bı⁄ı-⁄¢uÆ A¯«®£∫.

A¡-∏¯- hØ Eÿ” |s
£∫ J∏-¡∫ ˆ£Ø∫ µS-|ız‚.
C∏-¡-∏Æ J˜µ B]-õ-Ø-õ-hÆ
\ıÏv-µ[P“ £∞fl”-⁄∫.
{ØıØ \ıÏv-µÆ £ÿ‘ C∏-
¡-∏˜© u¤zu-¤-ØıP ~ı¿
G v C∏¢u-⁄∫. C∏-¡-∏˜©
£i®§-æÆ, A‘-¬æ - Æ ˆPmiU
Pı-µ∫P“. Av-æÆ, µ-S-|ız‚
£ısizØÆ E¯h-Ø-¡∫; uÆ
A‘-¬fl ´x Aªı-v-Øı⁄
©v®¶Æ ¯¡zv-∏¢uı∫. A˜u
\©-ØÆ, ˇ©ı∞hÆ Afl¶Æ
E“Õ-¡∫.
ˆ£∏Æ ¶Pà ˆ£ÿ”-¡∫ ˇ
A‘-ƒÆ, v”-¯©-≤Æ, Bÿ”- ¯\uflØ ©Pı §µ¶. A¡-µx
C∏-¡-∏Æ £hS âª-Æ
|v¯ØU Ph¢x uıfl £ıh-
æÆ C∏¢uı¿, ¶PÈ£ÿ÷ Q∏Ën £Uv uıfl §ÿPı-ªz
¬h ïi-≤Æ GflQfl”-⁄∫. C¯¡ \ı¯ª ˜£ıP ˜¡skÆ. ¡»-
v¿, "̘µ, Q∏Ënı' CØU ∞¿ µS-|ız‚, ˇ©ı-∞-hÆ
C∏¢xÆ ¶Pà ˆ£”ı-u-¡∫ Pzvfl ⪠¬¯u. ˇ ¯\ufl
P–Æ C∏UQfl”-⁄˜µ... A¡∫ A¡∫ G -vØ, {ØıØ \ıÏvµ
Ø∫ A¯h¢u ˆ£∏Æ ¶P¯« ~ı¯ª ¡ı]UPa ˆ\ıfl
P“ Hfl ¶PÈ£-”-¬¿¯ª? A¡∫ PıªzvØ £Uv-©ıfl ⁄ı∫.
Av∫ËhÆ C¿¯ª Gfl£∫. Øı∏Æ A¯h-Ø-¬¿¯ª. A¡∫
C¯u ¬h ™P, ™P ~m£-©ı⁄ £Uv¯Ø ©mkÆ ˆ£õØ £Uv ˇ ¯\uflØ∫ ¡ı]UP,
J∏ Pıµ-nÆ C∏UQ-”x. Gfl÷ Eª-PÆ A¡¯µ ¡n[ ¡ı]UP A« BµÆ§zx ¬m
ˆ¡÷Æ v”¯© ©mkÆ ¶Pà hı∫ µS-|ız‚. |s£fl A -
uµıx; ©¤u \â-Pzvfl ´xÆ, ¡¯uU Psk ˆ£ı÷UP ïi-
E∞∫ Sªzvfl ´xÆ Afl¶Æ, Bfl-™P Øıu ˇ©ı∞, A¡¯µ PmiU
P∏-¯n-≤Æ, u¯Ø-≤Æ C∏¢ ˆPısk Pıµ-nÆ ˜Pmhı∫.
uı¿ uıfl ˆ£∏Æ ¶Pà ¬⁄ı&¬¯h! "|ıfl G -vØ {ØıØ \ıÏ
QmkÆ. vµÆ uıfl Eª-P® ¶PÈ£-÷Æ
Eª-Qfl ™P®ˆ£-∏Æ ¶Pà ˆ ¡ Œ-∞-h[-P-–U-Sa Gfl÷ E÷-v-≤-hfl C∏¢˜ufl.
ˆ£ÿ” ©¤-u∫ Gfl÷ ˆPıs ˆ\¿æÆ ˜£ıx, ߯· ˆ\¥Ø } Gfl¯⁄ ¬h EØ∫¡ıP G v
hı¿, Ax C˜Ø_ |ıu-µı-Pz ¡ı\¯⁄ ©ª∫-P“ C¿-¯ª- C∏UQ-”ı¥. G⁄˜¡, Eª-PÆ
uıfl C∏®£ı∫. A¡∫ ˆ\ıfl⁄ ˆØfl-”ı¿, G®-£i ß‚®-£x? Efl¯⁄zuıfl £ıµımkÆ;
ˆ\¥v-P“ £«-¯©-Øı-⁄¯¡ uıfl; Gfl¯⁄ ©”¢x ¬kÆ. Gfl
B⁄ı¿, ©¤-u∫P¯Õ, E∞∫ A∫a-]UP ©ª∫-P“ Q¯hU-Pı- ~ı¿ A»¢x ¬kÆ; Efl ~ı¿
P¯Õ, B«-©ıP ˜|]zuı∫. ¬m-hı¿, xÕ] A¿-ªx A»-Øıx...' Gfl÷ ˜uƧz
A¡∫ PsP-Œ¿ P∏¯n Si- ¬¿-¡z¯u ˆPısk ߯· ˜uƧ A -uı∫.
∞∏¢ux; A¡∫ ˆuık-¯P-∞¿, ˆ\¥-Ø-ªıÆ. P∏-¯n˜Ø ¡i-¡-©ı⁄
Afl¶ ˆ¡“Õ-©ı¥ Ki-Øx. ◆◆◆ ¯\uflØ ©Pı-§-µ¶, "ß...
G⁄˜¡ uıfl, A¡∫ ©¤u CuÿS Hfl A -Q-”ı¥? J∏
\âPzuı¿ ¬∏Æ£®£mhı∫; |s£-›-¯hØ ©QÃa]¯Ø ¬h
¡n[P®£-k-Q-”ı∫. QØx.
G⁄US Gfl⁄ ¶Pà ˜¡si
¶zu-∏Æ A®£-i®£mh A¡∫ A‘¯¡ ¬h Afl C∏UQ-”x... Gfl ~ı¿ C∏¢
P∏nı-â∫zv uıfl. A¡∫ §ÿS ïUQ-Øzx-¡Æ ˆPıkzu uı¿ uı˜⁄ Efl ~ı˜ªık J®
ˆPı“¯P, uzx-¡Æ §µa¯⁄U P∏-nı-â∫zv. G⁄-˜¡-uıfl, §-k-¡∫!' Gfl÷ T‘-, \hı∫
S-õ-د¡; B⁄ı-æÆ, A¡-µx Eª-PÆ, A¡∫ £Uv¯Ø u¯ª Gfl÷ uÆ ~ı¯ª P[¯P
AÕ¡ÿ” P∏¯n ©÷UP ˜©¿ ¯¡zxU ˆPıshı-i-Øx. Bÿ‘¿ G‘¢x ¬mhı∫.
ïiØı-ux. ufl A‘¯¡ ©mk˜© |Ƨ ˇ©ı∞∞fl Afl¯£ Psk
Afl¶“Õ-¡∫P-¯Õ uıfl Eª- ¡ı Æ ]ª ¡”mk v”-¯©- Av∫a] A¯h¢u µS-|ız‚
PÆ u¯ª-˜©¿ xıUQ ¯¡zx \ıº-P“, Afl¶, P∏¯n Gfl Pu‘ A -uı∫.
ˆPıshı-kÆ. AÕ ¡ÿ” £ufl ïUQ-Øzx-¡Æ ¶õ-Øı-©¿ Afl˜£ ¡i-¡ı⁄ ¯\uflØ∫
¶PÈ£-÷Æ G¢u ©¤-u¯⁄ EÕ÷-Qfl”-⁄∫. Eª-P® ¶PÈ£ÿ”ı∫. A‘¯¡
}[P“ Bµı¥¢uı-æÆ, A¡∫ ˇ ¯\uflØ-∏US 16 ¡Øx |Æ§Ø µS-|ız‚˜Øı... Eª-PÆ
P–US“ ˆ©fl¯©, uı¥¯©, C∏USÆ. A®˜£ıx A¡¯µ Afl¯£zuıfl ˆPıshı-k-
P∏¯n _µ¢˜uı-k-¡¯u En-∏ G¿ªı-∏Æ ˇ©ı∞ Gfl˜” Q”x. G⁄˜¡, G¿ªı-õ-hzxÆ
-√∫P“. Afl£ıP C∏[P“.
¡hU˜P £Uv CØUPzv¿ ¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿ ◆◆◆

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 2

 ˜£fl...' G⁄a ˆ\ı¿º, A¡-
·¸¯ª 25 & Bi®-ß-µÆ! ∏US ˆuıkzu ©ı¯ª-¯Ø v⁄-
ïÆ ufl P z-v¿ ˜£ımk A«-S-
£ı∫zx A›®§ ¯¡z-uı“.
Cu⁄ı¿, "`-iU-ˆPıkzu _h∫U-
ˆPı-i-Øı“' G⁄ ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ
”ı“.
ˇ¬¿-º-¶z-xı∫ ˜Pı¬-ºfl
âª-¡˜µ ¡h-£z-µ-\ı∞. "¡-h-
£zµÆ' Gfl-”ı¿, B-º¯ª. "\ı∞'
Gfl-”ı¿, \-Ø-¤z-v-∏®-£¡∫. B-º-
¯ª-∞¿ \Ø-¤z-v-∏®-£-¡∫ Gfl÷
ˆ£ı∏“.
J∏ \©-ØÆ, Eª-
PÆ us-p-µı¿
A»-≤Æ \¢-u∫®-
£Æ ¡¢-ux. A®-
˜£ıx, ufl¯⁄
S«¢-¯u-Øı-Pa
_∏U-Q, J∏ Bª
C¯ª ´x £kz-u-
£-i˜Ø ©ı∫U-Ps-
˜h-Ø-∏US Pım-]-
Ø-Œz-uı∫ £P-¡ıfl
|ıµı-Ø-nfl.
ˆ£ ∏-©ı-–-hfl ©Pıªm
_™¯Ø≤Æ, ß©ı ˜u¬¯Ø≤Æ
v.ˆ\¿-ª®£ı Cˆu®-£i \ız-v-ØÆ Gfl”
˜P“¬ G¿-ªı-∏U-SÆ G Æ. £P-
uõ-]U-Q-˜”ıÆ. ^¯u-Øı-P® §”¢u ©Pı-ªm-_™, ¡ıfl \∫-¡ -\U-v-≤Æ ¡ı¥¢-u-¡∫. A¡¯µ A¢u
A¢u A¡-uı-µz-v¿ Pım-kU-S® ˜£ı¥, Pn- Bº¯ª uı[-P-¬¿¯ª; A¢u Bº¯ª us-p-
¡⁄ı¿ \¢-˜u-QU-P®-£mk, £ª PË-h[-P¯Õ ∏U-S“ âÃ-Pı-u-£i £P-¡ı˜⁄ A¯uz uı[-QU-
A›£¬UP ˜¡si ¡¢x ¬m-hx. Aufl ˆPıs-hı∫ Gfl-£˜u {·Æ.
§”S, Pº-≤-Pz-v¿ A¡∫ ´s-kÆ A¡-uı-µÆ
Gkzu ˜£ıx, ©Pıªm_™¯Ø Eh-⁄-¯«z-uı∫; Bª-©-µÆ £µ¢x ¬õ¢-ux; B⁄ı¿, Av-
A¡“ ©÷zx ¬m-hı“. æ“Õ £«[-P˜Õı ™Pa-]-‘-uıP C∏U-SÆ.
ˆ£õØ ©µz-v¿ C∆-¡Õƒ ]‘Ø Pı¥PÕı G⁄
"˜£ı-xÆ, ˜£ıxÆ. v˜µ-uı-≤-PÆ, x¡ı-£µ ¬ØU-Pz -˜uıfl-÷Æ. ©Pı-¬Ë-q˜¡ £µ¢u
≤P[-P-Œ-˜ª˜Ø E[-P-–-hfl £m-h-£ık. A¢u §µ©ıs-h-©ı-P-ƒÆ, Aq-ƒUS, Aq-¡ı-P-ƒÆ
≤P[-P-Œ-˜ª˜Ø C¢-u® £ık Gfl-”ı¿, C¢u E“Õı∫ Gfl-£˜u C¢u ¡i-¡z-vÿ-S-õØ ¬ÕU-
ˆPıiØ Pº-≤-Pz-v¿, ߘªı-Pz-v¿ §”¢x, PÆ. Ax ©m-k-©¿ª, A¢u ©µz-v¿ HµıÕ-
|ıfl A¡Ï-¯u®-£h uØıµı-∞¿¯ª...' Gfl÷ ©ı˜⁄ı∫ u[Q C¯Õ®-£ı” ïi-≤Æ. ©Pı-¬Ë-
ˆ\ı¿º ¬m-hıÕıÆ. q-ƒÆ, ufl¯⁄ |ıi ¡∏-˜¡ı∫ A¯⁄-
A¢u ˜|µz-v¿, £P-¡ı-›US ¯PˆPı-kz- ¡∏USÆ ïUv Gfl-›Æ B÷-u-¯ªz u∏-Q-”ı∫.
uı“ ß©ı-˜u¬. Ax ©m-k-©¿ª, Bª-©-µz-xUS Øı∏Æ
"GÆ-ˆ£-∏-©ı˜⁄! Gfl⁄ PË-hÆ ¡¢-uı-æÆ ¬¯u Ffl-÷-¡-v¿¯ª. Ax uı⁄ı-P˜¡
\õ... u[-P-–US ¯P[P∫-ØÆ ˆ\¥Ø |ıfl ¡∏- ï¯ÕU-Q-”x. Cx-˜£ı¿, u⁄U-SÆ
Q˜”fl...' Gfl-”ı“. A¡-¯⁄˜Ø B“¡uÿ-PıP, §”®§¿¯ª G⁄ En∫z-x-Q-”ı∫ £P-¡ıfl.
"Bs-hı“' Gfl-›Æ v∏-|ı-©z-v¿ Bi ©ıuÆ Bª-©-µz-vfl ¬ -x-P“, A¡¤¿ C∏¢˜u
ßµ |m-\z-v-µz-v¿ §”¢-uı“. G⁄˜¡, ^¯u¯Ø EªP E∞∫-P“ ˜uıfl-÷-Qfl-”⁄ Gfl-£-¯uz
¬h, EØ∫¢-u-¡ÕıP, vØıPz- ˆuŒ-ƒ-£-kz-x-Q-fl”⁄.
vfl ]fl-⁄-©ı-P Bs-hı“ P∏-u®-£-k C®-£-i®-£mh EØ∫¢-u-¡¯µ A¯h-¡¯u,
-Q-”ı“. ufl ªm-]-Ø-©ı-PU ˆPıs-hı“ Bs-hı“;
ˇ¬¿-º-¶z-xı-õ¿ ¡ı\Æ ˆ\¥u ¡h-£z-µ- Auÿ-Pı-P˜¡ A¡Õx §”®¶ A¯©¢-ux.
\ı∞-Øı-QØ ˆ£∏-©ı-–US ¯P[-P∫-ØÆ ˆ\¥x A¡Õx A¡-uıµ |fl-⁄ı-Œ¿, ˇ¬¿-º-¶z-xı∫
¡¢u ˆ£õ-ØıÃ-¡ı∫, A¡¯Õ ¡Õ∫z-uı∫. CÕÆ ˆ\fl÷, ¡h-£z-µ-\ı-∞-¯Ø-≤Æ, Bs-hı-¯Õ-≤Æ
¡Ø-v-˜ª˜Ø ¡h-£z-µ-\ı∞ ´x Pıu¿ ˆPıs-h ¡»-£mk |fl-¤¯ª ˆ£÷-˜¡ıÆ.
Bshı“, "©-n¢-uı¿, A¡-¯µ˜Ø ©n®- ◆◆◆

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 3

 A∫a\¯⁄!
* ·¸¯ª 5,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
»¿, C.E.C., £S-v-∞¿, ChÆ
ˆ£ÿ” ©x¯µ ¡ı\Q,
B∫.ˆh¥]-∞fl Pi-uÆ ¡∏z
uz¯u˜Ø u¢ux. ˜P“¬ ˜Pm
hı¿, ufl⁄ƧU¯P-≤-hfl
£v¿ uµ ˜¡sk˜© u¬µ,
A x ˆPısk £ıv-∞¿ ¡µU
Thıx. Qsh¿ ˆ\¥uı-æÆ,
¶”UP-oUP Pÿ÷U ˆPı“Õ
˜¡skÆ. E¯ª ¡ı¯Ø
˜¡sk-©ı-⁄ı¿ âh-ªıÆ;
F∫ ¡ı¯Ø âh ïi-Øıx.
|ıÆ |ƧU¯P-≤-hfl u¯ª-
{™∫¢uı¿, Eª-PÆ uı⁄ı-P˜¡
Jx[Q ¬kÆ.
ó µ.Q∏Ën-˜¡o,
ˆ\fl¯⁄.
* S∏-ß-¯·-∞¿ ¬Øı\ ߯·-
≤Æ E“Õ-hUPÆ Gfl£-xÆ,
S∏-߯· ˆ\¥¡x G®£i
Gfl£-xÆ, ˆ\.BPı˵ı‰ G -
vØ, "S-∏-ƒUS ©õ-Øı¯u
ˆ\¥˜¡ıÆ!' Pmk¯µ âªÆ
A‘Ø ïi¢ux. S∏-¬fl ˆ£∏-
¯©¯Ø Cx-¡¯µ \õ-ØıP
Enµı-u-¡∫P“ C¤ En∫¡∫.
ó v.^¤-¡ıÏ,
˜PıØƶzxı∫.
* _£ı G -xÆ, "˜¡m¯h
©ıfl!' ˆuıh∫, BµÆ£˜© ¬÷-
¬-÷®£ıP, vQ¿ £hÆ £ı∫®
£x ˜£ı¿ C∏UQ-”x.
ó §.P©ªı, ˆ\fl¯⁄.
* Ìı... Ìı... Ìı... Gfl⁄
¯£zv-ØUPı-µfl ©ıvõ ]õU
Q˜”fl Gfl÷ {¯⁄UQ-’∫
PÕı? Auıfl, A¢x-©o - ∞
- fl,
£ı.˜P.£., £S-v-∞¿ S®
£snı ˆPıkzu Av-µi
£v¿P“ £izxzuıfl C®£i
]õz˜ufl.
ó B∫.Pı]-|ı-ufl,
`ªUP-¯µ-˜©k.
* HflØı... E©x µ\-¯⁄-uıfl
Gfl⁄? "ˆ£ı-”Ƙ£ıUS' u©ı_
ˆ¡Œ-∞mk, AuÿS £Æ£∫
£õ_ B∞-µÆ π£ı-≤Æ ˆPıkz
v-∏UQ-’˜µ... Caˆ\-Ø¿ âªÆ
\âP ïfl˜⁄ÿ”zvÿSa ˜\¯¡
¶õ¢u E©US ¡ı\-P∫P“
\ı∫§¿ J∏ £mhÆ {a\-ØÆ
ˆPıkUP ˜¡sk-©¥Øı!
ó B∫.\ªı-￪ı,
ªı_-˜£m¯h.
* GÏ.|Ƨ Bπ-µfl G -vØ,
"£-õ-Pı-µÆ' ]÷-P¯u £iz˜ufl.
v”¯© C∏¢xÆ A¯u
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009
Avµ ¯¡zu
]ºs-h∫ F»-Ø∫!
G [-P“ ˆu∏-¬¿, |ıfl
£ı∫zu J∏ Pım] Gfl¯⁄
xıUQ ¡ıõ® ˜£ım-hx.
£õ_ âfl÷ \U-Pµ ¡s-i-∞¿ Gõ-¡ı≤ ]ºs-h∫-
0
π.150 P¯Õ Hÿ‘ ¡¢u F»-Ø∫, J∏ ]ºs-h¯µ
u¯µ-∞¿ £kUP ¯¡zx, Pıªı¿, Pı¿-£¢¯u
E¯u®-£x ˜£ıª E¯uzu£i˜Ø J∏ √m-ifl
¡ı\¿ ¡¯µ ˆ\fl-”ı∫.
√m-ifl E“˜Õ G®-£i Gkz-xa ˆ\fl-”ı∫ G⁄z ˆuõ-Ø-
¬¿¯ª. A¡∫ J¿-º-≤Æ C¿¯ª; Ss-kÆ C¿¯ª. A¡∫
{¯⁄z-v-∏¢-uı¿, xıU-Q ˆ\fl÷ C∏U-P-ªıÆ. ]ºs-h¯µ-
£kUP ¯¡zx E£-˜Øı-P®-£-kz-v-⁄ı¿, ¬£zx Hÿ-£h ¡ı¥®-
¶sk Gfl-Qfl-”-⁄∫; £kUP ¯¡zx E∏m-i-⁄ı¿, ¬£zxU-P“
Hÿ-£-hıuı?
ˆu∏-¬¿ ¬£zx Hÿ-£m-hı¿, ˜£ı˜¡ı∫, ¡∏-˜¡ı∫
©ÿ÷Æ ¡ıP-⁄[-P“ ¬£z-xU-S“ÕıQ ˆ£∏Æ ˜\uÆ Hÿ-£-kÆ.
]ºs-h∫-P¯Õ xıU-Qa ˆ\¿-æÆ uSv≤¯hØ F»-Ø∫-
P¯Õ ©m-k˜© CÆ-©ı-v-õ-Øı⁄ £o-∞¿ Dk-£-kzu ˜¡s-kÆ.
¬£z-xU-P¯Õ u¬∫UP, ïfl-ˆ⁄a-\-õU-¯P-ØıP C∏®-£x
|¿ªx uı˜⁄!
ó ˜P.µı-©a-\¢-v-µfl, ˆ\fl¯⁄.
©ız-v-¯µ-P“ ˆPıkz-uı¿, A¡∫ Gfl⁄ ©ız-
v¯µ ˆPıkU-Q-”ı∫ Gfl-£x E[-
\õ-ØıP ¡ı[P P-–US ˆuõ-Øıx. A˜u-˜£ı¿,
|¿ª ¡»-ﯔ! ˜©ÿ-£i ^m-i¿ S‘®-§mh
©∏¢x Gfl-⁄-ˆ¡fl÷ ¶õ-Ø-
Gfl |s-£∫, |ıfl ¬¿¯ª Gfl-”ı¿, C¿¯ª
π.500 ˆ¡Œ-≥∫ ˆ\¿ª C∏®-
£õ_ £¯u A‘¢x Gfl-¤- Gfl÷ ˆ\ı¿º A›®§
¬k¡∫.
hÆ, A¡-µx CuØ "}[-P“ ¡ı[Q ¡¢u ©ız-
¡ºU-PıP ¡ı[Q \ı®-§mk v¯µ-∞¿ Jfl÷ ©ı‘ ¡¢-
¡∏Æ ]ª ©ız-v¯µ ˜µ®-£∫- uıæÆ G⁄US Ax |m-h˜©.
P¯Õ ˆPıkzx, uªı £zx C˜u ˜|µz-v¿ C¢u ©ız-v¯µ
√uÆ ¡ı[Q ¡µ T‘-⁄ı∫. ˜µ®-£∫-P¯Õ }[-P“ Gkzx
|ıfl A¡¯µ HÕ⁄-©ıP ˆ\fl-”ı¿ ˆ©iU-P¿ Ϙhı∫
£ı∫zx, "\ı∫, hıU-h∫ G v F»-Ø∫ u∏Æ ©ız-v-¯µ¯Ø }[-
ˆPıkzu ©ız-v¯µ ^m¯h P˜Õ C˜uık ¯¡zx \õ £ı∫z-
uı∏[-P“...' Gfl-˜”fl. xU ˆPı“Õ-ªıÆ. u¡÷ Hÿ-£h
AuÿS |s-£∫, "}[-P“ hıU- xŒ AÕƒ-Th ¡ı¥®¶
h∫ G v ˆPıkzu ©∏¢x C¿¯ª; G⁄U-SÆ |Ë-hÆ
^m¯h ˆ©iU-P¿ Ϙhı-õ¿ C¿¯ª. Cx˜¡ ™P \õ-Øı⁄
4
 ˆ¡Œ®£-kzu ïi-Øı-©¿
u¬USÆ £ª-∏US, P¯ª-Ø-µ-]-
¬v-ï-¯”¯Ø ∞fl £ımi \ıµuı J∏ |¿ª
Euı-µ-nÆ. ˜£zv-∞-hÆ C∏U
©ıÿ-‘Ø Pıu¿! SÆ v”-¯©¯Ø ¶õ¢x ˆPısk,
A¡¯Õ FUP®£-kzv, ˜©¯h-
˜Øÿ‘Ø ¬uÆ ¡ıÃU¯P-∞¿
\ıvUP xi®£-¡∫P-–US |¿ª
˜©ÿ-£-i®-§¿ C∏¢u Gfl £ıhÆ.
©P-›US ¬k®¶ Q¯hU-Pı-u- ó ˜¡.¬|ı-Ø-P-â∫zv,
uı¿, Gfl ©Pfl ïfl¶ £izu ˆ¡mk-¡ıfl˜Po.
u¤-Øı∫ P¿-æı-õ∞
- ¿ A¡›¯hØ * £“ŒU ThÆ £iUSÆ
©ın-¬-P“ ˆ\¿æÆ Ch-ˆ©¿
P¿æı-õa \ıfl-‘-uà ¡ı[-Pa £õ_ ªıÆ, ˆ©ı¯£-æ-hfl ˆ\fl”ı¿
ˆ\fl-‘-∏¢-˜ufl. A¡∫-P˜Õı, "\Æ-£¢-u®-£mh 0
©ın-¡¯µ ¡µa ˆ\ı¿-æ[-P“...' Gfl-”-⁄∫. π.100 ™g_-¡x E£zv-µ-¡˜© Gfl
£¯u ™P A«-Pı-Pa ˆ\ı¿º-
¯£Øfl ¡µ ïi-Øıu Pıµ-nz-¯ua Øx, C.E.C., £S-v-∞¿
ˆ\ı¿º, "CuÿS ïfl |ı˜⁄ uıfl C˜u P¿- ˆ|¿¯ª ¡ı\Q H.©µ-P-uÆ G -
æı-õ-∞¿ \ıfl-‘-uà ¡ı[-Q-∞-∏U-Q-˜”fl...' Gfl-˜”fl, P¿-æıõ vØ, "¡UQµ ¶zvUS ¬ÕUS-
ïu¿-¡-õ-hÆ. "ïfl¶, ˆ£ÿ-˜”ı-õ-hÆ \ıfl-‘-u¯« ¡«[-Pz-uıfl ©ı÷ ߯·!' Gfl” Pi-uÆ.
ˆ\¥-˜uıÆ. uÿ-˜£ıx ¬v-ï-¯”¯Ø ©ıÿ‘ ¬m-˜hıÆ. Hˆ⁄fl- ó Gfl.µı©a\¢v-µfl,
”ı¿, J∏ ˆ£s-ofl u¢¯u \ıfl-‘-u¯« ¡ı[-Q® ˜£ı⁄ §fl, ]uÆ£-µÆ.
A¢-u® ˆ£s ¡¢x \ıfl-‘-uà ˜Pmk ¡ıuı-i-⁄ı∫. * ©sqı∫˜£m¯h ˆ\¢
"ˆ£ÿ-˜”ı∫ A‘-Øı-©¿ A¢-u® ˆ£s Pıu¿ P¿-Øı-nÆ u¯ª ˆ|®˜£ı-º-Øfl G -vØ,
ˆ\¥x ˆPıs-h-uı¿, A¡-–U-Sa \ıfl-‘-uà Q¯hU-PU Thı "|ƧU¯P ˆPı“!' P¬¯u,
ˆufl÷ Gs-oØ u¢¯u, ¡ı[-Qa ˆ\fl-÷-¬m-hı∫. §”S, ¡ıÃU¯P¯Ø |ƧU¯P-˜Øık
§µa¯⁄ ˆ£õ-uı-Q- ¬m-hx. ¡ı«z ˆuõ¢u-¡∫P“ Øı∏Æ
˜uı¿¬¯Ø \¢v®£-v¿¯ª
"A-ufl §”S uıfl, \Æ-£¢-u®-£mh ©ın¡ & ©ın-¬-Ø-õ-hÆ Gfl£¯u En∫zv-Øx.
©m-k˜© G¯u-≤Æ u∏-¡x Gfl÷ ¬v-ï-¯”¯Ø ©ıÿ‘ ó Gfl.EÂı-˜u¬, ©x¯µ.
¬m˜hıÆ...' Gfl-”ı∫ P¿-æıõ ïu¿-¡∫.
˜¡÷ ¡»! ¯£Ø˜⁄ ¬k®-¶® ˜£ımk ¡ı[Q ¡¢-uıfl. ¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
A®-£®£ı, C¢-uU Pıu¿ uıfl G®-£-i-ˆØ¿-ªıÆ £ıhı¥ £kzx * u¤-©-µÆ ˜uı®£ı-Pıx
Q-”x. Gfl£x £«-ˆ©ı». ˜uı®§¿
ó H.©µPuÆ, ˜uı¡ı¯Õ. uıfl £”-¯¡-P“ ¡¢x C¯Õ®
£ı-÷Æ, P¤-P“ EsqÆ. Ax-
˜£ıª, SkÆ£zv¿ E”-ƒ-P“
¡»...' Gfl-”ı∫. ©ıP ¡«[-P®-£m-hx. ˜¡s- C∏¢uı¿ uıfl Afl¶ ¡ı\Æ
A¡-µx ˆ\Ø¿-£ık ¬z-v-Øı- hı-ˆ©fl÷ ¬ªQ {ÿ-£-¡∫- C∏USÆ Gfl£¯u ¬.\Æ
\-©ıP C∏¢-uı-æÆ, ™P \õ- P¯Õ-≤Æ, ¬mk ¯¡U-Pı-©¿ ≤Uuı G -vØ, "J∏ ¡ı⁄-
Øı⁄ ¡» Ax˜¡. ¡ÿ-¶-÷z-vU ˆPıkz-u-⁄∫. ¬¿æÆ, ˆPıg\Æ ¶fl⁄-¯P-
óGÆ.GÏ.¬.A-∏s, "Cx Gfl⁄ £«U-PÆ?' ≤Æ' P¯u En∫zv-Øx.
¶Œ-Ø[-Si. Gfl÷ ˜Pmh ˜£ıx, "¶s- ó ‚.©õØ B˜µıUQ-ØÆ,
wØ £«UP ¡«U-P[-P“ £mh ©⁄¯u ¶¯P-¬mk ˜\¯ª-≥∫.
Bÿ÷ Gfl÷ Pıª[-Pı-ª-©ıP
˜¡s-hı˜©! C¢-u® £«U-PÆ C∏¢x ¡∏- ™fl Ag\¿ A∫a\¯⁄!
G[-P “ E”-¬ -⁄ ∫ ©µn Q”x!' Gfl-”ı∫ J∏ ïv-Ø-¡∫. * ·¸¯ª 12,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
π.500 »¿, "˜£-µı-⁄¢uÆ Gv¿
©¯hØ, G[-P“ Qµı-©z- A[S ¡¢-v-∏¢u ]÷-¡∫-
£õ_ vÿS ˆ\fl-‘∏ - ¢-˜ufl. P–U-SÆ C¯¡ ˆPıkU-P®- C∏UQ-”x?' Gfl”, bı⁄ı-
A[S _k-Pım-i¿ £mh-uı¿, A¯u A¡∫ ⁄¢uÆ £S-v-∞¿, ˜©ım\
|h¢u \Æ£¡Æ Gfl ©⁄¯u -P“ ¬¯Õ-Øım-hıP ¶¯Pzu \ıƵı‰‚-ØÆ Q¯hUP Gfl⁄
¶s-£kz-v-Øx. Pım] Gfl ©⁄¯u £ıvz-ux. ˆ\¥Ø ˜¡skÆ Gfl£-uÿS,
A∏-¯©-Øı⁄ ]÷-P¯u âªÆ
§˜µ-uz¯u _k-Pım-i¿ CÕ_P¯Õ≤Æ Ai-¯©- ¬ÕUP-©-Œzx“Õı∫ ¯¡µÆ
C”U-Q-Ø-ƒ-hfl, A[S C∏®- ØıU-SÆ C®-£-i®-£mh £«UP µı·-˜Pı-£ı¿.
£-¡∫-P“ A¯⁄-¡-∏U-SÆ •i, ¡«U-P[-P¯Õ {÷z-u-ªı˜©! ó B∫.˜Pı£ı¿ µıÆ,
]P-µm, _∏mk Gfl÷ Cª-¡-\- óB∫._®¶, v∏z-u[-P¿. Fmi.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 5
 K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-·˙-hfl ˜£mi...
˜¡ïõ £ªµı©fl Hÿ
£ık ˆ\¥v∏¢u K¬Ø Ps
Pım]US HµıÕ-©ı⁄ £ı∫-¯¡-
ØıÕ∫-P“ ¡¢-u⁄∫."£-h[-P“
¡¯µ-¡x £ÿ‘ E[-P“ \¢˜u-P[-
P-–US, K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı‰
¬ÕU-PÆ AŒ®-£ı∫...' Gfl÷,
A‘-¬z-uı∫ ˜¡ïõ £ª-µı-©fl.
{¯”Ø C¯Õ-b∫-P“, CÕÆ
ˆ£s-P-–Æ, Gfl-¤-hÆ ˜P“¬
˜Pm-h-⁄∫. A¡∫-P“ ˆ\ı¿-¡x
G⁄US ï -¯©-ØıP ¶õ-Ø-ƒÆ,
|ıfl ˆ\ı¿-¡¯u A¡∫-P“
ˆuŒ-¡ıP ¶õ¢x ˆPı“Õ-ƒÆ
Eu-¬-ØıP, ˆ©ı»® ˆ£Ø∫®-
£ıÕ∫ J∏-¡¯µ Hÿ-£ık ˆ\¥-
v∏¢-u-⁄∫.
J∏-©o ˜|µz-vÿ-SÆ
˜©ªıP, ¡¢-v-∏¢-u-¡∫-P-Œfl
˜P“-¬-P-–US ¬ÕU-PÆ AŒz-
˜ufl. A«PıP, GŒ-¯©-ØıP
£hÆ ¡¯µ-¡-uÿS, ]ª i®Ï-
P“ ˆPıkz-˜ufl.
¬·-Ø-¡ıhı ˜ªıU-P¿ £z-
võ-¯P-Œ¿, Gfl K¬-ØU Ps-
Pım], ˜|Ø∫-P-–-hfl \¢-v®¶
BQ-Ø-¡ÿ-‘US, |¿ª ïU-Q-Øz-
x-¡Æ ˆPıkzx, "P-¡-˜µ‰'
ˆPıkz-v-∏¢-u-⁄∫.
B]-õØ- ∫ ˜¡ïõ £ª-µı-©¯
- ⁄®
ˆ£ı÷z-u-¡¯µ, A¢u ¬·-Ø-
¡ıhı {PÃa], ™P-ƒÆ ©QÃa-
]-¯Ø-≤Æ, ©⁄ {¯”-¯¡-≤Æ
Hÿ-£-kz-v-Øx.
ˆuæ[-Q¿ ™P® ˆ£õØ
¡ıµ® £z-v-õ¯P |hz-xÆ
˜¡ïõ £ª-µı-©-¤-hÆ, £ª∫
¬ØU-SÆ ©ÿ-ˆ”ı∏ Sn-ïÆ
Esk... ¡¯µ-≤Æ £h[-
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009
P–US \fl-©ı-⁄Æ A›®-¶Æ
˜£ıx, Aæ-¡-ª-Pz-v¿ £o-¶-õ-
£-¡∫-P-–US \Æ£Õ EØ∫ƒ
AŒ®-£x ˜£ıª, \fl-©ı-⁄z¯u
Av-P-õzx A›®-¶-¡ı∫.
¬·-Ø-¡ı-hı-¬¿ E“Õ A¡-
˜¡ïõ £ªµı©fl
"_-ª-£-©ıP £h[-P“ ¡¯µ-
¡x G®-£i?' Gfl÷, xı∫-
u∫Âfl ˆuı¯ªU-Pım-]-∞¿,
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı‰, J∏
{PÃa] |hz-v-⁄ı∫. ¡ıµz-
vÿS C∏ |ım-P“, J∆-ˆ¡ı∏
{PÃa-]-≤Æ J∏ ©o ˜|µÆ
Gfl÷, |ıflS ¡ıµ[P“.
Ph¢u 2007Æ Bs-i¿
|¯h-ˆ£ÿ” {PÃa-]-∞¿,
ˆ·Ø-µı-·˙-hfl ]ª ]÷-¡∫,
]÷-™-Ø∫ £[S ˆ£ÿ-”-⁄∫.
{PÃa-]US, £“Œ ©ın¡,
©ın-¬-Ø-õ-h-™-∏¢x |¿ª
¡µ-˜¡ÿ¶ Q¯hz-ux.
◆◆◆
µx £z-võ
- ¯P Aæ-¡ª
- P
- Æ, ˆ£õØ
§õfl-i[ §µÏ, |√⁄ CØ¢-
vµ[-P“ ˆPıs-hx. Gfl¯⁄
A¯«z-xa ˆ\fl÷ Pıs-§z-uı∫.
"BÏ-v-˜µ-º-Øı-¬ÿS ˆ\fl÷,
©P“ Ó¿hı, ©Pfl iϤ
BQ-˜Øı-∏-hfl, ]ª |ım-P“
u[-Q-¬mk ¡∏-Q-˜”fl...' Gfl÷
A¡-õ-hÆ ˆ\ıfl-⁄-˜£ıx, |ıfl
ïÿ-‘-æÆ Gv∫-£ı-µıu J∏
ˆ£õØ ˆuı¯P¯Ø G⁄US
A›®§, "BÏ-v-˜µ-ºØı
ˆ\fl÷ ©P“, ©P¯⁄ £ı∫U-P®
˜£ı’[P... Cx ˜u¯¡®-
£kÆ...' Gfl÷ ¡ıÃz-v-⁄ı∫.
© ˜ª-]-Øı-¬-º-∏¢x ˆ¡Œ-
¡-∏Æ, "|-Ø-⁄Æ' Gfl” ·⁄-µg-\-P
-©ı⁄ u™Ã ©ıu Cu- US,
1980º-∏¢x £h[-P“ ¡¯µ¢x
ˆPıs-i-∏U-Q-˜”fl. Aufl
B]-õ-Ø∫ µı·-S-©ı-µfl, |¿ª
|s-£∫. Gfl ©¯⁄¬ ˆµ‚-⁄ı-
ƒÆ, |ı›Æ 1984¿ ©˜ª-]Øı
ˆ\fl-‘-∏¢u ˜£ıx, A¡∫ √m-
i¿ u[-Q-˜⁄ıÆ. A¡˜µ Pı¯µ
16 GÏ.µ·z
Kmi, £ª lõÏm Ï£ım-
P–US G[-P¯Õ A¯«z-xa
ˆ\fl-”ı∫. A¡-∏US C∏U-SÆ
£ª {PÃa-]P
- “, £o-PŒ
- ¯
- h˜Ø,
{¯”Ø ˜|µÆ G[-P-˜Õık
C∏¢-ux, ˆ£õØ ¬Â-ØÆ.
˜|µ {∫¡ıPzv¿ A¡∫ J∏
GUÏ-£∫m. J∆-ˆ¡ı∏ lõÏm
Ï£ım-iæÆ G[-P¯Õ C”U-Q-
¬-kƘ£ıx, G¯u-ˆØ¿-ªıÆ
ˆ£ı÷-¯©-ØıP, µ]zx £ı∫UP
˜¡s-kÆ Gfl÷ ˆ\ı¿-¡ı∫.
"C-µsk ©o ˜|µz-v¿ A¯u
£ı∫z-x-¬mk, S‘®-§mh Chz-
v¿ ¡¢x {¿-æ[-P“; |ıfl \õ-
ØıP A¢u ˜|µz-v¿ ¡¢x, E[-
P¯Õ §U&A® ˆ\¥x ˆPı“-Q-
˜”fl...' Gfl÷ ˆ\ı¿-¡ı∫. A[-
Q-∏¢x, ˜¡÷ J∏ Chz-vÿS
£Ø-nÆ ˆuıh-∏Æ.
©˜ª-]Ø ˜µi˜Øı {¯ª-
6
Øz-vÿS, G[-P¯Õ A¯«z-xa
ˆ\fl-”ı∫. A¢u ˜µi-˜Øı-¬¿,
Gfl¯⁄ ˜£mi GkUP Hÿ-£ık
ˆ\¥-v-∏¢-uı∫. A¢-u® ˜£mi
Jº-£-µ®-£ı-⁄x.
µı·-S-©ı-µ-¤fl, "|-Ø-⁄Æ'
©ıu CuÃ, A¡-µx ˆ\ı¢u Aa-
\-Pz-v-˜ª˜Ø §õflm BQ-”x.
A[S £o-¶-õ-≤Æ G¿ªı ˆhU-
‹-Ê-Øfl-P-–Æ, CÕÆ ˆ£s-P“
uıfl. „flÏ ©ÿ-÷Æ Sm-¯h-
hı® Ao¢-v-∏¢-u-⁄∫. A¡∫-
P¯Õ, \¢-vzx ˜£]-˜⁄fl.
A¡∫-P-Œ¿ H  ˆhU-‹-Ê-Øfl-
P“ ˜Pm-h£i, A¡∫-P-–US
u¤z-u-¤-ØıP, CÕÆ ˆ£s-
PŒfl £h[-P¯Õ ¡¯µ¢x
¯PˆØ- z-vmk, Afl-£-Œ®-
£ıP ˆPıkz-˜ufl.
A¡∫-P-Œ¿ J∏ ˆ£s ©m-
kÆ, "G-⁄US ˆ£s-ofl £hÆ
˜¡s-hıÆ; J∏ A«-Pı⁄ S«¢-
¯u-∞fl £hÆ ¡¯µ¢x
ˆPık[-P“...' Gfl-”ı∫.
A¡∫ ˜Pm-h-£-i˜Ø, A«-
Pı⁄ S«¢¯u £hÆ ¡¯µ¢x,
¯PˆØ- z-vm-kU ˆPıkz-˜ufl.
A¢-u® ˆ£s-oÿS \´-£z-v¿
uıfl v∏-©-nÆ BQ-∞-∏U-Q-”x
Gfl÷, A¡∫ ˜uı» ˆ\ıfl-⁄ı∫.
S«¢¯u £hÆ Hfl ¬∏Æ-¶-
Q”ı∫ Gfl÷, G⁄US ¶õ¢-ux.
ªs-h-¤-º-∏¢x ˆ¡Œ-Øı-
SÆ, "ªs-hfl ïµ_' Gfl”,
âfl÷ ©ıuz-vÿS J∏ ﯔ
¡∏Æ u™Ã £z-v-õ-¯PUS,
1980º-∏¢x ˆuıh∫¢x |ıfl
£h[-P“ ¡¯µ-Q˜- ”fl. "ªs-hfl
ïµ_' £z-v-õ-¯P-∞fl B]-õ-Ø∫
\uı-]-¡Æ, }sh Pıª-©ıP
ªs-h-¤¿ ¡]zx ¡∏-Q-”ı∫.
"ªs-hfl ïµ_'US, ˆ\fl-¯⁄-
∞¿ J∏ Aæ-¡-ª-PÆ Esk.
¶ˆµı-£-\∫ _¢-u∫ ˆuıh∫¶
ˆPı“-¡ı∫. "ªs-hfl ïµ_'U-
PıP, Pª∫ £h[-P“ ¡¯µ¢x
ˆPık®-˜£fl.
B]-õ-Ø∫ \ı¬-≤-hfl |ıfl
ªs-hfl ˆ\fl-‘-∏¢-u-˜£ıx,
\ı¬-∞-hÆ ]”®¶ A›-©v
ˆ£ÿ÷, "ªs-hfl ïµ_' B]-õ-
Ø∫ \uı-]-¡z-x-hfl, I¢x |ım-
P“ u[-Q-˜⁄fl. Ph¢u ]ª
Bs-k-PÕıP, "ªs-hfl ïµ_'U-
Pı⁄ £h[-P¯Õ, C&ˆ©-∞-º¿
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009
"" ˆ·Ø-µı-‚fl u¢¯u
`¯\ ˆ£∫-⁄ıs-˜hı-ƒUS,
¬∏¢-uı-Œ-P“ ïfl, √m-i¿
C∏®-£-¡∫-P-¯Õ® £ÿ-‘-≤Æ,
˜¡÷ Øı¯µ® £ÿ-‘-≤Æ S¯”
ˆ\ı¿ª˜¡ Thıx. SkÆ-£z-vÿ-
S“ £ª §µa¯⁄ ¡∏¡uÿS,
Cx ïU-QØ PıµnÆ Gfl÷
ˆ\ı¿-¡ı∫. uıfl ˆ£ÿ-÷“Õ
Am¯¡Ï-PŒ¿, ™P-ƒÆ ïU-Q-Ø-
©ı-⁄-xÆ, £Ø›“Õ-x-©ı⁄
Am¯¡Ï, Cx-uıfl Gfl-Q-”ı∫
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı‰.
''
xızxUSi ˆ\∞flm ˜©õÏ P¿æıõ ©ın¬P–hfl...
A›®-¶-Q-˜”fl.
AØ¿-|ı-k-P-Œ-º-∏¢x u™Ã
£z-v-õ-¯P-P“ ˆPısk ¡∏-
¡x, _ª-£-©ı⁄ £o A¿ª;
™S¢u B∫-¡z-˜uı-kÆ, {¯”Ø
E¯«®-˜£ı-kÆ uıfl, A¯¡
\ız-v-Ø-©ı-Qfl-”⁄. A¢u B]-õ-
Ø∫-P-¯Õ-≤Æ, A¡-∏US E÷-
x¯n-ØıP C∏U-SÆ B]-õ-Ø∫
S  ©ÿ-÷Æ ˆhU-¤-P¿ S -
¬⁄-¯µ-≤Æ £ıµımh ˜¡s-kÆ.
E[-PÕx }s-h-Pıª £z-
võ¯P K¬Ø £o-∞¿, £ª ¬u-
©ı⁄ µ]-P∫-P¯Õ \¢-vz-v-∏UP
TkÆ... {¯⁄-¬¿ {ÿ-SÆ ]ª
µ]-P∫-P“ £ÿ‘ T” ïi-≤©ı?
ˆ£õØ ºÏ˜h C∏U-Q-”x;
£ª uµ®-£mh A›-£-¡Æ.
ˆ\fl¯⁄ Rî-£ıU-PÆ ˆ\P-µ-
˜h-õ-Øm Pıª-¤-∞¿ u[-Q-
∞∏¢u ˜£ıx, xız-xU-S-i¯Ø
˜\∫¢u ˆ\∞flm ˜©õÏ P¿-
æı-õ-∞¿ £iz-xU ˆPıs-i-
∏¢u 33 ©ın-¬P
- “, ˆ\fl-¯⁄US
_ÿ-÷ªı ¡¢-v-∏¢-u-⁄∫.
ïfl A‘-¬®-§fl‘, A∆-
¡Õƒ ˜£∏Æ G[-P“ √m-kUS
¡¢-x-¬m-h-⁄∫. ïu¿ ©ıi-∞¿
u[-Q-∞-∏¢-˜uıÆ. A∆-¡Õƒ
˜£∏Æ Em-Pıµ, G[-P“ √mk
Ìıº¿ ¡\v C¿¯ª. G⁄˜¡,
A¯⁄-¡-¯µ-≤Æ, ˆ©ım¯h
©ıiUS A¯«z-xa ˆ\fl-
˜”ıÆ. \©ı-Œ-§-˜P-Âfl uıfl;
˜¡÷ ¡»-∞¿¯ª.
J∏ ©o -˜|-µz-vÿS ˜©¿,
A¢u P¿-æıõ ©ın-¬-P“,
{¯”Ø ˜£]-⁄∫. £z-v-õ¯P
A›-£-¡Æ £ÿ‘, ˜P“¬ ˜Pm-h
-⁄∫; £v¿ ˆ\ıfl-˜⁄fl. J∆-
ˆ¡ı-∏-¡-∏Æ Gfl-¤-hÆ, "J∏
£hÆ ¡¯µ¢x ˆPıkUP ˜¡s-
kÆ...' Gfl÷ ˜Pm-h-⁄∫. A¡-\µ
üv-∞¿, J∆ˆ¡ı∏¡∏USÆ
A«-Pı⁄ ˆ£s-ofl £hÆ
¡¯µ¢x ˆPıkz-˜ufl.
Sπ®-£ıP G[-P-˜Õık
£hÆ Gkz-xU ˆPıs-h-⁄∫.
ˆ\fl-¯⁄ _ÿ-÷ªı ¡¢u ©ın-¬
-P“, G[-P“ √m-kUS Eõ-¯©-
ØıP ¡¢-u-uÿS, C∏ Pıµ-n[-
P“... |ıfl xız-xU-S-i-Pı-µ∫
uı˜⁄ Gfl” F∫®-£ı-\Æ; Az-
xhfl, A¡∫-P-–-hfl ¡¢u
ˆªU\µ∫ G[-P-–US £«UP
©ı⁄-¡∫.
ó]zvµÆ ˜£_Æ.
7
* G∆-˜¡-¯ª-¯Ø-≤Æ ufl ¬∏®-£z-vÿS Hÿ-”-uıP ©ıÿ-÷-£-¡fl G¡˜⁄ı, A¡˜⁄ A‘-¡ı-Œ.
ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.
J∏ ˆPım-hı¬ ¬mk, ˜¡s-k-©ıÆ. C®-£i 700 uµÆ
ˆ\¥u §”S E[-P“ ˜©¯·
¬-∞fl ¡ı¯Ø A¿ª; E[-P“
¡ı¯Ø) K[-QØ Sµ-º¿, "Cz-
¯PP¯Õz xıUQ ˆ|mi ï‘z-
xU ˆPıs-hı∫ ˆªflÏ ©ı©ı. iµı-دµ ïfl-˜£ı¿ C U-P- u¯⁄ ¶h¯¡ C∏U-SÆ ˜£ıx
"Cµsk |ıÕı GU-È-¯ÈÏ, ƒÆ, u“Õ-ƒÆ PË-h-™¿-ªı- Cfl-ˆ⁄ıfl÷ Guÿ-Pı-PU ˜Pm-
Auı-¡x, ¡ıU-Q[ ˜£ıPı-u- ©¿, ¡ U-ˆPfl÷ ˜£ıS-©ıÆ; hı¥?' Gfl÷ Aumh ˜¡s-k-
uı¿ Ehƶ J∏ ©ıv-õ-ØıP ¡∏-©ıÆ. ©ıÆ. "©-¯⁄¬ ©hU-S® £∞ÿ]'
C∏US...' Gfl-”ı∫. Gfl÷ Cuÿ-S® ˆ£Ø-µıÆ...
"¡ıŒ C∏¢-uı¿, Aufl ¯P® -
"£-Ø-›“Õ Ehÿ-£-∞ÿ-]-P“ §-i¯Ø uµı-_U ˜Pı¿ ˜£ı¿ "A®-¶-”Æ, I¢-uı-¡-uıP...'
Gfl÷ B[-Q-ªz-v¿ J∏ |k˜¡ EØ∫z-v® §iz-xU "˜£ı-xÆ; {÷zx!' Gfl÷
¶zuPÆ E.B., Eu-¬-˜Øık ˆPı“Õ ˜¡s-k-©ıÆ. ïu-º¿ xs¯h Eu‘, ˜uıŒ¿ ˜£ımk
£iz-˜ufl...' Gfl-˜”fl. |k-¬-º-∏¢x Chx ¶”z-xU- |hU-P-ªı-⁄ı∫ ˆªflÏ ©ı©ı.
S® §i-¯Øa \ı¥UP ˜¡s-k-
"A-xU-Sz uıfl u™-»- ©ıÆ. §”S, |k˜¡, A[-Q∏¢x ◆◆◆
˜ª˜Ø HP®-£mh ¶z-u-P[-P“ ¡ªx ¶”z-xU-Sa \ı¥UP
C∏U-Q”˜u!' ˜¡s-k-©ıÆ. §”S, ´s-kÆ ˆ£¿-‚-ØÆó
"Cx ˆµıÆ£ ¬z-v-Øı-\-©ıP |k; Ch-x-¶-”Æ; §fl |k; ¡ª- I˜µı®-§Ø Ps-hz-v¿ E“Õ
C∏¢-ux; Euı-µn
- z-vÿS ˆPıg- x-¶-”Æ! C®-£-iU Pı¯ª 7 ©o J∏ Smi |ık; ¯¡µÆ
\Æ ˆ\ı¿-Q-˜”fl; ˜P–[P...' ïu¿ 10 ©o ¡¯µ ˆ\¥-uı¿, £m¯h wm-k-¡-v-æÆ, Ps-nı-
10 Aizx I¢x {™-hÆ BSÆ iz ˆuı»-º-æÆ Eª-P® ¶PÃ
"©¿-ªı¢x £kzx, {™-hz- ˜£ıx ¯P®-§i ¯P˜Øık ˆ£ÿ” |ık.
xUS 100 uµÆ âa¯\ |fl-”ıP ¡¢x ¬k-©ıÆ. A¯uz xıµ
E“-–U-Q- zx, uıµıÕ-©ı¥ G‘¢x ¬mk ¡ıŒ¯Ø A«- ˆ£¿-‚-ØÆ Gfl-”-xÆ, "\m'

ˆ£õØ K¯\-≤-hfl ˆ¡Œ-˜Øÿ” QØ ]÷ As-hı-¡ıP ¯¡z-xU G⁄ Gfl {¯⁄-¬¿ ¡∏-¡x,

˜¡s-k-©ıÆ... v⁄-ïÆ, 500 ˆPı“Õ-ªı-©ıÆ! A¢u |ım-i¿ Ps Gv˜µ
uh¯¡ C®-£i ˆ\¥-uı¿, âU- |h¢u J∏ Pı∫ ¬£zx uıfl.
Sz u¯\-P“ ¬õ-¡-¯h-≤- "|¿ª ¡æ-¡ı⁄ C∏ƶ
iµ[U ˆ£mi CuÿS ˜¡s-k- ïfl¶ J∏ ﯔ |ı›Æ,
©ıÆ... Ps-P“ ]¡U-S-©ıÆ... ˆªflÏ ©ı©ı-ƒÆ §µıfl-]¿
ˆuıs¯h E®-¶-©ıÆ... }[-P“ ©ıÆ. âi, ¯P ´x ¬ ¢x
¬«ı-u-£i |flS v”¢x ¯¡z- C∏¢x, ˆ·∫-©¤ |ım-iÿS
™µm-hı-©˜ª S«¢-¯u-P“ Pıõ¿ ˆ\fl” ˜£ıx, ˆ£¿-‚-
E[P-Œ-hÆ £Ø®-£-k-©ıÆ. xU ˆPı“Õ ˜¡s-k-©ıÆ.
©¯⁄-¬¯Ø J∏ ¶h¯¡ ØÆ |ım-¯hU Ph¢x ˆ\fl-
"C-k®-£Õƒ EØ-µ-ï“Õ ˆPısk ¡µa ˆ\ı¿º, ˆ£m- ˜”ıÆ. ©¯ª ´x ˆ\¿-æÆ
˜©¯·-∞fl ïfl {fl÷ ˆPı“Õ iU-S“ ¯¡zx âi, ©÷-£i ˜µık Ax. Cµsk Pı∫-P“
˜¡s-k-©ıÆ. ˜©¯·US iµı- v”¢x, Cfl-ˆ⁄ı∏ ¶h¯¡ ˆ\¿-ª-ƒÆ, Cµsk Pı∫-P“
Ø∫ C∏UP ˜¡s-kÆ. "Jfl÷' ˆPısk ¡µa ˆ\ı¿ª ˜¡s- Gv˜µ ¡µ-ƒÆ ¡\v E“Õ
Gfl÷ ˆ\ı¿º, iµı- k-©ıÆ. A¯u ¯¡zx âi, ©¯ªa-\ı-µ¿ Ax. |Æ-â-õ¿
دµ C UP ˜¡sk-©ıÆ. v”UP ˜¡s-k-©ıÆ. Fmi, ˆPı¯hU-Pı-⁄¿, Hÿ-
"Cµsk' Gfl÷ ˆ\ı¿º, ©÷- Pık ©¯ª-P-Œfl ˜µık-P¯Õ
"C®-£-i˜Ø, C¤ ˆ£mi J®-§m-hı¿, |ıfl T÷Æ ˆ£¿-
£i E“˜Õ u“Õ ˜¡s-k- ˆPı“Õıx Gfl-Q” ¡¯µ-∞¿ ‚-ØÆ ˜µıifl §µ-©ıs-hÆ
©ıÆ. "âfl÷' Gfl÷, ´s-kÆ ˆ\¥Ø ˜¡s-k-©ıÆ. §fl-⁄∫ E[-P-–U-S® ¶õ-≤Æ!
ˆ¡Œ˜Ø C zx, "|ıæ' ©¯⁄-¬-¯ØU T®-§mk,
Gfl÷, ©÷-£i E“˜Õ u“Õ ¡ı¯Ø AP-ªz v”¢x (©-¯⁄- A[S, Gv˜µ A¢u ¬£zx

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 8

* Es¯©, Fk-∏-ƒÆ `õØ JŒ ˜£ıfl-”x. A¯u Øıµı-æÆ âi ©¯”UP ïi-Øıx. ó ™¿-hfl.

|h¢u âfl-”ı-¡x {™-hÆ... ˆ\¥v JŒ-£-µ®-§¿ C¢u Es- A¡¯µ \¢-vU-Pa ˆ\fl÷ C∏¢-
G[-Q∏¢x uıfl BÆ-¶-ªflÏ ¯©-¯Ø® ˜£ımk E¯hz-ux. ˜ufl. ˜£a-˜\ık, ˜£a-\ıP §õ-
¡¢u˜uı, ˜£ıΩÏ ¡¢-u˜uı, C¢-uU Pı¿-|-¯h-P“ u∏Æ ƒ-£-\ıµ ¬«ı-¬¿, uÆ ©ın-
ˆuõ-Ø-¬¿¯ª... A∆-¡Õƒ £ı¿, C¯”a] ©ÿ-÷Æ ïm-¯h - ¡∫-P-–US, A¡∫ T÷Æ
ˆuı¯ªz ˆuıh∫¶ ¡\-v-P“... P-Œ¿ C¢u |a-_z-ufl¯© A‘ƒ¯µ £ÿ-‘U T‘-⁄ı∫:
E∞∫ ´x A¡∫-P“ ˆPıs- Fk∏¬, Ax ©¤-u∫-P-–U-SU u¢¯u ˆ\ıÿ-£i
k“Õ ©v®¶ Afl÷ ¶õ¢-ux. ˜Pk ¬¯Õ-¬U-SÆ. |h-¡ı-˜uó
K.˜P., PÆ-™[ ˜£U k u Es-¯©¯Ø A‘¢u Aµ_, uı∞fl ˆ\ª-ƒU-S® £nÆ
£ı∞flm... G¿ªı `®-£∫ ©ı∫U-ˆPm-k-P“,
ˆPıkU-Pı-˜uó
]ª Bs-k-P-–US ïfl P¯h-P-Œ¿ C∏¢x C¡ÿ¯”
APÿ‘, Gõzx ¬h Ez-uµ¬m- Em-Pı∫¢x \ı®-§-hı-˜uó
ˆ£¿-‚-ØÆ |ımk ©U-P“ J˜µ
Cµ-¬¿, ¯\¡ \ı®-£ım-iÿS hx; |a-_z ufl¯© ˆPısh Pı¿- £kz-xz xı[-Pı-˜uó
©ı‘ ¬m-h-⁄-µıÆ... C®-£i |-¯h-P-¯Õ-≤Æ A»UP Ez-uµ- Gfl-£ı-µıÆ!
J∏ ˆ\¥-v¯Ø ˆ¡Œ-|ımk ¬m-hx. B∞-µU-P-nU-Pı⁄
Bk, ©ık-P-–Æ, ªm-\U-P-nU- "Gfl⁄ \ı∫... C®-£-i-
Cuà ˆ¡Œ-∞m-i-∏¢-ux. ˆØ¿ªıÆ A‘-ƒ¯µ ¡«[-Q-
Pı⁄ ˜Pı»-P-–Æ A»U-P®-
A[S, ©ı™-\Æ ©ÿ-÷Æ £mk ¬m-h⁄. ⁄ı¿, ¯£Øfl-P-Œfl Gv∫-
PıªÆ Gfl⁄z-xUS BSÆ?'
G⁄U ˜Pm˜hfl.
"A-¡-\-µ®-£-hı˜u uƧ...
¬ÕU-PÆ ˆ\ı¿-Q-˜”fl...' Gfl-
”-¡∫, J∏ £ı∞flm-¯h-≤Æ
¬ÕU-Q-⁄ı∫.
"}[-P“ u¡-”ı⁄ ¡»-P-Œ¿
ˆ\fl-”ı¿, u¢¯u ©⁄-
ï¯h¢x, Pkg-ˆ\ı¿ E¯µ®-
£ı∫. "A®£ı ˆ\ı¿-æÆ-£-i-ØıP
H⁄®£ı |h¢x ˆPı“-Q-”ı¥?'
G⁄z uı¥ T÷-¡ı“. C¯u
En∫¢x |h¢x ˆPı“-–[-P“.
"uı-∞fl ˆ\ª-ƒUS £nÆ
uµı˜u Gfl-£x, }[-P“ \Æ-
£ıvU-SÆ {¯ª ¡∏Æ ˜£ıx,
uı∞fl ˆ\ª-ƒU-ˆPfl÷ u¤˜Ø
£nÆ uµı-©¿, \Æ-£ı-vU-SÆ
ˆ©ız-u® £nz-¯u-≤Æ uı∞
hÆ ˆPıkzx ¬k[-P“. E[-
P“ |ªÆ K[P, uı¥, E[-P-
ˆ£¿-‚-ØÆ ©U-P“ C®-˜£ıx ¯Õ® £ıx-Pı®-£ı“.
£ı¿, £ı¿ ˆ£ı∏m-P-Œ¿, "¯h-
ØıU-]fl' Gfl” |a-_® ˆ£ı∏“ ˆ¡÷Æ Pı¥-P‘- P
- ¯Õ˜Ø Es-q "Em-Pı∫¢x \ı®-§-hı˜u
Pª¢x ¬m-hx. C¯u A‘¢u -Qfl-”-⁄∫ Gfl÷ A®-£z-v-õ¯P Gfl-”ı¿, ˜\ıÆ-˜£-‘-ØıP, ©ÿ-”-
©U-P“, J˜µ |ıŒ¿ _zu ¯\¡- G -v-≤“Õx. ¡∫ ¯P¯Ø Gv∫-£ı∫zx
©ıP ©ı‘ ¬m-h-⁄∫. ¡ı«ı˜u... E¯«zx Es &
C¢u ¬Â-ØÆ £ÿ‘ S®-
K[Q ¡ıÃ-¡ı¥...
S˜Õı-õfl uØı-õU-SÆ ˜£ıx £s-nı-¬-hÆ T‘-˜⁄fl. A¡∫
Aizu, "Ï-˜hm-ˆ©flm' Cx: "£-kzx xı[-Pı˜u Gfl-”ı¿,
Q¯hU-SÆ E£-ˆ£ı-∏“ ¯hØıU- E¯«U-Pı-u-¡∫-P“, £kU-¯P-
]fl. Cx |a-_z ufl¯© ˆPıs- |Æ© |ımk En-ƒ® ˆ£ı∏m-
P“Õ C¿-ªıu Pª®-£-h©ı? ∞¿ £kzx, xıU-PÆ ¡µı-©¿
hx; ˜Pfl-\∫ ˜|ı¯Ø Es-hıU- ˜¡u-¯⁄®-£-k-¡∫; E¯«®-£-¡∫-
SÆ Bÿ-”¿ ˆ£ÿ-”x. |ı© G¿-ªıÆ ˆ\zuı ˜£ı∞m-
˜hıÆ? ˆ£¿-‚-ØÆ-Pıµı Hfl P–US, £kU-¯PU-Sa ˆ\¿-
A¢-|ım-ifl ©ık, Bk ©ÿ- C®-£i £Ø®-£-h”ı? æÆ ïfl˜£ Ps ©ØU-PÆ
÷Æ ˜Pı»z w¡-⁄[-P-Œ¿ ¡¢x ¬kÆ. A®-£i ¡ı [-
C¢u |a_ £µ¬ E“Õ¯u Ps- ◆◆◆ P“... Cx-uıfl, A¡ÿ-‘fl
k-§izu J∏ u¤-Øı∫ "i¬' A ¡∫, K¥-ƒˆ- £ÿ” u¯ª¯© ˆ£ı∏“...' Gfl÷ ¬ÕU-Q-⁄ı∫!
{÷-¡⁄Æ, ufl ©ı¯ª ˜|µ B]-õ-Ø∫. ©õ-Øı¯u {™z-uÆ ◆◆◆

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 9

* |ıÆ A‘¯¡ ¬¯ª ˆPıkzx ¡ı[Q ¬h-ªıÆ. B⁄ı¿, En∫a], Afl¶ C¯¡ Gfl-÷Æ
¬ÿ-£-¯⁄US ¡∏-¡-v¿¯ª. ó ª¡¿.
** Gfl.|¿-ª-uƧ, v∏®-ß∫:
Eª-Q¿ |¿-ª-¡∫ Øı∫? ˆPm-h-
¡∫ Øı∫ G⁄U Psk§i®-£x
G®-£i?
?E[-P-¯ÕU Ps-h-ƒ-hfl,
"Gfl⁄... \ı®-§-k-Q-’∫PÕı?' G⁄
J∏-¡fl ˜Pm-hı¿, A¡fl |¿-ª-
¡fl! "Gfl⁄ ¬˜\-ÂÆ; G[˜P
C¢u® £U-PÆ?' Gfl-”ı¿, Ki®
˜£ı¥ ¬k[-P“.
◆◆◆
* §.µıï, ˆ£ı“Õıa]: D.GÏ.§.,
\Uv Gfl-Q-fl”⁄˜µ... Aufl
ˆ£ı∏“ Gfl⁄?
?"B[-Qª ¶ª-¡-µı⁄' Gfl-¤-hÆ
˜Pm-Q-’∫-P˜Õ... \õ... ˆªflÏ
©ı©ı-¬-hÆ ¬\ı-õzx A‘¢u
£v¿ Cx... "GUÏmµı ˆ\fl-\õ £∫-
ˆ\®-Âfl' Gfl-£x, D.GÏ.§.,∞fl
¬õ-¡ıU-PÆ. C¢u \Uv E“Õ-¡∫-
PŒ-hÆ §”∫ ©⁄-v¿ KkÆ Gs-
n[-P¯Õ En-∏Æ Bÿ-”¿ C∏U-
SÆ; Gv∫-Pı-ªz¯u A‘-≤Æ v”fl
C∏U-SÆ; G[˜Pı |h®-£¯u
P⁄¬¿ PıqÆ \Uv C∏U-SÆ!
◆◆◆
* ‚.˜Pı-Qªı, v∏-¡ı-π∫: Fuı-
õz-u-⁄Æ G⁄ G¯ua ˆ\ı¿-
√∫P“?
?£nz-¯uz us-p-µıP ˆ\ªƒ
ˆ\¥-¡¯u Th, Fuı-õz-u-⁄Æ
G⁄a ˆ\ı¿ª ©ım-˜hfl. v∏Æ-£U
Q¯hU-Pıu ˜|µz¯u & Pıªz¯u
˜\ıƧ √nıU-S-¡˜u |Æ-£∫ Jfl
Fuı-õz-u-⁄Æ! √nıU-QØ
|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
ˆ£ı ¯u J∏ ˜£ıxÆ v∏Æ-£®
ˆ£” ïi-Øıx!
◆◆◆
* ˜P.˜Pı-¬¢-ufl, PÆ-£Æ:£ı∫-]-
P“ G⁄ J∏ C⁄z¯u A¯«U-
Qfl”⁄˜µ... A¡∫-P“ Øı∫?
?Cfl-¯”Ø Dµıfl |ık ïfl¶
£ıµ-^-PÆ G⁄ A¯«U-P®-£m-hx.
A[S ¡ıâ-u-¡∫-P“ £ı∫-]-P“!
C¡∫-P“, \ıµ-xË-i-µÆ Gfl”
©uz¯u §fl-£ÿ-‘-⁄∫. Q.§., 7Æ
~ıÿ-”ıs-i¿ A˜µ-§-Ø∫ £¯h-
ˆØkzx, ©u ©ıÿ-”Æ ˆ\¥u
˜£ıx, ©uÆ ©ı” ¬∏Æ-£ıu
£ı∫]-P“, C¢-v-Øı-¬¿ ug-\-
©¯h¢-u-⁄∫! £ıµ-^-Pz-v-h-™-∏¢x
C[S ¡¢-u-uı¿ £ı∫-]-P“ G⁄
A¯«U-P®-£-k-Qfl-”-⁄∫.
◆◆◆
** ].um-]-nı-â∫zv, ©x¯µ:
uÿ-ˆ£-∏¯© J∏ ©¤-u-¤-hÆ
G®-˜£ıx Es-hı-Q-”x? Gu-
⁄ı¿ Es-hı-Q-”x?
?{¯”-S-h-©ıP C¿-ªı-u-¡fl, uÿ-
ˆ£-∏-¯©U-Pı-µ-⁄ıP C∏®-£ıfl.
Cx, A¡fl ©¯h-Ø-⁄ı-⁄-uÿS
Akzu |ı“, A»-¬ÿS uØ
|ıŒ¿ Es-hı-Q-”x.
◆◆◆
** B∫.\[-P∫, ˆ\fl¯⁄: |s-
£∫-P-–-hfl ˜£_Æ ˜£ıx, A¡∫-
PÕx ˆ£Ø¯µ AiU-Pi
ˆ\ı¿º ˜£_-Qfl-”-⁄∫ ]ª∫.
A∆-¡ı-”¿-ªı-©¿ ˜£_-Qfl-”-⁄∫
]ª∫... Cv¿ §õ-Ø-©ı⁄ |m-
¶US Gx Eu-ƒÆ?
?"G-v∫-£ı-º-⁄-∏-hfl ˜£_Æ ˜£ıx,
AiUS J∏ ﯔ A¡∫-PÕx
ˆ£Ø¯µ ˆ\ı¿-¡x §õØı |m-
¶US Eu-ƒÆ...' Gfl-Q”
- ı∫ A›-£¡
- Æ
Av-PÆ ˆPısh ˆªflÏ ©ı©ı.
J˜µ £ıº-⁄∏ - US Ax Eu-ƒ©ı Gfl-
£x S‘zx Gx-ƒÆ T”-¬¿¯ª.
◆◆◆
* G¿.£ı-ªı‚, Av-µıÆ-£m-i-nÆ:
©¤-u-¤fl vPm-hıu, wµıu
¬∏¢-uıP G¯uU P∏-x-Q-’∫-P“?
?G¡fl J∏-¡-¤-hÆ v∏®-v-
≤“Õ ©⁄Æ C∏U-Q-”˜uı,
Ax˜¡ wµıu, vPm-hıu ¬∏¢x!
◆◆◆
* \¢-˜u-P-©ı-⁄x |m-§fl Gvõ. ó ˆ£m-µı∫U.

_£ı ïflP¯ua
_∏UPÆ!
£ı ºØ¿ £ªızPıµz
vÿS BÕı⁄ x∫Pı¯¡
©∏zx¡©¯⁄∞¿
˜\∫zx ¬mk, Sÿ”¡ıŒ
P¯Õ Psk §iUSÆ
u⁄US Asn˜⁄ı, uÆ ""-F∫ ˜©¥g]mk C®£z
uıfl ¡¢˜u... AxUS“Õ ©÷-
ïØÿ]∞¿ C”[Q⁄ı“
Cflψ£Uh∫ ·ıfl]ó
§˜Øı C∏®£-uı-Pa ˆ\ı¿ª-
£i lmiØı? Øı˜µıh ˆ£m
¬¿¯ª x∫Pı; ufl AÆ©ı ◆◆◆
£ÿ‘ ©mkÆ uıfl ˆ\ı¿º- πƪ lmi?'' Gfl÷ ^‘-⁄ıfl,
∞∏¢uı“. u[P-x¯µ. x∫Pı ˜£ıΩÏ ¬\ı-µ-¯nª
""a^...'' Gfl÷ Pıî£ı-Pa C∏UP” ˆ£ısq. Asn⁄ı
Øı∏USÆ, G¢u ¡ı¥®¶Æ C∏¢uı-æÆ, ˜£ıΩÏ A›-©v
ˆ\ı¿º ¬mk, ufl ¡ıP-⁄z¯u
ˆPıkUP ¬∏Æ£-¬¿¯ª C¿ªı© A¡¯Õ ˜¡”
Gkzuı“ ·ıfl].
·ıfl]. ufl ¡sia \ı¬-¯Ø- UŒ¤USUS A¯«a]mk®
≤Æ, ¯P®¯£-¯Ø-≤Æ GkzxU ""-Gfl⁄ Ba_?'' Gfl÷ ˜£ıP ïi-Øı-xfl› Ps
ˆPıshı“. ˜Pmhıfl, ¬©¿. A¡fl Sµ- i®£ı ˆ\ı¿ºmhı∏; A¢u®
º¿ ˜Pı£-ïÆ, A¡-\-µ-ïÆ ˜£ıΩÏPı-õ¯Ø ˜¡” ˜£ıflª
""-\ıõ... |ıfl lmiUS®
C∏¢u⁄. T®¶mka ˆ\ı¿ºmhı∏.
˜£ıP-qÆ...'' Gfl÷ ˆ£ıx-¡ı-
Pa ˆ\ıfl⁄ı“. ""-hıUh∫, Gfl¯⁄ |Æ£ª. ""-£ı∫UP-¡ı-¡x A›-©v

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 11

* J∏ ©¤-u-›-¯hØ ªm-]-ØÆ Gfl-⁄-ˆ¡fl÷ A‘¢x ˆPıs-hı¿ ˜£ıxÆ. A-¯uU ˆPıs˜h
A¡¯⁄ A‘¢x ˆPı“Õ-ªıÆ. ó ˜ÌıÆÏ.
ˆPık[Pfl› ˆPg]U ˜Pmk ˜£ı⁄ı® ˜£ıPmkÆ; A¢u® ˆ\ı¿ºmk ¡¢u-¡fl,
\Æ©-vUP ¡a˜\fl. x∫Pı-¯¡® £UPÆ ©÷-£i ˜£ıPıu,'' ufl j \ı®mkmk ¡˜µfl›
£ı∫z˜ufl; A¡, Ps¯nz \m¯h-¯Øz v”¢x ©ı∫¶U ˜£ı⁄ıfl,'' Gfl”ı∫, ©∏zx-
ˆuı”UPª. £UPzx-ª˜Ø J∏ PıØ[P-–US ©∏¢vmh-£i ¡∫.
˜ªi PıflÏh-§“ ˆPımhU ˆ\ıfl⁄ıfl ¬©¿.
ˆPımh ï»a]mk EUPı¢ ""-A-hhı... A¡¯⁄ Hfl
v∏¢uı[P; Gx-ƒÆ ˆ\¥Ø ©ız≥ ¶”®£-hı-©¿ ¬mj[P?'' Gfl÷ £u-‘-⁄ı“
ïi-ت,'' Gfl”ıfl, ©ız≥ P¡- {ÿ£¯u® £ı∫zx, ""-Gfl⁄?'' ·ıfl].
¯ª-≤-hfl. Gfl”ıfl, Gõa\-æ-hfl. ""-˜©-hÆ, |ıfl Gfl⁄
Pı¯ªz u¯µ-∞¿ E¯uz ""-Qmk¯¡ §¯µ-˜¡m hıU ˜£ıΩ\ı? G¢u Av-Pı-µzxª
uıfl ¬©¿. ""-£∫¯\ ˜¡” £‘ h∫ müm £somi-∏UPı∏; A¡¯⁄ |ıfl §ia_ ¡a]-∏UP
ˆPıkzv-∏U˜P... B⁄¢uU A¡-∏USU ˆPıkUP £nÆ ïi-≤Æ?''
Si¿ µ^¯u ¡a_ Efl¯⁄U ˜¡qÆ...'' A¡∫ ˆPıkzu ¡∫n-

hıhı, §∫-ªı-ƒUS B˜ªı-\¯⁄ T÷Æ

£iU-Pıu ˜©¯u!
ufl B”ıÆ ¡S®¶ P¿-¬z uS-v-≤-hfl 35
Bs-k-P-–US ïfl ïÆ-¯£US µ∞-˜ª-‘-
⁄ı∫ £hz-v-æ“Õ ·U-P-õØı ˜©z≥. Huı-¡x
J∏ ˆuı»ÿ-\ı-¯ª-∞¿ ˆuı»-ªı-Œ-Øı-¡x
uıfl A¡-µx ªm-]-ØÆ. G¢u A›-£-¡-ïÆ C¿-
ªı-©¿, G®-£-i®-£mh G¢-v-µ[-P-¯Õ-≤Æ £ x
£ı∫U-SÆ uSv A¡-∏US C∏¢-uxhfl,
Pk¯©-Øı⁄ E¯«®-¶Æ C∏¢uuı¿ A¡∫
Cfl÷ £ª ˜Pıi-P“ ¶µ-–Æ ˆuı»-ª-v-£∫ BQ≤“Õı∫.
Cfl÷ £ª \∫-¡-˜u\ PÆ-ˆ£-¤-P-Œfl ˆuı»¿-~m£ B˜ªı-\-P-µıP C∏U-Q-”ı∫. Az-x-hfl £ª
ˆ£ı∏m-P¯Õ Ps-k-§-izx \ıu-¯⁄-≤Æ Hÿ-£-kzv ¡∏-Q-”ı∫.
hıhı, §∫ªı ˜£ıfl” HµıÕ-©ı⁄ {÷-¡-⁄[-P-–US C¡-∏-¯hØ B˜ªı-\¯⁄ ˜u¯¡®-£-k-Q-”x.
ˆ£s-P“ Th GŒ-v¿ ˆufl¯⁄ ©µÆ H‘, ˜u[-Pı¥ £‘U-PU TiØ P∏¬ C¡-∏-¯hØ Ps-k-
§i®-¶-P-Œ¿ Jfl÷.
©uÆ §izu Øı¯⁄¯Ø Pm-k®-£-kz-xÆ P∏-¬¯Ø-≤Æ C¡∫ Ps-k-§-izx C∏U-Q-”ı∫. C¢u
P∏-¬¯Ø Øı¯⁄-∞fl §fl Pıº¿ ˆ£ı∏z-v-⁄ı¿, ©uÆ §izx, Øı¯⁄ µP¯Õ ˆ\¥-≤Æ ˜£ıx,
£ıP-¤-hÆ E“Õ õ˜©ım Psm-˜µı¿ âªÆ Øı¯⁄¯Ø A¯\-Øı-©¿ {ÿP ˆ\¥Ø ïi-≤©ıÆ.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

Psk §ia_-∏-¡ı[P. |ıæ ¯⁄¯Ø ¯¡zx, A¡-Œ-h-

ufl £∫Ï v”¢x, ]ª °÷
umk umi⁄ı, Gfl ˜£¯µ } ™∏¢x u®§® ˜£ı⁄-¡∫P-Œ¿
π£ı¥ ˜|ımkUP¯Õ Gkzx
PımiU ˆPıkzx-∏˜¡.'' J∏-¡fl uıfl ¡¢v-∏UQ-”ıfl
A¡-¤-hÆ }mi-⁄ıfl ¬©¿.
""-\zv-Ø©
- ıU PımiU ˆPıkUP Gfl£x ·ıfl]US® ¶õ¢ux.
""-Qmk¯¡ P¡-⁄-©ı®
©ım˜hfl, ¬©¿. Gfl AmµÏ ufl¯⁄z u¬µ ˜¡÷ Øıõ-h-
£ızxUP, A¡fl EÕ‘-h®
A¡[P Qmh Q¯h-Øıx. C∏- ïÆ x∫Pı¯¡ J®£-¯hUP
˜£ı”ıfl...''
£-uı-∞-µÆ ˆh£ı-]m¯h v∏Æ£ ˜¡shıÆ Gfl÷ ©∏zx-
¡ı[P® ˜£ıSÆ ˜£ıx ·ıU
Qµ-¯uØı C∏¢uı® ˜£ıxÆ...''
© ∏zx-¡-©-¯⁄US ·ıfl] ¡õhÆ ©÷-£i A zu-©ı-Pa
¡¢x ˜\∫¢u ˜£ıx, H©ıÿ”Æ ˆ\ıfl⁄ı“; PıflÏh-§-Œ-h-
uıfl Pızv-∏¢ux.
""-A¢u ©ıvõ ïmhı“ ïÆ P¡-⁄-©ıP C∏USÆ£i
u⁄Æ Gx-ƒÆ ˆ\¥Øıu. £nÆ ""-x∫Pı-˜¡ıh Asnfl› ˆ\ıfl⁄ı“. ©∏¢x-P“ ˜¡¯ª

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 12

* Gs-nÆ J∏ ©ª∫; ˆ©ı» Aufl ˆ©ımk; ˆ\Ø¿ Aufl P¤. ó •a-\∫.
ˆ\¥u-v¿, P¯Õzx E”[QU Ø[P¯Õ ¬mka ˆ\fl‘- ØıP A¡“ C¯©-P-¯Õz
ˆPısi-∏¢uı“ x∫Pı. ∏UQfl”-⁄∫. \mhzvfl ïfl x¯Õzx A¡“ G ¢u ˜£ıx,
A¡∫P“ £v¿ ˆ\ı¿ºz uıfl |ıflS ©o ˜|µ E”UPÆ ThU
A¡“ T¢u¯ª Afl¶-hfl BP ˜¡skÆ. Q¯hUPıu PsP“ ]¡¢x
¡∏-iU ˆPıkzx ¬mk® Qh¢u⁄. Pu¯¡ K[Qz
¶”®£mhı“ ·ıfl]. ufl G¯u-≤Æ P¯ªUPı-©¿, umi⁄ı“. \hUˆPfl÷ v”¢x
¡ıP⁄z¯u E∞∫®§zu-ƒ-hfl ˜©æÆ ]ª uh-Ø[P-–UPı-Pz A[˜P u[P-x¯µ {fl”ıfl.
A¡-–US ˜¡÷ K∫ GsnÆ ˜ui® £ı∫zuı“; S‘®§-kÆ
¡¢ux. Cµƒ ˆ¡S uı©-u-©ıQ £i-ØıP Gx-ƒÆ ]UP-¬¿¯ª. ""-µızvõ ßµı } ¡∏˜¡,
¬mh˜u Gfl÷ u[P-x-¯µ-∞fl Pu¯¡ âi, uıfl ˆPısk ¡∏-˜¡fl› y[Pı-©U Pız
ˆ|∏®¶ ¡ı∫z¯u-P-–US ¡¢v-∏¢u Tk-u¿ ßmhı¿ v∏¢˜ufl... ¬iØ, ¬iØ
£Ø¢x uıfl, A¡“ B⁄¢uU A¢uU Si-¯ª® ßmi G[P Tzu-ia]mk ¡˜µ?''
Si¯ª ˜\ıu¯⁄ ˆ\¥Øı-©¿ ⁄ı“.
A¡¯⁄ A®£-i˜Ø JxUQ
√mkUS ïu-º¿ v∏Ƨ- ·ıfl] √mkUSz v∏Æ ¬mk Pıª-o-P¯Õ GkzxU
∞∏¢uı“.
§Ø ˜£ıx, Cµƒ ©o ˆPısk √mkUS“ ~¯«¢
G®£-i-≤Æ ˆ¡Œ˜Ø ¡¢uı- Jfl”¯µ-¯Øz uısi-∞-∏¢ uı“ ·ıfl].
∞ÿ÷. ©ız≥ Gkzv∏¢u ux. ufl¤-h-™-∏¢u \ı¬-Øı¿
PıuÆ£õ Gfl” Si¯ª Pu-¯¡z v”UP ïÿ£mhı“. ""-Jsq, }[P ˜¡”
Bµı¥¢x £ı∫zx ¬mhı¿ Pu-˜¡ık ˆ£ı∏zv-∞-∏¢u √k £ızxUS[P; C¿ª,
Gfl⁄? ïu¿ Pmh Bµı¥a ßmk v”¢x ˆPıshı-æÆ, |ıfl £ızxUP-˜”fl,'' Gfl”ı“,
]¯Ø A¡“ ˆ\¥x, A¢u Pım Puƒ Em¶-”Æ uıŒ-h® ˜Pı£-©ıP.
˜h¯· ^¿ ¯¡zx ¬mhı¿, £mi∏¢u-uı¿, Pu-¯¡z v”UP ""-Gfl¯⁄ ˆ¡ŒØ A›-®-
©÷-|ı“ Pı¡¿x-¯”-∞fl uh-Ø- ïi-Ø-¬¿¯ª. Pı¯ª-∞-º-∏¢x §mk Øı¯µU ˆPısk ¡¢x
¬-Ø¿ {¶-n∫P-–-hfl ˆ\fl÷ K¥¬¿ªı-©¿, ˜¡¯ª ˆ\¥u- C[P Sizu-⁄Æ ¡UP®
£ı∫UP-ªıÆ. v¿ Eh¿ ™PU P¯Õzv-∏¢ ˜£ı”?''
B⁄¢uU Si¿P“ Gfl÷ ux. £kzx K¥ˆ¡-kUP Eh¿
ˆPg]-Øx. £v¿ ˆ\ı¿ªı-©¿, £ız
G -u®£mh £S-v-∞¿, B÷ πïUS“ ~¯«¢x Pu¯¡
Si¿P“ C∏¢u⁄. ©ÿ”U ˜¡sk-ˆ©fl˜” uıŒmi-∏® A¯”¢x \ızv⁄ı“ ·ıfl].
Si¿P-Œ¿ C∏¢x PıuÆ£õ £ıfl u[P-x¯µ. A¯«®¶
Si¿ ˆ¡S-¡ıP Jx[Q-∞-∏¢ ©o¯Ø Aizuı“. ©÷-£i, u[P-x-¯µUS Cµsk
ux. ufl¤-h-™-∏¢u \ı¬-Øı¿ ©÷-£i Aizuı“. u[P-x¯µ ˜¡¯ÕUS \¯©zx ¯¡zx
Aufl Pu-¯¡z v”¢u ·ıfl], y[Q ¬mhı⁄ı A¿ªx ¬»z ¬mk, ·ıfl] ¶”®£-hz
¯PUSm¯h¯Ø ¬µ-º¿ _ÿ‘, v-∏¢uı-æÆ Pu-¯¡z v”UPı- uØıµı⁄ ˜£ıx, A¡“ ˜£ıfl
Ϭm¯\ Bfl ˆ\¥uı“. ©¿, A¡¯Õ |kzu-∏-¬¿ Jºzux.
{÷zuz vmh-™mi-∏U ""-x∫Pı-˜¡ıh AÆ©ı ¡¢
Cµsk £kU¯P-Ø-¯”-P“
Q”ı⁄ı Gfl÷ ¶õ-Ø-¬¿¯ª. v∏UPı[P, ˜©hÆ,'' Gfl”ı∫,
C∏¢u⁄. Jfl‘¿, Pmi-º¿
ˆ©z¯u P¯ª¢x Qh¢ux. £zx {™-hÆ A¯«®¶ hıUh∫.
x∫Pı-¬fl Eh-¯ªa _ÿ‘- ©o¯Ø Jºzx® £ı∫zxÆ, ·ıfl] Gv∫£ı∫zu¯u
∞∏¢u £kU¯P ¬õ®¯£® u[P-x¯µ ¡µ-¬¿¯ª. Pu-¯¡z ¬h CÕ¯©-ØıP C∏¢uı“
˜£ıfl” Cflˆ⁄ı∏ ¬õ®¶ umi® £ı∫zuı“; AuÿSÆ x∫Pı-¬fl AÆ©ı. ˜|∫zv-ØıP
A¯” ⯪-∞¿ _∏mi G‘- £v¿ C¿¯ª. A¯u ¬h £ª- ¶h¯¡ Pmi-∞-∏¢uı“.
Ø®£mi-∏¢ux. Gfl⁄ uıfl ©ı-Pz umi-⁄ı¿, AUPÆ, ˆ¡Œ˜Ø Pı¿ Gkzx ¯¡U
P¡-⁄-©ıP A»UP® £ı∫zv-∏¢ £UPzv¿ C∏®£-¡∫P“ SÆ ïfl, ufl¯⁄ Aª[P-õz
uı-æÆ, u¯µ-∞¿ µzuÆ ]¢vz E”UPÆ P¯ª¢x ¡¢x xU ˆPı“£-¡“ Gfl÷ v∏z
x¯hUP®£mh A¯h-ØıÕÆ ˜¡iU¯P £ı∫®£x uıfl ™a\- vØ ¶∏-¡[P-–Æ, ïPzvfl
C∏¢ux. u¯µ-¯Øz x¯hzu ©ı-SÆ. £Õ£Õ®¶Æ £¯”-\ıÿ‘⁄.
P¯”, A¢u® £kU¯P ¬õ® B⁄ı¿, ©∏zx-¡-©-¯⁄-∞fl
§fl Kµzv¿ wÿ”-ªı-PU Pın® ufl Pıª-o-P-¯ÕU P«ÿ‘-
⁄ı“. }Õ©ı⁄ £iUPmi¿ Pıõ-hı-õ¿ Pızv-∏¢u ˜|µÆ
£mhx. A¡“ PsP“ ]¢vØ Dµz
u¯ªUSU ¯P ¯¡zx, A®
·ıfl]-∞fl ïPzv¿ ¶fl £i˜Ø J∏UP-Œzx® £kz uı¿, Ps ¯© P¯µ¢v-∏¢
⁄¯P A∏Ƨ-Øx. xU ˆPıshı“. A\-v-∞¿ ux; Pfl⁄[P-Œ¿ Psp-õfl
A¯µ {™-hzvÿS“ E”[Q® P¯” ˜Pık-PÕı-Pz u[Q-∞-∏¢
x∫Pı¯¡ A¢u PvUS ˜£ı⁄ı“. ux.
BÕıUQ-Ø-¡∫P“ Øıµı-∞-∏¢
uıæÆ, A¡∫P“ {¯”Ø uh- Pı¯ª ˆ¡Œa\Æ ˜|µ-i- ·ıfl] ufl¯⁄ A‘-ï-PÆ

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 13

* ˆ\¥Ø ïi¢-u-¡fl \ıvU-Q-”ıfl; ˆ\¥Ø ïi-Øı-u-¡fl ˜£ıvU-Q-”ıfl. ó ˆ£∫-⁄ımÂı.
ˆ\¥x ˆPısh ˜£ıx, ¯PP-¯Õ® §izxU æ[P...'' Gfl÷, ¯PP-¯ÕU T®§U ˆPg\-ªı-Pa
ˆPıshı“. ˆ\ıfl⁄ı“.
""-]-¤©ı B¯\ ˜¡nıÆfl› G∆¡Õƒ A¡“ Pµ[P¯Õ Bu-µ-¡ı-P® £ÿ‘ A zv
Gkzxa ˆ\ıfl˜⁄fl... ˜PUP-º˜Ø... C®£i ⁄ı“ ·ıfl].
£ı«ı® ˜£ı¥U ˆPhUP-”ı˜Õ... A¡[P®£ı
E∞-˜µıh C∏¢uı, ˆ¡mi˜Ø ˜£ımi- ""-A¢u A˜ØıUQ-Ø® £\[P C[P ¡µ ©ım
∏®£ı∏,'' Gfl÷ ˆuæ[S ¡ı¯h √_Æ hı[P; £Ø®£-hıu,'' Gfl÷ ¯uõ-Ø-âmkÆ
u™»¿ Pª[Q-⁄ı“. ¶fl⁄-¯P-¯ØU Pımi-⁄ı“.

""-©-ØUP-©ıU ˆPh¢u ˆ£ısq A®£zuıfl A¡“ ïPz¯u Afl¶-hfl ·ıfl] ¡∏-iØ

Ps¯nz ˆuı”¢ux. A¯u® ˜£ı¥ ˜£ıx, A¡“ ¬»-˜Øı-µ[P-Œ¿ Psp∫ ¡»¢ux.
Bzvµz˜uıh Pfl⁄zxª £Õı∫, £Õı∫fl› x∫Pı-¬fl AÆ©ı-¯¡z u¤˜Ø A¯«zx®
A¯”-Ø-”ı[PÆ©ı, '' Gfl÷ ˆ£s Pı¡-ª∫ ¶Pı∫ ˜£ı⁄ı“ ·ıfl].
ˆ\¥uı∫.
·ıfl]US A¢uz uı∞fl
˜¡u¯⁄ ¶õ¢ux.
""-|-h¢ux, |h¢x ˜£ıa_.
C®£ |ı© uıfl x∫Pı-ƒUS
|ƧU¯P uµ-qÆ; £UP-£-ª©ı

£ hz-v¿ C∏®-£-¡∫ ˆ£Ø∫

Rˆ\¿ ¶flm-ˆÂfl. \∫-¡-˜u\ ¶PÃ
ˆ£ÿ” ©ıh¿ A«Q. ˆuıh∫¢x âfl-
”ı-¡x Bs-hıP, Eª-Q¿ ™P Av-P-
©ıP \Æ-£ı-vU-SÆ ©ıh-ªıP,
"˜£ı∫®Ï' £z-v-õ¯P C¡¯µ ˜u∫¢-
ˆu-kz-x“Õx.
C∏-£z-v-ˆØmk ¡Ø-uı-SÆ C¢u
§˜µ-]¿ |ımk A«Q∞fl ¡∏-©ı-⁄Æ
Av-P-™¿¯ª; ¡∏hzvÿS, ·Ïm
135 ˜Pıi π£ı¥ uıfl. ˆ\fl”
Bsk ¡∏-©ı-⁄z¯u ¬h 50 ˜Pıi
π£ı¥ Av-PÆ.
\∫-¡-˜u\ ¶Pà ˆ£ÿ”, §µ-£ª
A«S \ıu-⁄[-P“ ©ÿ-÷Æ |÷-©n
¯uª[-P“ uØı-õU-SÆ hıØ∫ {÷
¡⁄z-vfl ©ıh-æÆ C¡∫ uıfl! ˆÌ¥i
UÕÆ, ˜Pm ©ıÏ ˜£ıfl” §µ-£ª
©ıh¿ A«-Q-P“, C¡-¯µ® £ı∫zx
©ıh¿ A«-Q-∞fl Bsk ¡∏-©ı-⁄Æ
ˆ£∏-âa_ ¬k-Qfl-”-⁄∫.
C¡[P ©m-k©ı ˆ£∏-âa_ ¬k-
Qfl-”-⁄∫!
135 ˜Pıi π£ı¥!
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
""-E[P ˆ£ıs¯n C¢u {¯ª-¯©US
BÕıUQ-⁄-¡[P¯Õ |ıfl _Æ©ı ¬h® ˜£ı”-
{UP-qÆ. J∏ AÆ©ı¯¡ ¬h ˜¡” Øıµıª v¿ª... AxUS E[P Jzx-¯«®¶ ˜¡qÆ,''
A¢u ¯uõ-Øz¯uz uµ ïi-≤Æ?'' Gfl”ı“.
PsP-¯Õz v”¢v-∏¢uı“ x∫Pı. ©∏zx-¡- B⁄ı¿, x∫Pı-ƒUPıP A¡“ Gkzx
©¯⁄-∞¿ Øı∫ |h¢uı-æÆ, A¢ua \®u˜©, ¯¡USÆ J∆˜¡ı∫ Ai-≤Æ, A¡“ ¡ıÃU¯P-
x∫Pı-¬fl PsP-Œ¿ £Øz¯uU ˆPısk ¡¢ux. ¯Ø˜Ø ¶µmi® ˜£ıh® ˜£ıQ-”x Gfl÷
ïPzv¿ Pª-¡-µÆ |∫zu-⁄-©ı-i-Øx. A®˜£ıx A¡-–USz ˆuõ-Øıx.
""-G-⁄US ¡ºUSx... ¬mk-µa ˆ\ı¿ ó ˆuıh-∏Æ.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 14

 A∏s ¬·¥¯Ø
¡ıÃz-vØ ¡ıº!
A∏s ¬·¥ |iU-SÆ, "©¯ª
©¯ª' £hz-xUS £ıh¿-P“ G -v-≤“Õ
P¬-b∫ ¡ıº, "uı-«Æß' £hz-v¿
GÆ.‚.B-∏U-PıP G -vØ ]ª ¡õ-P-¯Õ-
≤Æ C®-£-h® £ıh¿-P-Œ¿ C¯nz-x“
Õı∫. Au⁄ı¿, "C¢u £h˜© A∏s
¬·¥¯Ø ˆ£õØ Ïhı∫ B¡uÿS §“-¯Õ-
Øı∫ _» ˜£ıkÆ...' Gfl-÷Æ ¡ıÃz-v-≤“
Õı∫. "©¯ª ©¯ª £hÆ Gfl¯⁄ ]P-µz-v¿
Hÿ-÷Æ Gfl÷, ©⁄_ {¯”Ø |Æ-§U-¯P-
≤hfl C∏U-Q-˜”fl...' Gfl-Q-”ı∫ A∏s
¬·¥. ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
A›Ë-Pı-ƒUS
ız- §µ-£ª Ô˜µıU-P“ xıs-i¿!
µ-h ı⁄ Puı-£ U-
Pµk, Cx¡ ï ˜µı
- ¯µ Ô ¢u
A›Ë-Pı-¬fl A«-Q¿ ©Ø[Q ufl, "˜¡m-¯hU-Pı-
vµ- [P - ¿
- Œ x ¡ µfl' £hz-xUS ¬·¥, A¡¯µ, "¶U' £sn ˆ\ıfl-⁄x
]z-u-õz -ƒ-¯Õz ˜£ı¿, C®-˜£ıx A„z, ]ƶ ˜£ıfl” |i-P∫-P-–Æ AÆ-
P¯Õ P h
|ıfl -¯©-Øı⁄ ©oUS xıs-i¿ ˜£ım-k“Õ-⁄∫. Cu-⁄ı¿, ˆuæ[S
£ıªı,
u ı h ∫ ¢ x ˆ©fl u¯Ø £h £h[-P¯Õ ˜¡P-˜¡-P-©ıP ïiz-xU ˆPıkzx ï -
ˆ ¯
ıˆ©i P ˜|µ u™Ã |i-¯P-ØıP vm-h-™m-k“Õı∫ A›ËPı.
Pıu¿, P -h-™m-k“Õı∫.
m C¢u ¡ı¥®¯£ £Øfl-£-kzv, ˜Pıi-P¯Õ ˆ\ı¿-
-©ıUP v
º-Ø-iU-P-ƒÆ AÆ-©o uµ®¶ ¡õg-]-Pmi
{ÿ-Q-”x. ó GΩ\ı.
ÂıïUS Aizu Av∫Ë-hÆ!
u™-»¿ uıfl |izu £h[-P“ Qh®-§¿
C∏®-£-uı¿ B¢-v-µı-¬¿ ug-\Æ ¶S¢u
ÂıïUS Av∫Ë-hÆ Aiz-x“Õx. µ¬-
˜u-·ı-ƒ-hfl C¯n¢x ÂıÆ |izu,
"QU' £hÆ ¡`¯ª A“-ŒU ˆPım-k-
Q”x. S‘®-£ıP, Âı™fl BU-Âfl,
B¢-vµ µ]-P∫-P-Œ-¯h˜Ø |¿ª ¡µ-
˜¡ÿ¯£ ˆ£ÿ-÷“Õx. Cu-⁄ı¿,
u™¯« ©”¢x Iu-µı-£ız-
v˜ª˜Ø ˜hµı ˜£ımk ¬m-
hı∫. ó ].ˆ£ı.,

¬·¥-≤-hfl ˜©ıxÆ
˜|∏US ˜|∫, ®µsmÏ BQØ £h[-P-Œ
¬·¥, `∫Øı C∏-¡-∏Æ {·z-v-æÆ |¿ª
ˆuı»¿ üv-ØıP A¡∫-P-–U-S“ ˜£ımi C∏
A¢u ¡¯P-∞¿, ¡∏-Q” w£ı-¡Œ Afl÷ ¬
Pıµ-›Æ, `∫-Øı-¬fl, Bu-¡-›Æ ˜|∏US ˜|∫
P“ \ı∫-§¿ A¡∫-PÕx µ]-P∫-P“, u[-P“ Ô˜µ
‘® ˆ£”a ˆ\¥-≤Æ ˜¡¯ª-P-Œ¿
¡∏Qfl-”-⁄∫.
ó ]¤
 A]¯⁄ ¶Pâu £ıº-ƒm Ô˜µıU-P“!
C¢v, "P-‚¤'∞¿ A]-¤fl |i®¯£ £ıµımk ¬«ı ¯¡U-Pıu S¯”-Øı¥
¶Pâx u“Œ ¬m-h-⁄∫, £ıº-ƒm Ô˜µıU-P“. Cu-⁄ı¿, Ea] SŒ∫¢x
˜£ı∞-∏U-SÆ A]fl, \´-£z-v¿, £ıº-ƒm A§-©ı-¤-P“ A¯⁄-¡-∏U-SÆ
Ïhı∫ ˜Ìım-h-º¿ ¬∏¢x ¯¡zx |m-¶US £ª-©ı⁄ Aiz-uÕÆ
˜£ımk ¯¡z-x“Õı∫. C¢u ¬∏¢-v¿ A´∫-Pıfl, Âı∏U-Pıfl, A§-˜ÂU
£a-\fl E“-Œmh £ª §µ-£-ª[-P“ ïU-QØ ¬∏¢-v-⁄∫-PÕıP ChÆ ˆ£ÿ-”-
⁄∫. Buı-ØÆ E“Õ-¡¯µ Bÿ-¯”U Pmi C¯”z-ux ˜£ıª!
ó GΩ\ı.
zõÂı, " ˆPm-h®' ©ı÷-Q-”x!
u›-Â˚-hfl, "B-k-PÕÆ' £hz-v¿
|´uı ˜µg-_US Sm¯h £ı¡ı¯h
Ao¢x PªU-P¿ ¶õ¢x ¡∏-Q-”ı∫
zõÂı. AÆ-©-o-∞fl ˆuı¯h
umh¯ª® £ı∫zx, "Cx zõÂı-uı⁄ı?'
Gfl÷ BÕı–US ˆ¡‘z-x® £ı∫U-Qfl-”-
⁄∫. A¢u AÕƒUS B[-Q˜ªı C¢v-Øfl
ˆ£s ˜PµU-h-õ¿ B˜Õ ©ı‘® ˜£ı∞-∏U-
Q-”ı∫. £ªfl ˜uh®-˜£ı¥ £» ¡¢x ˜|∫¢-ux
˜£ıª! óG-Ω\ı.

˜P.¬.B-⁄¢¯u xµz-xÆ
BU-Âfl Ô˜µıU-P“!
"A-Øfl' £hz-¯u® £ı∫zu BU-Âfl Ô˜µıU-
PŒfl P¡-⁄Æ A®-£h CØU-S-⁄∫
˜P.¬.B⁄¢z ´x ¬ ¢-x“Õx. C˜u
ˆhU¤U-Q¿ u[-P¯Õ ¯¡zx £hÆ
£sq©ı÷ BÕı–US ¬∏®-£Æ
ˆuõ¬zx ¡∏-Qfl-”-⁄∫. Cu-⁄ı¿, Akzu
§µ-©ısh CØU-S-⁄∫ Gfl” Chz¯u Gm-i®
§izx ¬mh ˜P.¬.B-⁄¢z, ufl Tº-¯Ø-
≤Æ ˜PıiU PnU-Q¿, "Q-k-Qk'ˆ¡fl÷
EØ∫zv ¬m-hı∫.
ó ].ˆ£ı.,

Am¯h∞¿: ˇ‚

`∫Øı?
P-Œ¿ C¯n¢x |izu
|s-£∫-P“. B⁄ı-æÆ,
C∏U-Pz-uıfl ˆ\¥-Q-”x.
¬·¥-∞fl, ˜¡m-¯hU-
|∫ ˜©ıx-Qfl-”⁄. C¡∫-
˜µı-¬fl £hz¯u ˆ¡ÿ-
SvUP BØzu©ıQ

¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
* Ph-ƒ-Œ-hÆ ˜PmP ˜¡s-i-Ø-¯uU ˜P–[-P“; B⁄ı¿, A¡∫ ˆPık®-£-¯u® ˆ£ÿ-÷U ˆPı“Õz
uØı-µıP C∏[-P“. ó |ı∫-©fl ¬fl-ˆ\flm •¿.

·¸¯ª & 21, v⁄-©-ª∫ {÷-¡-⁄∫ i.¬.Bõfl 25¡x {¯⁄ƒ v⁄Æ!

i.¬.Bõfl ¡ıÃU¯P¯Ø £S-v-∞-˜ª˜Ø, C¯u ïu-º¿
A‘-ï-P-©ıUP ˜¡skÆ Gfl÷,
Eÿ÷ ˜|ıUSƘ£ıx, G®
\∫.].§.B∫., Pızv-∏¢uı∫.
˜£ı-x˜©, uıfl §”¢x
A¢u ˆ£ı÷®¯£ i.¬.B∫.,
¡Õ∫¢u |ımk ©UP-Œfl,
Hÿ÷, ™Â-⁄-õ-¯Øa ˜\∫¢u
|¿¡ıìÿS® £ık-£h
£ıv-õ-Øı∫P¯Õ, ˆuıh∫¢x
˜¡skÆ Gfl” \ï-uı-Ø®
\¢vzx ˜£], A¡∫P-–-¯hØ
£ı∫¯¡ A¡∏US C∏¢ux,
\Æ©-u-ïÆ ˆ£ÿ÷, S©õ
ˆuŒ-¡ıP˜¡ ¶ª-⁄ı-Q-”x.
©ı¡mhzv¿ C¯uz ˆuıh[P
\ï-uıØ ïfl˜⁄ÿ”Æ Gfl” ¯¡zuı∫ Gfl”ı¿, G∆
Ps˜nımhzv¿, _u¢v-µz ¡Õƒ ufl⁄ƧU¯P, ¬hı-
vÿPı-P® £ık-£mh |Æ |ımk ïØÿ]...
u¯ª-¡∫P“, P¿¬-∞fl A¡-]-
C¢uU Pmhı-ØU P¿¬ vm
Øz¯u ™P Av-P-©ıP
hÆ £ÿ‘ i.¬.B∫., T‘-Øx...
En∫¢x, AuÿPı-P® £ık-
£mk ¡¢u-⁄∫. AuÿPı-P "Cfl÷, C©ıa\-ª®
ˆ£∏Æ vØıP ¡ıÃU¯P §µ-˜u-\Æ ïu¿ S©õ
¡ıâv-∏UQfl”-⁄∫; A¡∫ ¡¯µ, Ezv-˜Øı-Pz
PŒ¿, i.¬.B∏Æ J∏-¡∫. v-æÆ, ˜¡÷ £ª Aæ -
¡¿PŒ-æÆ Pfl¤-Øı
£“Œ-∞¿ £iUSÆ S«¢¯u -
-S-©õ ©ı¡mh ©U
P“, Eõ-¯©-≤-hfl |ı“ u¡-”ı-
P¯Õ Pın-ªıÆ. hıU
©¿ i.¬.B∫., √mkUS® ˜£ı¥,
h∫P˜Õ ™P Av-PÆ.
£i®¶a ˆ\ª-¬ÿS £nÆ
ˆ£÷Æ {PÃa] \∫¡ \ıuı-µn
- Æ.
P¿¬-∞¿ ™P-ƒÆ ïfl⁄-o -
∞¿, Cfl÷ Pfl¤-Øı-S-©õ
©ı¡mhÆ vPÃQ-”x; CuÿS
ïUQ-ØU Pıµ-nÆ, Pmhı-ØU

i.¬.B-õfl ˆ£ıx-|-ª® £o-P“...

|ıP∫-˜Pı-¬¿ |P-õ¿ ˜©ÿ-ˆPısh £o-P“... A¯uz ˆuıh∫¢x Pfl-¤-Øı-S-©õ ©ı¡m-h®
£o-P“; Aufl §fl-⁄∫, u™-«∫, u™-«∫ Eõ-¯©-P-–U-Pı-⁄® §µa-¯⁄-P“; §fl-⁄∫, Pfl-¤-Øı-S-©-õU-
SU PıË-´-õ¿ C∏¢x µ∞¿ £ı¯u C¯n®¶; Pfl-¤-Øı-S-©-õ-∞¿ J∏ £¿-P-¯ªU-P-«-PÆ. C®-£-i-
ØıP, §”¢u F∫, A∆-≈-õfl u¯ª-|-P∫, ©ı¡m-hÆ, ˆ©ı», C⁄Æ Gfl-ˆ”¿-ªıÆ i.¬.Bõfl Ph¿
¡m-h[-P“ ˆ£õ-uı-QU-ˆPıs˜h ˆ\fl”¯u® £ı∫U-P-ªıÆ.
Cx˜¡, §fl-⁄∫ ™P-ƒÆ ˆ£õ-uıQ, v∏-ˆ|¿-˜¡º ©ı¡mhÆ, ©x¯µ, µı©-|ı-u-¶-µÆ ©ı¡m-hÆ,
v∏a], ˆ\fl¯⁄, ˜Pı¯¡ Gfl-ˆ”¿-ªıÆ ©U-P“ §µa-¯⁄-P-Œ¿ A¡¯µ, A¡-µx £z-v-õ¯P âªÆ
B«-©ı-P® £ı∫UPƒÆ ¯¡z-ux. ◆◆◆

P¿¬z vmhz¯u 1946¿, ˆ\Ø¿£h Hÿ£ık ˆ\¥Ø® C¢u |fl¯©US âª-P∫zuı

v¡ıfl \∫.].§.µı©-\ı™ IØ∫ £mhx. C¢uU PmhıØ P¿ \∫.].§.µı©-\ı™ IØ∫ x¡[
ˆPısk ¡¢u-x-uıfl. C¢uU ¬z vmhz¯u BµÆ§zx QØ PmhıØ Cª-¡-\U P¿¬z
Pmhı-ØU P¿¬-Øı¿ Hÿ£- ¯¡UP, \∫.].§.B¯µ A¯«UP, vmhÆ, ïufl ïu-ªıP Pfl¤-Øı -
h®˜£ı-SÆ |fl¯©-P¯Õ, J∏ P™mi A¯©UP®£m S-©õ ©ı¡mhzv¿ ˆuıh[
i.¬.B∫., |flS En∫¢ hx; Av¿, ïUQ-Ø-©ı⁄ P®£mhxuıfl.
v∏¢uı∫. £[S i.¬.B∏USzuıfl.
"C¯u ˆ¡ÿ‘-P-µ-©ıP A©-
A¢uz vmhzvfl RÃ, C¢xUP-–Æ, Q‘Ïu-¡∫ ªıUP, H.Gfl.uƧ-≤-¯hØ
|ıg]¿ |ımi¿, ˆ¡“Õ- P–Æ C¯n¢x, Pmhı-ØU E¯«®¶ Av-PÆ. C¢u®
©hzv¿, £“ŒUT-hÆ Jfl÷ P¿¬z vmhz¯u HÿSÆ J∏ ˆ£õØ ˜u¯µ ¡hÆ §izx

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 18

 Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄

Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150
π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h

π. 4500!
≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
C zu-¡∫P-Œ¿ |ı›Æ J∏- C®£-i®£mh Sn-|-ªfl A¯©zx, £ª-õfl A‘ƒ
¡fl Gfl÷ T‘UˆPı“Õ P“, ˆ\Ø¿P¯Õ, "P-h¿ ¡m ¬∏zvUS® £ık-£mh-¯u-
B¯\®£-k-Q-˜”fl...' hÆ' Gfl£∫. Ph-º¿ ïu-º¿ ≤Æ, A®£-Sv ©UP“ Cfl÷Æ
CÕ¯©U PıªÆ ïu¿, J∏ ]÷ ¶“Œ ¡mhÆ ˆ£∏-¯©-≤-hfl T÷-Qfl”-⁄∫.
ˆ£ıx® £o-P“ Huı-¡x ˜uıfl‘, Ax, Akzu-kzx® Cx-uıfl, A¡-µx ¡ıÃU¯P
ˆ\¥x ˆPısi-∏UP ˜¡s kÆ ˆ£õ-uı-QUˆPıs˜h £ª ¡m Gfl›Æ Ph-º¿ ˜uıfl‘Ø,
Gfl” AhUP ïi-Øıu B∫¡Æ, h[PÕı-P® ˆ£∏-SÆ. A¯u, ïu¿ ]÷ Ph¿ ¡mhÆ.
i.¬.Bõ-hÆ C∏¢ux. Av¿ ˆ£ıx-|-ªz ˆuısk“Õ-¡∫
PÕx ¡ıÃU¯P-∞-æÆ £ı∫UP- |ıg]¿ |ım¯h, u™Ã
Jfl÷, |ıP∫˜Pı-¬¿ |P-∏U |ımkhfl C¯nUP, u⁄US
Pı⁄ ïUP-h¿ Si-}∫z ªıÆ.
J∏ ˆ£õØ P∏-¬-¯Øz uØı∫
vmhÆ. i.¬.B∫., ufl Qµı-©zv¿ ˆ\¥uıP ˜¡skÆ Gfl”
i.¬.B∫., ïØÿ] Pıµ-n- C∏¢u Pıªzv¿, AUQ-µı-©U E¢x-u-ºfl Pıµ-n-©ıP˜¡
©ıP, ·¸fl 20, 1945¿, |ıP∫ P™miUS A¡∫uıfl u¯ª- A¡∫, £zv-õ-¯Pz ˆuı»-º¿
˜Pı-¬¿ Si-}∫ vmhz¯u ¡∫. HÿP-⁄˜¡ C∏¢u P¿ Pıªi Gkzx ¯¡zuı∫.
v∏-¡-⁄¢u-¶-µÆ C¯Õ-Ø-µı·ı Øın ©sh-£z¯u® ¶x®
©ı∫zuısh ¡∫©ı x¡[Q §zx, £¯«Ø £ızv-µ[P¯Õ ó v.ïzxQ∏Ënfl
¯¡zuı∫. ¬ÿ÷, |¿ª £ızv-µ[P“ G vØ, "Ph¿ uı©¯µ' &
¡ı[Q £Øfl£-kzu ïfl ¡¢u- "v⁄©ª∫' i.¬.Cµı©_®¯£Ø∫
i.¬.Bõfl \ï-uı-Ø® £ı∫¯¡
xÆ, u -¬Ø ©Pı-˜u-¡∫ ¡ıÃU¯P ¡µªı÷ ~ıºº∏¢x
-P-¯Õ-≤Æ, \ï-uı-Ø® £o-
˜Pı¬¿ v∏®£-o-P-Œ¿ Dk- ˆuıSUP®£mhx.
P¯Õ-≤Æ £ÿ‘ A‘-≤Ƙ£ıx,
Ba\-õ-ؘ© Hÿ£-kÆ. £mh-xÆ, |¿ª ¡ı\-P-\ı¯ª ◆◆◆

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 19

Afl¶ AÆ©ı-ƒUSó ⁄ı¿, ™S¢u B÷-u-ªı¥, Thıx Gfl£-uı¿, Av-
Ehfl §”®¶-PÕı¥ £[S æÆ, 50 π£ı¯Ø S¯”zx
|ıfl v∏-©-n-©ı⁄, 35 ˆ£÷-˜¡ıÆ. uÿ˜£ıx, G -v-˜⁄fl. ˆ©ızuzv¿,
¡Ø-x® ˆ£s. G[P“ {÷- Av¿ §Õƒ Hÿ£h |ıfl Cµshı-∞-µÆ π£ı¥
¡-⁄zv¿ 40 ˜£∫ £o- Pıµ-n-©ıQ ¬m˜hfl. Gkzx ¬mk, \¢˜u-P®
Øıÿ÷-Q-˜”ıÆ. G¢u ¬˜\- £hıu ¡¯P-∞¿ A¡∫P“
Â-©ı-⁄ı-æÆ, \¢˜uı-Â- £»¯Ø, Gfl v”-¯©-
Øı¿ Sÿ”®£-hıu C∏-¡∫ ¯¡zux ˜£ıª˜¡ ¯¡zx
©ı¥, SkÆ£-©ı¥ £[S ¬m˜hfl.
ˆ£÷-˜¡ıÆ; xUP √hı ´x _©zv, u®§zx
¬m˜hfl. ©ÿ”-¡∫PŒ-h- ˆ£ı÷®£ıÕ-õh
- Æ ˜\∫zu
™-∏¢x u®§zu G⁄US, §”S §µa¯⁄ ¡µıx G⁄
Gfl ©⁄a\ım]-∞hÆ Gso-˜⁄fl. B⁄ı¿,
C∏¢x u®§UP ïi-Ø- ¬˜\ÂÆ ¯¡zu-¡∫, J∏-
¬¿¯ª. ¡õ-hÆ, uıfl ˆ\¥u¯u
J∏ ¡∏-hzvÿS ïfl ¬h S¯”-¡ıP ˆ©ı¥®
J∏ √mi¿ ¬˜\-ÂÆ. £nÆ ¡¢u¯u ¯¡zx
AuÿS G®˜£ı-xÆ ˜£ı¿ ¬\ı-õUP, Es¯©-Øı⁄
ˆ£ı÷®˜£ÿSÆ Cµsk ºÏm£i ˆuı¯P S¯”
˜£∫ ˆ©ı¥ £nÆ ¡ı[Q ؘ¡, ˆ£õ-x-£-kzv
ºÏm G -v-⁄∫. §µa¯⁄- Es¯© ˆuõ-Øı-©¿ ¬h-
Øı-Pıx G⁄ Gso, ©ım˜hfl Gfl÷ {fl
ºÏm¯h £ı∫®£x ˜£ı¿ ”ı∫.
¡ı[Q £ı∫zx ¬mk ˆ£ı÷®˜£ÿ” C∏-
A¡∫P“ |Ƨ ˆPıkzu ¡∏Æ ¬\ı-õUP®£mh-⁄∫.
\©-Øz¯u £Øfl£-kzv, ¡`-ºzu-¡∫, G -v-Ø-¡∫
ºÏm¯h ©ıÿ‘ C∏-¡-∏Æ Es¯© ˆuõ-
˜¡ˆ”ı∏ ºÏm uØı∫ Øı-©¿ v¯PUP, |ı›Æ,
ˆ\¥x, Gfl ˆ£Ø-õ¿
\¢˜u-PÆ ¡µU
* Es-¯©U-S £¯P, E“Õz-v¿ ˜uıfl-÷Æ £ØÆ. ó µı·ı‚.

©ÿ”-¡∫P-–-hfl ˜\∫¢x Pzuı¿ Cµsk A®£ı-¬-P“ uıP C∏USÆ, Ïßfl, ˜£⁄ı,

A¡∫P¯Õ Sÿ”®£-kzv® ]¢v-ØU Psp∫, uÿ\-©-ØÆ, ¡ıma, ¯hÆ •Ï & C®£i...
˜£]-˜⁄fl. "¯PˆØ zx Efl ¡ıÃU¯P-¯Øa _mˆh-
E[P–¯hØx uı⁄... A® õzxU ˆPısi-∏UQ-”x. Efl›-¯h-Øx Cv¿ G¢u
¶”Æ, G®£i C¿¯ªfl› A¯uz uı[P ïi-Øı-©¿ J∏ ¡¯P?
ˆ\ı¿ª ïi-≤Æ...' Gfl”-⁄∫. £ı¡ ©fl¤®£ı-Pzuıfl |Ư© Øı∏Æ \¢˜u-QUP
G⁄US G -vU ˜Pmi-∏UQ- ©ımhı∫P“ GflQ” v™-õ¿
A¡-©ı-⁄zuı¿ Psp∫ ”ı¥...
¬mk, G∆¡Õƒ Gkzxa ˆ\¥v-∏UQ-”ı¥...
ˆ\ı¿º-≤Æ {π-§UP ¡»- £ı∫, Cµshı-∞-µÆ Gkz ˜£ı... ˜£ı¥, A¡-©ı-⁄®
∞¿ªı-©¿, Cµshı-∞-µz uı¥... Au-⁄ı¿, Efl ¡ıÃU¯P £mh C∏-¡-¯µ-≤Æ √k A¿
vÿSÆ ˜©¿ A¡∫P“ ˆPıkz ¬i¢uuı? Gzu¯⁄ ©ıu[ ªx ˜Pı¬-æUS A¯«. C¢u
u-⁄∫. B⁄ı¿, ˆ\¥Øıu P–US Av¿ ©Œ¯P ¡ı[Q- A®£ı-¬-P¯Õ A¡-©ı-⁄®
u¡÷US ¡ı∫z¯u-P“ Gfl›Æ ⁄ı¥ A¿ªx Gzu¯⁄ ©ıi £kzvØ A¢u |ıæ ˜£¯µ-≤Æ
P¿ª-i®£mh-⁄∫; |ı›Æ √k Pmi-⁄ı¥? A¯«... A¡∫P-Œ-hÆ C®£-ia
˜£]-˜⁄fl. A¯uz ˆuıh∫¢x, ˆ\ı¿...
Cx ˜£ıª uıfl G®£-ƒ˜© £» _©zu®£mh-¡∫P“,
|¿ª-¡∫PÕıP C∏®£-uı¿, Efl "u-؃ ˆ\¥x ©fl¤zx
£nÆ Gkzv-∏®£∫ Gfl”
Sÿ”z¯u A¡∫P“ ©fl¤® ¬k[P“. C¡∫P“ £nz¯u
PmkU P¯u-P“ G ¢u⁄.
£¡∫PÕı-∞-∏USÆ; A¢u® Gso \õ-£ı∫zu ˜£ıx,
A¡∫P“ A x ˜¡u-¯⁄® £nz¯u-≤Æ } v∏®§U ˆPıg\ £nz¯u, H˜uı bı£-
£mh ˜£ıx, |ıfl uıfl G⁄ ˆPıkzx ¬h-ªıÆ. B⁄ı¿, Pzv¿ Gfl ¯£US“ ˜£ımk
ˆ\ı¿º ¬h-ªı©ı G⁄ Azu-¯⁄® ˜£∫ Gv-õ¿ A¡∫ ¬m˜hfl. A®˜£ıx ˆuõ-Ø-
Gso-˜⁄fl. B⁄ı¿, A¡∫ P“ £mh A¡-©ı-⁄Æ, Ax ¬¿¯ª. A®¶-”Æ ˆuõØ ¡¢u
P“ Gfl¯⁄ ©fl¤®£µı? |ı“ ¡¯µ-∞¿ ˜\™zx ¯¡z ˜£ıx... ¬Â-ØÆ ¯P ´‘®
¬Â-ØÆ ˆ¡Œ˜Ø ˆuõ¢uı¿, v∏¢u |¿ª ˆ£Ø∫... Azu- ˜£ı¥ ¬mhx. |ı›˜© E[
Gfl¯⁄ ©ÿ”-¡∫P“ G®£i ¯⁄-≤Æ ˜£ıa˜\... P–-hfl ˜\∫¢xz vmiz
˜£_-¡∫. A®£-i˜Ø ¬mk w∫z˜ufl.
¬h-ªıÆ Gfl”ı¿, ˆuıh∫¢x A¯u G®£i ´mkz u∏-
¡ı¥? "§-”S, £nÆ Gfl ¯£∞¿
G⁄US ¡∏Æ |Ëh[P“, Av-P-©ıP C∏UP, v¯Pzx®
˜¡u¯⁄, Psp∫ G¿ªıÆ Efl ©fl¤®¶Æ £Q-µ[P- ˜£ı˜⁄fl. Eh˜⁄ ˆPısk
A¡∫P“ ¬mh \ı£Æ A¿ªx ©ı¥ C∏UP® ˜£ı¡-v¿¯ª; ¡¢x ˜\∫zx ¬hz xiz
A¢uU Psp∫ uıfl Pıµ-n©ı u¤-Øı¥, µP-]-Ø-©ı¥, A¡∫P“ ˜ufl.
G⁄ £Ø-©ıP E“Õx. C∏-¡-õ-h-ïÆ ¯P T®§
¡n[Q, £nz¯uU ˆPıkzx "B-⁄ı¿... }[P“ A¯⁄-
Gfl Pn-¡-∏US ˜¡¯ª ¡∏Æ Gfl¯⁄z u®£ıP
˜£ı⁄x; u¤-ØıP BµÆ§zu ¬mk ¡¢uı¿ G¿ªıÆ \õ-
ØıQ ¬k©ı? {¯⁄®•∫P˜Õı GflQ” £um
ˆuı»-º¿ Gv∫£ı-µıu |Ë hzv-˜ª˜Ø Pıª¢uıÃzv ¬m
hÆ; Gfl §“¯ÕUS _P- G⁄US ˆµıÆ£-ƒÆ ¡∏zu- ˜hfl... Gfl⁄ı¿ Sÿ”-©ÿ”
√⁄Æ, £i®§¿ Gv∫£ı∫zu ©ıP C∏UQ-”x. \ıuı-µ-n-©ı¥ C∏-¡∫ £» _©®£¯u Hÿ÷U
ïfl˜⁄ÿ”Æ C¿¯ª. Cx- v∏-k-¡x ˆPmh £«UPÆ. ˆPı“Õ ïi-Ø-¬¿¯ª. Pıª
ˆ¡¿ªıÆ Cfl›Æ ˆuıh- £ª∫, £]UPı-Pz v∏-k-Qfl”- uı©-u-©ı-⁄ı-æÆ Sÿ”zxUS®
∏˜©ı Gfl” £Øzv¿, Gfl ⁄∫; ]ª∫, £ª Azv-Øı-¡-]Ø ˆ£ı÷®¯£ |ıfl Hÿ
©⁄-\ım] Gfl¯⁄ ¡¯uU ˜u¯¡-P-¯Õ® ß∫zv ˆ\¥¡- ÷U ˆPı“Q-˜”fl. Afl÷
Q”x. ©⁄ E¯Õa\-º¿ uÿPı-Pz v∏-k-Qfl”-⁄∫; Cfl ˆuı¯ª¢u £nzxUS A£-µı-u -
C∏¢x ¬k-£h, Gfl xfl£Æ ›Æ ]ª∫, ˆ£ıshımi-∞fl ïÆ ˆ\æzuz uØı∫...'
}[P ¡» ˆ\ı¿æ[PÆ©ı... ˜u¯¡-P¯Õ ß∫zv ˆ\¥Ø
ó C®£-iUS, ¡∏-©ı-⁄Æ ˜£ıuı-©¿ v∏-k- ó C®£-ia ˆ\ı¿º,
Afl¶ ©P“. Qfl”-⁄∫. £nz¯uU ˆPıkzx, "u-hı¿'
G⁄z u¯µ-∞¿ ¬ ¢x
©P-–USó ]ª∫ ©mkÆ v∏-k-¡¯u ¡n[S. } ˆ\ı¿¡¯u |ƶ-
v∏-i-Øx }; £» _©¢ux J∏ P¯ª-Øı-PU ˆPısk Qfl”-⁄˜µı, C¿¯ª˜Øı...
˜¡÷ |£∫P“. C¯uU Th } v∏k-Qfl”-⁄∫. CuÿS, "QÕ®m A∆¬-∏-¡-¯µ-≤Æ £»a ˆ\ı¿
©⁄-uıµ u¡¯” En∫¢x ˜hı-˜©-¤-Øı' G⁄® ˆ£Ø∫. º¿ C∏¢x ´mh ¶so-Ø-©ı-
G⁄US Pi-uÆ G -u-¬¿¯ª. C®£-iz v∏-k-£-¡∫P“ ˆ£õØ ¡x Q¯hUPmkÆ.
£nUPı-µ∫PÕıP C∏®£∫. ó C®£-iUS,
C¢u |ƧU¯P x˜µı- v∏-kÆ ˆ£ı∏“ Aÿ£-©ı-⁄- A›-µıuı µ©-nfl.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 23

 ""E[P ¯£Øfl,
Gv∫-Pı-ªz-xª
™ºm-h-õ-˜©⁄ı
¡∏-¡ıfl.''
➠
""G®-£-i ˆ\ı¿-’[P?''
""G¿ªı
£üm-¯\-∞-æÆ,
➠
""Efl AÆ-©ı-ƒÆ, Efl ˆ£ıs-hım-i-≤Æ
"£ı∫-h∫ª' uıfl
£ıÏ £s-q” - ıfl...''
ó ˜·ı.ˆ·-ØU-S©
- ı∫.
\s¯h® ˜£ım-kU-Qmhı, E⁄US
ˆPıshım-hÆfl› G®-£-i ˆ\ı¿˜”?''
""ˆµsk ˜£∏Æ \s-¯h® ˜£ım-kU-Qmhı, J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ
\ı®-§-hı© £kz-xU-S-¡ı[P... \¯©U-Q”
˜¡¯ª G⁄US ™a-\-©ıa˜\!'' 500 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ ˆ£÷Q”x.
ó ].£-«-¤a-\ı™.
""A-¡∫ ˜£ıº hıU-h∫fl› G®-£-i ˆ\ı¿”?''
""C-k®¶ §ia-]-∏U-Sfl› ˆ\ıfl-⁄-xUS,
"µ]UP ˜¡s-i-Øx uı˜⁄... C[˜P GxUS
¡¢-w[-P?'fl› ˜Pm-P-”ı˜µ...''
ó B÷-ï-PÆ.

➠
➠

""G-xU-Si, "i¬' ^õ-Ø¿ £ı∫U-P-”®£ ¯Pª

E∏m-kU-Pm¯h ˆ¡a-]-∏U˜P?''
""ˆPıg-\Æ H©ı¢uı, Gfl Pn-¡∫
QõU-ˆPm-kUS ©ız-v-k-¡ı∫...!''
ó µı].
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2
""Gfl-⁄, \æıfl E“˜Õ C∏¢x, "ˆ£-õ-˜Øı∫-
P˜Õ, uı¥-©ı∫-P˜Õ...'fl› \®-uÆ ¡∏x?''
""|Æ© u¯ª-¡∫ uıfl... Pm-i[ £sn
xo¯Ø ˜£ı∫z-v-⁄-xÆ, ˆ£ıfl-⁄ı-¯hfl›
{¯⁄a_ ˜£\ BµÆ-§a-]m-hı∏...''
ó ï._-¯ªÌı.
➠

""©fl⁄ı, £U-Pzx |ımk Aµ-\fl,

"K¯ª' A›®-§-≤“Õıfl...''
""A®-£-iØı, |Æ© Aµs-©-¯⁄US, "PıflU-üm'
˜£ım-hıa_... v∏®§ A›®§ ¬k!''
ó ÌõË.
Ag\¿ Am¯h∞¿ ©mk˜© u©ı_P¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ;
HÿP⁄˜¡ ˆ¡Œ¡¢u u©ı_P¯Õ A›®£ ˜¡shıÆ!
 uıà ©⁄®-£ıfl-¯©US Aa-\Æ uıfl Ai®-£¯h. C∆-¡ı÷ Ag-_-˜¡ı-õfl ©⁄-{-¯ª-¯Ø®
£ÿ‘U T”-ƒÆ ˜¡s-k©ı? _Ø {¯”-ƒÆ, A›-£¡ A‘ƒ ïv∫a-]-≤Æ ˆ£ÿ÷, ufl-⁄Æ-§U-¯P-
≤hfl ïfl-˜⁄-÷-¡-uÿS ©ı”ıP, S«¢-¯u® §µı-Øz-x® £ıx-Pı®¶ En∫a-]-¯Ø-≤Æ, \ƒ-P-õ-Ø[-P-¯Õ-
≤Æ ˜ui, v∏Æ-£-ƒÆ A¢u `Ã-{-¯ªU˜P ´Õ® £ı∫U-Qfl-”-⁄∫ C¡∫-P“.
S«¢-¯u® £∏-¡z-v¿ Øıˆuı∏ ˆ£ı÷®˜£ı, G∆-¬u ïi-ƒÆ ˆ\¥Ø A¡-]-ؘ©ı C¿-¯ª-.
G¿ªı-¡ÿ-÷U-SÆ ˜©ªıP, Cfl÷ A¡∫-P¯Õ Bmi ¯¡U-SÆ Aa-\Æ Afl÷ Q¯hØıx. G⁄˜¡
uıfl, ¡Õ∫¢x ¬mh £ª-õ-hÆ Th S«¢-¯uz u⁄z-¯uU Pıs-Q-˜”ıÆ. Eª-Q¿ ˆ£ıx-¡ı-PU
PıqÆ ]÷-§“-¯Õ® ˜£ıU-SU-SÆ Cx˜¡ uıfl Pıµ-nÆ.
ó "uıà En∫a-]-¯Øz u¬∫®-£x G®-£i?' ~ıº-º-∏¢x...

C¢-vØ- ı-¬fl £¿-˜¡÷ ˆ©ı» ∞¿¯ª Gfl÷ w∫-©ı-¤U-P®-

-P-Œ-æÆ, CªU-QØ ¡Õ∫a-]U-
SÆ, ]”¢u CªU-Q-Ø[-P¯Õ
FU-S-¬U-SÆ ïØÿ-]U-SÆ
Eu¬ ¶õ-≤Æ ¡¯P-∞¿ J∆-ˆ¡ı∏
Bs-i-æÆ ˆ¡Œ-Øı⁄ ]”¢u
~ı¿-P-–US I¢-uı-∞-µÆ π£ı¥
£õ_ AŒzx, Bu-µƒ |¿-S-¡x
Gfl” EØ∫¢u ˜|ıU-Pz-˜uık
©z-vØ Aµ-\ı¿ 1954¿ \ıQz-Ø
APh™ ˜uıÿ-÷-¬U-P®-£m-hx.
B⁄ı-æÆ, BµÆ-£Æ ïu¿
Aufl ˆ\Ø¿-P“ Au-›-¯hØ
˜|ıU-Pz-xU-SÆ, ¬v-P-–U-SÆ
©ı÷-£m-h-uı-P˜¡ C∏¢x ¡¢-
u¯u Psk, u™Ã G z-uıÕ∫-
P“ Av-∏®-v-≤Æ, ^ÿ-”-ïÆ
ˆPıs-h-⁄∫.
\ıQzØ AP-h-™-∞fl ïu¿
¡∏-h® £õ_, 1955¿ µı.§.˜\-x-
§“¯Õ G -vØ, "u-™-»fl-£Æ'
Gfl” Pm-k-¯µz ˆuıS-vUS
¡«[-P®-£m-hx. 1947 ïu¿
1955 ¡¯µ u™-»¿ ˆ¡Œ-¡¢u
~ı¿-P“ A¯⁄z-v-æÆ Ax-
uıfl u¯ª-]-”¢-ux Gfl÷ ˜u∫¢-
ˆu-kU-P®-£m-i-∏¢-ux. B⁄ı¿,
AP-h-™-∞fl ¬v-P-Œfl £i,
S‘®-§mh J∏ Bs-ifl £õ-_U
-Pı-Pz ˜u∫¢-ˆu-kU-P®-£-k-Q”
¶z-u-PÆ, A¢u Bs-kUS ï¢-
vØ âfl-”ısk Pıªz-v¿
ïu¿ uh-¯¡-Øı-P® ˆ¡Œ-
∞h®-£m-i-∏UP ˜¡s-kÆ.
B⁄ı¿, "u-™-»fl-£Æ' ïu¿
£v®¶ 1948¿ ˆ¡Œ-¡¢x, Cµs-
hıÆ £v®¶ 1951¿, âfl-”ıÆ
£v®¶ 1954¿ ¡¢-v-∏¢-ux. Auÿ-
Sz-uıfl £õ_, Aufl B]-õ-Ø∫
µı.§.˜\-x®-§“¯Õ \ıQzØ
AP-h-™-∞fl P™m-i-P-Œ¿ ïU-
QØ A[-Pz-v-⁄-µıP C∏¢-u-x-
uıfl Auÿ-SU Pıµ-nÆ.
Cµs-hı-¡x Bs-i¿ (1956)
£õ_, P¿-Q-∞fl, A¯ª K¯\'
|kzˆu∏ |ıµıØnfl
|ı¡-æUS ¡«[-P®-£m-
hx. £õ-\-ŒU-P®£mh Cµsk
Bsk-P“ ïfl˜£ B]-õ-Ø∫
P¿Q C”¢x ¬m-hı∫. C”¢x
˜£ı⁄ J∏-¡-õfl £¯h®-¶US
£õ_ AŒU-P®-£m-h-uÿS v¯µ-
©-¯”-ƒU Pıµ-n[-P“ Esk
Gfl” ˜£a_ §”¢-ux. 1957¿ G¢-
u® ¶z-u-P- £õ-_U-Sz uS-v-
£m-h-uı¿ £õ_ AŒU-P®-£-h-
¬¿¯ª.
P™mi A[-Pz-v-⁄∫-P-Œ¿
ïU-Q-Ø-©ı-⁄-¡∫-P-Œ¿ ]ª∫,
"£õ_ Gfl ¶z-u-P[-P-–US ˜¡s-
kÆ, G⁄US ˜¡s-kÆ...'
Gfl÷ \s¯h∞mk, \©ı-uı-
⁄Æ Hÿ-£-hı-u-uı¿, C¢u
ïiƒ A‘-¬U-P®-£m-hx
Gfl÷ ˆ\ı¿-ºU ˆPıs-h
-⁄∫.
µı·ı‚ G -vØ, "\U-P-µ-¡∫z-
v-∞fl v∏-©-Pfl' Gfl” ¶z-u-Pz-
xUS 1958¿ £õ_ AŒU-P®-£m-
hx. ïu-ªı-¡-uıP Cx, ˆ\ı¢u
P¯u A¿ª; ¡ı¿-´Q µı©ı-Ø-
nU P¯u _∏U-PÆ. Cµs-hı-
¡uıP, C¢-u® ¶z-u-Pz-vfl
ïu¿ £v®¶ 1956¿ ¡¢x
¬mhx. AP-h-™-Øı-õfl 1957Æ
¡∏h ïi-ƒ®-£i, {Øı-Ø-©ıP
G¢u J∏ Bs-i-昩 £õ_
ˆ£”z uSv C¿-ªıu ~ı¿-P-Œ¿
Ax-ƒÆ Jfl÷ BQ-¬m-hx.
C∏¢u ˜£ıv-æÆ, Akzu
¡∏-h˜© AP-h™ A¢u ¶z-u-Pz-
xUS £õ_ ˆPıkU-Pz xo¢-
ux. Cuÿ-SÆ v¯µ-©-¯”-ƒU
Pıµ-nÆ C∏¢-u-uıP ˜£a_
¡Õ∫¢-ux; Ps-h-⁄U Sµ¿-P“
G ¢-u⁄.
ó ¡¿-ºU-Ps-nfl
G -vØ, "\-µÏ-¡v PıªÆ'
~ıºº∏¢x...
◆◆◆

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 25

 ˆufl¯⁄ H÷Æ ˆ£s-P“!
"G [-P-–US 33 \u-√u Ch JxU-Rk uµı-¬m-hı-æÆ
P¡¯ª®-£h ˜£ı¡x C¿¯ª. v”¯© C∏US; ïfl-˜⁄‘
Pımk-˜¡ıÆ...' Gfl÷ \¡ı¿ ¬mk, ˆ\Ø¿-£mk ¡∏-Qfl”-⁄∫
˜PµÕ ©ı{ªz¯ua ˜\∫¢u ©ª®-¶-”Æ ˆ£s-P“.
ˆufl¯⁄ ©µ-˜©‘, ˜u[-Pı¥ £‘®-£x Bs-P-Œfl ˜¡¯ª
Gfl-£¯u, J®-¶U ˆPı“Õı©¿, Aµ_ Eu-¬-≤-hfl, ©µÆ H÷Æ
P∏¬-P¯Õ £Øfl-£-kzv, ©µÆ H÷-Qfl-”-⁄∫. ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿
A¯«z-uı¿, ÏTm-h-õ¿ ¡¢x ©µÆ H‘, ˜u[-Pı¥ £‘zx,
Auÿ-S-õØ Tº-≤-hfl, Akzu ChzxU-Sa ˆ\fl÷ ¬k-¡∫.
C®-˜£ıx ©ª®-¶-”z-v¿ ©m-kÆ 40 CÕÆ ˆ£s-P“
ˆufl¯⁄ ©µÆ H‘, ˜u[-Pı¥ £‘zx, \Æ£ıvzx ¡∏-Qfl-”-⁄∫.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1.P÷®¶ ¯¡µÆ

Gfl”¯«UP®£kQ”x Cx. 6. "ïm hı“
S÷UˆP zx® ˜£ımi!
v⁄Æ' C¢u B[Qª ©ıuzv¿ uıfl
¡∏Æ. 8. BsP“ Ao≤Æ ˜©ªı¯h.
9. P“¡fl & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿ v∏ ó
13. D ˆ©ı¥UPı©¿ C∏UP £sh[
P¯Õó ¯¡UP ˜¡skÆ. 14. Pı_ Gfl
£ufl Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿ ó k. 19. Afl¶
& C®£i≤Æ T”ªıÆ. 20. CuØ xi®
§fl Jº ó h®. 21. vUS & Cflˆ⁄ı∏
ˆ\ı¿. 22. §izu §i¯Ø ¬hıu
»[S.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 4. Øı¯⁄∞h™∏¢x
©mk˜© Q¯hUSÆ Cx ¬¯ª
EØ∫¢ux. 5. ¯PvP¯Õ A¯hzx
¯¡USÆ ChÆ. 10. E®§¿ªıu £s
hÆ ó ∞˜ª... 11. ]⁄Æ & ˜¡÷ ˆ\ı¿.
17. C¯”¡fl & C®£i≤Æ A¯«UP®
£k¡ı∫. 18. A«P®£ı £¿P¯ªU P«
PÆ A¯©¢x“Õ F∫. 23. £¤Øfl Eÿ
£zvUS ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ” ˜Pı¯¡ A∏˜P
E“Õ F∫.
˜©º∏¢x RÃ: 1. ó uxÆ£ıx. 2. E«
ƒz ˆuı»æUS ˜u¯¡Øı⁄ Jfl÷. 3.
A¯hUPªÆ & ˜¡÷ ˆ\ı¿. 4. Cx
Pıº¿ Ao≤Æ B£µnÆ. 7. u¡”ıP G vدu A»UP Euƒ¡x & B[Qªzv¿. 12. P∫®§o
ˆ£sP“, C¯u £ıº¿ Pª¢x A∏¢v⁄ı¿, S«¢¯u ]¡®£ıP §”USÆ Gfl£x |ƧU¯P. 13.
ˆ£õ˜Øı∫ ¡ıU¯P C®£i ˆ\ı¿¡∫. 16. ©s¯h Kk. 17. C¤¯©ØıP ˜£] H©ıÿ÷u¿.
21. ˆ\¿¡Æ Gfl£ufl ˜¡÷ ˆ\ı¿. _
R»-∏¢x ˜©¿: 5. £ª & Gv∫aˆ\ı¿. 10. ˆuı®§ & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 15. "EªPÆ _ÿ÷Æ £õ 00!
ó' & GÆ.‚.B∫., CØUQ, |izu £hÆ. 22. {ªz¯u E £¡fl. 23. Ph¿ £ØnzvÿS π. 4
5
Cufl £Øfl AvPÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500
π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 26

 * ¡ıÃU-¯P® ¶z-u-Pz-¯u®
¶µm-i® £ı∫U-Q-˜”fl
Gz-u-¯⁄˜Øı £U-P[-P“,
G∆-¡Õ˜¡ı £v-ƒ-P“...
1,250
π£ı¥ * £“-Œ® £∏-¡z-v¿
¯£ _©¢x Ehfl ¡¢x
\fl©ı⁄Æ! ¯P §izx ¬¯Õ-ØıiØ
£ıª ¡Øx |s-£fl...

* Gk®-£ı⁄ |¯h
™kU-Pı⁄ E¯h G⁄
Gfl ©⁄Æ P¡∫¢u
˜©¤-¯ª® £“Œ B\ıfl...

* Gfl¯⁄ Pı¿ PkUP

§fl ˆuıh∫¢x
£ı∫-¯¡¯Ø ©m-k˜©
£õ-©ı-‘U ˆPıs-i-∏¢u
£U-Pz-xz ˆu∏ ¯£Øfl...

* Jfl-”ı¥ £∞fl÷
Eõ-¯©-Øı¥ ˜£]
En∫-˜¡ık Fk-∏-¬Ø
P¿-æı-õz ˜uı«fl...

* v∏-©n √m-i¿
v∏m-kz-u⁄ - ©
- ı¥ Q“Œ ¬mk
µP-]-Ø-©ı¥ ¶fl-⁄-¯Pzu
xıµzx E”-ƒU-Pı-µfl...

* µ∞-º¿ £Ø-oU-¯P-∞¿
Gv∫-^m-i¿ ¡¢-u-©∫¢x
C¤-¯©-Øı¥ ˜£a-_U ˆPıkzu
¡^-Pµ ¡ıº-£fl...

* Aæ-¡-ª-P® £o-P-Œ¿
A∆-¡®˜£ıx S÷U-Qmk
AU-P-¯”-Øı¥ Eu¬ ˆ\¥-≤Æ
Akzu C∏U¯P Aæ-¡-ª∫...
C®-£i }“-Q-”x
Gfl¯⁄
D∫z-u-¡∫-P-Œfl £m-i-Ø¿!

* bı£-P® £v-ƒ-PÕı¥
C¡∫-P“ Gfl Cu-Øz-v¿
¡ıâ-uı-æÆ,
Gfl ¡ıÃU¯P Gfl-⁄˜¡ı
A®£ı Pım-iØ ˜£ım-˜hı¯¡
A¯µ-S-¯”-Øı¥ £ı∫zx ¬mk
u¯ª-Ø-¯\zx uıº ¡ı[-QØ
Pn-¡-˜⁄ık uıfl!
ó ˜·.ˆ£ıÿ-ˆPıi `õ-Øfl,
ˆ|¿¯ª.
* |Æ-§U¯P G›Æ Ps-ˆPısk £ı∫UP ˜¡s-k-©ı-⁄ı¿, £Sz-u-‘-ƒU Ps¯n âiU ˆPı“Õ
˜¡s-kÆ. ó §µı[U-Œfl.

˜PÆ® ˜£ı¥-¬mk, Cµƒ ®ˆµsm

ˆ\ı¿æ.''
Q¯ha-\ıa-_fl›
uıfl ¡¢-uıfl S©ı∫. Pı¯ª-
∞¿ ¡ı\-æUS ¡¢-u-¡fl, ßm-i- ""P-n-¡fl, ©¯⁄¬, Cµsk
∞-∏¢u Gv∫-√m-ifl ·fl-⁄-º¿ ˜£∏Æ ˜¡¯ªUS ˜£ı”-¡[P.
v¯µ-^¯ª ˆuı[P, ""©ı-ªv... Aƒ[P ˜£∏ _uı; £ı[˜ª
©ıªv...'' Gfl”ıfl. ˜¡¯ª £s-”ı[-PÕıÆ. A¡[P
""C˜uı ¡¢-xm-˜hfl,'' Pn-¡∫ \ı®m-˜¡∫ Cfl-‚-¤-Ø-
¯P∞¿ Pı§-≤-hfl ¡¢-u-¡“, µıÆ. √mk ˆ£ı÷®¶ G¿-ªıÆ
A¡-¤-hÆ ˆPıkz-uı“. ˆ£õ-Ø-¡[-P-Qm˜h C∏US.
A¡[P J∆-ˆ¡ıs-¯n-≤Æ
""G-v∫-√m-kUS 1 500 £ı∫zx, £ı∫zx ˆ\¥-Ø”
¡ıh-¯PUS B“ A«¯P £ı∫z-xm˜h C∏U-
π£ı¥ Æ! P-ªıÆ ˜£ıº-∏US.
P-–US Ki, Ki £o-¬¯h
ˆ\¥-”¯u £ı∫U-SÆ ˜£ıx,
C¢u AÕƒ-Th §õ-ØÆ ¯¡UP
ïi-≤-©ıfl› Ba-\-õ-Ø-£h
¯¡U-Sx. E[-P¯Õ £zv ¬\ı-
õa-\ı[P. \ıØ¢-v-µ-©ıP ˜£ı¥
£ı∏[P.''
""Pı§ Gkz-xU-S[P uƧ...''
ˆPısk ¡¢x ¯¡z-u-
¡¯µ £ı∫z-uıfl. ¡Øx A÷-£-
v∏U-SÆ; ªm-_-™-P-µ-©ı⁄ ïPÆ.

\fl-©ı-⁄ ""Cx Gfl AÆ©ı,'' Gfl÷

\[-P∫ A‘-ï-P®-£-kzu, A¡∫-
P¯Õ £ı∫zx ¯P T®-§-⁄ıfl.
""A®£ı P¯h ¡¯µU-SÆ
˜£ı∞-∏U-Pı∏. ˜uımh ˜¡¯ª-
∞¿ ˆµıÆ£ Dk-£ık. ¡¢x
J∏ ¡ıµz-xU-S“ ˜uım-hÆ
˜£ım-hıa_; £ı∫U-Q-’[PÕı?''
B¡-æ-hfl ˆ\ıfl-⁄-¡fl,
S©ı¯µ §fl-¶-”Æ A¯«z-xa
ˆ\fl-”ıfl. C∏-¶-”-ïÆ £ızv
ªı-¡sØı £ıªı‚ Pm-h®-£mk A¡¯µ, ˆ¡s¯h,
Pz-uõ Gfl÷ ]÷, -]÷ ˆ\i-P“
¡¢-xm-hı[P ˜£ıº-∏US...'' A∆¡Õƒ ˜|∫z-v-Øı ˆ\¥-Ø- ¡õ-¯\-ØıP Gmi £ı∫z-u⁄.
”ı[P.'' ""¡ı-\-º¿ ßa-ˆ\-i-P“ ¡a-
""B-©ı[P. ¡¢x |ıæ
|ıÕıa_. Pn-¡fl, ©¯⁄¬, ""Gfl⁄ J˜µ-iØı ¶P«˜”... ]∏U-Pı∏. AÆ-©ı-ƒUS √m-
A¡-˜µıh AÆ©ı, A®£ıfl› G⁄U˜P Ba-\-õ-Ø-©ıP C∏US.'' i¿ ßzu ßU-P¯Õ £‘a_, _¡ı-
|ıæ ˜£∫ C∏U-Pı[P. ˆµıÆ£ ™US ˜£ıh-”-v¿ Aªıv Cfl-
|¿ª ©ıv-õ-ØıP C∏U-Pı[P.'' ""B-©ı[P, ©∏-©-P“ ˜©˜ª, £Æ. |ı[P ïu-º¿ C∏¢u
A∆-¡Õƒ £ı\-©ıP C∏U- √m¯h Cia_ Pmh ˜£ı”-
""Æ... E⁄U-ˆPı∏ |¿ª Pı[P; ˜¡¯ªUS ˜£ı” ©∏-©- uıP ˆ\ıfl-⁄-uı˜ª, QÕÆ£

µıq¡ √µ∫-P-–US {¯⁄ƒ ©s-h-£Æ!

|ım-kU-PıP √µ ©µ-n-©-¯h¢u µıq¡ √µ∫-P-–US, ufl
ˆ\ı¢u ˆ\ª-¬¿ {¯⁄ƒ ©s-h-£Æ G ®§ ¡∏-Q-”ı∫ £hzv¿
C∏USÆ ïfl-⁄ı“ Phÿ-£¯h Av-Pıõ £ı_-µ-S-©ı∫.
Bª®-¶¯«-∞¿ C¡-∏US 18 ˆ\flm {ªÆ C∏U-Q-”x. 2008¿
C[S B”ı-∞-µÆ \xµ Ai-∞¿, x¡[-QØ Pm-hh ˜¡¯ª, 2010¿
ïi-¡-¯h-≤Æ Gfl-Q-”ı∫. Cuÿ-PıP, Cx-¡¯µ 60 ªm-\Æ π£ı¥
ˆ\ªƒ ˆ\¥-Ø®-£m-k“Õx.
u⁄US ˆ\ı¢-u-©ı⁄ £ª {÷-¡-⁄[-P-¯Õ-≤Æ Cuÿ-PıP ¬ÿ-
£¯⁄ ˆ\¥u £ı_-µ-S-©ı∫, Akzu Pmh £o-P-–U-PıP ¡[Q
Ph¯⁄ |ıi-≤“Õı∫. ˆ\ı¢u £nz-v¿ {¯⁄ƒ ©s-h-£Æ
A¯©zx ¡∏Æ C¡∫ ´x ©¯⁄-¬-≤Æ, Cµsk ©P“-P-–Æ Av-
∏®-v-∞¿ C∏U-Qfl-”-⁄∫. B⁄ı¿, C¡∫, "Gfl ªm-]-Øz¯u A¯h-
Øı-©¿ §fl ¡ı[P ©ım-˜hfl...' Gfl÷ \£-uÆ ˜£ımk, ˆ\Ø¿-
£mk ¡∏-Q-”ı∫.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 28

* ˆ£ı¥-¯©-∞fl ™P ˆ|∏[-QØ |s-£fl Aa-\Æ; ¡ı¥-¯©-∞fl ™P ˆ|∏[-QØ |s-£fl Aa-\-™fl¯©.
ó ˜|∏.
˜¡s-i-Øuı ˜£ıa_.
""Ag_ ¡∏-ÂÆ A¢u √m-i¿
C∏¢-˜uıÆ. A[-˜P-≤Æ C®-
£i uıfl A«-PıP ˜uım-hÆ
˜£ımk, G¿-ªıÆ ˆ£õ-uıP
¡Õ∫¢x, ¬m-k ¡µ AÆ©ı,
A®-£ı-ƒUS ©⁄-˜\-∞¿¯ª.''
Ìıºfl _¡-õ¿ ©ım-h®-
£m-i-∏¢u K¬-Ø[-P¯Õ _mi
Pım-iØ
- ¡
- fl, ""C-ˆu¿-ªıÆ A®£ı
¡¯µ¢-ux uıfl. A¡-˜µıh
ˆ£∞sm-i[, K¬-ØU Ps-
Pım-]-∞¿ £õ-_-Th ¡ı[-Q-
∞∏US. G[-PÆ©ı \¯©-Ø-º¿
GUÏ-£∫m; A¡[P ¯PØıª
µ\Æ ¡a_ \ı®-§m-hı-æÆ A™∫-
u-©ıP C∏U-SÆ.''
S©ı-∏US Ba-\-õ-Ø-©ı-P-
C∏¢-ux. C¢u AÕƒ ˆ£ÿ-”-
¡∫-P-Œfl J∆-ˆ¡ı∏ µ\-¯⁄-¯Ø-
≤Æ ˆ¡Œ-£-kzv, A¡∫-P¯Õ
¶Pâx ˜£_-Q-”ıfl.
""©ı-ªv, ©ı∫U-ˆPm ˜£ı‘-
Øı©ı?'' Gv∫-√m-i¿ _uı-¬fl
©ı™-Øı∫ ˜PmP, ""B-©ıÆ©ı,
E[-P-–US HxÆ ˜¡q©ı?''
""§g_ Pz-v-õU-Pı-Øı A¯µ-
Q˜ªı ¡ı[-Qmk ¡¢x uµ
ïi-≤©ı? Gfl ©∏-©-P-–US
Gs-ˆn¥ Pz-v-õU-Pı¥ ¡÷-
¡¿ ˆµıÆ£ §iU-SÆ.
|ı¯ÕUS A¡-–US §”¢-u-
|ı“. £ıØ-\Æ ¡a_, A¡-–US
©ı-Qm˜h ˆ\ıfl-‹[-PÕıÆ. ˆ\ı¿ª, ""¡-µm-kÆ, ¡µm-kÆ.
§ia\ Pı¥-P‘ ˆ\¥-Ø-ªıÆfl›
E[P F∫ Pı¯µU-S-i-∞˜ª ¡«U-P-©ıP âq ©ı\z-xUS
£ı∫z-˜ufl. E⁄US ]µ-©Æ C¿-
Pım-hfl ¶h-¯¡-P“ |¿ªı J∏-ﯔ Qµı-©z-v-º-∏¢x
¯ª˜Ø?''
C∏U-SÆfl› ˜P“-¬-£m-i-∏U- ¡¢x £ı∫z-xmk ˜£ı”-¡[P
""Js-qÆ ]µ-©Æ C¿¯ª; ˜Pfl. AÆ-©ı-ƒUS |¿-ªuı uı˜⁄...''
{a-\-ØÆ ¡ı[-Qmk ¡∫-˜”fl.'' |ıæ ¶h-¯¡- ¡ı[-Qmk
¡ı[P. }[P ˜£ıSÆ ˜£ıx AÆ-©ı-ƒUS ©P-¤-hÆ §õ-
\ıØ¢-v-µÆ ¡ı\-º¿ Em- £nÆ u∫-˜”fl.'' ØÆ Av-PÆ; A¡¯⁄ £ı∫U-Pı-©¿
A¡Õı¿ C∏UP ïi-Øıx.
Pı∫¢-v-∏¢u ©ıªv, _uı ¡∏-
¡¯u £ı∫z-uı“. ©∏-©-P-–US §iz-u¯u ©ıªv, A∆-¡Õ-¡ıP ©ı™-Øı-õ-
©ı™-Øı∫ ˆ\¥x u∏-¡-xÆ, hÆ Kmh ©ım-hı“. Gx
""Gfl⁄ _uı, Cfl-¯⁄US ©ı™-Øı-∏US ˜u¯¡-Øı-⁄¯u ˆ\ıfl-⁄ı-æÆ, £v-æUS A¡∫
£ı[-Q-º-∏¢x ^U-Q-µÆ ¡¢-vm- ©∏-©-P“ ¡ı[Q u∏-¡-xÆ, J∏- ©⁄Æ ¶s-£-kÆ-£i ˜£_-¡ı“.
j[P?'' ¡∫ ´x J∏-¡∫ C∆-¡Õƒ Dk- AÆ-©ı-ƒÆ, AuÿS Hÿ£ ]k-]-
""AÆ-©ı-ƒUS ˆµsk |ıÕı £ı-k-hfl E”-¡ı-k-¡x, Es- k-ˆ¡⁄ uıfl ©ıª-v-∞-hÆ
C∏-©¿ Av-P-©ı-∞-∏US. hıU- ¯©-∞¿ ©ıª-vUS ˆ£∏-¯©- ˜£_-¡ı“. G¿-ªı-∏Æ Gv∫-
h∫-Qm˜h Tm-imk ˜£ıP- ØıP C∏¢-ux. √mk _uı-¯¡-≤Æ, A¡“
qÆ; Auıfl, ^U-Q-µÆ ¡¢- ""©ı-ªv, AÆ©ı Fõ-º- ©ı™-Øı-¯µ-≤Æ ˜£ı¿ C∏UP
ïi-≤©ı? A¡-⁄ı¿ ©⁄-v¿
˜ufl. A®-¶-”Æ E[-P-Qm˜h, ∏¢x ¡∫-”uı ˜£ıfl £s-o-
ˆ\ı¿-ª-qÆfl› C∏¢-˜ufl. ⁄ı[P.'' H[P uıfl ïi¢-ux.
""}[P F∏US ˜£ı”-uı AÆ- B§-]-º-∏¢x ¡¢u S©ı∫ ""Az¯u, E[-P¯Õ Øı∏

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 29

 §õm-h¯⁄ PªUSÆ Cmº P¯h!
§ õm-h-¤¿ E“Õ, Ïi-µım˜£ı∫k Gfl-” Qµı-©zv¿ E“Õ,
ˆÌfl˜ª ˆu∏-ƒUS J∏ ]”®¶ C∏U-Q-”x. C[S uıfl
©¯”¢u |ıh-Pı-]-õ-Ø∫ ¬¿-º-ØÆ ˜ÂUÏ-§-Ø∫ §”¢-uı∫. 12
Bs-k-P-–US ïfl, u™-«-Pz¯u ˜\∫¢u ïzx Gfl-£-¡∫ C˜u
ˆu∏-¬¿, "˜PıU-P-⁄m ªTfl' Gfl” J∏ ˜Ìım-h¯ª BµÆ-§z-
uı∫.
C¢-v-Øı-¬¿ E“Õ A¯⁄zx ©ı{-ª[-P-Œfl Enƒ ¡¯P-
P¯Õ-≤Æ C[S \ı®-§-h-ªıÆ. S‘®-£ıP, u™-«P Cmº, ˜uı¯\,
¡¯h, ˜PµÕı-¬fl ¶mk, Ph¯ª, B®-£Æ, Ci-Øı®-£Æ ˜£ıfl”
En-ƒ-P“ C[S £õ-©ı-”®-£-k-Qfl”⁄.
§õm-h-¤¿ E“Õ 100 ]”¢u ˜Ìım-h¿-P-Œ¿ Jfl-”ıP
˜PıU-P-⁄m ªTfl ˜u∫ƒ ˆ\¥-Ø®-£mk C∏U-Q-”x.
ïz-x-¬fl Cµsk ©PflP“, ˜Ìım-h¿-P¯Õ ]”¢u ﯔ-∞¿ {∫-¡-Qzx ¡∏-Qfl-”-⁄∫.
§õmh¤¿ I¢x Ch[-P-Œ¿ Cufl Q¯Õ-P“ E“Õ⁄. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
£ız-v-µÆ ˜u¥UP ˆ\ıfl-⁄ı[P. AvP AU-P¯” Pımi, Afl-£ıP ¬uÆ, Gfl ©¯⁄-¬-Qm˜h
C∏U-Pm-kÆ, ¯¡[P. |ıfl £«P BµÆ-§a-_m-hı[P.'' {¯”Ø ©ıÿ-”[-P¯Õ Hÿ
A®-¶-”©ı ˜u¥a-_U-Q-˜”fl.
Fõ˜ª Jsi BÕıP ˜¡¯ª
˜¡¯ª ïi¢x √m-iÿS £kzv∞∏US.
QÕƧ ˆPıs-i-∏¢u \[- ""F-õ-º-∏¢x ¡∏Æ G[-PÆ-
ˆ\¥-≤-”x ˜£ı”ıuı... ˜£ı¥, PõhÆ ¡¢-uıfl B§Ï ®≥fl. ©ı-¬-hÆ A›-\-µ¯n C¿-ªı©,
"i¬' £ı∏[P...'' ˜¡shı ˆ¡÷®£ı £«-Q-”¡,
""\ı∫, E[-P¯Õ £ı∫UP
©∏-©PÕı ˜£_-¡x, Ba-\-õ- ¬]m-i[ Ìıº¿ J∏z-u∫ Es-¯©-∞¿ ©⁄_ ©ı‘, C¢u
Ø®-£mk ˜£ı⁄ı“. "_Æ-©ı˜¡ ˆ¡∞m £s-”ı∏.'' ﯔ Afl-˜£ık P¡-¤z-ux,
Em-Pı∫¢-v-∏¢-uı¿ G®-£i, Th- A¡[-P-–Æ ©⁄ v∏®-v-˜Øık
©ıh ˜¡¯ª ˆ\¥-ØU Thıuı?' "Øı-µıP C∏U-SÆ?' G⁄ ˜£ı⁄x, G⁄US {¯”¡ı
Gfl÷ ˜Pm-£-¡“, C∆-¡Õƒ ˜Øı]z-u-£-i˜Ø \[-P∫, S©ı¯µ C∏US. CxUS }[-P-–Æ,
£õ-¡ıP ˜£_-Q-”ı˜Õ... £ı∫zx Ba-\-õ-Ø®-£m-hıfl. E[P SkÆ-£-ïÆ uıfl Pıµ-nÆ;
""Az¯u, ¡ı\-º¿ }[-P˜Õ ""¡ı[P, Gfl⁄ ¬Â-ØÆ. AxUS uıfl E[-P¯Õ £ı∫zx
B§Ï ¯hÆ ïig-\ıa_. |ıfl |fl‘ ˆ\ı¿ª ¡¢-˜ufl.''
A«Pı ˜PıªÆ ˜£ık[P;
E[P AÕƒUS Gfl-⁄ıª ˜£ıh √m-iÿS uıfl QÕÆ-§mk ""E[-Qm˜h J∏ Es-¯©¯Ø
ïi-Øıx.'' C∏U-˜Pfl. √m-˜ª˜Ø £ı∫U-P- ˆ\ı¿-˜”fl, Gfl-˜⁄ık C∏U-P-
ªı˜©. C∆-¡Õƒ xıµÆ ¡¢- ”-¡[P, Es-¯©-∞¿ Gfl¯⁄
""A®£, |ıfl QÕÆ-£-˜”fl v∏UP ˜¡s-hı˜©.'' ˆ£z-u-¡[P Q¯h-Øıx.''
S©ı∫. ©ıªv AiU-Pi Ck®-
¶-¡-ºfl› ˆ\ı¿”ı. hıU-h∫- ""E[-P¯Õ u¤-¯©-∞¿ Av∫a-]-≤-hfl A¡¯⁄
Qm˜h Tm-imk ˜£ı¥ £ı∫zx, Gfl ©⁄-ß∫-¡-©ı⁄ |fl- H‘m-hıfl S©ı∫.
Pıs§. C¢u ¡∏-ÂÆ ˆ£ı[- ‘¯Ø ˆ\ı¿-ª-qÆfl› uıfl ""|ı-›Æ, Gfl ©¯⁄¬ _uı-
PæUS F∏US ¡ı[P.'' E[-P¯Õ ˜ui ¡¢-˜ufl.'' ƒÆ, A⁄ı-¯u-P“ Pı®-£-Pz-v¿
""{a-\-ØÆ ¡∫-˜”ıÆ Az¯u. ""Gfl⁄... ˆ\ı¿-’[P, |ıfl ¡Õ∫¢-u-¡[P; G[-P-–US
Cµsk |ı“ ïfl-⁄-uı-P˜¡ A®-£i E[-P-–US Gfl⁄ ˆ\¥- ˆ£zu-¡[P Øı∏fl˜⁄ ˆuõ-
¡¢-x-h-˜”ıÆ.'' ˜ufl. ¶õ-Ø-¯ª˜Ø...'' Øıx. v∏-©-nÆ ïi¢u §”S,
""\ı∫, }[-P-–Æ, E[P SkÆ- u¤-¯©¯Ø En∫¢-˜uıÆ.
ïP-©ª- ∫¢x A¡∫-P¯Õ £ı∫zx ˆ£z-u-¡[-P[-Q” E”ƒ Efl-⁄-u-
¶fl-⁄-¯Pzx QÕÆ-§-⁄ı“. £-ïÆ, E[-P“ |h-¡-iU-¯P-
Øıª, Gfl SkÆ-£z-v¿ ©ı⁄x; Auÿ-Pı⁄ ˆPık®-
S©ı-∏US Ba-\-õ-Ø-©ıP \¢˜uıÂz¯u E∏-¡ıU-Q-∞-∏U- §¯⁄ G[-P-–US C¿¯ª.
C∏¢-ux. R[P.'' ""|ı-©ıP Hfl A¢u E”¯¡
""Gfl-⁄[P, A®-£i £ı∫U- E∏-¡ıU-PU Thı-xfl› {¯⁄a-
""}[P ˆ\ı¿-”x, ˜£\-”x ˜\ıÆ. A˜uıh ïiƒ uıfl,
Q’[P. G¿-ªıÆ _uı SkÆ- Gx-ƒ˜© G⁄US ¶õ-دª.''
£z¯u £ı∫z-u-ufl ¬¯Õƒ. Bu-µ-¡ÿ-˜”ı∫ C¿-ªz-v¿
Gfl ©ı™-Øı∫ Gfl⁄ G⁄US ""¬-¡-µ-©ı-P˜¡ ˆ\ı¿- C∏¢u, S«¢¯u £ıU-Q-Ø-™¿-
Gv-õØı? |ıfl A¡[-P-Qm˜h ˜”fl... E[P AÆ©ı, A®-£ı- ªıu C¢u uÆ-£-v-P¯Õ, ˆ£z-u-
Afl£ı, §õ-Ø-©ıP ˜£] £«P ƒÆ, E[P ©¯⁄-¬-≤Æ, J∏-¡∫ ¡[-PÕıP _√-P-õzx A¯«zx
BµÆ-§zu §”S, A¡[P J∏- ´x J∏-¡∫ Es-¯©-Øı⁄ Dk- ¡¢-˜uıÆ. Afl-¯£-≤Æ, £ı\z-
£i ˜©˜ª ˜£ı∞, Gfl ˜©˜ª £ı-k-hfl, £ı\z-˜uık £«-P” ¯u-≤Æ £õ-©ı-‘U-Qm-˜hıÆ.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ·¸¯ª 19, 2009 30

S«¢¯u £ıU-QØ - ™
- ¿-ªıu A¡[P,
G[-P¯Õ ©⁄-\ıµ u[-P“ §“-
¯Õ-PÕıP Hz-xU-Qm-hı[P.
""G-⁄US J∏ |¿ª AÆ©ı,
A®-£ı-¡ıP... Gfl ©¯⁄-¬US
|¿ª Afl-£ı⁄ ©ı©-⁄ı∫, ©ı™-
Øı-µıP, A¡[-PÕı¿ E∏-ˆ¡kUP
ïig-_x. |ı¯ÕUS G[-P– - US
§”UP ˜£ı” S«¢-¯u-P-–U-SÆ,
£ı\-™UP uızuı, £ım-i-ØıP
A¡[-PÕı¿ £õ-©-ŒUP ïi-≤Æ.
""J∆-ˆ¡ı∏ |ı¯Õ-≤Æ
A›-£-¬a_ ¡ı«-˜”ıÆ. G[-P-
–U-PıP P¡-¯ª-®£h, G[-P“
´x AU-P¯” Pımh, ˆ£õ-Ø-
¡[P C∏U-Pı[P. Cx ˆ\ı¢-
uz-uı¿ ¡¢u E”ƒ C¿¯ª;
ufl-⁄-ªÆ P∏-uıu Afl¶ Gfl”
P∞ÿ-”ı¿ Pm-h®-£mh £¢-uÆ.
""u-؃ ˆ\¥x |ıfl ˆ\ıfl⁄
C¢u ¬Â-ØÆ E[P ©⁄-˜\ık
C∏U-Pm-kÆ. E[P ©¯⁄¬
©⁄_ ©ı‘m-hı[-Pfl› ˆ\ı¿-
”¯u ˜Pm-SÆ ˜£ıx, \¢-˜uı-©ı
C∏US. A¡[P ©⁄-v-æÆ Afl
-¶Æ, £ı\-ïÆ C∏USÆ. A¯u
A¡[P £Øfl-£-kz-uı-©¿ C∏¢-
uı[P; C®£ £Øfl-£-kzu BµÆ-
§a-_m-hı[P, A∆-¡Õƒ uıfl.
""Afl-¶[-P-”x J∏ ¡º-¯©-
Øı⁄ B≤-uÆ. A¯u E£-˜Øı-QUP
£kz-xÆ ˜£ıx, ˆ¡÷®¶, x˜¡
-ÂÆ, ˜Pı£Æ ˜£ıfl” £ı¯”-
P“, u¬k ˆ£ıi-Øı-Q- ¬-kÆ.
""K.˜P., S©ı∫. √m-kUS
QÕÆ-£-ªı©ı... ˜ªm-hıa-
_fl⁄ı, A®£ı, AÆ©ı P¡¯ª
-£h BµÆ-§a-]-k-¡ı[P.''
©⁄-v¿ C©-Ø-©ı¥ EØ∫¢x
{fl” \[-P¯µ, Ps-P“ £¤UP
£ı∫z-uıfl S©ı∫.
◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘ F ] \ Æ ⁄ uı ¤ fl \
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u fl P U k P S Æ u ©ı
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, ÷ u ©ı ”ı m h Æ h v
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ ˜Pı £ Æ ©ı ˆP s ¯h Æ [
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. ¿ Q A µ U S ¢ P \
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 10 G zxUP“ ™g
¯h µ [ P µı m i ⁄ Æ
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯© ~ [ S Æ F i ¡ Pı £
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“ ¤ P \ ¢ u v E _ Õ
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v £ Æ Æ x P u Æ £ Æ
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated JULY 19, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.