bı⁄ı-⁄¢uÆ

G ∆-¡Õ-ƒ- uıfl £n-£-ª-ïÆ, B“ £ª-ïÆ

C∏¢-uı-æÆ, ˆu¥¡ £ªÆ C¿-ªı-¬m-hı¿,
G¢uU Pıõ-Ø-ïÆ {¯”-˜¡-”ıx Gfl÷ A›-£-¡Æ
¡ı¥¢-u-¡∫-P“ T÷-¡∫. ˆu¥-¡z¯u |Æ-¶-Q-”-
¡›US Ax ¶õ-≤Æ. "|Æ-§-˜⁄ı∫ ˆPk-¡-
v¿¯ª!' |ıÆ ˜Pm-h-ˆu¿-ªıÆ Q¯hzx
¬mhı¿ ˆu¥¡Æ Esk Gfl-÷Æ, Ax Q¯hU- ¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿
Pı-¬m-hı¿, ˆu¥-¡˜© C¿¯ª Gfl÷Æ ˆ\ı¿-º
-¬h ïiØıx. ¡ıfl Gfl-”ı¿ ˆPıkUP ©ım-hı∫.
Auÿ-Pı⁄ uS-v-≤Æ, Pıª-ïÆ C∏¢-uı¿ uıfl C˜u ˜£ıªz-uıfl S∏-¬-¤-h-ïÆ |Æ-§U¯P
Q¯hU-SÆ. J∏ uı¥US £zx §“-¯Õ-P“ C∏U- ˜¡s-kÆ. A¡-õ-hÆ Es-¯©-ØıP |h¢x
P-ªıÆ. Jfl÷, \ıu-©ıP ˜Pm-Q-”x; ©ÿ-ˆ”ıfl÷, ˆPıs-hı¿, £ª ¬Â-Ø[-P-¯Õ-≤Æ, ©¢-v-µ[-
Aõ-]-ØıP ˆPık Gfl-Q-”x; Cfl-ˆ⁄ıfl÷, vz- P¯Õ-≤Æ E£-˜u-\Æ ˆ\¥-¡ı∫. C®-£i E£-˜u-\Æ
v®-£ıP ˜Pm-Q-”x; Jfl÷, ¶Œ®-£ıP ˜Pm-Q-”x; ˆ\¥Ø C¡fl uSv E“Õ-¡⁄ı, £U-S-¡Æ E“Õ-
Jfl÷, P\®˜£ ˜¡s-hı-ˆ©fl-Q-”x. ¡fl-uı⁄ı Gfl÷ ˜Øı]zu §”S, v∏®-v-∞-∏¢-
uı¿ E£-˜u-\Æ ˆ\¥-¡ı∫; C¿-ªı-¬mhı¿,
S«¢-¯u-P“ ˜Pm-£¯u G¿-ªıÆ uı¥ |ımP-¯ÕU Phz-vU ˆPıs˜h ˜£ı¡ı∫.
ˆPıkzx ¬k-¡-v¿¯ª. G¢u, G¢u S«¢-
¯uUS G¯u, G¯uU ˆPıkU-P-ªı˜©ı, A¯uz- C˜u ˜£ıªz-uıfl ©¢-v-µ[-P“ ¬Â-Ø-ïÆ.
uıfl ˆPık®-£ı“. Gx |¿-ªx Gfl÷ A¡-–U- ©¢-v-µ[-P-–US G¿-ªıÆ ˜u¡-¯u-P“ Esk.
Sz ˆuõ-≤Æ. ˜Pm-hx Q¯hU-P-¬¿-¯ª˜Ø ©¢-v-µ[-PŒ¿ Am-\µ _z-uÆ, Pıª AÕƒ,
Gfl÷ uı¥ ´x ˜Pı£®-£-hU TiØ S«¢-¯u- B¡∫zv ˜£ıfl” £ª ¬Â-Ø[-P“ Esk. ]zv
P–Æ Es-h¿-ª¡ı? ˆ£ÿ” ©Pıfl âªÆ ]zu _z-v-˜Øık E£-˜u-\Æ
ˆ£ÿ-”ı¿ ©¢-vµ \Uv ˆ£”-ªıÆ. A¡∫ |©US
Ax-˜£ıª, ˆu¥-¡-ïÆ Th ˜Pm-h¯u G¿- A∏“ ˆ\¥-¡ı∫ Gfl÷ |Æ-§U¯P ˜¡s-kÆ. |Æ-
ªıÆ ˆPıkzx ¬hıx. £P-¡ıfl J∏-¡-›US §U¯P Gfl-£x Jfl-˜”ık Jfl¯” C¯nU-SÆ,
¶z-v-¯ØU ˆPık®-£ı∫; J∏-¡-›US ˆ\¿-¡z- "˜Pı¢x' ˜£ıfl-”x.
¯uU ˆPıkz-v-∏®-£ı∫; J∏-
¡›US A«-¯P-≤Æ, J∏-¡-›US ©∏¢x ¬Â-Øz-v¿ C®-£i-
B˜µıU-Q-Øz-¯u-≤Æ ˆPıkz- Bfl-™P uıfl. |Æ-§U-¯P-˜Øık ©∏¢x
v∏®-£ı∫. A¡⁄¡›US Gx Esn ˜¡s-kÆ Gfl-£x
|¿-ª˜uı, A¯uz -uıfl u∏- ¬⁄ı&¬¯h! ¯¡z-vØ \ıÏ-v-µÆ. ¯¡z-v-
Ø∫, EhƯ£ £õ-˜\ı-vzx,
Q”ı∫. P¢u \Ëi ¬µ-uÆ G®-£i Gfl⁄ ˜u¯¡˜Øı A¯uU
"G⁄US ªm-\U-P-nU-Pı⁄ A›Ë-iUP ˜¡s-kÆ? ˆPıkU-Q-”ı∫. C¯ua \ı®-§m-
£nÆ ˆPık...' Gfl÷ J∏-¡fl ï∏-P¯⁄ ¡»-£mk, hı¿ Ehƶ Sn-©ı-SÆ Gfl”
˜¡s-i-⁄ı¿, ˆPıkzx ¬k- |Æ-§U¯P ˜¡s-kÆ. A®-£i
¡ıµı? C¢-u® £nz-¯uU A¡- õ - h Æ £Uv ˆPısk
|Æ-§U¯P C¿-ªı-u-¡-›US
ˆPısk §ÿ-Pı-ªz-v¿ C¡fl A›Ë-iU-SÆ P¢u \Ë-i- ©∏¢-xÆ C¿¯ª; ¯¡z-v-Ø-
Gfl⁄ ˆ\¥-Ø® ˜£ıQ-”ıfl Gfl- ∞fl ˜£ıx, B÷ |ım-P-–Æ, ›Æ C¿¯ª!
£x £P-¡ı-›U-Sz ˆuõ-≤Æ. ©ıu¢-˜uı-÷Æ \Ë-i-∞¿ J∏-
C¡fl u∫© Pıõ-Ø[-P-¯Õa ˆ\¥- |ı“ ©m-kÆ E£-¡ı\ ¬µ-uÆ C∏U-Q-”x Gfl÷ |Æ-§-⁄ı¿
¡ıfl Gfl÷ ˆuõ¢-uı¿, A¡fl C∏¢-uı¿ ˜£ıx-©ı-⁄x. C∏U-Q-”x; C¿¯ª Gfl-”ı¿,
˜Pm-h-£i £nÆ ˆPık®-£ı∫, C¿¯ª. Øı∏US |Ë-hÆ?
Au∫© Pıõ-Ø[-P-–US ˆ\ª-¬-k- ◆◆◆
◆◆◆

2 ˜© 31-, 2009
 ¯¡ Pı] ©ıu ¬\ıP |m-
\z-v-µz-v¿ A¡-u-õz-u-¡∫ ï∏-
P®-ˆ£-∏-©ıfl. Cu-⁄ı¿, C¡-
∏US, "¬-\ı-Pfl' Gfl” ˆ£Ø-
∏Æ Esk. "¬-\ı-PÆ' Gfl”
ˆ\ı¿¯ª ¬+\ı-PÆ Gfl÷
§õ®-£∫. "¬' Gfl-”ı¿ £-”¯¡;
"\ı-PÆ' Gfl-”ı¿ \g-\-õ®-£x.
©∞-ªı-QØ £”-¯¡-∞¿ \g-\-õ®-
£-¡fl Gfl-£x J∏ ˆ£ı∏“.
ï∏-P-¤fl £ıª £∏¡
Ω¯ª-P“ ©¤-u-S-ªz-
Pı] ¬\ı-PÆ!
¯¡
·¸fl 5 -&
xUS £i®-§-¯⁄-¯Øz
u∏-£¯¡. S‘®-£ıP,
A¡∫ £«z-xU-PıP ˆ£ÿ-
”-¡∫-PŒ-hÆ ˜Pı§z-xU
ˆPısk £ıª us-hı-≤u - -
£ı-o-ØıP £«-{U-Sa
ˆ\fl-”ı∫ Gfl-£∫. Auı-
¡x, ï∏-Pfl ˜uıÿ-”x
˜£ıª-ƒÆ, ¬|ı-Ø-P∫
ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ-”x ˜£ıª-
ƒÆ Cv¿ Pım-h®-
£kÆ. C∆-¬-Â-Øz-v¿
C∏-¡-∏˜© ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ-
”⁄∫ Gfl-£˜u {·Æ.
|ıµ-u∫ bı⁄®-£-«Æ
Jfl-¯”U ˆPısk ¡¢x
ˆPıkz-uı∫.
bı⁄z¯u J∏ £«-
©ıP ]z-u-õz-u⁄∫.
C¯uU ˆPısk J∏ v∏-
¬-¯Õ-Øı-h¿ {PÃzu Gs-
o-⁄ı∫ ]¡-ˆ£-∏-©ıfl.
ufl \U-v-∞¿ C∏¢x
ˆ¡Œ®-£mh ï∏-P¯ - ⁄-≤Æ,
Afl¯⁄ E¯©- Ø-¡-Œfl Eh-
º¿ C∏¢x ˆ¡Œ®-£mh
¬|ı-Ø-P-¯µ-≤Æ ˆPısk
C¢u |ıh-Pz¯u |hz-v-⁄ı∫.
"Øı∫ ïu-º¿ Eª¯P
_ÿ‘ ¡∏-Q-’∫-P˜Õı A¡∫-P-
–U˜P £«Æ...' Gfl-”ı∫. _ÿ-÷-
u¿ Gfl-”ı¿, E¿-ªı-\®-£-Ø-
nÆ ˆ\¿-¡-u¿ª. Eª-PÆ Gfl-
”ı¿ Gfl⁄ Gfl-£x £ÿ‘ A¡-µ-
¡∫ P∏z¯u E∞∫-P-–U-Sa
ˆ\ı¿-æ[-P“ Gfl-£-uı-SÆ.
Eª-Pz-¯u® £¯hzu
uı≤Æ, u¢-¯u-≤˜© Es¯©;
Eª-Pz-v-æ“Õ ©ÿ” ˆ\ı¢-u[-
P“ ØıƒÆ uÿ-Pı-º-P-©ı-⁄-
¯¡˜Ø, A¯¡ §”-¬US §”¬
©ı÷Æ Gfl-£¯u ufl uı¥, u¢-
¯u-¯Øa _ÿ‘ ¡¢-u-ufl âªÆ
P-–US ¶õØ ¯¡®-£-uÿ-PıP
J∏ ©ı[-P¤ P¯u-∞fl âªÆ
{π-§z-uı∫ ¬|ı-Ø-P∫. ¬ÕU-Q-⁄∫.
Eª-P-ˆ©¿-ªıÆ £Ø-ozx |Æ √mk S«¢-¯u-P-Œ-hÆ,
˜Pı§®-£x ˜£ı¿ |izx, "} AÆ©ı §“-¯ÕØı? A®£ı
"C∆-ƒ-ª-QÿS |ıÆ Gx-ƒÆ §“-¯ÕØı?' Gfl÷ ˜Pmk
ˆPısk ¡µ-¬¿¯ª. {∫-¡ı-n- CÕ¯©-∞-˜ª˜Ø A¡∫-P“
©ı-P® §”¢u |ıÆ {∫-¡ı-n- ©⁄-v¿ §õ-¬-¯⁄¯Ø ¬¯u®-
©ıP˜¡ ˆ\¿-ª® ˜£ıQ £x ¡«U-PÆ. Cx Thıx Gfl-
˜”ıÆ; CuÿS Hfl ¡Æ¶ £¯u J∏ \Æ-£-¡z-vfl âªÆ
¬ÕU-Q-Ø-¡∫ ï∏-Pfl.
Pı∫z-v-¯P® ˆ£s-P-Œ-
hÆ ¡Õ∫¢-uı∫ ï∏-P®-ˆ£-∏-
©ıfl. £ıª £∏-¡Æ A¯h¢-
u-xÆ A¢-uU S«¢-¯u¯Ø
]¡fl, £ı∫-¡v, AU¤,
P[¯P BQ-˜Øı∫ J˜µ
˜|µz-v¿ ¯P }mi A¯«z-
u-⁄∫. Øıõ-hÆ C¡fl ¡∏-
Q”ıfl £ı∫U-Pª- ıÆ Gfl÷ |ı¿-
¡∏U-S“-–Æ ˜£ımi.
¶z-v-\ı-º® §“-¯Õ-Øı⁄
ï∏-P®-ˆ£-∏-©ıfl |ıflS
¡i-¡Æ Gkz-uı∫. ÏP¢-ufl,
¬\ı-Pfl, \ıPfl, ¯|P-˜©-Øfl
Gfl-›Æ ˆ£Ø∫ ˆPıs-
hı∫. |ıflS ˜£õ-h-ïÆ
¡¢x ˆuıÿ-‘U -ˆPıs-
hı∫. Cv¿, ¬\ıPfl
Gfl” S«¢¯u £ı∫¡v-
∞hÆ A¯hU-P-ª-©ı-⁄x.
C¢u {PÃa], ©Pı -£ı-µ-uz-
v¿ T”®-£m-k“Õx.
¡«US...' Gfl÷ ˜Pm-£-uÿ- S«¢-¯u-P“ ©⁄-v¿ §õ-
PıP ˆ¡÷Æ ˜Pı¡-nz-xhfl ¬¯⁄ Gs-nz¯u BµÆ-£z-
ˆ\fl-”ı∫ ï∏Pfl. v˜ª˜Ø ¬¯u®-£-ufl âªÆ
BP, C∏-¡-∏˜© EªP ¡ıÃU- SkÆ-£z-v¿ £ª §µa-¯⁄-P“
¯P-∞fl Es¯© {¯ª¯Ø ˜uıfl-÷-Q-fl”⁄. C¢u ¯¡Pı]
E∞∫-P-–US En∫zv ˆ¡ÿ‘ ¬\ı-Pz-v¿, |Æ SkÆ-£Æ Jÿ-÷-
ˆ£ÿ-”-⁄∫. C¯u \ıuı-µn ©U- ¯©-≤-hfl C∏UP A¢u ï∏-P®-
ˆ£-∏-©ı-¤-hÆ ˜¡s-k-˜¡ıÆ.
v. ˆ\¿-ª®£ı
◆◆◆
3 ˜© 31-, 2009
* P¡-¯ª-¯Øz xµzx; G®-˜£ı-xÆ EØ∫¢u Gs-n[-P-˜Õık C∏. óï.¡.,
A∫a\¯⁄!
* ˜© 17, 2009 Cu-»¿, "C®£-i-
≤Æ J∏ Aµ_ F»-Ø∫' Gfl”
˜\¯ª-≥∫ ïzx-¬fl, C.E.C.,
Pi-uÆ,£izu Ehfl, ªg\Æ
u¯ª-¬-õzx BkÆ C¢u Pıªz
v¿, C¡¯µ ˜£ıfl”-¡-õfl |fl
⁄-hz¯u-Øı¿ Cfl›Æ £ª
x¯”-P“ \õ-ØıP CØ[QU
ˆPısi-∏UQ-”x. Akzu-¡-õfl
£nzv¿ ¡ı -£-¡∫P-–US
Czu-P-¡¿ J∏ \ım¯h-Øi.
CUPıª Pmhzv¿ C®£i
C∏®£-¡¯µ Gso ©⁄Æ
B⁄¢u®£mhx.
óµı.µ©o, Q∏Ën-Qõ.
* Ezu-©-£ı-¯Õ-ØÆ ¡ı\Q
˜u¬ -G- -vØ, "ˆ·ı“–' ˜P“
¬US, A¢x©o AŒzu
"ˆªı“–' £v¿ uı[Pª...
G®˜£ı-xÆ ˆ£sP“ £UPÆ
˜£_Æ A¢x©o, C®£i Pm]
©ı‘-Øx Hfl? ˆ£sP“ ¯\m
Ai® £-v¿¯ª; µ]UQ-”ı∫P“
Gfl” £v¯ªuıfl ˆ\ı¿Q˜”fl.
óµı-˜·Ï¡õ ˆ¡[Pm, ˆ\fl¯⁄
*P-ª∫ £UP[P“, PªUP-ªı⁄
¬Â-Ø[P“, ¶vØ ˆ£ıº-ƒ-hfl
]¢u-¯⁄z xŒ-P“ J∆ˆ¡ıfl
÷Æ A∏¯©. £ıx-PıUP®£h
˜¡siØ, P¯h-§-iUP ˜¡s
iØ uP-¡¿PÕıP ™P-ƒÆ |fl”ıP
C∏¢ux. ˆuıh-µmkÆ ¡s
nÆ; ¡ı\-P∫ ©⁄-v¿ ¡ıµ-©-ª∫
}[Pı ChÆ ˆ£”® ˜£ı¡x
vsnÆ.
óˆ·-Ø-µıÆ µı·ı, ¬∏-x-|-P∫.
*"-£ı∫P¬ IØ∫' G -vØ, "¶-vØ
Eª-S' ]÷-P¯u S«¢¯u-P-Œfl
¬∏®£zvÿ˜Pÿ£ Cfl¯”Ø
ˆ£ÿ˜”ı-õfl ©⁄-{¯ª ©ı”
˜¡skÆ Gfl÷ ¡º-≤-÷zv-
Øx. |ıÆ G¯u Gsq-Q-
˜”ı˜©ı A¯u ˆ£ÿ÷ uµUT-i-
Øx ©¤-u-©-⁄-{¯ª. Ax-ƒÆ
S«¢¯u £∏-¡zv˜ª, A¡∫P-
Œfl ¬∏®£®£i ˆ\¥ uı¿
H˜u-›Æ J∏ x¯”-∞¿ ]”¢u
ﯔ-∞¿ ¡∏-¡∫ Gfl÷
En∫zv-Øx. ˜©æÆ, G¯u-≤Æ
voUPUT-hıx, A®£i voz
uı¿, ïµs£ık BQ-¬-kÆ
Gfl£¯u ˆ¡Œa\Æ ˜£ımk
Pımi-Øx.
óP.AˆªU\ısh∫, ¶xa˜\õ,
*]-õUP ¡µı-u¡- ∫P-–USÆ ]õUP
Pÿ÷U ˆPıkUSÆ ¡ıµ-©-ª-∫
CuÃ, "u-©ı_ £S-v' ©⁄- |ªz
âz-˜uı∫ ¡ıU-¯Pz
um-hı-w∫!
P
¿-æı-õ-∞¿ £izx ˆPıs-
i-∏U-SÆ Gfl ˜uı», ufl Eh¿
£∏-©¯⁄ S¯”UP ©∏z-x-
¡õhÆ ˆ\fl-”ı“. x¯nU-PıP, Gfl-¯⁄-≤Æ
£õ_ A¯«zx ˆ\fl-”ı“. ©∏z-x-¡∫ ˜Pmh ïu¿
0
π.150 ˜P“¬... "\ı-uz¯u SU-P-õ¿ \¯©®-•∫PÕı?'
Gfl-£x uıfl.
"SU-P-õ¿ \¯©z-uı¿, \ıuz-v¿ E“Õ Pı∫-
˜£ı-¯Ìm-˜µ-ifl AÕƒ A®-£-i˜Ø uıfl C∏U-SÆ; Aufl
âªÆ Eh¿ £∏-©fl ©m-k-©¿ª... \∫U-P¯µ ¬Øı-v-≤Æ ¡µ
¡ı¥®-¶“Õx!' Gfl-”ı∫ hıU-h∫.
A¯u ˜Pm-h-xÆ, "SU-P∫ \ı®-£ım-hı¿ ¬Øıv uıfl ¡∏Æ!'
Gfl÷ vmi, \ıuz¯u ¡izx Es-qÆ £«U-Pz¯u Hÿ-£-kz-
vØ Gfl uızuı uıfl, {¯⁄-ƒUS ¡¢-uı∫.
A¡∫ ¡ı∫z-¯u-∞fl ïU-Q-Øz-x-¡Æ C®-˜£ıx ¶õ¢-ux.
SUP¯µ KµÆ Pm-i-˜⁄fl.
ó˜P. GÏ. A§-µı™, vs-kU-P¿.
¶õ¢x ˆPısh |ıfl, A¡-õ-
ˆ\¿-ª® ˆ£Ø-µı¿ hÆ \©ı-Œ®-£ı¥ ˜£]-¬mk,
˜|∫¢u S«®-£Æ! G⁄US uP-¡¿ u¢u |s-£¯⁄
˜£ı¤¿ A¯«zx ¬¡-µÆ
xı[-QU ˆPıs-i-∏¢u
π.500 Gfl¯⁄ Av-Pı-¯ª-∞¿ ˜PmP, "£ı-ª-_®-§-µ-©-o-Ø-
£õ_ |s-£-¤fl ˜£ıfl G ® ˜⁄ıh A®£ı...' Gfl-”ıfl
A¡fl.
§-Øx. "|Æ© £ıæ-
˜¡ıh A®£ı u¡-‘m-hı∏... |ıfl ¡¢x {fl÷ ˆPıs-i-
|ıfl A[-P-uıfl ˜£ı∞m-i-∏U- ∏¢-u˜uı, £ıª-Q-∏Ë-n-¤fl
˜Pfl. }≤Æ ¡¢-vk...' £um-h©
- ı⁄ √m-i¿. C∏-¡-¯µ-≤˜©, "£ıæ'
Sµº¿ uP-¡¿ u¢-uıfl. Gfl˜” ˆ\¿-ª-©ıP A¯«®-£x
A¡-\-µ©ı-PU QÕƧ, ˆ£õØ ¡«U-PÆ Gfl-£-uı¿ C¢-uU
˜µı·ı ©ı¯ª-≤-hfl £ıæ √m- S«®-£Æ. \ıƒ ˆ\¥-v¯Ø
iÿ-Sa ˆ\fl-˜”fl. ˆ\ı¿-æÆ ˜£ıx ˆuŒ-¡ı-P-
ƒÆ, ¬¡-µ-©ı-P-ƒÆ ˆ\ı¿ª
"Gfl-⁄®£ı... Pı¯ª-∞-˜ª˜Ø ˜¡s-kÆ.
©ı¯ª-≤Æ, ¯P≤©ı ¡¢-
v∏UP...' Gfl-”£
- i Gfl¯⁄ Gv∫- "£ımi ˆ\z-x® ˜£ıa_,
ˆPıs-hx \ım-\ız £ıæ-¬fl uızuı u¡-‘m-hı∫. ©ı©ı C”¢-
A®-£ı-˜¡-uıfl. H˜uı u¡÷ xm-hı∫...' G⁄ ˆ©ım¯h Sm-
|h¢x ¬m-hx Gfl-£¯u ¯h-Øı¥ ˆ\ı¿º S«®-£Æ
4 ˜© 31-, 2009
* |Æ-§U-¯P˜Ø ¡ıÃ; ¡ıØ¡ |Æ-§U¯P. &G-i-§-Ê-õ®.

vÿS, ]õ®¶ Gfl” ¯¡mh-

™¯⁄ u¢x Eÿ\ı-P®£-kzx-Q”
- x.
©¤u ˜|Ø-™UP ó¡z\ªı \uı-]-¡fl, ˆ\fl¯⁄.
* "Afl¶-hfl A¢u-µ[PÆ' £S-v-
v∏-|[-¯P-P“... ∞¿ ChÆ ˆ£ÿ” ¬Â-Øz¯u®
£iz˜ufl, ©⁄Æ ˆ|ı¢˜ufl.
uı¥¯©US CªUP-n-©ıP vP«
˜¡siØ J∏ ˆ£s, ¡Ø-xUS
£ Ï-]¿ £Ø-ozu ˜£ıx,
¯PU S«¢-¯u-˜Øık J∏ ˆ£s
¡¢u ufl Cµsk ˆ£s
§“¯Õ-P-Œfl |ª-¤¿ AUP-¯”
H‘-⁄ı∫. ˆPı“Õı-©¿, Eh¿ Ca¯\U
PıP ufl¯⁄˜Ø ˆuı¯ªzx
¯PU-S-«¢-¯u-˜Øık ]µ-©®-
£mk {fl” A®-ˆ£s¯n £ı∫zu Øı∏Æ £õ_ ˆPısi-∏®£x ˆPık-¯©-∞fl
0 Ea\Æ. AuÿS, A›-µıuı µ©-n-
CµU-P®-£mk C∏U¯P ˆPıkUP ïfl ¡µıu π.100 ¤fl £v¿ ˆ|g¯\z ˆuımhx.
˜|µz-v¿, £Ø-nÆ ˆ\¥u C∏ v∏-|[-¯P- ó]fl.£«-¤-\ı™,
PŒ¿ J∏-¡∫ G ¢x ChÆ ˆPıkz-uı∫. Q«US uıÆ£-µÆ.
B⁄ı¿, A¢u ˆ£s, ©ÿˆ”ı∏ v∏-|[¯P A∏˜P EmPıµ
©÷zx, ]µ-©z-x-h˜⁄ £Ø-nz¯u ˆuıh∫¢-uı∫. ¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
Eh˜⁄, C∏U-¯P-∞¿ C∏¢u v∏-|[-¯P-≤Æ G ¢x, A¢-u® * ˆ\¿ªÆ ˆ·õ-⁄ı-¬fl,
ˆ£s¯n Em-Pıµa ˆ\¥-uı∫. ufl A∏˜P A©µ ©÷zu ˆ£s- "w∫®¶-P“ v∏zu®£-h-ªıÆ'
o-hÆ Th, P¤-¡ı¥, ©¤-u-˜|-Øz-˜uık |h¢-x ˆPıs-h-⁄∫ ™P ¬zv-Øı-\-©ı⁄ ˜Pınzv¿
A¢u C∏ v∏-|[-¯P-P-–Æ. ]¢vUP®£mk, ufl⁄-ªz¯u
©mk˜© ]¢vzx ˆ\Ø¿£-kÆ
J∏ ˆ£s, ¯PU-S-«¢-¯u-≤-hfl {ÿ-£¯u Ps-kÆ Pını-©¿ Bs ¡∫UPzvÿS ˆPıkU
C∏¢u ©¤-u-˜|-Ø-™¿ªı ©¤-u∫-P-¯Õ-¬h, ©¤u ˜|Ø™UP P®£mh J∏ \ƒUPi. Eª-PÆ
v∏-|[-¯P-P˜Õ ˜©ªı-⁄-¡∫-PÕıP ˆ·ıºz-u-⁄∫. ˆuõ-Øıu ˆ£s Gfl÷ ©ÿ”-
¡∫P“ {¯⁄zxU ˆPısi-∏U
óu-⁄-ªm-_™ ©ıõ-Ø®-£fl, |ıP∫-˜Pı-¬¿. SÆ C®£-i®£mh ˆ£sP“,
¡ıÃU¯P |¯h-ï-¯”-∞¿
C˜u ˜£ı¿ ]¢vUP ˆuıh[Q-
¬¯Õ-¬U-Pı-©¿, G¢-u® £ımi, ¡uÿ-SÆ {∫-¡ı-PÆ ˆ\¥-x“Õ ⁄ı¿, ¬¡ı-P-µzxUP“ S¯”-
G¢u uızuı Gfl-£¯u ¬¡-µ- Hÿ-£ık Cx. ≤Æ; C∏ £ıª-∏Æ \©-©ıP §µa-
©ı¥ ˆ\ı¿ª ˜¡s-kÆ; C¿- B⁄ı¿, ©ı¯ª ˜|µ[-P-Œ¿ ¯⁄-P-¯Õ-≤Æ, ¡ıÃU¯P-¯Ø-
¯ª-˜Ø¿, C®-£-iz-uıfl \[- |ıfl PıqÆ Pım] Gfl¯⁄ ≤Æ AqP BµÆ§®£∫.
Ph-©ı⁄ `Ã-{-¯ª¯Ø \¢-vUP ˜¡u-¯⁄®-£h ¯¡U-Q-”x. óB∫,]Øı©Õı, ˆ\fl¯⁄.
˜|õ-kÆ. √m-i-º-∏¢x Pıº £ım-i¯ª,
ó ].£ı¿-£ısi, "ˆ©-⁄U-ˆPmk' Gkzx ¡∏Æ ™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
£ı¯Õ-Ø[-˜Pım¯h. ]ª∫, Aæ-¡-ª-PÆ ïi¢x * ˜© 24,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-»¿
˜£ıSÆ ˜£ıx Av¿, C¢u C.E.C., £S-v-∞¿, ˜Pı¯¡
"Bm¯h'¯Ø® ™⁄-µ¿ ¡ım-h-¯µ® §iz-x ¡ı\Q i.ˆ·-Ø-^º G -vØ,
ˆ\¿-Qfl-”-⁄∫.
˜£ıkÆ A¿-£[-P“! "|ıP-õP Pıªz-v¿ Pım-k-
™µıs-iz-u-⁄Æ!' Pi-uÆ
Aµ_ Aæ-¡-ª-Pz-v¿ ˜£®-£∫,
u¤-Øı∫ {÷-¡-⁄z-v¿ Ss-l], Ϙh®Õ∫ §fl £izx, ˆ|ı¢x ˆPı“Õz-uıfl
π.500 £o-¶-õ-Q-˜”fl. G[- ˜£ıfl-”-¡ÿ-¯”-≤Æ, ˆ£õØ ïi¢-ux. £Ï, µ∞¿ {¯ª-ØÆ
£õ_ P“ Aæ-¡-ª-Pz-v¿ {÷-¡-⁄[-PŒ¿ Pı§ CØ¢-vµ ïu¿, ©U-P“ |h-©ım-hÆ Av-
£o ˜|µz-v¿ F»-Ø∫- ˆµi-ˆ©m Pı§z-xı“, \∫U- PÆ E“Õ Az-u¯⁄ Chz-v-æÆ
P“ A∏¢-x-¡-uÿ-PıP, P¯µ ˜£ıfl-”-¡ÿ-¯”-≤Æ, Si®- C¢u A|ı-P-õ-PÆ Aµ[-˜P‘
"™-⁄-µ¿ ¡ım-h∫' ˜Pfl ¡ı[Q £-uÿS ¯¡z-v-∏U-SÆ ™⁄-µ¿ ˆPıs-k-uıfl C∏U-Q-”x. Aµ¶
¯¡U-P®-£m-i-∏U-SÆ. √m-i-º- ¡ım-h-¯µ-≤Æ, "Bm¯h'¯Ø® |ım-i¿, Pÿ-£-»®-¶US ˆPıkU-
∏¢x, £ım-i-º¿ us-p-¯µa ˜£ıkÆ Cx-˜£ıfl” A¿-£[-P“ P®-£-kÆ, "|-÷U' us-h¯⁄ C[-
_©¢x ¡∏Æ ]µ-©z¯u u¬∫U- G®-˜£ı-x- uıfl v∏¢-x˜©ı? ˜P-≤Æ A©¿-£-kz-v-⁄ı¿ uıfl
P-ƒÆ, Aæ-¡-ªP F»-Ø∫-P“ C¢u A¡-ªÆ w∏˜©ı, Gfl-
_Pı-uı-µ-©ı⁄ Si-}∫ A∏¢-x- ó ˜·.B-¬ªı u[-PÆ, ⁄˜¡ı!
ˆ\fl¯⁄. ó ©ıu¬ ˆ·Ø-£ı-ªfl, ©x¯µ.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!

5 ˜© 31-, 2009
* v”-¯©-≤“Õ-¡-õfl ïfl-˜⁄ÿ-”z¯u Øıµı-æÆ ukUP ïi-Øıx. ó\ı-nU-Q-Øfl.
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-·˙-hfl ˜£mi...
"\ı¬' £z-v-õ-¯P-∞¿ }[-
P“ ¡¯µ¢u £hÆ, Pı¡¿ {¯ª-
ØÆ ¡¯µ A¯«z-xa ˆ\fl÷
¬m-h˜u?
\ı¬ £z-v-õ-¯P-∞¿, J∏
u©ıË £S-vUS £hÆ ¡¯µ¢-˜ufl.
ufl ©¯⁄¬, ¯P∞¿ £ıæ-hfl
¡¢-v-∏®-£-¯u® £ı∫zx, ¶x-
©ı®-§“¯Õ Av∫a] A¯h-
¡ı∫. AuÿS, ¶x ©n®-ˆ£s,
"B¯h C¿-ªı-©¿ £ı¯ª ©ı®-
§“-¯ÕUS Gkz-xU-ˆPısk
˜£ı Gfl÷ AÆ©ı ˆ\ıfl-
⁄ı∫...' G⁄ ¬ÕU-PÆ ˆPık®-
£ı∫. B¯h C¿-ªı-©¿ Gfl-
£¯u, £ıªı¯h Gfl-£-uÿS £v-
ªıP ˜¡÷ A∫z-uÆ Gkz-xU
ˆPı“-¡ı∫.
˜©ªı¯h C¿-ªıu ¡¯P∞¿
§fl-¶-”-©ıP {ÿ-SÆ ˆ£s¯n,
C¢u u©ı-Â˚US ¡¯µ¢-˜ufl.
C¢u u©ı¯Â E∏-¡ıU-Q-Ø-¡∫,
B]-õ-Ø∫ \ı¬ uıfl!
"\ı¬' Cu-»fl Am-¯h®- £-hz-
v¿ ˆ¡Œ-¡¢-ux. |¯Pa-_-¯¡-
ØıP ¡¯µ-Ø®-£mh £hz¯u,
|¯Pa-_-¯¡z xqU¯P, u¡÷
Gfl÷ Pı¡¿- x¯” P∏v, B]-
õ-Ø∫ \ı¬¯Ø, Pı¡¿ {¯ª-Øz-
vÿS A¯«z-xa ˆ\fl÷
¬\ıõz-ux. GÆ.‚.B∫., A®-
˜£ıx u™-«-Pz-vfl ïu¿-¡-µıP
C∏¢-uı∫. ]ª ©o ˜|µ[-P“
\ı¬ A[˜P C∏¢-uı∫. uP-¡¿
A‘¢x, Cfl¯”Ø P∏-nı-{v
A[S ˆ\fl÷ ˜£] \ı¬¯Ø
ˆ¡Œ˜Ø A¯«zx ¡¢-uı∫.
¡Ø-v¿ âzu J∏ £z-
võ¯P B]-õ-Ø∫ ´x, ˜£ıΩÏ
Gkzu |h-¡-iU-¯P¯Ø, AQª
C¢-vØ £z-võ¯P B]-õ-Ø∫-P“
\[-PÆ, G z-uıÕ∫-P“, £z-v-õ-
¯P-ØıÕ∫-P“ \[-P[-P“ Psiz
u⁄.
EkU¯P C«¢-u-¡fl ¯P
˜£ıª, \©-Øz-v¿ P¯ª-b∫
ˆ\¥u Eu¬, \ı¬¯Ø ˆ|Q-«a
ˆ\¥-ux. £z-v-õ¯P B]-õ-Ø∫,
G¢u `Ã-{-¯ª-¯Ø-≤Æ Gv∫-
ˆPı“Õ uØı-µıP C∏UP ˜¡s-
kÆ Gfl÷ \ı¬ ˆ\ı¿-¡ı∫.
"C˜u ˜·ıU ˜¡÷ £z-v-õ-
¯P-∞¿ ¡¢-v-∏¢-uı¿, C¢u |h-
¡-iU¯P Gkz-v-∏®-£ı∫PÕı?' ¡¯µ-¡-v¿¯ª. Pı∫m-lfl ¡¯µ-
Gfl÷ \ı¬-∞fl µ]-P∫-P“ ≤Æ K¬-Ø∫ ˆ¡Œ-≥∫ ˆ\fl-‘-∏¢-
˜P“¬ G ®-§-⁄∫. uı˜ªı A¿ªx ˜¡÷ Pıµ-n[-
P-Õı¿ ¡¯µØ ïi-Øı-©¿
B]-õ-Ø∫ \ı¬¯Ø, C¢u
˜£ı⁄ı˜ªı, A¢u A¡-\-µz-
vÿS |ıfl ¯P ˆPıkz-v-∏U-
Q˜”fl. Gfl Pı∫m-lfl-P“,
\ı¬, £ıUØı, u™Ã Gfl”
©ıu® £z-v-õ¯P BQ-Ø-¡ÿ-‘¿
ChÆ ˆ£ÿ-÷“Õ⁄.
|i-P∫, CØU-S-⁄∫, £z-v-õ-
¯P-ØıÕ-∏-©ı⁄ B]-õ-Ø∫
˜P.£ıU-Ø-µı‰ ˜Pm-kU ˆPıs-
h-vfl ˆ£Ø-õ¿, uÿ-˜£ıx C∏
ˆuıh∫-P-¯u-P–US, J˜µ \©-
Øz-v¿ £h[-P“ ¡¯µ-Q-˜”fl.
A¯¡, £m-kU-˜Pım¯h §µ-£ı-
P∫ G -xÆ, "C¢-vØ ˜|µÆ 2
·.µı._¢-u-˜µ-\fl H.GÆ.,' ©ÿ-”x £µ-u-¡fl Gfl”
9
GÏ.µ·z
u™Ã® ˜£µı-]-õ-Ø∫ G -xÆ,
"£¿-ª¡ ˜£µ-«Q' Gfl” \õz-vµ
ˆuıh∫-P¯u.
P¯u-P-–U-SÆ, ˆuıh∫-P-¯u-
P-–U-SÆ £h[-P“ ¡¯µ-¡-
uÿS, E[-P-Œ-hÆ A¢u P¯u-
P¯Õ ˆPık®-£ı∫PÕı, ˜|õ¿
ˆ\ı¿-æ-¡ı∫PÕı, ˆuı¯ª-˜£-]-
∞¿ ˆ\ı¿-æ-¡ı∫PÕı, P¯u-
∞fl ®π® ˆPık®-£ı∫PÕı?
}[-P“ T‘Ø |ıfl-S˜©
|hU-Q-”x. E[-P–US |flS
µı.Q.µ[-P-µı-·fl £õa-\-Ø-©ı⁄, §µ-£ª G z-
uıÕ∫-P-–-hfl G⁄US Hÿ-£m-i-
{PÃa] G¢u ¡¯P-∞-æÆ ∏U-SÆ A›-£-¡[-P¯Õ, C[S
£ıvz-u-uıP G⁄U-Sz ˆuõ-Ø- £Q∫¢x ˆPı“-Q-˜”fl.
¬¿¯ª.
Sï-uÆ B]-õ-Ø∫ S -¯¡a
]÷-P-¯u-P“, ˆuıh∫-P¯u- ˜\∫¢u µı.Q.µ[-P-µı-·fl,
P–US £h[-P“ ¡¯µ-≤Æ }[- ·.µı._¢-u-˜µ-\fl, ¶¤-ufl â¡-
P“, Pı∫m-lfl-P“ ¡¯µ¢-u- õfl P¯u-P¯Õ, A¢-u¢u ¡ıµ
xshı? Az-v-Øı-Øz¯u, B•-]˜ - ª˜Ø
G®˜£ıxÆ Pı∫m-lfl-P“ £izx, v∏®-§U ˆPıkzx
¬k-˜¡fl. µı.Q., G¢u Pım-]US £hÆ
˜£ıh ˜¡s-kÆ Gfl-£¯u Gfl-¤-h˜© ¬m-k-
¬-k¡ı∫. G -vØ Az-v-Øı-ØÆ, Aa-_US
ˆ\fl-‘-∏¢-uı¿, ·.µı._¢-u-˜µ-\fl A¢u ¡ıµU-
P¯u¯Ø Gfl-¤-hÆ ¬ÕUQ ˆ\ı¿--¡ı∫. G¢u
{PÃ-ƒUS £hÆ ˜£ıh ˜¡s-kÆ Gfl÷
˜£], ïiƒ ˆ\¥-˜¡ıÆ.
Akzu ˜©¯·-∞¿ A©∫¢-v-∏U-SÆ
µı.Q., "Gfl-⁄¥Øı ˆPı“-¯ÕU Tm-hÆ
©ıvõ Cµsk ˜£∏Æ \v £s-’[P?' Gfl÷
˜Pº ˆ\¥-¡ı∫. |ı[-P“ iÏ-PÏ ˆ\¥-¡x,
^uı®-£ımi P¯u-ØıP C∏¢-uı¿, "Gfl⁄,
Cfl-¤US £ımi \vØı?' Gfl÷ |¯Pa-_-¯¡-
ØıP ˜Pm-£ı∫.
£z-v-õ¯P Eª-Q¿, v⁄-©ª∫ Cu hfl E[-
P-–US A›-£-¡Æ G®£i C∏U-Q-”x?
v⁄-©-ª∫, ©U-P-Œ-¯h˜Ø ™P-ƒÆ £ı¶-ª-
µı⁄, uµ-©ı⁄ u™Ã ˆ\¥-vz-uı“-P-Œ¿ ïU-Q-
Ø-©ı-⁄x. ¬ÿ-£-¯⁄-∞-æÆ \ıu¯⁄ £¯hzx
¡∏-Q-”x.
v⁄-©-ª∫ & ¡ıµ-©-ª∫ Cu-»fl ˆ£ı÷®-£ı]-
õ-Ø-∏US, Gfl-´x G®-˜£ı-x˜© £ı\Æ
Esk. Gfl J¬-Ø[-P¯Õ µ]z-x® £ıµım-k-
¡ı∫. A›-µıuı µ©-nfl, µı˜·Ë-S-©ı∫
˜£ıfl” §µ-£ª G z-uıÕ∫-P-–US, £z-xU-
SÆ ˜©ÿ-£mh ˆuıh∫-P-¯u-P-–US £h[-P“
¡¯µ-≤Æ ¡ı¥®¯£ G⁄US ˆPıkz-v-∏U-
Q”ı∫. u¬µ, {¯”Ø ]÷-P-¯u-P-–U-SÆ £hÆ
˜£ıkÆ ¡ı¥®-¶Æ A¡-µı¿ G⁄US Q¯hz-
v-∏U-Q”x.
Gfl-¯⁄® ˜£mi Psk, §µ-£ª £z-v-õ-
¯P-ØıÕ∏Æ, G⁄x }sh Pıª |s-£-∏-©ı⁄
GÏ.µ-·z G -v-¡-∏Æ, "]z-v-µÆ ˜£_-ui'
ˆuıh∫ Pm-k¯ - µ¯Ø £izx, GµıÕ-©ı⁄ Afl-£∫
-P“ ˆuı¯ª-˜£-]-∞-æÆ, Pi-u[-P“ âª-ïÆ
Gfl¯⁄ ˆuıh∫¶ ˆPısk £ıµım-i-∞∏U-
Qfl-”-⁄∫. u™Ã ¡ı\-P∫-P-Œ-¯h˜Ø, v⁄-©-ª-∫
Cu US C∏U-SÆ ¡µ-˜¡ÿ¶, §µ-™U-Pz-uU-
P-uıP C∏U-Q-”x. Cx, Gfl-¯⁄-≤Æ, Gfl
SkÆ-£z-v-⁄-¯µ-≤Æ ¬Ø®-£-¯hØ ˆ\¥-v-∏U-
Q-”x. xız-xU-Si, v∏-ˆ|¿-˜¡-º-∞¿ E“Õ
Gfl E”-¬⁄ - ∫-P“, ©QÃa-]˜
- Øık ˜£_-Qfl-”⁄
- ∫.
|ıfl A‘¢-u-¡¯µ, CÕÆ ¡Ø-v¿, ˆ£õØ,
§µ-£ª ¡ıµ Cu- US ˆ£ı÷®-£ı-]-õ-Ø-µıP
ˆ£ı÷®¶ Hÿ÷, ]”®-£ıP ˆ\Ø¿-£-kÆ B]-õ -
Ø∫-P-Œ¿ ïU-Q-Ø-©ı-⁄-¡∫ ¡ıµ-©-ª∫ ˆ£ı÷®-
£ı-]-õ-Ø∫. A¡∫ ˆ£ı÷®-˜£ÿ÷, S÷-QØ
Pıªz-v¿, ¡ıµ-©-ª∫ ¡∏Æ bı∞ÿ÷ Q«-¯©-
P-Œ¿, v⁄-©-ª-∫ ¬ÿ-£¯⁄ ˆuıh∫¢x
AvPõzx ¡∏-¡-xÆ, A¡-∏-¯hØ v”¯©,
ˆ\Ø¿-£-kÆ v”-›US \ıfl-”ıP C∏U-Q-”x.
C¢u |¿ª ¡ı¥®-¶US, v⁄-©-ª∫ {÷-¡-⁄z -
vÿ-SÆ, ˆ£ı÷®-£ı-]-õ-Ø-∏U-SÆ, ˜£m-iU
Pm-k-¯µ¯Ø ]”®-£ıP G -xÆ £z-v-õ-¯P-
ØıÕ∫ GÏ.µ-·z-vÿ-SÆ, Gfl ©⁄-©ı∫¢u |fl-
‘-P¯Õ ˆuõ-¬z-xU ˆPı“-Q˜”fl.
ó ]zvµÆ ˜£_Æ.
7 ˜© 31-, 2009
CØU-S-⁄∫ ©˜P¢-v-µfl, ˜u¬ §ºÆÏ §¯µ-˜¡m
º™-ˆhm {÷-¡-⁄z-vÿ-PıP (ˆ\fl¯⁄ ˜u¬, ˜u¬
£ıµ-¯hÏ PıÆ®ÕUÏ v˜Øm-h∫-P“ Eõ-¯©-ØıÕ∫-
P“) CØU-QØ £hÆ, "ˆ|g-\z-¯uU Q“Õı˜u!'
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-‚fl ©P“ Ó¿hı, A®-˜£ıx
ˆ\fl¯⁄ ψh¿ªı ˜©õ P¿-æı-õ-∞¿ iQõ £iz-
xU ˆPıs-i-∏¢-uı∫. _÷-_-÷®-¶Æ, xi®-¶Æ, ¯uõ-Ø-
ïÆ ˆPısh A¡¯µ, "ˆ|g-\z-v¿ Q“Õı˜u!'
£hz-vÿS Puı-|ı-Ø-Q-ØıP |iU-SÆ-£i ©˜P¢-v-µfl
˜Pm-hı∫. Ó¿-hı-¬fl ¬∏®-£z-v¿ Gfl ©¯⁄-¬-≤Æ,
|ı›Æ u¯ª-∞h ¬∏Æ-£-¬¿¯ª. £hz-v¿ |iUP
Ó¿-hı-¬ÿS ¬∏®-£-™¿¯ª. "˜|ı, uı[UÏ A[-
Q“...' Gfl÷ ©˜P¢-v-µ-¤-hÆ Ó¿hı T‘-¬m-hı∫.
AuÿS J∏ ]ª v⁄[-P“ P»zx, H.¬.GÆ., Ïl-
i-˜Øı-¬¿ ©˜P¢-v-µ¯⁄ \¢-vz-˜ufl. "Ó¿hı
˜¡s-hıÆ Gfl÷ ˆ\ı¿º ¬m-hı˜Õ... ¶x £hz-
vÿS ˜¡÷ Ô˜µı-∞fl Q¯ha-\ıa\ı?' Gfl÷ ˜Pm-˜hfl.
"C¿-¯ª®£ı, ˜ui-Qmk C∏U-˜PıÆ...' Gfl-”ı∫.
˜P©µı E©-⁄ıP £o-Øıÿ-‘U ˆPıs-i-∏¢u _Ìı-
]¤ A®-˜£ıx A[S ¡¢-uı∫. G⁄US A¡¯µ A‘-ï-
PÆ ˆ\¥x ¯¡z-uı∫ ©˜P¢-v-µfl. _Ìı-]¤ A[-Q-
∏¢x ˆ\fl” §”S, "E[P £hz-vfl Ô˜µı-∞-›US
˜¡s-iØ G¿ªı uS-v-P-–Æ _Ìı-]-¤-∞-hÆ C∏U-
Q-”˜u, C¡-¯µ˜Ø m¯µ £s-n-ªı˜©?' Gfl-˜”fl.
©⁄-v¿ £m-h¯u Eh˜⁄ ˆ\ıfl-˜⁄fl.
"ˆ¡õ-Sm IiØı... G⁄US Cx ˜uın-¬¿¯ª
£ı∏[P!' Gfl÷ Gfl P∏z¯u B˜©ı-vz-uı∫ ©˜P¢-vµfl.
|i-P∫ \ı∏-Ìı-\fl, A¡-∏US Hÿ-P-⁄˜¡ £«U-P-
©ı⁄-¡∫ Gfl-£-uı¿, ˜©m-h∫ _ª-£-©ı-∞ÿ÷. _Ìı-]¤,
"ˆ|g-\z¯u Q“Õı˜u' £hz-vfl Puı-|ı-Ø-Q-ØıP
A‘-ï-P-©ı-⁄ı∫. A¢-u® £h-ïÆ ˆ£õØ Óm £h-©ı-
⁄x. ufl ]”®-£ı⁄ |i®-£ıÿ-”-ªı¿, _Ìı-]¤, C¢-v-
Øı-¬¿ u¯ª ]”¢u |i¯P Gfl”, "F∫-¡]' ¬∏¯u
ˆ£ÿ÷ \õz-v-µÆ £¯hz-uı∫. C¢u \Æ-£-¡z¯u
Cfl÷ {¯⁄ƒ T÷Æ-˜£ıx G⁄US ˆ£∏-™-u-©ı-P-
ƒÆ, ©QÃa-]-Øı-P-ƒÆ C∏U-Q-”x.
"ˆ|g-\z-¯uU Q“Õı˜u!' £hz-v¿, _Ìı-]-¤-
∞fl PıÏm-≥Æ-P¯Õ i¯\fl £s-q-Q” ¡ı¥®¯£,
©˜P¢-v-µfl G⁄US ˆPıkz-uı∫. ˜©UÍ, ™i,
„flÏ, hı®Ï, §⁄-˜£ı∫, ÏP∫m Gfl÷ £ª ¡¯P
©ıh∫fl iµÏ-P¯Õ i¯\fl ˆ\¥x ˆPıkz-˜ufl.
£hÆ ï -¡-xÆ, CÕ¯© uxÆ£ A«-PıP ˜uıfl-÷-
¡ı∫ _Ìı-]¤. ◆◆◆
* £Ø-›“Õ ˆ\ª-ƒUS Ag\ ©ım-hıfl ¶z-v-\ıº. ó\ı-nU-Q-Øfl.

|ıfl ∏] Th £ı∫U-P-¬¿¯ª. C[Q-ΩË-Pı-µfl Gfl-ˆ”¿-ªıÆ

Q ∏-£ı-⁄¢u ¡ıõ-Øı∫ 30
¡∏-h[-P-–US ïfl ©˜ª-]Øı, A®-£-i˜Ø Gfl ©¯⁄-¬-∞-hÆ £“-ŒU Th® £ıhz-v¿ £iz-
][-P®-ß∫ ¬·-Øz-vfl ˜£ıx ˆPıkzx ¬m-˜hfl...' Gfl-”ı∫ ux ˜ª_-£ı-\ıP {¯⁄-¬-∏U-
˜Pıªı-ªÆ-ßõ¿ PÆ-£-µı-©ı-Ø- S®-£snı. Q”x...' Gfl-”ı∫.
nz ˆuıh∫ ˆ\ıÿ-ˆ£ı-»¯¡ "\ı®-§m-k® £ı∫z-x-¬mk "A-¡-˜µ-uıfl... ¡õ ¬v®-¶U
ïiz-xU ˆPısk, ][-P®- E[P √m-kU-Pı-µÆ©ı Gfl⁄ ˆPı“-¯P-∞¿ P¯h-§-iUP
ßõæÆ A˜u ˆuıh∫ E£fl-Øı- ˆ\ıfl-⁄ı∫?' ˜¡s-iØ |ıflS Ai®-£-¯h-
\z¯u BµÆ-§z-uı∫. ][-P®- "Jfl÷, C¢u §Èı A¿-ªx Øı⁄ ˆPı“-¯P-P¯Õ A¡∫
ßõ¿ âfl-”ıÆ |ıÕfl÷ |ıfl & Cµs-i¿ Jfl-÷U-Sz ˆ\ı¿-º-∞-∏U-Q-”ı∫. ïu-ªı-
ˆ\ıfl⁄ J∏ |Ø-©ı⁄ ¬Â-ØÆ: uıfl C¢u √m-i¿ ChÆ ¡x, J∏ ©¤-u-›US A¡fl
|ıfl ˆ\fl-¯⁄-∞-º-∏¢x Gfl÷ ˆ\ı¿º ¬m-hı“!' ¡ı Æ \â-Pz-v-º-∏¢x G¢u
©˜ª-]-Øı-ƒU-S® ¶”®-£-kÆ AÕƒ £Øfl Q¯hU-Q”˜uı,
A®-˜£ıx √m-kU-S“-Œ- A¢u AÕƒUS uS¢-u-£i ¡õ
˜£ıx PÆ-£-µı-©ı-Ø-n® ¶z-u- ∏¢x ˆ¡Œ˜Ø ¡¢u S®-£s-
P[-P-Œ¿ ~ı÷ §µv Gkzx ¡¢- C∏UP ˜¡s-kÆ.
nı-¬fl ©¯⁄¬, "Pı∫®-£-˜µ-
˜ufl. ˜Pıªı-ªÆ-ß∫ µ]-P∫-P“, Â-¤-º-∏¢x ¡õ Pmh ˜|ım- "C-µs-hı-¡x, A¡-›US,
|ıfl ï¢v, } ï¢v Gfl÷ ¡ı[- jÏ ¡¢-v-∏U-Q”x...' Gfl÷ A¡fl Pmh ˜¡s-iØ ¡õ
Q-⁄∫. Cµs˜h |ım-P-Œ¿ 75 T‘, S®-£snı £UP-©ıP J∏ C∆-¡Õƒ uıfl C∏U-SÆ Gfl-
§µ-v-P“ ¬ÿ-£-¯⁄-ØıQ ¬m- Pk-uı-]-¯Ø® ˜£ımhı∫. Q” {a-\-ØÆ C∏UP ˜¡s-kÆ.
h⁄. Az-x-hfl ¬ÿ-£-¯⁄¯Ø âfl-”ı-¡x, G¢u Pıªz-v¿
A˜u ˜¡Pz-v¿, "C-¡- A¡fl ¯P∞¿ £nÆ ¶«[-
{÷z-vU ˆPısk ¡µa ˆ\ıfl- ˆ⁄fl⁄, ©ıuU P¯h-]-∞-æÆ,
˜⁄fl. S˜©ı, A¢u Pıªz-v¿ ¡õ¯Ø
¡∏-ÂU P¯h-]-∞-æÆ, ¡õ ¡`-ºUP ˜¡s-kÆ.
G⁄U˜Pı E“-—” £ØÆ. ˜Pm-Q-”ıfl? ·⁄[-P“ ¯P∞¿
˜Pıªı-ªÆ-߯µ ¬h ][-P®- £nÆ ¶«[-S-Q” ˜|µÆ £ı∫z- "|ı-ªı-¡x, ¡õ® -£-nÆ Pm-k-
ßõ¿ µ]-P∫-P“ Av-P-©ı-∞ÿ˜”;
u™-«fl-£∫-P-–US 25 ¶z-u-P[-
P“ G®-£i ˜£ıxÆ Gfl-ˆ”¿-
ªıÆ Gs-o-˜⁄fl.
B⁄ı¿, ˜|ÿ÷ Cµs-hıÆ
|ı“ ¶z-u-PÆ ¬ÿ-÷U ˆPıs-i-
∏®-£-¡õhÆ Gz-u-¯⁄® ¶z-u-
P[-P“ ¬ÿ£-¯⁄-Øı-∞⁄ Gfl÷
¬\ı-õz-˜ufl. A¡∫, "Cx ¡¯µ
I¢x ¶z-u-P[-P“ uıfl ¬ÿ-‘-
∏U-Qfl-”⁄...' Gfl-”ı∫. Cx
G¯uU Pım-k-Q-”x?
C[S ]ª ˆ|ıi-P“ {÷zv
¬mk ¡ıõ-Øı∫ ˜©æÆ ˆ\ıfl- xU ˜PmP Thıx?'
⁄ı∫: Gfl÷ ˜Pı§z-xU Q- ” - ¡ ¤- h - ™ - ∏ ¢x
"Cx G¯uU Pım-k-Q-”x ˆPısk ˜£ı⁄ı∫ Aµ- \ ı[- P z- v - h Æ
Gfl-”ı¿, ][-P®-ß∫ µ]-P∫-P“ S®-£s-nı-¬fl ˜£ı¡-uÿ-SU
J∆-ˆ¡ı-∏-¡∫ √m-i-æÆ Hÿ-P- ©¯⁄¬. S¯”¢u £m\
⁄˜¡ PÆ-£-µı-©ı-Ø-n® §µv ˆ\ª˜¡ BP ˜¡s-
"£- µ - ¡ ı- ∞ ¿¯ª... kÆ...'
C∏U-Q-”x Gfl-£¯uU Pım-k- ©ı™ Th ˆ£õØ
Q”x!' ˆ£ı∏Õı-uıµ {¶-n-µı-P-ƒÆ "£-µ-¡ı-∞¿¯ª! Gfl
ó ¡ıõ-Øı∫ ¶z-u-PÆ Jfl-‘¿ BQU ˆPısk ¡∏-Q-”ı∫...' ˆ£ıs-hımi ˆ\ıfl-⁄-¯uz
£iz-ux. Gfl-˜”fl S®-£s-nı-¬-hÆ. uıfl A¢u A‘-b-›Æ ˆ\ı¿-º-
∞-∏U-Q-”ı⁄ı?' Gfl-”ı∫ S®-
◆◆◆ "C-v˜ª Gfl⁄ ˆ£õØ £snı ˆ£∏-¯©-≤-hfl!
"G fl-⁄˜©ı, "§Èı'˜¡ı,
ïÈı˜¡ı; A®-£-jfl› J∏
ˆ£ı∏Õı-uıµ {¶-nz-u-⁄Æ
¡ı -uıÆ...' Gfl÷ ˜Pm-hı∫
¡ı\-º¿, "Q-o-Qo' Gfl÷
©o Jºz-ux. Gv∫ √m-iº - ∏ - ¢x
vfl-£s-hÆ. H˜uı ˜PU S®-£s-nı-. ¡¢u S®-£s-nı-¬fl ©¯⁄¬,
©ıvõ, £fl&£m-h∫&·ıÆ ©ıvõ "B-hÆ Ï™z ˆuõ-≤©ı?' √m-kU-S“ Ki®-˜£ı¥ ¯P∞¿
C∏¢-ux. ˆ¡Œ-|ımk ¡¯Pz S®-£s-nı-¬-hÆ ˜Pm-˜hfl. £nz-x-hfl ¡¢-uı∫.
vfl-£s-hÆ ˜£ıº-∏U-Q-”x "H˜uı ˆ£ı∏Õı-uıµ uz-x- "ˆ¡s¯n P¯h B“!
Gfl÷ Jfl÷ ¡ı[Q ¡¢-˜ufl. ¡z-vfl u¢¯u, A¡fl J∏ £ıU-QU-PıP ¡¢-v-∏U-Q-”ıfl...'

8 ˜© 31-, 2009
* |¿ª |s-£∫-P¯Õ Av-PÆ ¯¡z-v-∏®-£-¡fl ïfl-˜⁄‘ ¬k-¡ıfl. ó\ı-nU-Q-Øfl.
Gfl-”ı∫ S®-£snı.
"¯\U-Q-Œ¿ C¡-›US ©o
GuÿS? A¢u ˆ¡s¯n |ıÿ-
”Æ Jfl˜” ˜£ıuı˜uı A¡fl
¡∏-¯P¯Ø A‘-¬UP?' Gfl
”ı∫ A[S A©∫¢-v-∏¢u S®-
£snı √m-kUS £U-Pzx √m-
kU-Pı-µ∫.
"|Æ √m-i¿ uıfl C®-£i
hıs, hıˆnfl÷ £ıU-Q-¯Øz
w∫U-Q˜”ıÆ. J∆-ˆ¡ı-∏z-u∫
√m-i¿ £zx |¯h-Øı-¡x
C z-u-izx ¬m-kz-uıfl
£nz¯u u∏-Qfl-”-⁄∫. ¯P∞¿
£n-™¿-ªı-©-º¿¯ª. C∏U-
SÆ ˆPıg\, |g\ £nz-¯u-
≤Æ £zx ˜£∏U-S® £[S
w∫zx ¬mk, ˆ¡÷Æ
¯P¯Ø® §¯\¢x ˆPısk
{ÿ-£uı Gfl-Q” J∏ ·ıU-Q-µ¯u
En∫a] uıfl...' Gfl-”ı∫ S®-
£snı uÆ ©¯⁄-¬-∞-hÆ.
"B-©ı-©ıÆ... ©ıÆ-£-ªz-v¿
Gfl ¯©z-x-⁄∫ C∏U-Q-”ı˜µ...
A¡-∏U-ˆPfl⁄ £nz-xU-SU
S¯”ƒ? C∏¢-xÆ u∞∫U-
Pıµ˜⁄ı, £ı¿-Pı-µ˜⁄ı ¡¢x {fl
-”ı¿, "˜£ıhı ˜£ıhı, I¢-uıÆ
˜uv˜Ø ¡¢-xm-hıfl. £v-
¯⁄¢-uıÆ ˜uvUS ïfl-⁄ı¿
¡¢-uı¿ E¯u®-˜£fl!' Gfl÷
™µmi A›®-¶-¡ı∫...' Gfl-”ı∫
£U-Pzx √m-kU-Pı-µ∫.
"]ª ˜£∫ ïP-µı-]U-Sz uıfl ∞¿ ˆ¡“-¯ÕU-Pı-µ∫-P“ \ı®-§k
- Æ
Ax ˆ\¿-æÆ! |ıˆ©¿-ªıÆ ˜£ıx £ı∫z-v∏U-Q”- ıØı? ˆ£õØ
ˆ\ıfl-⁄ı¿, "G[˜P E¯u um-i˜ª J∆-ˆ¡ı∏ ¡¯P-¯Ø-
£ı∫U-P-ªıÆ...' Gfl÷, Pa¯\ ≤Æ ¯¡zx £m-ª∫ }m-k-¡ıfl.
Pm-iU ˆPısk ¡¢x ¬k- \ı®-§h Em-Pı∫¢-v∏®-£-¡∫-P“
¡∫...' Gfl-”ı∫ S®-£snı. uıfl u[-P“ £[S G∆-¡Õƒ
˜£]U ˆPıs-i-∏¢u Gfl÷ PnUS £ı∫zx uı[-PÕı-
˜£ıx, J∏ um-i¿ ˜|¢-v-µ[- P˜¡ Gkzx ¯¡z-xU ˆPı“-
Pı¥ ]®Ï Gkzx ¡¢x G[-P“ ¡∫...' Gfl-”ı∫ S®Ï!
ïfl ¯¡z-uı∫ S®-£s-nı- "}[-P“ ˆ\ı¿-¡x £˜£
¬fl ©¯⁄¬. A¡∫ J∏ Ai ﯔ C¿-ªØı?' Gfl-”ı∫ £U-
Th |P∫¢-v∏UP ©ım-hı∫. Pzx √m-kU-Pı-µ∫ ¡ı∞˜ª
J˜µ £ı¥a-\-ªı-P® £ı¥¢x ¯P ¡÷-¡¯ª AhU-QU ˆPısk.
{¯”Ø ]®¯È A“-ŒU
ˆPıs-hı∫ £U-Pzx √m-kU- "A¿ª... £˜£ ﯔ
˜¡÷. Av¿ £õ-©ı-÷-Q”
Pıµ∫. "K¥! ©ÿ-”-¡∫-P-–U-SÆ
B˜Õ C∏UP ©ım-hıfl.
£ıUQ ¯¡≤Æ...' Gfl-”ı∫ S®-
£snı. ˜©¯· ˜©¿ G¿-ªı-¬-u-©ı⁄
Enƒ ¡¯P-P-–Æ S¬¢-v-∏U-
"|ıfl ˆPıg-\-©ı-Pz uı˜⁄ SÆ. A¡-µ-¡-∏U-Sz ˜u¯¡-Øı-
Gkz-xU ˆPıs-˜hfl!' ó £U- ⁄¯u Gkz-xU ˆPı“Õ-ªıÆ.
Pzx √k. AÕ¯¡® £ÿ-‘® ˜£a˜\
"B-©ı-©ıÆ! Ax-uıfl Q¯h-Øıx. B⁄ı¿, {fl÷
¯P¯Ø® £ı∫z-uı˜ª ˆuõ- ˆPıs˜h \ı®-§h ˜¡s-kÆ;
Q”˜u...' ó S®-£snı. ˜Ìım-h¿ Gfl-”ı¿, Em-
"E[P √mk ©ı™ B–U- Pı∫¢x ˆPı“Õ ïi-≤Æ...' Gfl-
ˆPı∏ um-i¿ ˆPısk ¡¢x ˜”fl |ıfl!
¯¡z-v-∏¢-uı¿, ¡Æ-§¿-ªı- "Gfl⁄ ˆ¡“-¯ÕU-Pıµ |ıP-
©¿ C∏¢-v∏U-S˜©!' ó Cx õ-P˜©ı...' Aæz-xU ˆPıs-
|ıfl. hı∫ £U-Pzx √m-kU-Pı-µ∫.
"ˆ©ız-u-©ıP ¯¡z-uı¿ "]®Ï §˜Õm' Pıº-Øı-⁄-
uıfl Gfl⁄? A¡-µ-¡∫ £[¯P xÆ S®-£snı √m¯h ¬m-
A¡-µ-¡∫ Gkz-xU ˆPıs-hı¿ kU QÕÆ-§-˜⁄fl.
˜£ı∞ÿ÷. \ı®-£ım-k® £¢-v- ◆◆◆
9 ˜© 31-, 2009

* ˜P.Ruı, ¡¿-ªÆ: ˜¡¯ªUS
ˆ\¿-æÆ v∏-©-n-©ı⁄ ˆ£s-
P“, uÆ ˜¡¯ª £–-¡ı¿, uıÆ-
£z-vØ ¬∏®-£z¯u C«¢x
¬k-Qfl-”-⁄∫ G⁄ Gs-q-
Q˜”fl... Cx £ÿ‘ ˜ªm-hÏm
\∫˜¡ HxÆ ¯P¡-\Æ E“Õuı?
?C¢-uU ˜P“-¬-¯Ø® £iz-u-xÆ,
|ıfl Gkzu \∫˜¡ uıfl ¯P¡-\Æ
E“Õx. ˆ\ı¿ª¡ı? ¬∏®-£z¯u
C«®-£-v¿-¯ª-ØıÆ! B⁄ı¿, ˜|µ-
™fl¯©, Eh¿ A\v Pıµ-n© - ıP, \¤,
bı∞-÷-P-–US u“-Œ® ˜£ık-Qfl-
”-⁄-µıÆ! ˆ¡“-ŒU-Q-«¯© ©ı¯ª,
˜¡¯ª¯Ø ïizx √k ˆ\¿-æÆ
˜£ıx, ©n-©ı⁄ ˆ£s-P“, J∏-
¡∏U-ˆPı-∏-¡∫, ¯PS-æUQ, "Gfl-
·ı¥&P˜µı' ˆ\ı¿º ˆPı“-Qfl-”-
⁄-µıÆ! Cx ˆ\fl¯⁄ \∫˜¡!
◆◆◆
* ]. ˇu-µfl, Pıg-]-¶-µÆ: G¡∫,
G¡-∏US B≤“ S¯”ƒ?
?£Ø¢u _£ı-¡Æ E“Õ A¯⁄-¡∏ - U
-S˜© B≤“ ˆPmi Q¯h-Øıx!
◆◆◆
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2
* ¬.GÏ.P¢-u-˜¡¿, ˆPı©ı-µ-
£ı¯Õ-ØÆ: |fl‘ ©”¢-u-¡∫-P¯Õ
us-i®-£x G®-£i?
?us-h¯⁄ ˆPıkUP |ıÆ Øı∫?
|m\zvµ S‘∞mh CµskÆ uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
|fl‘ ©”¢-u-¡-∏US us-h¯⁄
ˆPık®-£x G®-£i Gfl÷ ]¢-vz-
xU ˆPıs˜h C∏¢-uı¿, {Æ-©v
S¯”¢x, £ª ˆuı¿-¯ª-P-–Æ
¡¢x ˜\∏Æ! A¡-µ¡- ∏
- US Q¯hUP
˜¡s-i-Øx, A¢-u¢u ˜|µz-v¿
Q¯hz˜u w∏Æ. {Æ-©-v-ØıP ©ÿ”
˜¡¯ª-P-¯Õ® £ı∏[-P“!
◆◆◆
* H.£-µz, ˆ\fl¯⁄: £izx, J∏
{÷-¡-⁄z-v¿ ˜¡¯ª® £ı∫U-SÆ
Gfl¯⁄ ¬h, ¬¡-\ıØ Tº
˜¡¯ª ˆ\¥-≤Æ Gfl ©ı™-Øı-õh - Æ
G®-˜£ı-xÆ uıµıÕ-©ıP £nÆ
¶µ“-Q-”x; µP-]-ØÆ Gfl⁄?
?]Æ-§“ µP-]-ØÆ uıfl... ©ı™-Øı-
∏US, hı¿-PÆ £ƒ-h∫, ïPz-v¿
uh-ƒÆ ˜Pı¿m UüÆ, ÏiU-P∫
ˆ£ımk, £ıi ˜ªıÂfl, ˆ£∫®-
≥Æ... Cˆu¿-ªıÆ ˜u¯¡-∞¿¯ª.
CØÿ¯P A«-˜Pık, ]U-P-⁄©ı
C∏U-Pı[P; ]¿-ª¯µ ¶µ“-Q-”x.
◆◆◆
** GÏ. ©˜P¢-v-µfl, ]uÆ-£-µÆ:
â¯Õ¯Ø P\U-Q® §»¢x,
ªg-\z¯u J»UP J∏ ¡»
ˆ\ı¿-æ[-P-˜Õfl...
?P\U-P-ƒÆ ˜¡s-hıÆ, §»-Ø-
ƒÆ ˜¡s-hıÆ; ªg-\z¯u
ˆ£ı÷zx, ¡ı[-Q-Ø-¡-õfl £u¬
ïU-Q-Ø-x-¡z¯u P∏z-v¿
ˆPısk, Aµ¶ |ık-P-¯Õ®-˜£ıª,
¯Pˆ¡m-k-u¿ ïu¿, u¯ª ^ƒ-u¿
¡¯µ ˆ\¥-uı¿ ˜£ıx˜©!
◆◆◆
* Gfl. C∏-u-Ø-µı‰, Pı¯µU-Si:
Pıu-º¿ ˜uı¿¬ Ps-hı¿, ïu-
º¿ ©⁄¯u ˜uÿ‘ ˆPı“Õ-
¡x BsPÕı, ˆ£sPÕı?
?Bs-P“ uıfl! C¢u ¬Â-Øz-
v¿ ©m-kÆ, "§µıU-i-P¿' BP ]¢-
vUP Ti-Ø-¡∫-P“ Bs-P“ uıfl!
"K.˜P., ïig_- ˜£ıa_; ¡ım
ˆ|UÏm?' Gfl÷ Akzu Pm-hz-
xUS ˆ\fl÷ ¬k-¡∫. ˆ£s-PÕı¿
A∆-¡Õƒ _ª-£-©ıP ïi-Øıx!
◆◆◆
** ˜P.˜Pı-©v, vs-kU-P¿:
˜¡¯ª-∞¿ªı vs-hım-hÆ G®-
˜£ıx J»-≤Æ?
?§”-õ-hÆ ˜¡¯ª ˜Pm-SÆ £«U-
PÆ Gfl÷ J»-Q-”˜uı, A®-˜£ıx
C®-§-µa¯⁄ w∏Æ! J∆-ˆ¡ı-∏-
¡∏Æ uÆ uS-vUS Hÿ£ u©U-ˆP⁄
J∏ ˆ\ı¢u ˆuı»¯ª ˜©ÿ-
ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ! A®-˜£ıx,
˜¡¯ª-∞¿¯ª Gfl” ˆ\ı¿-¯ªU
˜PmP ïi-Øıx!
◆◆◆
* ˆ·. |ıµı-Ø-nfl, ¬ ®-¶-µÆ:
Cfl-¯”Ø `Ã-{-¯ª-∞¿ §¯«U-
Pz ˆuõ¢-u-¡∫-P“ Øı∫?
?Th˜¡ C∏¢x S» £‘U-Pz
ˆuõ¢-u-¡∫-P“; ˜Pı“ ˆ\ı¿ª Pÿ-
÷U ˆPıs-h¡∫-P“; "E[-P-¯Õ®
˜£ıª Eshı?' G⁄ ·ı¿µı umh
£«-QU ˆPıs-h-¡∫-P“. C¡∫-P“
§¯«zx ¡∏-Qfl-”-⁄∫. B⁄ı¿,
C¡∫-P-Œfl C¢u ©ıvõ §¯«®¶,
AvP |ı“ }iU-Pıx!
◆◆◆
21

§µ-£g\fl

ïflP¯ua
_∏UPÆ!
Pı nı©¿ ˜£ı⁄
]¤©ı ¯hµUh∫
â∫z v¯Ø
Psk§iz uı“
{∏£∫ ˆ\¿¬.
Ezu©fl Gfl” A ¯µ Ai EØ-µz-v¿ J∏
©QÃ-ƒ-hfl Hÿ-÷U ˆPıs-
hı“. Afl÷ ¶”®-£-kÆ
ˆ£Øõ¿ Eªı¬ ]fl-⁄g-]÷ ˆ\i-ØıP ¡ı[Q ˜£ıxÆ, J∏ {™-hÆ {fl÷,
¡¢x, A¯”U-P-u-¬fl ¡ı\-º¿ Aa-ˆ\-i-¯Øz uh-¬U ˆPıkz-x-
¡¢u A¡fl, uıfl ¯¡z-v-∏¢-uı“ ˆ\¿¬. Ax, ¬mk, £i-P-Œ¿ C”[-Q-⁄ı“.
uıfl â∫zv Gfl£¯u A¡“ Ck®¶ EØ-µz-xUS
¡s-i¯Ø Gkz-xU
¡Õ∫¢-v-∏¢-ux. Pıªz-vfl
J®¶U ˆPı“Õ ¡Õ∫a-]¯Ø, Pi-Pı-µz-v¿ ˆPısk ¶”®-£m-hı“.
©÷zuıfl. £ı∫®-£-¯uU Pım-i-æÆ, uı¡- µıQ¤ ¡µa ˆ\ı¿º C∏¢-
µ[-P-Œ¿ Ps-k-§-i®-£˜u \õ uı“. ˆ\¿-¬U-SÆ A¡-¯Õ®
ˆ\fl¯⁄US v∏Æ§Ø Gfl-£¯u A¡“ |Æ-§-⁄ı“. £ı∫zx ¬¯h ˆ£” ˜¡si
ˆ\¿¬≤hfl A¡“ ˆ¡Œ˜Ø ¶”®-£-kÆ C∏¢-ux.
ˆ©ı¯£º¿ \˜µı·ı ˜£ıxÆ, E“˜Õ ¡∏Æ ˜£ıxÆ £ı¿-P-¤-∞¿ A©∫¢-v-∏¢u
Ax u¯ª-Ø-¯\z-ux. ¡nU- µıQ¤, C¡-¯Õ® £ı∫z-u-xÆ
S‘zx ˜£]⁄ıfl P˜©ı... ¡ıÃz˜uı ˆ\ı¿º C”[-QU R˜« ¡¢-uı“. µıQ¤,
Ezu©fl ó C∏U-PU-T-kÆ. A¡“ A¯u Pı¯µ Km-iU ˆPısk ¡¢-

11 ˜© 31-, 2009
* |Æ-§U-¯P˜Ø, xU-Pz-uı¿ Hÿ-£-kÆ P¯”-¯Ø® ˜£ıU-SÆ. óâ∫.

uı“.
""P-hÿ-P-¯µ-∞¿ Th Pıÿ÷
C¿¯ª!'' Gfl” µıQ¤, ˆ\¿-¬
-≤-hfl A¯ª-˜Øı-µÆ |hU-Pz
\∫-¡-µıP
ˆuıh[-Q-⁄ı“.
""G®-˜£ıx ¶”®-£-k-Q-’∫-P“ £o-¶-õ-≤Æ
ˆ\¿¬?''
""|ı¯Õ Cµƒ. ©÷-|ı“
¬i-≤Æ ˜£ıx, E[-PÕ-¡∫
Sµ[-S-P“!
Fõ¿ C∏®-˜£fl.''
A®-£-iU ˆ\ıfl-⁄x µıQ-
·®-£ı-¤-æ“Õ J∏ ˆµÏ-hµfl-i¿ £S-v-˜|µ \∫-¡∫-PÕıP
¤US ©QÃa] AŒz-v-∏UP ¶S \fl, Øım-\fl Gfl-Q” Cµsk Sµ[-S-P“ £o-Ø-©∫z-u®-£m-
˜¡s-kÆ. k“Õ⁄ Gfl”ı¿ Ba\∫Ø©ıP E“Õuı?
A¡“ ïPÆ A¯ua ˆ\ı¿- C¢u ˆµÏ-hµfl-ifl Eõ-¯©-ØıÕ∫ T÷-Q-”ı∫: ·®-£ı¯⁄
º-Øx. ˆ£ı∏z-u-¡¯µ Sµ[-S-P“ √mk ¡Õ∫®¶ §µı-o-P“ uıfl.
|ıfl ¡Õ∫U-SÆ C¢u Sµ[-S-P“ ™P-ƒÆ ¶z-v-\ı-º-P“. |ıfl
""E[-P-¯Õ® ˜£ıfl-”-¡∫-P“ ˜¡¯ª ˆ\¥-¡¯u T∫¢x P¡-¤zx, ˜¡¯ª-P¯Õ Pÿ÷
uıfl A®-£-ia ˆ\ı¿-Q-’∫-P“. ˆPısh⁄.
Gfl-⁄-¡∫ Gfl-÷-uıfl |ı›Æ ¡ıiU-¯P-ØıÕ∫-P“ Gfl⁄ ¡¯P ©x £ı⁄[-P“ ˜Pm-
{¯⁄U-Q-˜”fl... B⁄ı¿, Qfl”⁄˜µı, A¯u \õ-ØıP ˆPısk ˜£ı¥ ˆPık®-£x, En-
A¡∫ A®-£i {¯⁄z-uı¿ ƒ® ˆ£ı∏m-P“ ©ÿ-÷Æ ¯P x¯hUP h¡¿ u∏-¡x Em-£h
uı˜⁄?'' P¤-¡ı⁄ ˜\¯¡-≤-hfl A\zv ¡∏-Qfl-”⁄.
""Hfl {¯⁄U-Pı-©¿... {¯⁄® I®-£ıfl ™∏P Eõ¯© A¯©®¶ Ez-u-µ-ƒ®-£i, v⁄-\õ £P-
-£ı∫. A®-£-iz-uı˜⁄ }[-P“ º¿ Cµsk ©o ˜|µÆ uıfl ˜¡¯ª. Sµ[-S-P¯Õ
¡ıâ-w∫-P“. C®˜£ı, H˜uı ˜¡¯ªUS ¯¡z-xU ˆPı“-¡-uÿS Aµ_ ﯔ-ØıP A›-©-v-
`Ã-{-¯ª-∞¿ ]U-QU ˆPısk ≤Æ ¡«[-Q-≤“Õx. ˆ©¿-ºØ µP ^∏¯h ¡«[-P®-£m-k“Õx.
˜£\ ©÷U-Q-”ı∫.'' \Æ-£ÕÆ ˆPıkUP ˜¡s-i-Øx C¿¯ª.
""Gfl⁄ `Ã-{¯ª? ˆ\ıfl-⁄ı- i®-\ıP ˜¡P ¯¡U-P®-£mh ˜\ıØı •flÏ ˆPıkz-uı¿
ªı-¡x ¶õ¢x ˆPı“Õ-ªıÆ... ˜£ıxÆ, \¢-˜uı-Â-©ıP ˆ£ÿ-÷ AuÿS JxU-P®-£mh Chz-v¿
|ıfl u®¶ ˆ\¥-v-∏¢uı, Em-Pı∫¢x \ı®§h BµÆ-§zx ¬k-Qfl-”⁄.
©fl¤®¶ ˜Pm-P-ƒÆ uØı-µıP
C∏U-Q-˜”fl.'' "©¤-u∫-P¯Õ ¬h \∫-√Ï ˆ\¥-¡-v¿ Sµ[-S-P“ G∆-
¡Õ˜¡ı ˜©¿' G⁄, £ıµımk ©¯« ˆ£ı»-Qfl-”-⁄∫ ¡ıiU-¯P-
A¡“ ïPz-¯uz v∏Æ-§® ØıÕ∫-P“.
£ı∫z-uı“ ˆ\¿¬.
Tm-hz¯u \©ı-ŒUP ˜©æÆ âfl÷ Sµ[-S-P-–US £∞ÿ]
""©fl-¤®¶ ˜Pm-SÆ Chz- AŒUP®£mk ¡∏-¡-uıP T÷-Q-”ı∫ ˆµÏhµflm
v¿ }[-P“, E[-P¯Õ ¯¡z-xU Eõ¯©ØıÕ∫. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
ˆPıs-hı-æÆ, ©fl-¤U-Q”
Chz-v¿ A¡∫ ufl¯⁄ ¯¡z-
xU ˆPı“Õ ©ım-hı∫. A¡¯µ £-ia ˆ\¥-Q-”ıfl Gfl-£¯u ""Pm-hı-ØÆ ˆ\ı¿-Q-˜”fl.
Cfl-›©ı }[-P“ ¶õ¢x A¡∫ ¶õ¢x ˆPı“-¡ı∫. ¡ı[- C®-˜£ıx ˜£ı¡x Gfl P¯h]
ˆPı“Õ¯ª.'' Q⁄ ïfl £nz¯u, Phfl ¡ı[- ïØÿ]. Gfl-¯⁄® ˆ£ı÷zu
Qz v∏®-§U ˆPıkz-v-∏U-Q- ¡¯µU-SÆ, Gfl ïØÿ] Hÿ-P-
A¯©-v-Øı-⁄ı“ µıQ¤. ˜”fl; Cx uıfl Gfl {¯ª. ⁄˜¡ ˆ¡ÿ‘ uıfl. B⁄ı¿,
""ˆ\¿¬, E[-P¯Õ ¡µa A¡∫ C¯u Hÿ-÷U ˆPı“Õıu
""â∫zv v∏Ƨ, ¶x®-
ˆ\ıfl-⁄-xUS ïU-Q-Ø-©ı⁄ ¡¯µU-SÆ, Gfl ˆ¡ÿ‘, £ıv
£hÆ H˜u-›Æ J®-¶U ˆPıs-
˜|ıU-PÆ Esk... Gfl `Ã- Qn÷ uıs-iØ P¯u-uıfl.
hı¿, A¢-u® £hz-v¿ uıfl,
{¯ª |fl-”ıP C¿¯ª. ¯P¡- C¤ |ıfl |iUP ˜¡si ""Gfl-”ı-æÆ, Gfl AÕ¬¿
\Æ C∏¢u G¿-ªı® £h-ïÆ, C∏U-SÆ... C¯u }[-P“ A¡-õ- Gfl ïØÿ-]¯Ø |ıfl \õ-Øı-Pa
A¢u BÕı¿ ˜£ı¥-¬m-hx. hÆ ˆ\ı¿ª ˜¡s-kÆ; Cx ˆ\¥-˜ufl. A¢u ©¤-u∫ §i-¡ı-
A¢u Ô˜µı uıfl Cuÿ-ˆP¿- Gfl ˜¡s-k-˜Pı“,'' Gfl-”ı“ uÆ Pım-i-⁄ı¿, AuÿS |ıfl
ªıÆ Pıµ-nÆ. A¡fl Hfl C®- µıQ¤. Gfl⁄ ˆ\¥Ø ïi-≤Æ? J∏

12 ˜© 31-, 2009
* |Æ-§U-¯P-≤“Õ ©¤-u-›US G®-˜£ı-xÆ, ˜µı·ı uıfl Ps-o¿-
£-kÆ; ïm-P“ C¿¯ª. óiU-Pfl-Ï.
ˆ£õØ SÆ-§-hı¥® ˜£ım-kz
v∏Ƨ ¬k-˜¡fl. Gfl
§¯«®¯£ |ıfl £ı∫UP ˜¡s-
k˜©...''
C∏-¡-∏Æ, Ph-¯ª® £ı∫z-
u-£i, ·⁄ |h-©ım-hÆ C¿-
ªıu Ch-©ı-P® £ı∫zx A©∫¢-
u-⁄∫.
Ph¿ C¯µ¢x ˆPıs˜h
C∏¢-ux. Pıÿ÷ ˜ª\ıP √\z
ˆuıh[Q, ˜©æÆ, A z-uÆ
ˆ£ÿ-”x.
""£ı-∏[-P“... G®-£-i-ˆØ¿-
ªı˜©ı ]µ-©®-£mk, ^µ-»¢x,
|i¯P Gfl” A¢-uÏ-¯u®
ˆ£ÿ-˜”fl. Gfl¯⁄ J∏ E∞∫®
§s-h-©ı-P® £ı∫zu ©¤-u-õ-
hÆ, Gfl Afl-¯£z ˆuõ-¬z-
˜ufl; ˆ£ÿ-˜”fl. Ax˜¡
G⁄U-S® §µa¯⁄ BQ-
¬mhx.
""C[S J∏ u¤ |£-õfl
Pıu¿, ˆ\ı¢u ¡ıÃU¯P G¿-
ªıÆ ThU ˜P“-¬U-S“ÕıU-
P®-£-k-Q-”x Gfl-£˜u ˜¡iU-
¯P-ØıP C¿-¯ªØı? B⁄ı¿,
Ax uıfl Øuı∫z-uÆ.
""|-i¯P, P¿-Øı-nÆ £s-
oU ˆPıs-hı¿, KµÆ Pm-k-
Qfl-”-⁄∫. ¯hµU-h-∏-hfl
¡ıâ-uı¿, £hÆ uµ ©÷U-Qfl-
”-⁄∫.''
\ÿ÷ ˜|µÆ ˜Øı]zx
¬mk, ˆuıh∫¢-uı“ µıQ¤.
""|ıfl G¿-ªı-¡ÿ-¯”-≤Æ
£Q-µ[-P-©ı-P˜¡ ˆ\¥-v-∏U-
Q˜”fl. Ax-uıfl u®¶
˜£ıæÆ... µP-]-Ø-©ıP ¯¡z-
xU ˆPı“Õ ˆuõ-Ø-¬¿¯ª.''
µıQ¤ ˆ\ı¿-¡-¯uU ˜Pmk,
©ƒ-⁄-©ıP C∏¢-uı“ ˆ\¿¬.
""G[PÕ ©ıv-õ® ˆ£s-
PŒfl ¡ıÃU¯P, Hfl C®-£i
BQ-”x?''
˜£\z ˆuıh[-Q-⁄ı“
ˆ\¿¬...
""G¿-ªı-¡ÿ-÷U-SÆ, }[-P-
–Æ J∏ Pıµ-nÆ Gfl-£¯u
C®-˜£ı-uı-¡x En∫-Q-’∫
PÕı? E[-P“ ]¤©ı Eª-PÆ,
E[-P¯Õ, u[-PU Tsk
ˆ\¥x, Av¿ ¯¡z-v-∏U-
Q”x. ¶h-¯¡U P¯h
ˆ£ıƯ© ©ıvõ, Ps-nıi
√m-kU-S“˜Õ ¡ıâx
ˆPıs-i-∏U-Q-’∫-P“.
""E[-P“ ˜©¿ TiØ P¡∫a-
]¯Ø ¡Õ∫U-P˜¡ ¬Øı-£ı-õ-
P“, \ıuıµn ¡ıÃU-¯P-∞-
º∏¢x E[-P¯Õ ¬ªUQ
¯¡z-v∏U-Qfl-”-⁄∫. E[-P“
˜©¤ A«-¯PU Pı®-£ıÿ-÷Æ
˜\ı®-¶U-SÆ, ÂıÆ-¶U-SÆ,
xo-P-–U-SÆ Sµ¿ ˆPıkU-
Q’∫P“.
""Gfl-”ı-¡x ˆu∏-ƒUS ¡¢x
©U-P-¯Õa \¢-vzx C∏U-
Q’∫PÕı? Gz-u-¯⁄˜Øı §µa-
¯⁄-P“ |ım-i¿... Gv-ªı-¡x
£[-ˆP-kU-Q-’∫PÕı? E[-P¯Õ
}[-P“ A«-S® £x-¯©-ØıP
©m-k˜© ¯¡z-v-∏®-•∫-P“
Gfl-”ı¿, £x-¯©-P-¯Õz
v∏i, ufl √m-kU-S“˜Õ
¯¡z-v-∏UP B¯\®-£-k-Q-”-¡∫-
P“ C∏U-P˜¡ ˆ\¥-¡∫. "|ıfl
C®-£-iz uıfl; Gfl ¡ıÃU¯P
Cx uıfl; Gfl |h-¡-iU¯P
Cx-uıfl' Gfl÷ ¯uõ-Ø-©ı-Pa
ˆ\ı¿ª, ˆ¡Œ®-£-kzu Hfl
uØ[-S-Q-’∫-P“.
""E[-P“ ¬∏®-£z-xUS Gv-
µıP E[-P-¯Õ® £kU-¯PUS
A¯«®-£-¡-›US ïfl-⁄ı¿,
"ï-i-Øıx' Gfl÷ ˆ\ı¿ª
Gfl⁄ uØU-PÆ. Au-⁄ı¿ Hÿ-
£kÆ C«®-¯£a \¢-vUP ¯uõ-
ØÆ C¿¯ª E[-P-–US. ©¤-
u∫-P“, £m-i-¤-Øıªı \ıQfl-”-
⁄∫? C¿¯ª... A¡-©ı-⁄z-
uı¿ ©⁄Æ E¯h¢x \ıQfl-”-
⁄∫!''
Ph-¯ª® £ı∫z-u®-£i
A©∫¢-v-∏¢-uı“ µıQ¤.
""}[-P“ J∏ |¿ª |i¯P
Gfl÷ ˆ£Ø∫ ¡ı[Q C∏U-Q-’∫-
P“. E[-P“ P¯ª, E[-P-¯ÕU
Pı®-£ıÿ-÷Æ. ]¤©ı, ©ı‘U
ˆPıs-i-∏U-Q-”x. E[-P-–US
|¿ª ChÆ Q¯hU-SÆ. }[-
P“ E[-P¯Õ |Æ-¶[-P“. â∫z-
v-¯ØU Th Cµs-hıÆ £m-\-
©ıP ¯¡z-xU ˆPı“-–[-P“.''
Ph¿ C¯µ¢x ˆPıs˜h
C∏¢-ux...
óˆuı-h-∏Æ.

Pı¿ ~ıÿ”ıskUS ïfl Jº ˜¡P ¬©ı-⁄-
©ı⁄, "`®£∫ \ı¤U' PıflPı∫k ¬©ı-⁄[P“ A‘--
ïP®£-kzu®£mh⁄. Jº ˜¡Pzv¿ ˆ\fl” C¢u
¬-©ı-⁄[P“ PshÆ ¬mk PshÆ ˆ\¿æÆ
}sh xıµ £-Ø-n[P-–US ™P-ƒÆ E-u-¬⁄.
B⁄ı¿, A‘-ï-P®£-kzu® £mh ]ª Bsk-
PŒ˜ª˜Ø `®£∫ \ı¤U ¬-©ı-⁄[P“ u¯h
ˆ\¥Ø®£mh⁄. CuÿS Pıµ-nÆ, C¢u ¬©ı⁄[
PŒfl P»-ƒ-PÕı¿ ß™ E∏s¯h-∞fl _ÿ÷a`-«¿
Pk-¯©-ØıP £ıvUP®£mhx.
C¡ÿ‘¿ C-∏¢x ˆ¡Œ-˜Øÿ”®£mh P»-ƒ-P“,
Pıÿ÷ ©sh-ªz¯u £ıx-PıUSÆ K˜\ıfl £h-
ªz¯u ™P ˜©ı-\-©ıP uıUQ⁄. H-÷Æ ˜£ıxÆ,
C”[SÆ ˜£ıxÆ Av-P-©ı⁄ \®uÆ Hÿ£mh-uı¿
¬©ı⁄ {-¯ª-Ø[P-Œ¿ £ıv®¶ Hÿ£mhx. Gõ-
ˆ£ı∏“ ˆ\-ª-ƒÆ Av-P-©ı-⁄x. ˜©æÆ, AiUPi
¬£z¯u \¢vzx, E∞∫®£-º¯Ø A-v-P-õzu⁄.
CUPı-µ-n[PÕı-˜ª˜Ø `®£∫ \ı¤U Jº ˜¡P
¬©ı-⁄[P“ CØUP u¯h ¬vUP®£mhx.
C∏®§-›Æ, Cfl¯”Ø ˜¡P-©ı⁄ Eª-Q¿ uÿ
˜£ı¯u ¬©ı-⁄[P-Œfl ˜¡PÆ £ª-∏US ˜£ıx-©ı-⁄-
uıP C¿¯ª. C¯u P∏zv¿ ˆPısk, ´skÆ
`®£∫ \ı¤U ¬©ı-⁄[P“ ¡-i-¡-¯©UP®£-k-
Qfl”⁄. Aˆ©-õUPı, ·®£ıfl E“Œmh ]ª |ık-P“
GÏ.E©ı-£v
2005º-∏¢x £ıv®§¿ªıu `®£∫ \ı¤U ¬©ı-⁄[
P¯Õ ¡i-¡-¯©USÆ vmhzv¿ C”[Q-≤“Õ⁄.
Aˆ©-õUPı-¯¡a ˜\∫¢u Hõ-Øıfl {÷-¡-⁄Æ, "`®£∫
\ı-¤U §]-⁄Ï ˆ·m' Gfl” ¶vØ ˆuı»¿
~m£z¯u £Øfl£-kzv, 12 ˜£∫ ˆ\¿ªU TiØ
`®£∫ \ı¤U ¬©ı-⁄z¯u ¡i-¡-¯©zx“Õx.
C¢u ¬©ı-⁄Æ ©oUS 1100 Q.´., ˜¡Pzv¿,
Av-P-£m\-©ıP 51 B∞-µÆ Ai EØ-µzv¿, 7,500
Q.´., xıµÆ ˆuıh∫¢x £”USÆ v”fl ˆPıshx.
ˆ£ıx-¡ıP, Kk £ı¯u-∞fl }ÕÆ S¯”-¡ıP
C∏USÆ Gfl£-uı¿ Jº ˜¡P ¬©ı-⁄[P“ ]‘Ø
¬©ı⁄ {¯ª-Ø[PŒ¿ u¯µ-∞-”[P ïi-Øıx.
B⁄ı¿, C¢u µP ¬©ı⁄[P“, 6,000 Ai }ÕÆ
ˆPısh Kk-£ı-¯u-∞¿ C”[P ïi-≤Æ. A˜u- ˜¡-¯Õ
-∞¿, uØ `®£∫ \ı¤U ¬©ı-⁄[P-Œfl £ıv®
¶UP“ Gx-ƒ˜© C¢u ¬©ı-⁄[PÕı¿ Hÿ£-hıx.
C¢u, ¶vØ `®£∫ \ı¤U ¬©ı-⁄z uØı-õ®¶ Akzu
Bsk x¡[SÆ. ¡∏Æ 2012¿ ˆ¡“˜ÕımhÆ
¬h®£mk, 2014Æ Bsk ïu¿ £Øfl£ımiÿS
¡∏Æ. J∏ ¬©ı-⁄zvfl ¬¯ª 370 ˜Pıi π£ı-ØıP
C∏USÆ. C˜u ˜£ı¿ ·®£ı-¯⁄a ˜\∫¢u J∏
¬©ı⁄ {÷-¡-⁄-ïÆ Th Jº ˜¡P `®£∫ \ı¤U
¬©ı-⁄[P¯Õ ¡i-¡-¯©®£-v¿ ïÆï-µ-©ıP Dk-
£mk“Õx.
◆◆◆
* AÕƒUS Av-P-©ı⁄ K¥ƒ, ™u-™g-]Ø ˜¡u-¯⁄-. ó˜Ìı-©∫.
Øı-µı-¡x ]¤-©ı-¯¡®
£ÿ‘ |¿ª ¡ı∫z¯u ˆ\ıfl-
⁄ı¿ uıfl |©US Ba-\∫-ØÆ
Es-hı-Q-”x. AÆ-©ı-võ Ba-
\∫-ØÆ... ˆ\fl” ¡ıµz-v¿
|©x ©u-”ıÏ \∫-¡-P-ªı-\ı¯ª
ˆ\⁄m \¯£-∞¿ |h¢-ux.
˜£-µı-]-õ-Ø∫-P-–Æ, \P-ª-Pªı
¡¿-ª-¡∫-P-–Æ, ©Pı-£s-i-u∫-
P-–Æ Ah[-QØ \¯£-∞¿,
\¯£ A[-Pz-v-⁄∫-P-Œ¿ J∏-
¡∫, ]¤-©ız ˆuı»¿ \Æ-£¢-
u-©ı⁄, "ˆhU-¤-P¿' x¯”-
PŒ¿ ©ınıU-P∫-P“ £iUP,
\∫-¡-P-ªı-\ı¯ª Hÿ-£ık ˆ\¥Ø
˜¡s-k-ˆ©fl÷ B˜ªı\¯⁄
T‘⁄ı∫.
Cx, |©x, "\∫-¡-P-ªı-\ı¯ª
Óm-ª∫' Gfl÷ ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ”
hıU-h∫ ªm-_-©n Ï¡ı™
ïu-º-Øı∏US ˜Pı£z¯u
Es-hıUQ ¬m-hx. "^!
˜P¡ªÆ ]¤©ı; \â-Pz-xU-
S® ˆ£∏[-˜Pk; _Pz-xU-SU
˜Pk; J U-Pz-xU-SU ˜Pk!
C∆-¡Õƒ ˜Phı⁄ ˆuı»-
º¿, C¯Õ-b∫-P-¯Õ® £«U-S-
¡-uıÆ... AuÿS, |©x ¶¤-u-
©ı⁄, ≤¤-¡∫-]-i-∞¿ Hÿ-£ık
ˆ\¥-¡u
- ıÆ... Th˜¡ Thıx...'
Gfl-”ı∫.
AuÿS, AQª C¢-vØ
]¤©ı Pı[-Q-µÏ u¯ª-¡∫ \z-
v-Ø-â∫zv, "E[-P“ hıU-h∫
ˆuı»¿ ªm-\-nÆ Gfl⁄?
hıU-h∫-P“ J»¢-uı¿ uıfl
Eª-Pz-v¿ ¬Øı-v-P-–Æ Aÿ-÷-
¬-kÆ Gfl÷ ]ª ˜£∫ ˆ\ı¿-
ºU ˆPıs-i-∏®-£x ˆuõ-
≤©ı? hıU-h∫ ïu-º-Øı∫...
}[-P“ E[-PÕx ¡ıÃ-|ı-Œ¿
J∏ uh-¯¡-Øı-¡x J∏ ]¤-
©ıU ˆPım-h-¯P-∞fl ¡»-Øı-
P® ˜£ı⁄-xshı?
"|ıfl Gz-u-¯⁄˜Øı uh¯¡
˜£ı∞-∏U-Q-˜”fl. ˆPım-h-¯P-
∞-º-∏¢x ˆ¡Œ-¡-∏Æ ·⁄[-
P“ ©ª∫¢u ïP[-P-–-hfl \¢-
˜uı-Â-©ıP ˆ¡Œ˜Ø ¡∏-¡-
¯u® £ı∫z-v-∏U-Q-˜”fl...'
Gfl-”ı∫ \zvØâ∫zv.
ªm-_-©n Ï¡ı™ ïu-º-
Øı-õfl Bu-µ-¡ıÕ∫ ˜Pı¬¢-u-
G vØ £S-v∞ - ¿ C¢-ua ˆ\¥ v
-¯Øz u¢-u-¡∫ P¿Q Q∏Ë-n-
â∫zv. ◆◆◆
£ı P-¡-u-õfl, "v-∏-}-ª-Ps-
h∫' £hÆ 25 ¡ıµ[-P“ Ki,
ˆ¡“Œ ¬«ı Ps-hx. A¢u
¬«ı-ƒU-Sz u¯ª¯© uı[P
Øı¯µ A¯«U-P-ªıÆ Gfl”
˜£a_ ¡¢-u-˜£ıx, "\z-vØ
â∫z-v¯Ø A¯«-≤[-P“...'
Gfl÷ T‘⁄ı∫ £ıP¡u∫.
A®-£-i˜Ø A¯«zu
|kzˆu∏ |ıµıØnfl ⁄∫. A¡-∏Æ ©QÃa-]-≤-hfl
A¯«®¯£ Hÿ-÷ ¬«ı-ƒUS
¡¢-uı∫. £ıP-¡-u-¯µ-≤Æ, A¡-
µx £ım-ifl v”z-¯u-≤Æ
¡ıØıµ, ©⁄-©ı-µ® £ıµım-i,
u©US A¡∫ Ao-¬zu ©ª∫
©ı¯ª-¯ØU P«ÿ‘ A¡-∏US
Ao-¬U-P® ˜£ı⁄ı∫.
A¯u Hÿ-÷U ˆPı“-¡-uÿ-Pı-
P® £ıP-¡-u∫ \ÿ˜” S¤¢-u-
˜£ıx, A¡-∏-¯hØ \õ¯P
A[-P-¡Ï-v-µÆ | -¬U R˜«
¬ ¢-ux. A¯u Gk®-£-uÿ-
PıP ˜©æÆ S¤¢u A¡-¯µz
ukzx, "Cfl-÷-hfl C¢u
µı-·˙æ S÷U-Qmk, "P“-–U- ]¿U \m-¯h-¯Ø-≤Æ, \õ¯P
P¯h-∞¿ C∏¢x ˆ¡Œ ¡∏-Q” A[-P-¡Ï-v-µz-¯u-≤Æ ¬mk
·⁄[-P“ G®-£i?' Gfl”ı∫. ¬k[-P“. A¡ÿ-÷U-S® £v-
ªı-PU Pu∫ ‚®-£ı-¯¡-≤Æ,
"P“-–U-P¯h A›-£-¡Æ
Pu∫ A[P ¡Ï-v-µz-¯u-≤Æ
G⁄U-SU Q¯h-Øıx. A›-£-
Ao-≤[-P“!' Gfl÷ ˆ\ı¿-ºU
¡Æ E“Õ-¡∫-P“ A¯u® £ÿ-
ˆPıs˜h, uıÆ Ao¢-v-∏¢u
‘a ˆ\ı¿-ªm-kÆ! B⁄ı¿,
A[-P-¡Ï-v-µz¯u Gkzx, A®-
Si-Pı-µ∫-P-Œfl √k-P-Œ¿
˜£ı˜u A¡∫ P z-v¿ ˜£ım-
A¡∫-PÕx §“-¯ÕU Sm-i-
kÆ ¬m-hı∫ \z-v-Ø-â∫zv.
P“ ˆ£õ-xÆ xfl-£z-v¿
¡ıâ-v-∏®-£x G⁄U-Sz ˆuõ- Afl-‘-º∏¢x £ıP-¡-u-õfl
≤Æ...' Gfl”ı∫ \zvØâ∫zv. ]¿U \m¯h ©¯”¢-ux; \õ¯P
A[-P-¡Ï-v-µ-ïÆ ©¯”¢-ux.
óB-⁄¢u ¬P-hfl Cu»¿, ó "GÆ.˜P.i. £ıP-¡-u∫ P¯u'
"B-h¿ £ıh¿' Gfl” uıfl
~ıº¿, ¬¢-ufl.
15 ˜© 31-, 2009
 u™
`∫Øı & PƒuÆ ˜©⁄fl ¶xz vmhÆ! P
Gfl- ©-⁄
`∫ØıƒÆ, CØUS⁄∫ PƒuÆ ˜©⁄›Æ ˆ£õØ AÕ¬¿ Gv∫£ı∫zu, Aÿ-¶
"¡ıµnÆ B∞µÆ' A¡∫P¯Õ H©ıÿ‘ ¬mhx. C∏®§›Æ ´skÆ J∏ £h[
£hzv¿ C¯nج∏USÆ A¡∫P“, P©∫ÊØ¿ Óm ˆPıkUP vmh CØ
™mi∏®£˜uık, ¡i˜¡æ, A›ËPı E“Œmh ˜¡¿≥ §
P¯ªb∫P¯Õ≤Æ Tmk ˜\∫UP vmh™mk“Õ⁄∫. C¡∫ ©¯
P¯Õ G¿ªıÆ uısi BÏP∫ |ıØPfl H.B∫.µ©ı¯⁄ CØ
A¢u £hzxUS C¯\د©UP ¯¡UPƒÆ Pı¥ |P∫zv ¬⁄-Ø
¡∏Qfl”⁄∫. ó ]¤©ı ˆ£ıfl¯⁄Øı. ¡∏
£hz
"õÏU' GkU-SÆ ˆ·¥! "|ı¯Õ
"¡ı-©-⁄fl £hÆ, £m-ˆ·m Ô˜µı-¡ı⁄ Gfl¯⁄ G⁄®
§µ©ısh Ô˜µı-¡ıP ©ıÿ-÷Æ...' Gfl-Q-”ı∫ ˆ·¥. Cuÿ-PıP, `
"_®-µ-©-o-Ø-¶-µÆ' £hz-v¿ uıi, ´¯\-≤-hfl 30 ¡Øx ©vU-Pz- £m-k
uU-P-¡-µıP |izu ˆ·¥, Pi⁄ Ehÿ-
£∞ÿ] âªÆ Gmk Q˜ªı G¯h
S¯”zx, 20 ¡Øx C¯Õ-b-
µıP ©ı‘ C∏U-Q-”ı∫. "Gfl
ˆPõ-Ø-õ¿, "¡ı-©-⁄fl'
ïU-Q-Ø-©ı⁄ £hÆ.
Au-⁄ı¿ uıfl AvP
õÏU Gkzx |izx
¡∏-Q-˜”fl!' Gfl-
Q”ı∫.
ó].ˆ£ı.,

"ˆPÏm ̃Ï'
Pm-kÆ Ï˜µØı!
ïfl-ˆ£¿-ªıÆ J∏-|ı“
K¥ƒ Q¯hz-uı-æÆ ˆ£[-P-
—∏, ïƯ£ Gfl÷ ˜uı»-
P¯Õ Pın £”¢-x-¬-kÆ
ϘµØı, C®-˜£ıx u¯ª-
R«ıP ©ı‘-¬m-hı∫. ˆ©ızu K¥ƒ |ım-P-¯Õ-
≤Æ PnU-Qmk |m-\z-vµ P¯ª {PÃa-]-P-Œ¿
£[-˜Pÿ÷ ¡∏-Q-”ı∫. Ax-©m-k-™fl‘, P¯h
v”®¶ ¬«ı, ˜Ìım-h¿ ¬«ıU-P“ G⁄
£[˜Pÿ÷ £õ-_® ˆ£ı∏m-P¯Õ ¡ıõU- S-¬zx
¡∏-Q-”ı∫. A®-£i uıfl \Æ-£ı-vU-SÆ £nz-
¯uU ˆPısk ïÆ-¯£-∞¿ ˆPÏm ̃Ï
Pmi ¡∏-Q-”ı∫ AÆ-©o. Pıµ-nÆ Cfl‘ Pıõ-ØÆ
C¿¯ª!
óG-Ω\ı.
u™-»¿
Pı],
⁄- ¡ı-¤¿,
|Øfl-uıµı & §µ¶ ˜u¡ı |m¶ ˆuıh-∏Æ!
ÿ-¶-uz-wƒ |Øfl-uı-µı-ƒ-hfl ufl¯⁄ C¯nzx Q_-Q-_U-P“ ˆ¡Œ-Øı⁄ ˜£ıxÆ, A¡-∏-h-⁄ı⁄
h[-P¯Õ |m¯£ ï‘z-xU ˆPı“Õ-¬¿¯ª §µ-¶-˜u¡ı. "|-Øfl-uıµı |¿ª hıfl-È∫. |ı›Æ J∏
ØU-QØ hıflÏ ©ıÏ-h∫ Gfl” ﯔ-∞¿ ˆuı»¿ üv-∞¿ G[-P“ |m¶ ˆuıh-∏Æ...' Gfl÷ ˆ\ı¿-æÆ
§µ-£ª |h⁄ `”ı-¡Œ, Akzx uıfl CØU-SÆ £hz-v-æÆ |Øfl-uı-µı˜¡ |ıØQ Gfl-÷Æ
¯ªØıÕ Aizx ˆ\ı¿-Q-”ı∫. C˜u-˜£ı¿, |Ø-›Æ, "C¢-v-Øı-¬fl ¯©U-˜P¿
ØU-S-⁄∫ ·ıU-Èfl §µ-¶˜- u-¡ı-ƒh
- fl |m¶ ¯¡z-v∏
- ®-£x |ıfl ˆ\¥u £ıU-QØ
- Æ!'
Øfl CØUQ Gfl÷ EµUP Sµ¿ ˆPıkzx ¡∏-Q-”ı∫. óG-Ω\ı.
∏Æ ¶vØ
hz-vÿS,
Ï∏v C¯\-Ø-¯©zu, "P-¬¯u Ss-h∫!'
P©¿ ©P“ Ï∏v C¯\-Ø-¯©zu, "P-¬¯u Ss-h∫' Gfl”
¯Õ |©˜u'
u™Ã £ı® C¯\ B¿-£Æ õΩ-_US uØı-µıQ ¬m-hx. 13 £ıh¿-
⁄® ˆ£Ø∫
P“ ChÆ-ˆ£ÿ-÷“Õ C¢u B¿-£Æ, Aˆ©-õU-Pı-¬¿ C¯\ ¡i-
`m-h®-
¡Æ ˆPıkU-P®-£m-hx ©m-k-™fl‘, \∫-¡-˜u\ uµz-x-hfl uØı-µı-
k“Õx.
Q-∞-∏®-£-uıP ˆ\ı¿-æÆ Ï∏v P©¿, Eª-Pz u™-«∫-P-¯Õ˜Ø
C¢u B¿-£Æ uıªım-h® ˜£ıQ-”x Gfl-Q-”ı∫. {¯⁄z-ux C∏UP,
{¯⁄-Øı-ux G¥-xÆ; {¯⁄z-ux ¡¢-uı-æÆ
¡¢x ˜\∏Æ. óGΩ\ı

E z -u-µƒfl! B]∫-
z ˜£ımˆh Æ
-P-Œ
-¶“-Œ ¡∏Æ A ¯P
„z,
A„©¿ Gfl÷hz-v£ ¿ |i-z˜£xfl...' Gflı÷k {¿-
∏

·∞® u
, P ¿' £ . A˜ v¿
µ‚¤ ık, "A-\ -i®-£ıP ˆ m-k-Q-”ı∫ ¡zx, A UP,
-˜u s P ı ¯ -©ı
¡ıuz ˜µÍ¿ P EØ∫z-vU µÏ Pım] -÷Æ £h
¢u ª ı∫ ˜ ı fl . £ı.,
"C h ¬µ¯ J∏ P -¡x ˜£ -k“Õı∫ó].ˆ
Pm ¯ z-v ¿ ÷ ıs
, £h ˆ£ U ˆP
ªı-©¿ ˆ¡ÿ‘ ˜Pm-k
,
uıfl h∫ \µ¯n
h µ U
¯

|¢vuıuıÏ
£hzxUS u¯h!
"§µıU Gfl” C¢v®£hz¯u £ª
]µ©[P–US C¯h˜Ø CØUQ⁄ı∫
|¢vuı uıÏ. B⁄ı¿, A®£hÆ, 2002¿
S·µızv¿ |h¢u Pª¡µzvfl §fl
⁄o Gfl£uı¿, £hz¯u S·µızv¿
v¯µ∞h u¯h ¬vzx ¬mhı∫
AÆ©ı{ª ïu¿¡∫ ˜©ıi.
Cu⁄ı¿, Gv∫Pıªzv¿
§µa¯⁄USõØ P¯uP¯Õ
£h©ıUP® ˜£ı¡v¿¯ª
Am¯h∞¿: Gfl÷ ïiˆ¡kzx“Õı∫
™x⁄ı |¢vuı uıÏ.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl¯⁄Øı.
* ©QÃa], Eh-æUS B˜µıU-Q-Øz-¯uU ˆPıkU-P-ªıÆ; B⁄ı¿ xfl-£[-P˜Õı E“Õz¯u
B˜µıU-Q-Ø® £kz-x-Qfl-”⁄. ó ©ı∫-¿ §ˆµÕÏm.

µ∞¯ª ¬mk C”[Q, ∏US, "A®-£ı-ƒUS Ehƶ |¿-

ªı¿ª... ^õ-ØÏ Gfl÷ AÆ©ı
SÆ ©ıi A¯” ˜|ıU-Q® £µ-£µ- z
-˜ufl. Es-¯©-∞¿ ¯P≤Æ,
Bm-˜hıU-Pı-µ-∏-hfl J∏ Sm-
ia \s-¯h˜Ø ˜£ımk, √m-i¿ ˜£ıflª ˆ\ıfl-⁄ı[P... |ı PıæÆ |k-|-k[-Q⁄. Gfl-⁄˜¡ı
~¯«¢-u-ƒ-hfl, AÆ©ı E“ÕÆ Eh˜⁄ ˆ£ı”®-£mk ˜£ı˜”fl... H˜uı ˆuõ-دª... A®-£ı-ƒUS
¯|¢x ˆPım-iØ ¡ı∫z¯u, ˆPıg\ ^U-Q-µÆ √m-kUS ¡¢x Gfl⁄ Ba_... A¡∫ §¯«U-
\mi {¯”Ø ˆPıvUP ¯¡zu S«¢-¯u-P-¯Õ® £ız-xU-S[P. P˜¡ ©ım-hıµı Gfl” ¬£-üu
µ\z¯u ïPz-v¿ √] Aiz-ux A®-£ı-¡® £ızu Akzu Pnz- {¯⁄®-¶-P“ ©⁄-v¿ ©ı‘-©ı‘
©ıvõ _m-hx. xª |ıfl v∏Ƨ ¬k-˜¡fl. A¯ª £ı¥¢-u⁄. A®-£ı-¬fl
A®£ı C¿-˜ªfl⁄ı |ıfl C¿- A¯” E“˜Õ ~¯«¢-˜ufl.
""G¿-ªıÆ Efl-⁄ı-ªi... Ω[P!' Gfl÷ Ps-P“ }õ¿
A˜uı £ı∫, A¡∫ Qh®-£¯u! "¡ıÆ©ı Psq' Gfl÷
P¯µ-Øa ˆ\ı¿-º-¬mk ¡¢u ˆ\ı¿-Q” A¡∫ ¡ı∞-«¢x Qh¢-
˜£a-]-«¢x, |hU-PU Pıº-«¢x, Gfl-¯⁄® £ızx, "¡ı... Pı§
B˜¡-\U ¯P √a-]-«¢x Qh®-£- uı∫. Ps-nı¿ ©m-kÆ ¡ı\-º¿
~¯«¢u Gfl-¯⁄˜Ø £ı∫®-£x
P.£.A-”-¡ı-nfl ˜£ıª G⁄US C∏¢-ux.
Gfl⁄ |h¢-ux A®-£ı-ƒUS?
A¡-∏¯- hØ {¯ª-¯Ø® £ı∫U-SÆ
˜£ıx, A¡-¯µU Pk-¯©-Øı⁄
˜|ı¥ ˆ\Ø-º«UP ¯¡z-v-∏U-
Q-”x Gfl-£x ˆuõ¢-ux. |¿ª
˜¡¯Õ; En∫-¬-«UP ¯¡U-Pª.
KØı-©¿ G -xÆ A¡-∏-
¯hØ ¡ªU¯P C®-
15 0 0 ˆ£ı- x Pm-i¯ª
¯u® ˜£ı¥® £ı∫. A®-£-¡ı- ı¥ Jmi {µz-uµ K¥¯¡
¡x E⁄U-S® ¶zv ¡∏©ı?''
Si... \ı®-§m-iØı...' π£ Æ! Gv∫-£ı∫z-x® £kz-
Gfl÷ J∏ ¡ı∫z¯u
Th ˜£\ı©, ˆ£ı÷-
\fl-©ı-⁄ xU Qh¢ux. √]
""Gfl-⁄Æ©ı... Gfl-ˆ⁄fl-⁄˜¡ı |hU-SÆ A¡-∏-¯hØ
˜£_˜”... A®-£ı-ƒUS Ehƶ ¯©U-S® ˆ£Ø∫ ˜£ı⁄ Pı¿-P“ A¢u ˜¡Pz¯u
\õ-∞¿-˜ªfl› } ˜£ıflª AÆ©ı C®-£-i® ˆ£ı‘¢x C«¢x QhU-Qfl-”⁄. A¡∫
ˆ\ıfl⁄ Akzu {™-Âz-xª, ˆPım-”ı[-Pfl⁄ı, H˜uı ¬Â ˜£\ ïi-Øı-©¿ |ıU-Pı¿ S«-÷-
K˜hıi ¡¢-v-∏U-˜Pfl.'' ØÆ C∏US. ïu¿ª A®-£ı- ¡-xÆ, ˜£\z xi®-£-xÆ |flS
£“-ŒU-T-hz-xU-S® ˜£ı⁄ ¡® ˜£ı¥® £ız-xmk ¡¢-x-∏- ˆuõ-¢ux.
ˆµsk S«¢-¯u-P-–Æ, ˜¡ıÆ. A®-¶-”Æ ¡¢x AÆ-©ı-
Qmh ¬¡-µ-©ı® ˜£]U-P-ªıÆ A¡∫ Ps-P-Œ¿ C∏¢x
v∏Ƨ ¡∏Æ-˜£ıx AÆ-©ı-¡z ¡∏Æ Ps-p∫ ©m-kÆ {ÿ-Pı-
˜uk˜© Gfl-£-¯u-≤Æ £ıU- Gfl÷ {¯⁄z-˜ufl.
©¿ Gfl-¯⁄® £ı∫zx Gfl-
P¯ª... B•-_U-S® ˜£ı⁄ A¡- A®£ı ¡«U-P-©ıP C∏U- ˆ⁄fl-⁄˜¡ı ˜£_-Q-”x... Ps-

âfl÷ \U-Pµ ˜£ıΩÏ ¡ıP-⁄Æ!

Cx S«¢-¯u-P“ ¬¯Õ-
ØıkÆ ÏTm-h∫ A¿ª. Aµ¶ |ıhı⁄ A¶-
uı§ ˜£ıΩ-\ı-õfl ]”®¶ ¡ıP-⁄Æ. Cx-¡¯µ
C∏-\U-Pµ ˜©ım-hı∫ ¯\U-Q“-P¯Õ £Øfl-
£kzv ¡¢u A¶-uı§ ˜£ıΩ-\ı∫ C¤, âfl÷
\UPµ ÏTm-h∫-P¯Õ uıfl £Øfl-£-kzu ˜¡s-
kÆ Gfl” \m-hÆ ˜£ıh®£mk“Õx. C®-˜£ıx,
˜\ıu¯⁄ Ai®-£-¯h-∞¿ 12 ÏTm-h∫-P-Œ¿
\ı¯ª-P-Œ¿ ¡ªÆ ¡¢x ˆPıs-i-∏U-Qfl-”-⁄∫
A¶-uı§ ˜£ıΩ-\ı∫.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

18 ˜© 31-, 2009
* |s-£∫-P-Œ-hÆ Phfl ¡ı[-S-£-¡∫-P“ |m¯£ ¬ÿ÷ ¬k-Qfl-”-⁄∫. ó˜ÂUÏ-§-Ø∫.
p-∏Æ ˆ£ı∏“ ˆ£ıv¢u £ı¯Â- G⁄U-S® §izu "º˜Øı Pı§'
uıfl ˜£ıæÆ. Auÿ-SÆ C∏¢-ux. Ax G⁄U-PıP
¬˜\ A∫z-uÆ C∏U-Q-”x. AÆ©ı ˜£ım-hx.
ˆPıg\ ˜|µÆ A®-£ı-¬fl ""Gfl-⁄Æ©ı... Gfl⁄ |h¢-
A∏-Q-˜ª˜Ø {fl÷, Ps-P“ ux... A®-£ı-¡® £ıU-P˜¡ uı[-
Pª[P A¡∫ £U-Pz-v¿ Pm-i- P¯ª,'' Gfl÷ ˜uÆ-§-˜⁄fl.
º¿ A©∫¢x, A¡∫ ˆ|ÿ‘,
Pfl-⁄Æ, P zx, ©ı∫¶, ¯P, Pı§¯Ø Gfl ¯P∞¿
Pı¿, £ıuÆ ¡¯µ ˆ©¿ª }¬ ˆPıkzx ¬mk AÆ©ı ˆ\ıfl-
¬mk, ´s-kÆ £i-∞-”[Q ⁄ı“...
AÆ©ı C∏U-SÆ AkU-P-¯ÕU- ""J∏ ¡ıµz-xUS ïfl-⁄ıª
S“ £ØÆ P¬Ø ~¯«¢-˜ufl. } C[P ¡¢-u¿ª... A®-˜£ı
Gfl Ps-P-Œ¿ Ps-p∫ Gfl⁄ |h¢-uxfl› b£ı-P®-
£kz-v® £ı∏.''
ˆ£ı[Q ¡»-¡-¯u-≤Æ, A¯uU
¯P ¬µ¿-PÕı¿ x¯hz-xU ""Gfl⁄ |h¢-ux? G⁄US
ˆPıs˜h |ıfl uÕ∫¢u |¯h- ˜¡¯ª Q¯hz-u-¯uU ˜P“-¬®-
∞¿ ¡∏-¡-¯u-≤Æ AÆ©ı P¡- £mh Gfl P¿-æı-õz ˜uı»-P“
¤z-v-∏UP ˜¡s-kÆ. C®- Gfl-¯⁄® £ıµımh ¡¢-v-∏¢-
˜£ıx AÆ-©ı-¬fl ¯P∞¿ uı[P. Aƒ[P Az-u¯⁄
19 ˜© 31-, 2009
˜£∏U-SÆ £s-h[-P-–Æ, £ª-
Pı-µ[-P-–Æ ¯¡z-xU Pı§
}uı⁄ Skzu.''
""Cfl-›Æ ˆPıg-\Æ ˆ|⁄a-
_® £ı∏,'' Gfl-”ı“ AÆ©ı.
""Js-q˜© |hU-Pª- ˜
- ØÆ©ı.
A®-£ı-ƒÆ, A¡[-P-˜Õıh Pª-P-
ª®-£ı¥ |¿-ªı® ˜£_-⁄ı[-
P˜Õ.''
""A®£ı A¡[-P˜
- Õıh ˜£_Æ -
˜£ı-x-uıfl Ax |h¢-ux.''
""ˆPıg-\Æ ¬¡-µ©ı
˜£_Æ©ı. ˜¡u¯⁄ ©s-i-
∞∏U-Q” \©-Øz-v¿ ¬k-P¯u
˜£ıhıu. A®£ı Jhƶ \õ-
∞¿¯ª Gfl-£-¯u˜Ø Gfl-⁄ı¿
uı[-QUP ïi-ت. AuÿS
˜©ª Auÿ-SU Pıµ-nÆ |ıfl-
* GŒ-¯©-≤-hfl Pm-k®-£ı-kÆ, |ÿ-£s-¶Æ ˜\∫¢x ˆPıs-hı¿, Øıµı-æÆ ˆ¡¿ª ïi-Øıx. óPı¢-v‚.
˜Pmh Gfl £“-ŒU-T-hz

Qn÷ ˆ¡m-kÆ âuımi! ˜uı»[P £“-ŒU-Th

- z-vª Gfl⁄,
"Pfl-›U-Smi, Pfl-›U-Smi'
Gfl÷ ˜Pº £s-q-¡ı[P.
ïx-¯©-¯ØU Psk
Pª[-S-£-¡∫-P-–US ""|ıfl £ia_ ˆ£õ-Ø-¡ÕıQ,
\¡ı-ªıP ˆ\Ø¿-£mk P¿-Øı-n-©ıQ, ˆµsk S«¢-
¡∏-Q-”ı∫ 85 ¡Øx ·P- ¯u-P-¯Õ® ˆ£zx ¡ıâ-x-
uÆ©ı. ˜PµÕı-¯¡a Qmk C∏U-Q-”-˜£ıx, £zx
˜\∫¢u, 19 ¡Ø-v˜ª˜Ø ˜£∫ ©z-v-∞ª A®£ı A®-£-iU
v∏-©-n-©ı⁄ C¡∫, T®-§-h-ªı©ı? }˜Ø ˆ\ı¿æ...
Ph¢u 65 ¡∏-h[-PÕıP Auıfl, G⁄US Afl-⁄U-QU
Qn÷ ˆ¡mi §¯«zx ˜Pı£Æ ¡¢-xm-kx. "C-¤˜©
¡∏-Q-”ı∫. A®-iU T®-hı-w[-P®£ı...'
Gfl÷ ]k-]-kz-xm-˜hfl.''
£ıªU-Pık ¯©ª-
""A-x-uısi... } ˆ\ıfl⁄
âk Qµı-©z-v¿ Cx-
A¢u ˆ\ı¿-æ-uıfl A¡µ
¡¯µ 3200U-SÆ ˜©ÿ- ˆµıÆ£ ˜|ıP-ia-]m-kx. J⁄US
£mh BÃU Qn-÷- |¿-ªız ˆuõ-≤Æ, A®£ı ï®-
P¯Õ E∏- ¡ ıUQ, ©U- £x ¡∏-©ı }õ-»ƒ ˜|ıØıŒ.
P-Œfl us-p∫ uıPz¯u Av∫a-]-¯Ø˜Øı, Av-¡-∏z-uz-
˜£ıUQ C∏U-Q-”ı∫. ¯u˜Øı uı[-QU ˆPı“-Q”
C¢u ¡Ø-v-æÆ ufl-⁄¢- Eh¿ \U-v¯Ø A¡∫ C«¢-xm-
u-¤-ØıP BÃU Qn-÷- hı∏. A¡-∏-¯hØ ˆ\¿-ª®
P¯Õ ˜uıs-kÆ C¡¯µ ˆ£ısq }. £z-x® ˜£∏US
¬Ø®-¶-hfl £ı∫U-Qfl” ïfl-⁄ıi A¡∏ ©⁄˜\ ˆ|ı÷[
⁄∫. -Q® ˜£ı” ©ıvõ ˜£]mh.
J∏ {ªz-v¿ G[S ""˜£-]mk } £ım˜ª F∏U-
˜uıs-i-⁄ı¿ us-p∫ S® ˜£ı∞mh. Afl-¯⁄US
Q¯hU-SÆ Gfl÷ Pa-]- µız-võ £kz-u-¡∫-uıfl, Pı¯ªª
u-©ıP T÷-¡ı∫. Az-x- A®£ı G ¢-v-∏U-P˜¡ C¿ª;
hfl ©Õ©Õ-ˆ¡⁄ ©s- ˜£\-ƒÆ C¿ª. "Hsi u[-PÆ,
¯nz ˜uısi us- Pı§ G[P?'fl› ¡«U-P-©ı-PU
p∫ Gk®-£ı∫. "65 Bs-k-P-–US ïfl J∏ ˜Pı¿ ˜Pm-£ı˜µ, A¢-uU ˆPıg-_Æ
(2.5 Ai) ©s ˜uıs-i-⁄ı¿ H  π£ı¥ Q¯hz-ux. Cfl÷ Sµ-æÆ ˜Pm-P˜¡ C¿ª...''
600 π£ı¥ Q¯hU-Q-”x' Gfl-Q-”ı∫ ·P-uÆ©ı. C¡-µx J∏ ©P- Gfl÷ u -u- U-Pa ˆ\ı¿-º®
›Æ C¡-∏-hfl £o-Øıÿ-÷-Q-”ı∫. ¶h¯¡ ï¢-uı-¯⁄¯Ø Gkz-
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. xz ufl Ps-P-¯Õz x¯hz-xz
˜uÆ-£z ˆuıh[Q ¬m-hı“
uıfl› } ˆ\ı¿-”-uU ˜Pm-Q” ""A[-P-uısi ¡¢-ux AÆ©ı.
˜£ıx uı[-QU-P˜¡ ïi-ت. ˆ¡¯⁄. Afl-⁄UQ A®£ı Efl-
u؃ ˆ\¥x ˆ¡Œ®-£-¯h-Øıa ⁄U Sm-iU-Ps-qflq T®- G⁄US J˜µ Av∫a].
ˆ\ı¿æ.'' §m-h-˜£ıx, } Gfl⁄ ]fl⁄ ¬Â-ØÆfl› |ı©
""Afl-¯⁄US A®£ı Jfl- ˆ\ıfl⁄? Az-u¯⁄ ˜£∏ ïfl- ˆ|⁄a-\x G∆-¡Õƒ ˆ£õØ
⁄U T®-§m-hı[P.'' ⁄ıª G®-£i |hz-xU-Qmh? ¬Â-Ø-©ıP ˜£ı∞m-kx. G[P
bı-£-P®-£-kz-v® £ı∏.'' A®-£ı¡ ´s-kÆ |ıfl G®-£i
""B-©ıÆ, T®-§m-hı[P...''
""§fl⁄ G®-£-iÆ©ı? ©z-u- ïfl-˜£ıª ˜£\ ¯¡U-P®
""G®-£-iU T®-§m-hı[P?'' ˜£ı˜”fl. ¯P √] |hUP
¡[P ïfl-¤-¯ªª A®£ı G⁄U
""G®-˜£ı-xÆ T®-§-h-”x -Sa ˆ\¿-ª©ı ¡a\ ˜£¯µa ¯¡U-P® ˜£ı˜”fl.
˜£ıªU T®-§m-hı[P.'' ˆ\ı¿º, "Ps-©o'fl› T®- J∏ PnÆ £izu ©∏z-x-
""G®-˜£ı-xÆ G®-£-iU T®- §-hı© Az-u-¯⁄® ˜£∏U-SÆ ¡U P¿-¬-≤Æ, EÕ¬-Ø¿ P¿-¬-
§-k-¡ı[P?'' ïfl-⁄ıª, "Smi Psq... ≤Æ ©⁄-v¿ ™fl-⁄-ªı¥
Smi Psq'fl› T®-§m- ˆ¡mi ˆ¡Œa-\Æ Pım-i⁄.
""Sm-iU-Psq, Sm-iU- hı[P. ]fl⁄ ¡Ø-]-˜ª˜Ø
Ps-qfl› T®-k-¡ı[P.'' A®£ı A®-£-iU T®-§-h-”-uU AÆ-©ı-¬-hÆ ˜£]U ˆPıs-

20 ˜© 31-, 2009
* ™Pa ]”¢u Es-¯©-P“ GŒ-¯©-Øı-≤“Õ⁄. u¯ª-]-”¢u ©¤-u∫-P-–Æ A®-£-i˜Ø C∏U-Qfl-”-⁄∫.
ó˜Ì∫.

|¯Pa_¯¡ G zuıÕ∫ _u∫\fl Pıª©ı⁄ı∫!

v⁄-©o, v⁄-©-ª∫ & ¡ıµ©ª∫
B⁄¢u-¬-P-hfl, P¿Q, Sï-uÆ,
P¯ª-©-P“, Aïu _µ§, ©g\õ,
S[S-©Æ, _˜u-\ ™zµfl ˜£ıfl”
¡ıµ, ©ıu CuÃP-–USÆ |¯Pa
_¯¡ xqUSP“, Pmk-¯µ-P“
©ÿ÷Æ £h[P“ ¡¯µ¢x ¡¢u-¡∫
\UP-µ-£ıo Gfl” _u∫\fl. C¡∫,
\´£zv¿ ufl 78¡x ¡Ø-v¿,
ˆ\fl¯⁄¯Ø Akzu ][P®
ˆ£-∏-©ı“ ˜Pı-¬-º¿ Pıª-©ı-⁄ı∫.
_u∫\fl, Ph¢u 1931¿ SÆ£-˜Pı-nzv¿
§”¢uı∫. ˆ£ÿ˜”ı∫ ˜u]-Pıa\ı-õ-Øı∫&-P-⁄-P-
¡¿º. ©¯⁄¬ ^uı-ªm_™. J˜µ ©P“
˜u¡Q. C¡∫ v∏-©-n-©ıQ, Pn-¡∫ S®¶-\ı-™-
≤-hfl ˆ\fl¯⁄, S˜µıƘ£m¯h-∞¿ ¡]zx
¡∏-Q-”ı∫. C¡∫P-–US ¬zØı, ¬·-Øˇ Gfl”
©P“P-–Æ, B⁄¢z Gfl” ©P-›Æ E“Õ-⁄∫.
_u∫\fl, SÆ£-˜Pı-nzv¿ K¬-ØÆ ©ÿ÷Æ
¯Pzˆuı-»¿ Pÿ÷zu-∏Æ £“Œ-∞¿ Cµsk
Bsk-P“ £izuı∫. ïufl ïu-ªıP, B⁄¢u-
¬-P-hfl £zv-õ-¯PUS |¯Pa_¯¡ P¯u
Jfl¯” A›®§-⁄ı∫. Ax J∏ xqUPıP
ˆ¡Œ-¡¢ux.
ˆuıh∫¢x, £¿˜¡÷ £zv-õ-¯P-P-–US
xqUS-P“, |¯Pa_¯¡ Pmk-¯µ-P“ G -v-
⁄ı∫. |¯Pa_¯¡ £h[P-¯Õ-≤Æ ¡¯µ¢x
¡¢uı∫. v-⁄-©-ª∫ & ¡ıµ-©-ª-∫ Cu»æÆ
xqUS-P“ G -v-≤“Õı∫.
]õ®¶ £h[P“ ¡¯µ-¡x G®£i Gfl” ¶zu-
Pz¯u-≤Æ ˆ¡Œ-∞mk“Õı∫. £z
võ¯PPŒ¿ ˆ¡ŒØıSÆ w£ı-¡Œ
©ª-õ¿ |¯Pa_¯¡ xqUSP“
G v≤“Õı∫. ufl 19¡x ¡Ø-v¿,
\ƒ-Pı∫˜£m¯h, C¢x vØı-ªı-‚-P“
BsP“ ˜©¿ {¯ª £“Œ-∞¿,
"Qµı®m ©ıÏmµı-P' £o-∞¿
˜\∫¢uı∫. 1985¿, A®˜£ı-¯uØ P¿¬z
x¯” A¯©a\µıP C∏¢u
Afl£«P¤hÆ C∏¢x |¿ªı-]-õ-Ø∫
¬∏¯u ˆ£ÿ”ı∫.
_u∫\fl S‘zx A¡-µx ©P“ ˜u¡Q S®¶-
\ı™ T÷-¯P-∞¿, "Gfl u¢¯u BhÆ£-µz¯u
¬∏Æ£ı-u-¡∫. A¯⁄z¯u-≤Æ ˆuõ¢x
ˆPı“Õ ˜¡skÆ G⁄ B¯\-£-k-¡ı∫. ]‘Ø
S«¢¯u-P“ ´x A¡-∏US B¯\. A¡-õfl
˜·ıUS-P“ A¯⁄z¯u-≤Æ, "]-i' BP
ˆ¡Œ∞h vmh-™mk“˜ÕıÆ.
"u¢¯u-∞fl ©ı⁄-^P S∏, ©ıº. G zuıÕ∫
_·ıuı, |i-P∫ ]¡-S-©ı∫, K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı‰,
µı.Q.µ[P-µı-·fl, ·ı.µı._¢u-˜µ-\fl E“Œmh
£ª-õ-hÆ Gfl u¢¯uUS ˆ|∏[QØ £«UPÆ
Esk. Phfl ¡ı[PUT-hıx Gfl£¯u ¡ıÃU
¯P-∞fl ˆPı“¯P-ØıP ˆPısi-∏¢uı∫.
"ufl¯⁄a _ÿ‘ |h®£-¯¡-P¯Õ P¡-¤zx,
A¯uU ˆPısk ˜·ıUS-P¯Õ G -x-¡ı∫.
G®˜£ı-xÆ Pu∫ \m¯h, ˜¡mi¯Ø ©mk˜©
Ao-¡ı∫. ufl B]-õ-Ø∫ £o-∞fl ˜£ıx ©ın-
¡∫P-–US J UPz¯u ˆ\ı¿º ˆPıkz
uı∫...' Gfl”ı∫.
◆◆◆

i-∏¢u |ıfl, Ak®-£[-P-¯µ- ¬ ¢-˜ufl. §a-]m-hı∏... |hU-P-ƒÆ C¤

∞¿ C∏¢x Qk-Qk Gfl÷,
A®£ı C∏¢u A¯”¯Ø ˜|ıUQ
©ıi®-£-i-P-Œ¿ £”¢-˜ufl.
˜£ıSÆ-˜£ı˜u, "A®£ı...
A®£ı' Gfl÷ Pu-‘U ˆPıs˜h
H‘-˜⁄fl.
£uÿ-”ï
- Æ, Pu-”æ
- Æ, E“ÕÆ,
Ehƶ G⁄ A¯⁄zx A[-P[-P-
Œ-æÆ £¯h-ˆØ-kz-v-∏¢u xU-
P-ïÆ A®-£ı-¬fl A¯” ¡ı\-
¯ªz uıs-iU Pm-i¯ª
ˆ|∏[-SÆ-˜£ıx, Gfl Cµsk
Pı¿-P-¯Õ-≤Æ uk-©ı” ¯¡zx
¬m-h⁄.
""A¥˜Øı, A®£ı,'' Gfl÷
Pu‘, âUS E¯h¢x µz-uÆ
ˆPım-kÆ ¡s-nÆ R˜«
""H[ Sm-iU-Psq...'' BµÆ-§a-]-k-¡ı∏...''
Gfl÷ A®-£ı-¬fl Sµ¿ ˜Pmk
Aï-¯P-≤Æ, B⁄¢-u-ïÆ
µz-uÆ ˆ\ım-kÆ âU-˜Pık J˜µ ˜|µz-v¿ AÆ-©ı-¯¡® £ÿ-
{™∫¢u ˜£ıx, A®£ı £kU-
‘U ˆPıs-h⁄.
¯P¯Ø ¬m-k® £hU-ˆP⁄
G ¢x, A©∫¢u, A¢u J∏
PnÆ C¢u Eª-P˜© ˆ\ı∫U-P-
G ⁄US ©m-kÆ uıfl ˆuõ-
≤Æ, |ıfl Pı¿ ukUQ ¬ ¢-
©ı-Q® ˜£ı⁄x. ux, ¡ı\¿ {¯ªU-Pı-ªı¿
A®-£ı-¬fl \z-uÆ ˜Pmk, A¿ª. C®-£i ¯¡z-v-ØÆ
AÆ-©ı-ƒÆ Qk-Qk Gfl÷ ˆ\¥x £ı∫®-˜£ıÆ... âU˜P
©ıi®-£-i-˜Ø‘ ¡¢x ¬m- ˜£ı⁄ı-æÆ \õ, ïP˜©
hı“. A®-£ı-¬fl ¯PP-¯Õ® ˜£ı⁄ı-æÆ \õ, A®-£ı-ƒU-Pı-
§izx, ufl Ps-o¿ Jÿ-‘z Pa ˆ\z-uı-æÆ \õ; C¢u E∞-
˜uÆ-§z ˜uƧ A«z ¯µU ˆPıkz-u-¡∫ A¡∫ A¿-
ˆuıh[Q ¬m-hı“. ª¡ı G⁄ |ı˜⁄ ¡ºØ ¬ ¢-
˜ufl Gfl-£x G⁄US ©m-k¢-
""Gfl µı·ı ˜£\ BµÆ-§a- uıfl ˆuõ-≤Æ.
]m-hı∏... ¯P A¯\UP BµÆ- ◆◆◆

21 ˜© 31-, 2009
 A fl-¶“Õ AÆ-©ı-ƒUSó
u¤-Øı∫ {÷-¡-⁄zv¿ £o-¶-õ-≤Æ v∏-©-n-©ı-Pıu C¯Õ-bfl |ıfl.
Gfl-˜⁄ık £o-¶-õ-≤Æ ˆ£s Aæ-¡-ª-∏Æ, |ı›Æ Cµs-hıs-k-PÕıP
|¿ª |m-¶-hfl £«Q ¡∏-Q-˜”ıÆ. A¡-–U-SÆ v∏-©-n-©ı-P-¬¿¯ª.
Jfl-”ıP ©vØ Enƒ A∏¢-x-¡x, Aæ-¡-ª-Pz-v¿ Pi-⁄-©ı⁄
˜¡¯ª uµ®-£-kÆ ˜£ıx J∏-¡-∏U-ˆPı-∏-¡∫ Eu-¬U-ˆPı“-¡x, Eh¿-
|ªU S¯”ƒ Hÿ-£m-hı¿, ¬\ı-õz-xU ˆPı“-¡x, ¡∏z-u-©ı⁄
˜|µ[-P-Œ¿ B÷-u¿ ˆ\ı¿-¡x G⁄ C∏-¡-∏Æ ˜uı«-¯©-
˜Øık C∏¢x ¡∏-Q-˜”ıÆ.
C¢u Cµs-hısk Pıª |m-§¿, G[-P-–U-S“ G¢-u-
¬u P∏zx ˜¡÷-£ı˜hı, \s¯h, \a-\-µ˜¡ı ¡¢-u-
v¿¯ª. A¡“, Aæ-¡-ª-Pz-xUS ¡∏Æ-˜£ıx, ˆ£∏Æ-
£ı-ªı⁄ |ım-P“ A®-£ı- uıfl A¡¯Õ ¯£U-Q¿
A¯«zx ¡∏-¡ı∫. A¡¯µ J∏-ﯔ G⁄US A‘-ï-PÆ
ˆ\¥-xÆ ¯¡z-uı“.
A¡¯Õ G⁄US ™P-ƒÆ §iz-v-∏U-Q-”x. A¡“
G⁄US ©¯⁄-¬-ØıP A¯©¢-uı¿, ¡ıÃU¯P ™P ©QÃa-
]-ØıP C∏U-SÆ Gfl” Gs-nÆ ˜uıfl-‘-Øx. A¡-–Æ
Gfl¯⁄ ¬∏Æ-¶-Q-”ı“ Gfl-£x A¡Õx |h-¡-iU-¯P-P-Œ-
º-∏¢x G⁄U-S® ¶õ-Q-”x.
J∏-|ı“, A¡“ √m-kU-Sa ˆ\fl÷ £ı∫zx ¡µ-ªıÆ
G⁄ ïiƒ ˆ\¥-˜ufl. |ıfl A¡“ √m-kU-Sa ˆ\fl-”-
˜£ıx uıfl G⁄US Av∫a] Pız-v-∏¢-ux AÆ©ı.
A¡“ √m-i¿ J∏ ˆ£õ-Ø-¡∫ C∏¢-uı∫.
A¡¯µ Gfl-¤-hÆ A¡“ ufl A®£ı Gfl÷
A‘-ï-P®-£-kz-v-⁄ı“. Hÿ-P-⁄˜¡, A¡¯Õ
Aæ-¡ª- P
- Æ A¯«z-x -¡-∏Æ |£-¯µ-≤Æ
A®£ı G⁄ A¡“ Gfl-¤-hÆ A‘-ï-P®-
£kz-v∞-∏¢-uı“, |ıfl S«®-£-ïÆ,
Av∫a-]-≤Æ A¯h¢-˜ufl.
Gfl v∏-©n ¬∏®-£Æ £ÿ‘ Gx-
ƒÆ ˆ¡Œ®-£-kz-uı-©¿ v∏Ƨ-
¬m-˜hfl.
§fl-⁄∫ A¡˜Õ G⁄US
¬ÕU-PÆ T‘-⁄ı“. A¡¯Õ,
Aæ-¡-ª-PÆ A¯«zx ¡∏Æ
|£∫ A¡Õx ˆ\ı¢u A®£ı Gfl-
÷Æ, P∏zx ˜¡÷-£ık Pıµ-n-©ıP
A¡Õx uıØı¯µ ¬mk A¡∫
§õ¢x, ¬¡ı-P-µzx ¡ı[Qa ˆ\fl-÷-
¬m-hı∫ Gfl-÷Æ ˆuõ-¬z-uı“.
¬¡ı-P-µz-xU-S® §fl-⁄∫ A¡
Õx AÆ©ı ©÷-©-nÆ ˆ\¥x
ˆPıs-h-uı-P-ƒÆ, AÆ-©ı-¬fl
Cµs-hı-¡x Pn-¡˜µ uÿ-˜£ıx
A¡Õx √m-i¿ C∏U-SÆ
* ¡ıÃU-¯PU-Sz ˜u¯¡-Øı-⁄-¯uz ˜u∫¢-ˆu-k®-£x Ph-¯©-Øı-Pıx; A¯uz v”Æ-£-ha ˆ\¥-¡˜u
Ph¯©. óG-§U.
A®£ı Gfl-÷Æ ¬ÕU-Q-⁄ı“.
AÆ©ı Gfl ˜P“¬ Cx
uıfl... C®-£i Cµsk A®-
£ıU-P-¯ÕU ˆPısh A¢-u®
ˆ£s¯n v∏-©-nÆ ˆ\¥-Ø-
ªı©ı? Pm-iØ Pn-¡¯⁄
¬¡ı-P-µzx ˆ\¥-x-¬mk Cfl-
ˆ⁄ı-∏-¡-›-hfl ¡ı Æ
A¡Õx AÆ-©ı-¬fl SnÆ
uı˜⁄ A¡“ µz-uz-v-æÆ F‘-
∞-∏U-SÆ?
P¿-Øı-nz-xU-S® §fl Gv∫-
£ı-µı-u- ¬-u-©ıP G[-P-–U-S“
P∏zx ˜¡÷-£ık ¡¢-uı¿,
C¡-–Æ ufl AÆ©ı £ıo-∞¿
Gfl-¯⁄z xıUQ G‘¢x, ˜¡÷
J∏-¡¯⁄ v∏-©-nÆ ˆ\¥x
ˆPı“-¡ı˜Õı? Cx ˜£ıfl”
˜P“-¬-PÕı¿ ˆ£∏Æ S«®-£z-
v¿ u¬zx ¡∏-Q-˜”fl.
A¡“ ˜©æ“Õ ¬∏®-£Æ
Pıµ-n-©ıP, A¡-¯Õ-¬mk
¬ª-P-ƒÆ ïi-Ø-¬¿¯ª;
A¡“ SkÆ£ ¬¿-ª[-Pz-¯u®
£ı∫zu §”S A¡¯Õ Hÿ-÷U-
ˆPı“Õ-ƒÆ CØ-ª-¬¿¯ª.
Gfl C¢u u¬®-§ÿ-Pı⁄ w∫ƒ,
E[-P“ B˜ªı-\-¯⁄-∞¿ uıfl
C∏U-Q-”x AÆ©ı.
ó C®£iUS.
Afl¶ ©Pfl.
Afl¶ ©P-›USó
Efl u¬®¶ ™P-ƒÆ {Øı-Ø-
©ı-⁄˜u. B⁄ı-æÆ, A¢-u®
ˆ£s-ofl ïu¿(ˆ\ı¢u) A®-
£ı-ƒU-SÆ, AÆ-©ı-ƒU-SÆ
C¯h-∞¿ G¢u ©ıv-õ-Øı-⁄U
P∏zx ˜¡÷-£ık Hÿ-£m-hx.
Hfl A¡∫-P“ ¬¡ı-P-µzx ¡¯µ-
∞¿ ˜£ı∞-⁄∫ Gfl-£¯u, wµ
¬\ı-õz-xz ˆuõ¢x ˆPı“-¡-
v¿ u®-§¿¯ª.
¬¡ı-P-µz-xUS, ©¯⁄¬
©m-k˜© Pıµ-n-©ıP C∏®-£ı“
G⁄ |ıÆ {¯⁄®-£x u¡÷.
Cfl-¯”US ©P¯Õ ÏTm-h-õ¿
ˆPısk ¬kÆ A¢u A®£ı
Gfl⁄ §µa¯⁄ £s-o-⁄ı˜µı?
Ax ©ıvõ K∫ {¯ª, Efl
]˜⁄-Q-v-∞fl AÆ-©ı-ƒUS Hÿ-
£mk, §õ¢u §fl, ˆ¡Œ®-
£¯h-ØıP Cfl-ˆ⁄ı-∏-¡¯µ
©n¢x ¡ıÃ-Q-”ı∫ Gfl-”ı¿,
Ai, G[˜P, Øı∏U-S® £m-i-
∏U-Q-”x Gfl-£¯u ¬\ıõ. A®-
£i ¬\ı-õU-P-ªı©ı... u®-§¿- vfl ˜£ıx C¡∫ {¯ª
¯ªØı Gfl÷ ˜Pm-Q-”ıØı... Gfl⁄? ©P¯Õ uı¯µ ¡ı∫z-
J∏z-v-≤-hfl |m-£ıP ©m-k˜© xU ˆPıkUP ïfl ¡∏-¡ıµı
£«-S-¡uı⁄ı¿, A¡Õx _£ı- A¿-ªx ·Ïm J∏ ˆPÏm-
¡Æ ©m-k˜© ˆuõ¢-v-∏¢-uı¿ hıP ¡¢x \ı®-§mk ¬m-
k® ˜£ı¡ıµı?
2. C®-˜£ıx Efl ]˜|-Q-v-∞fl
√m-i¿ C∏U-SÆ A¡“
AÆ-©ı-¬fl Pn-¡∫... A¡∫
G¢u Ai®-£-¯h-∞¿ ©P-–-
hfl ˜\∫¢x C∏U-SÆ
ˆ£s-©-o¯Ø ©n¢-uı∫?
C¡∫, C¢u ¬¡ı-P-µz-xU-
S® §fl-⁄∫ ¡¢x C¢u AÆ-
©ı-ƒUS ¡ıÃU¯P ˆPıkz-
u-¡µı? C¿¯ª... ˜©ÿ-
Psh ¬¡ı-P-µz-xU-SU Pıµ-
n-©ıP C∏¢x, Efl ]˜⁄-Q-
v-∞fl uı≤-¯hØ ¡ıÃU-¯Pa
]u-÷-¡-uÿ-SU Pıµ-n˜©
C¡∫- uı˜⁄ı?
3. Cx Gx-ƒ˜© Pıµ-n-©ıP
A¯©-Øı-©¿, SkÆ£ \a-
\µ¡-ı˜ªı, P∏¢x ˜¡÷-
£ımhı˜ªı Th® §õ¢-
v∏U-P-ªıÆ. A¢u AÆ©ı
˜¡÷ P¿-Øı-nÆ ˆ\¥x
ˆPısk ¬m-hı“; \õ, Efl
]˜⁄-Q-v-∞fl ˆ\ı¢u A®-
£ı-ƒUS Cfl-ˆ⁄ı∏ SkÆ-
¬\ı-Pfl! £Æ C∏U-Q-”uı? C[-˜P-≤Æ
A˜u ˜P“¬.
¯¡Pı-]z v[-P“
¬\ıP |m-\z-v-µz-ufl÷ A®-£i, ©¯⁄-¬U-Sz ˆuõ-
©ª∫¢-u-¡fl ï∏-P® Øı-©¿, Hÿ-P-⁄˜¡ Cfl-ˆ⁄ı∏
ˆ£∏-©ıfl. G⁄˜¡, ]fl⁄ √m¯h ¯¡z-xU
"¬-\ı-Pfl' Gfl” ˆ£Ø∫ ˆPısk, Au-⁄ı-æÆ ¬¡ı-P-
ï∏-P®-ˆ£-∏-©ı-›US µzx ¡¯µ-∞¿ ©¯⁄¬ ˜£ı∞-
Esk. ¬&£m]; \ıPfl ∏U-P-ªıÆ C¿-¯ªØı? ˆ£ÿ”
£ı\Æ; ÏTm-h-õ¿ A¯ª-
\g-\-õ®-£-¡fl; ©∞-ªı-QØ
Q”x... Cx, ˆ£s-ofl
£m-]-∞fl ˜©¿
uıØı∫ A›-©v- ≤
- h
- ⁄ı? C¿¯ª...
\g-\-õ®-£-¡fl AÆ-©ı-ƒU-Sz ˆuõ-Øı-©¿ ˆ£s,
Gfl÷ CuÿS A∫z-uÆ! u¢-¯u-≤-hfl E”ƒ ˆPıs-hı-k-
◆◆◆ Q”ıÕı?
uı¥, u¢-¯u-Øı¿ H©ıÿ-”®-
˜£ıxÆ; v∏-©-nÆ ˆ\¥-x £mk §õ¢u §fl, ©P“, AÆ-©ı-
ˆPı“Õ ¬∏Æ-§⁄ - ı¿, |ı¯ª-≤Æ ƒU-Sz ˆuõ-Øı-©¿, ˆ\ı¢u A®-
¬\ı-õzx uıfl BP ˜¡s-kÆ. £ı-ƒ-hfl ˜£a_ ¡ı∫z¯u ¯¡z-
1. Cfl÷ ˆ£s¯n Eõ-¯©-≤- v-∏U-Q-”ı“ Gfl-”ı¿, {·-©ı-
hfl ÏTm-h-õ¿ A¯«zx P˜¡ AÆ©ı £ı¡Æ... ˆ£ÿ”
¡∏Æ £ı\-™S A®£ı, G¢-u- uı¯Ø˜Ø H¥U-SÆ ˆ£s-o-
Ai®-£-¯h-∞¿ ©¯⁄-¬¯Ø hÆ ·ıU-Q-µ-¯u-ØıP |h¢x
¬¡ı-P-µzx ˆ\¥-uı∫... ˆPı“.
©¯⁄¬ ˜¡s-hıÆ; ©P“ ¡ıÃz-xU-P“.
˜¡s-kÆ Gfl”ı? A®-£-i- Afl-¶-hfl
Øı-⁄ı¿, ©P-Œfl v∏-©-nz- A›-µı-uı-µ-©-nfl.
23 ˜© 31-, 2009
 Ï
""ï-u¿ ©ıi-∞¿ B£-˜µ-Âfl v˜Øm-h∫
Ï
""u-¯ª-¡∫, JºÆ-§U £ÿ‘ B∫-¡©ı
Pm-hı-v[P hıU-h∫fl› ¬\ı-õU-SÆ ˜£ı˜u \¢-˜u-P®-£m-˜hfl!''
ˆ\ıfl-˜⁄fl... ˜Pm-j[PÕı? ""Hfl... Gfl-⁄ıa_?''
G-¡˜⁄ı J∏z-ufl, "˜©˜ª ˆ\¿-æÆ ¡»'
Gfl÷ |U-P-ªıP G -v-∞-∏U-Pıfl.'' ""FUP ©∏¢x G[˜P Q¯hU-SÆfl›
˜Pm-P-”ı∫!''
ó¬.§-˜µ©ı óv. £µ-o-©-Pfl.

""E[P \fl,
Ï
C[-Q-Ω˪ ˆµıÆ£
√UPı C∏U-Pıfl.''
""u-™Ãª G®-£i
C∏U-Pıfl›
ˆ\ı¿-æ[P!''
""u[-P“ ©Pfl,
B[-Q-ªz-v¿

Ï
™P-ƒÆ ¡æ-¬-«¢x
Pın®-£-k-Q-”ıfl!''
óB∫. AÆ-§Pı.
""ªm-h∫- ˜©ª, "§-\ı_ x¯n'fl›
˜£ım-∏U˜P... Hfl?'' J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ 500
""G- -v-⁄-¡∫ ©¢-v-µ-¡ıv Ba˜\!''
π£ı¥ \fl©ı⁄Æ ˆ£÷Q”x.
óH.ˆhı-™-¤U.
""£zx {™-ÂÆ ˜£Âflm¯h
˜ªmhı ˆPısk ¡¢-v-∏¢uı
""G-⁄U-S® ˆ£ı∏z-v-⁄x £¯«Ø Pı®-£ızv C∏U-P-ªıÆ.''
£¿-ˆ\mhı hıU-h∫?''
""G®-£i?''
""Hfl A®-£i ˜PU-P-’[P?''
""hıU-h∫, √m-kUS ˜£ı∞-∏®-£ı∫!''
""£ıfl-£-µıU ¡ı\¯⁄ ¡∏x!''
Ï ó˜P. µı˜·Ï-¡õ. Ï óGÆ.\z-v-Ø-^-ªfl.

¡ı\P∫P“, Ag\¿ Am¯h∞¿ ©mk˜© u©ı_P¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ!

 G¿.ï∏Pµı‰

P hø∫ ©ı¡mhÆ vmhUSi £Ï {¯ªØÆ £UPÆ

J∏¡∫, ¯P∞¿ ˆ£mi≤hfl ˆ\fl÷ ˆPısk C∏¢uı∫.
A¢u ˆ£mi∞¿, "ˆ¡Œ|ımi¿ Bk˜©¥zu¡fl'
Gfl÷ G v, "Cx ˆuıh∫£ıP Gfl¤hÆ ˜£ı¤¿ ¬¡µÆ
˜PmkUˆPı“–[P“...' Gfl÷Æ G v∞∏¢ux.
Aufl£i ˜\Põzu ¬¡µÆ Cx...
vmhUSi¯Øa ˜\∫¢u¡∫ ˜\µfl; v”¯©Øı⁄ ¯uØ¿
ˆuı»ªıŒ. ˆ¡Œ|ımk ˜¡¯ª ˜©ıPzv¿ ]UQØ £ªõ¿
C¡∏Æ J∏¡∫.
"C®£i˜Ø Gzu¯⁄|ı“ C∏®£ı¥, ¯P∞¿ |÷US›
|ıæPı_ \Æ£ıvUP ˜¡shı©ı...Efl⁄©ıvõ ˆh¥ª∫
P–US G¿ªıÆ Aµ¶ |ımiª Pk¯©Øı⁄ QµıUQ. ©ıuÆ
S¯”¢ux 25 B∞µÆ π£ı¥ \Æ£ıvUPªıÆ, ·ıºØı
C∏UPªıÆ...' Gfl÷ J∏ E“—∫ Afl£∫ J∏¡∫
T‘Øxhfl, "Aµ¶ |ımiÿS ˆh¥ª∫P“ ˜u¯¡' Gfl÷
¡¢v∏¢u £zvõ¯P ¬ÕÆ£µz¯u≤Æ Pımi≤“Õı∫.
˜\µ›USÆ ˆ¡Œ|ımk ˜¡¯ª B¯\ ¡¢ux.
"©zu¡[P–US J∏ ªm\Æ π£ı¥ PmhnÆ. E⁄US
PÆ™uıÆ£ı...' Gfl÷ ˆ\ı¿º 65 B∞µÆ π£ı¥
Gfl÷ ˜PmP, £ª Ch[PŒ¿ Phfl ¡ı[Q,
£nz¯u ˆPıkzx, ]ª |ı“ P»zx {¯”Ø P⁄ƒ
P–hfl \ƒv A˜µ§Øı ˜£ı¥ C”[Q∞∏UQ”ı∫.
¬©ı⁄{¯ªØzv¿ J∏ H·sm, ¡¢v”[
QØ ˜\µfl ©ÿ÷Æ A¡∏hfl ˆ\fl” ]ª¯µ
A¯«zxUˆPısk, A[S C∏¢x £ıÌı Gfl”
}sh ˆuı¯ª¬¿ E“Õ Qµı©zvÿS Tmi®
˜£ı¥ C∏UQ”ı∫.
AuÿS §”S J˜µ ˜\ıPÆuıfl.
u™Ã ˜£\ B“ Q¯hØıx. ˆh¥ª∫
˜¡¯ª G¿ªıÆ Q¯hØıx. A[S E“Õ
BkP¯Õzuıfl ˜©¥UP ˜¡skÆ. ©ıuÆ
I¢x B∞µÆ π£ı¥ \Æ£ÕÆ. AxƒÆ B÷
©ıuzvÿS §”Suıfl. v⁄ïÆ Pı¯ª 6
©oUS BkP¯Õ JmiUˆPısk ˜£ı¥
˜©¥zx¬mk, ©ı¯ª 6 ©oUS v∏Æ£
˜¡skÆ. ˜©¥USÆ BkP–US, Ai
£mk ¬mhı˜ªı A¿ªx ˜¡¯ª∞¿
A\m¯hØıP C∏¢uı˜ªı \ƒUS
˜£ıfl” \ım¯hØı¿ Ai uıfl. Pg],
* ]”¢-u-¯¡-ˆØ¿-ªıÆ |¿-ª¯¡ Gfl÷ T” ïi-Øıx; B⁄ı¿, |¿-ª¯¡ G¿-ªıÆ ]”¢-u-¯¡˜Ø.
óˆ©-PÏ-u-¤Ï.

ˆµımiuıfl \ı®£ık. P–US ¯uØ¿ ˆuı»¯ª ¡∫PŒhÆ G®£iˆØ¿ªıÆ

BmkUQ¯h∞¿ uıfl u[P¿, Cª¡\©ıP Pÿ÷Æ u∏ EÂıµıP C∏UP˜¡skÆ Gfl
xı[P¿ G¿ªıÆ. Q”ı∫. £¯u ufl A›£¡zxhfl
EsnƒÆ, E”[PƒÆ ©”¢x; ˆ¡Œ|ımk ˜¡¯ª Gfl” T÷Q”ı∫.
E”ƒP¯Õ x”¢x Cµsk ƒhfl £iUPıu C¯Õb∫P“ uıfl £mh A›£¡z¯u
¡∏hÆ £hıu£ık£mk, J∏ H©ı¢x ˜£ı¥ £nz¯u≤Æ, ©mk©¿ª, A¡©ı⁄z¯u
¡»ØıP A[S C∏¢x u®§® ¡ıÃU¯P¯Ø≤Æ ˆuı¯ªzx Th £Q∫¢x ˆPısk, \âPz
§¯«zx C¢vØı v∏Ƨ ¬hUThı˜u Gfl” Bu[Pz v¿ ¬»®¶n∫ƒ Hÿ£kzu
∞∏UQ”ı∫. v¿ ¬»®¶n∫¯¡ Hÿ£kzx ˆ£mi≤hfl ¡ªÆ¡∏Æ
C®˜£ıx uıfl¬mk ˆ\fl” ¡uÿPıP, ˆ¡Œ˜Ø G[˜P ˜\µfl {a\Ø©ıP J∏ ¬z
¯uØ¿ ˆuı»¯ª ˆuıh∫ ˜£ı⁄ıæÆ C¢u ˆ£mi¯Ø vØı\©ı⁄ ©¤u∫uıfl.
¡xhfl, ˜¡¯ª C¿ªıu¡∫ Gkzx® ˜£ıQ”ı∫. ¬\ıõ®£ ◆◆◆

Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1. ©ª-¯µ-≤Æ, S÷UˆP zx® ˜£ımi!

C¯u-≤Æ xı¬-uıfl, ©n-©U-P¯Õ
¡ıÃz-x-¡∫. 5."w-∞-⁄ı¿ _m-h®ó
B÷Æ!' 6. v¯µ®-£-h[-P-–US
E“Õx ˜£ıª˜¡, ˆuı¯ªU-Pım]
ˆuıh∫-P-–U-SÆ C¢u S  ˆ\Ø¿-
£h ˜¡s-kÆ Gfl-£x £ª-µx
P∏zx. 7. ˜Pı¬¿ ˜Pı¶-µz-v¿
Pın®-£-kÆ £”¯¡ Cx. 8.
ˆ|∏®¶& B[-Q-ªz-v¿ P¯ª¢-
x“Õx. 10. C¯\U P∏¬ Jfl÷;
u¢v ¡ız-v-ØÆ. 20. Sv-¯µ-∞fl
Enƒ ˆ£ı∏m-P-–“ Jfl÷. 21. Pm-
h-hÆ E÷-v-ØıP {¯ªzx {ÿP,
Cx £ª-©ıP C∏UP ˜¡s-kÆ.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 4. \[-Q¿ Cx
J∏ ¡¯P. 9. }v-©fl-”z-v¿, }v-£-v-
Øı¿ uµ®-£-k-¡x. 14. I¡¯P {ªz-
v¿ Jfl÷& ¡Ø-æÆ, ¡Ø¿ \ı∫¢u
ChÆ. 15. ©s-ˆns-ˆn-Øı¿ Gõ-
≤Æ ¬ÕUS. 16. Bÿ-”¿ & ˜¡÷
ˆ\ı¿. 17."A-¡fl ó `hı ©fl-⁄fl!'
18. ^uı-§-µım-i-Øı-õfl Cfl-ˆ⁄ı∏
ˆ£Ø∫ óº.
˜©º-∏¢x RÃ: 1. Aµ-]-P-Œfl C∏®-
§-hÆ. 2. Aµ-\ı[-PÆ & C¢v∞¿. 3.
£ı¡Æ & Gv∫-ˆ\ı¿. 4. P[¯P ó „¡-|v. 11. xı¥¯© & ˜¡÷ ˆ\ı¿. 12. uµı_ & C®-£-i-≤Æ
T÷-¡∫. 13. G©-¤fl ¡ıP-⁄Æ Gó. 14. bı£-P-™fl¯©. 17. ˜µı·ı ˆ\i-∞¿ ©ª-∏Æ C∏U-SÆ,
Cx-ƒÆ C∏U-SÆ. 19. ˆ\¿-¡Æ.
R»-∏¢x ˜©¿: 10.J-˜P-⁄U-P¿ }∫-√Ãa] C¢u ©ı¡m-hz-v¿ E“Õx. 20. v∏®-ß∫ £õ_ !
S©-µfl ó Pızu S©-µfl Gfl÷ A¯«U-P®-£m-hı∫. 21. ¶Ø-æUS §fl˜⁄ &&&.
. 4500
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, π
âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿
£õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_
ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

26 ˜© 31-, 2009
* F] ï¯⁄-∞-æÆ * JŒ-∏Æ ¶fl-⁄¯P * Pıu¿ ˆ\¥-≤Æ
u¡z-¯ua ˆ\¥Ø Jfl¯” √_ C∏-¡-∏U-S“˜Õ
Eh˜⁄ \Æ-©-uÆ Eh˜⁄ Ki Pƒ-µ-¡Æ £ı∫z-u¿
u∏-Q-˜”fl! ¡∏-Q-˜”fl! ﯔ-∞¿¯ª!
Efl& J∏& } P¯µz-uı¿ E®-£ı¥
K®-¶-u-æU-PıP E¯h¢u \m-¯h® P¯µ-≤Æ Gfl¯⁄
EØ∫¢u ©¯ª-∞fl ˆ£ız-uıfl ˆPıkz-uı¿ E¯µz-x® £ı∫z-u¿
Ea-]-∞-º-∏¢-xÆ EØ-õØ ¬∏-uı¥ \õ-∞¿¯ª!
¬ -Q-˜”fl! ˆ£÷-Q-˜”fl!
* E“ÕÆ ufl-¤¿
* Pıÿ-÷® ¶Pıu * Pıu¿ Gfl-˜©¿ E“Õ¯u G¿-ªıÆ
P¿-ª-¯”U-S“-–Æ E“Õ¯u E¢-ufl Efl-¤-hÆ ˆ\ı¿-ªz
PıªÆ ï -xÆ Ps-PÕı¿ Pım-iU xiU-Q-˜”fl!
QhU-Q-˜”fl! ˆPı¿-Q-”ı¥! }&
Efl& |ıfl& Kx[-Q® ˜£ıSÆ
Pıu¿ ©m-kÆ Pız-v-∏¢-uı-æÆ J∆-ˆ¡ı∏ Pn-ïÆ
Q¯hU-SÆ Gfl-”ı¿ P¡-¤U-Pı-u-x-˜£ı¿ Ph-ªı¥U Ps-p∫
P[-Qfl-´-xÆ PıØ®-£-kz-va ¡iU-Q-˜”fl!
|hU-Q-˜”fl! ˆ\¿-Q-”ı¥! ó¬.Pı-Øzõ, Ci-P¯µ.

1,250 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ!

* FU-P-ï“Õ ©¤-ufl, A[-SÆ, C[-SÆ {ÿ-Pı-©¿ ufl Ph-¯©-P-¯Õz ˆuıh∫¢x ˆ\¥x
ˆPıs-i-∏®-£ıfl. óG-©∫-\fl.

v∏-©n ˜¡¯Õ ˆ|∏[- ©¯⁄-¬-ØıP Hÿ÷, SkÆ-£Æ

|hz-x-¡ı⁄ı... C¿˜ª, Cfl-
S∫&Bfl ¡\-⁄[-P¯Õ Kv,
¬ÕU-PÆ ˆ\ıfl⁄ C©ıÆ,
QU ˆPıs-i-∏¢-ux... {U-
Pı¯¡ |hzv uµ ˜¡s-iØ £z-vÿ-PıP £Øfl-£-kzv... §fl- ©ı®-§“-¯Õ-∞-hÆ ˜Pm-hı∫...
C©ıÆ ÈıˆÌ® Cfl-›Æ ¡µ- ⁄∫, "u-ªıU... uªıU... uªıU'
Gfl” âfl÷ AÆ-¶-P¯Õ ¬k- ""A®-x¿ µ≈® ÈıˆÌ®
¬¿¯ª. ©P“ {Âı¯¡, J∏ ªm-\Æ
¡ı˜⁄ı Gfl÷ Øı∏Æ A[˜P
"©-`v
- ∞
- ¿ ˆuı ¯P |hU-SÆ P¡-¯ª®-£m-h-uıP ˆuõ-Ø- π£ı¥ ˆ©Ì∫ ˆPıkzx,
˜|µ-ïÆ C®£ C¿-¯ª˜Ø... ¬¿¯ª; {Âı-¯¡z u¬µ! {UPı ˆ\¥Ø E[-P-–US \Æ-
G[˜P ˜£ı∞-∏®-£ı∫?' v∏- ©-u©ı?''
©nz-vÿS ¡¢-u-¡∫-P“ ïq- A¡“ ïPÆ ¡ıi∞-∏¢-
ux, A¡-–-¯hØ ˜uı»-P“ ""BÆ... |ıfl \Æ-©-vU
ï-qz-u-⁄∫. -Q˜-”fl...'' Gfl-”ı∫ ˜ÂU.
Cfl-›Æ £iU-Qfl-”-⁄∫.
§õ-Øıo ¡ı\Æ âU¯P A¡–U-SÆ §ÕÏ 2 £izx, ""©-n®-ˆ£s-oh
- Æ \Æ-©u
- Æ
ˆuımk ©⁄¯\ x¯Õz-ux. ja-\∫ iµ-∞-¤[ ˆ£ÿ÷, ¡ı[-Qm-j[PÕı?'' Gfl-”ı∫
Gfl⁄ uıfl uª®-£ı-Pmk §õ- B]õ¯Ø BP-qÆ Gfl” C©ıÆ.
Øıo \ı®-§m-hı-æÆ, P¿- B¯\ C∏¢-ux.
Øın √mk §õ-Øı-o-˜Øıh ""A-ˆu¿-ªıÆ |ı[P ¡ı[-
∏]˜Ø u¤ uı˜⁄! Jfl-£-uı-¡x £iUP ˜¡s- Qm-˜hıÆ. }[P {U-Pı¯¡
iØ ¡Ø-v¿, J∏ S«¢-¯uUS |hzv ¯¡≤[P...'' Gfl-”-⁄∫
©n®-ˆ£s {Âı-¬ÿS AÆ-©ı-¡ı-P-q©ı? £º ]ª∫.
£v-âfl÷ ¡Ø-]-∏U-SÆ, Gm- ˆPıkU-P®-£-kÆ Bk ©ıvõ,
hı-¡x £iz-xU ˆPıs-i-∏¢- £Ø¢x ˜£ı¥ u¯ª P¬Ã¢- ""C¢u ¬Â-Øz-v¿ A®-£i
uı“. A¡“ £i®¯£ v∏¢-uı“. Bm-iÿ-Pı- Gfl-⁄ı¿ |hUP ïi-Øıx.
{÷zv, C¢u v∏-©-nz-
vÿS Hÿ-£ık ˆ\¥-
1500
v∏¢-u-⁄∫. £iUP ˆ¡a- π£ı¥ Æ!
\ı-æÆ ˆ\ªƒ, £ia\ \fl-©ı-⁄
§”S |¯P |mk, ^∫-
ˆ\⁄z-vfl› ˆ\ªƒ
ˆ\¥x v∏-©-nÆ ˆ\¥x ¯¡U-
Q” AÕ¬ÿS A¡∫-P-–US
¡\-v-∞¿¯ª.
Cµsk ˜¡¯Õ ˜\ıÿ-÷US
•iz-ˆuı-»¯ª |Æ-§-∞-∏¢
-u-⁄∫. Cv¿ |ıæ ˆ£s-P“.
Av¿ âz-u-¡“ uıfl {Âı.
A¡¯Õ Pm-iU ˆPı“Õ®
˜£ıSÆ ©ı®-§“¯Õ, A¡-–- A®-\¿
¯hØ SkÆ-£z-vÿS J∏ ªm\ ¡x Pz-x-¡-uÿS Eõ-¯©-≤“
π£ı¥ ˆPıkzx uıfl \Æ-©- Õx. C¢u v∏-©-nÆ {a-\-Ø ©n-©-P-Œ-hÆ |ı˜⁄ ˜Pm-
vUP ¯¡z-uı∫. ©ı®-§“-¯ÕUS -©ı-⁄-v-º-∏¢x A¡“, A¿-ªı- Q˜”fl...'' Gfl÷ Av-µ-i-ØıP
¡Ø_ 60; A˜µ-§Ø ˜ÂU. ¬-hÆ A x, "xB' ˜Pm-Pıu G ¢u C©ıÆ, ©n®-ˆ£s
˜|µ˜© C¿¯ª. C∏¢u A¯”¯Ø ˜|ıUQ
A¡-∏-¯hØ ˆ£Ø∫ ˜ÂU ˆ\fl-”ı∫.
A®-x¿ \z-uı∫. £ª Gs¯n A¢u {¯ª-∞-æÆ ©⁄-_U-
Qn-÷-P-–US ˆ\ı¢-uU-Pı-µ∫. S“ §µı∫z-vz-uı“. G¿-ªı∫ ïPz-væ
- Æ Av∫a].
{Âı-˜¡ıh F¯µa ˜\∫¢u Pu-ƒUS §fl-⁄ı¿ {fl-”-
µÔ©ı, ˜ÂU √m-i¿ ˜¡¯ª "Øı A¿-ªı! Gfl¯⁄
Pı®-£ıÿ÷... ¡ıï¡ ^µ-»a-_- £i, {Âı-¬-hÆ, ""E-⁄US
ˆ\¥-Q-”ı“. A¡“ âª-©ı-Pz- \Æ©-u©ı?'' Gfl÷ ˜Pm-hı∫
uıfl C¢u v∏-©-nÆ {a-\-∞U- hı˜u. |ıfl £ia_, \Æ-£ı-va_
Gfl¯⁄ ˆ£z-u-¡[-P-˜Õıh C©ıÆ.
P®-£m-hx. P¢x ¡mi, ´m-
h∫ ¡m-i-∞¿ ]U-Qz u¬U-SÆ Ph¯⁄ A¯hU-Q-˜”fl. C¢u £v¿ C¿¯ª.
{Âı-¬fl SkÆ-£z-vÿS, A¢u v∏-©-nÆ |h¢uı |ıfl E∞-
˜µıh C∏UP ©ım-˜hfl...' ""]fl-⁄®-ˆ£s˜n... £Ø®-
J∏ ªm\ π£ı¥ ˆ£õØ Eu-¬- £-hı˜u, C¯”-¡fl E⁄US
ØıP C∏¢-ux. Auÿ-S“ Bµ-¡ı-µÆ, ""C- ˆPıkzu Eõ-¯©¯Ø, £‘UP
B⁄ı¿, ˜ÂU A¡¯Õ ©ıÆ ¡¢-xm-hı∫!'' ¬hı˜u. ¯uõ-Ø-©ıP ˆ\ı¿.

28 ˜© 31-, 2009
* ¡ıà Gfl-›Æ B¯h-∞˜ª G®-˜£ı-xÆ C∏-¡¯P ~ı¿ C¯n¢-v-∏U-Q-”x. Jfl÷ w¯©;
©ÿˆ”ıfl÷ |fl¯©. ó˜ÂUÏ-§-Ø∫.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C [S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄

Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h

π. 4500! ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.

◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

C¢u v∏-©-nz-v¿ E⁄US |hU-Pıx...'' P“ ˆuı -¡∫. J∏ C©ı-ï¯

- hØ
\Æ©-u©ı?'' |h-¡-iU¯P \õ-∞¿-¯ª-ˆØfl-
""}[P ˆ\ı¿-ºmhı ˜£ıx©ı?
”ı¿, Az-u¯⁄ ˆuı -¯P-
CuÿS ˜©æÆ ˆ£ı÷UP ˜¡” C©ıÆ Q¯h-Øıuı?
Øı¯µ-Øı-¡x T®-§mk ¡ı[- ØıŒ-P-Œfl §µı∫z-u-¯⁄-≤Æ
ïi-Øı-©¿, Ci-ØıP ï«[-
Phı...'' Gfl-”ı∫ {Âı-¬fl √nı-SÆ. A¯u C¯”-¡fl
Q⁄ı“...
©ı©ı. Hÿ-P-©ım-hıfl. C©ıÆ Gfl-”ı¿
""C-©ıÆ Èı®! C¢u v∏- P∏-˜¡®-§-¯ªfl› ˆ|⁄a_m-
©nz-v¿ G⁄US ¬∏®-£- ""|ıfl C¢u v∏-©-nz¯u j[P. }[P ˆPıkU-Q” IÆ-£-
™¿¯ª. Gfl¯⁄ Pm-hı-Ø®- |hzu ¬h ©ım-˜hfl...'' Gfl- xU-SÆ, ~ı÷U-SÆ, §õ-Øı-oU-
£kzv, Ai-¯©¯Ø ˜£ıª ”ı∫ C©ıÆ. SÆ |ıÆ ©⁄-\ım-]¯Ø xıUQ
J∏ ªm\ π£ı¥US ¬ÿ-Qfl-”- ""C¢u v∏-©-nz¯u G¢u ˜£ımk ¡ı« ïi-Øıx...''
⁄∫. u؃ ˆ\¥x Gfl¯⁄ C©ı-ïÆ |hzu ©ım-hı∫. A®
Pı®£ız-x[P...'' ""§-iU-P-˜ªfl⁄ı ˜¡” G[-
-£i |hz-v-⁄ı¿, PıªÆ A¡∫ ˜P-Øı-¡x ˜£ı[P...''
E÷-vØ
- ıP ˆ\ıfl-⁄ı∫ C©ıÆ. ´x Pı‘ E™- Æ. C©ıÆ
ˆuı ¯P |hz-v-⁄ı¿, A¡¯µ ""|ıfl G[˜P ˜£ı⁄ı-æÆ
""C¤ C¢u v∏-©-nÆ §fl ˆuıh∫¢x uıfl ïÏ-ºÆ- ]÷-¯©¯Ø Psk ^÷-˜¡fl.

29 ˜© 31-, 2009
* £ª∫ A‘-ƒ¯µ ˆ£÷-Qfl-”-⁄∫; B⁄ı¿, ]ª˜µ £Ø-⁄-¯h-Qfl-”-⁄∫. óG-©∫-\fl.

©U-P-–US ïfl ©ıv-õ-ØıP Øx. Gfl-”ı∫ Aµ-§-∞¿ C©ıÆ.

ïÏ-ºÆ-P“ ¡ı«-qÆ; ïÏ-
º-ïUS ïfl ©ıv-õ-ØıP C©ıÆ ˜Pı£Æ, ˜ÂU¯P ""C-©ıÆ, E[-P-–US Gfl⁄
˜|ıUQ v∏Æ-§-Øx... ¬¯ª, ˆ\ı¿-æ[P, ˆPıkz-
C©ıÆ vP-«-qÆ...''
vh-˜”fl...'' Gfl-”ıfl ˜ÂU.
""˜h¥... Efl¯⁄ ©ıvõ
""A®£ |Æ© ˆ£ıs-q[P
˜ÂU-S[P ˆ\¥-≤” ˜ÂıU-S- ""˜h¥... ˜ÂUS! |§-P“
P¿-Øı-nÆ G®-£i |hz-u-”x? |ıØ-PÆ, A¡-∏-¯hØ ˜uı«∫-
⁄ı˜ª, ïÏ-ºÆ Gfl-”ı˜ª
|Æ© F∫ £\[P ¡µ-um-\¯n ÂıU-Pı-∞-k-”ı[P! Efl-˜⁄ıh P“, C¯” ˜|\∫-P“ Aµ-§Ø
˜Pmk ˆPık¯© £kz-u-”ı[- ˜u\z-x˜ª u®¶ £s-q⁄ı ˜u\ £ı¯ª-¡-⁄Æ G[-SÆ
P˜Õ... Ax E[-P-–US ˆuõ-Ø- u¯ª¯Ø ˆ¡m-k˜¡... ˆ¡∞-º¿, ˆ¡÷[-Pı-º¿
¯ªØı?'' ¯P¯Ø ˆ¡m-k˜¡... C[˜P A¯ª¢x võ¢x, CÏ-ªıÆ
""¡-µ-um-\¯n ˆPıkU-Pı- ¡¢x } u®¶ £s-q-‘˜Ø... Gfl-›Æ Efl-⁄u ©ı∫U-Pz¯u
w[P. ˆ£ıs-q[-P¯Õ £iUP Efl-˜⁄ıh G¯u ˆ¡m-k-”x? ©U-P-Œ-hÆ ˜\∫z-u-⁄∫. A®£
¯¡≤[P. Aƒ[P \Æ-£ı-va_ A˜µ-§-Øı-¬¿ ¡Õ™¿¯ª,
""Efl Aµ_ ˜£ıh” \m-h[- ¡\-v-∞¿¯ª; ˆ¡÷Æ ¡”m]
ˆ\ı¢u Pıº¿ {fl⁄ı, G¡-›Æ P–US £Ø¢x, A¢u ˜u\
¡µ-um-\¯n ˜Pmk ¡ıªımh uıfl.
G¿¯ª ¡¯µ |¿-ª-¡⁄ı ¡ı«-
©ım-hıfl. Cfl-›Æ ˜©·∫ ”x Gfl-⁄hı ¡ıÃU¯P? ""A-¡∫-P-–-¯hØ µz-uÆ,
Th BPıu ˆ£s¯n Pm-iU ¬Ø∫¯¡, Ps-p∫ âfl-÷Æ
ˆPıkU-P® £ıU-S-’[P. Cx ""G[˜P u®¶ ˆ\g-\ı-æÆ Pª¢x ß™-∞¿ ¬¯uz-ux
˜£ıΩ-_US ˆuõg\ı A∆-¡Õƒ C¯”-¡fl £ı∫U-Q-”ıfl, ©÷- uıfl, C®£ ˆ£m-˜µı-ªıP _µU-
uıfl!'' ¯©-∞¿ ˜Pm-£ıfl Gfl” £ØÆ Sx. E[-P¯Õ ˜Pıj-_-¡-µ∫-
C∏U-P-qÆ. A¡fl uıshı PÕıU-Q-Øx C¯”-¡fl...
Tm-hz-v¿ £ØÆ ˆuıÿ-‘- Es-¯©-Øı⁄ ïÏ-ºÆ...'' B⁄ı, }[P CÏ-ªız-xUS

30 ˜© 31-, 2009
* uıfl T÷-¡-¯uU ˜Pm-£-uÿ-Pı-P˜¡ `õ-Øfl EvU-Q-”ıfl Gfl÷ ˜\¡¿ {¯⁄U-S-©ı-⁄ı¿, Ax-uıfl
AP¢¯u. &·ı∫‰ Gº-Øm.

Gvµı C∏U-R[P. Au-⁄ı¿ uıfl
Aˆ©-õU-PUPı-µfl E[P F∏U-
S“-˜Õ˜Ø ¡¢x, E[-P¯Õ
§õa_ ˆ¡a_, ˜©ıu ¬h-”ıfl.
""}[-P˜Õı, C[-Q-ΩË-Pı-õ-
P-˜Õıh ˆ¡“-¯Õz ˜uıº¿
©Ø[Q Bm-hÆ ˜£ıh-’[P.
bı£-PÆ ˆ¡a-_UP ˜ÂU...
Gmk ~ı÷ Bs-k-P“ C¢-
vØı¯¡ Bsh ˆ©ıP-ªıØ
\ıÆ-µı‰-ØÆ C®-£-iz-uıfl
A»¢x ˜£ı⁄x. A¢u {¯ª C©ı-™fl B˜¡-\z¯u £ı∫zu
E[-P-–US ¡µU-T-hı-xfl⁄ı, ˜ÂU, Ki®-˜£ı¥ ufl Pıõ¿
C¯”-¡-˜⁄ıh Pm-h-¯Õ- H‘ £”¢-uıfl.
P–US Ai-£-o¢x |h...
C©ıÆ Gfl-”ı¿ ˆ¡÷Æ
""C¤ C[˜P C∏¢˜u. ˆuı« ¯¡®-£-¡∫ ©m-k˜©
˜£ıΩÏ Ï˜h-Â-¤¿ ¶ia_ Gfl÷ {¯⁄zu ©U-P-–U-SÆ
u¢-x-∏-˜¡fl. Kik... C¤ Ba-\∫-ØÆ. A¡¯µ ˆ£∏-¯©-
]fl-⁄® ˆ£ıs-q[-P-˜Õıh ØıP £ı∫z-u-⁄∫. |ı¯Õ ïu¿
¡ıÃU-¯P¯Ø ^µ-»a\ı, E[P £iUP ˜£ıP-ªıÆ Gfl÷ B⁄¢u
˜u\ us-h-¯⁄¯Ø uıfl, C¤ Ps-p-õ¿ |¯⁄¢-uı“ {Âı!
|ı[P–Æ u∏-˜¡ıÆ...'' Gfl” ◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘ i £ı ¶ ¯h k õ \ı u £ı
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u A ¢ u ® ¶ µ Æ T P
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, fl P v z B £ı u \ Æ
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ ¶ ¬ m \ Æ \ı µ Æ k
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. ∏ b Æ m ® § Æ £ Æ
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 15 G zxUP“ ™g
| fl ⁄ h z ¯u ® Õ hı
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯© m ˜£ı Pı Æ ¿ ] ª Æ ¶
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“ ¶ z x n ∫ a ] ¡ m
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v ©ı v S £ \ı S ‘ ± k
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated MAY 31, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.