uı⁄ & u∫©[P“ ˆ\¥¡x

©mk-©¿ª; ˆu¥¡ £Uv,

ˆu¥¡ uõ-\-⁄Æ, BªØ uõ-\-
⁄Æ, ¶soØ w∫zu Ï|ı-⁄Æ
C¯¡-P–USÆ ¶so-ØÆ
Esk. C¯u-≤Æ u¬µ,
©PıflP“ uõ-\-⁄Æ ˆ£õØ
¶so-ØÆ.
|ıÆ C®˜£ıx ©¤-u®
§”-¬¯Ø A¯h¢x“˜ÕıÆ.
CuÿS ïfl, ˆ·fl©ı-¬¿
|ıÆ ˜©ÿT-‘Ø G¯u-Øı-¡x
ˆ\¥v-∏UP-ªıÆ; ©Pı ¶∏-Â∫
P¯Õ uõ-]zv-∏UP-ªıÆ. G¿ªı
bı⁄ı-⁄¢uÆ Pıª[P-Œ-æÆ ©Pı ¶∏-Â∫P“
C∏¢v-∏UQfl”-⁄∫. H˜uı J∏
Pıªzv¿, Øı˜µı J∏-
u µı_ ï“ ˜|µıP J˜µ ¡¯µ |ıÆ uõ-]zv-∏UP-ªıÆ;
{¯ª-∞¿ C∏UP ˜¡sk-
©ı⁄ı¿, Aufl Cµsk £UPz
Bfl-™P ¡n[Q C∏UP-ªıÆ.
Ax |©US ˆuõ-Øı-¬mhı-
umk-P-–Æ J˜µ £– E“Õ-
uıP C∏UP ˜¡skÆ. umk-
¬⁄ı&¬¯h! æÆ Th, C®˜£ıx Q¯hz
PŒ¿ E“Õ £– Tk-u-ªı- Av-PÆ ˆ\ª-¬¿-ªıu x“Õ ©¤u ˆ·fl©ı-¯¡-≤Æ,
P˜¡ı, S¯”-¡ı-P˜¡ı C∏¢ GŒØ uı⁄ uı⁄Æ Gx-? A›-£-¬USÆ _P[P-¯Õ-≤Æ
uı¿, ˜|µıP {ÿPı-©¿ C¢u® ¯¡zx® £ı∫zuı¿, CuÿS
£UP-ïÆ, A¢u® £UP-ïÆ usp∫ ¡«[-S-u¿. Auı ïfl Øı¯µ˜Øı uõ-]zu ¶s
uµı_ ï“ BiU ˆPısi-∏U ¡x, \ı¯ª-¡» ˆ\¿ o-ØÆuıfl Pıµ-nÆ Gfl÷
SÆ. ˜¡ı-õfl uıPz-xUS us-p∫ ≥QUP-ªıÆ.
Ax-˜£ıª, ©⁄Æ J˜µ £¢-u¿, Pı¿-|¯
- h-P–
- US }∫z- A˜u ˜£ıª, C¢u ˆ·fl
{¯ª-∞¿ C∏UP ˜¡sk- ˆuımi A¯©z-u¿ BQ- ©ı-¬-æÆ C®˜£ı-x“Õ
©ı⁄ı¿, ©⁄-vfl Aiz د¡ EØ∫¢u uı⁄Æ. ©PıflP¯Õ-≤Æ uõ-]zx
uÕzv¿ ¬∏®¶, ˆ¡÷®¶ ◆◆◆ ¡n[Q ¬mhı¿, ˆu¥¡-
Hx-™fl‘ C∏UP ˜¡skÆ; £Uv ˆ\¥x ¡¢uı¿, Akzu
Av¿ Hÿ”z uıà ¬mhx. Bz©ı A»-¡ÿ”x. §”¬ Cfl›Æ ]”®£ıP
C∏®§fl, ©⁄-ïÆ A¯ª- Ax, ˜©æÆ, R Æ ˜£ı¥® C∏USÆ.
£ı≤Æ. ˜£ı¥ ¡∏-Q-”x. P∫© ¬¯⁄
EªP ©ı¯Ø-∞¿ ]UPı-©¿,
J∏ umi¿ B¯\-P“ A¯⁄z w∫¢x, ¶soØ £ªfl Huı-¡x
Agbı-⁄Æ ¬ªQ, bı⁄Æ
¯u-≤Æ ¯¡zx, ©ÿˆ”ı∏ um C∏¢uı¿, Cfl›Æ ˆPıg\Æ
Hÿ£mk \∫¡-ïÆ DÏ¡µ ©ØÆ,
i¿ £Uv¯Ø ¯¡zx® £ı∫z EØ∫¢u ˆ·fl©ı Q¯hUQ-”x.
G¿ªı˜© £µÆˆ£ı-∏“ Gfl÷
uı¿, £Uv˜Ø £–-¡ı-⁄x; C®£i ¶soØ £ªfl Tk Gsq-Q” {¯ª-ˆØ¿ªıÆ
¡æ-¡ı-⁄x. ©ÿ” ¬Â-Ø[ u
- ª
- ıP, Tk-uª
- ıP, £m], §µıo, ¡¢u §”-S- uıfl ïUv GflQ”
PŒ¿ B¯\¯Ø ¬mk, £P-¡ı- £_, ©¤-ufl Gfl÷ ¡õ-¯\-ØıP ˜©ım\ \ıƵı‰Øz¯u A¯hØ
›-¯hØ \µ-n[P-Œ¿ B¯\ §”®¶ ¡∏-Q-”x. ©¤u ïi-≤Æ. C®˜£ıx Aufl
¯¡zuı¿ A¡-¯⁄˜Ø §izx ˆ·fl©ı-¬¿ Th Gzu-¯⁄˜Øı G¿¯ªU ˜Pık ¡¯µ-∞-ªı-
¬h-ªıÆ. ©¤u ˆ·fl©ı Gkzx ¶so- ¡x ˜£ıP ïi-≤©ı Gfl£-x-
\µ-n-¯h¢u-¡∫P¯Õ A¡fl ØÆ ˜\∫¢v-∏¢uı¿, C¢u uıfl ˜P“¬.
Eu-‘z u“–-¡-v¿¯ª; ¯P ©¤u ˆ·fl©ı-¬-æÆ _P-
˜£ıP[P“ Hÿ£h ¡ı¥®¶ ©PıflP“ uõ-\-⁄Æ, ˆu¥¡
xıUQ ¬k-Q-”ıfl. £Uv
Esk! ¶soØ Pıõ-ØÆ ˆ\¥ £Uv C¯¡-P¯Õ ¬∏zv
ˆ\¥x \µ-n-¯h¢uı¿, £P-
¡-uÿSÆ §µı®uÆ C∏UP ˆ\¥x ˆPıs˜h ˜£ı⁄ı¿,
¡ıfl ïUv-Ø-ŒUQ-”ıfl.
˜¡skÆ; Ax C¿ªı-¬-i¿, G®˜£ı˜uı, G¢uU Pıªz
|©US C®˜£ıx Q¯hz ©⁄Æ Av¿ Dk-£-hıx; ˜¡÷ v˜ªı £P-¡ı-˜⁄ık ˜\∫¢x
x“Õ ©¤-u® §”¬ ¶v-uıP Gv-˜ªı-uıfl Dk-£-kÆ. ¬h-ªıÆ. ïØÿ] ˆ\¥Ø
ïufl ïu-ªı-PU Q¯hzu- ˜¡skÆ; |ƧU¯P C∏UP
u¿ª; CuÿS ïfl Gz ¶soØ Pıõ-ØÆ Gfl”ı¿,
˜¡skÆ.
u¯⁄˜Øı §”¬ GkzuıQ ¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿ ◆◆◆

2

·¸¯ª -& 7, ¬Øı-\-߯·!
©ıuı, §uı-¡ı¿ |Æ ·⁄-⁄Æ {PÃ-Q-”x.
C¢u §”®¯£ A∫z-u-ï“Õ-uı-Pa ˆ\¥-£-¡∫-
P“ |Æ B]-õ-Ø∫-P˜Õ! S∏-¡-∏Õı¿ uıfl
v∏-¡-∏“ -& C-¯”-¡-¤fl A∏“ Q¯hzx
{Æ-©-v-ØıP ¡ı« ïi-≤Æ.
£“-Œ- ˆ\¿-æÆ S«¢¯uP–US,
"A'¬¿ x¡[Q, EØ∫-P¿¬ ¡¯µ
Pÿ÷z- u¢x A¡∫-P¯Õ ^∫-v-∏z-xÆ
]ÿ-§-P“ B]-õ-Ø∫-P˜Õ! B]-õ-Ø∫-
P“ ˆ\ıfl-⁄-¯uU ˜Pmk G¢u
J∏ ©ın-¡fl ufl¯⁄ ^∫-
£kz-vU ˆPı“-Q-”ı˜⁄ı,
A¡fl §ÿ-Pı-ªz-v¿ {Æ-©-v-
ØıP C∏®-£ıfl.
£P-¡ıfl Q∏Ë-n-∏Æ,
S˜\-ª-∏Æ £“-ŒU-Th
|s-£∫-P“. AU-Pı-ªz-v¿
S∏-S-ªz-v¿ £iU-SÆ
©ın-¡∫-P“, A[-˜P˜Ø u[
-Q® £iUP ˜¡s-kÆ; £“-Œ-
˜|-µÆ u¬µ, ©ÿ” \©-
Ø[-P-Œ¿ S∏ CkÆ
Pm-h-¯Õ-P-¯Õa
ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ.
J∏|ı“, C¡∫-PÕx
S∏- \ı¢-w-£¤ ï¤-
¡õfl ©¯⁄¬, Q∏Ë-n-¯µ-≤Æ,
S˜\-ª-¯µ-≤Æ \¯©®-£-uÿS ¬”S
ˆ£ı÷UQ ¡µa-ˆ\ı¿º ¬m-hı“.
S∏-¬fl ©¯⁄-¬-∞fl Pm-h-
¯Õ-¯Ø- Hÿ” A¢-uU S«¢-¯u-P“,
Pım-i¿ ˆ\fl÷ ¬”S ˆ£ı÷U-Q-
⁄∫. ©¯« ¡¢-x-¬m-hx. ¬”S
|¯⁄-Øı-©¿ C∏UP, J∏ ©µ®-
ˆ£ı¢-v¿ A¯u ¯¡z-x-¬mk,
©¯«-∞¿ |¯⁄¢-u-£i {fl-”-⁄∫.
C∏mi ¬m-hx. S«¢-¯u-P-¯ÕU
Pınıu S∏, ©¯⁄-¬-¯ØU
Pi¢x ˆPısk S«¢-¯u-P-¯Õz
˜uia-ˆ\fl-”ı∫.
S∏ £z-v-¤-∞fl Pm-h-¯Õ¯Ø {¯”-˜¡ÿ”
¬”¯P ©¯”zx ¬mk, ©¯«-∞¿ A¡∫-P“
|¯⁄¢-ux Psk Ps-p∫ ¡iz-uı∫. "}[-P“ ™P
|fl-”ıP C∏®-•∫-P“...' G⁄ B]∫¡vz-uı∫. A¡-
µx B]∫-¡ı-uÆ £ºz-ux. x¡ı-µ-¯P-∞fl ©fl-⁄-
µı-⁄ı∫ Q∏Ë-n∫; H¯«-Øı⁄ S˜\-ª∫, ufl |s-
£-¤fl Eu-¬-Øı¿ ˆ£∏Æ ˆ\¿-¡¢-u-µı-⁄ı∫.
S∏-¬fl ˆ\ı¿¯ª CÕ¯©-∞¿ ˜Pmk |h®-
£-¡∫-P“ Gv∫-Pı-ªz-v¿ ˆ\¿-¡¢-u∫-PÕıP
¬Õ[S-¡∫-.
S∏ ¡nUP |ı“, Bi ©ıu £ƒ∫-n-™-∞¿
A›Ë-iU-P®-£-k-Q-”x. ]ª Bs-k-P-Œ¿
£g\ı[-PÆ Po®-£-v¿ ©ı÷-£ık Hÿ-£-k-¡¯u
Jmi, B¤-©ı-uU P¯h-]-∞¿ ¡∏Æ £ƒ∫-n-™-
∞¿ Gkz-xU ˆPı“Õ®-£-k-Q-”x. C¢u |ıŒ¿,
Av-Pı¯ª 4 ©oUS G« ˜¡s-kÆ. }µı-i,
v∏-¬ÕU-˜Pÿ‘, Aufl ïfl A©∫¢x, u[-
P–US Pÿ-÷z-u¢u S∏-©ı∫ ©ÿ-÷Æ u[-P“
Bfl-™P S∏U-P¯Õ ©⁄-v¿ Gso
¡n[P ˜¡s-kÆ.
"z-Øı⁄ âªÆ S˜µı∫ â∫zv
ß·ı-â-ªÆ S˜µı∫ £uÆ
©¢z-µ-â-ªÆ S˜µı∫ ¡ıU-ØÆ
˜©ıÒ-â-ªÆ S˜µıU-∏£ı!'
Gfl” ©¢-v-µz-¯ua ˆ\ı¿ª ˜¡s-
kÆ. \©Ï-Q-∏u Ea-\-õ®¶ ¡µı-u-
¡∫-P“, "v-Øı-⁄z-vÿS EP¢-ux
S∏¬fl v∏-ƒ-∏-¡Æ; ß‚U-Pz
uS¢-ux S∏-¬fl v∏®-£ıu[-
P“; ©¢-v-µz-vÿS EP¢-ux S∏-
¬fl ¡ıU-Q-Ø[-P“; S∏-¬fl
A∏“, ˜©ım-\Æ |¿-S-
Q”x...' Gfl÷ ˆ\ı¿ª
˜¡s-kÆ.
x”-¬-P¯Õ ¡n[P
˜¡s-kÆ; Bfl-™P ˆ\ıÿ -
ˆ£ı-»-ƒ-P-–US Hÿ-£ık
ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ. Afl÷
£P-º¿ £«Æ, £ı¿ ©m-
k˜© \ı®-§h ˜¡s-kÆ. ©Pıfl-
ˆ\. BPıË-µı‰
P-“ £hÆ C∏¢-uı¿, AuÿS ߯· ˆ\¥Ø ˜¡s-
kÆ.
Bfl-™P üv-ØıP S∏ C¿-ªı-u-¡∫-P“, ©Pı-
£ıµu B]-õ-Ø∫ ¬Øı-\¯µ u[-P“ S∏-¡ıP
Gsn ˜¡s-kÆ. A¡∫ |ıflS ˜¡u[-P“, £v-
ˆ⁄mk ¶µı-n[-P“, ˇ©z £ıP-¡-uÆ BQ-Ø-
¡ÿ¯” Eª-SUS u¢x EªP ©U-P–US u∫-©z-
vfl £ı¯u-¯ØU Pım-i-Ø-¡∫. A¡¯µ C¢-|ı-Œ¿
ß‚UP ˜¡s-kÆ. v∏®-£-µ[-Sfl-”Æ ï∏-Pfl
˜Pı¬-º¿ A¡-∏US \fl-⁄v E“Õx. A[S
ˆ\fl÷ A¡-¯µ® ß‚zx ¡µ-ªıÆ.
|Æ A‘-¯¡® §µ-Pı-]U-Pa ˆ\¥u S∏-©ı∫-P–
- US
¬Øı-\-߯· |fl-⁄ı-Œ¿ ©õ-Øı¯u ˆ\¥-˜¡ıÆ.
◆◆◆
3
 A∫a\¯⁄!
* ·¸fl 21, 2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu
»¿, £µ-o-£ı-ª-¤fl, "£-u-¬-
∞¿ C∏¢-uı-æÆ £Uv ˜¡s-
kÆ!' Gfl” Pm-k¯µ A∏¯©.
J∏-¡fl £nÆ, £u¬, BhÆ-
£µÆ ¡¢-uı˜ª Bn¡ ˆ\∏U-
S-hfl £P¡ı¯⁄--≤Æ, £U-v-¯Ø-
≤Æ Ai-˜Øık ©”¢x, Euı-
^⁄®-£k
- z-xQ
- ”ıfl. A¡∫ P–US,
ˆu¥-¡Æ C¿-¯ª-ˆØ¤¿ C∆-
ƒ-ª-Q¿ Hx-™¿¯ª Gfl-£¯u
Pmk¯µ ¶õØ ¯¡z-v∏USÆ.
ó GÏ.G¿.§a-¯\-ïzx,
][-P-ˆ£-∏-©ı“˜Pı¬¿.
* BÌı... AxU-S“Õ J∏
¡∏-ÂÆ BQ® ˜£ıa\ı! C®-
£z-uıfl Sÿ-”ı-ªÆ ˜£ı¥ SÆ-
©ıÕÆ ˜£ımh ¡ı\-P∫-P“
£ÿ‘Ø ¬Â-Ø[-P¯Õ £izu
©ıvõ C∏¢-ux! Æ... C¢u
¡∏Â-©ı-¡x ¡ıµ-©-ª∫ CuÃ
⪩ıP Sÿ-”ıª A∏-¬-∞¿
u¯ª¯Ø ˆPıkUP G[P–US
Av∫Ë-hÆ AiU-S©ı?
ó §.ˆ·-Ø-§-µ-PıË, \∫-Pı∫-£v.
* C.E.C., £S-v-∞¿ ChÆ
ˆ£ÿ”, "ˆ|g-]˜ª xo-¬-∏¢-
uı¿...' Gfl” ˜Pı¯¡ ¡ı\-P∫
·U-Q-∞fl Pi-uÆ, "¡si ¡\v
C∏¢-uı¿ ˜£ıxÆ, §P∫-P¯Õ
©hUQ ¬h-ªıÆ' Gfl÷ u®-¶U-
P-nUS ˜£ıkÆ \£-ºÏ-k-
P–US \õ-Øı⁄ \ƒU-Pi!
ó ˜P.P-˜n-\fl, ©¯”-©¯- ª-|P- ∫.
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
* J∏ K¬-Ø-õ-hÆ C®-£-i®-
£mh A‘Ø £ª _¡ı-µÏ-Ø-
©ı⁄ ˆ\¥-v-P“ JŒ¢x C∏¢-
u¯u, "]z-vµÆ ˜£_-ui' ˆuıh-
õ¿ £izx ©Qâ-˜ufl. Cx-
¡¯µ £ı∫z-v-µıu \ıs-i¿-
ؤfl ¡s-n® ¶¯P®-
£hz¯u u¢x, }sh |ı“
B¯\¯Ø {¯”-˜¡ÿ-‘-‹∫-P“.
ó P.\¢-v-µ-˜\-P∫,
AÆ-©ı-£ı-¯Õ-ØÆ.
* I˜Øı... ¡µ...¡µ... £ı.˜P.£.,
£S-v-∞¿ ˆªı“–, ˆ·ı“–,
§ÕıU ˜ª§“, ˆ|®-˜£ı-º-
Øfl, ˆªU-•Ï Gfl÷ J˜µ
S©m-h-ªı-P˜¡ ¡∏-¡x Hfl
\ı™? ˆ£ı÷UP ïi-Ø-ª-
˜Ø¥Øı!
ó â∫zv, Tz-u®-£ıU-PÆ.
*"ˆ£ıkS ©∏¢¯u AµUQ
¡U-Q-µ-¶z-vUS
¬ÕU-S-©ı÷ ߯·!
H
«ıÆ ¡S®-§¿ £iU-Q”
ˆ£s uıfl; £ı∫®-£-uÿS
£zuıÆ ¡S®¶ ©ın¬ ˜£ıªz
ˆuõ-¡ı“. £ÿ-”ıU-S-¯”US,
£õ_ ˜©U-P® ˜¡÷. ¯P∞¿ ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl.
0
π.150 G¡›Æ v∏Æ-§® £ı∫U-Pı-©¿ ˜£ıP ©ım-hıfl.
AiU-Pi J∏-¡fl A¡-–US GÏ.GÆ.GÏ.,
A›®-§U ˆPıs˜h C∏¢-uıfl. C¯u A¡“
uı∞-hÆ T”, A¡“ K∫ IiØı ˆPıkz-uı“. "ˆ£∏-©ı“
˜Pı¬¿ £U-P-©ıP ¡¢-uı¿, ˜|õ¿ ˜£\-ªıÆ...' Gfl÷
GÏ.GÆ.GÏ., A›®-£a ˆ\ıfl-⁄ı“. A®-£i
- ˜Ø A›®§ ¬m-kU
Pız-v-∏¢-uı“. 40 ¡Øx ui-Øfl J∏-¡fl, £¿-¯ªU Pım-iU
ˆPıs˜h A¡“ A∏˜P ¡¢-uıfl.
A∆-¡Õ-ƒ-uıfl... ˆu∏˜¡ vµsk ¬m-hx. ˆ\∏®-¶-P“,
¬ÕU-S-©ı-÷-P“, ui-P“ \Q-u-©ıP Bs-P-–Æ, ˆ£s-P-–-©ı¥
¡¢x A¡¯⁄ Ai §fl¤ ¬m-h-⁄∫. u®-§z-uı¿ ˜£ıxÆ Gfl÷
A¡-›Æ ©fl-¤®-¶U ˜Pmk, Ki˜Ø ˜£ı¥-¬m-hıfl.
£“-ŒUS A∏-Q¿ ¯\U-Q“ õ®-˜£∫ P¯h ¯¡z-v-∏®-£-¡fl
uıfl A¡fl Gfl£x §”S ˆuõ¢ux.
£“-ŒU-S® ˜£ıSÆ §“-¯Õ-P“ ¯P∞¿ ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl
GuÿS? Cx-˜£ıfl” ¡U-Q-µ-¶zv E¯h-Ø-¡∫--PÕı¿ ¡Æ-§- U-P®-
£-hı-©-æÆ, √s §µa-¯⁄U-SÆ ChÆ ˆPıkU-Pı-©-æÆ
C∏UPªıÆ. ó H.©-µ-P-uÆ, ˆ|¿¯ª.
√mk ˜¡¯ª |ıfl Pıµ-nÆ ˜Pm-˜hfl...
"£ız-v-µÆ ˜u¥UP B“
ˆ\¥-£-¡∫-P-–Æ ˆ¡a-]-∏U-˜PıÆ. A®-£i
©¤-u∫P-˜Õ... C∏¢-uı-æÆ, |ıÆ um-kª
™a\ ´v¯Ø A®-£-i˜Ø
π.500 Gfl |s-£-õfl √m-kU- ˆ¡a_ PıØ-¬mhı, ˜u¥U-SÆ
£õ_ Sa ˆ\fl-‘-∏¢-˜ufl. ˜£ıx ]µ-©-©ı-P-ƒÆ, P ¬
A¡∫-P“, SkÆ-£z- Fÿ-÷Æ-˜£ıx, ¯£®-§¿
xhfl En-¡-∏¢-v- A¯h®-¶Æ Hÿ-£mk, |ıÿ-”Æ
¬mk G ¢u ˜|µÆ Ax. Aia_, |©U˜P Av-P-©ıP
A¯⁄-¡-∏Æ, um-i¿ JxU- ˜¡¯ª ¯¡U-P-ªıÆ.
P®-£m-i-∏¢-u¯u G¿-ªıÆ, "A-x-©m-k-™¿-ªı©...
u¤˜Ø J∏ S®-¯£z ˆuım-i-
A¡[P Gfl⁄ `Ã-{-¯ª-Øıª
∞¿ ˜£ım-k-¬mk, um¯h √mk ˜¡¯ªUS ¡∫-”ı[-
˜ª\ıP P ¬, £ız-v-µÆ Pfl› ˆ\ı¿ª ïi-Øıx.
˜u¥U-SÆ Chz-v-˜ª˜Ø |Æ© Ga-]¯ª ¡»a_ Gkz-
˜£ım-k-¬mk ¡¢-u-⁄∫. x® ˜£ıkÆ ˜£ıx, A¡[P
4
 ˜u¥U-P-qÆ...' u©ı-¯\® £iz-
u-xÆ ˆ£ız-xU ˆPısk •‘m-
Eu¡ı¬mhıæÆ hx ]õ®¶. C¢u u©ı-]ÿS
¡ı\-P∫ £Æ-£∫ £õ_ ˆPıkz-ux
£µ¡ı∞¿¯ª... ™P-ƒÆ \õ˜Ø!
ó _.C¢-x-©v, ˆ|¥-˜¡º.
* ¯P∞¿ C∏®-£¯u ¬mk
¬mk, £”®-£¯u §iUP
G fl ˜uı» £ı∫UP A«-
PıP C∏®-£ı“. v∏-©-n-©ı⁄
{¯⁄U-SÆ C¯Õ-b∫-P-–US,
"¬s-n®-£[-P“ ¡µ-˜¡ÿ-P®-
]ª |ım-P-Œ-˜ª˜Ø Pn-¡fl £k-Qfl-”⁄!' P¯u-∞fl âªÆ
Bs-¯©-Øÿ-”¡ - fl Gfl÷ hıU-h∫- £ıhÆ ¶Pm-i-≤“Õı∫ £k-u-ªÆ
PÕı¿ {π-§U-P®-£mk, \m-h®-ß∫-¡-©ı⁄ £õ_ _S-©ı-µfl. GŒ-v¿ Q¯hU-SÆ
0 G¢-u® £o-¯Ø-≤Æ ©m-h-©ı-⁄-
π.100
¬¡ı-P-µzx ˆ£ÿ”ı“. ˆ£ÿ-˜”ı-∏-hfl Ps-
p∏-h› - Æ, P¡-¯ª-≤h
- ›
- Æ ©⁄Æ ˆ|ı¢x, ˆ\¥- u¿ª Gfl-£¯u C¯Õ-b∫-P“
¡-u-‘-Øıx u¬z-xU ˆPıs-i-∏¢-uı“. ¶õ¢x ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ!
ó ]Øı©Õı µı·-˜Pı-£ı¿,
|ıfl A¡-–US B÷-u¿ T‘, G⁄US ˆuõ¢u PÆ-ˆ£-¤-∞¿ ˆ\fl¯⁄.
˜¡¯ªUS Hÿ-£ık ˆ\¥-˜ufl. Cfl-h∫-¬≥ Afl÷ A¡-Œ-hÆ * P¬-¯ua ˜\ı¯ª-∞¿ ChÆ
G¯u ˜PmP Thı˜uı, A¯uU ˜Pmk PË-h®-£-kzv ¬m-h-⁄∫. ˆ£ÿ”, ïƯ£ ¡ı\-P∫ ·ı∫‰
"£˜Øı ˜hm-hı-¬¿ Pn-¡∫ ˆ£Ø∫ ˜£ıh-¬¿-¯ª˜Ø... Hfl? \¢-v-µfl G -vØ, "Cfl-ˆ⁄ı∏
C®-˜£ıx A¡∫ Gfl⁄ ˆ\¥x ˆPıs-i-∏U-Q-”ı∫? ¬¡ı-P-µzx ¬¯Õ-Øım-iÿS...' P¬¯u
ˆ\¥u §”S A¡¯µ \¢-vz-w∫PÕı? v∏Æ£ ˜\∫¢x ¡ıÃ- A∏¯©! Pıu¿ ˜uı¿-¬-∞fl
√∫PÕı?' Gfl-ˆ”¿-ªıÆ BÕı–US ˜P“¬ ˜Pmk, |©mk ¡º¯Ø Aÿ-¶-u-©ıP Gkz-xU
]õ®-¶-hfl Qs-h-ª-iz-v-∏U-Qfl-”-⁄∫. Pım-i-Øx!
ó ˜P.GÆ.ˆ\¿-¡-_uı,
A u£i, £ıv-∞-˜ª˜Ø ˆ¡Œ-∞¿ ¡¢-u-¡-Œ-hÆ ¬\ıõz- ˜\z-v-Øı-˜uı®¶.
˜ufl. |h¢-u¯uU T‘, "C-¤-˜©¿ ˜¡¯ªU˜P ˜£ıP ©ım- * ·ı∫‰ \¢-v-µfl G -vØ, "Cfl-
˜hfl. C®-ˆ£ı- ˜u C¢u ©ıvõ ©⁄¯u xfl-£®-£-kz-x-Q”-¡∫- ˆ⁄ı∏ ¬¯Õ-Øım-iÿS' Gfl-
P“ ©z-v-∞¿ G®-£i ˜¡¯ª ˆ\¥Ø ïi-≤Æ?' G⁄U T‘, ›Æ P¬-¯u-∞¿ ¶x-¯©˜Øı,
√m-iÿS ˆ\fl÷ ¬m-hı“. ˆ\ı¿ |ؘ©ı, |¿ P∏z˜uı
Eu¬ ˆ\¥-Øı-¬m-hı-æÆ £µ-¡ı-∞¿¯ª; E£z-v-µ-¡Æ C∏®-£-uıP ˆuõ-Ø-¬¿¯ª.
ˆPıkU-SÆ C¢u ©¤-u∫-P“ v∏¢xÆ PıªÆ Gfl÷ ¡∏Æ? C∏-©-⁄Æ Jfl-”ı-⁄ı¿ uıfl
Pıu¿ ¬¯Õ-Q-”x. Cv¿,
ó B∫.ˆh¥], ©x¯µ. Cfl-ˆ⁄ı∏ ¬¯Õ-Øımk G[-
Q-∏¢x ¡∏Æ?
ó ‚.˜\-Âız-võ, ©x¯µ.
©⁄_ ˜¡u-¯⁄® £h-ªıÆ. Sa ˆ\fl÷ }sh ˜|µÆ BQ * C¯Õ-b∫-P–- US, "¡ıÃU-¯P®
"G¿-ªız-xU-SÆ ˜©ª, ≤Æ ¡µ-¬¿¯ª. §”S, Pu-¯¡z £ıhÆ' ™P ïU-Q-ØÆ. Ax˜¡,
√mk ˜¡¯ª ˆ\¥-Ø-”-¡[P umi, A¡¯µ ˆ¡Œ-∞¿ ¡µ- A¡∫-P-Œfl ïfl-˜⁄ÿ-”®
¡µı-¬m-hı-æÆ, A⁄ı-¡-]-Ø- ¡-¯«zx ¬\ı-õz-˜uıÆ. £ı¯uUS ¡» ¡SU-SÆ Gfl÷
©ı⁄ ˆhfl-Âfl C∏U-Pıx...' ˆPı–z-xÆ ˆ¡∞-º¿ ˆuŒ-¡ı¥ E¯µz-ux, QõPı
Gfl÷, ¬ÕU-PÆ ˆPıkzx, C∏¢x u®-§UP ]‘x ˜|µÆ, G -vØ, "bı-⁄Æ' ]÷-P¯u!
Gfl¯⁄ ¬ØUP ¯¡zx ¬mhı∫. "H]' A¯”-∞¿ C∏¢-x-¬m- ó ˜Pı._._-˜µË, ˜Pı¯¡.
óI[-P-µfl, v∏-¡ı-π∫. ka ˆ\¿-ª-ªı˜© Gfl÷ C[S ™fl Ag\¿ A∫a\¯⁄
¡¢-u-uı-Pz ˆuõ-¬z-uı∫. * ·¸fl 28, 2009 ¡ıµ©ª∫
S–-, S– ˆ¡∆-˜¡÷ ¡[-Q-∞fl, H.i. Cu»¿ C.E.C., £Sv∞¿
v∏®ß∫ ¡ı\Q _uı µ¬ G 
GÆ.,∞-æÆ AiU-Pi C®-£-ia
H.i.GÆ., A¯”-∞¿ ˆ\¥-¡-uıP T‘-⁄ı∫. vØ, "Pmh £g\ıØz˜u ˜u¡
ªıÆ!' PiuÆ £izx Av∫¢
ˆµÏm Gkz-u-¡∫! {ÿ-£ª∫ ˆ¡∞-º¿ ¡õ-¯\-∞¿
£-¯u® £ÿ‘ P¡-¯ª®-
˜ufl. Pı¡¿x¯”∞fl ˆ£Ø¯µ
≤Æ, Aufl ]”®¯£≤Æ Az
£nÆ Gk®-£-uÿ-PıP
π.500 H.i.GÆ.,US ˆ\fl-‘∏¢ £hıu C®-£-i®-£mh ˆ·fl- x¯”¯Ø ˜\∫¢u¡∫P˜Õ S»
©[-P¯Õ G®-£-iz uıfl v∏z- ˜uısi ¶¯uzx ¬k¡∫
£õ_ -˜ufl. A®-˜£ıx J∏- x-¡x? ˜£ıº∏US!
¡∫, H.i.GÆ., A¯”U- óGfl.Pı-Œ-uıÏ, ]uÆ-£-µÆ. ó ˆ·.£ıªı‚, ˆ\fl¯⁄.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
5
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-·˙-hfl ˜£mi... "P¿Q' µı˜·¢v-µ-›-hfl,
Q.µı˜·¢v-µfl E[P-–US Hÿ£mh
£iUSÆ ˜£ıx, J∆ A›-£-¡[P“...
ˆ¡ı∏ ©ıu-ïÆ, "]ÿ§' G›Æ, "P¿Q' B]-õ-Ø∫
G⁄x ¯PˆØ zx £z Q.µı˜·¢v-µfl, "{-¯”-
võ¯P uØı-µı-⁄-xÆ, Gfl ShÆ u–Æ£ı-x' Gfl”
u¢¯u, _ha_h A¯u ï -¡- ˆ\ı¿æUS, CªUP-n-
xÆ £i®£ı∫. A¡-∏US® ©ıP ¡ıã-¡∫; {¯”Ø
§izu AÆ\[P¯Õ £ıµımi, £izu-¡∫. HµıÕ-©ı⁄
Gfl Asnfl ˜P®õ-Ø-º-h- ˆ£ıx A‘ƒ. ™P-ƒÆ
ïÆ, Gfl¤-h-ïÆ ˆ\ı¿ GŒ-¯©-Øı⁄ ©¤-u∫;
¡ı∫. Gfl›-¯hØ |s£∫P“, Øıõ-hï
- Æ C¡∫ Pi¢˜uı,
]˜⁄-Q-v-P-Œfl ˆ£ÿ˜”ı∫ ˜Pı£®£m˜hı £ı∫UP

14
£ª-∏Æ, "]ÿ§-'¯Ø £izx- ïi-Øıx.
¬mk, G[P¯Õ FUS¬®£∫.
C¡-õ-hÆ, ˆPıg\
}sh PıªÆ A¢u Cuà GÏ.µ·z ˜|µÆ ˜£]-⁄ı˜ª, A¡∫
˜£_-¡¯u ˜Pmhı˜ª,
|©US {¯”Ø A‘ƒ
Q¯hUSÆ. £ı∫®£-uÿS
GŒ-¯©-ØıP C∏¢
uıæÆ, C¡-µx ¯uõ-Ø-
ïÆ, xoa\-æÆ ¬ØU
PzuUP¯¡.
"P¿Q' B]-õ-Ø-µıP
C¡∫ £o-Øıÿ‘Ø ˜£ıx,
C¡∫ G -vØ, u-¯ª-Ø[
P[P“, uµı_ ˜P“¬ &
£v¿P“ CuÿS \ıfl÷.
u⁄US \õ-ˆØfl÷ £k-
¡¯u, ¯uõ-Ø-©ıP G -
x-¡ı∫.
P¯Õ £zv-µ-©ıP ¯¡z ©zvØ, ©ı{ª Aµ-_-
v∏¢˜ufl... C®˜£ıx P¯Õ, ¯uõ-Ø-©ıP ¬©∫
A¯¡ Q¯hUP-¬¿¯ª. ]®£ı∫; A˜u \©-ØÆ,
C∏¢v-∏¢uı¿, "]ÿ§' A¡∫P“ ˆ\¥≤Æ |¿ª
Cu»fl Am¯h®£-hz¯u, ¬Â-Ø[P¯Õ, Eh-˜⁄˜Ø
C¢u ˜£mi-∞¿ ˆ¡Œ-∞h £ıµımi G -x-¡ı∫.
ˆPıkzv-∏®˜£fl. A›-µıuı µ©-nfl,
"jfl H‰' £∏-¡zv-˜ª˜Ø, _·ıuı, ˇ˜¡q
Gfl K¬-Ø[P-–US A[R- ˜Pı£ı-ªfl, _£ı,
PıµÆ Q¯hzux, ˆ£∏Æ µı˜·ËS-©ı∫, ^uı µ¬
©QÃa]-ØıP C∏¢ux. & C®˜£ıx, "P¿Q' £z
©x¯µ ˜\x-£v EØ∫{-¯ª-® võ-¯P-∞fl B]-õ-Ø∫
£“Œ ©ın-¡∫P“, B]-õ- ˜£ıfl”-¡∫P-Œfl ˆuıh∫
Ø∫P-Œ-h-ïÆ, "]ÿ§' Cu¯« P-¯u-P-–US, £h[P“
£iUP ˆPıkzv-∏UP-ªıÆ; ¡¯µ-≤Æ ¡ı¥®¶-P¯Õ,
Cfl ›Æ, ˆ£õØ ¡ı\-P∫ G⁄US AŒzv-∏UQ-”ı∫.
¡mhÆ Q¯hzv-∏USÆ. Gfl ©Pfl iϤ
´x, B]-õ-Ø∫ µı˜·¢v-µ-
J∆ˆ¡ı∏ Cu-¯«-≤Æ ›US A£ıµ |ƧU¯P.
G v, £h[P“ ¡¯µ¢x "‚¿æ ·ı›' Gfl”
ïizx, ˆ¡Œ˜Ø ˆPısk ]zvµ ˆuıh∫P¯u,
¡∏Ƙ£ıx Hÿ£-kÆ ©⁄ "P¿Q-'-∞¿, 1994¿ ¡¢
{¯”ƒ, ©QÃa]US AÕ˜¡ ux. AuÿPı⁄ P¯u,
C¿¯ª; Cfl÷ {¯⁄z £h[P¯Õ iϤ E∏-
uıæÆ C¤UQ-”x. ¡ıUQ-⁄ı∫; £zx ¡Øx
£zv-õ¯P B]-õ-Ø∫, ˆ£s ‚¿æ, J∏ ]÷

6
 £z-v-õ¯PÆ Eª-Q¿ £ª ¶x-¯©-P¯Õ |ı¥USmi ·ı› C∏-¡-∏Æ, |Æ
Æ£
ˆ\¥-v-∏U-S B õ-Ø∫ \ı¬, ufl Sk
]- |ımk Aµ-]-Ø-º¿ |hUSÆ,
¡-∏Æ £ıµım-kÆ- "˜ªmhÏm' ¬Â-Ø[P-¯Õ®
¡ıÃU-¯P-∞-æÆ, A¯⁄- \ı¬ £ÿ‘ ˜£_-¡∫.
ˆ\¥-u-¡∫.
£i, ¶µm-]-P-µ-©ı⁄ ¶x¯©
-¬fl Pn-¡∫, J∆ˆ¡ı∏ ¡ıµ-ïÆ, iϤ-≤-
\ı¬-∞fl ©P“ ˆ·Øı
Aµ ¶ |ım-i-º-∏¢x hfl A©∫¢x, A¢u ¡ıµÆ ¡µ-
u¯ª w£ı-¡-ŒU-PıP, -∏¢x ˆ\fl- ˜¡siØ ˜©mh∫, £h[P“ £ÿ‘
u ı∫. A[ - Q
ïƯ£US ¡¢-
”ı∏ ¬©ı-⁄z-v¿ ¬¡ı-vzx, ïiƒ ˆ\¥¡ı∫. Cv¿ ©ÿˆ”ı∏
¯⁄US ˆ\¿-æÆ ©ÿ-ˆ
£mh ]ª {™-h[- ¶x¯© ó J∆ˆ¡ı∏ ¡ıµ-ïÆ, ]zvµ ˆuıh∫
H‘-⁄ı∫. ¬©ı-⁄Æ ¶”®-
ª- Øz-v¿, ¬©ı-⁄Æ P¯u-∞fl P¯h] £hz¯u, iϤ, Pª-õ¿
PŒ-˜ª˜Ø, ¬©ı⁄ {¯ ¡¯µØ ©ımhı∫; P∏®¶, ˆ¡“¯Õ-ØıP £hÆ
ÿ÷U-SÆ ˜©ÿ-£mh
¬£z-xU-S“Õı⁄x. ~ı ¡¯µ-Ø®£-kÆ. ]÷-¡∫P“, u[P“ Pÿ£-¯⁄US
Øı-¬fl Pn-¡-∏Æ
£Ø-o-P“ C”¢u⁄∫. ˆ· Hÿ£, ¡sn[P“ wmiU ˆPı“Õ ˜¡skÆ.
fl ˆ©ız-uU SkÆ-
Av¿ J∏-¡∫. \ı¬-∞ ]÷-¡∫P-–US Gfl÷ ¬˜\-Â-©ı⁄, uµ-©ı⁄
Ã-Q -Ø x.
£˜© ˜\ıPz-v¿ â
z-u-|ıõ Gfl” £zv-õ-¯P-P“, u™-»¿ ™PU S¯”-¡ıP ˆ¡Œ-
A˜u ¬©ı-⁄z-v¿, A∫
⁄-¬-≤Æ C∏¢-uı∫; ¡¢u-˜£ıx, S«¢¯u-P“ ´x E“Õ Es¯©-
u™Ã C¯Õ-b-õfl ©¯ Øı⁄ AUP-¯”-∞¿, ¬Øı-£ıµ ˜|ıUS ©mk-
Æ C”¢-x- ¬m-hı∫.
¬©ı⁄ ¬£z-v¿ A¡-∏ ©¿ªı-©¿, "P¿Q' S -©zv-º-∏¢x,
fl Pn-¡∫, ïÆ-
\ı¬-∞fl ©P“ ˆ·Øı-¬ "˜PıSªÆ' Gfl”, ]÷-¡-∏UPı⁄ £zv-õ-
ˆ\ ¯⁄US ¡∏-¡-
fl-
¯£US ¡¢x ˜\∫¢-u-xÆ, ¯P¯Ø BµÆ§zu-¡∫ B]-õ-Ø∫ µı˜·¢v-µfl.
Q¯hU-P-¬¿¯ª.
uÿS ¬©ı⁄ iU-ˆPm - ∏ - U-Q” - x; ˆuıh∫¢x, "˜Pı-S-ªÆ' B[Qª £z
ˆPıg\ |ımP - “ uıfl Ωƒ Q¯hzv võ¯P¯Ø BµÆ§zuı∫. B[Q-ªÆ ©mkÆ
u¯ª w£ ı-¡ -Œ US
˜|µz¯u √nıU-Pı-©¿, s -k Æ Gfl ÷, ˆuõ¢u S«¢¯u-P-–USÆ, G¿ªı ¬¡-µ[
µ ˜¡
ˆ\fl-¯⁄US ˜£ı¥a ˜\ ıs -i -∏ ¢-u ı∫. P–Æ ˆuõØ ˜¡skÆ Gfl” ˜|ıU˜Pık
ª¢ x ˆP
iU-ˆPm-kU-PıP A¯ ¢u BµÆ§UP®£mh B[Qª, "˜Pı-S-ªÆ'
Øz-v¿ C∏
A®-˜£ıx, ¬©ı⁄ {¯ª- £Ø-nz¯u C®˜£ıx 21 Bsk-PÕıP, C¢v-Øı-¬fl
P˜ n -\ fl, ufl
|i-P∫ ˆ·™¤ G¿ªı ©ı{-ª[P-Œ-æÆ, ]”®£ıP ¬ÿ£¯⁄
ˆ·Øı-¬fl Pn-¡∫,
{÷zv, A¢u Chz-v¿, BQU ˆPısi-∏UQ-”x.
-£ık ˆ\¥-uı∫.
ˆ\fl-¯⁄U-Sa ˆ\¿ª Hÿ "A®¶ & SUT' Gfl” ˆ£Ø-õ¿, B[Qª
ïƯ£ ¬©ı⁄
A¢u ¬©ı-⁄Æ uıfl, ˜PıS-ªzv¿, 1995º-∏¢x I¢x Bsk-P“,
¬ £z-xU-S“ÕıQ,
{¯ª-Øz-v-˜ª˜Ø, J∏ ]zv-µU P¯uUS, P¯u G v, £h[P“
¬v ¡º-Øx!
ˆ|ı÷[Q ¬ ¢-ux; ¡¯µ¢uı∫ Gfl ©Pfl iϤ. J∏ Smi
£ıÿ‘, ˆ·Øı-¬fl
ˆ·™¤ P˜n-\¯⁄ Pı®- Øı¯⁄ & A®¶, ]÷ S∏¬ & SUT.
÷-¬m-hx.
Pn-¡¯µ, C z-xa ˆ\fl- A®¶ & SUT, ]zvµ ˆuıh∫P-¯u∞¿,
z-u-|ı-õUS Hÿ-
]ª ©ıu[-P“ P»zx, A∫ A¡-µx √m - iϤ §]-ØıP C∏¢u-uı¿, A¡-\-µz ˜u¯¡U
u ı∫ \ı¬ .
£mh ˜\ıPz¯u A‘¢- u -|ı-õUS ufl PıP, £hzv¿ ¡∏Æ ¡ı∫z¯u-P¯Õ, |ıfl
ÿ÷ , A∫ z-
i¿ \Æ-©-uÆ ˆ£ G -vU ˆPıkz˜ufl. G z¯u® £ı∫zu-
Æ ˆ\¥x ¯¡z-uı∫;
©P“ ˆ·Øı¯¡ ©÷-©-n x˜©, B]-õ-Ø∫ µı˜·¢v-µfl ¶õ¢x-ˆPısk
-©-nÆ.
A∫z-u-|ı-õU-SÆ Cx ©÷ ¬mhı∫.
∫-PÕx v∏-
™P-ƒÆ GŒ-¯©-ØıP A¡ ƒ |s-£∫- "iϤ ˜£ıkÆ £hzv¿, B[Qª ¡ı∫z¯u-
”¢ u AÕ
©nÆ |¯h-ˆ£ÿ-”x. S¯ z-vÿS A¯«z P¯Õ }[P“ G -v-∞-∏®£-xÆ ¶x-¯©-ØıP
-©-n
P¯Õ ©m-k˜© A¢u v∏ C∏UQ-”x; A®£-i˜Ø ˆuıh-∏[P“...' Gfl
. |ı › Æ A[ S ˆ\fl÷, CÕÆ
-v-∏¢-uı∫ \ı¬ ”ı∫. Gfl ©P-¤fl P¯u, £h[P-–US, ¡ı∫z
⁄fl. £ıµu µz⁄ı,
uÆ-£-v-P¯Õ ¡ıÃz-v-˜ ¯u-P“ ©mkÆ |ıfl G -vU ˆPıkz˜ufl.
\® £ıhQ GÆ.GÏ._®-¶-
§µ£ª P∫-|ı-hP C¯ - ⁄
v - ı∫. £ª-∏Æ Q.µı˜·¢v-µfl ˆ\¥v-∏USÆ ©ÿˆ”ı∏
ªm_- ™≤Æ, ˜|õ¿ ¡¢x ¡ıÃz
z- ıõ & ˆ·Øı
u - | ˆ£õØ \ıu¯⁄, ˆ£sP-–UPıP, "©[¯P-Ø∫
\ı¬¯Ø £ıµım-i-⁄∫. A∫ Õı¿, ©QÃa] - - ©ª∫' ©ıu Cu¯« |hzv, £ª Bsk-PÕıP
- ∏
- ⁄ - US, C¯”-¡ fl A∏
uÆ£-v∞ US
hz-ux. \ı¬ \∫S-˜ª-Â-¤-æÆ, "|Æ£∫ Jfl'-⁄ıP, ˆ¡ÿ‘-
Øı⁄ C¿-ª” ¡ıÃU¯P Q¯ u|
- nØ - ıP C∏ ¢- u ı∫ A∫ z- - ıõ. P-µ-©ıP |hzv ¡∏-Q-”ı∫. ©[ ¯P-Ø∫ ©ª-õ-
E÷x - ¯ æÆ, Gfl K¬-Ø[P“ ChÆ ˆ£÷-Qfl”⁄.
s-nı⁄ E©ı-
\ı¬-∞fl ©ÿ-ˆ”ı∏ ˆ£
-©ıQ ]ª Bs-k- u™-»fl ™Pa ]”¢u |ı¡-ªı-]-õ-Ø∫P-Œ¿
¬fl Pn-¡∫, v∏-©-n J∏ µıq¡
ı∫. ïUQ-Ø-©ı-⁄-¡-µı⁄, "P¿Q' £zv-õ¯P {÷-
PŒ¿ C”¢-x-¬m-h -©-nÆ ˆ\¥x
¬ ÿS ©÷ ¡⁄∫, P¿Q B∫.Q∏Ën-â∫zv, £zv-õ-¯P-
AvPıõ¯Ø E©ı- ∞fl ˆ£Ø-õ-˜ª˜Ø A¯«UP®£mh-¡∫, ©P-
¯¡z-uı∫ \ı¬.
¶µm] ˆ\¥-u-¡∫ ⁄ı⁄ Q.µı˜·¢v-µfl, ufl u¢¯u BµÆ§zu,
SkÆ£ ¡ıÃU-¯P-∞-æÆ "P¿Q' £zv-õ-¯P¯Ø, ©ıˆ£-∏Æ ˆ¡ÿ‘
B]õ-Ø∫ \ı¬. ◆◆◆ S -©-©ıP ¡Õ∫zx \ıu¯⁄ £¯hzu¡∫.
ó]zvµÆ ˜£_Æ.
* ufl-⁄Æ-§U¯P C∏U-SÆ ¡¯µ |Æ CÕ¯© Sfl-”ıx. £ØÆ |Ư©, "S-k-Sk'Q-«-¡-⁄ıUQ ¬kÆ.
ó ˜·ÆÏ hU-Í¿.

ˆª flÏ ©ı©ı-ƒÆ, S®-
£s-nı-ƒÆ ˜£]U ˆPıs-
i∏¢-u¯u ˜Pm-kU ˆPıs-i-
∏¢-˜ufl.
S®-£snı ˆ\ıfl-⁄ı∫:
|-©x £ıhz vmh ﯔ,
Pıª[-Pı-ª-©ıP J˜µ ©ıvõ
uıfl C∏U-Q-”x... Gfl
ˆPı“-–® ˜£zv ˜|zx
uıfl £ıh ¶Ï-u-P[-P“
¡ı[Q ¡¢uı... Au® ¶µm-
i® £ı∫z-˜ufl... Au £ız-u®-
¶-”Æ uıfl, ˜P“-¬PÕ uıfl óS®-£snı P¯ªU P«-Pz-v-˜ª˜Ø
A¡[P ©ız-x-”x C¿˜ª... ˆ£õ]fl, "ˆªı“–' ïu-ªı-¡-uıP ¡¢x
£v-¯ª-Øı-¡x ©ın-¡∫-P“ uı[P ïi-Øı- £ıµım-kÆ, £uU-P-
©ızv G -v⁄ı Gfl⁄ G⁄z ©¿ Km-hÆ Gkz- ïÆ ˆ£ÿ-˜”fl.
˜uıfl-‘-Øx... Gfl-”ı∫. ˜ufl! Aˆ©-õU-Pı-¬¿
"G®-£i K¥... Euı-µ-nÆ ◆◆◆ ˜¡¯ª Q¯hz-u-
ˆ\ı¿-昩...' Gfl-”ı∫ \ ´-£z-v¿ uı¿ C[˜P ¡¢-
˜ufl. ¡∏-¡-uÿS
ˆªflÏ ©ı©ı. Aˆ©-õU-Pı-¬-º-∏¢x
¡ı\Q J∏-¡∫ Pi-uÆ ïfl, G⁄U-SÆ, Gfl
A-ˆ©-õU-Pı-¯¡U Ps-k- Pıu-ª-∏U-SÆ v∏-©-nÆ |h¢-
§iz-u-¡∫ Øı∫? G v C∏¢-uı∫; D&ˆ©-∞¿
ˆ£∏Q ¬mh C¢-uU Pıªz- ux. Gfl-›-h-˜⁄˜Ø Pn-
"A¯u ©¯”zx ¯¡z-u- v¿, ˜£®-£-õ¿ G v, Ag ¡¯µ-≤Æ Aˆ©-õUPı A¯«zx
¡∫ Øı∫ Gfl÷ ïu-º¿ }∫ \¿ E¯”-∞-ºmk ÏhıÆ® ¡¢-˜ufl.
ˆ\ı¿-æÆ...' Jmi A›®§ C∏U- B⁄ı¿, Gfl⁄ J∏ Ba-\-õ-
™-P® ˆ£õØ Ps-hÆ Q”ı˜µ... G⁄ Ba-\-õ-Ø®- ØÆ! Ax-¡¯µ & Auı-¡x,
Gx? £m-kÆ, Pi-uz-¯u® £iz- v∏-©-nz-vÿS ïfl ¡¯µ
˜ufl... Gfl¯⁄, "Ps˜n...
"¡ıÃ-¬¿ Gz-u-¯⁄˜Øı ©o˜Ø' Gfl÷ ˆPıg-]U
Ps-h[-P-¯Õz uısi ¡¢x iØ∫ A¢x-©o,
ˆPıs-i∏¢u Gfl Pn-¡∫,
¬m-˜hfl. Av¿, C¢-u® |ıfl E[-P“ G z-xU- C[˜P ¡¢-u-xÆ ˜¡÷
£üm¯\ uıfl ™P® ˆ£õØ PŒfl £ª Bs-k-PÕıP w¬µ ©ıvõ |h¢x ˆPı“Õ BµÆ-
Ps-hÆ...' µ]¯P. C®-˜£ıx Aˆ©- §z-uı∫. "˜¡¯ª Q¯hU-Pı-
õUPı ¡¢-xÆ, "ˆ|m' âª- ©¿ √m-i¿ C∏®-£-uı¿ Hÿ-
£-∏¡ ©¯« ˆ£¥-¡-uÿS ©ıP ˆuıh∫¢x £ı.˜P.£.,
}∫ T÷Æ Pıµ-n[-P“? £mh uıà ©⁄®-£ıfl-¯©-
¯¡® £izx ¡∏-Q˜”fl. ØıP C∏U-P-ªıÆ; ˜¡¯ª
"|ıfl G¢-uU Pıµ-n-ïÆ Gfl¯⁄ E[-P-–U-Sz ˆuõ- Q¯hz-ux - Æ \õ-ØıQ ¬kÆ...'
T”z uØı-µıP C¿¯ª...' Øı-¬m-hı-æÆ, E[-P¯Õ Gfl÷ {¯⁄zx, A¡-∏US
|ıfl Gfl Eÿ” ˜uı«-⁄ı- A¡-\-µ-©ıP |ı˜⁄ ˜¡¯ª
§-µıfl-]¿ KkÆ ™P® P˜¡ ©vzx ¡¢-v∏U-
ˆ£õØ |v Gx? ˜ui-˜⁄fl.
Q˜”fl. Au-⁄ı¿ uıfl
"¬\ı ¡µm-kÆ; ˜£ı¥ C¢uU Pi-uÆ! ˜¡¯ª-≤Æ Q¯hz-ux;
¬\ı-õzx ¡∏-Q-˜”fl...' B⁄ı¿, xµ-v∫Ë-h-¡-\-©ıP
|ıfl u™Ã-|ım-i¿ P¿- A¢u ˜¡¯ª˜Ø G⁄US §µa-
F-]-∞-¯ªU Pık-P“ Gfl- æıõ-∞¿ £iU-SÆ ˜£ıx ¯⁄-Øı-P-ƒÆ A¯©¢-ux.
”ı¿ Gfl⁄? Gfl¯⁄ Pıu-ºz-uı∫ \P ˜¡¯ª Q¯hU-SÆ ¡¯µ
©ın-¡∫ J∏-¡∫. |ıfl ïu- Gfl¯⁄ ©⁄-uÕ-¬¿ xfl-
"F-]-∞-¯ªU Pık-P“ º¿ Auÿ-Sa \Æ-©-vU-P-
uıfl!' ¶÷z-vU ˆPıs-i-∏¢u Gfl
¬¿¯ª. §”S, |ıÕıP, Pn-¡∫, C®-˜£ıx ˜¡¯ª
ß-©z-vØ ˜µ¯P G[˜P Kk- |ıÕıP G®-£-i˜Øı Gfl¯⁄ Q¯hz-u-xÆ Eh¿ AÕ
Q”x' A‘-Øı-©-˜ª˜Ø A¡∫ Pıu¯ª ¬æÆ xfl-¶-÷zu BµÆ-§z-
"Ax G[-˜P-≤Æ Kh- Hÿ-÷U ˆPıs-˜hfl. B⁄ı¿, uı∫. v⁄ïÆ Ai, E¯u
¬¿¯ª; J˜µ Chz-v¿ £i®-§¿ Gfl P¡-⁄z¯u G®- uıfl.
uıfl C∏U-Q-”x...' ˜£ı-x˜© ]u” ¬m-h-
v¿¯ª. Au-⁄ı¿, £¿- Pıµ-nÆ... \¢-˜u-PÆ. "G-¡fl

8
âª-©ıP G⁄US ˜¡¯ª õ-hÆ ˆPıkzx ¬h ˜¡s-kÆ. ⁄ı¿ |ıfl ¶õ¢x ˆPı“-
¡ı[-Q-⁄ı¥? Auÿ-PıP } ˜¡fl.
\Æ-£Õz-v¿ J∏ hıª∫
Gfl⁄ ˆPıkz-uı¥?' C¢-uU
S¯”¢-uı-æÆ, "Gfl⁄ ˆ\ªƒ?' ó C®-£-i®-£mh Pi-u[-
˜P“-¬¯Ø A¡∫ Gfl-¤-hÆ
Gfl÷ ˜Pm-£ı∫. SkÆ£ {∫- P“ G⁄US \´£ Pıªz-v¿
˜Pm-Pıu |ı˜Õ Q¯h-Øıx.
¡ı-PÆ A¯⁄z-xÆ A¡∫ AvP AÕ¬¿ ¡µ BµÆ-§z-
Cx ©m-k-©¿ª... Aæ-¡-ª- ¯P∞¿. ˜©æÆ, u™Ã- x“Õ⁄; ˆ£∏Æ-£ı-æÆ
PÆ ïi¢u Akzu PnÆ |ımi¿ u¤-¯©-∞æ - “Õ ˆ£ÿ- ˆ¡Œ- |ım-i¿ ¡ı Æ
√m-i¿ C∏UP ˜¡s-kÆ; ˜”ı-õ-hÆ Gfl ˜¡u-¯⁄-¯ØU ˆ£s-P-Œ-h-™-∏¢x ˆ\ı¿º
C¿-ªı-¬mhı¿, "G-¡-˜⁄ık T‘, A¡∫-P¯Õ xfl-£®- ¯¡z-ux ˜£ı¿ G¿-ªıU Pi-
F∫ _ÿ‘ ¬mk ¡∏-Q-”ı¥?' £kz-u-ƒÆ ©⁄Æ ChÆ uµ- u[-P-–Æ J˜µ ©ıv-õ-ØıP
Gfl” ˜P“¬ ¡∏Æ. Cfl- ¬¿¯ª. E“Õ⁄. A¯¡:
›Æ A][-P-©ı-PU ˜Pm-£ı∫;
C®-˜£ıx |ıfl E[-P-Œ 1. Pn-¡∫ AiU-Q-”ı∫.
G⁄U-Sz-uıfl G -x-¡-uÿ-SU
Ta-\-©ıP E“Õx. hÆ ˜Øı\¯⁄ ˜Pm-Q-˜”fl...
Gfl Pn-¡¯µ ¬¡ı-P-µzx 2. ˆuı¯ª-˜£-]-∞¿ ˜£_-
v∏-©-nÆ BQ ¬m-hı¿, ˆ\¥x ¬mk ¶v-Ø-ˆuı∏ ¡-uÿ-SU Th £nÆ C¿¯ª.
Pıu¿ Pını-©¿ ˜£ı¥ ¡ıÃ-¯¡z x¡[-P-ªı©ı? 3. Pi-u[-P-¯Õ® §õz-x®
¬k©ı? v∏-©nz-vÿS £iU-Q-”ı∫.
ïfl-›Æ, §fl-›Æ |ıfl J˜µ ©ÿ-ˆ”ı∏ ïU-Q-Ø-©ı⁄
©ıvõ uıfl C∏U-Q-˜”fl; ¬Â-Øz-¯u-≤Æ S‘®-§h Aˆ©-õU-Pı-¬¿, S«¢-
B⁄ı¿, A¡-õ-hÆ ©m-kÆ ˜¡s-kÆ. Gfl Pn-¡-∏US ¯u¯Ø ˆ£ÿ-˜”ı∫ Aizx,
Hfl C¢u ©ıÿ-”Æ? Afl¶ ˆ\æzu ˆuõ-Øı-ux S«¢¯u ¶Pı∫ ˆ\¥-uı¿,
˜£ıª˜¡, ˆ\UÏ üv-Øı-Pƒ- Æ, ˆ£ÿ-˜”ı-∏US ]¯”; A˜u
Gz-u-¯⁄˜Øı ﯔ A¡-õ- "√U...' Cfl-⁄ï
- Æ |ıfl Pfl-¤-
hÆ Gkz-xa ˆ\ı¿ª ïØÿ] ˜£ı¿ Pn-¡∫ AiU-Q-”ı∫
Øı-P˜¡ ¡ıâx ¡∏-Q-˜”fl. Gfl÷ ©¯⁄¬ ¶Pı∫ ˆ\¥-
ˆ\¥-˜ufl; AuÿS A¡∫
ChÆ ˆPıkU-P-¬¿¯ª; Guÿ- }sh Pi-uÆ Gfl-£-uı¿ uı¿, Akzu {™-hÆ
ˆP-kz-uı-æÆ Ai E¯u uıfl. E[-P-–US D&ˆ©-∞-º¿ ˜£ıΩÏ ¡¢x ¬kÆ. A®-
C¯u A›®-£ı-©¿ ˆµS-ª∫ £i®-£mh |ım-i¿ uıfl |Æ
C∆-¡Õƒ §µa-¯⁄U- u™Ã® ˆ£s-P“ C∆-¡ı÷
u£ı-º-˜ª˜Ø, ¡ı⁄g-\-º¿
SÆ C¯h-∞¿, ©ÿ-ˆ”ı∏ A¿-ª¿-£-k-Qfl-”-⁄∫.
˜¡u¯⁄... Gfl xØ-µz¯u A›®§ ¯¡U-Q˜”fl. B⁄ı¿,
Øıõ-h-©ı-¡x £Q∫¢x ˆPı“ CuÿS u[-P-Œfl £v¯ª "uıº' ˆ\fl-i-ˆ©flm |Æ
Õ-ªıÆ Gfl-”ı¿, Gfl ˆ£ÿ- u£ı-º¿ A›®§ ¬h ˆ£s-P¯Õ Gfl⁄ £ık
˜”ı∫ u™Ã |ım-i¿ E“Õ-⁄∫. ˜¡s-hıÆ . Gfl u£ı¿-P-¯Õ- £kz-x-Q”x £ı∏[-P“...
A¡∫-P-–-hfl ˆuı¯ª-˜£-]- ≤Æ §õz-x® £iU-SÆ £«U- Ax-ƒÆ Aˆ©-õU-Pı-¬¿, ¯P
∞¿ ˜£\-ªı˜© Gfl÷ }[-P“ PÆ E“Õ-¡∫ Gfl Pn-¡∫. {¯”Ø \Æ-£ı-vzx _Ø-©ıP,
˜Pm-P-ªıÆ; Ax-ƒÆ ïi- G⁄˜¡, £v¯ª ™fl-⁄g-\¿ uÆ Pıº¿ {ÿ-SÆ uSv
Øıx! |ıfl \Æ-£ÕÆ ¡ı[-Q-Ø- âªÆ A›®-£-ƒÆ A¿-ªx £¯hzu ˆ£s-P-Œ-h-ïÆ!
xÆ A¯u ï -¯©-ØıP A¡- £ı.˜P.£.,¬-˜ª˜Ø G -v- ◆◆◆

9
** Gfl.\ı¢-u-S-©ıõ, ˆ\fl¯⁄:
ˆ£s-P-–U-Pı⁄ Ch JxU-Rk
©˜\ıuı Cfl-›Æ xı[-QU
ˆPısk E“Õ˜u... Pıµ-nÆ
Gfl⁄?

?Bnı-vUP ©⁄®-£ıfl¯©
ˆPısh Aµ-]-Ø¿-¡ı-v-P-Œfl _Ø-
|-ªÆ-uıfl Pıµ-nÆ! ˆ£s Eõ¯©,
ˆ£s _u¢-v-µÆ G⁄ ¡ı¥ Q»Ø
˜£_-¡-ˆu¿-ªıÆ ˜©¯h ˜£a-_U-
SÆ, Kmk ¡ı[PƒÆ ©m-k˜©!
Es-¯©-∞¿ Eõ¯© ˆPıkUP
©⁄-™¿¯ª C¡∫-P-Œ-hÆ!
◆◆◆
* ].¡Õ∫-©v,v-∏®-ß∫: ¡ıÃ-¬¿
ˆ¡ÿ‘ ˆ£” £i®-£-‘ƒ
˜u¯¡Øı? A›-£-¡Æ ˜£ıx©ı?
?ïu-ªı-¡x KµÕƒ Eu-ƒÆ;
Gfl⁄ ï ¯© ˆ£ÿ÷ * ˜¡.©ı-oU-PÆ, £ısi: Gfl
Cµs-hı-¡x ˆµıÆ£, ˆµıÆ£ ïU-
¬mh⁄µı? ïi¢-uı¿, "˜£a-_- |s-£fl G®-˜£ı-xÆ £u¬, £m-
Q-ØÆ. Hÿ-P-⁄˜¡ ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ-”-
ªµı' C∏¢x ¡ıÃU-¯P¯Ø hÆ, ¶P- U-PıP A¯ª-Q” - ı˜⁄...
¡∫-P-Œ-h-™-∏¢x A›-£¡ A‘ƒ
A›£¬-≤[-P“!
ˆ£ÿ-÷U ˆPı“-¡x ªı£-P-µ-©ı-⁄x! ?£m-hÆ, £u¬, ¶Pà BQ-Ø-¯¡-
◆◆◆ P-Œ¿ G®-˜£ı-xÆ |ım-hÆ ˆPıs-
◆◆◆
* B∫.GÏ.ˆ\¿-¡-µı‰, ˜Pı¯¡: * * B.CÕ[˜Pı, Pıg-]-¶-µÆ: k“Õ E“Õ[-P“ EØ-õ-Ø-uı¥
£¿ ˆuõ-Øı-©¿ ]õz-uı¿ â¯Õ C∏U-Pıx. G⁄˜¡, E[-P“ |s-
Pı©Æ, Bz-v-µÆ, ˜Pı£Æ & âfl-
¡Õ∏Æ; B≤“ Av-P-õU-SÆ £¤-hÆ ·ıU-Qµ- ¯
- u-ØıP £«-S[-P“!
‘¿ G¯u AhU-S-¡x GŒx?
Gfl-Qfl”⁄˜µ... ◆◆◆
?âfl-÷˜© ˆ¡S _ª-£-©ıP
AhUP Ti-Ø-¯¡- uıfl... B⁄ı¿, ?C¢u £z-uıÆ £\-ºz-u-⁄-©ı⁄, * * ¬.©ı∫U-Ps-˜h-Øfl, ¬∏-x-
©¤u ©⁄Æ Jz-x-¯«UP ˜¡s- "k-£ıU-T∫'P¯Õ |Ƨ, _Pz¯u |P∫: {µ¢-u-µ-©ı⁄ ˆPı“¯P
k˜©! C«¢x ¬hı-w∫-P“... ¡ı¥ ¬mk E¯h-˜Øı¯µ Aµ-]-Ø-º¿ Pın
]õ-≤[-P“; \¢-˜uı-Â-©ıP C∏[ ïi-¡-v¿-¯ª˜Ø...
◆◆◆ P“.
* ].£-µ-©-S∏, ©x¯µ: v∏-©-nÆ ◆◆◆
ˆ\¥x ˆPı“Õ-¬¿¯ª Gfl-
”ı¿, Bofl ¡ıÃU¯P ïÿ÷ * Gfl.£ı∫z-v-£fl, v∏-¡“-—∫:
ˆ£”ıx GflQfl”⁄˜µ... "C¢-v-Øfl Ïhıs-h∫m ¯hÆ'
Gfl-Q-fl”⁄˜µ... CuÿS G¢u
Fõfl ˜|µz¯u Ai®-£-¯h-
ØıP ¯¡z-xU ˆPı“-Qfl-”-⁄∫?
?Ez-v-µ-§-µ-˜u\ ©ı{-ªz-v¿
E“Õ Aª-Pı-£ız |P-õfl ˜|µÆ
I.GÏ.i., "C¢-v-Øfl Ïhıs-h∫k ?Hfl C¿-ªı-©¿... G¢u Pm]
¯hÆ'BP ˆPı“Õ®-£-k-Q-”x. Bm] A¯©®-£x ˜£ı¿ C∏¢-
Cx˜¡, S‘®-§mh Chz-vÿS uıæÆ, Av¿ uƯ© C¯nz-xU
˜|µÆ u¡‘ ˆ\¿-æÆ ˜£ıx Qs- ˆPı“-£-¡∫-P“ C∏U-Q-fl”⁄˜µ!
?P®Èı! v∏-©-n-©ı⁄ Bs-P“ h-ª-iU-SÆ ¡ı∫z-¯u-Øı-P-ƒÆ A¡∫-PÕx ˆPı“¯P {µ¢-uµ
£kÆ A¡Ï-¯u-P-¯Õz uıfl Ps £Øfl-£-k-Q-”x. -©ı-⁄-x-uı˜⁄!
Gv˜µ £ı∫U-Q-˜”ı˜©... A¡∫-P“ ◆◆◆ ◆◆◆
|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
* £nz-vfl ©v®¶ E⁄U-Sz ˆuõØ ˜¡s-k-©ı-⁄ı¿ G[-˜P-Øı-¡x ˜£ı¥ Phfl ¡ı[-Q® £ı∫.
ó ˆ£g-\-™fl.

_£ı
A wu £Øzv¿ C∏¢uı“
x∫Pı. Awu ¡º-∞¿ C∏¢uı“.
ˆPıshı“.
A¡-–-¯hØ E¯h-P“
G[˜P Gfl÷ £ı∫zuı“.
R˜« Qh¢u-¡-¯⁄® £ı∫z A¡ÿ‘fl ´˜u A¡fl Qh¢
uı“. Pmi¿ ï¯⁄-∞¿ ©s¯h uıfl. A¡fl £ıµz¯u |P∫zv
˜©ıu®£mh-v¿ A¡fl ïfl E¯h-P¯Õ GkUP ˜|µ-
ˆ|ÿ‘-∞¿ µzuÆ ¡»¢xU ˆPıs ™¿¯ª. £kU¯P ¬õ®¯£
i-∏¢ux. A¡fl \ı®§mi-∏¢u Gkzx ufl Eh¿ ´x _ÿ‘,
©x˜¡ı A¿ªx E‘g]-∞-∏¢u âh®£mi-∏¢u Pu¯¡
˜£ı¯u ¡ı\˜©ı A¡fl ˆ\Ø¿ ˜|ıUQ ˜¡P-©ıP |P∫¢uı“.
PŒ¿ ©¢u-{¯ª ˆPısk ¡¢
v∏¢ux. A¡fl ï⁄-QU Eh-ºfl J∆ˆ¡ı∏ A[
S-ªzv-æÆ ¡º A¯ª-
ˆPısi-∏¢uıfl.
˜©ıv-Øx. A[P[˜P µzuU
"Kk... Kk... A¡fl G ¢ ˜Pık-P“ Dµ-©ı¥ C∏¢u⁄.
v∏®£-uÿS“ Kk...' x∫Pı-¬fl PsP-Œ¿ Psp∫ vµs
â¯Õ A¡-\-µ-P-v-∞¿ ˆ\¥v hx. "AÆ©ı.. AÆ©ı...'
A›®§-Øx. Pı¿P“ x¡sk, Gfl÷ PsqUS Gmhıu
A¡-¯ÕU R˜« u“Õ ï¯⁄¢u ˆuı¯ª-¬¿ C∏¢u AÆ
˜£ıx, _¡-¯µ® §izxU ©ı¯¡ Psp-∏-hfl ï⁄-P-
ªı¥ A¯«zuı“; Pu-¯¡z
uı“ }UQz v”¢uı“.
R˜« Qh¢u-¡fl ¶µshıfl.
G ¢v-∏UP® £ı∫zx ïi-
Øı-©¿, ©h[Q A©∫¢uıfl.
B⁄ı¿, G[Q-∏¢˜uı ¡æ
˜\∫zx, ""-¬-©¿...'' Gfl÷
Ea\U Sµ-º¿ Aª-‘-⁄ıfl;
x∫Pı-¬h
- Æ £µ-£µ- ®¶ Ti-Øx.
£UPzx A¯”-∞¿ C∏¢u-
¡∫P“ A¢u Sµ¿ ˜Pmk
EÂı-µı-SÆ Jº ˜Pmhx.
£kU¯P ¬õ®¯£ Eh-
˜ªık A zv, J∏ ¯PØı¿
A®£-i˜Ø §izu-£i Kh
BµÆ§zuı“ x∫Pı.
ˆ¡Œ˜Ø `õ-Øfl ¬ ¢x
P∏¯© ˜\∫¢v-∏¢ux. ˆ¡S
ˆuı¯ª-¬¿ G[˜Pı J∏

11
* Eu¬ £ÿ‘ ˜£_-˜¡ı∫ Av-PÆ; A¯ua ˆ\¥-˜¡ı∫ ™PU S¯”ƒ. ó ˆh¤-P-Èıfl.

µ∞¿¡si ¬¯µ-≤Æ \®uÆ ˆ\¬-P-¯ÕU T∫¯©-ØıUQ ¡∏-¡x ¶õ¢ux.

˜Pmhx. §fl⁄ı¿ u£, u£- P¡-¤zuı“.
ˆ¡fl÷ Pıª-i-P“ Ki ¡∏Æ ufl ¡ıP-⁄z¯u A®
Jº xµzv-Øx. C∏-Œ¿ Pıª-i-P-Œfl \®uÆ ˜Pm £i˜Ø J∏UP-Œzx {÷zv
©siUQ-h¢u ¶u¯µ ™vzu ¬mk C”[Q-⁄ı“ ·ıfl].
£i, E∞-∏UPıP Ki-⁄ı“ Jº ¡¢u v¯\ ˜|ıUQ Ki-
x∫Pı. H˜uı J∏ C∏ƶ £µ-£-µ®¯£ ⁄ı“. EØ-µ-©ı⁄ _¡∫ ïi¢x,
\hı-ˆµfl÷ \¢vfl ï¯⁄
˜Pm¯hz v”¢ux, Pıº
ˆuõ¢ux.
©¯⁄-P-Œ¿ Õ-≤Æ,
P¿¯ª-≤Æ ˆ\∏®§¿ªıu
Hÿ-£-kz-vØ £ı∫zuı“... âfl÷ Bs
Pı¿PÕı¿ ™vzx PıØ® P“ Øı∫ ´˜uı S¤¢v-∏®£x
£kzv, S÷UQ¿ Ki-Øx, J∏
ﯔ Gx˜¡ı ukUQ
{∫-¡ın ˆuõ¢ux. \ÿ÷ Eÿ÷® £ı∫z
u-xÆ, J∏ ˆ£sofl Pı¿
¬ ¢x G ¢ux, G®£-i˜Øı
J∏ ˆu∏-ƒUS“ ~¯«¢ux,
£hÆ! A¡∫P-¯Õz uısi }si-
∏¢ux ˆuõ¢ux.
Gx-ƒ˜© A¡“ P¡-⁄zv¿
£v-Ø-¬¿¯ª. A¡“ Pıª-ia \®uÆ ˜Pmk
A¢u â¡-∏Æ v∏Ƨ-⁄∫.
\hı-ˆµfl÷ J∏ v∏®
£zv¿ v∏Ƨ-⁄ı“. C∏-¶-”- ""-H¥¥...'' Gfl÷ ·ıfl]
ïÆ EØ-µ-©ı⁄ _¡∫P“ Sµ¿ ˆPıkzuı“; A¡∫P¯Õ
G Æ§-∞-∏UP A¢u \¢x µP-]- ˜|ıUQ Ki-⁄ı“.
Ø-©ı-P® ˆ£ızv ¯¡UP® â¡-õ¿ EØ-µ-©ı-∞-∏¢u-
£mh C∏“ õ®£fl ˜£ı¿ ¡fl \m¯h-∞¿ªı-©¿ v”¢u
}si-∏¢ux. A¡-–-¯hØ
Pıª-ia \®u˜© _ÿ‘-æÆ Gv-
D µıU-Q¿ Aˆ©-õUP ©ı∫¶-hfl C∏¢uıfl. ""-ˆ£ıs
qhı... A¡-¯Õ-≤Æ C z
µıq-¡z-v-⁄∫ Pı¡¿ £o
ˆµı-ºzx £Ø-ï-÷zv-Øx. \ÿ x® ˜£ık[Phı...'' Gfl”ıfl.
÷z ˆuı¯ªƒ Ki-Ø-xÆ uıfl ∞¿ Dk£mk“Õ⁄∫. C¡∫-
PŒ¿ HµıÕ-©ı⁄ ˆ£s ˆ\ı¿º ¬mk R˜« Qh¢u
P¡-¤zuı“; Ax J∏ ïmka x∫Pı-¬fl P zv¿ ¯P¯Ø
\¢x; ©÷-¶-”Æ ˜£ıP ¡»- µıq-¡z-v-⁄-∏Æ C∏U-Qfl-
”-⁄∫. C¢u ˆ£s-P-Œ¿ 21 ¯¡zx A zv-⁄ıfl. A¡“
∞¿¯ª. ïi-¯Ø® £ÿ‘z u¯ª¯Ø
˜£∫ {∫-¡ı-n-©ıP SŒ®-
"I˜Øı... |ı⁄ıP ¡¢x £¯u ©ÿ” Bs µıq-¡z- EØ∫zv u¯µ-∞¿ ˜©ıv-⁄ıfl.
]¯”®£mk ¬m˜h⁄ı?' v-⁄∫ v∏m-kz-u-⁄-©ıP √i- ·ıfl]¯Ø Gv∫ˆPısh
âa]-¯µUP {fl”ı“. ˜Øı-¬¿ £hÆ §iz-u-⁄∫. ïu¿ B“, A¡“ ´x ¯P
v∏Ƨ-⁄ı“. ¡¢u ¡»¯Ø A¢u, "Dµ-©ı⁄' Pım-]- ¯¡USÆ ïfl, A¢uU ¯P¯Ø
©‘zu£i âfl÷ ˜£∫ {fl‘- P¯Õ Cfl-h∫ˆ|m-iæ - Æ JŒ- A®£-i˜Ø £ÿ‘, v∏-Q-⁄ı“.
∏¢u-⁄∫. £-µ®§ C∏U-Qfl-”-⁄∫. Cx A¡fl ¡º-∞¿ Aª‘, ¯P¯Ø
ˆ£∏Æ £µ-£µ- ®¯£ Hÿ-£kzv E∏-¬U ˆPıshıfl. A¡fl
ufl \Uv Azu-¯⁄-¯Ø-≤Æ ©ı∫§¿ K[QU Szv-⁄ı“
¬m-hx. £hÆ §izu Gmk
vµmi-⁄ı“ x∫Pı. ·ıfl]. A¡fl _¡-õ¿ ˜£ı¥
µıq-¡ √µ∫P“ ´x |h-
""-Pı®£ızx[P... Pı®£ız ¡iU¯P GkUP ˜¡s-kÆ ïxS ˜©ıv \õ¢uıfl.
x[P...'' Gfl÷ Pzv-⁄ı“. Gfl” \∫a¯\ G ¢u Akzu B“, Ck®§¿
P¯h] G zx ïi-≤Æ ïfl ˜£ıxÆ, "Cˆu¿-ªıÆ J∏ E¯uUP®£mk §fl⁄ı¿ ˜£ı¥
A®£-i˜Ø \õ¢x R˜« ¬ ¢ §µa-¯⁄Øı? ˜£\ı© ¬mk
¬ ¢uıfl. A¡-¤-h-™-∏¢x
uı“. Gx˜¡ı ¬k-£mk §fl⁄ı¿
¬k-˜¡ıÆ...' Gfl÷ µıq¡
£”¢x ˜£ı⁄x; A¯u A¡fl
A¡-¯Õz xµzv ¡¢u â¡ Av-Pı-õ-P“ T‘ ¬m-h-⁄∫.
P¡-¤zu-uı-Pz ˆuõ-Ø-¬¿¯ª.
∏Æ ˆ©“Õ A¡¯Õ ˜|ıUQ Ah... ˜uƒhı!
Ai Gkzx ¯¡zu-⁄∫. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. J∏ ˆ£so-hÆ A®£-i®
£mh uıUS-u¯ª Gv∫£ı∫U
\µUˆPfl÷ ufl ÏTmi¯Ø Pıu Ba\-õ-ØÆ A¡∫P“ C∏-
§˜µU Aizx {÷zv-⁄ı“ hx. T∫¢x P¡-¤zu-v¿, ¡∫ PsP-Œ-æÆ ˆufl£mhx.
·ıfl]. G[˜Pı J∏ ˆ£s A¡“ C∏¢u ˆu∏-¬fl J∏ vj-ˆµfl÷ ïi-ˆ¡-kzu-¡∫
Sµ¿ Eu¬ ˜PmkU Pzu- ¶”zv¿ C∏¢u EØ-µ-©ı⁄ _¡- P“ ˜£ı¿ A¡∫P“ C∏-¡∏Æ
¬¿¯ª? ∏US® §fl¤-∏¢x A¢u Jº A¡¯Õ ˜©ıvUˆPısk

12
* ¡ıÃU¯P Gfl-£x Em-Pı∫¢x Fg-\¿ Bk-¡x Afl÷; ¶Ø-æUS |k˜¡ £h-¯Pa ˆ\æz-x-¡x
˜£ıfl-”x. ó Pıs-˜h-P∫.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄

Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h

π. 4500! ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.

◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

Gv∫z v¯\-∞¿ Ki-⁄∫. ”ıfl, £ÿP-¯ÕU Pizx. A¡- ·ıfl] §iUSÆ ïfl, GQ-‘U
¤-h-™-∏¢x Ah∫zv-Øı⁄ ©x- Svzx _¡-õfl Ea]-¯Ø®
·ıfl] A¡∫P-¯Õz xµzx- ¡ı-\Æ ¡¢ux. §izuıfl. Pı¿P¯Õ ˜©˜ª
¡¯u ¬h, R˜« Qh¢u C zxU ˆPıshıfl. ©÷-
ˆ£s¯nU Pı®£ıÿ÷-¡˜u ufl ¯PP¯Õ Pµız˜u
ˆ¡mkUSz uØı-µı¥ ¯¡z ¶”Æ Svzuıfl.
ïUQ-ØÆ Gfl÷ P∏-v-Ø-¡“
˜£ı¿, ™a\-™-∏¢u-¡-¯⁄z uı“ ·ıfl]. A¡-¯⁄z xµzu ï¯⁄-Ø-
uıUPz uØı-µı-⁄ı“. \m¯h- ""-Ki
- ® ˜£ı”-xUPı ˜£ıΩϪ ¬¿¯ª ·ıfl]. R˜« Qh¢u
∞fl‘ EØ-µ-©ı-∞-∏¢u A¡-›- £∞ÿ] Gkzv-∏U˜Pfl?'' Gfl ˆ£s A∏-Q¿ ©si-∞mk
¯hØ ©ı∫§¿ |P[P“ R‘- ”ı“. A©∫¢uı“. A¡¯Õ A¡-\-µ-
∞∏¢u⁄. C∏mi¿ A¡fl ©ıP Bµı¥¢uı“.
ïPÆ {«-ªı-Pz uıfl ¶ª® ˜£ıΩÏ Gfl” ¡ı∫z¯u-
£mhx; B⁄ı¿, A¡fl Sµ¿ ¯ØU ˜Pmh-xÆ, A¡-¤-hÆ A¢u® ˆ£sqUS £v-
ˆuŒ-¡ıP Jºzux. ©ıÿ”Æ ¡¢ux. \hı-ˆµfl÷ ˆ⁄mk ¡Ø-v-∏UP-ªıÆ. CÕ
A¡¯Õ E¢vz u“Œ-⁄ıfl. ¯©-∞fl ¡ı\-º¿ Ai-
""-H¥... ˜Pı¡©ı C∏U A¡-›-¯hØ £ªÆ A£ı-µ-©ı- ˆØkzx ¯¡zv-∏¢uı“.
˜Pfl... Ki®˜£ı...'' Gfl ∞-∏¢ux. A¡fl ¯P¯Ø µ¬U¯P Q»UP® £mi-∏¢

13
* Jfl-÷Æ C¿-ªı-u-¡fl H¯«-Ø¿ª; AÕƒUS Av-P-©ıP B¯\®-£-k-£-¡˜⁄ H¯«.
ux; ˜¡÷ E¯h-P“ C¿¯ª. ""-Efl ˜£∫ Gfl⁄Æ©ı?''
™P-ƒÆ ˆPıl-µ-©ıP A¢u ˆ£Ø∫ ˆ\ı¿æÆ {¯ª-
BsPÕı¿ ¯PØıÕ®£mh- ∞¿ x∫Pı C¿¯ª.
¡“ ˜£ı¿ Eh¿ G[SÆ
PıØ[P“; ufl¤-¯ª-Øÿ÷ ufl ¯£∞-º-∏¢x usp∫
£ımi¯ª Gkzuı“ ·ıfl].
©Ø[QU Qh¢uı“. âa_
C∏¢ux. EØ∫zv® £ı∫zu- Av¿ C∏¢u ]‘-uÕƒ us
p¯µ A¡“ ïPzv¿ ˆuŒz
v¿, §flu-¯ª-∞¿ µzuzvfl
§_-§-_®¶ umk®£mhx. uı“. x∫Pı-¬fl ïPzv¿ G¢u
A¯\-ƒÆ C¿¯ª.
·ıfl] ufl ˜£ı¯⁄ Gkz
\hı-ˆµfl÷ ïÿ‘-æÆ C∏“
uı“. £µ-£-µ-ˆ¡fl÷ GsP-¯Õz
`âx ¬mhx. ]÷ hı∫a
umi-⁄ı“. ufl Pı¡¿ {¯ª- Gkzx CØUQ-⁄ı“ ·ıfl].
ØzxUSÆ, Bƶ-ªfl_USÆ
\ÿ÷z u“Œ J∏ £∫Ï Qh¢
uP-¡¿ ˆPıkzuı“.
u¯u hı∫a ˆ¡Œa\-™mkU
R˜« Qh¢u-¡-Œfl Pfl Pımi-Øx. A¡Õı¿ uıUP®
⁄z¯u ˆ©“Õz umi-⁄ı“. £mh-¡-¤-h-™-∏¢x GQ‘
Aªm-]-Ø®-£-kz-u®-£mh
IÏ-¡∫Øı µı¥!
\ ´-£z-v¿, §µıflÏ |ımi¿ |h¢u
62¡x ˜PflÏ \∫-¡-˜u\ v¯µ®-£h
¬«ı-¬¿ IÏ-¡∫Øı µı¥US ¬z-v-Øı-\-
©ı⁄, P\®-£ı⁄ A›£-¡Æ Hÿ-£m-hx.
√m¯h ¬mk G[S ˆ\fl-”ı-æÆ,
¬.¬.I.§., ©õ-Øı¯u, £h®-§-i®˜£ı,
¬«ı˜¡ı G¿-ªı-∏Æ C¡∫ ¡µ-ƒU-PıP
Pız-v-∏®-£x G¿-ªıÆ IÏ-¡∫Øı µı¥
£a-\-›US £«-Q® ˜£ı⁄ ¬Â-ØÆ
uıfl; B⁄ı¿, Auÿ-SÆ ¬v ¬ªUS
C∏U-SÆ uı˜⁄!
˜PflÏ v¯µ®-£h ¬«ı-¬¿
IÏ¡∫Øı µı¥, "¯PmÏ' Gfl”
B[Qª £hz-vfl Puı-|ı-ØQ £ı∫-£µı
˜©ıõ¯Ø (£-hz-vfl Ô˜µı C¢v
|iP∫ Ó∫zvU ˜µıÂfl) A¡∫ u[-Q-
∞∏¢u Chz-vÿ˜P \¢-vUP ˆ\fl-”ı∫.
IÏ ¡∏-¯P¯Ø £ı∫-£µı ˜©ıõ
\m¯h˜Ø ˆ\¥-Ø-¬¿¯ª. A¡∫ Aªm-]-Ø-£-kz-v-Øx,
ïfl⁄ı“ A«-QUS ˆ£∏Æ Av∫a-]-ØıQ ¬m-hx.
u⁄US Hÿ-£mh P\®¶ A›-£-¡z¯u u⁄US ˆ|∏U-P-©ı-⁄-
¡∫-P-Œ-hÆ ˆ\ı¿º, ¡∏z-u®-£m-k“Õı∫ IÏ. "xıÆ&2' Gfl”
C¢-v® £hz-v¿ I_-hfl Ô˜µı-¡ıP |iz-u-¡∫ Ó∫zvU ˜µıÂfl
Gfl£x Tk-u¿ uP-¡¿.
CuÿS ˜|∫-©ı-”ı⁄ Cfl-ˆ⁄ı∏ ˆ\¥-v¯Ø A‘¢x ˆPı“Õ
30Æ £U-PÆ £ı∫U-P-ƒÆ.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
14
ó ˜h¤-Ø¿.
¬ ¢u-uıP C∏UP ˜¡skÆ.
A¯u Gkzx ufl ¯£∞¿
¯¡zuı“. J∏ ˆ¡“¯Õ \ıU
•Ï Gkzuı“. A¢u® ˆ£s
Qh¢u Chz¯ua _ÿ‘U ˜Pık
¡¯µ¢uı“. x®£mhı-¯¡U
Q»zx, A¡“ u¯ª-∞¿
PıØz¯u A zvU Pmk®
˜£ımhı“.
˜£ı¯⁄ Gkzuı“; hØ¿
ˆ\¥uı“.
""-Gfl⁄?'' Gfl”x Av-Pı-µ-
©ı⁄ BsS-µ¿. u[P-x¯µUS
A¡-Œ-hÆ ˜¡÷ ¬u-©ı-P®
˜£\z ˆuõ-Øıx.
""-|ıfl, √mkUS ¡µ
˜ªmhı-SÆ...'' Gfl”ı“.
""-G-¡fl Th _zu® ˜£ı˜”?''
PsP¯Õ âi, ufl¯⁄
{uı-⁄®£kzvU ˆPıshı“
·ıfl]. £v¿ ˆ\ı¿ªı-©¿
ˆuıh∫¯£z xsizuı“.
Eh˜⁄ ˜£ıfl ©÷-£i
Jºzux; Gkzuı“.
""-Gfl⁄i... v™µı, "Pm'
£s˜”?''
""-A-][P-©ı® ˜£_⁄ı,
A®£-iz uıfl, "Pm' £sq-
˜¡fl...''
""} A][P©ı |h¢xUP-
ªıÆ; |ıfl ˜£\U T-hıuı?''
""®z_...'' ˜©ÿˆPısk
˜£\ı-©¿, ˆuıh∫¯£ ©÷-£i
xsizuı“ ·ıfl].
˜£ıfl ´skÆ Jºzu
˜£ıx, A¯u Aªm]-ØÆ
ˆ\¥uı“.
A®£-i˜Ø ˜£ı∫¯¡-Øı-
æÆ, ufl x®£mhı-¡ı-æÆ
R˜« Qh¢u-¡¯Õ âi-⁄ı“.
Bm¯hz yUS-¡x ˜£ı¿
yUQ-⁄ı“. \¢vfl ï¯⁄US
|h¢uı“.
""-H¥... } G ¢xUP-qÆ...
A¢u® £\[P¯Õ G⁄US
A¯h-ØıÕÆ Pımh-qÆ...''
Gfl÷ ¬»UPıu x∫Pı-¬-hÆ
ˆ\ıfl⁄ı“.
ˆ£ı÷-¯©-∞fl‘ ©∏zx¡
¡ıP-⁄zxUPı-PU Pızv-∏¢uı“.
óˆuıh-∏Æ.
* ]÷, ]÷ ˆ\ª-ƒ-P-¯Õ® £ÿ‘ P¡-⁄-©ı-∞∏. J∏ ]÷ x¯Õ˜Ø J∏ ˆ£õØ P®-£¯ª âÃ-P-izx ¬kÆ.
ó ˆ£g-\-™fl.

\ ´-£z-v¿ Pıª-©ı⁄ ©¯ªØıÕ G z-uıÕ∫ P©ªı _µ¥Øı, uıfl G -vØ ¶z-uP

T÷Q”ı∫...
- Æ Jfl-‘¿

Q∏Ë-n¯⁄ G⁄US ˆµıÆ£ §iU-SÆ. A¡¯µ J∏ Pıu-ª-⁄ıP, Pn-¡-⁄ıP ©m-kÆ uıfl

Pın ïi-≤Æ; Ph-ƒÕıP A¿ª. Q∏Ënı Gfl” ˆ\ı¿ ˜Pmk ¡Õ∫¢-u-¡“ |ıfl. ïϺ-©ıP
©uÆ ©ı‘Ø -˜£ıx, |ıØ∫ ˆ£s-P-Œ-h-™-∏¢x uıfl ¬k-u¯ª B˜⁄fl. A¢u ˆ£s-P“ S_Æ-¶U-
Pı-õ-P“. ¬u¯¡Øı⁄ı¿, £P-¡z-R¯u ¡ı]z-xU ˆPısk √m-iÿ-S“ ïh[-QU QhU-P-q-©ıÆ.
Ax Gfl⁄ı¿ ïi-Øıx.
C®-˜£ıx G¢u ©uz-v-æÆ G⁄US |Æ-§U¯P Q¯h-Øıx. Pıu-ºUP _u¢-v-µÆ AŒU-Pıu J∏
©uÆ G⁄US ˜u¯¡-∞¿¯ª. ©¯ª-Øı-Œ-P¯Õ Ps-hı¿ G⁄US ˆµıÆ£ £ØÆ. A¡∫-P“ ©ÿ-”-¡∫-
P-Œfl En∫-ƒ-P-¯Õ® £ÿ‘ ]‘-xÆ P¡-¯ª®-£-hı-©¿ C∏®£∫. A®-˜£ı-ˆu¿-ªıÆ G⁄US Pk-¯©-
ØıP xU-PÆ ¡∏Æ; A x ¬k-˜¡fl.
C¡-∏-¯hØ ©¯”-ƒUS §fl Eh¿ ïÏ-ºÆ ©u ﯔ®-£i AhU-PÆ ˆ\¥Ø ï¯⁄¢u ˜£ıx
]ª∫ §µa-¯⁄¯Ø QÕ®-§-⁄∫. ïÆ-¯£-∞¿ ©Pfl
√mi¿ Eh¯ª ¯¡zv∏¢u ˜£ıx, C¢x ¡«U-P®-
£i Szx ¬ÕUS Hÿ‘, Fx¡zv ˆ£ı∏zv C∏¢-
u¯u ]ª∫ S¯” T‘-⁄∫. B⁄ı¿, ïÏ-º-©ıP ©uÆ
©ı‘Ø ˜£ıxÆ, Ps-n-¯⁄U Pıu-ºzu P©-ªı-¬fl
Bz©ı Gfl⁄ {¯⁄zu˜uı...?
◆◆◆

Q.§.1614¿ ¡h-¶-ªz-v¿ ¯P®-£ÿ‘, A¡∫-PÕı¿ ¯Px

ïP-ªı-Ø∫-P-–U-SÆ, µını
Eu-Ø-ß-∏U-S-™-¯h˜Ø ≤z-uÆ
|h¢x ˆPıs-i-∏¢u ˜£ıx-
uıfl, `µz |P-õ¿ ~¯«¢u
˜£ı∫z-xU-R-]-Ø∫-P“, ïÏ-ºÆ -
P-–-¯hØ |ıflS P®-£¿-
P¯ÕU ˆPı“-¯Õ-Ø-izx,
Av-º∏ - ¢u ïÏ-ºÆ-P“ A¯⁄
-¡-¯µ-≤Æ ¯Px ˆ\¥u⁄∫.
C¢u ˜£ı∫z-xU-R-]-Ø∫-P¯Õ
AhUP `µz Av-Pıõ, ïP-µ®-
Pıfl ïØfl÷ ˆPıs-i-∏U-
SÆ A˜u ˜|µz-v¿, `µz-v¿
ug-\-©-¯h¢-v-∏¢u B[-Q-˜ª-
Ø∫-P-–U-SÆ, ˜£ı∫z-x-R]-Ø∫-
P-–U-S-™-¯h˜Ø Pk-¯©-Øı⁄
˜£ı∫ âs-hx. C¢-u® ˜£ıõ¿
˜£ı∫z-x-R-]-Ø∫-P“ ˜uıÿ-”⁄∫.
`µz Av-Pı-õ-ØıP C∏¢u
ïP-µ®-Pıfl, ˜£ı∫z-x-R-]-Ø∫-
P–-¯hØ ˆ£ı∏m-P-¯ÕU
ˆ\¥-Ø®-£m-i-∏¢u ïÏ-ºÆ-
¬mh-x -uıfl!
A¢-uU Pıªz-v-˜ª˜Ø
P¯Õ-≤Æ ¬k-u¯ª ˆ\¥-uı∫.
˜£ı∫z-xU-R-]-Ø∫-P¯Õ ¬µm-i -
B⁄ı¿, B[-Q-˜ª-Ø∫-P¯Õ
Ø-iz-ux ˜£ıª, B[-Q-˜ª-
A¡∫ Jfl-÷Æ ˆ\¥-Ø-
¬¿¯ª. Pıµ-nÆ, "A-¡∫-P“ ˜Ø∫-P-¯Õ-≤Æ ïP-ªı-Ø∫-P“
¬µm-i-Ø-iz-v-∏¢-uı¿, ï 
AP-v-PÕı-Pz ug-\Æ ¶S¢-u-
¡∫-P“...' Gfl÷ {¯⁄zx C¢-v-Øı-ƒÆ B[-Q-˜ª-Ø∫-
PŒfl ¯P¡-\Æ ¡¢-v-∏UP
ïi-Øıx.
Aa-\-©-ØÆ, A¡∫-P“ Pım
iØ A¢u CµU-PÆ uıfl
|Ư© J∏ }sh Pıªz-vÿS
B[-Q-˜ª-Ø∫-P-Œfl Ai-¯©-
ØıP ¡ı«a ˆ\¥x, £ª
˜£ıµım-h[-P“, £¿-ªı-∞-µÆ
E∞∫z vØı-P[-P“ ˆ\¥x,
A¡∫-P-Œ-h-™-∏¢x |ıÆ ¬k-
u¯ª ˆ£∏Æ-£i B∞ÿ÷.
ó "C¢-v-Øı¯¡ Bsh ïÏ-
ºÆ ©fl-⁄∫-P“' ~ıº¿ SªıÆ
µ`¿.
|kzˆu∏ |ıµıØnfl ◆◆◆

15
 A›
P©¿ ¶vØ vmhÆ! ˆuæ[-Q¿
u™-»-æÆ õ
"£mˆ·m P¯uPŒ¿ |i®£v¿¯ª...' Gfl÷ "A-∏¢-uw'
µ‚¤ G®£i E÷v Gkzx“Õı˜µı, A˜u˜£ı¿
P©æÆ, "|izuı¿, §µ©ısh £mˆ·m £h[P“ uıfl...' C¢v ü&˜©U
GflQ”ı∫. Ax©mk™fl‘, u™Ã ]¤©ı Gfl” Ssk |iUP ˜£a_
\miUS“ ©mk˜© Sv¯µ Kmhı©¿, uıfl |iUSÆ |hU-Q-”x
J∆ˆ¡ı∏ £hz¯uØÆ B[QªzvæÆ ˆ©ı» ˆ£Ø∫zx Cµm¯h ˜
EªPˆ©[S©Æ v¯µ∞hƒÆ vmh™mk“Õı∫. A]fl |
CuÿPıP, C¢vØ ]¤©ı¬fl §µ£ª[P“ ©mk©¿ªıx, Cµs-h¯
Ìıºƒm §µ£ª |iP∫ & |i¯PP¯Õ≤Æ ufl \Æ-£ÕÆ uµ
£h[PŒ¿ |iUP ¯¡®£uÿS ïiƒ ˆ\¥x“Õı∫. uµ®-§¿
Cufl ïu¿ Pmh©ıP, "¯|fljflz ψh®Ï'
uµ®-£m-k
£hzv¿ J∏ ·®£ıfl |iP¯µ u™ US C”US©v
ˆ\¥Q”ı∫.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl¯⁄Øı.

˜£ımhı ˜£ım-i-∞¿
]˜⁄Pı & |´uı!
BU-Âfl ˜Pıuı-¬¿ Svz-x“Õ ]˜⁄-Pı-ƒÆ,
|´uı-ƒÆ, ¬·-Ø-\ı¢v Chz¯u ¯P®-£ÿ” ˜£ıµıi
¡∏-Qfl-”-⁄∫. Hÿ-P-⁄˜¡, ¬·-Ø-\ı¢v |izu,
¯¡-ˆ·-Ø¢v I.§.GÏ., ˜u-\z- x-˜µıQ
£h[PŒ¿, ﯔ˜Ø ]˜⁄PıƒÆ, |´-uı-
ƒÆ |izx ¡∏Æ {¯ª-∞¿, ¬·Ø\ı¢v
ïfl¶ |izu `®-£∫ Óm £h[-P-Œfl
Eõ-©[-P¯Õ ¡ı[P, u[-P“ uµ®¶
£hıv-£-v-P¯Õ ïkU-Q-¬mk ¡∏-
Qfl-”-⁄∫. £µU-P® £µUP A¯ª¢-
uıæÆ C∏U-Q-”-x-uıfl C∏U-SÆ.
óG-Ω\ı
zõÂı B¡¿!
"ˆ\U-]-ØıP |i®-
£v¿ u¡-‘¿¯ª;
B⁄ı¿, A¯u voU-PU
Thıx...' Gfl÷ ˆ\ı¿-
æÆ zõÂı, "G-⁄US
ˆuõ¢u ¡¯µ ˆ\U-]-
Øı⁄ |i-P∫ P©¿-Ìı-\fl
©m-k˜©... Au-⁄ı-˜ª˜Ø
|ıfl A¡-∏-hfl |i®-
£v¿ B∫-¡-©ıP E“-
˜Õfl...' Gfl-÷Æ ufl
B¡¯ª ˆ¡Œ®-£k - z-x-
Q-”ı∫. C¢-v-µ¯⁄, \¢-v-
µ¯⁄ C¯ª-Øı¿ ©¯”®-
£ı“; G© u∫-©-µı-·ı¯¡
¯PØı˜ª ©¯”®-£ı“.
ó GΩ\ı.
|´uı-
›ËPı,
¿ |i-zx,
õΩÏ B⁄,
w' £hz-vfl
¡ıÃU¯P ¡µ-ªı÷
©U-Q¿ A]fl Bi˜Øı ˆµi!
a_ ¡ı∫z¯u "µ-‚-¤-∞fl ¡ıÃU¯P ¡µ-ªı÷!' ¶z-u-PÆ ˆ¡Œ-Øı-⁄-
x. Cv¿, ¯uz ˆuıh∫¢x, A¡-µx ¡ıÃU¯P ¡µ-ªı÷ Ah[-QØ
˜¡hz-v¿ Bi˜Øı ˆ¡Œ-ØıP E“Õx. Pfl-⁄h ˆ©ı»-∞¿
|iUP, ©˜PË Gfl-£-¡∫ G -vØ C¢u ¶z-u-Pz¯u, ªÌõ {÷-
¯µ ˜Pıi ¡-⁄Æ u™-»¿ Bi˜Øı ¡i-¬¿ uØı-õzx ¡∏-Q-”x.
µ‚¤ |iz-x“Õ, "_¿-uıfl v ¡ıõ-Ø∫' £hz-vfl õΩÏ
µ, uØı-õ®¶
˜|µz-v¿ C¢u Bi˜Øı ˆ¡Œ-Øı-Q-”x.
¿ \Æ-©-uÆ ó ].ˆ£ı.,
k“Õx. ¬¿-ª-⁄ıP „¡ı!
"][-PÆ&¶º' £hz-v¿ Cµsk ˜¡h[-P-Œ¿
|i®-£-uıP ˆ\ıfl⁄ „¡ı, C®-˜£ıx, "¡ıº'
A„z ˜£ıfl÷ Ô˜µı & ¬¿-ªfl G⁄ ©ı÷-
£mh ˆPm-h®-§¿ |i®-£-uıP ˆ\¥v ˆ¡Œ-
∞m-k“Õı∫. Cv¿, ¬¿-ªfl ˜¡hz-v¿
´fl ©ı∫U-ˆPm-i¿ ´fl ˆ¡m-k-£-¡µıP
|i®-£-¡∫, Q∏uı ´¯\-≤-hfl, æ[Q
& £¤-Øfl Ao¢˜u £hÆ ï UP
¡∏Q”ı∫. Cuÿ-PıP ˆ\fl-¯⁄z
u™¯« P¯µzx Sizx
Am¯h∞¿:
¡∏-Q-”ı∫.
ó ].ˆ£ı., ˜u¬§õØı

\U¯P ˜£ık ˜£ıkÆ u©fl⁄ı!

|Øfl-uıµı, A›ËPı |izu ˆuæ[S £h[-P“
u™- US h®-£ıQ ¡∏-¡-¯u® ˜£ıfl÷ u©fl⁄ı
|izu, "A-Øfl' £hÆ ˆuæ[-Q¿, "h®' ˆ\¥-Ø®-
£mk \U-¯P®-˜£ık ˜£ımk ¡∏-Q” - x. Cu-⁄ı¿,
Hÿ-P-⁄˜¡, u™-»¿ u©fl⁄ı |izu £h[-
PÕı⁄ ¬Øı-£ıõ, P¿-æıõ, £iU-Pı-u¡
- fl BQØ
£h[-P-–Æ A¡-\µ, A¡-\-µ-©ıP ˆuæ[-
SUS, "h®' ˆ\¥-Ø®-£mk ¡∏-Qfl-”⁄. BP,
u©fl-⁄ı¯¡ ¯¡zx £h-ˆ©-kz-uı¿,
Cµm-i®¶ £Øfl Q¯hU-SÆ Gfl÷, "Pı¿-
Ám' ˜Pmk A¡¯µ xµz-x-Qfl-”-⁄∫-
˜Pı-º-ƒm £hı-v-£-v-P“. ó GΩ\ı.
C¯nØ uÕzv¿ ¬UµÆ!
ufl §”¢u |ıŒfl ˜£ıx ©mk˜©
µ]P∫P¯Õ \¢vUSÆ ¬UµÆ, ˆ£∏Æ£ıæÆ
£h®§i®¶ C¿ªıu |ımPŒ¿ ufl
C¯nØuÕÆ âªÆ µ]P∫P–hfl ˆ|∏UPÆ
¯¡zxU ˆPı“Q”ı∫. ufl £∫\⁄¿ ¬ÂØÆ
ïu¿ ]¤©ı ¡¯µUSÆ A¡∫P“ ˜PmSÆ
J∆ˆ¡ı∏ ˜P“¬P–USÆ ©⁄Æ v”¢x £v
ªŒzx ¡∏Q”ı∫. Ax ©mk™fl‘, uıfl ]¤
©ı¬¿ A‘ïP©ı⁄x ïu¿, uÿ\©ØÆ |izx ¡∏Æ
J∆ˆ¡ı∏ £hzvfl B¿£[P¯Õ≤Æ µ]P∫PŒfl
£ı∫¯¡US C¯nØ uÕzv¿ C¯nzx“Õı∫.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl¯⁄Øı.
* S-«¢-¯u- E“Õz¯u C«U-Pı-u-¡˜µ ˆ£õØ ©¤-u∫. ó ˆP§¿.

©ı¯ª ˜|µÆ& C¢u ]÷-™US £ıh Pı¿ ©o ˜£ımk ¡∏-¡-¯u® £ı∫zx

˜|µÆ ©mk˜© JxUP ßõzx ˜£ı⁄ı“.
£ıµv ˜£µ¯¡ \ı∫§¿ ïi¢ux. A¢u S¯”¢u ˜|µz
©ıuı¢vµ TmhÆ, \ï-uıØ v¿, ufl v”-¯©¯Ø Aÿ¶-u- ¬µ¿ §izx A¯«zx
Thzv¿ x¡[Q-Øx. £ª ©ıP ˆ¡Œ®£-kzvØ C¢u ¡∏Æ ufl AÆ©ı¯¡ £ı∫zx
Bsk-PÕıP |¯h-ˆ£ÿ÷ ]÷™, Gv∫Pı-ªzv¿ ™P® ˆ|Qâuı“.
¡∏Æ, §µ-£ª A¯©®¶ Ax. ˆ£õØ £ıh-Q-ØıP ¡µ, C¢u ""-ˆPı-«¢¯uUS v∏Ëi
A‘-b∫P“, P¬-b∫P“, µ]-P∫ ©fl”zvfl \ı∫£ıP ¡ıÃzx- _zv® ˜£ık. Cfl¯⁄US G∆
P“ Gfl÷ G®˜£ı-xÆ ˜£ı¿, Q˜”fl. ¡Õƒ £ıµımk ˆuõ-≤©ı?''
vµÕı⁄ TmhÆ. ""-C¢u ]÷-™¯Ø FUP® ""-A®£-iØı?''
]”®¶ A¯«®£ıÕ-µıP, £kzv, ˜©¯h-P-Œ¿ £ıha
ˆ\¥Ø, A¡Õx £ımi ˆ£∏- ©P-Œfl Pfl⁄z¯u ¡»zx,
ïfl⁄o CªUQØ ˜£a\ıÕ∫, ¬µ¿P¯Õ ˆ|‘zuı“, £ı∫¡v.
Pıõ¿ ¡¢x C”[Q-Ø-xÆ, ïØÿ] Gkzx ¡∏-Q-”ı∫. A¡-
{PÃa] BµÆ£-©ı-⁄x. ∏US |©x £ıµımk-P¯Õ ˆuõ- ""-G-⁄US £ıµv S∞¿fl›
¬UQ-˜”ıÆ. ¡÷-¯©-∞-æÆ, £mhÆ Th ˆPıkzuı[
ïu-ªı-¡-uıP, Gmk ¡Øx ˆ\Ư©-ØıP £∞-æÆ PÆ©ı.''
{µÆ§Ø ]÷™, Ph-ƒ“ ¡ıÃzx Ca]-÷-™US...''
£ıi-⁄ı“; ˆuıh∫¢x, £ıµ-v-
Øı∫ £ıh¿P¯Õ £ıhz x¡[ \ı¿¯¡ Ao-¬z 1500 ""-Gfl ˆ\¿ªÆ...''

Q-⁄ı“. uı∫, u¯ª-¡∫. ˜Ph- π£ı¥ Æ! ©P-Œ-hÆ £nÆ

]÷-™-∞fl Sµ¿, ˜ufl

ØÆ ¡«[Q-⁄ı∫; \fl-©ı-⁄ ˆPıkzuı“ \ıµ-uıÆ©ı.

˜£ı¿ vzvzux. Hÿ”, C”U

P[P-–-hfl £ıh-º¿ ˜uı¥¢x,
A›-£-¬zx, En∫a]-≤-hfl
A¡“ £ık-¡¯u, TmhÆ
Bâu A¯©-v-≤-hfl, µ]zux.
J∆ˆ¡ı∏ £ımifl ïi-
¬æÆ £ªzu ¯P umh¿
Aµ[¯P {¯”zux.
A¢u Aµ[SUS A¡“
¶vx; P¯ª-Ø-µ] Gfl÷ ˆ£Ø∫.
|P-µım] £“Œ-∞¿ |ıflPıÆ
¡S®¶; A®£ı, AÆ©ı Tº GÏ.|Ƨ Bπ-µfl ""-˜©-¯h-∞¿ ¡a_ ˆPıkz
ˆuı»-ªı-Œ-P“. £ımi \ıµuı "£ı-µv S∞¿' Gfl÷ £mhÆ ux... A÷-~ızx AÆ£x
uıfl, A¡¯Õ A¢u Aµ[ AŒzuı∫; ~ı÷ π£ı¥ Afl π£ı¥ C∏US. £zv-µ©ı ¡a
PzxUS A¯«zx ¡¢v-∏¢ £Œ®¶ u¢uı∫. ]UP. P¯ªUS |¿ªuı \m¯h
uı∫. Ph¢u ]ª ¡∏-h[PÕıP xo Gkzx ˜£ık. ïig
A¡-–US Ax-uıfl ˜¡¯ª. ˆuıh∫¢x, Tmhzuı-õ-h- \ı¿, |¿ª BPı-µ-©ı¥ A¡-
™∏¢x IÆ£-xÆ, ~ı÷-©ıP –US ˆPık. A®¶-”Æ ¡¢x
G[ˆP¿ªıÆ {PÃa]-P“ Afl£-Œ®¶-P“ S¬¢u⁄. £ı∫UP-˜”fl.''
|hUQ-”˜uı, A[ˆP¿ªıÆ ˜£z
v¯Ø A¯«zx ˜£ı¡ı“.
A¯©®¶ u¯ª-¡-õ-hÆ ˜£], TmhÆ ïi¢x, ¬¯h-
ˆ£ÿ÷, √k v∏Æ£ Cµƒ
˜£zv-∞fl u¯ª¯Ø ¡ıg
¯\-≤-hfl uh-¬U ˆPıkzx
£zx {™-h-©ı-¡x £ıh ¯¡® ¬mk, v∏Ƨ |h¢x, C∏-
£ı“. Jfl£x ©o-ØıQ ¬mhx. Œ¿ ©¯”¢uı“.
C®˜£ı-xÆ, Tmhz¯u \ıUP¯h }∫ `âu S® ©P¯Õ, Si-¯\US“ A¯«zx
Psk ™µÕı-©¿, §]÷ umhı- £zxUS“, AvP x∫|ıÿ”-ïÆ, ˜£ı⁄ı“ £ı∫¡v.
©¿, ˜Pmh-¡-ˆµ¿ªıÆ ©Q- S¯”¢u ˆ¡Œa\-ïÆ C∏¢ux.
 Æ£i, £ıi £µ-¡-\®£-kzvØ ""-G⁄
- US \ı®£ık ˜¡nıÆ©ı.
©P-Œfl ¡µ-ƒUPıP Si¯\ ˜£ı∞-∏¢u Chzx-ª˜Ø \ı®
˜£zv¯Ø, Aµ[Pzvfl ¡ı\-º¿ PızxU ˆPısi-∏¢
Kµzv¿ {fl÷ ˆ£∏-™-u-©ı¥ §h i£-›Æ, Pı§-≤Æ ˆPıkz
uı“ AÆ©ı £ı∫¡v. uı[P; ¡∞÷ ˆµıƧ-ka]. }
£ı∫zxU ˆPısi-∏¢uı∫.
\ı¿¯¡-≤Æ, ˜Ph-Ø-ï- \ı®§-kÆ©ı.''
""|©x {PÃa] {µ-ºfl £i, ©ı¥, ©P“ x“Õ¿ |¯h- ""-\¢˜uı-Âzxª, G⁄US

18
£]-Øı-‘-ka]. P¯Õ®£ı
C∏®˜£... xı[S.''
""-|ı-¯ÕUS £üm¯\Æ©ı.
ˆPıg\ ˜|µÆ £iUQ-˜”fl,''
Gfl÷ ¶zu-P® ¯£¯Ø v”¢
uı“. H˜uı ˜Øı]zu-¡Õı¥,
u¯ª-{-™∫¢x AÆ©ı-¯¡®
£ı∫zuı“.
""-AÆ©ı... A®£ı Cfl
¯⁄USÆ Sia]mk ¡∏-¡ı-
µıÆ©ı...'' §g_US-µº
- ¿ P¡-¯ª
-≤Æ, £Ø-ïÆ ˜\∫¢v-∏¢ux.
""-A¢u ©›-Âfl, Gfl
¯⁄US SiUPı© C∏¢v-∏U
Pı∏,'' Gfl÷ ˜¡u-¯⁄-˜Øık
ï⁄-QØ- ˜
- £ıx, S®£zvfl ¬ŒÆ
§¿, Si-Pı-µfl Sµ¿ Jfl÷
K[Q Jºzux.
Øı¯µ˜Øı ˆ¡mi ¬k-¡-
uı-P-ƒÆ, ˆuı¯ªzxU Pmi
¬k-¡-uı-P-ƒÆ \£-uÆ £so-Ø-
£i, ˆu∏-¬fl C¢u ˜PıiU
SÆ, A¢u ˜PıiUS-©ı¥ u“
Õıi ¡¢x ˆPısi-∏¢uıfl,
©ıõ-Ø®£fl.
©P-¯Õ® £ı∫zuı“ £ı∫¡v.
""-Pı-¯ªª £ia]UP-ªıÆ.
£k...'' Gfl”ı“.
| k-{-]-∞¿, Si-¯\-∞¿
Pª-¡-µÆ ˆ¡izux.
umk-ïmk \ı©ıflP-¯Õ-
ˆØ¿ªıÆ E∏mi-ˆØ-kzxU
ˆPısi-∏¢uıfl ©ıõ-Ø®£fl. ˆPıkzu Pı_... |ıfl uµ-©ım ""-G[P˜Øı §”¢v-∏UP
˜hfl.'' ˜¡siØ S«¢¯uÆ©ı, "P∏
""-©-õ-Øı-¯uØı ˆPıkz ¬˜ª v∏-'fl› ˆ\ı¿
xk... C¿¯ªfl⁄ı, ˆ¡mi Cµsk ˜£∏US-©ı⁄ Ai- ¡ı[P˜Õ... Ax ˜£ıª §”-¬-
ˆPıfl›-k-˜¡fl. Pm⁄ ¶∏-Âfl u-i-∞¿, ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ”ıfl ∞-˜ª˜Ø \[Ru bı⁄Æ. ^U
Qmh ˆ£ı¥ ˆ\ı¿” }. G⁄US ©ıõØ®£fl. G®˜£ı-xÆ ˜£ı¿, Qµ˜© Ph-ƒ“ Phım\Æ Qmi,
ˆuõ-≤Æ... Cfl¯⁄US A¥ A¡¯⁄ \§zu-£i, Psp∫ S®£zv-º-∏¢x ¬k-£mk,
~ı÷US ˜©ª PˆªUÂ-⁄ı- ¬mhı“ £ı∫¡v. ˜Pı¶-µzxUS ˜£ıP-qÆ.''
∞∏USx. HPıÆ£-µÆ ˆ\ıfl
⁄ı˜⁄... E[Qmh C∏USuı, S ®£z¯u Jmi-⁄ı∫ ˜£ı¿ ""-E[P-¯Õ® ˜£ıfl”-¡∫
Q«-¬-Qmh C∏USuı? ˆ\ı¿ C∏¢ux Q¯Õ ~ıª-PÆ. ~ıª- PŒfl Afl¶Æ, B]∫¡ı-u-ïÆ
æi...'' P∫ £«-¤a\ı™, \ıµ-uıÆ©ı-¯¡® C∏USÆ ˜£ıx, A¢u |ı–Æ
£ı∫zu-xÆ, ""-¡ı[P, ˆ£õ- ¡µı-©¿ ˜£ıS©ı?'' Gfl”ı∫
""-£ı¬... } \Æ£ı-vUP-”-¯u- ØÆ©ı,'' Gfl÷ ¡µ-˜¡ÿ”ı∫. \ıµ-uıÆ©ı.
≤Æ Sia_ A»UP”; Gfl
PËhz¯u-≤Æ §k[QUP”. A¢u ~ıª-P∫ uıfl, v⁄-ïÆ ""-C¢u ¬ªı-\z¯u £ı∏[P...
£a¯\U S«¢¯u-˜Øıh Pı_. £zv-õ-¯P-P-¯Õ® £ı∫zx, G[ µıuı |P∫ª CªUQØ \¢v®
Ax Th¡ı Efl Ps¯n ˆP¿ªıÆ {PÃa]-P“ |hU ¶[Q” A¯©®¶, ˆ¡“Œ-
E÷zxx. |©US uıfl S«¢ Q”x Gfl£¯u S‘zx ¯¡zx, ¬«ı ˆPıshı-k-uıÆ. A¯u-
¯uUS |¿ªx ˆ\¥Ø ˜ØıU \ıµ-uıÆ©ı-ƒUS ˆPıkzx Eu- ˆØımi, ]”ı∫P-–US £ım
دu C¿¯ª. Ax G[ˆP[ ¬U ˆPısi-∏¢uı∫. A¡-∏US k® ˜£ımi |hzx-Q-”-uıÆ.
P˜Øı ˜£ı¥ £ıi, Øı∫, Øı˜µı P¯ª-Ø-µ] ´x u¤ Afl¶. Cv¿ E[P“ ˜£zv Pª¢x

19
* Ai-£m-h-¡fl Efl-¯⁄z v∏®§ AiU-Pı-¬m-hı¿ A¡-¤-hÆ Ga-\-õU-¯P-Øı-∞∏. Hˆ⁄-¤¿, A¡fl
©fl-¤®-£-x-™¿¯ª; } A¡¯⁄ ©”®-£-x-™¿¯ª. ó ˆ£∫-⁄ım Âı.
ˆPıshı¿, Pmhı-ØÆ ïu¿ hı˜©,'' Gfl”ı“ ]÷™.
£õ_ ¡ı[Q-kÆ,'' Gfl”-£i AØ∫¢x ˜£ı⁄ı“ \ıµ-
¬ªı-\z¯u ˆ\ıfl⁄ı∫. ˜Pm uıÆ©ı.
kU ˆPısk, ˜|˜µ, ©P“ √k
˜|ıUQ |h¢uı∫. ˜£zv¯Ø C zx A¯nz
xU ˆPıshı“.
""-|ıfl, ¡µ¯ª £ımi,'' ""-C®˜£ı Q¯hUQ” £õ-
Gfl”ı“ P¯ª-Ø-µ].
_UPı-P-ƒÆ, £ıµımkUPı-P-ƒÆ
v¯Pzx® ˜£ı⁄ı∫ \ıµ- Efl¯⁄ C zx-Qmk võ-Ø-
uıÆ©ı. ¯ªi ˆ\¿ªÆ. £ımi J∏
u®¶ £som˜hfl. AxUS
""-Hsi S«¢˜u?'' §µı-Ø-]zuÆ ˜uh-˜”fl. Gfl⁄
""-§fl⁄ Gfl⁄ £ımi. |ıfl £ı∫US”... |ıfl £iUPı-u¡.
£ıi £õ_ ¡ı[Q-Qmk ¡∏Æ √mk ˜¡¯ª ˆ\¥x ¡∞z
˜£ıˆu¿ªıÆ, √mª ˆ£õØ ¯uU P -¬-⁄¡. Gfl ˆ£ıs
\s¯h |hUSx. A®£ı, AÆ ¯n-≤Æ Gfl¯⁄® ˜£ıª˜¡
˜¡¯ªUPı-õ-ØıUQm˜hfl.
©ı¯¡ Aia] £nz¯u §k[
Q-Qmk ˜£ı”ı∫. £õ_, £nz ""-£-iUP B¯\®£mh-
uıª G⁄USÆ £Ø-¤¿¯ª; ¡¯Õ, "P-ˆªUh∫ ˜¡¯ªUPı
ˆ©⁄UˆPmk G[ˆP[˜Pı
""-G¢u §”-¬-∞ª £so⁄
¶so-ؘ©ı, E⁄US £i®
¶Æ, £ımkÆ |¿ªı ¡∏x.
Ax, C¢u S®£zxUS“
˜Õ˜Ø A ¢v-hU Thı-xfl›
uıfl ˆ¡Œ-∞ª C UP-˜”fl.
J∆ˆ¡ı∏ Tmhzx-ª-≤Æ |¿ª
©›-Â[P |ıæ ˜£∫ ïfl¡¢x
Eu-¡-”ı[P; ˆ£õØ ©›-Â[P
A‘-ï-PÆ Q¯hUSx.
""-|ı-¯ÕUS Eu¬ ˜u¯¡®
£mhı¿, A¡∫P“ {a\-ØÆ
ˆ\¥¡ı[P. Efl AÆ©ı-¡ı¿
ïi-Øı-ux, Gfl⁄ı¿ ïi-Øı-
ux... A¡∫PÕı¿ ïi-≤Æ.
""-˜£-∏Æ, ¶P- -©ı¥ } ˆ£õ-
Ø-¡Õı-∞mhı¿, Si-Pıµ
A®£¯⁄ E¯ua_ v∏zu ïi-
≤Æ; Efl AÆ©ı-ƒUS {Æ©v

K¬-Ø-©ı⁄ ¯hõ S‘®¶!

"Gfl-h∫-§-¯µÏ' Gfl” Aˆ©õUP ¡ıµ Cu-»¿
u¯ª¯© {∏£-µıP £o ¶õ¢-u-¡∫ æı˜Ìı-üÏ
Gfl” ˆ£s-©o. £“Œ B]-õ¯ØØıP 20 Bs-k-
P“ £o-Øıÿ‘ ¬mk, {∏-£-µı⁄ C¡∫, ™Pa
]”¢u {∏-£∫ Gfl÷ ¶Pà ˆ£ÿ-”-¡∫.
_÷-_-÷®-£ıP £o-Øıÿ-‘Ø C¡¯µ bı£P ©”v
˜|ı¥ ˆuıÿ-‘U ˆPıs-hx. ˜|ı¥ ufl Eh-º¿
Hÿ-£-kz-xÆ ©ıÿ-”[-P¯Õ, £ıv®-¶-P¯Õ Afl-”ı-
hÆ, ¯h-õ-∞¿ G v ¡¢-uı∫.
J∏ |ı“, "Cfl-h-ªa-_-¡¿' Gfl” J∏ ¡ı∫z-
¯u¯Ø A¡∫ ©”¢x ¬m-hı∫. Cµƒ ï -¡-xÆ xıU-P-™fl‘ ˜Øı]z-xÆ AP®-£-h-¬¿¯ª Gfl÷
¯h-õ-∞¿ G -v-∞-∏U-Q-”ı∫.
C¡-∏-¯hØ ©P“ QÆ ˜Ìı∆Ï ]”¢u K¬-Ø∫. uı¥ S‘®-§-kÆ ˜|ı¥ ¬¡-µ[-P¯Õ J¬-Ø-
©ıP ¡¯µ¢x ˆ£∏Æ £µ-£-µ®¯£ Hÿ-£-kz-v-⁄ı∫. æı˜ÌıüÏ C”USÆ ¡¯µ A¡∫ G -vØ ¯hõ
S‘®-¶-P¯Õ K¬-Ø-©ıP wm-i-≤“Õı∫ QÆ.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

˜£ıP® ˜£ı˜”?'fl› Pı¯ª Q¯hUSÆ; G⁄USÆ J∏

A¯ªg_ \ıflÏ §iUQ”
ï‘a_ ¡a˜\fl. Ax J∏ u®¶. \¢˜uı-ÂÆ Q¯hUS-˜©[P”
}≤Æ, A¢u £nz¯u ˆuıh-”-
|¿ª-¡fl› |Ƨ J∏ ˜©ı\U |®£ı¯\, HUPÆ uıfli
v¿¯ª; AÆ©ı-ƒUSÆ Au- Pı-µ-›US Pmi-¡a_, A¡“
⁄ıª £Ø-¤¿¯ª. Ai-≤Æ, ˆ£s˜n,'' Gfl÷ Pu”,
¡ıÃU¯P¯Ø |µ-P-©ıUQ-˜⁄fl. Psp∫ x¯hzuı“ ]÷™.
E¯u-≤Æ uıfl Av-P-©ı-Sx. Efl¯⁄-Øı-¡x, C¢u \ıU
""-P-¯h-]-∞¿, A®£ı Cfl P¯h-∞-º-∏¢x ´mk GkU ""-¡∫˜”fl, £ımi,''
›Æ Sia_ EhƯ£ ˆPkz PqÆfl› G⁄US B¯\. Gfl”ı“ E÷-v-ØıP. A¢u {™-
xUP uıfl Ax £Øfl£-kx. |ı›Æ Afl”ı-h[Pı¥a]. Gfl⁄ h˜© |¿ª Gv∫Pı-ªÆ, ¡ı\¿
AxUS |ıfl £ıh-ƒÆ ˜¡s £so, Efl¯⁄ ïfl›US v”¢ux.
hıÆ; £õ_ ¡ı[P-ƒÆ ˜¡s ˆPısk ¡∏-˜¡fl? ◆◆◆

20
 Sÿ”ıª ^\fl l∫ &3
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
u.ˆ£.517. ˆ\fl¯⁄ 600 008.

Sÿ”ıªÆ, "S–S–' ^\¯⁄ A›£¬UP G¿ªı∏USÆ ˆPı“¯Õ B¯\uıfl!

AuÿS ¡ı¥®¶ Hÿ£kzv uµ®˜£ıQ”x v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫!
Ph¢u 19 ¡∏h[PŒ¿ 20 ﯔ, ¡ı\PU SkÆ£[P¯Õ Sÿ”ıªÆ A¯«zxa
ˆ\fl÷ Pƒµ¬zu¯u A‘¢v∏®•∫P“! C®˜£ıx 21¡x ﯔØıP Akzu ¡ı¥®¶!
}[P“ ˆ\¥Ø ˜¡siØx G¿ªıÆ Cxuıfl: E[PÕx ˆ£Ø∫, ¡Øx, Bnı,
ˆ£snı, P¿¬z uSv, £o¶õ£¡µı, A®£i Gfl”ı¿ Gfl⁄ £o, v∏©nÆ
B⁄¡µı, BPıu¡µı, S«¢¯uP“ Gzu¯⁄, S«¢¯uPŒfl ¡Øx ¬£µÆ
˜£ıfl”¡ÿ÷hfl E[P“ ï  ïP¡õ¯Ø≤Æ ˆuı¯ª˜£] Gs E“£h, G v, C[S
ˆ¡ŒØıQ≤“Õ T®£¯⁄ £Øfl£kzv G[P–US A›®¶[P“. §”S, Sÿ”ıª
P⁄ƒPŒ¿ âÃQ ¬k[P“!
SæUP¿ âªÆ ˜u∫¢ˆukUP®£kÆ 15 ¡ı\P∫P“, Sÿ”ıªzv¿ âfl÷ |ı“ ˜hµı
˜£ıhªıÆ. 15 ¡ı\P∫P–Æ uªı J∏¡¯µ Ehfl A¯«zx ¡µªıÆ. A¡µ¡∫
Fõº∏¢x ¶”®£k¡x ïu¿, v∏Æ£ ˆ\¿æu¿ ¡¯µ G¿ªıÆ ¡ıµ©ª∫ ˆ\ªƒ!
·¸¯ª 11Æ ˜uvUS“ T®£fl G©US ¡¢x ˜\µ ˜¡skÆ.
˜u∫¢ˆukUP®£mh¡∫P“, ·¸¯ª 28,29,30 BQØ âfl÷ |ımP“, "S– S–'
Sÿ”ıªzv¿ A›£¬UPªıÆ!
................
Sÿ”ıª \ıµ¯ª A›£¬UP® ˜£ıSÆ ¡ı\P∫PŒfl ¬£µ[P“
·¸¯ª 12Æ ˜uv, "v⁄©ª∫' |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ!
 ¬m-hı“. Cx ˆuõ¢-u-x
Æ
Afl-¶“Õ Bflm-iUSó˜©ı ¬m-˜hfl. A¡-›Æ Aµ xizx
i®Õ Øfl. A¢-u® ¯£Ø¯⁄ £ı _ F»-
Gfl ¡Øx 24. -ˆ£-¤-∞¿ ∫z
ªıÆ ˜£]-˜⁄fl. A¡-› x G¿-
- Ø ı∫ PÆ Æ ˜¡s-
ïizx, u¤ hıÆfl› ˆ\ı¿º,
|∫-\ıP ˜¡¯ª
£o-¶-õ-Q-˜”fl. ˆµıÆ£ ˜P¡-ª©ı ˜£
A¡¯Õ
¯n ¬∏Æ-§-
£ı∫zu J∏ ˆ£s A¡“ uıfl B⁄ı¿, C®£ A¡∫-P“
]-⁄ıfl.
h
˜⁄fl; Gfl¯⁄ ¬ Æ-§-⁄ı“. ¬∏Æ-¶-Qfl-”-⁄∫. Bflm
C∏-¡-∏Æ
P-ƒ Æ ¬ ∏ i, Cx
Gfl¯⁄ ™ uıfl ª∆¡ı? G⁄US
A¡“, ˆ\fl- Gx-ƒÆ
Gfl F∫ ©x¯µ; ©ı¡m-hÆ. ¶õت.
“ Õ
¯⁄US A∏-Q¿ E ˆ\fl-¯⁄-∞¿ G⁄US ¡ı«-qÆ[P” B
∏ -¡ -∏ ˜©
|ı [-P “ C
uıÆ. |ı[-P“ C¿-ªı© ˜£ı¥-ka]. Cˆ ¯\˜Ø
˜¡¯ª £ı∫z-˜ Pıu-ºz-˜uıÆ. |h¢u §”-SÆ, A¡¯Õ
u¿-ªıÆ
âfl÷ ¡∏-h-©ıP ¡–Æ, |ı›Æ ˆ¡÷UP ïi-ت. xıU-
Gfl-⁄ı¿
A¢u \©-Øz-v¿, A ¿ üv-Øı-P-ƒÆ PÆ
v¿¯ª; |ı“ ï -¡-x ¡∏-¡-
h
©⁄-uÕ-¬-æÆ, E ØıP˜¡ ¡ıâ Æ
{¯⁄ƒ uıfl. uÿ-ˆPı¯ª A¡“
Pn¡ fl , © ¯ ⁄ ¬ ˆ\¥x
ˆPı“Õ-ªı©ı Gfl”
˜uıÆ. Gs-nÆ
˜uıfl-÷-Q-”x. Gfl-⁄ı¿
ïfl, A¡- ØıP C∏UP ïi-دª. {Æ-©-v-
J∏ ¡∏-hz-vÿS ª˜Ø Aµ_
õ-˜
–US A¡Õx Fx. A®-£-uıfl G⁄US J∏ |¿ª £v¿
ª Q ¯ h z- u
˜¡¯ ∫¢-ux; B⁄ı æ[P. Es-¯©Øı ª∆ ˆ\ı¿-
|ı[-P“ §õØ ˜| ı¤¿ ˜£_- P-–US J∏ A‘ƒ¯µØ
£s-”-¡[-
˜£
æÆ, v⁄-ïÆ PqÆ }[P ˆ\ı¿” £v
ı C∏U-
˜¡ıÆ . ¿.
J∏ ﯔ
Cµsk ©ıuz-vÿS£ı∫®-˜£fl. ó C®-£-iUS
÷
A¡-¯Õa ˆ\fl US G¿-ªı˜© Afl¶ ©Pfl.
|ıfl uıfl A ¡ - –
; A¡-–US G¿-
Gfl÷ ¡ıâ-˜ufl ¡ı[-Qz u∏- Afl-§ÿ-S-õØ ©P-›U-Só
ªı˜© |ıfl uıfl Efl ˜¡u¯⁄ ¶õ-Q-”x.
˜¡fl. æÆ ©P˜⁄... Bz-© B⁄ı-
A¡“ ı∫z-u©ı-⁄-
A®-£-i-∞-∏¢-xÆ Pı s ˜h, Pıu¿, £ª Efl-⁄-u-©ı-⁄
\ıu-¯⁄-
U ˆ
Gfl¯⁄ ¬∏Æ-§ ⁄ ¬∏Ƨ P¯Õa ˆ\¥-Øz xıs-k
Æ; C®-£i
Ø ¯
Cfl-ˆ⁄ı∏ ¯£
* |¿ª SkÆ-£z-¯u® ˜£ıfl” £“-ŒU ThÆ ˜¡‘¿¯ª;
J U-P-™UP ˆ£ÿ-˜”ı¯µ® ˜£ıfl” B]-õ-Ø∫-P-–Æ C¿¯ª.
ó Pı¢-v‚.

©ıÿ-”ı-˜⁄ık ¯P˜Pı∫zx \˜Pı-uõ Gfl-÷Æ, ¶z-v-¯Ø®

˜£ıPıx. Efl ˆPmh ˜|µz- £ı∫zx, }, Gfl C⁄¢-uıfl Gfl-
væÆ |¿ª ˜|µÆ, C¡¯Õ } ÷Æ ˆ\ı¿-¡ı-ØıP...
Fµ-‘Ø, Efl ˆ£ÿ-˜”ı∫ A‘Ø
©nU-P-¬¿¯ª. A®-£i 8. A¡fl ©ı¯ª ©Ø[-SÆ
©n¢u §fl A¡“ Cx-˜£ıª, AÏ-u-©ı⁄ ˜|µz-v-æÆ, Cµ-
Ps-h-¡-˜⁄ık Ki-∞-∏¢-uı¿, ¬fl C∏sh A¢uPıµz-
u¯ª-S-¤ƒ E⁄US ©m-k- væÆ...
©¿ª; Efl-¯⁄a ˜\∫¢-u-¡∫-P“ 10. ó u¢-v-µ-ï“Õ Ïvü
G¿-ªı-∏U-SÆ uı˜⁄! Gv∫-£m-hı“.
A¢u ˆ£s-q-hfl âfl÷ 21. ufl ™S-v-Øı⁄ C¤Ø
¡∏-h[-PÕıP ¡ıâ-u-uı-Pa ˆ\ıÿ-PÕı¿ A¡¯⁄ ¡\®-
ˆ\ı¿-Q-”ı¥. B⁄ı¿, A¡“ £kzv, ufl Eu-k-P-Œfl ©xµ
J∏ ˆ£ı x ˜£ıU-SU-Pı-P- ¡ıU-Pı¿ A¡¯⁄ Cn[-P®
ƒÆ, ufl ¯P®-£-nÆ ˆ\ª-¡-»- £s-o-⁄ı“.
Øı-u-£i ufl Th˜¡ J∏
H.i.GÆ., ˆ©Êfl ˜£ıªƒÆ ©P˜⁄, C¢u Chz-v¿ }v-
uıfl Efl¯⁄ E£-˜Øı-P®-£-kz- ˆ©ı-»-P“ 7Æ Av-Pı-µÆ Gfl⁄
v-∞-∏U-Q-”ı“. Cˆu¿-ªıÆ ˆ\ı¿-Q-”x ˆuõ-≤©ı?
Pıu˜ª C¿¯ª; Cuÿ-PıP G¿- "J∏ ©ık AiU-P®-£-kÆ-
ªıÆ ©⁄Æ ˆ¡÷zx, uÿ- £i ˆ\¿-¡x ˜£ıª-ƒÆ, J∏
ˆPı¯ª Gs-nÆ ¡¯µ-∞¿ âhfl ¬ª[-Q-h®-£mk us-h-
˜£ı¡x ˜Pı¯«z-u-⁄Æ. ¯⁄US ˜£ı¡x ˜£ıæÆ, J∏
Efl ˆ£Ø-õ-º-∏¢x, } S∏¬, §µı-n¯⁄ ¡ı[-
Q‘Ï-u¡ ©uz-¯ua ˜\∫¢-u- SÆ Ps-o¯Ø A‘-Øı-©¿
¡fl Gfl÷ {¯⁄U-Q-˜”fl. A®- Av¿ ¬«z w¬-µU-Q-”x
£-i-∞-∏®-§fl, £¯«Ø Hÿ-£ı- ˜£ıæÆ A¡-–US §fl˜⁄
kÆ, ¶vØ Hÿ-£ı-kÆ Ah[-QØ ˜£ı⁄ıfl...'
£õ-_zu ˜¡uıP-©z¯u Gkz- Gz-u¯⁄ \z-v-Ø-©ı⁄ ¡ı∫z-
x® £i. ¯u-P“! £iz-x® £ı∫. ©⁄¯u
A¡-Œ-h-™-∏¢-xz v∏®¶. ]ª
Av¿, }v ˆ©ı»-P“ 7Æ
PıªÆ ˜¡÷ F∏US ©ıÿ-”¿
Av-Pı-µÆ E⁄U-Pı-P˜¡ G - ¡ı[-Q ˆ\¿. ˜u¡ı-ª-Ø[-P-Œ¿
u®-£m-k“Õx. ©⁄-ï-¡¢x F»-ØÆ ˆ\¥. P∫z-
1. Gfl ©P˜⁄, } Gfl ¡ı∫z- u-õfl §õ-Øz-xU-S® £ız-v-µ-
¯u-P-¯ÕU Pızx, Gfl Ph-¯©- ©ı∞∏. ˆ£ÿ-˜”ı¯µ ©vzx
P¯Õ Efl-¤-hz-v¿ £z-v-µ®- |h. A¡∫-P“ E⁄US |¿-ª˜u
£kzx. ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ Gfl÷ ©⁄
uıµ {¯⁄®-£-¡∫-P“; E⁄U
2.Gfl Pm-h-¯Õ-P-¯Õ-≤Æ, PıP §”¢-v-∏®-£-¡∫-P“.
Gfl ˜£ıu-Pz-¯u-≤Æ Efl Ps-
©o-¯Ø® ˜£ıªU Pız-xU P¯h-]ØıP...
ˆPı“; A®-˜£ıx §¯«®- Cx uıfl, "ª∆'¡ı Gfl÷
£ı¥. ˜Pm-i-∏U-Q-”ı¥... "ª∆'¬¿
3. _¯¡-P¯Õ Efl ¬µ-º¿ ˜£ıº-P-–Æ Esk; Auÿ-
Pmi, Efl C∏-u-Ø® £ª-¯P- PıP, "ª∆'˜¡ ˜£ıº Gfl÷
∞¿ G -vU ˆPı“. ˆ\ı¿-ªU Thıx. G¯u-≤Æ
Gv∫£ı∫U-Pı-©¿, ©⁄¯u ©m-
4. Ca-\P ¡ı∫z-¯u-P-¯Õ® kÆ ˜|]U-Q” Pıu¿ Esk.
˜£_Æ A¢-{-Ø® ˆ£s-nı-QØ Ax Q¯hU-SÆ; Pız-v∏.
£µÏ-vüUS Efl¯⁄ ¬ªU-QU C®-£-iUS,
Pı®-£-uÿ-PıP. ó Afl-¶-hfl
5. bı⁄z¯u ˜|ıUQ } Gfl A›-µıuı µ©-nfl.
 ""£ıƶ ˆ¡i
˜Pm-h-¡∫-Qmh
Gfl⁄

Ï
Pªımhı?''
""©-Si
˜Pm-Q-”ı∫!''
ó GÆ.P-˜nË.

""|Æ© u¯ª-¡∫ ˆ£ıxU Tm-hz-xUS }a-\¿

E¯h˜Øıh ¡¢x, GxUS PË-h®-£-kz-u-”ı∏?'' Ï
""£m-hı_ Gx-ƒÆ ¡ı[-Pıu
""©U-P“ ˆ¡“ÕÆ[-P-”u, u®£ı A¡∫ √mª C∏¢x ˆ¡ia \®-uÆ
Ï
¶õg]UQmhı∫ ˜£ıª!''
ó u[-P-µı‰.
˜Pm-k-Qm˜h C∏U˜P... G®-£i?''
""Ax, ˜©‚U ˜©fl √k!''
ó H.w-£fl.

J∆ˆ¡ı∏
u©ı_Æ 500
π£ı¥
\fl©ı⁄Æ
ˆ£÷Q”x.
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2
""£-õ©Õı uı˜⁄ A¡[P ˜£∏...
GxUS ˆ£ı”Æ-˜£ıUS
Ï
""G-⁄US Pµ-Pım-hÆ, ©∞-ªım-hÆ,
J∞-ªım-hÆ G¿-ªıÆ §iU-SÆ.''
£õ-©Õıfl›
˜£∫ ©ızv C∏U-Pı[P?'' ""Efl Pıu-ª-∏US...''
""A®-£-uıfl u¯ª-¡∫ ¡¯Õa_ ""A-¡∫ Aµ-]-Ø¿-¡ı-v-Øıa˜\...
˜£ık-¡ı-µıÆ!'' §z-u-ªım-hÆ uıfl §iUSÆ!''
ó ‚.§.ˆ\¢-v¿-S-©ı∫. ó ˜·ı.ˆ·-ØU-S-©ı∫.
Ï

""A¢u
bı£P ©”v
hıUh∫Qm˜h˜Ø
Hfl ˜£ı˜”?''

""•Ï ¡ı[P
©”¢xh”ı˜µ...!''
óGÆ.B∫.ˆ·Øa\¢vµfl.

Ag\¿ Am¯h∞¿ ©mk˜© u©ı_P¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ;

§” CuÃPŒ¿ ˆ¡Œ¡¢u u©ı_P¯Õ A›®£ ˜¡shıÆ!
 1,250
π£ı¥
\fl©ı⁄Æ!

* |Æ-§U¯P ~ı¯ª * ¡÷¯©

§iz-xU ˆPısk uıfl Ps-p¯µ ©ıÿ‘
|P∫¢x ˆPıs-i-∏U-Q-”x ¶fl-⁄¯P ßU-Pa ˆ\¥-≤Æ
¡ıÃU¯P! Bÿ-”¿ ™U-Px
|Æ-§U¯P ©¤-ufl, E¯«®-§fl ´x
C«®£-¡∫-P-–U˜Pı ¯¡U-SÆ |Æ-§U¯P!
_¡ı-\˜© _¯©!
* |Æ-§U-¯P˜Ø ¡ıÃU¯P
* ™∏P {¯ªUS R«ı⁄ uÕµıu ©⁄-˜uık
K∫ C»-{¯ª C÷v ¡¯µ ˜£ıµıi
âh |Æ-§U¯P! ¡ıÃ-£-¡∫-P-–U˜P C[S
¡ıÃU¯P!
* |m-¯£-≤Æ,
* ˆ¡ÿ‘ G›Æ ]P-µz-vfl
E”-¯¡-≤Æ §õzx
Ea-]-∞¿ {a-\-ØÆ K∫ |ı“
©µ-nz-v-›Æ ˆPık¢
Hÿ‘ A©∫zv ¬kÆ
u¤-¯©-¯Øz u¢x
} ˆPı“-–Æ ufl-⁄Æ-§U¯P!
u¤-©-µ-©ıUQ ¬kÆ
A¡-|Æ-§U¯P! ó ˆ\¢-u¯ª ˆ|®-˜£ı-º-Øfl,
©s-qı∫-˜£m¯h.
 £ı∫-¯¡-ØıÕ∫-P¯Õ A\z-vØ
GÆ.G¿.H.,U-P“!
B¢-vµ ©ı{ª \m-h-\-¯£US ¡¢-v-∏¢u GÆ.G¿.H.,U-
P¯Õ £ı∫z-u-¡∫-P“, ˜£flÍ iµÏ ˜£ımi Huı-¡x |hU-
Q”uı Gfl÷ ¬Ø¢x ˜£ı∞⁄∫.
\´-£z-v¿ |h¢x ïi¢u \m-h-\-¯£z ˜u∫-u-º¿, ˆ¡ÿ‘
ˆ£ÿ÷, \m-h-\¯£ Tm-hz-vfl ïu¿ |ıÕfl÷, ¡¢u
GÆ.G¿.H.,U-P“ u[-P“ Aµ-]-Ø¿ Pm-]-∞fl §µz-˜ØP {”
B¯h Ao¢x ¡¢-u-⁄∫.
ˆuæ[S ˜u\ E÷®-§-⁄∫-P“ ©g-\“, ˆ¡“¯Õ {”z-
væÆ, Pı[-Q-µÏ E÷®-§-⁄∫-P“ ˆ¡“¯Õ∞æÆ, £ıµ-wØ ·⁄uı Pm-]-∞fl E÷®-§-⁄∫-P“ Pı¬∞-æÆ,
Chx \ıõ Pm] E÷®-§-⁄∫-P“ ]¡®¶ {”z-v-æÆ E¯h-P“ Ao¢x ¡¢x A¯⁄-¡-¯µ-≤Æ Ba-\-õ-Øz-
v¿ âÃ-P-iz-u-⁄∫.
¡sn ©Ø-©ı⁄ x¡U-PÆ! ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1. ·Pı∫zuı¯¡
u¯ª|PµıP ˆPısh |ık. 7.
S÷UˆP zx® ˜£ımi!
_snıƶ & _∏UP® ˆ£Ø∫. 10. Pı¬õ
|v §”USÆ ChÆ óS. 12.
Pı©µı·õfl A¯hˆ©ı». 14. "ó,
AU£∫, Bsh¤' & A™uı®£a\fl
|izu £hÆ. 16. AUPıªzv¿, •Pı∫
©ı{ªzv¿ A¯©¢v∏¢u ¶PÈ£ÿ”
£¿P¯ªU P«PÆ. 18. £¯⁄ ©µzv¿
C∏¢x Q¯hUSÆ J∏ £ı⁄Æ; C¯u
C”UPU Thıx Gfl÷uıfl Aµ_ u¯h
ˆ\¥x“Õx. 19. Av∫ËhÆ C[˜P
B[Qªzv¿ E“Õx. 20. Pƶ ¯¡zx
\s¯h ˆ\¥≤Æ, u™Ã|ımifl √µ
¬¯ÕØımkPŒ¿ Jfl÷.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 4."˜ufl EsqÆó'
6. |Æ |ımi¿ Aµ]Ø¿óP–US
£g\™¿¯ª; P¯ª¢x“Õx. 8.
"ï ®óUPı¯Ø ˜\ıÿ‘¿ ©¯”zuı¿
˜£ıª...' 9. {ªı¯¡ S‘®§kÆ
Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 11. ó, £mh∫, ·ıÆ.
15. £”¯¡ & ˜¡÷ ˆ\ı¿. 17. ][Pzvfl
Jº ó·¯⁄. 22. £ıQÏuı¤¿ E“Õ
ïUQØ©ı⁄ |PµÆ.
˜©º∏¢x RÃ: 1. Ehº¿ Cufl
S¯”¡ı¿uıfl }õ»ƒ ˜|ı¥ ¡∏Q”x. 2. ¬˜\ÂÆ Gfl”ı¿ √mk ¡ı\º¿ ©ı¬¯ª ó
Pmk¡∫. 3. P®£¿ & B[Qªzv¿... 4."ó ¡ıØı¿ §µÆ©õÊ' 10. {ØıØzvÿS ó ˆPıkUP
˜¡skÆ. 12. Pfl⁄h ˜u\Æ. 13. ¬∏¢xÆ, óÆ âfl÷ |ımP“uıfl. 14. ˆ£ı¥. £õ_ 00!
R»-∏¢x ˜©¿: 5."ónı¿ Pıs£xÆ ˆ£ı¥; Pıuı¿ ˜Pm£xÆ ˆ£ı¥!' 8."P÷®¶a . 45
\m¯hUPıµfl Pı¡æUS ˆPmiUPıµfl'. 9. ïfl¶ ó™ C∏¢u Chzv¿ C®˜£ıx ™UÍ π
C∏UQ”x. 11. |ÿSnÆ Gfl£ufl ˜¡÷ ˆ\ı¿; P¯ª¢x“Õx.20.Smi ·®£ıfl Gfl”¯«UP®£kÆ
u™Ã|ımi¿ E“Õ F∫. 21. ˜Pı¯hU Pıªzv¿, "H]' ¡\v C¿ªıu¡∫P“ H∫ ó âªÆ SŒ∫a]
Hÿ£kzvU ˆPı“¡∫. 22. ¡[QPŒ¿, £nÆ, |¯PP¯Õ £ıxPı®£ıP ¯¡USÆ ChÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500
π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

26
* A¡-\-µ®-£mk ¡ı∫z-¯u-P¯Õ ˆ¡Œ-∞-k-£-¡-¯⁄® ˜£ıfl” ïm-hı“ ˜¡÷ Øı∏Æ C¿¯ª.
ó \ı∫-ªÏ ªıÆ®.

Ps-nı-iU Pu¯¡
v”¢x, E“˜Õ ¡¢x, •[-Pıfl
}[P... ˆ\ª-ƒ-P“ Av-P©ı
C∏US... ˆ\ª¯¡ S¯”UP
B‘® ˜£ı⁄ Pı§¯Ø
SiUP ©⁄Æ ¡µı-©¿, u“Œ
ïØÿ-]U-P-qÆ. G®-£i ¯¡z-uıfl.
˜Pı®-¯£-∞¿ Pı§¯Ø ¯¡z-x- G¿ªıÆ ˆ\ª-ƒ-P-¯ÕU S¯”U-
¬mk, µı©-\ı™ v∏Æ-§® P-ªıÆfl› £ı∏[-P“. Auÿ- Ps-nı-iU Pu-ƒUS A®-
˜£ı⁄-xÆ, A¡fl Po-¤-∞-º- Pı⁄ G¿ªı _u¢-v-µz-¯u-≤Æ, £ı¿ £ı∫¯¡ £”¢-ux. Aæ-
∏¢x ˆPıg-\Æ ¬k-£m-hıfl. Av-Pı-µz-¯u-≤Æ E[-P-–US ¡ª-PÆ, F»-Ø∫-P“, ¡ıiU-
u∫-˜”fl.'' ¯P-ØıÕ∫-P“...
J∏ PnÆ Pu-¯¡z v”¢x
âiØ ˜|µz-v¿, Aæ-¡-ª-Pz- ""\õ, \ı∫... {a-\-Ø©ı ˆ\¥- ˜£a_, ˜£a_, ˜£a_...
vfl C¯µa-\¿ Pıx-P-¯ÕU Ø-˜”fl.'' Qmhz-umh G¿ªı F»-Ø∫-
Szx-¡x ˜£ıª C∏¢-ux. P–Æ ˜£]U ˆPıs-i-∏¢-u-
""|¿-ªx...'' Gfl÷ T‘, ⁄∫. £ı∫U-SÆ ˜£ıˆu¿-ªıÆ
õ\®-Â-¤Ïm £z-©-ª-uı- C¯n®¯£ xs-iz-uı∫. C¢uU Pım-]z uıfl PınU
¬fl ]õ®-¶Æ, \Õ¶Õ, \Õ¶Õ- Q¯hU-Q-”x. C®-£i C∏¢-
ˆ¡fl” ˜£a-_Æ... "˜© I "H]' SŒ∫a-]¯Ø Av-P®- uı¿ G®-˜£ıx ˆ\Ø-ªıÿ-÷-¡∫,
ˆÌ¿® ≥' ¬¿ \µs-Øı-¬fl £kz-v-⁄ıfl; ˆ£∏-âa_ ¬m G¢u ˜¡Pz-v¿ ˆ\Ø-ªıÿ-÷-
Aµm¯h; ˜©z-≥-ƒÆ, ïµ-Œ- hıfl. ¡∫? Bz-©ı-|ıÆ ˆ\ıfl-⁄x
uµ-›Æ ˆ¡Œ®-£-kz-x-Q” E¯µ- C¯uz-uı⁄ı!
Bz-©ı-|ıÆ, C¢u u¤-Øı∫
Øı-h¿; Pı§ ˜£ık-Q” ˆ£ıfl-
¡oP {÷-¡-⁄z-vfl uÿ-˜£ı- ˆ\ª-ƒ-P-¯ÕU S¯”, ªı£
⁄Æ-©ı-ƒÆ, ˆ£∏U-S-Q” ˆ£fl-
¯uØ ïx-Sz-usk; C¡∫ ¬Q-uz-¯uU Tmk Gfl-”ı˜µ,
]-ªÆ-©ı-ƒÆ \s-¯hØı,
ˆ\ı¿-¡x uıfl PÆ- Ax C¯u-uı⁄ı? G®-
\©ıuı-⁄©ı Gfl÷ §õz-x®
ˆ£¤US \m-hÆ; C¡∫ £i... G®-£i? Cv¿
£ı∫UP ïi-Øı-©¿ C∏U-SÆ
AÕƒUS Eµzu ˜£a_.
˜£a-_z-uıfl ˜¡uÆ. 1500 Øı¯µz xıU-S-¡x?
Q¯Õ {∫-¡ı-Q- π£ı¥ Æ! ï  _u¢-vµ- Æ ˆPıkzx
˜\! ˜\a˜\! Hfl C∆-¡Õƒ
˜£∫? GuÿS Cz-u¯⁄ \®-uÆ? P–-hfl ˜£_-¡¯u, \fl-©ı-⁄ ¬m-˜hfl Gfl÷ ˜¡÷

ˆuı¯ª-˜£] Aiz-ux.
"Bz-©-|ıÆ...' Gfl” J∏
¡ı∫z¯u, A¡¯⁄ Eh˜⁄
¬¯µ®-£ıU-Q-Øx.
Eh˜⁄, ˜©¯·-∞¿ Pı§¯Ø
¯¡z-x-¬mk, ""ˆØÏ \ı∫...
Sm ©ı∫-¤[ \ı∫... Ìı∆ G
¯|Ï ˜h \ı∫,'' Gfl-”ıfl.
""A∫-¬¢z...'' Gfl-”ı∫
A˜u Sµ-º¿.
i.‚.GÆ., B⁄-ƒ-h˜⁄,
Sµ-º¿ G[-Q-∏¢x ¡¢x ˜\∫-Q-
”x C∆-¡Õƒ A z-uÆ
Gfl÷, A¡-›U-Sz ˜uıfl-‘-
Øx. ˆ\ıfl-⁄ı˜µ!
""ˆ\ı¿-æ[P, \ı∫...''
¬.\Æ-≤Uuı √ k ¡¢x ˜\∫¢-uıfl.
˜ª\ıP u¯ª ¡ºz-ux.
""E[P §µıga √U-º¯Ø ufl A¢-uÏ-xUS C US
£ı∫z-˜ufl; |fl-”ıP C∏¢-ux. Gfl÷ {¯⁄U-Q” BvUP P¿-£⁄ı ˆ\ı¿-¡¯ - u® ˜£ıª,
B⁄ı, Cfl-›Æ ]”®£ı ˆ\¥- ©˜⁄ı-£ı-¡Æ! J∏ {™-hÆ T®- ˆ\Psm Ìısm Pıµı-¡x
v-∏U-P-ªıÆ,''Gfl-”ı∫. §m-k® ˜£]-∞-∏U-Q-”ı∫ Gfl- ¡ı[-Q-¬h ˜¡s-kÆ. A¡“
”ı¿, A¡fl ˜©¿ H˜uı J∏ ˆ\ı¿-¡u
- ÿ-Pı⁄ Pıµ-nÆ, "Q¯Õ
""\õ, \ı∫... ]”®£ı ˆ\¥Ø ˜©ªıÕ∫ Gfl÷ B⁄-§-”S
ïØÿ-]U-Q-˜”fl.'' |¿ª A§®-µı-ØÆ ¯¡z-v-∏U-
Q-”ı∫ Gfl÷ A∫z-uÆ. A¡fl, ÏTm-hõ - ¿ ˜£ı¥U ˆPıs-i∏- ¢-
""ªı£ ¡µ-ƒª Cfl-›Æ A¯u Pı®-£ıÿ-‘U ˆPı“Õ uı¿ Øı∫ ©v®-£∫...' Gfl-£x.
Tk-u¿ P¡-⁄Æ ˆ\æz-u-qÆ ˜¡s-kÆ. B⁄ı¿, A¡fl A®-£i

28
* _u¢-v-µÆ... Ax C¿-ªı-u-˜£ıx {ªÆ, }∫, ]”®¶, ˆ\¿-¡ıUS BQØ Gx C∏¢-xÆ Gfl⁄ £Øfl?
ó G©∫-\fl.
{¯⁄U-P-¬¿¯ª. ˆPı–z-xÆ ˆ¡∞-º¿, E∏-SÆ
uı∫ ˆ¡®-£z-vfl √a-]¿, ¶ -vU Pıÿ÷ ¡¢x A®-§U-
ˆPı“-–Æ u¯ª-∞¿, _¡ı-\Æ u¯h-£-kÆ ¡s-i®
¶¯P-∞¿, l√-ª-õ¿ £Ø-o®-£-¯u® ˜£ıfl”
ˆPık¯© ˜¡÷ C¿¯ª!
""ïz-xU-S-©ı-˜µıh P¬¯u Jsq £ia-˜\fl.
ˆ\ı¿-ªm-k©ı?'' Gfl÷ ¡¢x Em-Pı∫¢-uı“ P¿-£⁄ı.
Ps-P¯Õ âi £kz-uıfl.
""P¯u ˆ\ıfl⁄ uızuı xı[-QØ §”-SÆ, "EÆ'
ˆPım-iU ˆPıs-i-∏¢-u⁄ ]¿-¡s-k-
P“.''
ˆ¡Œ-∞¿ |h-©ım-hÆ S¯”¢-x- ¬m-hx. Gv∫-
√mk ˜u¡-µı‚ ¡ı\ÿ-£U-Pzx C∏Æ-¶U Pu-¯¡®
ßmk-Q” \®-uÆ ˜Pm-hx.
""u-¯ª-¡-ºØı... Gfl⁄ §µa¯⁄?'' ˜£ı∫-¯¡¯Ø
Eu-‘-Ø-£i ˜Pm-hı“ P¿-£⁄ı.
""Cfl-›Æ, PÆ-ˆ£-¤US ªı£Æ \Æ-£ı-va_ uµ-
qÆfl› i.‚.GÆ., ˆ\ı¿-”ı∫. ˆ\ª-ƒ-P¯Õ
S¯”UPqÆfl› J˜µ ˆuı¿¯ª...''
""Hÿ-P-⁄˜¡ ªı£Æ uı˜⁄...''
""˜£ı-uı-uıÆ... ˆ\ª-ƒ®- £U-PÆ £ızuı Av-P©ı
C∏U-PıÆ...''
""\õ... ˆ\ª¯¡ S¯”UP® £ı∏[P... |ı›Æ Th
£ız-v-∏U-˜Pfl, E[P B§Ïª, \¢-¯uU-P¯h ©ıvõ
Tm-hÆ... Jsq, ˆµsk ˜£¯µ √mkUS
29
A›®¶[P... \õ-Øı¥-kÆ.''
""G®-£i P¿-£⁄ı? Øı¯µ xıUP
ïi≤Æ ˜¡¯ª¯Ø ¬mk...''
""xıU-Qz-uıfl BP-qÆ... Cµsk
˜£∫ C∏¢uı PÆ-ˆ£¤, âq ˜£∫
C∏¢uı Tm-hÆ. Gfl-¯⁄˜Ø Gkz-xU-
S[P... |ıfl J˜µ ˆ£ısq, Gfl A®£ı,
AÆ-©ı-ƒUS... ]fl⁄ ¡Ø-_ª C∏¢x
µıo uıfl... ˜£ım-iUS B“ C¿˜ª;
\s¯h, ˆ£ı”ı-¯©fl› J∏ §µa¯⁄
Q¯h-Øıx.
""A®-£ı-˜¡ıh √k, £ı[U £ıªflÏ,
AÆ-©ı-˜¡ıh |¯P-P“, {ªÆfl› G¿-
ªız-xU-SÆ |ıfl-uıfl J˜µ ¡ıõ_... G∆-
¡Õƒ ¡\-v-Øı⁄ {¯ª £ı∏[P Gfl-›-
¯h-Øx... B“-S-¯”¡ı C∏¢uı,
ˆ\ªƒÆ S¯”ƒ, ¡\-v-≤Æ Av-PÆ.''
A¡“ ˆ\ı¿-º-دu, A¡fl ˆ\¬-P“
E“-¡ı[-Q⁄.
Cµ-ƒz xıU-PÆ v∏®-v-P-µ-©ıP
C¿¯ª. ˆuı¿-¯ª-P“ wµ ˜¡s-k-
* §˜ÕU ˜|ı¯Ø ¬h ˆPıi-Øx Pıu¿. Ax §˜ÕU¯P ¬h Av-P-©ı⁄ ©¤-u∫-P-¯ÕU ˆPıfl-‘-∏U-Q-”x.
ó ©ıU-ÍÆ Pı∫UQ.

IÏ-¡∫-Øı-µı¥ ¯¡zu ˆ\U!

˜\ı⁄Æ Pß∫ Gfl” CÕÆ |i¯P, ™P® ˆ£õØ \∫-¡-
˜u\, A«S \ıu-⁄[-P“ uØı-õU-SÆ {÷-¡-⁄z-vfl
§µısm AÆ-£ı-]-h-µıP {Ø-™U-P®-£m-k“Õı∫. §µıflÏ
|ım-i¿ |h¢u ˜PflÏ v¯µ®-£h ¬«ı-¬¿ u⁄US ]P®¶
PÆ£Õ ©õ-Øı¯u uµ®-£h C∏U-Q-”x Gfl÷ £ª-õ-hÆ
ˆ\ı¿º ¯¡z-v-∏¢-uı∫. B⁄ı¿, ˜PflÏ v¯µ®-£h ¬«ı-
¬¿ G[S ˜ui-≤Æ ˜\ı⁄Æ P߯µ Pın-¬¿¯ª.
A¡∫ ¡µı-u-uÿS Pıµ-nÆ, ïfl-⁄ı“ EªP A«Q
IÏ¡∫-Øı-µı¥ uıfl. A«S \ıu-⁄[-P“ uØı-õU-SÆ \∫-¡-˜u\
{÷-¡-⁄z-vÿS Hÿ-P-⁄˜¡ §µısm AÆ-£ı-]-h-µıP, A¡∫-
P“ ¬ÕÆ-£-µ[-P-–US ©ıh-ªıP C∏¢-u-¡∫ IÏ-¡∫-Øı-µı¥.
"|ı-›Æ, IÏ-¡∫Øıµı≤Æ ˆ¡∆-˜¡÷ u¯ª-ï-¯”-¯Øa
˜\∫¢-u-¡∫-P“...' Gfl÷ ˜\ı⁄Æ Pß∫, J∏ ˜£m-i-∞¿ T‘-Ø-
uı¿, IÏ Pk®-£-¯h¢x, A¢u {÷-¡-⁄z-v-hÆ ˜£],
˜\ı⁄Æ P߯µ A¯«U-Pı-©¿ C∏U-SÆ-£i ˆ\¥x ¬m-hı∫.
ï®-£zv |ıflS ¡Ø-uı⁄ IÏ-¡∫-Øı-µı¯Ø, "ï¢-vØ
u¯ª-ﯔ' Gfl÷ 20 ¡Øx ˜\ı⁄Æ T‘Øx u¡”ı?
C¢u ˜\ı⁄Æ Pß∫ Øı∫ ˆuõ-≤©ı? §µ-£ª C¢v |i-P∫
A¤¿ Pß∫ ©P“-uıfl!
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

©ı⁄ı¿, _u¢-v-µÆ ˜¡s-kÆ. ˆPıs-hıfl. ˆ©flm ÏT¿ mµı-∞[ ©ıÏ-

A¡-›US A¢u _u¢-v-µÆ h∫ uı˜⁄ £z©ı...?'' Gfl÷
¡«[-P®-£m-i∏
- U-Q”
- x. B⁄ı¿, ""Gfl u[¯P ÏT¿ £∫Ïm ˜©æÆ v¯Pz-uıfl.
A¯u ¯¡zx ˆuı¿-¯ª-P¯Õ ¡¢-v∏- UPı \ı∫... 1,148 ©ı∫U...''
A¡“ ïPÆ £µ-¡-\z-v¿ ""PË-h©ı? Gx \ı∫?''
}UP ïi-≤©ı? Es¯©-ØıP,
˜\ı∫-¬ªı E“Õz-˜uık ¶x- £Õ£Õz-ux. A¡“ ]õzx ¬m-k ˆ\ıfl-
¯©-≤Æ, ˆ¡ÿ-‘-≤Æ Pın - ""u[-¯PØı? A¡“ £ıs-i- ⁄ı“...
ïi≤©ı? £-·ı-õ¿, J∏ GªUm-õ-P¿ ""Cx Cfl-£Æ \ı∫... ©⁄_
C∏U-¯P-∞¿ ¬ ¢x,
P¯h AU-P-ƒfl-hflmfl›
ˆ\ıfl-‹[-P˜Õ?''
ˆPı“Õıu Cfl-£Æ. µzu E”-ƒ-
P¯Õ ¬h ˆ£õØ \¢-˜uı-ÂÆ
¯h¯Ø uÕ∫z-vU ˆPıs-
hıfl. SŒ∫ ˆ©¿ª £µ¬, ""A¡ PflØı, ˆ£õØ Gx \ı∫ ¡ıÃU-¯Pª? G⁄US
˜\ı∫ƒ \ÿ-÷U S¯”¢x, En∫- u[¯P... C¡ Ruı, ˆµs-hı- Pı¿ª ]fl-⁄U Ps-nı-iz-
ƒ-P“ ˆ©¿ª C¯Õ®-£ı-”z ¡x... Akz-u¡ |Œ¤, £z- xsk Sz-v⁄ ˜£ıx, Gfl
x¡[-QØ ˜¡¯Õ-∞¿, Pu¯¡ uıÆ ¡S®¶ \ı∫...'' As-nfl ufl ©i-∞ª Gfl
""¯©-Pım...'' Gfl-”ıfl Pı¯ª xıUQ ¯¡a-_mk,
|ı`U-PıP um-i-¬mk,
v¯P®-¶-hfl ¡ºU-Pı-©˜ª A¢u xs¯h
E“˜Õ ¡¢-uı“ £z-©-ªuı. Gkz-uıfl \ı∫.
""Ï-√m Gkz-xU-S[P ""|ıæ ˜£µı }[P... ˆ£õØ
\ı∫...'' Gfl÷ }m-iØ Pµ[-P- SkÆ£Æ!'' ""©ı-Ø-¡-µÆ ˜£ı¥, |ıfl
µ∞¿˜¡ £üm¯\ G -
Œ¿, ˆ©¿-ºØ µ®-£∫ ¡¯Õ- ""J∏ As-n-›Æ Esk v⁄®˜£ı, Gfl u[¯P Th˜¡
Ø¿-P-–Æ, √m-i¿ uØı-õU-P®- \ı∫... Pıg-]-¶-µz-xª Km-h¿ ¡¢x âq |ı“ u[-Q-∞-∏¢-
£mh GŒØ ¯©`∫-£ıU-S- ©ı˜⁄‰-ˆ©flm £iU-Q” - ıfl...'' uı“. C¢u Ruı, Gfl¯⁄ Tm-
P–Æ C∏¢-u⁄. A¡“ ¶fl-⁄-¯Pz-uı“. iU-Qmk ˜£ıPı©, J∏ ˆ£fl-
""Gfl⁄ ψ£-¿ £z©ı?'' ""K ¯© Pım! PË-hÆ ]¿ Th ¡ı[-QUP ©ımhı.
Gfl÷, Ï√m¯h Gkzx C¿¯ª? E[P A®£ı P¡∫- P¯hU-Smi |Œ¤ C∏U-

30
* A‘-Øı¯© uıfl xØ-µz-vfl uı¥. ó C[-P∫-\ı¿.

Pı˜Õ... Gfl ©i-ª-uıfl C¯u ˆ¡a-_Q

- mk Eª-Pz-¯u˜Ø \Æ-£ı-vzx Gfl⁄ £Øfl Gfl÷
C®£ƒÆ xı[-S¡ı. |ı[-P“ ˆ·∞®-˜£ıÆ \ı∫.'' ïufl ïu-ªı-Pz ˜uıfl-‘-Øx.
""©-¤-u-\Uv ©Pz-uı-⁄x A¡fl ¬U-Qz-x® ˜£ı∞-∏¢ - ™fl-\ı-µÆ, us-p∫,
\ı∫... Ax-ª-≤Æ _ÿ-‘-æÆ Afl- uıfl. Enƒ, ˆuı¯ª-˜£], ˆ£m-
¶Æ, Bÿ-”-æ©ı C∏U-Q” ©¤- ˜µı¿ Gfl÷ Aæ-¡-ªz-v¿
u∫-P“ ©z-v-∞ª ¡ı«” P¿-£-⁄ı-¬fl ¡ı∫z-¯u-P“ Huı-¡x BhÆ-£µ Aªm-]Ø
¡ıÃU¯P u¤ A«S \ı∫... {¯⁄-ƒUS ¡¢-u⁄. A¢u _Ø- E£-˜Øı-P[-P“ C∏U-Q-”uı
˜Pıi π£ı¥ ˆPıkz-uı-æÆ |ª-ïÆ, ˆPıU-P-õ®-¶Æ Pıx- Pm-k®-£-kzu Gfl÷, ¶vØ
Q¯hU-Pıx. ufl-⁄-ª-™¿-ªıu PŒ¿ A™-ªz¯u ¡ı∫z-u⁄. A¯ª-¡-õ-¯\-∞¿, ]¢vUPz
Afl-¶Æ, A£-õ-™-u-©ı⁄ §õ-Ø- ©¤-u∫-P“ C¿-ªıu _k- x¡[Q⁄ıfl Eÿ-\ı-P-©ıP.
ïÆ, G⁄U-SU Q¯ha-]-∏US. Pım¯h Bm] ˆ\¥x, ªı£Æ ◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘ B ˜¡ \ Æ ¿ ¿ © Æ P
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u ¡ m G Ø A a \ı µ Æ
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, ¿ £ı A u µ Æ C P £
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ Æ Õ ¢ ¢ _ P ¢ u Æ
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. £ ∫ u £ D ˜¡ [ ¯P ¯P
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 10 G zxUP“ ™g
® ¶ ® õ P ¬ U ¯© _
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯© ∏ ¯ª ¶ Pı ∫ h _ g §
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“ v ¯n µ \ › A ¯¡ ¯ª Æ
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v ¿ K Æ Æ S Æ £ fl x
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated JULY 5, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.