C ¢u Eª-Q¿ PıqÆ bı⁄ı-⁄¢uÆ

ˆ£ı∏mP-–Æ, A›-£-¬USÆ
\üµ _P[P-–Æ Aÿ£-©ı-⁄¯¡; v∏mk u£]. Aµ-\-›Æ, £o-
A»-ØUT-i-د¡ Gfl£¯u ƒhfl, "Gfl ˆ£s¯n P¿Øı-
A‘¢x, C¯¡-P¯Õ u¬∫zx, nÆ ˆ\¥x ˆPısk, £ıv
ïÿ÷Æ x”¢u ï¤-¡∫ µı‰‚-Øz¯u-≤Æ ˆ£ÿ÷ Aµ-\-
PÕıPƒÆ, \fl¤-Øı-]-PÕı-P-ƒÆ ⁄ıP ˜¡skÆ...' Gfl÷
¡ıâu-⁄∫ £ª ©PıflP“. ˜¡si-⁄ıfl.
J∏ Aµs©-¯⁄-∞fl A¢ J∏ ]ª ¬⁄ı-i-
u®¶-µzv¿ Cµƒ ˜|µz P“uıfl. C¢u v∏mk
v¿ ~¯«¢uıfl J∏ \fl¤-Øı-]US J∏
v∏-hfl. Huı-¡x v∏-h- ©⁄-©ıÿ”Æ Hÿ£m
ªı-ˆ©fl÷ ©¯”¢v-∏¢ hx. Eh˜⁄, Aµ-\fl
uıfl. A®˜£ıx, Aµ-\-¤- Pıº¿ ¬ ¢x G ¢x,
hÆ, "|Æ ˆ£sqUS "A-µ˜\! Gfl¯⁄ ©fl
¡Ø-uı-Q-”˜u! J∏ ]”¢u ¤zx ¬k[P“. |ıfl
Bh-¡-¯⁄z ˜u∫¢ Es¯©-Øı⁄ \fl¤-
ˆukzx, A¡-–US P¿ Øı] C¿¯ª. ˜|ÿ‘-
Øı-nÆ ˆ\¥x ¯¡UP µƒ Aµs©¯⁄ A¢
˜¡shı©ı? Cx-£ÿ‘ u®¶-µzv¿ v∏h ¡¢
^UQµÆ J∏ ïiƒ Gk[ ˜ufl. }[P-–Æ, Aµ-]-
P“...' Gfl”ı“ Aµ]. ≤Æ ˜£]U ˆPısi-
Aµ-\-›Æ, "\õ, |ı¯Õ ∏¢u-¯uU ˜Pm˜hfl.
Pı¯ª-∞¿, |Æ ˆ£s¯n "\fl¤-Øı] ˜£ı¿ |izx
A¯«zxU ˆPısk, ©[PÕ Aµ\ S©ı-õ-¯Ø-≤Æ, µı‰‚-
vµ-¬-Ø[P-–-hfl, £UPzv¿ Bfl-™P Øz¯u-≤Æ ˆ£”-ªı-ˆ©fl” Gs
E“Õ u˜£ı-¡-⁄zxUS® ˜£ıP- nzv¿ \fl¤-Øı\ ˜¡ÂÆ
ªıÆ. A[˜P, u¡zv¿ ]”¢u ¬⁄ı&¬¯h! ßsk EmPı∫¢˜ufl.
£ª ï¤-¡∫P“ u¡Æ ˆ\¥x
ˆPısi-∏UQfl”-⁄∫. A¡∫
S «¿ FxÆ ˇ Q∏Ë- "uı[P-–Æ Gfl¯⁄ Ezu-©-
n∫ E∏-¡®-£-hz¯u √m-i¿ ©ı⁄ u£Ï¬ Gfl÷ Gso,
PŒ¿ J∏-¡-¯µz ˜u∫¢ ˆ£s¯n-≤Æ, µı‰‚-Øz¯u-≤Æ
ˆukzx, A¡-∏US |Æ ¯¡zx ¡»-£-hU Thıx Gfl-
AŒUP ïfl ¡¢w∫P“. C®
ˆ£s¯n P¿Øı-nÆ ˆ\¥x Qfl-”-⁄˜µ? ˜£ıx Gfl ©⁄Æ ©ı‘ ¬m
ˆPıkzx, £ıv µı‰‚-Øz¯u- Ps-nfl, µı¯u, £_- hx. ]‘x ˜|µÆ Pı¬-≤-kzv,
≤Æ ˆPık®˜£ıÆ!' Gfl”ıfl; ©ık E“Õ £hz¯u ¯¡zx, usk, P©sh-ªÆ H¢v,
Aµ-]-≤Æ \Æ©-vzuı“. ¡n[-P-ªıÆ; B⁄ı¿, ¬ßv ∏zvµım\Æ uõzx, ]¡-
C¡∫P“ ˜£]U ˆPıs u¤-ØıP S«-æı-xÆ Ps |ı-©ı¯¡ ˆ\ıfl⁄-uÿ˜P C®
i∏¢u-¯uU ˜Pmh v∏-h-›US nfl £hz¯u ¯¡z-xU £i J∏ µı·-S-©ı-õ-≤Æ,
J∏ ˜Øı\¯⁄ ˜uıfl‘-Øx. ˆPı“Õ ˜¡s-hıÆ. µı‰‚Ø-ïÆ Q¯hUS-ˆ©fl
"|ı-ïÆ ¬ßv, ∏zv-µım\Æ ◆◆◆ ”ı¿...
Ao¢x, Pı¬-≤-kzv, usk, "Es¯©-Øı-P˜¡ |ıfl J∏
P©sh-ªzx-hfl ï¤-¡∫ \fl¤-Øı-]-ØıQ, A¢u £µ-˜©Ï
˜¡hzv¿ u˜£ı-¡-⁄zv¿ Em ≤Æ HµıÕ-©ı⁄ vµ-¬-Ø[P-–- ¡-µ¯⁄ £Uv ˆ\¥uı¿, C¢u
Pı∫¢x ¬k-˜¡ıÆ. Pı¯ª-∞¿ hfl ¡¢u-⁄∫. J∆ˆ¡ı∏ u£-]- \ıuı-µn µı‰‚-Øz¯u ¬h
Aµ-\-›Æ, Aµ-]-≤Æ ¡∏Æ PÕı-P® £ı∫zu£i ¡¢u-¡∫P“, EØ∫¢u-uı⁄ ˜©ım\ µı‰‚-ؘ©
˜£ıx w¬-µ-©ıP u¡Æ ˆ\¥x v∏mk u£-]-∞-hÆ ¡¢u-xÆ Q¯hzx ¬kÆ. Gfl÷Æ {zØ-
ˆPısi-∏¢uı¿, |Ư© ˆ£õØ {fl÷ ¬mh-⁄∫. KµUPs ©ı⁄ A¢u ˜©ım\ \ıƵı‰‚-
u¡-]-ØıP Gso, ufl nı¿ C¯u £ı∫zu-xÆ, ˜©æÆ Øz¯u A¯h-ؘ¡ |ıfl
ˆ£s¯n µı·ı P¿Øı-nÆ w¬-µ-©ıP ˆ·£Æ ˆ\¥Ø ¬∏ƶ-Q-˜”fl!' Gfl”ıfl.
ˆ\¥x ˆPıkzx, £ıv µı‰‚- BµÆ§zx ¬mhıfl. Aµ-\-
Ø-ïÆ ˆPıkzuı-æÆ ˆPıkUP- ›USÆ, Aµ-]USÆ C¡¯⁄® J∏-¡fl ]‘x ˜|µ-©ı-¡x
ªıÆ...' Gfl÷ GsoØ §izx ¬mhx. vØı-⁄zv¿ A©∫¢x, £P-¡ıfl
A¡fl, G¯u-≤Æ v∏-hı-©˜ª C∏-¡-∏Æ C¡fl ïfl |ı©z¯u ˆ\ıfl⁄ı¿, CP-˜ªı-
˜£ı¥ ¬mhıfl. ¡n[Q, G ¢x {fl”-⁄∫. Pzv-æÆ G¿ªıÆ ˜ui ¡∏Æ.
vmh®£i, ©÷-|ı“ Pı¯ª- ˆ©x-¡ıP Ps¯n v”¢x A¯u-ˆØ¿ªıÆ Eu-‘z u“Œ-
A¢u u˜£ı-¡-⁄zv¿ J∏ u£-]- £ı∫zx, "Øı∫ }[P“? Gfl⁄ ¬mk, A˜u £P-¡ı¯⁄ vØı-
ØıP EmPı∫¢x, "|-©-]-¡ıØ, ¬Â-Ø-©ıP Gfl¯⁄ |ıi ¤zx, ïUv-≤Æ, ˜©ım\-ïÆ
|©-]-¡ı-Ø...' Gfl÷ ïq- ¡¢w∫P“?' Gfl÷ ˜Pmhıfl ˆ£”-ªıÆ. Ax˜¡ ˜£µı-⁄¢uÆ.
ïqzxU ˆPısi-∏¢uıfl. AuÿPı⁄ ïØÿ] ˜¡s
Aµ-\-›Æ, Aµ-]-≤Æ, CÕ¡µ] ¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿ kÆ! ◆◆◆
* |¿ª ˆ\Ø¿ G®-˜£ı-xÆ Eª-Q¿ u⁄US K∫ ChÆ Es-hıU-QU ˆPı“-–Æ. ó G©∫-\fl.
"Cfl÷ }[P“ ˆ\¥≤Æ
|fl¯© |ı¯Õ˜Ø ©”UP®
£mk ¬kÆ; C∏¢uı-æÆ,
|¿ª-¯ua ˆ\¥≤[P“...'
C¢u A∏-¯©-Øı⁄ A‘-
ƒ¯µUS ˆ\ı¢uUPı-µ∫ _¡ı™
]¡ı-⁄¢u∫.
v∏-ˆ|¿˜¡º ©ı¡mhz
væ“Õ £zu-©¯h Gfl›Æ
Qµı-©zv¿, ¶PÈ£ÿ” A®
¯£Ø wm]-u∫ £µÆ£-¯µ-∞¿,
ˆ¡[S A¥Ø∫&-£ı∫¡v AÆ©ı-
Œfl ¶zv-µ-µıP, ˆ\®., 8, 1887¿
A¡-u-õzuı∫. ]÷ ¡Ø-v-˜ª˜Ø
]”¢u ]¡-£Uu-µıP ¬Õ[Q-
⁄ı∫. C¡-∏US ˆ£ÿ˜”ı∫
Cmh- ˆ£-Ø∫ S®¶-_-¡ı™.
£iUSÆ Pıªzv¿, Cµsk
¡∏-h[P-–US §fl⁄ı¿ ¡µ®
˜£ı-Q” £ıh[P¯Õ ïfl⁄-uı-
P˜¡ £izx ïizx- ¬-k-¡ı∫.
£i®§¿ ©mk-©¿ª, ¬¯Õ-
Øımi-æÆ C¡∫ Q¿ªıi.
Ehÿ£-∞ÿ] P¯ª-∞¿ ·ıÆ£-
¡-⁄ı-Pz vPâuı∫.
CÕÆ ¡Ø-v-˜ª˜Ø ˜\¯¡
©⁄®£ıfl¯© ˆPısi-∏¢u
C¡∫, ©∏zx-¡Æ £izx hıU
h∫ B⁄ı∫. G¿ªı-∏Æ B˜µıU
Q-Ø-©ıP ¡ı« ˜¡sk-ˆ©⁄,
J∏ ©∏zx-¡® £zv-õ-¯P¯Ø
BµÆ§zuı∫. AuÿS, "Aƶ-
˜µı-Ê-Øı' (A-™∫uÆ) G⁄
ˆ£Øõmhı∫. Aufl Am¯h-
∞¿ £∞¿¡ıfl £hÆ Jfl¯”
ˆ¡Œ-∞mk, G¿ªı-∏˜© vh-
Pızv-µ-©ıPC∏UP -˜¡skÆ
Gfl£¯u ¡º-≤÷zv-⁄ı∫.
ˆ£Ø¯µ, "]¡ı-⁄¢u∫' Gfl÷
©ıÿ‘-⁄ı∫.
©˜ª-]Øı ˆ\fl” C¡∫, A[ J∏ Si-º¿ H  ¡∏-h[
S“Õ ˜uımh[P-Œ¿ ]µ-©z P“ u[Q-∞-∏¢x u¡zv¿ Dk-
xhfl £o-¶-õ¢u ˆuı»-ªıÕ∫ £mhı∫ ]¡ı-⁄¢u∫. H¯«-P–
- US
P–UPıP ©∏zx-¡a ˜\¯¡ ¯¡zv-ØÆ ˆ\¥uı∫. ©˜ª-]-
ˆ\¥Ø ïÿ£mhı∫. A¢u ©U Øı-¬¿ ˆ\¥v-∏¢u Cfl`-
P–US ¯¡zv-ØÆ ˆ\¥¡x µflÏ £nÆ A¡-∏US ¡¢x
¯¡w-PzxUS ¶”Æ£ı-⁄x Gfl÷ ˜\∫¢ux. A¯u ¡[Q-∞¿ i£ı-
Gv∫®¶ Hÿ£mhx. Cx- ]m ˆ\¥x, Q¯hzu ¡mi-
˜£ıfl” S∏mk \Ƨ-µ-uı-Ø[ ¯ØU ˆPısk H¯«-P–US
P¯Õ Gv∫zuı∫. En¡Œzuı∫.
J∏ Pıªzv¿ C¡∫, uıÃz
u⁄US £Uu∫P“ u∏Æ
u®£mh \ï-uı-Øz¯ua ˜\∫¢u PıoU¯P-¯ØU ˆPısk, Bfl
J∏ ˆuı»-ªı-Œ-∞-hÆ C∏¢x
™P xsk®§-µ-_-µ[P¯Õ ˆ¡Œ-
˜¡º A¯©UP Pÿ÷U ˆPıs ∞mhı∫. §fl⁄∫, ˆu¥¡- ˆ|‘U
hı∫. A¢u ˜¡¯ª-¯Øz u⁄US
P«-PÆ Gfl” A¯©®¯£ E∏-
Pÿ÷zu¢u A¢u ˆuı»-ªıŒ ¡ıUQ-⁄ı∫. C¢u A¯©®§fl
Th u⁄US J∏ ¡¯P-∞¿ S∏
Q¯Õ-P“ Eª-ˆP[SÆ E“
Gfl˜” Gso-⁄ı∫.
Õ⁄. A¡∫ §”¢u £zu-©-¯h-
C®£i ïÿ˜£ıUS ]¢u-¯⁄- ∞¿, Cª-¡\ BÏ£zvõ
·¸¯ª 14 & ]¡ı-⁄¢u∫ ïUv-v-⁄Æ!
Jfl÷Æ ˆ\Ø¿£mk ¡∏-Q-”x.
≤-hfl ˆ\Ø¿£mh C¡-µx ©⁄-
v¿ x”-¡” GsnÆ Evzux. ïfl›ı-÷USÆ ˜©ÿ£mh
©˜ª-]Ø
- ı-¬¿ \Æ£ı-vzu ˆ£∏Æ Bfl™P ~ı¿P¯Õ G -v-
ˆ\¿¡z¯u A[S“Õ H¯« ≤“Õı∫ ]¡ı-⁄¢u∫. 1953¿
©UP-–U˜P ˆPıkzx ¬mk A¡∫ TmiØ \©-Ø- Jÿ÷¯©
|ık v∏Ƨ-, Pı]-∞¿ ]ª ˜£µ-¯¡U TmhÆ âªÆ \∫¡-
©u Jÿ÷-¯©¯Ø {¯ª-|ımi-
PıªÆ u[Q-⁄ı∫. hıUh-µıP
C∏¢uı-æÆ, §a¯\ Gkz˜u ⁄ı∫. ·¸¯ª 14, 1963¿ A¡∫
ïUv- A-¯h¢uı∫.
\ı®§mhı∫.
õÊ-˜PË ˆ\fl” C¡∫, _¡ı™ ˆ|¿¯ª-∞¿ §”¢x, C©-
¬_-¡ı-⁄¢u∫ Gfl£-¡¯µz ufl ØzxUSa ˆ\fl” ˜·ıv ¡i-
S∏-¡ıP Hÿ”ı∫. A¡∫ uıfl ¡ı⁄ A¡-µx ˜\¯¡ ©⁄®
S®¶-_-¡ı™ Gfl” C¡µx £ıfl¯©¯Ø, A¡-µx {¯⁄-ƒ-
|ı-Œ¿ ©⁄-v¿ ˆPısk
ˆ\Ø¿£-k-˜¡ıÆ.
v. ˆ\¿ª®£ı ◆◆◆
3
 A∫a\¯⁄!
* ·¸fl 28,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu £‘-ï-u¿
»¿ ˆ¡Œ-Øı⁄ bı⁄ı-⁄¢u
Pmk-¯µ-∞¿, "\ıfl˜”ı∫ |m¶
ˆ\¥-Ø-ªıÆ...
Cfl‘, ¬˜¡-PÆ ¡µıx; ¬˜¡-
PÆ Cfl‘, £Uv ¡µıx; £Uv
Cfl‘, Bsh-¡fl A∏“ "S-izx ¬mk ˜£ı¯u-∞¿
Q¯hUPıx!' Gfl” ¯¡µÆ µı·- ¡ıP-⁄Æ Km-k-¡x, \m-h®-£i
˜Pı-£ı-ºfl ¯¡µ ¡õ-P“ E“Õz Sÿ-”Æ. Si-˜£ı-¯u-∞¿ ¡ıP
v¿ ˆuŒ¯¡ Hÿ£-kzv⁄. ⁄z¯u Km-hU Thıx...' Cx-
ó ‚.Szuı-º[PÆ, ˜£ıfl÷ Aµ_ ©ÿ÷Æ ˜£ıUS
©¯”-©¯ª |P∫. ¡µzx ˜£ıΩÏ ¡mhıµÆ A‘
ƒ÷zxQ”x. ´÷-£-¡∫-P“ ´x
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1 |h-¡-iU¯P GkU-P®-£m-kÆ, u¡÷ ˆ\¥-£-¡∫-
* ˆPık¯©, ˆPık¯© Gfl÷ P“ v∏¢-x-¡-uıP C¿¯ª. CuÿS \ım-]- £õ_
0
˜Pı¬-æUS® ˜£ı⁄ı¿, A[ ØıP ¬Õ[-S-¡x ©xU-P¯h ©ÿ÷Æ £ı∫- π.150
ˆPı∏ ˆPık¯© ‚[S-‚[ P–US ˆ¡Œ˜Ø {÷z-u®-£kÆ C∏-\U-Pµ
Sfl› Bimk ¡¢xa\ıÆ. ¡ıP⁄[P˜Õ.
Ax-˜£ıª, SkÆ£ \s¯hU \µU¯P Hÿ-‘U ˆPı“Õ ¡ıP⁄zv¿ ¡∏-£¡∫-P“, ˜£ı¯u-≤-
PıP ˜£ıΩÏ Ï˜h-Â-›US® hfl ˆ¡Œ˜Ø ¡¢x ¡s-i-¯Øz u“-ŒU ˆPıshı ˜£ı¡∫!
˜£ıP, A[S“Õ ˜£ıΩÏPı-µ∫ S‘®-£ıP, \¤, bı∞÷ ©ÿ-÷Æ ¬k-ﯔ |ım-P-Œ¿ £ı∫-P-
P-Œfl, "A∫a\-¯⁄' ¡ı∫z¯u- –US ˆ¡Œ˜Ø {÷z-u®-£-kÆ ¡ıP-⁄[-PÕı¿, \©-Ø[-P-Œ¿
PŒfl, "¡ı-\Æ' ˆ£ı÷UP ïi- ˜£ıU-S-¡-µzx ˆ|õ-\¿ Es-hı-¡-¯u-≤Æ Ps- ThıP
Øı-©¿, Aµsk-˜£ı¥ u[P-–U £ı∫UPªıÆ.
S“ \©ı-uı-⁄-©ı¥ ˜£ı⁄,
v∏®ß∫ ¡ı\Q _uı µ¬-∞fl, Si-˜£ı-¯u-∞¿ C∏-¡∫, â¡-µıP ¯£U-Q¿ H‘, ˆ£∏Æ
"Pmh® £g\ı-Øz˜u ˜u¡- C¯µa-\-æ-hfl Km-k-Qfl-”-⁄∫. C¡∫-P¯Õ £ı∫ ¡ı\-º-˜ª˜Ø
ªıÆ!' C.E.C., Pi-uÆ, Øuı∫z Ps-Pı-ozx, ˆ¡Œ-∞¿ ¡¢x ¡ıP-⁄z¯u Gkz-u-ƒ-hfl
uz¯u, E“Õ[¯P ˆ|¿ºUP- ¯P≤Æ, PÕƒ-©ıP §iU-P-ªıÆ.
¤-Øı¥ ˆ\ıfl⁄x. C¯u ukUP ˜¡s-k-ˆ©fl-”ı¿, ¡ıP-⁄z¯u £‘-ï-u¿ ˆ\¥-
ó v.©P-µı-\fl, ]fl⁄-©-›ı∫. Ø-ªıÆ A¿-ªx us-h-¯⁄¯Ø Av-P-õU-P-ªıÆ. A®-˜£ı-x-uıfl,
* Eh¿ B˜µıUQ-Øz¯u £ÿ‘ \ı¯ª¯Ø E£-˜Øı-QU-SÆ \ıuı-µn ©U-P-–US £ıv®¶ ˜|µıx.
]‘-xÆ P¡-¯ª®£-hı-©¿, \uı, ó §.„-¡-Pfl, ˆ\fl¯⁄.
SkÆ£Æ, SkÆ£Æ G⁄
E¯«zx, Khı¥ ˜u¥¢x,
K¥¢x ˜£ıSÆ £ª ˆ£s©o-
u[-Pz-vfl ¬¯ª \¡-µ-
P-–US ¶zv ¶Pmi-Øx, \ıÆ AhS |¯PUS ›US |ıªı-∞-µÆ π£ı-∞-
§õm˜hı-¬fl ˆ£sP–U
PıP T‘-∞-∏¢u ï  B˜µıUQ- ¡¢u B£zx! º∏¢x £z-uı-∞-µÆ ¡¯µ Qk-
ØzvÿPı⁄ A‘-ƒ-¯µ-P“! Q-k-ˆ¡⁄ EØ∫¢u Pıª-Pm-hÆ.
"}[-P“ AhS ¯¡zu
ó ‚.©ıõ-Ø®£fl, ˜u¤. π.500 |¯P¯Ø ´m-Pı-u-x- Ah-S P¯hUS ˜|˜µ
* u[P“ S«¢¯u-P-Œfl u¤z £õ_ hfl, |¯PU-Pı⁄ ¡m-i - ˆ\fl” |s-£∫, "G-⁄US ˆuõ-
v-”¯© ˆuõ-Øı-©¿, u[P-Œfl ¯Ø-≤Æ J [-PıP Pm- ¬U-Pı-©¿ |¯P¯Ø G®-£i
B¯\-P¯Õ A¡∫P“ ´x voU hı-u-uı¿, E[-P“ |¯P Hªz- Hªz-v¿ ¬h-ªıÆ?' Gfl÷
SÆ ˆ£ÿ˜”ı-∏USÆ, ]ª £“Œ v¿ ¬h®-£m-k-¬m-hx. G[- ˜Pm-i-∏U-Q-”ı∫.
B]-õ-Ø∫P-–USÆ \õ-Øı⁄ P–US EõØ ˆuı¯P ˜£ıP, AuÿS, AhS P¯hU-Pı-µ∫,
ˆPımk ¯¡zux, ˜\µfl ˆ\[ ´v® £nÆ ~ıÿ‘ A÷-£x "H-ªÆ ¬h®-˜£ı-˜”ıÆfl›
Smk-¡fl G -vØ, "P-∏Æ£-ª- π£ı¯Ø ¡¢x ˆ£ÿ-÷a ˆ\¿-ª- E[-P-–US Cµsk ﯔ Pi-
¯P-∞¿ J∏ P¿ˆ¡mk' ]÷-P¯u. ƒÆ...' Gfl÷, Gfl |s-£-∏US uÆ ˜£ım-˜hıÆ. Ax E[-
ó ˜·.].¡∫Âı, ˆ\fl¯⁄. Ah-SU P¯h-∞¿ C∏¢x P–US Q¯hU-P-¯ªfl⁄ı,
* G¢u® £“Œ-∞¿ \ı∫ ©v® ˜|ım-jÏ ¡¢-ux. |ı[P ˆ£ı÷®-£ıP ïi-
ˆ£sP“ S¯”-¡ıP C∏¢uı-
æÆ, u¤zv-”-¯©US ©v®¶U
ˆPıkzx Am™-Âfl ˆPıkU
Qfl”-⁄∫. ˜\µfl ˆ\[Smk-
¡¯⁄ \ÿ÷ ˜Pmk T÷[

4
 P˜Õfl.
Km-k-⁄∫-P-–U-S ˜u¯¡, ó‚.˜\Âızvõ, ©x¯µ.
©∏zx¡ * P¬-¯ua ˜\ı¯ª-∞¿ ©ª∫¢
v-∏¢u £ı.R∫zu-⁄ı-¬fl, "ws
£õ-˜\ı-u¯⁄! hı¥... G¯⁄z wshı¥...'
P¬¯u, ©∞-º-”S ¡ı∫z¯u-
PÕı¿ u™Ã £s£ımifl
ˆ£∏-¯©US-õØ Pÿ¶ ˆ|‘-¯Ø-
|ı [P“ £ØnÆ ˆ\¥u ≤Æ, Pıu¿ ˜£ı¯u-∞¿ v∏-
£Ï¯\ KmiU ˆPısi∏¢u ©nzvÿS ïfl˜£ ˆ£sP“
¡∏US vjˆµ⁄ C-uØ ¡º Hÿ- uhÆ ©ı”ı-©¿ Ga\-õU¯P-
£m-hx. A¯u A¡-∏Æ ˜Øık C∏UP ˜¡skÆ Gfl
En∫¢x, £Ï¯\ Eh⁄iØıP £¯u-≤Æ Gkzx-¯µzu ¬»®¶-
\ı¯ª KµÆ {÷zv ¬mhı∫. n∫ƒ P¬¯u!
B⁄ı¿, ïuæu¬ ˆ\¥¡uÿS ó A.\¢v-µ-˜£ıÏ, ˆ\fl¯⁄.
ïfl£ıP˜¡, xi xizx C”¢x ˜£ı⁄ı∫. £õ_ * "H-¯«-∞fl ]õ®§¿ C¯”-
0
£Ø-o-P“ E∞∫ Pı®-£ıÿ-”®-£m-hı-æÆ, π.100 ¡¯⁄U PıqÆ' G¿] ˜£ıfl”
A⁄ı-¡-]-Ø-©ıP J∏ Kmk⁄õfl E∞∫ SkÆ£z u¯ª-¬-≤Æ, S¯”-
˜£ı⁄x ˆ£∏Æ ¡∏z-uz¯u u¢-ux. ¡ı⁄ £õ-_z ˆuı¯P¯Ø ˆ£∏¢
|ıÿ-£z-v-¯Ø¢x ¡Ø-xUS ˜©ÿ-£mh Kmk⁄∫-P-–US ufl¯©-≤-hfl uı⁄Æ ˆ\¥x
©∏zx¡ £õ-˜\ı-u¯⁄, B÷ ©ıuz-vÿS J∏-ﯔ |hz-u®-£h ¡∏Æ, "Es¯©-Øı⁄ \ıƧ-
˜¡s-kÆ. ˜©æÆ, CuØ ¡º, µzu A zuÆ, \∫UP¯µ Øfl' ¶mi-Øı-ƒÆ ©¤u ˜|Øz
H˜u›Æ C∏®£¯u Ps-k-§-izx, ]Qa¯\ ˆ£ÿ÷, Sn- vÿS GkzxU PımhıP
©¯h¢x ˆuıh∫¢x ˜¡¯ª ˆ\¥-uı-æÆ, A¡¯µ, iUˆPm £õ- E“Õ⁄∫.
ó Gfl.ˆ·Ø-µı‰ B^∫,
˜\ı-u-P∫, Aæ-¡-ªP ˜¡¯ª ˜£ıfl” ©ıÿ÷ ˜¡¯ª-P-Œ¿ Pıµ-©¯h.
~¯«zx ¬h ˜¡s-kÆ. * C∏-£z¯u¢x Azv-Øı-Ø[
Cu-⁄ı¿, C∏ |fl¯© & Jfl÷, A¢u Kmk⁄∫ ˜©æÆ £ª P“- C¤˜u ïiØ, ˆ¡“Œ-
¡∏-h[-P“ E∞∫ ¡ıÃ-¡ı∫; ©ÿ-ˆ”ıfl÷, £Ø-o-P-Œfl E∞-¯µU ¬«ı ¡ıµz˜uık {¯”-ƒ-
PıU-P-ƒÆ ïi≤Æ. ˜£ıU-S-¡-µzx A¯©a-\-PÆ |h-¡-iU¯P ˆ£ÿ”, §µ-£g\-¤fl, "E“Õ[
GkU-S©ı? ¯P-∞¿ J∏ Ph¿' ˆuıh∫
ó µı˜·Ï-¡õ µıuı-Q-∏Ë-nfl, ˆ£[-P-—∏. P¯u¯Ø, E“Õ[P¯Õ D∫U
SÆ J∏ Ph¿ Gfl”ı¿ ™¯P-
Øı-Pıx.
Øıx. ˜¡qÆfl⁄ı, ~ıÿ‘ Hªz-xª ¬h¯ª. A\-¯ª- ó |ı.P¯ª-©-v-µı-·fl, ˜Pı¯¡.
A÷-£x π£ı¯Ø ¡ı[-Qm-k® ≤Æ, ¡m-i-¯Ø-≤Æ ˆPıkz- * ¯P©ı÷ P∏-uı-©¿ |ıÆ §”-
˜£ı[P; C¿-ªfl⁄ı, Ax-ƒÆ xmk ´m-kmk ˜£ı[P!' Gfl÷ ∏US ˆ\¥Q” ]fl⁄, ]fl⁄
Q¯h-Øıx...' Gfl÷ Aªm-]- ˆ\ı¿-º-∞-∏U-Q-”ı∫. Eu-¬-P-Œ¿ uıfl ©¤-uı-§-
Ø©ıP ˜£]≤“Õı∫. |s-£∫ ˜¡÷ ¡¯P-∞¿ ©ı⁄Æ JŒ¢v-∏UQ-”x. A¯u
£nÆ Hÿ-£ık ˆ\¥x, Eh-⁄-i £hµ ¬h ˜¡skÆ Gfl”
Eh˜⁄, |s-£∫, "\õ, \õ... P∏z¯u, B«-©ıP ¬ÕUQ-Øx
C¢-u® £nz-¯u-≤Æ }[-P˜Õ -ØıP |¯P¯Ø ´mk ¬m-hı∫.
£.µı‰£ı-ªı-¬fl, "|fl‘U
ˆ¡a-_U-S[P. G⁄U-SÆ \m-hÆ A¡- µ x |¯P, AhS ¯¡zu
Phfl' ]÷-P¯u.
ˆuõ-≤Æ. |¯P¯Ø G®-£i ¡ı[ ˜£ıx C∏¢u ©v®¯£ ¬h
óµı.£µ-©-]-¡fl,
-P-q˜©ı, A®-£i ¡ı[-QU-S- B”ı- ∞ - µ Æ π£ı¥ Av- P - õ zx ]zx-µı-·-¶-µÆ.
˜”fl. PˆªU-h∫-Qmh ˜|˜µ C∏¢- u ¯u ©¯”zx, £¯«Ø
©v®-¶U˜P HªÆ ¬m-h-uıP ™fl Ag\¿ A∫a\¯⁄
˜£ı¥ ¶Pı∫ ˆ\¥-xmk, ˜£ıΩ-
ˆ£ı¥ ˆ\ı¿º H©ıÿ-”® £ı∫z- * ·¸¯ª 5,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
˜\ıh ¡∫-˜”fl...' Gfl÷ ˆ\ıfl-⁄
v-∏U-Q-”ı∫ P¯hU-Pı-µ∫. »¿ ˆ¡Œ-Øı⁄ ©sqı∫
-˜uık, ¬÷-¬÷ - ˆ
- ¡⁄ P¯h¯Ø
¬mk ˆ¡Œ˜Ø ¡¢-v∏ - U-Q”
- ı∫. |s-£∫ ¯uõ-Ø-\ı-º-ØıP ˜£m¯h ¡ı\-P∫ ˆ\¢u¯ª,
C∏¢-u-uı¿, A¡-µx |¯P ˆ|®˜£ı-º-Ø-¤fl, "|ƧU
A∆-¡Õƒ uıfl... Ah-SU- v∏Æ-£-ƒÆ A¡-∏US Q¯hz- ¯PU ˆPı“!' P¬¯u, C¯Õ-
P¯hU-Pı-µ-∏US ïPÆ ˜£Ø- ux. ¬¡-µÆ ¶õ-Øıu \ıuı-µn b∫P-–US ufl⁄ƧU¯P
¯”¢u ˜£ıª BQ-¬m-h-uıÆ. B\ı-™-ØıP C∏¢-uı¿, Gfl-⁄- Fmk-¡-uı¥ A¯©¢v-∏¢ux.
"\ı∫... A[-P¿-ªıÆ ˜£ıPı- ¡ıQ C∏U-SÆ? óP. ©˜⁄ı-P-µfl,
w[P. E[P |¯P¯Ø Cfl-›Æ óP.\-µ-¡-nfl, v∏-¡ı-π∫. £ısia˜\õ.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
5
 * ¶P-¯«-≤Æ, ¶PÃa-]-¯Ø-≤Æ ˆ¡÷U-PU Pÿ-÷U-ˆPı“; Hˆ⁄fl-”ı¿,
C¢x ©uzvfl £ª w¯©¯Ø ¡Õ∫®-£x ïPÏ-xv. ó \∫.˜P.˜·.·ıfl.
ïUQ-Ø-©ı⁄ Ph-ƒ“
P¯Õ, ˆ·Ø-µı‰ ]”®£ıP P¯Õ, A¡∫ ïfl˜£, |ıfl
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-·˙-hfl ˜£mi...
¡¯µØ ˜¡s-kÆ. J∏ ]ª
¡¯µ¢v-∏UQ-”ı∫ Gfl”ı-
æÆ, A¡-∏US ™P-ƒÆ u ™Ã A¿-ªıu, ˆuæ[S, ©o-˜|-µÆ, G[-P“ √m-i¿
C∏®-£ı∫; ˆµ‚⁄ı A¡-∏US
§izu C¢x Ph-ƒ“, Pfl-⁄-hÆ ˜£ıfl” §”-ˆ©ı»
£z-v-õ-¯P-P-–U-SÆ, }[-P“ En-¡Œ- ®-£ı∫. 28 Bs-kP
- ÕıP,
G¿ªı P¯ª-P-–USÆ C∆-¡Õƒ xıµÆ £Ø-nÆ
Buı-µ-©ıP, §”®§-h-©ıP ˆuıh∫¢x £h[-P“ ¡¯µ¢x
¡∏-Q-’∫-P“; A¢u B]-õ-Ø∫- ˆ\¥x, J∏ K¬Ø¯µ \¢-vz-

15
¬Õ[SÆ, \µÏ¡v uıfl! v∏U-SÆ £z-v-õ¯P B]-õ-Ø∫,
\µÏ¡v ˜u¬¯Ø, uzπ- P¯Õ® £ÿ‘...
£-©ıP ¡¯µ¢v-∏UQ-”ı∫. £ª _¡ı-µ-]-Ø-©ı⁄ ¬Â-Ø[-
◆◆◆ P¯Õ, Ps-i®-£ıP ˆ\ı¿ª
˜¡s-kÆ... "µı-P-\[-P©ı'
ˆ\fl¯⁄ Rî£ıUPÆ Gfl”, ˆ£[-P-—-õ-º-∏¢x ˆ¡Œ
£S-v-∞¿, ˆ\P-µh-õ-˜Øm
-¡-∏Æ §µ-£ª Pfl-⁄h ¡ıµ® £z-
Pıª-¤-∞¿, ïfl¶ ¡]zx v-õ-¯PUS, 1970º-∏¢x, |ıfl
¡¢uı∫ ˆ·Ø-µı‰. ufl √m £h[-P“ ¡¯µ¢x ˆPıs-i-∏U-
i¿ u[Q £iz˜uı A¿ Q-˜”fl. "µı-P-\[-P©ı'¬fl B]-õ-
ªx ˜¡¯ªU˜Pı ˜£ı¥U Ø∫ _¢-u-µ-µı-·fl, Gfl }s-h-
ˆPısi-∏¢u E”ƒUPıµ
C¯Õb∫P–US √mk
ˆ©ım¯h ©ıi-∞¿, v⁄-
ïÆ Pı¯ª, ˜ØıPı-\-⁄Æ
ˆ\ı¿ºU ˆPık®£ı∫.
◆◆◆
BµÆ£zv¿, "v-⁄-
©ª∫' Cu-»¿ §¯« v∏zx
£-¡µı-P® £o-Øıÿ‘,
§fl, "uı¥' £zv-õ-¯P-∞fl
B]õ-Ø-µı⁄, ]”¢u G z
uıÕ-∏Æ, ˜£a\ıÕ-∏-©ı⁄
A©µ∫ ¡ªÆ¶õ ·ıfl,
"|UR-µfl' ¡ıµ Cu-»¿ G - GÏ.µ·z _¢-u-µ-µı-·-⁄ı-Pz uıfl C∏UP
vØ, "Pı-u-æÆ, Pı©-ïÆ' ïi-≤Æ.
Pıª |s-£∫. |ıfl ¡¯µ-≤Æ
Gfl” 66 ¡ıµz ˆuıh∫ µı-P-\[-P©ı u¬µ, "U-¯µÆ'
£h[-P¯Õ, ™P-ƒÆ µ]®-£-¡∫;
P¯uUS, ˆ·Ø-µı-‚fl "S-ï-uÆ' µı.Q.µ[-P-µı-·-¤fl Gfl” ˆ£Ø-õ¿, Pfl-⁄-hz-v¿
QÕı©-µı⁄ K¬-Ø[P“, E”-¬-⁄∫. J∏ ©ıu £z-v-õ¯P |hz-x-
]”®£ıP A¯©¢u⁄. Q”ı∫ _¢-u-µ-µı-·fl. J∆-ˆ¡ı∏
◆◆◆ Qm-hz-umh 28 Bs-k-P“, Cu-»-æÆ, J∏ ï  |ı¡¿.
˜©ÿ-Q¢-vØ QõU-ˆPm ¡ıµÆ u¡-”ı-©¿, ˆ\fl-¯⁄US J∏ Cu- US, I¢x £h[-P“
AoU-SÆ, |Æ C¢-vØ ¡∏-¡ı∫ _¢-u-µ-µı-·fl. A¡-µx ¡¯µ¢x ˆPıkUP ˜¡s-kÆ.
ˆ\fl¯⁄ ¡∏¯P∞fl ïU-QØ
QõU-ˆPm AoU-SÆ B]-õ-Ø∫ _¢-u-µ-µı-·fl, ]”¢u
AÆ-\Æ, G[-P“ √m-kUS ¡∏-
C¯h˜Ø, ˆ\fl-¯⁄-∞¿ £U-v-©ıfl. ˇµ[-P-|ı-u-õ-hÆ
¡x uıfl! A¡∫ ¡¢-u-xÆ, A¢u
|h¢u ˆhÏm ©ım-_US, ¡ıµz-vÿS ˜¡s-iØ £h[- ™S¢u Dk-£ık Esk. ˆ£[-
"¬-P-hfl' £z-v-õ-¯P-∞-⁄∫, P—-õfl, "§]' ¡ıÃU-¯P-∞-º-
ˆ·Ø-µı¯· A¯«z-xa
ˆ\fl-”-⁄∫. √µ∫P“ u¬µ, ˆ·Øµı‚fl §”ˆ©ı» ¯PˆØ zxP“....
QõU-ˆPm √µ∫-P-Œfl
©¯⁄-¬-P“, ¬.I.§.,U-P“
Gfl÷, A[S, uıfl Ps-h-
¡∫-P¯Õ, A®-£-i˜Ø K¬-
Ø[-PÕıP ¡¯µ¢-uı∫ ˆ·Ø-
µı‰. A¯¡, "¬-P-hfl' ¡ıµ
Cu-»¿ ˆ¡Œ-¡¢-u⁄. B[QªÆ ˆuæ[S Pfl⁄hÆ
◆◆◆

6
* {Øı-ØÆ Cfl-⁄-ˆufl÷ A‘¢-xÆ A¯u } ˆ\¥-Øı-v-∏®-£x
˜Pı¯«z u⁄-Æ. ó ˜Pıfl¶ uÈfl.
∏¢x ufl¯⁄ ¬k-¬zx, ˇµ[-
Pz-v¿ u[-Q-∞-∏U-Q-”ı∫. |ıµı-
Ø-nfl ©¿-Pım Gfl-£-¡∫, µı-P-
\[-P©ı Cu-»fl B]-õ-صıP
uÿ˜£ıx £o -¶-õ-Q-”ı∫. ]‘x
PıªÆ P»zx, ´s-kÆ B]-õ-
Ø∫ ˆ£ı÷®¯£ Hÿ-P-¬-∏U-
Q”ı∫ _¢-u-µ-µı-·fl.
µı-P-\[-P©ı, U¯µÆ u¬µ,
"˜µPı' Gfl” u™Ã ¡ıµ® £z-
võ-¯P¯Ø, âfl÷ ¡∏-h[-P“
|hz-v-⁄ı∫ _¢-u-µ-µı-·fl. J∏
|ı¡¿ ©ÿ-÷Æ J∏ ]÷-P¯u.
˜µPı Gfl-£x, B]-õ-Ø∫ _¢-u-µ-µı-
·-¤fl ©P-Œfl ˆ£Ø∫. ˜µPı
¬¿, P¯uU-SÆ, |ı¡-æU-SÆ
£hÆ ¡¯µ-¡x - h
- fl, §fl Am-¯h
u©ı-_US ˆ£õØ £hÆ
¡¯µ¢x ˆPık®-˜£fl. Cv¿
Tk-u¿ ˆ£ı÷®¶, A¢u
u©ı¯\ |ı˜⁄ E∏-¡ıUP
˜¡s-kÆ Gfl-£x uıfl!
£z-v-õ-¯PUS, ˆuıh∫¢x
£h[-P“ ¡¯µ¢x ˆPıs-i-∏U-
Q-˜”fl. Ï-¡ıv∞¿ |ıfl £hÆ
¡¯µØ BµÆ-§z-u˜u, ¬z-v-Øı-
\-©ı⁄ A›-£-¡Æ.
B]-õ-Ø∫ ˜¡ïõ £ª-
µı©›US u™Ã £iU-Pz ˆuõ-
Øıx; G⁄˜¡, u™Ã® £z-
võ¯P-P“ £iU-SÆ £«U-PÆ
Q¯h-Øıx. A¡∫ J∏-ﯔ
µ∞-º¿ £Ø-nÆ ˆ\¥-u-˜£ıx,
u™-«µ- ı⁄ \P £Øo ¯¡z-v∏
- ¢u
§µ-£ª ¡ıµ CuÃ-P¯Õ ¡ı[Q
£ı∫z-v∏UQ”ı∫. A¢u Cµsk
CuÃPŒæÆ |ıfl ¡¯µ¢u
£h[-P“ ChÆ ˆ£ÿ-‘-∏¢-u⁄.
Gfl £h[-P“, A¡-∏US ™P-
ƒÆ §iz-x-¬mh⁄.
ˆ\fl-¯⁄-∞¿ ¡]U-SÆ A¡-
µx C∏ |s-£∫-PÕı⁄, P¿-
æıõ® ˜£µı-]-õ-Ø∫ £ı¶ ©ÿ-
"_-·ı-uı' Gfl”
ˆ£Ø-õ¿, B]-õ-Ø∫ \ı¬,
J∏ ©ıu® £zv-õ¯P BµÆ
§zx |hzv-⁄ı∫. ˆ£s
P–UPı-P˜¡ ¡∏-Q” £z
v-õ-¯P-P-–US, "_-·ı-uı'
ïfl˜⁄ı-i-ØıP C∏¢ux.
A¢u £zv-õ-¯P¯Ø,
âfl÷ ˆ£sP“ Ah[QØ
B]-õ-Ø∫ S , uØı-õzux.
§µ-£ª ˆ£s G zuıÕ∫
P“, ªm_™, ]¡-\[Põ
©ÿ÷Æ ˆ·Øµı‰ ©¯⁄¬
ˆµ‚⁄ı BQ-˜Øı∫ uıfl
B]-õØ- ∫ S ; ˜©ÿ£ı∫¯¡
\ı¬. ˆ£sP–UPı-P˜¡
|hzu®£mh, "_-·ı-uı'
£zv-õ-¯P-∞¿, ˆ·Øµı‰
ˆµSª-µıP £h[P“ ¡¯µ-¢
uı∫. Cµsk Bsk-P“
ˆuıh∫¢x, "_-·ı-uı'
ˆ¡Œ ¡¢ux. KµÕƒ
|¿ª ¡µ-˜¡ÿ¶, ¡ı\-P∫
PŒ-¯h˜Ø Q¯hzux.
ªı£-P-µ-©ıP CØ[P ïi-
Øıu `Ã{¯ª Hÿ£mh-
uı¿, "_-·ı-uı' {÷zu®
£mk ¬mhx.
◆◆◆

ˆ£õØ AÕ¬¿ £hÆ ˆ¡Œ-

"µıP\[P©ı' B]õØ∫ _¢uµµı·›hfl...
©ÿ” £z-v-õ-¯P-P¯Õ ¬h,
µı-P-\[-P©ı¬ÿS, Cµsk
©ıu[-P-–US ïfl˜£ £h[-
P“ ¡¯µ¢x, A¡ÿ¯” Tõ-Ø-
õ¿ A›®§ ¬k-˜¡fl. A˜u-
˜£ı¿, H , Gmk ¡ıµ[-
P–US ïfl˜£ P¯u-P¯Õ
˜u∫¢-ˆu-kzx A›®§, Gfl
£h[-P¯Õ ˆ£÷-Qfl-”-⁄∫.
ˆuæ[S ˆ©ı»-∞¿ ˆ¡Œ-
¡-∏Æ ¡ıµ £z-v-õ-¯P-P-Œ¿, ™P
-ƒÆ Av-P©
- ı⁄ \∫-S˜
- ª-Âfl ˆ£ÿ
-‘-∏U-SÆ £z-v-õ¯P, Ï¡ıv
¬·-Ø-¡ı-hı-¬-º∏¢x ˆ¡Œ-
¡∏Q”x. Ï¡ıv∞fl B]-õ-Ø∫
˜¡ïõ £ª-µı-©fl, Gfl ˆ|∏[-QØ
|s-£∫. 1984º-∏¢x, Ï-¡ıv
Øı-SÆ; G⁄˜¡, |ı›Æ ˆ£õØ
AÕ¬¿ £h[-P“ ¡¯µØ
˜¡s-kÆ. £ı¶-ƒÆ, ˜Pı£ı-
æÆ G¢u, Pım]US £hÆ
¡¯µØ ˜¡s-kÆ Gfl÷
ˆ\ı¿º, P¯u-¯Ø-≤Æ ¬ÕU-S-
¡∫. £h[-P“ ¡¯µ¢x, ïu-
º¿ u£ı¿ âª-©ı-P-ƒÆ,
÷Æ ˜£µı-]-õ-Ø∫ ˜Pı£ı¯ª §”S, Tõ-Ø∫, C®-˜£ıx
A¯«zx, A¡∫ ˆ\ıfl⁄
C&ˆ©-∞¿ âª-©ı-P-ƒÆ
âfl˜” ¡ı∫z-¯u-P“, "˜£ı¥, A›®-¶-Q-˜”fl.
A¡-¯µ® §i-≤[-P“...'
J∏-ﯔ, G⁄US Cfl£
uı[-P“ ˆ£õ-xÆ ©vU-SÆ Av∫a] ˆPıkz-uı∫ ˜¡ïõ
|s-£∫ ˜¡ïõ £ª-µı-©-¤fl £ª-µı-©fl... Gfl-¯⁄-≤Æ, Gfl
Ez-u-µ-˜¡ık, A¢u C∏ ˜£µı- ©¯⁄¬ ˆµ‚-⁄ı-¯¡-≤Æ, C∏
]-õ-Ø∫-P-–Æ, Gfl ¬ªı-\z¯u |ım-P“, ¬·-Ø-¡ıhı ¡∏Æ-
Ps-k-§-izx, Gfl √m-kUS £i A¯«z-uı∫. ¬·-Ø-¡ı-hı-
¡¢x ¬m-h-⁄∫. A¡∫-P-Œ-h-™- ¬¿, ˆ£õØ £®-ŒU Ìıº¿,
∏¢x ¬¡-µ[-P“ A‘¢-u-xÆ, J∏ K¬Ø Ps-Pım-]US Hÿ-
Gfl ´x B]-õ-Ø∫ C∆-¡Õƒ £ık ˆ\¥-v-∏¢-uı∫. Ps-Pım]
£ÿ-÷- ¯¡z-v-∏®-£x S‘zx, ï -¡-xÆ ChÆ ˆ£ÿ-”¯¡,
G⁄U-S® ˆ£∏Æ ©QÃa]. §˜µÆ ˆ\¥-Ø®-£mh, |ıfl
¡¯µ¢u J¬-Ø[-P“. G⁄US
Ï-¡ıv∞¿, ïu-º¿ ˆuıh∫ - Cfl£ Av∫a]!
P-¯uUS £h[-P“ ¡¯µ¢-˜ufl. ó]zvµÆ ˜£_Æ.

7
* \¢-˜uP Gs-n[-P“ ¡∆-¡ı¿ ˜£ıfl-”¯¡. A¯¡ ©[-P-ªı⁄ ˆ¡Œa-\z-v¿ uıfl £”U-Qfl-”⁄.
ó ˜£Pfl.
A¢u |s-£∫ ˆ£õØ BÏ-
vP∫... A¡-µx C¿-ªz-v¿
߯·, £·¯⁄, ˜Ìı©Æ, Bµı-
u¯⁄ G⁄ Huı-¡x AiU-Pi
|h¢x ˆPıs˜h C∏U-SÆ.
A¡-µx ©¯⁄-¬-≤Æ, ©¯⁄¬
√m-hı-∏Æ \z-vØ \ı∞-£ı-£ı-¬fl
£U-u∫-P“ Gfl-£-uı¿, v∏-©-nz-
vÿ-S® §”S C¡-∏Æ Av
w¬µ \ı∞ £U-u-µıQ ¬mhı∫.
Ph¢u ¡ıµz-v¿ J∏-|ı“,
ˆ£õØ ˜Ìı©Æ Jfl÷ |hz-x-
¡-uı-P-ƒÆ, |ıfl Ps-i®-£ıP
¡µ ˜¡s-kÆ G⁄, A¡-µx
C¿-ªz-xUS A¯«z-v-∏¢-uı∫.
|s-£õ
- fl ©⁄Æ ¡∏zu
-©-¯h-ØU Thı˜u Gfl-
£-uÿ-PıP, |ı›Æ,
ˆªflÏ ©ı©ı-ƒÆ
A¡-µx C¿-ªz-vÿS
ˆ\fl-˜”ıÆ.
™P®-ˆ£-õØ C¿-
ªÆ... √m-ifl ߯·
A¯”-∞¿ AU¤ ¡Õ∫zx
˜Ìı©Æ |h¢x ˆPıs-i-
∏¢ux.
G[-P¯Õ A¯«z-v-∏¢-ux
˜£ıª˜¡ Cfl-›Æ £ª |s-£∫-
P¯Õ-≤Æ, E”-¬-⁄∫-P-¯Õ-≤Æ
A¯«z-v-∏¢-uı∫. ˆ£∏Æ-£ı-ªı-
⁄-¡∫-P“ ߯· A¯”-∞¿
C∏UP, |ı›Æ, ˆªflÏ ©ı©ı-
ƒÆ, ©ÿ” ]ª ¬∏¢-v-⁄∫
A©∫¢-v-∏¢u ¡µ-˜¡ÿ-£-¯”-
∞¿ A©∫¢-˜uıÆ.
]‘x ˜|µ C¯h-ˆ¡-ŒU-S®
§”S ˜Ìı©Æ ïi¢x, |s-
£∫ ¡¢x ߯· A¯”US G[-
P¯Õ A¯«z-xa ˆ\fl-”ı∫.
\ı∞-£ı£ı £hz-v¿ ¬ßv ßz-
v-∏¢-u¯
- uU Pım-i⁄
- ı∫. ´s-kÆ
¡µ-˜¡ÿ-£-¯µ-∞¿ ¡¢x A©∫¢-
˜uıÆ.
A®-˜£ıx AµU-P® £”UP
ˆ£õ-Ø-¡∫ J∏-¡∫ ¡¢-uı∫...
"˜ªm-hı-∞-ka-_®£ı...' G⁄,
"GUÏ-Q-≥Ï' ˜Pm-kU ˆPıs-
hı∫. ˆ£õ-Ø-¡¯µ G[-P-–US
A‘-ï-PÆ ˆ\¥-uı∫ |s-£∫...
"v∏a] ü‚-⁄¿ Gfl-‚-¤-Ø-õ[
Pı˜ª-‚¿ ªm-_-©nfl Gfl-
£¡∫ Gfl-›-hfl £iz-uı∫. A¡-
∏-¯hØ ©ı©-⁄ı∫ C¡∫; ˆ£Ø∫
_®-¯£Øı. ¶xU-˜Pım-¯hU-Pı-
µ∫ Gfl-”ı-æÆ, ©˜ª-]Ø
|ım-i¿ Si-˜Ø‘
Bs-k-P“ £ª BQ
¬m-h⁄. A[˜P
ˆuı»- ª - v - £ µıP
C∏U-Q-”ı∫. Gfl
|s-£-›Æ ©˜ª-
]-Øı-¬¿ uıfl
C∏U-Q”ıfl...
˜£]U ˆPıs-i∏ - [-P“... ¡∏-Q-
˜”fl...' G⁄U T‘a ˆ\fl-”ı∫.
£ª ¬Â-Ø[-P“ ˜£]Ø §fl,
|Æ-â∫ Bm˜hı i¯µ-¡∫-P-Œfl
©⁄®-£ıfl¯© £ÿ-‘-≤Æ, ][-
P®-ß∫ hıU] i¯µ-¡∫-P“ £ÿ-‘-
≤Æ T‘-⁄ı∫...
"ï¢uı |ı“ ©x¯µ ˜£ı∞-
∏¢-˜ufl uƧ... µ∞¿˜¡
Ϙh-Â-¤¿ C∏¢u Bm˜hı
Ïhıs-i¿ J∏ Bm˜hı
i¯µ-¡-õ-hÆ, "G¿-ΩÏ |P∫
˜£ıP-qÆ...' Gfl-˜”fl. IÆ-
£x π£ı¥ ˜Pm-hı∫... "A-v-
PÆ...' Gfl÷ ˆ\ı¿º, Akzu
Bm˜hı ˜|ıU-Qa ˆ\fl-˜”fl...
8
"A∆-¡Õƒ uıfl... Akzu
Bm˜hı i¯µ-¡¯µ Ga-\-õU-
SÆ ïP-©ıP C¡∫, "IØı, G¿-
ΩÏ |P∫ ˜£ıP-q-©ıÆ... IÆ-
£x π£ı¥ Av-PÆ Gfl-
Q”ı∫...' Gfl-”ı∫. Aufl §fl
G¢u Bm˜hı i¯µ-¡∫ ¡∏-¡ı∫...
"J∏ ﯔ ][-P®-ß∫
ˆ\fl÷ C∏¢-˜ufl. "hıU]'
Gfl” ©g-\“ ¬ÕUS, Pıõfl
T¯µ-∞¿ Gõ¢x ˆPıs-i-∏¢--
uı¿ \¡ıõ Hÿ” uØı∫ Gfl÷
Auÿ-S® ˆ£ı∏“. A®-£i
¡¢u hıU] Jfl¯” {÷z-xÆ
ˆ£ı∏mk ¯P }m-i-˜⁄fl.
|ıfl ¯P }m-iØ §”S, "hıU]'
Gfl” ©g-\“ ¬ÕU¯P, "B®'
ˆ\¥x, {ÿ-Pı-©¿ ˆ\fl-”ı∫
hıU] i¯µ-¡∫...
"˜£ı-⁄ı¿ ˜£ıPm-kÆ Gfl”
{¯⁄®-§¿, \m¯h ¯£∞¿
C∏¢x ˜£⁄ı-ƒÆ, ˜£®-£-∏Æ
Gkzx H˜uı S‘®-ˆ£- -
v˜⁄fl. C¯u hıU-]-∞fl,
"õØ∫ ¬≥' Ps-nı-i-∞¿ i¯µ-
¡∫ P¡-¤zx ¬m-hı∫
˜£ıæÆ... hıU] |Æ-£¯µ
|ıfl G -vU ˆPı“-¡-uıP
{¯⁄zx ¬m-hı∫...
"A-kzu I¢-uı-¡x ¬⁄ıi,
"≤ h∫fl' Aizx ¡s-i¯Ø
Gfl A∏˜P {÷zv H‘U
ˆPı“Õa ˆ\ıfl-⁄ı∫. "\ı∫...
|ıfl ¬ÕU¯P, "B®' ˆ\¥Ø
{¯⁄zu ˜|µz-v¿ }[-P“ ¯P
Pımi ¬m-j∫-P“... ©vØ \ı®-
£ım-iÿ-PıP A¡-\-µ-©ıP
ˆ\fl÷ ˆPıs-i-∏¢-˜ufl.
u؃ ˆ\¥x ˜£ıΩ-]¿ ¶Pı∫
T‘ ¬hı-w∫-P“...' G⁄U
ˆPg] ˜Pm-kU ˆPıs-hı∫.
"Cx ˜£ıfl” Sÿ-”[-P“ {π-
£n-©ı-⁄ı¿, ˆ·∞¿ us-
h¯⁄ & A£-µı-uÆ ©m-k-
©¿ª... A¡∫ ¡ıÃ-|ı-Œ¿,
A¡-µx ˆ\ı¢u Pı∫, ¯£U G¯u-
≤˜© A¢u i¯µ-¡∫ Kmh ïi-
Øı-u-£i \m-hÆ E“Õx ][-P®-
ß-õ¿; Au-⁄ı¿, |k, |k[-S-
Qfl-”-⁄∫!
"][-P®-ß∫ ¬©ı⁄ {¯ª-Øz-
vÿS hıU-]-∞¿ ˆ\fl÷
C”[Q C∏U-Q-”ı∫ Aˆ©-õU-P∫
* \ıP-\a ˆ\Ø¿-P-Œfl |÷-©-nÆ uıfl ¶PÃ. ó \ıU-µ-jÏ.

u-⁄∫...' Gfl-”ı∫ S®
£snı.
A¡˜µ ˆuıh∫¢-uı∫...
"P-u-PŒ-∞¿ £ª |i-P∫-
P“ £[-ˆP-kz-xU
ˆPı“-Qfl-”⁄- ∫; B⁄ı¿,
Jm-h¢-x“Õ-º¿ J˜µ
J∏ |i-P∫ uıfl. Cx
|Æ-â∫ Puı-Pıªm˜\£
ﯔ¯Ø Jz-v-∏U-SÆ.
Pu-PŒ ﯔ-∞¿ ïP-
£ı-¡[-P¯Õ-≤Æ, B[-
Pı[˜P |i®-¯£-≤Æ
ˆ¡Œ-∞m-kU-ˆPıs˜h,
µı©ı-Øn- Æ, ©Pı-£ı-µu
- Æ
ïu-ºØ ©¯ª-ØıÕ®
£ıh¿-P¯Õ Jm-h¢-x“
Õ¿ |i-P∫ £ık-Q-”ı∫.
ˆ£∏Æ-£ı-æÆ ©U-
P–US |flS ˆuõ¢u
|ım-k® £ıh¿-P˜Õ
C¯¡.
"|¿ª ˜¡¯ª®-
{PÃa] Jfl‘¿, ïu¿¡∫ P∏nı{v, A¡µx u¤a ˆ\ت∫ \sïP|ıu›hfl... £ık“Õ J∏ Qü-hÆ;
©o-P-–Æ, £ª-¡∫-nU
J∏-¡∫. Pm-h-nz ˆuı¯P uÆ; i¯µ-¬[ ¯ªˆ\flÏ Ps-nı-iz xs-k-P-–Æ £vU-
˜£ıP, J∏ hıª˜µı, Cµsk §k[-P®-£m-hx; B≤-–U-SÆ P®-£mk ˜¡¯ª®-£ı-k“Õ K∫
hıª˜µı £ıUQ uµı-©¿ ˆ\fl÷ A¡∫ ][-P®-ß-õ¿ Pı∫ Kmh ©ı∫-¶U P¡-\Æ; ¯Pz-u-‘z xo-
¬m-hı∫ i¯µ-¡∫. ïi-Øıx!' Gfl÷ ïiz-uı∫! ∞¿ ¯uzu J∏ B¯h. C¡ÿ¯”
"F-∏US ˆ\fl” Aˆ©-õU-P∫, "˜PmP |fl-”ıP C∏U-Q”x... Jm-h¢-x“Õ¿ |i-P∫ Ao¢-
][-P®-ß∫ lõ-\Æ i£ı∫m-ˆ©fl- B⁄ı¿, C˜u ﯔ¯Ø C[˜P v∏®-£ı∫. \ª[¯P Pmi A¡∫-
kUS hıU] |Æ-£-∏-hfl J∏ A©¿ ˆ\¥Ø ïi-Øıx! Pıµ- P“ BkÆ ˜£ıx, uıÕU-Pmk
¶Pı∫ G -v® ˜£ımk C∏U- nÆ, C[˜P KkÆ Bm-˜hıU- uı⁄ı-P˜¡ Hÿ-£mk ¬k-Q-”x.
Q”ı∫. Eh˜⁄, A¡-¯µ-≤Æ, P-Œ¿ £ıv ˜£ıΩÏ-Pı-µ∫-PŒfl "£-v-ˆ⁄m-hıÆ ~ıÿ-”ıs-
A¡∫ SkÆ-£z-v-⁄-¯µ-≤Æ ][- §⁄ı™; ´v Aµ-]-Ø¿-¡ıv-P-–- i¿ ¡ıâu ©¯ª-ØıÕU P¬-
P®-ß∫ Aµ_ ¬∏¢-v-⁄-µıP ¡µ ¯h-Øx!' G⁄U T‘ ]õz-uı∫ b∫ Sg-\fl |Æ-§-Øı∫ Ps-k-
A¯«®¶ ¬kzux. ˆªflÏ ©ı©ı; QÕÆ-§-˜⁄ıÆ §izu |h-⁄Æ Cx. ˆ¡S
A[-Q-∏¢x! GŒØ SkÆ-£z-v¿ §”¢u
"A-¡-µx SkÆ-£Æ ï -
¯©U-SÆ ¬©ı-⁄z-v¿ ïu¿ ◆◆◆ C¡∫, Pu-PŒ £∞ÿ-]US BÕı
¡S®¶ iU-ˆPm, |m-\z-vµ "˜P-µÕı-¬¿, "P-u-PŒ' Gfl- ⁄ı∫. Pu-PŒ Pıª®-˜£ıU-Q¿
§µ-¶z-x¡ hıÆ-•-P-©ıP BQ-
Kmh-º¿ u[-P¿, ][-P®-ß-õ¿ Q” |h-⁄Æ Bk-Qfl-”-⁄∫. Ax ¬m-h¯u A¡∫ En∫¢-uı∫.
ˆ\ªƒ ˆ\¥Ø u¯ªUS J∏ E[-P-–U-Sz ˆuõ-≤Æ; B⁄ı¿, Au-⁄ı¿, C¡∫ C¢u Jm-h¢-
|ı¯ÕUS Aˆ©-õUP hıª∫ H˜uı, "Jm-h¢-x“Õ¿' A®- x“Õ¯ª BµÆ-§z-uı∫.
400... J˜µ J∏ PsiÂfl... £jfl› J∏ |h-⁄Æ A[˜P
i¯µ-¡¯µ A¯h-ØıÕÆ Pımh ˆµıÆ£ §µ-]z-u-©ı˜©...' Gfl÷ "C¢u ¶vØ |h-⁄-ﯔ ©U-
˜¡s-kÆ. S®-£s-n ı-¬-hÆ ˜Pm-˜hfl. P- Œ -hÆ H˜Pı-§zu ¡µ-˜¡ÿ-
¯£® ˆ£ÿ-”x. Cfl-÷Æ Th
"A-¯«®¯£ Hÿ” Aˆ©-õU- "B-©ıÆ, £ª ~ıÿ-”ıs-k- v”-¯©-Øı⁄ J∏ Jm-h¢-
P∫, uÆ SkÆ-£z-x-hfl ´s-kÆ PÕıP G¢u ¬u ©ı÷-u-æÆ C¿- x“Õ¿ |i-P-∏U-SU Q¯hU-
][-P®-ß∫ ¡¢x, hıU] i¯µ- ªı-©¿ Pu-PŒ A®-£-i˜Ø SÆ \¯£ ¡µ-˜¡ÿ¶, ˜¡÷
¡¯µ A¯h-ØıÕÆ Pım-i-⁄ı∫. C∏U-Q-”x. A¢u |h⁄ ﯔ- ﯔ |h-⁄U P¯ª-b-∏U-SU
K¥¢-ux, i¯µ-¡∫ ¡ıÃU¯P. ∞¿ ]ª ©ı÷-u¿-P-¯Õa ˆ\¥x Q¯h®-£-v¿¯ª & ˜PµÕz-
I¢x Bsk Pk[-Pı-¡¿ us- Jm-h¢-x“Õ¿ Gfl-Q” ¶vØ v¿!' Gfl-”ı∫ S®-£snı.
h¯⁄; J∏ ªm\ π£ı¥ A£-µı- |h-⁄U P¯ª-¯ØU Psk §iz- ◆◆◆

9
* u¡÷ ˆ\¥-¡-¯u® £ÿ-‘U P¡-¯ª®-£h ˜¡s-hıÆ; Cµs-hı-¡x uh-¯¡-≤Æ A˜u u¡-¯”a
ˆ\¥uı¿ ©mk˜© P¡¯ª®-£h ˜¡s-kÆ. ó Bªfl uı∫fl-Ó¿.
** Gfl.\- w Ë- S - © ı∫,ˆ\fl¯⁄:
£i®¶, ˆ\¿-¡ıUS, A¢-uÏx,
£nÆ C∏¢-xÆ Aµ-]-Ø-º¿ Dk-
£-hıu ]ª∫ E“Õ-⁄˜µ... A¡∫-
P¯Õ £ÿ‘...
?}[-P“ T‘Ø, "S-¡ı-º-§-˜P-
Âfl'P“ C¿-ªı-u-¡∫-P-–U-Sz-
uıfl Aµ-]-Ø¿ ªıØUS G⁄,
A¯¡ E“-˜Õı∫- Jx[Q
¬mh⁄∫.
◆◆◆
** ].ˆ·-Ø-\[-P∫, v∏-¡“-—∫:
Gfl-¯⁄a _ÿ‘ G®-˜£ı-xÆ,
Huı-¡x §µa¯⁄ C∏¢x
ˆPıs-i-∏U-Q-”˜u...
?CØÿ¯P, ˆ£ı÷¯©, PıªÆ
C¯¡ âfl-÷Æ ]”¢u ©∏¢-x-P“.
ˆ£ı÷[-P“... §µa-¯⁄-P“ £”¢x
˜£ıSÆ! §fl, §µa¯⁄ ˆPıkz-u-
¡∫-P“, §µa-¯⁄-∞¿ uı˜⁄ ]U-QU
ˆPı“-¡∫!
◆◆◆
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2
* B∫.§µ¶, Pıg-]-¶-µÆ: ¡∏-©ı-
⁄z-vÿS uU-P-¡ı÷ ˆ\ª¯¡
¯¡z-xU ˆPı“Õ ˜¡s-k©ı?
ˆ\ª-ƒUS uUP ¡∏-©ı-⁄z-¯u®
ˆ£∏U-QU ˆPı“Õ ˜¡s-k©ı?
|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
?ïu¿ ¡¯P-∞-⁄∫ ¶z-v-\ı-º-P“;
Cµs-hıÆ ¡¯P B\ı-™-P“
\ı©∫z-v-ØU-Pı-µ∫-P“... Cµs-kÆ
C¿-ªı-©¿ Phfl ¡ı[-Qa ˆ\ªƒ
ˆ\¥-£-¡∫-P“ Fuı-õ-P“, H©ı-Œ-
P“! uÿ-ˆ£-∏¯© §izx A¯ª-
£¡∫-P“!
◆◆◆
* GÏ.˜µ-q-Pı-˜u¬, ©x¯µ:
Gfl ˜uı» J∏zv G®-˜£ı-xÆ,
"ˆªıh ˆªıh'ˆ¡⁄ ˜£]U
ˆPıs-i-∏U-Q-”ı˜Õ...
?C®-£i ˆªıh, ˆªıhU-SÆ
|ıUS G®-˜£ı-xÆ ]U-P-º¿
ˆPısk ˜\∫U-SÆ. Pıª, £ªÆ
A‘¢x, Ch-©-‘¢x ˜£\®-£-kÆ
ˆ\ı¿˜ª ¶Pà u∏Æ; ˆ¡ÿ-‘-P¯Õ
ˆ£∏UP ¯¡U-SÆ.
◆◆◆
* G¿.B-⁄¢v, v∏®-ß∫: C˜Ø_
§”¢u ©s-nı⁄ CÏ-˜µ-º¿
G¢u ©uz¯u §fl-£ÿ-÷-Qfl-”-
⁄∫?
?A¡∫-P“, "·˙-i-\Æ' G-›Æ
©uz¯u §fl-£ÿ-÷-Qfl-”-⁄∫.
JŒ¯Ø ¡n[-S-Qfl-”-⁄∫. CÆ-
©uÆ ˜©ı\Ï Gfl-£-¡-µı¿, Q‘Ï-
x-ƒUS 1300 Bs-k-P-–US ïfl
˜uıÿ-÷-¬U-P®-£m-hx. CÏ-˜µ¿
©m-k-©¿-ªı-©¿, Aˆ©-õUPı E“-
£h Eª-Qfl §” |ık-P-Œ-æÆ C¢u
©uz¯u £ª-∏Æ §fl-£ÿ-÷-Qfl-”-⁄∫!
◆◆◆
* * ¬.£ı∫z-v-£fl, ˜Pı¯¡:
ˆ£ı÷®-£ı⁄ £u-¬-∞¿ C∏U-
Q˜”fl... C∏®-§-›Æ, v¯µ®-
£hz x¯”-∞¿ Dk-£h ˜¡s-kÆ
Gfl÷ wµıu ˜©ıPÆ. ˜·ı]-ØÆ
£ı∫z-u-v¿, "S-∏-˜©k Cfl-›Æ
ˆPıg-\Æ EØ-µ-©ıP C∏¢-v-∏¢-
uı¿, ©o-µz-⁄Æ, £ıµ-v-µı·ı
˜£ı¿ BQ-∞-∏®-£ı¥...' G⁄,
A¢u Gs-nz-v¿ ]‘x ©⁄z-
uÕ∫¯¡ Hÿ-£-kzv ¬m-h⁄∫.
ˆuıh∫¢x ]¤©ı ˆuı»-æUS
ïØÿ-]U-P-ªı©ı A¿-ªx C∏®-
£˜u ˜£ıx-ˆ©⁄ C∏¢x ¬h-
ªı©ı? ©⁄Æ A¯ª -£ı¥-Q-”x...
E[-P-Œfl B˜ªı-\¯⁄ Gfl⁄?
?]¤©ı J∏ ¶¯uU-S»;
ˆ¡“ÕÆ ˆ£∏U-ˆP-kzx KkÆ
Bÿ-÷a _». ]U-Q-⁄ı¿, A∆-¡Õ-
ƒ-uıfl! }[-P“ ˜¡¯ª ˆ¡mi
C¿-ªı-u-¡∫ Gfl-”ı¿, P¿¯ª
G‘¢x £ı∫U-P-ªıÆ; ¬ ¢-uı¿,
©ı[-Pı¥; C¿-¯ª-˜Ø¿, |Ë-hÆ
Jfl-÷Æ C¿¯ª! ˆ£ı÷®-£ı⁄ £u-
¬-∞¿ C∏U-SÆ }[-P“ ]¤©ı
B¯\¯Ø S»-˜uısi ¶¯uzx
¬k[-P“.
◆◆◆
* |ıÆ ¬∏Æ-¶Æ ˆ£ı∏“ |Æ-™-hÆ C¿-ªıu ˜£ıx, |Æ-™-hÆ C∏U-SÆ ˆ£ı∏¯Õ |ıÆ ¬∏Æ£ ˜¡s-kÆ.
ó ¶Ï-Î-µ-¶-ifl.
Bƶ-ªflÏ Aª-‘-Ø-£i
\ı¯ª-∞¿ ¬¯µ¢ux. ·ıfl]
£kU¯P-∞¿ Qhzu®£mi∏¢
u-¡-Œfl Pfl⁄zv¿ umiU
ˆPıs˜h-∞-∏¢uı“.
""-Ps¯nz ˆuı”...
P©ıfl, Ps¯nz ˆuı”...''
H˜uı J∏ Pmhzv¿ x∫Pı-
¬fl C¯©-P-Œ¿ A¯\ƒ ¡¢
ux; ˆ©“ÕU PsP-¯Õz v”¢
uı“.
""-Gfl ˜£∏ ·ıfl], ˜£ıΩÏ
Cflψ£Uh∫... P¡-¯ª®
£hıu. Efl¯⁄ BÏ£zvõU
Sz uıfl A¯«a]mk®
˜£ı˜”fl... Efl ˜£∏ Gfl⁄?''
""x...∫...Pı...'' Gfl÷
G zx, G zuı¥ Sµ¿ ï⁄-P-
ªı¥ ˆ¡Œ-¡¢ux. A¡“ Ps
P“ ˆ\∏-P® £ı∫zu⁄.
""-A¢u B–[P Øı∏fl›
J⁄USz ˆuõ-≤©ı?''
ˆ¡S ï⁄-P-ªı¥ x∫Pı
ˆ\ıfl⁄x ¶õ-Øı-©¿, Pı¯u
A¡“ Eu-k-P“ A∏-Q¿ ¯¡z
xU ˜Pmhı“, ·ıfl].
""-¬-©¿...'' AuÿS ˜©¿ x∫
ïflP¯ua Pı-¡ı¿ uı[P ïi-Ø-¬¿¯ª.
PsP“ ©÷-£i ˆ\∏Q ¬mh⁄.
_∏UPÆ! ©∏zx¡ ¡ıP-⁄Æ Aµ_
]ª C¯Õb∫PÕı¿ ©∏zx-¡-©-¯⁄US“ ~¯«¢
ux. £µ-£-µ®£ı-⁄ı“ ·ıfl].
£ıº∞Ø¿ £ªızPıµz
vÿS BÕıQ, A¡∫PŒ Pmi¿ A∏˜P Qh¢u-¡-
h™∏¢x u®§ ¡¢u ¯⁄® £Õıˆµfl÷ Pfl⁄zv¿
Aizuıfl ¬©¿.
x∫Pı¯¡ Pı®£ıÿ‘,
""-Hflhı, J∏ ˆ£ımha
©∏zx¡ ©¯⁄∞¿
]¯Ø \©ı-ŒUPz ˆuõ-Øıx?
˜\∫UP C∏¢uı“ CflÏ
£ı∏... A¡ u®§a_®
ˆ£Uh∫ ·ı⁄Qó ˜£ı∞mhı... ˜£ıΩÏPıõ
J∏zv ˜¡” S÷UP ¡¢
xmhı... Øıµı-¡x C[P
˜uimk ¡¢uı[Pfl⁄ı, |ı©
G¿ªıÆ Ts˜hıh ©ımk-
˜¡ıÆ. G ¢v-∏hı, G¿ªız
¯u-≤Æ _zuÆ £sq[Phı.''
x∫Pı-¡ı¿ Pmi-º¿
˜©ıu®£mk Qh¢u-¡fl {ÿP
ïi-Øı-©¿ ˜£ı¯u-∞¿ uk-
©ı”, ·ıfl]-∞-h-™-∏¢x u®
§zu ©ÿ” C∏-¡-∏Æ £µ-£-µ®
£ıP A¢u A¯”¯Ø _zuÆ
ˆ\¥Ø ï¯⁄¢u-⁄∫.
_£ı µzuUP¯” £i¢u Pmi-
11
* £ª ufl-¯©-P“ ¡ı¥¢u |s-£∫-P-Œfl ˆuıh∫¯£ ¬h, ˜u∫¢-ˆu-kzu ]ª ¶z-u-P[-P-Œfl E”ƒ
|©US AvP |fl-¯©-Ø-ŒU-SÆ. ó \∫.˜Pı¿-hfl.
¬µ¿ ¬mkz x«ı-¬-Ø-v¿,
£”-¯¡-P“ £ª-¬-uÆ, I¢uı-∞-µÆ π£ı¥UPı⁄ J∏
µ^x Q¯hzux. µ^-v¿,
"B⁄¢uU Si¿P“' Gfl÷
Tk-P-–Æ £ª-¬-uÆ! Aa\ı-Q-∞-∏¢ux. µ^x Øı∫
ˆ£Ø-∏USU ˆPıkUP®£mhx
£vâfl÷ Bs-k-P“, Gfl÷ G -u®£-kÆ £S-v-∞¿
Pık-P-Œ¿ _ÿ-‘z-v-õ¢x, £”- Gx-ƒÆ G -u® £hı-©¿,
¯¡-P-Œfl ¬u, ¬u-©ı⁄ ˜Pık C UP® £mi-∏¢ux.
Tk-P¯Õ ˜\P-õzx, A¯u ·ıfl]US Gv-õ¿ {«-ªı-i-
Bµı¥¢x ¶z-u-PÆ G v Øx.
≤“Õı∫ £hzv¿ C∏USÆ
§.¬.£z-©-|ı-£fl Gfl” £“Œ ˆ¡“¯Õ Ek®£-o¢u
B]-õ-Ø∫. B]-õ-Ø-õfl B∫-¡Æ ©∏zx-¡∫ {fl”ı∫.
A‘¢u ©ın-¡∫-P-–Æ, ""-˜£ı-ΩÏ £ı∫©ı-ºmjÏ
£”¯¡ Tk-P¯Õ ˜\P-õzx ªıÆ ïia]mj[PÕı?''
B]-õ-Ø-∏US AŒz-u-⁄∫. Gfl÷ ˜Pmhı∫.
J∆-ˆ¡ı∏ £”-¯¡-≤Æ ¬z- ""-G¿ªı ¬¡-µ-ïÆ G v,
v-Øı-\-©ıP Tk Pmk-Q-”x. ¯PˆØ- zx® ˜£ımkm˜hfl,
PıU¯P ˜£ıfl” £”-¯¡-P“, hıUh∫... x∫Pı G®£i
Pıªz-vÿ-˜Pÿ£ §ÕıÏ-iU C∏UPı?''
xsk, PƧ ˜£ıfl” ""-©-ØUPÆ ˆuŒØ ˜|µ-
ˆ£ı∏m-PÕı¿ Tk Pmk ©ıSÆ... S¯”g\x, ˆµsk
Q”x; B⁄ı¿, ]ª £”-¯¡-P“ £¯«Ø £ıo-¯Ø˜Ø §fl-£ÿ-÷- ˜£µı-¡x £ªızPı-µÆ £so-
Qfl”⁄. ∞-∏UPı[Pfl› ˆuõ-≤x.
˜©ı\©ı ©ıÏ ˜µ® £sn
G÷ƶ Tm-hz-xUS Tk A¯©U-SÆ £”¯¡ Jfl÷ ïØÿ] |h¢v-∏US... \ıÆ
Esk. Cx, Sg_ ˆ£ıõz-uı-æÆ Tm-i¿ C∏U-SÆ A¢u §“Ï G¿ªıÆ Gkzx ˆ¡a
G÷Æ-¶-P“ Sg-_-P¯Õ ^s-k-¡-v¿¯ª. B⁄ı¿, Sg-_-P“, ]∏U˜PıÆ. A¡ Ehƶ ßµı
A¢u G÷Æ-¶-P¯Õ G¿-ªıÆ vfl÷ ¬kÆ. C®-£i £ª £”-¯¡- PıØ[P“ C∏US; B⁄ı,
PŒfl Tk-P¯Õ Bµı¥¢x £ª _¯¡-Øı⁄ uP-¡¿-P¯Õ B£zxU Pmhz¯uz uıs
u¢x“Õı∫ §.¬.£z-©-|ı-£fl. imhı.''
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
""-|fl‘, hıUh∫. A¡ Qmh
|ıfl ˜£\-ªı©ı?''
ºfl ¬ŒÆ¶, u¯µ G¿ªıÆ vozu-⁄∫; A¢ua ]÷ ""-C®£ ïi-Øıx. A¡-
x¯hUP®£mh⁄; ˆ©z¯u √m¯h ˆ¡Œ-∞¿ ßmi-⁄∫. –US ï \ı ˆ|¯⁄ƒ v∏Æ
_∏mh® £mhx.
© ∏zx-¡-©-¯⁄-∞¿ ·ıfl] £ª... Cfl›Æ J∏ ©o
˜|µÆ Pızv-∏¢uı, A¡
""-©ız≥, C¡¯⁄ Øıµıa Pızv-∏¢u ˜|µÆ, |ıflS ﯔ
_Æ u¤-Øı∫ hıUh∫ Qmh µP-]- u[P-x-¯µ-∞-h-™-∏¢x ˜£ıfl Ps¯nz ˆu”UP-ªıÆ.''
Ø©ı Pımi ]Qa¯\ ˆPık,'' ¡¢x ¬mhx; A¡“ GkUP- ""-J∏ ©o ˜|µzxª ©÷-£i
Gfl”-£i ufl ©ı∫¶U PıØ[ ¬¿¯ª. ˜u¯¡-∞¿ªı-©¿, ¡˜µfl. J∏ ]fl⁄ ¬\ı-µ-
P¯Õ Bµı¥¢uıfl ¬©¿. A¡-›-¯hØ ¡ı∫z¯u-P-¯ÕU ¯n¯Ø ïia]mk ¡¢x-h-
˜Pmk ¡∏zu®£h A¡“ uØı - ˜”fl,'' Gfl÷ ¶”®£mhı“
Aa]h ïi-Øıu ¡ı∫z¯u- µıP C¿¯ª; Cx, AuÿPı⁄ ·ıfl].
Øı¿ x∫Pı-¯¡z vmi-⁄ıfl; ˜|µ-ïÆ C¿¯ª. Pızv-∏¢u
\m¯h¯Ø Gkzx Ao¢uıfl. ˜|µzv¿, \¢v¿ Q¯hzu A¢u "B-⁄¢uU Si¿P“' Gfl÷
£∫¯\ Bµı¥¢x £ı∫zuı“. B[Q-ªzv¿ £ª¯P ¯¡z
""-Øı∫ ˜Pmhı-æÆ |ı© v∏¢u A¢u Aæ-¡-ª-PÆ
£ısia˜\-õª C∏¢uuı £∫Ï Øı∏-¯h-Øx Gfl ¬ÕUS A¯n¢x, âi-
ˆ\ı¿ª-qÆ, ¶õ-≤uı?'' £¯uU S‘USÆ G¢u A¯h- ∞∏¢ux. £UPzx ©∏¢xU
ØıÕ-ïÆ C¿¯ª; ¶¯P® P¯h-∞¿ ¬\ı-õzuı“ ·ıfl].
""ÆÆ...''
£h˜©ı, ïP-¡-õ˜Øı C¿¯ª.
A¡∫P“ â¡-∏Æ Ai-£m |ıflS °÷ π£ı¥ ˜|ımkU ""-\ı-Ø¢v-µÆ B÷ ©oUS
kU Qh¢u-¡¯⁄ Pıõ¿ P“ C∏¢u⁄. E“ A¯”-∞¿ âi-k-¡ı[P ˜©hÆ; Pı¯ªª

12
* Eª-Q¿ G®-£i ¡ıÃ-¡x Gfl-£-¯u-Ø-ı¡x ˆuõ¢x ˆPı“-–Æ AÕƒUS Efl¯⁄ }˜Ø A‘¢x ˆPı“;
Ax˜¡ ¡ıÃU-¯P-∞¿ } A¯h-Øz uUP ˆ£÷Æ ˜£÷. ó P¬.uıÆ-Èfl.

Ch-™-∏¢x ¡ªÆ:
£Øfl£kÆ P∏¬ Cx. 5. ¡ı≤®
1.\º®£uÿS S÷UˆP zx® ˜£ımi!
§i®¯£ ó® §i®¶ Gfl÷ ˆ\ı¿¡∫.
7.uı©¯µ®ß & C¢v∞¿ E“Õx. 9.
]¯P Aª[Pıµ P¯ªbfl & B[Qªz
v¿. 13. ©∞∫ }®§fl E∞∫ ¡ı«ıx C¢u
¬ª[S. 15. "ó|ı“ v∏hfl J∏|ı“
AP®£k¡ıfl!' 16. £ıØ\zv¿ ˜\∫UP®
£kÆ J∏ ¡ı\¯⁄ ˆ£ı∏“. 18. ßm¯h
v”UP £Øfl£k¡x. 20.|ı¥ ó E“Õ
¬ª[S; P¯ª¢x“Õx. 21. Pı⁄
©∞ªıh Psi∏¢u ó ˜Pı». 22.
P¯Õ®¶ & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 2.|ª[S \©Øzv¿
ß\®£kÆ ¡ı\¯⁄® ˆ£ı∏“. 4.P z
¯u® §izx u“–¡¯u ó ˆPıkz
u›®¶ Gfl£∫. ˜£a_ ¡«US. 6.
Øı¯⁄US ó xƧU¯P∞˜ª... 12.
C¢u ¶ª¡∏UPıPzuıfl ¡ıuıi⁄ı∫
]¡ˆ£∏©ıfl. 19. v∏hfl & ˜¡÷ˆ\ı¿.
24. ¬ÕUS©ı÷ & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿.
˜©º∏¢x RÃ: 2. {PÃa]. 7. Fuıõ & Gv∫
ˆ\ı¿. 10. `õØfl & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿.
11. B≤uÆ & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿; P¯ª¢x“
Õx. 15. ïfl¶ ]USfl S¤Øı Gfl”ı¿, C®˜£ıx ó Pı¥a\¿ £Øï÷zxQ”x. 20. ó âªÆ, õÊ
âªÆ £ı∫UPU Thıx. 21. ˆuÿ˜P C∏¢x ¡∏¡x ˆufl”¿ G¤¿, ¡hU˜P C∏¢x ¡∏¡x ó U Pıÿ÷.
R»-∏¢x ˜©¿: 3. Pfl⁄Æ 5. |ıflS Pı¿ ¬ª[SP–US Cx C∏USÆ. 8. ˜£ıUS¡µz¯u
u¯h ˆ\¥x, ˜£ıµık¡x... 12. PiuÆ & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 14. ¬Øı£ıµÆ. 16.
_
Gv∫£ı∫zuı¿ uı˜⁄ ó ™g_Æ. 17. ¯P˜©¿ £ó 22. "Ag_¡x ó ¯© ˜£u¯©...' & £õ 00!
S”“. 23. CµƒUS Gvµı⁄x P¯ª¢x“Õx. 24. Cx ¡∏Æ ˜¡¯Õ∞¿ ]õUPq©ıÆ; 5
v∏¡“—¡∫ ˆ\ı¿Q”ı∫. π. 4
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ
AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

Jfl£x ©oUSz uıfl ©ıP, A¡“ }miØ A¯hØıÕ
ˆu”®£ı[P,'' Gfl÷ £v¿ Am¯h-¯Ø® £ı∫zu-xÆ, A¡-
Q¯hzux. \-µ-©ıP £ımi¯ª Pmi-æUS
Ai-∞¿ u“Œ-⁄ıfl. ˆPıi-∞-
""-C[P ˜¡¯ª ˆ\¥Ø-”-
¡[P G[P u[Q-∞-∏UPı[P?'' º-∏¢x \m¯h¯Ø E∏¬
Ao¢x ˆPıshıfl.
""-S-©ı∫fl› J∏zu∫, A¡fl ïPzxUS ˜|˜µ
A˜uı, A¢u ˜©fl\flª uıfl ufl¤-h-™-∏¢u µ^¯u }mi-
πÆ Gkzxz u[Q-∞-∏UPı∫,'' ⁄ı“ ·ıfl].
Gfl÷, ˆu∏-ï-¯⁄-∞¿ C∏¢u
Pmh-hz¯uU Pımi-⁄ı∫. ""-Cx, Øı∏x?''
S‘®§mh A¢u ˜©fl A¡fl µ^¯u ¡ı[Q® £ı∫zx
\¤¿, æ[Q-≤-hfl ˆuı¯ªU ¬mkz v∏®§U ˆPıkzuıfl.
Pım] £ı∫zxU ˆPısi-∏¢u ""-µ-^-xª ˜|zx ˜uv
S©ı∫, Pu-¯¡z v”¢x, ·ıfl C∏US. £ı∫mi-P-–UPıP
]-¯Ø® £ı∫zu-xÆ, ïUQ-Ø- G[P •a ˆPÏm ̃ÏP¯Õ
J∏ |ı“, ˆµsk |ı¯ÕUS
¡ıh-¯PUS ¬k-˜¡ıÆ. Ag
\ı-∞-µÆ π£ıfl⁄ı, PıuÆ£õ
Pım˜h‰UPı⁄ µ^x Cx.''
""-Pım˜h¯· ¡ıh-¯PUS
Gkzu-¡[P Øı∏?'' Gfl”ı“,
·ıfl] xi®£ıP.
""-¬-¡-µÆ £vƒ £so⁄
ˆªm·∫ B•Ïª C∏US; \ı¬
˜©˜⁄-·∫ Qmh C∏US...''
""-B-•¯\ E¯ha_z ˆu”¢
uı-æÆ £µ-¡ı-∞¿ª. G⁄US
Ag_ {™-ÂzxUS“Õ ¬¡-
µÆ ˜¡qÆ; C¿¯ªfl⁄ı,
J∏ ¯©⁄∫ ˆ£ıs¯n ©ıÏ

13
* CÕÆ ¡Ø-v¿ ˆ\¥-≤Æ u¡-÷-P“ ©¤-uz ufl-¯©-∞fl £ı¡[-PÕıP ©ı‘, ïvØ ¡Ø-v¿ A¡-©ı-⁄-©ı-PU
Pım] AŒU-Qfl-”⁄. ó GÏ.C.ªıs-hfl.
˜µ® £so⁄ Uπ® Th ˆuı¯ª-˜£] Gs Q¯hzux. ·ıfl]. ¡si¯Ø {÷zv
E⁄USÆ ˆuıh∫¶ C∏U ¬mk, Puƒ v”¢x √mkU
˜£ıfl ˆ\¥x, x∫Pı-¬fl
Sfl› A∫zuÆ.'' S“ ~¯«¢uı“. √m¯h ]P-
AÆ©ı-¬-hÆ AvP ¬¡-µÆ
µm ¡ı\Æ {¯”zv-∏¢ux.
A¡fl PsP-Œ¿ ™µm] ˆPıkUPı-©¿, Eh˜⁄ ˆ\fl¯⁄
¡¢ux. ¶”®£mk ¡µa ˆ\ıfl⁄ı“. ""-Gfl¯⁄ \ψ£sm uıfl
C∏-£x ©∏zx-¡-©-¯⁄-∞fl ˆ£ı÷® £so∞-∏UPı[P; ˜¡¯ª
{™-h[P-–US“
§¿ x∫Pı¯¡ ¬mk ¬mk }UPÆ ˆ\¥Øª. Gfl⁄˜¡ı }
Aæ-¡-ª-PÆ v”UP®£mhx.
·ıfl] ¶”®£mh ˜£ıx, ˜|µÆ uıfl Gfl¯⁄z uı[Qmi-∏U
PıuÆ£õ Pım˜h-¯·® £vƒ
|“Œ-µ-¯¡z uısi ¬mhx. P” ©ıvõ J∏ ˆ|¯⁄®¶
ˆ\¥u-¡fl ˆ£Ø∫, "©ız≥'
Gfl÷ ˆ\ı¿ª®£mhx. ·ıfl] ufl √mk ¡ı\-º¿ E⁄US,'' Gfl÷ §fl⁄ı-º-∏¢x
ÏTmi¯Ø {÷zv-⁄ı“. ˜Pm Sµ¿ ˆPıkzuıfl u[P-x¯µ.
""-©ız≥-˜¡ıh ïP-¡õ
A∏-Q¿ ]P-µm §izxU ˆPısk ""-|ı-n-ØÆ C¿ªı© \Ï
Gfl⁄?''
u[P-x¯µ {ÿ£-¯u® £ı∫zu- ˆ£sm B⁄x ˆ£∏-¯©Øı?''
""-A¡
- ∏ ˆPıkUP¯ª ˜©hÆ. xÆ vkU Gfl‘-∏¢ux. A¯µ
ˆ|¯”Ø ˜£∫ µP-]-Ø-©ız uıfl C∏mi¿ A¡-›-¯hØ \xµ ""-Gfl⁄, Cfl¤US £v-
¶U £s”ı[P. Am¡ıflÏ C∏- ïPÆ Pk-P-k-ˆ¡fl÷ C∏¢ux. æUS £v¿ ˜£\˜”? ¶∏-Â-
£-uı-∞-µÆ ˆPıkUP-”®£, |ı[ ›US Gv-µı ¯P¯Øz yU
P–Æ ¡ÿ¶-÷zvU ˜PUP-”- ""-¡ıi... £i uıshı® P˜”? Øı∫ ˆPıkzu ¯uõ-ØÆ?
v¿ª.'' £zv¤.'' A¢u ¡ U¯P ©s¯h
£v¿ ˆ\ı¿ªı-©¿, A¡¯⁄ A]ψhflm P™-Â-⁄µı?''
""-Pım˜h‰US ©ızx \ı¬
C∏¢uı ˆPık[P.'' ﯔzx® £ı∫zuı“ ·ıfl]. \hUˆPfl÷ v∏Ƨ-⁄ı“
""-Gfl⁄ ﯔUQ˜”? ˜Pmhı, ·ıfl].
A¡fl J∏ £v-˜¡mi¿
¯PˆØ- zx ¡ı[QU ˆPısk, ¬¡ı-P-µzx £so-h-ªıÆfl› ""-H-]-¯ØU T®¶-h-˜”fl;
A¡-Œh- Æ J∏ \ı¬-¯ØU ˆPıkz ˆ\ı¿æ˜¡... Gfl¯⁄z ˆuıµz A¡∫ Qmh˜Ø ˜PmkUS[P.
uıfl. PıuÆ£õ Pım˜h-‚fl vmk G¡fl Th Tzu-iUP® Cx ¡¯µUSÆ E[P ¶zv
ïP-¡-õ-¯ØU ˆPıkzuıfl. ˜£ı˜”?'' F∏USz ˆuõ-Øı© C∏US;
˜Pm¯hz u“Œ ¡si¯Ø ˆuõ-ØmkÆ. ˜£ıΩÏPı-µ[P
x∫Pı PsP-¯Õz v”¢x
E“˜Õ u“Œa ˆ\fl÷ £¡∫ Gfl⁄fl› E[P-–USÆ
¬mh-uıP ©∏zx-¡-©-¯⁄-∞-
ˆPısi-∏¢u-¡“, £Œaˆ\fl÷ ˆuõ-ØmkÆ.''
º∏¢x A¯«®¶ ¡¢ux.
{fl”ı“. ""-¬-¡ı-P-µzx B⁄® ""-ˆ©-µmh-‘Øı?''
™P-ƒÆ P¯Õ®£ı-PU
Pın®£mhı“ x∫Pı. A¡“
¶-”Æ |ıfl Øı∫ Th C∏¢uı
E[P-–US Gfl⁄?'' Gfl”ı“, ""-Ga\-õUQ-˜”fl,'' Gfl÷
ïPz¯u Afl¶-hfl ¡∏-iU ·ıfl] ˆ\ı¿ºU ˆPısi-
ˆ¡kUˆPfl” Sµ-º¿.
ˆPıkzx, J∆ˆ¡ı∏ ¬¡-µ-©ı- ∏USÆ ˜£ı˜u, A¡“ ˜£ıfl
PU ˜Pmhı“ ·ıfl]. ˜Pı£zx-hfl ¶”[¯P¯Ø Jºzux.
""-x∫Pı... ˆ|¿ø∏... ]¤- A¡“ Pfl⁄zv¿ √]-⁄ıfl
u[P-x¯µ. Jÿ¯”U¯P-Øı¿ ""-hıUh∫ ˜£\-˜”fl, CflÏ
©ıª |iUP-qÆfl› ˆµıÆ£ ˆ£Uh∫. A¢u® ˆ£ısq
B¯\. AÆ©ı vmkÆ... A¡fl ¯P¯Ø A®£-i˜Ø £ÿ‘-
⁄ı“ ·ıfl]. PsP-Œ¿ P⁄¿ x∫Pı-˜¡ıh Asnfl›
ˆ\ı¿ªı© ¡¢˜ufl. ÏUüfl ˆ\ı¿ºmk J∏zufl ¡¢
ˆhÏmk, uı¡o ˜£ıha Pımi-⁄ı“.
v∏UPıfl. u¤-Øı∫ BÏ£z
ˆ\ıfl⁄ı[P; ˜£ım˜hfl. J∏ ""-A-iUP” ˜¡¯ª-ˆØ¿ võUS A¡¯Õ Gkzxmk®
˜P©µı Kia_. |ıæ ˜£∏ ªıÆ ˜¡nıÆ,'' Gfl”ı“. ˜£ıP-qÆfl› AhÆ §iU
˜\∫¢x Gfl¯⁄...'' P”ıfl.''
""-Hfl ˆ·∞¿ª §ia_®
AuÿP®¶-”Æ A ¯P uıfl ˜£ımk-∏√- [P˜Õı?'' Gfl÷ |U ¬¯”®£ı-⁄ı“ ·ıfl].
ˆuıh∫¢ux.
P-ªı-P ]õzuıfl, u[P-x¯µ.
""-x∫Pı-ƒUS Asnfl,
ˆ|¿ø∫ ïP-¡-õ-¯Øz u∏- ]õ®§¿ uıfl G“Õ¿ C∏¢
uƧ Øı∏Æ Q¯h-Øıx.
¡-uÿS ™P-ƒÆ £Ø¢uı“ u˜u u¬µ, ïPzv¿ A¡“
A¡¯⁄ A®£-i˜Ø {÷zv
x∫Pı. ·ıfl]-∞fl A¯n®¶ §i-∞fl C÷UPzuı¿ ˜¡u¯⁄
A¡“ uØUPz¯u E¯hzux. ¡a]US[P; |ıfl ¡˜µfl,''
ˆuõ¢ux.
Gfl÷ £µ-£-µ®£ı-⁄ı“.
ïP-¡õ Q¯hzux; A¡fl ¯P¯Ø Eu-‘-⁄ı“ óˆuı-h-∏Æ.

14
 P©¿ GkUSÆ S÷Æ£h[P“!
ˆ\fl¯⁄ |P¯µ £vƒ ˆ\¥≤Æ ¡¯P∞¿, £zx {™hÆ KhU TiØ
30 S÷Æ£h[P¯Õ uØıõUQ”ı∫ P©¿. CuÿPıP, \´£zv¿
ˆ\fl¯⁄∞¿ I.I.i.,≤hfl C¯n¢x v¯µUP¯u £∞ÿ] £mh¯”
Jfl¯” |hzv⁄ı∫. Cv¿, 250 ˜£∫ Pª¢x ˆPısk, u[PÕx
£¯h®¶P¯Õ £vƒ ˆ\¥u⁄∫. C¢uU P¯u∞¿ Jfl¯” P©æÆ CØUP
vmh™mk“Õı∫.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl¯⁄Øı.

ϤU-uı
¯\¡z-xUS ©ı‘Ø Ï¤Uuı!
"Ag-\ı˜u' £hz-v¿, "PzuıÕ Ps-nı˜ª...' £ım-
kUS Bi §µ-£-ª-©ı⁄ ϤU-uı-ƒUS A¯\¡ En-ƒ-
P“ Gfl-”ı¿ E∞∫. B⁄ı¿, Ax˜¡ AÆ-©-o-∞fl
B˜µıUQ-Øz-xUS ˜Pk ¬¯Õ-¬zx ¬m-hx. \´-£Pı-ª
-©ı-P _zu ¯\¡z-xUS ©ı‘ ¬mh ϤUuı, u∞∫ \ıuÆ,
£∏®¶ \ıuÆ, R¯µ \ıuÆ Gfl÷ ©m-k˜© Gkz-xU ˆPı“-
Q-”ı∫. B⁄ı¿, |i®-¯£® ˆ£ı÷z-u¡- ¯µ AÆ-©o Gfl-÷˜©
A¯\-¡® §õ-¯Ø-uıfl. uÿ˜£ıx |izx ¡∏Æ, "|¢-u-ªıªı'
£hzv¿, A\¿ |ıfl-ˆ¡‰ |i-¯P-Øı¥ A¡-u-õz-v-∏®-£-uı-P-
ƒÆ ˆ\ı¿-Q-”ı∫. ó GΩ\ı.
ˆuı¯h umkÆ ü©ı!
"B-∞-µz-v¿ J∏-¡fl' £hz-v¿ B¯h-
S¯”®¶ ˆ\¥x, HP-˜£ıP |i®¯£ ˆ¡Œ® -
£-kz-v-≤“Õı∫ ü©ı-ˆ\fl. ˜©æÆ, "C-x-
¡¯µ Gfl-¯⁄U Ps-kÆ, Pını-©¿
C∏¢u Ô˜µıU-P“ Th, C®-£-hÆ
âªÆ Gfl µ]-P∫-PÕıQ ¬k-¡∫...'
Gfl÷ Aizx ˆ\ı¿-æÆ ü©ı-ˆ\fl,
"Ehÿ Pm¯h EæUQ, SæUQ
|ıfl BiØ \ıP\ |h-⁄[-P˜Õ
CuÿS ïU-QØ Pıµ-nÆ...' Gfl-÷Æ
ˆuı¯h um-k-Q-”ı∫.
ó GΩ\ı.
"|Æ-£∫ & Jfl' P⁄-¬¿ £µz!
£µz-vfl ©ƒ_ S¯”¢-v-∏U-SÆ C¢u
˜|µz-v¿, A¡¯µ ©¯ª-ØıÕz-
xUS C UP ]ª∫ ïØÿ-]z-u-
⁄∫. B⁄ı¿, £µz˜uı, "u™Ã
]¤-©ı-¬¿ ïu-º-hÆ §i®-£˜u
Gfl ˜|ıU-PÆ. Au-⁄ı¿,
P¡⁄z¯u AU-PÆ, £U-PÆ ]u”
¬hı-©¿ ï U P¡-⁄z-¯u-≤Æ
u™»˜ª˜Ø ˆ\æzu® ˜£ıQ˜”fl...'
Gfl÷ ˆ\ı¿º, ¡¢u ¡ı¥®-¶-P¯Õ
v∏®§ A›®§ ¬m-hı∫.
ó ].ˆ£ı.,
 ϘµØı ªm-]-ØÆ!
Ϙµ-Øı-ƒUS ]÷ ¡Ø-v-º-∏¢˜u |h-⁄Æ Gfl-”ı¿ E∞∫. Au-
⁄ı¿, £hz-xU-S® £hÆ ¬z-v-Øı-\-©ı⁄ |h⁄ A¯\-ƒ-P¯Õ Pımi
¡∏-¡-uıP ˆ\ı¿-æÆ Ï˜µØı, "J∏ ï  }Õ |h⁄ ˜µıº¿ |izx,
]”¢u |h⁄ |i¯P Gfl÷ ¬∏x ¡ı[-S-¡˜u Gfl P¯ª®-£-Ø-
nz-vfl ªm-]-ØÆ...' Gfl-Q-”ı∫. Ϙµ-Øı-¬fl uıPz¯u
uo®-£µı ˜Pıº-ƒm ¯hµU-h∫-P“? B¯\ ˜|ı¥US A¬Ã-uÆ
Hx?
ó GΩ\ı.

Cµsk ¡ıõ-_-P-¯Õ-≤Æ
PÕ™-”U-QØ ¯¡µ-ïzx!
C¯ÕØ ©Pfl P§-ª¯⁄, "A®£ı & Gfl¯⁄
Am¯h∞¿: Ps-k-§i' £hz-v¿ Puı-]-õ-Ø-µıP C”UQ ¬m-k“Õ
§õØ[Pı P¬-b∫ ¯¡µ-ïzx, C®-˜£ıx âzu ©Pfl,
©ufl Pı∫U-Q¯Ø ufl πm-i-˜ª˜Ø £ıh-ªı-]-õ-
Ø-µıP ]¤-©ı-ƒUS A‘-ï-PÆ ˆ\¥-Q-”ı∫. £µz
|iU-SÆ, "Ps-˜hfl Pıu¯ª' £hz-v¿ ¬z-
Øı-\ı-P∫ C¯\-∞¿, "K˜hı... K˜hı... K˜hı-i®
˜£ı˜”fl, Pıu¿ £ıv ˜u-˜hı-i® ˜£ı˜”fl...'
Gfl-£x- u
- ıfl ©ufl Pı∫UQ G -vØ £ıh-ºfl ïu¿ ¡õ.
ó ].ˆ£ı.,
A“-ŒU S¬zu,
"ˆ·¥˜Ìı' C¯\ {PÃa]!
˜PµÕı-¬¿ E“Õ ˜Pı»U-˜Pım-i¿ H.B∫.µ-©ıfl |hz-vØ,
"ˆ·¥˜Ìı' C¯\ {PÃa-]∞
- fl ˜£ıx, 10 ˜Pıi π£ı¥ ¡¯µ iU-ˆPm
¬ÿ÷ w∫¢-x“Õx. Cv¿ µ-©ı-¤fl \Æ-£ÕÆ 1.5 ˜Pıi π£ı¥
˜£ıP, ´u-ï“Õ ˆuı¯P¯Ø ˜PµÕı-¬-æ“Õ G¥mÏ
£ıvU-P®-£mh S«¢-¯u-P“ C¿-ªz-xUS ¡«[Q
¬m-hx, C¯\ {PÃa-]¯Ø Hÿ£ık ˆ\¥u
ˆuısk {÷-¡-⁄Æ. ó ].ˆ£ı.,
¬·¥ £hzv¿ Aµ]Ø¿ £ga!
"G v∫Pıªzv¿ Aµ]Ø¿ Pm] ˆuıh[S
˜¡fl...' Gfl÷ \´£zv¿ A‘¬zu ¬·¥, "Ax
¡¯µUSÆ J∏ |iPµı¥ ©UP–UPıP ˜£ıµık
˜¡fl...' Gfl÷Æ T‘ ¡∏Q”ı∫.
C¢{¯ª∞¿, uÿ˜£ıx uıfl
|izx ¡∏Æ, "˜¡m¯hUPıµfl'
£hzvæÆ ]ª Aµ]Ø¿ £ga
hتıUSP¯Õ≤Æ C¯nzx“Õı∫.
C¢u ¡\⁄[P“ ©UP–US ¬»®
¶n∫a] Hÿ£kzxÆ ¡¯P∞¿
GkUP®£mk“Õx. BP, GÆ.‚. B∫.,
£h ¯hmi¯ª ufl £hzxUS
¯¡zu ¬·¥, A®£i˜Ø
A¡µx £ıoUSÆ ©ı‘ ¬mhı∫!
ó ]¤©ı ˆ£ıfl¯⁄Øı.
* J∏ ˜£ıxÆ Sÿ-”Æ ˆ\¥-Øı-u-¡fl G¯u-≤Æ ˆ\¥-Øz uS-v-Øÿ-”-¡fl. óhı¿Ï-hı¥.
""[-˜Pı∆, AÆ-©n ©¯ª
\ı™-Øı-µ® £ıU-P-”US |ı›Æ,
£ı®-£ı-–Æ ˜£ı∞mk ¡µm-k[
PÕı |ı¯ÕUS?'' _®-£ızuı
˜Pm-h-xÆ, Q∏m-i-n-µı_ A¥
Øı-ƒU-Sz xıU-Q-¡ı-õ® ˜£ım-
hx.
J∏ ˆ£ıÆ-£¯Õ, Ax-ƒÆ
ˆ£ıs-hımi, \ı™-Øı-µ® £ı∫U -
P® ˜£ıQ-˜”fl Gfl-”ı˜ª, J∏
©›-\-›US Ai-¡-∞÷ Pª[-
SÆ. |ıŒ-uÃ-P-Œ¿, v⁄-ˆ©ı∏
\ı™-Øı∫ Ω¯ª-P“, {∫-¡ın
߯·, }ª® £h-ˆ©-k®¶,
Cflm∫-ˆ|m \®¯Õ, ¬.I.§.,
P-–US ¬{-˜Øı-PÆ Gfl÷
¡õ¯\ §izx ¡¢-x-ˆPıs-
i∏U-Q-”x.
C¢u {¯ª-∞¿, C¡“,
AÆ-©-n-©¯ª \ı™-Øı-¯µ®
£ı∫U-P® ˜£ıQ-˜”fl Gfl-”ı¿,
Gfl-⁄-ˆ¡¿-ªıÆ {¯⁄U-Pz
˜uıfl-”ıx?
¬£-ü-uU Pÿ-£-¯⁄-P¯Õ ¡æU-
Pm-hı-Ø-©ı-PU P¯ªz-x-¬mk,
Aufl A\¿ ˆ£Ø∫ \©-n-©¯ª
Gfl-£x £ÿ‘, A¡∫ ]÷- §µ-\[-
Pz¯u ©¯⁄-¬-∞-hÆ {PÃz-v-
⁄ı∫...
"ˆufl-u-™Ã ©¯ª-¡ıà Bfl
™P & £Uv ˆ|‘-P-–Æ, ¡h
¶µın Cv-Pı-\a _¡-k-P-–Æ'
Gfl” u¯ª®-§¿ ˜£µı-]-õ-Ø∫
µı.ˆ\-P®-§-õ-Ø∫ Ai¯© (ïfl-
⁄ı“ ˜ÂUÏ-§-Ø∫-uı-\fl) K∫
B¥ƒ ~ı¯ª CØÿ-‘-≤“Õı∫.
Av¿ C¢u A©n ©¯ª £ÿ‘
u¤ Az-v-Øı-ؘ© Esk.
ˆufl⁄Pzv¿ \©n ©uÆ
£µ-¬Ø Pıªz-v¿, C¢u ©¯ª
S¯P-P-Œ¿, \©n ï¤-¡∫-P“
u[-P-ƒÆ, ¡]U-P-ƒÆ ˆ\¥-u-⁄∫.
Bu-ªı¿, \©-n-©¯ª Gfl”
ˆ£Ø∫ Hÿ-£mk, Ax A©n ©¯ª
G⁄ ©∏¬, §fl-⁄ı-Œ¿ AÆ-©-
n-©¯ª G⁄z võ¢x -¬m-hx.
""˜u... £“-ŒU-˜Pı-hz-xª
£\[PÕ A÷U-P-”ı®-¶ª Fm-k-
Ωï µÆ-£Æ ˜£ıhı-w[-PÕı©ı.
\ı™-Øı-¯µ® £ıU-P® ˜£ı˜Pı-
qÆ. AxU-ˆPfl-›[-P’- [˜Pı?''
Gfl÷ Aum-i-⁄ı“ v∏-©v
u™«¥Øı.
""˜£ı-”x C∏U-Pm-kÆ.
}ˆØfl-⁄z-xUS C®£ \ı™-Øı-
µ® £ıU-P® ˜£ı˜Pı-qÆ[-P”?
Gfl⁄ \ı™-Øı∏, Hx ¬¡-µÆ...
Js-q¢ ˆuõ-Øı© G®-¶i?
˜£®-£-µ® £ia-_® £ız-uı¿ªı
ˆuõ-≤Æ ¬Â-ØÆ. \ı™-Øı-∏-P[-
P” ˜£∏ª ˜£ıºa \ı™-Øı-∏-P-
uıfl ·ıÏzv. AxU-Sz-uı[
˜Pm-˜hfl, B∏ Gƒ∏, G®-¶-
jfl›...''
""A-ƒ-ˆµıs-qÆ l®-§-Œ-
˜Pm-h¿-ª[˜Pı! P¿-ˆª‘
\ı™-Øı-∏fl› ˜£µı©ı!''
1500
""P¿-ˆª‘ \ı™-
π £ı¥
Øıµı?'' Gfl÷ ¬Ø¢-uı∫
-© ı -⁄
A¥Øı. \fl
""A-ˆufl-›˜©ı, £ıU-
P® ˜£ı”-√PÕ P¿-ˆªkzx P–US ˆ|Æ£ AxË-hÆfl›
Aia_ ïkU-Q -≤-k-¡ı- ˆ\ı¿-”-√P ˆ\ı¿-”ı[˜Pı.''
∏[Õı©ı. Au-⁄ı-ªu- ıfl A¢-u®
˜£∏.''
¡mhıµ ˆ©ı»U P¯u
ˆ\¢-u-™Ã-ˆ\¿-¡fl
""P¿-ˆª-kzx Aia_ ïkU-
S-¡ıµı?A®-£-”Æ GxUS £ıU-
P® ˜£ı”ı[˜Pı?''
""[-˜Pı∆, Aƒ∏ \ı™-Øı-
∏[˜Pı! \ı™-Øı-∏-P¿-ªıÆ A®-
£-iz-uıfl Huı-ƒx ¬z-x-˜¡-\-
©ı® £s-q-¡ı[˜Pı. Axª
Huıa_ A∏z-u-™-∏U-SÆ. E[-P-
–U-ˆPfl⁄ ˆuõ-≤Æ A¯u®
£zv? }[P C¯u-ˆØ¿-ªıÆ
|Æ£ ©ım-j[˜Pı; ¬s-nı-
hÆ ˜£_-√[˜Pı. ˜£ı∞mk
¡¢-u-√P ˆ\ı¿-”ı[-P¿ˆªı!
18
""Aƒ∏ P¿-æª Aia_
ïkU-S-⁄ı˜ª AxË-h-©ı©ı!
B⁄ımi, A¿-ªı-¯µ˜© A®-¶-
i® £sn ©ım-hı-∏[-
PÕı©ı. J∆-ˆ¡ı-∏U-Pı-¯ªUS
Qm-h® ˜£ı∞ Pı¿ª E–¢-
uıæÆ Js-qÆ ˆ\ı¿ª
©ıs-h∏; £ıæ, £ÕÆ, §_U-
˜Pızx, \ı®-£-h-”US Gx Skz-
uı-æÆ ¡ı[-QUS ¡ı∏[-P-
”ı[˜Pı.
""J∆-ˆ¡ı-∏U -Pı-¯ªUS
Ash Ehı© P¿-ˆª-
kzx Ai®-£ı-µı©ı.
A¬-P-–U-Sz uıfl
AxË-hÆ; ¡ı¥US
Æ! ¡¢- u-£i ˆPmh
¡ı∫z¯uØı¿ vmh-
ƒg ˆ\¥-¡ı-µı©ı. A¬-
P¿-ªi ˜£ıuı-ˆufl÷ ˆ\ı¿-ª-
i-P–- ©ı Gfl÷ Gx¯P,
˜©ı¯⁄-ØıP µ]zu u™-«¥Øı,
""P¿-ªi ¡ı[-P”
- U-SÆ, ˆPmh
¡ı∫z-¯u-ØU ˜PU-P-”U-S©ı
¡∞-_® ¶“-¯Õ-ØU Tm-jmk
A[P ˜£ı˜Pı-qÆ[-P”?''
A®-£i P¿-ª-i-≤Æ, ˆPmh
¡ı∫z-¯u-P-–Æ ˆ£ÿ÷ ¡¢-u-¡∫-
P-–US {Pâu Av∫Ë-h[-
P“, _£ Pıõ-Ø[-P“, ˆuı»¿
A§-¬-∏z-v-P“, ¶z-vµ £ıU-Q-
Ø[-P“, P¿-Øı-n® ˜£a-_-P“
S‘zu ¬£-µ[-P“ A¡Õı¿
ˆuõ-¬U-P®-£m-h⁄.
©P-–US Cfl-›Æ P¿-
Øın-©ı-Pıu P¡-¯ª-∞¿ A¡-
–Æ ˜£ıPıu ˜Pı¬¿
 EªP ©Pı P¬US ¬∏®-£-©ı⁄ ™ÕS!
©¯”¢u EªP ©Pı-P¬ ¬¿-º-ØÆ ˜¡∫mÏ-ˆ¡∫z,
J∞fl SiU-SÆ ˜£ıx, ]®Ï, |ıfl ˆ¡‰ Im-hÆ G¯u-
≤Æ ˆPı‘zu-v¿¯ª; Auÿ-S® £v-ªıP ™ÕS uıfl
ˆPı‘z-xU ˆPıs-i-∏®-£ı∫. §õm-iË Bm-]-∞fl RÃ
C¢-vØı C∏¢u ˜£ıx, C¢-v-Øı-¬¿ C∏¢x £ª ˆ£ı∏m-
P¯Õ C[-Q-ªı¢-xUS ˆPı“-¯Õ-Ø-izx ˆ\fl-”-⁄∫;
Av¿, ˆ£∏-©Õ-¬¿ ™Õ¯P≤Æ ˆPısk ˆ\fl”
⁄∫.
¡hUS §õm-hfl, ˜ªU ©ı¡m-hÆ UµıÏ-´∫ Gfl” Qµı-
©z-v¿ Ï¡ıfl Gfl” ˜Ìım-h¿ §µ-£-ª-©ı-⁄x. A[S
v⁄-ïÆ ©ı¯ª-∞¿ J∞fl \ı®-§h ¡∏Æ ¬¿-º-ØÆ ˜¡∫mÏ-ˆ¡∫z, ™ÕS ˆPı‘z-u-£i J∞fl \ı®-
§-k-¡-x ¡«UPÆ.
™ÕS ´x C∏¢u §õ-Øz-uı¿, ufl ˆ\¿ª |ı¥US, "ˆ£®-£∫' Gfl÷ ˆ£Ø∫ `mi ©Qâ-uı∫ EªP
©Pı-P¬. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

C¿¯ª; ˆ\¥-Øıu £õ-Pı-µ[-P“ hıP C¿¯ª. _®-£ız-uı-ƒÆ P¡-¯ª-˜Øık,

C¿¯ª. C[˜P J∏ |¯h
©P–hfl ˜£ı¥- ¡¢-uı¿ {a-\-Ø- ""P¿-ˆª-‘-Ø-”®£ £hU-
©ıP âfl˜” ©ıuz-v¿ {a-\-Øz- Thıu Ghz-xª £m-ka-_fl⁄ı
uı∫z-u˜©ı, P¿-Øı-n˜©ı Gfl-⁄ı-P”
- x? Ax Thz ˜uƒª...
E÷v Gfl÷ ©ÿ-”-¡∫-P“ £hı© ˆ¡ª-Qz u®-§a-_U-P-
ˆ\ı¿ª |Æ-§-⁄ı“. ªıÆfl› ˜¡s-nı-æÆ ˆ¡a-
_U-P-ªıÆ. ˆPmh ¡ı∫z¯u
A¥Øı, I¢-u¯µ A‘ƒ ˜£_-¡ı-∏[-P-”˜Ø... ¶“-¯Õ-ØU
ˆPısh ïU-Pı¿ £Sz-u-‘-ƒ- Tm-jm-k® ˜£ı”x G®-¶i?
¡ıv. ufl ˆPı“-¯P-P¯Õ
©¯⁄-¬-∞-hÆ voU-PU-T-hıx ""}∞fl-⁄ı-›Æ ˜uƒª, ¡Ø-
Gfl” ˜Pım-£ık ˆPıs-h-¡∫. _® ¶“¯Õ AuU ˜Pm-kmk
{U-P-”x |¿-ªı¡ı C∏U-SÆ!
C∏®-§-›Æ, C¢u \ı™-Øı∫ }˜Ø K\¯⁄ £s-o® £ı∏.
¬¡-Pı-µÆ A¡-∏US Ehfl-£ı- Gfl-›-uıfl \ı™-Øı-∏fl-⁄ı-æÆ
ˆPmh ¡ı∫z¯u, ˆPmh
¡ı∫z-¯u-uı⁄ı? A¡-–U-SÆ
\[-P-h-©ı-SÆ...''
""A... B-ï[ˆPı! }[P ˆ\ı¿-”-
xÆ ¡ıÏz-u-¡¢-˜ufl. ©‘a_
Gfl-›-uıÆ £s-”x? |ı˜⁄ Jz-
¯uU-S® ˜£ı∞mk ¡¢-x-∏m-
k[PÕı?'' Gfl-”ı“.
A¡¯Õ Jz-¯uUS A›®-
£ƒÆ A¡-∏US ¬∏®-£™ - ¿¯ª;
£Ø-©ı-P-ƒÆ C∏¢-ux. A¢-uU
Ps-Pı[-Pıu Chz-v¿ Ai-£m-
hı¿ ïu-æ-u-¬US Th ¡¯P
Q¯h-Øıx. B“ x¯n-≤-
™fl‘ B£z-v¿ G[˜P ˜£ı¥
ïi-≤˜©ı? §”S, Gfl-⁄-uıfl
¡» Gfl÷ ˜Øı]zx, ""|ıfl
˜¡nı Th ¡ı˜”fl, E⁄US
GÏ-Pı∫hı,'' Gfl-”ı∫.
A ©-n-©¯ª, ˜£ıU-S-¡-
µz-uÿ” Az-x-¡ı-⁄® §µ-˜u-\Æ.
xıµzx £Ï ˜µım-i-º-∏¢x
âfl-”¯µ Q.´., |h¢-xu
- ıfl ˜£ıP
˜¡s-kÆ. ¡ıP⁄ ¡\-v≤ - “Õ-¡∫-
P“ Av¿ ˜£ıP-ªıÆ. G¤-›Æ,
Pµk ïµ-hı⁄ S÷-P¿ £ı¯u.
©¯ª, Sfl÷ Gfl÷ G[S
* Es-¯©-≤-¯h-Ø-¡˜⁄ A‘-¡ıŒ. A¡-›US G®-˜£ı-xÆ Aa-\-ˆ©fl-£-v¿¯ª. √m-i-æÆ,
ˆ¡Œ-∞-æÆ A¡-›US Gx-ƒÆ ¯PTi ¡∏Æ. ó \∫ ¡ı¿m-h∫ µı˜ª.
Ps-hı-æÆ H‘® ˜£ı¥ ˜Pı¡-
nz uıs-i-ØıP {fl-÷-¬-kÆ
u™ÃU-P-h-ƒ“ A[-˜P-≤Æ Ea]
∞¿ Si-ˆPıs-i-∏U-Q-”ı∫.
C[˜P A¢-uz xs-kz xo-
Th C¿-ªı-©¿ u™ÃU Phƒ“
C∏¢-uı∫ Gfl-÷Æ, Au-⁄ı-˜ª˜Ø
AÆ-©-n-©¯ª Gfl÷ ˆ£Ø∫
¡¢-u-uı-P-ƒÆ ¡m-hı-µU P¯u,
Ïuª ¶µınÆ ïu-ºØ - ⁄ E“Õ⁄.
A¢-uz v∏U-˜Pı-ª-›US
Q∏z-v¯P, E¡ıv, `µ-\Æ-
ÌıµÆ BQØ ß¯· £s-i-¯P-
P-Œfl ˜£ıx ©m-kÆ £U-u∫
¡µƒ C∏U-SÆ; ©ÿ” |ım-P-Œ¿
©¤u F\ım-h˜© Pınıx.
C®-˜£ıx £ı∫z-uı¿, |h¢-
xÆ, C∏ \U-Pµ, |ıÿ-\U-Pµ, A÷-
\U-Pµ ¡ıP-⁄[-P-Œ-æ-©ıP Bm-
P“ ˜£ı¥U ˆPıs-kÆ, ¡¢-xU-
ˆPıs-kÆ C∏¢-u-⁄∫. P¿
ˆª‘ \ı™-Øı¯µ uõ-]®-£-uÿ-
Sz-uıfl Gfl-£x E“Õ[¯P
ˆ|¿-ºU-P¤ ˜£ıª ¬Õ[-
QØx.
©¯ª-∞¿ H÷-¡-uÿS ]ÿ-
]ª Ch[-P-Œ¿ ©m-k˜© £iU-
Pm-k-P“ E“Õ⁄; ]ª Ch[-P-
Œ¿ £ı¯”-∞-˜ª˜Ø Pıªi
APªz-xUS £i-ØıP ˆ\xU-P®-
£m-i-∏U-SÆ; ]ª Ch[-
P-Œ¿ Ax-ƒÆ Cµıx. Ai
\÷U-Q-⁄ı¿ E∏sk, ©s¯h
]u÷ ˜u[-Pı-Øı-Q- ¬kÆ. Au-
⁄ı¿, ˜¡∫zx ˆ¡ª-ˆ¡-ªzx
H÷Æ _®-£ız-uı-¯ÕU ¯P
§izx P¡-⁄-©ıP A¯«z
-xa ˆ\fl-”ı∫ Q∏m-i-n-µı_
A¥Øı.
£ıv EØ-µz-v-˜ª˜Ø A¢u
\©-n∫ S¯P. Aufl ïfl \©-
uÕ-©ıP E“Õ £ı¯u® £µ®-§-
º-∏¢x £U-u∫-P“, ¬_-¡ı-]-P“
Tm-hÆ... R˜« £iU-Pm-k-P-Œ-
æÆ ¡õ¯\ §iz-v∏ - ¢-ux. S¯P
¡ı∞-º¿ ¡ı∞ÿ-Pı®-˜£ı∫-
PÕıP ©g-\“ B¯ha ^h∫-P“.
A¡∫-P-Œ¿ J∏-¡fl ]¿-¡∫
Shz-v¿ ©g-\“ xo Pm-iØ
Es-i-دª H¢-v-∞-∏¢-uıfl.
©ÿ-”-¡∫-P“ Tm-hz¯u
A¯©-v®£kzv, J∆-ˆ¡ı-∏-¡-
µı-P˜¡ı, J∆-ˆ¡ı∏ SkÆ-£Æ
A¿-ªx S -¡ı-P˜¡ı E“˜Õ
A›-©-vz-xU ˆPıs-i-∏¢-
u⁄∫. ~¯«-≤Æ ˜£ı˜u uÆ £s-q[ \ı´... \ı™... G[-
PıoU¯P ˆ\æz-u®-£m-hx. P-¯ÕU P¿-ˆª-kzx Aj[ \ı´
£«[-P“, vfl-£s-h[-P“, \ı´... G[-P-¯Õ-ØU ˆPmh
Enƒ ¡¯P-P¯Õ £U-u∫-P“ ¡ı∫z-wª vm-k[ \ı´...' Gfl÷
§µ-\ı-u-©ıP E“˜Õ ˆPısk £U-u∫-P“ ©∏-SÆ K¯\-P“
Bs&ˆ£s Sµ¿-P-Œ¿ S¯PU-
˜Pıi S“ Gv-ˆµı-ºz-u⁄. ©÷-
ˆ©ı»-Øÿ” {\®-uz-xU-S®
Bs-k-P-–U-Pı⁄ §”S, ˆ¡÷[-¯P-˜Øık ˆ¡Œ-
¡¢-u-¡∫-P-Œfl ïP[-P-Œ¿
Av∏®v.
Pıªs-h∫! ""A-xU-ˆP¿-ªıÆ ˜£ı⁄
ˆ·fl-©z-x-ª˜Ø ¶s-o-Øg
ˆ\g-]∏ - U-˜Pı-qÆ. |Æ-ï– - US
Sk®-§¯⁄ C¿-º-Øım-i-∏U-
Sx. \ı™ P¿-æ-Ω-©-iU-Sª,
ˆPmh ¡ı∫z-w-Ω¢-vm-kª...''
Gfl÷ ¡∏z-uz-˜uık R»-”[-
Q⁄∫.
C¡∫-P-–Æ \©-uÕz¯u
A¯h¢-u-⁄∫. ~¯«-ƒ® £S-v-
£ hzv¿ C∏USÆ £ƒ- ∞-º-∏¢u ¡¯Õ¢x ˆ\fl-÷-¬-k-
˜ªıÏ §ÕÏ l ¡¯µ uıfl Q” S¯P-Øı-⁄-uı¿ E“˜Õ
£izx C∏U-Q-”ı∫; B⁄ı¿, C∏U-SÆ \ı™-Øı-¯µz ˆuõ-Ø-
A¡-µx â¯Õ-∞fl v”fl `®- ¬¿¯ª. B∫-¡Æ ™S-v-Øı¿
£∫ PÆ-≥m-h-¯µ˜Ø ™g] Kõ-∏-¡∫ ¡õ-¯\-∞-º-∏¢x ¬ªQ
¬kÆ. C¡∫, J∏ ˜Pıi Bs- ~¯«-ƒ® £S-v-˜Øı-µÆ {fl÷
u¯ª }m-i® £ı∫UP˜¡,
k-P-Œ¿ G¢u ˜uv-∞¿, G¢u
u™«¥-Øı-ƒÆ, _®-£ız-uı-¬-
Q«¯© ¡∏-Q”x Gfl÷ hÆ ˆ\ı¿-º-¬m-k® ˜£ı¥
˜Pmhı¿ \m-ˆhfl÷ T÷-
Gm-i® £ı∫z-uı∫.
Q”ı∫. ©[-P-ªı⁄ ˆ¡Œa-\Æ ˆPıs-
]÷ ¡Øx ïu˜ª, Po- i-∏¢u S¯PU-S“ £Ø-£U-v-
uz¯u ™P-ƒÆ ˜|]zx ¡¢u ˜Øık J∏ SkÆ-£Æ {fl-÷-
ˆPıs-i-∏¢-ux. A¡∫-P-–US
£ƒ-˜ªıÏ, 1990¿ G®-£-i-
ïxS Pım-iØ - £
- i \©-nz x”-¬
Øı¡x J∏ ˜Pıi Bsk -P-Œfl Pÿ-£-kU-¯P-P“ Jfl-‘¿
Pıªs-h∫ uØı-õUP ˜¡s- \Æ-©-n-™m-i-∏¢u E∏-¡Æ, P¢-
kÆ Gfl÷ ïiƒ ˆ\¥-uı∫. u-ªı⁄ A US ˜¡m-i-≤Æ, \m-
¯hUS ˜©¿ £¤-Ø-›Æ
ˆuıh∫¢x Cµsk Bs-
Ao¢x, \¯h® §izu u¯ª-
k-P“ Pk¯©Øı⁄ ïØÿ]U ≤Æ, £µm¯h uıi-≤-©ıP ˜©˜ª
S® §fl, J∏-˜Pıi Bs-kU-
As-nı¢x G¯u˜Øı ïq-
Pı⁄ Pıªs-h¯µ uØı-õzx, ïqz-xU ˆPıs-i-∏¢-ux.
AõØ \ıu¯⁄ £¯hzx C∏U- "©¢-u-µÆ Ku-”ı∏...' Gfl÷
Q-”ı∫. 1995¿ |¯h-ˆ£ÿ”, ïq-ï-qz-uıfl £U-Pz-v¿ Gm-
"\∞flÏ Pı[-QµÏ' ¬«ı-¬¿ i® £ı∫z-u¡ - fl. £U-u∫-P“ AŒzu
J∏ ˜Pıi Bsk Pıªs- §µ-\ı-u[-P“ `â-v-∏¢-u⁄. J∏
h¯µ A‘-ï-PÆ ˆ\¥x A[- Kµz-v¿ T¯h {¯”Ø P¿
RPı-µÆ ˆ£ÿ÷ C∏U-Q-”ı∫. S¬U-P®-£m-i-∏¢-ux. Ax ^h∫-
P-Œfl v∏®-£-o-ØıP C∏U-P-
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ªıÆ A¿-ªx H˜u-›Æ £U-u∫-
P˜Õ ˆPısk ¡¢-u-uı-P-ƒÆ
ˆ\fl-”-⁄∫. C∏U-P-ªıÆ.
"\ı´...G[-S-–US B^∫-¡ı- vj-ˆµfl÷, S¯PU-S“ Pp-
20
* GvæÆ |fl˜”ı, w˜uı Gfl-£x Q¯h-Øıx. |Æ Gs-n˜© A¯u A∆-¬-uÆ ˜uıÿ-”-©-ŒU-Pa
ˆ\¥-Q-”x. ó ˜ÂUÏ-§-Ø∫.
ˆµfl” Sµ-º¿ ˆPmh ¡ı∫z-¯u-P“ Gv-ˆµı-º- ¶Ø¿ K¥¢x, ©÷-£-i-≤Æ Pÿ-£-kU-¯P-∞¿
P˜Õık ï«[-P-ªı-∞⁄. ˆ¡Œ-∞-º-∏¢u £U-u∫ ¯©ØÆ ˆPıs-hx. Tm-hÆ, A¢-u-µz-v¿ ™u®-
¡õ¯\ £µ-¡-]zux. S¯PU-S“-Œ-∏¢u £U-u∫- £x ˜£ıª S¯PUS ˆ¡Œ˜Ø v¯Õz-v-∏¢-ux.
P–Æ, ¡ı∞-º-∏¢u ^h∫-P-–Æ ˆ¡Œ˜Ø Ki-¡µ,
A¡∫-P-Œfl §fl˜⁄ Pÿ-P“ ¡¢x ¬«-ªı-∞⁄. Qm-hz-umh ©¯⁄-¬¯Ø C z-xU
ˆPısk ©¯ª-∞-”[-Q-⁄ı∫ Q∏m-i-n-µı_
ˆuıh∫¢x \ı™-Øı-∏Æ ~¯«-¡ı-∞-º¿ A¥Øı. A¡-µx Bz-v-µÆ ©¯⁄¬ ´x £ı¥¢x,
§µ\fl-⁄-©ıQ, Tm-hz¯u ˜|ıUQ ¯PØ-hU-PU ß©-µı[-PıQ A¡-¯µ-≤Æ uıU-Q-Øx. C∏¢-xÆ,
Pÿ-PÕı¿ AiU-P-ªı-⁄ı∫. "A¥Øı... AÆ©ı...' ©P-˜Õık ©¯⁄-¬¯Ø C[˜P A›®-£ı-ux G∆-
Gfl÷ Aª-‘-Ø-iz-u-£i P˜Õ-£-µa `«¿ E∏-¡ı-Q- ¡Õƒ |¿-ª-uı-P® ˜£ı∞ÿ÷ Gfl÷ ufl¯⁄
Øx. uıU-S-u¯ª Hÿ-P -˜¡s-k-ˆ©fl÷ ]ª∫ {¯ª |ım-iU-ˆPıs-hı∫.
Gv∫-ˆPısk {fl-”-⁄∫.
ïx-Q-æÆ, ˆ|g-]-æÆ, Pıº-æÆ, ©s-¯h-
∞-æÆ, ˆ|ÿ-‘-∞-æ-©ıP P¿-ªi £m-h-¡∫-P-Œ¿
]ª-∏US ˆ©ıU-¯P-Øi; ]ª-∏US µz-uÆ ¡»¢-
ux. G¤-›Æ, ¡º¯Ø En-µı-u-¡∫-PÕı-P˜¡ı,
Pım-iU-ˆPı“Õı-u-¡∫-PÕı-P˜¡ı, "\ı™ B^∫-¡-
va-_m-hı∏... \ı™ B^∫-¡-va-_-mhı∏...' Gfl÷
Tz-uı-i-⁄∫.

ÏTm-h∫ Km-kÆ |ı¥!

ˆ·∫-©fl ˆÂ®-£∫k C⁄ |ı¥ Jfl÷ \ı¯ª-
∞¿ ÏTm-h∫ Km-ia ˆ\fl-”ı¿ Ba-\-õ-Ø®-£-hı-
©¿ C∏UP ïi-≤©ı? Cx ˆ¡Œ-|ı-k-P-Œ¿
PıqÆ Pım] A¿ª; ˜PµÕ \ı¡U-Pık Gfl”
Fõ¿ ¡]U-SÆ ~ı∫-wfl Ìı‚ Gfl-£-¡-µx √m-
i¿ ¡Õ∫U-P®-£-kÆ ‚Æ™ Gfl” |ı¥ uıfl ÏTm-h∫ Kmi ¬ØUP ¯¡U-Q-”x.
√mk ïfl ÏTm-h¯µ {÷zv ¯¡zu Ehfl, ^m ´x H‘ Em-Pı-∏-¡x ‚Æ™US ˆµıÆ£ §iU-
SÆ. £ª |ı“ C¯u Psh ~ı∫-w-›US, "‚Æ™, Hfl ÏTm-h∫ Km-hU Thıx?' Gfl” ˜Øı\¯⁄
¡¢ux.
Eh˜⁄, ™∏-P[-P-–US £∞ÿ] AŒU-SÆ |s-£∫ Eu-¬-≤-hfl PÕz-v¿ Svz-uı∫. ˆuıh∫¢x
|ıflS ©ıu £∞ÿ-]-∞¿ ‚Æ™ ÏTm-h∫ Km-hz x¡[-Q-Øx.
"Km-iU ˆPıs-i-∏U-SÆ ˜£ıx ÏTm-h∫ \ı¥¢-uı¿ u¯µ-∞¿ Ffl” ïi-Øıx Gfl-£-uı¿, Øı∏-
¯hØ Eu-¬-Øı-¡x ˜u¯¡®-£-k-Q-”x. âfl÷ \U-Pµ ÏTm-h-µıP C∏¢-uı¿ \¡ı-õ¯Ø §a_ Eu-‘-
kÆ ‚Æ™...' Gfl-Q-”ı∫ ~ı∫-wfl.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

uıfl Ai-£mh P¿, \ı™-Øı∫ G‘¢u P¿ Cx £ÿ-‘Ø ¡ıu ¬¡ı-u[-P“ ïi¢-u-xÆ,

Gfl÷ £U-u∫ Tm-hÆ Pÿ-P-¯Õ® ˆ£ı÷UQ Ps-
PŒ¿ Jÿ-‘, £z-v-µ®-£-kz-v-Øx. AuÿSÆ £ªzu
ïs-i-Ø-i®¶.
¯PP-Œ-æÆ, ©i-∞-æÆ P⁄z-v-∏¢u
P¿º∏®¶ w∫¢-u-xÆ, ¡¯\-©ıõ ˆ£ı»-Ø-ªı-⁄ı∫
\ı™-Øı∫.
\ıuı-µ-n-©ıP Bs-P-Œfl ˜£a_ ¡«U-Q¿
¶«[-S-Q” AÕƒU-Sz uıfl ˆPmh ¡ı∫z¯u
˜£_-¡-µıP C∏U-SÆ Gfl÷ {¯⁄z-v-∏¢u u™-
«¥-Øı-ƒUS, \ı™-Øı∫, "ˆ\¢-u-™-»¿' Gkz-x-
¬mh ¡¯\® ¶Ø¿, Pıv¿ DØz-¯uU Pı¥a]
Fÿ-‘-Øx.
Pıx-P-¯Õ® ˆ£ız-v-Øi _®-£ız-uı¯Õ ﯔz-
uı∫. A¡-–Æ Ps¯n âk-¡uı, Pı¯u® ˆ£ız-
x-¡uı Gfl÷ S«Æ§, Cµs-¯h-≤Æ ˆ\¥-uı“.
""Aˆu¿-ªıÆ C∏U-Sm-k-ï[˜Pı! A¢u \ı™-
Øı¯µ G[-Q˜Øı £ızu ©ı” C∏U-Sx. \m-kfl›
˜P¡-Pz-xUS ¡µ ©ıs-j[-Sx,'' Gfl-”ı“ v∏-©v.
""C¢u ©ı” \ı™-Øı-∏P, Js-¯nU Ps-hı®-
¶-iz-uıfl C∏®-£ı[˜Pı,'' Gfl-”ı∫ A¡∫.
""C¿-Ω[˜Pı... Cx ˜¡”,'' ¶∏-¡Æ _»Ø
˜Øı]z-u-¡“, bı⁄® §µ-Pı-]-Øı-⁄ı“...
""[˜Pı∆! ˜P¡-Pz-xUS ¡¢-x-∏a-_[-˜Pı∆!
ânıÆ ¡∏-\Æ ïfl˜⁄ J∏UPı, ˆu[-Q-∏¢˜uı
J∏ Q÷U-Pfl |Æ-â-∏US ¡¢x _z-wm-kz võg-
\ı˜⁄... |ı¡-P-™-∏U-S-x[PÕı? ˆ£ıÆ£Õ ¶“-
¯Õ-P-Pmh µƒ_ £s-q-⁄ıfl› Ph-^ª F∏U-
Pı∫-ˆµ¿-ªıg ˜\¢x P¿-æª Aia_ ïkU-Q-≤m-
hı[-P¿ˆªı... A¡fl-uı-›[ˆPı Aƒ∏!''
◆◆◆

21
 Afl-¶“Õ \˜Pı-u-õU-Só
Gfl SkÆ-£z-v¿ |ıfl Em-£h
âfl÷ ˜£∏Æ Bs-§“-¯Õ-P˜Õ...
ˆ£ÿ-˜”ı∫ E“Õ-⁄∫. |ıfl √m-iÿS
âz-u¡
- fl. u¤-Øı∫ {÷-¡⁄
- z-v¿ ˜¡¯ª
£ı∫zx, õm-¯h-Ø∫-hıQ ¬m-hı∫
A®£ı. |ı›Æ, Gfl uƧ≤Æ, AÆ©ı,
A®£ı £ı∫zu ˆ£s-¯n˜Ø v∏-
©nÆ ˆ\¥x, \¢-˜uı-Â-©ıP Tm-kU
SkÆ-£-©ıP ¡]U-Q-˜”ıÆ.
P¯h] uÆ-§US ¡Øx 32. A¡-›U-
SÆ Ph¢u âfl÷ ¡∏-h[-PÕıP v∏-
©nÆ ˆ\¥Ø ˆ£s £ı∫z-xU
ˆPıs˜h C∏U-Q-˜”ıÆ; Cx-¡¯µ
A¯©-Ø-¬¿¯ª... uÆ-§-≤Æ GÆ.H.,
§.Gm., £izx u¤-Øı∫ £“-Œ-∞¿ B]-
õ-Ø-µıP ˜¡¯ª £ı∫U-Q-”ıfl.
Gfl uÆ-§US ˆ£s £ı∫U-SÆ Ch-
ˆ©¿-ªıÆ {a-\-ØÆ ¡¯µ ¡∏Æ; B⁄ı¿,
{a-\-Ø-uı∫z-uÆ |hU-Pıx. PıµnÆ ˜Pm-
hı¿, © ®-£-ªı⁄ £v¿ ¡∏Æ. |ı[-P-
–Æ ˜|µÆ \õ-∞¿¯ª Gfl÷ ¬mk
¬m-˜hıÆ.
B⁄ı¿, Gfl uÆ-§US ˆ¡Œ-≥-õ¿
J∏ ¡∏-hz-vÿS ïfl v∏-©-nÆ |¯h-
ˆ£ÿ÷ SkÆ-£Æ |hz-x-¡-uıP T‘,
Øı˜µı ]ª∫ F∫ ï -¡-xÆ ¡u¢v
£µ®-§-Ø-uı¿, ˆ£s √m-hı∫, Fõ¿
¬\ı-õU-SÆ ˜£ıx C¢u uP-¡¯ª T‘
v∏-©-nÆ u“-ŒU ˆPıs˜h ˜£ıQ-”x
Gfl£x C®˜£ıx uıfl ˆuõØ ¡¢ux.
uÿ-˜£ıx, ¬µU-v-∞fl Ea-]U˜P
ˆ\fl÷ ¬m-hıfl Gfl uƧ. A¡fl
|s-£∫-P“ A¯⁄-¡∏- USÆ v∏©n©ıQ
¬mhx. ˜©æÆ, |s-£∫-P-Œfl ˜Pº
˜£a-_Æ A¡¯⁄ £ıvzx E“Õx.
Cµsk uÆ-§-¯Ø-≤Æ £iUP ¯¡z-ux
|ıfl-uıfl. Au-⁄ı¿, Gfl ´x ™S¢u ©õ-
Øı¯u ¯¡zx E“Õıfl. ˜©-æÆ, |ı[-
P“ â¡-∏Æ |s-£∫-PÕıP C∏U-Q-˜”ıÆ.
C®-˜£ıx, ufl-›-hfl ˜¡¯ª
£ı∫U-SÆ J∏ ˆ£s¯n ¬∏Æ-¶-¡-
uıP T÷-Q-”ıfl; A¢-u® ˆ£s-qÆ
¬∏Æ-¶-¡-uıP T‘-≤“Õı“. A¢-u®
ˆ£s ˜¡÷ ·ıv; |ı[-P“ ˜¡÷ ·ıv.
v∏-©-nz-vÿS Gfl-¤-hÆ \Æ-©-uÆ
˜Pm-Q-”ıfl uƧ.
A®£ı, "Efl CË-hÆ...' Gfl÷ Gfl-
¤-hÆ T‘-¬m-hı∫; AÆ-©ı˜¡ı, "uƧ
A¢u® ˆ£sqhfl P¿-Øı-nÆ ïi¢-
uı¿, |ıfl √m¯h ¬mk ˆ¡Œ-˜Ø‘
¬k-˜¡fl...' Gfl÷ ™µm-k-Q-”ı∫. Cfl-
ˆ⁄ı∏ uÆ-§-≤Æ SkÆ-£z-x-hfl
√m¯h ¬mk ˜£ı¥ ¬k-¡-uıP T÷-
* \¢-˜u-PÆ u[-S-™-hÆ, u¡÷ E“Õ ˆ|g-\Æ. ó Pıs-˜h-P∫.

Q”ıfl. Gfl⁄ ïi-ˆ¡k®-£x v∏-©-nÆ ¶õ¢-u-¡∫-P“ uı˜⁄! Qfl-”-⁄∫.

Gfl˜” ˆuõ-Ø-¬¿¯ª.
uÆ-§US v∏-©-nÆ ˆ\¥x
¯¡UP ïi-Ø-¬¿-¯ª˜Ø Gfl”
P¡-¯ª-∞¿, ˜¡¯ª-∞¿ P¡-
⁄Æ ˆ\æzu ïi-Ø-¬¿¯ª.
C®-˜£ıx, A¡-›US v∏-©-
nÆ ˆ\¥x ¯¡z-uı¿, Tm-kU
SkÆ-£Æ §õ¢x ¬k˜©ı
Gfl” £ØÆ; v∏-©-nÆ ˆ\¥x
¯¡U-Pı-¬m-hı¿, Gfl¯⁄ |Æ-
§Ø uÆ-§¯Ø ¯P¬mk ¬m-
˜hı˜©ı Gfl” £ØÆ.
AÆ-©ı-ƒÆ, uÆ-§-≤Æ ¬Â-
ØÆ ˆuõ¢x, P¯h] uÆ-§-∞-hÆ
u[-P“ Gv∫®¯£ ˆuõ-¬zx
¬m-h-⁄∫. B⁄ı¿, A¡fl, "E[
-P-–-¯hØ \Æ-©-uÆ ˜u¯¡-
∞¿¯ª; }[-P“ Gfl⁄ ˆ\¥-
˜©æÆ, J∏ BqÆ, ˆ£s-
qÆ Pıu-º¿ âÃ-SÆ ˜£ıx
·ıv £ı∫®-£µı? C¢u Eª-Pz-
v¿ Cµs˜h C⁄Æ uıfl E“
Õx. Jfl÷, Bs ·ıv; Cfl-
ˆ⁄ıfl÷, ˆ£s-·ıv Gfl÷
¶µm-]z u¯ª-¡∫ GÆ.‚.B∫.,
J∏ v¯µ®-£-hz-v¿ ˜¡iU-¯P-
Øı-Pa ˆ\ı¿-¡ı∫; B⁄ı¿, ~ıÿ-
÷US C∏-~ı÷ \u-¬-Q-uÆ
Es¯©...
Afl-¶US ·ıv K∫ ˆ£ı∏m-
h¿ª... Cz-u-¯⁄U PıªÆ
ˆ£ı÷-¯©-≤-hfl Pız-v-∏¢x,
¯£\ı-ƒU-SU §µ-˜Øı-\-⁄-™¿
ªıu Pıµ-n[-PÕı¿ v∏-©-nÆ
u“-Œ® ˜£ı¥ ˆPıs˜h ¡¢u
E[-P“ uƧ, J∏z-v¯Ø ˜|]U-
"|k-¬¿ C¡fl ©m-kÆ, "u[-P-
©¯ª µP-]-ØÆ' ]¡ı‚ ©ıvõ,
Pım-i-æÆ, ˜©m-i-æÆ A¯ªØ
ïi-≤©ı... |Æ-©ı¿ uıfl A¡-
›US Hÿ” ¡µ-¯⁄U ˆPısk
¡µ ïi-Ø-¬¿¯ª... A¡-⁄ı-P-
¡ı-¡x A¯©z-xU ˆPıs-
hı˜⁄ Gfl÷ \¢-˜uı®-
£k...
"˜©æÆ, Cfl-¯”US }
|h¢x ˆPı“-¡-¯u® ˆ£ı÷z-xz-
uıfl |ı¯ÕUS A¡fl, "AÆ©ı'
G⁄® £ı\Æ ¯¡®-£-v-æÆ C∏U-
Q-”x. Cfl÷ ¬µm-i-⁄ı¿,
A¡“ ©¯⁄-¬-∞fl A|ı-¡-]Ø
ˆ¡÷®-¯£a \Æ-£ı-vz-xU
ˆPı“-¡ı¥...'

]¤-©ı-¬¿ ©m-k-©¿ª, {·z-v-æÆ

C¡∫ ˜·ÆÏ £ısm uıfl!
ªs-h-¤¿, "ˆ£∫] ·ıU-\fl' Gfl” B[-Q-ª® £hz-vfl £h®-§-i®-
§fl ˜£ıx, Puı-|ı-ØQ E©ı x∫-©fl Km-ia ˆ\fl” Pı∫ Pflm-˜µı¿ C«¢x,
u‘-ˆPmk, ˜¡P-©ıP KiØx.
C¯u® £ı∫zu £hz-vfl Ô˜µı, ufl Pıõ¿ E©ı x∫-©¤fl Pı¯µ §fl ˆuıh∫¢x, A¢uU
Pıõfl Pu¯¡ v”¢x E“˜Õ Svzx, §˜µU¯P A zv Pı¯µ {÷z-v-⁄ı∫. \©-˜Øı-‚-u-©ıP
C¡∫ ˆ\Ø¿-£m-h-uı¿ ˆ£õØ ¬£z-v-º-∏¢x Pı®-£ıÿ-”®-£m-hı∫ E©ı x∫-©fl.
£ª £h[-P-Œ¿ ˜·ÆÏ £ıs-hıP |izx, £ª \ıP-\[-P“ ¶õ¢-v-∏U-SÆ A¢u Ô˜µı Øı∫
ˆuõ≤©ı... §Ø∫Ï ®µıÏ-⁄-fl uıfl. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

uıæÆ P¡¯ª C¿¯ª. ˆ£õ-Ø-
¡fl Gfl⁄ ˆ\ı¿-Q-”ıfl Gfl÷
£ı∫®-˜£ıÆ...' Gfl÷ T‘-≤“
Õıfl.
Gfl⁄ ˆ\¥-¡x? u[-P-Œfl
˜©ªı⁄ B˜ªı-\-¯⁄¯Ø Gv∫-
£ı∫zx Pız-v-∏U-Q-˜”fl.
ó C®-£-iUS,
Afl¶ \˜Pı-u-µ∫.
Afl¶ \˜Pı-u-µ-∏U-Só
J∏ BqUS 32 ¡Øx Gfl-
£x v∏-©n ¡Ø-¯uz uıs-i-
Øx uıfl. J∏-¡fl Gz-u¯⁄
PıªÆ uıfl Pız-v-∏®-£ıfl? E[-
P“ AÆ-©ı-ƒÆ, E[-P-–US
Akzu uÆ-§-≤Æ ¶õ-Øı-©¿ ˜£_-
Qfl-”-⁄∫. A¡∫-P“ G¿-ªıÆ &
}[-P“ Em-£h & Pıªı Pıªz-v¿
Q-”ıfl. A¢-u® ˆ£s-qÆ C¡-
¯⁄˜Ø ¬∏Æ-¶-Q-”ı“ Gfl-”ı¿,
E[-P“ AÆ-©ı-ƒÆ, ©ÿ” \˜Pı-u-
µ-∏Æ \¢-˜uı-Âz-v¿ x“-ŒU
SvUP ˜¡s-hı©ı!
E[-P“ uıØı-õ-hÆ ˆ£ı÷-
¯©-ØıP Gkz-xa ˆ\ı¿-æ[-P“.
"C-uÿ-PıP G¿-ªıÆ ˜Pı§z-
xU ˆPısk √m¯h ¬m-k®
˜£ı¥ Gfl⁄ \ıvU-P® ˜£ıQ-
”ı¥... A¡-›Æ Efl S«¢-¯u-
uı˜⁄... C¢u √m-i¿ ¶∏-Âfl,
ˆ£ıs-hım-i-ØıP A®-£ı-¯¡-
≤Æ, Efl-¯⁄-≤Æ ˜\∫zx âfl÷
˜·ıi-P“ C∏U-Q-˜”ıÆ. A¡-µ-
¡∫ u[-P“ Pn-¡¯µ P¡-¤z-
xU ˆPı“-Qfl-”-⁄∫. Cµ-¡ı-
⁄ı¿ A¡-µ-¡∫ ˜·ıi, ˜·ıi-
Øı¥ £kU-¯P® ˜£ımk xı[-S-
ó C®-£-iU T÷[-P“.
E[-PÕx Akzu uÆ-§-∞-hÆ
Cz-u¯⁄ ¡ı∫z¯u ˆ©⁄U-
ˆPh¿ Th ˜¡s-hıÆ, A¡-]-
Ø-™¿¯ª.
"˜h¥, A¡fl CË-hÆ. P¿-
Øı-nÆ £s-oU-Q-”ıfl. E⁄U-
S® §iU-P-qÆfl› A¡-]-Ø-
™¿¯ª... Efl ˆ£ıs-hım-iØ
E⁄US §ia-]-∏U-Q-”uı \õ...'
ó C®-£-iU T÷[-P“.
ˆ£õØ As-n-⁄ı¥, ªm-\-
n-©ı¥ uÆ-§-∞fl v∏-©-nz¯u,
"·ıÆ, ·ıÆ' Gfl÷ |hz-x[-P“.
Gfl ¡ıÃz-xU-P“.
ó C®-£-iUS,
A›-µıuı µ©-nfl.

23
 µı‰S-©ı∫, J∏ ªıõ i¯µ-¡∫. |s£∫P-Œfl
\P-¡ı-\zuı¿ ˆuıÿ‘U ˆPısh Si® £«UPÆ,
Pı¯ª-∞¿ Ps ¬»zu-xÆ ©x¯¡ ˜uh
¯¡zux. ©x A∏¢uı-¬mhı¿, ¯PP-Œ¿
PkÆ |kUPÆ. Si-˜£ı-¯u-∞¿ Gfl⁄ ˆ\¥
Q˜”ıÆ Gfl£˜u ˆuõ-Øıx. ¬£a\ı-õ-P-–-h-
›Æ \P-¡ı-\Æ Hÿ£mhx. ¬¯Õƒ:
BmˆPı¿º-Øı⁄ G¥mÏ ˜|ı¥ ˆuıÿ‘U
ˆPısk ¬mhx.
ˆ\ı¢u SkÆ£˜© JxUQ- ¯¡zuı-æÆ, C¡-
¯µ® ˜£ıª ¡ıÃU¯P¯Ø ˆuı¯ªzu-¡∫P“
Afl¶ Pımi-⁄∫. Si®£-«UPz¯u ¯P¬mk,
˜|∫¯©-Øı⁄ ¡ıÃU¯PUS v∏Ƨ-⁄ı∫. uıfl
\Æ£ı-v®£-v¿ ufl ˜u¯¡-P“ ˜£ıP, ´vz
ˆuı¯P¯Ø SkÆ£zxUS A›®§ ¡∏-Q-”ı∫.
*S-kÆ£Æ, E”-¬-⁄∫, |s£∫P“, Aæ-¡-ªP
\PıUP“ G⁄, A¯⁄-¡-µı-æÆ ˆ¡÷zx JxUP®
£mh-¡∫ {∫©¿. 20 Bsk-Pı-ªÆ A¡¯µ BUQ-µ -
™zx C∏¢u Si®£-«UPÆ, C®˜£ıx A”˜¡
A¡õ-hÆ C∏¢x ¬ª-Q-¬mhx. |ı“ ï -¡-xÆ
_÷-_-÷®£ıP E¯«UP ïi-Q-”x. 20 Bsk-
PÕıP ïh[QU Qh¢u-¡∫, AuÿˆP¿ªıÆ
˜\∫zx ¯¡zu-¯u® ˜£ıª, C®˜£ıx Pk-¯©-
ØıP E¯«UQ-”ı∫. ¡ıÃU¯P u¯ª-R-«ıP ©ı‘
¬mh¯u En∫Q-”ı∫.
*A-¡∫ ˆ£Ø∫ Psnfl. P¿æı-õU Pıªzv¿
¯P{-¯”Ø £n®¶-«UPÆ. ˜u¯¡US Av-P-©ı⁄
£nÆ, A¡-∏US ˜\µı |m¯£ ˜uiz u¢ux.
|s£∫P“ A‘-ï-P®£-kzvØ Si®£-«UPÆ,
A¡¯µ Ai-¯©-ØıUQ ¬mhx. v∏¢v ¬k-
¡ı∫ Gfl÷ v∏-©-nÆ ˆ\¥x ¯¡zuı∫ u¢¯u.
âa_UPıÿ‘¿ Th ©x-¬fl ˆ|i. A¡¯µ
ˆ|∏[P ¬hıu ©¯⁄¬, uı¥ √mi¿ ug\-
©¯h¢x ¬mhı“.
Si®£-uÿS £nÆ C¿ªıu ˜£ıx, ˆ\ı¢u
√mi-˜ª˜Ø v∏-hz x¡[Q-⁄ı∫. |ı“ ï -¡x
- Æ
˜£ı¯u Hÿ‘U ˆPı“Õ £nÆ ˜£ıu-¬¿¯ª.
Aæ-¡-ª-Pzv¿ ¯PØı-h¿ ˆ\¥x ]UQU ˆPıs
hı∫. J∏ ©ıu ]¯”-¡ı-\zv¿, B¿Ì-Pı-ºUÏ
A⁄ı-¤-©Ï CØUPzvfl A›-\-µ¯n Q¯hz
ux. Si®£-«UPÆ A¡-õ-hÆ C∏¢x ¬ª-Q-Øx.
Gfl”ı-¡x J∏ |ı“ ufl ©¯⁄¬ v∏Æ£ ¡∏-
¡ı“ Gfl÷ Pızv-∏UQ-”ı∫ Psnfl.
C¡∫P“ ¡ıì¿ ¶x ¡\¢uÆ √_-¡-uÿS
Pıµ-nÆ, "B¿P-Ìı-ºUÏ A⁄ı-¤©- Ï' CØUPÆ.
Aˆ©-õUPı¯¡ ˜\∫¢u-¡∫ §¿. C¡∫, µıq-
¡zv¿ ˆª®i-ˆ⁄flm ˆ·⁄-µ-ªıP £o-Øıÿ‘-
Ø-¡∫. Si®£-«UPzxUS Ai-¯©-Øı-⁄uı¿, £o-
∞¿ P¡-⁄Æ ˆ\æzu ïi-Ø-¬¿¯ª; SkÆ
£z¯u-≤Æ P¡-¤UP ïi-Ø-¬¿¯ª. Si®£-«U
Pz¯u ¯P¬h ˆ£∏Æ ïØÿ] Gkzuı∫; ïi-Ø-
¬¿¯ª. ¬¿º-ØÆ ]¿U J∫z Gfl” ©⁄|ª
©∏zx¡õhÆ ˆ\fl”ı∫. Si®£-«UPz¯u {÷zx
-¡u
- ÿS Eu¬ ˜Pıõ-⁄ı∫. B÷ Bsk-P“ ˜£ıµıi
-≤Æ, Si®£-«UPz¯u {÷zu ïi-Ø-¬¿¯ª.
B⁄ı¿, G¯u-≤Æ P∏-uı-©¿ i\., 11,1934¿
vj-ˆµfl÷ Si®£-«UPz¯u {÷zv-⁄ı∫.
C¡-¯µ® ˜£ıª˜¡ Si®£-«UPzxUS Ai-
¯©-Øı-⁄-¡∫ hıUh∫ £ı®. A÷¯¡ ]Qa¯\
{¶n∫. Si®£-«UPÆ C∏¢uı-æÆ, ©∏zx-¡z
ˆuı»-º¿ ˆ£∏Æ Q¿ªıi. SiUPı-©¿,
A¡µı¿ A÷¯¡ ]Qa¯\ ˜©ÿˆPı“Õ ïi-
Øıx; ¯PP“ |k[SÆ.
hıUh∫ £ı®¯£ A‘¢u §¿, A¡¯µ \¢vUP
˜|µÆ ˜Pıõ-⁄ı∫. 15 {™-hÆ ˜|µÆ JxUQz u¢
‚.S©µfl
uı∫ hıUh∫ £ı®. C∏-¡-∏Æ ©⁄Æ ¬mk ˜£]-
⁄∫. 15 {™-hÆ ˜|µÆ JxUQØ hıUh∫ £ı®,
B˜” Pı¿ ©o ˜|µÆ, Si®£-«UPÆ, Au-⁄ı¿
Hÿ£-kÆ w¯©, £«UPz¯u ¯P¬-kÆ ïØÿ]-P“
S‘zx §¿æhfl E¯µ-Øı-i-⁄ı∫. Si®£-
«UPÆ, Au-⁄ı¿ Hÿ£mh £ıv®¶-P“, Av¿
C∏¢x ´sh¯u ©ÿ”-¡∫P-–-hfl £Q∫¢x
ˆPıshı¿, C÷-vz w∫ƒ Q¯hUSÆ Gfl÷
C∏-¡-∏Æ |Ƨ-⁄∫. C¢u \¢v®¶ {Pâux
˜© 12,1935¿.
]ª |ımP-Œ¿ hıUh∫ £ı®¶Æ Si® £«U
Pz¯u {÷zv-⁄ı∫. Si®£-«UPÆ J∏ ˜|ı¥
Gfl£¯u hıUh∫ £ı® En∫¢uı∫. ˜Pı£Æ, _Ø-£a
\ı-uı-£Æ ˜£ıfl”-¯¡˜Ø Si® £«UPzxUS ïU
QØ Pıµ-n[PÕıP En∫¢uı∫. ufl ©∏zx-¡-
©¯⁄-∞¿ Si-˜|ı-Øı-Œ-P-–US, Si®£-«UPz¯u
{÷zx-¡-uÿPı-P˜¡ u¤ ¡ı∫k x¡UQ-⁄ı∫;
B⁄ı¿, Av¿ ˆ£õØ AÕ¬¿ £ªfl Hÿ£-h¬ - ¿¯ª.
§¿ ©ÿ÷Æ hıUh∫ £ı® Cx S‘zx B˜ªı-
]zu-⁄∫. C∏-¡-∏Æ ˜\∫¢x, ·¸fl 10,1935¿ J∏
S ¯¡ Hÿ£-kzv-⁄∫. "B¿P-Ìı-ºUÏ A⁄ı-
S UP“ E“Õ⁄; C¡ÿ‘¿ 30 B∞-µÆ ˜£∫
E÷®§-⁄∫PÕıP E“Õ-⁄∫.
v⁄-ïÆ, S‘®§mh Ch[P-Œ¿ Tmh[P“
|hzu®£-k-Qfl”⁄. CUTmhzv¿, ©x¡ı¿,
u[P“ ¡ıÃU¯P-∞¿ Hÿ£mh A¡-©ı⁄[P-¯Õ-
≤Æ, Av¿ C∏¢x G®£i ´sh⁄∫, AuÿS®
§fl Hÿ£mh ¶x ¡ıÃU¯P-∞fl ¡\¢uÆ
S‘zxÆ, E÷®§-⁄∫P“ ¬¡-õUQfl”-⁄∫.
ˆ£[P-—∏ ©ÿ÷Æ ïƯ£-∞¿, Si®
£«UPzxUS BÕı⁄ ˆ£sP¯Õ ´m£-uÿPıP,
§µz˜ØP Tmh[P-–Æ |hzu®£-k-Qfl”⁄.
"B¿P-Ìı-ºUÏ A⁄ı-¤-©Ï' A¯©®§¿
E÷®§-⁄∫PÕıP C∏®˜£ı∫, Si-∞fl
ˆPık¯© S‘zx ï -¯©-ØıP A‘¢x, Av¿
C∏¢x ´sk, |¿¡ıÃU¯P |hzx-˜¡ı∫P“
uıfl. C¡∫P“, Si®£-«UPzv¿ C∏¢x ©ÿ”-
¡∫P¯Õ ´m£¯u u[P-Œfl ïUQØ S‘U
˜PıÕıP ˆPısk“Õ-⁄∫.
Si®£-«UPz¯u {÷zvØ §”S, ´skÆ

SiUSÆ AÕƒAvPõ®£uÿS PıµnÆ Gfl⁄?

©x Si®£¡∫P–US, ¡∞ÿ‘¿ BU]·fl, Pı∫£fl ¯h BU¯\k, \∫UP¯µ, C¯¡
âfl÷Æ §õ≤Æ ˜£ıx ˜£ı¯u Hÿ£kQ”x; B⁄ı¿, ˆuıh∫¢x ©x Si®˜£ı∏US, C¢u
âfl÷ âªUT÷P–Æ Eh⁄iØıP §õ¡x C¿¯ª. Cu⁄ı¿, ˜©æÆ, ˜©æÆ ©x
˜u¯¡®£kQ”x.
©x A∏¢x¡uÿS xısku¿PÕıP C∏®£¯¡ |ıflS AÆ\[P“: Cx, HALT Gfl÷
A¯«UP®£kQ”x. Ga & Ì[P∫ (£]), H & B[P∫ (˜Pı£Æ), G¿ & ˜ªıflº (u¤¯©), i &
¯hØ∫kˆ⁄Ï (A殶).
G⁄˜¡, C¢u |ıfl¯P≤Æ u¬∫zuı¿ SiUSÆ GsnÆ ˜uıfl”ıx Gfl÷ Psh‘Ø®
£mk“Õx. ◆◆◆

¤-©Ï' Gfl£x A¢u S -¬fl ˆ£Ø∫. C¢u

A¯©®¯£ x¡UQØ ˜£ıx ]ª Pmk®£ı-k-
P¯Õ Hÿ£-kzv-⁄∫ £ı® ©ÿ÷Æ §¿. A¯¡:
* Aµ-]fl, ©x ˆuıh∫£ı⁄ ˆPı“¯P ïi-ƒ-
PŒ¿ ˆuıh∫¶ C¿¯ª.
* ©uÆ, ·ıv, §õ-ƒ-P“, A¯©®¶-P“, Aµ-]-Ø¿
CØ[P[P-–-hfl G¢u ˆuıh∫¶Æ C¿¯ª.
* PmhıØ E÷®§-⁄∫ ˜\∫U¯P Q¯h-Øıx.
* E÷®§-⁄∫P“ ©mk˜© |flˆPı¯h AŒU
PªıÆ.
* Av-P-£m\ |flˆPı-¯hUS ¡µÆ¶ {∫n-ØÆ.
uÿ˜£ıx, Av-P-£m\-©ıP 40 B∞-µÆ π£ı¥
©mk˜©, Ax-ƒÆ E÷®§-⁄∫P-Œh - Æ ©mk˜©
|flˆPı¯h ˆ£ÿ÷U ˆPı“Õ®£-k-Q-”x.
* G-v∫Pı-ªzv¿ \a\-µ-ƒ-P¯Õ u¬∫®£-uÿS,
CUS- -ƒUˆP⁄ ˆ\ızxUP“ ¯¡zxU
ˆPı“ÕU Thıx.
Aˆ©-õUPı-¬¿ x¡UP®£mh C¢u, "B¿P-
Ìı-ºUÏ A⁄ı-¤-©Ï' A¯©®¶, Eª-PÆ ï -
¡-xÆ £µ-¬-Øx. 212 |ık-P-Œ¿ C¢u A¯©®¶
ˆ\Ø¿£mk ¡∏-Q-”x. C¢v-Øı-¬¿ ©mkÆ 840
SiUSÆ B¡¿ G Æ ˜£ıx, C¡∫P-–-hfl
ˆuı¯ª-˜£-]-∞¿ ˆuıh∫¶ ˆPı“Õ-ªıÆ.
A®˜£ıx, A¡∫P“ ˆuı¯ª-˜£-]-∞-˜ª˜Ø
Pƒfl]-º[ AŒzx, SiUSÆ Gsnz¯u
©ıÿ‘ ¬k-Qfl”-⁄∫. ˜u¯¡®£mhı¿,
√miÿS A¿ªx Si®£-«UPz¯u {÷zv-Ø-¡∫
C∏USÆ ChzxUS ˜|õ¿ ˆ\fl÷ Pƒfl\-º[
AŒUQfl”-⁄∫. C¯u J∏ ˜\¯¡-ØıP ©mk-
™fl‘, Ph-¯©-ØıP A¡∫P“ P∏-x-Qfl”-⁄∫.
Si®£-«UPzv¿ C∏¢x ´Õ ¬∏ƶ-˜¡ı∫
AqP ˜¡siØ ïP-¡õ:
B¿P-Ìı-ºUÏ A⁄ı-¤-©Ï
ˆ\fl¯⁄ J∏[Q-¯n®¶US 
PÆ≥-¤mi \∫√Ï ˆ\flh∫,
17, £ı¿£∫ ˜µık, RãıUPÆ,
ˆ\fl¯⁄ 600 010.
u£ı¿ ˆ£mi Gs: 1065
˜£ıfl: 2644 1941
C&-ˆ©-∞¿:
alcoholicsananymouschennaiig@gmail.com
 ""©-∏¢x ^mk G -xÆ
˜£ıx ¯PˆØ- zx
˜£ıhı-w[P hıU-h∫...!''
""HÆ£ı?''
""A-xU-SÆ ˜\∫zx
©ız-v¯µ u¢-x-k-”ı[P!''
ó §.§-µ-\ız.

""} ª∆ £s-o⁄
A¢u CÕÆ
¬g-bı-¤-˜Øıh
""A¢u hıU-h∫, ¯\¿k Ki®-˜£ı-¤˜Ø... A®-¶-”Æ
ψ£-Â-ºÏm-hıÆ...'' Hfl, Cµsk ˜£∏Æ
v∏Ƨ ¡¢-xm-j[P...?''
""C-∏U-P-ªıÆ...
AxU-PıP, ""Ax, ˜\ıu¯⁄
]˜ªm-kª ©∏¢x Km-hÆfl›
G -vz u∫-”x ˆ\ı¿-ºz
|¿ªı C¿¯ª...'' ˆuı¯ªa-_m-hı∫i...''
ó ·UQ. ó„.ß-©ı-õ-Ø®-£fl.

J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ 500 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ ˆ£÷Q”x.

""Pı-æÆ, PıæÆ ˜\∫¢-uı¿, ""\ı®-§mh §”S ¡¢x

"A¯µ'[-Q-”u ˜|z-x-uıfl §¿ ˆuı¯PUS
ï \ı ˆuõg_U-Qm-˜hfl...'' £nÆ S¯”-≤-xfl›
""G®-£-ihı?'' ˆ\ıfl⁄ı, G®-£i?''

""v-˜Øm-h-õ¿ J∏ ""S-¯”-∞-∏¢-uı¿,
ˆ£s-˜nıh Pı¿ ˜©¿ G[-P-Œ-hÆ
Pı¿ ˜£ım-˜hfl. ˆ\ı¿-ª-ƒÆfl›
A¡ £m-kfl›, G v ¡a-]-∏U-R[-P˜Õ...''
"A¯”'g-]mhı!'' ó £∫-¡-u-¡∫z-v¤.
ó GÆ.GÏ.¬.A-∏s.

""G[P uız-uı-ƒUS ˆ\¿-˜£ıfl

¡ı[-QU ˆPıkz-ux
u®-£ı® ˜£ıa_!''
""Gfl⁄ Ba_?''
""Pı-u¿ GÏ.GÆ.GÏ.,
A›®-£-”ı∫fl› v⁄-ïÆ
ˆµsk £ım-i-PÕı-¡x ¡¢x
vm-im-k® ˜£ı”ı[P!''
ó Q.µı-˜·Ï-¡õ.

Ag\¿ Am¯h∞¿ ©mk˜© u©ı_P¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ;

§” CuÃPŒ¿ ˆ¡Œ¡¢u u©ı_P¯Õ A›®£ ˜¡shıÆ!
 g Pÿ-Pı-ªÆ x¡[Q
Pº-Pı-ªÆ ¡¯µ-∞-æÆ
Pıu¿ ¡ıÃ-Q-”x...
Pıu-ª∫-P“ uıfl
¡ıÃ-¡-v¿¯ª...
1,250
π£ı¥ g ˜¡“-¬z w∞¿
\fl©ı⁄Æ! ˆ¡¢x ˜£ı⁄x
Es-¯©U Pıu¿...

g Pı©z w∞¿
SŒ∫-Pı¥-Q-”x
Pº-≤-PU Pıu¿...

g E“Õ[-P“
\[-P-©z-uı¿
Es-hı-⁄x
Es-¯©U Pıu¿...

g Eh¿-P-Œfl
\[-P-©z-v¿
"Es-hı⁄' §fl
vs-hı-kx
Pº-≤-PU Pıu¿...

g Pıu-ª˜⁄
Pn-¡-⁄ı-⁄ıfl
Afl-¯”Ø Pıu-º¿...

g Pıu-ª-›Æ, Pn-¡-›Æ
˜¡÷ ˜¡”ı-¡ıfl
Cfl-¯”Ø Pıu-º¿...

g J∏ ¡»® £ı¯u-Øı¥
J∏-¡∫ ¡ıÃ-¬¿
J∏-ﯔ ¡¢-ux
A¢-uU Pıª Pıu¿...

g £ª Pıu-º-P“
J∏-¡-›U-SÆ,
£ª Pıu-ª∫-P“
J∏z-vU-S-©ı¥
Pº-≤-Pz-v¿
\P-·-©ı¥
\P-v-∞¿ √â-ux
\¿-ªı-£U Pıu¿...

g Pªı-\ıµ ^µ-»-¡ı¿
Pıu-ºfl
£s-£ım-k® ¶h¯¡
A›-v-⁄-ïÆ
A¬Ãzˆu‘-Ø®-£mk
AÆ-©-n-©ı¥ {ÿ-Q-”x
A¢˜uı £õ-uı-£-©ıP
Pº-≤-PU Pıu¿!
ó B∫.u-⁄-ªm-_™, v∏a].
* Eª-Pz-v¿ |h-©ı-kÆ Gv-õ-P¯Õ ©hU-S-¡x √µ-™UP ˆ\¥-¯P-uıfl; B⁄ı¿, Efl E“Õz-v¿
|h-©ı-kÆ Gv-õ-P¯Õ ©hU-S-¡˜u A¯u ¬h ]”¢u √µÆ. ó G™º iU-Qfl-\fl.
Pı ¯µ ˆ\æz-v-Ø-£i ¡¢-
uı“ Ó¿hı. ¡Øx 30; EØ-µÆ
155 ˆ\.´., ©ı{”Æ; ®≥mi
£ı∫-ª∫ Pınıu ïPÆ. ˜£ı∫-i-
˜Pı-¬¿ Pı¯µ {÷zv
C”[Q⁄ı“.
Hÿ-P-⁄˜¡ A[S Øı˜µı J∏
¡˜Øı-v-P® ˆ£s-©o Pız-
v∏®-£x £ı∫¯¡-Øı-⁄x.
S«®-£z-x-hfl A¢u ˆ£s-
©o¯Ø Ó¿hı £ı∫UP, A¢u
ˆ£s-©-o˜Øı Sxı-P-ºz-uı“.
""Ó¿hı! Ó¿hı! G®-£-i-
∞-∏UP?''
Ó¿-hı-¬fl ïPÆ S«®-£z-
v-º-∏¢x ©QÃa-]US uı¬-
Øx. ""}... }... }[P?''
""Gfl-¯⁄z ˆuõ-ت. |ıfl-
uıfli A∫a-\-⁄ıÆ©ı!''
"A∫a-\-⁄ıÆ©ı' Gfl” ¡ı∫z-
¯u¯Ø ˜Pm-h-xÆ, B⁄¢-uÆ
•‘m-hı“; Ki®-˜£ı¥ A∫a-\-
⁄ıÆ-©ı-¯¡U Pm-iU ˆPıs
hı“.
""G®-£-i-∞-∏U-R[P
\⁄ıÆ©ı? ¡ı\¿ª GxUS
A∫a-
{fl‹[P; Eõ-¯©Øı E“Õ
EUPı¢x C∏U-P-ªı-™¿ª?''
""Efl ˜¡¯ªU-Pı-õUS
Gfl¯⁄z ˆuõ-Øı-u®£, |ıˆ⁄®
-£i Eõ¯© Gkz-xU-Q-”x?''
C∏-¡-∏Æ J∏-¡-¯µ-ˆØı-∏-
¡∫ A¯nz-u-£i √m-kU-S“
|h¢-u-⁄∫.
""C®£ G¢u F∫ª C∏U-
R[P A∫a-\-⁄ıÆ©ı?''
""\ı-˜µıh õm-¯h-Ø∫-ˆ©flm-
kUS §”S, ˆ\ı¢u F∫
£ıT∫ª C∏U-˜PıÆ!''
""A∫a-\-⁄ı®£ı G®-£-i-∞-∏U-
Pı∫?''
""|¿-ªı-∞-∏U-Pı∫!''
""A-∏s Gfl⁄ ˆ\¥-”ı∫?''
""ˆ£ıs-hımi, §“-¯Õ-P-
˜Õıh ˆ£[-P-—∫ª ˜Â©©ı
C∏U-Pıfl!''
""A∫a-\⁄ı?''
""¶-∏-Âfl, S«¢-¯u-P-˜Õıh
˜Pı¯¡ª ˜Â©©ı C∏UPı!''
""¯|Ï!''
""Gfl-¯⁄® £z-v˜Ø ˜PU-
‘˜Ø. Gfl §µsk, Auıfl,
Efl AÆ©ı G®-£i - ∞
- ∏
- U-Pı[P?'' ""G-xUS? |ı˜⁄ u¯ª-
""ˆµsk ˜£¯µ-≤Æ, ˜¡∫¿k ¡ıõU-Q-˜”fl!''
l∫ A›®-§a-]-∏U-˜PıÆ!'' ""_Æ©ı C∏U-P-qÆ!''
""} C®£ Gfl⁄ ˜¡¯ª Gs-ˆn¥ Cmk u¯ª
£ı∫U”?'' ¡ıõ -¬m-hı“. √m-kU-S“
""|ıfl §.GÏ.Gfl.G¿.,ª Ó¿-hı-¬fl ©Pfl Ki-¡¢-uıfl.
·¸¤-Ø∫ ˆhº-PıÆ B§-\µı ""©Æ™!''
C∏U-˜Pfl. Gfl Pn-¡∫ ˜ªıU- AÆ©ı Øı∏U˜Pı u¯ª-
P¿ Pı˜ª‰ª A]Ï-ˆhflm ¡ıõ ¬k-¡¯u £ı∫zx, ""Cx
¶µ-£\- µ- ı-∞∏
- U-Q”- ı∫. J˜µ ¯£Øfl; Øı∏ ©Æ™?''
ÏT-æUS ˜£ı∞-∏U-Pıfl.
¯£Øfl Cfl-›Æ ˆPıg\ ""C-¡[-P-–Æ Efl £ımi
˜|µzª ¡¢-vk - ¡- ıfl. Gfl √m-kU uıfl. Efl £ım-i-≤Æ, C¡[-P-
-Pı-µ∫ ¯|m Jfl-£x ©oU-Sz –Æ ˆ£Ïm §µsmÏ. Efl
uıfl ¡∏-¡ı∫!'' £ım-iUS ˆµsk AUPı, J∏
u[-Pa]. u[-Pa] G®£ £ı∫z-
""Cx ˆ\ı¢u √hı?'' uıæÆ, £ımi Th \s¯h
""B©ı!'' ˜£ım-kU-Qm-k-∏®£ı; AU-Pı-
""Efl √m-kU-Pı-µ∫ Efl¯⁄ ©ı˜µı, u[-Pa-]-∞fl Pı_U-SÆ,
|¿ªı £ız-xU-Q-”ıµı?'' Av-Pı-µz-xU-SÆ Ai-¯©-P“.
C¢u £ım-iU˜Pı, AUPı, u[-
""|¿ªı £ız-xU-Q-”ı∫ A∫a-\- Pa-]-P“ Øı∏-™¿ª. AUPı, u[-
⁄ıÆ©ı...''
Pa-]-P“ \õ-∞¿-ªıu Ó¿-hıÆ-
J∏ ©g-\“ xo®-¯£¯Ø ©ı-ƒU-SÆ, AUPı, u[-Pa-]-
}m-i-⁄ı“ A∫a-\-⁄ıÆ©ı. P˜Õ C¿-ªıu A∫a-
15 0 0 \⁄ıÆ-©ı-ƒUS E∞∫
""E-⁄US §ia\ £ª-
Pı-µ[-P“ ˆ\g_ Gkzx π£ı¥ Æ! |m¶.''
¡¢-v-∏U-˜Pfl!'' \fl-©ı-⁄ ""A®-¶-”Æ?'' Gfl-
¡ı[-QU ˆPıs-hı“ ”ıfl £z-x-¡-Øx ©Pfl.
¬-∏-©ısi |m-µı‰ ""A∫a-\-⁄ıÆ-©ı-ƒÆ, A∫a-\-
⁄ı®-£ı-ƒÆ §“-¯Õ-P-–U-PıP
Ó¿hı. G¢u vØı-P-ïÆ ˆ\¥-¡ı[P.
""S-Œa-]mk ¡ı[P. Pı§ ¯£Øfl £iUP S¡ı∫m-h∫¯\
˜£ım-kz u∫-˜”fl!'' Pıº £s-omk hƒ-›US
SŒU-S-™-hz-v¿ ˜\ı®-¶Æ, ˜£ı⁄ı[P. ®ÕÏ lª A∏s
h¡-æÆ ¯¡z-uı“; Em-Pı∫¢x 1,125 Gkz-uı∫. ˆ\fl-¯⁄ª
SŒUP ©µ Ïl¿ ˜£ım-hı“; Cfl-‚-¤-Ø-õ[ ˜\z-uı[P. ˜PÆ-
_k-}∫ Pª¢x ˆPıkz-uı“. £Ï Cfl-h∫-¬-≥ª ˆ\ªUm
SŒzx ïizu A∫a-\-⁄ıÆ-©ı- BQ |¿ª ˜¡¯ªUS ˜£ı⁄ı∫.
¬fl Dµz u¯ª¯Ø ˜Ì∫ i¯µ- A∫a-\-⁄ı-¯¡-≤Æ A¿-æÆ, £P-
صı¿ Eª∫z-v-⁄ı“. æÆ £ık-£mk, £iUP ¯¡a_
""Pı§ Si[P. |ıfl E[-P- |¿ª ˜¡¯ªª ˜\z-uı[P.
–US u¯ª §fl-›-˜”fl!'' ""G[-P®-£ıÆ-©ı-ƒUS A∫a-\-
28
 Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄

Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h

π. 4500! ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.

◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
⁄ıÆ©ı & A∫a-\-⁄ı®£ı uıfl ˜£]U ˆPıs˜h C∏¢-uı“
˜µı¿ ©ıh¿. A∫a-\-⁄ıÆ©ı Ó¿hı.
£i®¶ ¬Â-Ø©ı Gfl⁄ A‘- ""Pı-˜ª‰ ˜hϪ Gfl-¯⁄U
ƒ¯µ ˆ\ıfl-⁄ı-æÆ, G[-PÆ©ı Psk £Ø¢x Kk-¬˜Ø
um-hı© ˜P®-£ı[P. A¡[P Ó¿hı...''
£ı¯u-∞-˜ª˜Ø G[-PÆ-©ı-ƒÆ,
G[-P®-£ı-ƒÆ G[-P¯Õ £iUP ""Afl-¯⁄UQ A‘-ƒ¯µ P\¢-
xa_; Cfl-¯⁄UQ C¤U-Sx.
¡a_ BÕıU-Q-⁄ı[P. |¿ª |m¶
C∏-u-µ®¶ S«¢-¯u-P-–US }[P AÆ-©ı-Qmh |m¶ £ıµım-
i⁄ ¬uz¯u £ız-xmk,
|¿ª £i®¶, ˜¡¯ª, Gv∫-Pı-
ªz-¯u-≤Æ £õ-\-Œa-]a_.'' G⁄US E[-P¯Õ ©ıv-õ-Øı⁄
|m¶ Q¯hU-P-¯ª-˜Øfl› H[-
Ó¿-hı-¬fl ©Pfl, A∫a-\- Qm-∏U-˜Pfl...''
⁄ıÆ-©ı-¬fl Pfl-⁄z-v¿ ïz-u-
™mk, ""uı[U≥ £ı∫ ≤¡∫ ˜µı¿- ""Hfl, H[-S-Q”?'' ¬⁄-¬-Ø-
£i Em-£m-hıfl Ó¿-hı-¬fl
©ı-h¿ ¯ª® £ımi |Æ-£∫ l!''
Pn-¡fl. A∫a-\-⁄ıÆ-©ı¯¡
""˜£ı, ˜£ı¥ mµÏ ©ız-vU- £ı∫zx \[-˜Pı-‚-⁄ıfl.
Qmk i£fl \ı®-§h ¡ı.''
""}[P A∫a-\ı-⁄Æ-©ı-uı⁄?
Cµƒ Enƒ uØı-õz-u- G[P P¿-Øı-nz-xª £ız-ux.
£i˜Ø, A∫a-\-⁄ıÆ-©ı-ƒ-hfl ˆµıÆ£ ˆ©ºg_ ˜£ı∞-∏U-
R[P. G®£ ¡¢-w[P, √mª G¿-
ªı-∏Æ _P©ı? ©Pfl, ©P“ |¿-
ªı-∏U-Pı[PÕı?''
v∏®-v-Øı¥, £µ-¡-\ -ï-P-©ı¥
u¯ª-Øım-i-⁄ı“. Cµƒ Enƒ
ïi¢-ux. ""}[P ©P-˜⁄ıh £k[P.
|ı›Æ, A∫a-\-⁄ıÆ-©ı-ƒÆ ˆµs
-hı-¡x ˆ£m-πƪ £kz-xU-Q-
˜”ıÆ. £¤-ˆµsk ¡∏Â
P¯u ˜£\ ˜¡s-i-∞-∏US!''
¡º®-£Æ Pım-i-Ø-£i |P∫¢-
uıfl Pn-¡fl.
£kU-¯P-∞¿ A©∫¢-uı“
A∫a-\-⁄ıÆ©ı.
""A∫a-\-⁄ıÆ©ı! E[P ©iª
£kz-xU-Pmhı?''
ßõz-uı“ A∫a-\-⁄ıÆ©ı.
""£-kz-xUP, £kz-xUP...''
Ps-p∫ ¶·z-v¿ £mk ˆu‘z-

29
* §”-µx Sÿ-”[-P-¯Õ® £ÿ‘ J∏ ˜£ıxÆ ˜£\ı˜u; Au-⁄ı¿, E⁄US J∏ £Ø-›Æ ¬¯Õ-¡-v¿¯ª.
ó _¡ı™ ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.
ux.
""Hfl A -’[P A∫a-
\⁄ıÆ©ı?''
""Cz-u¯⁄ ¡∏-ÂÆ P»a_
Efl¯⁄ £ıU-P-qÆfl›
˜uıoa_; Ki ¡¢-vm-˜hfl. }
Gfl¯⁄ \õØı ¡µ-˜¡ÿ-§˜Øı,
©ım-i˜Øı... E[-PÆ-©ı®-£ı¯¡
\õØı ¡a-]-∏U-Q˜Øı, C¿-¯ª-
˜Øıfl› \¢-˜u-PÆ G⁄US. Gfl
\¢-˜u-PÆ `õ-د⁄ Psh âk-
£¤ ©ıvõ Ki ©¯”g-]-∏a_!''
""Pı-˜ª‰ ˜hϪ G⁄US
G[-PÆ©ı Ps-i®¶ §iU-Pıx.
A˜uıh E[P Ps-i®¯£ uıfl,
AÆ©ı DØ-ia-\ıfl Pı®§ ˆ\¥-
≤-˜uıfl› G⁄US \¢-˜u-PÆ.
Au-⁄ıª, E[P ˆµsk ˜£¯µ-
≤Æ Psk ¬ªQ Kk-˜¡fl. C®£
¡Ø-_Æ, A›-£-¡-ïÆ Ti-∏a_.
ï“-ï“Õı ˆuõg\ £ªı®-
©ı-ƒÆ ˜£]U ˆPı“-¡¯u
{¯⁄zx, {¯⁄zx µ]®-˜£fl.
""P-hfl §µa¯⁄ Hÿ-£mh
˜£ıxÆ, SkÆ£ ¡«US, £v-
⁄ı÷ ¡∏-ÂÆ xfl-¶-÷z-vØ
˜£ıxÆ, ™u-™g-]Ø \¢-˜uı-
Âz-v-æÆ, ™u-™g-]Ø xU-Pz-
vfl ˜£ıxÆ, E[-P-Œ-hÆ uıfl
AÆ©ı ug-\Æ ¶S-¡ı∫. Gfl⁄
©¢-v-µ˜©ı, Gfl⁄ ©ıؘ©ı...
E[-P-Œ-hÆ ˜£ı¥ ¡¢-u-§-”S,
AÆ©ı ¶x Ez-˜¡-Pz-x-hfl
ˆ\Ø¿-£-k-¡ı∫.
""ˆ£ı-x¡ı £s-i¯P |ım-
PŒ¿, ©U-P“ ˆ¡Œ˜Ø ˜£ı¡∫;
B⁄ı, G[-PÆ-©ı˜¡ı E[P
√m-kUS uıfl ¡∏¡ı[P. J∏
Q‘Ï-u¡ uı≤Æ, J∏ C¢x
uı≤Æ |m-¶US CªU-P-nÆ
¡Szx ¬m-j∫-P“!''
""|ıfl ˆµıÆ£, ˆµıÆ£ \ıuı-
µ-n©ı⁄ SkÆ-£® ˆ£s. Gfl¯⁄
Av-P©ı ¶P-«ı˜u Ó¿hı.''
¬i-Ø-, ¬-iØ P¯uz-x-
¬mk, ¬i-Øÿ-Pı-¯ª-∞¿ C∏-
¡-∏Æ xı[-Q® ˜£ı∞-⁄∫. Aæ-
¡-ª-Pz-xUS âfl÷ |ı“
¬k®¶ ˜£ım-hı“ Ó¿hı.
CÆ-ﯔ Ó¿-hı-ƒUS u¯ª-
¡ı-õ-¬mk, ßa-`-i-⁄ı“ A∫a-\-
⁄ıÆ©ı.
|ı“ ï UP A∫a-\-⁄ıÆ©ı
\¯©-Ø¿.
""Pfl-hU-hm l∫ª C∏U”
£«Æ, Gs-ˆn¥ uh¬, Pz-v- AÆ©ı Th ˜£ıflª ˜£_[P
Øıª _¯Õ GkUP vz-vU-Sx...'' A∫a-\-⁄ıÆ©ı!''
""ˆ£zu AÆ©ı ˜©ª Gv∫-ï-¯⁄-∞¿ Ó¿-hı-¬fl
E⁄US ©õ-Øı¯u ¡∫-”x Ba-\- uı¥.
õ-Ø-™¿¯ª. Gfl ˜©ª G®i ""A∫a-\-⁄ıÆ©ı, G®-£-i-
C∆Õƒ Afl¶?'' ∞∏U-R[P?''
""E[P ˆ£ÿ-˜”ı-õfl E”-ƒ- ""Ó¿-hıÆ©ı, }[P G®-£-i-
P¯Õz xs-iU-Pı© ¡ı [P; ∞-∏U-R[P?''
ˆ£ÿ-˜”ı-õfl |s-£∫-P-–US ""}[P |¿-ªı-∞-∏U-Q-”-x-⁄ıª
Ps-o-ØÆ AŒ-≤[P; A¡∫- |ı›Æ |¿-ªı-∞-∏U-˜Pfl!''
P¯Õ |flS E£-\-õ-≤[-Pfl› ""C®£... G¢u Ghzª {fl-
J∏ ˆ£ıfl-ˆ©ı» ˆ\ı¿-æx!'' ›U-Qm-∏U-R[P?''
""ˆ£ıfl-ˆ©ı» ˜Pm-k-uıfl ""^-⁄® ˆ£∏g-_-¡∫ª...''
Gfl¯⁄ E£-\-õU-Q-”ıØı?'' ""\¢-˜uı-Â-©ı-∞-∏U-S˜©...''
""E[-P¯Õ £ıU-Pı© C¢u
""C¿-ªÆ©ı, ˆ£ıfl-ˆ©ı»
˜PU-P-¯ªfl-⁄ı-æÆ, E[-P¯Õ P¿-_-¡∫ ˜©ª {U-˜”-˜⁄fl›
¡∏z-u-©ı-∞-∏US!''
E£-\-õ®-˜£fl. }[P £zx ˆ£õ-
ØÆ©ı, £zx ]fl-⁄Æ-©ıU- ""E[P AÕƒUS E[P ©P
Gfl¯⁄ £ız-xU-Q”ı.''
P–US \©Æ. E[-P¯Õ {¯⁄U-
Pıu |ıŒ¿¯ª. }[-P-–Æ, AÆ- ""|ıfl ¡µ J∏ ©ı\-©ı-S˜©
30
* ¡ıÃU-¯P-∞fl Ph¢u PıªÆ ˆ\fl÷ ¬m-hx. ¡∏[-Pı-ªÆ \¢-˜u-PÆ {¯”¢-ux. G⁄˜¡, C∏U-SÆ
Pıªz-v-˜ª˜Ø ˆ\Ø-ªıÿ-‘U ˆPı“. ó ÌÏ-µz Aº.
A∫a-\-⁄ıÆ©ı.'' ˆPıs-˜hıÆ. S«¢¯u ˆ£zu ˆ£ÿ-˜”ı∫ ¡a\ ˜£ˆµfl⁄?''
""P-¡-¯ª®-£-hı-w[P. Akzu Eh˜⁄ ˆ\ı¢u A¯h-ØıÕz¯u ""©-õØı...''
uh¯¡ ˆ\ı¿-º- ¡a_ \¢-v®- C«¢x ¬k-Q-˜”ı˜©. C®-
˜£ı-uı-¡x ˆ\ı¿-æ[P A∫a- ""˜£∫ ˆuõg-]U-Qm-hx
˜£ıÆ!'' C∏U-Pm-kÆ. C¤-˜©-æÆ Ó¿
\⁄ıÆ©ı. E[P ÏT¿ \∫-i-§-
ˆuıh∫¢x AÕ¡Õı-¬-⁄∫. ˜Pm ˜£ˆµfl⁄?'' -hıÆ©ı, A∫a-\-⁄ıÆ©ı Gfl˜”
¯P˜£-]¯Ø ¯¡U-P®-˜£ı-SÆ T®-§m-kU-S˜ - ¡ıÆ; C¢u ˆ£Ø∫
ïfl, Ó¿-hı-¬fl AÆ©ı, ""|ı© |ıoU ˜Pıo-⁄ı“ A∫a- uıfl Pıxª ˜ufl Fz-xx!''
ï®-£z-v-ˆµsk ¡∏-©ı \⁄ıÆ©ı.
""£ı-\U-Pıµ AÆ-©ıÏ!'' G⁄
˜uı»-P“. J∏z-u-¯µ-ˆØı-∏z- ""G... G... Gfl ˜£∏ Ruı. G⁄U- ˜uı“-P¯Õ SæU-QU ˆPıs-
u∫ Cfl⁄ ˆ£s-§“-¯Õ-∞fl SÆ E[P {·®-ˆ£-Ø∫ ˆuõ-Øıx hı“ Ó¿hı.
AÆ©ı Gfl÷ uıfl A¯«z-xU Ó¿-hıÆ©ı. E[-P-–US E[P ◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘ A [ P Æ Pı K © Æ ¿
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u h © Æ £ ® ∫ u ¢ \
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, S [ £ µ R u Æ Pı U
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ © ˜\ı Æ £ ¿ v ¶ Æ P
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. _ ¯© ï ˆ\ Æ Õ µı uı µ
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 13 G zxUP“ ™g
µ ¯¡ _ ¿ £ ¿ U Õ ¡
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯© [ Æ Æ ¡ ¢ © v Æ ∫
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“ P £ h Æ P \ Øı ¿ z
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v Æ Ø ©ı v Æ Ø ¬ µ v
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated JULY 12, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.