"ˆ\ ®£-¯”' Gfl”ı¿, uı™µ A¯”
G⁄ ˆ£ı∏“£-kÆ. |h-µı-·-õfl £g\-
\¯£-P-Œ¿ Jfl”ı⁄ uı™-µ-\¯£ C[S
uıfl ïu-º¿ A¯©¢u-uı-Pa ˆ\ı¿ª®
£-k-¡-uı¿, ˆ\®£¯” G⁄ ˆ£Ø∫ Hÿ
£mi-∏UP-ªıÆ. C[S ˆ|¿¯ª-Ø®£∫
& Pı¢v-©v AÆ©fl ˜Pı¬¿ A¯©¢
x“Õx.
v∏-ˆ|¿˜¡º ˆ|¿¯ª-Ø®£∫
˜Pı¬-¯ªU PmiØ ï -xÆPsh µı©-
£ısiØ ©fl⁄˜µ, ˆ\®£¯” ˜Pı¬-
¯ª- ≤Æ Pmi-⁄ı∫.
v∏-ˆ|¿˜¡º A∏-Q¿ E“Õ ©n®
£-¯h-√k Gfl›Æ Fõ¿ Aµs©¯⁄
A¯©zx u[Q-∞-∏¢uı∫ ï -xÆ
Psh µı©-£ısi-Øfl. v⁄-ïÆ
ˆ|¿¯ª-Ø®£∫ ˜Pı¬-æUS |h¢˜u
ˆ\fl÷ Bsh-¡¯⁄ ¡n[Q- ¡¢u
§fl⁄˜µ En-¡-∏¢x-¡x A¡-µx
¡«UP-Æ.
J∏ |ı“ uı™-µ-£-µ-o-∞¿ ˆ¡“ÕÆ
Av-P-©ıP Ki-Ø-uı¿ Bÿ¯”U P-h¢x
˜Pı¬-æUS ˆ\¿ª CØ-ª-¬¿¯ª.
G⁄˜¡, Afl÷ ï -¡-xÆ Enƒ
Esnı-©¿, Aµs©-¯⁄US v∏Ƨ
ˆ|¿¯ª-Ø®£-õfl {¯⁄-ƒ-hfl E”[Q-
¬mhı∫.
A¡-µx P⁄-¬¿, J∏ ï¤-¡-õfl ¡i-
¬¿ ˆ|¿¯ª-Ø®£∫ ˜uıfl‘, "Gfl¯⁄
v⁄-ïÆ |h¢˜u ¡¢x uõ-]USÆ
E⁄US ¡\-v-ØıP } u[Q-∞-∏USÆ
Chzvfl A∏-Q-˜ª˜Ø |ıfl ˜Pı¬¿
ˆPı“Õ Ez˜u-]zx“˜Õfl. } Gfl¯⁄
A[S §µ-v˯h ˆ\¥x ¡n[Q ¡∏-
¡ı-ØıP...' Gfl÷ T‘ ©¯”¢uı∫.
©÷-|ı“ P⁄-¬¿ G ¢u-∏-ŒØ
ˆ|¿¯ª-Ø®£∫, "]-uÆ£-µzv-º-∏¢x
CµsØ-¡∫©fl Gfl›Æ \UP-µ-¡∫zv-
∞hÆ £o-¶-õ¢u ]ÿ§ J∏-¡∫, |h-µı·
ˆ£∏-©ı-¤fl ]¯ª¯Ø _©¢x C[S
¡∏-¡ı∫; G¢u Chzv¿, A¢u
]¯ª¯Ø A¡∫ C”UQ ¯¡UQ-”ı˜µı,
A¢u Chzv¿ G⁄USÆ, Pı¢v-©v
v.ˆ\¿ª®£ı
·¸fl -& 20 ˆ\®-£¯” ˜Pı¬¿ B¤z-v-∏-¬«ı!
AƯ©USÆ, |h-µı-·-∏USÆ \fl⁄v A¯©UP
˜¡skÆ. ˜Pı¬¿ A¯©-≤Æ Chzv¿ E“Õ
S»US“ G÷ƶ-P“ \ı¯µ, \ı¯µ-ØıP F∫¢x
ˆ\¿æÆ. A¯u A¯h-ØıÕ-©ıP ˆPısk ˜Pı¬¿
A¯©UP-ªıÆ...' Gfl”ı∫.
C¢u |¿ª- |ı-–UPıP Pızv-∏¢uı∫ ©fl⁄fl.
ˆ|¿¯ª-Ø®£∫ ˆ\ıfl⁄-£-i˜Ø, ]ÿ§ J∏-¡fl |h-
µı-·∫ ]¯ª¯Ø _©¢x-¡µ, J∏ Chzv¿ P⁄Æ Av-
P-õzux. A¢u Chzv¿ A¡∫ ]¯ª¯Ø ¯¡zx-
¬mhı∫. P¯Õ®§fl Pıµ-n-©ıP E”[QØ A¡∫,
¬»zx® £ı∫zu-˜£ıx ]¯ª-¯ØU Pın-¬¿¯ª.
Cx-£ÿ‘ ©fl⁄-õ-hÆ A¡∫ ﯔ-∞mhı∫.
Av∫a]-Ø-¯h¢u ©fl⁄∫ ]¯ª-¯Øz ˜uia
ˆ\¿ª˜¡, J∏ Chzv¿ |h-⁄-©ı-kÆ Jº ˜Pm
P˜¡, A[S ˆ\fl÷ £ı∫zu-˜£ıx v∏zuısh-¡Æ
BiUˆPısi-∏¢uı∫ |h-µı-·∫. A∆¬-hz¯u
A¯h-ØıÕ-©ıP ˆPısk ï -xÆPsh µı©-
£ısi-Øfl ˜Pı¬¿ G ®§-⁄ı∫; ˆ|¿¯ª-
Ø®£õfl ˆ£Ø-µı¿ C¢u ˜Pı¬¿ A¯©¢uı-æÆ
|h-µı-·-∏U˜P C[S ïUQ-Øzx-¡Æ.
B¤ ©ıuzv¿ v∏-ˆ|¿˜¡º ˆ|¿¯ª-Ø®£∫
˜Pı¬-º¿ §µÆ˜©ıÿ\-¡Æ |hUSƘ£ıx
C[SÆ A˜u ¬«ı |hUSÆ. CØÿ¯P G»¿™UP
C¢u Qµı-©Æ v∏-ˆ|¿˜¡-º & ©x¯µ ˜µımi¿
E“Õ uı¯«-≥zv¿ C∏¢x §õ-≤Æ \ı¯ª-∞¿
£zx Q.´.ˆuı¯ª-¬¿ E“Õx.
◆◆◆
 ¡ı\P G zuıÕ∫P˜Õ!
E [P“ v”¯©US J∏ \¡ı¿! v⁄©ª∫ {÷¡⁄∫ A©µ∫
i.¬.µı©_®¯£Ø∫ {¯⁄ƒ ]÷P¯u® ˜£ımi J∆ˆ¡ı∏
BskÆ |hzu®£mk ¡∏¡¯u }[P“ A‘√∫P“. ¡Õ∏Æ
CÕÆ G zuıÕ∫P¯Õ FUS¬®£uÿPıP |hzu®£kÆ
C®˜£ımi 22¡x BshıP C∆¡ıskÆ Esk.

ïu¿ £õ_ : π.10,000

Cµshı¡x £õ_ : π. 5,000
âfl”ı¡x £õ_ : π. 2,500
B÷u¿ £õ_
10 ]÷P¯uP–US uªı : π. 2,000

ˆ©ızu £õ_
]÷P¯uP¯Õ A›®¶Æ
π.37,500˜£ımiUPı⁄ {£¢u¯⁄P“:
˜£ıx, C[˜P E“Õ ◆ ]÷P¯u, E[PÕx ˆ\ı¢u Pÿ£¯⁄ØıP, Cx¡¯µ
ïP¡õ¯Ø® £Øfl£kzv ˆ¡Œ ¡µıu £¯h®£ıP C∏UP ˜¡skÆ.
A›®¶[P“! ◆ ˆ©ı»ˆ£Ø∫®¶ ]÷P¯uØıP C∏UPU Thıx!
◆ ï  }Õz uıŒ¿ J∏ £UPzv¿ ©mkÆ G u ˜¡skÆ.
uıŒfl ©÷£UPÆ ]÷P¯u∞fl ˆuıh∫a]¯Ø G uU Thıx;
i.¬.B∫., B⁄ı¿, A›®¶£¡õfl ïP¡õ¯Ø ©mkÆ J∆ˆ¡ı∏ uıŒfl
{¯⁄ƒ ]÷P¯u® §fl£UPïÆ G u ˜¡skÆ.
˜£ımi & 2009 ◆ ]÷P¯u, Gmk £UP[P–US ™Pı©¿, ˆuŒ¡ı⁄ G zv¿
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ C∏UP ˜¡skÆ.
u.ˆ£.517, ◆ ˜u∫ƒ ˆ£”ıu ]÷P¯uP¯Õ v∏®§ A›®£ Cتıx.
ˆ\fl¯⁄ & 600 008. G⁄˜¡, u£ı¿ u¯ª C¯nUPı©¿, ]÷P¯u¯Ø §µv
GkzxU ˆPısk A›®£ƒÆ.
◆ ˜£ımiUPı⁄ P¯uP“ G©US ¡¢x ˜\µ ˜¡siØ P¯h]
˜£ımi∞¿ ˜uv: ·¸fl 30, 2009. ˜£ımi ïiƒP“ AU., 4, 2009
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ Cu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
Pª¢x ˆPı“Õ ◆ |k¡∫ S ¬fl w∫®¶US® §fl, ˆ£ı÷®£ı]õØõfl w∫®˜£
ïi¡ı⁄x!
E“Õ ¡ı\P ◆ ˜£ımiUS ]÷P¯u A›®¶£¡õfl ïu¿ £¯h®£ıP
G zuıÕ∫P–US, (¡ıµ©ª∫ Cu US) C∏UP ˜¡skÆ; HÿP⁄˜¡ ïu¿
£õ_ ˆ£ÿ” G zuıÕ∫P“ C®˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPı“¡¯u
ˆ£ı÷®£ı]õØõfl u¬∫UPƒÆ.
 A∫a\¯⁄!
*˜© 31,2009 ¡ıµ©ª∫ Cu-»¿
C.E.C., £S-v-∞¿, vs-kU-
P¿ ¡ı\Q ˜P.GÏ.A-§-µı™
G -vØ, "âz-˜uı∫ ¡ıU-¯Pz
um-hı-w∫!' Piuz¯u £iz-u-
ƒhfl, âz-˜uı∫ ˆ\ı¿-æÆ,
ïx ˆ|¿-ºU-Pı-≤Æ ïfl˜⁄
P\U-SÆ; §fl˜⁄ C¤U-SÆ
Gfl” ïx-ˆ©ı-»u - ıfl bı£-Pz-
vÿS ¡¢-ux.
ó `∫Øı, ˜Pı¯¡.
* C.E.C., £S-v-∞¿, "âz-
˜uı∫ ¡ıU-¯Pz um-hı-w∫!'
Pi-uÆ £iz-˜ufl. ©∏z-x¡
üv-ØıP, SU-P-õ¿ \ıuÆ
\¯©z-uı¿, Pı∫˜£ı ¯Ìm-
˜µm ï -¯©-ØıP ˆ£”-ªı-
ˆ©fl÷ T÷-Q”- x. Cx
¡Õ∏Æ S«¢-¯u-P“, C¯Õ-
b∫-P-–US |¿-ª-ˆufl-£-uı¿,
SU-P¯µ KµÆ Pmh ïi-Øıx.
"Ssk ß\-oU-Pı¥P“' SU-
P¯µ u¬∫U-P-ªıÆ!
ó ‚.bı-⁄-\-ƒ¢-uõ,
¬∏-x-|-P∫.
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
* C.E.C., £S-v-∞¿ |ıP∫-
˜Pı-¬¿ ¡ı\Q u⁄-ªm-_™
©ıõ-Ø®-£-¤fl, "©-¤u ˜|Ø-
™UP v∏-|[-¯P-P“!' Pi-uÆ
©⁄¯u ˆ|Q-«a ˆ\¥-ux. v∏-
|[-¯P-P“ Gfl-”ı˜ª ˜©ı\
©ı-⁄-¡∫-P“ Gfl÷ Gso
A∏-¡-∏U-Pz-uUP §”-¬-PÕıP
{¯⁄U-SÆ |Æ-©-¡∫-P-–US
©¤-u-˜|Ø-™UP C¢u v∏-|[-
¯P-PŒfl ˆ\Ø¿ u¯ªU-
S¤¯¡ Hÿ-£-kzv ¬m-hx.
ó ©ıu¬ ©ıoU-PÆ,
v∏®-ß∫.
* S«¢-¯u-P-Œ-hÆ §õ-
¬¯⁄¯Ø Esk £sqÆ
£i ˜£\UThıx Gfl£¯u
]”®-£ıP ¬ÕU-Q-Øx, v.ˆ\¿-
ª®-£ı-¬fl, "§-õ-¬¯⁄ P¯Õ-
˜¡ıÆ!' Pm-k¯µ.
ó i.ˆ£-õ-Ø-\ı™,
Pıg-]-¶-µÆ.
* G¿.ï-∏-P-µı‰ G -vØ,
"˜¡s-hıÆ ˆ¡Œ-|ımk
˜¡¯ª!' Pm-k¯µ, C∏®-
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009
¡ıÃ ˆPıkzu
Es¯©!
] ª uµ-P∫-P“ u[-PŒ
- fl P™-Â-
›U-PıP ¡ı∞¿ ¡¢u ˆ£ı¥-
P¯Õ G¿-ªıÆ A“Œ ¬k-¡x
¡«U-PÆ. G[-P“ £S-v-∞¿ J∏
£õ_ C¯Õ-b-›US ˆ£s £ı∫z-u-⁄∫.
0
π.150 "ˆ\ı¢-u-©ıP ˜ªık ˜¡fl C∏U-Q-”x, §ÕÏ 2
¡¯µ £iz-v-∏U-Q-”ıfl...' Gfl-ˆ”¿-ªıÆ, ˆ£s
√m-hı-õ-hÆ ˆ£ı¥ ˆ\ı¿-º-∞-∏U-Q-”ı∫ uµ-P∫.
C¢-u® ˆ£ı¥-P¯Õ A®-£-i˜Ø, "ˆ©∞fl-ˆh¥fl' ˆ\¥Ø
©ı®-§“-¯Õ-∞fl ˆ£ÿ-˜”ı-∏Æ ïiƒ ˆ\¥x ¬m-h-⁄∫. Hÿ-£ı-
k-P–Æ {a-\-Ø-uı∫z-uÆ ¡¯µ ˆ\fl÷ ¬m-hx.
uµ-P∫ ˆ\ıfl⁄ ˆ£ı¥-P“ ©ı®-§“-¯ÕU-Sz ˆuõ¢-u-x˜©,
˜|µıP ˆ£s-ofl √m-iÿ˜P ˜£ı¥, "|ıfl £z-uı-¡x ˆ£∞¿.
\Æ-£Õz-vÿS uıfl ˜ªık ˜¡fl Km-k-Q-˜”fl. Gfl E¯«®-§fl
˜©¿ |Æ-§U¯P C∏U-Q-”x. ]ª Bs-k-P-Œ¿ ˆ\ı¢-u-©ıP
¡si ¡ı[Q ¬k-˜¡fl. E[-P-–US ¬∏®-£Æ C∏¢-uı¿, v∏-
©-nÆ ˆ\¥x ˆPık[-P“!' Gfl÷ ˆ\ı¿-º¬ - mk ¡¢-v∏ - U-Q”ıfl.
©ı®-§“¯Õ, Es-¯©¯Ø ˆ\ıfl-⁄-v¿ ˆ£s √m-hı-∏US
©⁄®-ß∫¡ \Æ-©-uÆ. §”S, §µ-©ı-u-©ıP v∏-©-nÆ |h¢-˜u-‘-
دu ˆ\ı¿-ª-ƒÆ ˜¡s-k©ı? óI[-P-µfl, v∏-¡ı-π∫.
AÆ-©-o-∞fl C¢-uU ˆPık-¯©¯Ø |ıfl
G[˜P ˜£ı¥ ˆ\ı¿-¡x. C¡∫
A›-£-¡Æ! ˜£ıfl” B\ı-™-P-–US ©ºƒ
¬¯ª ·m-i¯Ø ¡ı[-QU
π.500 ©x¯µ ¡ı\Q ˜·.¬-·Ø- - ˆPıkzx, A¯µ-bıfl P∞ÿ-¯” -
ªm-_™ C.E.C., £S-v - ≤Æ A÷zx ¬m-hı¿ -uıfl
£õ_ ∞¿ G -vØ, "C®£i
v∏¢-x-¡∫ ˜£ıæÆ.
≤Æ J∏ ¡» C∏US!'
Pi-uÆ £iz-˜ufl. A¡-µx ó ˆ£Ø∫ ˆ¡Œ-∞h CØ-ªıu
\[-P-µfl-˜Pı-¬¿ ¡ı\Q.
˜uı»-∞fl IiØı ˆPıg-\Æ
K¿-k- uıfl. C¯u |ıfl ïfl-⁄˜µ
ˆ\Ø¿-£-kzv £ı∫zx ¬m-
P¯h-§-iUP ˜¡s-iØ
˜hfl. B⁄ı¿, Gfl A›-£-¡Æ ¬Â-ØÆ Cx!
\ÿ÷ ¬z-v-Øı-\-©ı-⁄x. Aæ-¡-ªP ¬Â-Ø-©ıP
|ı›Æ, Gfl Pn-¡-∏US π.500 |ı›Æ, Gfl Aæ-¡-ªP
C˜u ˜£ıfl” ©ºƒ ¬¯ª-∞¿ £õ_ |s-£-∏Æ âfl-÷-|ı“
·m-i-P¯Õ uıfl ¡ı[-QU £Ø-n-©ıP ˜\ªÆ Aæ-
ˆPıkz-˜ufl. A¡ÿ-‘fl, GªıÏ- ¡-ª-PÆ QÕÆ-§-˜⁄ıÆ. |s-£∫
iU Kõ∏ ©ıu[-P-Œ-˜ª˜Ø, ufl `m-˜P-Í¿ ´i-ØÆ ¯\Ï
æı\ı-Q® ˜£ı⁄x. B⁄ı¿, Auÿ- §ÕıÏ-iU h®£ı Jfl¯”
ˆP¿-ªıÆ A\-µı-©¿ Gfl Pn- ¯¡z-v-∏¢-uı∫.
¡∫ æı\ı-Q® ˜£ı⁄ GªıÏ-iU- Av¿, £g_, ¡¯ªz-xo,
S-hfl TiØ ·m-i¯Ø A¯µ- ˆhm-hı¿, ˜£sm G¥m,
bıs P∞ÿ-÷U-S“ ¬mk u¯ª-¡º, Pı¥a-\¿, C∏-©-æU-
©ım-iU ˆPısk võ-Q-”ı∫. Pı⁄ ©ız-v¯µ ˜£ıfl-”¯¡
4
 £¯u ¬mk ¬mk £”®-
£uÿS B¯\®-£kÆ P¯u¯Ø
C®-£-i-≤Æ En∫z-v-Øx.
ó µı.µ-©o, Q∏Ë-n-Qõ.
J∏ B]-õ-Ø∫! * A®-\-ºfl, "^÷!' ]÷-P-¯u-
∞¿, C©ı-™fl \ƒU-Pi E¯µ,
ïs-hı-_U P¬-b-¤fl, "£ı-u-
u¤-Øı∫ {÷-¡-⁄z-v¿ £o PÆ ˆ\¥-£-¡-¯µU Ps-hı¿
-¶-õ-≤Æ |ıfl, v⁄-ïÆ 20 {™-h[ - £Ø[-ˆPı“Õ¿ BPıx £ı®£ı.
P“ ©ı|-P-µ® £Ï-]¿ {fl-”-£i ˜©ıv ™vzx ¬k £ı®£ı.
£Ø-nÆ ˆ\¥x uıfl ˜¡¯ªUS A¡∫ ïPz-v¿ E™Ã¢x ¬k
ˆ\¿ª ˜¡s-kÆ. A®-£i £Ø- £õ_ £ı®£ı...' Gfl” P¬-¯u¯Ø
nÆ ˆ\¥-≤Æ ˜£ıx |ıfl Psh Pım]... 0 {¯⁄-ƒ-£-kz-v-Øx.
Gfl A∏-Q¿ E“Õ C∏U-¯P-∞¿ A©∫¢- π.100 ó A.ï-P-©x C_-©ı-∞¿,
v-∏¢u 35 ¡Øx ©vU-P-uUP ˆ£s-©o, ˜u-¡-˜Pım¯h.
¯P∞¿ J∏ £UP xs-ka -^m¯h ¯¡z-xU
ˆPısk ¬¯hz-uı“-P¯Õ v∏z-v-Ø-£i ¡¢-uı∫. £Ï Sæ[Q, * P¬-¯ua ˜\ı¯ª-∞¿,
Sæ[Q ˆ\fl-”-uı¿, ¬¯h-P-–US ©v®-ˆ£s ˜£ıkÆ ˜£ıx "Øı∏U-PıP...?' P¬¯u, ¡µ-
H  Gfl” Gs Jfl÷ ©ıv-õ-≤Æ, Gmk Gfl” Gs âfl÷ ©ıvõ- um-\¯n ˆPık-¯©-Øı¿
≤Æ ˆuõ¢-ux. ˜©æÆ, ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ ˜£]-Ø-¡ı÷ ©v®- ¡ıkÆ J∏ Pfl¤-∞fl ©⁄U
ˆ£s-P¯Õ G -v-⁄ı∫. Sï-”¯ª £hÆ §iz-xU
C∆-¡ı÷ 20 {™h £Ø-nz-v¿, Av-P-£m-\-©ıP 23 ¬¯hz- Pım-i-Øx!
uı“-P¯Õ v∏z-v-⁄ı∫. J∏ ¬¯hz-uı-Œfl ïu¿ £U-Pz¯u ó ©.Afl-£-«-Pfl, v∏z-uo.
T∫¢x P¡-¤zu ˜£ıx, "Jfl-£-uıÆ ¡S®¶ Aµ-]-⁄∫ ˜©¿- * ˆ£s §“-¯Õ-P“ ´x A®-
{¯ª®-£“Œ' G⁄ Aa-]-h®-£m-i-∏¢-u¯u Psk, Aµ_ £“Œ £ıU-P-–US G®-˜£ı-x˜©
B]-õ¯Ø G⁄ E÷-v-£-kzvU ˆPı“Õ ïi¢-ux. Av-P® £ı\Æ Esk Gfl-£∫.
Jfl-”¯µ ©ıu ¬k-ï-¯”-∞¿ C∏U-SÆ C¯h-{¯ª B]-õ-Ø∫- A˜u ˜¡¯Õ-∞¿, ˆ£s-
P“, v⁄Æ J∏ ©o ˜|µÆ ˆ\ªƒ ˆ\¥x, {uı-⁄-©ıP, |flS P–U-SÆ A®-£ıU-P“ ´x
Bµı¥¢x ¬¯hzuı“P¯Õ v∏zv, ©ın¡ & ©ın-¬-دµ ˆPı“-¯Õ® £ı\Æ Esk
Akzu ¡S®-§ÿS uS-v-Øı-⁄-¡∫PÕı, C¿-¯ªØı G⁄ ©v®-
Gfl-£¯u ˆ¡Œ®-£-kz-v-Øx
ˆ£s AŒUP ˜¡s-kÆ.
P.£.A-”¡- ı-n¤- fl, "Ps˜n!'
C¯u ¬mk ¬mk, KkÆ £Ï-]¿ A¯µ-S-¯”-ØıP ¬¯hz- ]÷-P¯u.
uı“-P¯Õ v∏z-xÆ ˜£ıx, |fl-”ıP £iU-SÆ ©ın¡ & ©ın-¬-
Ø-õfl ©v®-ˆ£s S¯”¢-uı-æÆ A¿-ªx \Æ-£¢-u®-£mh £ıhz- ó S.£ıs-i-Øfl,
v¿ ˜uı¿¬ A¯h¢-uı-æÆ ©⁄-x-¯h¢x, uÿ-ˆPı¯ª Gfl” ßa-_U-Pık.
¬£üu ïiƒ GkU-SÆ {¯ª E∏-¡ı-Q-”x. *¡ıµ-©ª- ∫- Cu»¿ ˆ¡ŒØı⁄
©ın¡ & ©ın-¬-Ø-õfl Gv∫-Pı-ªz-vÿS §“-¯Õ-Øı∫ _» B÷ u©ı-_-P-–Æ Aÿ¶uÆ.
˜£ıkÆ B]-õ-Ø∫-P“ ©z-v-∞¿, Cx-˜£ıfl” B]-õ-¯Ø-P“ ˆ©¥ ©”¢x, ¡ı¥ ¡ºUP,
C∏®-£¯u Psk Gfl⁄ ˆ\ı¿-¡-ˆufl˜” ˆuõ-Ø-¬¿¯ª! ¡∞÷ Sæ[P ]õU-SÆ-£i
óGÆ.Pı-]-©o, ˜Pı¯¡. C∏¢-ux; ˆuıh-µm-kÆ.
ó B∫.x¯µ |ıµı-Ø-nfl,
C∏¢-u⁄. hı˜ªı ©∏z-x-¡-õ-hÆ ˆ\¿- v∏-¬¿-º-®¶z-xı∫.
"ˆ¡-Œ-≥∫ ˜£ıSÆ ¡»- æÆ ïfl ˆ\¥Ø ˜¡s-iØ ïu- ™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
∞˜ªı, A[˜P ˜£ı⁄ §fl˜£ı æ-u-¬U-Pı-⁄-¡ÿ¯” Gkzx * ·¸fl 7,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
A¡\µ ˜u¯¡U-Pı⁄ ïu-æ-u¬ ¡¢u |s-£¯µ £ıµım-i-˜⁄fl. »¿, Pıg-]-¶-µÆ ¡ı\-P∫,
©∏¢-x-P“ E“Õ⁄. C¯u J∆- |ı›Æ C®-˜£ı-ˆu¿-ªıÆ B∫.©-ufl ˜Pmh, "G-⁄US
ˆ¡ı∏ £Ø-nz-vfl ˜£ıxÆ Cx-˜£ıfl” ™¤ ïuæu¬, ˜|µÆ ˜£ıu-©ım-˜h[-Q”
- ˜u...'
ˆ\U £so `m-˜P-]¿ Gkzx "h®£ı'¯¡ uØı∫ ˆ\¥x £Ø- ˜P“-¬US, A¢-x-©o AŒzu
¯¡zx ¬k-¡ı“ Gfl nz-vfl ˜£ıx Gkz-xa ˆ\¿- £v¿ Am\µ ªm-\Æ ˆ£÷Æ!
©¯⁄¬...' Gfl-”ı∫ |s-£∫. Q˜”fl. }[-P-–Æ ïØÿ-]-≤[- ïfl-˜⁄” ¬∏Æ-¶-¡∫-P“,
Gv∫-£ı-µıu ¬u-©ıP Ai-£m- P˜Õfl. |©U˜Pı, |Æ-ï-hfl C¯u ©⁄-v¿ {¯ª-{-÷zv
hı˜ªı, ]÷ PıØÆ Hÿ-£m- ¡∏-£-¡∫-P-–U˜Pı Cx Eu-¡U ˆPıs-hı¿ ˆ¡ÿ‘ {a-\-ØÆ.
hı˜ªı, u¯ª-¡º, Pı¥a-\¿, TkÆ.
¡∞ÿ-÷® ˜£ıUS Hÿ-£m- ó i.µ¬, ˆ\fl¯⁄. ó Q.ªË-©-nfl, ˆ\fl¯⁄.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP, A∫a\¯⁄!
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ.
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009 5
* ©ƒ-⁄Æ ]”¢-ux. Cu-⁄ı¿, §”∫ S¯”-P¯Õ A‘-Ø-ƒÆ, |Æ S¯”-P¯Õ ©¯”U-P-ƒÆ ïi-Q-”x.
óB∆-£õ.
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-·˙-hfl ˜£mi... Q-”x' Gfl” ˆ£Ø-õ¿, ¬P-h- ©¯⁄-¬-¯Ø-≤Æ J∏ Pıõ¿ ¡µa
¤¿ ˆuıh∫ Pm-k-¯µ-P“, ˆ\ıfl-⁄ı∫ ©o-Øfl. ©o-Øfl
¬ P-h-¤¿, ©o-Ø-¤fl ˆuıh∫¢x £ª Bs-k-P“ Em-£h £z-v-õ-¯P-ØıÕ∫-P“ £Ï-
ˆuıh∫-P-¯uUS £hÆ ¡¯µ-≤Æ G v, u™Ã ¡ı\-P∫-P-–US, ]¿ ¡∏-¡x ˆuõ¢x, |ı[-P-–Æ
˜£ıx, P¯u-∞fl u¯ª®-˜£ık Eª-PÆ ï -xÆ _ÿ-‘U Pıs- £Ï-]¿ £Ø-nÆ ˆ\¥-˜uıÆ.
C¯n¢-u-¡ı÷, K∏ A«-QØ §z-uı∫. `®-£∫ Óm-hı⁄ Pm- §”∫ ˜£_-¡¯u Av-PÆ ˜Pmk
ˆ£s-ofl E∏-¡z¯u, J∆- k-¯µ-P“ A¯¡. µ]U-SÆ K¬-Ø∫ ©ıØı, £Ø-nz-
ˆ¡ı∏ ¡ıµ-ïÆ ˆ¡∆-˜¡÷ ¬P-h¯⁄ ¬mk A¡∫ vfl ˜£ıx, |¯Pa-_¯¡ Sm-
£h[-PÕıP ¡¯µ¢-v-∏¢-˜ufl. ˆ¡Œ˜Ø ¡¢-u-xÆ, ˆ\ı¢-u® iU-P-¯u-P“ ˆ\ı¿º, A¯⁄-
{¯”Ø ˜£∏US, A¢-u® £h[- £z-v-õ¯P BµÆ-§z-uı∫. uıfl ¡¯µ-≤Æ ©QÃ-¬z-uı∫.
P¯Õ ™P-ƒÆ §iz-x® G -vØ Pm-k¯µ u¯ª®- Gfl £[-QÿS |ı›Æ, ©ƒz
˜£ı∞ÿ÷. ¯£˜Ø, ufl £z-v-õ-¯PUS B∫-P-¤¿, £ª |¿ª £¯«Ø
Gfl |s-£-õfl uıØı∫, ¡ıµı- ˆ£Ø-µıP ¯¡zu ïu¿ B]-õ- C¢-v® £ıh¿-P¯Õ ¡ı]z-˜ufl.
¡ı-µÆ u¯ª®-˜£ık ¡¯µ-Ø®- Ø∫ C¡-µı-Pz-uıfl C∏U-SÆ. "|fl-”ıP £hÆ ˜£ık-√∫-P“
£mh A®-£-h[-P¯Õ ˆ¡mi, ˜Pı¶æ, ©ıØı-ƒ-hfl, Gfl ˆuõ-≤Æ; |¿ª C¯\U P¯ª-
J∏ B¿-£-©ıP ˆ\¥-v-∏¢-uı∫. ˆ£Ø-¯µ-≤Æ ˜\∫zx, "C-u-ØÆ b-∏Æ-Th Gfl-£x, C®-˜£ıx

11 GÏ.µ·z
A¯u Gfl |s-£∫ G⁄US
Pımi-Ø-˜£ıx, ™P-ƒÆ ©QÃa]
A¯h¢-˜ufl. J∏ K¬-Ø-›US
C¯uz u¬µ ˜¡÷ Gfl⁄
˜¡s-kÆ?
Eª-Q¿ E“Õ |ık-P-Œ¿, 90
\u-√-uÆ |ık-P-–US ©o-Øfl
ˆ\fl-‘-∏U-Q-”ı∫. "C-u-ØÆ ˜£_-
˜£_-Q-”x' BµÆ-£Æ ˜£ıx,
©ƒflm ˜µıi¿, ˆ£õØ ˜£⁄∫
¯¡zx ¬ÕÆ-£-µ®-£-kz-v-⁄ı∫.
"C-u-ØÆ ˜£_-Q-”x' £z-v-õ-
¯P-∞fl ¡ı\-P∫ ¬«ı, ©x-¯µ-∞¿
|¯h-ˆ£ÿ-”x. £Ï ©ÿ-÷Æ ]ª
Pı∫-P“, C[-Q-∏¢x ©x-¯µUS
ˆ\fl-”⁄. Gfl-¯⁄-≤Æ, Gfl
uıfl ˆuõ-Q-”x!' Gfl÷ £ıµım-
i-⁄ı∫ ©o-Øfl.
ˆ\fl-¯⁄-∞-º-∏¢x QÕƧ,
¬ ®-¶-µz¯u A¯h¢-u-˜£ıx,
G z-uıÕ∫ ]¡-\[-Põ, A¡∫
C¿-ªz-vÿS G[-P“ A¯⁄-
¡¯µ-≤Æ ¡µ-˜¡ÿ÷, Pı¯ª
]ÿ-÷si ˆPıkzx E£-\-õz-
uı∫. A¡-µx Pn-¡∫ \¢-v-µ-˜\-
P∫, A®-˜£ıx A[S J∏
ˆuı»ÿ-\ı¯ª |hzv ¡¢-uı∫.
G⁄˜¡, A¡∫-P“, A[-˜P˜Ø
u[-Q-∞-∏¢-u-⁄∫.
¡∞÷ {µÆ£ Pı¯ª Enƒ
ïizx, ©x-¯µUS QÕÆ-§-
˜⁄ıÆ. ]¡-\[-Põ- ≤
- Æ G[-P–
- h
- fl
˜\∫¢x ˆPıs-hı∫. ©x¯µ ¡ı\-
P∫ ¬«ı-¬¿, G z-uıÕ∫ ˆ·Ø-
Pı¢-u-›Æ Pª¢x ˆPıs-hı∫.
Gfl £h[-P-Œ¿, QÕı©∫
\ÿ÷ Av-P-©ıP C∏®-£x

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009 6

 -µU- ¶vØ G z-uıÕ∫-P“, £z-v-õ-
- P ¯ u , ]z-v Æ ¯P-ØıÕ∫-P“, J¬-Ø∫-P¯Õ FU-
u ı h ∫ - P - Œ -æ
ˆ ¡[
-P¯u, fl÷ ¡i- ıfl A‘¢-u- S-¬zx, ¡ı¥®-¶P - “ AŒzx,
]÷ G fl ” â
P ¯ u (|
P ¯ u. ©U-P-Œ-¯h˜Ø A¡∫-P¯Õ £ı®
P¯u U-SÆ J˜µ -\ı™
& A®-¶ -õ-Ø∫ -¶-ª-µıP BU-Q-Øx ©o-Øfl,
¡¢-v-∏ ^uı®-£ımi Eu¬ B] ©Ï- \ı¬ ˜£ıfl-”-¡∫-P-Œfl u¤a-
ı
¡¯µ) ïfl-⁄ı“ ıU-Q-ØÆ µ -õ¿) ]-”®¶.
Æ £ £Ø
Sï-u ¢-u-˜µ-\fl, - ˜ ”ı∫- ˆ A ¢ - u U
ı . _ ˆ £ ÿ E[-P-–US §izu Enƒ?
·.µ x Ø
ı ™ (A-¡-µ -õ¿ G -v £hÆ ¡¯µ- ™P-ƒÆ §izu Enƒ
¡ ˆ£Ø £Æ ïu˜ª x.
G fl ” Æ - z -u Gfl- ”ı¿, G¢u \¢-˜u-P-ïÆ
£ÿ‘, ¡ı\-P∫-P“ ˜P“-¬- S, Bµ Q¯h -æÆ,
P–US |ıfl £v¿ ˆ\ıfl- P¯uU ¥®¶ G⁄US ï - u z - v C¿-ªı-©¿, J˜µ A∞m-hÆ
≤Æ ¡
ı “ S Gfl÷ uıfl... Ax, "¬∏¢-xa
˜⁄fl. A®-˜£ıx ˆ·Ø-Pı¢-u-
B s-k-P -S-©Æ, P¿Q -\ı™ ˜\ı÷' uıfl. xız-xU-Si
›Æ ¬ÕU-PÆ AŒz-uı∫... £ª ,S [ A ® - ¶
"A-«-Pı⁄, QÕı©-µı⁄ £h[- ” S ¬P-hfl P-P-Œ-æÆ -v-õ-¯P-∞¿ £U-Pz-v¿ ˆµıÆ£ ˜£©Ï.
§
£ z - v -õ-¯ ¢ u £z ı - æ Æ , ©g-\“ {”z-v¿ C∏U-
P“ C∏®-£-uı¿, {¯”Ø ¡ı\- £ª . G ¢-u
P∫-P“, £z-v-õ-¯P-P¯Õ B∫-¡- u -P “ ¡¢-u⁄ P¯u ¡ ¥®¯£, SÆ ¬∏¢-xa-˜\ıÿ-‘¿,
P¯ - ™ - ∞ fl k Æ ¡ı C x - ˆ|¥ ©nÆ P©-P-©U-
ı ı .
©ıP £iU-Qfl-”-⁄∫; £z-v-õ-¯P-P- A®-¶-\ £hÆ ˜£ ˆPıkz-u-⁄∫ SÆ. ï¢-võ £∏®¶,
Œfl ¬ÿ-£¯⁄ Tk-Q-”x. £z-v-õ- AuÿS ¢x G⁄U˜P ⁄ uıfl!
¯P-∞¿ £o ¶õ--£-¡∫-P“, G z- ı h ∫ ı u ¯ ◆ ◆ ◆ QÏ-™Ï G¿-ªıÆ
ˆu ¡ ¯ P\ ˜£ım-i-∏®-£∫.
uıÕ∫-P“, J¬-Ø∫-P-–US \Æ- ∏
Į J
£ÕÆ, \fl-©ı-⁄Æ Tk-Q-”x.
A¡∫-P-Œfl S«¢-¯u-P“ £i®-
¶US Eu-ƒ-Q-”x. C¯¡ G¿- ˆu
ªıÆ |¿-ªx uı˜⁄! Ps-nfl-”¿ £z-v-õ
-uı-\ -¯P
"QÕı-©∫ Gfl-£x, |Æ© ¡ıÃU- u∏Æ-£i ˜ fl, J∏ ˆ¡ -∞¿, P¬-Ø-µ
£ S-v-∞ P m s£ _
¯PUS Qµı-©∫! G¢u ¬Â-Øz-
\ ¿ £z -hı∫. B∞-µ ı G -vz
væÆ ¡µÆ¶ Gfl÷ Jfl÷ õ , |ıfl - v -õ¯P Æ ¬ÕUS
u A
Esk. |©US |ı˜© J∏ Ø-µı¯· T[-QØ √kÆ æ-¡-ª-P-ï
C
¡µÆ¶ ¯¡zx ˆ\Ø¿-£h Ez-u-µƒ ˜ ®-§-k[P... ∏¢-u⁄. "ˆ Æ
J ∏ £ ı m -h ' Gfl÷ ·-
˜¡s-kÆ...' Gfl÷ ˜£]-⁄ı∫ ˆ ı∫ P A
ˆ·Ø-Pı¢-ufl. ¯¡a_ £s £hÆ ¬-Ø-µ_. "A-« fl¶
˜
Gfl-”ı |ıfl ˆ¡s£ık[P... -Pı⁄ ¬∏¢x
B]-õ-Ø∫ ©o-Øfl, G∆- ∫ Gfl-¤ £ ı A¯u ˜\ıÿ¯” A®-£-i˜Ø \ı®-
|vU-P -hÆ. G -u-q
¡Õƒ §]-ØıP C∏¢-uı-æÆ, - ¯ Æ...' §-h-ªıÆ; ˆµıÆ£ _¯¡-
Aæ-¡-ª-Pz-v¿ |ıfl A¡¯µ ˜uık {ÿ µ-∞¿, ¯ ØıP C∏U-SÆ.
P
\¢-vU-SÆ ˜£ıˆu¿-ªıÆ, CÕÆ ˆ£ -SÆ QÕı© ∞¿ Sh P‘U-S-«Æ-¶-hfl ¬∏¢x
z
Gfl Th {¯”Ø ˜£_-¡ı∫. ïfl˜£ s-ofl £ -µı⁄ A«-Q - ˜\ıÿ¯” Pª¢x \ı®-§m-
A ¯u® ¡ ¯ µ¢x h z ¯ u, A Ø
|ıÆ A‘¢-xˆ- Pı“ÕU TiØ ¡ hı¿, BÌı... A™∫-u-©ıP
{¯”Ø ¬Â-Ø[-P¯Õ, Eh˜⁄ ˆ £ı∫zx µ] ˆPıkz-˜ufl ∫ C∏U-SÆ. ™P-ƒÆ §izu
¡s£ z u P¬ .
A¡∫ T÷-¡ı∫. ı G v
ïiz-u -Ø-µ_, Enƒ Gfl-”ı¿, G⁄US J˜µ
£z-v-õ¯P B]-õ-Ø-µıP, ı∫. \ı¥Ï Cx-uıfl! Eª-Qfl £ª
◆◆◆ |ık-P-–U-Sa ˆ\fl÷, A[S
¡¯P, ¡¯P-Øı⁄ EnƒP¯Õ
÷ |ıfl \ı®-§m-i-∏¢-uı-æÆ,
fl
A Æ ©ı!' G -kÆ ¬∏¢xa ˜\ı÷US Dk,
- ∏ - ¡ z -xı∫ £ ı ÿ -” ®-£ - C¯n C¿¯ª.
˜
"˜©¿-©£U-u∫-PÕı¿ıÃU¯P, A¡ı-∏
ı ⁄ ¡ £ fl- §µ-£ª G z-uıÕ∫ A©-µ∫
HµıÕ -©
A i -P-Œfl PÃa-]-P“ ˜ US ψh¿ªı ®πÏ, ufl
{
£[-Pı∏ z-x-¡[-P“, Bs-k-P-– £z- ˆuıh∫-P-¯u-∞¿, ¬∏¢-xa-
u ®
¯hØ Ph¢u I¢x' Gfl” ©ıu -ØıP ˜\ı÷ uØı-õ®¶, \ı®-§-kÆ
u
”¯¡, , "\Uv JŒ ˆuıh∫-P-¯ ﯔ, _¯¡ £ÿ-‘-ˆØ¿-ªıÆ
ı P - v µ .
˜©ª -∞¿, ]z -∏ U -Q-”x z - ™P-ƒÆ A«-PıP, A›-£¬ - zx
-i - ¡
võ-¯P ¢x ˆPıs ˜ © ¿ -©-∏
£∫ - G - v - ∞ - ∏ ®- £ ı∫. A¯u®-
-¡ Õ,
]”¢u ]÷-P¯u G z-uıÕ- ˆ¡Œ ı∏ Ai-P¯ £ıx, A¡-µx h £izu _zu ¯\¡Æ \ı®-
[ - P u ˜ } s
µıP, ]”¢u |ı¡¿ B]-õ-Ø- £ ¢-vz fl-›-hfl ∫z- §k-£¡ - ∫-P–US Th, J∏-
|ıfl \ G ∫. "˜|
µıP, ]”®¶ ïz-v¯µ £vz-u- xı-õ¿ A¯”-∞¿ -i-∏ ¢ -u ı ﯔ A¢u ¬∏¢-xa
Gfl÷
˜uık ©m-k-©¿-ªı-©¿, Eu- \-⁄¿ £]U ˆPıs-Q-’∫-P“!' ˜\ıÿ¯” ∏] £ı∫UP,
˜ µ
ØÆ ¶ˆµı-hU-ÂflÏ Gfl” ˜|µÆ £hÆ ¡¯ ∫. _¯¡z-x® £ı∫UP ˜¡s-
ˆ£Ø-õ¿, ˆ¡ÿ‘ £h[-P¯Õ v-Ø ı P ı m -i -⁄ ı ◆◆◆ kÆ Gfl÷ ˜uıfl-÷Æ.
£ı µ
≤Æ uØı-õz-uı∫. Gfl¯⁄ ó ]zvµÆ ˜£_Æ.
* {uı-⁄-©ıP B˜ªı]; B⁄ı¿, xo-ƒ-hfl ˆ\Ø¿-£k. ó˜Pı¿-hfl.

©ı©-⁄ı∫, ©ı™-Øı∫, ¯©z ˆ\ı¿ªz uØ[Pı-w∫P“;

C¿ªı-¬mhı¿, u[P-–US
”ı¬ C∏¢uı, ˆPıshı...'
G⁄ |s£-õ-hÆ T‘-⁄ı∫.
x-⁄∫, ¯©zx-¤-P-–-hfl Jÿ÷-
¯©-Øı¥ ¡ıáx G®£i Gfl÷ G¢u ¬u Eõ-¯©-≤Æ Q¯h- Ba\-õ-ØÆ Pª¢u £ı∫
G¢u l˜hı-õ-Ø-º-æÆ ˆ\ı¿ºU Øı˜uı Gfl÷ ©¯⁄¬, ©U ¯¡¯Ø A¡∫ ´x √]U
ˆPıkUP®£-k-¡-v¿¯ª. P“ ©⁄Æ ˆ¡xƧ, âU ˆPısi-∏¢u ˜£ıx...
B[Q-ª® £zv-õ¯P Jfl‘¿ ¯Pa ]¢x-¡∫. "G[P B•-_ª J∏ ˜ªi®
J∏ ˜£µı-]-õ-Ø∫ G -v-∞∏USÆ * SkÆ£a \s¯h-∞¿ u¯ª- £ı... ˆµıÆ£, "ˆ¡¿ §˜Ì∆m'
Pmk-¯µ-∞¿ CuÿS ]ª ¬v- ∞-hı-w∫P“. u¯ª-∞mj∫ ˜ªi... A®£®£ £ızx ]õU
P¯ÕU S‘®§-k-Q-”ı∫: P˜Õı, P¯h-]-∞¿ E∏-–Æ SÆ... Gfl G zxUPÕ ¬©∫
* SkÆ£zv-⁄-∏-hfl C¤-¯©- u¯ª E[P-–-¯h-Ø-uıP \⁄Æ ˆ\¥≤Æ... j SiUP Th
ØıP, ˜uı«-¯©-ØıP £«-S[ uıfl C∏USÆ. ¡∏Æ!
P“; A˜u ˜|µÆ ˆµıÆ£ * SkÆ£ A[Pzv-⁄∫P-Œ¿ "ª∆ ˜©˜µ‰ ˆ\g_UQmh
C¯«-Øı-w∫P“! AvP ˆ|∏U G¡-¯µ® £ÿ‘-≤Æ Sÿ”Æ & ˜ªi... Js˜nı, ˆµs˜hı
PÆ vj-ˆµ⁄ Gõ-©-¯ª-Øı-P- S¯” T”ı-w∫P“. Øı∏U ˆPı«¢¯u[P C∏US. ¡Ø-
ƒÆ ˆ¡iUPU TkÆ. SÆ u¤a \æ¯P Pımhı-w∫ ˆ\fl⁄...Cfl¤UˆP¿ªıÆ
* E[P-–-¯hØ ïUQ-Ø-©ı⁄ P“. ™g]® ˜£ı⁄ı 30&32 C∏U
SkÆ£ {PÃa]-P-Œ¿, A¡∫ * vØı-Q-Øı-P-ƒÆ C∏UPı-w∫ SÆ...' Gfl÷ C¡∫ ˆ\ı¿ºU
P-–USÆ K∫ ChÆ ˆPık[ P“. S˜µı-u[P¯Õ ©⁄-vÿ ˆPısi-∏USÆ ˜£ı˜u, C¡∫
P“; B⁄ı¿, A¡∫P-Œfl S“ ¯¡zxU ˆPısk ˜Pmh, "Ps”ı-¬' ¡¢ux...
¯P®ˆ£ıƯ©-ØıP }[P“ S¯©-Øı-w∫P“. E.£ı., uıfl!
Bh ChÆ ˆPıkUPı-w∫P“. * ˆ©ızuzv¿ ©ı™-Øı∫, ©ı©- "Gfl⁄[P \ı∫... }[P˜Õ
* u¤-¯©-Øı-P-ƒÆ, A¢u-µ[P- ⁄ı∫, ¯©zx-⁄∫, ¯©zx¤ CuU Ps”ı-¬fl’[P... A®
©ı-P-ƒÆ C∏UP A¡∫P-–U Gfl÷ {¯⁄UPı-w∫P“; E[ ¶”Æ, Au Hfl \ı®§-k-’[P?'
SÆ Ch-©-Œ-≤[P“. A¢u P-¯Õ® ˜£ıª˜¡ A¡∫ G⁄U ˜Pm˜hfl.
Eõ¯© A¡∫P–USÆ Esk P–Æ ©¤-u∫P“ Gfl” "E-⁄US Cu®£zv G¿
Gfl÷ {¯⁄-≤[P“; A¢u bı£-PÆ C∏UPmkÆ! ªıÆ ˆuõ-Øıx... ¬Â-Øz¯uU
Eõ-¯©¯Ø E[P-–USÆ ó ˆµsk ˜£µı-¡x ˜P–...' Gfl”-¡∫, "\-µU¯P'
A¡∫P“ ˆPıkUSÆ£i £US-¡-©ı-PU Pª¢x ˆPıs˜h
ˆuıh∫¢uı∫...

C¡ÿ¯” ©⁄-v¿ ˆPı“¡µı?

¡ÿ¶-÷zx[P“. ◆◆◆ "ª∆ ˜©˜µ-·˙fl› uıfl
* A¡∫P-Œ-h-™-∏¢x §õ¢x A ¡∫ J∏ ©zvØ Aµ_ F»- ˜£∏... ª∆˜¡ C¿¯ªfl›
¡ıâuı-æÆ, §õ-Ø©
- ıP C∏U Ø∫; ]ÿ‘-uÃP-Œfl \P-¡ı-\Æ Av C®˜£ı ¶ªÆ£-”ı[P A¢u
PU Pÿ÷U ˆPı“–[P“. -PÆ ˆPısh-¡∫; G zuıÕ∫; ˜ªi! A¡[P ÌÏ£sk
* u⁄US ™g]z uıfl uı⁄- A¡∫ G -x-¡x Øı∏USÆ ¶õ- |¿ª £u-¬-∞ª uıfl C∏U
ïÆ, u∫©-ïÆ Gfl£-uÿ Øıx... (¯P-ˆØ- z¯u ˆ\ı¿ª- Pı∏... |¿ªı \Æ£ı-vU
˜Pÿ£ E[P-–-¯hØ ˆ\ı¢ ¬¿¯ª...) Gv-昩, G®˜£ı- Q”ı∏... "ˆ¡ı¥®'¯£ ™Êfl
uU SkÆ£ |ªflP-–USz x˜©, ©ÿ”-¡-õ¿ C∏¢x ¬zv- ©ıvõ uıfl {¯⁄UQ-”ı-µıÆ...
uıfl ïu¿ ChÆ Gfl£¯u Øı-\-©ıP C∏UP ˜¡skÆ G⁄ |hzx-”ı-µıÆ. B÷-uªı,
©”UPı-w∫P“. Gsq-£-¡∫. Afl£ı, Pıu-ªı J∏ ¡ı∫z¯u
Ph¢u ¡ıµzv¿ |s£∫ J∏- Th ˜£_-”x C¿º-ØıÆ...
* E[P“ ˆ\ı¢u ©¯⁄¬, ©U
P-Œfl Eõ-¯©-P¯Õ A¡∫ ¡∫ √mi¿ A¡¯µ \¢vz "|ı-›Æ B•Ï ˜£ı∞ ©ıhı
P“ £‘UQ-”ı∫P“ Gfl÷ ˜ufl. J«a_, £Ï]¿ Ci-£mk, ™v-
˜uıfl‘-⁄ı¿, ¯uõ-Ø-©ı-Pa "˜h¥, Psnı... A¢u Ps £mkz uı˜⁄ √k ¡¢x ˜\∏-

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009 8

* ©⁄Æ J∏-¯©®-£m-hı¿, {a-\-ØÆ A¯©v Qm-kÆ. óªı[-ˆ£¿˜ªı.

Q˜”fl... "Gfl⁄, Psnı... A¡˜µ ˆuıh∫¢uı∫... "CxU ˜£ıx ïi-Q-”x; |ıfl G®-
hØ∫hı C∏UPı...'fl› J∏ ˆP¿ªıÆ ˜©˜ª J∏ ¬Â- ˜£ıx \ı˜¡fl?' G⁄U ˜Pm-hı∫.
¡ı∫z¯u, J˜µ J∏ ¡ı∫z¯u ØÆ®£ı... ˜ªj¯\ ß ˜£ıª, Óm-ª-õfl ·ıu-Pz¯u ™Pz
Th ˜PUP ©ım˜h[Q-”ı∏ "Ìısi¿' £sn-qÆ®£ı... w¬-µ-©ıP Bµı¥¢u ˜·ıv-h∫,
G⁄® ¶ªÆ¶-Q-”ı∫ A¢u ˜ªi... B⁄ı, C¢u B– ïµ-h⁄ - ıÆ... "≥-u∫-PŒfl £s-i-¯P-Øfl÷ }[-
Ps˜n, ©o˜Ø Gfl÷ ˆPıg A¯u-≤Æ ˆ\ı¿º ¡∏zu®£-k- P“ C”®-•∫-P“...' Gfl÷
]-Øx G¿ªıÆ Pıu-ºa_-Qmk x®£ı...' Gfl”ı∫. ˆ\ıfl-⁄ı∫.
C∏¢u Pıªz˜uıh ˜£ıa_... "\õ... }[P Gfl⁄ B÷-u¿ (≥-u∫-P“ uıfl uÆ |ım-
"\õ, ˜£ıPmkÆ, ˜¡¯ª Skzw[P?' Gfl˜”fl. ¯ha _µs-i-Ø-¡∫-P“... A¡∫-
ïig_ ˜|µz˜uıh √k ¡¢x A¯u ¬¡-õzuı∫. PÕı¿ uıfl ˆ·∫-©ı-¤-Ø∫-P“
˜\¢uı Gfl⁄-¡ıÆ? µızvõ 10 ¡÷-¯©-∞¿ ¡ık-Qfl-”-⁄∫
©o 11 ©o ¡¯µ §µsm §fl⁄∫ Cx £ÿ‘ u¤-¯©-
∞¿ J˜µ ˜Øı\¯⁄... Pıu- Gfl” Gs-nÆ ˆPıs-i-∏¢-u-
˜\ıh BmhÆ ˜£ımkmk ¡∫ Óm-ª∫. B∞-µU-P-nU-Pı⁄
¡∫”ı∏... C[˜P, |ı›Æ, ºzx P¿Øı-nÆ ˆ\g_-Qmh-
¡[P Th Hfl C®£i |h¢xU ≥u C⁄ ©U-P¯Õ ¬Â-¡ı≤
S«¢¯u-P-–Æ A¡¯µ Gv∫ A¯”-PŒ - ¿ A¯hzx ™PU ˜Pıµ-
Q-”ı[P Gfl÷!

£ı∫zxm˜h PızxU QhU ◆◆◆ ©ı-PU ˆPıfl-”-¡∫!)

˜PıÆfl› Hfl A¡-∏US ¶õØ
©ım˜h[S-xfl› ˜PU”ı[
ˆ£ı ÷®¶ B]-õ-دµ \¢-
vUP ¡¢u |kzˆu∏ |ıµıØ
P®£ı A¢u ˜ªi...' Gfl”-¡∫, nfl \ıõfl ˜·ı¿-⁄ı®-¯£¯Ø
ufl ˜·ı¿⁄ı ¯£¯Øz v”¢x, Bµı¥¢-˜ufl.
Av-º-∏¢u ™U\∫ ˆ£ımh-ªz
¯u® §õzx, ¡ı¥ ˆPı“Õıu Av¿ ˆ·∫-©¤ |ım-ifl \∫-
AÕƒ E“˜Õ u“Œ PµU, ¡ı-v-Pı-õ-ØıP C∏¢u Óm-ª∫
ï÷U G⁄ \®u-©ıP A¯µzuı∫. £ÿ-‘Ø J∏ u™-«ıU-P® ¶z-u-PÆ
C∏¢-ux. Gkz-x® ¶µm-i˜
- ⁄fl.
Cu-¤-¯h˜Ø, |s£∫
√mk \¯©-Ø¿Pı-µÆ©ı, "GU Av¿ C∏¢u J∏ ¬Â-ØÆ...
ÏQ-µÆ§“' _h, _h Gkzx Óm-ª-∏US ˜·ıv-hz-v¿
¡¢uı∫. A¯u-≤Æ, Ïß-⁄ı¿ ™S¢u |Æ-§U¯P Esk.
A“Œ, Cµsk, âfl÷ ¡ı¥
J∏ \©-ØÆ ˆ£õØ ˜·ıvh
˜£ımkUˆPısk ß® ¡¿-æ-⁄∫ J∏-¡¯µ A¯«zx
˜£ımh Psnıi QÕı]¿
¡µa ˆ\ıfl-⁄ı∫ Ómª∫. A¡-õ-
C∏¢u¯u A®£-i˜Ø E“˜Õ hÆ, "Gfl B≤m-Pı-ªÆ G®-
u“Œ-⁄ı∫.
˜·ıv-h-õfl £v-¯ªU
˜Pmh Óm-ª∫, "≥-u∫-P-–U-Sz
uıfl £ª £s-i-¯P-P“ ¡∏-hÆ
ï -¡-xÆ ¡∏-Q-”˜u... G¢-u®
£s-i-¯P-∞fl ˜£ıx |ıfl
C”®-˜£fl Gfl-£-¯ua \õ-Øı-Pa
ˆ\ı¿-æ[-P“...' Gfl-”ı∫.
"}[-P“ Gfl÷ C”U-Q’
- ∫-P˜Õı,
A¢u |ı“ ≥u∫-PŒfl £s-i¯P
|ıÕıP {a-\-ØÆ ˆPıs-hı-h®-
£kÆ...' Gfl-”ı∫ ˜·ıv-h∫.
ó Aufl §”S, A¢u ˜·ıv-
h-õfl Pv Gfl-⁄-¡ı-∞ÿ˜”ı
Gfl÷ {¯⁄z-xU ˆPıs-˜hfl.
◆◆◆

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009 9

 * * §.£ı∫z-u-\ı-µv, ©x¯µ:
Cfl-¯”Ø ˜¡¯ª¯Ø Cfl˜”
ïiU-Pı-©¿ |ı¯ÕUS u“Œ®
˜£ık-Qfl-”-⁄˜µ ]ª∫...
?A¢u ]ª∫, J∏ |ı–Æ, J∏
˜¡¯ª-≤Æ ïiUP ©ım-hı∫-P“.
ïi-ˆ¡-kU-Pz ˆuõ-Øıu, ïi-
Øıu, ¯uõ-Ø-™¿-ªıu |£∫-P“ uıfl
C®-£i ˆ\¥-¡ı∫-P“! C¡∫-P¯Õ
|Ƨ, J∏ ˆ\Ø-º-æÆ C”[Q
¬hU Thıx! ◆◆◆
* ¬\ı-ªm] µıï, ˜u¤: Gx,
GuÿS ˆ£ı÷¯© ˜u¯¡?
?ˆ¡ÿ‘ P¤-P¯Õ £‘UP; |¿ª
ïi-ƒ-P¯Õ ˆ£”; \ıu-¯⁄-P¯Õ
£¯hUP ˆ£ı÷¯© ˜u¯¡.
"ˆ£ı÷z-uı∫ ß™ B“-¡ı∫' Gfl÷
˜P“-¬®-£m-h-v¿-¯ªØı?
◆◆◆
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2
* * ˆ·.©ı-oU-PÆ, v∏®-ß∫:
J∏ v”-¯©-≤Æ C¿-ªı-©¿,
P∫-¡z-x-hfl A¯ª-£-¡∫-P“
£ÿ‘...
?C¡∫-P-Œ-hÆ E“Õ Ai®-£¯h
§µa¯⁄ & uıà ©⁄®-£ıfl¯©.
|Æ-™-hÆ G¢u v”-¯©-≤Æ C¿-
¯ª˜Ø, G¯uz ˆuım-hı-æÆ Pıº-
Øı-Q-”˜u Gfl” S¯”! C¯u ©ÿ-”-
¡∫-P-Œ-hÆ ©¯”UP, Hfl uÆ-¯©z
uı˜© H©ıÿ‘ ˆPı“Õ, "P∫¡'
˜£ı∫¯¡ ˜£ı∫z-v-Ø-£i A¯ª-
Qfl”⁄∫! ◆◆◆
|m\zvµ S‘∞mh CµskÆ uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
* ©µ-P-uÆ \£ı-£v, ˆ£ı“Õıa]:
J∏ SkÆ-£z-v¿ Av-PÆ
E¯«®-£x Bnı, ˆ£snı?
?\¢-˜u-PÆ C¿-ªı-©¿ ˆ£s-uıfl!
\Æ-£ı-vzx ˜£ık-¡-x-hfl uÆ
Ph¯© ïi¢x ¬m-h-uıP ˆ£∏Æ-
£ı-ªı⁄ Bs-P“ P∏-x-Qfl-”-⁄∫.
\¯©®-£-v¿ BµÆ-§zx, §“-¯Õ-
PŒfl P¿¬, Gv∫-Pı-ªÆ ¡¯µ
ˆ|k¢-xıµ ]¢-u-¯⁄-≤-hfl E¯«®-
£x ˆ£s-P“-uıfl!
◆◆◆
* GÆ.£-µo, Pıg-]-¶-µÆ:
G¢u ˆ\Ø-º-æÆ G⁄US
˜uı¿¬ Hÿ-£-k-Q-”˜u... Gfl
u¯ª G zx Cx-uı˜⁄ı?
?u¯ª G zx, Pı¿ G zx Gfl-
£-ˆu¿-ªıÆ |Ư© |ı˜© H©ıÿ‘
ˆPı“Õ |ı˜© ¡Sz-xU ˆPısh
˜£ıº ˜Pım-£ı-k-P“. Øıõ-hz-v¿
£Ø-ïÆ, uØU-P-ïÆ {¯”¢x
E“Õ˜uı, A¡¯µ xµz-vU
ˆPıs˜h C∏U-SÆ ˜uı¿¬!
˜©ÿ-ˆ\ıfl⁄ Cµs-¯h-≤Æ J»z-
xU Pm-k[-P“... §”S £ı∏[-P“!
◆◆◆
** Q.£-_-£v, v∏-¡“-—∫:
_ÿ-÷a `«¿ ©ı_ Av-P-©ı-
QU ˆPıs˜h ˜£ıQ-”˜u...
C¯uU S¯”UP, ukUP |Æ-
©ı¿ Gfl⁄ ˆ\¥Ø ïi-≤Æ?
?©÷ _ÿ-÷US £Øfl-£-hıu
§ÕıÏ-iU E£-˜Øı-Pz¯u A”˜¡
{÷zu ˜¡s-kÆ. P¯h-P-–US
ˆ\¿-æÆ ˜£ıx, xo®-¯£-¯ØU
ˆPısk ˆ\¿-˜¡ıÆ! Akz-u-uıP,
˜¡¯ªU˜Pı, £“-ŒU˜Pı ˆ\¿ª
J∆-ˆ¡ı-∏-¡-∏Æ ¯£U, Pı∫ £Øfl-
£-kz-uı-©¿ C∏¢-uı¿, J∏ ¡∏-
hz-v¿, J∏ |£∫ âªÆ Hÿ-£-kÆ
4.52 Q˜ªı ¯Ìm˜µı Pı∫-£fl,
31.25 Q˜ªı Pı∫-£fl ˜©ı⁄ıU-
¯\k, 2.42 Q˜ªı ¯|m-µ-·fl BU-
¯Èk BQØ |a-_U Pª®¶ E∏-¡ı-
¡-¯uz ukUP ïi-≤Æ!
◆◆◆
* B.µ[-P-µı-·fl, Ph-æı∫:
|P∫-¶” ©U-P-–U-Sz- uı˜⁄
\∫U-P¯µ ¬Øıv, ©ıµ-¯h®¶
¡∏-Q-”x... Hfl?
?A¡∫-P“-uıfl ©∏z-x¡ £õ-
˜\ı-u¯⁄ ˆ\¥x ˆPı“-Qfl-”-⁄∫...
¬Øı-v-P“ ˆ¡Œ˜Ø ˆuõØ ¡∏-
Qfl-”⁄. Qµı-©® ¶”[-P-Œ-æÆ
C∆-¬-µsk ¬Øı-v-P-–Æ C∏U-
Pz-uıfl ˆ\¥-Qfl-”-⁄. ©ıµ-¯h®-
§¿ C”¢-uı¿, "P-£ı¿fl› ¡ı≤
§i®¶ ¡¢x ˆ\z-xm-hı∫' Gfl÷
xıU-Q® ˜£ımk ¬k-Qfl-”-⁄∫.
◆◆◆
* ].µ¬, ˆ\fl¯⁄: x˜µı-PÆ
ˆ\¥--u¡fl J∏-¡fl, ´s-kÆ
Gfl¯⁄ ˆ|∏[P ïØÿ]
ˆ\¥-Q” - ıfl; Gfl⁄ ˆ\¥-ت
- ıÆ?
?x˜µı-Q-∞fl ]õ®-§¿ G©fl
©¯”¢x C∏®-£ıfl. x˜µı-Pz-uı¿
Hÿ-P-⁄˜¡ ˆ|ı¢x ˜£ı∞-∏®-•∫-
P“. ´s-kÆ £k-S-»-∞¿ ¬«
˜¡s-k©ı? P¡-⁄-©ıP C∏[-P“!
◆◆◆
 ""-}-≤Æ G[P-–-hfl
\ÿ÷ ˆ¡∞¿ uıâu-xÆ
¡∏-¡-uı-Pa ˆ\ı¿ºa ˆ\fl‘-
ˆ\fl¯⁄US ¡µ ˜¡s
∏¢uı“ ˆ\¿¬.
kÆ,'' Gfl÷ â∫zv-¯ØU
˜PmkU ˆPıshıfl µ[P- µ[P-|ı-ufl ˜P“¬US®
|ı-ufl. £v¿ ˆ\ı¿ªı-©¿, ¯P∞-
æ“Õ ˆ£fl]-ªı¿, ˜©¯·-
ˆ\fl¯⁄US ˆ\¿æÆ
˜©¿ C∏¢u ˆ¡“¯ÕU PıQ
˜uv ïi-¡ı-∞ÿ÷.
-uzv¿, G¯u˜Øı Q÷UQ-Ø-
"ˆ\¿¬-≤Æ, A¢u ˜¡¤ £i C∏¢uıfl â∫zv.
-˜ª˜Ø ˆ\fl¯⁄ v∏Æ£-
""-Efl ˜Pı£Æ Øı∫ ˜©¿
ªıÆ...' Gfl÷ ˆ\ı¿º

§µ-£g\fl

C∏¢uıfl Ezu-©fl. A®
˜£ı-x-uıfl, Ezu-©-¯⁄-
≤Æ ˆ\fl¯⁄US ¡µ
˜¡skÆ Gfl÷ ˜PmkU
ˆPıshıfl µ[P-|ı-ufl.
""-|ı-›©ı?'' v¯P®
23
ïflP¯ua _∏UPÆ!
â∫zv? u¤ |£∫ ˜©¿ Gfl
”ı¿, ˜|µıP A¡∫P-Œ-hÆ
˜£ı¥, ˜£]z w∫zxU
ˆPı“. A¡∫P-¯Õ® £ı∫U
P˜¡ §iUP-¬¿¯ª Gfl
”ı¿, A¡∫P-¯Õ-≤Æ, A¡∫
¶hfl ˜Pmhıfl Ezu-©fl.
""-C¢u ¬¯Õ-Øımk
Pı nı©¿ ˜£ı⁄ ]¤©ı P“ ˜Pı£®£-kzvØ A¢ua
\¢u∫®£[P-¯Õ-≤Æ ©”¢x,
¯hµUh∫ â∫zv¯Ø Psk ˜¡÷ Pıõ-Ø[P-¯ÕU P¡-
˜£ıxÆ â∫zv... ¡ıÃU §izuı“ {∏£∫ ˆ\¿¬. ¤UP® ˜£ı. G¯u-≤Æ ˆ\¥Ø
¯P˜Ø ¬¯Õ-ØımhıQ ©ım˜hfl Gfl÷ C®£-iU
¬hU Thıx. Gzu¯⁄ Ezu©fl Gfl” ˆ£Øõ¿ Eªı¬ Pıªi ©s¯n-≤Æ Eu-‘-
¡∏-h[P-–US C¢uU Ps ¡¢u A¡fl, uıfl uıfl â∫zv ¬mk, u¯ª-©-¯”-¡ıP
nı-âa_ ¬¯Õ-Øım¯hz Gfl£¯u J®¶U ˆPı“Õ C∏¢x Gfl⁄ \ıvUP®
ˆuıh-µ® ˜£ıQ-”ı¥?'' ˜£ıQ-”ı¥?''
â∫zv-∞fl A¯”-∞¿, ©÷zuıfl. \˜µı-·ı-¬fl
â∫zv G ¢x, ·fl⁄¿
â∫zv-≤Æ, µ[P-|ı-u-›Æ Eh¿ |ªÆ £ıvUP®£h, ¡» ˆ¡Œ˜Ø £ı∫zuıfl.
A©∫¢v-∏¢u-⁄∫. ïfl A¯”- A¡-–US ©∏zx-¡Æ £ı∫UP Bÿ‘¿ usp∫, ˜ª\ı-PU
∞¿, \˜µı·ı \ÿ÷ K¥¡ı- S¯”¢v-∏¢uı-æÆ, B÷
P® £kzv-∏¢uı“. µ[P- â∫zv ˆ\fl¯⁄ ¶”®£h
E∞∫®¶-hfl KiUˆPısi-
|ı-u-¤fl ©¯⁄¬, \¯©- E“Õıfl Gfl” ˆ\¥v ˜Pmk ∏¢ux. ©¯« S¯”-ƒU Pıª[
Ø¿ ˜¡¯ª-¯ØU P¡-¤z ©QÃa] A¯h¢uı“ ˆ\¿¬ó P-Œ¿ S¯”¢xÆ, ©¯«U
xU ˆPısi-∏¢uı“. Pıª[P-Œ¿ ™S¢xÆ,
* £oƒ C¿-ªı-©¿ Bm-hÆ ˜£ık-£-¡fl, £u-¬-∞¿ }sh PıªÆ uıUS §iUP ©ım-hıfl.
ó\ı-nU-Q-Øfl.
¡∏zuzvfl _¡˜h C¿ªı- nÆ, } C¿ªı-©¿ ˜£ı⁄-uı¿ ""-˜Pı-£Æ Gfl⁄ §“¯Õ
©¿ Ax KiU ˆPısi-∏¢ux; ©ı‘ C∏UQ-”uı?'' PÕı A¿ªx ߢ˜uımh©ı...
H˜uı Jfl¯” ˜|ıUQ KiU µ[P-|ı-u-¯⁄® £ı∫zxa ¡Õ∫¢xU ˆPısi-∏®£-uÿS?''
ˆPısi-∏¢ux. ˆ\ıfl⁄ıfl â∫zv... ""-µı-Q-¤USz uıfl Gfl⁄ı¿
â∫zv £UPzv¿ ¡¢x ""-P-\®¶-uıfl Pıµ-nÆ µ[Pı... ˆµıÆ£ §µa¯⁄.''
{fl÷, A¡fl ˜uı¯Õz ˆuım ˜¡÷ Gx-ƒÆ C¿¯ª. G¿ ""-E-⁄USz ˆuõ¢ux µıQ¤
hıfl µ[P-|ı-ufl. ªı˜©, G¿ªı-∏˜© ˜£ıº- ©mkÆ uıfl. Cfl›Æ E⁄U
""-â∫zv, |Æ Fõ¿ |ıÆ PÕıP C∏UQfl”-⁄˜µ Gfl” \¢ Sz ˆuõ-Øı-u-¡∫P“ Gzu¯⁄
|ı¯ªg_ ˜£∫ ]˜⁄-Q-u∫ ˜u-PÆ G⁄US ¡¢x-¬mhx.'' ˜£∫P˜Õı â∫zv... ˜¡¯ª
PÕıP C∏¢˜uıÆ. |ıfl £ª ""-Efl¯⁄ |Ƨ® £hÆ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ Gfl÷ ˆ£õ-Ø-
\µUSU P¯hUPı-µ-⁄ı-Q-¬m ˆPıkzu uØı-õ®£ıÕ-∏Æ, Efl ¡∫P“ ˆ\ı¿Qfl”-⁄∫... \Æ£ı-
˜hfl. |Ƙ©ık £izu \uı-]- ˜⁄ık ]˜⁄-P-©ıP C∏¢u vUP ©mk©ı? A®£-jfl⁄ı,
¡Æ, uıæUPı B§Ï S©ıÏuı- £ı¡zxUPıP, £h˜© C¿ªı- £nUPı-µfl _Æ©ı C∏UP-ªı©ı?
¡ıQ ¬mhıfl. J∏zufl, ©¿ PËh®£-k-Q-”ı˜Õ µıQ¤, ""-¡ı-«-”-xUS J∏ Pıµ-nÆ
¬¡\ı-ØÆ £sq-Q-”ıfl; Cfl C¡∫P“ G¿ªıÆ ˜£ıºPÕı? C∏UP ˜¡shı©ı? AxUPı-Pz
ˆ⁄ı∏zufl, ©ımka \¢¯u-∞¿ G®£-i-Øı-¡x £nÆ £sn- uıfl J∏ ˜¡¯ª. Gfl £ª-\-µU
uµ-P∫. } ©mkÆ uıfl ]¤©ı

¡¢x ¬m-hx, "£-˜Øı-¤U I!'

¡ı Ã-|ı“ ï -¡-xÆ C∏m¯h ©m-k˜© En∫¢x £«-Q® ˜£ı⁄
Gs-nÿ” £ı∫-¯¡-Øÿ-”-¡∫-P-–US |Æ-§U-¯P-≥m-kÆ ¡¯P-∞¿
¶vØ Ps-k-§-i®-£ıP ¡¢-v-∏U-Q-”x £˜Øı-¤U I.
Ps ©∏z-x-¡z-vfl EØ-õØ ˆuı»¿-~m£ ¡Õ∫a] Pıµ-n-©ıP
£ı∫¯¡ C¿-ªı-u-¡∫-P˜Õ Eª-Q¿ C¤ C¿¯ª Gfl-Q” `Ã-{¯ª
E∏-¡ıQ E“Õx.
ï®-£x ¡∏-h[-P-–US ïfl §U-ˆ©fl-˜hı\ı Gfl” Ps-˜|ı¥ Pıµ-
n-©ıP ïÿ-‘-æÆ £ı∫-¯¡-∞-«¢u 73 ¡Øx ïv-Ø-¡∫ ˜µı›US, C[-Q-
ªı¢-v-æ“Õ â∫-•¿k Ps BÏ-£z-v-õ-∞¿ |h¢u |ıflS ©o ˜|µ
B£-˜µ-Â-¤¿ ˆ¡ÿ-‘-P-µ-©ıP ˆ£ı÷z-u®-£m-hx, B∫-Pfl&2 Gfl-Q”
£˜Øı-¤U I.
˜µıfl ˆ\ı¿-Q-”ı∫: Ph¢u ï®-£x ¡∏-h[-PÕıP C∏m¯h u¬µ ˜¡÷ Gx-ƒ˜© G⁄US ˆuõ-
Øıx. ¯ªm ˆ¡Œa-\z-vÿS ïfl- Em-Pı∫¢-v-∏®-˜£fl. B⁄ı¿, ˆ¡Œa-\Æ ˆuõ-Øıx. vj-ˆµ⁄
ˆ¡Œa-\z¯u £ı∫U-SÆ ˜£ıx Eª-P˜© G⁄US A«-Pı-Pz ˆuõ-Q-”x.
uÿ-\-©-ØÆ, P∏®¶, ˆ¡“¯Õ ©ÿ-÷Æ Q˜µ Pª∫-P¯Õ Pın ïi-Q”x. ˜µım-i¿ |h¢x ˆ\¿-æÆ

£iUP® ˜£ı⁄ı¥. £izu-xÆ, ªıÆ Gfl” Eª-Pzv¿, Efl¯⁄ SU P¯h-ˆØ¿ªıÆ J∏ ˆ£õØ

J∏ uØıõ®£ıÕ∫ Efl¯⁄ ¯¡zx ©mk˜© £hÆ ¬Â-Ø©ı... P¯h¯Ø âi⁄ı,
|Ƨ® £hÆ ˆPıkzuı∫. Gk®£x Gfl÷ C∏UQ” uØı- ·⁄[P PËh®£-k-˜©fl›
""-|¿ª £hÆ, |¿ª õ®£ıÕ∫ ˜£ıºØı? Øı¯µ } |ı˜⁄ ˜Øı]UQ-˜”fl. ˆ\¿¬-
¯hµUh∫ Gfl÷ ˜£ˆµ-kzuı¥. ˜£ıº GflQ-”ı¥?'' ∞ª C∏¢x G¿ªı-∏Æ P¯ª-
Av-˜ª˜Ø Cfl›Æ ˜©˜ª, v∏Ƨ Bÿ¯”® £ı∫zx bfl› ˆ\ı¿”ı[P... } _Æ©ı
˜©˜ª Gfl÷ ˜£ı¥ \ıv®£-x- {fl‘-∏¢uıfl â∫zv. §”S C∏UP-ªı©ı ˆ\ı¿æ?''
uı˜⁄ E⁄US A«S. A¯u ˆ\ıfl⁄ıfl... ""-Es¯©-uıfl...''
¬mk-¬mk, C®£i Jx[Q
C∏¢uı¿ Øı∏US Gfl⁄ ""-Es¯©-uıfl µ[Pı... Gfl ""-\-˜µı-·ı-¯¡U Pıµ-n©ı
ªı£Æ? ˜Øı]zx® £ı∫... } ˜Pı£zvfl EUQ-µzv¿, |ıfl ¡a_, ˆ\fl¯⁄US® ¶”®
Gfl⁄ Pıµ-nz¯u ïfl¤mk C¡∫P-¯Õ® £ÿ‘a ]¢vUP- £k... Ezu-©¯⁄ C[˜P˜Ø
ˆ¡Œ-˜Ø-‘-⁄ı˜Øı, A¢uU Pıµ- ¬¿¯ª.'' P«ÿ‘® ˜£ık... â∫zvØı

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009 12

* ˜|ÿ-¯”Ø ¶Ø¯ª {¯⁄zx, Cfl-¯”Ø ß¢-ˆufl-”-æUS ·fl-⁄¿-P¯Õ A¯hUP ©ım-hıfl ¶z-v-\ıº.
ó\ı-nU-Q-Øfl.
¡ı. } Øı¯µ-≤Æ ˜£ı¥® B⁄ı¿, Efl¯⁄® £ı∫zuı¿ A¢ua ˆ\ıÿP¯Õ E“
£ı∫zx, ¬ÕUPÆ ˆ\ı¿ºU µıQ¤ \¢˜uı-®£-k-¡ı“. ¡ı[QU ˆPı“Õ, \ÿ÷ ˜|µÆ
Qmk C∏UP ˜¡siØ A¡-]- Afl¶ ˆPısh-¡∫P-–US“, GkzxU ˆPıshı“ ˆ\¿¬.
ØÆ C¿¯ª. A¯u-ˆØ¿ªıÆ C¢u ¬\ı-µ-¯n-P-–US G¿ ˆ£õØ A¯©v A¡“ ©⁄-v¿
µıQ-¤-≤Æ, ˆ\¿¬-≤Æ £ı∫z ªıÆ A∫zuÆ C¿¯ª.'' {µÆ§-Øx. A¯ª-Øÿ” Ph¿
xU ˆPı“¡∫.'' \ÿ÷ ˜|µzxUS® §”S, ©ıvõ, A¢u A¯©v A¡“
â∫zv-∞fl ïPz¯u® £∫z ""\õ... Efl GsnÆ ˜£ı¿ ©⁄-v¿ x¡[Q-Øx.
uıfl µ[P-|ı-ufl. Av¿ u[Q BPmkÆ,'' Gfl”ıfl â∫zv. ""-}[P“ ™P-ƒÆ ]µ-©®
C∏¢u \ı¢uÆ, A¡-›US ™P® A¡fl ¯PP-¯Õ® £ÿ‘U £mi-∏UQ-’∫P“ ˆ\¿¬!''
ˆ£õØ B÷-u-¯ªz u¢ux. SæUQ-⁄ıfl µ[S. ""-]-µ-©Æ Gfl÷ ˆ\ı¿ª ïi-
""-|ıfl G[S u[S-¡x ˆ\¿¬¯Ø Gv∫ ˆPısk, Øıx... ïØÿ]; Ax £ºzv-∏U
µ[S... G⁄UˆPfl÷ J∏ Ch- A¯«zx |h¢uıfl µ[S. Q-”x. B⁄ı-æÆ, |ıfl ˆ¡ÿ‘
ïÆ C¿¯ª˜Ø?'' ˆ£ÿ”-uı-Pa ˆ\ı¿ª ïi-Øıx.
""-¡ı[P, ˆ\¿¬... |ıÆ A¢u â∫zv J®¶U ˆPısh-uı¿,
""-C∆¡Õƒ ˆ£õØ Eª-Pz Aµ-\-©-µzvÿS® ˜£ı˜¡ıÆ...
v¿, } Pı¿ }mi® £kUP J∏ |ıÆ \¢˜uı-®£-k-Q-˜”ıÆ.
E[P-–US \¢˜uı-Âa ˆ\¥v- A¡∫ §i-¡ı-uÆ §izv-∏¢
ChÆ Th¡ı C¿ªı-©¿ P“ {¯”Ø C∏US...''
˜£ıSÆ. G¿ªıÆ Hÿ£ık ˆ\¥x uı¿ Gfl⁄ ˆ\¥Ø ïi-≤Æ?''

˜£ıx |ıfl £ı∫U-Q” ˜Pık-P“, A¢v ©ı¯ª ˜|µÆ, Aufl-

§-”S ¡∏-Q” ï -\¢-v-µfl... Cˆu¿-ªıÆ C®-˜£ıx G⁄US
A«-Pı⁄ ¬Â-Ø[-P“ Gfl÷ En∫a-]- ¡-\®-£-k-Q-”ı∫ ˜µıfl.
£˜Øı-¤U I ˆ£ı÷z-u®-£mh §”S ]fl⁄, ]fl⁄,
˜¡¯ª-P¯Õ A¡˜µ
ˆ\¥x ˆPı“-Q-”ı∫.
¡ıÊ[-ˆ©-ʯ⁄ £Øfl-
£kzv xo x¯¡®-£x ˜£ıfl” ˜¡¯ª-P¯Õ Pÿ-÷z u∏-
Q˜”fl Gfl-Q-”ı∫ C¡-µx ©¯⁄¬ i˜µ].
Ps £ı∫-¯¡-Øÿ-”-¡∫-P-–US |Æ-§U-¯P-≥mi, FU-P-©-ŒU-
SÆ ¡¯P-∞¿ A¯©¢-x“Õ £˜Øı-¤U I¯Ø, Ph¢u Cµsk
¡∏h PkÆ ïØÿ]US® §”S uÿ˜£ıx uıfl ˆ¡ÿ-‘-P-µ-©ıP
ˆ\Ø¿-£-kzu ïi¢-x“Õx.
Cv¿, ï -¯©-Øı⁄ ˆ¡ÿ‘ Q¯hU-P-¬¿¯ª Gfl-”ı-æÆ
Th, \µı-\õ ¡ıÃU-¯P-∞¿ ©¤-ufl ufl Ps-P¯Õ G®-£-i-ˆØ¿-
ªıÆ £Øfl-£-kz-x-Q-”ı˜⁄ı, A¯u ˜£ıª ˆ\Ø¿-£ım¯h
£˜Øı-¤U I∞-æÆ |√⁄ ˆuı»¿ ~m-£z¯u ¶Sz-x-¡-ufl
âªÆ ˆPısk ¡µ ïi-≤Æ G⁄ |Æ-¶-Q-”ı∫ B£-˜µ-Âfl ˆ\¥u
£˜Øı¤U I ïvØ¡∫ ˜µıfl,
hıU-h∫.
ˆ\¿ª |ı≤hfl ·ıº ¡ıU ˆ\¿Q”ı∫. ◆◆◆

ˆPı“Õ-ªıÆ. Hfl... µıQ-¤-∞fl ""-Ax Es¯©-uıfl... A¡fl

√k Efl¯⁄ ©÷zx-¬-k©ı?'' ˆ\¿¬US® ¶õ¢ux Gfl”ı- J®¶ ˆPıshx G⁄US Ba\-õ-
æÆ, µ[S ˆ\ı¿ªmkÆ Gfl÷ ØÆ uµ-¬¿¯ª. _£ı-¡zv¿
™S¢u ©⁄zx-Ø-∏-hfl A¯©-v-ØıP A¡-›-hfl |h¢
ˆ\ıfl⁄ıfl â∫zv... A¡fl |¿ª-¡fl... C®£-ƒÆ, }
uı“. A¡“ ¡ı¥ v”UP- A¡-¤-hÆ T‘Ø µıQ-¤-∞fl
""-Gfl⁄ Eõ-¯©¯Ø ¯¡zx ¬¿¯ª. A¡∫P“ A©∫¢u-⁄∫. PËhz¯u uı[Pı-©¿ uıfl
µıQ-¤-∞-hÆ |ıfl ˜£ı¡x. Aµ-\-©-µÆ Gfl÷Æ ˜£ı¿, J®¶U ˆPıshı˜⁄ u¬µ,
vj-ˆµfl÷ A¡-Œ-hÆ ˆ\ı¿ ¡ıØı-iU ˆPısi-∏¢ux. ˜¡÷ Jfl”ı-æÆ A¿ª.''
ªı-©¿ ¶”®£mk ¡¢x ¬m ""-P-¯h-]-ØıP, E[P“
˜hfl. Au-⁄ı¿, A¡-–US G∆ ""-|ı-›Æ A¯uz uıfl Gv∫
ïØÿ] £ºzx ¬mhx. Ezu- £ı∫z˜ufl µ[S \ı∫. Es¯©-
¡Õƒ PËhÆ. C®˜£ı A¡“ ©fl Gfl÷ ˆ\ı¿ºU ˆPısi-
ïfl G®£-i® ˜£ı¥ {ÿ£x?'' ∞¿, µıQ¤ ˜©æ“Õ A¡-µx
∏¢u â∫zv, ˆ\fl¯⁄US ¡µ ˜|\Æ, ™S¢u B«-©ı-⁄x uıfl.
""-C-ˆu¿ªıÆ Efl P¡¯ª... J®¶UˆPısk ¬mhıfl!'' C∆¡Õƒ |ı“ A¡∫ A¯u

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009 13

* v”¯© C¿-ªı-u-¡-⁄ı¿, £u-¬¯Ø uU-P- ¯¡zxU ˆPı“Õ ïi-Øıx. ó\ı-nU-Q-Øfl.
©¯”zxU ˆPısi-∏¢ux uıfl
G⁄US Ba\-õ-Ø-©ıP C∏U
Q”x!''
""-A-u-⁄ı¿ uıfl, µıQ-¤-∞fl
§µa¯⁄-¯Ø˜Ø |ı›Æ ïufl
¯©® £kzv-˜⁄fl. C¤, |ıÆ
˜Øı]UP ]ª ¬Â-Ø[P“
C∏US... µıQ-¤USz uP-¡¿
ˆPıkzx, A¡-¯Õz uØı∫
£kzu ˜¡skÆ. â∫zvUS,
A¡“ √mkUS® ˜£ıPz
uØUP-©ıP C∏US...''
""-u-ØUP©ı... GxUS?''
""-ˆ£ı-÷®§¿ªı-©¿ Ki
¡¢x-¬mh §”S, G¢u
ïPz¯u ¯¡zx v∏Æ£-ƒÆ
A[S ˜£ı¡x Gfl£x A¡fl
§µa¯⁄...''
""-C-∏®§-hÆ uıfl §µa¯⁄
Gfl”ı¿, Gfl˜⁄ık Th A¡∫
u[QU ˆPı“Õ-ªıÆ; B⁄ı¿,
Ax \õ-ØıP C∏UPıx. ˜©æÆ,
A¡∫P-–US“ C¯h-ˆ¡Œ¯Ø
Hÿ£-kzv-¬-hU Thıx.''
""-A®¶-”Æ, uØı-õ®£ıÕ-∏U
Sz uP-¡¿ ˆ\ı¿º, C¡¯⁄
¡¢x A¡∫ £ı∫UP Hÿ£ık
ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. Hfl C®£i
G¿ªıÆ ˆ\¥uı¥ Gfl÷ Øı∏Æ
C¡-¤h - Æ ˜Pmk-¬h - ı-©¿, |ıÆ
£ı∫zxU ˆPı“Õ ˜¡skÆ.
˜Pmhı¿, ©⁄Æ _∏[Q ¬h-
ªıÆ. P¯ª-b› - US Cˆu¿ªıÆ
¡º¯Ø Hÿ£-kzv ¬h-ªıÆ.''
|s£¯⁄ G∆¡Õƒ ~m£-
©ı-P® ¶õ¢x ¯¡zxU ˆPıs
i-∏UQ-”ı∫ Gfl÷ Ba\-õ-Ø-©ıP
C∏¢ux ˆ\¿¬US!
""-E[P-¯Õ® ˜£ıfl”-¡∫
P“, â∫zv-∞fl £ªÆ, µ[S
\ı∫. â∫zv Av∫ËhUPı-µ∫!
Cx £ÿ‘-ˆØ¿ªıÆ }[P“ P¡-
¯ª®£-hı-w∫P“... G¿ªıa ]U
P-¯ª-≤Æ |ıfl w∫zx ¯¡UQ-
˜”fl.''
vj-ˆµ⁄ \˜µı-·ı-¬fl {¯⁄ƒ
¡¢ux ˆ\¿¬US. Ax-£ÿ‘
A¿ª¡ı ïu-º¿ ˜£] C∏UP
˜¡skÆ. ˜Pmhı“...
""-^-õ-Ø-\ı⁄ {¯ª¯© uıfl
ˆ\¿¬. |ıÆ |¿ª-¯u˜Ø Gv∫
£ı∫®˜£ıÆ. â∫zv, \˜µı-·ı-
ƒUS Cflˆ⁄ı∏ Asn-⁄ıP
C∏¢uıfl. Au-⁄ı¿, A¡-–h - ˜⁄
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009
ˆ\fl¯⁄ ¡µa \Æ©-vzuıfl.''
""-\ıõ \ı∫...''
""-{-¯”Ø ©⁄-_US“ A x
ïia]m˜hfl... A¡“ S«¢
¯u¯Ø, G[P“ S«¢¯u-ØıP
|ı[P“ ¡õzxU ˆPıs˜hıÆ.
Au-⁄ı¿, §µa¯⁄ C¿¯ª.
£ı∫®˜£ıÆ... ¡∏-¡¯u Hÿ÷U
ˆPı“¡x uı˜⁄ ﯔ. ©÷zx
Gfl⁄ BP® ˜£ıQ-”x...''
A¡∫P“ v∏Ƨ-⁄∫.
""-â∫zv Gfl⁄ ˆ\¥Q-”ı∫?''
""-£ı-µÆ C”[QØ {Æ©-v≤ - h
- fl
E”[P® ˜£ı⁄ıfl. C¢˜|-µÆ
G ¢v-∏UP-ªıÆ...''
©”¢x-¬mh-¡fl ˜£ıª
ˆuıh∫¢uıfl µ[S...
""-A-¡fl ¡µ J®¶U ˆPıs
hx £ÿ‘ Jfl÷Æ ˜£\ ˜¡s
hıÆ... CØÿ¯P-ØıP, ß ©ª∫
¡x ˜£ıª G¿ªıÆ |hUP
˜¡skÆ. G¯u-≤Æ ˆuõ¢uıÿ
˜£ı¿ PımiU ˆPı“Õ ˜¡s
hıÆ.''
""-¶-õ-Q-”x... A¡∫ ˆ¡mP®
£-hUT-kÆ... |ıfl ·ıUQ-µ-¯u-
ØıP C∏®˜£fl. Ax Gfl⁄,
A®£i J∏ Euı-µ-nz¯ua
ˆ\ı¿º ¬mj∫P“, E[P“
|s£¯µ ˜£ıª?''
""-A-¡fl \ıµÆ G⁄USÆ H‘
C∏US˜©ı, Gfl⁄˜¡ı?''
""-A®£i C¿¯ª \ı∫...
G¿ªı-∏US“–Æ A«S
©¯”¢x QhUS... ˆPıg\Æ
ˆ©ı»-≤Æ, `«-æÆ, £∞ÿ]-
≤Æ A¯©¢uı¿, G¿ªı-µı-æÆ
Cx ©ıv-õ® ˜£\ ïi-≤Æ.''
|h¢x v∏Æ¶Æ ˜£ıx,
{¯⁄ƒ ¡¢u-¡fl ˜£ıª ˜Pm
hıfl µ[S...
""-C-¡fl Øı∫ ˜©¿ ˜Pı§zx
u¯ª-©-¯”-¡ı-⁄ıfl Gfl÷ E[
P-–UPı-¡x ˆuõ-≤©ı ˆ\¿¬?''
""-ˆu-õ-Øıx \ı∫... |ıfl
A¯uU ˜PmP-¬¿¯ª. A¢u
Chz¯ua _ÿ‘a _ÿ‘® ˜£]-
˜⁄ıÆ. B⁄ı¿, A¡∫ Pıµ-
nz¯ua ˆ\ı¿ª-¬¿¯ª.''
""-}[P“ Gfl⁄ {¯⁄UQ-’∫
P“?''
""-G-¯u-≤Æ ≥QUP ïi-دª.
]ª ˆuŒ-¬¿ªıu ˜Øı\-¯⁄-
P“ ¡∏-Qfl”⁄. E÷-v-Øı-Pa
ˆ\ı¿ª ïi-دª.''
""-|ıfl Cx-£ÿ‘ ˜Øı]zx
C∏UQ-˜”fl... Jfl÷ ˜uıfl‘-
Øx G⁄US. |ıÆ Øı¯µ Av-PÆ
˜|]UQ-˜”ı˜©ı, |ƶ-
Q˜”ı˜©ı, A¡-õ-hÆ Gv∫£ı-
µıu Jfl÷, |Æ£ ïi-Øıu
¬uzv¿ Gv∫®£mhı¿, |©U
SU ˜Pı£Æ ¡∏Æ. A¡∫ A®£-
ia ˆ\¥uı∫ Gfl£-uı¿ A¿ª,
A¡∫ A®£ia ˆ\¥Ø-ªı©ı
Gfl” ˜Pı£Æ. Auı-¡x, |Æ©-
¡-¯µ® £ÿ‘Ø A›-©ı-⁄Æ,
u®£ı-Q¬ - mh˜u Gfl” ˜Pı£Æ.''
""-A®£-i-ˆØfl”ı¿, µıQ¤
¬Â-Ø-©ı⁄ ˜Pı£-©ıP C∏U
SÆ Gfl÷ {¯⁄UQ-’∫PÕı?''
""-B-©ıÆ... A®£-izuıfl.''
""-|ı-›Æ A¢uz vUQ¿
˜Øı]zv-∏UQ-˜”fl. B⁄ı¿,
G®£-iU ˜Pm£x Gfl÷ _Æ©ı
C∏¢x-¬m˜hfl. Bs &
ˆ£s §µa¯⁄-∞¿ G¢u AÕ
ƒUS |ıÆ §µ-˜¡-]UP-ªıÆ...
Gfl¯⁄® ˆ£ı÷zu-¡-¯µUSÆ,
u¤ ©¤-u∫P-Œfl C¢u®
ˆ£s & Bs §µa¯⁄-P“ £ÿ‘
|ıfl ˜Øı]®£-v¿¯ª; ˜£_-¡-
xÆ C¿¯ª.''
""-|ı-›Æ Au-⁄ı¿ uıfl Ax
£ÿ‘® ˜£\-¬¿¯ª. C¢ua
]ª Pıªzv¿, G¿ªıU ˜Pı£-
ïÆ, ˆ¡÷®¶Æ ©⁄-]¿
C∏¢x ©¯”¢x-¬mi-∏USÆ.
¶vØ ¶õ-u¿P“ Hÿ£mi-
∏USÆ. C¤ A¯u ©”UP˜¡
C∏-¡-∏Æ ¬∏ƶ-¡∫. Ax
A®£-i˜Ø C∏¢x ¬mk®
˜£ıPmkÆ.''
ˆ\¿¬ ˆ\ıfl⁄ı“...
""-Pı-ªÆ, G¿ªıU Q»-\¿
P¯Õ-≤Æ ¯uzx ¬k-Q” |¿ª
¯uØÿ P¯ª-b∫!''
A¡∫P“ √mkUS A∏-Q¿
ˆ\fl”-⁄∫. A¡∫P¯Õ Gv∫
ˆPısk ¡µ-˜¡ÿ”ıfl â∫zv.
A¡fl ïPÆ ˆuŒ-¡ıP,
©QÃa] Ti-Ø-uıP C∏¢u-
¯uU P¡-¤zuı“ ˆ\¿¬. A¡-
–USz v∏®v-ØıP C∏¢ux.
Afl÷ Cµ˜¡ µıQ-¤USÆ,
uØı-õ®£ıÕ-∏USÆ A¡∫P“
14
 "C-¯Õ-b∫-P˜Õ, |Æ-§U¯P C«U-Pı-w∫-P“' Gfl÷ ˆ\ı¿-Qfl-”-
⁄∫; G¯u |Æ£ ˜¡s-kÆ Gfl÷ \õ-ØıP ˆ\ı¿-¡-v¿¯ª.
|Æ£ ˜¡s-iØ Jfl-¯”® £ÿ‘ |ıfl T÷-˜¡fl... }[-P“
˜¡¯ª-∞¿ |Æ-§U¯P ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ.
|ıfl ˜¡¯ª Gfl÷ ˆ\ı¿-¡x, ﯔ-Øı-Pa ˆ\¥-≤Æ ˜¡¯ª.
v⁄-\õ ˜¡¯ª; |ıÆ Gkz-xU ˆPısh ˜¡¯ª. Gz-u-¯⁄˜Øı
|ı“ Pı¯ª-∞¿, ˜¡¯ªUS Gfl ˜©¯· A∏-Q¿ Em-Pı-∏Æ
˜£ıx u¯ª _ÿ-÷Æ, ¡ı¥ P\U-SÆ, E”U-PÆ ¡∏Æ. Eh¿ {¯ª
ˆPmk, ©⁄-{-¯ª-≤Æ ˆPm-i-∏U-SÆ.
˜¡¯ª¯Ø BµÆ-§®-£˜u ]µ-©-©ıP C∏®-§-›Æ, BµÆ-§zu
§fl A¢u ˜¡¯ª¯Ø K∫ B÷-u-¯ª-≤Æ, _Pz-¯u-≤Æ u∏Æ.
˜¡¯ª ˆ\¥P! ™P-ƒÆ ¡\v £¯hz-u-¡-µıP C∏®-§-›Æ \õ, µı·ı-‚-∞-hÆ, "µım¯h
˜¡¯ª ˆ\¥P. Cx˜¡ Eª-Pz-v¿ J∏ u¤a-\m-hÆ; Cu-¤-›Æ ~ıÿ-£-uı¿ _Ø-µı‰-ØÆ ¡¢x
˜¡÷ \m-hÆ Q¯h-Øıx. ¬k©ı?' Gfl÷ ˜Pm-hı∫
Cx˜¡ F¯⁄-≤Æ, E∞-¯µ-≤Æ ªm-]-Øz¯u ˜|ıU-Qa PÆ-≥-¤Ïm-Pı-µ∫ J∏-¡∫.
ˆ\æzu ¡¿-ªx. ¡ıÃU-¯PUS ˜¡÷ ˆ£ı∏-Œ¿¯ª; ˜¡÷ Pıµ- "˜£ı∫U-PÕz-v¿ uÕ£v
n-™¿¯ª. |ıÆ J∆-ˆ¡ı-∏-¡-∏Æ |©US ˆPıkzu ˜¡¯ª-¯Øa B¯n¯Øz-uıfl √µ∫-P“
ˆ\¥x ¬mk ©¯”-Q-˜”ıÆ. ¡ıÃU-¯P¯Ø Cfl-⁄-ˆufl÷ ˆ\Ø¿-£-kzu ˜¡s-kÆ.
ˆ\ı¿ª ïi-Øıx. "C¢-uz x®-£ıUQ
ˆ\¥-≤Æ ˜¡¯ª-¯ØU ˆPıs-k-uıfl A¯u AÕU-P-ªıÆ. Cfl-⁄ı-¯µa _k©ı?' Gfl÷
B¯P-Øı¿, A¡-µ-¡∏US Cmh ˜¡¯ª¯Ø Hÿ÷, |Æ-©ı¿ uıfl ˜P“¬ ˜Pm-PU Thıx!'
C¢u ˜¡¯ª-¯Øa ˆ\¥Ø ïi-≤Æ Gfl-Q” Bn-¡Æ C¿-ªı-©¿ Gfl÷ £v-ª-Œz-uı∫
E[-P“ ˜¡¯ª-¯Øa ˆ\¥-≤[-P“. µı·ı‚.
ó A‘-b∫ G™º ˜·ıªı G -vØ, "Efl¯⁄ A‘¢-uı¿...' ~ıº¿. ◆◆◆

|kzˆu∏ |ıµıØnfl

ˆPıi∞˜ª Eª-µ® ˜£ım-i-∏¢u \m-¯hU-S“ Pıÿ÷ ¶S¢-u-uı¿ E®§ ¬õ-

¡-¯h-¡-¯uU Ps-hı∫ J∏ ¬g-bı¤. ¬¯Õƒ, ¬s-o¿ £”UP ¬kÆ £æıfl
§”¢-ux. "˜PÏ £æıfl ¬©ı-⁄Æ' E∏-¡ı-Q-Øx.

➠ A¢-u-µz-v¿ G®-£i ]ª¢v ßa] ¡¯ª §fl-›-Q-”x. C¢-uU ˜P“-¬-uıfl ˆuı[S

£ıªÆ Pm-kÆ ï¯”¯Ø ¡Sz-xU ˆPıkz-ux.

➠ us-p-¯µU ˆPıvUP ¯¡UP, "Ï-h∆' ¬fl ˜©˜ª ¯¡zu ˆPm-i¿ \[-Ru Jº

QÕÆ-§ÿ÷. Ax uıfl }µı¬ Gg-]fl ˆ\¥-≤Æ vm-hz-xUS ¬z-vm-hx.

➠ ˜Pı¶-µz-vfl Ea-]-∞¿ ˆuı[-QØ ªı¢-u∫ ¬ÕUS, C®-£-i-≤Æ, A®-£-i-≤Æ Biÿ˜”,

A¯uU Psh ¬g-bı-¤US Evzu Gs-nÆ uıfl Pi-Pı-µ[-P-Œ¿ BiU ˆPıs-
i∏USÆ ˆ£s-k-ªÆ.

➠ ©µz-v-º-∏¢x ¬ ¢u B®-§¿ £«Æ uıfl ¶¬ D∫®¶ \U-v-¯ØU Psk §iU-PU Pıµ-
n-©ıP C∏¢-ux Gfl-£x G¿-ªı-∏U-SÆ ˆuõ¢-u˜u!
ó "ˆu-õ-≤©ı E[-P-–US?' ~ıº-º-∏¢x... ◆◆◆

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009 15

 PÕõ PÿSÆ P©¿!
Efl-¯⁄® ˜£ı¿ J∏-¡-¯⁄z ˆuıh∫¢x P©¿ |iU-SÆ,
"¯|fl-jflz ψh®' £hÆ 18Æ ~ıÿ-”ısk P¯u. ˜PµÕ
§fl-⁄-o-∞¿ GÆ.i.¡ı-_-˜u-¡fl-|ı-Ø∫ P¯u G -v-≤“Õ C®-
£-hz¯u, CØU-S-£-¡∫ £µz £ıªı. Cv¿, P©-æUS PÕõ
B\ıfl ˜¡hÆ. Cu-⁄ı¿, £h®-§-i®¶ x¡[-SÆ ïfl ˜PµÕı
ˆ\fl÷, PÕõ P¯ª-∞fl ~m-£[-P¯Õ A‘¢x ¡µ ïiƒ ˆ\¥-
x“Õı∫ P©¿. ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
\Æ-£Õz¯u EØ∫zxÆ u©fl⁄ı!
£-iU-Pı-u-¡fl, AØfl £h[-P-Œfl ˆ¡ÿ‘, u©fl-
⁄ı¯¡ µı]-Øı⁄ |i-¯P-ØıUQ ¬m-k“Õx. Cu-
⁄ı¿, AÆ-©o - ¯Ø, "¶U' £sn ˜Pıº-ƒm £hı-v
-£-v-P“ }sh ¡õ-¯\-∞¿ {ÿ-Qfl-”-⁄∫. uÿ-
˜£ıx, ¯£Øı, Ps-˜hfl Pıu¯ª £h[-P-Œ¿
|izx ¡∏-Æ u©fl⁄ı, Cufl §”S
\Æ£Õz¯u Av-µ-i-ØıP EØ∫zu ˜¡s-k-
ˆ©fl÷ ¶x® £h[-P¯Õ {æ-¯¡-∞¿ ¯¡z-
x“Õı∫. P∏ƶ Pm-˜hık C∏¢-uı¿ G÷ƶ
ufl˜⁄ık ¡∏Æ! óG-Ω\ı.

¬·¥-∞fl, "˜¡m-¯hU-Pı-µfl'
£hz¯u ¯P®-£ÿ-‘Ø A›ËPı,
A˜u ˜¡Pz-v¿, `∫-Øı-¬fl
25¡x £h-©ı⁄ ][-Pz-¯u-≤Æ
¯P®-£ÿ‘ ¬m-hı∫. u¬µ, ¬U-µ
ïhfl ¶x®-£-h-ˆ©ıfl-‘-æÆ
P™m-hı-Q-≤“Õı∫. A›Ë-Pı-¬fl
C¢u ˜¡PÆ u©fl⁄ı, Ϙµ-Øı¯¡
Avµ ¯¡z-x“Õx. Cu-⁄ı¿,
u[-P“ ¡m-hıµ £hı-v-£-v-P¯Õ
u[-P“ Pm-k®-£ım-i¿ ¯¡z-
v∏UP, AÆ-©-o-P“ w¬µ ïØÿ]
Gkzx ¡∏-Qfl-”-⁄∫. A›Ë-Pı-
¬fl Av-µi §µ-˜¡-\z-vÿS
ïfl- C¡∫-P-ˆÕ¿-ªıÆ uıU-
S® §i®-£µı Gfl-£¯u
ˆ£ı÷z-v-∏¢-x -uıfl
£ı∫UP
˜¡s-kÆ.
 £§uı P⁄ƒ!
©ı‚ SæU-P¿ |i¯P £§-uı-ƒUS ©P“ ªU-Âı¯¡ ]¤-©ı-¬¿ Puı-|ı-Ø-Q-ØıUP
˜¡s-kÆ Gfl-£x uıfl ªm-]-ؘ©. B⁄ı¿, ˜hım-h¿ ˜PıhÆ-£ıU-P˜© ªU-Âı-¯¡-
≤Æ Sz-uımh Ps-˜nım-hz-v-˜ª˜Ø £ı∫z-u-uı¿, £§-uı-¬fl B¯\ {µı-¯\-ØıQ
¬m-hx. C∏®-§-›Æ, uÿ-˜£ıx ©P-–U-PıP uØı-õ®-£ıÕ∫ A¡-uı-µÆ Gkz-v-∏U-SÆ
£§uı, ©P-–-hfl ˜·ıi ˜£ıh Cµs-hıÆ ¡õ¯\ |ıØ-P∫-P-–US, "πm' ˜£ımk
¡∏-Q-”ı∫. B⁄ı¿, Sz-x®-£ım-kU-Pıõ u[-P-–US ˜·ıi Gfl-”-xÆ |i-P∫-P“ u¯ª-
ˆu-‘UP KiU ˆPıs-i-∏U-Qfl-”-⁄∫. C¢u A©ı-¡ı-¯\U-SÆ ˆ¡m-PÆ C¿¯ª; ¡∏-
Q” A©ı-¡ı-¯\U-SÆ ˆ¡m-PÆ C¿¯ª.
ó GΩ\ı.

_Pı-]¤ ˜¡hz-v¿ Pı∫z-vPı!

P∏-nı-_-hfl, "vs-kU-P¿ \ıµv'∞¿ |izu
Pı∫z-vPı, "£ı-¯ª-¡-⁄a ˜\ı¯ª' ü&˜©U £hz-v¿
ïfl¶ _Pı-]¤ |izu A˜u ˜¡hz-v¿ |iU-
Q”ı∫. ˆ¡∞m-hı⁄ ˜¡hÆ Gfl-£-uı¿, _Pı-]¤
ïfl¶ |iz-u¯u E“-¡ı[Q, ˆu”© Pımi ¡∏-
¡-uıP ˆ\ı¿-æÆ Pı∫z-vPı, "C¢u £hÆ Gfl v”-
¯©US \¡ı¿ ©m-k-™fl‘, ]”¢u |i-¯P-ØıP
Gfl¯⁄ {¯ª-{-÷z-u® ˜£ıSÆ £hÆ...' Gfl-
÷Æ, "ˆ\ı-hU' ˜£ımk ˜£] ¡∏-Q-”ı∫. P¿ ¬ ¢-
uı-æÆ ¬ Æ; Pı¥ ¬ ¢-uı-æÆ ¬ Æ!
ó GΩ\ı.

Am¯h∞¿:
·ı⁄Q

CØU-S-⁄-∏US ¶vØ u¯ª-¡º!

"˜Pı¡ı' £hz-vfl |ıØ-Q-ØıP J®-£¢-u-©ı⁄
Hg-·-º⁄ı ˜·ıº Gfl” Ìıº-ƒm |i¯P
£hz-vfl £m-ˆ·m-kUS {P-µıP \Æ-£ÕÆ ˜Pm-h-
uı¿, A¡¯µ £hz-v-º-∏¢˜u Phı] ¬mk,
A¢u ˜¡hz-xUS, "|ıfl Ph-ƒ“' ß·ı¯¡
¶U £s-o-≤“Õ-⁄∫. Cu-⁄ı¿, Hÿ-P-⁄˜¡
Cµs-hı-¡x Ô˜µı-∞-⁄ıP J®-£¢-u-©ıQ
C∏¢u ]˜⁄Pı, ß·ı-ƒUS C¯n-ØıP
ufl ˜µı¯ª-≤Æ ˆ£∏-_-£-kzu ˜¡s-k-
ˆ©fl÷ vj∫ ˜£ı∫U-ˆPıi §iz-
x“Õı∫. BP, Cz-u¯⁄ |ı–Æ
uØıõ®-£ıÕ∫ \s-¯h-∞¿ ]UQ
¬k-£mh ¯hµU-h∫ ˆ¡[-
Pm §µ¶-ƒUS ´s-kÆ J∏
¶vØ u¯ª-¡º E∏-¡ı-Q-≤“Õx.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
* Gz-u¯⁄ ïi-≤˜©ı Az-u¯⁄ \Æ-£ıv; Gz-u¯⁄ ïi-≤˜©ı Az-u¯⁄ ˜\™; Gz-u¯⁄ ïi-≤˜©ı
Az-u-¯⁄® §”-∏US ˆPık. óˆP.ˆ¡¿§.
|ımPımi¯Ø £ı∫zuı∫ ©¿, B≤“ ush¯⁄ ©mkÆ ¡ı-ŒU Tsi¿, "|ıfl J∏ u¡-
K¥ƒ ˆ£ÿ” }v-£v }ª-Ps ¡«[Q-Ø-uı¿ uı˜⁄, A¡fl ÷Æ ˆ\¥Ø-¬¿¯ª. |ıfl Hfl
hfl. ]¯”-∞¿ |¿ª-¡-⁄ıP |h¢x, £Ø¢x u¯ª-S-¤¢x {ÿ
AuÿPıP, ]¯” ush¯⁄ |ım PqÆ?' Gfl÷ PÆ•-µ-©ıP
ˆ\®., 15, 2008! P“ S¯”-Øa ˆ\¥x, Asnı- {fl÷ ˜Pmhx, A¡∫ Ps
\mˆhfl÷ A¡∫ ©⁄-v¿ x-¯µ-∞fl 100¡x §”¢u v⁄- ïfl˜⁄, Cfl⁄-ïÆ A®
J∏ ˆ£ı‘ umi-Øx. Cfl÷ ©ı⁄ Cfl÷ ¬k-u-¯ª- £i˜Ø {ÿ Q”˜u...
Pv∫˜¡¿, ]¯”-∞º - ∏
- ¢x ØıQ ¡∏-Q-”ıfl. \ı¯ª-˜Øı-µÆ ˆ\fl÷ ˆPıs
¬k-u-¯ª-Øı-Q” v⁄- 1500 £zx Bsk-P– - US i-∏¢u J∏ £ıu-\ı-õ¯Ø, Pı¯µ
©¿ª¡ı! π£ı¥ Æ! ïfl, A¡fl, Sÿ”- P¡-⁄US-¯”-¡ıP Kmi, Pv∫
A¡fl ]¯”-∞- \fl-©ı-⁄
º∏¢x ˆ¡Œ-∞¿ ¡¢u-
xÆ, ufl √k ˜|ıUQa
ˆ\¿¡ı⁄ı A¿ªx A¡∫ √k
˜|ıUQ ¡∏-¡ı⁄ı? ufl √k
˜|ıUQ, ufl¯⁄ ˜|ıUQz uıfl
A¡fl ¡∏-¡ı-ˆ⁄fl÷ ˜uıfl‘-
Øx }ª-Psh-›US.
A¡¯µ £»-¡ı[P, A¡∫
E∞¯µ £‘zx ¬k-¡ı⁄ı?
Pv∫˜¡¿ u¡÷ ˆ\¥Ø-¬¿¯ª
Gfl£x ˆuõ¢xÆ, A¡-›US,
uıfl xıUS ush¯⁄ ¡«[Pı-
_P¢v
˜¡¿ ˆPıfl÷ ¬mhıfl
Gfl£x ¡«US.
A¡fl J∏ £nUPı-µ-õ-hÆ
Pı˜µımi-ØıP C∏¢uıfl; A¡-
∏-¯hØ Pı∫ Ax.
Pı¯µ uı÷-©ı-”ıP Pv∫
˜¡¿ Kmi ¡¢u-¯u® £ı∫zu
\ım]-P“ C∏¢u⁄. J∏ A®£ı-
¬-∞fl ´x Pı¯µ Hÿ‘, A¢u
Ïu-ªzv-˜ª˜Ø, Pv∫˜¡¿,
A¡¯µ ˆPıfl÷ ¬mhıfl
Gfl÷ \ım]-P“ T‘-⁄∫. }v-
©fl”Æ, \ım] Ai®£-¯h-∞¿
uı˜⁄ }v ¡«[S-Q-”x.
A¡fl Pso¿ ˆuõ¢u,
"|ıfl Sÿ”-©ÿ”-¡fl' Gfl”
Es¯©¯Ø, ïu¿ |ı˜Õ
Psk ¬mhı∫ }ª-Pshfl.
Pv∫˜¡-æÆ Pª[Pı-©-æÆ,
Psp∫ ¬hı-©-æÆ, P¡-¯ª®
£-hı-©-æÆ C∏¢ux, uıfl
{¯⁄®£x \õ uıfl Gfl
ˆ”sn ¯¡zux }v-£v }ª-
Psh¯⁄.
˜¡P-©ı-Pa ˆ\fl÷ ˆPıs
i-∏¢u Pıõfl S÷U˜P, vj-
ˆµfl÷ £ıu-\ıõ, \ÿ÷Æ Gv∫
£ı-µı-©¿ ˆ\fl”x uıfl, ¬£z

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009 18

 80
xUS Pıµ-n-ˆ©fl÷Æ, ufl Pm
]UPı-µ∫, Pı¯µ Hÿ‘ A¢u £ıu-
\ı-õ¯Ø ˆPı¿ª-¬¿¯ª Gfl÷
£nUPı-µ∫ {Ø-™zu ¡UR¿,
Pv∫˜¡-æUPıP ¡ıuı-i-⁄ı∫.
B⁄ı¿, £ıu-\ıõ, \ı¯ª
Kµ-©ı-P˜¡ |h¢x ˆ\fl÷“
¡Øx
Õı∫ Gfl£x ˆuõØ ¡¢ux.
˜£ıΩÏ ¬\ı-µ¯n, CuÿS
©ı”ıP C∏¢ux. £ıu-\ıõ uıfl
\ı¯ª¯Ø vj-ˆµfl÷ Ph¢uı∫
Gfl÷, Cµsk \ım]-P“, uı[
`®-£∫
P“ A¯u PsT-hıP £ı∫zu-
uıP ˜Pı∫mi¿ ˆuõ-¬zu-⁄∫.
˜Pı∫mi¿, Psp-∏Æ,
PÆ£-¯ª-≤-©ıP, Pv∫˜¡-ºfl
Ïhı∫!
©¯⁄¬, ¯PUS-«¢¯u-≤
-hfl A x ˆPısi-∏¢uı“.
A¡¯Õ, £nUPı-µ-õfl √mk ¬ hı ïØÿ-]-≤Æ, ˆ¡ÿ-‘- ˆ£” ˜¡s-kÆ Gfl”
˜uımhUPı-µ-õfl ©¯⁄¬, \©ı- ˆ¡‘-≤Æ C∏¢-uı¿, ¡ıÃU-¯P-∞¿ G¯u-≤Æ \ıvUP
uı-⁄Æ ˆ\¥x ˆPısi-∏¢ ïi-≤Æ Gfl÷ {π-§z-v-∏U-Q-”ı∫ 80 ¡Øx ˜µâfl
uı“. Gfl” BÏ-v-˜µ-ºØ ïv-Ø-¡∫.
"A-«ı˜u... ïu-ªıŒ G®£- A¢-|ım-ifl Aˆ©a`∫ £ıi-§¿-i[ A˜\ı-]-Ø-Â-
i-≤Æ Efl ¶∏-¯⁄ Pı® ¤¿ |¯h-ˆ£ÿ” |ıflS ˜£ım-i-P-Œ¿ Pª¢x
£ızv ˆ¡Œ-∞˜Ø ˆPıshı¢ ˆPısk, Eh¿ u¯\-P¯Õ ï÷UQ A«S Pımi §µ-
x-k-¡ı∏. C¢u ˜Pı∫mk C¿ ™UP ¯¡z-v-∏U-Q-”ı∫ ˜µâfl.
˜ªfl⁄ı, ˜©¿˜Pı∫mi¿ £ız
x®£ı∏! Efl ¶∏-Âfl ˆ¡Œ- ˜£ıº˜Øı, CuØ A÷¯¡ ]Qa¯\, µzu |ıÕ[-P-
∞˜ª ¡∏Æ ¡¯µ, Efl S«¢ Œ¿ A¯h®¶ ˜£ıfl” ˜|ı¥-P-Œ-º-∏¢x ´s-k,
¯u¯Ø G¿ªıÆ ïu-ªıŒ Qmhz-umh ˆ\z-x® §¯«z-u-¡∫ C¡∫. C∏-ﯔ
|¿ªı Pı®£ızx-¡ı∏!' Gfl÷ ]‘Ø ©ıµ-¯h®¶ Hÿ-£mk, uÿ-˜£ıx, "˜£Ï ˜©U-P∫'
A¡“ ˆ\ı¿ºU ˆPısi- ˆ£ı÷z-vØ {¯ª-∞¿ |h-©ı-kÆ C¢u ïv-Ø-¡∫,
∏¢ux, }ª-Psh-¤fl ˆ\¬-P- ‚ÆïUS ˆ\fl÷ Ehÿ-£-∞ÿ] ˆ\¥-¡¯u ©m-kÆ
Œ-æÆ ¬ ¢ux. {÷z-u-¬¿¯ª.
A®˜£ı˜u, Hfl ufl i¯µ-
¡-õ-hÆ, ïu-ªı-ŒUS C∆ ‚Æ-ïUS ˜£ı¡-ufl ⪘© C¢u ˜|ı¥-P-Œ-º-∏¢x
¡Õƒ AUP¯”, P¡¯ª...? ï -¯©-ØıP ´Õ ïi-≤Æ G⁄ |Æ-§-, Av¿ ˆ¡ÿ‘≤Æ
A¡fl usiUP®£mhı¿, ˆ£” BµÆ-§z-uı∫.
A¡fl SkÆ£z¯u, A¡∫ Hfl "¡ı-µÆ J∏ ﯔ CuØ ˜|ı¥ £ıx-Pı®¶ S‘zx
Pı®£ıÿ” ˜¡skÆ? £∞ÿ], v⁄-\õ 4 Q.´., iµm™¿ £∞ÿ], 45 {™h
uıfl ˆ\¥u Sÿ”zvÿS, ˆ¡∞m º®-i[. Cx uıfl Gfl ˆ¡ÿ-‘-∞fl µP-]-ØÆ!'
u⁄US ush¯⁄ Q¯hUPı-©- Gfl-Q-”ı∫ ˜µâfl.
º-∏UP, £nUPı-µ∫P-Œ¿ ]ª∫,
u[P-Œ-hÆ ˜¡¯ª ˆ\¥≤Æ "|ıfl C®£ 50 ¡Øx ©¤-u-⁄ı-Pz-uıfl Gfl¯⁄
£o-ØıÕ∫P¯Õ ¡«UQ¿ ©ımi En-∏-Q-˜”fl. Cfl-›Æ ˆ\ı¿ª ˜£ı⁄ı¿ A¡∫-P¯Õ
-¬mk, \mhzvfl §i-∞-º- ¬h |ıfl |fl-”ıP C∏U-Q-˜”fl. ¡ıÃU-¯P¯Ø ˆ·∞®-
∏¢x, u®§zxU ˆPı“¡-ˆufl £-uÿS ¡Øx J∏ u¯h˜Ø Q¯h-Øıx. |©x ¡ıÃU-
£x, |h®£x uı˜⁄? ¯P¯Ø |ıÆ uıfl A¯©z-xU ˆPı“-Q-˜”ıÆ...' Gfl÷
}v ¡«[S-¡-uÿS ïfl, T‘, Eª-Q-æ“Õ ïv-˜Øı∏US ufl-⁄Æ-§U¯P
C¢u Sÿ”z¯u Pv∫˜¡¿ ˆ\¥ Fmk-Q-”ı∫ C¢u `®-£∫ Ïhı∫.
v-∏UP ©ımhıfl Gfl÷ vh- Akzu ¡∏-hÆ Qfl-⁄Ï õU-Pı∫-i¿ ChÆ ˆ£÷-
©ıP |Ƨ, u⁄US ˆuõ¢u J∏ ˜¡fl Gfl-÷Æ |Æ-§U-¯P-≤-hfl T÷-Q-”ı∫.
x®£-‘-≤Æ Hˆ·fl] âª-©ıP,
µP-]Ø ¬\ı-µ¯n Jfl¯” |hz ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
v-⁄ı∫ }v-£v }ª-Pshfl.
Av¿, ¬£zx |h¢u

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009 19

Afl÷, Pı¯µ Kmi ¡¢ux,
Pv∫˜¡-ºfl ïu-ªıŒ uıfl
Gfl£x ˆuõ-Ø-¡¢ux.
A¢u ˆPı¯ªU Sÿ”z
vº-∏¢x uıfl u®£, Pv∫˜¡-
毡 A¡∫ ©ımi ¬mk,
A¡-›UPıP ¡ıuıi, ˆ¡Œ-
∞¿ ˆPısk ¡∏-¡-uıP,
Pv∫˜¡-æ-ƒUS, A¡∫ E÷-v-
ˆ©ı» ˆPıkzuı∫.
Pv∫˜¡¿ CuÿS J®¶U
ˆPı“Õı-u-uı¿, A¡fl uıfl
Pı¯µ Kmi £ıu-\ı-õ¯Ø
ˆPıfl÷-¬mh¯u, uı[P“ u[
P“ Psnı¿ £ı∫zu-uıP,
Cµsk \ım]-P¯Õ uØı-õzx
¬mhı∫ Gfl£-xÆ ˆuõ-Ø-¡¢
ux.
Es¯© C¯¡ C¿¯ª-
ˆØfl”ı-æÆ, C¯u \ım]
ß∫¡-©ıP {π-§UP, G¢u-¬u
\ım]-≤-™¿¯ª Gfl£-uı¿,
C∏UQ” \ım]-P-¯ÕU
ˆPısk, A¡∫P“ T‘Ø
\ım]-Øzvfl Ai®£-¯h-∞¿,
Pv∫˜¡-æ-ƒUS, ©µn us
h¯⁄ ¬vUPı-©¿, B≤“
ush¯⁄ ¡«[P ˜¡si-Ø-
uı-∞ÿ÷ }ª-Psh-›US.
Afl÷ ©mk-©¿ªı-©¿,
Cfl÷ ¡¯µ, "J∏ Sÿ”-©ÿ”-
¡¯⁄, \ım]-Ø[P¯Õ ©m √k ï ¡xÆ ¬∏xP“, \ıfl‘uÃP“ G⁄ ]‘Ø ¡Ø
k˜© ˆPısk usizx ¬m
v˜ª˜Ø \ıu¯⁄ £¯hzx ¡∏Q”ı∫ ]÷™ ]¢x·ı; ¡Øx 12.
˜hı˜©...' Gfl÷, A¡∫ ¡∏¢
ˆ\fl¯⁄ ïP®˜£õ¿ ¡]zx ¡∏Æ C¡∫, "®ÕıË
uıu |ı˜Õ Q¯h-Øıx.
\ı®m˜¡∫' Eu¬ ˆPısk, 2i A¤˜©Â¤¿ 20 {™hzvÿ
ush-¯⁄¯Ø A‘-¬UQ-”- S“ J∏ Pı∫ml¯⁄ ¡¯µ¢x, AUPı∫ml¯⁄ |hUP ¯¡U
˜£ıx, Pv∫˜¡¿, A¡¯µ £õ- PƒÆ ˆ\¥Q”ı∫. C∆¡ı÷, EªQfl ïUQØ ¶“ŒP¯Õ G¿
uı-£-©ıP £ı∫zux, A¡∫ ªıÆ H˜« {™hzv¿ ˜Pºa]zvµ©ıP ¡¯µQ”ı∫.
ˆ|g¯\ ¬mk AP-ª˜¡ ˜Pıµ¿ ˆ£∞flh∫ \ı®m˜¡õ¿, "˜¡UPÆ' Gfl” i‚m
C¿¯ª. h¿ ˜£⁄ı¯¡U ˆPısk, PÆ®≥mhõ¿ Pı∫mlfl ¡¯µ¡
\ım]-Ø[P¯Õ ©mkÆ v¿ Q¿ªıiØıP C∏UQ”ı∫. |ıæ ¡Øx ïu˜ª K¬Øz
|Ƨ ush¯⁄ ¡«[S-Q” vfl ´x B∫¡Æ ˆPısk, ˆuıh∫¢x ¡¯µ¢x¡∏Æ C¡∫,
J∏ ˜¡¯ªUS, uıÆ Hfl Cµsk BskPÕıP A¤˜©Âfl £«Q ¡∏Q”ı∫.
¡¢˜uıÆ Gfl÷, A¡∫ ™P- ®ÕıË, ˜£ım˜hıÂı®, ˜Pıµ¿ ˆ£∞flh∫, ©ıØı, 3i
ƒÆ ¡∏¢v-⁄ı∫. ˜©UÏ ˜£ıfl” \ı®m˜¡∫PŒ¿ ¶S¢x ¬¯ÕØıkÆ C¡∫,
˜Pıµ¿iµı \ı®m˜¡õfl C¢vØz x¯” ¬ÿ£¯⁄ ˜©ªıÕ∫
A¡fl, uıfl {µ-£-µıv Gfl \wË ˜¡q˜Pı£ıºhÆ, \ıu¯⁄ØıÕ∫ \ıfl‘uÃ
£¯u }v-£v En∫¢xÆ, ˆ£ÿ‘∏UQ”ı∫. £i®§¿ G®˜£ıxÆ 70 \u√uzvÿSÆ
ufl¯⁄ usizx ¬mhı˜µ AvP©ıP ©v®ˆ£s GkUSÆ C¡∫, Ìõzx¡ıõ¿ |h¢u
Gfl÷, ]¯”US“ ufl¯⁄ ˜ØıPı ˜£ımi∞¿ Pª¢xˆPısk, ˜u]Ø AÕ¬¿
\§zxU ˆPısi-∏®£ı˜⁄ı... âfl”ıÆ Chz¯u® ˆ£ÿ÷“Õı∫.
Gfl÷ Gso-⁄ı∫ A¡∫. ufl \ıu¯⁄ £ÿ‘ ]¢x·ı T÷¯P∞¿, "G⁄x u¢¯u
G¢u Pı∫ ¬£zv¿, uıfl µı·©ı”fl, ©¿i ´iØı £∞ÿ] {¯ªØÆ |hzv ¡∏Q”ı∫.
\Æ£¢u®£-hı-©¿ PımiU A¢u® £∞ÿ] {¯ªØzv¿, A¤˜©Âfl £ÿ‘ {¯”Ø®
ˆPıshı˜µı, A˜u ˜£ıfl” £«Q ¡∏Q˜”fl. §ÕÏ 2 ïi®£uÿS“ ]”¢u
J∏ Pı∫ ¬£zv¿, Pv∫˜¡- A¤˜©mhµıPƒÆ, A¤˜©Â¤¿ J∏ S÷Æ£hïÆ
ºfl ïu-ªıŒ, APıª ©µ-n- ˆ\¥˜¡fl; C¢vØ AÕ¬¿ \ıu¯⁄ØıÕ∏UPı⁄, "ºÆPı
©-¯h¢x-¬mh ˆ\¥v A‘¢u - ¬∏x' ˆ£÷¡˜u G⁄x ªm]ØÆ...' GflQ”ı∫.
˜£ıx, ˆu¥¡Æ {fl÷ ˆPı¿ ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
æÆ Gfl£x, G∆¡Õƒ {u∫
\⁄-©ı⁄ Es¯© Gfl÷ ˜uıfl
‘-Øx }ª-Psh-›US.
A¡-∏Æ £o-∞-º-∏¢x K¥ƒ
ˆ£ÿ÷ ¬mhı-ˆµfl”ı-æÆ,
"A{-Øı-Ø-©ıP J∏ {µ-£-µı-v¯Ø
usizx ¬m˜hı˜©!' Gfl”
Sÿ” En∫ƒ, A¡¯µ {¯ª
ˆPı“Õı-©¿ u¬UP ¯¡zxU
ˆPısi-∏¢ux.
}v-£-v¯Ø usiUP, ]¯”-
∞-º-∏¢x ¡¢u-xÆ, ufl¯⁄z
˜ui Pv∫˜¡¿ ¡∏-¡ıfl Gfl÷,
}ª-Pshfl Gv∫£ı∫zux \õ-
ØıQ ¬mhx.
A¡-¯µz ˜ui ¡¢x ¬m
hıfl Pv∫˜¡æ!
""¡ı, Pv∫˜¡æ... EmPı∫,''
Gfl÷, A¡¯⁄ A©-µa ˆ\¥x,
ˆ¡Œ-∞¿ ¡¢u P¯Õ®¶ wµ,
§õm¯·z v”¢x, SŒ∫£ı-⁄Æ
ˆPıkzuı∫. §”S A¡¯⁄
˜|∏US ˜|∫ £ı∫UP \Uv-Øÿ”-
¡-µıP, u¯ª¯Ø S¤¢x
ˆPıshı∫ }ª-Pshfl.
SŒ∫£ı-⁄z¯u ¯P∞¿ ¯¡z
xU ˆPısk, ""-|ıfl {µ-£µ- ıv Gfl
£x KµÕƒ ˆuõ¢v-∏¢xÆ,
\ım]-Ø[P¯Õ ¯¡zx Gfl¯⁄
usizx ¬mh-uÿPıP ¡∏¢x-
Q-’∫PÕı }v-£v IØı?'' Gfl÷
˜Pmhıfl.
""-B© - ıÆ, Pv∫˜¡æ... ˜Pı∫m,
\ım]-P¯Õ |Ƨzuıfl ˆ\Ø¿
£-k-Q-”x,'' Gfl”ı∫ }ª-Pshfl.
""-ˆ\¥Øıu Sÿ”zxUS |ıfl
usiUP®£mh-uıP }[P“
{¯⁄UQ-’∫PÕı \ı∫?''
""-B-©ıÆ, Pv∫˜¡¿.''
""-ˆ\¥Øıu Sÿ”zxUPıP
|ıfl usiUP®£-h-¬¿¯ª }v-
£v \ı∫. ˆ\¥u J∏ Sÿ”zxU
PıP C®£i usiUP®£m˜hfl.
Au-⁄ı¿, C¢u ush-¯⁄U
PıP |ıfl ˆPıg\ÆTh ¡∏z
u®£-h-¬¿¯ª }v-£v \ı∫!''
""-Gfl⁄ ˆ\ı¿˜” Pv∫˜¡¿?''
""-Pı-u¿ ¡Ø®£-kÆ ¡Ø-v¿,
Gfl¯⁄ ©⁄-uıµ Pıu-ºzu J∏
ˆ£s, ufl¯⁄ Gfl¤-hÆ
J®¶U ˆPıkzu-uı¿, A¡“
P∫®£-©ı-⁄ı“. A¡¯Õ P¿Øı-
nÆ ˆ\¥x- ˆPı“Õ, Gfl
ˆ£ÿ˜”ı-∏US £Ø¢x ©÷z
˜ufl. A¡“ Pu-‘-⁄ı“;
Psp∫ ˆ£∏UQ-⁄ı“. |ıfl
\ÿ÷Æ ©⁄Æ C”[P¬¿¯ª.
""-|ıfl A¡¯Õ P¿Øı-nÆ
ˆ\¥x-ˆPı“Õ ©ım˜hfl Gfl
£x vmh-¡mh-©ı-Pz ˆuõ¢u-
xÆ, ¡∞ÿ‘¿ S«¢¯u-˜Øık
A¡“ Ps©ı-∞¿ ¬ ¢x
uÿˆPı¯ª ˆ\¥x- ˆPısk
¬mhı“. A¡“ Hfl C”¢uı“
Gfl£x, G⁄US ©mkÆ uıfl
ˆuõ-≤Æ. A¢u C∏ ˆPı¯ªU
SÆ, G⁄US ush¯⁄
Q¯hUP-¬¿¯ª.
""-B-⁄ı¿, J∏-¡¯µU ˆPıfl”
¡«UQ¿, G⁄US B≤“
ush¯⁄, E[P“ âª-©ıP,
\mhzvfl âª-©ıP G⁄US
Q¯hzux. Ph-ƒ-Œfl w∫®§-
º∏¢x G¡-∏Æ u®£ ïi-Øıx.
uı©-u-©ıP ¡¢uı-æÆ, \õ-Øı-
P˜¡ ¡∏Æ w∫®¶, Bsh-¡fl
¡«[SÆ w∫®¶!'' Gfl”ıfl
Pv∫˜¡¿.
G ¢uıfl; ˆ¡Œ˜Ø |h¢
uıfl.
¡ı⁄z¯u® £ı∫zuı∫ }v-
£v. u©USÆ ˜©˜ª J∏ }v-
£v A[˜P C∏®£x, A¡∫
©⁄U PsP-–USU ˆuõ¢ux.
◆◆◆
 Afl¶ ˜uı»U-Só
Gfl ¡Øx 50; Gfl Pn-¡-∏US
¡Øx 55. G[-P-–US v∏-©-n-©ıQ 25
¡∏-h[-P“ BQfl-”⁄. 22, 24 ¡Ø-x-P-Œ¿
Cµsk ˆ£s S«¢-¯u-P“.
|ıfl J∏ P¿-æı-õ-∞¿ ˜£µı-]-õ-¯Ø-Øı¥
˜¡¯ª ˆ\¥x ¡¢-˜ufl. G⁄US Ph¢u B÷
¡∏-h-©ıP ©ıu-¬-hı¥ ˜PıÕı÷ Av-P-©ıP
C∏¢ux. ©∏¢x, ©ız-v¯µ \ı®-§mk §µ˜Øı-
\-⁄Æ C¿¯ª. Pm-i-≤Æ E“Õ-uı¿ P∏®-
¯£¯Ø Ps-i®-£ıP GkUP ˜¡s-kÆ G⁄
T‘, P∏®-¯£-≤-hfl, Cµsk i≥®-¯£-≤Æ
Gkzx ¬m-h-⁄∫.
©ıu-¬-hı¥ §µa-¯⁄-Øı¿ A¡-v®-£m-h-
˜£ıx Gfl-›-hfl ˜£\-©ım-hı∫ Gfl Pn-¡∫;
©∏z-x-¡-©-¯⁄U-SÆ ¡µ-©ım-hı∫. ˜Pm-hı¿,
"Gfl uıØı∫ ©ıu-¬-hı¥ B⁄ ˆ£s-o-hÆ
˜£\U Thıx Gfl÷ ˆ\ı¿º C∏UQ”ı∫.
©∏z-x-¡-©-¯⁄U-SU Th ¡µ-©ım-˜hfl...'
Gfl-”ı∫.
B£-˜µ-Âfl ˆ\¥x, âfl-”ıÆ ©ıuÆ ïu¿
Eh¿ E”-ƒUS ¡ÿ-¶-÷z-x-Q-”ı∫. "} G¿-ªıÆ
ˆ£snı? } Guÿ-PıP C∏U-Q”ı¥?' Gfl÷
G¿-ªıÆ ˜Pm-Q-”ı∫. A®-£i E”ƒ ˆPıs-hı¿
G⁄US ™S¢u ¡º-≤Æ, ˜¡u-¯⁄-≤Æ
Hÿ-£-k-Q-”x.
|ıfl uÿ-\-©-ØÆ ˜¡¯ªU-S® ˜£ıPı-©¿
√m-i¿ E“-˜Õfl. |ıfl Gfl Pn-¡-∏U-SÆ,
S«¢-¯u-P-–U-SÆ ˜¡s-iØ ˜u¯¡-P“
A¯⁄z-¯u-≤Æ ïi-Øı-¬m-hı-æÆ ˆ\¥x
¡∏-Q-˜”fl.
Gfl Pn-¡∫ ˜Pm-SÆ ˜P“¬, "£-P-º¿
_Æ©ı uı˜⁄ C∏U-Q”... £kzx Qh...' Gfl-£x
uıfl. G[-P-–US ˆ£õØ ˆ£s-P“ C∏U-Qfl-
”-⁄˜µ G⁄ ˜¡u-¯⁄-ØıP E“Õx.
G⁄US Eh¿ E”-¬¿ |ım-h˜© C¿¯ª.
¡º¯Ø {¯⁄z-uı¿ ™P-ƒÆ £Ø©ıP E“Õx.
©÷-|ı“ G ¢x Gfl ˜¡¯ª-P¯Õ ˆ\¥Ø
CØ-ª-¬¿¯ª. uıÆ-£z-v-ØÆ Gfl-£x Eh¿
E”-¬¿ ©m-kÆ uıfl E“Õuı? Hfl, Eh¿
E”ƒ C¿-ªı-©¿ ¡Ø-uı⁄ Pıªz-v¿ Pn-
* EØ∫¢u ˜|ıU-PÆ, EØ∫¢u E“Õ[-P¯Õ A¯©U-SÆ. ó][-\∆.
¡fl, ©¯⁄-¬-Øı¥ ¡ı« ïi-
Øıuı?
|ıfl PË-h®-£mh ˜£ıx
Gfl-¤-hÆ J∏ ¡ı∫z¯u Th
Gfl Pn¡∫ Afl-£ıP ˜£]-Øx
C¿¯ª. Cx-|ı“ ¡¯µ G®-
£i˜Øı §µa¯⁄P“ £ª C∏¢-
uıæÆ ˆ¡ŒU-Pım-iU ˆPı“
Õı-©¿ ¡ıâx ¬m-˜hfl.
G⁄US ©⁄-v-æÆ, Eh-º-æÆ
¯uõ-Ø-™¿¯ª. "uı¥, u¢¯u
C¿-ªıu A⁄ı-¯u -uı˜⁄ }?'
Gfl÷ ˜Pm-Q-”ı∫. G⁄US ™P-
ƒÆ ˜¡u-¯⁄-ØıP C∏U-Q-”x.
Ph¢u 50 ¡∏-h-©ıP C¢u
§µa¯⁄ E“Õx. Gfl S«¢-¯u-
P“ ˆ£õ-Ø-¡∫-PÕı¥ C∏¢-
uıæÆ, Gfl §µa-¯⁄¯Ø A¡∫
PŒhÆ ˆ\ı¿ª ïi-Øıx.
G⁄˜¡, Gfl ˜uı»-ØıP
{¯⁄zx u[-P-Œ-hÆ T÷-
Q˜”fl. CuÿS w∫ƒ Gfl⁄?
ó C®-£-iUS,
E[-P“ ˜uı».
Afl¶ ˜uı»U-Só
Gz-u¯⁄ ¡∏-h[-PÕı-⁄ı-æÆ,
Pıu-æ-hfl TiØ C¿-¡ıÃU-¯P-
∞fl \¢-˜uı-˜© u¤...
C[˜P E[-P“ Pn-¡∫ Pıu-
æ-hfl |h¢x ˆPı“Õı-¬m-hı-
æÆ J»-Q-”x; S¯”¢u £m-\Æ,
©¤- u ı- § - © ı- ⁄ z- x - h - ⁄ ı- ¡ x
|h¢x ˆPı“Õ-ªıÆ.
Pn-¡-õfl Eh¿ ˜u¯¡ Gfl-
£x G¢u ¡Ø-v-æÆ P¡-¤U-P®-
£h ˜¡s-i-Øx ©¯⁄-¬-∞fl
Ph-¯©-uıfl; Ax ˜£ıª˜¡,
©¯⁄-¬-∞fl CØ-ªı-¯©-¯Ø-≤Æ
Pn-¡∫ ¶õ¢x ˆPı“Õ ˜¡s-
kÆ.
E[-P–
- US P∏®-¯£¯Ø ©m-kÆ
Gkz-v-∏¢-uı¿ Th, Pn-¡-õfl
¬∏®-£z-xUS Jz-x-¯«z-v-∏UP
ïi-≤Æ. (A-x-ƒÆ ^U-Q-µz-v¿
A¿ª...) G®-ˆ£ı- x K¬-
üÏ¯È (Ax-uıfl, A¢u
Cµsk i≥®) Gkz-uı-
∞ÿ˜”ı... Pn-¡-∏-hfl ˜\∫¢-
v∏®-£-v¿ ¡º-≤Æ, ˜¡u-¯⁄-
≤Æ uıfl ™a-\Æ.
Ax- © m- k - ™ fl‘, "A¢u'
{¯⁄˜¡ P\¢x¬kÆ. P∏®¯£
A÷¯¡ ]Qa¯\ Gx-ƒ-™fl‘,
CØÿ-¯P-Øı-P˜¡ ©ıu-¬hı¥
{fl-‘-∏¢-uı-æÆ Th K¡-üÏ
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009
_∏[-QØ §fl, ˆ£s-qUS, \Qz-xU ˆPı“ÕU TiØ
"Cv¿' |ım-h-™-∏U-Pıx... ©⁄¯\ ©¯⁄-¬US u∏Æ.
B⁄ı-æÆ, Afl-¶Æ, Pıu-æÆ "A-¡-∏US Eu-¡ıu Ehƶ
Pn-¡fl & ©¯⁄-¬-Ø-õ-¯h˜Ø GuÿS...' C®-£i A÷-£-¯uz
C∏¢-uı¿, ]fl⁄, ]fl-⁄-uı¥ uıs-iØ K∫ âuımi G⁄US
ˆuım-k® ˜£_-u¿, ^s-k-u¿, G -vØ- U Pi-uÆ Cfl-⁄ï
- Æ £_-¯©-
ïz-u-™-k-u¿, ˆPıg-_-u¿, ØıP Gfl {¯⁄-¬¿ C∏U-Q-”x.
©¯⁄-¬-∞fl u¯ª¯Ø Bu-µ- ïfl¶ ˜©¿ |ık-P-Œ¿ ©m-kÆ
Cuÿ-Pı-P˜¡ £ª-¬-u-©ı⁄ UüÆ,
"©ı-h-º[' ˆ\¥Ø ˆ·¿ ©ÿ-÷Æ ¡ı\-¯ªfl G¿-
ªıÆ C∏¢-ux ˜£ı¥, C®-˜£ıx
¡∏-Q-”ı∫ |Æ |ım-i-æÆ ¡¢x ¬m-hx.
B⁄ı-æÆ, ˜uı»... A÷¯¡
õÊ Pß∫ ©P“! ]Qa-¯\-Øı¿ Hÿ-£mh µn[-P“
B‘, Ehƶ £¯«-Ø-£i BP
B÷ ©ıuÆ, J∏ ¡∏-ÂÆ ˜£ıª
BSÆ. A®-£-i˜Ø B⁄ı-æÆ
Th Pıu¿ C¿-ªı-uU Pı©Æ
¡º ™S¢-ux. Ax-ƒÆ ¡ı∫z-
¯u-PÕı¿ \ım-¯h-Øi Aiz-
xU ˆPısk, "Cx'ƒÆ ˜u¯¡
Gfl-£x AµU-Pz-u-⁄Æ. Cx J∏-
¬-u-©ı⁄ ¡flˆPık¯©, £ªız-
Pıµ ¡¯P-¯Øa ˜\∫¢-ux.
v∏-©n ¡Ø-v¿ ˆ£s-P“
£ hz-v¿ C∏U-SÆ A«-Q- C∏U-SÆ ˜£ıx, ïu-º¿ A¢-uU
∞fl ˆ£Ø∫ õz-v©ı Pß∫. §µ- Ph-¯©¯Ø ïiU-Pa ˆ\ı¿-æ[-
£ª C¢-v |i-P∫ õÊ Pß∫ & P“. ¡Ø-_® ˆ£s-P¯Õ √m-
}zx ][ uÆ-£-v-∞fl ©P“. i¿ ¯¡z-xU ˆPısk, C®-£i
ˆ£ÿ-˜”ı-¯µ® ˜£ıª, õz-v- |h¢x ˆPı“-¡x A{-Øı-ØÆ
©ı-ƒÆ v¯µ®-£-hz-x-¯”US Gfl÷ ïµsk §i-≤[-P“.
¡¢-v-∏¢-uı¿ ˆ£õØ Ïhı-µıP "A®-£i E⁄U-Sz ˜u¯¡
BQ-∞-∏®-£ı∫. B⁄ı¿, A¡∫ Gfl-”ı¿ G[-˜P-Øı-¡x ˜£ı¥
A¯u ¬∏Æ-£ı-©¿, v∏- ¬mk ¡ı... |ıfl ¡∏z-u˜© £h
©nÆ ïi¢x, i¿-º-∞¿ ©ım-˜hfl; Gfl EhÆ-¶-uıfl C®-
ˆ\m-i¿ BQ-¬m-hı∫. ˆ£ı- x ïU-Q-ØÆ...' Gfl÷
A¡-µx A«S, ©ı_, ©∏ ˆ\ı¿-æ[-P“. A][-P-©ı¥ vm-
¡ÿ” \∏-©Æ, ufl-⁄Æ-§U¯P i-⁄ı¿ Gv∫z-xz vm-k[-P“;
™UP ˜uıÿ-”Æ C¡ÿ-”ı¿ D∫U- ˜uı˜© C¿¯ª. ¬ª[-Q-⁄[-
P“ Th, u⁄US CØ-ªıu ˜£ıx
P®-£mk, "Pı¥ ÏQfl QŒ-¤U'
Gfl” {÷-¡-⁄Æ, õz-v-©ı¯¡ E”ƒ ˆPı“Õ Jz-x-¯«®-£-
u[-P-Œfl ¬ÕÆ-£µ ©ıh-ªıP v¿¯ª. E÷-ïÆ; J˜µ £ı¥a-\-
˜u∫¢-ˆukz-x“Õx. ªı¥ £ı¥¢x ¬µm-kÆ. Cx
˜£ıfl” \©-Ø[-P-Œ¿ GQ-”-ªıÆ,
¬¯µ-¬¿ i¿º∞¿, £ª ïU u®-§¿¯ª.
-QØ Ch[-P-Œ¿ ˆ£õØ ¬ÕÆ-
£µ ˜£⁄∫-P-Œ-º∏¢x, |Ư© C®-ˆ£ı- x ˆ\ı¿-Q-˜”fl...
Cz-u¯⁄ Gv∫®-¶Æ, ˜£ı∫
£ı∫zx ]õ®-£ı∫ õz-v©ı Pß∫.
ˆPıi-≤Æ, ©¯⁄-¬-∞-hÆ §õ-
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ؘ©ı, £ı\˜©ı ¯¡U-Pıu Pn-
¡-›U-Sz-uıfl; Jz-x® ˜£ıSÆ
¡ı¥ ˜Pıv ¬k-u¿... Cˆu¿- ¶∏-Â-›U-PıP J∏zv Gfl⁄
ªıÆ ©¯⁄¬¯Ø \¢˜uı® ˜¡s-k-©ı-⁄ı-æÆ ˆ\¥-Ø-ªıÆ.
£kzxÆ; u⁄US §iUQ”˜uı, ó C®-£-iUS,
C¿-¯ª˜Øı & u⁄US ¡ºz-uı- Afl-¶-hfl
æÆ Pn-¡-›U-PıP G¯u-≤Æ A›-µıuı µ©-nfl.
23
 ""P£ıº¯Ø GÆ.§.,
BUQ⁄x
u®£ı® ˜£ıa_...''
""C¢u® £hzxª ""Hfl?''
}[P \ıõ Pmi
""§¯µÆ ™¤Ïh∫
|iUP® ˜£ı’[P...'' ˜£ıÏm ©ıvõ u⁄US
Q¯µÆ ™¤Ïh∫£u¬
""¡ªx \ıõØı, ˜¡qÆfl› AhÆ
Chx \ıõØı?'' §iUQ”ı˜⁄...''
ó GÏ.˜h¤Ø¿ ·¸ºØm. ó §.‚.§.C\UQ.

""xıUPzvª |hUQ”
¬ØıvUS C®£i
£Ø®£k’[P˜Õ...
Hfl?''
""G[˜P ˆuıSv
£UPÆ
˜£ı∞k˜¡˜⁄ıfl›
£Ø©ı C∏US hıUh∫!''
ó B∫.¶∏˜Âızu©fl.

J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ 500 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ ˆ£÷Q”x.

""¶x A¯©a\∫ Hfl
u¯µ∞¿ EmPı∫¢x
¯£¿
£ı∫zxUQmi∏UQ”ı∫?''
""|ıÿPıº B¯\
C¿ªıu¡∫fl›
©zu¡[P
˜£\q©ıÆ!''
ó ˆ\.©ıõØ®£fl.

""˜|zvUS |ıfl ˆ\ıfl⁄

˜P“¬Ø £ia]mk
¡¢vØı...?'' ""A¡∏ ˜£ıº µƒifl›
G®£ia ˆ\ı¿˜”?''
""B©ıÆ, \ı∫.''
""§fl˜⁄... "≈k' Pmi
""G[P, ˆ\ı¿æ?'' AiUP ˆPızu⁄ı∫ Tº
""S˜Õıõfl uØıõ®£x ˜¡q[S”ı˜µ...''
G®£i?'' ó B∫.§.ˆ·Øa\¢vµfl.
ó B⁄¢z ^¤¡ı\fl.

¡ı\P∫P“, Ag\¿ Am¯h∞¿ ©mk˜© u©ı_P¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ;

§” CuÃPŒ¿ ˆ¡Œ¡¢u u©ı_P¯Õ A›®£ ˜¡shıÆ!
 "|-©Ï-Pı-µÆ' ¬ ¯ ª
EØ∫¢u ¶Ë-£[-P-¯ÕU
Gfl£x £P-¡ı-›U-SÆ, ˆ£õ--
˜Øı∏USÆ ˆ\¥-Ø®-£-kÆ ©õ- ˆPısk ¡¢x ß‚UP ˜¡s-
nıP ˆ\ı¿-ª®-£m-k“Õx. kÆ Gfl÷ C¿¯ª; \ıuıµn
Øı¯u. C¯u ™P-ƒÆ ¬⁄-Øz- ∏z-µım-\Æ Ao¢-u-¡¯µ G©
˜uı-kÆ, £Uv ß∫-¡-©ı-P-ƒÆ ©ı⁄ xÆ-¯£® ß, G∏U-PÆ ß,
xıu∫-P“ Ash ©ım-hı∫P“. C¯¡-P¯Õ A∫®-£-nÆ ˆ\¥-
ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. |©Ï-Pı-µÆ Auı-¡x, P¯h] Pıªz-v¿
Gfl-£¯u Gmk A[-P[-P-–Æ uı˜ª A¡fl ©Qâx ˜£ıQ
Pzv, Pƶ, ui, Dm-i-≤-hfl ”ıfl.
ß™-∞¿ £k-Q” ©ıvõ ˆ\¥-Ø- G© xıu∫-P“ ¡µ ©ım-hı∫P“;
˜¡s-kÆ Gfl-£x ﯔ.- v∆Ø ˜uPz-x-hfl TiØ ßu C®-£-i-ˆØ¿-ªıÆ §µv v⁄Æ
]ª∫ ¯\U-Q-Œ¿ ˜£ıSÆ- Pn[-P“ ¡¢x A¯«z-x® ˆ\¥Ø ïi-Øı˜u Gfl-÷Æ
˜£ı˜u ˜Pı¬¿ ¡ı\¯ª ˆ\¿-¡∫ Gfl-£x |Æ-§U¯P. ˜uıfl-”-ªıÆ. £µ-¡ı-∞¿¯ª,
£ı∫zx, Sm-©ı∫-¤[ ˆ\ı¿-¡x ]¡-µız-võ, §µ-˜uı-ÂÆ ˜£ıfl”
Akzx, ¡ıU-Q-⁄ı¿ £g- Pıª[-P-Œ¿ ˆ\¥-uı-æÆ
˜£ı¿, ¯P¯Ø ˆ|ÿ-‘-∞¿ \ım-\µ ˆ·£Æ ˆ\¥x ˆPısk,
¯¡zx ¬m-k® ˜£ı¡x ˜£ıxÆ. v⁄-\õ ]¡-|ı-©Æ
¬¿-¡z-uı¿ ]¡ı∫a-\¯⁄ ˆ\¥-
Esk. Cˆu¿-ªıÆ |©Ï- ˆ\ıfl-⁄ı-æÆ ˜£ıxÆ. Huı-
uı¿ |¿-ªx. ]¡ı-›U-µ-PÆ
Pıµz-v¿ ˜\∫z-v˜Ø C¿¯ª. ¡x J∏ ¬uz-v¿ A¡-⁄x
ˆ£”-ªıÆ Gfl÷ E“Õx. ]¡ı-
ˆuıh∫¶ C∏¢-uı˜ª ˜£ıx˜©!
v∏-©ı[-P¿-ØÆ R˜« u¯µ-∞¿ ›U-µP- Æ Hÿ-£m-hı¿, G¿ªı IÏ
£hU-Thıx Gfl-£-uÿ-PıP Ïz-ü- -¡∫-Ø[-P-–Æ ˆ£ÿ÷, ˜©ım\ ¬ßv ©Q¯©, ∏z-µım\
P“ ©s-i-∞mk |©Ï-Pı-µÆ \ıÆ-µı‰-Ø-ïÆ Q¯hU-SÆ! ©Q¯©, xÕ] ©Q¯© Gfl£
ˆ\¥-Øa ˆ\ı¿º C∏U-Q-”x. "¬-ß-v∫ ßv-¯µa-¡∫-ØÆ' ˆu¿ªıÆ ™P ïUQØ©ı⁄x.
£P-¡ı¯⁄ ¡n[-SÆ-˜£ıx Gfl-£-uı¿ ¬ßv Cm-kU ˆPıs- ◆◆◆
¬ßv Cm-kU ˆPı“-¡x ïU- hı¿ IÏ-¡∫-ØÆ Q¯hU-SÆ.
QØÆ; ©ÿ-ˆ”ıfl÷& ∏z-µım-\Æ J∏ ¬¿¡ uÕz-¯u® ˜£ım-
Ao¢x ˆPı“-¡x, Cx-ƒÆ hı¿, ˜©ım\ \ıÆ-µı‰-ؘ©
ˆµıÆ£ ¬˜\-ÂÆ. Cx £µ- Q¯hU-Q”x. £µ-˜©Ï-¡-µ-›US
˜©Ï-¡-µ-¤fl âfl-”ı-¡x Ps- ¯¡µÆ µı·˜Pı£ı¿

ˆ£s-P“ J∆-ˆ¡ı∏ ˆ¡“-

ŒU-Q-«-¯©-≤Æ Gs-ˆn¥ ˜u¥z-
xU SŒUP ˜¡s-k-ˆ©fl” uız-
£∫-ØÆ Hfl?
ˆ\∆-¡ı¥, ˆ¡“Œ BQØ
Cµsk |ım-P–Æ AÆ-
£ı–US ¬˜\-Â-©ı⁄ |ım-P“.
Au⁄ı¿, ˆ¡“-Œ-Øfl÷ Gs-
ˆn¥ Ï|ı-⁄Æ, ˆ£s-P-–US
|fl-¯©-Øı-⁄x. ◆◆◆
 _ØÆ-¡-µÆ |hz-xÆ
µıUQ \ı¡¢z!
© ÿ” C¢-vØ |i-¯P-P“ ˆ\¥-Øı-u¯u C¢-vØ P¡∫a] |ıØQ
µıUQ \ı¡¢z ˆ\¥-Q-”ı∫. uıfl v∏-©-nÆ ˆ\¥x ˆPı“-£-¡¯µ
˜u∫¢-ˆu-kUP, ·ıu-PÆ, ˜·ı]-ØÆ, {≥-©-µı-ª‚, ©ım-õ-ˆ©¤ •˜µı
˜£ıfl-”-¡ÿ¯” |Æ-£ı-©¿, ˜|µ-i-ØıP _ØÆ-¡-µÆ |hzv, ˆ\ªUm
ˆ\¥-Ø® ˜£ıQ-”ı∫.
"µıUQ Põ Ï¡-ØÆ-¡∫' Gfl”, "i¬' {PÃa-]-∞¿, µıU-Q¯Ø v∏-
©nÆ ˆ\¥x ˆPı“Õ ¬sn®§UPªıÆ Gfl÷ A‘¬zv∏¢u⁄∫.
ˆ©ız-uÆ 12 B∞-µzx 515 C¯Õ-b∫-P“ µıUQ \ı¡¢¯u
©n¢x ˆPı“Õ, ¬s-n®-§z-v-∏U-Qfl-”-⁄∫. A¡ÿ-‘¿, 2,405
˜£∫ i¿-º-¯Øa ˜\∫¢-u-¡∫-P“; ïÆ-¯£US Akzu ChÆ. C¡∫-PŒ-
º-∏¢x, £v-¯⁄¢x C¯Õ-b∫-P¯Õ ˜u∫¢-ˆu-kzx, A¡∫-P¯Õ
_ØÆ-¡-µz-vÿS A¯«U-P®- ˜£ıQ”ı∫. Av∫Ë-hU-Pıµ ©ı®-§“¯Õ
A¡∫-PŒ¿ J∏-¡-µıP C∏U-P-ªıÆ.
"_-ØÆ-¡-µÆ Gfl” ﯔ |Æ Pªı-\ı-µz-v-æÆ, \õz-v-µz-v-æÆ
F‘® ˜£ı⁄ ¬Â-ØÆ. £ª Bs-k-PÕıP C¿-ªıu, Pını-©¿
˜£ı⁄ £«U-Pz¯u ´s-kÆ A‘-ï-P®-£-kzu ¬∏Æ-¶-Q-˜”fl...' Gfl-
Q-”ı∫ |√⁄ Puı-|ı-ØQ.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1. ˆu¥¡ £_. 3.
©¢vµ¡ıv ˆ\¥¡x ©ıØı ó 5. u∫©Æ &
Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 7. ¡˜ØıvPzxhfl
¡∏¡x. 10. ¡g\¯⁄ 13. µı©ıØnz
v¿ ¡∏Æ Puı£ızvµÆ & £zx u¯ª
ˆPısh¡fl. 21. 嵐∫. 22. v∏®
£ı¯¡¯Ø CØÿ‘Ø ˆu¥¡® ˆ£s.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 6. ó ˜©˜ª,
£ıuıÕÆ R˜«... 8, C¢u Pı¥, â¯Õ
¡Õ∫a]US |¿ªx. 9. J∏ £ı¯⁄
˜\ıÿ÷US J∏ ˜\ı÷ £ ó. 12. Pıÿ÷ &
Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 14. ˜PáµS &
B[Qªzv¿ 15. ˜ufl EsqÆ ó k.
16. ß[Pı & B[Qªzv¿. 20. µı©
§µı¤fl ¶u¿¡∫P“. 24. _¡ı™, Cv¿
√v Eªı ¡∏¡ı∫.
˜©º∏¢x RÃ: 1. C¢u £”¯¡ P¯µ≤Æ. 2.
ˆufl¯⁄ ©µÆ u∏¡x. 3. C∏®§hÆ &
˜£a_ ¡«US. 4. ˜£ımi C∏UPªıÆ;
Cx C∏UPU Thıx. 6. ¡ıˆ⁄ıº &
C®£i≤Æ C¢v∞¿ S‘®§k¡x ¡«U
PÆ. 7. ©fl⁄µım]∞¿, J∏ ˆ\¥v¯Ø
|ımk ©UP–US A‘¬UP ó ˜£ımk
A‘¬® £∫. 14. F∫ ©UP“ & Cflˆ⁄ı∏
ˆ\ı¿ Fó. 16. Pıªo uØıõzx ¬ÿ
SÆ §µ£ª©ı⁄ {÷¡⁄Æ. 17. ©UP“ PmkÆ ó® £nz¯u ¯¡z˜u Aµ\ı[PÆ ˆ\Ø¿£kQ”x. 18.
C⁄Æ & Gfl£ufl Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿ P¯ª¢x“Õx.
R»-∏¢x ˜©¿: 8. ]÷xŒ ˆ£∏ ó 11."ó Pÿ” £ı∫¡v' µı·ı‚∞fl P¯u∞¿ E∏¡ı⁄
£¯«Ø v¯µ®£hÆ. 19. {”Æ & ˜¡÷ ˆ\ı¿. 22. ˜|ı¥ C¿ªıu {¯ª. 23. \¢˜uıÂÆ. 24. _
ïfl¶ ˆ\fl¯⁄ ©ı|Pµ ˜£∏¢xP“ ó ˜£ıUS¡µzx P«Pzuı¿ CØUP®£mhx. £õ 00!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x π. 45
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150
π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
 1,250
π£ı¥
\fl©ı⁄Æ!

* ©s-ofl * ïPÆ £ı∫zx

©ıØ® §”®¶ |ı[-P“... â∫U-P-©ı¥ £õ-P-]U-SÆ
©⁄-xU-S“ ·⁄-\-ïz-v-µz-v¿
Afl-”ı-hÆ E∏z-ˆu-õ-Øı-©¿
©∏-SÆ E¯h-≤Æ
u¬®¶ |ı[-P“! ˆ©¿-º-u-ØÆ |ı[-P“!

* B÷-u-æU-PıP
* Bnı¥ ˆuõ¢x Afl¯⁄ ©i¯Ø˜Øı
Bofl En∫-ƒÆ ˜u÷-u-æU-Pı-Pz
ˆ£s-nı¥z ˆuõ¢x u¢¯u ˜uı“-P-¯Õ˜Øı
ˆ£s-ofl En∫-ƒÆ ˆuıh ïi-Øıu
A‘Ø ïi-Øıu v∏-|[¯P |ı[-P“!
A¡-v® §”®¶ |ı[-P“! ó ˆ\[-PÆ ¡¤uı, ˜Pı¯¡.
* A‘-Øı¯© Efl-¯⁄U ˆPı¿-ªıx. B⁄ı¿, HµıÕ-©ı¥ ¬Ø∫¯¡ ]¢-u -¯¡U-SÆ. óˆ·∫-™- ˆh¥-ª∫.

Phfl ¡ı[S-¡-xÆ, £iz˜ufl. £izx ˜¡¯ªU

S® ˜£ı⁄-§fl {Øı-Ø-©ıP
¶zv-\ıº ©ın-¡fl.
ˆPık®£-xÆ, ¡ı[QØ Ph- ™P-ƒÆ \ıuı-µ-n-©ı⁄
¯⁄z uµı-©¿ H©ıÿ÷-¡-xÆ A¢u® £nz¯u Aµ-\ı[Pz
vÿS v∏®§U ˆPıkzu J∏ Qµı-©zx® £“Œ B]-õ-Ø-õfl
£ª-Pı-ª-©ıP C∏¢x ¡∏Æ B÷ §“¯Õ-P-Œ¿, A¡fl
¡«UPÆ. ¡ı[Q-Ø-¡fl, ]ª-õ¿ |ı›Æ J∏-¡fl.
Cµshı-¡x ¯£Øfl. ˜©˜ª,
ˆPıkzu-¡fl C∏ \ıµı-õfl Cx, ˆ£∏-¯©US-õØ \©ı- R˜« ˆ£sP“ C∏¢u-⁄∫.
xfl£[P-¯Õ-≤Æ, Cfl£[ \ı-µ©ı A¿ªx Gfl H©ı-Œz £ımi, uızuı Gfl÷ ˆ£õØ
P¯Õ-≤Æ, ˜¡u-¯⁄-P-¯Õ-≤Æ u⁄zvfl ˆ¡Œ®£ıhı Gfl÷ SkÆ£Æ. A¯©-v-Øı⁄, |fl
|ıÆ £ı∫zv-∏UQ-˜”ıÆ. ˆuõ-Øıx. Hˆ⁄fl”ı¿, ”ıP E¯«zx® £iUSÆ
Ax-ƒÆ, Cfl¯”Ø `à £nz¯u ¡`¿ £soØ ©ın-¡fl. A¢u |ıŒ-˜ª˜Ø
{-¯ª-∞¿ £ª ¡[QUPı-µ∫ A¢u Aµ-\ı[P Aæ-¡-ª˜µ, £ı[U ˜ªıfl ¡ı[Q® £iz
P“ |Ư©z ˆuı¯ª-˜£-]- "}[P uıfl \ı∫ {Øı-Ø-©ı-Pz uıfl. v⁄Æ ˜£ıP, ¡µ, B÷
∞¿ xµzvz xµzv, "P-hfl v∏®§ ˆPıkUQ-’∫P“... ™a ©o ˜|µÆ ˆ\fl¯⁄US µ∞-
ˆPıkUQ-˜”fl; ¡ı[QU \® ˜£∫ H©ıÿ‘ ¬mkz u® º¿ £Ø-nÆ ˆ\¥x £izu-
ˆPı“–[P“...' Gfl÷ Afl ¶z u®£ıP ¬ªı-\Æ ¡fl, P¯h] Cµsk ¡∏-
¶z ˆuı¿¯ª ˆ\¥Qfl”-⁄∫. ˆPıkzx-¬mk ˜£ı¥ ¬k- h[P“ ÌıÏh-º¿ u[Q®
¡∫...' Gfl”ı∫. £izuıfl.
|ıfl £izxU ˆPısi-
∏¢u Pıªzv¿, Phfl Q¯h® |ıfl, AuÿS J∏ £v-æÆ G⁄US Cµshı-¡x ¡∏-
£x ™P-ƒÆ Aõx. ©¤-u∫P-Œ- ˆ\ı¿ª-¬¿¯ª. hzv-º-∏¢˜u A¡-¯⁄z ˆuõ-
hÆ uıfl ˜£ı¥ {ÿP ˜¡s ≤Æ. A¡fl §µ-Pı-\-©ı⁄ P⁄-
Au-⁄ı¿ uı˜⁄ı, ƒ-P-–US FUPÆ u¢x,
kÆ; u¯ª-S-¤¢x ¡ı∫z¯u- Gfl⁄˜¡ı, Gfl¤- 150 0
¥ Eu¬ ˆ\¥u-¡fl |ıfl.
P-¯ÕU TmiU S«®§U π£ı Æ! £ª-ﯔ Gfl¤-hÆ
\fl-©ı-⁄ £n Eu¬ ˆ£ÿ‘-∏U
Q”ıfl. A®˜£ı-ˆu¿ªıÆ
J∆ˆ¡ı∏ ﯔ-≤Æ Gfl¤-
hÆ £nÆ ¡ı[Qa ˆ\¿æÆ
˜£ıxÆ ˆ\ı¿¡ıfl...
"E[P-Œ-hÆ ¡ı[QØ £nz
vÿS E[P-Œ-hÆ PnUS
C∏UQ-”˜uı... C¿¯ª˜Øı,
|ıfl G v ¯¡zxU
ˆPısi-∏UQ-˜”fl \ı∫.
˜¡¯ª Q¯hzx \Æ£ı-vUP
BµÆ§zu-xÆ, Pmhı-ØÆ E[
P-–USz v∏®§U ˆPıkzx
ˆPısk, £o-¡ıP, ˆ¡m
Pz¯u ¬mk...
˜u¡ ¬µ-ufl ¬k-˜¡fl!'
|ıfl ˆ¡÷˜© ¶fl⁄¯P
B⁄ı¿, A®£-i-ˆØ¿ hÆ Øı∫ ¡¢x Phfl ˜Pmh- ˆ\¥˜¡fl. A¡-›USz u∏Æ
ªıÆ ˜£ı⁄ı¿ Th, |ıÆ ˜£ı-xÆ |ıfl, "C¿¯ª' £nzvÿS Es¯©-∞-˜ª˜Ø
˜PmSÆ ˆuı¯P Q¯hU Gfl÷ ©÷zu-v¿¯ª. Av-æÆ, |ıfl PnUS ¯¡zxU
S©ı Gfl÷ ˆuõ-Øıx. ]ª∫ P¿æı-õ® ˜£µı-]-õ-Ø-µı⁄ ˆPı“Õ-¬¿¯ª; A¯uU Ph-
™∏-x-¡ıP ©÷®£∫; ]ª∫ §fl Gfl¤-hÆ £iUSÆ ©ın- ⁄ı-P-ƒÆ P∏-u-¬¿¯ª.
˜Pmh-v¿ £ıv u∏-¡∫; ]ª∫ ¡∫P-Œfl §fl¶-ªÆ £ı∫zx, Cfl÷ \ΩÆ, ˆ¡Œ-
|Ư© J∏ ¶ -¯¡® £ı∫® A¡∫P“ PËh®£kQfl”⁄∫ |ımi¿ C∏UQ-”ıfl. ©¯⁄-
£x ˜£ı¿ xa\-©ı-P® £ı∫zx, Gfl÷ ˆuõ¢uı¿, ¡º-Øa ¬-≤Æ A¢u F∫ ˆ£s uıfl.
"Q-¯h-Øı-x' Gfl÷ ïPzv¿ ˆ\fl˜” £n Eu¬ ˆ\¥ ¡∏-hÆ J∏-ﯔ ¶zuısk
A¯”-¡x ˜£ı¿ ˆ\ı¿º v∏UQ-˜”fl. ¡ıÃzx Am¯h ©mkÆ
A›®¶-¡∫. Kõ∏ ¡õ-P-¯Õz uı[Q A¡-
Av¿, ïUQ-Ø-©ı-⁄-¡fl, ¤-h-™-∏¢x ¡∏Æ!
|ıfl Th Aµ-\ı[P Phfl Gfl¤-hÆ C∏-£x ¡∏-h[
Eu-¬zˆuı¯P ˆ£ÿ÷ uıfl P“ ïfl £izu \ΩÆ Gfl” Gfl ©P“ v∏-©-nzvÿS

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009 28

* Es-¯©¯Ø ™vz-uı¿, Ax Eh˜⁄ ¡ıÕı¥ ©ı‘-¬-kÆ. óˆÌfl‘ ·ı∫‰.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄

Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h

π. 4500! ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.

◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

£zv-õ¯P A›®§ C∏¢ ©ÿ÷Æ A¡“ uı¥ ˜¡¯ª £ı∫zx® £nz¯uz v∏®§z
˜ufl. AuÿS J∏ £v-æÆ ˆ\¥≤Æ £“ŒU Thzv-º- u∏-˜¡fl \ı∫...' Gfl”ıfl.
C¿¯ª. \£-ªÆ ©¤u ©⁄-vfl ∏¢x Q¯hzu ˆ\ıÿ£ \Æ AuÿS® §fl µ¬-S-©ı¯µ
Ai®£¯h SnÆ uı˜⁄... £ÕÆ... Cv¿ uıfl ¡ıÃU¯P |ıfl £ı∫UP-˜¡-∞¿¯ª. A¡fl
|ıfl Th \Ω-™-h-™-∏¢x Huı- |h®£-uı-PU T‘-⁄ıfl. £üm¯\-∞¿ £ıÏ £so
¡x £õ˜\ı, £n˜©ı ¡∏Æ ¬mhıfl Gfl÷ ˆuõ-≤Æ;
Gfl÷ Gv∫£ı∫z˜ufl. \Ω¯© ¬h £ı¡-©ı⁄
˜PÏ uıfl µ¬-≤-¯h-Øx. A¡- A∆¡Õƒ uıfl.
Aufl §”S µ¬-S-©ı∫ ›Æ ™P ¶zv-\ı-º® ¯£Øfl Cx |h¢x Qmhzumh
Gfl÷ Cflˆ⁄ı∏ ©ın-¡fl, A¿ª; \µı-\õ uıfl. J∏ £zx ¡∏-Â-©ıQ C∏USÆ.
Gfl Eu¬ ˜Pmk ¡¢uıfl ˜h∫Æ •Ï Pmh-ƒÆ, P¯h] µ¬-S-©ı-õ-h-™-∏¢x |ıfl
]ª ¡∏-h[P-–US® §fl⁄∫. ˆ\©Ïh∫ £üm¯\ £n-ïÆ £nz¯u Gv∫£ı∫UP-¬¿¯ª;
A¡-⁄x §fl⁄-o-≤Æ ˜\ıP- u¢x Eu-¬-˜⁄fl. "˜¡¯ª Q¯hzx |¿ª-£i - Ø
- ıP
©ı-⁄x. u¢¯u-∞¿ªı-©¿ C∏UQ-˜”fl...' Gfl” ˆ\¥v-
uı¥ ©mk˜© E“Õ SkÆ "Cx E[P Qmh ¡ı[P”
¯Øz uıfl Gv∫ £ı∫z˜ufl.
£Æ. u¢¯u ˜£ı⁄ §fl ¡¢u Phfl \ı∫... G⁄US ˜¡¯ª
B≤“ Pı®•mk ˆuı¯P Q¯ha\-xÆ E[PÕ ¡¢x B⁄ı¿, A¡-›-¯hØ

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸fl 14, 2009 29

* E¯«®¶ C¿-ªı-©¿ Gx-ƒÆ ˆ\»®-£-v¿¯ª. &ˆÌfl-‘- ˜£ı∫k.

{¯ª Gfl⁄˜¡ı, Øı∫ A‘-¡∫? Gfl Ehfl §”¢u âzu

\˜Pı-u-µfl Cµsk ﯔ Gfl¤-hÆ Phfl ¡ı[Q,
Aufl âªÆ Gfl¤-hÆ ˜£a_ ¡ı∫z¯u˜Ø {÷zvU
ˆPıshıfl. P¯h-]-ØıP ˆPıkzu Ph-›Æ v∏®§
¡µ¬¿¯ª.
Gfl¯⁄ ¬h ¡Ø-v¿ ™P-ƒÆ âzu Gfl Cµsk
©ı©ıUP“ Gfl¤-hÆ Ph-⁄ıP £nÆ ˜Pmh ˜£ıx,
G⁄US ™P-ƒÆ Ta\-©ıP C∏¢ux. B⁄ı¿, A¢u C∏-
¡∏Æ ™S¢u |fl‘-≤-hfl A¢u® £nz¯u Gfl¤-
hÆ v∏®§U ˆPıkzu ˜£ıx, G⁄USU PsP“
Pª[Q-Øx; ©⁄_ Thz uıfl.
£ª |s£∫P-Œ-hÆ ˆPıkzu Phfl G⁄US
©”¢x ˜£ı¥, A¡∫P“ {¯⁄-ƒ-£-kzvz
v∏®§U ˆPıkzu \¢u∫®£[P“ Esk.
"|ıfl v∏®§U ˆPıkzx ¬m˜hfl
˜£ıº∏UQ-”˜u...' Gfl” ˜uı«∫P-
–Æ Esk.
G⁄US C¢uU Phfl ˆPıkzx
¡ı[S-¡-v¿ A∆¡Õƒ v”¯©
˜£ıuıx Gfl÷ uıfl, |ıfl
{¯⁄zxU ˆPı“¡x.
\´-£zv¿ ©ÿˆ”ı∏ ©ın-
¡fl J∏-|ı“ ufl›-¯hØ
SkÆ£zvfl PËh {¯ª¯Ø
¬¡-õzx A u ˜£ıx,
G⁄US ™P-ƒÆ ˜¡u-¯⁄-
ØıP C∏¢ux. "E-⁄US
Gfl⁄ Eu¬ ˜¡sk-
©ı⁄ı-æÆ uØ[Pı-©¿
˜P“...' Gfl˜”fl {·-©ı⁄
AUP-¯”-≤-hfl.
J∏ ©ı\Æ P»zu §fl,
A¡-›-¯hØ £üm¯\®
£nÆ Pmh Eu¬ ˜Pıõ
¡¢x {fl”ıfl ©ıu-¡fl
Gfl” C¢u ©ın-¡fl.
"G∆¡Õƒ?' Gfl÷
˜Pmk ˆ\U ¶zu-
Pz¯u Gkzx, A¡fl
˜Pmh ˆuı¯P¯Ø
G -vU ˆPıkz˜ufl.
"ˆµıÆ£ uı[UÏ
* |¿ª Pıõ-Ø[-P¯Õ |ı©ı-Pz ˜uia ˆ\fl÷ ˆ\¥Ø ˜¡s-k˜© u¬µ, |¿ª Pıõ-Ø[-P“ uı©ıP ¡¢x
˜\∏-¡-v¿¯ª. óPı∫-•¿k.
\ı∫... C¢u Eu-¬¯Ø |ıfl C¿¯ª...' Gfl˜”fl. \ı∫ Es¯©?' Gfl”ıfl.
J∏-|ı-–Æ ©”UP˜¡ ©ım
©ıu-¡fl v¯Pzuıfl. "¶-õØ ˜¡shıÆ; ¶õ-Ø-
˜hfl. C¯uU Ph-⁄ı-Pz uıfl ƒÆ ¶õ-Øıx. Phfl Gfl£x
¡ı[QU ˆPı“Q-˜”fl. |ıfl "Gfl⁄ \ı∫ ˆ\ı¿’[P?'
uıfl Es¯©. Øı∫, Øıõ-hÆ
\Æ£ı-vzx, E[P“ Ph-¯⁄z "Es¯©-¯Øz uıfl Gfl£x PıªzvÿS uıfl ˆuõ-
v∏Æ£z u¢x ¬k-Q-˜”fl ˆ\ı¿˜”fl. ˜£ı¥ •Ï ≤Æ...' Gfl˜”fl ¶fl⁄¯P
\ı∫ ¡mi-≤-hfl...' Gfl”ıfl Pmimk, |¿ªı® £ia_ ˆ\¥u-£i.
©ıu-¡fl. £ıÏ £sq...'
E[P-–US® ¶õ-≤Æ Gfl÷
"|ıfl uı⁄®£ı E⁄USU "G-⁄US Jsq˜© ¶õ- {¯⁄UQ-˜”fl.
Phfl £mi-∏UP ˜¡skÆ; } دª \ı∫, }[P ˜£\-”x. Gx ◆◆◆

E [P–US |flS A‘ P ¯ª v § ÿ ˜£ı U S ¥

ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u £ ∏ ¡ Æ P fl ¡ ÷ ]
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, h ˜¡ µ P Æ ª P u Æ
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ Æ h S © ƒ ¡ g ] ©
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. ¡ ¯\ A s µ µ ] ¯P Æ
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 12 G zxUP“ ™g
£ h £ h ® ¶ P U n
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯© › K v ª P Æ P \ Øı
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“ A [ P Æ v P Æ © ¿
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v ¯⁄ \ Æ £ Õ Æ A k P
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated JUNE , 14, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.