£ µ-˜©Ï-¡-µ-›US, "§z-ufl' Gfl” J∏

ˆ£Ø-∏-ïsk. C¡-∏US §iz-x“Õ §zx

Gfl⁄? E∞∫-P¯Õ uÆ £U-u∫-PÕıP BU-S-¡-v¿
ˆ£∏Æ §z-u-⁄ıP C∏U-Q-”ı∫. C¢u §z-uı-⁄x
P∏¯n ¡i-¡ıQ, A∏“ ˆ£∏Q, £ª £U-u∫-
P¯Õ A¡fl-£ı¿ §zx §iU-SÆ-£i
ˆ\¥Q”x.
Aw-u-©ı⁄ £ÿ-÷-u¯ª §zx Gfl-£∫. £nÆ,
£nÆ Gfl÷ A¯ª-£-¡∫-P¯Õ, "£-n®-§zx'
Gfl-Qfl-”-⁄∫. ]¡-¯⁄˜Ø {¯⁄zx £Uv ˆ\¥-
£-¡∫-P-¯Õ-≤Æ §z-ufl Gfl-£∫.
£P-¡ı-¯⁄® ¶Pâx £ıi ¡»-£m-hı¿,
A¡¯⁄ \¢-˜uı-®-£-kz-v-⁄ı¿, A¡fl £ª
\Æ-£z-xU-P-¯Õ-≤Æ AŒzx, \Æ-\ıµ £¢-uz-v-º-
∏¢x |Ư© ¬k-¬U-Q-”ıfl; £U-u∫-P¯Õ µm-
]UP ˜¡s-i-دu ufl ˆ£ı÷®-£ı-P˜¡ Hÿ÷U
bı⁄ı⁄¢uÆ
u£Ï-¬-P“ u¡Æ ˆ\¥-≤Æ-˜£ıx, D, G÷ƶ
Piz-uı-æÆ, A¯u A¡∫-P“ A‘Ø ©ım-hı∫ P“.
©⁄Æ Ph-ƒŒ- h
- Æ C∏U-SÆ-˜£ıx \üµ Cfl£, xfl-
£[-P“ A¡∫-PÕx vØı-⁄z¯u P¯ª®-£-v¿¯ª.
J∏ u£Ï-¬-∞fl P z-v¿ J∏ ˆ\zu
£ıƯ£ ˜£ım-hıfl £ü-m]zx ©fl-⁄fl.
B⁄ı¿, A¢u u£Ï-¬US Ax ˆuõ-ؘ¡
C¿¯ª. A¡∫ ©⁄Æ u¡z-v¿ Dk-£m-i-∏¢-ux.
ufl¯⁄ ©”¢x £P-¡ı-¤-hÆ ©⁄¯u ¯¡®-
£-¡∫-P–US ˆ¡Œ-∞¿ A¿-ªx ufl-¯⁄a _ÿ-‘-
æÆ Gfl⁄ |hU-Q-”x Gfl£˜u ˆuõ-Øıx. J∏-

ˆPı“Q”ıfl.
PË-hÆ, ©µ-nÆ Gfl-£-ˆu¿-ªıÆ \ıuı-µn
©U-P-–U-Sz uıfl. A¯u Psk A¡∫-P“ £Ø®-
£-k-¡∫; B⁄ı¿, A¯¡-P-¯ÕU Psk £U-u∫-P“
¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿
£Ø®-£-k-¡-v¿¯ª. £U-u∫-P–US ¡Õ¯©˜Øı,
ˆ\ -¯©˜Øı Gx-ƒÆ ˆuõ-Øıx; ˆu¥-¡z-vfl ¡∫ ¡ı\ÿ-£-i-∞fl A∏-Q¿ vs-¯n-∞¿ Em-
A∏˜Õ A¡∫-PÕx ˆ\¿-¡Æ. Pı∫¢x ˆ·£Æ ˆ\¥x ˆPıs-i-∏U-Q-”ı∫. A¡-
∏US Gv-õ¿ J∏ ©ık ˜£ıQ-”x. B⁄ı¿,
]¡-⁄ı∫ Bª-Pıª ¬ÂÆ Es-hı∫. Guÿ- A˜uı, ©ık ˜£ıQ-”x Gfl” Gs-nÆ A¡∫
PıP? A¢u ¬ÂÆ ˆ¡Œ-∞¿ C∏¢-uı¿ Eª-Pz- ©⁄-v¿ ˜uıfl-”-¬¿¯ª.
xUS B£zx Gfl-£-uÿ-PıP. Cx A¡-µx P∏- J∏-¡fl ¡¢x, "IØı! C¢u £U-PÆ J∏ ©ık
¯n-Ø¿-ª¡ı! ˆu¥-¡z¯u ¡»-£mk, ˆ|‘- ˜£ı∞ÿ”ı?' Gfl÷ ˜Pm-hıfl. A¡∫, "ˆuõ-Ø-
Øı⁄ ¡ıÃU¯P ¡ıâx, Ph- ¯ª˜Ø! |ıfl P¡-¤U-P-¬¿-
ƒ“ ¡»-£ım-i¿ w¬-µ-©ıP
C∏®-£-¡∫-P¯Õ G¢-u-¬u xfl-£- Bfl-™P ¯ª˜Ø...' Gfl-”ı∫. C¡-µx Ps
ïfl- J∏ ©ık ˜£ı∞-∏U-Q-”x;
ïÆ £ıv®-£-v¿¯ª.
£ıs-iØ ©fl-⁄fl, ©ıoUP
¬⁄ı&¬¯h! B⁄ı¿, ¬»z-v∏¢-xÆ A¡∫
A¢u ©ım¯h P¡-¤U-P-
¡ı\-P¯µ £ª-¬-u-©ıP xfl-¶-÷z- ˜Pı¬¿ ˆu®-£U-SÕ[- ¬¿¯ª; Pıµ-nÆ, A¡-µx
v-⁄ıfl. B⁄ı¿, A¡∫ Pª[-P- PŒ¿ }µı-kÆ-˜£ıx P¡-¤UP ©⁄Æ ï ¡x©ıP £U-v-∞¿
¬¿¯ª. £P-¡ı¯⁄ |Æ-§-⁄ı∫. ˜¡s-i-د¡ G¯¡? Dk-£m-i-∏¢-ux.
§µ-P-ªı-u-›Æ £ª-¬u xfl-£[- |“-Œ-µ-¬¿ }µı-hU ©⁄Æ Gv¿ w¬-µ-©ıP Dk-
P–US BÕıU-P®-£m-kÆ ¡∏z- Thıx; ˜Pı¬¯ª £ı∫z-u- £m-i-∏U-Q-”˜uı, A®-˜£ıx
u®-£-h-˜¡- C¿¯ª. ˆu¥-√P £i, ï[Q SŒUP ˜¡s- ©ÿ” ¬Â-Ø[-P“ ©⁄-v¿ £k-¡-
Cfl-£z-v¿ v¯Õz-v-∏®-£-¡∫- kÆ. v¿¯ª. C®-£i ˆ©¥-©”¢x
P–US \üµ xfl-£Æ Gx-ƒ˜© ◆◆◆ £Uv ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ!
ˆuõ-Øıx! ◆◆◆

2
 ˜© 27 & |Ƨ S∏-߯·!
⁄ı∫. xƧU¯P-Øı¿ ˆ|ÿ‘-
∞¿ ¡»¢u µzuz¯uz
x¯hUP, PıØÆ£mh ¡k˜¡
©¯”¢x ¬mhx. |Ƨ-∞fl
¬∏®£®£-i˜Ø Azu¯⁄
ˆ£ı∏mP-¯Õ-≤Æ Jfl÷ ¬hı-
©¿ \ı®§mhı∫.
A¡-õ-hÆ, "¬-|ı-ØPı! G®
£i˜Øı Cfl÷ S∏-S-ªÆ
ˆ\¿ª ˜|µ-©ıQ ¬mhx. |ıfl
A[S ˆ\fl‘-∏¢uı¿ A¡∫
Gfl⁄ Pÿ÷U ˆPıkzv-∏®
£ı˜µı, A¯u }˜Ø ˆ\ı¿ºU
ˆPı˜hfl...' Gfl”ı∫ |Ƨ.
A¡-›US A¯⁄zx bı⁄z
¯u-≤Æ ˜£ıvzx, ©¯”¢x
¬mhı∫ ¬|ı-Ø-P∫.
©QÃa]-≤-hfl √mkUS
¡¢uıfl |Ƨ. ˆ£ÿ”-¡∫P“
F∫ v∏Ƨ-Ø-xÆ |h¢u-¯u-
ˆØ¿ªıÆ ˆ\ıfl⁄ıfl. A¡∫
P“ A¯h¢u B⁄¢uzxUS
AÕ˜¡ C¿¯ª. C¢u ¬Â-ØÆ
µı·-µı-·-˜\ı-«-›US Gmi-Øx.
A¡fl |Ƨ-Øıshı∫ |Ƨ-
µı‰
ˆ\. BPıË ∞fl
¬mhıfl.
C¿ªzxU˜P ¡¢x-
¬|ı-Ø-P-∏US
¯|˜¡zØÆ ˆ\¥x A¡∫
¯|˜¡zvØ ˆ£ı∏mP-–-hfl
\ı®§-k-¡-¯uU Psnıµ Psk
P Õ[P-©ÿ”, ï -¯©-
Øı⁄ C¯” |ƧU¯P, C¯”-
˜Pı¬-æUSa ˆ\fl”ıfl. ¬|ı-
Ø-P¯µ ¡n[Q ¯|˜¡zØz
¯u® £¯hzuıfl.
PŒUP ˜¡skÆ Gfl”ıfl.
Aufl£-i˜Ø, ˜Pı¬-æUSa
¡¯⁄ |Æ™-hÆ ˜|õ¿ "A®£˜⁄, ¬|ı-ØPı! |ıfl ˆ\fl÷ ¬|ı-Ø-P¯µ \ı®§h
ˆPısk ¡¢x PımkÆ Gfl ]fl⁄g]-÷-¡fl. A®£ı F∏U ¯¡zuı∫ |Ƨ. ©fl⁄-›Æ,
£uÿS Euı-µ-n-©ı-P vPâu- S® ˜£ı¥ ¬mhı∫. E⁄US ©UP-–Æ Ba\-õ-Ø® £mh-⁄∫.
¡∫ |Ƨ-Øıshı∫ |Ƨ. ˜u[Pı¥, £«Æ, ˆ£ı[P¿ A¡-µx ©Q-¯©¯Ø En∫¢u
C¡∫, ˜\ı«- |ımi¿ ˆPısk ¡¢v-∏UQ-˜”fl. ©fl⁄fl, v¿¯ª-ØÆ£-ªzv¿
v¿¯ª-ØÆ£-ª-©ı⁄ ]uÆ£µÆ Jfl÷ ¬hı-©¿ \ı®§k. S∏- ßmiU QhUSÆ A¯”-∞¿
A∏-Q-æ“Õ v∏-|ı-¯µ-≥õ¿ SªzxUS QÕÆ£ ˜¡skÆ. â¡∫ £ıiØ ˜u¡ı-µ-ïÆ,
A¡-u-õzuı∫. C[S“Õ uı©-u-©ı-Pa ˆ\fl”ı¿, B]-õ- ˆuı¯P-Ø-i-Øı∫P“ ¡µ-ªı-÷Æ
ˆ£ı“Õı®§“¯Õ-Øı∫ Ø∫ ˜Pı§®£ı∫. ¬¯µ-¬¿ C∏®£-¯ua ˆ\ı¿º,
˜Pı¬¿ ™P-ƒÆ §µ-£-ª-©ı- \ı®§-h®£ı...' Gfl”ıfl. A¡ÿ¯” ˆ¡Œ˜Ø ˆPısk
⁄x. "ˆ£ı“Õı' Gfl”ı¿, EŒ- ¡µ B¡⁄ ˆ\¥≤Æ£i ˜PmkU
§“¯Õ-Øı∫ Gfl”ı-¡x ˆPıshıfl.
Øı¿ ˆ\xUP®£-hı-ux Gfl÷ \ı®§mh-xshı?
ˆ£ı∏“; Auı-¡x, uı⁄ı-P˜¡ Aufl£i, A¡∫P“ A[S
˜uıfl‘Ø _Øƶ ¬|ı-Ø-P∫ A¡∫ P¿ªıP A®£-i˜Ø ˆ\fl÷ ¶ÿ÷ ©siUQ-h¢u
A¡∫. EmPı∫¢v-∏¢uı∫. ¯£Ø-›US A¯”-∞¿ C∏¢x K¯ªa_-¡-i-
C¢u ¬|ı-Ø-P-∏US ߯· A ¯P ¡¢ux... P¯Õ Gkzx ¡¢u-⁄∫. |Ƨ-
ˆ\¥x ¡¢uı∫ |Ƨ-∞fl "C˜uı £ı∫! } ©mkÆ Øısh∫ |Ƨ A¡ÿ¯” 11 v∏-
u¢¯u; |ƧUSÆ ß¯· C®˜£ıx \ı®§-hı-¬mhı¿ ï-¯”-PÕı-P® §õzuı∫. A¯¡
ﯔ-P-¯ÕU Pÿ÷U ˆPıkz C¢uz xıo¿ ïmi ˜©ıv Cfl÷Æ |©US C¯\-
uı∫. J∏-|ı“, A¡∫ ufl ©¯⁄- C”®˜£fl...' Gfl÷ ˆ\ı¿º-Ø- ∞fl£z¯u ¡«[QU ˆPısi-
¬-≤h- fl ˆ¡Œ-≥∫ ˆ\¿ª £-i˜Ø, xıo¿ ïmi A - ∏UQfl”⁄.
C∏¢u-uı¿, ©P-¤h- Æ, "Cfl÷, uıfl. S«¢¯u ˜£ıª PÕ[P-©ÿ”
} ˜£ı¥ ¬|ı-Ø-P-∏US A¡-⁄x PÕ[P-©ÿ” £Uv E“Õ[P-–US Ph-ƒ“ ˆuõ-
¯|˜¡zØÆ ˆ\¥x ߯· ¬|ı-Ø-P¯µ D∫zux. A¡∫ ¡ıfl Gfl£¯u |Ƨ-Øıshı∫
ˆ\¥x ¡ı...' Gfl”ı∫. \fl⁄-v-∞¿ C∏¢x G ¢x |Ƨ ¡µ-ªı÷ En∫zx-Q-”x.
©QÃa]Ø-¯h-¢u ]÷-¡fl ¡¢x, A¡-¯⁄z ukzx {÷zv- ◆◆◆
 A∫a\¯⁄!
* ˜© 10,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
»¿, "Afl-¯⁄-Ø∫ v⁄z¯u'
]”®-§U-SÆ ¬u-©ı¥
\ıfl˜”ı-õfl ˆ£ıfl-ˆ©ı-»-P“
£UPz-xUS £U-PÆ ©nÆ
√]⁄. Afl¯⁄∞fl ]”®¯£
En∫¢˜ufl.
ó ï.£ı-ªa-\ı™,
ˆuıs-¯h-≥∫.
* PË-h[-P-Œ¿ C∏¢x |ıÆ
¬k-£h Ph-ƒ“ ¡»-£ık
©mk˜© ]”¢u ¡» Gfl-£¯u
][¯P ˆ\¿-¡-¤fl, "˜©ım\
v∏-|ı“' Gfl” Pm-k-¯µ-∞¿
©s-k-P- õÊ P¯u âªÆ
¶õ¢x ˆPıs˜hfl.
ó Gfl.\[-P-µ-uıÏ,
ˇ¬¿-º-¶z-xı∫.
* C.E.C., £S-v-∞¿, "i¬'
˜\⁄¿ {PÃa-]-P-–US, "uhı
ˆPısk ¡µ ˜¡s-kÆ!'
Gfl÷ J∏ ©Æ™ ¶ªÆ-§-Ø-
¯u® £iz-˜ufl. S«¢-¯u-
PŒfl ©⁄-¯uU ˆPkU-PU
TiØ Pım-]-P“, "i¬'
{PÃa]-P-Œ¿ ChÆ ˆ£÷-
Q”x Gfl-£¯u A‘-≤Æ ˜£ıx
˜P§“ C¯n®¯£ A¿-ª¡ı
xs-iUP ˜¡s-kÆ. S«¢-¯u -
P-Œfl ˆ£ı x ˜£ıU-QÿS
A¡∫-P¯Õ |¿-¡-»®-£-kz
-xÆ £∞ÿ] ¡S®-¶-P-–US
A›®£ ˜¡s-kÆ. "i¬'
£ı∫zx ¶ªÆ-¶-¡¯u ¬h,
A¯u £ı∫U-P® ˜£ı¡-v¿¯ª
Gfl÷ J∆-ˆ¡ı∏ uı≤Æ E÷v
Gkz-uı¿ §g_ ©⁄-v¿ |g_
E∏-¡ı-Pıx.
ó Gfl. EÂı-˜u¬, ©x¯µ.
* £ªı⁄ £h[-P-Œ¿ |i®
£¯u ufl ˆuı»-ªıP Hÿ÷,
JŒƒ, ©¯”-¬¿-ªı-©¿
A¯u Jz-xU ˆPı“-–Æ C¢-
vØ ˆ£s Ag-\º £ıµım-kU-
S-õ-Ø-¡˜µ.
ó GÏ.ˆ£∫-⁄ıs˜hı,
¬∏-PÆ-£ıU-PÆ.
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
* "¬¯⁄ ¬¯uz-u-¡fl
¬¯⁄ A÷®-£ıfl, v¯⁄
¬¯uz-u-¡fl v¯⁄ A÷®-
£ıfl' Gfl-›Æ ¡ıU-Qÿ-˜Pÿ£
J∏-¡fl ©ÿ-”-¡-∏US EõØ
˜|µz-v¿ ˆ\¥-≤Æ Eu-¬-Øı-
|ıP-õP Pıªz-v¿,
Pımk ™µıs-iz-u-⁄Æ!
|ı
›Æ, ˜uı»-≤Æ Av-Pı¯ª
∞¿ ¡ıU-Q[ ˆ\¿-˜¡ıÆ. ©µ[-
P“ {¯”¢u ˜Pı¯¡ ˜µÏ
£õ_ ˜Pı∫Ï £S-v-∞¿, G[-P-¯Õ® ˜£ı¿ {¯”Ø
0 ˆ£s-P“ ¡ıU-Q[ ¡∏-¡∫.
π.150
Th˜¡ |hU-SÆ Bs-P“ ˆ\¥-≤Æ ˆ\Ø¿,
Pımk™µıs-iz-u-⁄-©ıP C∏U-Q”x. vj-ˆµ⁄
©µz-u-i-∞¿ Jx[Q, ]÷-}∫ P»UP BµÆ-§zx ¬k-¡∫.
ˆ£s-P“ |hU-Qfl-”-⁄˜µ... Pm-hn P»®-§-hÆ ˆ\¿-ªªıÆ
Gfl” Gs-n˜© C∏®-£-v¿¯ª. |ı¥-P“, ™fl-\ıµ PÆ-£z¯u
£ı∫z-uı¿, Pı¯ªz xıUQ P»UP BµÆ-§zx ¬kÆ; Ax-
˜£ı¿, ©µ[-P¯Õ £ı∫z-uı¿, Bs-P“ ]÷-}∫ P»UP BµÆ-
§zx ¬k-Qfl-”-⁄∫. ˆ£s-PÕı-QØ |ı[-P“ uıfl, Ps¯n
âi |hUP ˜¡si E“Õx.
˜µım-˜hı-µz-v¿, |¯h-£ı¯u Kµz-v¿ vj-ˆµ⁄, "¯£®'¯£
v”U-SÆ Pım-k-™-µıs-i-P“, v∏¢-x-¡x G®-˜£ıx?
ó i. ˆ·Ø-^º, ˜Pı¯¡.
¬¯Õ¢u En-ƒ® £s-h[-
Qœ-¤[ ˜\ı®¶ PÕı¿, ¬u, -¬-u-©ı⁄ ˜|ı¥-P-
£Øfl-£-kz-x-Q-’∫PÕı? –US |ıÆ E“Õı-¡x
˜£ıuıuı? Qœ-¤[ ˜\ı®-¶Æ
ïfl-ˆ£¿-ªıÆ |Æ F∫- E“˜Õ ˜£ıP ˜¡s-k©ı?
π.500 P-Œ¿ £ız-v-µ[-P¯Õ
G⁄˜¡, £ız-vµ- [-P¯Õ P ¬
£õ_ xªU-S-¡-uÿS Ak®- Gkzu §fl, ´s-kÆ I¢x {™-
¶a \ıÆ-£-¯ª˜Ø £Øfl-
£-kz-x-¡∫. B⁄ı¿, uÿ- hÆ }∏U-S“ F”-¬mk, Aª]
˜£ıx Qµı-©[-P-Œ¿ Th, Gk[-P“. Cx˜¡ B˜µıU-Q-Ø-
"˜\ı®¶' ¯¡z˜u ¬ªU-SQ - fl-”- ©ı-⁄x!
⁄∫. ˜PÏ Ak®-¶-P“ ¡¢-u-§fl ói.·ıÏ-£∫-ˆ·-£-][,
\ıÆ-£-æUS G[˜P ˜£ıP ˆ¡m-l∫-o-©-hÆ.
ïi≤Æ? ˆÂü⁄ı
Qœ-¤[ £ƒ-h∫ A¿-ªx ˆ\ı¿-”u ˜P–[P!
˜\ı®-¶ £Øfl-£-kzv £ız-v-µ[-P-
¯Õa _z-uÆ ˆ\¥-uı¿, {¯”Ø π.500 \ı®m-
˜¡∫ Gg-]¤
- Ø
- µ- ı⁄
Gfl ˜uı»-∞fl §”¢-u-
}¯µ® £Øfl-£-kzv, ˜\ı®¶
£õ_ |ı-¯Õ-ˆØımi A¡Õx
C¿-ªı-u-¡ı÷, P ¬ GkUP Aæ-¡-ªP |s-£∫-P“
˜¡s-kÆ.
|ı¿-¡∫ A¡-Œh - Æ E.£ı., £ı∫mi
Cµsk A¿-ªx âfl÷ ﯔ ˜Pmk ¡ÿ-¶-÷z-v-⁄∫. u¬∫UP
£ızvµ[P¯Õ P ¬ GkU-Pı- ïi-Øı-uu
- ı¿ |m-\z-vµ ˜Ìım-h¿
¬m-hı¿, Av¿ Ps-qU-Sz £ıõ¿ Hÿ-£ık ˆ\¥-uı“. ˜uı»
ˆuõ-Øı-©¿ Jm-iU ˆPıs-i∏ - U- E.£ı., A∏¢-x-¡-v¿¯ª Gfl-£-
SÆ Qœ-¤[ ˜\ı®¶, \¯©U-SÆ uı-æÆ, |ıflS Si-©U-P-–-hfl
˜£ıx En-ƒ-h-›Æ, Es-qÆ ˆ\¿ª ˜¡s-i-∞-∏¢-u-uı-æÆ
˜£ıxÆ, £∏-SÆ ˜£ıxÆ EhÆ- Gfl¯⁄ x¯nUS A¯«z-xa
¶U-S“ ˜£ı¥ ¬kÆ. ˆ\fl-”ı“.
Hÿ-P-⁄˜¡, µ\ı-Ø⁄ Eµ[-P-Œ¿ E.£ı., £ı∫m-iUS ïfl
4
 ⁄x, A¡-›US ˜¡ˆ”ı-∏-¡∫
âª-©ıP uUP \©-Øz-v¿
E∞¯µ ¬h v∏Æ£ ¡¢x ¬kÆ Gfl”
P∏z¯u ¡º-≤-÷z-vØ Âs-
Pƒµ¡©ı ˆ£õx! ï-P-µı-·ı-¬fl, "Pıÿ-÷Æ,
ˆ¡Œa-\-ïÆ' ˜£ıfl” P¯u-
P“ uıfl, P¿-ªı-Q-¬mh CU-
Pıª ©¤-u ©⁄[-P¯Õ £s-
E ”-ƒU-Pıµ C¯Õ-b∫
J∏-¡∫ vj-ˆµ⁄ ©Ø[Q ¬m-
£kz-x-¡-uÿS ˜u¯¡.
ó ˜P.GÏ.A-ïuı,
hı∫ G⁄, Pıõ¿ ©∏¢-x-¡- ¶xa-˜\õ.
©¯⁄US ˆPısk ¡¢-u-⁄∫. * SkÆ-£z-v-æ“Õ J∆-
AUPÆ, £UPzv⁄∏Æ Ehfl ¡¢u⁄∫.
ˆ¡ı∏¡-∏Æ ©ÿ-”-¡∫-P-¯Õ®
uP¡¿ Q¯hzx |ı›Æ ˆ\fl-˜”fl.
©∏z-x-¡-©-¯⁄-∞¿, "v-j-ˆµ⁄ ©Ø[Q £õ_ ¶õ¢x |h¢x ˆPıs-hı¿,
0 SkÆ-£z-v¿ ¶Ø-æÆ √\ıx,
¬m-hı∫...' G⁄ ˆuõ-¬U-P® £m-h-xÆ, π.100 ßPÆ-£-ïÆ ¡µıx Gfl
Eh˜⁄, hıU-h∫ S–U-˜PıÏ ©ÿ-÷Æ Cuµ -£¯u ¬ÕU-Q-Øx ªı¡sØı
]Qa-¯\-P-Œ¿ C”[-Q -¬m-hı∫. £ıªı‚ G -vØ, "¶-õ-u¿!'
C¯Õ-b∫ A¯µ ©ØUP {¯ª-∞¿ C∏UP, |ıfl ¡µı¢-uı-¬¿ ]÷-P¯u.
|h¢x ¡¢u ˜£ıx C¯Õ-b-¤fl AÆ©ı, ufl v∏-©-n-©ı⁄ ó GÏ.µı-P-¡fl,
©PŒ-hÆ µP-]-Ø-©ıP C®-£i ˆ\ı¿-ºU ˆPıs-i-∏¢-uı∫... _s-hU-Si.
"Es-¯©-∞¿ A¡fl ©Ø[-P-¬¿¯ª; xıU-S® ˜£ım-kU * "¡-Øx u¯h˜Ø A¿ª!'
ˆPıs-hıfl. xıU-Q¿ ˆuı[Q Pı¿ Eu-‘U ˆPıs-i-∏¢u Gfl” ˜·ı¿⁄ı ¯£Ø-¤fl
˜£ıx |¿-ª-˜¡-¯Õ-ØıP £ı∫zx, xıU-Q® -§-izx P∞ÿ¯” ˆ£mi uP-¡-º¿, ©⁄-™-∏¢-
A÷zx, E∞∫ ˜£ıPı-©¿ Pı®-£ıÿ‘ ¬m-˜hıÆ. Cx G[ uı¿ ©ı∫U-PÆ Esk Gfl-£-uÿ-
P–US ©m-k˜© ˆuõ-≤Æ. ˆ\ı¢uUPıµ∫P“ ïfl, hıUhõhÆ, ˜Pÿ£ ufl 45 ¡Ø-v¿ K¬-ØÆ
"xıU-Q¿ ˆuı[-Q- ¬m-hıfl...' Gfl÷ ˆ\ıfl-⁄ı¿, |Æ Pƒ-µ-¡Æ Pÿ÷ K¬-Ø-µı⁄ \ı¢uı \ıvUP
Gfl⁄ B¡x... hıU-h∫-uıfl Gfl⁄ {¯⁄®-£ı∫?' Gfl-”ı∫.
¬∏Æ-¶-¡∫-P-–US ©ı∫U-PÆ
|ıfl Eh˜⁄ hıU-h¯µ \¢-vzx, ¬£-µz¯u T‘-˜⁄fl. Pım-i-≤“Õı∫.
Av∫¢u hıU-h∫, ©ıÿ÷ ]Qa-¯\-∞¿ Dk-£mk, ]‘x ˜|µz-v¿ ó „.£ıU-Q-Ø-ªm-_™,
C¯Õ-b-õfl ©ØU-Pz¯u ˆuŒØ ¯¡z-uı∫. §”S, ˆ£ÿ-”-¡∫- £ıªU-Pık.
P¯Õ Pk-¯©-Øı¥ vm-i -¬mk A¡∫ T‘Ø ¬£-µÆ...
* CÕÆ S©-õ-Ø-õfl Gz-v-µı‰
"xıUS ©ım-i-Ø-ƒ-hfl â¯Õ |µÆ-¶-P“ £ıvU-P®-£-kÆ. P¿-æı-õ¯Ø £ı∫U-SÆ ˜£ıx
Pı®-£ıÿ‘ ¬m-hı-æÆ Th P zx, â¯Õ |µÆ-¶-P-–US Eh- C¤, Gz-v-µı‰ A¡∫-P-Œfl
⁄i ]Qa¯\ ˜u¯¡. C¿-ªı-¬m-hı¿, EhÆ-§¿ E∞∫ C∏¢-uı-
æÆ _Ø-{-¯⁄-¬¿-ªı-©¿ PıªÆ ï UP ˜Pı©ı Ϙh-‚-˜ª˜Ø \ıxı∫Ø ¡«U-P-‘b ¡ıu[-P“
QhUP ˜¡s-i-∞-∏U-SÆ... Es¯© ˆuõ¢-u-uı¿ Pı®-£ıÿ” uıfl {¯⁄-¬-ªı-kÆ... Eu-
ïi¢-ux...' Gfl-”ı∫. ¬Ø A¢-x-©oUS ©S-hÆ
`m-i-h-ªıÆ.
Es-¯©¯Ø ©¯”zu C®-£-i®-£mh ˆ£ÿ-˜”ı¯µ Gfl⁄
ˆ\¥-¡x? ó G¿.´-⁄ım] _¢-u-µÆ,
óGÏ.].DÏ-¡-µfl, v∏®-ß∫. v∏-¡s-nı-©¯ª.
¬¯ª-≤-Ø∫¢u ˆ£õØ ˜PU¯P ˜£\z x¡[-Q-⁄∫. ™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
£õ-\-Œzx ˜uı»¯Ø A\z-v-⁄∫ A¡∫-PÕx ˜£a_ G¿-¯ªU * ˜© 17,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
Aæ-¡-ªP \PıU-P“. ˜Pım¯h uıs-h˜¡, |ı[-P“ »¿ ˜·.ˆ\¿-¡Æ ˆ·õ⁄ı
E.£ı., £ı∫mi BµÆ-§zx, £ıv-∞-˜ª˜Ø G ¢x ¡¢x G -vØ, "w∫®-¶-P“ v∏z-u®-
J∏ ©o ˜|µÆ Ph¢u {¯ª- ¬m-˜hıÆ. £h-ªıÆ!' ]÷-P¯u £iz-
∞¿, Ax-¡¯µ £k j\flm-hıP £∫z˜h, ®µ-˜©ı-Âfl, P¿-Øın ˜ufl. £i®-£-‘-¬¿-ªıu,
˜£]U ˆPıs-i-∏¢u J∏ {a-\-ØÆ ˜£ıfl-”-¡ÿ¯” \ıUS ˆ¡Œ EªP A›-£-¡Æ C¿-
B\ı™, "A¢u ©ıvõ' ˜·ıU-S- ¯¡zx Bs-P“ E.£ı., ªıu Puı-|ı-Ø-Q-∞fl ¬z-v-Øı-\-
£ı∫mi |hz-v-⁄ı¿, A∆-¬-hÆ ©ı⁄ Aq-S-ﯔ, G¿-ªı-
P¯Õ ˆ\ı¿ª BµÆ-§z-uıfl. ˆ\¿-æÆ ˆ£s-P“, BµÆ£
§fl A¡∫-P-–U-S“ ˜£]U ¡ÿ-‘-æÆ ©ıÿ-”Æ Gv∫-£ı∫U-
{¯ª-∞˜ - ª˜Ø P«fl÷ ¡¢x ¬k - SÆ Bnı-vU-PÆ ˆPısh
ˆPı“-¡-¯u®-˜£ıª ¬¡-µ-©ı⁄ ¡x |¿-ªx. Cx Am-¯¡Ï
¬Â-Ø[-P-¯Õ-≤Æ, B£ı-\-©ı⁄ A¿ª AÆ-©-o-ؘµ, A›-£-¡Æ.
Pn-¡fl-©ı∫-P-–US \õ-Øı⁄
|h®-¶-P-¯Õ-≤Æ G[-P“ Pıx-£h \ım-¯h-Øi.
ó ˆÂü⁄ı ˜·U-P®, ˆ\fl¯⁄. ó Øï⁄ı \¢-v-µfl, ©x¯µ.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
5
¢ |ıÆ ©ı÷Æ-˜£ıx uı›Æ ©ı‘, |ıÆ u¯ª-Ø-¯\U-SÆ-˜£ıx uı›Æ u¯ª-Ø-¯\U-SÆ |s-£fl
|©US ˜u¯¡-∞¿¯ª. ó¶-—-hı∫U.
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-·˙-hfl ˜£mi...
£ ª £z-v-õ¯P B]-õ-Ø∫-P-–-hfl £«-SÆ
¡ı¥®¯£ ˆ£ÿ-‘-∏U-Q-’∫-P“. £z-v-õ-¯Pz x¯”-
¯Øz u¬µ, A¡∫-P-Œfl u¤a ]”®-¶-P“ £ÿ‘...
|¯Pa-_¯¡ En∫ƒ Gfl-£¯u £ª B]-õ-Ø∫-P-
Œ-hÆ |ıfl Psk ¬Ø¢-v-∏U-Q-˜”fl. J∏ £z-v-õ-
¯P-∞fl B]-õ-Ø-µıP C∏UP, Ax J∏ ïU-QØ
uSv Gfl÷ P∏-x-Q-˜”fl. |¯Pa-_¯¡ C¿-ªı-
©¿ ¡ıÃU-¯P-∞¿ _¯¡ Hx? B]-õ-Ø∫ \ı¬-
≤hfl, G®-˜£ıx ˜£]-⁄ı-æÆ ¬ ¢x, ¬ ¢x
]õU-P-ªıÆ. A¡-¯µa _ÿ‘ G®-˜£ı-xÆ µ]-P∫
Tm-hÆ C∏U-SÆ.
|ı[-P“ Aˆ©-õUPı ˆ\fl-‘-∏¢-u-˜£ıx, {≥-
æÆ ¡¯P, ¡¯P-Øı⁄ £”-¯¡-P¯Õ ¡Õ∫zx
¡∏-Q-”ı∫. £”-¯¡-P“ £ÿ‘, G¿ªı ~qU-P-
©ı⁄ ¬Â-Ø[-P-–Æ A¡-∏US Az-x®-£i.
£s¯n∞¿, £ª-¬u ßa-ˆ\-i-P“ ©ÿ-÷Æ Pı¥-
P‘ ˆ\i-P¯Õ ¡Õ∫zx ¡∏-Q-”ı∫.
£s-¯n-∞¿ ¬¯Õ¢u ®ˆµË-Âı⁄ Pı¥-P-‘-
P¯Õ, B⁄¢u ¬P-hfl B§-_US, J∆ˆ¡ı∏
ˆ¡“-ŒU-Q-«¯© ˆPısk ¡µa ˆ\¥x, A[S
£o-¶-õ-£-¡∫-P-–U-SÆ, |s£∫P–U-SÆ ˆPıkU-
Q-”ı∫; G⁄U-SÆ ]ª-ﯔ A¢u Pı¥-P-‘-P“
Q¯hz-x“Õ⁄.
µıo B]-õ-Ø∫ A.©ı.\ı™, ˜¡P-©ıP Pı∫
Km-k-¡-v¿ GUÏ-£∫m. A¡-µx ©P-›Æ Pı¯µ
G®-˜£ı-xÆ ˜¡P-©ıP Km-k-¡ı∫. C∏-¡-∏U-SÆ
|¿ª Pflm-˜µı¿ Esk.

8
Øı∫U-Q¿, Eª-P® ¶Pà ˆ£ÿ” ¡Ø-ºfl ˜©¯u

GÏ.µ·z
G¿.\[-P∫ √m-i¿ u[-Q-˜⁄ıÆ. ¡Ø-ºfl C¯\
{PÃa-]U-PıP, A¡-\-µ-©ıP ˆ·∫-©¤ ˆ\fl÷
¬mhı∫ \[P∫. \ı®-£ım-iÿS Gfl⁄ ˆ\¥-¡x
Gfl÷ {¯⁄z-u-˜£ıx, B]-õ-Ø∫ \ı¬, ufl
|Õ£ıPz¯u ˆ¡Œ®-£-kz-v-⁄ı∫. "ˆ·-Ø-µı‰,
¡∏-h[-P“ £ª B⁄ı-æÆ, |ıfl (A-ˆ©-õU-Pı-
¬¿) E[-P-–U-PıP uØı-õzu \ıÆ-£ı-¯µ-≤Æ,
ˆ£ıõ-Ø-¯ª-≤Æ }[-P“ ©”UP ©ım-j∫-P“!' Gfl-
”ı∫; Ax Es¯© uıfl. ™P-ƒÆ ∏]-Øı⁄ \ıÆ-
£ı∫; Aufl ©nÆ Cfl-÷Æ {¯⁄-¬¿ C∏U-
Q”x. µ]zx, _¯¡zx \ı®§m˜hfl.
B]-õ-Ø∫ ©o-Ø-›Æ |fl-”ıP \¯©®-£ı∫. J∏-
|ı“ ©ı¯ª, Gfl¯⁄ √m-kUS A¯«zx, _¯¡-
ØıP, _ha-_h ˜uı¯\-≤Æ, \m-¤-≤Æ ˆPıkz-
uı∫; ©QÃa-]-˜Øık \ı®-§m-˜hfl.
B⁄¢u ¬P-hfl ïfl-⁄ı“ B]-õ-Ø∫
GÏ.£ıª-_®-§-µ-©-o-ØÆ, ¬k-ﯔ |ım-P-Œ¿ v⁄z-u¢v Av-£∫ ]¡¢v Bvz-u-⁄ı∫, x®-
|s-£∫-P¯Õ, £s¯n √m-iÿS A¯«zx, £ıUQ _k-¡-v¿ GUÏ-£∫m. A¡-õ-hÆ £ª-¡¯P
uı˜⁄ \¯©zx ¬∏¢x AŒ®-£ı∫. Cx-¡¯µ x®-£ıU-Q-P-Œfl PˆªU-Âfl Esk. £«-S-¡-uÿS
|ıfl A[S ˆ\fl÷ \ı®-§m-h-v¿¯ª Gfl-”ı- C¤-¯©-Øı⁄ ©¤-u∫. ¬¯Õ-Øım-kz x¯”-∞¿
æÆ, £ª∫ ˆ\ı¿º A¡-µx \¯©U-SÆ ™S¢u Dk-£ık ˆPıs-h-¡∫. ˜u]Ø AÕ¬-æÆ,
v”¯©¯Ø ˜Pmk ¬Ø¢-v-∏U-Q-˜”fl. \∫-¡-˜u\ AÕ¬-æÆ ¬¯Õ-Øım-kz-x¯”
Ax ©m-k-©¿ª... A¡∫ £ª ïP[-P“ {∫¡ıP \[-P[-P-Œ¿ ïU-QØ £[S ¡Q®-£-¡∫.
ˆPısh ˜©¯u. ufl √m-i-æÆ, £s-¯n-∞- v¯µ®-£h Av-£∫ H¬.GÆ.\-µ-¡-nfl,

6
¢ ˆ£s-P-¯Õ-≤Æ, ¶z-u-P[-P-¯Õ-≤Æ Psk £Ø®-£k; Hˆ⁄-¤¿, A¯¡ ˆuÆ-¯£-≤Æ, P∫-¡z-¯u-≤Æ
|Æ Eh-º¿ ¬¯Õ-¬U-Qfl-”⁄. óA-õÏ-˜hı-§-µıflÏ.
_ÿ÷ªı ¡Õ∫a-]U-Pı-P˜¡,
"̘ªı ˆ©m-µıÏ' Gfl” ©ıu
£z-v-õ-¯P¯Ø BµÆ-§zx,
ﮣx Bs-k-P-–U-SÆ
˜©ªıP |hzv ¡¢-uı∫.
lõÏm-P-–US, £ª Bs-k-P“
̘ªı ˆ©m-µıÏ Cª-¡-\-©ıP
¡«[-P®-£m-hx. }sh PıªÆ
A¢-u® £z-v-õ-¯PUS B]-õ-Ø-
µıP-ƒÆ £o-¶-õ¢-v-∏U-Q-”ı∫.
H¬.-GÆ., \µ-¡-n-›Æ, ]¡¢v
Bvz-u-⁄ı-∏Æ ˆ\fl¯⁄ |Pµ
ˆÂü® BP C∏¢-u-¡∫-P“.
v⁄-©-ª∫ C¯n B]-õ-Ø∫
Q.µı-©-_®¶, G¢u P¯Õ®-¶Æ
Cfl‘, }sh xıµÆ Pı¯µ Km-ia
ˆ\¿-¡-v¿ GUÏ-£∫m. u™-«-Pz-
v¿ G¿ªı ©ı¡m-h[-P-Œ¿
E“Õ ïU-QØ \ı¯ª-P-¯Õ-≤Æ
|flS A‘¢-u-¡∫. CÕÆ ¡Ø-v-
˜ª˜Ø, £ª ˆ¡Œ-|ı-k-P-–US
ˆ\fl÷, _¯¡-Øı⁄ £Ø-nU Pm-
k-¯µ-P“ G -v-∞-∏U-Q-”ı∫.
¬k-ﯔ |ım-P-Œ-æÆ,
£Ø-nÆ ˆ\¿-æÆ ˜£ıxÆ, A¡
-Pı-\Æ Q¯hU-SÆ-˜£ıx, ψ£-¿
En-ƒ-P¯Õ uı˜⁄ uØı-õzx,
A¯⁄-¡-¯µ-≤Æ ¬Ø®-§¿ BÃz-
x-¡ı∫. \¯©-Ø¿ ˆµ]®-•Ï
G -x-¡-v-æÆ GUÏ-£∫m.
"SïuÆ' x¯n B]õØ∫ ¶¤- G[-P“ √m-iÿS vj-ˆµfl÷
}[-P“ QÕı©-µıP ¡¯µ-≤Æ ufl ˜Pm-£ı∫. |ıfl ˆ\ı¿-æ- ¡∏-¡ı∫. "|ı-ufl' Gfl”
ˆ£s-ofl E∏-¡Æ, Es-¯©- ¡xÆ, A¡∫ ©⁄-v¿ {¯⁄z- ˆ£Øõ¿ A¡∫ G -xÆ ˆuıh∫-
∞¿ E[-P“ Pıu-º-∞fl E∏-¡Æ v∏®-£-xÆ ˆ£∏Æ-£ı-æÆ Jfl P-¯u-P“, u¢-v-∞¿ ©ÿ-”-¡∫-P“
uıfl, CflÏ-§-˜µ-Âfl uıfl ”ıP C∏U-SÆ. G xÆ ˆuıh∫-P-¯u-P-–US
Gfl÷ ˆ\ı¿-ª®-£-k-Q-”˜u? P¯u¯Ø _∏U-P-©ı-Pa ˆ\ı¿º,
©¯”¢u µı˜·¢-v-µ-S-©ı∫,
u¡-”ı⁄ P∏zx... |ıfl "¡ı¿-P“' Gfl” u¯ª®-§¿, £h[-P“ ¡¯µØ ˜¡s-iØ
¡¯µ-≤Æ, QÕı©∫ ˆ£s-P“ Sï-uz-v¿, xi®-£ı⁄ CÕ¯© Pım-]-P-¯Õ-≤Æ S‘®-§-k-¡ı∫.
Em-£h, G¿ªı ˜PµU-h∫-P–Æ, uxÆ-¶Æ ˆuıh∫-P¯u G -v⁄ - ı∫. _·ıuı, ¶Ë£ı u[-P-x¯µ
Pÿ-£-¯⁄-∞¿ Ev®-£¯¡ uıfl. jfl & H‰ ©ın-¬P- ¯
- Õ® £ÿ-‘Ø ˜£ıfl-”-¡∫-P“, ˆuıh∫-P-¯u-
E∏¡ A¯©®-§¿ ]ª \ıØ¿- P¯u. Sï-uÆ B§-_US A∏˜P ∞fl Az-v-Øı-Ø[-P¯Õ G -x-¡-
P“ ´s-kÆ ¡µ-ªıÆ. £z- E“Õ jU-P-¯h-∞¿, C∏-¡-∏Æ v¿ uı©-uÆ Hÿ-£m-hı¿, £-hÆ
võ¯P B]-õ-Ø∫-P“ ψ£-Â- j Siz-xU ˆPıs˜h ¡¯µ¡uÿPı⁄ IiØıU-P¯Õ
ªıP ˜Pm-kU ˆPıs-hı¿, £hz¯u® £ÿ‘ ˜£_-˜¡ıÆ. ˆuı¯ª-˜£-]-∞¿ ˆ\ı¿º
]ª∫ ˜£ıfl” \ıØ-º¿ £h[- ¬k-¡∫.
P¯Õ ¡¯µ-Q˜ - ”fl. Ax-ƒÆ ™P- Sï-uz-v¿, \¢-¯u®-
˜£m¯h Gfl” u¯ª®-§¿, G z-uıÕ∫-P“ ïfl˜£
ƒÆ S¯”ƒ. P¯u-∞¿ ¡∫-oU -P®-
J∏ ˆuıh∫-P¯u G -v⁄ - ı∫ G -vU ˆPıkz-x-¬m-hı¿,
£-kÆ ¬uÆ, A¢-u® £ız-vµz-
§.GÏ. µı-¯©Øı. Sï-uÆ B§- £zvõ¯P B]-õ-Ø∫-P“, ®π®-
vfl ˆ\¥¯P ˜£ıfl-”¯ - ¡˜Ø,
_US Gfl¯⁄ A¯«zx, A¡- P¯Õ A›®§ ¬k-¡∫.
|ıfl ¡¯µ-≤Æ £h[-P¯Õ {∫-
n-∞U-Qfl-”⁄. \ï-uı-Øz-v¿ µx P¯u-∞¿ ¡∏Æ ˜PµU-h∫- A›-µıuı µ©-nfl, ]¡-\[-Põ,
|ıfl Qµ-QU-SÆ ¬Â-Ø[-P“, P¯Õ® £ÿ‘, ï  ¬¡-µÆ, ¡∫- C¢-x© - v, µ©o \¢-vµ- fl ˜£ıfl-”
£h[-P-Œ¿ ChÆ ˆ£”-ªıÆ. n¯⁄ ˆPıkz-uı∫. -¡∫-P-–Æ \õ, ©ÿ-”-¡∫-P-–Æ \õ,
G⁄US AŒzu Jz-x-¯«®¯£
"G¢u Pım-]US £hÆ v⁄z-u¢v B]-õ-Ø∫ Âs- |fl-‘-≤-hfl {¯⁄U-Q˜”fl.
˜£ıh® ˜£ı’[P?' Gfl÷, ïP-|ı-ufl, Cfl£ Av∫a-]-ØıP ó ]zvµÆ ˜£_Æ.

7
¢ Pk-¯©-ØıP E¯«®-£-¡-›US P¡-¯ª®-£h ˜|µ-™-∏U-Pıx. ó\ı-nU-Q-Øfl.
"P-h-æU-SU
ufl¯© C∏®-£x
Põ®-¶z
Gu-⁄ı¿
ˆuõ-≤©ı?' Gfl÷ ˜Pm-hı∫
S®-£snı.
"ˆ\ıfl-⁄ı¿ uı˜⁄ ˆuõ-
≤Æ!' Gfl-˜”fl.
"P-h-æU-S“ ¡¢x ˜\∏Æ
|v-P-–Æ, K¯h-P-–Æ E®-¶a
\z-¯u® £ı¯”-P-Œ-º-∏¢-xÆ,
ß™-∞fl ˜©¿ £µ®-§-º-∏¢-
xÆ ]÷-Pa ]÷P Aizx
¡¢x Ph-º¿ ˜\∫®-£-uı¿-
uıfl, Ph¿ }∫ B¬-ØıP ©ı‘
´s-kÆ ©¯«-Øı-P® ˆ£ı»-
Q-”x. E®¶ ©m-kÆ Ph-º-
˜ª˜Ø u[Q ¬k-Q”x!'
"P-h-æUS }ª {”Æ
ˆPık®-£x ¡ı⁄Æ uı˜⁄?
¡ı⁄Æ }ª-{-”-©ıP C∏®-£-
uı¿ uı˜⁄ Ph¿ A¯u §µv-
£-ºU-Q-”x...' Gfl-˜”fl.
"C¿-¯ª-∞¿¯ª... Ph-
æUS }ª {”Æ
ˆPık®-£x
`õ-Øfl-uıfl.
Es-¯©-∞¿
Ph¿ }∫ {”-©ÿ-
”x. `õ-ؤ - º
- ∏
- ¢x
ˆ¡Œ®-£-kÆ £ª {”
JŒU-P-v∫-P–“, }ª {”z¯u
u¬µ ©ÿ” A¯⁄z-¯u-≤Æ
Ph¿ Qµ-Óz-xU ˆPı“-Q-”x.
}ª-{”U Pv∫-P“-©m-kÆ Ph
ªı¿ Gvˆµı-ŒU-P®-£-k-¡
uı¿ Ax }ª-{”-©ı-Pz
˜uıfl÷-Q-”x!'
"\¢-v-µ-›U-SÆ, Ph¿ ˆPı¢-
u-Œ®-¶U-SÆ Th \Æ-£¢-uÆ
C∏U-Q-”-uı˜©?'
"B-©ıÆ... ï  {ª-¬fl
h¯µ ©h[S £µ®-£Õ-ƒ“Õ
|ı∫˜¡ |ım-ifl ·⁄z ˆuı¯P
D∫®¶ \U-v-Øı¿ Ph¿ }∫ 4 ˜Pıi˜Ø 50 ªm-\Æ uıfl;
u™Ã-|ım-ifl ·⁄z-ˆuı¯P 6
G a-]-Ø-¯h¢x ˜©ˆª- Æ-
¶-Q-”x. A˜u ˜£ı¿ Eª-Qfl ˜Pıi˜Ø 25 ªm-\Æ. C¢u
ß™® £S-v-≤Æ ˆPı¢-u-ŒU- |ım-ifl u¤ |£∫ \µı-\õ ¡∏-
Q”x. ß™-∞fl {ª®-£-µ®¶ ©ı⁄Æ Bs-kUS 15 ªm-\Æ;
]ª \©-Ø[-PŒ- ¿ B÷ A[-Sª
- Æ |Æ© F∫ \µı-\õ ¡∏-©ı-⁄Æ
Th G ¢x ´s-kÆ Ah[-S- uıfl E[-P-–U-Sz ˆuõ-≤˜©!
Q-”-uıÆ. Eª-P®-£-µ®-§fl 70 C®-£i J∏ ˆ\¿-¡Æ
\u-¬-Q-uÆ us-p∫ uıfl. ˆPı»U-SÆ |ım-i¿ AP-v-
B⁄ı¿, Cv¿ J∏ \u-¬Q-uÆ PÕıP ug-\Æ ¶S-¡x ™P, ™P
uıfl SiUP ªıØU-Pı-⁄x. _ª-£-©ıP C∏¢-ux. C¯u
"ˆ·∫-©¤
- ∞
- ¿ E“Õ ˆÌ©¿ |flS £Øfl-£-kz-vU ˆPıs-h-
Ïhı∫ £∫ Gfl” Hõ-∞fl ˜©¿ ⁄∫ Cª[-¯Pz u™«∫-P“.
£Sv }∫ C¤®-£ı-P-ƒÆ, Cª[-¯P-∞¿ §µa-¯⁄-P“
Ai®-£-Sv }∫ P\®-£ı-P-ƒÆ BµÆ-§zu §”S, \ıõ, \ıõ-
C∏U-SÆ. Au-⁄ı¿, CuÿS ØıP C¢-|ım-i¿ ug-\Æ ¶P
Î B® ˜©m-õ-©¤ Gfl÷ BµÆ-§z-u-⁄∫.
ˆ£Ø∫. ˜©m-õ-©¤ Gfl” B[- AP-v-PÕıP ¡∏Æ J∆-
Qª ¡ı∫z¯uUS, ©n ˆ¡ı∏ u¤ |£-∏U-SÆ Eu-
¡ıÃU¯P Gfl÷ ˆ£ı∏“...' ¬z ˆuı¯P-ØıP ©ıuÆ 40
Gfl-”ı∫ S®-£snı. B∞-µ-ïÆ, Si-∞-∏UP √kÆ
◆◆◆ ˆPıkzx ¬kÆ A¢-|ımk
|ı ∫˜¡, Ï√hfl, §fl- Aµ_. J˜µ J∏ Ps-i-Âfl...
A¢-|ımk ˆ©ı»¯Ø Ps
ªı¢x BQØ |ık-P“ I˜µı®-
i®-£ıP £iUP ˜¡s-kÆ.
Cuÿ-PıP £“-ŒP - –
- U-Sa ˆ\fl÷
J®-¶US £izx ¡∏Qfl-”-⁄∫
Cª[¯P u™-«∫-P“.
A¢u |ım-i¿ ˜¡¯ª
Q¯hzx ˆ\fl-”ı∫ A¢x-
©o ¡ı\Q J∏-¡∫. A∆-¡®-
˜£ıx D&ˆ©-∞¿ A›®-§U
ˆPıs-i-∏®-£ı∫. ˜¡¯ªU-Sa
ˆ\fl” B”ı-¡x ©ıuz-v¿
vk-v®-ˆ£fl÷ ˜¡¯ª¯Ø
¬mk ¬mk u™-«-PÆ ¡¢x
§Ø Ps-hz-v¿ ˜\∫¢x ¬m-hı∫. Gfl-›-hfl
Akz-u-kzx ˆuı¯ª-˜£-]-∞¿ ˆuıh∫¶
E“Õ |ık-P“. ˆPısk \¢-vUP ˜|µÆ ˜Pm-
C¡ÿ¯”, "Ï- hı∫.
Pıs-i-˜|¬Øfl
\¢-vz-˜uıÆ!
Pflm-üÏ' Gfl-÷Æ
"\ı∫... ©ıuÆ J∏ ªm-\zx
A¯«®-£∫. C¢u |ık-
P-Œ¿ SŒ∫-Pı-ªÆ Av-PÆ... 25 B∞-µÆ \Æ-£ÕÆ ˆPıkz-u-
SŒ∫ Gfl-”ı¿ £¤ ˆ£ı»- ⁄∫... C∏¢-xÆ |Æ© µı©-
≤Æ SŒ∫. SŒ∫ ˜|µz-v¿ µı·fl £ıi-Øx ˜£ıª, "|Æ-
ˆ¡Œ˜Ø ˆ\¿ª ˜¡s-k- âµ® ˜£ıªı-S©ı?' Gfl-
ˆ©fl-”ı¿, S¯”¢u £m-\Æ 12 ⁄ı¿ A[˜P S®¯£ ˆPımh
Q˜ªı G¯h-≤“Õ B¯h-P“ ïi-ؘª! SŒ∫... SŒ∫...
Ao¢x uıfl ˆ\¿ª ïi- SŒ∫-uıfl! A[˜P SkÆ£
≤Æ. ¡ıÃU¯P Gfl”, "Pıfl-
ˆ\®˜h' C¿¯ª. Q«-¡fl,
u™Ã-|ım¯h ¬h Cµs- Q«¬ G⁄ u¤z u¤˜Ø
8
 §µ£ª Ps ©∏zx¡∫ A©∫ AP∫¡ı¿ ©Pfl v∏©n ¡µ˜¡ÿ§¿, A©∫, A¡µx ©¯⁄¬ ©ÿ÷Æ ¶x ©n©UP–hfl...
¡ıÃ-Qfl-”-⁄∫.
"v-∏-©-nÆ ˆ\¥x ˆPı“
Õı-©¿ ]ª PıªÆ ˜\∫¢x
¡ıâx S«¢-¯u® ˆ£ÿ-÷U
ˆPı“-Qfl-”-⁄∫; §fl §õ¢x
ˆ\fl÷ ¬k-Qfl-”⁄ - ∫. S«¢-¯u-
P“ ¡Õ∫¢u §”S Øı∏-hfl
¡ıÃ-Q-”˜uı, A¡-¯µ® §õ¢x
ˆ\fl÷ ¬k-Qfl-”-⁄. Kõ-⁄a
˜\∫U¯P ™P Av-PÆ; C¯u
Aµ-\ı[-P˜© A[-RP- õ
- z-x“Õx.
"A˜u ˜£ıª F] âªÆ
Hÿ-‘U ˆPı“-–Æ ˜£ı¯u
£«U-P-ïÆ Av-PÆ. Cv¿
ˆPık¯© Gfl-⁄-ˆ¡fl-”ı¿
£ª-∏Æ J˜µ F]-¯Ø® £Øfl-
£-kzv G¥mÏ £µ¬ ¬hU
Thıx Gfl-£-uı¿, |P-õfl
ïU-Q-Ø® £S-v-PŒ¿ ˜¡fl-
PŒ¿ ¡¢x Aµ˜\ ]µg-_-
P¯Õ \®¯Õ ˆ\¥-¡x uıfl.
"A¯u®-˜£ıª ¡Ø-xUS
¡¢u 15, 16 ¡Ø-x-¯hØ ]÷-
¡∫-P˜Õı, ]÷-™˜Øı ©ı¯ª
˜|µz-v¿ ˆ¡Œ˜Ø ˆ\fl-
”ı¿, "Pıs-hÆ C¿-ªı-©¿
ˆ\Ø¿-£h ˜¡s-hıÆ...' G⁄
©P-¤-h-ïÆ, "Pıs-hÆ C¿-
ªı-©¿ A›-©-vU-Pı˜u...'
G⁄ ©P-Œ-h-ïÆ uı˜Øı, u¢-
¯u˜Øı T‘ A›®-¶Æ A¡-
ªÆ |hU-Q-”x.
"C[S S«¢¯u §”®¶
™PU S¯”ƒ. S«¢¯u ˆ£ÿ-
÷U ˆPıs-hı¿, A¯u ¯\-≤Æ, ¶º-P-¯Õ-≤Æ ˜£\
¡Õ∫®-£-uÿS Aµ˜\ £nÆ ¯¡zx \©-µ\ ïØÿ-]-∞¿ Dk-
u∏-Q-”x. §”®¶ ¬Q-uÆ £m-hx |ı∫˜¡ Aµ_.
S¯”ƒ Gfl-£-uı¿, C[S ïv- "|ı∫-˜¡-∞¿ ¡ı Æ
˜Øı∫ Gs-oU¯P ™P Av- Cª[¯P u™-«∫-P-–US
PÆ. ïv-˜Øı-∏US, "˜\ıÊ- C¢u \©-µ\ Ehfl-£ım-i¿
Ø¿ ˆ\U-≥-õmi' Gfl” ˆ£Ø- ]‘-xÆ Ehfl-£ı-i¿¯ª.
õ¿ ˆ£fl-Âfl ˜£ıª J∏ Pıµ-nÆ, \©-µ-\Æ Hÿ-£mk
ˆ£õØ ˆuı¯P¯Ø Aµ-\ı[- ¬m-hı¿, ˜©ÿ-ˆPısk
P˜© ˆPıkU-Q-”x. Cx A¡∫-P“ AP-v-P“ Ϙhm-h-
˜£ıP 58 ¡Ø¯u uıs-i-Ø-¡∫- Í¿ ˆuıh∫¢x |ı∫-˜¡-∞¿
P“ u©US Eu-¬-ØıÕ∫ J∏- ¡]UP ïi-Øıx; A¡∫-P¯Õ
¡¯µ £o-Ø-©∫z-vU ˆPı“Õ-
A[-Q-∏¢x |ı∫˜¡ Aµ-\ı[-
ªıÆ. A¡-µx \Æ-£Õz-¯u-≤Æ PÆ ˆ¡Œ-˜Øÿ‘ ¬kÆ.
Aµ˜\ ˆPıkzx ¬kÆ.
"C®-£-i®-£mh C÷U-P-
"C®-£i Q¯hU-SÆ
£nz¯u ˆ\ªƒ ˆ\¥-Øz ©ı⁄ `«-º¿ ˆ\ı¢u £¢-uÆ,
|s-£∫-P“, |©x Enƒ,
ˆuõ-Øı-©¿ ˜\∫zx ¯¡zx,
|©x `«¿ BQ-Ø-¡ÿ¯”
|¡Æ-£∫, i\Æ-£∫, ·⁄-¡õ
¬mk ¡ı« G⁄U-S® §iU-P-
BQØ ™PU ˆPık-¯©-Øı⁄
¬¿¯ª... ªm-\z-vÿS ˜©¿
SŒ∫ ©ıu[-P-Œ¿ uı¥-ªı¢x
˜£ıfl” B]Ø |ık-P-–US \Æ-£ÕÆ Q¯hz-xÆ...C˜uı
¡¢x, A[-S“Õ ¬¯ª |ıfl Cfl÷ J∏ Afl-
©ıu∫-P-Œ-hÆ ˆPım-iU GÆ®Õı¥m ˜£ıÏm Qµı-·˙-
ˆPıkzx ¬m-ka ˆ\¿- ˜¡m. Gfl ©uÆ \ı∫¢u P¿-
Qfl”⁄∫. æıõ Jfl-‘¿ ˜¡¯ª Q¯hU-
SÆ |Æ-§U-¯P-≤“Õx...'
"A-µ-]fl ˆ©ızu ¡∏-©ı- Gfl÷ ïiz-uı∫.
⁄z-v¿ 65 \u-√-uz-vÿ-SÆ
˜©¿ Cx-˜£ıª ïv-Ø-¡∫-P- ó |ı∫˜¡ |ım-ifl \©-µ\
–U-SÆ, AP-v-P-–U-SÆ ˆ\ª- ïØÿ] S‘zu AU-P-¯”-∞fl
¬h ˜|∫-¡-uı¿, AP-v-P¯Õ ©÷-£U-PÆ KµÕƒ ¶õØ BµÆ-
ˆ¡Œ-˜Øÿ‘ ˆ£∏Æ §z-ux G⁄US; ˜©æÆ, Cx
£nz¯u ™a-\Æ §iUP £ÿ-‘Ø Es-¯©-P¯Õ ˜\P-õUP
|ı∫˜¡ Aµ_ ïØ¿-Q-”x. ïØfl÷ ˆPıs-k“-˜Õfl!
Cuÿ-Pı-P˜¡ Cª[¯P Aµ- ◆◆◆
9

* ¬. ˜Pı£ı¿, ]¡-P[¯P:
Pıu¿ G®-˜£ıx E∏-¡ı-Q-”x?
?J∏ Bo-hÆ J∏ ˆ£s H©ı-
÷Æ ˜£ıx... J∏ ˆ£s-o-hÆ J∏
Bs H©ı-÷Æ ˜£ıx!
◆◆◆
* * ].A-˜ÂıU, Ek-©-¯ª®-
˜£m¯h: G¢u {¯ª-∞-æÆ ©¤-
ufl C«U-PU Thı-ux G¯u?
?{uı-⁄z¯u! £u-‘-⁄ı¿ ]u-‘®
˜£ıSÆ Pıõ-ØÆ... G¢u `Ã-{-¯ª-
∞-æÆ ˆ£ı÷-¯©-˜Øık ˆ\Ø¿-£h
˜¡s-kÆ. A¡-\-µz-v¿, Bz-v-µz-
v¿, B¯\-∞¿ {uı-⁄z¯u C«¢-
uı¿, |Ë-h[-P-¯Õ-≤Æ, A¡-
©ı⁄[-P-¯Õ-≤Æ, PË-h[-P¯Õ
≤Æ, C«®-¶-P-¯Õ-≤Æ Gv∫-
ˆPı“Õ ˜|õ-kÆ!
◆◆◆
* ˆP.]zµı, ¬¿-º-Ø-›ı∫: Phfl
¡ı[-QU Pm-iØ √m-i¿, ¡ıh-
¯PUS Si A©∫z-v-⁄ı¿, \©-
Øz-v¿ A¡∫-P¯Õ ˆ¡Œ-˜Øÿ”
Gfl-⁄-uıfl ¡»?
?Ai-u-i¯Ø ¬∏Æ-£ıu A¯©-v-
Øı⁄ ˜£∫-¡» }[-P“ Gfl-”ı¿,
£Pi Huı-¡x ˆPıkzx Pıº ˆ\¥-
Øa ˆ\ı¿-ª-ªıÆ! Si-Ø-©∫z-xÆ
˜£ı˜u, \ıx-¡ı⁄, ©ıÿ-”-ªı-Q®
˜£ıSÆ ˜¡¯ª-∞¿ C∏®-£-¡∫-
PÕıP ˜u∫ƒ ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ!
|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
AvP ¡ıh-¯PUS B¯\®-£mk
Ps-h-¡∫-P-Œ-h-ïÆ ˆPıkz-uı¿
A¡Ï-¯u-uıfl!
◆◆◆
* GÏ.w£ı, v∏z-uo: G⁄US
J∏ E£-˜u-\Æ ˆ\¥-≤[-P-˜Õfl...
?Ahhı... bı¤ ˆª¡-æUS
ˆPısk ˜£ı¥ ¬m-j∫-P˜Õ...
˜£ıPm-kÆ! "|ı¯Õ ˆ\¥-Ø-ªıÆ'
G⁄ ˜\ıÆ-£¿-£mk, G¢u |¿ª
ˆ\Ø-¯ª-≤Æ u“Œ ˜£ıhı-w∫-P“!
A¢u, "|ı¯Õ' Gfl” |ı“ ¡µı-
©˜ª, ˜£ı¥ ¬h ¡ı¥®-¶sk!
◆◆◆
** B∫.u-⁄-˜\-P∫, ¶xa-˜\õ:
£s-¶“Õ J∏ \ï-uı-Øz¯u
Øıµı¿ E∏-¡ıUP ïi-≤Æ?
?£“-ŒU Th B]-õ-Ø∫-PÕı¿;
A¡∫-PÕı¿ ©m-k˜© £s-¶Æ,
¡º-¯©-≤Æ ™UP ©ın¡ \ï-
uıØz¯u E∏-¡ıUP ïi-≤Æ!
©ın-¡® £∏-¡z-v˜ - ª˜Ø £s-£m-k-
¬m-hı¿, \ï-uı-ØÆ J U-P©
- ı-⁄u
- ı-Q-
¬-kÆ. B⁄ı¿, £“-ŒU-Th ¡ız-
v-Øı∫-P“ £ª∫, ÏT-æUS ˜£ıPı-©¿
\Æ-£Õ® £nz¯u ¡m-iUS
¬mkU ˆPıs-h¿-ª¡ı E“Õ-⁄∫.
◆◆◆
** ˜P. Bfl-h¤, ˜PÕÆ-£ıU-PÆ:
Gfl |s-£fl §i-¡ı-uU-Pı-µ-⁄ıP
C∏U-Q-”ıfl... A¡fl Gv∫-
Pıªz¯u {¯⁄z-uı¿ £Ø-©ıP
E“Õ˜u...
?|¿-ª-xU-PıP §i-¡ı-uÆ §iz-
uı¿ P¡¯ª ˜¡s-hıÆ. A¡fl
Gv∫-Pı-ªÆ ˜\ı¯ª-¡-⁄-©ı-Pz uıfl
A¯©-≤Æ! ufl Pƒ-µ-¡Æ ©ÿ-÷Æ
Akz-u-¡¯⁄ ˆPkU-SÆ ¬Â-Øz-
v¿ §i-¡ı-u-©ıP C∏¢-uı¿ Gv∫-
Pı-ªÆ £ı¯ª-¡-⁄Æ uıfl!
◆◆◆
*ˆ·. Q∏Ë-nfl, v∏®-£ı®-¶º-≥∫:
B∞-µU-P-nU-Pı⁄ Gfl-‚¤-Ø∫
P–Æ, hıU-h∫-P-–Æ ˜¡¯ª-
∞¿-ªı-©¿ u¬U-SÆ ˜£ıx, uÆ
§“-¯Õ-P¯Õ, C®-£-i®-¶-
P-Œ¿ ˜\∫UP, Am-™-Â-›U-PıP
A¯ª¢x ˆPıs-i-∏U-Qfl-”-
⁄˜µ ˆ£ÿ-˜”ı∫...
?"Cfl÷ ˜¡¯ª C¿¯ª... Gfl
§“¯Õ £izx ïiU-SÆ ˜£ıx
{¯ª¯© ^µı-SÆ...' Gfl” Gv∫-
£ı∫®-¶-uıfl Pıµ-nÆ! Cfl÷
5,000 π£ı¥ \Æ-£Õz-v¿ Th Gfl-
‚-¤-Ø-õ[ £m-h-uı-õ-P“ ˜¡¯ªU-
S® ˜£ıPz uØı-µıP E“Õ-⁄∫.
˜¡¯ª-uıfl Sv¯µU ˆPıÆ-£ıP
E“Õx!
◆◆◆
* i. ©v-µı‰, Ph-æı∫: E.£ı.,
\ı®-§mh ]ª∫, A¯©-v-ØıP
C∏U-Qfl-”-⁄∫; ]ª∫, ]õ®-¶Æ,
SÆ-©ıÕ-ï-©ıP C∏U-Qfl-”-
⁄˜µ... Gfl⁄ Pıµ-nÆ?
?ˆ\ı¢u £nz-v¿ ˜£ımk C∏¢-uı¿
A¯©v Pı®-£∫; Akz-u-¡∫ £nz-
v¿, Fµıfl Pı]¿ Sizx C∏¢-
uı¿, SÆ-©ıÕ-ï-©ıP C∏®-£∫!
◆◆◆
20

§µ-£g\fl

ïflP¯ua
_∏UPÆ!
Pı nı©¿ ˜£ı⁄ ¯hµUh∫
â∫zv¯Ø Psk§izuı“
{∏£∫ ˆ\¿¬. Ezu©fl Gfl”
ˆ£Øõ¿ Eªı¬ ¡¢u A¡fl,
uıfl uıfl â∫zv Gfl£¯u
J®¶U ˆPı“Õ ©÷zuıfl.
ˆ\¿¬∞fl ˜uı» GÏu∏US
\âP˜\¡P⁄ı⁄ _£ıÂ˚hfl
A‘ïPÆ Hÿ£mhxó

ˆ\ fl-¯⁄US ˆ\¿¬ ¡¢x ˜\∫¢u ïu¿ ¡ıµz-xU-S“ Ax {Pâ-ux. A¡¯Õ ˆ©ı¯£-

º¿ A¯«z-uıfl Ez-u-©fl. A¡-¤-hÆ ˆ©ı¯£¿ C¿¯ª. ©¤-u∫-P-¯Õz u¬∫U-P˜¡ A®-£-ia
ˆ\¥¡-uıP A¡fl ˆ\ıfl-⁄x, A¡“ {¯⁄-ƒUS ¡¢-ux. Cx A¡-–US Ba-\-õ-ØÆ uµ-¬¿¯ª;
©ı”ıP, A¡-Œfl ©⁄-˜uı-µÆ, A¢u A¯«®¯£ Gv∫-£ı∫z-v-∏U-P˜¡ ˆ\¥-ux.
""¡-nU-PÆ \ı∫. |¿ªı C∏U-R[PÕı? |ı˜⁄ ˜£\-qÆfl› C∏¢-˜ufl. {¯”Ø ˜¡¯ª-P“...
v⁄Æ √m-kUS ¡µ Cµƒ £zx, £v-˜⁄ı∏ ©o BQ-h-”x. A¢u ˜|µz-v¿ E[-P-¯Õz ˆuı¢-u-µƒ
£sn ˜¡s-hı-˜©fl› uıfl |ıfl T®-§-h¯ª.''
""£-µ-¡ı-∞¿¯ª... |ıfl ˆuı¢-u-µƒ £s-n-ªı-™¿-¯ªØı?''
""£s-n-ªıÆ... }[P ˜£\”x G⁄U-Sz ˆuı¢-u-µ¡ı J∏ ˜£ıxÆ C∏U-Pıx.''
""A®-£-iz-uıfl |ıfl |Æ-£-˜”fl. |ıfl |s-£∫fl› Øı¯µ {¯⁄U-Q-˜”˜⁄ı, A¡∫-P¯Õ {¯”Ø
ˆuı¢-u-µƒ £s-q-˜¡fl; |ı›Æ ˆuı¢-u-µƒ £sn®-£-h-qÆfl› Gv∫-£ı∫®-˜£fl.''
""|s-£∫-P-–U-S“Õ ˆuı¢-u-µƒ G®-£i \ı∫ ¡∏Æ... A®£i {¯⁄a\ı Ax |m£ı G®-£i
¢ Snz¯u ¬¯u-≤[-P“; E[-P“ Gv∫-Pı-ªÆ ]”®-£ıP E∏-¡ı-SÆ. ó˜£ı∫-k-ˆ©fl.

C∏UP ïi-≤Æ?'' £mk ¬k-Q-fl”⁄.'' ¡ıâ-x-Qm-i-∏U-Pı∫ ¯hµU-h∫.

AxU-S® ˜£∫-uıfl A»a-\ım-i-
""P-ˆµUm... G®˜£ı v∏Æ£ ""˜PıÕı”ı... Gfl⁄ Ax?'' ØÆ.''
¡∫-’[P, ˆ\¿¬?''
""E[-P¯Õ... \ıõ, â∫z-v- ""J∏ ©¤-u¯⁄, J®-¶U-
\m-ˆhfl÷ {uı-¤zx E¯µ- ¯Øz ˜uiz võ-¡x H˜uı |ıfl ˆPı“, Jm-iU-ˆPı“-–fl› |a-
Øı-h-¯ªz ufl £U-PÆ v∏®-§U F∫ _ÿ-‘U-ˆPısk C∏®-£- \-õU-Q”
- ¯
- u, A»a-\ım-iØ
- ï
- fl›
ˆPı“Õz w∫-©ı-¤z-uı“ uıP B•-]¿ ]ª∫ ˆ\ı¿- ˆ\ı¿-ª-ªı©ı ˆ\¿¬?''
ˆ\¿¬... Qfl”⁄∫.''
]õz-u-£-ia ˆ\ıfl-⁄ı“
""G®˜£ı ˜¡s-k-©ı-⁄ı-æÆ A¡fl ©ƒ-⁄Æ Pız-uıfl. ˆ\¿¬...
""|¿-ªx |hU-P-qÆ[-Q-”-
xU-PıP ˆ\¥” ˆ\Ø-æUS,
˜£ıµım-h-ïfl› ˜£∫ \ı∫.
\õ... \˜µı-·ı-ƒUS Gfl⁄?''
""ˆ\fl-¯⁄US ¡µ-˜¡si
C∏U-SÆ.''
""¡-µm-k˜©... |ıfl £ı∫z-xU-
Q-˜”fl. C¢-ua \©-Ø[-P-Œ-˜ª -
uıfl |m¶, E”-ƒUS A∫zuÆ
Hÿ-£-kx. A›®§ ¯¡≤[P

S“Õ-©ı-⁄-¡∫-P-–US J∏ \[-PÆ!
¡µ-ªıÆ \ı∫. B⁄ı, Gfl⁄ §µ- ˜PµÕı-¬¿, A¯⁄z-xU-SÆ \[-PÆ A¯©zx ˜£ıµım-hÆ
˜Øı-·-⁄Æ?'' |hzx-¡x ¡«U-PÆ. A[˜P, "S-i-©-Pfl'P-–US \[-PÆ C∏U-Q-”x;
SiUPı˜u Gfl÷ ¡º-≤-÷z-x-¡-uÿ-SÆ \[-PÆ Esk. AvP
A¯©v Pız-uıfl â∫zv. Eص©ı-⁄-¡∫-P-–US, "hı¿-˜©fl A˜\ı-]-˜Ø-Âfl' Gfl÷ J∏
§”S, ˜Pm-hıfl... A¯©®¶ C∏UQ-”x.
EØ-µ-©ı-⁄-¡∫-P-–US \[-PÆ C∏U-Q-”x Gfl-”ı¿ S“Õ-©ı-⁄-
""A®-£-jfl⁄ı?'' ¡∫P“ _Æ-©ı¡ı C∏®-£∫! A¡∫-P-–Æ, "Ï-©ı¿ ˜©fl A˜\ı]˜Ø-
""}[P, J∏ ïi-¯¡-≤Æ Âfl' Gfl” ˆ£Ø-õ¿ \[-PÆ A¯©zx, u[-P“ ˜PıõU-¯P¯Ø ¡º-
GkUP ©ım-˜hfl Gfl-Q-’∫- ≤-÷zv ˜£ıµıi ¡∏-Qfl-”-⁄∫. C¢u A¯©®-§¿ E“Õ E÷®§⁄∫-
P˜Õ. }[-P“ Pu-¯¡a \ız-vU P-–US EØ-µÆ |ıª¯µ AiUS R˜« uıfl C∏UP ˜¡s-kÆ. C¢u
A¯©®-§¿ Bs-P-–Æ, ˆ£s-P-–-©ıP HµıÕ©ı⁄ E÷®-§-⁄∫-P“
ˆPısk √m-j∫-P“... v”U-PU C∏U-Qfl-”-⁄∫.
Thıx Gfl” ïi-¬¿ C∏U- ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
Q’∫-P“... |ıfl um-iU
ˆPısk {ÿ-£x √s ˜¡¯ª- \ı∫. Gfl-˜⁄ı-h˜¡ A¡[P
Øı-Pz-uıfl C∏U-SÆ.'' ""\-˜µı-·ı-¬fl {¯ª¯©
|ı–US |ı“ ˜©ı\-©ı-∞m-i- u[QU-P-ªıÆ.''
""um-k[-P“ v”U-SÆ Gfl-”ı∫ ∏US... \˜µı-·ı¯¡ bı£-PÆ ""˜u¯¡ Hÿ-£-kÆ-˜£ıx
C˜Ø_.'' C∏U-Q¿-¯ªØı? µ[-P-⁄ı-ufl uP¡¿ u∏-Q-˜”fl. |fl-”ıP
""©-⁄Æ E¯h-Ø-¡∫-P“ v”®- u[¯P.'' C∏U-Q-’∫-P“ A¿-ª¡ı?''
£∫.'' ""|ıfl ©¤-u∫-P¯Õ ©”U- ""â∫zv ˜|˜µ ¡¢x ˜\∫¢-
A¡fl A¯©-v-Øı-Pa ˆ\ıfl Q”-xÆ C¿¯ª... ©÷zx uı¿ uıfl |ıfl |¿ªı C∏®-
⁄ıfl... A»a-\ım-i-Ø-ïÆ £s-q-”- £uı {¯⁄®-˜£fl.''
v¿¯ª.'' ""Pı-ªÆ ^U-Q-µ©ı J∏
""G-uÿ-SÆ J∏ PıªÆ
""A-»a-\ım-i-Ø©ı... A®- ïiƒ GkU-SÆ.''
˜u¯¡®-£-k-Q-”x; A¡-Pı-\-
ïÆ ˜u¯¡®-£-k-Q-”x.'' £jfl⁄ı Gfl⁄ A∫z-uÆ?'' ""Ax |¿ª ïi¡ı C∏U-
Pm-kÆ.''
""B-⁄ı¿, \ı∫... ˆ\¥Ø ""â∫z-v-˜Øıh ïu¿ ïu-
˜¡s-iØ |¿ª Pıõ-Ø[-P-¯Õz ªıŒ, A¡-∏U-PıP, A¡∫-uıfl ""A®-¶-”Æ J∏ \[-Pv...
u“-Œ® ˜£ıkÆ ˜£ıx, C¯h- £s-n-›Æfl› J∏ £hÆ ¡a- |ıfl E[-P¯Õ ïu¿ª £ı∫z-u-
∞¿ {¯”Ø ˜PıÕı÷-P“ Hÿ- ]-∏U-Pı∫. B⁄ı, JŒg_ ˜£ıx C∏¢u ©ıvõ, C[P

12
¢ ©¤-u¯⁄ Gx Ai-¯©-ØıU-S-Q-”˜uı, Ax A¡fl uS-v-∞¿ £ıv¯Ø A»zx ¬k-Q-”x. ó ˜£ı®.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C [S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄

Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h

π. 4500! ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.

◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

C∏¢x ˜£ıSÆ-˜£ıx
C¿¯ª. ^U-Q-µÆ P¯Õ®¶
A¯h-Q” ©ıvõ G⁄U-Sz
G Ï-u-õfl A¯”-¯Ø®
£Q∫¢x ˆPı“-–Æ µı·-ªm-
˜uıoa_. EhÆ-¯£® £ı∫z- _™, A¡-Œ-hÆ ˜\∫¢-uıÿ-
xU ˆPı“-–[-P“...'' ˜£ıª |ıæ ¡ıU-Q-Ø[-P“ ˜£]
GÏ-u∫ ˜Pm-h-v¿¯ª. Afl÷
A¡fl ˆuıh∫¯£ ïiz-uıfl. Cµƒ GÏ-u-õ-hÆ ˜£_-¡-uÿ-
ˆPfl˜” Em-Pı∫¢-u-¡“
©¤-u∫-P“ Pk-¯©-ØıP
C∏®-£x ˜£ıªU Pım] AŒUP ˜£ıª® ˜£\z x¡[-Q⁄ı“.
¬∏Æ-¶-Qfl-”-⁄∫. Es-¯©-∞¿ µı·-ªm-_-™-∞-hÆ ¬k-vU
G¢-uU Pk-¯©-≤Æ £ªı®-£« Pı®-£ıÕ∫ ˆ£s-©o, Afl÷
ï“ AÕƒ-uıfl Gfl÷ {¯⁄z- Pı¯ª-∞¿ Cµsk ˜£∫ ¡¢x,
xU ˆPıs-hı“ A¡“. A¢u ©U-P-–U-Pı-Pz xo-P¯Õ
¡ı[-QU-ˆPısk ˜£ı⁄-¯ua
ˆ\ı¿º C∏¢-uı“. A¡“ GÏ-
u-õ-hÆ, ""}[-P“ xo -P“
ˆPıkz-w∫PÕı?'' Gfl-”ı“.
""H˜uı C∏¢-u-¯uU ˆPıkz -
˜ufl. A®-˜£ı-uıfl }[-P“
˜Pı¬-æU-S® ˜£ı¡-uı-Pa
ˆ\ı¿º ˜£ı∞-∏¢-w∫-P“.''
""£ı-∏[-P“... A¢u ˜|µÆ
£ı∫zx |ıfl ˆ¡Œ˜Ø ˜£ı∞-∏¢ -
˜ufl. Gfl-¤-hÆ {¯”Ø £¯«Ø
¶h-¯¡-P“, ˜¡nıÆfl›

13
¢Cu-ØÆ J∏ ˆ¡“Õık; A¯uU Pmi ¯¡UP ˜¡s-kÆ; C¿-ªı-¬m-hı¿ Ax ˜©Ø® ˜£ı¥-¬-kÆ.
ó S¡ı-µ¿Ï.
JxU-QØ ¶h-¯¡-P“ QhU-Qfl-
”⁄. ˆPıkz-v∏
- U-Pª
- ıÆ. £ı¡Æ...
A¢u ·⁄[-P-–US E£-˜Øı-P®-
£m-i-∏U-SÆ.''
A®-˜£ı-x-uıfl A¢u C¯Õ-
b∫, ufl ¬ªı-\Æ Aa-\-izu
ïP-¡õ Am-¯h-¯ØU ˆPıkz-x-
¬m-k® ˜£ı⁄x {¯⁄-ƒUS
¡¢-ux. A¡Õx Aª-©ı-õ-∞fl
xo AkU-SU-SU R˜« ˆ\ı∏Q
¯¡z-v-∏¢u Am-¯h¯Ø Gkz-
x® £ı∫z-uı“. ]¢-uı-u-õ®-
˜£m¯h Gfl÷ ˜£ımk J∏ ""£-Ø©ı...? ©¤-u∫-P“ ©z-v-
ïP-¡õ C∏¢-ux. A¯u µı·- ∞¿ -uı˜⁄ ¡ıÃ-Q-˜”ıÆ. Gfl-
ªm_™∞hÆ u¢-uı“ A¡“. ⁄z-xUS £ØÆ?''
""C¢u ïP-¡-õ-∞¿ uıfl ""A-u-⁄ı¿-uıfl £ØÆ... Gfl
A¢u Bm-P“ CØ[-S-Qfl-”-⁄∫. Aæ-¡-ª-Pz-v¿ ©¤-u∫-P“ uıfl
}[-P“ ˜¡s-k-©ı-⁄ı¿ E[-P“ G⁄US £Ø-©ıP C∏U-Q-”x.''
xo-P-˜Õık A[˜P ˜£ı¥®
£ı∏[-P-˜Õfl...'' µı·-ªm-_™ C¯ua ˆ\ı¿-º -
¬mk, A¯©-v-∞¿ Bâx
""P¯h... P¯h- ¬m-hı¿ ˜£ı⁄ı“. ˜uıs-iz ˜uıs-iU
A¯”; ˜¡÷ G[-SÆ ˜£ı¡˜u ˜P“¬ ˜Pm-£x A|ı-P-õ-PÆ Gfl-
C¿¯ª... £Ø-©ıP C∏U-Q-”x!'' £x GÏ-u-õfl ˆPı“¯P. A¯©-
v-ØıP C∏¢-uı“. µı·-ªm-_-

A\zxÆ _miU S«¢¯u! ™˜Ø ˜£\z x¡[-Q-⁄ı“...

""}[-P“ Gfl-›-hfl ¡∏-
Q’∫PÕı u؃ ˆ\¥x...
|ı¯ÕUS |ıfl, A¯µ |ı“ Ω∆
˜£ım-k- ¬mk ¡¢x ¬k-
˜¡fl. ©ı¯ª ˜|µÆ ˜£ı¥ ¡¢-
x-¬-h-ªıÆ.''
A¢-u® ˆ£s-ofl C¢-uU
˜PıõU-¯P-¯ØU Ps-i®-£ıP
{¯”-˜¡ÿ” ˜¡s-kÆ Gfl÷
ïi-ˆ¡-kz-uı“ GÏ-u∫.
©÷-|ı“ ©ı¯ª J∏
Bm˜hı §izx xoU-Pm-k-
hfl A¡∫-P“ ¶”®-£m-h-⁄∫.
]¢-uı-u-õ®-˜£m¯h Gfl”
£«-¯©-Øı⁄ |P-õfl £Sv,
Ah∫z-v-Øı⁄ G¿ªı §õƒ ©U-
P-¯Õ-≤Æ ˆPıs-i-∏¢-ux.
£ª \¢-x-P-¯ÕU Ph¢x, J∏
]fl-⁄g-]÷ \¢x ï¯⁄-∞¿,
_£ı-Êfl Aæ-¡-ª-PÆ C∏¢-
ux.
C ¢vØ ¡¯µ£hzv¿ ©ı{ª[PŒfl ˆ£Ø∫P¯Õ T‘, A¡˜⁄ A¡∫-P¯Õ ¡µ-
A\zv ¡∏Q”x £hzvæ“Õ Cµsh¯µ ¡Øx S«¢¯u. ˜¡ÿ-”ıfl.
Phæı∫ ©ı¡mhÆ £s∏mi Akzu ]fl⁄ ˜£m¯h¯Øa
˜\∫¢u £mhuıõ uÆ£vP“ £a¯\Ø®£fl&¬·Øªm_™. ""C-hz-¯uU Ps-k-§-i®-
£v¿ Jfl-÷Æ ]µ-©Æ C¿-
C¡∫PÕx ©P“P“ _§UÂı(6), ]¢vØı ( Cµsh¯µ ¯ª˜Ø?''
¡Øx). ]¢vØı¬hÆ C¢vØ ¡¯µ £hzv¿ E“Õ
©ı{ª[P“ £Sv¯Ø Pıs§zuı¿, Eh˜⁄, A¢u ""J∏ ]µ-©-ïÆ C¿¯ª
©ı{ªzvfl ˆ£Ø¯µ≤Æ, ©ı{ªzvfl ˆ£Ø¯µ T‘⁄ı¿, Gfl÷ ˆ\ı¿ª ïi-Øıx. ˜ui-
⁄ı¿ Q¯hU-Pı-ux Gx?''
¡¯µ £hzv¿ ©ı{ªÆ E“Õ £Sv¯Ø≤Æ uØUP™fl‘ Gfl” GÏ-u∫, µı·-ªm-_-™¯Ø
PımkQ”ı“. A¡-›US A‘-ï-P®-£-kzv
]¢vØı¬ÿS C¡µx uı¥ ¬·Øªm_™ C¢vØ ¯¡z-uı“.
¡¯µ£hzv¿ ©ı{ª[P“ ˆ£Ø¯µ Pÿ÷ ˆPıkzuuı¿
A¢u A‘-ï-PÆ, µı·-ªm-_-
bı£P \Uv¯Ø ¡Õ∫zxU ˆPısk“Õı“. S«¢¯u∞fl ™U-S“ Hÿ-£-kzu C∏U-SÆ
A£ıµ v”¯©¯Ø Psk E”¬⁄∫P“ ©ÿ÷Æ A®£Sv ˆ£∏Æ ©ı÷-u¯ª GÏ-u∫ A®-
©UP“ ¬Ø¢x £ıµımkQfl”⁄∫. ˜£ıx A‘¢-v-∏U-P-¬¿¯ª.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
óˆuı-h-∏Æ.

14
 ~ı÷ ¬u-©ı⁄ ϯh-º¿ µ‚¤ £ımk!
"]-¡ı‚' £hz-v¿ GÆ.‚.B∫., ]¡ı‚, P©¿, ˜·ÆÏ
£ısm G⁄ £ª-µx, "ˆPm-h®'§¿ ˜uıfl‘ |izu µ‚¤, "G¢-
v-µfl' £hz-v¿ J˜µ £ıh-º¿ 100 ¬u-©ı⁄ PıÏm-i≥
- Æ-PŒ
- ¿,
100 ¬u-©ı⁄ ϯh¿ Pımi |iz-x“Õı∫. A¯u® £ı∫zx,
"E-ª-Q-˜ª˜Ø J˜µ £ıh-º¿ Cz-u¯⁄ ¬u-©ı⁄ ϯh¯ª
µ‚-¤-¯Øz u¬µ Øıµı-æÆ ˆ¡Œ®-£-kzu ïi-Øıx...'
Gfl÷ A®-£ı-h-æUS |h-⁄Æ A¯©zu §µ-¶-˜u¡ı ™µm-]-
≤hfl ˆ\ı¿º ¡∏-Q-”ı∫. ó]-¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı
zõÂı EÂı∫ |h-¡-iU¯P!
˜PıiU PnU-Q¿ \Æ-£ÕÆ ˜Pmk |Øfl-uıµı, Cº-
Øı⁄ı Gfl÷ ]ª |i-¯P-P“ £hı-v-£-v-P-Œfl
Av∏®-vUS BÕıQ-≤“Õ-uı¿, EÂı-µıQ
¬mhı∫ zõÂı. "Gfl |i®-¶US Gfl⁄
Fvؘ©ı, A¯u uØı-õ®-£ıÕ∫-P“ |ıfl
˜Pm-Pı-©-˜ª˜Ø u∏-¡∫. ]ª∫ £nÆ uıfl
ïU-Q-ØÆ Gfl÷ A¯ª-Ø-ªıÆ; B⁄ı¿, |ıfl A®-£-i-Ø¿ª. G⁄US
˜PµU-h∫- uıfl ïU-Q-ØÆ; £n--ˆ©¿-ªıÆ AuÿS §”S uıfl!' Gfl÷
A‘U¯P ˆ¡Œ∞mk |¿ª ˆ£Ø¯µ \Æ-£ı-vzx ¡∏-Q-”ı∫ zõÂı.
A¡-–US G¡“ Dk; A¡-–US A¡˜Õ ˜·ık! ó GΩ\ı.
P¡∫a-]US ï U-S® ˜£ımh ïÆ-uı‰!
"µı-·ıv µı·ı' £hz-v¿, "¯\¯u ¯\ª·ı' Gfl” ¬¿º
˜µıº¿ |iU-SÆ ïÆ-uı‰, J∏ Pm-hz-v¿ _Pı-uı-µz-x¯”
A¯©a-\-µıQ ¬k-Q-”ı∫. A¢u £ız-v-µz-v¿, "£ga' hØ-ªıU
¬m-h-£i ïÆ-uı‰ |izu |i®-¯£® £ı∫z-u-¡∫-P“, "A-kzx
¬¿-º-ØıP ˆ£õØ µƒsk ¡∏-√∫-P“...'
Gfl÷ Aizx ˆ\ı¿-Qfl-”-⁄∫. Au-
⁄ı¿, C¤ P¡∫a-]US ï US
˜£ıh® ˜£ı¡-uıP ˆ\ı¿-æÆ ïÆ-
uı‰, ï -˜|µ ¬¿º A¡-uı-µÆ
GkUP w∫-©ı-¤z-x“Õı∫.
óG-Ω\ı.

PªUP
¡∏-Q-”ı∫
\˜µı·ı ˜u¬!
·U-S£- ı-¯Øz ˆuıh∫¢x,
"B-u-¡fl' £hz¯u CØU-
SÆ ˜P.GÏ. µ-¬U-S-©ı∫,
©ı‚ Puı-|ı-ØQ \˜µı-·ı-
˜u¬US ïU-Q-Øz-x-¡Æ
ˆPıkzx“Õı∫. A¡¯µ ˜©æÆ
ˆ£∏-¯©®-£k - z-xÆ ¡¯P-∞¿
GÆ.‚.B∫., \˜µı-·ı-˜u-¬-∞fl
`®-£∫-Óm lØm £ıh¿ Jfl-
¯”-≤Æ ©ª-∏Æ {¯⁄-ƒ-PÕıP
£hz-v¿ C¯nU-P-ƒÆ vm-h-
™m-k“Õı∫. Cu-⁄ı¿, £h®-
§-i®-¶US ufl¯⁄ G®-˜£ı-x
A¯«®-£∫ Gfl÷ HP SÊ-
∞¿ E“Õı∫ Pfl⁄hzx®
¯£[-QŒ \˜µı·ı ˜u¬.
BiØ PıæÆ, £ıiØ ¡ı≤Æ
_Æ©ı C∏U-Pıx.
ó GΩ\ı.
 £®-Œ]
- mi ˜ukÆ ®õ-Øı-©o!
C¢v, "µı-¡nı'¬¿ `∫®-£-⁄¯P
˜¡hz-v¿ |iU-SÆ ®õ-Øı-©o, £hÆ õΩ-
\ı-⁄-xÆ C¢v ]¤-©ı-ƒU-S“ ~¯«Ø
Av-µi vm-hÆ wmi ¡∏-Q-”ı∫. "µı-¡nı'
¬¿ ufl £[S ]‘-ؘu Gfl-”-˜£ı-xÆ,
"ˆufl-⁄P ]¤-©ı-¬¿ S‘®-§-hz-uUP
|i-¯P-P-–“ |ı›Æ J∏-¡“!' Gfl-£¯u
A[-S“Õ §µ-£-ª[-P-–US En∫z-xÆ
¡¯P-∞¿ ufl £h® £m-i-Ø-¯ª-≤Æ,
uıfl ˜u]Ø ¬∏x ˆ£ÿ” |i¯P Gfl-£-
¯u-≤Æ, ˆ¡Œ®£kzv ¡∏-Q-”ı∫.
Pıµn S∏˜¡ PıõØ S∏. óG-Ω\ı.
A´∫-Pı¯⁄ A\z-vØ
A„z-S-©ı∫!
"P-‚¤'¯Øz ˆuıh∫¢x u™-»¿
´s-kÆ J∏ |¿ª P¯u Q¯hU-
Pıuı Gfl” ˜uh-º¿ C”[-QØ A´∫-
Pı-¤fl Ps-o¿ A„z-vfl, "¡-µª- ı÷'
£hÆ ˆufl-£h, Av¿ A„z-vfl
|i®¯£ £ı∫zx A\¢x ˜£ı⁄ı∫.
Eh˜⁄, A„z¯u ˆuıh∫¶
ˆPısk £ıµım-iØ A´∫-Pıfl,
- ı÷' £hz-vfl
Akzx, "¡-µª
C¢v ü&˜©U-Q¿ |iUP
uØı-µıQ ¡∏-Q-”ı∫.
ó ].ˆ£ı.,

¬z-v-Øı-\-©ı⁄§µ-¶-˜u¡ı!
Am¯h∞¿: ]‘Ø C¯h-˜¡-¯ÕU-S® §”S, "PÕ-¡ı-
¬zØı Q∏Ënfl iØ ˆ£ı -x-P“' £hÆ âªÆ ´s-kÆ
Ô˜µı-¡ıP |iU-SÆ §µ-¶-˜u¡ı, £hz-
vfl P¯u¯Ø BPı, K˜Ìı-ˆ¡fl÷
¶PÃ-Q-”ı∫. S‘®-£ıP, "C®-£-i-ˆØı∏
P¯uU-Pı-Pz-uıfl Cz-u¯⁄ PıªÆ Pız-v-
∏¢-˜ufl. A®-£-i-ˆØı∏ Pıu¿, £ı\Æ
Pª¢u En∫-ƒ-P-Œfl ˆuıS®¶ C¢-u® £hÆ.
Cv¿ ¬z-v-Øı-\-©ı⁄ §µ¶-˜u-¡ı¯¡ £ı∫U-P-
ªıÆ...' Gfl-Q-”ı∫. Cv¿, |i®-£-uÿ-PıP ˆuæ[-Q¿ ]z-
uı∫z¯u ˆPısk CØU-SÆ £hz-vfl £h®-§-i®¯£
Th u“Œ ¯¡z-x“Õı∫.
ó].ˆ£ı.,
H.B∫.µ-©ıfl C¯\-∞¿
i.GÆ.GÏ.,!
GÆ.GÏ.¬Ï-¡-|ı-ufl C¯\-∞¿, "Q-∏Ën ¬·-
ØÆ' £hz-v¿, "µı˜u E⁄US ˜Pı£Æ BPı-ui...' Gfl”
£ıh¿ âªÆ ]¤-©ı-ƒUS A‘-ï-P-©ı-⁄-¡∫ £ıh-P∫
i.GÆ.\-ƒ¢-u∫-µı-·fl. uÿ-˜£ıx, A¡∫ ´s-kÆ A˜u
GÆ.GÏ.¬., C¯\-∞¿, "¡ı-º-£fl _ÿ-÷Æ Eª-PÆ' £hz-v¿
§._^ªı-ƒ-hfl C¯n¢x £ıi-≤“Õı∫. C¢-{¯ - ª-∞¿ uıfl C¯\-Ø-
¯©U-SÆ B¿-£z-v¿ £ıh-ƒÆ i.GÆ. \-ƒ¢-u∫-µı-·-›US A¯«®¶
¬kz-x“Õı∫ H.B∫.µ-©ıfl.
ó]-¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı
¢ ©¤-u-¤-h-ï“Õ ¡ÿ-”ıu B¯\-P“ uıÆ, A¡fl ¡ı« ˜¡s-k-ˆ©⁄ ¡ÿ-¶-÷z-x-Qfl-”-⁄. ó P˜u.

""-|ıfl ©∏zx-¡-©¯⁄ Gfl÷ ˆ\ı¿º-¬mk, ¶”®

£mhı∫ ]¡-µı-©fl.
""-C-¡-µı-ª-uı˜⁄
Asn-›US C¢u {¯ª
G[P
¡¯µUSÆ ˜£ı¥mk ¡∫
˜µfl,'' Gfl” ]¡-µı-©fl, ¯©... _Æ©ı P¿æ-Ssk
©P“ ˜µqPı, ¡»-Ø- ˜£ıª C∏¢uı˜µ Asnfl!''
""ˆ\¥v ˜P“¬®£mk, ˜£ı¥ ›®£ ¡¢uı“.
£ı∫UPı-©¿ C∏¢uı¿ \õ A¡∫P¯Õ J∏ £ı∫¯¡
∞¿¯ª,'' Gfl”-£i, ˜Ì[ A¡“ Jfl÷Æ ˜£\- £ı∫zuı∫ ]¡-µı-©fl. Aufl
Põ¿ C∏¢u \m¯h¯Ø Gkz ¬¿¯ª. B⁄ı¿, A¡-¯Õ® wm\sØÆ uı[P ïi-Øı-u-¡∫
uı∫. £ı∫zu-xÆ, {¯”Ø Gs P“ ˜£ı¿, v∏ƧU ˆPısh-
n[P“ A¯ª, A¯ª-Øı¥ ⁄∫.
""-u-¤Øı ˜£ıP® ˜£ı’[ ¶µsh⁄ ©⁄-v¿.
PÕı?'' J∏ ˆ£s ¡¢x, ""-¡ı[P,
""-¡∫˜”Æ©ı...'' Gfl÷ ©ı©ı...'' Gfl÷, A¯«zx
©¯⁄¬ u⁄Æ }mi-⁄ı“. ¬¯h-ˆ£ÿ÷ |h¢uı∫. ˜£ı⁄ı“.
""-}-≤Æ ¡∫’Øı?'' Bm˜hı §izuı∫. ""-A®£ı-ƒUS C®£ G®£-
""-E[P AÕƒUS G⁄US ©∏zx-¡-©-¯⁄U iÆ©ı C∏US?''
ˆ£∏¢ufl¯© C¿¯ª... Gmi
E¯ua\ PıæUS, ïzuÆ
S“ Pıªi ¯¡zuı∫. 1500 ""I.].≥.,ª uıfl
ˆPıkUS-”-¡∫ }[P“. G⁄US ©µ- {-«-º¿ Em π£ı¥ Æ! ¡a]-∏US!''
\fl-©ı-⁄ SŒ-πmh®£mh A¯”-
∞fl Pu-¬¿ C∏¢u
¡mhUPsnıi ¡»-ØıP
E“˜Õ £ı∫zuı∫. ˆ¡Œ-∞¿
˜£]U ˆPıshx Es¯©
uıfl. vh-Pızv-µ-©ı⁄ Ehƶ
ˆPısh P¢u-˜¡æ, C®
˜£ıx ˆ¡mk®£mh ©µÆ
˜£ı¿ √âx Qh¢uı∫.
"©-¤-u-›US Gx, G®
˜£ıx ˜|∏-ˆ©fl÷ ˆ\ı¿ª
ïi-¡-v¿¯ª. ïflTmi˜Ø
ˆuõ¢x ¬mhı¿, A¡fl ufl
ˆPmh Sn[P¯Õ u¬∫zx-
¬mk, G∆¡Õ˜¡ı |¿ª-¡-
⁄ıQ ¬k-¡ıfl...' Gfl÷
{¯⁄zuı∫ ]¡-µı-©fl.
A¢u B¯Õ {¯⁄a\ı˜ª ""-G®˜£ı |h¢ux... |¿ªı-
S©mi-Qmk ¡∏x. u[Pa], \ı™-˜¡¿ ïzx-\ı™ uı˜⁄ C∏¢uı∫?''
u[Pa]fl› E∏Q ¡»g ""-B-©ıÆ, ©ı©ı... ˜PϪ,
\ı∏. Pıõ-ØÆ BQ-”-¡¯µ Pı∫¢v-∏¢u-¡∫P-Œ¿ ]ª∫, £µ-
£-µ®¶-hfl G ¢u-⁄∫. E[P £UPÆ uıfl \ıu-P-©ı⁄
Pı¯ª §ia]mk, P¯h-]- w∫®¶ ¡∏Æfl›Æ, ˜©ı\i
∞¿ |Æ©Õ H©ızu xog\- ""-G[Phı ¡¢uıfl A¢u Sÿ”zxUPıP A®£ı-ƒUS
¡∏. ˆµm¯h |ıUS E“Õ B–... G[P Asnfl Cfl ]¯” ush¯⁄ Th Q¯hUP-
©›-Â⁄, |ıfl £ıÆ£ızuıfl ›Æ E∞-˜µıh C∏UPıµı, ªıÆfl›Æ ¡UR¿ ˆ\ıfl⁄-
{¯⁄UQ-˜”fl. Ìı∫m&-Am ˜£ı¥mhı-µıfl› £ı∫UP xÆ, Av∫a]-∞ª Em
hıU Gfl⁄... B˜Õ ˜£ıPm ¡¢uı⁄ı... ˜£ıPa ˆ\ı¿ Pı∫¢uı∏...''
k˜©! |ıÆ Hfl A[˜P ˜£ıP- æhı A¢uı¯Õ ˆ¡Œ˜Ø...''
qÆ?'' Gfl÷ x“Œ-⁄ıfl J∏-¡fl. ""-AÆ©ı G[P?''
H©ıÿ”zuı¿ G ¢u ˜Pı£Æ, ""-Cx |Æ© Fõ¿¯ª... ""-A®£ı-ƒUS C®£-i-Øı-⁄-
ˆ|∏®¶U S«Æ£ı¥ ¡»¢ ©∏zx-¡-©¯⁄, ˆ£ıx ChÆ, uıª, A¡[P-–USÆ EhÆ
ux. Øı∏Æ ¡µ-ªıÆ, ˜£ıP-ªıÆ; ¶US ¡¢xmkx ©ı©ı.''
""-Ax ˜¡÷, Cx ˜¡÷...'' ukUP ïi-Øıx.'' ˆ£∏-âa_ ¬mhı∫ ]¡-

18
¢ ufl Bÿ-”¯ª En∫¢-u-¡fl ufl-›-¯hØ xfl-£z¯u C«¢-u-¡fl. ó ©ız≥ A∫-⁄ı¿k.
µı©fl .
£ıUˆPmi-º-∏¢x ˜£⁄ı
Gkzx, xskU PıQ-uzv¿
Cµsk ¡õ G v, £«U
T¯h-∞¿ A¢u ^m¯h
¯¡zx, A¢u® ˆ£so-hÆ
ˆPıkzuı∫.
""-A®£ı Psï-»a\-xÆ,
C¯uU ˆPıkzxk...'' Gfl÷
ˆ\ı¿º-¬mk, ©∏zx-¡-
©¯⁄¯Ø ¬mk ˆ¡Œ-
˜Ø‘⁄ı∫.
˜P “ ¬ U S - ‘ - ˜ Ø ı k
{™∫¢uı∫ ¡UR¿.
""-Gfl⁄ ˆ\ı¿’[P ]¡-µı-
©fl!''
""-B-©ıÆ, \ı∫... P¢u-˜¡¿
˜©¿ ˜£ımi-∏UQ” ˜P¯È
¡ı£Ï ¡ı[QUP-˜”fl...''
""-E[P-–UˆPısqÆ P¢u-˜¡-æUS EhƶÆ, ©⁄-
BP-¯ª˜Ø... |ı∫©ªı uı˜⁄ _Æ ˆµıÆ£ ˜©ı\-©ı-P-ªıÆ.
C∏UQ-’[P?'' Jsq-Q-hUP Jsq
B∞mhı¿, A¢uU SkÆ£Æ
]õzuı∫ ]¡-µı-©fl... £ıva]-∏Æ. A¢u √mª-≤Æ
P¿Øın ¡Ø-_ª ˆ£s
""-G-⁄UˆPısqÆ S¯”-
£ı-i¿¯ª... £ı¡Æ, P¢u-˜¡- C∏US. A˜uıh Gv∫Pı-ªÆ
˜P“¬US-‘-Øı-∞-k˜© \ı∫!''
æUS-uıfl...''
]¡-µı-©¯⁄ A zu-©ı-
""-A-¡-∏UˆPfl⁄?''
P® £ı∫zuı∫ ¡UR¿...
""-Ìı∫m AmhıU! ©∏zx-¡
-©-¯⁄-∞ª ˜\∫zv-∏US... ""-C˜uı £ı∏[P“ ]¡-
˜PÏ u⁄UˆP-v-µıP ïi- µı©fl... E[P ©⁄_
≤Æfl› ˆuõ-Ø- ¡¢u-xÆ,
Av∫a]-∞¿
Hÿ£mi-∏US.''
©ıµ-¯h®¶ G⁄US ¶õ-≤x. Jsq
ˆuõg_US[P... E®¶ vfl”-
¡fl uso Si®£ıfl; u®¶
""-˜Pı∫m w∫®¶ ¡∫”-xUS ˆ\g\-¡fl ush¯⁄ A¯h-
ïfl˜£, Ph-ƒ“ w∫®¶ ¡ıfl. Cx CØÿ¯P {Øv.
¡¢v∏US!''
""-P¢u-˜¡¿ ˆ\¥ux
""-C¢u {¯ª-¯©ª, ¡«U¯P A®£mh-©ı⁄ |ƧU¯P
˜©ÿˆPısk |hzv-⁄ı¿, x˜µı-PÆ! }[P“ F¯µ-
19
¬mk, hƒ-›US ¡∏Æ F∏US ˜£ı¥ ¬.H.K.,
˜£ıx, Fõ-º-∏¢u ¯¡® £ı∫zx, £¯«Ø
√m¯h |ƧU¯P-∞fl u¯ª-Øı-õ¯Ø ¬\ı-õa_,
˜£õ¿ P¢u-˜¡-æ-¬-hÆ Ah[P¿ £ı∫zx, õ‚Ïu-
¬mkmk ¡¢w[P. {ÿP µı-•-]¿ S¯hg_, Buıµ[
{«-º¿ªı-©¿ u¬a]- P-¯Õ-≤Æ, \ım]-Ø[P¯Õ-
Qmi-∏¢u A¢u SkÆ ≤Æ vµmi, ˜£ıΩÏ
£zxUS, ˆ\ıÿ£ ¡ıh-¯P- PÆ®¯Õ-Øflm ˆPıkzx,
∞ª √m¯h ˆPıkzw[P. G®.I.B∫., ˜£ımk, ˜Pı∫m
kUS ˆPısk ˜£ı¥...
""A¢u B“, ˜£∏US
ˆµsk ©ı\Æ ¡ıh¯P ""-C-¯u-ˆØ¿ªıÆ
ˆPıkzxmk, Ax, Th ˆ¡÷Æ •_UPıP ˆ\¥
ˆPıkUP ïi-Ø-¯ªfl› دª... J∏ A{-Øı-ØÆ
Psp∫ ¬mhıfl. "˜£ı- |h¢v-∏USfl› vmh-
PmkÆ, ïi-≤Ƙ£ıx ¡mh©ı ˆuõg\ı¿, £ıvU
ˆ P ı k . . . ' fl › P®£mh-¡-∏US {Øı-ØÆ
ˆ\ı¿ºmk ¡¢xmj[P. Q¯hUP, ¡«UQfl P¯hU
˜Pıi ¡¯µ ˜£ıµıi
""-£-v-¯⁄g_ ¡∏-©ı ˆ·∞UQ-”-¡fl |ıfl. Gfl
A¢uU SkÆ£Æ \¿ºU \∫√Ϫ, |ıfl Gkzx-
Pı¯\ Pso¿ Pımhı- Qmh ¡«USª ˜uıÿ”-x-
©¿, E[P“ √m¯h HP-
˜£ı-P©ı A›-£-¬a]mk
]¤©ı ™¿¯ª; §fl ¡ı[Q-⁄-
xÆ C¿¯ª!'' Gfl”ı∫.
¡¢v-∏US; }[P-–Æ
PskUPª. C®£ E[P“ B¯\-Øı¿ ""-u-؃ £so ˜Pı£®
©P-–US P¿Øı-nÆ {a\- £-hı-w[P \ı∫... C¢u
Ø-©ı-∞-∏US. £nzxU
PıP, Fõ-º-∏USÆ
Ïhsm ˜P¯\ ¬z&-iµı £soU
P-”-uıª, E[P“ ˜£∏US
√m¯h ¬ÿP {¯⁄a_
˜£ı‹[P... ©ıÏ-h-µı-⁄-¡∫! G¢u S¯”-≤Æ ¡¢x-hıx.
Cx Gfl˜⁄ıh ˆ\ı¢u
""-B-⁄ı¿, A¢u P¢u- ¡ h Bÿ-Pık ©ı¡m-hÆ, BÆ-ß- ïiƒ. E[P-–UPı⁄
Pmh-nz¯u |ıfl ï -
˜¡¿, √m¯h ufl õ¿ £zuıÆ ¡S®¶ £iz-xU ˆPıs-
¯©Øı ˆ\mi¿ £so-h-
˜£∏US ©ıÿ‘U ˆPısh - i-∏¢u A¢u ¯£Ø-›US ]¤©ı ˜”fl.''
˜uık, A¯u Cflˆ⁄ı∏ Gfl-”ı¿ ˆPı“¯Õ B¯\.
|£-∏US ¬¯ª ˜£]- GÆ.‚.B∫., ]¡ı‚∞fl µ]Pfl. ""-C®£ ¬mkmhı¿,
∞∏UQ-”ıfl. umiU ˜Pm J∏ |ı“ ©¯ªØıÕ |i-P∫ §˜µÆ A®¶-”Æ A¢u √m¯h
P® ˜£ı⁄ E[P¯Õ, A¡- |^∫ |izu u™Ã £hÆ Jfl¯” £ı∫z-uı∫. ˆ©ızu©ı C«UP ˜¡si
∏Æ, A¡∫ uƧ-≤Æ, -∞-∏USÆ; £µ-¡ı-∞¿
"} §˜µÆ |^∫ ©ıvõ C∏U-Q-”ı¥...'
Cfl›Æ ]ª-∏Æ ˜\∫¢x, ¯ªØı?''
Gfl÷ Qs-h-ª-iz-u-⁄∫ |s-£∫-P“.
™µmi xµzv-⁄ı[P! ©ƒ-⁄-©ı-∞-∏¢uı∫ ]¡-
Akzu |ı“ |i-P-µı-SÆ B¯\-≤-
""-¡-«US ˜£ıh Gfl hfl ˆ\fl-¯⁄U-S® ¶”®-£mk, £ª µı-©fl.
Qmh ¡¢w[P. G®£i, ˜uı¿¬P–US® §”S, Ïhsm ""-C-u-⁄ıª, E[P“
√k E[P-–-¯h-Ø-xfl› ©ıÏh∫ ¶∏-˜Âız-u-©-¤-hÆ ˜\∫¢x ˆ£s˜nıh Gv∫Pı-ªÆ
ˆ\ı¿ª, J∏ £zv-µ˜©ı, \s¯h £∞ÿ-]∞ - ¿ ˜u∫a] ˆ£ÿ-”ı∫. £ı«ı-˜£ı-SÆ. {a\-∞zu
Azuım]˜Øı C¿ Cfl÷ §µ-£ª Ïhsm ©ıÏ-h- |ı“ª P¿Øı-nÆ |hUP-
ªı© ˆ¡÷[¯P-˜Øık! ¯ªfl⁄ı, A®¶-”Æ Øı∏Æ
µıP C∏U-Q-”ı∫. 67 ¡Ø-uı⁄ vØı-P-
£µÆ£¯µØı A›-£-¡- E[P ©P¯Õ ˆ£s
£ızØ-¯uª ¡¢u ˆ\ızx; µı-·fl Gfl” C¡∫, 50 Bs-k-PÕıP
C¢v, u™Ã, ©¯ª-ØıÕÆ, ˜Pmk ¡µ-©ımhı[P.
ß∫√P √kfl› ˆ\ıfl C∏-£x \¡-µfl |¯P
‹[P...'' ˆuæ[S, Pfl-⁄h £h[-P-–U-PıP ˜£ıh-”uı ˆ\ı¿º {a\-
Ïhsm ©ıÏ-h-µıP £o-¶-õ¢- ØÆ £so-∞∏ - UQ-”uı
""...'' x“Õı∫. C®-˜£ıx, ï -˜|µ ©¯ª- ˆ\ı¿º-∞-∏¢w[P; C¢u
""-˜¡-ˆ”¢u ˜P¯\-≤Æ ØıÕ®-£h Ïhsm ©ıÏ-hµıP √m¯h ¬zx ¡∫”
¬h, C¢u ˜P_US |ıfl C∏U-Q-”ı∫. £nzx-ªu - ıfl |¯P £sn
ˆµıÆ£ ˆ©⁄UˆPmi- ó ˜·ı¿-⁄ı-¯£-Øfl. ›Æ›Æ ˆ\ıfl‹[P...
∏U˜Pfl ]¡-µı-©fl. E[P ˜P¯\ ¡ı£Ï ¡ı[Qm

20
¢ BhÆ-£-µz-vfl ´x P¡-⁄Æ ˆ\æz-x-£-¡∫-P“ ¡ıÃ-¬¿
EØ∫-¡-¯hØ ïi-Øıx. ó P˜u.
hı¿, £nzxUS G[P ˜£ı√[P? C®˜£ı u[PÆ J∏ QµıÆ
G∆¡Õ-ƒUS ¬US-xfl› ˆuõ-≤©ı? ˜£ıPmkÆ...
""-C¢u ïi¯¡ }[P ufl¤a¯\-Øı¥ Gkzv-∏UR[P. A¢u
P¢u-˜¡¿ ˜©¿ ™P-ƒÆ ˜Pı£-©ı¥ C∏®£-¡∫ E[P“
©¯⁄¬. A¡-∏US \õ-Øı⁄ £ıhÆ PzxU ˆPıkUP-qÆfl›
w¬-µ©ı ˜£]-⁄ı[P. A¡[P CxUS \Æ©-v®£ı[PÕı?
""-ˆ£ısq P¿Øı-nÆ {fl› ˜£ı”-¯u® £ÿ‘ }[P“ P¡-
¯ª®£-hı-©¿ C∏UP-ªıÆ... B⁄ı¿, A¡[PÕı¿ A®£i
C∏UP ïi-≤©ı! ˜£ı[P... En∫a] ¡\®£-hı© ˜Øı]-
≤[P... ©¯⁄¬, ©P-˜Õık Pª¢x ˜£] ïi-ƒUS ¡ı[P.
A®¶-”Æ ¡«US ¡ı£Ï £s”uı, C¿¯ª-Øıfl› ˜Øı]UP-
ªıÆ...'' Gfl”ı∫ ¡UR¿.
vmh-¡mh-©ıP ˆ\ıfl⁄ı∫ ]¡-µı-©fl...
""-\mh-ü-vØı, u∫UP-ü-vØı G∆¡Õ-ƒÆ ˜£\-ªıÆ; |ıfl ©⁄-ü-
vØı ˜£\-˜”fl. A¢u P¢u-˜¡¿ E∞∫ §¯«a\ı ˜£ıxÆfl›
C∏US G⁄US. AxUS C¢u ˜PÏ J∏ u¯hØı C∏UP
˜¡nıÆfl› ïiƒ £som˜hfl.
""-˜PÏ ˆPıkzux |ıfl; ¡ı£Ï £soUQ-”-xÆ |ı˜⁄.
AxUS G¢u £zv-µzxª ¯PˆØ- zx ˜£ıh-qÆfl›
ˆ\ı¿æ[P, ˜£ıh-˜”fl...'' Gfl÷ ˜£⁄ı¯¡ Gkzuı∫.
¡UR-æUS ˜¡÷ ¡»-∞¿¯ª; ]ª ˜£®£∫P-Œ¿
¯PˆØ zx ¡ı[QU ˆPısk A›®§-⁄ı∫.

√k v∏Ƨ-⁄ı∫ ]¡-µı-©fl.
C®£-ƒÆ, ©P“ ˜µqPı uıfl ¡ı\-º¿ {fl÷ ¡µ-
˜¡ÿ”ı“. E“˜Õ ¡¢u-xÆ, ©¯⁄¬ Gv∫ˆPıshı“. A¡∫,
Øıõ-h-ïÆ Gx-ƒÆ ˆ\ı¿ºU ˆPı“Õ-¬¿¯ª.
|¯PUS £nÆ ¶µmh ˜¡ˆ”fl⁄ ¡», ˜¡÷ Øı¯µ®
£ı∫zx Eu¬ ˜Pm£x Gfl÷ £mi-Ø¿ ˜£ımk, Ax {™zu-
©ıP A¯ª-Øz x¡[Q-⁄ı∫.
âfl÷ |ı“ Ph¢v-∏USÆ.
P¢u-˜¡¿ ©P“, √k ˜ui ¡¢uı“.
""-A®£ı E[P¯Õ £ı∫UP-qÆfl› ˆ\ıfl⁄ı∫ ©ı©ı.
A¡˜µ QÕƧ- ¡µ C∏¢uı∫... hıUh∫P“ A›-©-vUP¯ª.
u؃ £so ¡µ ïi-≤©ı? H˜uı ïUQ-Ø©ı ˜£\-q-©ıÆ.
{¯⁄a_, {¯⁄a_ Ps Pª[S-”ı∏...''
""-E-h˜⁄ ¡∫˜”fl©ı...'' Gfl”ı∫.

I .].≥.,¬º-∏¢x, ¡ı∫kUS ©ıÿ‘-∞-∏¢u-⁄∫ P¢u-

˜¡¯ª. ]¡-µı-©-¯⁄® £ı∫zu-xÆ ¯PP¯Õ §izxU
ˆPıshı∫...
""-}[P Ph-ƒ“ IØı! "¡-«U¯P ¡ı£Ï £so-Q-˜”fl... P¡-
¯ª®£-hı-©¿ C∏...-'fl› ˆµsk ¡õª w∫®¶ G -
vmi[P˜Õ! Gfl u®¯£ ©⁄-\ıµ J®¶UP-˜”fl. C¢u
¬Øıv˜Ø G⁄UPı⁄ ush¯⁄. √m¯h B”¯µ ªm\zxUS
˜£]-˜⁄fl. ¯PˆØ- zx ˜£ımk ˆPıkzx-h-˜”fl. £nz¯u
}[P“ ¡ı[QUS[P...''
""-A∆¡Õƒ £nÆ G⁄US ˜¡nıÆ. £ıv ˆPıkzuı¿
˜£ıxÆ... ´v¯Ø ¯¡zvØ ˆ\ª-ƒUSÆ, Efl ©P“
P¿ØınzxUSÆ ¡a]UP,'' Gfl”ı∫ ]¡-µı-©fl.
◆◆◆
 Afl¶ \˜Pı-uõ A›ó
IÆ£x ¡Øx {µÆ§-Ø-¡fl |ıfl; B÷, H  ¡∏-
h-©ıP Pıu-ºzx ™S¢u ˜£ıµımh[P-–UQ-¯h-
∞¿ Gfl ©¯⁄-¬¯Ø v∏-©-nÆ ïiz˜ufl. Ph-
ƒ-Œfl P∏-¯n-Øı¿ Bs Jfl÷, ˆ£s Jfl÷
§”¢x, uÿ˜£ıx P¿æı-õ-∞¿ £iUQfl”-⁄∫.
¡ıÃU¯P ˜£ıµımhzv¿ Gv∫ }a\¿ ˜£ımk,
}¢v ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ÷, Pı∫, £[PÕı, ˆ\ı¢uÆ,
£¢uÆ, |s£∫P“ Gfl÷ GuÿSÆ S¯”-¬¿¯ª.
Gfl ©¯⁄¬ ˆu¥¡zvÿS \©-©ı-⁄¡ - “, ˆ£ı÷-¯©
-\ıº. Gfl ´xÆ, S«¢¯u-P“ ´xÆ AÕƒ Ph¢u
Afl¯£ ˆ\æzv, C¿ª-”z¯u |¿ª-”-©ıP
|hzx-Q-”ı“.
}˜µı-¯h-ØıP KiØ Gfl ¡ıÃU¯P-∞¿ J∏
ˆ£s C¯h-∞¿ ¶S¢uı“. ˆuı»¿ \Æ£¢u-
©ıP A¡¯Õ AiUPi \¢vUP ˜|∫¢ux. A¡“
A«-Q-æÆ, C¤Ø ˜£a]-æÆ Gfl¯⁄ C«UP
BµÆ§z˜ufl. Gfl ©⁄Æ A¡“ ¡\-©ıQ, G¢u
˜|µ-ïÆ A¡-¯Õ˜Ø {¯⁄USÆ£i ˆ\¥uı“.
Gfl ©¯⁄-¬US ˆuõ-Øı-©¿, ˜Pı¬-º¿
uıº Pmi ˜¡÷ J∏ Fõ¿ Si-Ø-©∫zv, ¡ıµÆ
J∏ ﯔ A¡-˜Õı-kÆ, v⁄-ïÆ ˜£ı¤¿ ©o-
P-nUQ-æÆ ˜£]UˆPıskÆ \ı©∫zvØ©ıP
Pıªz¯u Kmi-˜⁄fl.
|ıfl ˆuı»¿ {™zuÆ ˆ¡Œ-≥∫ ˆ\¿¡-uıP
Gfl¯⁄ |Ƨ A›®§-⁄ı“ Gfl ©¯⁄¬. Gfl
©¯⁄¬ C∏-£-uı-∞-µÆ π£ı¥ \Æ£ı-vUSÆ Aµ_
£o-∞¿ E“Õı∫. G¢u S¯”-≤Æ A¡-Œ-hÆ
C¿¯ª uıfl; C∏¢uı-æÆ, ¶vØ ©¯⁄-¬¯Ø
§õØ, ©”UP ïi-Øı-©¿ C∏UQ-˜”fl.
§µa¯⁄ BµÆ§zux... ]ª ˜|µÆ C¯Õ-Ø-
¡“ ˜£ıfl ˆ\¥≤Æ ˜£ıx, Gfl ©¯⁄¬ Gkzx
¬k-¡ı“; B⁄ı¿, A¡“ ˜£\ı-©¿ ¯¡zx ¬k-
¡ı“. ]ª |ımP“ C¯u BµıØ BµÆ§zx, v⁄-
ïÆ ©o-P-nUQ¿ ˜£]-دu Psk-§-izx,
£ıv Es¯©¯Ø Psk §izx ¬mhı“.
B⁄ı¿, |ıfl A¡“ ˜©¿ ˆ£ı¥ \zv-ØÆ
ˆ\¥x, "C¿¯ª' Gfl÷ ©÷zx
¬m˜hfl; C¿¯ª-ˆØfl”ı¿,
A¡“ uÿˆPı¯ª ˆ\¥x
ˆPısi-∏®£ı“. A¡¯Õ
Pı®£ıÿ”˜¡ A®£i ˆ\¥
˜ufl. uÿ˜£ıx Gfl¯⁄
G¿ªı ˜|µ-ïÆ \¢˜u-P®£-k-
Q”ı“; uPıu ¡ı∫z¯u-PÕı¿
vmk-Q-”ı“; §“¯Õ-P¯Õ
AiUQ-”ı“; ©⁄ ˜|ıØıŒ
˜£ı¿ §uÿ÷-Q-”ı“.
G¢˜|-µ-ïÆ A -¯P-≤Æ,
˜¡u¯⁄≤Æ {¯”¢u ïPz
˜uık C∏UQ-”ı“. \õ-ØıP
\ı®§hı-©¿ A«-Q« - ¢x, §“¯Õ
-P-¯Õ-≤Æ P¡-¤UPı-©¿, G[Pı-
¡x ©hzv¿ ˆ\fl÷ ˜\∫¢x
¬k-¡-uıP ¶ªÆ¶-Q-”ı“.
SkÆ£zv¿ A¯©v, \¢˜uı-ÂÆ,
{Æ©v A¯⁄z¯u-≤Æ C«¢x
¬m˜hfl.
Gfl ©¯⁄-¬¯Ø £¯«Ø
{¯ªUS ˆPısk ¡µ, |ıfl
Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. C¯Õ-
Ø-¡-Œfl §õ-¯¡-≤Æ Gfl⁄ı¿
uı[P ïi-Ø-¬¿¯ª; A¡¯Õ
{¯⁄zx H[SQ-˜”fl. Gfl⁄
ˆ\¥¡x A›?
|¿ª w∫¯¡ G⁄US ˆPık.
ó C®£-iUS,
Afl¶ \˜Pı-u-µfl.
\˜Pı-u-µıó
C∏®£¯u ¬mk £”®£-
uÿS B¯\®£mhı¿ C®£-iz
uıfl BSÆ. G⁄US Efl˜©¿
£õ˜¡ı, £a\ı-uı-£˜©ı Hÿ£-h-
¬¿¯ª; Efl ©¯⁄-¬¯Ø
{¯⁄zx uıfl ¡∏zu®£-k-
Q˜”fl.
HÿP-⁄˜¡ } v∏-©-n-©ıQ,
¡Ø-xUS ¡¢u Cµsk §“¯Õ-
P-–USz uP®£fl Gfl£x,
Cµshı-¡-uıP Efl ¯PØı¿ µP-
]-Ø-©ı¥ uıºU PmiU
ˆPısh-¡-–USÆ ˆuõ-≤Æ
uı˜⁄! A¡-–USU ˆPıg\-©ı-
¡x ©¤-uı-§-©ı-⁄Æ C∏U
Q”uı? Cx \mh®£i u¡÷
Gfl£-x-uıfl ˆuõ-Øıuı?
Efl ©¯⁄-¬US Es¯©
ˆuõ¢x Pzx-Q-”ı“; A -
Q”ı“. G[˜P-Øı-¡x \flØı-\Æ
¡ı[Q Ki® ˜£ı¥ ¬k-Q-˜”fl
Gfl÷ ¶ªÆ¶-Q-”ı“ Gfl”ı¿,
Av¿ {Øı-ØÆ C∏UPz uı˜⁄
ˆ\¥Q-”x! } Gfl⁄, \ıuı-µn
Sÿ”©ı ˆ\¥v-∏UQ-”ı¥?
G®˜£∫£mh |ƧU¯P x˜µı-
PÆ ˆ\¥v-∏UQ-”ı¥! Øı-u-uı¿ uıfl A¡“ C®£-i-
u¡¯” A¡“ ˆ\¥ ˆØ¿ªıÆ |h¢x ˆPı“Q-”ı“.
v∏¢uı¿, } A¯©-v-ØıP Eµ-æUS“ u¯ª¯Ø ¬mhı-
¬mkU ˆPık®£ıØı? ïu-º¿ ∞ÿ÷; EªU¯PUS® £Ø¢uı¿
A¡-–US ï US® ˜£ımk G®£i?
¬mkz uı˜⁄ ©÷-˜¡¯ª
Gzu-¯⁄˜Øı ˆ£sP“, }
˜£ıQ” £ı¯u-∞¿ G¿ªıÆ
C¤-¯©-Øı-P® ßzxU Sæ[S-
¡∫ uıfl. AuÿPıP G¿ªı-
¡ÿ¯”-≤Æ ˆ\ı¢uÆ ˆPıs
hıh ïi-≤©ı?
Czu-¯⁄US® §”S } ˆ\¥ØU
Ti-Øx Jfl˜” Jfl÷-uıfl...
S«¢¯u-P-–USz ˆuõ-Øı-
©¿, ©¯⁄-¬-∞-hÆ Sÿ”z¯u
JzxU ˆPı“. A¡“ Pı¯ª®
§izx A ; ïmi ˜©ıvU
Pu÷; ˜uıÂ-˜©-∞¿¯ª.
¬z-v-Øı-\-©ı⁄ AuÿS ïfl Efl Cµshı-
¡x ©¯⁄-¬-∞-hÆ ˆ\ı¿º,
¡«U-P-‘-b∫! G®ˆ£ı- x ˜¡sk-©ı-⁄ı-æÆ
âzu-¡-¯Õa \¢vUPz uØı-µıP
¡ «U-P-‘-b∫ A®-x¿ªı C∏UPa ˆ\ı¿.
˜\ı⁄ı, H¯«-P-–US }v "u®¶-uıfl. C®£ Gfl
Q¯hUP ˜¡s-kÆ Gfl÷ ˆ£shımi ˜|ıØı-Œ-Øı-Pı-
}v-©fl-”z-v¿ ¡ıuı-k-¡ı∫; ©¿ C∏UP ˜¡sk-©ı-⁄ı¿, }
ˆ¡ÿ-‘-≤Æ ˆ£÷-¡ı∫. uıfl Eu¡ ˜¡skÆ. A¡-
C¡-∏US K∫ Aÿ-¶u ]zv –US ufl ¡ıÃU¯P¯Ø Efl›-
C∏U-Q-”x. ß™US Rà G[S hfl £[S ˜£ımkU ˆPı“Õ®
us-p∫ C∏¢-uı-æÆ ™P §iUP-¬¿¯ª Gfl”ı¿,
x¿-º-Ø-©ıP Psk §izx Jx[Q ¬k-Q-˜”fl...' Gfl÷
¬k-¡ı∫. Cuÿ-PıP C¡∫ ˆ\ı¿º ¬k.
£Øfl-£-kz-xÆ P∏¬ Gfl⁄
CuÿS A¡“ GQ-‘-⁄ı¿,
ˆuõ-≤©ı? B[-Qª G zx, \mhz¯uU Pımk. A[˜P-≤Æ
"J¥' ¡i¬ªı⁄ J∏ ]‘Ø Pı¯ª® §i. A , ˜¡÷ ¡»-
Sa] uıfl. A¯u Cµsk ∞¿¯ª... Jfl÷US ˜©¿
¯PP-Œ¿ §izu£i |h®- B¯\®£mh-¡fl G¿ªıÆ {Æ©-
£ı∫. J∏ Chz-v¿ ¡∏Æ v-ØıP ¡ıâu-v¿¯ª.
˜£ıx Sa] A¯\≤Æ. A¯u H˜uı Efl u¯ª-∞¿ Av-∫Ëh
¯¡zx, A¢u Chz-v¿ S» ¡\-©ıP Cµsk ©¯⁄-¬-P-–-
˜uıs-i-⁄ı¿ A[S us- hfl ¡ıáı¥ G⁄ G -v-∞-
p∫ {a-\-ØÆ C∏U-SÆ. ∏¢uı¿ ©mk˜©, Efl ïu¿
Eh-º¿ ]”®¶ Pı¢u \Uv ©¯⁄¬, Cµshı-©-¡¯Õ
E“Õ-¡∫-PÕı¿ uıfl C®-£i ¬mk ¯¡®£ı“. Ax-ƒÆ
us-p∫ C∏®-£¯uU Ps-k- ¡∞ÿˆ”-õa\-æ-h-›Æ,
§-iUP ïi-≤Æ. "C¢u ˆ\Ø- ©ıÕıuz xØ-µzx-h-›Æ,
GU˜P˜hı ˆPmk J» Gfl”
º¿ Dk-£-kÆ ˜£ıx Eh- ¬µUv-≤-h-›Æ uıfl. B⁄ı¿,
ºfl ˆ¡®-£Æ Av-P-õ®-£-uı¿ Efl¤-hÆ A¡-–US ïfl§-
HµıÕ-©ı⁄ us-p∫ SiUP ∏¢u £ı\Æ, Pıu¿ G¿ªıÆ
˜¡s-i-∞-∏U-Q-”x...' Gfl- Pını-©¿ ˜£ı∞-∏USÆ.
Q”ı∫ A®-x¿ªı ˜\ı⁄ı. Gx-¡ı-⁄ı-æÆ C¤ ©¯”U
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
Pı˜u. HÿP-⁄˜¡ P¢u-ªıQ
¬mh Efl P¯u-¯Øa \õ
£ı∫®£ı¥! ˆ\¥Ø˜¡ ïi-Øıx, A›-£¬.
Gfl⁄ ˆ\¥¡x... Efl¯⁄z ó C®£-iUS,
ˆuı¯ªzxz u¯ª ï P ïi- A›.
23
 ""G-xUS hıU-h∫...
H  GUϘµ
GkU-Pq- Æ[P-’[P?''
""E[-P-–US
¡¢-x-∏U-P-”x
£µÆ-£¯µ
¬Øı-vfl›
ˆ\ıfl-‹[-P˜Õ...
Ax H 
ˆ·fl-©z-xUS
ï¢v C∏¢-u-uıfl›
ˆuõ-Ø-qÆ!''
óv.`∫Øı
""âq ˜¡¯Õ-≤Æ i£˜⁄
\ı®-§-k-‘˜Ø... Hfl?''
""us-ha ˜\ı÷fl›
ˆ\ı¿-º-hU Thı˜u...'' ""A¢u ˜¡m£ıÕ∫ _zu A¿£©ı˜©...''
óu-™Ã-|ı-ØQ. ""˜u∫u¿ª ˜uıÿ÷® ˜£ı⁄uıª,
KmkUSU ˆPıkzu £nz¯u
v∏®§U ˜PmQ”ı˜µ...''
""©fl-⁄∫,
|hUP C∏U-SÆ- ó§.‚.§.C\UQ.
˜£ı¯µ,
"u∫©'≤z-uÆ
A®-£-i[-Q-”ı˜µ!''
""£¯h
√µ∫-P-–US
\Æ-£ÕÆ
Q¯h-Øıx
Gfl-£¯u `\-P-©ıP
ˆ\ı¿-Q-”ı∫!''
óˆ¡.|ı-µı-Ø-nfl

""Pz-v-Øı˜ª C¢u ˜|ıØı-Œ-

˜Øıh ¡∞zu A÷UP ïi-ت...
J∆ˆ¡ı∏
™∏-Pz-˜uı¿ ©ıv-õ˜Ø C∏US u©ı_Æ ""v-∏-h® ˜£ı” Ch[-P-–US
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2

]Ï-h∫.'' \Æ-\ı-µz-¯u-≤Æ Tm-i® ˜£ı‘-

""Pz-vØ v∏®-§® §i[P
hıU-h∫, A¡-©ı-⁄©ı C∏US!''
500 ""v-∏i
Øı˜©... Hfl?''
- ⁄ ˆ£ı∏m-P“ ï \ı √k ¡¢x
óG¿.â∫zv π£ı¥ ˜\∫-”-v¿-¯ªfl› ¶ªÆ-£”ı!''
óH.µı-S¿
\fl©ı⁄Æ
ˆ£÷Q”x.

¡ı\P∫P“, Ag\¿ Am¯h∞¿ ©mk˜© u©ı_P¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ!


\ı u- ¯ ⁄- Ø ıÕ∫P- Œ - h Æ
ˆ|∏[Q® £-«-S-£-¡∫P“ Th
˜PmPzu-Ø[SÆ ˜P“¬-P¯Õ,
£“Œ ©ın-¡∫P“ £Œaˆ\⁄
uØUP-™¿ªı-©¿ xoa\-ªıP
˜Pmk- ¬-k-Qfl”-⁄∫.
A®£i ˜PmP®£mh
˜P“¬-PÕı¿ Q¯hzu £v¿
P“ uıfl G∆¡Õƒ ˆuŒ-
¡ı⁄¯¡.
\¢v-µ-›US H¡®£mh \¢
v-µı-Øfl ¬sP-ªzvfl CØU
S-⁄-µı⁄ ©∞¿\ı™ Asnı-
x-¯µ-uıfl Cfl¯”US ©ın-
¡∫P-Œfl Ô˜µı. \´-£zv¿,
©ın-¡∫P“ ˜Pmh ˜P“¬-
P–US Q¯hzu £v¿P“
ïfl¤-¯ª-∞¿ |©US ˆ£∏¯©
ˆ£ÿ÷zu-∏-¡˜u Cx-˜£ıfl”
µıUˆPm ˆ\¿¡-uı¿uıfl. uÿ
˜£ıx A£-õ-™-u-©ı⁄ ˜¡¯ª-
¡ı¥®¶, ¡∏-©ı-⁄zvÿSÆ
Cv¿ ¡»-Esk.
\¢v-µı-Ø-⁄ı¿ |©US
Gfl⁄ |fl¯©?
ˆ£ıU¯µfl Aq ˜\ıu-
¯⁄US §”S |©US ˆ¡Œ-
|ımk ˆuı»¿~m£ Eu¬
Q¯h®£x {fl÷-¬mhx.
B⁄ı¿, A¯u˜Ø \¡ı-ªıP
GkzxUˆPısk, E“|ımk
E£-P-µ-n[P-–-hfl £ª µıU
ˆPmk-P“ ¬h®£mk E“Õ⁄.
A¡ÿ÷“ u¯ª-ØıØ-⁄-x-uıfl
G¿.ï∏-P-µı‰ \¢v-µı-Øfl. C¢u \¢v-µı-Øfl
ˆ¡ÿ‘-P-µ-©ıP H¬Ø-ufl
£ª-õfl £ª-|ı“ \¢˜u-Pz¯u âªÆ, C®˜£ıx £ª |ık-P“
w∫zx- ¯¡USÆ ¡¯P-∞¿ |Æ™-hÆ Eu¬ ˜Pmk“Õ⁄.
C∏¢u⁄. ¡ı\-P∫P“ ]ª-õfl Cufl âªÆ ™P®ˆ£-õØ
\¢˜u-PÆ Th C¡-µx £v¿P ¡∫zu-Pz¯u |ıÆ Pın-ï-i-
Õı¿ ˆuŒ-¡ı-P-ªıÆ Gfl£- ≤Æ.
uı¿ C¢u Pmk¯µ...
\¢v-µı-Øfl C¤-≤Æ \ıvU
Hï©- |ıhı⁄ |©US P® ˜£ı-¡x Gfl⁄...
\¢v-µı-Øfl ˜£ıfl” ˆ\ª-¬-
|ımifl ™fl ˜u¯¡¯Ø
⁄[P“ ˜u¯¡-uı⁄ı?
™P GŒ-v¿ Ôº-ØÆ âªÆ
A¡-]-ØÆ ˜u¯¡. Pıµ-nÆ, \©ı-ŒUP-ªıÆ.C¢u Ôº-ØÆ
|ıÆ H¯« |ık Gfl”ı-æÆ, \¢v-µ-¤¿ G[S C∏UQ”x,
˜Pı¯« |ıh¿ª Gfl£¯u G¢u AÕ¬¿ C∏UQ-”x
{π-§UP Cˆu¿ªıÆ ˜u¯¡. Gfl£¯u \¢v-µı-Øfl ¬s
˜©æÆ, EªP |ık-P-Œfl PªÆ Bµı-≤Æ. Bµı¥a]
25
¢ GŒ-¯©¯Ø §fl-ˆuı-h∫¢x \¢-˜uı-ÂÆ ¡∏-Q-”x. óPı∫-¯ª¿.

ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ”ı¿, Gv∫ G¢u £S-v-∞¿ C”[P-˜¡s Akzx Gfl⁄?

Pıªzv¿ ™flumk®£ı˜h kÆ, Gfl⁄ ˆ\¥Ø-˜¡skÆ
C∏UPıx. Gfl£¯u G¿ªıÆ vmh-™mk \¢v-µı-د⁄ ˆuıh∫¢x, \¢
ˆ\¥x ˆ¡ÿ‘- Psk“˜ÕıÆ. v-µı-Øfl 2,\¢v-µı-Øfl 3 Gfl÷
£ª ¡∏-h[P-–US ïfl˜£ Akzu-kzx ¶”®£h E“Õ⁄.
Aˆ©-õUP∫P“ \¢v-µ-›US A¡∫P“ A›®§Ø µıU
µıUˆPm âªÆ B¯Õ˜Ø ˆPm Psm˜µı-º¿ A¡∫P“ ©ın-¡∫P-–US ˆ\ı¿æÆ
A›®§-¬mh-⁄∫. B⁄ı¿, C∏¢u-⁄∫; B⁄ı¿, Cfl÷ A‘-ƒ¯µ?
|ıÆ C®˜£ı-x-uıfl B“ |©x Psm˜µı-º¿ µıUˆPm |ıfl Qµı-©®¶-”zv¿ £iz
C¿ªıu µıUˆPm˜h A›®§- E“Õx. Cx-uıfl ™P®ˆ£õØ u-¡fl. CªUQ-ØÆ £iUP C∏¢u
≤“˜ÕıÆ. Cx ˆ£∏-¯©Øı... \ıu¯⁄. Cufl Pıµ-n-©ıP |ıfl, J∏ ¬£zx ˜£ıª A‘-¬
Akzu ]ª ©ıu[P-Œ¿ \¢v-µ- -Ø¿ x¯”-∞¿ C”[Q \ıvUP
{a\-ØÆ ˆ£∏-¯©-uıfl. £ª ›US µıUˆPm A›®£ E“Õ
¡∏-h[P-–US ïfl A¡∫P“ ïi¢ux Gfl”ı¿, }[P-
Aˆ©-õUP∫P“ ˜u∫¢ˆu-kz ˆÕ¿ªıÆ Cx-uıfl CªUS
B¯Õ- ¯¡zx A›®§-⁄ıæÆ, x“Õx |Æ \¢v-µı-Øfl vmh
Ax K∏ Szx ©v®£ıP Gfl÷ C¢u x¯”¯Ø ˜u∫¢x
£ı¯u-uıfl Gfl£˜u \¢v-µı-Ø- Gk®•∫P-˜Õ-Øı-⁄ı¿, Cfl›Æ
A›®£®£mh A›-£-¡-©ı- ›US E“Õ ˆ£∏Æ ˆ£∏¯©.
SÆ. B⁄ı¿, C®˜£ıx |ıÆ ˆ£õ-uıP \ıvUP-ªıÆ.
A›®§-≤“Õx, \¢v-µ-¤¿ \¢v-µı-Ø-¯⁄z ˆuıh∫¢x ◆◆◆

¡ª-™-∏¢x ChÆ: 1. Es¯© ˜£]˜Ø

¶PÃ-ˆ£ÿ-”-¡fl. 2. "£]ó A‘-Øıx' 4.
S÷UˆP zx® ˜£ımi!
§i-¡ı-uÆ & Cfl-ˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿ó ¶. 5.
ˆ£∏Æ-£ı-ªı-⁄-¡∫-P“, |¯P-P¯Õ
C¡õ-hÆ uıfl AhS ¯¡®-£∫. 8. ¬k-
ﯔ¯Ø P»UP, E¿-ªı-\-©ıPó ˆ\¿-
¡∫. 12. √m-i¿, uıÃ-¡ıP C”U-P®-
£mh £S-v¯Ø S‘U-SÆ ˆ\ı¿. 15.
"óØıÆ ß ïia_ uhÆ £ı∫zx |¯h
|h¢x...' 16. S«¢¯u. 19. Sµıfl &
u™Ã ˆ\ı¿ v∏ó 20. C¢-vØ ˜u]Ø
Ruz¯u CØÿ-‘-Ø-¡-õfl §fl-£ıv
ˆ£Ø∫. 25. PuÆ-£z-v¿ ¯¡zx Pm-h®-
£-kÆ ¡ı\-™¿-ªıu ©ª∫. 28. ©¤-u-›U-
SÆ, Øı¯⁄U-SÆ §iU-PU Thı-ux.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 7. Ag-\¿. 10.
Sµ[S & C®-£-i-≤Æ ˆ\ı¿-ª-ªıÆ. 14.
Cx Gkz-uı¿ us-p∫ Si®-£∫ A¿-
ªx \∫U-P-¯µ¯Ø ¡ı∞¿ ˜£ımk
ˆPı“-¡∫. 18. Pı_ & Cfl-ˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿.
24. ˆ£ıfl-⁄ı-ªı⁄ ˜u∫.
˜©º-∏¢x RÃ: 1. ¬|ı-Ø-P-∏US ©ı¯ª-
ØıP Ao-¬U-SÆ ¶¿. 5. \Pv & ˜¡÷
ˆ\ı¿. 6. P¬-b∫ & Cfl-ˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿
ón∫. 13. _£-Pı-õ-ØÆ |hU-SÆ √m-ifl
¡ı\-º¿ C¢u ©µz¯u Pm-k-¡∫. 14.
ˆ¡Œ-|ık ˆ\¿-£-¡∫-P“ Ps-i®-£ıP C¢u A›-©v ^m¯h ¡ı[-QU ˆPıs-k-uıfl ˆ\¿ª ˜¡s-
kÆ. 17. \z-v-ØÆ, ]¡Æ, ó 20. ˆ¡∞-º¿ ˆ\fl÷ ¡¢-u-ƒ-hfló GkU-SÆ. 21. Tfl ïx-S“Õ-¡¯⁄
ófl Gfl÷ ˜£a_ ¡«U-Q¿ S‘®-§-k-¡∫. 22. "ó {µ¢-u-µÆ' & ]ª-µx uıµP ©¢-v-µÆ.
R»-∏¢x ˜©¿: 3. ¡ı¥-¬mk óz-uı¿ ˜|ı¥ ¬mk ˜£ıSÆ. 4. ˆu∏. 8. C¯\-∞¿ H 
ó E“Õx; P¯ª¢x“Õx. 9. PkÆ ˜Pı¯h-∞¿ AóPıÿ÷ √_Æ. 11. S«¢-¯u-P¯Õ £ 00!
õ_
xı[P ¯¡UP uı¥ £ık-¡x, 15. ¡ıÃU-¯P-∞¿ Hÿ”zó C∏®-£x u¬∫UP ïi-Øı-ux. . 45
16. ][-PÆ& Cfl-ˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿ó ©Æ. 23. ©ı_. 26. \£-õ-©¯ª ˆ\¿-æÆ IØ®£ £U-u∫-P“ π
C¢u ¶s-oØ |v-∞¿ SŒzu §”S ©¯ª H÷-¡x ¡«U-PÆ. 27. Pı¬-õ-ßÆ-£m-i-⁄Æ & Cfl-ˆ⁄ı∏
ˆ\ı¿, ßÆó.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥
J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
 1,250
π£ı¥
\fl©ı⁄Æ!

C £‘®-£ı-∏Æ C¿¯ª...
ˆuık®-£ı-∏Æ C¿¯ª... C E⁄U- PıP |ıfl
£]z-v-∏U-Q-˜”fl... C ˜£ı⁄ §”-¬-∞¿
Efl-›-hfl |ıfl
`k-¡ı-∏Æ C¿¯ª... £U-¯u-Øı¥ ¡ıâu bı£-PÆ...
£v-¬-µ-¯u-Øı¥... Ps-nıÕ˜⁄...
C ßz-xU Sæ[-SÆ
Pımk ©¿-º-¯P-Øı¥
C ˆ£ıfl¯⁄ ¬∏Ƨ
P⁄-¬¿ } ¡¢-uı¿...
Ps SŒ-µU Pını-©¿
√mk ©¿-º¯P & |ıfl Gfl¯⁄ ¶”¢-u“-Œ-˜Øı∫ Ps-n-Ø∫¢x
¡»-˜©¿ Gz-u-¯⁄˜Øı ˜£∫... xı[-Q-¬-hU- T-hı-ˆu⁄
¬» ¯¡zx Az-u-¯⁄-≤Æ ¶”¢-u“Œ xı[-Pı-©˜ª
Pız-v-∏U-Q-˜”fl... Az-uı-⁄ı¥ & } ¬»z-v-∏U-Q-˜”fl...
G[-Q-∏¢-uı-¡x
C Gfl¯⁄
Øı∏U-PıP...? Gfl¯⁄ ¬∏Ƨ
¡∏-¡ı-ˆØfl˜” C BÆ... |ı–Æ
Efl {¯⁄-¬¿
©ı¯ª-∞-h® ˜£ıSÆ Pfl¤ |ıfl |ı›Æ...
Øıˆµfl˜” ˆuõ-Øıu u¤z-v-∏U-Q-˜”fl... £]z-v-∏U-Q-˜”fl...
Gfl ©fl-⁄¡ı u¬z-v-∏U-Q-˜”fl... u¤z-v-∏U-Q-˜”fl...
E⁄U-PıP... ¬»z-v-∏U-Q-˜”fl...

C C∏U-S-™-hÆ C H  §”-¬-∞-æÆ
ˆuıh-∏-©ıÆ
C Guÿ-PıP?
ˆuõ-Øı-¬m-hı-æÆ v∏-©n £¢-uÆ... Gfl C¤-Ø-¡˜⁄...
¬µ-u-™-∏U-Q-˜”fl Cx |©US Efl ©¯⁄-¬-ˆØfl”
¬Øı-«fl ˜uı÷Æ Gz-u-¯⁄-Øı-¡x "£-u¬'U-PıP!
} |ª-ï-hfl C∏UP... §”-¬-ˆØ⁄ ˆuõ-Øıx... óP.©¿-ºPı, v∏a].
¢ A¯©-v˜Ø G¿-ªı-¡ÿ-¯”-≤Æ ¬h ]”¢-ux; Ax-uıfl uS¢u ¶Pà A¯h-¡-uÿS AÏ-v-¡ı-µ-™-k-Q-”x.
ó G©∫-\fl.

˜Pı¯¡, v∏-˜¡[P-h\- ı™ A¬-⁄ı] \ı¯ª-∞fl C∏

©∏[SÆ ˆPızx, ˆPızuı¥
QŒU... QŒU... QŒU...
©⁄Æ £vƒ ˆ\¥x ˆPıshx!
˜µık & _∏UP-©ıP, C[S“Õ-
©ın-¡∫ TmhÆ.
¡∫P“, "i-¬' ˜µık Gfl÷ AkzuUPmh £õ-^-ª-¯⁄¯Ø
A¯«®£∫. A[Q-∏¢x QÕƧ- •Pı∫ ©ın-¡∫P“ |h-©ı-kÆ 24&28 ¡Øx ¯£ØflP¯Õ
˜⁄fl. G⁄x Cµsk \UPµ £ı¤-ß-õ-P-¯h-∞¿, £ı¤-ßõ ˜u∫¢ˆu-kzx, A¡∫P-Œ¿
¡ıP-⁄Æ £¿P-¯ª-∞fl §µ-uı⁄ ¡ı[Q P£-œ-P-µÆ ˆ\¥x ˆPıs ]”®£ı⁄ ˆ£∫\-⁄ı-ºmi¯Ø
\ı¯ª-∞¿ ^‘® £ı¥¢ux. i-∏¢u-⁄∫. I.].I.].I., ¡[Q- ¡i-Pmi-˜⁄fl.
\ı¯ª-∞fl C∏-£UP ∞¿, ¶x-©ı-n-¡∫ PnUS
x¡[P, ~ıÿ÷UP-nUPı⁄ \µı-\õ EØ-µÆ, £∏-©fl,
§Õım£ı-µ[P-Œ-æÆ CÕÆ {”Æ Bµı¥¢˜ufl.
ˆ£sP“ TmhÆ. ≤¡fl\[P∫ ©ın-¡∫P“ ¡õ¯\ A¯©zx
µı·ı-ƒÆ, ÌıõÏ ˆ·Ø-µı-·˙Æ {fl‘-∏¢u-⁄∫. H.i.GÆ., Pƒs QŒU... QŒU... QŒUP...
uzxÆ R˜£ı∫k-PÕı¿ ˜£]U h-õ¿ £n-ˆ©-kUP u“–- ©⁄Æ £vƒ ˆ\¥x ˆPıshx!
ˆPı“¡x ˜£ıª, CÕ¡mhÆ ï“– |h¢x ˆPısi-∏¢ux.
Gfl ¡ıP-⁄Æ ˆuı¯ª-xı-
˜£]U ˆPıs˜h |h¢ux. ©ın-¡∫P¯Õ Gfl PsP“ µUP¿¬ CØUP-Pz¯u uısi-
~ıÿ÷UP-nUPı⁄ £a¯\U AÕˆ¡-kUP BµÆ§zu⁄. Øx. 30&40 ¡Øx ˆ\™-⁄ı∫
ˆ£sP“, ˆ\™-⁄ı∫
Q-Œ-P“, "R' Gfl”-£i, ©µzv-
º∏¢x u¯µUS ¬ ¢x, u¯µ-
´¯\ C¿ªıu ¡h
©ı{ª ©ın-¡∫P“...
1500 ïi¢x ˆ\fl÷ ˆPıs
˜\∏Æ ˆ|ıi-∞¿ ¡ı›-Ø∫¢x, ˜£QÏ, Pı∫˜Pı ©ÿ π£ı¥ Æ!
i-∏¢u-⁄∫.
£”®£x ˜£ıª A¡∫P“ ]õzu- ÷Æ zõ ¯£ ˜£ı∫z \fl-©ı-⁄ QŒU... QŒU...
⁄∫. Pıÿ\m¯h-P“... QŒU... ©⁄Æ £vƒ
|hUSÆ £zv¿ B÷®
ˆ£sP“ ¡h-©ı-{-ª® ˆ£s A-∏“˜¡-v
P“. A¡∫P-Œfl {”-ïÆ, A¡∫
P-Œfl B¯h-≤Æ, £ı∫¯¡ _PÆ
Tmi⁄. u™Ã®ˆ£sP¯Õ
¬h, \µı-\õ TiØ EØ-µÆ B÷
ˆ\.´., ¯Ì Ô¿Ï. ¡h-©ı-
{ª B˜nı, ˆ£s˜nı ˆufl
©ı{-ªzv¿ £iUP˜¡ı, ˜¡¯ª
£ı∫UP˜¡ı ˜|∫¢uı¿, ©s
ofl ¯©¢u∫P-–US Eh-ªı-
æÆ, ©⁄-uı-æÆ ]‘-xÆ Ah[
Q® ˜£ı¡-v¿¯ª; ˆ\∏US-
uıfl, ™kUS-uıfl... Cx, Gfl
GsnÆ & J∏ ˜¡¯Õ, uıÃ
©⁄®£ıfl¯©-Øı¥ C∏UP-ªıÆ!
S US- ¡- ı¥ |h¢x ˜£ıSÆ
ˆ£sP-Œ¿ _©ı∫ A«S, \µı-\õ, ï U¯P, A¯µU¯P, ˆ\¥x ˆPıshx!
™u-™g]Ø A«-S-P¯Õ §õz ÏΩ∆ˆªÏ ˜©ÿ\m¯h-P“
©ÿ÷Æ Pıª∫ E“Õ, Pıª∫ IÏQ-üÆ _¯¡zxU ˆPıs
˜ufl. ˜|∫zv-Øı¥ B¯h
C¿ªıu ©ı∫¶-\m¯h-∞¿ i-∏USÆ ˆ£sP¯Õ; ¶h¯¡
Ao¢x, A«-Pı-≤Æ E“Õ ˆ£s
¡ı\P[P“ G -u®£mh j&- ¬ª-S-¡x ˆuõ-Øıx Pn-¡-
P¯Õ ˜u∫¢ˆu-kz˜ufl. vj-
\∫mP“, SŒ∫Psnı-i-P“... ¤fl Cµsk \UPµ ¡ıP-
ˆµfl÷ G⁄x £ı∫¯¡®¶-ªÆ
⁄zv¿ £Ø-nÆ ˆ\¥≤Æ
Aƒm B® ˜£ıUP-\ıQ §fl ^µı-
õ˜£ıU, ˆ©ÏPıÏ, PıvÆ ˆ£s¯n; ßUPıµ ]÷-™-P-Œ-
⁄x. Gfl â¯Õ-∞¿, ¶vØ
¡¯P ½UP“. hÆ ß ¡ı[QU ˆPısi-
ˆ\¥v-P“ ˆ|ıi-∞¿ £µ-¬⁄.
∏USÆ BsP¯Õ...
Gfl ïP-£ı-¡-ïÆ, Eh¿ ¯£ØflP¯Õ&16&18 ¡Øx&
˜u∫¢ˆu-kzx, A¡∫P-Œfl mµı-§U¯P ^∫£-kzvU ˆPıs
£ı¡-ïÆ ]µ-\ı-⁄Æ ˆ\¥u⁄. i-∏USÆ ˆ£s ˜£ıΩ¯\;
]”®£ı⁄ ˆ£∫\-⁄ı-ºmi¯Ø
QŒU... QŒU... QŒU... ¡i-Pmi-˜⁄fl. A∫a\⁄ı, ˜P.‚., ©ÿ÷Æ
©⁄Æ £vƒ ˆ\¥x ˆPıshx! Pÿ£PÆ PıƧÕUÏ v˜Ømh∫
A¡∫PÕx ˜Ì∫ ϯh¿, PŒ¿ S -™-∞-∏USÆ C¯Õ-b∫
ˆuıh∫¢x Gfl Cµsk B¯h ˜|∫zv, |¯h, E¯h, P¯Õ; µıÆ |P∫ µı©∫ ˜Pı¬-º-
\UPµ ¡ıP-⁄Æ ^‘® £ı¥¢ux. £ı¡¯⁄ Bµı¥¢˜ufl. º∏¢x Em£-kÆ, ˆ¡Œ®

28
¢ ˜£ım-i-≤Æ, ˆ£ı”ı-¯©-≤Æ {¯”¢u Chz-v¿ A¯©-vUS Ch-™¿¯ª. ó ¬¿-º-ØÆ ©ıõÏ.
£kÆ ©ı™-P¯Õ...
QŒU... QŒU... QŒU...
©⁄Æ £vƒ ˆ\¥x ˆPıshx!
Cµsk ©o-˜|-µzv¿
G⁄x PsP“ B∞-µÆ, B∞-µÆ
£∏¡ ¡Øx, CÕ¡-Ø-v-⁄¯µ
Aª] Bµı¥¢x ˜\ı∫¢u⁄;
PsP¯Õ P\UQU ˆPıs
˜hfl. ¡ªx ¯PØı¿ Ch-x-
¯P¯Ø Q“Œ-˜⁄fl. l√-ª∫
Psnı-i-∞¿, \ıuı l√-ª-õ¿
A©∫¢v-∏®£x |ı⁄ı G⁄
£ı∫z˜ufl.
√k £”UP ©⁄Æ xizux;
£”¢˜ufl. ˜¡®£-©-µzvfl RÃ
¡ıP-⁄z¯u {÷zv-˜⁄fl.
""-PsnÆ©ı... PsnÆ©ı...''
G⁄ T¬-Ø-£i, √mkUS“ Ki-
˜⁄fl. Gfl PsP-Œ¿ Psp∫
vµsi-∏¢ux. Gfl Sµ¿ ˜Pmk,
Gfl⁄˜©ı, H˜uı-ˆ¡fl÷ £u‘
Ki ¡¢uı“ ©¯⁄¬.
""-Gfl⁄®£ı... Gfl⁄®£ı...''
""-|ıfl A¯u G®£i ""-C¿ª... Cx ˜¡”...''
ˆ\ı¿˜¡fl...'' A -˜ufl.
""-¬-Â-Øz¯u ˆhı®¶fl›
""-Gfl⁄... Huı-¡x BUÍ- ˜£ımk E¯h®£ı!''
ˆhflmhı... £nÆ, QnÆ
ˆuı¯ªa]miØı... Efl £¯«Ø ""-C¢u |ı“ Gfl ¡ıìfl
ˆ£ıfl⁄ı“. |Æ© v∏-©n
®µsk Øı¯µ-Øı-¡x £ızx
£«[P¯u ˜£]-¤Øı... Guı-¡x |ı¯Õ ¬h, |Æ© S«¢¯u-P“
§”¢u |ımP¯Õ ¬h, Cfl
J∏ A -¡ıa] £hÆ £ı∫zx
£ıv-ª˜Ø Ki ¡∫’Øı?'' ¯”Ø |ı“ Efl⁄-u-©ı⁄ |ı“.
¡ı⁄zvfl ´x H‘ {fl›
""A... A... A®£-i-ˆØ¿ Tzuı-h-qÆ ˜£ıº-∏US...''
ªıÆ Jsq-™¿ª!'' ""-{-÷zv ¯¡zu £u¬
EØ∫ƒ-P“ Q¯ha]-∏a\ı,
""-§flˆ⁄?'' E⁄US P¯ª-©ı-©o £mhÆ
A‘-¬a]-∏UPı[PÕı? Au-
""-Gfl ¡ıÃU¯Pª Gx |hU ⁄ıª C¢|ı¯Õ ˆ£ıfl
P˜¡ |hUPı-xfl› |Ƨ- ⁄ı“fl› ˆ\ı¿‘Øı?''
˜⁄˜⁄ı, Ax Cfl¯⁄UQ
|h¢v-∏a_ PsnÆ©ı!'' ""-|-©US v∏-©-n-©ıQ
Gzu¯⁄ ¡∏-Â-©ı-Sx?''
""-A¥Ø¥˜Øı... \ψ£fl\ı
˜£]U ˆPı¿‘˜Ø. ¬h-¯ª® ""-C-∏-£zv-|ıæ ¡∏-Â-©ı-
£∏-¡zv¿ C∏¢u-˜£ıx, J∏ Sx. 2010ª ˆ¡“Œ-¬«ı
v∏-|-˜¡º ˆ£ıs¯n ˆPıshı-h® ˜£ı˜”ıÆ!''
Pıuºa]˜Ø. Pfl›USmiU
Pı-u¿, A¡¯Õ \¢va]- ""-|©
- US Gzu¯⁄ S«¢¯u-P“?''
Øı®£ı?'' ""-ˆ£s Jsq; Bs
29
¢ A¡-xı-÷-P-–U-Sa ˆ\¬-\ı¥®-£-¡¯⁄ A¡fl ©¯⁄-¬-≤Æ, ©U-P-–Æ Th ¶”U-P-ozx ¬k-¡∫.
ó \ınU-Q-Ø∫.
Jsq.'' 13&16 ¡Øx ˆ£sP¯Õ
""-ˆ£sqUS Gfl⁄ ¡Øx;
w¬µ¡ıvP¯Õ £ı∫zuı¿, |Æ© ©P-›US Hzu
˜·ıi Cxª Øı∫fl›
A¡ Gfl⁄ £iUQ”ı?'' \µn¯hØ ¯¡zu ˜Øı]UQ-˜”fl. 20&25 ¡Øx
ˆ£sP¯Õ £ı∫zuı¿, |Æ©
âq
""-i-\Æ£∫ ¡¢uı C∏-£zv
ïi-≤x. GÆ.C.,
ˆPı_®£¯h! ©P¯Õ £ı∫®£x ˜£ıª
ˆµshıÆ ¡∏-ÂÆ £iUQ”ı. En∫Q-˜”fl.
C¢u ¡∏-ÂÆ, A¡-–US ""-¶-h¯¡ ¬ª-QØ ÏTmh∫
˜¡¯ª-≤Æ, P¿Øı-n-ïÆ!'' ˆ£s¯n £ızuı, "B-¯h¯Ø
""-B-qUS Gfl⁄ ¡Øx; \õ £soUPÆ©ı u[
Gfl⁄ £iUQ-”ıfl?'' Pa]...'fl› ˜uıqx. £ıU”
ˆ£ısq-P¯Õ ¡Ø-xU˜Pzu-
""-A-¡-›US ¡Øx 16. £i ¡¯P §õa_, ©PÕı,
|ı©UP¿ Qüfl £ı∫U ÏT¿ª u[Pa]Øı, AUPı¡ı, AÆ
®ÕÏ Jfl £iUQ-”ıfl. x®-£ıUQ Ss-k-P˜Õı, ©ı¡ı, £ımiØı ©⁄Æ
hıUh˜µı, Cfl‚-¤-ؘµı, £Ø[-Pµ ˜¡m¯h |ı¥-P˜Õı £ıUSx.
PˆªUh˜µı B¡ıfl Gfl£x \ıvUP ïi-Øı-u¯u, ˆPı_®-
Gfl |ƧU¯P!'' ""-¯£-ØflP-Œfl ]”®£ı⁄
£¯h \ıvz-v-∏U-Q-”x. B¯h-P¯Õ £ı∫zuı, |Æ© ©P-
""-Cz¤ ¡∏-Âzª Gfl¯⁄ B¢-vµ ©ı{ª, Pım-k® ›USÆ Ax ©ıvõ B¯h
|¿ªı˜¡ Ïhi £so-∞- £SvPŒ¿ £x[Q C∏U-SÆ ¡ı[Qz uµ-qÆfl› ˜uıqx.
∏®£... BsP-¯Õ-≤Æ, ˆ£sP- ©ı˜¡ı-∞\ w¬µ-¡ı-v-P¯Õ 25&28 ¡Øx BsP¯Õ £ı∫z
¯Õ-≤Æ G®£i £ı∫®˜£fl?'' §iUP ïi-Øı-©¿ C∏¢u uı¿, "C-¡∫P-Œ¿ Øı¯µ®
""-BsP¯Õ, \P-˜£ımi- Pı¡¿-x-¯”US ˆPı_®-£¯h ˜£ıª Gfl ©∏-©-Pfl C∏®
ØıÕ∫P¯Õ £ı∫®£x ˜£ıª Eu-¬-∞-∏U-Q-”x. £ıfl?' G⁄ ˜Øı]UQ-˜”fl.
£ı∫®£. A¡∫P“ Ao¢v- Pı¡¿ x¯”-∞fl ¡Øx H”, H”, Gfl ˆ·ı“–
∏USÆ B¯h-P¯Õ P¡-¤zx, PsP–US u®§, Ah∫¢u SnÆ Gfl¯⁄ ¬mk ˜£ıP-
E⁄USÆ A¡∫P¯Õ ˜£ıª Pımk® £S-v-P-Œ¿ ©ım˜hfl GflQ-”˜u G⁄ |ıfl
B¯h-P“ ¡ı[S¡. G®£i £x[-Q-∞-∏¢-u-¡∫-P“ P¡-¯ª®£-hıu |ıŒ¿¯ª;
˜£]⁄ı, G®£i B¯h-P“ ˜¡shıu Ph-ƒ-Œ¿¯ª.
C®˜£ıx ˆPı_-¬fl uıU-S-
Aog\ı, G®£i ˜Ì∫ uæUS BÕıQ ¬m-h-⁄∫. ""-G-⁄x PsP¯Õ |ı˜⁄
ϯh¿ ¡a]UQmhı ˆ£s ˜uısi-ˆØ-kzx ¬h-ªı©ı
P¯Õ P¡-µ-ªıÆfl› Pƒ-uƘ©- \´-£z-v¿, Pı¡¿-x-¯”-∞-
Gfl÷ £ª-u-h¯¡ ˜Øı]zv-
⁄fl ˜£ıª, ¬h¯ª BsP- hÆ \µs A¯h¢u A¢u
∏UQ-˜”fl. Gfl §µı∫zu-¯⁄-
–US m≥-Âfl Gk®£... Tm-hz-vfl u¯ª-¡fl, P–US C¯”-¡fl ˆ\¬-
"|ı›Æ, ]ª \PıU-P-–Æ B≤- \ı¥zx ¬mhıfl. Pı©z¯u
""-©zu-¡[P |Æ£¯Õ P¡-
¤®£ı[P-˜Õfl› ˆPıg\Æ u[-P¯Õ R˜« ˜£ımk ¬mk ˆ¡fl÷ ©¤-u-⁄ıQ C∏UQ-
Th ª‰¯·-∞¿ªı©, ˆ£s \µs A¯h-Q-˜”ıÆ. ˆPı_U- ˜”fl. Gfl Cfl¯”Ø £ı∫¯¡
P¯Õ £ı∫®£. Pmi⁄ ˆ£ıs Pi-Øı¿ ]U-Pfl S¤Øı ˜|ı¥ {µ¢u-µ-©ıP, }≤Æ C¯”-¡¯⁄
hımi Th ¡∏Ƙ£ı-xÆ, Eõ- ¡¢x ¬m-hx. C¤-≤Æ ˜¡sk PsnÆ©ı!''
¯©Øı ˆ£sP¯Õ £ı∫®£. ˜£ıµıh Eh-º¿ \Uv
˜Pmhı, "G- zuıÕfl |ıfl... C¿¯ª. G⁄˜¡, \µs ""} v∏¢vmhfl›
P¯u Ô˜µı-∞flP-–US ˜PµU A¯h-Q-˜”ıÆ...' Gfl÷ T‘ ¡ı∫z¯u AÕƒª |ƶ-˜”fl.
h∫ Ïhi £s˜”fl...'fl› \µ-n-¯h¢-x“Õ-⁄∫. ïUQ-Ø-©ı⁄ \¢˜u-PÆ...
¶πhı ¬k¡... Gfl¯⁄ £ı∫zuı ˆ£ıshımi
Aµ-]-h-™-∏¢x ˆPı_®- ©ıvõ ˆuõ-≤uı, u[Pa]
""-Efl ˆuı¢v¯Ø P¡- £¯hUS ˆ¡S-©v Huı-¡x ©ıvõ ˆuõ-≤uı?''
¤UPı©, ˆ£sP“ Efl¯⁄ Q¯hU-S©ı?
£ı∫zx ]õa]mhı... £v-æUS ""Ó... Ó... ˆ£ıshımi
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ©ıvõ uıfl!''
]õ®£. ˜£\ ˆ£sP“
Q¯ha\ı, ©o-Pn
- UQ¿ ˜£_¡. v∏¢x-˜¡fl› {¯⁄U‘Øı?'' ""-}Øı v∏¢uª ˆ\¿ªÆ...
ˆ©ızuzª } |ı˜hıi ˜£ıª CØÿ¯P Efl¯⁄ v∏zv-∞-
võØ ˜¡siØ B“... H˜uı, ""-ˆ|-¡∫...'' ∏US. E⁄x ´¯\-∞-æÆ, u¯ª-
SkÆ£zxUS“Õ Pmi® ""-Efl ¡ı∫z¯u-P¯Õ v∏Æ£ ˜P-\zv-æÆ |¯µ Gmi
˜£ımi-∏U˜PıÆ!'' ˆ£zxUP PsnÆ©ı... |ıfl £ı∫USx. |¯µ uıfl J∏
""-|ıfl Gfl¯⁄UPı-¡x Cfl¯⁄UQ v∏¢vm˜hfl. E¿ªı-]¯Ø SkÆ£Ïufl

30
¢ J∏-¡-¤-hÆ C∏U-SÆ A‘-Øı-¯©-uıfl A¡fl A›-£-¬U-SÆ PË-h[-P-–U-ˆP¿-ªıÆ Pıµ-n-©ıP
C∏U-Q-”x. ó §˜Õm˜hı.
BUQ-∞-∏US!'' ˆ©ı¯£-º¿ ˆ\ıfl⁄ı“ KiU ˆPısi-∏¢uı“... A¡-
©¯⁄¬. Œfl ©ı∫¶ Sæ[P-¯ªU Psk
""-Gx, G®£-i˜Øı... Gfl Gfl l&-√-ª-∏Æ, ˆ©¿ª Kh
£ı∫¯¡ ©ıÿ”z¯u ˆPıshı- \¢˜uı-®£m˜hfl... BµÆ§zux.
h-qÆ. £ıØ-\Æ uØı∫
£sq... |ı¯Õ £v-˜⁄ı∏ ©ı¯ª, B•-]¿ C∏¢x |ıfl ˆPıg\Æ ïfl˜⁄...
H¯«-P-–US \ı®£ık √k v∏Æ¶Æ ˜£ıx, ˜µÏ l √ª∫ Psnı-i-∞¿, A¡
˜£ık!'' ˜Pı∫Ï ˜µıi¿, l √ª¯µ Õx, "S-æ[P-¯ª' £ı∫zu-
¬µmiØ ˜£ıx, iµıU `m, £i...
Akzu |ı“ó j&-Â∫m Ao¢u ˆ£s &
Cµsk CÕÆ ]”ı∫P-–US ˆ©ızu©ı 1,111 H¯«-P-–US
£v-ˆ⁄ı∏ H¯«-P-–US uıØı-µıP C∏UP-ªıÆ, ˆ©¿ \ı®£ık ˜£ımhı-ªı-¡x...
\ı®£ık ˜£ımk ¬mh-uıP, Kmhzv¿, Ehÿ£-∞ÿ]UPıP ◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E[P–US |flS A‘ A Æ ¶ ¯” Æ µ £ı ªı x
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u h P i ¡ı Õ Æ k ÷ ¢
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, Æ U Æ § ® ] ÿ ∞ £
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ P u Æ £ Æ z A P ¿
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. [ £ P Æ Æ u Q [ C
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 10 G zxUP“ ™g
µ S k ©ı { ª Æ nı ¯u
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯© u [ P Æ S Æ h P ¬
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“ ¢ x õ A Õ ƒ uı U P
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v A z v Øı Ø Æ ª â T
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated MAY 24, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.