-¶U
B®-§“ £«[-P“ {µÆ-§- ˆPıs-hı∫. v∏-©-nÆ ]”®-£ıP |h¢-˜u-‘-Øx.
∞-∏¢u um¯h ˜|∏ ïfl ˜¡÷ ]ª µı·-¶z-vµ ©fl-⁄∫-P“ ïu-º¿ C¯u Gv∫z-uı-æÆ, §”S,
¯¡z-uı∫ B\ı-õØ £ª µı·-¶z-vµ ©fl-⁄∫-P“ uz-uÆ ˆ£s-P¯Õ AU-£-∏-US v∏-
Q∏-£-Õı¤. B®-§“ £«[-
P¯Õ ^¬, xs-k-P¯Õ
©m-kÆ um-i¿ ¯¡zx
¬mk, ˜uı¿-P-¯ÕU R˜«
√]- ¬m-hı∫ ˜|∏.
A®-˜£ıx A[-Q-∏¢u
Q∏-£-Õı¤ C¯u® ˆ£ı÷-
¯©-Øı-P® £ı∫z-xU ˆPıs-i-
∏¢x ¬mk ˜|∏-¯¡®
©nÆ ïiUP ïfl-¡¢u-⁄∫. A¢u ¡¯P-∞¿ §U-Pı-‹∫ µı·ı ©P-
£ı∫zx A¯©-v-Øı-PU ¯Õ-≤Æ, ·¿-^¿-´∫ µı·ı ©P-¯Õ-≤Æ AU-£∫ ©nUP ˜|∫¢-ux. ufl
˜Pm-hı∫... Aµs-©¯ - ⁄-∞¿ ™P® §µ-©ıs-h©- ı⁄ ~ıª-PÆ A¯©zu AU-£∏ - US,
"£sim‚, B®-§“ G -u®- £-iU-Pz ˆuõ-Øıx; £s-i-u∫-P“ uıfl £izxa ˆ\ı¿-¡∫.
£«[P-Œfl ˜uı¿-P¯Õ ◆◆◆
C®-£i √n-izx ¬m-j∫- £ı µ-^P A‘-b∫ \ıAv G -x-Q-”ı∫:
P˜Õ... B®-§“ £«z J∏ |ı“ Cµƒ Gfl Ph¢u Pıªz¯u Gs-oU ˆPıs-i-∏¢-
˜uıº¿ uı˜⁄ ¯¡m-h-™fl ˜ufl. £Ø-¤¿-ªı-©¿ P»zx ¬mh Gfl ¡ıÃU-¯P¯Ø Gso
™P-ƒÆ P¡-¯ª-≤ÿ-˜”fl. |ıfl ¬kÆ J∆-ˆ¡ı∏ âa-_Æ Gfl
\z-xU-P“ Av-P-©ıP C∏U- B≤Œfl }Õz-¯uU S¯”z-x ¡∏-Q-”x. Cfl-›Æ ]‘uÕƒ
Qfl-”⁄...' Gfl-”ı∫. B≤˜Õ Gg] C∏®-£¯u En∫¢-˜ufl.
˜|∏, R˜« ]u-‘U Qh¢u K¥ƒ PıªÆ Gfl›Æ ]¯”U-Sa ˆ\¿ª {¯⁄z-˜ufl. \âP
B®-§“ ˜uı¿-P¯Õ G¿-ªıÆ ¡ıÃ-¬¿ Q¯hU-SÆ Cfl-£Æ Gfl-›Æ ˜©¿ A[-Q¯Ø P«ÿ‘
P⁄U-Pa-]-u-©ı-P® ˆ£ı÷UQ, G‘Ø ¬∏Æ-§-˜⁄fl. BP˜¡, |ı¯¡ AhUQ, Øıõ-h-ïÆ ˜£\ı-
©¿ ©ƒ⁄ ¬µ-uÆ C∏UP E÷-v-ßsk A∆-¡ı˜” ˆ\¥-˜ufl.
˜¡÷ J∏ um-i¿ {µ®§, B⁄ı¿, Gfl ©ƒ⁄ ˜|ıfl¯£ Gfl |s-£∫ J∏-¡∫ Ps-iz-uı∫.
A¯uU Q∏£Õı¤∞hÆ
A¡∫, "|ım-¯hU Pı®-£ıÿ-÷Æ Aµ-\-¤fl ¡ı“ E¯”-∞¿ C∏®-
|©m-ka ]õ®-˜£ık }m-i- £-xÆ, \ıA-v-∞fl |ıUS ¡ı¥U-S“ ïh[-QU Qh®-£-xÆ \õ-Øfl÷.
⁄ı∫; ˜|∏-¬fl Qs-h-¯ªU A‘-ƒ® ˆ£ı∏“ {¯”¢u u[-P® ˆ£m-h-Pz-¯uz v”U-SÆ v”-ƒ-
Psk, A[-Q-∏¢u ˜Pı¿ uıfl |ı! ˜£\ ˜¡s-iØ ˜|µz-v¿ ©ƒ-⁄© - ıP C∏®-£x
- Æ, ©ƒ ⁄
- -
u¯ª-¡∫-P-˜Õık ˜\∫¢x ©ıP C∏UP ˜¡s-iØ ˜|µz-v¿ ˜£_-¡xÆ ï¯”-Øfl÷!' Gfl-”ı∫.
Q∏-£-Õı-¤-≤Æ ]õz-uı∫. Gfl ©ƒ-⁄z-¯uU P¯ªzx |ı›Æ, A¡-∏Æ ¶”®-£m-˜hıÆ.
◆◆◆ ◆◆◆
15
§µ-\fl⁄ı&]-˜⁄Pı ˆ£∏-™-uÆ!
§µ-\fl⁄ı&]-˜⁄Pı |iz-x“Õ, "Aa-\-
ïsk Aa-\-ïsk' £hÆ, Aˆ©-õU-Pı-¬fl
{≥-ˆ·∫-]-∞¿ E“Õ Pı∫-hfl Ϙhm v¯µ®-
£h ¬«ı-ƒUS A›®-£®-£mk, ¬∏x ˆ£ÿ-
÷“Õx. Cu-⁄ı¿, £hÆ v˜Øm-h-∏US
¡∏Æ-˜£ıx, Cfl-›Æ £ª ¬∏-x-P¯Õ
ˆ£ÿ-÷z u∏Æ Gfl÷ Gv∫-£ı∫U-SÆ
§µ\fl⁄ı&]-˜⁄Pı C∏¡∏Æ C¢u
£hz-vÿ-PıP Cµsk Bs-k-P“
E¯«z-u-uÿS |¿ª £ªfl Q¯hzx
¬m-hx Gfl÷ ˆ£∏-¯©-ØıP T‘
¡∏-Qfl-”-⁄∫.
ó]-¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
BU-Â-›US
S‘ ¯¡U-SÆ ˆ·¤-ºØı!
"P-¡∫a], Puı-|ıØ-P¯⁄ Pıu¿ ˆ\¥-¡x ©ıvõ £hz-
xUS £hÆ |izx Aæzx ¬m-hx...' Gfl-Q-”ı∫ ˆ·¤-
ºØı. ©ı”ıP, Gv∫-Pı-ªz-v¿ ï }Õ BU-Âfl £hz-v¿,
C¿-¯ª-ˆØfl-”ı-æÆ, ]ª ^fl-P-Œªı-¡x \s¯h
˜£ımk |iUP ˜¡s-kÆ Gfl” B¯\ C∏®-£-uıP ˆ\ı¿-
æÆ ˆ·¤-ºØı, £“-Œ® £∏-¡z-v¿ ˆ£õØ ¬¯Õ-Øımk √µı[- |´uı-ƒ
P¯⁄-ØıÆ. Au-⁄ı¿, ]¤©ı ¬¿-ªfl-P¯Õ GQ-‘U Svzx £h®-§-i
£¢uık¡x AÆ-©-oUS, "xı_' ˜©m-h∫ uıfl Gfl-Q-”ı∫. C∏UQ”¯u |´, C®
¬m-k® £”U-Q-”-¯u® §iz-uı-⁄ıÆ. Q”ı∫. A
ó GΩ\ı. u¬k v
u©fl⁄ı Av-µi Ϙhm-ˆ©flm! AÕƒU
"¬-·¥-∞fl ˜£¡-õm |ıØQ B¡˜u Gfl ªm-]-ØÆ!' ¬k-Q-”
Gfl÷ K®-£fl Ϙhm-ˆ©flm ˆPıkU-Q-”ı∫ u©fl⁄ı. ¯¡zx
A˜u-\-©-ØÆ, "|ıfl A„z-vfl w¬µ µ]¯P!' Gfl-÷Æ
Akzu Ϙhm-ˆ©flm ¬kU-Q” - ı∫. "C®-£i ˆ\ı¿-¡u `∫Ø
- ı¿
¬·¥ ˜Pı§z-xU ˆPı“Õ ©ım-hıµı?' Gfl-”ı¿, "¬-·¥- u⁄
≤-hfl |iU-P® §iU-SÆ; A˜u-\-©-ØÆ, A„z-vfl `∫Øı ˆ
|i®¯£ µ]U-P® §iU-SÆ. Cx A¡-µ-¡∫ ©⁄- Gfl÷ H
{¯ª-¯Ø® ˆ£ı÷z-ux. C¢u \ıuı-µn ¬Â-Øz ¯hµU-h
-¯uU Th G[-P“ C¯ÕØ uÕ£-v-Øı¿ ¶õ¢-x - "Gfl {
ˆPı“Õ ïi-Øıuı Gfl⁄?' Gfl÷ ˆ\ıhU `∫Øı
˜£ık-Q-”ı∫. Pıõ¯P Pÿ÷ P¬ £ık-¡-v- uı˜⁄..
æÆ, ˜£õ¯P Aiz-x® §¯«®-£x |fl÷! A¯hz
óG-Ω\ı.
z
Am¯h∞¿:
iƧ“
„¡fl ˆ\¥-≤Æ ¶vØ Ω¯ª-P“!
"Q-∏Ë-n-Ω¯ª' £hz-v¿, |iP∫ „¡fl ¬z -
v-Øı-\-©ı⁄ ˆPm-h®-§¿ |i®-£-uıP ˆ\ı¿-
Q”ı∫. "„-¡fl Gfl-”ı˜ª }Õ©ı⁄ ˜Ì∫
ϯh¿, µ® Asm h®-£ı⁄ Ô˜µı-
∞ÈÆ-uıfl bı£-Pz-xUS ¡∏Æ.
B⁄ı¿, C®-£-hz-v¿ A®-£-i-
∞¿¯ª, I.H.GÏ., £iU-SÆ Ï©ı∫m
£ıØıP ¡∏-Q-˜”fl. Th˜¡, Q∏Ë-n-
Ω-¯ª-∞¿ HµıÕ-©ı⁄ ¶vØ Ω¯ª-P-–Æ
ˆ\¥-x“-˜Õfl...' Gfl-Q-”ı∫.
ó ].ˆ£ı.,
©¯ª-¡ı-]Ø
- ı-⁄ı∫ |´uı!
ïÆ-¯£-∞-º-∏¢x 120 Q.´.,
ˆuı¯ª-¬¿ E“Õ ¯\Øızõ
©¯ª Ea-]-∞¿ E“Õ
£[PÕı |P-õ¿ √k
¡ı[P ˜¡s-kÆ
Gfl£x |´-uı-
¬fl B¯\ØıP
C∏¢ux. J∏-
¡»-ØıP B÷ ©ıu[-
P–US ïfl-uıfl A¢u B¯\
ƒUS ¯PT-i-Øx. Au-⁄ı¿, ïfl-ˆ£¿-ªıÆ
§-i®¶ C¿-¯ª-ˆØfl-”-xÆ, S·-µız-xUS £”¢u
®-˜£ıx ¯\Øızõ ©¯ª Ea-]US £”¢x ¬k-
A®-£i ˆ\¿-£-¡¯µ ©¯ª C”U-S-¡-uÿ-S“
vfl÷ ¬k-Qfl-”-⁄∫ uØı-õ®-£ıÕ∫-P“. A¢u
US A[-S“Õ B¯\ ©ıŒ-¯P-∞¿ IU-Q-Ø-©ıQ
”ı∫ AÆ-©o. ˆPıU-Qfl u¯ª-∞¿ ˆ¡s-ˆn¯Ø
x §i®-£x ˜£ıª.
óG-Ω\ı.
Øı Gfl£˜u A¯h-ˆ©ı-»u
- ıfl!
⁄US A¯h-ˆ©ı» ˜u¯¡-∞¿¯ª Gfl÷
ˆ\ıfl⁄ ˜£ıxÆ, ªUQ Ïhı∫, ≥z Ïhı∫
Huı-¡x ˆ£Ø¯µ ¯¡z-xU ˆPı“-–-©ı÷
-h∫-P“ `∫-Øı¯¡ ¡º-≤-÷z-v-⁄∫. AuÿS,
{· ˆ£Ø∫ \µ-¡-nfl. A®-£-i® £ı∫z-uı¿
Gfl” ˆ£Ø˜µ G⁄US A¯h -ˆ©ı-»-
...' Gfl÷ ˆ\ı¿º, ¯hµUh∫PŒfl ¡ı¯Ø
zx ¬m-hı∫ `∫Øı.
ó ].ˆ£ı.,
zõÂı £hz-xUS Gv∫®¶!
z õ-Âı-¬fl ©ı∫U-ˆPm ´s-kÆ `k
§iz-x“Õ-uı¿, ˆuæ[-Q¿ |ıPı∫-·˙-⁄ı-
ƒhfl A¡∫ |izu, "Q[' £hÆ, "£m-kU-
˜Pım¯h A«-Qõ' Gfl” ˆ£Ø-õ¿
u™ US, "h®'£ı-⁄x. B⁄ı¿, h®-§[
£hzxUS A¢u ˆ£Ø-õ¿ u¯ª®¶ ¯¡U-
PU-Thıx Gfl÷ J∏ \ıµı-õ-h-™-∏¢x
Gv∫®¶ QÕÆ-§-Øx. Au-⁄ı¿, ˜©ÿ-£i £hz-
xUS uÿ-˜£ıx, "¶-xU-˜Pım¯h A«-Qõ'
Gfl÷ ˆ£Ø∫ ©ıÿ-”®-£m-k“Õx.
ó]-¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
¡ıÃ-¡-uÿS A∏-P-¯u-≤“Õ G¢u ©¤-u-∏Æ \ı¡-uÿS Ag-\z ˜u¯¡-∞¿¯ª. ó uı©Ï-.
18
Av∫Ë-hz¯u ¡ı∫U-SÆ Aa_ A¡-⁄-¡fl ¯P∞-˜ª˜Ø E“Õx. ó ˜£U-Pfl.
19
A¯©-v-Øı⁄ Ai-¯©z-u-⁄z-¯u-¬h, B£z-uı⁄ _u¢-v-µ˜© ˜©ªı-⁄x. ó µı§fl-\fl.
\ıØ[-Pı-ªÆ £ı∫U-P-ªıÆ,'' Gfl- ""£-iU-Q” ¡Ø-_ª C∏U-
”ıfl. ¡ıÃU¯P ˜¡Ïm-khı. C®-£i ˜Phı. C¢-u® £∏-¡Æ ¯P¯Ø
\ıØ[-Pı-ªÆ {¯ª¯© J∏ §µıU-µÏ õ®-˜£ı∫m¯h
¡ı[Q ¡¢-v-∏U-Q˜Ø... ˆ¡m-P-
¬m-k® ˜£ı⁄ı, v∏Æ£
Q¯hU-Pı-xhı. |ıÿ-£zx |ıæ
A®-£m-h-©ıP ˆuõØ ¡¢-u-
˜£ıx, Gfl u¯ª ´x Gõ- ©ıP C¿-¯ªØı E⁄US? £\[-P“ª } ˆ©ıu¿ £zx
©¯ªU S«Æ¶ ˆPım-i-Øx. |ı¯ÕUS Gv∫-Pı-ªÆ Gfl⁄ Chz-xª Th ¡µ-º-˜Øhı
Gfl÷ £ØÆ ¡µ-¬¿-¯ªØı? £ı¬. Hshı C®-£i ˜|ıP-iU-
A¡fl ï®-£z-ˆum-hı-¡x vU, vU-Sfl› ˆ|g_ Aia-_U- Q˜” Gfl¯⁄?''
Chz-¯u® ˆ£ÿ-‘-∏¢-uıfl. P-¯ªØı? Gfl-⁄hı S¯” ˆ¡a-
G¿ªı \®-ˆ·Um-P-Œ-æÆ ""¬-kÆ©ı... ˆhfl-Âfl
˜\fl E⁄US...'' Gfl÷ |ıfl Ea- BPı˜u. A¢u \©-Øz-x¿
˜\∫zx C∏-~ıÿ-÷U-SÆ R˜« \z-v¿ BµÆ-§zx, A -¯P-∞¿
A¡fl ©v®-ˆ£s-P“. £ıÏ I.§.G¿., ©ıma £ız-˜ufl©ı...
ïiz-u-˜£ıx, A¡fl Gfl Ps Auıfl,'' Gfl÷ ™P \ıuı-µn
- ©
- ıP,
©ı∫U¯P ˆuım-kÆ, ˆuıhı-©- £ı∫-¯¡-∞¿ C¿¯ª.
æÆ A¯ª £ı¥¢-v-∏¢u A¢u "C-¯ÕØ {ªı ˆ£ı»-Q-”˜u'
©ı∫U-Ám-¯h® £ı∫U-P® ˜uiU ˆPısk ˜£ı⁄ Gfl÷ BµÆ-§zx ¬m-
£ı∫UP Gfl ¬»-P-Œ¿ µz-uU ˜£ıx, "u-™«ı, u™«ı... hıfl.
Ps-p∫ ¡»¢-ux. |ı¯Õ Efl |ı˜Õ...' Gfl÷
¡ı]z-xU ˆPıs-i-∏¢-uıfl. ©⁄Æ xiz-ux. ˆPıiØ ^µ-
""C-xU-Pı-P¡ı |ıfl |ı¥ »-¬-º-∏¢x G®-£i C¡¯⁄
˜£ıª E¯«U-Q-˜”fl. ˜h¥, ""˜h¥, Bv... Gfl-⁄hı Pm-iU Pı®-£ıÿ-”® ˜£ıQ-
Bv... Ph-¯©¯Ø ˆ\¥-Øıu Cx?'' Gfl÷ EæU-Q-˜⁄fl. ˜”ıÆ Gfl÷ ˆ|g-]-º-∏¢x
20
B¯\-P¯Õ ©m-k®-£-kzu ïØ-æ[-P“; A¯©v Q¯hU-S©. ó ˆh©ıU-õmÏ.
¬z-v-Øı-\-©ı⁄ K¬-Ø∫!
Cz-uı-º¯Ø ˜\∫¢u ¯P˜hı ˜h¤-Ø¿ \ÿ÷ ¬z-v-Øı-\-©ı⁄ K¬-
Ø∫. ˆ£s ©ıh¿-P-Œfl Eh-º¿ K¬-ØÆ ¡¯µ-¡x uıfl C¡-∏-¯hØ
ˆuı»¿. 1972¿ C¢-v-Øı-ƒUS ¡¢-uı∫ ¯P˜hı. vˆ£z-xUS
ˆ\fl” A¡∫, ¶zu \ı™-Øı∫-P¯Õ \¢-vzx Cµsk Bs-k-P“ K¬-
Ø® £∞ÿ] ˆ£ÿ-”ı∫. ¯P¬-µ¿-P-Œ¿ uz-π-£-©ıP K¬-ØÆ ¡¯µ-≤Æ
¬z¯u¯Ø A[S Pÿ-÷U ˆPıs-hı∫.
¯P¬-µ¿-P-Œ¿ Øı¯⁄, ][-PÆ, ߯⁄, |ı¥ Gfl÷ C¡∫ ¡¯µ-≤Æ
K¬-Ø[-P“ uz-π-£-©ıP C∏U-Qfl”⁄. Cfl÷ Cz-uı-º-∞¿ C¡-µx
¯P¬-µ¿ K¬-Øz-xUS HP®-£mh ¡µ-˜¡ÿ¶; ¡∏-©ı-⁄-ïÆ A˜©ı-PÆ.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
21
Afl-¶“Õ AÆ-©ı-¬ÿSó ˆ\¿-˜£ı¤¿ ˜£]U ˆPıs˜h
C∏®-£ı∫.
£kU ¯PØıQ ¬k¡ı“.
Cx-ƒÆ £ª Bs-k-
Gfl ¡Øx 14; Gfl u[-¯P-∞fl
|ı[-P“ C∏U-SÆ-˜£ıx PÕıP ˆuıh∫-Q-”x.
¡Øx 10. |ı[-P“ C∏-¡-∏Æ
¡∏Æ |£∫-P¯Õ, A¯«z-xU hıU-h-õ-hÆ Pımi,
©x¯µ∞¿ E“Õ J∏ £“-Œ-
ˆPısk Akzu A¯”U-S“ ˆuıh∫¢x ©ız-v¯ - µ-P“
∞¿ £izx ¡∏-Q-˜”ıÆ. Gfl
ˆ\fl÷ ¬k-¡ı∫. G[-P¯Õ \ı®-§mk ¡∏-Q-”ı“.
u¢¯u¯Ø ¬mk §õ¢x £ª
Bs-k-P“ BQfl-”⁄. A¡∫ ïu¿ A¯”-∞¿ u[P Gfl uı¥US Huı-¡x
©x¯µ∞˜ª˜Ø ˜¡ˆ”ı∏ ˆ\ı¿¡ı∫. ˜Pm-hı¿, "˜¡÷ BQ-¬-k˜©ı Gfl” £ØÆ
£Sv∞¿ ¡]UQ”ı∫. ˜¡¯ªU-S® ˜£ıP-qÆ. P¯h C¢u ]ª ©ıu[-PÕı-Pz
˜¡¯ª \õ-∞¿¯ª. K∫ ˜©˜⁄- ˆuõ-Q-”x. C®-˜£ıx
u¢-¯u-¯Ø® §õ¢-u-x˜©, ·∫ ¡¢-uı∫...' G⁄U T÷-¡ı∫. Jfl-£-uıÆ ¡S®¶ £iU-
Gfl uı¯Ø ¬h ¡Øx S¯”¢u
Gfl uıØı∫ I¢-uıÆ ¡S®- Q-˜”fl. |ıfl ˜©æÆ
Bq-hfl Gfl uı¥US v∏-
§ÿS ˜©¿ £iU-P-¬¿¯ª G⁄U |fl-”ı-P® £iUP ˜¡s-
©nÆ BQ-¬m-hx. "C-¡∫ uıfl
T÷-¡ı∫. B⁄ı¿, ˜¡¯ª ˆ\¥-≤Æ kÆ. AÆ-©ı-¬fl ˆ¡Œ-
A®£ı. C¤-˜©¿, C¡¯µ
Chz-v¿ \Æ-£ÕÆ G⁄ ˆ£õØ ≥∫ £Ønz-uı-æÆ, √m-
uıfl A®£ı Gfl÷ T®-§h
ˆuı¯P T÷-¡ı∫. ˜Pı¬æUS® iÿS Bs-P“ AiU-Pi
˜¡s-kÆ...' G⁄ Pm-h-¯Õ-
˜£ıQ-˜”fl G⁄ Cµsk |ım-P“ ¡∏-¡-uı-æÆ Gfl £i®¶
∞m-hı∫ Gfl AÆ©ı; |ı[-P-–Æ
ˆ¡Œ-≥∫ ˆ\fl÷ ¬k-¡ı∫. |ı[- u¯h-£-kQ”x.
A∆-¡ı˜” |h¢x ˆPıs-˜hıÆ.
P“ u¤-ØıP, Km-h¿ \ı®-£ık G⁄ "AÆ©ı }[-P“
J∏ ]ª ©ıu[-P-Œ-˜ª˜Ø C∏®-˜£ıÆ. Cx-¡¯µ |ı[-P“ ˆ¡Œ˜Ø ˆ\¿ª ˜¡s-
A¡-∏Æ uÿ-ˆPı¯ª ˆ\¥x £ª √k-P“ ©ı‘-¬m-˜hıÆ. Gfl hıÆ... |Æ £S-v∞¿
ˆPıs-hı∫. ¡¢-u¡
- ∫-P“ G¿-ªıÆ, uıØı-∏Æ, ufl ˆ\¿-˜£ıfl |Æ-£∫- £ı]¯Ø ~ıº¿ ˜Pı∫z-xU
AÆ-©ı-¬fl |hz¯u \õ- P¯Õ AiUPi ©ıÿ-‘- ¬-k-¡ı∫. ˆPıkU-Qfl”⁄∫. £U-Pzx
∞¿¯ª Gfl-÷Æ, Au-⁄ı¿-uıfl
G[-P-–US £ª Bs-k-PÕıP √mkUPıµ∫ Th ˆ\¥-Q”ı∫.
uÿ-ˆPı¯ª ˆ\¥x ˆPıs-hı∫
¬¡-µÆ ˆuõ-ج - ¿¯ª. C®-˜£ı-x J∏ |ı¯ÕUS 75 ïu¿ 100
Gfl÷Æ T‘-⁄∫. A®-˜£ıx G[-
-uıfl AU-PÆ, £U-PÆ ˜£]-Ø-¯u- π£ı¥ ¡¯µ Q¯hU-SÆ...'
P-–US Jfl-÷Æ ¶õ-Ø-¬¿¯ª.
≤Æ, uıØı∫ |h¢x ˆPı“-–Æ G⁄ ˆ\ıfl-⁄ı¿, "} Gfl⁄
C®-˜£ıx ]ª Bs-k-PÕıP ﯔ¯Ø Ps-kÆ £Ø®-£-k- ˆ£õØ ©›-ÊØı. √m-i¿
AÆ©ı ˆ¡Œ˜Ø ˆ\fl-”ı¿, Q˜”ıÆ. Em-Pı∫¢x £ı] ˜Pı∫z-
√k v∏Æ£ Cµƒ 11.00 uı¿, |ıÆ §fl-⁄ı¿ §a¯\
©oUS ˜©¿ BQ-”x. P¯h-∞¿ J∏ ]ª ˜|µ[-P-Œ¿, ¡∞ÿ-
‘¿ A¿-\∫ G⁄ ©∏z-x-¡-©¯⁄ uıfl GkUP ˜¡skÆ!'
˜¡¯ª C∏¢-ux G⁄ T‘ ¬k- G⁄ T‘-¬-k-¡ı∫.
¡ı∫. C®-˜£ı-ˆu¿-ªıÆ Bs- ˆ\fl÷ £kz-xU ˆPı“-¡ı∫.
¡∏Æ-˜£ıx ˜\ı∫-¡ıP |hUP AÆ©ı, C®-˜£ıx G⁄US
P“ £P¿, Cµƒ ˜|µ[-P-Œ¿
ïi-Øı-©¿ ¡∏-¡ı∫. A®-˜£ı- ˆPıg-\Æ, ˆPıg-\-©ı-P®
√miÿ˜P ¡∏-Qfl-”-⁄∫. ˜Pm-
ˆu¿-ªıÆ |ı[-P“ £“-ŒU-T-hÆ ¶õ-Q-”x. Cx ˆu∏ ï UP
hı¿, G[-P-–US ˆuõ-Øıu
ˆ\¿ª ïi-Øıx; AÆ-©ı-¬ÿS £µ¬ £“-ŒU-Sz ˆuõ¢x,
F∫, E”ƒ ﯔ T÷-¡∫. G®-
x¯n-ØıP √m-i-˜ª˜Ø C∏UP B]-õ-Ø∫-P-–U-SÆ ˆuõ¢-
˜£ıx £ı∫z-uı-
˜¡s-kÆ. uı¿... {¯⁄U-P˜¡ £Ø-©ıP
æ Æ
AÆ©ı & |ı›Æ, u[-¯P-≤Æ C∏U-Q-”x. G[-P-¯ÕU Pı®-
|fl-”ı-P® £iUP ˜¡s-kÆ. Gfl £ıÿ-÷[-P“. |ı[-P“ £iUP
uı¥ G[-P-–US ˜¡s- ˜¡s-kÆ. G[-P“ uı¥,
kÆ. Gfl u[-¯PUS, ˜|ı¥ C¿-ªı-©¿ G[-P-
¡º®¶ ˜|ı¥ –US ˜¡s-kÆ.
¡¢x, AiU- Gfl ¡ıÃ-¬ÿ-SÆ, Gfl
Pi £kzu u[-¯P-∞fl ˜|ı¥ C¿ªı
¡ıÃ-¬ÿ-SÆ JŒ-˜Øÿ-÷[-P“. G¿-ªıÆ ˜¡s-hıÆ. ¡Õ∫¢x õUS ˜£ı¥ £kzx ¬mk,
AÆ©ı, G[-P-¯ÕU Pı®-£ıÿ-÷[ - ¡∏Æ ˆ£s-P¯Õ ¯¡z-xU |hUP ïi-Øı-©¿ |h¢x ¡∏
P“. ˆPısk, } C®-£i |h¢x Q” Efl Eh¿ |ª-¯⁄® £ÿ‘
ó C®£iUS, ˆPı“-¡x A][-PÆ. |ı¯ÕUS P¡-¯ª®-£-k-Q-”ı“...
Afl¶ ©P“. A¢-u® ˆ£s-P-¯Õ-≤Æ, ¬¯ª } C∆¡Õƒ ˆ£ı÷®-§¿-ªı-
Gfl Afl-§ÿ-Sõ- Ø Ps-©o
- USó ˜Pmk ¡∏-¡ıfl-P“. ©¿ C∏¢-xÆ, A¢-uU S«¢¯u,
|¿ª S«¢-¯u-P“ A¯©¢-uı- £ı¿ ©nÆ ©ı”ı-ua ]÷-™- Efl ´x Gz-u-¯⁄® £ı\Æ ¯¡z-
æÆ, A¡∫-P¯Õ ¡Õ∫zx ˜|∫ P¯Õ, £k-S-»-∞¿ u“Õı˜u... v-∏U-Q-”x. |ı¯ÕUS A¡“
|fl-”ı-P® £izx, |¿ª
©
¡»-∞¿ BÕıU-P-ƒÆ uı¥U-SU £ı∫... Gz-u-¯⁄˜Øı ˆ£õØ
ˆPıkzx ¯¡z-v-∏UP ˜¡s- ©¤-u∫-P-–US xıUQ ¯¡z-xU {¯ªUS ¡∏-¡-¯u® £ı∫UP, }
kÆ. ˆPıg\ J∏ §“¯Õ C¿¯ª. E∞-˜µık C∏UP ˜¡s-hı©ı?
A®-£-i˜Ø C∏¢-uı-æÆ, £iU- C¢u, "¬-Øı-£ı-µzuı¿'
Pı-©¿, ˆ£ÿ-˜”ı∫ ˆ\ı¿-¡-¯uU
U-P“ ˜\¯¡˜Ø
˜P-\fl ˜\¯¡!
£hzv¿ C∏USÆ
Efl AÆ-©ı¯¡, Cz-u-¯⁄U- ˆ\¥uª¬US J∏ |ıÕı¡x
Øı∏U-Pı-¡x, Huı-¡x Eu¬ £nÆ ¡∏-Q-”˜uı, C¿-
S® §”S ´mP ïi-≤©ı Gfl- ¯ª˜Øı... £ı«ı¥ ˜£ı⁄ E∞∫-
£x ˆuõ-Ø-¬¿¯ª. C∏¢-uı-æÆ, ˆ\¥Øı ¬m-hı¿
ˆPı¿º ˜|ı¥ ¡∏Æ Gfl-£x
Efl-¯⁄-≤Æ, Efl Afl-¶z u[-¯P- xıUPÆ ¡µıx. ˆuõ-Øıuı? C¿¯ª, "Aˆu¿-
¯Ø-≤Æ P¡-¤z-xU ˆPı“Õ, £ıªU-Pık ˜\∫®-¶-”-˜\õ ªıÆ G⁄US ¡µıx...' Gfl-Q”
J∏ £ı\-©ı⁄ AÆ©ı ˜¡s-kÆ A\m-kz xoa-\ªı?
Gfl-£-uÿ-PıP, Efl AÆ-©ı- √µ-©[-P-ªÆ, Gfl” F¯µa
¬ÿ˜P J∏ Pi-uz¯u C[˜P ˜\∫¢u C¡∫, C[-S“Õ E⁄U-ˆPfl⁄... } ˜£ı¥ ¬k
G -v-∞-∏U-Q-˜”fl. A¡-õ-hÆ |ı›ı-÷U-SÆ ˜©ÿ-£mh -¡ı¥. Efl ˜©¿ E∞-¯µ˜Ø ¯¡z-
ˆPıkzx ¬k. √k-P-Œfl ™fl Pm-h-nÆ v-∏U-SÆ ©P“-PŒ
- fl {¯ª-¯©¯Ø
Pmi, µ^x ¡ı[Q ¡∏Æ Gso £ı∫z-uıØı? |ıæ
Guÿ-SÆ £Ø®-£-hı˜u... √mi¿ Gk-§i ˜¡¯ª ˆ\¥x,
G⁄US ˜£ıfl ˆ\¥. Efl ˜¡¯ª¯Ø Ph¢u I¢x ˜|∫-¯©-Øı⁄ ﯔ-∞¿ E⁄US
£i®¶ ˆPhı-©¿ C∏UP Gfl⁄ Bs-k-PÕıP Cª-¡-\-©ıP \Æ-£ı-vU-Pz ˆuõ-Øıuı?
ˆ\¥-Ø-ªıÆ Gfl÷ £ı∫U-Q-˜”fl. ˆ\¥x ¡∏-Q-”ı∫. ˆuõ-Ø-¬¿¯ª Gfl-”ı¿,
C®-£-iUS, J∏ {÷-¡-⁄z-v¿ A∏-Q¿ E“Õ ˆ£s-P“ \âP
Efl AÆ©ı A›-µıuı. Pı¡-ªı-Œ-ØıP £o-Øıÿ‘, |ª §õ-¬¿ ©ıu∫ \[-PÆ, \ï-uı-
Afl-§ÿ-S-õØ Cµsk ˆ£s SkÆ-£z¯u Pı®-£ıÿ‘ ¡∏-Æ ØU ThÆ C¯¡-P¯Õ AqS.
S«¢¯uPŒfl AÆ-©ı-¬ÿSó C¡-µx ©ıu \Æ-£ÕÆ C¿-ªı-¬m-hı¿, Efl ©P-Œ-hÆ
Gfl ˆuı¯ª-˜£] Gs-¯nU
Gfl B]-P“... Efl S«¢¯u Cµshı∞µÆ π£ı¥ uıfl. ˜Pmk ¡ı[-Q® ˜£_.
G -v-≤“Õ Pi-uz-¯u® £iz- C¢u {¯ª-∞-æÆ H¯« S«¢-
uıØı? 14 ¡Ø-_U-S“ Gz-u-¯⁄U Ehƶ Jfl-÷Æ C∏Æ-£ı¿
¯u-P“ £i®-¶U-SÆ, B⁄-v¿¯ª. ¡Ø-\ı-SÆ; ˜|ı≤Æ
P¡¯ª £ı∫... "G¿-ªıÆ C¡∫- ˜|ıØı-Œ-P-Œfl ©∏¢-xU-SÆ
P¯Õ ¡Õ∫U-Pz-uıfl!' Gfl÷ ˜\∫¢-uı¿, ^U-Q-µÆ £kz-x -¬-k-
Eu¬ ˆ\¥x ¡∏-Q-”ı∫. ¡ı¥. A®-ˆ£ı- x G¢u J∏
©ız-v-µÆ ˆ£ı¥ ˆ\ı¿-ªı˜u.
S«¢-¯u-P¯Õ ¡Õ∫UP, ó˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. |ıv-≤Æ C∏U-Pıx. C¿¯ª,
Pn¡¤¿-ªı-u® ˆ£s-P“ Az- C¢-ua \P-v-∞¿ ¶µ“-¡x uıfl
˜Pm-Pı-©¿ ˆ¡÷Æ £u∫-PÕı¥ E⁄U-S® §iz-v-∏U-Q-”x Gfl-
u-¯⁄® ˜£∏Æ Efl-¯⁄® ¡Õ∫-Qfl-”-⁄∫.
˜£ıªa ˆ\¥-¡-v¿¯ª. ”ı¿, u؃ ˆ\¥x Efl S«¢-¯u-
Efl ˆ£s uıfl £izx, P¯Õ |¿ª £“-ŒU-T-hz-v¿,
"|ıfl Gfl⁄ ˆ\¥x ¬m- ˆ£õØ £u¬ ¡QUP ˜¡s-kÆ Cª-¡-\-©ı¥ u[-Q® £iUP ¯¡.
˜hfl... A¡“ Cµs-kÆ ˆPm- Gfl÷ ©m-kÆ B¯\®-£-h- Auÿ-Pı⁄ ¡»-ï-¯”-P-¯Õa
hıfl; |ıæ ˜£∫ ˆ\ı¿-¡-¯uU ¬¿¯ª; ¡º®¶ ˜|ı≤“Õ ufl ˆ\ı¿-ªU Pız-v-∏U-Q-˜”fl.
˜Pmk, u®¶, u®-£ıP A¡˜Õ u[-¯P-¯Ø-≤Æ Pı®-£ıÿ” ˜¡s-k- óC®-£-iUS,
{¯⁄z-xU ˆPıs-i∏ - U-Q”
- ı“...' ˆ©⁄ P⁄ƒ Pıs-Q-”ı“. J∆- E[P“ A¯⁄¡õfl
óCx-˜£ıfl” \®-¯£U Pmk ˆ¡ı∏ uh-¯¡-≤Æ BÏ-£z-v- |ªÆ |ıkÆ AÆ©ı...
23
""jU-P-¯h-∞ª £‰‚
\ı®-§m-h-xÆ,
"ˆ£ıs¯n ¡µa
ˆ\ı¿-æ[P...'fl›
ˆ\ı¿-’[-P˜Õ...''
"" AiU-Pi ˆ£s
£ı∫U-P® ˜£ıQ”
£«UP ˜uıÂz-xª
ˆ\ı¿-ºm-˜hfl...''
ó ].§.ˆ\¢-v¿-S©
- ı∫.
""C-¡-∏US £ª©ı
Ai-£m-i-∏U˜P,
""hıU-h∫ G¯u G®-£i?''
£ı∫z-uı-æÆ ˆµsk, ""£Ïª
ˆµshı ˆuõ-≤x!''
£hÆ ˜£ım-˜hfl.
""\õ, A¢u ˆ£m-kª £ımk ^fl ¡¢-u®£
˜£ı¥ £k[P...'' £«UP ˜uıÂz-xª
""A[P ˆµsk G ¢x ]P-µm §iUP
ˆ£m C∏U˜P... ˆ¡Œ-∞ª
Gxª hıU-h∫ ˜£ı∞m-hı∫!''
£kU-Q-”x?'' ó v∏-bı⁄ \Æ-£z-S-©ı∫.
ó EÂı-\ı-µv.
""|-i¯P ·¿-\ıˇ
ïz-uÆ ˆPıkzx
Kmk ˜Pmk
¡∫-”ı[-PÕı˜©...''
""˜¡÷ G¯uU ˆPıkz-uı-æÆ
˜u∫-u¿ ¬v-ﯔ
´”¿fl›
¡«US ˜£ım-k-k-”ı[-P˜Õ!''
ó GÏ.v-∏-â∫zv.
25
ϘPmi[ ]Ïh∫Ï!
Q«US I˜µı®§Ø |ıhı⁄ S˜µı-Ê-Øı-,
u¯ª-|-Pµı⁄ \ıU˜µ®§¿, H¯«US-«¢¯u-P-
–UPı⁄ £“Œ BµÆ§UP®£mhx.
B⁄ı¿, £“ŒUS S«¢¯u-P“ ¡∏¯P ™P-
ƒÆ S¯”-¡ıP C∏¢ux. B]-õ-¯Ø-ØıP £o-
Øıÿ‘Ø Q‘Ïu¡ Pfl¤-ØıÏv-õ-P“
ˆ£∫⁄∫iPı, Qˆµ-]-™µı BQØ C∏¡∏Æ
S«¢¯u-P¯Õ D∫USÆ ¡¯P-∞¿, ¶x-¯©-
Øı⁄ \æ-¯P¯Ø AŒUP vmh-™mh-⁄∫.
Ax uıfl, "ϘPmi[' £∞ÿ]. £“Œ-
∞¿ ˜\∏Æ H¯«U S-«¢¯u-P-–US,
"ϘPmi[' ˆ\ı¿ºz u-µ®£-kÆ Gfl÷ A‘-
¬zu-ƒ-hfl, S¬¢x ¬mh⁄
¬sn®£[P“.
v⁄-ïÆ £“Œ ¡ÕıPzv¿ J∏ ©o ˜|µÆ, "ϘPmi[' £∞ÿ] |hUQ-”x.
¶x-¯©-Øı⁄ Ii-Øı-¡ı-Pzuıfl C∏UQ-”x!
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
Ch-™-∏¢x
©ı¡mhzvæ“Õ
¡ªÆ: 1.vskUP¿
˜Pı¯h ¡ı\
S÷UˆP zx® ˜£ımi!
ÏuªÆ. 4. ˆ\∆¡Pzvfl J∏ £UPÆ
}ÕÆ Gfl”ı¿, Cflˆ⁄ı∏ £UPÆ &
P¯ª¢x“Õx. 5. ]ª∏US ó ]k®¶
Gfl£x Ehfl§”¢u Sn©ıP
C∏USÆ. 8. £ı¡Æ ˆ\¥u¡¯⁄
S‘USÆ ˆ\ı¿. 9. ˆ¡ÿ‘¯ª, ó
_snıƶ ˜\∫¢ux uıÆߪÆ. 10.
H¯«PŒfl Fmi Gfl”¯«UP®
£k¡x. 12. EµÆ ˜¡÷ ˆ\ı¿. 14.
ˆ£õ˜Øı∫ ˆ\ı¿æUS ó |h¢uı¿
|¿¡» PımkÆ. 19. §µ£ª[P“
µP]Ø©ıP u[P“ £nz¯u ˜\™zx
¯¡USÆ ¡[Q, C¢u |ımi¿
E“Õx.
- ¢x ChÆ: 3. Fµı∫ §“¯Õ¯Ø
¡ª-™∏
ó ¡Õ∫zuı¿, ufl §“¯Õ uı˜⁄
¡Õ∏Æ. 7. "|ı¯Õ |ıÆ J∏ ó A¯©®
˜£ıÆ!' 13. £ıØı\zv¿ ¡ı\¯⁄UPıP
˜£ıh®£k¡x ó Æ. 15. ˜\µ, ˜\ı«,
£ısiØfl & âó G⁄ A¯«UP®
£mh⁄∫. 16. ˆ|∏®¶ A¯n¢uxÆ
Q¯h®£x. 17. ¬£µ©‘Øıu¡fl;
˜£¯u. 18. "ó £ıuıÕÆ ¡¯µ £ı≤Æ!'
˜©º∏¢x RÃ: 1. Aµ§U Phºfl Aµ] Gfl”¯«UP®£k¡x ó |PµÆ. 2. G[P–USÆ ó ¡∏Æ. 3. "Eص,
Eص £”¢uıæÆ ó £∏¢uıPıx' 10. ¡h BÿPık ©ı¡mhzvæ“Õ ©¯ª ¡ı\ÏuªÆ. 14. §µı©n∫
& Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 16. A“Õ A“Õ S¯”Øıux C¢u ˆ\¿¡Æ ©mkÆuıfl. 17. Sÿ”ıª
ó∞¿ SŒzuı¿ _PÆ uıfl. 18. ïUP¤P–“ Jfl÷. _
R»-∏¢x ˜©¿: 4. âzu \˜Pıuõ ó Pı. 6. £– & ˜¡÷ ˆ\ı¿; P¯ª¢x“Õx. 9. uı¥, ufl £õ 00!
S«¢¯u¯Ø ^µımi ó ¡Õ∫UQ”ı“. 11. \¢{Øı]P“ Ao≤Æ B¯h∞fl {”Æ. 12. π. 4
5
ïm¯h & B[Qªzv¿. 13. v∏©n ¬«ıUPŒ¿ ¬∏¢xUS ó ˆ\¥Ø®£mi∏USÆ. 15.
ˆ\fl¯⁄US A∏Qæ“Õ £”¯¡P“ \µnıªØÆ. 20. "Aaó u¬∫!' 21. Pª¡µz¯u AhUP ˜£ıΩ\ı∫
ó a `k |hzx¡∫.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥
J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
* xU-P[-P“ * \¢-u∫®-£[-P-¯Õ-≤Æ,
EhÆ-§¿ Jm-iØ `Ã-{-¯ª-P-¯Õ-≤Æ \ıu-P-©ıUS &-
Am-¯h-P“ A¿ª, \ıu-P-©ı⁄ `«-º¿
E¯«®¶ Gfl-£x & ˆ¡ÿ-‘¯Ø
\¢-˜uı \U-v¯Ø
ïÿ-”z-v¿ Pm-i®-˜£ı-kÆ P∞÷!
E‘g-_-¡-uÿS...
* Gfl-”ı-¡x J∏ |ı“...
* xØ-µ[-P-¯Õz
{a-\-Ø-©ıP ]P-µ[-P-–Æ
xıU-Q-ˆØ-‘Ø ¯P∞¿ ]U-QU ˆPı“-–Æ
Bg-\-˜⁄Ø £ªÆ \®-u-™¿-ªı-©¿ & ˆ¡ÿ‘
˜u¯¡-∞¿¯ª & xıØ ˆ¡g-\ı-©-µÆ √_Æ!
Afl¶ Jfl˜” ˜£ıxÆ!
* ˆ£ı÷-¯©-≤-hfl Pız-v∏!
* ïØÿ-]-Øı¿ PıªÆ ¡∏Æ... ¡ı\¿
ïmi ˜©ıx... £ı∫z-v∏... Gfl-÷Æ
ïi-Øıu ïm-kU-Pm-¯h-P-–Æ ¡ıÃU¯P...
ï‘¢x ˜£ıSÆ! Cfl-£-©-Ø-©ı-⁄x uıfl!
ó "ˆ\¿-ªÆ' µS, v∏®-ß∫.
1,250
π£ı¥
\fl©ı⁄Æ!
|fl-”ı-P-ƒÆ, P¡-⁄-©ı-P-ƒÆ ˆ\¥-Ø®-ˆ£ÿ” Pıõ-Ø[-P-¯Õ® £ÿ‘ Ag\ ˜¡s-i-Ø-v¿¯ª.
ó ˜ÂUÏ-§-Ø∫.
S«¢¯u-P-–Æ B∞-ka]. Gfl
""-™ -ÈÏ E©ı...! E[P“
Pn-¡∫ ©ıuÆ £zuı-∞-µÆ ˜£ıuıx GflQ-’∫PÕı?'' }v- ¯⁄-≤Æ, S«¢¯u-P-¯Õ-≤Æ
π£ı¥ u¢x- ¬-k-Q-”ı∫. \¤, £v ©ıoUP-¡¿ºUS Th, |¿ªızuıfl C¡-∏Æ ¡a]mi-
bı∞-÷-P-Œ¿ ©mkÆ S«¢¯u- C¢u® £nÆ Cµsk S«¢¯u- ∏¢uı∫. B⁄ı, Gfl⁄˜¡ı, Gfl
P-¯Õz ufl ˜⁄ık ¯¡zxU P-Œfl Gv∫Pı-ªzxUS £ÿ”ıU ˜£ıuıu PıªÆ, C®£-i-Øı-
ˆPı“¡-uı-PU T÷-Q-”ı∫. E[P- S-¯”-Øı-Pzuıfl C∏US˜©ı Qmhx. Gfl ¶∏-Âfl G®£-ƒÆ,
–US \Æ©-uÆ uı˜⁄?'' }v- Gfl÷ ˜uıfl‘-Øx. }v-£-v-ØıP ¶x_, ¶x\ı ©ıÿ”Æ C∏U
£v ©ıoUP ¡¿º, E©ı-¬fl ©⁄¯\ C÷UQU ˆPıshı∫. PqÆfl› B¯\®£-k-¡ı∫.
£UPÆ Ps P¯Õ EØ∫zv- B⁄ı-æÆ, ˆ£s ©⁄_ ""-¡ıÃU¯P ˆµıj⁄ı C∏U
⁄ı∫... CÕQU Qh¢ux. P-”x §iUPıx. zõ¿,
˜\ªfl‰ C∏UP-qÆ£ı∫. A¢
˜·.ˆ\¿ªÆ ˆ·õ-⁄ı ""-≤-¡∫ B⁄∫... Jfl÷
u® §µa¯⁄ uıfl C∆¡Õƒ
ˆ\ı¿ª-ªı©ı?'' E©ı A›-
xıµzxUS B∞-∏a_...''
˜£\ ïi-Øı-©¿ A¡“
1500 ˆuıs¯h A¯hzux.
π£ı¥ Æ! A¡“ Pn-¡˜⁄ı,
"Cˆu¿ªıÆ Gfl⁄
\fl-©ı-⁄ |ıfl ˆ\flÏ' Gfl£x
˜£ıª A¡-¯Õ® £ı∫z
uı“. ufl ¶h-¯¡z u¯ª®
£ı¿ ïPz¯u A ¢uz x¯hz
xU ˆPısk, ˆuıs¯h¯Ø
ˆ\∏-™U ˆPıshı“...
""-˜©-hÆ... G⁄US ˆ¡Œ-≤ª -
P˜© ˆuõ-Øı-xfl› A¡∏U˜P
ˆuõ-≤Æ! A¡∫ u∫” £nz¯u
E©ı-¬fl PsP“, }v-£-v- ©v ˜Pmhı“. ¡a_-Qmk S«¢¯uP-–US P¿
∞fl PsP-¯Õa \¢vzu⁄; ¬-¯Ø˜Øı, P¿Øı-nz¯u˜Øı
""-ˆ\ı¿æÆ©ı...'' u∫” AÕƒ G⁄US ¶zv
§”S uıâu⁄. u¯ª¯Ø ©÷-
u-º®£ıP Bmi-⁄ı“... ""-˜©-hÆ, |ıfl £zuı-¡x C¿¯ª... ¬¡-µ-ïÆ C¿¯ª.
Th ïiUP¯ª. |¿ª ¡µfl √k, ¶∏-Âfl, S«¢¯ufl›
""-Gfl⁄ E©ı \Æ©-u-™¿ Gfl ¡mhÆ ˆµıÆ£ ]fl⁄x.
›mk, Eh˜⁄ P¿Øı-nz¯u
¯ªØı... £zuı-∞-µÆ π£ı¥
ïia]mhı[P; ˆµsk ""-C-¡∫ âª-©ızuıfl Eª-
28
* £Ø En∫a] Jfl÷ uıfl ©ÿ” G¿ªı ¬£z-xU-P-¯Õ-≤Æ ¬h Av-P-©ı⁄ ˆuı¿-¯ª®-£-kz-x-Q-”x.
ó ©ıs-ˆh-∞fl.
29
Aa-\Æ Gfl-£x A‘-Øı-¯©-Øı-æÆ, \ª-⁄-¶z-v-Øı-æÆ Hÿ-£-k-Q-”x. ó µı§fl-\fl.
Thıx. A¡[P A«-Pı⁄ Au-⁄ı˜ª, ¬]mi[ Eõ-
ßgˆ\-i-Øı¥, CØ¿£ı¥ ¡Õµ - |ıfl ˆ\¥x uıfl BP-qÆ. ¯©¯Ø G⁄US ˆPık[P
qÆfl› B¯\®£-h-˜”fl. ˜©hÆ. Ax-ƒÆ Th |ıfl
""-Hfl⁄ı... §µa¯⁄-P-–Æ, Pıæıfl‘ {ÿSÆ ¡¯µ,
""-}[P ˆ£õØ ©⁄_ £so ˜¡u-¯⁄-P-–-©ı¥, |ıfl ¡ıÃU S«¢¯u-P“ A¡-õ-hÆ C∏U
A¡[P¯Õ A¡[P®£ı-˜¡ıh ¯Pª ˜£ıµı-iUQmk C∏UP- PmkÆ. Ax-¡¯µ G⁄US
A›®§ ¯¡≤[P. Eª-Pz¯u, ”a˜\, Gfl⁄ı˜ª ©ª∫a]- C¢u ¬]mi[ Eõ¯©
Aufl £ªz˜uı-kÆ, £ª-√-⁄z Øı¥, CØ¿£ı¥ ¡ıÃU ˜£ıxÆ.
˜uı-kÆ Gfl §“¯Õ-P“ ¯P¯Ø Gv∫˜|ıUP ïi-Øıx!
\¢vUP-ƒÆ, |¿ª P¿¬-¯Øz Gfl¯⁄, Gfl S«¢¯u-P“ G® ""-A-¡-∏USÆ, S«¢¯u
uµ-ƒÆ, A¡-µıª uıfl ïi-≤Æ £-ƒÆ, Pk-P-kUQ”, ]k-âg] ¡Õ∫®§¿ võ¿æÆ, J∏
˜©hÆ. |ı... |ı˜⁄ ™µsk AÆ©ı¡ı, ˜\ı∫¡ı-P-ƒÆ, Gõa ˜\g_Æ Q¯hUSÆ. ˆµıj-
˜£ı∞-∏UQ-˜”fl. Gfl ™µm]- \¿£-k-Q” AÆ©ı-¡ı-P-ƒÆ ⁄ıP ¡ıÃU¯P C¿ªı-©¿,
≤Æ, §µ-™®¶Æ Gfl §“¯Õ- uıfl £ı∫®£ı[P. ¡ıµzx˜ª _¡ı-µ]
- Ø
- ©
- ıP C∏USÆ. |ı›Æ
P¯Õ £ıva]-kÆ ˜©hÆ...'' ˆµsk |ı“ ¡¢x ^µımi, Gfl £i®¯£ ïizx, ˜¡¯ª
¬Æ™-⁄ı“ E©ı. A¡“ £ıµımi ˜£ıQ” A®£ı ˜u¡- ˜uiU ˆPısk ¬k-˜¡fl.
Pn-¡˜⁄ı, \[P-h-©ı¥ ˆ|Œ¢ xı-u-⁄ıP ˆuõ-¡ı∫. ""-G-⁄USÆ ¡ıÃU¯P ¶õ-
uıfl. £mk, Gfl S«¢¯u-P-–Æ
""-¡ı-µU P¯h-]-∞¿ ¡∫”
""-˜©-hÆ! Gfl S«¢¯u- ·ıº-Øı⁄ A®£ı-ƒUPıP, A¡∫ ˆPıg\Æ ¬¡-µ-©ıQ ¡Õ∫¢x-
P¯Õ Gfl⁄ıª §õg] C∏UP ¡µ-ƒUPıP Gfl S«¢¯u-P“, k-¡ı[P. Ax-¡¯µ G⁄US
ïi-Øıx uıfl! B⁄ı¿, P\®¶ ©zu I¢x |ı¯Õ-≤Æ HUP-©ı- ¡ıµ C÷v |ımP-Œ¿
©∏¢¯u ¬ [P-”ı®£ª C¯u ≤Æ, Gõa\-ªı-P-ƒÆ P»USÆ. ¬]mi[ Eõ-¯©¯Ø }[P
30
PË-h[-P“, |Ë-h[-P“ A¯h¢u §fl ©¤-u∫ AvP AhU-Pz-¯u-≤Æ, A‘-¯¡-≤Æ
ˆ£÷-Qfl-”-⁄∫. ó §µı[U-Œfl.
ˆ£õØ ©⁄_ £soz uµ- Ø®£ı... ¶zv-\ı-º®
qÆfl› E[P-¯Õz uıà ˆuõ-Øıx; ¶zuP A‘ƒ ˆ£s uıfl... ˆPıg\
¯©˜Øık ˜PmkUQ-˜”fl C¿˜ªfl⁄ı-æÆ, A›-£¡ PıªzxUS® §”S, E©ı ufl
˜©hÆ...'' A‘-ƒÆ, E“–-n∫ƒÆ Av- SkÆ£zx-hfl Gfl¯⁄
£ı∫UP ¡∏- ¡ ı“ {a\- ØÆ...'
}v-£v ©ıoUP-¡¿º PÆ. S«¢¯u-P¯Õ Pn-¡- Gfl÷Æ u⁄US“ GsoU
Psnı-i-¯Øz x¯hzx ˜⁄ık ˜\∫zx ¯¡zx Pi- ˆPıshı∫.
˜£ımkU ˆPıshı∫. G u ¡ıÕÆ ˜£ımk, SkÆ
˜¡si-دu ©ıÿ‘ v∏zv £Æfl⁄ı Gfl⁄fl› A¡¯⁄ v∏zu®£mh w∫®§ÿPıP,
G u BµÆ§zuı∫. Th˜¡ Enµ ¯¡UP-ƒÆ, ufl¯⁄-≤Æ PıQ-u[P“ ¶µsk ˆPısi-
©⁄-_US“, "A-˜h-Ø®£ı, £i®§-⁄ı¿ EØ∫zvU ∏¢u⁄...
C¢u® ˆ£sqUPı Eª-PÆ ˆPı“Õ ¬∏ƶ-Q-”ı“. A˜h- ◆◆◆