©µzui-∞¿, A¢u-n∫ ¡i-¡Æ
ˆPısk ufl ^h∫P–US E£-
·¸fl 27 & ©ıoU-P-¡ı-\-P∫ S∏-߯·!
£Uu∫P-Œfl E“Õ[P¯Õ
E∏P ¯¡zu v∏-¡ı-\-Pz¯u
Eª-SUS AŒzu-¡∫ ©ıoUP-
¡ı-\-P∫. "v-∏-¡ı-\-PzxUS E∏-
Pı-uı∫ J∏ ¡ı\-PzxUSÆ E∏-
Pı∫' Gfl” £«-ˆ©ı» Jfl˜”
A¡-µx ˆ£∏-¯©¯Ø Eª-SUS
En∫zu ˜£ıx-©ı-⁄x.
©x¯µ A∏-Q-æ“Õ v∏-¡ı-u-
≈∫ Gfl›Æ Qµı-©zv¿ §”¢u-
¡∫ ©ıoUP ¡ı\P∫. C[S“Õ
©UP“ ]¡-£Uv-∞¿ F‘-Ø-
¡∫P“. ©ıoUP-¡ı\-P-õfl
u¢¯u ufl ©P-›US Fõfl
ˆ£Ø-¯µ˜Ø ¯¡zuı∫. "v-∏-¡ı-
u-≈-µı∫' Gfl£˜u A¡∫ ˆ£Ø∫.
™Pa]-”®£ı-PU Pÿ÷z
˜u∫¢u ¡ıu-≈-µı¯µ ufl ïu-ª-
¯©a\µıP {Ø-™zxU ˆPıs
hıfl Aõ-©∫zu⁄ £ısiØ
©fl⁄fl.
ˆ£õØ £u-¬-∞¿ C∏®£-¡∫
P“ _Pz¯u A›-£-¬UP
¬∏ƶ-¡˜u ¡«UPÆ. B⁄ı¿,
"C®§-”¬ GuÿPıP ¡¢ux,
˜u-\Æ ˆ\¥x ˆPısi-∏¢uı∫
]¡-ˆ£-∏-©ıfl. A¯u® £ı∫zu-
xÆ, ¡ıu-≈-µı¯µ ˆu¥√P
En∫ƒ BmˆPıshx.
A¢u A¢u-n-õfl £ıu[
P¯Õ® £o¢uı∫. ™P A∏-¯©-
Øı⁄ £ıh¿P-¯Õ® £ıi-⁄ı∫.
"ˆ£-∏-©ı˜⁄! Gfl¤-hÆ
uPıu Sn[P“ C∏®£-uıP }
P∏-v-⁄ı¿ A¡ÿ¯” APÿ‘,
|¿æ-n∫¯¡U ˆPık. xfl£Æ
¡∏Æ ˜¡¯Õ-∞¿ ©mk-©¿ª,
Cfl£-©ı¥ C∏USÆ ˜¡¯Õ-
∞æÆ Efl {¯⁄ƒ {¯ªz
v∏UP ˜¡skÆ; E⁄U˜P
Gfl÷Æ ˆuısk ˆ\¥Ø ˜¡s
kÆ...' Gfl” ˆ£ı∏-Œ¿ £ª
£ıh¿P-¯Õ® £ıi-⁄ı∫.
Ax -˜Pmk A¢u A¢u-n∫
£µ-¡-\Æ ˆPıshı∫. "¡ı-u-≈-
µı˜⁄! Efl ¡ı\-PÆ J∆
ˆ¡ıfl÷Æ ©ıoUPÆ ˜£ıfl
”x. C¤, }, "©ıoUP-¡ı-\-Pfl'
Gfl÷ A¯«UP®£-k-¡ı¥...'
Gfl”ı∫. ©ıoUP-¡ı-\-P∫ £ıiØ
A¢u® £ıh¿P˜Õ v∏-¡ı-\-Æ.
i.£µ-o-£ı-ªfl
Cufl §”S ©ıoUP-¡ı-\-
|ıÆ Øı∫, G[Q-∏¢x ¡¢
˜uıÆ, C¢u Eh¿ uµ®£mhx
P∏US £ª PËh[P-¯Õz u¢x
˜\ıvzuı∫ ]¡-ˆ£-∏-©ıfl. Az
Øıµı¿, ´skÆ G[˜P ˆ\¿ª® u¯⁄ PËh[P-¯Õ-≤Æ C¤Ø
˜£ıQ-˜”ıÆ, C®˜£ıx ¡ı Æ ïPz˜uık Hÿ÷U ˆPısh
¡ıÃU¯P A∫zu-ï“Õx uı⁄ı?' ©ıoUP-¡ı-\-P¯µ ufl˜⁄ık
˜£ıfl” ˜P“¬-P-¯Õz u⁄U C¯nzxU ˆPıshı∫ ]¡-
S“ G ®§U ˆPıshı∫ ¡ıu- ˆ£-∏-©ıfl.
≈-µı∫. CuÿS-õØ ¬¯h-≤Æ
Q¯hzux. B¤ ©ıuÆ ©PÆ |m\z
vµzv¿ C¯”-¡-›-hfl Pª¢
C¢u® §”¬ A∫zu-©ÿ”x.
uı∫ ©ıoUP-¡ı-\P
- ∫. A¢u |ıŒ¿
§”-¬¯Ø ¬kzx, C¯”-¡-¤-
hÆ Cµsh-”U Pª¢v-∏®£˜u Bƒ-¯h-Øı∫ ˜Pı-¬º - æ- Æ (¶xU
˜Pım¯h ©ı¡mhÆ), v∏-¡ı-u-
{µ¢uµ Cfl£Æ G⁄U P∏-v-⁄ı∫.
C¯”-¡¯⁄ A¯hØ J˜µ ¡» ≈∫ v∏-©-¯”-|ı-u∫ ˜Pı¬-º-
æÆ, ©ıoUP-¡ı-\-P∫ ˜Pı¬-º-
¯\¡ ˆ|‘-¯ØU P¯h-§-i®
£˜u Gfl£¯u En∫¢uı∫. æÆ, ˜u¤ ©ı¡mhÆ ]fl⁄-
©›ı∫ ©ıoUP-¡ı-\-P∫ ˜Pı¬-
Cu-¤-¯h˜Ø Aµ-\ı[Pz º-æÆ S∏-߯· |hzu®£kÆ.
vfl Sv-¯µ®£-¯h¯Ø £ª® Cx- u-¬µ, ]¡ı-ª-Ø[P-Œ-æ“Õ
£kzu £ª-µP Sv-¯µ-P“ ¡ı[ |ı¿¡∫ \fl⁄-v-∞¿ ©ıoUP-
SÆ ˆ£ı÷®¶ ¡ıu-≈-µı-õ-hÆ ¡ı-\-P-∏US ߯· Esk.
J®£- ¯ hUP®£mhx. A¡∫
ˆ£∏Æ £nzx-hfl £¯h-P“ £u-¬-∞¿ C∏¢uı-æÆ
`«, ïzx®£¿ªUQ¿ A©∫¢x £Uv-Øı¿ ˆ£∏¯© ˆ£ÿ”
¶”®£mhı∫. ¡»-∞¿ Bƒ-¯h- ©ıoUP-¡ı-\-P¯µ ¡n[Q
Øı∫ ˜Pı-¬¿ Gfl›Æ uªÆ ]¡-⁄-∏“ ˆ£÷-˜¡ıÆ.
¡¢ux. A[S“Õ S∏¢u- ◆◆◆
2
 ¡ı\P G zuıÕ∫P˜Õ!
E [P“ v”¯©US J∏ \¡ı¿! v⁄©ª∫ {÷¡⁄∫ A©µ∫
i.¬.µı©_®¯£Ø∫ {¯⁄ƒ ]÷P¯u® ˜£ımi J∆ˆ¡ı∏
BskÆ |hzu®£mk ¡∏¡¯u }[P“ A‘√∫P“. ¡Õ∏Æ
CÕÆ G zuıÕ∫P¯Õ FUS¬®£uÿPıP |hzu®£kÆ
C®˜£ımi 22¡x BshıP C∆¡ıskÆ Esk.

ïu¿ £õ_ : π.10,000

Cµshı¡x £õ_ : π. 5,000
âfl”ı¡x £õ_ : π. 2,500
B÷u¿ £õ_
10 ]÷P¯uP–US uªı : π. 2,000

ˆ©ızu £õ_
]÷P¯uP¯Õ A›®¶Æ
π.37,500˜£ımiUPı⁄ {£¢u¯⁄P“:
˜£ıx, C[˜P E“Õ ◆ ]÷P¯u, E[PÕx ˆ\ı¢u Pÿ£¯⁄ØıP, Cx¡¯µ
ïP¡õ¯Ø® £Øfl£kzv ˆ¡Œ ¡µıu £¯h®£ıP C∏UP ˜¡skÆ.
A›®¶[P“! ◆ ˆ©ı»ˆ£Ø∫®¶ ]÷P¯uØıP C∏UPU Thıx!
◆ ï  }Õz uıŒ¿ J∏ £UPzv¿ ©mkÆ G u ˜¡skÆ.
uıŒfl ©÷£UPÆ ]÷P¯u∞fl ˆuıh∫a]¯Ø G uU Thıx;
i.¬.B∫., B⁄ı¿, A›®¶£¡õfl ïP¡õ¯Ø ©mkÆ J∆ˆ¡ı∏ uıŒfl
{¯⁄ƒ ]÷P¯u® §fl£UPïÆ G u ˜¡skÆ.
˜£ımi & 2009 ◆ ]÷P¯u, Gmk £UP[P–US ™Pı©¿, ˆuŒ¡ı⁄ G zv¿
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ C∏UP ˜¡skÆ.
u.ˆ£.517, ◆ ˜u∫ƒ ˆ£”ıu ]÷P¯uP¯Õ v∏®§ A›®£ Cتıx.
ˆ\fl¯⁄ & 600 008. G⁄˜¡, u£ı¿ u¯ª C¯nUPı©¿, ]÷P¯u¯Ø §µv
GkzxU ˆPısk A›®£ƒÆ.
◆ ˜£ımiUPı⁄ P¯uP“ G©US ¡¢x ˜\µ ˜¡siØ P¯h]
˜£ımi∞¿ ˜uv: ·¸fl 30, 2009. ˜£ımi ïiƒP“ AU., 4, 2009
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ Cu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
Pª¢x ˆPı“Õ ◆ |k¡∫ S ¬fl w∫®¶US® §fl, ˆ£ı÷®£ı]õØõfl w∫®˜£
ïi¡ı⁄x!
E“Õ ¡ı\P ◆ ˜£ımiUS ]÷P¯u A›®¶£¡õfl ïu¿ £¯h®£ıP
G zuıÕ∫P–US, (¡ıµ©ª∫ Cu US) C∏UP ˜¡skÆ; HÿP⁄˜¡ ïu¿
£õ_ ˆ£ÿ” G zuıÕ∫P“ C®˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPı“¡¯u
ˆ£ı÷®£ı]õØõfl u¬∫UPƒÆ.
 A∫a\¯⁄!
*·¸fl 7,2009 ¡ıµ-©ª
- ∫ C.E.C.,
£S-v-∞¿, "ˆ£ı-÷®-§¿-ªıu
©P¯⁄ {∫-¡ı-Q-ØıU-QØ u¢¯u'
Gfl” Pi-uÆ £iz-˜ufl. §“-¯Õ
-P“ u¡÷ ˆ\¥-≤Æ ˜£ıx
Aumi, E∏mi A¡∫-P¯Õ
Cfl-\¿m ˆ\¥-¡¯u ¬mk,
A¡∫-P-Œ-h˜© A˜u ˜¡¯ª¯Ø
ˆPıkz-uı¿, v∏¢-u-ƒÆ, ]”®-
£ıP ˆ\Ø¿-£-h-ƒÆ ˆ\¥-¡∫ Gfl-
£x E“Õ[¯P ˆ|¿-ºU-P-¤-
Øı¥ ˆ\ı¿-ª®-£m-i-∏¢-ux.
ó ˜·.A-PÏ-ifl,
E®-§-º-£ı-¯Õ-ØÆ.
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
*C.E.C., £S-v-∞¿ ˆ£ı÷®-
§¿ªı ©P¯⁄ {∫-¡ı-Q-ØıU-QØ
u¢¯u Gfl” u¯ª®-§¿ ˆ£ı“
Õıa] ¡ı\-P∫ GÏ.\-µ-¡-nfl
G -vØ £õ_ Pi-uz¯u £iz-
˜ufl. Pm-iØ ©¯⁄-¬-∞-h˜©
u[-PÕx \Æ-£Õz¯u ˆPıkUP
uØ[-SÆ Pn-¡fl-©ı∫-P“, Gm-
hıÆ ¡S®¶ £iU-SÆ Fuıõ
©P-¤-hÆ ˆ©ızu \Æ-£Õz¯u
ˆPıkzx, SkÆ-£z¯u {∫-¡-
QUP ˆ\ıfl-⁄ı-µıÆ. A¡-›Æ
©ıuı-©ı-uÆ ´v £nÆ ˜\∫zx
¯¡U-Q”- ı-⁄ıÆ. "ü¿' Pi-uz-vÿS
ï -\ıP B∞-µzv I~ı÷
π£ı¯Ø A“-ŒU ˆPıkz-v-∏U-
Q-’˜µ! ¡ı\-P∫ E©x Pıx-P-Œ¿
_ÿ-‘Ø ß˜¡ık {ÿ-Pm-kÆ; A¯u
£iU-SÆ G[-P“ Pıx-P-Œ-æÆ ß
_ÿ” }∫ ï¯⁄Ø ˜¡s-hıÆ.
ó \.¬-·Øı, ˇ¬¿-º-¶z-xı∫.
*©fl-©-uU P¯ª ˆ\ı¿-ºz ˆuõ-
¡-v¿¯ª. "Afl-¶-hfl A¢-u-µ[-
PÆ' £Sv∞¿, ˆ\ı¿-ªz uPıu
¬Â-Ø[-P-¯Õ-≤Æ T‘, uı[-P-
–Æ §”-∏-hfl Pª¢x ˜£]-Øx
˜£ıfl÷ J∏ u¤-¯©¯Ø A›-
£-¬U-Q-fl”⁄˜µ u¬µ, A¡∫-P“
ˆ\fl” ¡» u¡-”ı⁄ ¡» A¿-ªx
|¿ª ¡» Gx-¡ıP C∏¢-uıæÆ
A˜u ¡»¯Ø˜Ø §fl-£ÿ-÷-
Qfl”⁄∫. A›-µıuı µ©-nfl
u∏Æ B˜ªı-\¯⁄-P“ Hÿ-÷U
ˆPı“Õ®-£-k-Qfl-”-⁄¡ı Gfl-
£x Bs-h-¡›U˜P ˆ¡Œa-\Æ.
ó ¬.B-⁄¢-u-Q-∏Ë-nfl,
ˆ\fl¯⁄.
*"Afl-¶-hfl A¢-u-µ[-PÆ' £S-v-
∞¿, ¡ı\-P∫-P-Œfl A¯⁄zx
uµ®¶ ˜P“-¬-P-–U-SÆ ïPÆ
_ŒU-Pı-©¿ ˆ£ı÷-¯©-Øı¥,
A›-µı-uı-µ-©-nfl £v-ª-Œ®-£x
£ıµım-hz-uU-Px. K∫ |¿ª \ï-
uı-ØÆ A¯©Ø Cx ˜£ıfl”
ˆ|g-]˜ª
xo-¬-∏¢-uı¿...
G fl Aæ-¡-ª-Pz-v¿ £o-
¶-õ-≤Æ CÕÆ-ˆ£s, |¿ª ¯uõ-Ø-
\ıº. ufl Eh¿ £∏-©¯⁄
_ S¯”UP 40 {™h |¯h -£-Ø-n-
£õ ©ıP Aæ- ¡-ª-P z-vÿS |h¢˜u ¡∏-¡ı∫.
0
π.150 J∏ |ı“, A¡õ-hÆ, "GUÏU≥Ï ´ ˜©hÆ...
Gfl-˜⁄ıh ¡s-i-∞ª H÷[P... }[P G[˜P
˜£ıP-q˜©ı, A[˜P iµı® £s-˜”fl...'
Gfl÷ ˆ\ı¿º C∏U-Q-”ıfl J∏-¡fl.
A¡˜µı, "}[P £s” Eu-¬¯Ø, ¡Ø-\ı-⁄¡ - [-P–
- U˜Pı, C¿¯ª,
ÏT¿ £\[-P-–U˜Pı £s-o⁄ı, A¡[-P-–US ˆµıÆ-£-ƒÆ
Eu-¬Øı C∏U-SÆ...' G⁄a ˆ\ı¿º, A›®§ ¬m-hı∫.
©÷|ı“ A¡fl, "Gfl-˜⁄ıh ¡s-i-∞¿, }[P H‘-⁄ız uıfl
˜©hÆ G⁄US \¢-˜uı-ÂÆ; ©z-u-¡[P H‘⁄ı, Ax ˜uıÂÆ.
®œÏ... }[P |hU-P-”x, G⁄U-SU Pı¿ ¡ºU-Q-”x...' Gfl÷,
]¤©ı £ıo-∞¿ ¡\-⁄Æ ˜£] C∏U-Q-”ıfl.
\ÿ÷ ˜Øı]zx ¬mk, "\õ... |ıfl E[-P“ ¡s-i-∞¿ ¡µ-
qÆfl⁄ı, J∏ {£¢-u¯⁄... ¡s-i¯Ø |ıfl uıfl Km-k-
˜¡fl...' Gfl-”-¡∫, ¡s-i¯Ø A∏-Q-º-∏¢u Pı¡¿ {¯ª-Øz-
vÿS ˆ\æz-v-⁄ı∫. C¯ua \ÿ-÷Æ Gv∫-£ı∫U-Pı-©¿, ˜£¢u,
˜£¢u ï»z-u-¡¯⁄, CflÏ-ˆ£U-h∫ ¡\Æ J®-£-¯hzx, |h¢-u-
¯ua ˆ\ıfl-⁄ı∫. §”-ˆPfl⁄...
√µÆ Pª¢u ¬˜¡-Pz-¯u® ˆ£s-P“ ¯PØıs-hı¿,
¡ıªımh ¡∏Æ Pıº® £Ø¿-P¯Õ |÷UQ ¬h-ªı˜©!
ó·UQ, ˜Pı¯¡.
Am¯h C∏U-Q¿ª... A¯u
\m-hÆ ˜£] ¡a_, E[-P-Qmh C∏U-Q” £m-
C¯h-≥÷ ˆ\¥-Ø-ªı©ı? i-Ø¿ª ˜ui® £ı∏[P...'
Gfl”ı∫ ˜uıµ-¯n-ØıP.
˜ªıU-\£ı ˜u∫-u-º¿
π.500 Km-hŒUP Km-ka \ı¡- "A-ˆu¿-ªıÆ C®£ ˜ui-
£õ_ iUS ˆ\fl-˜”fl. Qmi-∏UP ïi-Øıx; Tm-h-
ïÆ Av-P-©ıP C∏US. ßz-
¡õ-¯\-∞¿ G⁄US xUS ˆ¡Œ˜Ø ^mk ˆPıkU-P-
ïfl, 55 ¡Øx ©vU-Pz-uUP, ”ı[P. u؃ £so ˜£ı¥
ˆ£õ-Ø-¡∫ {fl-‘-∏¢-uı∫. ¡ı[-Qmk, ¯ªflª ©÷-£i
A¡∫ ﯔ ¡¢u ˜£ıx, {ÿP ˜¡s-hıÆ, ˜|˜µ
˜u∫-u¿ Aæ-¡-ª-õ-hÆ, A¯h E“˜Õ ¡¢-x-k[P...' Gfl-”ı∫.
ØıÕ Am-¯h-¯ØU ˆPıkz- A¡˜µı, §i-¡ı-u-©ı¥, "|ıfl
uı∫; Aæ-¡-ª∫ ^mk ˜Pm-hı∫. u¯ª-¯©-Øı-]-õ-Ø-µıP ˜¡¯ª
"A-uıfl, A¯hØıÕ £ı∫z-u-¡fl; I¢x ﯔ, Km-
4
 £S-v-PÕı¿ ¡ıµ©ª∫ CuÃ
Bÿ‘ ¡∏Æ ˜\¯¡ £ıµım-hz-
]fl-⁄z-v-¯µØı¿ uU-Px.
ó |ı.Q.§-µ-\ız, ˜Pı¯¡.
^µ»ƒ! *ufl Cfl£, xfl-£[-P¯Õ
x”¢x, ufl ©¯⁄-¬-∞fl Cfl-
£z-vÿ-PıP ¡ı Æ K∫ A£¯ª
Pn-¡-¤fl HU-P[-P¯Õ §µ-v-
£ºz-ux, "P-¬¯u ˜\ı¯ª'∞¿
J∏ |ı“, Aæ-¡-ª-Pz- ChÆ ˆ£ÿ” uıÆ-£-µÆ ˆ\ı¿-
vº∏¢x √m-kUS ¡¢u |ıfl, ˜PÕıfl H.¬.Qõ G -vØ,
£ız-πÆ £U-PÆ H˜uı \®-uÆ "B¯\' P¬¯u.
˜Pm-P˜¡, A[S ˜£ı¥ ó §.©-oØ - Æ-©ı“, £a-¯\-Øı-¶µ- Æ.
£ı∫zx Av∫¢-˜ufl. A[˜P £õ_ *ˆ\ı¿-˜PÕıfl H.¬.Qõ G -
Gfl |ıflS ¡Ø-x® ˜£µfl, £ız-πÆ Pu-¬¿, 0 vØ, "B¯\' P¬¯u S«®-¶Q - ”- x.
Bo¯Ø ¯¡zx Km-¯h® ˜£ım-kU π.100 P¬-b∫ Gfl⁄ ˆ\ı¿ª ¡∏-Q-”ı∫
ˆPıs-i-∏¢-uıfl. A®˜£ıx, G⁄U-SÆ, Gfl Gfl-£x ¶õ-Ø-¬¿¯ª... Gz-
˜£µ-›U-SÆ |h¢u E¯µ-Øı-h¿ C˜uı: u¯⁄˜Øı |¿ª P¬-¯u-P“ E[-
P-–US ¡¢-v-∏U-SÆ. A¯u G¿-
"Gfl-⁄hı £s˜” A[˜P?' ªıÆ KµÆ Pm-i-¬mk E®¶
"£ız-πÆ Pu-¬¿ Km¯h ˜£ıh-˜”fl uızuı!' \®¶ Aÿ” P¬-¯u-P¯Õ ˆ¡Œ-
"G-xU-Shı?' ∞-k-Q-’∫-P“. P¬¯u ˆ\ªUm
£s-”-¡-∏US Gfl⁄ Ba_?
"A®-£-uı˜⁄ G¿-ªı-∏Æ SŒU-Q-”u £ı∫UP ïi-≤Æ!' ó ˆª.|ı.]-¡U-S© - ı∫, ˆ\fl¯⁄.
"C®-£i Øı∫hı ˆ\ı¿-ºz u¢-uı[P?' *ˆ£ÿ-˜”ı∏Æ, £“Œ |hz-x-
"Øı-∏Æ ˆ\ı¿-ºz uµ¯ª; |ıfl uıfl, "i¬'∞¿ £ı∫z-˜ufl!' £¡∫-P-–Æ J∏[-Q-¯n¢-uı¿
u¯ª-∞-ª-iz-xU ˆPısk, ˆµsk \ızx \ızv, √m-kU- §“-¯Õ-P-Œfl Gv∫-Pı-ªÆ ˜©Æ-
£-k-¡-uÿS ˜Pm-P¡ı ˜¡s-
S“ C zx ¡¢-˜ufl. kÆ? "A»-¬fl ˆ©ı» C¯µa-
uıfl Gfl⁄ ˆ\¥-Q-˜”ıÆ, Aufl ¬¯Õƒ Gfl⁄ Gfl÷ ˆuõ- \¿; £¯h®-§fl ˆ©ı»
Øıu §“-¯Õ-P-¯Õ-≤Æ, √m-kU-S“-˜Õ˜Ø ¡¢x ˆPkU-SÆ, A¯©v, ©ın-¡∫-P¯Õ E∏-
"i¬' {PÃa-]-P-Œfl Gv-ˆµı-º-uı˜⁄ Ca-\Æ-£-¡Æ. CuÿS Øı∫ ¡ıU-SÆ |¿-ªı-]-õ-Ø∫-P-–Æ
ˆ£ı÷®-˜£ÿ-£x! A¯©-v-Øı-⁄-¡∫-P“ uıÆ!
B∫¤Pı |ı\-õfl, "S-∏-¡ı-≥-µ®-
"i¬' {PÃa] uØı-õ®-£-¡∫-P-–Æ \õ, A¯u JŒ-£-µ®-¶-£-¡∫- £fl!' Aÿ-¶u £¯h®¶.
P-–Æ \õ, C¯u®-£ÿ-‘Ø ˆ£ı÷®-¶-n∫ƒ ]‘x Th C¿-ªı-©¿ ó AÆ-ïU-Smi, ˜\¯ª-≥∫.
ˆ\Ø¿-£-k-Qfl-”-⁄˜µ Gfl” ˜¡u-¯⁄˜Ø ™g-]-Øx. *B∫-¤Pı |ı\-õfl ©Pfl {ªı-
óˆ¡.\[-P-µfl, ˆ\fl¯⁄. ©Pfl Es-¯©-∞-˜ª˜Ø |ı©U-
P¿-º¿ £iz-uıµı Gfl” ˜P“¬
J∏-¶-”-Æ; |ı©U-P¿ HõØı £“-
ka-\ı-¡i Av-Pı-õ-ØıP ˜¡¯ª ¡ÿ-¶-÷z-v-⁄∫. A¡∫ |P-µı-©¿, Œ-P-–US Cª-¡\ ¬ÕÆ-£-µÆ
©ÿ-ˆ”ı∏ ¶”-Æ! P¯u-∞fl ïi-
£ı∫z-u-¡fl. G⁄U-SÆ π¿Ï ¬¡ı-uz-v¿ Dk-£m-hı∫. A¯u ¬¿, "{-\®-uz-v¿ J∏ ¬¯u
ˆuõ-≤Æ. A¯hØıÕ Am-¯h- J∏ £U-PÆ ˜Pm-h-£i, ©ÿ-”-¡∫- ï¯ÕU-Q-”x; §µÕØ \®-uz-x-
˜Øık ¡µ ˜¡skÆ Gfl-£x P¯Õ \õ £ı∫zx E“˜Õ hfl J∏ ©µÆ ˜¡˜µık √Ã-Q-
uıfl \m-h˜© u¬µ, ¬¡-µa A›®-§-⁄ı∫ Aæ-¡-ª∫. ”x...' Gfl” ]¢-u¯⁄ ©m-k˜©
^m¯h ˆPısk ¡µ-˜¡s-k- |ı›Æ Km-k® -˜£ım-k-¬mk P¯uUS ¡æa ˜\∫U-Q-”x.
ˆ©fl÷, G¢u πæÆ C¿¯ª...' v∏Ƨ ¬m-˜hfl. G¢uı... S∏-¡ı-≥-µ®£ı!
Gfl÷ Sµ¿ EØ∫z-v-⁄ı∫. A¡∫ Kmk ˜£ım-hıµı, C¿ ó ˜P.˜·ı-\®, Pı¢-v-Q-µı-©Æ.
Aæ-¡-ª∫, "|ı-›Æ Ga.GÆ., -¯ªØı Gfl÷ ˆuõ-Ø-¬¿¯ª; *Pıu¿ §µa-¯⁄˜Øı, Phfl
uıfl \ı∫. }[-P“ ˆ\ı¿-”x \õ- B⁄ı¿, A›-£-¡Æ ¡ı¥¢u ˆuı¿-¯ª˜Øı A¿-ªx ˜¡÷
Øı-⁄-uıP C∏U-P-ªıÆ. B⁄ı¿, J∏ u¯ª-¯©-Øı-]-õ-Ø∫, GŒØ Huı-¡x ˆuı¿-¯ª-P˜Õı,
˜|µÆ PıªÆ £ı∫UP ˜¡nı©ı! |¯h-ï-¯”¯Ø §fl-£ÿ-”ı-©¿, AuÿS uÿ-ˆPı¯ª Gfl-÷˜©
Tm-h-™¿-ªıu ˜|µ©ı¥ ¡¢- \m-hÆ ˜£], ˜¡¯ªUS w∫-¡ı-Pıx; ©ı”ıP, §µa-¯⁄-
P¯Õ \©ı-Œzx ¡ıâx Pımh
v∏¢-uı¿, \ı¡-Pı-\-©ı¥z ˜uh- C¯h-≥÷ ˆ\¥-¡x \õ-∞¿¯ª ˜¡s-kÆ Gfl” ¡ıÃ-¬-Ø¿ uz-
ªıÆ!' Gfl-”ı∫. Gfl-£x ©m-kÆ ˆuõ¢- x-¡z¯u A«-Pı-Pa ˆ\ıfl-⁄x
ßz Hˆ·fl-k-P-–Æ, A¡¯µ, ux. AÆõu-¡∫-Ê-o-∞fl, "¬Â
"Ï-º®' ¡ı[-Q-¡-µa ˆ\ı¿º óGÏ.Snı, ˆ\fl¯⁄. ¬≥-PÆ' ]÷-P¯u!
ó i.As-nı-©¯ª, ˜Pı¯¡.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
5
* {uı-⁄Æ C«U-Pı˜u; } A¯⁄-¡-¯µ-≤Æ BÕ ïi-≤Æ. óº-Øıfl ·Ïm.

12
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-·˙-hfl ˜£mi...
GÏ.µ·z

‘¢u Es¯©. ˆ\UÏ Gfl-£x

P ¿-QU-S® §”S, \õz-v-µU
P¯u G -x-¡-v¿ ¡¿-ª-¡∫,
\ıu¯⁄ £¯hz-u-¡∫ Gfl”
ˆ£Ø¯µ ˆ¡fl-”-¡∫ \ıs-i¿-
Øfl. A¡-∏¯ - hØ \õz-vµ ˆuıh∫-
P¯u¯Ø, ¡ıµ CuÃPŒ¿
ˆ¡Œ∞h BµÆ-§z-uı¿, IØı-
∞-µÆ, £z-uı-∞-µÆ §µ-v-P“ ¬ÿ-
£¯⁄ Av-P-õU-SÆ Gfl-÷Æ,
A¡-∏-¯hØ ˆuıh∫-P¯u
ïi¢x ˜£ı⁄ı¿, EØ∫¢u
§µvPŒfl ¬ÿ-£¯⁄ S¯”-≤Æ
Gfl-÷Æ, £ª∫ ˆ\ı¿ª ˜P“-
¬®-£m-i-∏U-Q-˜”fl.
\ıs-i¿-Øfl, Sï-uz-v¿
G -vØ, "}ª µv' Gfl” ˆuıh∫-
P-¯uUS £hÆ ˜£ıkÆ
¡ı¥®¶ G⁄US Q¯hz-ux.
Av¿ J∏ u™Ã CÕ¡-µ-]-≤Æ,
Q˜µUP |ımk CÕÆ A«-Q-≤Æ,
ïU-QØ £ız-v-µ[-P“. C∏-
¡∏Æ A«-Q-P“; J∏-¡∫ u™-«∫;
©ÿ-”-¡∫, Q˜µUP |ım-¯ha
|©x ¡ıÃU-¯PUS A∆-¡Õƒ
Ai®-£-¯h-Øı⁄ ¬Â-ØÆ. Ax
C¿-ªı-©¿ }[-P-–Æ C¿¯ª,
|ı›Æ C¿¯ª...' Gfl÷ T÷-
¡ı∫ \ıs-i¿-Øfl.
_˜u\™z-v-µ-¤¿ B]-õ-Ø-µıP
\ıs-i¿-Øfl C∏¢u ˜£ıx
uıfl, A¡¯µ ïu-º¿ \¢-vz-
˜ufl. Av¿ |ıfl £hÆ ¡¯µ¢-
v-∏U-Q-˜”fl. A¡∫ G -xÆ
ˆuıh∫-P-¯u-P-Œ¿, A∏-¯©-ØıP
£hÆ ˜£ıh, J∆-ˆ¡ı∏ Az-v-
Øı-Øz-v-æÆ, {¯”Ø Pım-]-P“
\ıs-i¿-Øfl C∏U-SÆ; K¬-Ø-∏US |¿ª
¡ı¥®¶ Q¯hU-SÆ.
˜\∫¢-u-¡∫ Gfl-£-uı¿, C∏-¡∫
A«-Q-æÆ ˆuŒ-¡ı⁄ ¬z-v-Øı- {¯”Ø £i®-£-¡∫ \ıs-i¿-
\Æ ˆuõ-≤Æ-£i £h[-P“ ¡¯µ- Øfl; _¡ı-µ-]-Ø-©ıP ˜£_-£-¡∫.
˜¡fl. A¢u ¡¯P-∞¿ |ıfl |s-£∫-P“ |k˜¡ \ıs-i¿-Øfl
¡¯µ¢u J¬-Ø[-P¯Õ, ©⁄-uıµ C∏¢-uı¿, A¡∫ ˜£\ ©ÿ-”-¡∫-
£ıµım-k-¡ı∫ \ıs-i¿-Øfl. P“ ˜Pm-kU ˆPıs-i-∏®-£∫.
"Gfl P¯u-∞æÆ, }[-P“ |ıfl ¡¯µ-≤Æ £h[-P-Œ¿,
¡¯µ-≤Æ £hz-væÆ QÕı©∫ P¡∫a] Av-P-©ıP C∏U-Q-”x
{¯”Ø C∏U-SÆ, Cx Fµ- Gfl÷ £ª∫ S¯” T‘-Ø-˜£ıx,

B[-Qª |ı¡¿-P¯Õ, u™-»¿ ˆ©ı»-ˆ£-Ø∫zx ™P-ƒÆ _¡ı-µ-]-Ø-©ıP, ˆuıh∫-P-¯u-ØıP G -x-¡-v¿

™P®-ˆ£-õØ GUÏ-£∫m, Sï-uz-vfl ïfl-⁄ı“ x¯n B]-õ-Ø∫ µı.Q.µ[-P-µı-·fl. "£ı®-§-Øıfl' Gfl”
§ˆµg_ |ı¡¯ª, B[-Q-ªz-v-º-∏¢x ˆ©ı»-ˆ£-Ø∫zx, u™-»¿ µı.Q., G -vØ, "£m-hıÆ-ßa]' ™P®-
ˆ£-õØ Óm B⁄x.
J∏ Bs-kUS ˜©¿ ¡¢u £m-hıÆ-ßa] ˆuıh∫-P-¯uUS £h[-P“ ¡¯µ-≤Æ-˜£ıx, £ª \©-ØÆ A¡-\-µz
˜u¯¡U-PıP, Sï-uÆ B§-_US ˆ\fl÷, B[-Qª ¶z-u-Pz-v˜ª, A¡∫ G -u® ˜£ıQ” £S-v¯Ø, ˜|µıP
£izx, £h[-P“ ¡¯µ¢-u-xsk. £m-hıÆ-ßa] u¬µ, ]m¤ ˆÂ¿-h-¤fl £ª A∏-¯©-Øı⁄ |ı¡¿-P¯Õ,
u™-»¿ _¯¡-£h Sï-uz-v¿ G -v-∞-∏U-Q-”ı∫ µı.Q.,
"˜µ‰ B® v Hg-\¿' Gfl” ™P-ƒÆ £ı¶-ª-µı⁄ |ı¡¿, ˆ·¤-£∫ Gfl” Puı-|ı-Ø-Q-∞fl ˆ£Ø-õ¿ µı.Q.,
G -v-⁄ı∫. µı.Q.µ[-P-µı-·fl ˆ©ı»-ˆ£-Ø∫zx G -vØ G¿ªı B[-Qª |ı¡¿-P-–USÆ, Sï-uz-v¿ u™-»¿
¡¢u G¿ªı ˆuıh∫-P-–U-SÆ, £h[-P“ ¡¯µ-≤Æ ¡ı¥®-¶-P“ G⁄US Q¯hz-u¯u ™P-ƒÆ ˆ£∏-¯©-ØıP
{¯⁄U-Q-˜”fl.
˜©¯ª-|ı-k-P-Œ¿ ¡ı Æ A¢u £ız-v-µ[-P¯Õ, ¡ı\-P∫-P“ ©⁄-v¿ {ÿ-SÆ-£i £h[-P“ ¡¯µ-¡x,

6
* Efl- Pƒ-µ-¡Æ Efl |ıUS ~¤-∞¿ C∏U-Q-”x. óˆ\-¤Pı.

"I ª∆ ≥!' Gfl” Pıu¿ Pi-u[-P-–Æ, ˆ·Ø-µı-·˙US µ]-P∫-P“ Pi-u[-P-–-hfl ïfl¶ ¡¢-u⁄.
Aˆ©-õU-Pı-¬¿ ¡]U-SÆ J∏ CÕÆ u™Ã® ˆ£s, Cµs-hı-¡x Pi-uz-v-˜ª˜Ø, "|ıfl E[-
P¯Õ ˆ¡‘z-u-⁄-©ıP Pıu-ºU-Q-˜”fl; |ıÆ Eh˜⁄, ©˜ª-Ê-Øı-¬¿ v∏-©-nÆ ˆ\¥x ˆPı“Õ-
ªıÆ... \ƒ-P-õ-Ø-©ı⁄ ˜uv¯Ø ˆ\ı¿-æ[-P“...' Gfl÷ A¡-\-µ®-£kz-v-⁄ı∫.
A¡∫ Pi-uz-vÿS |fl‘ ˆ\ı¿-º-¬mk, " |ıÆ C∏-¡-∏Æ v∏-©-nÆ ˆ\¥-x-ˆPı“Õ, ïU-Q-Ø-
©ı⁄ J∏ |£-õfl A›-©v ˜u¯¡®-£-k-Q-”x. A¡∫ uıfl Gfl ©¯⁄¬ ˆµ‚⁄ı!' Gfl÷ |¯Pa-
_¯¡-˜Øık G v, ˆµ‚-⁄ı-ƒÆ, uı›Æ C∏U-SÆ £hz-¯u-≤Æ A¡-∏US A›®-§-⁄ı∫. Pi-uÆ
Q¯hz-u-xÆ, Aˆ©-õUP ˆ£s-ofl õØıU-Âfl ©ı‘-Øx. A∆-¡®-˜£ıx ˆ£ıx-¡ıP Pi-u[-P“
G -x-¡ı∫; ˆ£÷-£-¡-õfl ˆ£Ø∫ ˆµ‚⁄ı Gfl-‘-∏U-SÆ.
◆◆◆

SÆ, G⁄U-SÆ ˆ|∏[-QØ |m¶

\ıs-i¿-ؤhÆ Ax £ÿ‘
˜£]-˜⁄fl... "©ÿ-”-¡∫-P“
CÕU-Pı-µÆ ˆ\¥-Qfl-”-⁄∫ Gfl-
£-uÿ-PıP }[-P“ P¡-¯ª®-£-hı-
w∫-P“... E[-P“ x¯”-∞¿ }[-
P“ §µ-©ı-u-©ıP ˆ\Ø¿-£mk
¡∏-Q-’∫-P“. E[-P-–U-ˆPfl÷
u¤ ChÆ ˆ£ÿ-‘-∏U-Q-’∫-P“.
A¯u ˆuıh∫¢x ˆ\¥-≤[-
P“...' Gfl-”ı∫.
u™Ã® £z-v-õ¯P Eª-Q¿,
`®-£∫ Ïhı-µıP ©vU-P®-£m-h-
¡∫ G z-uıÕ∫ _·ıuı. A¡∫
G -vØ ]÷-P-¯u-P“, ˆuıh∫-
P¯u-P“, |ı¡¿-P-–US AvP
AÕ¬¿ £h[-P“ ¡¯µ¢u K¬-
Øfl Gfl-£-v¿, |ıfl ™P-ƒÆ
ˆ£∏-¯©®-£-k-Q-˜”fl. A¡-∏U-
C∏¢-ux. G[-P“ C∏-¡-õfl
PıÆ-§˜- ⁄-Âfl, £z-võ
- ¯P ¡ı\-P∫
-P-Œ-¯h˜Ø |¿ª ¡µ-˜¡ÿ-¯£®
ˆ£ÿ-‘-∏¢-ux.
Pÿ-£-¯⁄U P¯u-P“ u¬µ,
A‘-¬-Ø¿, ¬g-bı-⁄Æ, Eh-º-
Ø¿ ˜£ıfl” £¿-˜¡÷ \®-ˆ·Um-
P-Œ-æÆ, ¡ı\-P∫-P-Œfl ˜P“-¬-
P–US, GŒØ ﯔ-∞¿ ¶õ-≤Æ
-£i, ˆuŒ-¡ı⁄ £v¿-P“
G v, A¯⁄-¡-õfl, S‘®-£ıP,
C¯ÕØ u¯ª-ï-¯”-∞-⁄-õfl
©v®¯£ ˆ£ÿ-”-¡∫.
©z-vØ Aµ-]fl, £ıµz GªUm-
µı-¤U {÷-¡-⁄z-v¿, }sh
PıªÆ EØ∫ £u-¬-∞¿ C∏¢x,
v”Æ-£h £o-Øıÿ-‘-Ø-¡∫. uÿ-
˜£ıx, ˜u∫-u-º¿ E£-˜Øı-P®-
£kz-u®-£-kÆ GªUm-µı-¤U
Km-k®-£-vƒ ˆ\¥-≤Æ E£-
Pµnz¯u E∏-¡ıU-Q-Ø-v¿,
_·ı-uı-ƒUS ïU-QØ £[-Ssk.
ó ]zvµÆ ˜£_Æ.

G⁄U-S® §izu \¡ı-ªıP C∏¢-ux.

"˜µ‰ B® v Hg-\¿' |ı¡-¯ª® £iz-x-¬mk, ˆ·¤-£∫ £ız-v-µz-vfl ˜©¿ ©v®¶ ˆPısk, £ª ˆ£s -
P“ ¡U-Ræ
- U-S® £izx, Am-¡˜
- Pm B∞⁄∫ Gfl÷, ufl _Ø-\õ
- ¯
- u-∞¿ S‘®-§m-i∏
- U-Q”
- ı∫ ]m¤ ˆÂ¿-hfl.
◆◆◆
G z-uıÕ∫ _·ı-uı-¬fl ]÷-P-¯u-P“, ˆuıh∫-P-¯u-P-–US Av-P-©ı⁄ £h[-P“ ¡¯µ¢u K¬-Ø∫ ˆ·Ø-
µı-·ı-Pz-uıfl C∏UP ïi-≤Æ. C∏-¡∏
- Æ C¯n¢x £ª £z-võ
- ¯
- P-PŒ
- fl ¡ı\-P∫-P¯Õ ©QÃ-¬z-v∏
- U-Qfl-”⁄
- ∫.
◆◆◆
£ıU-Q-ØÆ µı©Ï-¡ı™ (·.µı._¢-u-˜µ-\fl) E∏-¡ıU-QØ A®-¶-\ı™ & ^uı-£ımi, £ zu £«-©ı⁄ ˜·ıi,
_·ıuı E∏-¡ıU-QØ P˜nË & ¡\¢z, xi®-£ı⁄ CÕÆ Am-¡-˜Pm-k-P“, C¢u |ıflS £ız-v-µ[-P-–Æ,
u™Ã ¡ı\-P∫-P-–US ™P-ƒÆ ˆ|∏[-Q-Ø-¡∫-P“.
C¢u ©”UP ïi-Øıu, |ıflS £ız-v-µ[-P-–U-SÆ E∏-¡Æ ˆPıkzx, u¤z-ufl-¯©-P-–-hfl ¡¯µ¢x
¶PÃ-ˆ£ÿ-”-¡∫, K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı‰ uıfl! ◆◆◆

7
* Cfl-¯”Ø |ı¯Õ C÷P £ÿ-‘U-ˆPı“; |ı¯ÕØ ˆ£ı ¯u® £ÿ‘ Av-PÆ |Æ£ ˜¡s-hıÆ.
ó˜Ìı-µÏ.
A¢u |s£∫ J∏ PÆ® ˆ\fl÷ C∏®£ı∫. ˜Pmhı∫ ˆªflÏ ©ı©ı.
≥mh∫, "\ı®m˜¡∫' ˆuıh∫ C¡∫ v∏Ƨ ¡∏Æ ˜£ıx, "Es¯© uıfl ©ı©ı... |Æ©
¶¯hØ B\ı™. Aˆ©-õUPı- ™⁄-µ¿ ¡ımh∫ u¬µ ˜¡÷ |ımkUPı-µ-›US, |ıæ ¡ımi
¬¿ £o-¶-õ-Øa ˆ\fl÷ ¬mh- G¯u-≤˜© ˆuıh ©ımhı∫... J∏ ¬Â-Øz¯ua ˆ\ıfl⁄ı
¡∫. ˆ£ÿ˜”ı∫ ˆ\fl¯⁄-∞¿. "§Õi ˆ©mµıÏ Pı∫® ˜£ıxÆ; A¡fl Pÿß-µ-©ıP £z
|s£-∏US ©n-ï-iUP £˜µÂfl... Gfl⁄ Cx... S®¯£, vUS-¡ıfl... C¯u˜Ø Aˆ©-õU
{¯⁄zu ˆ£ÿ˜”ı∫, |¿ª TÕï-©ıP F∫... u™-«-›US, Pı-UPı-µ-›US 40 uh¯¡ ˆ\ıfl
P¯Õ-Øı⁄ & A«-Pı⁄ J∏ "P¿\-˜µ' Q¯h-Øı-x...' Gfl£ı∫. ⁄ı-æÆ, â¯Õ-∞˜ª H”ıx...
ˆ£s¯n ˜£] ïizu-⁄∫. (ˆ\ı¿ª®˜£ı-⁄ı¿, Aˆ©-õU Cu-⁄ı˜ª, |Æâ-õª B¡-˜µ‰
v∏-©-nÆ ˆ\¥x ˆPı“Õ PıUPı-µ-›USzuıfl Pªı-\ı-µ˜© Ïkhshı C∏UQ” ¯£Øfl
Ph¢u ©ıuÆ ˆ\fl¯⁄ ¡¢uı∫. Q¯h-Øıx... Aˆ©-õUPı Gfl Th, A[˜P ˜£ı∞mhı, |¿ª
©n-ïÆ C¤˜u ïi¢ux. ˆ”ı∏ |ık ˜uıfl‘˜Ø 200 ﯔ-∞ª S®¯£ ˆPımh
¡∏h[P“ uıfl BQ-”x... ïi-≤Æ...
Cµsk ¡∏-h[P-Œ¿, u™Ã Pªı-\ı-µz¯u, "P¿
Aˆ©-õUPı A¡¯µ ©ıÿ‘ "A[P, DÏk-ª-≤Æ, ˆ¡Ïk-
˜uıfl‘ ©s ˜uıfl”ı...' G⁄a ª-≤Æ... Auı-¡x, {≤-Øı∫U,
C∏US˜©ı G⁄ {¯⁄z˜ufl; ]ª∫ T‘, P¿, ©s ˜uıfl÷Æ
B\ı™ ©ı”-¬¿¯ª... "h-ƒfl ¡ıÊ[hfl ˜£ıfl” £S-v-P-Œ-
ïfl⁄ı-˜ª˜Ø u™Ã Pªı-\ı-µÆ ˜ª-≤Æ, Pº-˜£ı∫¤Øı ©ı{-
k G∫z £∫\-⁄ı-P' & A˜u E∏-¡ıQ ¬mhx Gfl÷ T÷-¡∫...
¯©ªı®ß∫ AƧ-Øı-Pzuıfl ªzx-˜ª-≤Æ ©mk˜©, ¶zv-
¬gbı-⁄® ß∫¡-©ıP Bµı¥a] \ıº Aˆ©-õUP∫P“ C∏U
v∏Ƨ ¡¢uı∫. ˆ\¥£-¡∫P“ â¡ı-∞-µÆ ¡∏-hÆ Pı[P... ©zu-£i, G¿ªı Ch[
Aˆ©-õUPı-¬¿ ˜¡¯ª ˆuıfl¯©-Øı-⁄x u™Ã Pªı- P“˜ª-≤Æ, |Ư© ¬h £zx
Q¯hzx, C[Q-∏¢x ˆ\¿ \ıµÆ GflQfl”-⁄∫.) ©h[S ¶zv-\ı-ºzu-⁄z
æÆ PÆ®≥mh∫ ˆuıh∫¶-¯h- PÆ™[ ˜£U k u x˜ª S¯”g\-¡[PÕız
Ø-¡∫P“ AvP©ıQ ¬mh-⁄∫. £ı∞flm... uıfl C∏UPı[P...'
A[S ˆµsk ¡∏-hÆ C∏¢x Gfl”ı∫ |s£∫.
¬mk, ¬k-ï-¯”US C[S |s£-∏US v∏ -
v∏ƶ-£-¡∫P“ AªmkÆ, ©-nÆ ïi¢x, "Ax \õ®£ı... E[
Aªmh¿ uı[P ïi-Øı-u-uıP £zx |ımPÕı⁄ PÕ ˜£ıª A[P C∏U
C∏USÆ! §fl, J∏ ©ı¯ª Q” |Æ© £\[P-–US
˜¡¯Õ-∞¿, G¿ªıÆ Gfl⁄ ¡∏-
©ı⁄Æ Q¯hUSÆ?
"¯ª® ϯh¿' G¿ªıÆ
G®£i C∏US?' G⁄U ˜Pmh-
£-i˜Ø, "A[Q“ ·ı¤-¯Ø'
J∏ ™h÷ ¬ [Q-⁄ı∫
ˆªflÏ ©ı©ı.
"§-ˆµga §¯µ' uØı-õUP
E∏-¯ÕU Q«[¯P }Õ ¡ıU
Q¿ ˆ¡mi C∏®£˜µ... Ax
˜£ıª •mπm, ï“Õ[Q,
\ıuı-µn £“ŒU Th B]-õ- "ˆPm k ˆPu∫' ¯¡z˜uıÆ... ˜Pµm G¿ªıÆ ˆ¡mh®£mk,
Ø∫ ©P-⁄ıP C∏®£ı∫. (C® (|s£-µx ¶x ©¯⁄¬ Q¯h- ®õm‚¿ ]‘x ˜|µÆ ¯¡z
˜£ı-ˆu¿ªıÆ C¢u Euı-µ-nÆ Øıx... ˜£a_-ª∫Ï £ı∫mi v∏¢x, ©ı©ı \ı®§-hU ˆPıkz
ˆ\ı¿ª ïi-Øıx; B]-õ-Ø® ©ıvõ...) ˆªflÏ ©ı©ı-ƒÆ uı∫ £µo & A¢u, "ˆPÏm
ˆ£∏-©UP-–US {¯”-¡ı⁄ \Æ ˜\∫¢x ˆPıshı∫. ̃-]fl' Eu-¬-ØıÕ∫ A¡∫.
£ÕÆ ¡«[P®£-kQ- ”
- ˜u!) C[˜P £ı∫mi BµÆ£-©ıQ, A¯µ- "HÆ®£ı... Cˆu¿ªıÆ £U
J∏ ˜¡¯Õ ©mk˜© ï  \ı® ©o ˆ\fl÷ C∏USÆ... Pzxª EUPı¢x C∏U˜P,
£ık \ı®§mk C∏®£ı∫... "HÆ®£ı ®µ-√fl... (|s£∫ C¢u \ıP-£mʤ, Cx Qmh
¯P∞¿ Pı_ C∏¢ uı˜ªı & ˆ£Ø∫ ©ıÿ”®£mk“Õ-x) Sk...' Gfl÷ Gfl £UPÆ ¯P
|s£∫P“ A¯«® §˜ªı & |Æ© Fõª C∏¢x PÆ® PımiØ ©ı©ı, "G-⁄US ]UPfl
˜©U]-©Æ, ¯©ªı®ß∫ Pÿ£- ≥mh∫ \ı®m˜¡∫ £ia\-¡[ ˆªU •¯\, A¡flª ¡a_ j®
PıÆ£ı“ ˆ©Ï]¿ G® ˜£ı-uı- PÕ, P®£¿ ˜ªıkª Aˆ©- §¯µ £soU ˆPıs
¡x Gs¯n ˜uı¯\ õUPı TmiUQmk® ˜£ı”ı[ hı®£ı...' G⁄ ˆ\ı¿º ¬mk
\ı®§mk C∏®£ı∫... B⁄ı¿, P˜Õ... A[˜P E“Õ Aˆ©-õU |s£-õfl ïPz¯u® £ı∫zuı∫.
PËh®£mk £izx, Aˆ©õUP PflP-–US |Æ© AÕƒUS "Æ... ˆ\ı¿æ...' Gfl
¡ı¥®¶U Q¯hzx, A[˜P |ıˆªm‰ C¿ºØı?' G⁄U £x, A¢u® £ı∫¯¡-∞fl

8
* Es-¯©-∞fl £ı¯u-∞¿ |hU-SÆ ©¤-u-›US, G¢u E£-˜u-\-ïÆ ˜u¯¡-∞¿¯ª. ó©-Pı-√∫.

ˆ£ı∏“... Gkzuı-æÆ, "Q-µ-im Pı∫k' u™-«-⁄® £ı∫zxmhı, Gxzu

"|ı-ªı-∞-µÆ ïu¿ £zuı- uıfl... ©›-¯⁄ ¡ıÃU¯P §Õım£ı-µzxUS Ki ¬k-”ı-
∞µÆ hıª∫ ¡¯µ & Auı-¡x, ï UP PhflPı-µ⁄ı ¡ı« ›[P... C¿˜ª, £UPzxª
Cµsk ªm\Æ ïu¿ I¢x ¯¡UQ-”x uıfl Aˆ©-õUP C∏UQ” P¯h-∞ª ¶S¢xU
ªm\Æ ¡¯µ ©ı\Æ \Æ£ı-vUP Pªı\ı-µÆ...' Gfl”ı∫ |s£∫. Q”ı-›[P... C®£-ia ˆ\¥Ø-
ïi-≤Æ.... B⁄ı, Cxª 30 \u- "|-©USfl› \æ-¯P-P“ HxÆ ”x ï UP, ï UP ¯©ªı®
√-uÆ ¡õ §ia_-k-¡ı[P... Q¯hUSuı?' Gfl˜”fl |ıfl. ß∫, ©ıÆ£-ªÆ, ©¢u-ˆ¡-Œ-∞ª
C¢u ¡õ Pmhı© A¯u-≤Æ Si-∞-∏¢u £\[P uıfl... (G¢u
"Ah, ˜£ı®£ı, } "PÆ≥-¤mi' £ÿ‘ ˆ\ı¿Q-”ı∫
˜\™UP-q-ïfl⁄ı, u¡¯n ˜¡”... Cfl½-µflÏ ˜£ıh®
ﯔ-∞ª £nÆ Pmk” ©ıvõ Gfl£x G⁄US ¶õ¢ux; E[
˜£ı˜⁄fl... A[P Pı∫ i¯µ- P–US?) ¡ı⁄zxª C∏¢x
J∏ √k ¡ı[P-qÆ... √k
¬[ ¯ª\flÏ ¡ı[P-q-ïfl Sva\-¡[P ©ıvõ AªmiUS-
¡ı[Qmhı & 30 ¡∏-ÂÆ BSÆ
⁄ı, Psi®£ı Cfl½-µflÏ ¡ı[P... G⁄US Cx[PÕU
Phfl Pmi ïiUP... A[P,
C[P A¯\Ø ïi-Øıx... ˆ\g_UP-qÆ. Cfl½-µflÏ Pshı §iUP-”˜u C¿¯ª...
Pı-µfl, Gfl⁄ ˜Pmhıfl ˆuõ-
"C®˜£ı, G[Qmh J∏ Pı∫ ≤©ı? \ıuı-µn Aˆ©-õUP¯⁄ "A-kzx, ˆuæ[S ˜£_Æ
uıfl C∏USx... P¿Øı-n-©ı- ¬h Ig_ ©h[S AvP ©UP“... C¢u PÆ®≥mh∫
∞-ka\ı, Aˆ©-õUPı ˜£ı⁄- ˆuı¯P Cfl½∫ ˆ\¥Ø •¿¯h˜Ø, Aˆ©-õUPı-ƒ˜ª
xÆ, Gfl, "J¥®'-¶UPıP Cfl ˜Pmhıfl... "E[P F∫ª u∫”, Bmi® £¯hUQ-”-¡[P, Cfl
ˆ⁄ı∏ Pı∫ ¡ı[Q˜Ø BP- Cflh∫˜|-Â-⁄¿ i¯µ-¬[ ¤US C¡[P uıfl... 66 \u-
qÆ... |Æâ∫ ˜£ıª, A[˜P, ¯ªˆ\flÏ G¿ªıÆ C[˜P √uÆ ˜£∫ C¢u •¿i¿ ˆuæ[
£Ï, Bm˜hı õUÂı G⁄, ˆ\¿ªıx... C¢u F∫ P∫P“ uıfl... A¡[P-–Æ
"£®ŒU mµıflϘ£ı∫m \∫ ¯ªˆ\flÏ Gkzu §”S ¡ı... |Ƙ©ıh Jmh ©ımhı[P...
√Ï' Av-PÆ Q¯h-Øıx... Ax- \ıuı-µn Pmh-nzxª Cfl Pıµ-nÆ, A¡[P-–US C[Q-
⁄ıª, Gfl"-J¥®'-¶UPıP Cfl ½∫ ˆ\¥≤-˜”fl...'[P-”ıfl...' ΩË ¡µıx; |©US ˆuæ[S
ˆ⁄ı∏ Pı∫ ¡ı[Q˜Ø BP-qÆ... Gfl”ı∫ |s£∫. ˆuõ-Øıx...' Gfl”ı∫ |s£∫.
Cx BhÆ£-µÆ C¿˜ª; A¡-
]ØÆ... Ba\ı... Akzx, "A-ˆu¿ªıÆ QhUPmkÆ... P∏®¶ ˜ª§¿, ©ı©ı¯¡
S«¢¯u, Smi ˆ£ı”¢xmhı, A[P ˜£ı∞ u™-«∫P“ G¿ Bmi® £¯hUP BµÆ§zv-∏¢
√m˜hıh ˆ¡Œ˜Ø ˜£ıP, ªıÆ, Jsq ©snı uı⁄ ux... "|¿ªı C∏[P®ß...
J∏ ˜¡fl ¡ı[Q˜Ø BP-qÆ... C∏UR[P... J∏zu-∏US J∏z |¿ªı C∏[P...' Gfl”-£-i˜Ø
u∫ Jzuı\ ˆ\g_UP-’[PÕı?' umkzu-k©- ı‘, "hı¥ ˆªm¯h'-
"G¿ªızxUSÆ ˆµi... ˜|ıUQ |h¢uı∫.
ˆµi-ØıP Phfl SkUS-”ıfl... G⁄U ˜Pmhı∫ ˆªflÏ ©ı©ı.
¯P∞˜ª Pı\ ˆuıh ˜¡siØ "Au Hfl ˜PUP-’[P ©ı©ı... ˆPm k ˆPu∫ ïi¢ux!
A¡-]-ؘ© C¿¯ª... Gx ~ı”i xıµzxª Cflˆ⁄ı∏ ◆◆◆

9
* Eÿ-\ı-Pz-x-hfl ˜¡¯ª¯Øz ˆuıh[S; £ıv ˜¡¯ª Eh˜⁄ ïi-≤Æ. ó\ı-nU-Q-Øfl.
** §.©ıu-¡fl, vskUP¿:
C¢u \â-Pzv¿ ~ı÷ ˜£∫
©vUSÆ£i |¿ª-¡-⁄ıP ¡ı«
B¯\®£-k-Q-˜”fl... AuÿS
Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ?
?E[P“ ©⁄-\ım] ˆ\ı¿¡-¯uU
˜P–[P“... ©ı©-¤-u-⁄ıQ ¬k-
√∫P“! ©⁄-\ım], ˆPmh¯u J∏
˜£ıxÆ ˆ\ı¿ªıx... E[P“
B¯\ {¯”-˜¡-÷Æ!
◆◆◆
* ].]¡US-©ı∫, ¬∏-x-|-P∫: A¢
x‚ P⁄-¬¿ AiUPi ¡¢x
ˆuı¢u-µƒ ˆ\¥¡x Øı∫?
?P⁄˜¡ ¡∏-¡-v¿¯ª! Øıõ-h-
ïÆ Phfl ¡ı[P-¬¿¯ª |ıfl;
u¯ª-Ø-¯n-∞¿ u¯ª \ı¥zu Eh-
˜⁄˜Ø, "ˆPı∫'-uıfl... ˜|ı, P⁄ƒ
§]-⁄Ï!
◆◆◆
* ¶¤uı µı·fl, ˜Pı¯¡: Cfl
¯”Ø C¯Õ-c-P-Œfl ¬∏®£Æ
Gfl⁄-¡ıP E“Õx?
?]µ-©®£-hıu, _ª-£-©ı⁄ ˜¡¯ª,
¯P {¯”Ø \Æ£ÕÆ, ˜P“¬
˜PmPıu Pn-¡fl... C¡ÿ‘fl
´˜u £ª CÕÆ ˆ£sP-–Æ
|ımhÆ ˆPısk“Õ-uıP En-∏-
Q-˜”fl. (|-P-µzx C¯Õ-c-P-¯Õ®
£ÿ‘Ø Po®¶ Cx.)
◆◆◆
* G¿.ˆ·Ø-\[P∫, Ek-©-¯ª®
˜£m¯h: G¢u ïi-¯¡-≤Æ Gfl
|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
⁄ı¿ ¬¯µ¢x GkUP ïi-Ø-
¬¿¯ª˜Ø...
?£µ-¡ı-∞¿¯ª... P¡-¯ª®£-hı-w∫
P“! ˜¡P-©ı⁄ ïi-ƒ-P“ ]ª, w[
¯P˜Ø ¬¯Õ-¬USÆ! ˜¡P-©ıP
ïi-ˆ¡-k®£¯u ¬h, ¬˜¡-P-©ı⁄
ïiƒ Gk®£˜u |fl¯© £ØUSÆ!
◆◆◆
* * GÆ.vΩ-£fl, v∏-¡“—∫:
Tmkz ˆuı»-º¿ C∏¢x
§õ¢x ¬m˜hfl. C¤, |ıfl
ˆ\¥Ø ˜¡si-Øx Gfl⁄?
?¯P∞¿ ˆuı»¿ v”¯© C¿ªı-
u-¡fluıfl ˆ¡Œ-˜Ø-”˜¡ı,
ˆ¡Œ-˜Øÿ”®£mh §fl⁄˜µı
P¡¯ª ˆPı“Õ ˜¡skÆ. E[
PŒ-hÆ E“Õ v”¯©, E¯«®¶,
Cµs¯h-≤Æ |Ƨ, ¶xUP¯h
¬õ-≤[P“; ·©ı¥UP-ªıÆ.
|ƧU¯P˜Ø ¡ıÃU¯P!
◆◆◆
* GÏ.ˆ¡[P-˜h-\fl, ˆ\fl¯⁄:
|ıfl ]”¢u |ı¡-ªı-]-õ-Ø-µıP
¬∏ƶ-Q-˜”fl... AuÿS ¡»-
ﯔ-P“ Gflˆ⁄fl⁄?
?{¯”Ø £iUP ˜¡skÆ;
£ı∫UP ˜¡skÆ; ˜PmP ˜¡s
kÆ. G¢u J∏ ¬Â-Øz¯u-≤Æ,
Pım]-¯Ø-≤Æ ~qUP-©ıP ˆuõ¢x
ˆPı“Õ ˜¡skÆ. Cˆu¿ªı-
¡ÿ÷USÆ ˜©ªıP, {¯”Ø G v,
G v £«P ˜¡skÆ... C¢u®
£∞ÿ]-¯Øz uıfl £ª-∏Æ ˆ\¥Øı-
©¿ ˜Pım¯h ¬k-Qfl”-⁄∫.
◆◆◆
** ˜P.¬.ˆ·Ø-_uı, ©x¯µ: J∏
SkÆ£z¯u Sxı-P-ª-©ıUS-¡x
Pn-¡-õfl ¡∏-©ı-⁄©ı? ©¯⁄-
¬-∞fl {∫¡ı-Pz v”⁄ı?
?\¢˜u-P-™¿ªı-©¿ Cµshı-
¡˜u! G∆¡Õƒ S¯”¢u ¡∏-
©ı⁄Æ ˆPısk ¡¢uı-æÆ, Av¿
Th ™a\Æ ¯¡UPz ˆuõ¢u-
¡∫P“ ˆ£sP“ uıfl. 99 \u-√u
ˆ£sP-–US Cx ¯P ¡¢u P¯ª!
ˆ£sP-Œfl {∫¡ı-Pz v”-¯©˜Ø
SkÆ£zv¿ Sxı-P-ªÆ {ª-¡U
Pıµ-nÆ!
◆◆◆
* PË-hz-˜uık ˜£ıµı-k-£-¡-›US |fl¯© Gx Gfl÷ ˆuõ-Øıx. óÌı®-£ı∫k.

24

§µ-£g\fl
B]-õ-Ø-∏US ïfl A©∫¢ ïflP¯ua _∏UPÆ! C∏USÆ. ˜|ÿ÷ µızvõ \¢vz
x® §õ¢x, Cfl¤USa \¢vU
v-∏¢uı“ ˆ\¿¬. A¡∫ uP-
¡¿ u¢x £µ-_-µı-ïÆ ¡¢x
]ª Pıµn[P–UPıP Q” ©ıvõ }[P“ ¬Â-Øz¯u
ufl¯⁄ u¤¯©®£kzv, |hzu-qÆ.''
˜\∫¢uı∫.
˜¡÷ Fõ¿ Ezu©fl Gfl” ""-ˆ¡-õ-Sm... |ıfl A®
""-ˆµıÆ£, ˆµıÆ£ |fl‘ £i˜Ø |h¢xUP-˜”Æ©ı.
ˆ\¿¬... Efl¯⁄ G®£-i® ˆ£Øõ¿ ¡]zx ¡¢u A¡fl G∆¡Õƒ ~m£-©ı-⁄-
£ıµımh-”-xfl› ¶õ-دª!'' ]¤©ı ¯hµUh∫ â∫zv ¡fl› G⁄USz ˆuõ-≤Æ.''
Gfl÷ ufl ©QÃa]¯Ø ˆ¡Œ®
£-kzv-⁄ı∫ uØı-õ®£ıÕ∫ £µ-_- ˆ\fl¯⁄ v∏Ƨ⁄ıfló ""-A®¶-”Æ, A¡∫ u[Q
µıÆ.
""-â∫zv¯Ø G®˜£ıÆ©ı
£ı∫UP-ªıÆ... A¡∫ ¡¢uı-æÆ
\õ... |ıfl ˜£ıP ˜¡sk-
©ı⁄ı-æÆ \õ...''
""-A-xUS ïfl, ]ª ¬Â-Ø[
P-¯Õ® ˜£\ ˜¡si C∏US
\ı∫...'' Gfl÷ ˆ\ıfl⁄ ˆ\¿¬,
ˆuıh∫¢uı“...
""E[P¯Õ G¿ªıÆ \¢
vUP B¯\®£-h-”ı∫ â∫zv.
B¯\-Øıª uıfl C[S ¡¢
v∏UPı∫. C®˜£ı A¡∫ ""-A®¶-”Æ, }[P“ ˜¡÷
C∏UP Eh-⁄-i-ØıP √k
¯hµUh∫P¯Õ ¯¡zx® £hÆ
{¯ª¯©, ˆ£ı∏Õı-uıµ üvØı ˜¡qÆ. C®˜£ı |s£∫ SkÆ
£snı©, A¡-∏UPı-PU Pız
A∆¡Õƒ |¿ªı C¿¯ª. Cfl £z˜uık Kmh¿ª C∏UPı∫.''
v∏¢ux £ÿ‘-ˆØ¿ªıÆ ˜£\
¤U˜Pı, |ı¯ÕU˜Pı, }[P
˜¡shıÆ. HÿP-⁄˜¡, Sÿ” ""-C®˜£ı-¯uUS |Æ B§-_-
A¡-¯µa \¢vUSÆ ˜£ıx, ©⁄®£ıfl¯©-∞-º-∏UQ” A¡- ˜ª˜Ø A¡∫ u[QUP-ªıÆ. Hÿ
£¯«Ø \[P-v-P¯Õ Gkzx® ∏US, ˜©æÆ \[P-h©ı P-⁄˜¡ G¿ªı ¡\-v-≤Æ £so
˜£\ ˜¡shıÆ.

11
* Es-¯© ˜£\z xo-¬¿-ªı-u-¡∫-P˜Õ ˆ£ı¥ ˜£_-¡∫. ó™¿-ª∫.

¡a]-∏U˜Pfl. ˜£ı⁄ ﯔ }

ˆ\ıfl⁄-¯uU ˆPısk, A¡fl
B”flïÕ Ps-nıi v∏ƶ-¡ıfl› Gv∫£ı∫z˜u
B•¯\ J [S-£-kzv-˜⁄fl.
Ax \õØı ¡µı-xfl⁄ı, J∏
˜P“-¬®-£m-i-∏U-Q-’∫PÕı? ¡ıµÆ, £zx |ı“˜Õ A¡fl
G[˜P ¬∏Æ£-”ı˜⁄ı, A[
"B-”fl-ïÕ Ps- ˜P˜Ø √k £ı∫zxz u∫˜”fl.
nıi' Gfl-£x ˜PµÕı- ˆ\ı¢u-©ı˜¡ ¡ı[Q-h-ªıÆ...
¬¿ ©m-kÆ uØı-õU- AxUS |ıfl ˆ£ı÷®¶.''
P®-£-kÆ J∏-¡¯P ""-A∆¡Õƒ uıfl \ı∫...
]”®¶ Ps-nıi. A¡¯µ E[P-–USz ˆuõ-≤˜©
S‘®-§mh ]ª SkÆ- \ı∫... }[P uı˜⁄ A¡-¯µU
£z-v-⁄-∏US ©m-kÆ Psk-§-ia_ ¯hµUh-µı-P-ƒÆ
uıfl Cufl uØı-õ®¶ BUQ-⁄x.''
µP-]-ØÆ ˆuõ-≤Æ. £ª ""-G®˜£ı â∫zv-¯Ø®
~ıÿ- ” ıs- k - P - – US £ı∫UP-ªıÆ?''
ïfl u™Ã-|ık, \[-Pµ- fl-
˜Pı-¬-º¿ C∏¢x, ""-|ıfl Hÿ£ık ˆ\¥Ø-˜”fl.''
B£-µ-n ˆuı»¿ ""-ˆµıÆ£ |¿ªuı ˜£ıa_...''
ˆ\¥-£¡∫-P“ £ª∫ Gfl”-¡∫, ufl ¯£¯Øz v”¢x,
£¢-uÕÆ Aµ-\-⁄ı¿ J∏ P¡¯µ Gkzx B]-õ-Ø-õ-
A¯«UP®-£mk, hÆ ˆPıkzx, ""-C¯u }˜Ø
B”fl ïÕı Gfl” Efl Ïhı®§-hÆ ˆPıkzxk.
Fõ¿ Si ¶S¢-u-⁄∫. |ıfl ˆPıkzuı, ˆ\¿¬ ¡ı[P
©ım˜h[Sx,'' Gfl”ı∫.
Aµ-\-¤fl ]”®¶
¬∏¢-v-⁄∫ Gfl-£-uı¿ P¡¯µ ¡ı[Qa ˆ\¿¬-
A¯⁄zx \æ-¯P- ∞hÆ }mi-⁄ı∫ B]-õ-Ø∫.
P–Æ ˆ£ÿ÷ ¡ı«z ""-©fl¤UP-qÆ \ı∫... Gfl
x¡[-Q-⁄∫. _P-˜£ıP[- ˜¡¯ª-∞ª J∏ £S-v-uıfl \ı∫
P-Œ¿ ˜©ıPÆ ˆPısk Cx. AxUSa \Æ£Õ-ïÆ
¡ıâu A¡∫-P“, ˆPıkzxmj[P. Th˜¡, Gfl
E“-—∫¡ı]-P-–U˜P A¯ªa\-æUPı-P-ƒÆ {¯”Ø
ˆuı¿¯ª ˆPıkU- £nÆ ˆPıkzv-∏UR[P. Cx
Pz x¡[-Q-⁄∫. G⁄US ˜¡nıÆ \ı∫.
¬¡-µ-©-‘¢u £¢uÕ µı·ı, Akzu |ı˜Õ F¯µ Pıº ""-|ıfl ©vUQ” J∏ P¯ª-b∫
ˆ\¥≤Æ-£i Ez-u-µƒ ˜£ım-hı∫. Cu-⁄ı¿, Pv-P-ª[-QØ A¡∫- â∫zv. AxUPı-P-ƒÆ C¢u
P“ Gfl⁄ ˆ\¥-¡x Gfl÷ A‘-Øı-©¿ u¬z-u-⁄∫. A¡∫-P-Œ¿ ˜¡¯ª-∞ª |ıfl Dk-£m˜hfl.
£ı∫-¡v Gfl” âuımi ©⁄-ï-∏Q Bs-h-¡¯⁄ ˜¡s-i- £nÆ ˜¡shıÆ. £nÆ,
⁄ı“. S÷U˜P ¡∏Æ ˜£ıˆu¿ªıÆ
G⁄US ˆµıÆ£U Ta\©ı
A¡∫ P⁄-¬¿ ˜uıfl‘, ˆ\ƶ, DØz¯u J∏ S‘®-§mh C∏US \ı∫...''
AÕ¬¿ Pª¢x J∏ Qü-hÆ ˆ\¥x Aµ-\-›US £õ-\-ŒUP £µ-_µ- ı-¯©® £ı∫zuı∫ B]-õØ
- ∫.
˜¡s-kÆ Gfl-”ı-µıÆ Ph-ƒ“. Aufl-£i ˆ\¥u A¢u Qü-hz-
¯uU Psk \¢-˜uı-®-£mh ©fl-⁄∫, A¡∫-P¯Õ ˆuıh∫¢x ""-|ıfl, lmi¯Ø GkzxU
A¢u Fõ¿ u[P A›-©-vz-uı-µıÆ. P˜”fl \ı∫.''
C¢u £µÆ-£-¯µ-∞¿ ¡¢u ]¢x Gfl” ˆ£s uıfl C[˜P ""K.˜P., ˆ\¿¬. } ˜£ıP-
£hz-v¿ E“Õı∫. u¢-¯u-∞-hÆ Pÿ-÷U ˆPısh ﯔ-¯Ø® ªıÆ.''
£Øfl-£-kzv, C®-˜£ıx B”fl-ïÕU Ps-nıi uØı-õzx £µ-_-µı¯© ¡n[Q-¬mk,
¬ÿ-£¯⁄ ˆ\¥x ¡∏-Q-”ı∫. A¯”¯Ø ¬mk ˆ¡Œ-˜Ø-‘-
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ⁄ı“ ˆ\¿¬.
""-Gfl⁄ ©ıvõ ©›-

12
 ""
Ê®£ı... ˆµıÆ£ Ezu-©-©ı⁄ ˜\∫¢v-∏UQ-”ı∫. Ax-uıfl
ˆ£s!'' A¡“ ˜¡si-Ø-xÆ, ¬∏Ƨ-
Ø-xÆ. Ax {Pâx ¬mhx.
""-Es¯©. C¢u® £zv-õ¯P C¤ A¡-–US C[S C∏UP
ˆ¡ÿ‘-P-µ-©ı⁄, ©õ-Øı-¯uU ˜¡siØ A¡-]-ØÆ Gfl⁄?
SõØ £zv-õ-¯PØı C∏U
Sfl⁄ı, AxUS C¢u® ˆ£s A¡“, Aæ-¡ª
- P
- z¯u ¬mk
ïUQ-Ø-©ı⁄ Pıµ-nÆ.'' ˜|Ø∫-P¯Õ ˆ¡Œ˜Ø ¡¢uı“. ˆufl£mh
J∏ Bm˜hı¯¡ A¯«zuı“.
""-P-¯h-]Øı £nÆ ¡ı[P
©ım˜hfl› ˆ\ı¿º-ka˜\...''
P¡∫¢u H‘ A©∫¢x, G[S ˜£ıP-ªıÆ
Gfl÷ J∏ PnÆ ˜Øı]zuı“.
""-E-ª-Pzxª, Cx ©ıv-õ- ïflÊ! GÏu∫ bı£-PÆ ¡¢ux.
≤Æ ¯£zv-Ø[P“ ˆPıg\Æ C¿ªÆ ˜|ıUQ Bm˜hı¯¡
˜£∫ C∏UQ-”-uı-ª-uıfl, C®£ ¬ha ˆ\ıfl⁄ı“.
ˆ£¥Ø” ©¯« Th ˆ£¥≤x.
A¡¯Õ A®£-i˜Ø C∏UP
A ¯”US“ £µ-_-µıÆ, ""-A-æ-
¡-ª-PÆ G®£i C∏US...''
¬k. A¡-¯Õ-≤Æ £nzuı¯\ Gfl”ı∫ â∫zv-∞-hÆ.
ˆPısh¡Õı Hfl ©ızu-qÆ
ˆ\ı¿æ!'' ""-ˆµıÆ£ ¡\-vØı, A«Pı
A fl÷ Cµ˜¡, £µ-_-
C∏US \ı∫.''
µı¯© ˆ©ı¯£-º¿ ˆuıh∫¶ ""-A®˜£ı, C¢uı \ı¬.
ˆPıshıfl â∫zv. J∏ }˜Ø ¡a_U˜Pı. |ı¯Õ-∞-
PnÆ u -u- zx® ˜£ı⁄ı∫ "H ]Øı ˆ|m' ©¯ªØıÕ ˜ª¢x ©ı˜⁄-·∫, B•Ï £ı¥
£µ-_-µıÆ. ™P-ƒÆ ]µ-©®£mk ˜\⁄º¿ Ph¢u Jfl-£x Bs-k - G¿ªıÆ C[˜P C∏®£∫;
AhUQU ˆPısk ˆ\ıfl PÕıP, "ïflÊ' Gfl” J∏ \õØı?''
⁄ı∫... âfl÷ {™h {PÃa] JŒ-£-µ®- ""-ˆµıÆ£ |fl‘ \ı∫.''
""-â∫zv... |Æ B•-]-ª˜Ø £ıQ ¡∏-Q-”x. A¢u {PÃa],
|ıÆ ˜£\-ªıÆ. ¡si Cx-¡¯µ â¡ı-∞-µÆ uh¯¡ ""-A®¶-”Æ â∫zv. Eh-⁄-i-
A›®§ ¯¡UQ-˜”fl; Cfl JŒ-£-µ®-£ıQ E“Õx. ØıP |ıÆ £hÆ £s˜”ıÆ.
›Æ Pı¿ ©o ˜|µzv¿ E[ P¯u, £mˆ·m G¿ªıÆ Ehfl
J∏ C¢x, J∏ ïÏ-ºÆ, ˆµi £sq; w£ı-¡-ŒUS
P“ Kmh-º¿ Pı∫ C∏USÆ; J∏ Q‘Ï-x-¡∫, J∏ PÆ-≥-
uØı-µıP C∏[P“.'' Cfl›Æ Gmk ©ı\Æ C∏US.
¤Ïm Bu-µ-¡ıÕ∫, J∏ ©ın- £hÆ £sn Ax ˜£ıxÆ;
""-Gfl⁄ \ı∫ Cx... ¶x ©õ- ¡fl Gfl” I¢x ˜£∏Æ C¿¯ªfl⁄ı, ¯u® ˆ£ı[
Øı¯u. }[P“ Gfl¯⁄ G® Cfl-¯”Ø Aµ-]-Ø¿ £ÿ‘ P¿. Efl \ƒ-P-õ-ØÆ.''
˜£ı-xÆ ˜£ıª }, ˜£ı, ¬¡ıv®-£∫. A®˜£ıx ˜¡¯ª
¡ıfl›- uıfl ˜£\-qÆ.'' ˆ¡mi C¿ªıu J∏-¡∫, ¬ÕÆ- ""-E-h˜⁄ £hz¯u BµÆ§a
£µ ˜£⁄¯µ Eÿ÷ £ı∫z-u-£i _-h-ªıÆ \ı∫. Cfl÷, C¢u {™-
""-\õ, \õ®£ı...'' hzv-˜ª¢x, Gfl ]¢u¯⁄
{fl÷ ˆPıs-i-∏®-£ı∫. A®-
A¯u ˜|ıUQzuıfl \ı∫.''
¡si ¡¢ux. â∫zv-≤Æ, ˜£ıx ïflÊ (¶-ª-¡∫)
ˆ\¿¬-≤Æ B•Ï ¡¢x ˜\∫¢ P¯h-]-∞¿ C¡∫-P-–US ""-™-P-ƒÆ ©QÃa]!'' Gfl”-
u-⁄∫. J∏-ﯔ A¢u B•- J∏ £«ˆ©ı» T‘, "|a'ˆ\fl÷ £i, ufl ˆ£mi¯Ø Gkzx
¯\® £ı∫zv-∏UQ-”ı“ ˆ\¿¬. £v-ª-Œ®-£ı∫. Cx uıfl A¢u ˜©¯· ˜©¿ ¯¡zu £µ-_-µıÆ,
C®˜£ıx ™P-ƒÆ A«-Pı-P- {PÃa-]-∞fl \ıµÆ. A¯uz v”¢x, J∏ PıQu
ƒÆ, \ƒ-P∫Ø-©ı-P-ƒÆ ©ı‘ E¯”¯Ø Gkzx â∫zv-∞-hÆ
Auı-¡x, v⁄-©-ª∫ Cu»¿
C∏¢ux. }mi-⁄ı∫.
ˆ¡Œ-Øı-SÆ, "j P¯h ˆ£ga'
A¡∫P“ A¯”US“ ©ıvõ∞∏U-SÆ. ""-C-v¿ I¢x ªm\Æ
~¯«¢u-xÆ, ""-\ı∫... }[P“ ˜|Ø∫-P“ ©z-v-∞¿ A˜©ıP ¡µ- C∏US â∫zv... C®˜£ı,
˜£_[P“... |ıfl ˜£ıfl ˜¡ÿ¶ C∏®-£-uı¿, "ïflÊ' Cx E⁄US ˜u¯¡®£-kÆ.
£sn ˜¡si C∏US... ˆuıh∫¢x JŒ£µ®£ıQU Efl \Æ£ÕÆ, ¡«UPƘ£ıª
§”S ¡∫˜”fl,'' Gfl÷ A¡∫ ˆPıs-i-∏U-Q-”x. EõØ Pıªzv¿ Q¯hUSÆ.''

''
P¯Õ E“˜Õ A›®§-⁄ı“.
ˆ¡Œ˜Ø ¡¢x A©∫¢uı“; ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ""-G-⁄US Ax £ÿ‘Ø
©⁄Æ {Æ©-v-ØıP C∏¢ux. P¡¯ª C¿¯ª \ı∫.''

A¡“ ©vUQ” J∏ P¯ª-b∫, ""-Sm... A¢u |ƧU¯P uıfl

C∏UP ˜¡siØ Chz |©US“˜Õ C∏UP-qÆ.''
xUS® £zv-µ-©ıP ¡¢x A¡∫ G ¢uı∫. §”S ´s

13
 Bv-¡ı-]-P-–U-PıP ˜£ıµı-kÆ \âP˜\¡Q!
©z-vØ §µ-˜u-\Æ ][-¡ıhı Pım-k® £S-v-∞¿, ™P-ƒÆ §fl u[-QØ Bv-¡ı] C⁄
©U-P“ Cfl-⁄-ïÆ Ai-¯©-PÕıP ¡ıâx ¡∏-Qfl-”-⁄∫. C¡∫-P-Œfl |¿-¡ıÃ-ƒU-PıP ufl
CÕ¯©-¯Ø˜Ø vØı-PÆ ˆ\¥x, A¡∫-P-Œ¿ J∏¡-µıP ¡ıâx ¡∏-Q-”ı∫, ïfl⁄ı“
Pfl¤ØıÏvü-Øı⁄ ˆ©∫].
\âP ˜\¯¡ £m-h-Ø® £i®¶ £izu ˜£ıx C[S ¡¢u A¡∫, ©UPÕı¿ D∫UP®£mk,
C[˜P˜Ø u[Q, £¿-ªıs-k-PÕıP ˜\¯¡ ˆ\¥x ¡∏-Q-”ı∫.
H¯«-P-–US P¿¬ A‘ƒ ˆ£” Eu-¬-Ø-uı¿, ˆ\¿-¡¢-u∫-P-Œfl xıs-k-u-ªı¿ ˜£ıΩ-\ı∫
C¡¯µ uıU-Q-⁄∫. Bv-¡ı-]-P¯Õ ˜£ıª˜¡ B¯h Ao¢x ˆ\¿-¡-uı¿ C¡∫ £ª Cfl-⁄¿-
P¯Õ-≤Æ \¢-vzx ¡∏-Q-”ı∫.
£ıº-Ø¿ £ªız-Pı-µÆ ˆ\¥-Ø®-£mh Bv-¡ı] ˆ£s-q-hfl ¶Pı∫ ˆ\¥Ø Pı¡¿ -{-¯ª-ØÆ
ˆ\fl” ˆ©∫-]¯Ø, Pk-¯©-ØıP uıUQ, ïPz-v¿ £ıfl-£-µıU Ga-]-ªı¿ A§-˜Â-PÆ ˆ\¥-uı∫
CflÏ-ˆ£U-h∫ J∏¡∫.
"C∆-¡Õƒ A¡-©ı-⁄[-P-“ Hÿ£mhıæÆ, C¢u Bv-¡ı] C⁄ ©U-P¯Õ ¬mk Gfl-⁄ı¿ §õØ
ïi-Ø-¯ª˜Ø...' Gfl-Q-”ı∫ C¢u Es-¯©-Øı⁄ \âP ˜\¡Q.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

kÆ A©∫¢uı∫.
""-H-˜u-›Æ ˆ\ı¿ª-q©ı?''
""-\ı∫... C¢u âq, |ıæ
¡∏-hzxª ¡¢v-∏UQ” u™Ã
£h[P¯Õ, |ıfl £ı∫UP-qÆ
\ı∫. iˆµs¯h P¡-¤U
PqÆ. P¯u-¯Øa ^UQ-µ©ı
ïiƒ £sn-ªıÆ.''
""-G¿ªı, "]-i-'-P-–USÆ Hÿ
£ık ˆ\¥Ø-˜”fl... |ı¯ÕUS
Gmk ©oUS, Efl ˜©˜⁄-·∫
Efl¯⁄ ¡¢x \¢v®£ı∫.
˜u¯¡-Øı-⁄¯u A¡-õ-hÆ }
˜PmkU ˆPı“Õ-ªıÆ. G®˜£ı
˜¡nı-æÆ Gfl¤-hÆ ˜£_.
¡ı... G¿ªı-∏Æ ˜£ı¥ \ı®§-h-
ªıÆ.''
C∏-¡-∏Æ ˆ¡Œ˜Ø ¡¢u-⁄∫.
""-ˆ\¿¬ G[˜P?''
""-Pı-n˜©...''
B]-õ-Ø-∏US ïfl⁄ı¿
¯¡zx, ˆ\¿¬ ˆ\ıfl⁄x
A¡∫ {¯⁄-ƒUS ¡¢ux.
A¯u â∫zv-∞-hÆ ˆ\ıfl⁄ı∫.
""-|ıfl ˜£ı¥ ˆ\¿¬¯Ø
A®¶-”-©ı-P® £ı∫UQ-˜”fl.''
C∏-¡-∏Æ J∏ Enƒ ¬k-
v-∞¿ \ı®§-kƘ£ıx â∫zv
ˆ\ıfl⁄ıfl...
AÆ©ı“.''
A¡¯⁄ Kmh-º¿ ¬mk-
¬mk, £µ-_µ- ıÆ ˜£ı¥a ˜\∫¢uı∫.
ˆ\¿¬-¯Øz ˆuıh∫¶
ˆPıshıfl â∫zv...
""-ˆ\ı¿æ[P, â∫zv...''
""-Hfl ˜£ı¥mj[P?''
""-§-]-⁄Ï ˜£_Æ Chzv¿
|ıfl GxUS.''
""-\ı®§-h® ˜£ı˜⁄ıÆ...
˜ui-˜⁄ıÆ.''
""-Gfl¯⁄ }[P“ ©fl¤UP-
qÆ \ı∫...'' ""-|ıfl Gfl ]˜⁄-Q-v-≤-hfl
C∏UQ-˜”fl.''
""-G-xUS?''
""-|ı¯Õ \¢vUP-q˜© E[
""-E[P-–US® £hÆ £sn P¯Õ...''
ïi-Øı˜© ïhUQ® ˜£ım
km˜h˜⁄... AxUS.'' ""-|ı¯Õ, |ı˜⁄ E[P-Œ-hÆ
˜£_-Q˜ - ”fl. B•-]¿ uıfl u[S-
A¡∫ ]õzxU ˆPıshı∫. Q-’∫PÕı?''
""-µı-Q-¤USÆ }[P“ Eu¬ ""-B-©ıÆ, |ı¯Õ ïu¿.''
C∏UQ-’[PÕı˜©... ˜P“¬®
£m˜hfl...'' ""-|ı¯Õ \˜µı-·ı-¯¡®
£ı∫UP ¡∫˜”fl.''
""-Efl £hzxª, A¡[P-
¯Õ® £Øfl£-kzvU ˆPı“Õ- ""-Psi®£ı...''
ªı˜©... Ax-ƒÆ } ""-}[P“ C¿ªı-©¿ ˜£ı⁄x
¬∏Ƨ⁄ı, Efl P¯uUSz G⁄US ¡∏zu©ı C∏¢ux.''
˜u¯¡®£mhı...''
""-ˆ\ı¿¡x Øı∫... Pını-
""-Pmhı-ØÆ µıQ¤ ©¿ ˜£ı⁄-¡µı?''
£hzxª Esk.''
A¡fl ]õzuıfl.
""-ˆ\¥... ]”¢u |i¯P A¢u ó Akzu Cu»¿ {¯”ƒ ˆ£÷Æ.

14

_ u¢-vµ- ® ˜£ıµımh Pıªz-v¿, A®-˜£ı-õ¿
ˆ¡ÿ‘ ˆPı“Õ ws-hı¯© J»®-¶Æ, _˜u] CØU-
P-ïÆ ˆ£∏Æ x¯n ˆ\¥-ØU-T-kÆ Gfl÷ E÷-v-
ØıP |Æ-§-∞-∏¢u Pı¢-v‚ C®£i G -v-⁄ı∫...
ws-hı-uı¯µ C»-ƒ-£-kz-v-Ø-uÿS C¢-vØı
P»-¬-µU-PÆ ˆPıs-hı¿, A¢-{-Øz xo¯Ø
C¢-vØı £QË-P-õz-uı¿, A¢u ¬⁄ı-i˜Ø
B[Q-˜ªØ Av-Pı-õ-P“ & Pi⁄ Cu-ØÆ £¯hz-
u-¡∫-PÕı-Pz ˜uıfl-÷Æ B[-Q-˜ªØ Av-Pı-õ-
P“, C¢-v-Øı-¯¡z wµÆ ™S¢u _u¢-vµ \ï-
uıØÆ Gfl÷ §µ-P-h-⁄Æ ˆ\¥-¡∫ Gfl÷, |ıfl
¯uõ-Ø-©ıP ˜·ıÏ-ØÆ ˆ\ı¿-Q-˜”fl.
G¢u J∏ ©¤-u-¯⁄-≤Æ ws-hı-u-
¡⁄ı-PU P∏-x¡ - u
- ÿS C¢x u∫-©z-v¿
Buı-µÆ C¿¯ª Gfl÷ E÷-vØı-
PU T÷-Q˜ - ”fl. ufl- ©uz¯u £ÿ‘
A‘¢x P¯h®-§-iU-SÆ J∏
§µı-©n- fl, ufl-¯⁄® ˜£ıª˜¡
J∏ `z-v-µ-¯⁄-≤Æ ©v®-£ıfl.
\s-hıÕfl, R«ı-⁄-¡fl Gfl÷ K∫
Chz-v-ªı-¡x £P-¡z R¯u T”-
¬¿¯ª.
J∏ §µı-©-nfl APÆ-£ı-¡Æ ˆPısk,
ufl¯⁄ EØ∫¢-u-¡fl Gfl÷ P∏-v-⁄ı¿, Eh˜⁄
A¡-›-¯hØ §µı-©n {¯ª ˜£ı¥ -¬-k-Q-”x.
Phƒ¯Õ, "A-i-Øı∫U-SÆ Ai-Øıfl' Gfl-÷Æ,
"©ı-\-¯h¢-u-¡∫-P-¯Õ® £¬z-u-µ-©ıU-S-£-¡fl'
Gfl-÷Æ ¡∏-oz-u-¡∫-P“ §µı-©-n∫-P˜Õ!
"¬-£a-\ı-õ-≤Æ, \s-hıÕ-›Æ Th, ufl-›-¯hØ
Cu-Øz-¯u® £õ-_z-u®-£-kz-vU ˆPıs-hı¿...
˜©ım-\Æ ˆ£”-ªıÆ...' Gfl÷ ˜£ıvz-u-¡∫-P-–Æ
§µı-©-n∫-P˜Õ... "v-™∫ §iz-u-¡∫-P“, APÆ-£ı-
¬-P“' Gfl÷ B[-Q-˜ª-دµ |ıÆ ¡ı¥ T\ı-©¿
Ps-iU-Q-˜”ıÆ. B⁄ı¿, A¡∫-P“ ´x P¿-ˆª-
‘-≤Æ ïfl, |Æ-™-h-ï“Õ A˜u S¯”¯Ø |ıÆ
ïu-º¿ P¯Õ¢x ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ.
◆◆◆
"|ı ÿ-£x £U-Pz-xUS ©x-¬-ªUS ¬Â-ØÆ
G®-£-iz vµm-k-¡x? A®-£-iz vµmi
£zvõ¯P ˆPısk ¡¢-uı-æÆ, ·⁄[-P“
¡ı[S-¡ı∫PÕı?' & Cx "P¿Q'∞fl \¢-˜u-PÆ.
"Hfl, ¡ı[P ©ım-hı∫PÕı? ¡ı[-Pı-¬m-hı¿...
¡ı[-Pa ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ' & µı·ı‚ £v¿.
|kzˆu∏ |ıµıØnfl
"G®-£i ¡ı[-Pa ˆ\¥-¡x? A®-£-iU
Pmhı-ØÆ ˆ\¥Ø ïi-≤©ı? £iU-Pa _¡ı-µÏ-Ø-
©ıP C∏¢-uı¿ uı˜⁄ £z-v-õ-¯P¯Ø ¡ı[-S-
¡ı∫-P“!'
"£-iU-Pa _¡ı-µÏ-Ø-©ıP C∏U-SÆ-£-ia ˆ\¥-Ø-
ªıÆ. } £ı∫z-xU ˆPıs˜h C∏! ïu¿ Cu¯«
|ıfl u¤-Øı-P˜¡ uØı-õz-xU Pım-k-Q-˜”fl...'
A∆-¬-u˜©, "¬-˜©ı-\-⁄Æ' ïu¿ Cu-¯«z
uØı-õUP BµÆ-§z-uı∫ µı·ı‚. J∏ ¡ıµz-v¿
uØı-õzx ïizx ¬m-hı∫. Am-¯h® £U-Pz-
xUS ©x® ¶m-i-Øı-QØ AµU-P¯⁄, ·⁄[-P“
¬µm-i-Ø-i®-£x ˜£ıfl” £hÆ.
E“˜Õ ïu¿ £U-Pz-xUS £ıµ-v-
Øıõfl, "·-Ø-˜£-õ¯P ˆPım-hhı!'
Gfl” £ım-¯hz u ¬, "©-x-ˆ¡fl-
›Æ ˜£¥-u¯⁄ Aiz-˜uıÆ!'
Gfl÷ J∏ £ım-kÆ, £h-ïÆ, ©x-
¬-ªU-Qfl Az-v-Øı-¡-]-Øz-¯u®
£ÿ-‘Ø u¯ª-Ø[-PÆ, Si-∞fl
w¯©¯Ø ¬ÕU-SÆ Cµsk P¯u-
P“, Cfl-›Æ ]ª Pm-k-¯µ-P“.
"P-hÿ-P-¯µU QŒg-\¿' Gfl-›Æ
u¯ª®-§¿ A˜|P ]÷ S‘®-¶-P“. B[-
Pı[˜P ©x-¬-ªU-S® §µ-\ı-µ® £h[-P“. C∆-
¡Õ-ƒÆ uØı-µıQ ¬m-h⁄. £h[-P-–US J∏-
¡ı÷ E∏-¡[-P-¯Õ-ˆØ¿-ªıÆ S‘®-§mk,
§Õıfl ˜£ım-kU ˆPıkzx ¬k-¡ı∫ µı·ı‚.
A¡ÿ-¯”® £ı∫zx ˆ\fl-¯⁄-∞¿ ˇˆ\mi
Gfl-£-¡∫, \õ-Øı⁄ £h[-P-¯Õ ¡¯µ¢x
ˆPıkzx ¡¢-uı∫...
Aˆ©-õU-Pı-, C[-Q-ªı¢-v-º-∏¢-xÆ £ª ©x-
¬-ªU-S® §µ-\ıµ ~ı¿-P¯Õ≤Æ, £z-v-õ-¯P-
P¯Õ≤Æ u∏-¬z-uı∫ µı·ı‚. A¡ÿ-¯”®
£izx, "©-x-¬-ªUS ¬⁄ı & ¬¯h' Gfl-›Æ
J∏ ¬Â-Øz-xUS ©m-kÆ, ïu¿ Cu- US,
|ıfl G -vU ˆPıkz-u-uıP bı£-PÆ C∏U-
Q”x.
"¬-˜©ı-\-⁄Æ' £z-v-õ¯P 1929¿ Ax ˆuıh[-
P® ˆ£÷-¡-uÿS ïfl¶, Aufl B]-õ-Ø∫
µı·ı-‚U-SÆ, x¯n B]-õ-Ø-µı⁄ u©U-SÆ
|h¢u E¯µ-Øı-h¿ S‘zx, "Gfl ß∫-¡ı-]-µ-©Æ'
Gfl-›Æ Pm-k-¯µ-∞¿, "P¿Q' Q∏Ë-n-â∫zv.
◆◆◆
 |i-P∫ \[-Pz ˜u∫-u-º¿ \z-Ø-µı‰!
w¬µ Aµ-]-Ø-º¿ C”[Q ¬m-h-uı¿ ¬·-Ø-Pı¢-¯u ˆuıh∫¢x,
\µz-S-©ı-∏Æ |i-P∫ \[-Pz ˜u∫-u-º¿ C∏¢x ¬ªQ ¬m-hı∫. C¢-
{¯ª-∞¿, ·¸¯ª 12¿ |¯h-ˆ£-÷Æ |i-P∫ \[-Pz ˜u∫-u-º¿
u¯ª-¡∫ £u-¬U-PıP ˜£ım-i-∞¿ SvU-Q-”ı∫ \zصı‰.
A¡¯µ Gv∫zx ¡«U-PÆ ˜£ıª µıuı-µ¬,
©fl`∫ Aº-Pıfl BQØ |i-P∫-P-
–Æ ˜£ım-iU ˜Pıuı-¬¿
C”[-S-Qfl-”-⁄∫.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
¬·¥¯Ø
Pk®-˜£ÿ-‘Ø
ϘµØı, u©fl⁄ı!
¬·¥-∞fl, "˜¡m-¯hU-Pı-µfl' £hz-
v¿, ˆ\Psm Ô˜µı-∞-⁄ıP |iUP ϘµØı,
u©fl⁄ı Gfl÷ £ª |i-¯P-P-–US A¯«®¶
¬kz-xÆ AÆ-©-o-P“ ©÷zx ¬m-h-⁄∫.
Cu-⁄ı¿, Pk®-£ı⁄ ¬·¥, ufl ˆ\ı¢u
]£ı-õ-]¿ \g-]-uı -£-k-˜Pı˜⁄ Gfl” |i-
¯P¯Ø Pfl-⁄-hz-v-º-∏¢x u™- US
C”U-S-©v ˆ\¥-x“Õı∫. A¡-∏U-SÆ, ¬·¥
A›Ë-Pı-ƒUS C¯n-ØıP ïU-Q-Øz-x-¡Æ
ˆPıkUP ¯hµU-h-∏US B∫-h∫ ˜£ımh ¬·¥,
˜©ÿ-£i |i-¯PUS ˜|zµı Gfl-÷ ˆ£Ø∫ ©ıÿ”Æ ˆ\¥x“Õı∫.
ó].ˆ£ı.,
¯hµU-h∫-P¯Õ Kh ¯¡zu £ı›!
"A-«-P∫ ©¯ª' £hz-v¿, "uı-™-µ-£-µo' £ı›
Szuım-hÆ ˜£ım-i-∏®-£¯u ˜P“-¬®-£mk ]ª∫
ïfl-⁄o Ô˜µıU-P-–-hfl Bh AÆ-©-oUS,
"πm' ˜£ım-h-⁄∫. B⁄ı¿, £ı›˜¡ı, "G¢u
©ıvõ Bm-hÆ ˜£ıh-ƒÆ |ıfl uØı∫.
A˜u \©-ØÆ, A¢-u® £hz-v¿ |ı˜⁄
|ıØ-Q-ØıP C∏UP ˜¡s-kÆ...'
Gfl÷ ¶xU Ps-i-Âfl ˜£ımk
¬m-hı∫. Az-x-hfl, Tº-≤Æ
PnUS® £ı∫U-Pı-©¿ uµ ˜¡s-kÆ
Gfl-÷Æ AkUQ ¬m-hı∫. Cu
⁄ı¿, £ı›¯¡ ïÿ-÷-¯P-∞m-
h-¡∫-P“ xsh Pı˜nıÆ,
xoØ Pı˜nıÆ Gfl÷
Km-hÆ §izx ¬m-h-⁄∫.
B¯\US C¿¯ª AÕ-
ˆ¡fl” G¿¯ª!
ó GΩ\ı.

Am¯h∞¿:
u∫Âı
 BU-Â-›US ©ı÷-Q-”ı∫ £ı¡⁄ı!
]˜⁄Pı, |´uı, ˇ˜u-¬Pı E“-£h £ª |i-¯P-P“ BU-Â-›US
©ı‘-∞-∏®-£-uı¿, £ı¡-⁄ı-ƒÆ BU-Âfl ˜µıº¿ |iUP ]ª
¯hµU-h∫-P¯Õ xµzv ¡∏-Q” - ı∫. A˜uık {¿-ªı-©¿,
ufl¯⁄ ˆ£õ-xÆ £ıvzu Ìıº-ƒm
BU-Âfl |i-¯P-P“ |izu £h
˜P\m-¯h-≤Æ ¯hµU-h∫-P-ŒhÆ
ˆPıkU-Q-”ı∫. "C¢u P¯u-∞¿
Gfl¯⁄ |iUP ¯¡z-uı¿ £hz-
vÿS ¯£⁄ıflÏ Eu-¬≤ - Æ Gfl \ı∫-
§¿ ¡«[-P®-£-kÆ!' Gfl-÷Æ Tk-
u¿ ¡ıU-S-÷v AŒU-Q-”ı∫.
ó GΩ\ı.
"ˆ£ıfl-⁄∫ \[-P∫'
G[˜P ˜£ıa_?
§µ-\ı¢¯u \¢-v®-£-¡∫-P“,
"ˆ£ıfl-⁄∫ \[-P∫ £hÆ ß¯·-
˜Øık {÷z-u®-£mk ¬m-huı?'
Gfl÷ ˜Pm-Pz x¡[Q ¬m-h-
⁄∫. AuÿS, "ˆ£ıfl-⁄∫ \[-P∫ ¡µ-
ªıÿ-÷U P¯u. ˆ£õØ £m-ˆ·m ©m-
k-™fl‘, Av¿, |iUP ˜ÌıÆ & J∫U,
£ıi ªı[-˜¡‰ Gfl÷ Gfl¯⁄ uØı∫-
£kzu ˜¡s-i-≤“Õx. Au-⁄ı¿, Auÿ-
PıP {¯”Ø Pıª A¡-Pı-\Æ Gkz-xU
ˆPı“Õ® ˜£ıQ-˜”fl...' Gfl-Q-”ı∫ §µ-\ı¢z.
ó ].ˆ£ı.,

u™Ã ]¤-©ı-¬¿ Ìıº-ƒm |i¯P!

P[¯P A©-µ-¤fl ©P-›Æ, CØU-S-⁄-∏-©ı⁄ ˆ¡[-Pm §µ¶, uÿ-˜£ıx CØU-SÆ,
"˜Pı¡ı' £hz-v¿, §µ-£ª Ìıº-ƒm |i¯P ˆ·-ÍPı B¿-£ı¯¡ J∏ ïU-QØ £ız-v-
µz-v¿ |iUP ˜Pm-i-∏U-Q-”ı∫. \ƒ¢-u∫Øı µ‚-¤-Pı¢-vfl BU-P∫ Ïk-i-˜Øı-ƒÆ, §µ-£ª
Ìıº-ƒm v¯µ®-£h {÷-¡-⁄-©ı⁄ ¡ı∫-⁄∫ §µ-u∫Ï {÷-¡-⁄-ïÆ C¯n¢x uØı-õU-SÆ
C¢-u® £hÆ, C[-Q-ªı¢-¯ua ˜\∫¢u ÏPı∫-ˆªm Rº[ Gfl” jfl & H‰ ˆ£s C¢-v-Øı-
¬¿ ˆPı¯ª ˆ\¥-Ø®-£®-£mh Es¯© \Æ-£-¡z¯u Ai®-£-¯h-ØıP ¯¡zx GkU-P®-£-
k-Q-”x. Ìıº-ƒm |i¯P u™Ã®-£-hz-v¿ |i®-£x Cx˜¡ ïu¿ ﯔ.
ó].ˆ£ı.,

ïPz-v-¯µ-P¯Õ Q»UP
¡∏-Q-”ıfl, "P¢-u-\ı™!'
ˆ¡Œ-|ı-k-P-Œ¿ £xUQ ¯¡U-P®-£m-i-∏U-SÆ
C¢vØ Aµ-]-Ø¿-¡ı-v-P-Œfl P∏®¶ £nz¯u ´mk
C¢-v-Øı-ƒUS ˆPısk ¡∏-¡˜u, "P¢-u-\ı™' £hU
P¯u. Ax-©m-k-™fl‘, _¬Ï E“-Œmh ¡[-Q-
PŒ¿ £n ïu-Ωk ˆ\¥-x“Õ |Æ-|ımk Aµ-]Ø¿
-¡ı-v-P“ ]ª-µx ïPz-v-¯µ-P-¯Õ-≤Æ Q»zx
G‘-Ø®-£-k-Q-”-uıÆ. Cu-⁄ı¿, £hÆ v¯µUS
¡∏Æ ˜|µz-v¿ ˜©¿ ©m-hz-v-º-∏¢x Gv∫®-
¶-P“ ˆ¡iU-SÆ Gfl÷ T”®-£-k-Q-”x.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
* uÿ-ˆ£-∏¯© Gfl” Sv¯µ, G·-©ı-⁄¯⁄ J∏ ﯔ-Øı-¡x R˜« u“Õı-©¿ ¬hıx. ó§-˜ÕU-\∫.

""-¡-nUPÆ \ı∫...'' Gfl”ı∫ ´skÆ. GÆ.i., ˆ¡Œ-≥∫ ˜£ı∞-∏U

Pı∫. A¡∫ ¡¢u-xÆ, ﯔ®
˜¡¯ª-∞¿ âÃQ-∞-∏¢u EmPı∫¢uıfl.
£i Gfl⁄ £sn-›˜©ı,
˜\ı©-|ı-ufl, u¯ª¯Ø EØ∫z ""-G-⁄US ¶õ-≤x... Akz A¯u £so, ¡» A›®§-h-
v⁄ı∫; §µ-PıË {fl‘-∏¢uıfl. ukzx ˆµsk ˆ©˜©ı ¡ı[ ˜”fl... \õØı?''
""-¡ı[P, §µ-PıË... Em Qmj[P... A¢u ¡∏zu©ı?
u¯ª-Øımi-⁄ıfl.
Pı∏[P,'' Gfl”ı∫ ˜¡¯ª¯Ø ""-˜¡-¯ªª P¡-⁄US-¯”-¡ı¥
ˆuıh∫¢u-£i. C∏¢u-uÿPı-P-ƒÆ, ˆuıh∫a]- ""-\õ... C¢u ˜¡¯ª¯Ø
A¡fl EmPı-µ-¬¿¯ª. Øı¥ |ıæ |ı“ uı©-u-©ı¥ ¡¢u- ¬mkmk, Gfl⁄ £sn®
uÿPı-P-ƒÆ, "ˆ©-˜©ı' ˆPıkz ˜£ı’[P?''
]÷x ˜|µÆ ˆ£ı÷zx, ˜uıÆ. ˜¡¯ªª ˜\∫¢x B÷ ""-Gfl ©⁄-_US §ia\ı®ª
´skÆ A¡¯⁄ £ı∫zuı∫. ©ı\zxUS“Õ, "¶-µ-˜£-Âfl J∏ ˜¡¯ª ˜uiUS-˜¡fl.''
""-ˆ\ı¿æ[P, §µ-PıË...'' •õØmª' ˆ©˜©ı ¡ı[P-”x ""-Q-¯hUP-q˜©...?''
""-|ıfl ˜¡¯ª¯Ø ¬mk xµ-v∫Ëh-©ı⁄ ¬Â-ØÆuıfl.
""-Q-¯ha_-kÆ \ı∫...
{fl¤-h-ªıÆfl› C∏U ""-B-⁄ı¿, A¯u ˆ£∏\ı ˆ\ı¿º ¡a]-∏U˜Pfl.''
˜Pfl...'' Gfl”ıfl §µ-PıË. GkzxUP ˜¡siØ A¡-]-Ø-
™¿¯ª; |ıfl £ı∫zxUP-˜”fl. ""-A®£-i-∞-∏UP... C¢u
A¡∫ ïPÆ ©ı‘-Øx. ˜¡¯ªUS Hfl ¬sn®§a
ˆ\¥x ˆPısi-∏¢u ˜¡”, ˆÌ¿z ®µı®ÕÆ, £∫
˜¡¯ª¯Ø {÷zv-⁄ı∫. \⁄¿ ®µı®ÕÆ C∏¢uı¿, ^[P. ˆ©⁄UˆPmk Cflh∫
ˆ©i-P¿ \∫i-§-˜Pm ¬≥ Amˆhsm £so,
EmPı∫¢u-£-i˜Ø, |ıÿ ˆPıkzx, £zx |ı“ Ωƒ ˆ\ªUm BQ, B∫h∫ ¡ı[QØ
Pıº¯Ø \ÿ÷ §fl›US u“Œ, GkzxUS[P... K¥ˆ¡- ânı ©ı\˜© ¬mkmk
\ı¥¢x ˆPısk A¡-¯⁄® ˜£ı”-xUS, ˜£\ı-©¿,
£ı∫zuı∫.
k z x - ¬ m k , 1500 E[P“ ¬∏®£ ˜¡¯ª
˜¡¯ª¯Ø Psi-¤≥
π£ı¥ ! ˜uh-”x-ª˜Ø P¡-⁄Æ
Æ
\fl-©ı-⁄ ˆ\æzv-∞-∏UPªı˜©?''
""-A®£ı-˜¡ıh {∫£¢
uÆ \ı∫... A¡∫ Gfl¯⁄
¶õg_UP˜¡ C¿¯ª.''
""-A-¡∫ ¶õg_UP-”x C∏U
PmkÆ... }[PÕı-¡x E[P¯Õ
|¿ªı ¶õg_ ¡a]-∏UQ[
PÕı?''
A¡fl ¬»zx £ı∫zuıfl.
""I ´fl... E[P“ B∫¡Æ
Gfl⁄, E[P“ v”¯© Gfl⁄,
""-Hfl?'' £ªÆ, £ª-√-⁄Æ Gfl⁄fl›,
£-k-u-ªÆ _k-©ı-µfl |¿ªı ˆuõg_ ¡a]-∏UR[
""-C¢u ˜¡¯ª §iUP¯ª.'' PÕıfl› ˜Pm˜hfl.''
£sq[P.''
""-C¢u ˜¡¯ªUS Gfl⁄ ""-Jsq-©mkÆ |¿ªı ˆuõ-
S¯”?'' ""-G-⁄US, ˜¡¯ª uıfl \ı∫
- US, ≤Æ \ı∫... E[P-¯Õ® ˜£ıfl”-
§µı®ÕÆ,'' Gfl”-¡fl, ""-G⁄
""-˜¡-¯ª-¯ØU S¯” ˆ\ı¿
"UˆÕ-õUP¿ ·ı®'ª Dk-£ık ¡[P, ˜£a\ı-ª˜Ø â¯Õa
ª¯ª...''
C¿¯ª \ı∫. |ıfl CuÿPıP \ª¯¡ £so, |ıÿPı-º-∞¿
""-§-”S...'' §”UP˜ª \ı∫... C¢u ˜¡¯ª EmPıµ ¡a_, Bo Aia]-∏-
""-G-⁄USzuıfl §iUP¯ª... _zu ˜£ı∫. AuÿS ˜©¿ √[P!'' Gfl”ıfl §µ-PıË,
¬∏®£-™¿ªıu ˜¡¯ª¯Ø Gfl¯⁄ JsqÆ ˜PmPı-w[P; ˆPıg\Æ Pımh-©ıP.
ˆ\¥Ø-”¯u ¬h, ¬ª-Q-h-”x Gfl¯⁄ ¬k-¬a_-k[P.'' ˜Pı£zxUS £v¿, ]õ®¶
|¿ª-x-uı˜⁄ \ı∫...'' ""-B¿¯µm,'' Gfl”ı∫ ˜\ı©- uıfl ¡¢ux ˜\ı©-_¢u-µzxUS.
A¡∫, âUS Psnı-i-¯ØU |ı-ufl. ""K.˜P., A®¶-”Æ £ı∫UP-
P«ÿ‘, ïPz¯u x¯hzxU ""-˜£ı-”uı ïiƒ £s ªıÆ,'' Gfl÷ A›®§-¬mk,
ˆPıshı∫. omh §”S, Pmhı-Ø®£-kzv ˜Øı\-¯⁄-∞¿ Bâuı∫.
¯£Ø¯⁄ T®§mk, us
p∫ ¡µ-¡-¯«zx Sizuı∫.
˜¡¯ªUS C∏UP ¯¡UP-”x,
E[P-–USÆ
] ª ©ıu[P-–US ïfl,
|¿ª-v¿¯ª, ©vØ ˜¡¯Õ-∞¿, "E[P-¯Õ®
""-§-µ-PıË... EmPı-∏[P,'' {∫¡ı-PzxUSÆ |¿ª-v¿¯ª. £ı∫UP J∏zu∫ ¡¢v-∏UPı∫...

18
* |ıÆ |Æ ˆ\Ø¿-P-¯Õz w∫-©ı-¤®-£x ˜£ıª, |Æ ˆ\Ø¿-P-–Æ |Æ-¯©z w∫-©ı-¤U-Qfl-”⁄.
ó·ı∫‰ Gº-Øm.
ˆ£Ø∫ £_-£-vfl› ˆ\ıfl Øı-õ-hÆ J∫U £so, J∏ "A®¯Õ £sna ˆ\ı¿
⁄ı∫... ˆ\ı¢u ¬Â-Ø©ı ¬£zxª ˜¡¯ª ˜£ı¥, æ[P... Cflh∫¬≥ |hUSÆ!'
E[P¯Õ® £ı∫UP-q-©ıÆ...' √mª ïh[Qm˜hfl. G⁄US, ¡¢u-¡∫ SƧmhı∫...
õ\®Â¤ -º-∏¢x uP-¡¿. J∏ ¯£Øfl, ˆµsk ˆ£ıs
q[P...' "A-¡fl ˆ¡÷Æ §.PıÆ.,
"£-_-£v...?' ˆ\Psm QÕıÏ. S¡ı-º-§-˜P-
A¢u® ˆ£Ø-õ¿ u⁄USz "P¿Øın ¬Â-ؘ©ı... Âfl Gk-£-hıx. }[P“ ©⁄_
ˆuõ¢u-¡∫P“ Øı∫ Gfl÷ |©US-uıfl ˆ£ısqÆ C¿¯ª; ¯¡UP-qÆ...'
˜Øı]zx ˜uıÿ÷, "\õ... ¡µa ¯£Ø-›-™¿¯ª˜Ø...' Gfl÷
˜©ı¡ı¥z ˜u¥zuı∫. £õ-uı-£-©ıP C∏¢ux.
ˆ\ı¿æ[P...' Gfl”ı∫.
"¯£-Øfl ˜£∏ §µ-PıË... |¿ª-˜¡-¯Õ-ØıP, Cflh∫
Akzu {™-hÆ, 55 ¡Øx ¬≥ £sqÆ ˆ£ı÷®¶, A¡-
Ph¢u |£∫ J∏-¡∫, Gv-õ¿ {fl §.PıÆ., £ia]-∏UPıfl.
A¡›UˆPı∏ ˜¡¯ª Q¯ha õ-hÆ J®£-¯hUP®£mhx.
”ı∫. ¡nUPÆ ˆ\ıfl⁄ı∫.
PËh®£-k-Q-”-¡∫ Gfl÷, ˜uıÿ _mhı¿ ˜£ıxÆ; G[P SkÆ Aªmh-ªıP ˆuõ¢uıfl §µ-
”Æ ˆ\ıfl⁄x. £Æ P¯µ-˜Ø-‘-kÆ!' PıË. H˜⁄ı-uı-˜⁄ı-ˆ¡fl÷
£v¿ ˆ\ıfl⁄ıfl. ˆ£ı÷®¶,
xŒ-≤Æ ˆuõ-Ø-¬¿¯ª ïPz
v¿.
"õ-ˆ·Uhm' Gfl÷ G u
{¯⁄zu-¡∫, £_-£-v-∞fl ïPz
xUPıP, "ˆ\-ªUhm' Gfl÷ G -
v-⁄ı∫.
GÆ.i., Th, "Cfl›Æ
ˆ£mh-µı⁄ |£-¯µz ˜u∫¢
ˆukzv-∏UP-ªı˜©...' Gfl
”ı∫.
"mˆµ¥fl £so-h-ªıÆ
\ı∫...' Gfl÷ \©ı-uı-⁄®£kz
v⁄ı∫.
£_-£v ¡¢x, PsP-Œ¿ }∫
©¿P, "P-h-ƒ“ \ı∫... }[P“
C¿˜ªfl⁄ı, C¢u {÷-¡-⁄z
xª ˜\µ® ®µı®uÆ A¡-›US
Q¯ha]-∏UPıx; ¬ÕU˜Pz
vmj[P...
"A-¡-›US ¬¡-µÆ ˜£ıuıx
\ı∫... ¬¯Õ-Øımkzu-⁄Æ Av-PÆ.
Fuı-õzu-⁄-©ı⁄ §ˆµsm
_[P \P-¡ı-\Æ. A¡[ˆP¿
ªıÆ, C∏UP®£mh-¡[P
√mk ˆ\¿ª® §“¯Õ[P;
˜¡¯ªUS® ˜£ıP-qÆ[P”
A¡-]-ØÆ C¿ªı-u-¡[P. A¡[
P-–US \©©ı ˆ\ª-¡-»U
PqÆ, F∫ _zu-qÆ C¡-›US.
"G-kzu Gk®§ª, ˆ£õØ
\Æ£Õzxª, ˆ£õØ ˜¡¯ªU
Szuıfl ˜£ıP-qÆfl› √ƶ
£so-Qmi-∏UPıfl. C¢u
"v-∏a] £ıª-Q-∏Ënfl... ¶õ¢ux. ˜¡¯ªª ˜\∫¢u-xª, A¡fl,
E[P¯Õ A¡-∏US |¿ªı Afl÷ Pı¯ª-∞¿ uıfl, G¯u˜Øı C«¢xmhx ˜£ıª
ˆuõ-≤-©ıÆ. A¡∫ uıfl E[P- "B“ ˜u¯¡' ¬ÕÆ£-µÆ, {¯⁄a_, √mª J˜µ µP¯Õ... \ı∫
¯Õ® £ı∫UPa ˆ\ıfl⁄ı∫...' A¡∫ ˜¡¯ª £ı∫USÆ {÷- uıfl A¡-›US ¶õØ ¡a_...'
"Gfl⁄ ¬Â-Ø-©ı¥?' ¡⁄zvfl \ı∫§¿, £zv-õ-¯P- "£ı∫®˜£ıÆ...' Gfl”ı∫.
"Gfl ˆ£Ø∫ £_-£v... u¤- ∞¿ ˆ¡Œ-Øı-Q-∞-∏¢ux. P¡-¤zxU ˆPısk-uıfl

19
* Av∫Ë-hÆ Gfl” ˆ\ı¿¯ª AiU-Pi Ea-\-õ®-£-¡∫ ˜\ıƘ£‘. ó\ı-nU-Q-Øfl.
C∏¢uı∫ §µ-Pı¯Â... ""-]-õUPı-v[P... J∏
J∆ˆ¡ı∏ |ı–Æ, ˜¡shı ˜£ıÏmkUPıP ©÷-£-i-≤Æ
ˆ¡÷®£ıP ˜¡¯ªUS ¡∏-¡- ¬ÕÆ£-µÆ £so ¡µ-
xÆ, Ph˜⁄ Gfl÷ ˆ\ıfl⁄¯u ¡¯«a_... Cflh∫¬≥ |hzv-
ˆ\¥¡-xÆ, B∫¡-™¿ªı-©¿ Qmi-∏UP G[P-–US ˜|µ-
£v-ª-Œ®£-xÆ... ™¿¯ª. HÿP-⁄˜¡ ¡¢u
¬sn®£[P“ª C∏¢x
˜£ıP®˜£ıP \õ-Øı-Q-¬-kÆ J∏zu¯µ ˆ\ªUm £sq[P,
Gfl÷ uıfl {¯⁄zuı∫;
˜£ıxÆ,'' Gfl”ı∫.
B⁄ı¿, ˜¡¯ª¯Ø ¬h®˜£ı-
¡-uıP A¡fl ˆ\ıfl⁄x, ""-âq ©ı\zxUS ïfl⁄,
ˆPıg\Æ H©ıÿ”-©ıP C∏¢ "UÕı∫U' ˜£ıÏmkUS ¡¢u
ux. ¬sn®£ Pi-u[P¯Õ, C¡∫
Qmh ˆPık[P,'' Gfl÷ Am
˜Øı]zuı∫... ˆhflh-∏-hfl A›®§ ¯¡z
Gfl⁄ ˆ\¥Ø-ªıÆ... uı∫ ˜\ı©-|ı-ufl.
ˆ¡Œ-≥∫ ˜£ı∞-∏¢u GÆ.i., ""-C-¯u-Øı-¡x, P¡-⁄-©ı-P-
Cµsk |ıŒ¿ v∏Ƨ ƒÆ, \õ-Øı-P-ƒÆ ˆ\¥≤[P,''
¬mhı∫. Gfl”ı∫ §µ-Pı-Ê-hÆ.
-∞¿, ˜\ı©-|ı-ufl ïfl {fl”ıfl.
""-Gfl⁄ §µ-PıË... ˜¡÷
|£¯µ ˜u∫¢ˆu-kzxmj[PÕı?''
""-C¿¯ª \ı∫... C¢u
˜¡¯ªª, |ıfl ˆuıh∫¢x
C∏UQ-”uı ïiƒ £som
˜hfl \ı∫. C¢u \ıuı-µn
UÕı∫U ˜¡¯ªUS, Av-PÆ
˜£ı⁄ı¿, C∏-£x ˜£∫
¬sn®§a]- ∏ ®£ı[Pfl›
uıfl, |ıfl Aªm]-Ø-©ı¥
{¯⁄a˜\fl; B⁄ı¿, B∞-µzx
|ı›ı÷ ˜£∏US ˜©¿ ¬s
n®£Æ ¡¢v-∏US... Av¿
ˆuısqı÷ \u-√-uÆ ˜£∫,
ˆ£õØ £i®¶ £ia\-¡[P!
""-C∆¡Õƒ ˜£ımiUS
C¯h-∞ª, \ıuı-µn BÕı⁄

¬£z-xU-SÆ, C¡-∏U-SÆ Gfl⁄ E”˜¡ı?

£ hz-v¿ E“Õ _¢-u-˜µ-\-›US ¡Øx 63. C¢u ¡Ø-v¿ £z-x -
ﯔ ˆPılµ ¬£z-x-P-Œ¿ C∏¢x u®-§® §¯«zx C∏U-Q-”ı∫.
Akzu ¬£zx G®-˜£ıx, G®-£i ¡∏˜©ı Gfl÷ •v-≤-hfl
C∏UQ”ı∫. ïfl-⁄ı“ µıq¡ √µ-µı⁄ C¡∫, £o-∞-h[-P-Œ-æÆ £ª
¬£z-x-P¯Õ \¢-vzx C∏U-Q-”ı∫. ¬£z-x-P-Œ¿ £ª us-p-µı¿
Hÿ£mh¯¡ Gfl-Q-”ı∫.
]ª Bs-k-P-–US ïfl, ˆPı¿-ªÆ ˆ£∏-©s £ıªz-v¿
C∏¢x µ∞¿ Jfl÷ Bÿ-‘¿ ¬ ¢x HµıÕ-©ı-˜⁄ı∫ E∞-õ-«¢-u-⁄∫.
A¢u µ∞º¿ £Ø-nÆ ˆ\¥u C¡∫, µ-∞¿ ˆ£m-i∞¿ C∏¢u ™fl-
¬]‘¯Ø §izx ˆuı[-QØ£i E∞∫ §¯«z-uı∫.
u¯ª-∞¿ Ai-£mk, µz-uÆ ˆ\ımh, J∏ Pı¿ E¯h¢x ˆuı[-Q-
Ø-£i Qh¢u C¡¯µ Pı®-£ıÿ‘, ©∏z-x-¡-©-¯⁄-∞¿ ˜\∫z-u⁄∫.
uÿ˜£ıx, v-∏-¡-⁄¢-u-¶-µz-v¿ E“Õ ufl √m-i¿ K¥ƒ Gkz-xU
ˆPıs-i-∏¢-uı-æÆ, ¬£zx £ÿ-‘Ø £Øzv˜ª˜Ø PıªÆ P»zx
¡∏Q”ı∫ C¡∫.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

Amˆhsh¯µ §fl Gfl¯⁄ ˜u∫¢ˆu-kzux, E[

Afl÷ ©ı¯ª, §µ-Pı¯Â ˆuıh∫¢uıfl §µ-PıË. P“ ˆ£∏¢ufl¯©. C¢u
A¯«zuı∫ ˜\ı©-|ı-ufl. ˜¡¯ª Th Q¯hUPı-©¿,
"£zx, C∏-£x ¬sn®
""-E[P ¬¡-Pı-µz¯u £ÿ‘ |ımi¿ B∞-µUP-nUPı⁄ ˜£∫
£[P“ C∏USÆ... SæUQU
˜©º-hzv¿ ˜£]m˜hfl... u¬USÆ ˜£ıx, Q¯ha\
˜£ımk, Av¿ Jfl¯”z
GÆ.i., E[P¯Õ ¬k-¬UPa ˜¡¯ª¯Ø ¬h C∏¢ux, G∆
˜u∫¢ˆu-kzx ˆPıkzx-¬mk
ˆ\ı¿ºmhı∏. Akzu |£¯µ, ¡Õƒ ˆ£õØ ©hzu-⁄Æfl›
Ki ¬h ˜¡si-Ø-x-uıfl...'
}[P-uıfl ˜u∫ƒ £sn-qÆ. |ıfl En∫¢xm˜hfl \ı∫.
Gfl÷ ïiƒ ˆ\¥uıfl.
""-A-uı-¡x... E[P“ ^m C¢u ˜¡¯ª-¯Ø˜Ø, |¿ª
J∏ ©o ˜|µzv¿, v∏Ƨ ¡ı¥®£ı¥ Gkzx, E¯«a_
kUS ˆ£ı∏zu-©ı⁄ B¯Õa
¡¢uıfl §µ-PıË. ïfl›US ¡∏-˜¡fl \ı∫!''
˜\∫zx ¬mkmk }[P“
˜£ıP-ªıÆ,'' Gfl”ı∫. ¬Ø∫zv-∏zuıfl. Gfl”ıfl E÷-v-Øı⁄ Sµ-º¿.
J∏-©ı-võ ]õzuıfl §µ-PıË. ©fl¤®¶ ˜PmSÆ £ı¡-¯⁄ ◆◆◆

20
 Sÿ”ıªÆ, "S–S–' ^\¯⁄ A›£¬UP G¿ªı∏USÆ ˆPı“¯Õ B¯\uıfl!
AuÿS ¡ı¥®¶ Hÿ£kzv uµ®˜£ıQ”x v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫!
Ph¢u 19 ¡∏h[PŒ¿ 20 ﯔ, ¡ı\PU SkÆ£[P¯Õ Sÿ”ıªÆ A¯«zxa
ˆ\fl÷ Pƒµ¬zu¯u A‘¢v∏®•∫P“! C®˜£ıx 21¡x ﯔØıP Akzu ¡ı¥®¶!
}[P“ ˆ\¥Ø ˜¡siØx G¿ªıÆ Cxuıfl: E[PÕx ˆ£Ø∫, ¡Øx, Bnı,
ˆ£snı, P¿¬z uSv, £o¶õ£¡µı, A®£i Gfl”ı¿ Gfl⁄ £o, v∏©nÆ
B⁄¡µı, BPıu¡µı, S«¢¯uP“ Gzu¯⁄, S«¢¯uPŒfl ¡Øx ¬£µÆ
˜£ıfl”¡ÿ÷hfl E[P“ ï  ïP¡õ¯Ø≤Æ ˆuı¯ª˜£] Gs E“£h, G v, C[S
ˆ¡ŒØıQ≤“Õ T®£¯⁄ £Øfl£kzv G[P–US A›®¶[P“. §”S, Sÿ”ıª
P⁄ƒPŒ¿ âÃQ ¬k[P“!
SæUP¿ âªÆ ˜u∫¢ˆukUP®£kÆ 15 ¡ı\P∫P“, Sÿ”ıªzv¿ âfl÷ |ı“ ˜hµı
˜£ıhªıÆ. 15 ¡ı\P∫P–Æ uªı J∏¡¯µ Ehfl A¯«zx ¡µªıÆ. A¡µ¡∫
Fõº∏¢x ¶”®£k¡x ïu¿, v∏Æ£ ˆ\¿æu¿ ¡¯µ G¿ªıÆ ¡ıµ©ª∫ ˆ\ªƒ!
·¸¯ª 11Æ ˜uvUS“ T®£fl G©US ¡¢x ˜\µ ˜¡skÆ.
˜u∫¢ˆukUP®£mh¡∫P“, ·¸¯ª 28,29,30 BQØ âfl÷ |ımP“, "S– S–'
Sÿ”ıªzv¿ A›£¬UPªıÆ!
................
Sÿ”ıª \ıµ¯ª A›£¬UP® ˜£ıSÆ ¡ı\P∫PŒfl ¬£µ[P“
·¸¯ª 12Æ ˜uv, "v⁄©ª∫' |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ!

Sÿ”ıª ^\fl l∫ &1

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
u.ˆ£.517. ˆ\fl¯⁄ 600 008.
 Afl-¶“Õ AÆ-©ı-ƒU-Só
Gfl ¡Øx 29. G⁄US v∏-©-n-©ıQ 11 ¡∏-h[-P“ BQfl-
”⁄. Cµsk Bs S«¢-¯u-P“. Gfl Pn-¡∫ ˆ\ı¢u
ˆuı»¿ ˆ\¥x ¡¢-uı∫. A¯©-v-Øı⁄, A«-Pı⁄ SkÆ-
£Æ. J∏ ¡∏-hz-vÿS ïfl Gv∫-£ı-µıu ¬£z-v¿ C”¢x
¬m-hı∫ Gfl Pn-¡∫.
A¡∫ C”¢u §”S, ˆuı»¯ª |ıfl P¡-¤z-xU ˆPı“-
Q˜”fl. ˜£ıx-©ı⁄ ¡∏-©ı-⁄-ïÆ Q¯hU-Q-”x; |ıfl Øıõ-h-
ïÆ £zx π£ı Th ¯P˜Ø¢v ¡ı[-Q-Ø-v¿¯ª. Gfl §µa¯⁄
Gfl-⁄-ˆ¡fl-”ı¿, |ıfl v∏-©-nz-vÿS ïfl J∏-¡¯µ Pıu-ºz-
˜ufl. £ª Pıµ-n[-PÕı¿ |ı[-P“ Jfl÷ ˜\µ ïi-Ø-¬¿¯ª;
B⁄ı-æÆ, ˜£ı¤¿ AiU-Pi ˜£]U ˆPı“-˜¡ıÆ.
A¡-∏Æ SkÆ-£z-x-hfl \¢-˜uı-Â-©ıP ¡ıÃ-Q-”ı∫. C∏-¡-∏Æ
˜¡÷, ˜¡÷ ¡ıÃU¯P ¡ıâ-uı-æÆ ©⁄-uÕ-¬¿ J∏-¡-¯µ-
ˆØı-∏-¡∫ ©”U-P-¬¿¯ª. 14 ¡∏-h[-PÕıP G[-P-Œfl
|m¶ ˜£ı¤¿ Ps-o-Ø-©ıP ˆuıh∫-Q-”x.
ˆuı»¿ Pıµ-n-©ıP £ª Bs-P-˜Õık
˜£\ ˜¡s-iØ \¢-u∫®-£Æ. A®-£i
Gfl¤-hÆ CØ¿-£ıP £«-QØ J∏-¡∫,
Cµsk ©ıuz-v¿ ©⁄Æ ¬mk
˜£\ BµÆ-§z-uı∫; |ı›Æ CØ¿-
£ıP˜¡ ˜£]-˜⁄fl. vj-ˆµfl÷ J∏
|ı“ Øı∏Æ C¿-ªıu \©-Øz-v¿
Gfl-¤-hÆ u¡-”ıP |hUP ïØfl-
”ı∫. |ıfl A¢u {™-hÆ Q”[Q
¬m-˜hfl Gfl-£x {·-Æ; ©÷
{™hÆ _uı-õz-xU ˆPıs-˜hfl;
Ps-iz-˜ufl; vm-i-˜⁄fl.
B⁄ı-æÆ, A¡∫ Gfl¯⁄ ¬k-
¡-uıP C¿¯ª. Gfl¯⁄ ™P-ƒÆ
§iz-x“Õ-uıPƒÆ, ©¯⁄-¬-∞-hÆ
v∏®v C¿¯ª Gfl-÷Æ ˆ¡Œ®-
£¯h-ØıP ˜£]-⁄ı∫. AuÿS §fl
|ıfl ©÷®-˜£-xÆ ˆ\ı¿-ªı-u-
uı¿, A®-£-i˜Ø |h¢x ˆPıs-
hı∫. C¢u B÷ ©ıuz-v¿
Gfl¯⁄ J∏-ﯔ A¡-õ-hÆ
C«¢x ¬m-˜hfl. "|ıÆ µP-]-Ø-
©ıP ¡ı«-ªıÆ...' Gfl-”ı∫.
"´s-kÆ A®-£i - ˆ
- Øı∏ ¡ı¥®¶
G®-˜£ıx?' Gfl÷ ˜Pm-Q-”ı∫.
B⁄ı¿, |ıfl ™S¢u ©⁄
E¯Õa-\-æUS BÕıQ C∏U-
Q˜”fl.
Gfl Pıu-ª-∏Æ, C¡-∏Æ, Hÿ-
P-⁄˜¡ |s-£∫-P“ Gfl-£x,
G⁄US §”-Su - ıfl ˆuõØ ¡¢ux.
Pıuª∫ Gfl-¯⁄® £ÿ‘ ï -
uıP A‘¢-uı¿, Gfl¯⁄ ˆ¡÷U-
PU Tk˜©ı G⁄ £Ø®-£k - Q
- ˜
- ”fl.
C¢u `Ã-{-¯ª-∞¿ |ıfl
Gfl⁄ ˆ\¥-¡x Gfl÷ }[-P“
uıfl T” ˜¡s-kÆ AÆ©ı. }[-
P“ T÷Æ A‘-ƒ-¯µ¯Ø |ıfl
Pm-hı-ØÆ Hÿ-÷U ˆPı“-˜¡fl.
óC®-£-iUS,
u[-P“ Afl¶ ©P“.
Afl¶ ©P-–U-Só
©¯ª Ea-]∞
- º
- ∏
- ¢x ¬ ¢-xÆ
E∞∫ u®-§-Ø-¡“, P¿ ukUQ
¬ ¢x §µı-n¯⁄ ¬m-hıÿ
˜£ıº-∏U-Q-”x Efl {¯ª¯©.
Ps-nÆ©ı, 29 ¡Ø-v¿ ¬u-
¯¡-Øı-¡x ™P® ˆ£õØ
ˆPık¯©. Aufl ï ® £ıv®-¶
G⁄U-SÆ ˆuõ-≤Æ. E⁄US
Cµsk S«¢-¯u-P“ C∏U-Qfl-”-
⁄∫; C¿-ªı-¬m-hı¿, ©÷-©-nÆ
ˆ\¥x ˆPı“ Gfl-‘-∏®-˜£fl.
C®-ˆ£ı- x Efl¯⁄ G¡-⁄ı-¡x
©nUP ïfl ¡¢-uı-æÆ, S«¢-¯u
-P-¯Õ-≤Æ ˜\∫z-xa _©UP \Æ-©-
vUP ©ım-hıfl.
Ph¢u 14 ¡∏-h[-PÕıP J∏
¡¯µ ¬∏Æ-¶-Q-”ı¥... ˆuı¯ª-
˜£-]-∞¿ ˜£] ¡∏-Q-”ı¥...
(Auı-¡x, Efl Pn-¡∫ E∞-∏-
hfl C∏¢u Pıªz-v-˜ª˜Ø...)
Cx E⁄U-Sz u¡-”ı-Pz ˜uıfl-”-
¬¿-¯ªØı, Pn-¡-∏US C¯«U-
SÆ x˜µı-P-©ıP } {¯⁄UP
¬¿¯ªØı? Efl Pn-¡∫ \´-
£zv¿ uı˜⁄ C”¢-uı∫... A®-
£i-Øı-⁄ı¿, A¡-∏U-SÆ } Es-
¯©-Øı-⁄-¡ÕıP C¿¯ª.
A®-£i C∏UP, £¯«Ø
Pıuª-õfl SkÆ£ ¡ıÃU¯P ^∫
S¯ª-ØU Thıx Gfl-Q”
EØ∫¢u ]¢-u-¯⁄-≤-¯hØ },
ˆuı»¿ Pıµ-n-©ıP, Cµsk
©ıu Pıª˜© £«-Q-≤“Õ J∏-
¡õfl u¡-÷US G®-£i ChÆ
ˆPıkz-uı¥? A¡∫, ufl ©¯⁄-
¬-∞-hÆ v∏®v C¿¯ª Gfl÷
ˆ\ıfl-⁄-uÿ-Pı-P¡ı?
C¢u Eª-Pz-v¿ |ıÿ-£x \u-
£ıÆ-¶-P“
C¡-∏US
|s-£∫-P“!
£ıÆ-¶-P-Œfl ˜uı«fl Gfl÷
ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ”¡∫ \Æ-_-wfl.
Fõ¿ G¢u √m-iª - ı-¡x £ıƶ
¶S¢-uı¿ Eh˜⁄ \Æ-_w - ›
- US
A¯«®¶ ¡¢x ¬kÆ.
Ax G®-˜£ÿ-£mh ˆPıiØ
¬Â-ï“Õ £ıÆ-£ıP C∏¢-
uıæÆ, C¡∫ ïfl ˆ£mi
£ıÆ-£ıP Ah[Q ¬k-Q-”x.
£ª u¯ª-ï¯ - ”-PÕıP £ıƯ£
¯¡zx §¯«®¶ |hzv
¡¢u C¡∫, C®-˜£ıx ™P-ƒÆ
P¡-¯ª®-£-k-Q-”ı∫.
Pıµ-nÆ, Ps-r-õ¿
£ıƶ ¬ÂÆ ¬ÿ÷ ˜Pıi-P“
\Æ-£ı-vzx ¡¢u SÆ-£¿
Jfl÷ \m-hz-vfl §i-∞¿
©ımiU ˆPıshx.
Cu⁄ı¿, C¡∫ ˆuı»¿
£ıvU-P®-£m-hx. Av-Pı-õ-
PŒfl ˆPk-§-i-Øı¿ ufl-¤-
hÆ C∏¢u £ıÆ-¶-P¯Õ Pım-
i¿ ¬mk, ¬mk ¡ı«
¡»∞fl‘ u¬zx ¡∏-Q-”ı∫
C¢u £ıÆ-¶-˜|-\fl.
ó ˜·ı¿-⁄ı-¯£-Øfl.
¬-Qu Bs-P-–Æ, A÷-£x \u-
¬-Qu® ˆ£s-P-–Æ uıÆ-£zØ
¡ıÃU-¯P-∞¿ v∏®-v-∞¿-ªı-
23
©¿ uıfl C∏U-Qfl”⁄µıÆ.
ˆ·∫-©-¤-∞¿ J∏ B¥ƒ ˆ\ı¿-
Q-”x. Auÿ-PıP B“ ˜uiU
ˆPıs˜h C∏UP ïi-≤©ı?
A¡fl ˜Pm-hıfl Gfl-”ı¿,
E⁄US G[˜P ˜£ıa_ ¶zv?
C®-ˆ£ı- x Th, C®-£-iU
˜Pm-h-¡-›Æ, Efl £¯«Ø Pıu-
ª-›Æ |s-£∫-PÕı-∞ÿ˜”...
Es¯© ˆ¡Œ˜Ø ˆuõØ ¡¢-
uı¿ Gfl⁄ ˆ\¥-¡x Gfl-£-uÿ-
Pı-Pz-uıfl } P¡-¯ª®-£-k-
Q”ı˜Ø u¬µ, |h¢x ˜£ı⁄ u¡-
÷U-PıP A¿ª; C”¢x ˜£ı⁄
Efl Afl¶ Pn-¡-õfl Bz-©ı-ƒU-
Pı-PU Th A¿ª...
Gfl⁄ ˆ£s-nÆ©ı }?
Pn-¡¯⁄ C«¢u ˆ£s-
P–U-SÆ, Ax-ƒÆ CÕÆ ˆ£s-
P–U-SÆ Eh¿ ˜¡m¯P CØÿ-
¯P-Øı-⁄x uıfl. Auÿ-PıP,
Ps-h-¡-›US A¡“ ¬∏¢-
uıPU Thıx; ©⁄-vfl
A¯ª£ıدª {÷zv, Gz-
u¯⁄˜Øı \ıvU-P-ªıÆ; ïi-Øı-
¬m-hı¿, ﯔ®-£i Øı¯µ-
Øı¡x v∏-©-nÆ ˆ\¥-x
ˆPı“Õ-ªıÆ.
B⁄ı¿, {¯⁄-¬¿ ¯¡...
"P-n-¡-›US ©¯⁄¬ C”¢-
uı¿ Cfl-ˆ⁄ı-∏zv' Gfl-£-uı¿
uıfl A¡fl ˆ£õ-uı-P® ˜£\®-
£hıv∏U-Q-”ıfl. Pn-¡¯⁄
C«¢u ©¯⁄¬, ˆ|∏®¶;
˜Ìı© Ss-hªz-v¿, "v-S-vS'
ˆ¡⁄ Gõ-≤Æ AU¤. _ÿ‘ ¡¢x
¡n[-Pªı˜© u¬µ, Øı∏Æ
B¯\®£mk Gkzx ©i-∞¿
Pm-iU ˆPı“ÕU Thıx;
ˆ£ı_UQ ¬kÆ.
A˜u ˆ|∏®-¶-uıfl wU-Sa-]-
∞-˜ª-≤Æ C∏U-Q-”x. J∏ ]P-
µm-¯h® £ÿ” ¯¡zx ¬m-k
P∏-Qa ˆ\zx ¬k-Q-”x; ©÷-
©-n-ïÆ A®-£-i-uıfl.
˜Øı]... } ØıP Ssh
ˆ|∏®£ı... ¡z-vU Sa-]-∞fl
ˆ|∏®£ı Gfl÷... ïu¿ ¡ıÃU-
¯P-∞¿ ©⁄¯u AhU-Q-⁄ı¿
\ıvU-P-ªıÆ. Cµs-hı-¡x
¡ıÃU-¯P-∞¿ EhÆ-§¿ CÕ¯©,
¶xU Pn-¡-¤fl ˜©ıPÆ C∏U-
SÆ ¡¯µ-∞¿ }iU-P-ªıÆ.
ó Gx ˜u¯¡˜Øı ˜u∫¢-
ˆuk!
ó Afl-¶-hfl
A›-µıuı µ©-nfl.
 ""©fl-⁄∫ GxUS
™∏P Pım]
\ı¯ªUS
˜£ı”ı∫?''

➠ ""]Æ© P∫-·¯⁄
§µıU-iÏ
£s-n-q-©ıÆ!''
ó AƯ£ ˜u¡ı.

➠
""A¢-u® ˆ£ıs-˜nıh
ïx-Sª Hfl G -x-’[P?'' ""hıU-h∫, A¢u ˜£Âflm ¡ı∞ª }[P
J∆ˆ¡ı∏ u∫©ı ´m-h¯µ ¯¡a]
""A-©-ƒflm¯h, "§-P∫ª' J∏ ©o ˜|µÆ BSx...''
G -u-qÆfl› u©ı_Æ
ˆ\ıfl-‹[-P˜Õ \ı∫!'' ""˜£-\ı© C∏[P... A¡∫ uıfl
500 π£ı¥ hıU-h∫ ˜·ıU G -x-”-¡∫!''
➠

ó u™Ã-|ı-ØQ.
ó §.P-¬uı.
\fl©ı⁄Æ
ˆ£÷Q”x.
➠

¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2

""P-©ªı, C¢u ˆ£ıkS ©∏¢¯u ""Smi Øı¯⁄¯Ø £m-hzx Øı¯⁄Øı
˜u¥a] ¬˜hfl...!'' ¡a-_-∏U-Pı[-P˜Õ... Hfl?''
""Hfl, }[-P˜Õ ˜u¥a-_U-PU Thıuı?'' ""E-Ø-µz-xª EU-Pı¢uı, ©fl-⁄-∏US
""A-µUQ ˜u¥U-P-qÆfl› u¯ª _z-xÆ!''
hıU-h∫ ˆ\ı¿º A›®-§-⁄ı∫... ó AƯ£ ˜u¡ı.
Au-ıfl...!''
óB∫._®¶.
""|Æ CÕ¡-µ-]U-SÆ
|i®-£ı¯\ ¡¢x
¬m-hx...''
""G®-£i
➠
ˆ\ı¿-Q-’∫-P“
¶ª-¡˜µ?''
""Sz-x®-£ımk
£ık[-P“ Gfl÷
Gfl¤-hÆ
ˆ\ıfl-⁄ı˜µ!''
ó GÆ.A-˜\ıU-µı·ı.

¡ı\P∫P“, Ag\¿ Am¯h∞¿ ©mk˜© u©ı_P¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ;

§” CuÃPŒ¿ ˆ¡Œ¡¢u u©ı_P¯Õ A›®£ ˜¡shıÆ!
 E£-˜u-\Æ ˆ£ÿ-”-¡∫. v⁄-ïÆ P[-¯P-∞¿ }µıi,
µı© |ı© §µ-£ı-¡z¯u ©U-P-–US Gkz-xa
ˆ\ı¿-¡ı∫. A¢u ˜|ıØıŒ A∏-Q¿ {fl” ©U-
P¯Õ £ı∫z-u-xÆ, Ax Gfl-⁄-ˆ¡fl÷ ¬\ı-õUP
A[˜P ¡¢-uı∫.
"Gfl⁄ ¬˜\-ÂÆ?' Gfl÷ ˜Pm-hı∫. ˜|ıØı-
Œ-≤Æ ufl ˜|ı¯Ø® £ÿ‘ ˆ\ı¿º, "Gfl-⁄ı¿
uı[P ïi-Ø-¬¿¯ª. Au-⁄ı¿, P[-¯P-∞¿
¬ ¢x ¬h-ªı-ˆ©fl÷ ¡¢-˜ufl...' Gfl÷
ˆ\ıfl-⁄ıfl.
A¡¯⁄ \©ı-uı-⁄®-£-kzv, "A¥Øı!
©ı¤h® §”¬ Q¯h®-£x Aõx; H˜uı
¶soØ ¡\z-uı¿ E⁄US Ax Q¯hz-x“Õx.
}≤Æ H˜uı ¶s-o-ØÆ ˆ\¥-v-∏®-£ı¥; C¤≤Æ
ˆ\¥-Ø-ªıÆ. H˜uı P∫© ¬¯⁄-Øı¿ C¢u
˜|ıØı¿ A¡-v®-£-k-Q-”ı¥; P∫© ¬¯⁄
w∫¢uı¿ ˜|ı≤Æ Sn-©ı-SÆ.
"¬Øı-vUS uÿ-ˆPı¯ª ©∏¢-uı-Pıx; Ax,
˜©æÆ £ı¡z-¯u˜Ø u∏Æ. |ıfl J∏ v∆Ø
AƒÂuÆ u∏-Q-˜”fl. Efl ˜|ı¥ ¬ªQ
¬kÆ...' Gfl-”ı∫ £z©-|ı-£∫.

bı⁄ı-⁄¢uÆ
Bfl-™P ¬⁄ı&¬¯h!
√m-i¿ ߯· A¯”-∞¿ C∏U-SÆ \ı™
£h[-P¯Õ Hfl ˆuÿS ˜|ıUQ ¯¡zx
¡n[-S-u¿ Thıx?
J∆-ˆ¡ı∏ v¯\U-SÆ J∏ Av-£v
Esk. ˆufl-v¯\ G©fl C∏U-SÆ v¯\
Gfl-£-uı¿, ˆuÿ-Q¿ ¯¡zx £h[-P¯Õ
¡n[-PU Thıx.
◆◆◆

"µı ©, µı©, µı©' G⁄ ˆ·§z-uı˜ª ¡o-P-›Æ \ÿ÷ ]¢-vzx £ı∫z-uıfl, "H˜uı

˜£ıxÆ; G¿ªı ¶s-o-Ø[-P-–Æ Q¯hzx, AƒÂuÆ Gfl-Q-”ı˜µ... Ax-ƒÆ ˆ\ª-¬¿-ªı-
ïU-v-¯Ø-≤Æ AŒU-SÆ. ©¿ Q¯hU-Q”˜u! A¯u-≤Æ £ı∫zx ¬h-
ªı˜©...' Gfl÷ Gs-o-⁄ıfl.
J∏ ]fl⁄ P¯u... Pı]-∞¿ J∏ ¡o-Pfl
C∏¢-uıfl. A¡fl ˆuı  ˜|ı-Øı¿ •iU-P®- P[-¯P-∞¿ }µıi, A¡-¤-hÆ ¡¢x,
£mk ™P-ƒÆ xfl-£®-£m-hıfl. A¡-⁄ı¿ uı[P "A®£˜⁄, C¢u Pı] |P-µÆ ¶s-oØ ß™! }
ïi-Ø-¬¿¯ª. Øı∫, Øıˆµ¿-ªı˜©ı ˆ\ıfl⁄ ˆ\¥u ¶s-o-ØÆ, C[S §”¢-v-∏U-Q-”ı¥.
¯¡z-v-Ø-ˆ©¿-ªıÆ ˆ\¥x £ı∫z-xÆ Th ˇµı© uıµP ©¢-v-µz¯u C[S ©µn-©-¯h-£-¡∫-
¬Øıv wµ-¬¿¯ª. C¤, C∏¢x Gfl⁄ £Øfl PÕx ˆ\¬-∞¿ E£-˜u-\Æ ˆ\¥-Q-”ıfl Pı] ¬_-
Gfl÷ ©⁄Æ ˆ¡xƧ,P[-¯P-∞¿ ¬ ¢x ¡-|ı-ufl. A¡∫-P“ ïU-v-Ø-¯h-Qfl-”-⁄∫.
uÿˆPı¯ª ˆ\¥x ˆPı“Õ ïiƒ ˆ\¥x BP˜¡, }≤Æ C¢u µı© |ı©z¯u âfl÷ ﯔ
P[¯P P¯µUS ¡¢-uıfl. ˆ\ı¿º, P[Pı ˜u¬¯Ø vØı-¤zx, P[-¯P-
Øıµı-¡x £ı∫z-x-¬-h® ˜£ıQfl-”-⁄˜µı ∞¿ }µı-i-⁄ı¿, Efl ˜|ı¥ }[-Q-¬-kÆ...' Gfl÷
Gfl÷ _ÿ-÷-ïÿ-÷Æ £ı∫z-xU ˆPıs-hıfl. C¢u ˆ\ı¿º, µı© |ı©z¯u E£-˜u-\Æ ˆ\¥-uı∫
˜|ıØı-Œ¯Ø ]ª∫ £ı∫zx ¬mk A∏˜P ¡¢x £z©|ı-£∫.
{fl-”-⁄∫. ¡o-P-›Æ A¯u Hÿ÷, ˆ©¿ª |h¢x P[-
A¢-uU P¯µ-∞¿ ˆ·£ u£Æ ˆ\¥x ˆPıs-i- ¯P-∞¿ C”[Q P[-¯P¯Ø §µı∫z-vzx, }õ¿
∏¢-uı∫ £z-©-|ı-£∫ Gfl” ©Pıfl.
C¡∫, P•∫-uı-\-õ-hÆ µı© ©¢-vµ ¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿ âÃQ µı© |ı©ı¯¡ ˆ·§zx
G ¢-uıfl. Gfl⁄ Ba-\-õ-

25
* Efl ¡ıÃU-¯P-∞fl J∆-ˆ¡ı∏ |ı–Æ Efl \õz-v-µz-v¿ J∏ Hk. óG.˜©ı∫.

ØÆ! A¡-⁄x ¯P, Pı¿-P“ _¡ı- ¯ª˜Ø...' Gfl÷ {¯⁄z-uı∫ §o }[P J∏- ï-¯”-≤-©ıP
w-⁄-©ıQ ¬m-h⁄. G∆-¬u P•∫-uı-\∫. Cuÿ-S“ £z-©- âfl÷ ﯔ- Ea-\-õUP ˆ\ıfl
]µïÆ Cfl‘ P¯µ-˜Ø‘ ¡¢- |ı£˜µ A[S ¡¢x P•∫-uı-\¯µ ˜⁄fl.
uıfl. A¡-⁄x Eh-º¿ C∏¢u ¡n[-Q-⁄ı∫. "C®-£-i-ØıP âfl÷ ﯔ
˜|ı¥ C∏¢u ChÆ ˆuõ-Øı- ˆ\ıfl-⁄-uı¿ BPı-™Ø,
"£z-©-|ı-£˜µ! µı© |ı©z¯u
©¿ ©¯”¢x ¬m-hx. §µı®u, \g-]u P∫-©ıU-PÕı-QØ
J∏-ﯔ Ea-\-õz-uı˜ª
C¢u \Æ-£-¡z¯u ]ª∫ ˜£ıx˜©! Hfl âfl÷ ﯔ âfl÷ ¡¯P-Øı⁄ P∫-©[-P–Æ
Kia-ˆ\fl÷ P•∫-uı-\-õ-hÆ Ea-\-õUP ˆ\ıfl-⁄ı¥? Cv¿ ˆuı¯ª-Q-”x Gfl-£x Ai-˜Ø-
T‘⁄∫. Ps-P-Œ¿ }∫-¡-»Ø, Pıµ-nÆ E“Õ˜uı?' Gfl÷ ›-¯hØ Gs-nÆ!' Gfl-”ı∫.
"µı© |ı© ©Q-¯©¯Ø Øıµı¿ ˜Pm-hı∫ P•∫. S¯” }[Q, bı⁄Æ ˆ£ÿ÷
AÕ¬m-kU T” ïi-≤Æ? Ax, "_-¡ı™, A¢u ¡o-Pfl Cx- µı© |ı© ˆ·£zv¿ Dk-£-h-ªı-
Ehÿ-§-o¯Ø ©m-k-©¿-ªıx, |ı“ ¡¯µ∞¿ Pı]-∞¿ C∏¢- ⁄ıfl ¡o-Pfl. P•∫-uı-\-∏Æ,
§”-¬® §o-¯Ø˜Ø ˜£ıUQ xÆ Th J∏ |¿ª S∏¯¡ £z-©-|ı-£-∏Æ µı© |ı© ©Q-
¬k˜©! J∏-ﯔ ˆ\ıfl- Asi E£˜u-\Æ ˆ£”ıu Sÿ- ¯©¯Ø ©⁄-©ıµ ¶Pâx
⁄ı˜ª ˜£ıx˜©! £z-©-|ı-£∫ ”Æ ˜£ıP J∏-ï-¯”-≤Æ, A¡- £ıiU ˆPıs˜h ˆ\fl”⁄∫.
Hfl âfl÷ ﯔ ˆ\ı¿-ªa ⁄x ˜|ı¥ }[P J∏ ﯔ-≤Æ, |ı©ı¯¡ ˆ\ıfl-⁄ı˜ª ¶s-o -
ˆ\ıfl-⁄ı∫ Gfl-£x ¶õ-Ø-¬¿- A¡fl bı⁄Æ ˆ£ÿ÷, §”-¬®- ØÆ. ◆◆◆

Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1.RÃU˜Pı∫mi¿

˜uıÿ÷ ˜£ı⁄¡∫P“ ˜©¿ ˜Pı∫mi¿ ó
S÷UˆP zx® ˜£ımi!
ˆ\¥¡∫; B[Qªzv¿ 5. ó ¯© §zufl &
J∏ u™Ã G zuıÕõfl ¶¯⁄® ˆ£Ø∫. 8.
˜£ıUQõ & B[Qªzv¿. 11. ó u¯ª
PıUSÆ. 12. ß ©ı¯ª & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿,
P¯ª¢x“Õx. 13. ¡»Pımi & B[
Qªzv¿. 14. u™«Pzvfl ™P® ˆ£õØ
˜Pı¬ªı⁄ §µPwÏ¡µ∫ BªØÆ A¯©¢
x“Õ F∫. 16. G∏x & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿.
18. u¡÷ Gv∫ˆ\ı¿. 20. £ısh ¡∫P–“
J∏¡fl. 22. \ı¥£ı£ı Gfl”xÆ {¯⁄
ƒUS ¡∏Æ F∫. ¶mh£∫zv A¿ª.
¡ª-™∏ - ¢x ChÆ: 2. ˜PµÕı¬¿ v∏a`∫
A∏˜P E“Õ Q∏Ënfl ˜Pı¬¿. 3. £ıh
P∫P“ P∫|ıhP C¯\ {PÃa] |hzx¡¯u
S‘USÆ ˆ\ı¿ Paó 7. £¤ ˆµsk Bsk
P–US J∏ﯔ ßUSÆ ©ª∫. 10.
˜£ımi & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 17. £ı∫UP
EuƒÆ E÷®¶. 19. ][Pzvfl E÷©¯ª
ó ·¯⁄ Gfl£∫ . 21. "GŒ˜Øı¯µ uıÃzv
ó ˜Øı¯µ ¡ıÃzxÆ... 25. Pı¢v‚¯Ø
Afl˜£ık C®£i≤Æ A¯«®£∫.
˜©º∏¢x RÃ: 1. |iP∫P“ ïPzv¿ ß]U
ˆPı“¡x & 2. £«[Pıª P¿¬ PÿSÆ
ﯔ. 6. "˜u\ £¢x' Gfl÷ A¯«UP®£mh¡∫ ó uıÏ. 15. ¶h¯¡ B[Qªzv¿. 17. µı©ıØnzv¿
¡∏Æ £h˜Pımi∞fl ˆ£Ø∫ P¯ª¢x“Õx.
R»-∏¢x ˜©¿: 3. ˆ\fl¯⁄∞¿ QõUˆPm ϘhiØÆ A¯©¢x“Õ ChÆ ó £ıUPÆ. 4. ˜\∏™hÆ
A‘¢x ó 5. ¶vØuıP Pmh®£mh ©zvØ ]¯”a\ı¯ª A¯©¢x“Õ ChÆ. 9. A∏“ A¿ _
ªx P∏¯n ˜¡÷ ˆ\ı¿ uó. 12. ó Pıªzv¿ Eu¡ıu¡fl |s£⁄ı? 13. ¡Øuı⁄¡∫P“ £õ 00!
Cufl Eu¬≤hfl |h®£∫. 14. £ª¡¯P ßUP¯Õ ˜\∫zx ˆuıkzux P ó £Æ. 20. Cx ˆPı z . 45
uı¿ ¡¯Õ∞¿ u[PıuıÆ, 22.Pp∫ SµæUS ˆ\ı¢uUPıµµı⁄ GÏ.˜Pı¬¢uµı·¤fl ˆ\ı¢u π
F∫. 23. √s \a\µƒ. 24. Cx £x[S¡x £ı¥¡uÿSzuıfl. 25. P¬b∫ A¿ªx ¶ª¡∫ & ˜¡÷ ˆ\ı¿.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥
J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
 1,250
π£ı¥
\fl©ı⁄Æ!

* ¬s-qÆ, ©s-qÆ * ™m-hı¥U-Pı¥ A Æ

C¿-ªı-©ÿ ˜£ı∞-›Æ S«¢¯u AhÆ §izx ¯£z-v-ØU-Pı-µ-⁄ıU-P®
|Æ E”-¬fl ]fl-⁄-©ı⁄ Q¯hU-Pı-©ÿ ˜£ı∞fl ˜£ıQ-”ıØı?
Pıu¿ J»¢x ˜£ı˜©ı... Akz-u-v˜ª |ım-hÆ ¯P˜Ø¢-xÆ P“-¡-⁄ıU-P®
¡¢-u-xÆ ¬¯Õ-Øıh ˜£ıSÆ ˜£ıQ-”ıØı?
* ˆ\ıfl⁄ Efl ©QÃa-]-˜Øık...
CuÃ-P-Œfl A¯\-ƒ-P“ * ]æ-¯¡-P“ u¢x
Th Dµ® £u-©ıP * G¯⁄ ]z-v-µ-¡-¯u-P“
Cu-Øz-v¿ Pım-]-ØıP E¯hz-ˆu-‘¢x ¬mk uµ® ˜£ıQ-”ıØı?
KiU ˆPıs-i-∏UP... E¯h¢u ˆ£ıÆ-¯©-Øı¥ ]”-S-P“ u¢x
G¯⁄® £ı∫zx ©QÃa-]-∞¿ £”U-P-iUP
* Ps-Pmi ¬mh G‘¢x ¬mk ˜£ıQ-”ıØı?
S«¢-¯u-Øı¥ G[˜P ˜£ı⁄ı¥
Cfl-›Æ Pm-iØ ¶vØ Ez-˜¡-Pz-˜uık * ˆ\ı¿º ¬m-k®
¯PSm-¯h¯Ø Cfl-ˆ⁄ı∏ Pıu¿ ˜£ı∞-ifl
Ps-o-º-∏¢x ¬¯Õ-Øım-iÿS ]ª ˆ£ı¥-P“
§õz-ˆu-kUP ïi-Øı-©ÿ G∆-¡ı÷ G®-˜£ı-uı-¡x
˜£ı∞-›Æ... Efl-¯⁄z uØı∫ Es-¯©-ØıQ ¬h-ªıÆ
ˆ\¥x ˆPıs-hı¥... Gfl” ¬µU-v-∞¿
* Cfl-›Æ uı¯Øz Pı⁄¿ }õ¿ SŒUP
˜ukÆ ˜\¯Ø® ˜£ıª * Ax Th E“ ©⁄x {¯⁄U-SÆ
£ı∫-¯¡-P-¯Õa Hÿ-÷U ˆPı“Õ ©÷zx ¬mk ¬z-¯uUPıµ-⁄ıP {ÿ-£¯u
_©¢x ˆPısk Cfl-›Æ G⁄US }uıfl ¶õ¢x ˆPı“-¡ıØı?
¯PP¯Õ √], √]... Gfl÷ C÷-©ı®-˜£ık ¶õ-Øı-©¿
Efl¯⁄ P∫-¡Æ um-iU ¬m-ka ˆ\¿-¡ıØı?
˜uiU ˆPıs-i-∏U-Q-˜”fl... ˆPı“-–Æ §z-u¯⁄ ó ·ı∫‰ \¢-v-µfl, ïƯ£.
* Efl-›-¯hØ ™P ˜©ı\-©ı⁄ Gv-õ-¯Ø˜Øı, ™Pa ]”¢u |s-£-¯⁄˜Øı Efl-¤-hz-v-˜ª˜Ø }
Pın-ªıÆ. óG-©∫-\fl.

©÷-£-i-≤Æ \ƒsm ¬m
hı∫ _¢u-µÆ...
BSx... ˆ¡miUS ˜\ı÷ ˜µÂfl P¯hUSÆ ˜£ıP-
v[P” ©ıvõ ˜£_-’[P.'' qƪ...'' ]õzuıfl... µ¬US
""-A®£-izuıfl ˜£_-˜¡fl... A¡-©ı-⁄Æ uı[P-¬¿¯ª.
""-£-ia_ ïia\ıa_¿ª... ˜£ı¥, ˆ\ıfl⁄¯u ˆ\¥hı...'' ¬k-¬-k-ˆ¡⁄, \ı¢v
ˆ\ı¿”u, ˆ\ıfl⁄-£i ˆ\¥; Aumh-æh - fl T‘, ˜¡¯ªUS® Ϙhı∫Ï ¡¢u-¯h¢uıfl.
¶õ-≤uı?'' ˜£ı¥¬mhı∫ _¢u-µÆ. ""-Gfl⁄®£ı ˜¡qÆ?''
"‚∆'-ˆ¡⁄ ˜Pı£Æ ¡¢ux P¡-¯ª-≤-hfl §“¯Õ-¯Ø®
µ¬US. ""-B[... Ph-¯ª® £∏®¶
£ı∫zuı“ uı¥. ˆµsk Q˜ªı, £ØzuÆ £∏®¶
E÷zx® £ı∫zuıfl. ""-G-«ƒ... ¯£¯ØU ˆPıkzx |ıæ Q˜ªı, E–zuÆ £∏®¶
""-©-µ-©ımhÆ {UPıu... ˆuı¯ª...'' Gfl÷ ˆ¡÷®¶-hfl âq Q˜ªı...'' G⁄,
C¢uı, £nÆ... C∏UQ” QÕƧ-⁄ıfl µ¬. ¡ı¥US ¡¢u-£-ia
Pı_US“Õ, G∆˜Õı ¡ı[P v ∏-¡ı-π∫ ¡hUS 1500 ˆ\ıfl⁄ıfl.
ïi-≤Æfl› ˜Pmk® £ı∫zx, √vUS ¡¢uıfl. \ı¢v π £ı¥ ¬˜⁄ı-u-©ı¥
¡ı[Qmk ¡ı...'' Gfl÷, Ϙhı∫]¿ ¡ı[S-¡˜u \fl-©ı-⁄Æ!
I~ı÷ π£ı¯Ø }mi-⁄ı∫ ¡«UPÆ.
_¢uµÆ.
""-¯£-Ø-¯⁄® ˜£ı¥ GxUS
P¯hUS ˜£ıPa ˆ\ı¿’[P?''
AÆ©ı ˜Pmhı“.
""-I-Øı-uıfl £ia_ ïia
]mhı-∏¿ª... Ph PsoUS
˜£ı¥, √mk ˜¡ª £ıUPm
kÆ...''
""a˜\... §“¯Õ¯Ø C® Q-õPı £ı∫zuı∫ P¯hUPı-µ∫...
£iØı Põa_U ˆPımk-√[P?'' ""-HÆ£ı... Pı]-∏UPıfl›
Bπ∫ ˜Pı¶-µzu-i-∞¿, µ¬-
ïu¿ª £ı∏...''
""} _Æ©ı Qh,'' Gfl”ı∫ ∞fl \PıUP“ {fl‘-∏¢u-⁄∫.
©¯⁄-¬¯Ø. ""-xmi¿¯ªfl› {¯⁄a
""-©a]... ¯£≤Æ, ¯P≤©ı ]Øı... C¢uı,'' I~ı÷
""-C¢uıhı... A®£-i˜Ø, {UQ”? ˜\ı«ı v˜Ømh∫ª, π£ı¥z uı¯Õ }mi-⁄ıfl µ¬.
˜£µÕÆ ˜£ı∞mk ¡ı... √mk ¶x £hÆ ˜£ımi-∏UPıfl...
K⁄-µ® £ı∫zx, ¡ıh-¯P-¯Ø- ˜£ıªıÆfl⁄ı, ©Œ¯P P¯h ""-A-ˆu¿ªıÆ \õ... }
≤Æ ˆPıkzxk...'' B∫h-µı¥ ¯£Ø-⁄ımkÆ {UQ”...'' ˜Pº- ˆ\ı¿”-£i Skzuı, £∏®¶
ˆ\ıfl⁄ı∫ _¢u-µÆ. Øı¥ ˜Pmhıfl \Pı J∏-¡fl. ¡ı[P˜¡ Pınıx... ºÏm
¡“ˆÕfl÷ ¬ ¢uıfl µ¬. ˆPıshı...''
""-C¿ª... ¡ıh¯P ˆPıkU
""-Gfl⁄ ¬¯Õ-Øı-h-’[PÕı? P-qÆ... ˜£µÕÆ ˜£ı˜”flhı.'' £k-˜Pı-£-©ı-⁄x µ¬US;
iQõ ïia_ J∏ ©ı\Æ uıfl ""Æ... ˜£ı... ˜£ı. A®£i˜Ø, ufl¯⁄˜Ø ˆ|ı¢x ˆPıs

·˙Æ... ·˙Æ... ¬ÕÆ-£-µÆ ˜·ı∏ uıfl!

"˜¡ı-h-˜£ıfl' ·˙Æ... ·˙Æ... ¬ÕÆ-£-µÆ
£ı∫zx µ]zx C∏U-Q-’∫-P“ uı˜⁄. C¢u ¬ÕÆ-
£-µz¯u uØıõzu §µ-PıË \∫©ı, "|ı›Æ, ©¯⁄-
¬-≤Æ ˜\∫¢x, "{∫-¡ıfl' Gfl” J∏ ¬ÕÆ-£µ {÷-
¡-⁄z¯u |hzv ¡∏-Q-˜”ıÆ. Hÿ-P-⁄˜¡, Ìma
˜£ıfl ¬ÕÆ-£-µz-v¿ |ı¥ Jfl¯”, S«¢-¯u-
≤hfl |iUP ¯¡z-˜ufl. ·˙Æ... ·˙Æ... ¬ÕÆ-
£µÆ ˆ\¥-¡-uÿS ïfl |s-£∫-P-–-hfl £ª-
ﯔ ˜Øı]z-˜ufl. §”S uıfl {· ©¤-u∫-
P¯Õ, "©ıÏU' E“˜Õ ¶Pa ˆ\¥x, |iUP ¯¡z-˜ufl. A¢u ˆ£ıÆ-¯©-P“ ]‘-Ø-uıP ˜uıfl” A¡∫-
P-Œ¿ £U-Pz-v¿ E“Õ ˜©¯· |ıÿ-Pıº ˜£ıfl” ˆ£ı∏m-P¯Õ ™P® ˆ£õ-Ø-uıP E∏-¡ıU-Q-˜⁄fl...'
Gfl-Q-”ı∫.
A¢u ¬ÕÆ-£-µz-v¿ |iz-u-¡∫-P-Œ¿ ˆ£∏Æ-£ı-ªı-˜⁄ı∫ ˆ£s-P“ ©ÿ-÷Æ ]÷-¡∫-P“ uıfl.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

28
* Sv¯µ Hÿ-”Æ ©m-kÆ Pÿ-”ı¿ ˜£ıuıx; Av¿ C∏¢x ¬ ¢x G«-ƒÆ ˆuõ¢-x-ˆPı“. ó·ıfl-\fl.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C
[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄
Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h

π. 4500! ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.

◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

hıfl. ""-Ah! ˜£ı⁄ ©ı\Æ ¡ıh- SÕzu[P-¯µ-∞¿ Cfl⁄-ï-

¯P˜Ø ˆPıkUP¯ª... C¢u ™-∏¢u-⁄∫ \PıUP“.
J∆ˆ¡ıfl”ı¥ ¬¯ª-¯ØU
¡ımi ˜\∫zx u∫˜”fl⁄ı∫...
˜Pmhıfl; ïi¢uÕ-ƒUS ¡ı[ ""-¡¢xmiØı... D∆¤[
Pı˜nı˜©?''
Q-⁄ıfl. ˜Âı ˜£ıªı©ı?'' ˜Pıµ-\ı¥
""-ˆu-õ-Ø-Ω[P... A®£ı-Qmh ˜Pmh-⁄∫.
˜|µı¥ ˜£µÕÆ ˜£ı⁄ıfl; ˜Pmka ˆ\ı¿˜”fl.''
√mkUPı-µ∫ ¡ı\-º-˜ª˜Ø ˜Øı]zuıfl µ¬.
""-\õ... |ı¯ÕUS ˆPıs
{fl”ı∫. hı¢x Skzxk...'' £∆Ø-©ı¥ ¯P∞-º-∏®£x, 80 π£ı¥
""-µ-¬Øı... E[P®£ı ¡∫¯ª- ¬µmi-⁄ı∫. uıfl; AÆ©ı-¬-hÆ ˜PmP-ªıÆ
Øı®£ı?'' ¬⁄-¬-⁄ı∫ √mkU ´skÆ, v∏-¡ı-π∫ £Ï G⁄, ïi-ˆ¡-kzuıfl.
Pı-µ∫. H‘-⁄ıfl.
""-]zu C∏[Phı... √k ¡¯µU
""-C¿ª[P... C¢uı[P, £ıUQ® £nÆ, 80 π£ı¥ SÆ ˜£ı∞mk ¡¢x-h-˜”fl.''
¡ıh-¯P® £nÆ...'' C∏¢ux. P©-ªı-ª-ØU SÕz √m¯h ˜|ıUQ ˜¡P-©ı¥
Gso® £ı∫zuı∫ √mkU ˜uı-µÆ C”[Q-⁄ıfl. ©o |h¢uıfl.
Pı-µ∫... ©ı¯ª |ıæ!
√m¯h A¯h¢u-¡-›US,

29
* ¬v J∏ Pu¯¡ âkÆ-˜£ıx, |Æ-§U¯P Cfl-ˆ⁄ı∏ Pu-¯¡z v”U-Q-”x. óGm-¡∫m-Ø[.

vUˆPfl”x...!
¡ı\-º¿, A®£ı-¬fl
ˆ\∏®§-∏¢ux. A®£ı ˜£_
-¡-xÆ ˜Pmhx. Jx[Q
{fl÷ ˜Pmhıfl...
""-Gfl⁄ıa_fl› C®£i
¶“¯Õ ˜©ª Gõg_ ¬«-
’[P?'' AÆ©ı ˜Pmhı“.
""-ˆ£ı-÷®¶ ¡µz uısi...''
""-C®£zuıfl £ia_ ïia
]∏UPıfl. ˆPıg\ |ı¯ÕUS,
_u¢v-µ©ı C∏UP ¬k[
P˜Õfl.''
""-C-¯u® £ia_ £ı∏...''
A®£ı, J∏ Pi-uz¯u }mi-
⁄ı∫.
"£U, £U'- ˆPfl”x
µ¬US!
AÆ©ı £izx® £ı∫z
uı“.
""-A¥Ø¥˜Øı... Pıu¿
Pk-uı] G -v-∏UPıfl...
Gfl⁄ı-P® ˜£ıS˜uı...
G¢u® ˆ£ısqU˜Pı?''
A«˜¡ BµÆ§zuı“ AÆ©ı.
£u-”ı-©¿ ˜£]-⁄ı∫ _¢u-
µÆ...
""-Øı-µı-∞-∏¢uı Gfl⁄...
C¡fl, ©ı˜⁄, ˜u˜⁄fl›
Q÷UQ-⁄ı-æÆ £µ-¡ı-
∞¿¯ª... "G¯u-≤Æ uı[S-

©¯ªØıÕ ]¤©ı Eª-Qfl \¢-v-µ-£ı¶!

G  -£zv I¢-xU-SÆ ˜©ÿ-£mh ©¯ª-ØıÕ®-£-h[-P-Œ¿ |¯Pa-_¯¡ |i-
P-µıP ˜uıfl‘, µ]-P∫-P¯Õ Sæ[P, Sæ[P ]õUP ¯¡zu ¬.©.µı-·®-£fl
{· ¡ıÃU-¯P-∞-æÆ |¯Pa-_-¯¡Øı⁄¡∫. "Cfl-›Æ |ıfl \ıuı-µ-n, "£ı∫-£∫'
uıfl...' Gfl÷ uØU-P-™fl‘ T÷Æ C¡∫, ˜PµÕ ©ı{ªÆ, ˜Pım-h-Øz-v¿
Si∞-∏U-Q-”ı∫.
]¤-©ı-¯¡z u¬µ, ˜©¯hPŒ¿ |¯Pa-_¯¡ £ıh¿-P-¯Õ-≤Æ, |ı¥,
߯⁄, Gº ˜£ıfl” ™∏-P[-P-Œfl P¯u-P-¯Õa ˆ\ı¿º A¯⁄-¡-¯µ-≤Æ ©Q-
«a ˆ\¥x ¡∏-Q-”ı∫.
"i¬' ˜£m-i-P-Œfl ˜£ıx, uıfl J∏, "ˆ©ı-hıU Si-Øfl' Gfl-£¯u uØ[-Pı-©¿ ˆ\ı¿-¡-x-hfl,
"C®-˜£ıxÆ ˆPıg-\Æ Fz-vU-Qmk uıfl ¡¢-v-∏U-Q-˜”fl...' Gfl-£ı∫.
J∏-ﯔ J∏ £hz-v¿ |i®-£-uÿ-PıP ˆ\fl¯⁄ ¡¢-v-∏¢-uı∫. Akzu |ı“ A¡-∏-¯hØ v∏-
©nÆ |¯h-ˆ£” C∏¢-ux. ¬©ı-⁄z¯u ¬mk C”[Q, ™P-ƒÆ ]µ-©®-£mk P¿-Øın ©s-h-£Æ
ˆ\fl” ˜£ıx, ïT∫z-uÆ ˜|µÆ ïi¢x ¬m-hx. "uıº Pm-k-¡-uÿS ïfl ¯uõ-Øz-xU-PıP ˆµsk,
âfl÷ ªı∫‰ Fz-vU ˆPısk uıfl uıº Pm-i-˜⁄fl...' Gfl-Q-”ı∫.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

30
* ufl-›-¯hØ Bÿ-”¯ª En∫¢-u-¡fl, ufl-›-¯hØ xfl-£z¯u C«¢-u-¡fl. ó©ız≥ B∫-⁄ı¿m.

˜¡fl... Ki ¡ı... √m¯h PmkÆ; £nz˜uıh A∏- C∏USÆ...''

¬mk Ki® ˜£ıP-ªıÆ'fl›- ¯©¯Ø ¶õg_UPmkÆ. §fl
ªıÆ G -v-∏UPıfl... ⁄ıi, ©P˜⁄, Efl \©∫z
xfl› ¬mk-k-˜¡fl... C®£
""-Pı-u¿ Q÷US® §ia\ı,
G¡-›˜© C®£-izuıfl. G¡fl ¶õ-≤-uıi...''
˜£a_Æ Pıxª ¬«ıx. Ph-¯ª® _“ˆÕfl÷ £mhx µ¬US.
£∏®¶ ¬¯ª˜Ø ˆuõ-Øı-u-
©ƒ-⁄-©ı¥, P©-ªı-ª-ØU
¡fl, Ki® ˜£ı⁄ı, PËhzxª P¯µUS ¡¢uıfl.
¬ -¡ıfl. Auıfl, Gõg_
""-^UQ-µÆ ¡ıhı... £hzu
¬«˜”fl; ¬µmh-˜”fl.
BµÆ§a]-k-¡ıfl. "u-\ı-¡-uı-µÆ'
""-¬-¯ª-¡ı-]¯Ø ˆuõg_U £h BµÆ£U Pım] xıÕı¥
|s£∫P“ A¯«zu-⁄∫.
""-|ıfl ¡µ-ªhı... ˜¡¯ª-
∞∏US...'' Gfl”ıfl µ¬.
""-Gfl⁄, ˜µÂfl P¯hUS®
˜£ıP-q©ı?''
""-C¿ªhı... "GÆ®Õı¥
ˆ©flm {≥Ï' ¡ı[P-qÆ.''
A¯©-v-Øı¥ |P∫¢uıfl µ¬.
◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘ ] ” S Pı £ S v Æ ·ı
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u ® z Õ õ S [ µ A i
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, § µ Æ ¶ U Œ ¡ ¯h ∏
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ U n Pı Æ µ £ Æ h B
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. A Æ £ ª Æ Øı © Pı \ı
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 15 G zxUP“ ™g
a Æ z ¡ g ] µ Æ ™
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯© \ P v ∏ ∫ ª ] P S
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“ Æ n Ø £ n Æ x hı ¯ª
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v ª Æ Æ ] v ¶ ¤ u Æ
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated JUNE 21, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.