¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿

ØÆ
G x £ı¡Æ, Gx ¶s-o-
Gfl-£-¯u˜Ø ¶õ¢x
ˆPı“Õı-©¿ |ım-P-¯ÕU P»U-
Qfl-”-⁄∫ ©U-P“. |ım-P“ ˆ\¿-
ªa ˆ\¿ª B≤“ S¯”-Q”˜u!
£ı∫z-xU ˆPıs˜h C∏U-SÆ-
˜£ı˜u ˆ¡“Œ ¬«ı Gfl-
Q”ıfl, ˆ£ıfl ¬«ı Gfl-
Q”ıfl, ©o ¬«ı Gfl-Q”ıfl,
¯¡µ ¬«ı Gfl-Q”ıfl.
©ı¯ª, ©ı¯ª-ØıP ˜£ımk,
˜£ım˜hı Gkz-x, A¯u®
£ı∫zx ©Qâx ˜£ıQ-”ıfl.
Cz-u¯⁄ Pıªz-v¿ ˆ\¥u kÆ. "âz-˜uı∫ ˆ\ı¿ Aï-uÆ'
£ı¡Æ Gz-u¯⁄, ¶s-o-ØÆ bı⁄ı-⁄¢uÆ Gfl-”-⁄∫; A¯uU ˜PmP
Gz-u¯⁄ Gfl÷ ˜Øı]®-£ ˜¡s-kÆ.
v¿¯ª! Qfl”⁄, Øı¯µ As-i-⁄ı¿,
|ÿ-Pv Q¯hU-SÆ, Gfl⁄ ˆ\¥- ©¤-u-›US Eu-ƒ-¡-uÿ-PıP
B⁄ı¿, ˜©˜ª J∏z-ufl uı¿, w¬-¯⁄-P“ ˆuı¯ª-≤Æ âfl¯” ˆ\ı¿-º-≤“Õ-⁄∫.
C∏U-Q-”ıfl; A¡-¤-hÆ J∏ Gfl÷ ]¢-vzx ˆ\Ø¿-£h Ho, ˜uıo, ¶µıo! Ho,
PÆ®-≥m-h˜µ E“Õx. C¡- ˜¡s-kÆ. |Ư© |¿-¡-»®- ©¤-ufl ˜©˜ª ˜£ıP Eu-ƒ-
⁄x £ı¡, ¶s-o-Ø[-P“ £kzv, P¯µ ˜\∫UP £ª \ıu- Q”x; B⁄ı¿, uıfl ©m-kÆ
¬|ı-iUS ¬|ıi A[˜P £v- ⁄[-P“ E“Õ⁄; A¡ÿ¯” C∏¢u Chz-v-˜ª˜Ø C∏¢x
¡ıQ ¬k-Q-”x. A[S ˜£ı⁄- £Øfl-£-kz-vU ˆPı“Õ- ˜¡s- ¬k-Q-”x. ˜uıo, us-p-¯µz
xÆ-uıfl A¯u® £ı∫U-Q-”ıfl. uısi AU-P-¯µ-∞¿ ©¤-
"A-˜h-Ø®£ı! C∆-¡Õƒ u¯⁄ ˜\∫zx ¬k-Q-”x; uıfl
£ı¡©ı ˆ\¥-v-∏U-Q-˜”fl? Bfl-™P ©m-kÆ us-p-õ-˜ª˜Ø QhU-
G⁄U-Sz ˆuõ-ؘ¡ C¿-
¯ª˜Ø! Ó... Ó...Ó...' ¬⁄ı&¬¯h! Q-”x. ¶µıo, £P-¡z Sn[-
P¯Õa ˆ\ı¿º, £U-u∫-P¯Õ
Gfl÷ CŒU-Q-”ıfl. -߯· A¯”-∞¿ Szx £P-¡ı-¤-hÆ ˜\µ ¡»-Pım-k-
¬ÕUS Hÿ‘ ¯¡U-Q-˜”fl. Q”ı∫; B⁄ı¿, A¡∫ ©m-kÆ
"˜h¥, CŒU-Pı˜u! Cuÿ-
√m-¯h® ßm-i, ˆ¡Œ˜Ø C[˜P˜Ø ¶µı-nÆ ˆ\ı¿-ºU
ˆP¿-ªıÆ us-h¯⁄ Esk;
A›-£-¬zx ¬m-k® ˜£ı...' QÕÆ-¶Æ ˜£ıx, ¬ÕU¯P ˆPıs-i-∏U-Q-”ı∫.
Gfl÷, P z-¯u® §izx, uı˜⁄ A¯nØ ¬hªı©ı
A¿ªx |ı˜© A¯nzx ¬k- "Ah, \õ-uıfl ˜£ı¥Øı!
|µPz-v¿ u“-–-¡∫. ¶s-o- Efl ˜¡uı¢-u-ïÆ, }≤Æ!'
ØÆ ˆ\¥-u-¡fl £ık £µ-¡ı- ¡x |¿-ªuı?
Gfl÷ ]ª∫ ˆ\ı¿-ª-ªıÆ.
∞¿¯ª; |¿ª EªPz-xU-S® ˆ¡Œ˜Ø QÕÆ-¶Æ ˜£ıx, ˜¡u-ïÆ, ˜¡uı¢-u-ïÆ, \ıÏ-
˜£ı¥ ¬k-¡ıfl. Cµsk ˆ\ımk £ı¿ v-µ-ïÆ ˆ\ı¿-Q-”˜u... A¯u-
Au-⁄ı¿, ¡ıÃ-|ı-Œ¿ ]¢- A¿ªx ©ª∫-P¯Õ ˆPısk ˜Pmk, Aufl-£i |hU-P-
vUP ˜¡s-kÆ. ˆ£õ-˜Øı∫- ¬ÕU¯P A¯nzx ¬h ªı˜©! |¿-ª-¡∫-P“ Pım-kÆ
Gfl⁄ ˆ\ı¿-º-∞-∏U-Qfl-”-⁄∫, ªıÆ. ¡» |h®-£x |¿-ª-x uı˜⁄!
◆◆◆
A”-~ı¿-P“ Gfl⁄ ˆ\ı¿- ◆◆◆

2 BPÏm 2-, 2009

 "A Æ©ı...' Gfl” ˆ\ı¿
uıfl, J∆-ˆ¡ı∏ S«¢-¯u-∞fl
¡ı∞¿ C∏¢x ˆ¡Œ®-£-kÆ
ïu¿ ¡ı∫z-¯u. uı∞¿-ªıu
S«¢-¯u-P“ Afl-¶U-PıP H[-S-
Qfl”⁄∫; A¡∫-P-–U-ˆP¿-ªıÆ
uıØıP ¬Õ[-S-Q-”ı∫ uı≤-©ı-⁄-
_-¡ı™. C¡∫, v∏a-]-, Pı¬-õU-
P¯µ-∞-æ“Õ ©¯ª ´x A∏“
ˆ\¥-Q-”ı∫.
Bi®-ˆ£-∏US v∏-¬«ı
Pın ¡∏-£-¡∫-P“, uı≤-©ı⁄
_¡ı-™¯Ø A¡-]-ØÆ ¡n[Q
¡µ ˜¡s-kÆ. S‘®-£ıP, ¶v-
uıP v∏-©-n-©ı-⁄-¡∫-P-–Æ,
S«¢¯u C¿-ªı-u-¡∫-P-–Æ Cz-
u-ªzx C¯”-¡¯⁄ ¡»-£mk
¡¢-uı¿, ¶z-v-\ı-ºz-u-⁄-©ı⁄
S«¢-¯u-P“ §”U-SÆ Gfl-£x
|Æ-§U¯P. §µ-\-¡Æ GŒ-uıP
ˆ\. BPıË-µı‰
A¯©-Ø-ƒÆ, √k Pm-kÆ £o-
P“ ]”®-£ıP ïi-Ø-ƒÆ C¡¯µ
¡n[SQfl”⁄∫. ˆ\∆¡¢-v-
|ı-u∫ Gfl÷ ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ-‘-∏¢u
C¡∫, uı≤-©ı-⁄-¡-µıP ©ı÷
¡uÿS Pıµ-nÆ C∏U-Q-”x.
v∏a-]-∞¿ ¡]zu u⁄-uz-
ufl Gfl-£-¡-õfl ©¯⁄¬ µz-
v⁄ı-¡v, ©¯ªU-˜Pım-¯h-
∞¿ C∏¢u ˆ\∆-¡¢-v-|ı-u¯µ
¡»-£mk ¡¢-uı“. u⁄US
©P®-˜£÷ ˜¡s-k-ˆ©⁄ §µı∫z-
vzu¡“, C¯”-Ø-∏Õı¿ P∫®-£-
©-¯h¢-uı“. §µ-\¡ PıªÆ
ˆ|∏[-Q-Øx. u⁄-uz-ufl ˆ¡Œ-
≥∫ ˆ\fl-÷-¬m-hı∫.
§µ-\¡ ¡º Hÿ-£-h˜¡, ufl
uı¥US uP-¡¿ ˆ\ı¿º A›®-
§-⁄ı“. Pı¬-õ-∞fl ©÷-P-¯µ-
∞º∏¢u A¡“, ©P“ √m-
kUS ˜¡P-©ıP ¡¢x ˆPıs-i-
∏¢-uı“. A®-˜£ıx, Bÿ-‘¿
ˆ¡“ÕÆ ˆ£∏U-ˆPkzx Ki-
Øx. £õ-\¿-Pı-µ∫-P“, _«¿-™UP
Bÿ-‘¿ u[-PÕı¿ £õ-\¿ Kmh
ïi-Øıx G⁄ ˆ\ı¿-º-¬m-h-
⁄∫. A¡“ u¬z-xU ˆPıs-i-
∏¢-uı“.
3 BPÏm 2-, 2009
BPÏm 3 & Bi®-ˆ£-∏US!
uı¯ØU Pınıu ©P-–US
§µ-\-¡ -¡º Av-P-©ı-P˜¡,
A¡“ xiz-xU ˆPıs-i-∏¢-
uı“. "ˆ\∆-¡¢-v-|ı-u˜µ... }˜Ø
x¯n...' Gfl÷ Pu-‘-⁄ı“.
A®-˜£ıx Puƒ v”U-SÆ
\®-uÆ ˜Pm-hx.
A¢-u® ˆ£s-ofl uı¥
E“˜Õ ¡¢-uı“. AÆ©ı ¡¢-u-
uı¿ A¢-u® ˆ£s ©QÃa-]-
دh¢-uı“. _P®-§-µ-\-¡z-v¿,
A«-Pı⁄ S«¢-¯u- §”¢ux.
P¯hz-ˆu-∏-ƒUS ˆ\fl÷
ˆ£ı∏m-P“ ¡ı[Q ¡∏-¡-uıP
©P-Œ-hÆ ˆ\ı¿-º,- QÕÆ-§-
⁄ı“ A¢-uz uı¥ . \ÿ-÷-˜|µÆ
P»zx £¯u-£-¯u®-¶-hfl
v∏Æ-§-⁄ı“.
"©-P˜Õ! S«¢¯u §”¢x
¬m-huı? ˜|ÿ÷ ï -¡-xÆ
u¤-ØıP C∏¢-uı˜Ø! Øı∫ §µ-\¡- Æ
£ı∫z-uı∫-P“?' G⁄U ˜Pm-hı“.
Jfl-÷Æ ¶õ-Øıu A¢u ©P“,
"AÆ©ı, } uı˜⁄ Gfl-⁄-∏-Q¿
C∏¢x §µ-\-¡Æ £ı∫z-uı¥,
E⁄US Gfl-⁄ı-∞ÿ÷?' Gfl-”ı“.
"˜|ÿ‘µƒ Pı¬-õ-∞¿ PkÆ
ˆ¡“ÕÆ; Pı¯ª -∞¿ uıfl
S¯”¢-ux. A¡-\-µ-©ıP, C®-
˜£ıx uı˜⁄ ¡∏-Q˜”fl...'
G⁄ A¡“ ˆ\ı¿ª, Av-\∞ - zu
A¡“, ˆ\∆¡¢-v-|ıu˜µ
u⁄US u¯Ø ˆ\¥x, §µ-\¡Æ
£ı∫z-u¯u En∫¢-uı“.
"G-⁄US uı≤Æ BQ, §µ-
\¡Æ £ı∫zu uØı-£-µ˜⁄...'
Gfl÷ A¡-¯µ® ¶Pâ-uı“.
Cu-⁄ı¿, ˆ\∆-¡¢-v-|ı-u-∏US
"uı-≤-©ı⁄ _¡ı™' Gfl” ˆ£Ø∫
Hÿ-£mk, Ax˜¡ {¯ªzx
¬m-hx. 82 ´mh∫ EØ-µ-ï“Õ
©¯ª-∞¿, 417 £i-P“ H‘ C¡-
¯µz uõ-]U-P-ªıÆ. C¡-∏-hfl
©m-k-¡ı∫ S«-ªÆ¯© A∏“
ˆ\¥-Q-”ı“. C[-S“Õ Ea-]®-
§“-¯Õ-Øı∫ ™P-ƒÆ §µ-]zv
ˆ£ÿ-”-¡∫. uı≤-©ı-⁄-¡-õfl
A∏“-ˆ£ÿ” µz-v-⁄ı-¡-vU-SÆ
]¯ª C∏U-Q-”x.
"©¢-uÆ ï«-¡Æ ©«¯ª
uxÆ£ ¡¯µ }«¿
ˆ\¢-us ¶⁄-æÆ _¯⁄-≤Æ
`âu ]µı®-£“Œ
\¢-uÆ ©ª∫-P“ \¯h-˜©¿
E¯h-Øı∫, ¬¯h F∏Æ
GÆ-uÆ Ai-P“, Ai-Øı∫US
A¿-ª¿ C¿-¯ª˜Ø...' Gfl”
£ıh-¯ªz uı≤-©ı-⁄-¡¯µ ©⁄-
v¿ Gso, P∫®-£-Pı-ªz-v¿
£ıi ¡µ, GŒ-uıP §µ-\¡
- Æ BSÆ
Gfl£x |ƧU¯P.
◆◆◆
 A∫a\¯⁄!
* ·¸¯ª 19,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
»¿ ˆ¡Œ-ØıQ C∏U-SÆ
Am¯h®£h |ıØQ £k-
˜·ıµ¥Øı. §õsm ˆ\¥u £¤
-Øfl, ˜£flm. AuÿS ˜·ÆÏ
£ısm ˆ£¿m! Hÿ-P-⁄˜¡
ˆ£ıÆ£Õ £\[P iµÏ £s-q-
¡x \QU-P-ª; Cx, ˜©æÆ
Gõa-\¿! ¬h-¯ª® £\[P
E∏®-£m-hı®-§ª uıfl!
ó GÏ.©ı-oUP ¡ı\-PÆ,
u\-µ-u-¶-µÆ.
* Bs-hı-Œfl A£-õ-™-u-©ı⁄
Afl¶ ˆ£∏U-Pz-¯u-≤Æ, Bº¯ª
Q∏Ë-nfl £ÿ‘Ø A«-QØ
¬ÕU-Pz-¯u-≤Æ Aÿ-¶-u-©ı-Pz
u¢-v-∏¢-uı∫, "`-iU ˆPıkzu
_h∫U ˆPıi-Øı“' Pm-k-¯µ-
∞¿ v. ˆ\¿-ª®£ı. ]fl-⁄g-
]‘Ø Bº-¯ª-∞¿ C∆-¡Õƒ
uz-x¡ ¬Â-Ø[PÕı!
ó ˜·.].ˆ·-õ-⁄ı-Pı¢z,
Bª¢-xı∫.
* C.E.C., £S-v∞ - ¿ ˆ\fl¯⁄
¡ı\-P∫ ˜P.µı-©a-\¢vµfl G -
vØ, "Avµ ¯¡zu ]ºs-h∫
F»-Ø∫!' Gfl” Pi-uÆ £iz-
˜ufl. ]ºsh¯µ £kUP
¯¡zu {¯ª∞¿ E∏mia
ˆ\fl” F»Øõfl ˆ\Ø¿
Gzu¯⁄ B£z¯u E∏¡ıUSÆ
Gfl£¯u £izuxÆ £Rˆµfl
”x.
ó ˜·.APÏifl,
E®§º£ı¯ÕØÆ.
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
* ªı¡sØı £ıªı‚ G -vØ,
"£ı-\Æ' ]÷-P¯u ˆ|g¯\
ˆ|Q-«a ˆ\¥-ux. ˆ¡∞-ºfl
A∏¯© {«-º¿-uıfl ˆuõ-≤Æ.
Ax-˜£ıª Dk C¯n-∞¿-ªıu
£ı\z-vfl A∏¯©, A¯u
C«¢x u¬®-£-¡∫-P-–U-Sz-
uıfl ˆuõ-≤Æ! A¯u, B«-©ıP,
A z-u-©ıP £vƒ ˆ\¥x,
G¿ªı-∏U-SÆ £ı\z-vfl √õ-
Øz¯u £m-h-¡∫z-u-⁄-©ıP
En∫z-v-Øx Ca-]-÷-P¯u.
ó ï.Ps-nfl,
£µ-_-ˆµm-i®-£ı-¯Õ-ØÆ.
*"˜uıfl‘ÿ ¶P˜«ık ˜uıfl
÷P...' Gfl›Æ ¡“– ¡∫
¡ıUQfl£i ˜uıfl‘Ø
i.¬.B∫., Gfl÷Æ \ïuıØ®
£o∞¿ ïi`hı ©fl⁄µıP
vPâuı∫ Gfl£¯u ©÷®
£uÿQ¿¯ª. Czu¯PØ ]”®
¶¯hØ i.¬.B∫., A¡∫PÕx
4 BPÏm 2-, 2009
u®¶ PnUS
˜£ık”ı[P˜Õ...
E hfl £o-¶-õ-≤Æ ˆ£s
F»-Ø∫ J∏-¡∫, ¡Ø-uı⁄ ufl
uıØı-˜µık, ˆ\fl-¯⁄-∞¿ √k
Gkzx u[-Q-∞-∏¢-uı∫.
£õ_
0
π.150 \´-£z-v¿, A¢u uı¥ ©ıµ-¯h®-£ı¿ Pıª-
©ı-⁄ı∫. ˆ\¥v A‘¢x, ïu¿ BÕı¥ A¡∫
√m-kUS ˆ\fl÷, B÷-u¿ T‘-˜⁄fl.
Ci¢-x®- ˜£ı-∞-∏¢u A¡∫, Gfl ¯PP¯Õ £ÿ-‘, "G-⁄US
C[S Øı¯µ≤Æ ˆuõ-Øıx; Fõ-º-∏¢x E”-¬-⁄∫-P“ ¡∏Æ
¡¯µ, ˜¡s-iØ Hÿ-£ı-k-P¯Õ }[-P“ ˆ\¥-≤[-P“... ®œÏ!'
G⁄ ˜PmkU ˆPıshı∫.
|ı›Æ, Aæ-¡-ª-Pz-vÿS ¬k-ﯔ ˜£ımk, G¿ªı
Hÿ£ık-P-¯Õ-≤Æ ˆ\¥-˜ufl.
Aæ-¡-ª-Pz-v-º-∏¢x C÷v Ag-\º ˆ\æzu ¡¢u Bs
F»-Ø∫-P“ ]ª∫ C¯u P¡¤zx, ©÷-|ı“ |ıfl ˜¡¯ªUS
ˆ\fl-‘-∏¢-u-˜£ıx, "Gfl-⁄®£ı... ˜|zx E[P ©ı™-Øıµ |¿-ª-
£iØı Gkz-x® ˜£ım-km-iØı?' G⁄ |U-P-ªıP Pˆ©flm Aiz-
u-¡∫-P“, |ı¤¿-ªı-u-˜£ıx, G[-P“ C∏-¡-¯µ-≤Æ C¯nzx,
"Q_ Q_'¯¡≤Æ £µ®-§ -¬m-h-⁄∫. C¯u A‘¢x, |ıfl ™S¢u
©⁄-˜¡u¯⁄ A¯h¢-˜ufl.
J∏ BqÆ, ˆ£s-qÆ ©⁄-v¿ ¬Pÿ-£Æ Cfl‘ ˜£_-¡-xÆ,
£«-S-¡-xÆ, "Ax' ¡ı-Pz-uıfl C∏U-S-ˆ©⁄, u®-¶U PnUS
˜£ıkÆ Cx-˜£ıfl” Aÿ£ £u∫-P¯Õ Gfl⁄ ˆ\¥-¡x?
ó §.Pı∫z-v-˜P-Øfl, ˆ\fl¯⁄.
⁄∫.
Aª[-Pı-µz-uı¿
ufl ©P-–US G®-£-i-≤Æ
¡¢u B£zx! A¢u ¬∏¯u ˆ£ÿ÷ u¢x ¬h
˜¡s-kÆ Gfl” ˆ¡‘-∞¿,
π.500 Gfl AUPı ©P“ Jfl-£-
uıÆ ¡S®¶ £iU-
®≥mi £ı∫-ª-∏US A¡¯Õ
£õ_ Q”ı“. £“Œ Bsk A¯«z-xa ˆ\fl÷, ˜£Ê-Ø¿,
QÕfl-][, ®œa-][ Em-£h
¬«ı |h⁄ {PÃa-]- ]ª A«-Q-Ø¿ \©ıa-\ı-µ[-P¯Õ
∞¿ A¡“ Pª¢x ˆPı“-Õ, ˆ\¥x, ˜u¡-¯u-˜£ıª Aª[-
√m-i-˜ª˜Ø Aª[-Pı-µÆ Põzx {PÃa-]US A¯«zx
ˆ\¥x ˆPı“Õ C∏¢uı“. ¡¢-uı“ Gfl AUPı.
]”®-£ı⁄ Aª[-Pı-µz-xUS
¬∏x ¡«[-P®-£-kÆ Gfl÷ BµÆ£zv¿, A∏-¯©-ØıP
£“-Œ-∞¿ A‘-¬z-v∏¢u C∏¢u Gfl AUPı ©P-Œfl
 25¡x {¯⁄ƒ v⁄zv¿
A¯⁄¡∏Æ Ag\º ˆ\æzx
Tõ-Ø∫ ˜¡ıÆ.
ó ©.\µ¡nS©ı∫,
{÷-¡-⁄[-P˜Õ... ]fl⁄ıÕ®£mi.
* A¢uU Pıªzv¿ C∏¢˜u
\ıQzØ APh™ ~ı¿P“ £õ
_US ˜u∫¢ˆukUP®£k¡x
A ¡-\µ ˜¡¯ªU-PıP, HP®£mh
|k¬¿
S«®£[P–US
uıfl Gfl£x
ˆ¡Œ-≥∫ ˆ\fl÷ v∏Ƨ ¡¢-u- "vs¯n' £Sv âªÆ ˆuŒ
˜£ıx, Gv∫-√mk AÆ©o, ¡ıQØx.
Gfl ˆ£Ø-∏US Tõ-Ø∫ ¡¢-v-∏®- ó i.B∫.µ[P|ıufl,
£-uı-P-ƒÆ, |ıfl ˜|õ¿ ¡¢-uı¿ ©m-k˜© uµ £õ_ ©¢uˆ¡Œ.
0
ïi-≤Æ G⁄, Tõ-Ø∫-Pı-µ∫ ˆ\ıfl-⁄-uı-P-ƒÆ π.100 * "P-¬-¯ua ˜\ı¯ª' £S-v-
uP-¡¿ ˆ\ıfl-⁄ı∫. |fl‘ ˆ\ı¿-º, "G¢u ∞¿, ˜·.ˆ£ıÿ-ˆPıi `õ-Øfl
Tõ-Ø∫?' G⁄, ¬\ı-õz-˜ufl. "¡¢-u-¡∫ ˆ\ı¿-ª G -vØ, "{-·Æ!' P¬¯u
-¬¿¯ª; |ı›Æ ˜Pm-P-¬¿¯ª...' Gfl÷ ˆ\ı¿-º- {·©ı-P˜¡ ˆ|g-¯\z
¬m-hı∫. ˆuımk EæU-Q-Øx. ¡ıÃ-¬fl
{·[-P“, bı£-P® £v-ƒ-PÕıP
Cµsk |ım-PÕıP, G¿-ªıU Tõ-Ø-õ-æÆ ¬\ıõzx, "A®-£i J∆-ˆ¡ı-∏-¡∫ Cu-Øz-v-æÆ
HxÆ ¡µ-¬¿-¯ª˜Ø...' Gfl” £v-ªı¿, ˆ|ı¢x ˜£ı˜⁄fl. J∏- ¡ıÃ-¡¯u, ©⁄Æ P⁄UP G v
¡ı-µÆ P»zx, Gfl |s-£-¤-h-™-∏¢x ˜£ıfl... A¡fl v∏-©n E“Õı∫.
A¯«®-§-u¯«, Tõ-Ø-õ¿ A›®-§-≤“Õ-uı-P-ƒÆ, |ıfl ó GÏ.£ı-ª-_®-§-µ-©-o-Øfl,
¡ı[-Pı-u-uı¿, A¡-›U˜P v∏Æ£ ¡¢-x- ¬m-h-uı-P-ƒÆ, A[-˜P-õ-£ı-¯Õ-ØÆ.
"v∏-©-nz-vÿS ¡µ ¬∏®-£-™¿¯ª Gfl”ı¿, ˜£\ı-©¿ * ˜·.ˆ£ıÿ-ˆPıi `õ-Øfl
C∏U-P-ªıÆ... A¯«®-§-u¯« Hfl ¡ı[Pı©¿ v∏®-§ A›®§ G -vØ, "{-·Æ' P¬¯u®
¬m-hı¥?' Gfl-÷Æ HP©ı-Pz vm-i-⁄ıfl. |ıfl £iz˜ufl. ˆ£s J∏z-v-
∞fl Ai-©-⁄-v¿ QhUSÆ
ˆ£ı÷-¯©-ØıP ¬ÕU-S-¡-uÿ-S“ ˜£ıxÆ, ˜£ıx-ˆ©fl”ıQ Es¯©¯Ø ©ÿ-”-¡∫-P–hfl
¬m-hx. £Q∫¢x ˆPı“-–Æ ¡¯P-∞¿,
IØı, Tõ-Ø∫ PÆ-ˆ£-¤-Pı-µ∫-P˜Õ... }[-P“ u∏Æ Pi-uz- G -v-Ø-¡-õfl xoa\-¯ª®
£ıµım-k-Q-˜”ıÆ; B⁄ı¿,
vÿS Eõ-Ø-¡∫ ˆ¡Œ-≥∫ ˆ\fl-‘-∏¢-uı¿, Ag-\-ª-Pz-v¿ C¯u, P¬¯u Gfl÷ A¡∫
u∏¡x ˜£ıª, J∏ ^m-¯hz u¢x, "C-¯uU ˆPısk ¡¢x Pi- ˆ\ıfl-⁄ı¿, }[-P-–Æ, "P¬-
uÆ ˆ£ÿ-÷U ˆPı“Õ-ƒÆ...' Gfl÷ ˆ\ı¿-º-¬m-hı¿, ™P ¯ua ˜\ı¯ª' Gfl÷ ˆ¡Œ-
|fl”ı∞∏U-S˜©! ∞k¡uı? B]-õ-Ø-∏Æ, G -v-Ø-
¡-∏Æ P¬¯u Gfl-£x Gx-
ó¬.£ı-ªfl, ˜Pı§-ˆ\m-i®-£ı-¯Õ-ØÆ. ˆ¡fl-£¯u En∫¢-uı¿ u™
 US |fl¯©.
ó v∏-˜¡¢v, ˆ\fl¯⁄.
* C∆-¡ı-µÆ ˆ¡Œ-Øı⁄ u©ı_
ïPÆ A¯µ-©o ˜|µz- Pª¢x ˆPı“Õ˜¡ı, ¬∏-xU- J∆-ˆ¡ıfl-÷Æ `®-£∫. uıµıÕ-
v˜ª˜Ø Aª∫-‚-ØıQ vm-kz- PıP |h-⁄-©ı-h˜¡ı ïi-Øı-©¿ ©ı⁄ £õ_ ˆuı¯P-Øı¿ u©ı-
vm-hı¥ √[Q, Aõ®¶ GkU-P- ˜£ı∞ÿ÷. ]fl uµz¯u EØ∫z-vØ
ƒÆ BµÆ-§zx ¬m-hx. ˆ£∏¯© v⁄-©-ª∫ & ¡ıµ-©-ª-
A¯uU Psk |ı[-P“ £u-‘® \ıuı-µ-n-©ı¥ |hU-SÆ
£“Œ Bsk ¬«ı {PÃa- ∏U˜P Eõ-Øx. ¡ı\-P∫-P-–Æ
˜£ı˜⁄ıÆ. ˆ£s S«¢-¯u- _Æ©ı... §fl¤ ˆ£h¿ GkU-
∞fl ïP-©ı-∞ÿ˜” Gfl” ]US Cz-u¯⁄ B∫-£ım-hÆ, Qfl”⁄∫.
£umhÆ ˜¡÷. A«-S-{-¯ªØ Aª∫‚ Aª[- ó |ı.Q.§-µ-\ız, ˜Pı¯¡.
PıµÆ G¿-ªıÆ ˜u¯¡-uı⁄ı
Eh-⁄-i-ØıP hıU] §izx G⁄ A¯⁄-¡-∏Æ AU-Pı¯¡ ™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
hıU-h-õ-hÆ A¯«z-xa ˆ\fl÷ vm-i-⁄∫. £“Œ ¬«ıU-P-–US * ·¸¯ª 26,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
]Qa-¯\-Ø-Œz-˜uıÆ. Aª∫-‚U- √m-i¿ ¡«U-P-©ı-Pa ˆ\¥-≤Æ »¿, ˆ¡Œ-Øı⁄ ˜·ı¿⁄ı
Pı⁄ F], ©ız-v¯µ, UüÆ Aª[-Pı-µz-¯u˜Ø ˆ\¥-≤[-P“; ¯£Øfl xqU-S-P“ A¯⁄z-
ˆPıkzx, A¡“ |ı∫-©¿ B¡- Ax˜¡ £ıx-Pı®-£ı-⁄x. xÆ £iUP _¡ı-µÏ-Ø-©ı-P-ƒÆ,
uÿS |ıflS ©o ˜|µ-©ı- AõØ uP-¡¿-PÕı-P-ƒÆ C∏¢
ó ˜·.£ı¿-£-õ©Õı £ı¥, u⁄.
∞ÿ÷. Cu-⁄ı¿, ¬«ı-¬¿ £ı¯Õ-Ø[-˜Pım¯h. ó ‚.·-ªı-æ-wfl, vskUP¿.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
5 BPÏm 2-, 2009
* ˜u¯¡-P“ S¯”-≤Æ AÕƒU˜P ˆu¥-¡z ufl¯© A¯h-˜¡ıÆ. ó \ıU-µ-jÏ.

"µı-q¡ ¬Â-Ø[-P¯Õ
£hÆ Gk®-£¯u, A¡∫-P“
A®ˆ·Um ˆ\¥-ØU-T-kÆ...'
Gfl-”ı∫ A¡∫.
\µUS µ∞¿ {fl” Kõ∏
{™h[-P-Œ¿, C∏ ^U-Q-Ø∫-P“
Em-£h, âfl÷ C¢-vØ µıq¡
√µ∫-P“, G[-P“ PÆ-£ı∫m-ˆ©fl-
iÿS ¡¢-u-⁄∫. C¢-v-∞¿ ˜£]-
⁄∫.
"Øı∏ £hÆ Gkz-ux?'
Gfl÷ ˜Pm-h-⁄∫. "|ıfl uıfl
Gkz-˜ufl...' Gfl-˜”fl.
"˜P©µı G[˜P? }[P G[P Th
¡ı[P...' Gfl÷ ˆ\ı¿º, Gfl
¯P¯Ø® §izx C z-uı∫ J∏
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-·˙-hfl ˜£mi... ^U-Q-Ø∫.

µ ∞¿ £Ø-n[-P-Œ¿ E[-
P–US _¯¡-Øı⁄ A›-£-¡[-
P“ Hÿ-£m-i-∏U-Qfl-”⁄ Gfl÷
T‘-∞-∏U-Q-’∫-P“... A¢u A›
£-¡[-P“ £ÿ‘...
G⁄USÆ, µ∞æUSÆ |¿ª
µı] ˜£ıª...
Gfl uƧ \¢-v-µ-¤fl v∏-
©n-zvÿ-PıP, G[-P“ SkÆ-
£Æ, E”-¬-⁄∫-P“ Gfl÷ SÆ-£-
ªıP, ˆ\fl-¯⁄-∞-º-∏¢x xız-
xU-SiUS ˆ\fl÷ ˆPıs-i-∏¢-
˜uıÆ. ©o-Øıa] Ϙh-Âfl
¡¢x ¬m-hx. Akzu Ϙh-
Âfl, xız-xU-Si; |ı[-P“
C”[P ˜¡s-iØ ChÆ. ©o-
Øıa-]-∞¿, \ÿ÷ Av-P-©ı⁄
˜|µÆ, G[-P“ ¡si {fl÷
ˆPıs-i-∏¢-ux. Gv∫-£U-PÆ
{fl÷ ˆPıs-i-∏¢u J∏ \µUS
µ∞-º¿, µıq¡ •µ[-Q-P“
Hÿ‘ ¯¡UP®£mi∏¢-u⁄.
Gfl ©P“ Ó¿hı, ©Pfl
iϤ C∏-¡-¯µ-≤Æ, •µ[-Q-
18
\m-ˆhfl÷, "¯P¯Ø G¿-
ªıÆ §iU-Pı˜u... |ıfl J∏
Pƒ-µ-¡-©ı⁄ C¢-vØ §µ¯·;
G[˜P ¡µ ˜¡s-kÆ Gfl÷
ˆ\ı¿-æ[P; |ı˜⁄ E[-
P˜Õık ¡∏-Q-˜”fl...' Gfl-
˜”fl.
Gfl-¯⁄® §iz-v-∏¢u ¯P,
uı˜⁄ ¬ª-Q-Øx. "G[-P“
P©ıs-h¯µ, }[-P“ \¢-vUP
GÏ.µ·z ˜¡s-kÆ...' Gfl-”ı∫. A¡∫
P–hfl ˆ\fl÷, A¡∫-P“
P©ıs-h¯µ \¢-vz-˜ufl. A¡-
P“ §fl-⁄-o-∞¿ {ÿP ∏Æ ^U-Q-Ø∫. |ıfl Øı∫ Gfl-
¯¡zx, ¶¯P®-£-h[-P“ Gkz- £¯u A¡-∏US _∏U-P-©ıP
˜ufl. •µ[Q A∏˜P Em-Pı∫¢- Gkz-xa ˆ\ı¿º, ˆ\fl-¯⁄-∞-
v-∏¢u µıq¡ √µ∫ ¯P Bm-i- º-∏¢x, £ª Ch[-P-Œ¿ |ıfl
£h[-P“ Gkz-xU ˆPısk ¡¢-
⁄ı∫; |ı[-P-–Æ, £v-æUS ¯P u-¯u-≤Æ ¬ÕU-Q-˜⁄fl; Gfl
Bm-i-˜⁄ıÆ.
¬]m-i[ Pı∫¯h A¡-∏US
Kõ∏ {™-h[-P-Œ¿, •µ[-Q- ˆPıkz-˜ufl.
P“ Hÿ-‘a ˆ\¿-æÆ \µUS "•-µ[-Q-P“ ˜£ıfl” µıq¡
µ∞¿ ¡si, {fl÷ ¬m-hx. ¬Â-Ø[-P¯Õ, u¤-Øı∫ Øı∏Æ
"PıŒ ©ı∫U T¿ mõ[UÏ' £h-ˆ©-kU-PU Thıx; Aµ-\ı[-
Av£∫ µı˜·¢-v-µfl G[- Pz-vÿ-PıP £hÆ Gk®-£-uıP
P–hfl ¡¢-v-∏¢-uı∫. C∏¢-uı¿ Th, uS¢u A›-©v

"ïµ-ˆ\ıº' ¬∏x G⁄US ¡«[-P®-£m-h-˜£ıx, J∏ ªm-\Æ π£ı¥U-Pı⁄ Pı˜\ı-¯ª¯Ø, J∏

]÷ ˆ£m-i-∞¿ ¯¡z-xU ˆPıkz-u-⁄∫. |ıfl Hÿ-¶¯µ T” ˜¡s-iØ ˜|µz-v¿, A¢-u® ˆ£m-i¯Ø
Gfl⁄ ˆ\¥-¡x... C∏U-¯P-∞¿ A®-£-i˜Ø ¯¡zx ¬mk ¡∏-¡uı... £z-v-µ-©ıP C∏U-S©ı; C¿¯ª,
A¯u- ¯P∞-˜ª˜Ø ¯¡z-xU ˆPısk ˜£_-¡uı, Gfl÷ J∏ ]fl⁄ S«®-£Æ, uØU-PÆ.
Gfl ©⁄-v¿ C∏®-£¯u, Eh˜⁄ En∫¢x ˆPıs-hı∫ P∏nı{v.
"ˆ·-Ø-µı‰ uƧ... A¢-u® ˆ£m-i¯Ø C®-£i ¯¡a-_mk, }[P ˜£ı¥ ®ü-ØıP ˜£_[P... |ıfl
£ı∫zxU-S-˜”fl...' Gfl-”ı∫. A¯uU ˜Pmk, Tm-hz-v-æÆ, ˜©¯h-∞-æÆ vj∫ ]õ®¶. Hÿ-¶¯µ ˜£\
BµÆ-§®-£-uÿS ïfl, Tm-hz¯u ©⁄Æ ¬mk ]õUP ¯¡zu ˜£a-\ıÕ∫, |ıfl J∏-¡-⁄ıP uıfl
C∏®˜£fl Gfl÷ {¯⁄U-Q-˜”fl. ◆◆◆

6 BPÏm 2-, 2009

* £ª-√-⁄∫, Av∫Ë-hz-v¿ |Æ-§U¯P ¯¡U-Qfl-”-⁄∫; £ª-ï-¯h-Ø-¡∫, Pıµ-n-Pı-õ-Øz ˆuıh∫-§-˜ª˜Ø
|Æ-§U¯P ¯¡U-Qfl-”-⁄∫. ó G©∫-\fl.
ˆ£” ˜¡s-kÆ. C¯¡, ˜u]Ø
£ıx-Pı®¶ \Æ-£¢-u®-£m-h¯¡
Gfl-£-uı¿, |ı[-P“ Ps-i®-£ıP
C∏U-Q-˜”ıÆ...' Gfl-”ı∫.
"I ØÆ \ıõ \ı∫... }[-P“
ˆ\ı¿--¡x ¶õ-Q-”x. C¤ ˜©¿
µıq¡ ¬Â-Ø[-P-Œ¿, |ıfl
˜©æÆ P¡-⁄-©ıP C∏®-˜£fl.
C®-˜£ıx |ıfl Gkzu £h[-P“
Ah[-QØ §º¯©, E[-P“ ïfl-
⁄ı-i˜Ø ˆ¡Œ˜Ø Gkzx ¬k-
Q-˜”fl...' Gfl÷ ˆ\ı¿º, ˜P©-
µı-¬-º-∏¢x §ºÆ ˜µı¯ª
E∏¬, R˜« ˜£ım-˜hfl.
"J∏ §µ-£ª K¬-دµ ]µ-©®-
·⁄-¡õ 30, 2006¿ |h¢u ¬«ı-¬¿, G z-uıÕ∫ ]fl-⁄U- £-kz-v-Ø-uÿS ¡∏¢-x-Q˜”fl...'
Szxı], P¬-b∫ ï.˜©zuı ©ÿ-÷Æ |ıfl BQØ â¡-∏U-SÆ, Gfl-”ı∫. "˜|ı \ı∫... E[-P“ Ph-
"﵈\ıº A”U-Pm-h¯Õ ¬∏x'P¯Õ P¯ª-b∫ ¡«[-Q-⁄ı∫. ¯©-¯Øz uıfl }[-P“ ˆ\¥-
A¢u ¬«ı-¬¿ P¯ª-b∫ ˜£]-Ø-v-º-∏¢x ]ª S‘®-¶-P“: w∫P“...' Gfl÷ T‘, J∏- ¡-∏US
J∏-¡∫ ¡ıÃz-xU-P“ ˆuõ-¬zx,
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı¯·, |ıfl }sh Pıª-©ıP A‘˜¡fl. |ıfl A[-Q-∏¢x Gfl PÆ-£ı∫m-ˆ©fl-
G -xÆ ˆuıh∫-P-¯u-P-Œ¿, A¡-∏-¯hØ £hÆ C¿-ªı-©¿ iÿS v∏Æ-§-˜⁄fl.
C∏U-Pıx. £ª K¬-Ø∫-P“ £hÆ ¡¯µ-¡∫. A¢-uU Pıªz-v˜ª, \ıuı-µ-n-©ıP Cµsk {™-
§µ-]zv ˆ£ÿ” K¬-Ø∫ ˜P.©ı-u-¡fl £h[-P“, Gfl- Pm-k-¯µ- hÆ {ÿ-SÆ G[-P“ µ∞¿, Afl÷
P–US ˜©æÆ A«-¯PU ˆPık®-£-xsk. C∏-£x {™-hÆ {fl-”x. P©ıs-
Auÿ-P-kzx, Cfl-¯”US K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı‚fl £ª K¬ Ø[- h¯µ |ıfl \¢-vUP ˆ\fl” A˜u-\-
P“, Gfl-›-¯hØ £ª ¶z-u-P[-P-Œ¿ ChÆ ˆ£ÿ-‘-∏U-Qfl-”⁄. ©-ØÆ, PıŒ ©ı∫U Av-£∫, µ∞-¿
A¡-õfl £h[-P“ ]ª, "ˆ\UÏ A®-•¿' £h[-PÕıP C∏U- Pı∫-i-hÆ ˆ\fl÷ {¯ª-¯©¯Ø
¬ÕUQ, |ıfl v∏Ƨ ¡∏Æ
SÆ Gfl-£¯u, Øı∏Æ ©÷®-£-uÿ-Q¿¯ª. "ˆ\UÏ A®-•¿ ¡¯µ, µ∞¯ª {÷zv ¯¡U-S-
£h[PÕıP C∏U-Q-”˜u...' Gfl÷ ˆ\ı¿-£-¡∫-P“ Th, A¯u ©ı÷ ˜Pm-kU ˆPıs-hı∫. xız-
ˆ¡÷®-£x ˜£ıªz uıfl Pım-iU ˆPı“-¡˜µ u¬µ, (£-ªzu xU-Si Akzu Ϙh-Âfl
]õ®¶) âfl÷, |ıflS ﯔ A¯u˜Ø £ı∫zx, £ı∫zx uıfl... §µa¯⁄ HxÆ C¿¯ª
¬©∫\⁄Æ ˆ\¥-¡∫! Gfl÷ J®-¶U ˆPıs-hı∫;
]ª v-¯µ®£-h[-P-Œ¿, ˆPıg-\Æ Av-P-©ıP, "ˆ\UÏ G⁄˜¡, ¡si {fl-”x.
A®•¿' Pım-]-P“ ChÆ ˆ£ÿ-‘-∏U-SÆ. ˆ\fl-\ı∫ Av-Pı-õ- •µ[Q≤hfl ¡¢u µıq¡
P˜Õı, |s-£∫-P˜Õı, "A¢-uU Pım] ˜¡s-hıÆ...' Gfl÷ √µ∫ G[P–US ¯P Pımh
uØıõ®-£ıÕ∫-P-Œ-hÆ ˆ\ı¿º, "G[˜P, ©÷-£-i-≤Æ A¢-uU ¬¿¯ª, "£hÆ GkUPı˜u,
Pım]¯Ø ˜£ık[-P“... ˜¡s-hıÆ Gfl÷ Hfl ˆ\ı¿-Q-˜”fl, GkUPU Thıx...' Gfl÷ uıfl
ˆuõ-≤©ı!' (]-õ®¶) Gfl÷, âfl÷, |ıflS ﯔ A¢-uU ¯\¯P ˆ\¥v∏UQ”ı∫ Gfl£x
Pım]¯Ø £ı∫zx, §”S uıfl ˜¡s-hıÆ Gfl-£∫. §”S uıfl ¶õ¢ux.
G⁄˜¡, "ˆ\UÏ A®-•¿' Gfl-£x, AÕƒ PhU-PU- T-hıx. A kzu A›-£-¡Æ, xız-
ˆ·Ø-µı‰ Auÿ-ˆPfl÷ ¯¡z-v-∏U-SÆ AÕ¯¡, |ıÆ Bu-õUP xU-Si µ∞¿ {¯ª-Øz-v¿ |h¢-
˜¡s-kÆ. A®-£-i®-£mh AÕ˜¡ık uıfl, |s-£∫ ˆ·Ø-µı‰, ux... xız-xU-S-i-∞¿, "£¤ ©Ø
£h[-P“ ¡¯µ-¡ı∫ Gfl÷ G⁄US |fl-”ıP ˆuõ-≤Æ. ©ıuı' ™P-ƒÆ §µ-]z-v® ˆ£ÿ”
˜Pı¬¿. C[S |¯h-ˆ£-÷Æ u[
A¡-∏-¯hØ K¬-Ø[-P¯Õ £ıµım-hı-˜uı∫ C¿¯ª. Eª-P® -Pz ˜u∫ ¬«ı, ™P-ƒÆ §µ-£-ª-
¶Pà ˆ£ÿ” K¬-Ø[-P“, ˆ·Ø-µı‚fl K¬-Ø[-P“. K¬-Øz ©ı⁄x. HµıÕ-©ı⁄ C¢-xU-P“,
x¯”-∞-˜ª˜Ø, A®-£-i®-£mh J∏ ¬ÿ-£fl-⁄-∏US Cfl÷ C¢u ¬«ı-¬¿ £[S ˆPı“Õ
¬∏x ¡«[-S-Q-˜”ıÆ. ¡∏-¡∫. Bi ©ıuı Gfl÷ ¡n[-S
Aµ-]-Ø¿ ¬©∫-\-P∫ ]fl-⁄U-Sz-xı], P¬-b∫. ˜©zuı, K¬- -¡∫. xız-xU-S-i¯Ø ß∫-√-P-©ıP
Ø∫ ˆ·Ø-µı‰ BQ-˜Øı-∏US, ïµ-ˆ\ıº A”U-Pm-h¯Õ ¬∏- ˆPıs-k“Õ ˆ¡Œ-|ı-k-P-Œ¿
xÆ, uªı J∏ ªm-\Æ π£ı¥U-Pı⁄ Pı˜\ı-¯ª-≤Æ, ¡«[Q Pƒ- ¡]U-SÆ u™-«∫-P“, C¢u ¬«ı-
µ-¬z-uı∫ P¯ª-b∫. ¬¿ Pª¢x ˆPı“-¡-uÿ-PıP xız-
◆◆◆ xU-Si ¡∏-Qfl-”-⁄∫.
ó ]zvµÆ ˜£_Æ.

7 BPÏm 2-, 2009

* Aªm-]-ØÆ C¿-ªı-©¿ Cu-Øz-¯ua _z-u®-£-kz-vU ˆPıs˜h C∏¢-uı¿ ˜£ıxÆ, A¯⁄z-xÆ
|¿-ª-¯¡-ØıP A¯©-≤Æ.ó ˜·ÆÏ Bªfl.
A¡∫ J∏ K¥ƒ ˆ£ÿ”
Av-Pıõ. A¢x-©-o-∞fl Av
w¬µ ¡ı\-P∫; ˆªflÏ ©ı©ı-
¬fl, "UÕıÏ ˜©m!' Auı-¡x,
ß £hÆ ¡¯µ¢u ˜Pı®-¯£¯Ø
©ı¯ª ˜|µ[-P-Œ¿ H¢-x-¡-v¿
˜uı«∫-P“. Av-Pı-õ¯Ø ¬h,
A¢x-©-o-∞fl £U-P[-P¯Õ
£i®-£-v¿ AvP B∫-¡Æ
ˆPıs-h-¡∫ A¢u Av-Pı-õ-∞fl
©¯⁄¬; |¿ª |¯Pa-_¯¡
En∫a-]-≤Æ E¯h-Ø-¡∫.
\µU¯P \ı®-§mk ¬mk,
ufl ©¯⁄-¬¯Ø ˆ\¿-ª-©ıP
¡Æ-¶U-Q- ®-£ı∫ Av-Pıõ;
A¡-µx uP®-£-⁄ı¯µ Qs-h¿
ˆ\¥-¡ı∫. A¢u ¡¯P-Øı⁄
Qs-h¿-P-Œfl \ıÆ-§“ Jfl÷...
"Hmi... E[P ¡ı®£ı,
E[P EÆ-©ı-ƒUS µı©ı-Ø-nÆ
G®-£i ˆ\ı¿-æ-¡ı∫fl› ˜Pm-
‘U-QØı? C˜uı, C®-£-i-
uıfl... "u-Ø-µ-ufl... uØ-µ-ufl›
J∏ _¿-uıfl C∏¢-uı∏...
A˜Øızv |ımk _¿-uıfl
A¡∏... A¡-∏US âq
•¬[P... ˜Pı\¯ª, ¯P˜P∞,
_™z-v¯µ... C¬[-P-–US
µı©fl, ªm-_-©-nfl, £µ-ufl, \z-
∏U-S-nflfl› |ıæ ˜£mhı...'
C®-£i ˆ\ı¿-¡ı∏ µı©ı-Ø-
nz¯u...' Gfl÷ Qs-h-ª-i®-
£ı∫.
Ph¢u ¡ıµz-v¿ J∏-|ı“
˜£ıfl ˆ\¥-uı∫ A¢u Av-
Pıõ... "Gfl-⁄®£ı, ©o...
õ¯h-Ø∫ BQm-˜h[-Q-”-u-ıª
ïfl⁄ ©ıvõ AiU-Pi ˜£ıfl
ˆ\¥Ø ©ım-iØı? G[-P-¯Õ-
ˆØ¿-ªıÆ ©”¢-xm-iØı?
|ı¯ÕUS Gfl √mª }≤Æ,
ˆªflÏ ©ı©ı-ƒÆ ifl-⁄∫ ¡a-
_U-P[-P-˜Õfl. E⁄US B®-£-
ïÆ, ˆ¡‚-h-§“ Ïl-ƒÆ,
˜£a-_U-P“ G®-£-i-ˆØ®-£i
C∏U-SÆ Gfl-£¯u ˜£mi Gk®
©ı©ı-ƒUS £ıØı-ƒÆ ¯¡UP -£x ˜£ı¿ ˜Pmk ˆuõ¢x
ˆ\ı¿-º-k-˜”fl...' Gfl-”ı∫. ˆPıs˜h C∏U-Q˜”fl...
"\ı∫... u®£ı {¯⁄U-P- "A¡ÿ¯”ˆØ¿ªıÆ ˆuıSzx
¯ªfl⁄ı, As-oU-Qmh J∏ ¶z-u-P-©ıP Th ˜£ıh-ªıÆ
ˆ\ı¿º, "¯µÏ Ìı®-£∫Ï'Æ Gfl” Gs-nÆ E“Õx... C®-
ˆ\¥Ø ˆ\ı¿º, AuÿS Ci ˜£ı-¯uUS J∏ \©ıa-\ı-µÆ
\Æ-©¢-v-≤Æ ¯¡UP ˆ\ı¿-æ[- ˆ\ı¿-Q-˜”fl... Gfl ˜uı»-∞fl
P“... ¡¢x, J∏ §i-§-iU- Pn-¡∫ J∏-|ı“ ï  ©®¶
Q˜”fl...' Gfl-˜”fl. ©÷-|ı“ Hÿ‘, ˆ£m-π-™ÿS ¡¢x £kz-
©ı¯ª 7 ©o-ØÕ-¬¿ A¡-µx u-¡∫, "Hsi, "j¬'¯Ø Ah-
£[-PÕı¯¡ A¯h¢-˜uıÆ. ©ı-⁄Æ ¡a-_®-¶m-iØı?' G⁄U
˜Pmk, Pªımhı ˆ\¥-Ø-ƒÆ,
˜£ıΩÏ Av-Pıõ Gfl-£-uı¿,
"QÆ-£ÕÆ' ˆ£ÿ÷, ©ıŒ¯P "v-∏Ƨ £k[P...' G⁄ J˜µ
¡ı∫z-¯u-∞¿ Gõa-\-ªıP £v¿
Pmi ¬m-hı˜µı G⁄ Gso
¬hı-w∫-P“. I.§.GÏ., £iz-u- T‘-∞-∏U-Q-”ı“ ˜uı». Si-
©ØU-Pz-v¿ Gv∫ v¯\-∞¿,
¡∫ Gfl-£-uı¿, ˆ£s-¯n-≤Æ
ˆPıkzx, £[-PÕı-¯¡-≤Æ Pm- "£ı∫mi' £kz-u˜u C¢-uU
iU ˆPıkz-u-¡∫ A¡-µx ˜P“-¬US Pıµ-nÆ...' G⁄
©ı©⁄ı∫. ïizuı∫.
"S•∫' G⁄a ]õz˜ufl.
˜uım-hzx ¶¿-ˆ¡-Œ-∞¿
™P®-ˆ£-õØ ˆ¡“Œ ˜Pı®-¯£- ◆◆◆
∞¿ IÏ xs-k-P“ S ®-£snı ˆ\ıfl-⁄ı∫:
E¯hz-x® ˜£ıh®-
£mk, Au-›“, SkÆ-£U ˜Pı∫m-i¿
J∏ ¡«US.
"ÂıÆ-ˆ£∞fl'
£ım-i¿-P“ µ∞¿-˜¡-∞¿ £o-
Cµsk S¢-vU ¶-õ-≤Æ J∏-¡∫; \ÿ÷
ˆPıs- i - ∏ ¢- u ⁄. ¡Ø-uı-⁄-¡∫. A¡∫
©¯⁄-¬U-SÆ, A¡-∏U-
SÆ uP-µı÷. ©¯⁄-¬¯Ø
¬¡ı-P-µzx ˆ\¥--¡ uÿ-PıP
A¡∫ ¡«US ˆuıh∫¢-v-∏U-Q-
”ı∫. ¬¡ı-P-µzx ˆ\¥-uı¿,
A¢u ¡Ø-uı⁄ AÆ-©oUS „¡-
⁄ıÆ-\Æ ˆPıkUP ˜¡s-
k˜©... Q«-¬-∞fl ´x C∏¢u
˜Pı£z-v¿ & A¡-–US „¡-
⁄ıÆ-\Æ ˆPıkU-PU Thıx
Gfl” vm-hz-˜uık & A¡∫ ufl
Cµsk, âfl÷ H¡-ª∫-P“ uz- CªıU-Pı-¬¿ £¿-˜¡÷ ˜ªıfl
u-©x ¯PPŒ¿, "¯\k' ¯¡z-u- ˜£ımk, Phfl ¡ı[Q,
£i {fl-÷U ˆPıs-i-∏¢-u-⁄∫. G[˜Pı ˆ\m-i¿ £so ¬m-
(¯\k & ˆ|ı÷U-Sz w¤-P“.) hı∫. C®-˜£ıx Phfl §iz-uÆ
˜£ıP A¡∫, ¯P∞¿ ¡ı[-SÆ
"©o... } E“Õ ¡ı®£ı... \Æ-£ÕÆ 500 π£ı¥ uı⁄ıÆ.
ˆ£∏-_[P ˆµs-kÆ C®-˜£ı-
¯uUS, "Pa-˜\õ'¯Ø ïiU- G⁄˜¡, C¢-u® £nÆ ufl
¡ıÃU-¯Pa ˆ\ª-ƒ-P-–U˜P
Pıx... |ıfl CxPÕ £zv
ˆ£õØ Bµı¥a-]˜Ø ˆ\g-_U- ˜£ıuıx Gfl-÷Æ, Au-⁄ı¿,
ufl ©¯⁄-¬US „¡-⁄ıÆ-\Æ
Qm-i-∏U-˜Pfl. Si-Pı-µ∫-P-Œfl
©¯⁄-¬-Ø-õ-hÆ, Sizu §”S uµ CØ-ªıx Gfl-÷Æ ˜Pı∫m-
i¿ ˆ\ıfl-⁄ı∫.
A¡∫-P-Œfl Pn-¡∫-P“ ˆ\¥-
≤Æ Tzx, u©ıË, Ai-ui, "„-¡-⁄ıÆ-\Æ uµ ©÷z-uı¿,
8 BPÏm 2-, 2009
* E÷-v-Øı⁄ ©⁄Æ £¯hz-u-¡˜⁄ Efl-⁄-u-©ı⁄ Gv∫-Pı-ªz¯u |Æ-§U-¯P-≤-hfl A¯©z-xU ˆPı“-Q-”ıfl.
ó |ı∫-©fl ¬fl-ˆ\flm •¿.
ïi-Ø-º˜Øfl› £ª∫
¶ªÆ¶”ı[P˜Õ...' Gfl-
˜”fl As-nıa-]∞
- h
- Æ.
"Ah, ˜£ı®£ı...
|ıªg_, "i®-µflÏ' u∫-
˜”fl... ˜Pm-kUP...'
"i®-µflÏ' Gfl-
£¯u, "i®Ï' G⁄ |ıÆ
Gkz-xU ˆPı“Õ
˜¡s-kÆ... |¿ª
˜¡¯Õ, Afl÷ ˆªflÏ
©ı©ı Ehfl C¿
¯ª... C∏¢-v-∏¢-uı¿,
As-nıa-]¯Ø
Esk, C¿¯ª G⁄a
ˆ\¥-v-∏®-£ı∫.
A s - n ı a ]
ˆPıkzu i®Ï C˜uı:
* Phfl ¡ı[S;
B⁄ı¿, Øı∏U-SÆ
Phfl ˆPıkU-Pı˜u...
* ˆ\ı¢-uU Pı]¿
]P-µm §iU-Pı˜u...
"B⁄¢u ¬Phfl' ¡ıµ Cu»fl ˆ¡Œ±mhıÕ∫ £ı.^¤¡ı\›hfl... (C¯u Hfl Gfl-¤-hÆ
ˆ\ıfl-⁄ı∫ ˆuõ-Ø-
E[-P¯Õ ]¯” ¯¡UP ˜|õ- Gfl-”ı∫ }v-£v. ¬¿¯ª... |Æ-™h
- Æ uıfl A¢-u®
kÆ...' Gfl-”ı∫ }v-£v. §”S, £«U-P˜© Q¯h-Øı˜u!) Efl
¡ıv-∞fl ©¯⁄-¬¯Ø ˜|ıUQ, ˜Pı£z-x-hfl }v-£-v-¯Ø® √mk £U-PÆ E“Õ P¯h ¡ı\-
"Efl Pn-¡∫ „¡-⁄ıÆ-\Æ uµ £ı∫zx, "Ah, âÕ ˆPm-h- º¿ {fl÷ ˆPıs-i∏... E⁄U-
¡˜⁄! |ıfl \ı®-§h ¡» C¿- Sz ˆuõ¢-u-¡∫ Øıµı-¡x ]P-µm
©÷U-Q-”ı∫. A¡¯µ ˆ·∞-º¿
ªı©, A¢u B– Qm˜h £nÆ ¡ı[P A[˜P ¡∏-¡ı∫; E⁄U-
u“Õm-k©ı?' Gfl÷ ˜Pm-hı∫.
¡ı[-QU Sk-hıfl⁄ı, A¡- SÆ J∏ ]P-µm Q¯hU-SÆ!
˜Pı£z-x-hfl, "G-⁄US Pı_ ›US \ı®-£ık ˜£ıh Gfl-
ˆPıkU-P-¯ªfl⁄ı, |ıfl G® Qm˜h £nÆ ˜Pm-Q-‘˜Ø... * G¢u ˆ£ı∏-¯Õ-≤Æ,
£i \ı®-§-h-”x? A¢u B¯Õ ¶zv Ruı J⁄US...' Gfl-”ı“ ˜u¯¡-Øı⁄ AÕ¯¡ ¬h
ˆ·∞¿˜ª ˜£ık[P... Q«¬ B˜¡-\-©ıP! S¯”-¡ı-P˜¡ E£-˜ØıQ! Euı-µ-
ˆ·∞¿˜ª ˜£ık[P...' Gfl n-©ıP, J∏ P® Pı§US, J∏
}-v-£v Av∫¢x ˜£ı⁄ı∫; Pµsi Pı§ ˆ£ıi E£-
”ı“ Q«¬. |ı›Æ uıfl Gfl-”ı∫ ˜ØıQUP ˜¡s-kÆ G⁄, Pı§
"A-¡¯µ ˆ·∞-º¿ ˜£ım- S®£snı. ˆ£ıi h®-£ı-¬¿ S‘®¶
hı¿, A¡∫ \ı®-£ımk ˆ\ª- "|ı-›Æ uıfl... ˜\v ¶x\ı C∏¢-uı¿, ïU-Pı¿ Pµsi
ƒUS } £i®-£-nÆ uµ C∏U˜P...' Gfl-˜”fl! ©m-k˜© E£-˜ØıQ... Pı§
˜¡skÆ. u∏-¡ıØı?' Gfl÷ ˆPıg-\Æ ¡m-hıP C∏¢-uı-
Q«-¬-∞-hÆ ˜Pm-hı∫ }v-£v. ◆◆◆ æÆ, ˆ£ıi ™a-\Æ A¿-ª¡ı!
"Gfl⁄, |ıfl £nÆ uµ- "A s-nıa]... ¯P∞¿ * |ı¥, ߯⁄, QŒ
q©ı?' Gfl÷ Av∫a-]-≤-hfl Pı]¿-ªı-©¿ £fl-ˆ⁄sk ¡Ø- ˜£ıfl”-¡ÿ¯” ¡Õ∫U-Pı˜u...
˜Pm-hı“ Q«¬. _ª ˆ©m-µıÏ ¡¢-˜ufl› ˆusha ˆ\ªƒ...
ˆ\ı¿-√[-P˜Õ... Cfl-¯⁄US
"B-©ıÆ! Cx Phfl ˜P_. Pı∏, £[PÕı, £zx, £v-¯⁄g_ ó C®-£i Cfl-›Æ I¢-
Ph-⁄ı-Œ¯Ø ˆ·∞-º¿ ˜£ım- ªıõ, ˜£U-hõ G⁄ C∏U-R[P... uı÷ S‘®-¶-P-¯ÕU ˆPıkz-
hı¿, Phfl ˆPıkz-u-¡∫ uıfl CxUS Ai®-£¯hØı ˜\™®- uı∫... }[-P“ Øıµı-¡x §fl-
¯Pv-∞fl \ı®-£ım-kUS £nÆ ¶Æ C∏¢-v-∏U-P-qÆ... G∆˜Õı £ÿ‘ £ı∫zx, £ª-¯⁄a ˆ\ı¿-
uµ-qÆ; Ax-uıfl \m-hÆ...' \Æ-£ı-va-\ıæÆ xmh ˜\UP æ[-P-˜Õfl! ◆◆◆

9 BPÏm 2-, 2009

** GÆ.©-o-Ps-hfl, Pıg-]-¶-µÆ:
˜£ıΩÏ-Pı-µ∫-P-–US ˜ØıPı-
\⁄® £∞ÿ] AŒz-uı¿,
ˆuı®¯£ S¯”-≤-ˆ©fl÷ P∏-x-
Q-’∫PÕı?
?ˆuı®¯£ ©m-k-©¿ª... A¡∫-
PŒ-hÆ E“Õ ©¤-uı-§-©ı-⁄-©ÿ”
ufl-¯©-≤Æ S¯”-≤Æ. Pı¡¿-
x¯”, ïu¿-¡-õ-hÆ uıfl E“
Õx... ïu¿-¡∫ ©⁄x ¯¡z-uı¿,
˜£∫ ˆPmk, ^∫ ˆPmk ˜£ı¥
¬mh Cz-x-¯”¯Ø, ˜ØıPı âªÆ
˜£ıΩÏ-Pı-µ∫-PŒ
- h
- Æ ©⁄-©ıÿ-”z¯u
Hÿ-£-kzv Pı®-£ıÿ” ïi-≤Æ!
◆◆◆
* ˆ·.A-∏s-S© - ı∫, ˜u¤: AU-S-
£g-\∫ ]Qa¯\ ﯔ G¢u
|ımi-º-∏¢x C¢-v-Øı-ƒUS
¡¢-ux?
?C[˜P ˜uıfl‘, ^⁄Æ ˆ\fl÷,
´s-kÆ C[˜P ¡¢-x“Õx G⁄U
T÷-Qfl-”-⁄∫! A¢-uU Pıªz-v¿ |Æ
ˆPı“-–z uız-uıU-P“ Th Pıx
Szv, PkU-Pfl ©ımi C∏¢-u-⁄∫
G⁄U ˜P“-¬®-£m-h-v¿-¯ªØı!
Cx-ƒÆ J∏ ¡¯P AU-S-£g-\∫
]Qa¯\ uıfl!
◆◆◆
* ˜P.µı-·-˜Pı-£ı¿, ˆ\fl¯⁄:
|ıÆ \ı®-§-kÆ Enƒ ¡¯P-P“,
|Æ Eh-æUS F÷ ¬¯Õ-¬U-
Pı©¿ C∏®-£-¯¡Øı?
|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
?A˜|-P-©ıP C¢-v-Ø∫-P“ A¯⁄-
¡-∏Æ ¬Âz-¯uz uıfl \ı®-§-k-
Q˜”ıÆ! £∞∫ £ıx-Pı®-¶US
ˆuŒU-P®-£-kÆ ©∏¢-x-P“ ØıƒÆ
¬ÂÆ uı˜⁄! ˜©ÿ-Pz-vØ |ık-
P“ A¯⁄z-v-æÆ u¯h ˆ\¥-Ø®-
£mh ßa] ©∏¢-x-P-Œ¿, 55 \u-
√uz¯u |ıÆ Cfl-›Æ £Øfl-
£kzv ¡∏-Q-˜”ıÆ! A¡∫-P“,
C®˜£ıx, CØÿ¯P EµÆ, ßa]
ˆPı¿-º-P¯Õ £Øfl-£-kzu BµÆ-
§zx ¬m-h-⁄∫!
◆◆◆
** G¿.µ-¬a-\¢-v-µfl, v∏®-ß∫:
\âP J U-PU ˜Pm-kUS
ïUQØ Pıµ-nÆ Aµ-]-تı,
]¤-©ı¡ı?
?¬Â˚-¡¿ ´i-ØıU-PÕı⁄ ]¤-
©ı-ƒÆ, "i¬'≤Æ uıfl Pıµ-n[-
P“. Eª-Q-˜ª˜Ø Sÿ-”[-P“ S¯”-
¡ıP |hU-SÆ ·®-£ı-¯⁄U Th,
"i¬' ¬mk ¯¡U-P-¬¿¯ª.
"i¬'∞¿ £hÆ £ı∫zu £ıv®-§¿
15 ¡Øx ]÷-¡fl J∏-¡fl, ufl
£“-Œ-∞¿ £izu 11 ¡Øx ]÷-
¡¤fl P z¯u A÷z-xU
ˆPıfl÷“Õıfl Gfl-”ı¿ £ı∫z-xU
ˆPı“-–[-P“!
◆◆◆
* ˆ£.§-µ-PıË, ˜Pı¯¡: "Pı-u-
º˜Ø Pv' G⁄ _ÿ-‘U ˆPıs-i-
∏U-SÆ Gfl |s-£¯⁄ v∏z-x-
¡x G®-£i?
?Pıuº P z-v¿ âfl÷ ïia_
˜£ıh ¯¡≤[-P“!
◆◆◆
* GÏ.P-v∫-˜¡¿, v∏-¡-⁄¢-u-¶-µÆ:
©¤-u-¯⁄-¬h, ™∏-P[-P“
EØ∫¢u {¯ª Gfl-Q-˜”fl...
? Hÿ-÷U ˆPı“-Q-˜”fl! A¯¡-
uıfl, "EU-Pı¢x' ˆPım-iU ˆPı“-
–Æ ˆ·fl-©[-P“ C¿¯ª!
◆◆◆
* * ].˜P.·ı-⁄Q, v∏-¡“-—∫:
u™Ã ˆuõ¢-xÆ, B[-Q-ªÆ
˜£_Æ u™-«∫-P-¯Õ® £ÿ‘...
? C¡∫-P¯Õ ¶õ¢x ˆPı“Õ
ïi-Ø-¬¿¯ª... A˜u \©-ØÆ,
Gõa-\¿ ¡∏-Q-”x.
◆◆◆
* ©ı.µı-©-Q-∏Ë-nfl, Fmi:
˜©¿ |ım-i¿ ˆ£s-P-–Æ ©x
SiU-Qfl-”-⁄∫. A˜u-˜£ıª, |Æ
|ım-i¿ G¢-u® £S-v-∞¿ E£-
˜Øı-QU-Q-fl”⁄∫?
? |Æ |ım-ifl G¿ªı £S-v-∞æÆ
˜©¿ umk, Rà umk & C¢u §õ-
¬⁄∫ C¯h˜Ø ™P \P-·-©ıP ©x
£«U-PÆ C∏U-Q-”x... C¯u
A‘¢u ˜£ıx, v¯Pz-xz uıfl
˜£ı˜⁄fl! ◆◆◆
* J∏-¡∫ ufl JŒ-∞¿ uıfl {ÿ-SÆ ˆ£ı x Es-hı-SÆ {«˜ª A¡fl ¡ıÃ-¬¿ AvP C∏“
E¯h-Ø-uı-SÆ. ó B∆-£õ.

_£ı

A¢u ¬sn®£zv¿
¯PˆØ- zvmk, }mi-⁄ı“ ïflP¯ua
5 ˆ\ı¿º-∞-∏UP; A¡[P P¿Øı
nÆ E¯hg_ ˜£ıPı© C∏U
PU Pıµ-n©ı C∏¢v-∏UP.
·ıfl].
A¡“ A©∫¢v-∏¢ux ¡U
_∏UPÆ! C®£, }˜Ø ¬¡ı-P-µzxUS
¬sn®§UP-qÆfl› ¡¢x
R¿ |ıµı-Ø-nfl Aæ-¡-ª-Pzv¿.
""-˜¡-iU¯PØı C∏USÆ©ı...''
x ∫Pı¯¡ £ıºØ¿ {UP”.''
£ªızPıµÆ ˆ\¥u¡∫PŒ¿ ¡”m]-Øı-P® ¶fl⁄-¯Pz
Gfl”ı∫, |ıµı-Ø-nfl, ufl uı“ ·ıfl].
Psnı-i¯ - ØU P«ÿ‘® §izx. J∏¡⁄ı⁄ ¬©¿, Puı
|ıØP⁄ıP A‘ïP©ıSÆ ""-G-⁄US |ı˜⁄ A‘-ƒ¯µ
""-¶-∏-Âfl Th \s¯h ˆ\ı¿º, B÷ ©ı\zxUS
˜£ımkUQmk √m¯h ¬mk ¬«ıƒUS ˆ\¿ª ïi ˜©ª u“Œ® ˜£ımh ïiƒ
Ki ¡¢u Gzu-¯⁄˜Øı ˆ£ıs ˆ¡kzuı“ Cflψ£Uh∫ \ı∫, Cx. G¿ªız¯u-≤Æ
q[P¯Õ C[P A¯«a]mk ·ıfl] ó ˆ£ı÷zxUP-ªıÆ; \¢˜u-P®
¡¢x Am¯¡Ï £sna £h” ¶∏-Âfl Th ¡ı«-”x
|µP ˜¡u¯⁄. ''
""-ˆ©ı-u¿ª, u[P-x-¯µ-¯ØU
T®§mk® ˜£\-˜”fl; A®
¶”Æ, Efl ¬sn®£z¯u
˜Pı∫mª ¯£¿ £s˜”fl,''
Gfl”ı∫, |ıµı-Ø-nfl, ¬mkU
ˆPıkUPı-©¿.
˜uı“P-¯ÕU SæUQ, G ¢
uı“ ·ıfl].
"G Æ. B∫. ˜©Pªı Afl
¶hfl ¡µ-˜¡ÿQ-˜”fl' Gfl÷

11 BPÏm 2-, 2009

* J U-PÆ E“Õ-¡-⁄ı-P-ƒÆ, |¿-ª-¡-⁄ı-P-ƒÆ E“Õ-¡fl, ˜¡ˆ”-¯u® £ÿ-‘-≤Æ P¡-¯ª˜Øı, Aa-\˜©ı
ˆPı“Õz ˜u¯¡-∞¿¯ª. ó Pfl-ß-Ê-Ø¿.
G zxUP“ Jmh®£mh £ık ˆ\¥Ø®£mi-∏¢ux. ""-C∆¡Õƒ ¡∏-ÂÆ Gfl¯⁄
¡¯Õƒ ¡µ-˜¡ÿ”x. A¯«®§¿ S‘®§mi-∏¢u HzxUQmk, Bu-õa\ u™Ã
£zv-õ-¯P-ØıÕ∫P“ J∆ ˜|µzv-º-∏¢x |ıÿ£z¯u¢x ]¤©ı, A¡-¯⁄-≤Æ \¢˜uı-©ı
ˆ¡ı-∏-¡-õ-h-ïÆ J∏ ¬¯ª {™-hÆ uı©-u-©ıP {PÃa] HzxUQmk ˆ£õ\ı ¡Õ∫zx
EØ∫¢u £Ø-n®¯£ uµ®£mhx. x¡[Q-Øx. Aª[Pı-µ- ˜©¯h- ¬h-qÆfl› ˜PmkUP-˜”fl.
v”¢uı¿, E“˜Õ ¬©-ºfl ∞¿ GÆ.B∫. ˜©Pªı ïu-º¿ E[P G¿ªı-˜µıh B]-P-¯Õ-
¶¯P®£-h[P“ {µÆ§Ø B¿ ˜uıfl‘-⁄ı“. £Õ£Õ-ˆ¡fl÷ ≤Æ, ¡ıÃzxUP-¯Õ-≤Æ A¡
£Æ Jfl÷; EØ∫ µP ˜£⁄ı; G - ¶h-¯¡-≤Æ, ¯P∞¿ªıu µ¬U ›USU ˆPık[P.''
x-¡-uÿS ¡\-v-Øı⁄ PıQu ¯P-≤Æ Ao¢x J∞-ªıP ˜©¯h-∞¿ ¯PP-¯ÕU
˜£m C∏¢ux. A¡-µ-¡∫ |h¢x ¡¢uı“. ¯©U T®§-Ø-£i ~¯«¢uıfl ¬©¿.
C∏U¯PUS C¤®¶Æ, Pıµ- §izuı“. Auÿ˜P, £ª∫ G¿ªı-∏Æ ¯Pumi-⁄∫. AÆ
ïÆ, Pı§-≤Æ ¡«[P®£mh⁄. ¯P¯Õz umi Eÿ\ı-P®£-kz ©ı-¬fl Pı¿P-¯Õz ˆuımk
§fl¡-õ-¯\-∞¿ {fl”-£i v-⁄∫. ¡n[Q-⁄ıfl; A¡“, A¡fl
G¿ªı-¡ÿ¯”-≤Æ ˜|ımhÆ ""-G¿ªı-∏USÆ ¡nUPÆ. ˆ|ÿ‘-∞¿ ïzu-™mk A›®§-
¬mhıfl \Uv. ]¡ı‚ \ı˜µıh ˜£∫ ˆ\ı¿”- ⁄ı“.
xUS J∏ §µ¶; GÆ.B∫.µıuı-
ïfl¡-õ-¯\-P“ v¯µzx-¯”- ¬©¿ C”[Q ¡¢x Tmhz
˜¡ıh ˜£∫ ˆ\ı¿”-xUS µıuı-
∞fl §µ-£-ª[P-–US JxUP® v-⁄-õ-¯h-∞¿ |hUP, §µ-£ª |i-
µ¬, µıvPı; ]¡-S-©ı∫ ˜£∫
£mi-∏¢u⁄. J∏ u¤-Øı∫ P∫P“ A¡¯⁄ ïx-Q¿ umiU
ˆ\ı¿”-xUS `∫Øı, Pı∫zv...
ˆuı¯ªUPım], {PÃa]-¯Ø® ˆPıkzx, ¯P SæUQ, "|¿ªı
Cfl›Æ C®£i £ª |i-P∫
£vƒ ˆ\¥x JŒ-£-µ®£ Hÿ P˜Õıh ¡ıõ-_-P“ |Æ© v¯µz ¡∏˜¡...' Gfl÷ ¡ıÃzv-⁄∫;
£ık-P“ ˆ\¥x, ïizv-∏¢ux. ]ª |i-¯P-P-–Æ ¯P SæUQ

u¢¯u Gm-hi Gfl-”ı¿, ©P“ 64 Ai!

]÷-¡-Ø-v-˜ª˜Ø ™P-ƒÆ §µ-£-ª-©ıQ ¬m-hı∫ £hzvº∏USÆ
A›ËPı. |i¯P, G z-uıÕ∫, £ıhQ, ]zuı∫ C¯\ P¯ª-b∫ Gfl÷ £ª-
¡ÿ-‘-æÆ ¶PÃ-ˆ£ÿ” C¡∫, vj∫ Gfl÷ ©ıh-º[ x¯”-∞-æÆ Svzx
C∏U-Q-”ı∫.
"G¿ªı x¯”-P-Œ-æÆ v”¯© Pımi Eª-P® ¶Pà ˆ£÷-¡x uıfl Gfl
ªm-]-ØÆ...' Gfl÷ T÷Æ C¡∫ Øı∫ ˆuõ-≤©ı? §µ-£ª ]z-uı∫ P¯ªb∫
µ¬ \[-P-õfl ©P“ uıfl. u¢¯u C¯\z x¯”-∞¿ Gm-h-i® £ı¥¢x §µ-
£-ª-©ı-⁄ı¿, ©P“ £ª x¯”-P-Œ-æÆ 64 Ai ¶S¢x, A\zv ¡∏-Q-”ı∫.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

GÆ. B∫. ˜©Pªı ´v- x-¯”US ¡¢x ˆPıi Pmi® ¡ıÃzv, |P∫¢u-⁄∫.
∏USÆ ©õ-Øı¯u Pıµ-n-©ıP £”UP-”ı[P; B⁄ı, J∏ |i-¯P- A®˜£ıx uıfl Aµ[Pzv¿
{¯”Ø |i-P∫P“, |i-¯P-P“ ˜Øıh ©Pfl ˆ£õØ |i-Pµı ~¯«¢uı“ ¡∫Âı. £œ-ˆµfl”
¡¢v-∏¢u-⁄∫. §µ-£-ª[P-Œfl ˆ·∞a]-∏UPı-µıfl› £ı∫zuı, }ª {” Pƒfl A¡-–-¯hØ
PsP-Œ¿ umk®£h ˜¡s Jsq, ˆµsk ˜£∫ uıfl ¡¯Õ-ƒ-P¯Õ ]UˆP-⁄® §iz
kÆ Gfl£-uÿPıP, CµshıÆ A®£i C∏UPı[P. v-∏UP, }ª ˜u¡¯u ˜£ı¿
Pmh |i-P∫, |i-¯P-P“ A¡∫ ""-A-¡[P-–Æ C¢v, ˆuõ¢uı“. P zv¿ Ssk,
P–US ˜|∫ §fl C∏U¯P- ˆuæ[Sª C∏UPı[P˜Õ Ssk ©o-P-¯ÕU ˜Pı∫zu
P¯Õ BUQ-µ-™zx, ˜©UP® u¬µ, u™Ãª ˆ£õØ AÕƒª ©ı¯ª.
P¯ª-Øı-©¿ Pª-P-ª-ˆ¡fl÷ Øı∏Æ ¡µ¿ª... Gfl ©Pfl J∏ u™-»-æÆ, ˆuæ[Q-æÆ,
]õzxU ˆPısi-∏¢u-⁄∫. |i-P⁄ı ¡µ-qÆfl› B¯\® ïfl⁄-oUS ¬¯µ¢x ˆPıs
A¡∫P¯Õ, ˆ¡∆˜¡÷ £h-”ıfl. ïu¿ª, A¡¯⁄ i-∏USÆ A¡-–-¯hØ A«-SÆ,
˜Pın[P-Œ¿ ¶¯P®£-hUPıµ∫ J∏ |i-P⁄ı A‘-ï-P®£-kzu” v”-¯©-≤Æ v¯µzx-¯”-∞¿
P“ £hÆ §izxU ˆPısi- ˆ£ı÷®¯£ |ı˜⁄ HzxU ˆ£∏Æ £µ-£-µ®£ıP C∏¢ux.
∏¢u-⁄∫. §µ-£-ª[P“ £[S P˜”fl. A¡¯⁄ Ô˜µı¡ı A¡-¯Õ® £ı∫zu-xÆ, µ]-P∫
ˆPı“–Æ {PÃa] Gfl£-uı¿, ¡a], J∏ £hÆ uØı-õUP P–Æ, ¶¯P®£-hUPı-µ∫P-–Æ
˜£ıΩÏ £¢˜uı-£ÏxUS Hÿ §Õıfl £so-∞-∏U˜Pfl. ˆ©ı¥zxU ˆPısh-⁄∫. ¶fl⁄-

12 BPÏm 2-, 2009

 Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1.bı£P \Uv¯Ø
AvPõUP EuƒÆ R¯µ ¡¯P. 7. ]ª
S÷UˆP zx® ˜£ımi!
v¯µ®£h[P“, SkÆ£z˜uık £ı∫UP
ïiØıu£i ó \U Pım]P“ {¯”¢x
C∏USÆ. 10. µzu uı⁄Æ, ]÷}µP
uı⁄Æ ˜£ı¿ CxƒÆ Jfl÷. 12. ¬⁄ı
G ®§⁄ı¿ Cx Q¯hUSÆ. 13.
ˆ\¿¡Æ & ˜¡÷ ˆ\ı¿ ïÿ÷® ˆ£”
¬¿¯ª. 15. Eõ¯© & Cflˆ⁄ı∏
ˆ\ı¿. 19. uı‰©Ìı¿ A¯©¢x“Õ
|PµÆ. 20. µ]®¶zufl¯©. 22. K¯ª
˜¡¥¢u √k; ©ıŒ¯PUS Gvµı⁄x. 24.
˜uÆ£ı¡o¯Ø CØÿ‘Ø¡∫.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 3. B¢vµ ©ı{ªzu¡∫
P“, C¢u F÷Pı¥ ˜£ık¡v¿ v”¯©
\ıºP“. 4. ©Pfl A¿ªx ©P–¯hØ
ˆ£s. 5. ]ª∫, \©ØÆ £ı∫zx ó ¡ıõ
¬k¡∫. 9. ˜µı·ıƒUS Pı¡ªıP C∏U
Q”uıÆ Cx. 11. \kSk ¬¯ÕØımifl
Cflˆ⁄ı∏ ˆ£Ø∫. 18. Cµƒ Pı¡ª∫P“
ó EÂı∫ Gfl÷ ˆ\ı¿ºØ¡ı÷ Pı¡¿ ¶õ
¡∫. 27. vh ¡i¬¿ C∏USÆ usp∫.
˜©º∏¢x RÃ: 2. ´fl §iUP Euƒ¡x. 3. Enƒ. 7. ˆ£s & Gv∫ˆ\ı¿. 8. £nÆ ó ¡¯µ £ı≤Æ. 10. A[
Pıi & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 12. A∫·˙⁄fl ¬¿ ó∞¿ ]”¢u¡fl. 13. ˜uı«fl & ˜¡÷ ˆ\ı¿. 14. Aˆ©õUP
Av£õfl ïfl£ıv ˆ£Ø∫. 17. CÕ¯© & B[Qªzv¿. 19. Cx ˆ¡mP©‘ØıuıÆ. 21. ]ª ˜£a\ıÕ∫PŒfl
˜©¯h® ˜£a_ ó ˆ¡i ˆ¡izuıÿ ˜£ı¿ C∏USÆ. 23. ©PŒ∫ & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿ ˆ£s ó.
R»-∏¢x ˜©¿: 4. §\ı_ & ˜¡÷ ˆ\ı¿. 6. F¯µ˜Ø, AªıµÆ Aizx G ®¶Æ £”¯¡. 9. G¢uz
x¯”∞æÆ ó £v®£x v”¯©\ıºUS A¯hØıÕÆ. 16. ©ıuÆ & ˜¡÷ ˆ\ı¿. 24. B[Q˜ªØ¯µ
Gv∫zx ˜£ıµıiØ ïu¿ √µ∫ ó Pmh® ˆ£ıÆ©fl. 25. "A¢u ó £ı∏[P“ A«S...' 26.
˜Pı®¯£ & ˜¡÷ ˆ\ı¿ P¯ª¢x“Õx. 27. B¢vµ ©ı{ªzv¿ \ı∫™⁄ı∫ A¯©¢x“Õ _
|PµÆ. £õ 00!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, π. 4 5
âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

¯P-≤-hfl A¡∫P-¯Õz uısi, ¯Pzuı“ ¡∫Âı. ¡ıÃzx Av∫¢uı“ ¡∫Âı. "Gfl⁄

GÆ.B∫.˜©P-ªı¯¡ ˆ|∏[Q- ˆ\ı¿¡-uÿPıP ¯P }mi-⁄ı“. ¯uõ-ØÆ C¢u µıÏP-æUS?
⁄ı“ ¡∫Âı. A¡“ \ÿ÷Æ Gv∫£ı-µıu ¬u- Gfl¤-hÆ J∏ ¡ı∫z¯u Th
""-Gfl ïu¿ £hzxª E[P ©ıP, A¢uU ¯P¯Ø® £ÿ‘, ˜PmP-¬¿¯ª. Gfl¯⁄U Puı-
Pı¿ª ¬ ¢x B] ¡ı[P” A¡-¯Õz ufl⁄-∏-Q¿ \m |ı-ØQ Gfl÷ A‘-¬UQ-”ıfl;
^fl uıfl ïu¿ª ½m £s ˆhfl÷ C zuıfl ¬©¿. \Pª Gfl Ck®§¿ ¯P ˜£ık-
nı[P. E[P |¿ˆªsnz Eõ-¯©-≤Æ E“Õ-¡fl ˜£ı¿, Q”ıfl...' Bzv-µÆ ˆ|g]¿
uıª uıfl Cfl¤US |¿ª A¡“ Ck®§¿ ¯P ˜£ımk ˆ£ı[Q-⁄ı-æÆ, ˜P©-µıUP“
˜£˜µıh C∏U˜Pfl,'' Gfl÷ A¡-¯Õz ufl›hfl ˆ|∏UQ A¯u® £vƒ ˆ\¥x ¬hU
\mˆhfl÷ S¤¢x, ˜©P-ªı- {÷zv, £zv-õ-¯P-ØıÕ∫ Thıx Gfl£-v¿ ˆuŒ-¡ıP
¬fl Pı¿P-¯Õz ˆuımk P-¯Õ® £ı∫zx v∏Æ C∏¢uı“ ¡∫Âı.
{™∫¢uı“. §-⁄ıfl. Azu-¯⁄-¯Ø-≤Æ P¡-¤z
ˆ|Qâx ˜£ı¥, A¡¯Õ A® ""-E[P-–US J∏ Ìım uıfl \Uv. \mˆhfl÷ ¬©¯ª
£-i˜Ø G ®§-⁄ı“ ˜©Pªı. {≥Ï... Gfl ïu¿ £hzxª ˆ|∏[Q® ˆ£õ-uı-P® ¶fl
""-Ìı¥!'' Gfl”ıfl, ¬©¿ ¡∫Âı uıfl Ô˜µı-∞fl.'' ⁄¯Pzx, ""-¡ıÃzxUP“,'' Gfl÷
¡∫Âı¯¡ ˆ|∏[Q. ¶¯P®£-hUPı-µ∫P“ £h-£-h- ¯P¯Ø }mi-⁄ıfl. ˜¡÷ ¡»-
ˆ¡fl÷ ®ÕıËP¯Õ Aizu-⁄∫. ∞fl‘ ¡∫Âı-¬fl Ck®§-º-
A¡-¯⁄® £ı∫zx® ¶fl⁄- ∏¢x ¯P¯Ø ¬ªUQ A¡-¤-

13 BPÏm 2-, 2009

 ˆPısi-∏¢ux. A¯u® £ı∫zu
£ı∫®-£-¡¯µ ©ØU-SÆ -xÆ, £¢˜uı-£ÏxUS {fl”
Pı¡-ª∫ P“ \¿≥m ¯¡zu-⁄∫.
Pa]-u-©ıP B¥¡ıÕ∫ E¯h
£“Œ ¡ı\¿! Ao¢ v∏¢u ·ıfl], Av-º-
∏¢x PÆ•-µ-©ıP C”[Q-⁄ı“.
|i-P∫, |i-¯P-P-¯Õ® £ı∫UP
\ı¯ª-∞¿ Ti-∞-∏¢u Tm
hz¯u ¬ªUP Pı¡-ª∫P“
ïØÿ] ˆ\¥x ˆPısi-∏¢u-⁄∫.
Aµ[Pzv-›“ ~¯«¢uı“
·ıfl].
£zv-õ-¯P-ØıÕ∫ TmhÆ
¬©-¯ª-≤Æ, ©ÿ” |i-P∫, |i-
¯P-P-¯Õ-≤Æ `âv-∏UP...
·ıfl]US ˜|ˆµ-v˜µ ¡∫Âı-
ƒhfl ¡¢x ˆPısi-∏¢uıfl
\Uv.
â¡-∏Æ J∏-¡-∏UˆPı-∏-¡∫
ˆ|∏UP-©ıP ¡¢u-xÆ, ¶fl⁄-
£hzvº∏®£x J∏ ïÏ-ºÆ £“Œ ¡ı\¿ Gfl-”ı¿ |Æ£ ¯Pzuıfl \Uv.
ïi-Q-”uı? ˜PµÕı ©ı{ªÆ £µ-≈-õ¿ E“Õ £«¯© ¡ı¥¢u C¢u ""-C-¡[P Cflψ£Uh∫
£“Œ ¡ı\¿ 750 Bs-k-P-–US ïfl Pm-h®-£m-hx. ï UP, ·ıfl], Cx ¡∫Âı... C¡[
ï UP ˜uUS ©ÿ÷Æ Pÿ-PÕı¿ E∏-¡ıU-P®-£mh £“Œ P¯Õ E[P-–USz ˆuõg
¡ı\¯ª ¶µıu⁄ ]fl⁄-©ıP £µı-©-õzx ¡∏-Qfl-”-⁄∫. ]∏USÆ,'' Gfl÷ £µÏ£-µÆ A‘-
Cufl _¡∫-P“ £a-]¯ª ©∏z-x¡ Pª¯¡Øı¿ Pm-h®-£m-h- ï-P[P“ ˆ\¥x ¯¡zuıfl.
uı¿, P¯µ-Øıfl ˜£ıfl” ßa-]-P“ ˆ|∏[-S-¡-v¿¯ª. ˆ¡Œ- ""-£zv-õ-¯P-ØıÕ∫ \¢v®¶
|ık-P-Œ¿, C∏¢x ¡∏Æ _ÿ-÷ªı £Ø-o-P“ C[S ¡¢x, C¢u ïig]-ka\ı?'' Gfl÷ ˜Pm
Pmhh ˆuı»¿-~m-£Æ £ÿ‘ B¡-æ-hfl ¬\ı-õzx ˆ\¿-Qfl-”-⁄∫. hı“ ·ıfl].
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ""-G[P ïi-Ø® ˜£ıSx?
C®£-uıfl A‘-ï-P˜© ïig
]∏US. CxUP®¶-”Æ J∏
hÆ }mi-⁄ıfl ¬©¿. ¬«ı-u-¡fl ˜£ı¿ ©ÿ” |i-¯P- £ı∫mi C∏US. ˆ¡m
A˜u ˜¡Pzv¿ ¡∫Âı- P“ £UPÆ v∏Ƨ, ""-E[P- £ı∫mi. •∫, ¬ÏQ¿ªıÆ
¬hÆ ¯P¯Ø }mi-⁄ıfl \Uv. –UˆP¿ªıÆ Akzu-kzu \ı®mkmk £zv-õ-¯PUPı-µ[P
A¡-›-¯hØ ˜|ıUPz¯u® £hzxª \ıflÏ Q¯hUSÆ,'' ¶”®£h |k µızv-õUS ˜©ª
¶õ¢x ˆPısh ¡∫Âı, \m Gfl”ıfl ¬©¿. |¯Pa_-¯¡- BQ-kÆ. ]¤-©ıUPı-µ[P“ª
ˆhfl÷ ¬©-º-h-™-∏¢x ¬ªQ, ¯ØU ˜Pmhx ˜£ı¿ A¡∫P“ ]ª ˜£∏ £ımk® £ıi,
\UvUS ¯P ˆPıkzuı“. ]õzu-⁄∫. hıflÏ Bi G¿ªıÆ KØ ™m
A¡¯Õ A®£-i˜Ø £ıx- ""-|fl‘,'' Gfl÷ \Uv-≤-hfl ¯|mkUS ˜©ª BSÆ. Hfl
Pı®£ıP A¢uU Tmhz ¬¯µ-¡ıP |h¢u-£i ïq- ˜PUP-’[P, ·ıfl]?'' Gfl
vº∏¢x ¡ı\¯ª ˜|ıUQ ïqzuı“, ¡∫Âı. Aa]h ”ıfl, \Uv. A¡fl PsP-Œ¿
A¯«zxa ˆ\¿ª-ªı-⁄ıfl \Uv. ïi-Øıu ¡ı∫z¯u-Øı¿ ¬©¯ª ¬Â-©Æ ˆuõ¢ux.
¬©-ºfl £UPÆ \ı¥¢uı“ µP-]-Ø-©ı-Pz vmi-⁄ı“. ""-|ıfl ¬©¯ª ¯Px
˜©Pªı. ¶fl⁄¯P ©ı”ı-©¿, ""Gfl⁄ v™∫ A¡-›US? £sn ¡¢v-∏U˜Pfl. C∆
A˜u \©-ØÆ, \ÿ˜” Pk-¯©-Øı⁄ ˜Pıi π£ı ˆPıkzuı-æÆ ¡Õƒ ˜£∫ £ı∫USÆ ˜£ıx
Sµ-º¿ A¡-¤-hÆ, ""-˜h¥, A¡fl Th |iUP ©ım˜hfl.'' AˆµÏm £so⁄ı, B∫£ım
ˆ£ıx Chzxª ˆPıg\Æ ""-¬-©¿ |iUP ¡∏-¡ı- h©ı B∞-k-˜©fl› £ı∫z˜ufl;
J [Pı |h¢xUP. GxUShı ⁄ıfl”˜u ˜P“¬US‘,'' Gfl÷ B⁄ı, µızvõ £v-ˆ⁄ıs-
¡∫Âı-¯¡® §ia_ A®£i Sµ-¯ªU S¯”zx ˆ\ıfl⁄ıfl n¯µ, £flˆ⁄sk ©o
C UP”? G¢u |i-¯PUSÆ \Uv. ¡¯µUSÆ |ıfl Pızv-∏UP
C®£i £so⁄ı §iUPıx. ïi-Øıx. ''
""-Hfl?''
E[PÆ©ı-ƒÆ J∏ |i-¯PØı ˆ\ı¿º ¬mk, ¬©¯ª
C∏UP-”¡ uıfl; bı£-PÆ \Uv ¬»-PÕı¿ ¡ı\-¯ªU ˜|ıUQ ·ıfl] ˜¡P-©ıP
ˆ¡a_UP,'' Gfl÷ £ÿP-¯ÕU Pımi-⁄ıfl. |h®£¯u J∏ ¬u B∫¡z
Pizu-£i ˆ\ıfl⁄ı“. A[˜P... Pı¡¿x-¯”-∞fl xhfl £ı∫zuı“ ¡∫Âı.
A¡“ ˜£]-ؘu Pıv¿ ¡ıP-⁄Æ Jfl÷ ~¯«¢x óˆuıh-∏Æ.

14 BPÏm 2-, 2009

 mU£bršt®
lh¡l® eh. kfhȧf« mt®fŸ
g‹ÅU âUKiwfŸ üÈ‹
khbgU« bt‰¿Æid¤ bjhl®ªJ j‰nghJ

r§f ïy¡»a§fŸ
mUS« cjɤbjhifnahL
rYif ÉiyÆš!
r§f ïy¡»a üšfis Û©L« btËÆL»‹nwh«!
ô

●
_yK« ciuí« 15 bjhFâfŸ 8000 g¡f§fŸ ●

Ù 1650
✤ jÄœ k¡fS¡F« - jÄœ bkhÊ¡F« cyf mu§»š xU bgUik Éiy
í©L v‹W fUâdhš mj‰F¡ fhuz« r§f ïy¡»a§fns. rYifnkš
✤ r§ffhy¤âš mikªâUªj ehL - efu« M»at‰¿‹ rYifahf %.2550
mik¥ò, k¡fŸ thœ¡if Kiw, muáaš tuyhW jghš bryî rYif ÉiyÆš
K‰¿Y«
ngh‹w brŒâfŸ všyh« ïªüšfËš ïU¥gjdhš e«
gHªjÄH® ehfÇf¥ g©gh£L tuyh‰iw KGikahŒ
m¿a, ïªüšfŸ cjwd. ïytr«! %.
✤ bjh‹ikÄ¡f ï›Éy¡»a§fŸ jŤj‹ikíilait.
»nu¡f«, ïy¤Ô‹, rkÞ»Uj« c£gl bgU«ghyhd
k£Lnk !
bkhÊfËš cŸs gH§fhy ïy¡»a§fŸ mid¤J« t®¤jkhd‹
òuhz toÉš ïU¡f, e« r§f ïy¡»a§fŸ kÅj thœî jÄœ jÄœ mfuhâ
g‰¿adthfnt ïU¥gJ mj‹ jÅ¢áw¥ig nkY« (900 g¡f§fŸ)
xUgo ca®¤â¡ fh£L»wJ.
✤ _ntªj®fŸ, FWÃy k‹d®fŸ, Ãy¡»Hh®fŸ M»nah®
g‰¿ gšntW brŒâfSl‹ filnaG tŸsšfŸ k‰W«
ïytr«!
òyt®fŸ gyÇ‹ tuyh‰¿idí« r§f ïy¡»a§fŸ 15 bjhFâfËš ml§»íŸs üšfŸ
_y« m¿ayh«. v£L¤bjhif g¤J¥gh£L
✤ e« K‹ndh®fË‹ thÅaš òyik, flš thÂf«, e‰¿iz âUKUfh‰W¥gil
tleh£L tÂf¤ bjhl®ò, gy fiyfËš nj®¢á vd FWªbjhif bghUeuh‰W¥gil
gy JiwfËY« áw¥ò‰W És§»a brŒâfisí« I§FWüW áWghzh‰W¥gil
ïªüšfËš fhzyh«. gâ‰W¥g¤J bgU«ghzh‰W¥gil
✤ jÅkÅjid¥g‰¿a ghlšfŸ k£Lkšyhkš ïiwtÊ gÇghlš Kšiy¥gh£L
gh£ilí« ÉtÇ¡F« ghlšfS« ml§»íŸsd fȤbjhif kJiu¡ fhŠá
ïªüšfËš. cjhuzkhf, g¤J¥gh£oš Kjš üyhd beLešthil
mfeh}W
âUKUfh‰W¥ gilÆš ïiwtid tÊgL be¿fisí«; F¿Šá¥gh£L
òweh}W
ô
òweh}‰¿š eLfš tÊghL-cUt tÊghL, nfhÆš g£od¥ghiy
tÊghL njh‹¿ ts®ªj Éj§fisí« m¿ayh«. kiygLflh«
✤ cyf k¡fŸ midtU« cwÉdnu v‹gij tÈíW¤J«
‘ahJ« Cnu ahtU« nfË®’ v‹D« bjhliu cy»‰F K‹gâî brŒnth® midtU¡F«
jªjJ r§f ïy¡»a« jh‹. br¥l«g® khj« _‹wh« thu¤âš
✤ ï¥ghlšfis ghoa òyt®fË‹ v©Â¡if 473. ït®fËš üšfŸ »il¡FkhW mD¥g¥gL«.
30 ng® bg©fŸ; 25 ng® mur FL«g¤ij¢ nr®ªjt®fŸ. jghšfhu® gh®riy jU«nghJ
ï¥gâ¥ãš ghlšfS¡F bjËîiunahL âiz, Jiw És¡f«; %. 1650 k£L« brY¤âdhš nghJ«.

ð
✤
ghoat® k‰W« ghl¥g£lt® tuyhW vd mid¤J« c©L.
t®¤jkhd‹ gâ¥gf«
K‹gâɉF KftÇ k£L« nghJ«! K‹gz« mtáaÄšiy! 21, ïuhk»UZzh bjU,
gâî brŒa bjhl®ò bfhŸf : âahfuha ef®, br‹id - 600 017.
bjhiyngá : 2814 0347 / 2814 4995 / 2434 5581 / 4350 2995 (tl¡F cÞkh‹ rhiy JOY ALUKKAS
brš : 99418 63542 / 93806 30192 mU»š; Kences Towers g¡f¤âš)
: vartha@aol.in
8.8.09 njâ¡FŸ gâî brŒnth®¡F k£Lnk ïªüšfŸ »il¡F«!
ï-bkÆš

gHªjÄœ ïy¡»a§fis vËa-- bjËthd ciunahL kuò khwhkš btËÆ£LtU« t®¤jkhd‹ gâ¥gf¤â‹ k‰Wnkh® áwªj gâ¥ò!
 ´skÆ µı·˜\P∫!
Cx uıshı ˜£ıΩÏ, ´¯\U-Pı-µfl E“- A›Ë
£h £ª Av-µi £h[-P-Œ¿ |izu hıU-h∫ ˆuæ[-Q
µı·˜\P∫, Aufl-§-”S ˆuæ[S •¿-kUS Gfl” ˆ
ˆ\fl÷ ¬m-hı∫. A[S, \´£ Pıª-©ı¥ A¡∫ Pı·¿, "
|izu £h[-P“ ˆ¡ÿ‘ ˆ£”ı-u-uı¿ ´s-kÆ £hÆ â
u™- US ¡∏-Q-”ı∫. A¡¯µ, "¶U' ˆ\¥Ø, |izx“
˜\µfl, ™Ë-Qfl E“-Œmh
¯hµUh∫P“, Av-µi P¯u uØı∫
ˆ\¥x ¡∏-Qfl-”-⁄∫. hıU-h-õfl
vj∫ ¡µƒ, C[S ˜£ıΩÏ ˜¡h[-
P-Œ¿ |izx ¡∏Æ ≥z Ô˜µıU-P- Am
Œfl ¡∞ÿ‘¿ ¶Œ-¯ØU ˜
P¯µzx“Õx.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.

µP-]-Øı¯¡ Gv∫zu Aµ-]-Ø¿ Pm]!

§Q¤ C¢-vØı ¬ÕÆ-£µ {÷-¡-⁄z-vfl xıu-µıP
C∏U-SÆ µP-]Øı, \´-£z-v¿ A¢-{-÷-¡-⁄z-xU-PıP }a-\¿
E¯h Ao¢x |izu ˜£ıx, "©-µım-iØ {∫-©ın ˜\⁄ı'
Gfl” Pm-]-∞-⁄∫ £ªzu Gv∫®¶ ˆuõ-¬z-u-⁄∫. Cu-⁄ı¿,
Av∫¢x ˜£ı⁄ µP-]Øı, u⁄US uUP £ıx-Pı®¶ ˜Pıõ
ïÆ-¯£-∞-æ“Õ Pı¡¿ {¯ª-Øz-v¿ ©› ˆ\¥-x“Õı∫.
P¢-¯u¯Ø A¬Ãz-uı¿, ]¢¯u Pª[-SÆ. ó GΩ\ı.
BU-Âfl P¯u ˜ukÆ A„z!
|ıÿ-£zv Jfl-£-uı-¡x £h-©ı⁄ A\-º¿ |izx ¡∏Æ A„z-,
50¡x £hz-xU-Pı⁄ P¯u ˜uh-º¿ w¬-µ-©-¯h¢-x“Õı∫. Cx-
¡¯µ 25U-SÆ ˜©ÿ-£mh P¯u-P“ ˜Pm-kÆ v∏®v Hÿ-£-hıu
A„z, "Pı-u¿, ˆ\fl-i-ˆ©flm ©m-k-©¿-ªıx, BU-Âfl P¯u-ØıP
uØı∫ ˆ\¥-≤[-P“!' Gfl÷ A§-©ı⁄ ¯hµU-h∫-P-Œ-hÆ ˜Pm-kU
ˆPıs-k“Õı∫. ˜©æÆ, ¶x-¯©-Øı⁄ P¯u¯Ø ˆ\ı¿-£-¡∫-P“, ¶x-ïP
¯hµU-h-µıP C∏¢-uı-æÆ \ıflÏ uµ®-£-kÆ Gfl÷ A‘-¬z-x“Õı∫.
ó ].ˆ£ı.,

ϘµØı ˆPısh ˆPı“¯P!

£ª |i-P∫ & |i-¯P-Ø∫ £Sv ˜|µ ˆuı»-ªıP ¬ÕÆ-£µ £h[-P-Œ¿
|izx, P¿ªı Pmi ¡∏Æ {¯ª-∞¿, ©ı÷-£m-h-¡-µıP C∏U-Q-”ı∫
ϘµØı. \´-£z-v¿ ™P® ˆ£õØ SŒ∫-£ı⁄ {÷-¡-⁄Æ Jfl÷ AÆ-©-o¯Ø
©ıh¿ ˆ\¥Ø A¯«zu ˜£ıx |iUP ©÷zx ¬m-hı∫. AuÿS Pıµn©ıP,
"ïfl¶ |ıfl ©ıhªıP |izu J∏ SŒ∫-£ı-⁄z-v¿ EhÆ-¶US w[S ¬¯Õ-
¬U-SÆ ˆ£ı∏m-P“ Pª¢-v-∏®-£-u-ıP Aµ_ u¯h ¬vz-ux.
Avº∏¢x, ©UP–US ˜Pk ¬¯Õ-¬U-SÆ G¢u ˆ£ı∏m-P-–U-SÆ
©ıh¿ ˆ\¥¡v¿¯ª Gfl” ˆPı“-¯P¯Ø P¯h §izx
¡∏Q˜”fl...' Gfl÷ ˆ\ı¿-Q-”ı∫. ó GΩ\ı.
 Pı·¿ AP∫-¡ı¿ Gv∫-£ı∫®¶!
›ËPı, u©fl⁄ı |izu ˆuæ[S £h[-P“ u™- US, "h®'£ı-¡x ˜£ı¿,
[-Q¿ Pı·¿ AP∫-¡ı¿ |izu, "ªm-_™ P¿-Øı-nÆ' £h-ïÆ, "©a-\U-Pı¯Õ'
ˆ£Ø-õ¿ u™Ã ˜£\ uØı-µıQ ¡∏-Q-”x. Cu-⁄ı¿, SÊ-∞¿ C∏U-SÆ
"˜|-µi u™Ã® £h[-P-Œ¿ |izu ˜£ıx Q¯hU-Pıu |¿ª ˆ£Ø∫ C¢u
âªÆ G⁄US Q¯hU-P® ˜£ıQ-”x. A¢u AÕƒUS ˆ¡∞m ˜µıº¿
“-˜Õfl...' Gfl-Q-”ı∫. Gs-nz ˆuı¯ª-Øıx, Hm-i¿ Ah[-Pıx!
ó GΩ\ı.

Av-∏®-v-∞¿ |˜µfl!
m¯h∞¿: |˜µ¯⁄ ¯¡zx ]z-v-µÆ ˜£_-ui,
˜µË™ Ag-\ı˜u £h[-P¯Õ CØU-QØ ™Ë-Qfl,
"|¢-uª
- ıªı' £hz-v¿ |ıØ-P⁄- ıP |i®-
£˜uık, "≤z-uÆ ˆ\¥' Gfl” £hz¯u
˜\µ¯⁄ ¯¡zx CØU-SQ - ”
- ı∫. B⁄ı¿,
C¢-uU P¯u |˜µ-›U-PıP E∏-¡ıU-Q-
Ø-uıÆ. vk-v-k®-ˆ£fl÷ C®-˜£ıx
˜\µfl ˆ£Ø¯µ ™Ë-Qfl A‘-¬zx
¬m-h-uı¿, A¡∫ ´x Av-∏®-v-
∞¿ E“Õı∫ |˜µfl.
ó ].ˆ£ı.,

"| Õ- u - © - Ø ¢v'£- h z- v ¿
©ıu-¡fl ˜·ıi-ØıP |izu ©¯ªØıÕ
|i¯P Rx ˜©ıPfl-uıÏ, ufl uı¥-
ˆ©ı»-Øı⁄ ©¯ª-ØıÕz-v¿ J∏ S÷Æ-
£hz¯u CØUQ ¡∏-Q-”ı∫.
¯©U-˜P¿ ·ıU-\fl
P¯u-∞¿
§µ-¶-˜u¡ı!
ˆufl-⁄P ¯©U-˜P¿ ·ıU-
\fl Gfl÷ ˆ£Ø-ˆµ-kzu §µ-¶-
˜u¡ı, ¯©U-˜P¿ ·ıU-\¤fl
©µ-n ˜\ıPzvº∏¢x Cfl-⁄-
ïÆ ´Õ¬¿¯ª. ˜©æÆ, uıfl
¯©U-˜P¿ ·ıU-\-¤fl ©ı⁄-^P
]ËØfl Gfl-£¯u ˆ©¥®-§U-SÆ
¡¯P-∞¿ A¡-µx, ¡ıÃU¯P ¡µ-ªı÷
P¯u-∞¿ |iU-P-ƒÆ vm-h-™m-k“Õı∫.
Auÿ-Pı⁄ P¯u ˜uh-º-æÆ w¬-µ-©-¯h¢-
x“Õı∫.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
* ™P® ˆ£õØ \¢-u∫®-£Æ ¡ıÃU-¯P-∞¿ J˜µ J∏ ﯔ-uıfl Q¯hU-SÆ; A¯ua \õ-Øı-P®
£Øfl-£-kz-v ˆ¡ÿ‘ Pın ˜¡s-kÆ. ó ˆ©P¿-ªfl.
C”U-¯P-P¯Õ £h®£-h®-
£ı¥ Aiz-u-£i, ¡hUS
¡ı¤¿ £”¢-uıfl ¯©U-˜P¿.
£”UP £”UP, Pıfl-Q-üm Pık-
P¯Õ-≤Æ, ©n¿ |v-P-¯Õ-≤Æ,
™¤-˜Øa-\∫ ¡ıP-⁄[-P-¯Õ-≤Æ
uıs-i-⁄ıfl.
xıµz-v¿, H  ©¯ª-P“
ˆuõ¢-u⁄.
"C¢u ©¯ª-P-Œfl ˆ£Ø∫
Gfl⁄?' G⁄ {¯⁄z-uıfl ¯©U-
˜P¿.
A∆-¡Õ-ƒ-uıfl&
©¯ª-P“ ˜Pıµ-\ı¥ £v-ª-
Œz-u⁄... "|ı[-P“ ˜¡[-P-hız-
võ, ˜\Âıa-\-ªÆ, ˜¡uıa-
\ªÆ, P∏-hıa-\-ªÆ, ¬∏-Â-
£ızvõ, Ag-\-⁄ız-võ, B⁄¢-
uız-võ G⁄ A¯«U-P®-£-kÆ
H -©-¯ª-P“!'
"Cx Gfl⁄ ˜Pı¶-µÆ?'
ñ A®-£ı-¬z-u-⁄-©ı¥ ¬⁄-
¬⁄ıfl ¯©U-˜P¿.
"B-⁄¢u {¯ªØ ¬©ı-⁄Æ!'
G⁄ £v¿ ¡¢-ux.
"ˆ\-i-ØıØ ¡¿-¬-¯⁄-P“
w∫U-SÆ v∏-©ı˜ª, ˆ|i-
Øı˜⁄, ˜¡[-P-h¡ı, {fl-˜Pı-
¬-ºfl ¡ı\¿, Ai-Øı-∏Æ,
¡ı⁄-¡-∏Æ, AµÆ-¯£-Øı-∏Æ
Qh¢-v-Ø[-SÆ £i-Øı¥ Qh¢u
£¡Õ-¡ı¥ Pıs-˜£˜⁄...!'
G›Æ £ıh¯ª, Øı˜µı £U-v-
Øı¥ £ıiU ˆPıs-i-∏¢-u-⁄∫.
"£ı-k-¡x Øı∫?'
18
"Q-‘Ï-u¡ £U-u˜⁄...! £ık- U√U' Gfl-”ıfl.
¡x Sª-˜\-P-µıÃ-¡ı∫!'
ï÷-¡-ºz-uı∫ ˆ£∏-©ı“.
S¯h H¢-v-Ø-£i, J∏ £U-u∫
Tm-hÆ, "˜Pı-¬¢uı... ˜Pı¬¢uı!' "|-ª-©ıP C∏U-Q-”ıØı,
G⁄ ˜PıÂ-™m-hx. Tm-hz-v¿ Q‘Ï-u¡ £U-u˜⁄?'
ˆ£∏Æ-£ıfl-¯©-Øı-˜⁄ı∫, "|fl-”ıP C∏®-£u- ı¿, |fl-”ıP
ˆ©ım-¯h-Ø-izx, \¢-u-⁄Æ ß]- C∏U-Q-˜”fl; }[-P“ Øı∫?'
∞-∏¢-u-⁄∫.
"J∆-ˆ¡ı∏ uh¯¡ ¡∏Æ-
"v-∏-˜¡[-P-h-|ıuı! ˇ¤- ˜£ı-xÆ, C˜u ˜P“-¬¯Ø
¡ı\ı! £ıªı‚!' G⁄-ƒÆ, ˜Pm-Q-”ı¥... |ıfl, v∏®-£v
TmhÆ Eÿ-\ı-PU-S-µ¿ G ®-§- ˜¡[-P-˜h-\® ˆ£∏-©ı“... },
Øx. Pıÿ÷ ©s-h-ªÆ ï UP, ]uÆ-£-µÆ ¯©U-˜P¿. Gfl¯⁄
G Æ . G Ï . _ ® - ¶ - ª m - _ - ™ - £ı∫UP, Ph¢u B÷ ¡∏-h[-
∞fl ˇ˜¡[-P-˜h\ _®-µ- PŒ¿, G -£x ﯔ ¡¢-
£ıuÆ, Jº A¯ª- 1 500 v∏U-Q-”ı¥!'
PÕı¥ ™u¢-ux. £ı¥
π Æ! {¯⁄-"A®-£-iØı? G⁄US
u¯ª-∞¿ }Õ \fl-©ı-⁄ ¬¿¯ª...'
"E-⁄U-ˆPfl⁄ ©”v
˜|ıØı? ¡«U-P-©ıP, ©ıuÆ
J∏-ﯔ Gfl¯⁄ £ı∫UP ¡¢-
x-¬-kÆ }, CÆ-ﯔ, 45 |ım-
PÕıP ¡µ-¬¿¯ª... v∏-©¯ª
´x £”U-SÆ }, \ÿ˜” C”[Q
¡µU Thıuı? ˜Pıi, ˜Pıi
PıϘ©ı £U-u-õ-¯h˜Ø, Gfl
Ps-P“, §µz--˜Ø-P-©ı¥, Efl-
¯⁄˜Ø ˜uk-Qfl-”⁄ ¯©U-
˜P¿!'
\m-ˆhfl÷ P⁄ƒ P¯ª¢-
ux. G ¢x A©∫¢-uıfl ¯©U-
˜P¿. u¯ª-دn A∏˜P,
¯£§–Æ, ˆ·£-©ı-¯ª-≤Æ
˜·-⁄m-˜©õ £ıs-i-Øfl Qh¢-u⁄.
©ı⁄ ©S-hÆ `iØ v∏-©ı¿, v∏Ƨ, _¡∫ Pi-Pı-µz¯u
{fl” ˜Pıªz-v¿ A∏“ £ıºz- Efl-¤z-uıfl; |“-Œ-µƒ ©o
xU ˆPıs-i-∏¢-uı∫. A¡-µx 2.30.
§fl-⁄¢-u-¯ª-∞¿, JŒ ¡m-hÆ
"v-∏®-£v ˆ\¿-ªı-©¿, ]ª
uP-u-Pz-ux; A¡-µx v∏-ï-PÆ,
|ım-P“ uı©-vzx ¬m-˜hfl.
P∏-}-ª-{-”-©ı¥ ˜u·Ï Pım-i-
P⁄-¬fl âªÆ, £ıªı‚ {¯⁄-
Øx; ˆ|ÿ-‘-∞¿, ˆ¡s-{” v∏-
≈m-k-Q-”ı∫. C¤ J∏ {™-hÆ
|ı-©z-v¿, µz-ua ]¡®¶ {”
Th ]uÆ-£-µz-v¿ {ÿP ©ım-
ˆ\[-Szx wÿ-”¿.
˜hfl... Eh˜⁄, v∏®-£v
v∏-©ı-ºfl Pıª-i-∞¿, u[-PU QÕ®-¶-Q-˜”fl!' Gfl÷ w∫-
Pı_-P–- hfl, ¯¡µ[-P“, ¯¡lõ ©ı¤z-uıfl.
-Ø[-P“, £¡Õ[-P“, ˜Pı˜©-u-
£U-Pz-v¿ £kz-v-∏U-SÆ
P[-P“, ïz-xU-P“, ˆ¡“-ŒU-
©¯⁄¬ C-u-Ø-˜©-õ-¯Ø-≤Æ,
Pı-_-P“, Pµfl] ˜|ım-kU-P-–Æ
£v-¯⁄¢x ¡Øx ©P“ ˆ\º-
S¬¢x Qh¢-u⁄.
¯⁄-≤Æ, £zx ¡Øx ©Pfl
ˆ£∏-©ı-¯Õ® £ı∫z-u-xÆ, ˜·Æ-¯\-≤Æ, J∏ £ı∫¯¡
£”U-SÆ ¯©U-˜P¿, "U-√U, £ı∫z-u-£i G ¢-uıfl. SŒ∫
BPÏm 2-, 2009
* ˜\ı∫¢x ¬hı-w∫-P“. ˆ¡ÿ-‘U PÕz-vÿS Cfl-›Æ ]ª ¯©¿-P˜Õ E“Õ⁄. |Æ-§U-¯P-≤-hfl
ïfl-˜⁄‘ ˆ\¿-æ[-P“, ˆ¡ÿ‘ {a-\-ØÆ. ó πu∫-˜£ı∫k.
}õ¿ SŒzx, ¶z-uı-¯hUS
©ı‘-⁄ıfl; £Ø-na-_¯© P¡∫¢-
uıfl.
©¯⁄-¬∞ - fl Pıu-∏˜P ˆ\fl÷,
""˜©õ... H, ˜©õ Sm-iÆ©ı,''
Gfl-”ıfl.
xıU-Pz-v-˜ª˜Ø, ""CÆ...''
Gfl-”ı“.
""ˆPıg-\Æ G¢-v-õ-˜Øfl...''
G ¢-u-©∫¢-uı“.
""Gfl-⁄®£ı?'' A¡Õx
Ps-P-Œ¿ xıU-PÆ P¬Ã¢-v-∏¢-
ux. P z-v¿, ]毡 hıª∫
ˆPısh ˆ\∞fl.
19
˜hÏm!''
""˜¡”?''
""Æ... Q‘Ï-x-©Ï ¬∏¢-
xUS, ˆµsk ¡ıfl-˜Pı»
ˆ\ı¿º C∏¢-w[-P˜Õ... ¡ıfl-
˜Pı-»U-Pı-µfl ¡¢uı, Gfl⁄
£sn?''
""C-∏-~ı÷ π£ı ïfl-£-nÆ
Skzx, ¡ıfl-˜Pı-»-P¯Õ
¡ı[Q Pmi ¯¡. AxUS,
¡ia-\U- Pg-]-∞ª, Aõ]
u¬m¯h Pª¢x Sk... ´v
£nz¯u, |ıfl ˜£]U Skz-
xU-Q-˜”fl.''
©¯⁄-¬US hımhı Pıs-
§z-u-£i, BÕµ-¡-©ÿ” ˆu∏
¬¿, ¯P, Pı¿-P¯Õ √] |h¢-
uıfl ¯©U-˜P¿.
˜\ªÆ ˆ\¿-æÆ £Ï-]¿
H‘, ˆ|¥-˜¡º ˜£ı⁄ıfl.
ˆ|¥-˜¡-º-∞-º-∏¢x v∏U-
˜Pı¬-æı∫; v∏U-˜Pı-¬æıõ
º-∏¢x v∏-¡s-nı-©¯ª;
v∏- ¡ s- n ı- © - ¯ ª- ∞ - º - ∏ ¢x
˜¡æı∫; ˜¡æı-õ-º-∏¢x ¶z-
xı∫; ¶z-xı-õ-º-∏¢x RÃ
v∏®£v.
˜© ¿ v∏®-£-vUS £Ï H‘-
⁄ıfl; ˜hıU-Pfl ¡ı[Q,
ˆ©ım¯h Aiz-xU ˆPıs-
hıfl; SŒzx, ¶z-uı-¯hUS
©ı‘-⁄ıfl; u∫© uõ-\-⁄ ¡õ-¯\-
∞¿ {fl-”ıfl; Pız-v-∏®-§fl
""ˆ\fl-¯⁄-∞-º-∏¢x ˜£ıfl, ˜£ıx, \®-£ızv ¡ı[-Qz vfl-
Eh˜⁄, QÕƧ ¡µa- ”ıfl. H”U-S-¯”Ø, Gmk ©o-
ˆ\ı¿º... ˜£ı¥, |ıæ ªıõ ˜|µ Pız-v-∏®-§ÿ-S® §fl,
˜ªık, £ıUS ˆPı“-ï-u¿ £ıªı-‚¯Ø uõ-]z-uıfl.
£s-omk ¡¢-v-k-˜”fl.''
""·-∏-Psi... ·∏-Psi...''
""C¢u ˜|µz-xª Hx £Ï?'' G⁄, ˜Pı¬¿ F»-Ø∫-P“, £U-
u∫ Tm-hz¯u u“-Œ-⁄∫. u“Õ-
""ˆ\fl¯⁄ ˜£ı” ˜¡Õı[- º¿, ¯©U-˜P¿ ©m-kÆ ]U-P-
Pso £Ï ¡∏Æ... Axª ¬¿¯ª. }sh ˜|µÆ £ıªı-
˜£ı¥U-Q-˜”fl Sm-iÆ©ı. ‚¯Ø uõ-]z-uıfl; £ıªı‚
ˆ\ª-ƒUS £nÆ C∏UPı... ¶fl-⁄-¯Pz-uı∫.
uµ¡ı? ˆ\fl-¯⁄-∞-º-∏¢x,
E⁄U-SÆ, §“-¯Õ-P-–U-SÆ ""¡¢x ¬m-hıØı, Q‘Ï-u¡
Gfl⁄ ¡ı[Q ¡µm-kÆ?'' £U-u˜⁄! ©QÃa]... u¯ªa-\-¡-
µÆ ˆ\¥-Ø®-£mh }, Av-
""˜£ı-⁄-u-h¯¡ ¡ı[-Qmk A-«-P-⁄ı¥ ˆ·ıºU-Q-”ı¥!''
¡¢u ߢ-v˜Ø ¡ı[-Qmk
¡ı[P... ¬z-v-Øı-\-©ı⁄ £ıªı-‚-∞fl ïPz-v¿, Eª-
BPÏm 2-, 2009
* ïu-º¿ xı]¯Ø QÕ®§ ¬k-Q-˜”ıÆ; §fl, £ı∫UP ïi-Ø-¬¿¯ª Gfl÷ ﯔ-∞-k-Q-˜”ıÆ.
ó §Â® £ı∫Uº.
Qfl A¯⁄zx ˆu¥-¡[-P-Œfl
ïP[-P-–Æ, "K-¡∫-ªı®' BQ,
Pfl Q¯hz-ux. Cµ-ƒa \ı®-
£ık \ı®-§m-hıfl. Pıªıµ J∏-
Qm-h[Q...
Jfl-”fl-§fl Jfl-”ı¥ ©¯”¢- ©o ˜|µÆ |h¢x, Cµƒ ˜|µ ^¡¿ PÆ-ˆ£-¤US \®¯Õ
u⁄; Az-x-hfl, ˜u¡ı-ª-Øz-vfl v∏®-£-v¯Ø µ]z-uıfl. v∏®- ˆ\¥Ø, |ıflS ˜ªık £ıU-S-
©o K¯\-≤Æ, A∫a-\-P-õfl w£ £v ¡¢-v-∏U-SÆ £U-u∫ Tm-hz- P“, Ph-¤¿ ¡ı[-Q-⁄ıfl ¯©U-
Bµı-u¯⁄ K¯\-≤Æ Pª¢-u⁄. ¯u-≤Æ, A¡∫-P-Œfl E¯µ ˜P¿.
©˜Pıfl-⁄u K¯\ v∏-¬«ı. Øıh¿-P-¯Õ-≤Æ µ]z-uıfl.
""P∫z-u-∏US Ϙuız-v-µÆ
""G¿-ªıÆ |ı˜⁄... Pÿ- ¯P∞¿ C∏¢u v∏®-£v \˜Pı-u-µ˜µ!'' Gfl-”ı∫ £ıUS PÆ-
£¤U-SÆ E∏-¡[-PÕı-≤Æ, Pÿ- ªm-k-P¯Õ, P¡-⁄-©ıP Ev∫zx ˆ£¤ ïu-ªıŒ.
£-¯⁄U-ˆPm-hıu Aπ-£[-PÕı- ߢ-v-ØıUQ, £z-v-µ®-£-kzv
≤Æ, G¿-ªıÆ |ı˜⁄... ¬k- ˆPıs-hıfl. Ev∫z-u-v-º-∏¢x ""P∫-zu-∏US Ϙuız-v-µÆ.''
P¯u-Øı¥, ¶v-µı¥, ßh-P-©ı¥, ]‘¯u Gkzx, ¡ı¥U-S“ ""G[P... v∏®-£v ˜£ı¥-
©¤-u∫-P-–-hfl J∏ ≤P-¬-¯Õ- ˜£ım-kU ˆPıs-hıfl. ¬mk ¡∏-Q-’∫PÕı ¯©U-
Øımk ¬¯Õ-Øı-k-Q-˜”fl. A®- ˜P¿?''
£- U-Pÿ” C¯”-˜|-\z-xUS, Rà v∏®-£v ˆ\¿-æÆ £Ï-
©uÆ J∏ u¯h C¿¯ª. Q‘Ï- ]¿ H‘, ©¯ª C”[-SÆ- ""C¿-¯ª˜Ø... Cx \ıuı-
u¡ £U-u˜⁄... E⁄US Gfl ˜£ıx, Ai-¡ı-µz-vº∏¢x, ˆ©ım¯h; ©∏z-x-¡U Pıµ-n[-
Q‘Ï-x-©Ï ¡ıÃz-xU-P“!'' £iU-Pm-k-P“ âªÆ ©¯ª-˜Ø- P-–U-PıP ˜£ıh®-£m-hx.''
÷Æ £U-u∫ Tm-hz¯u µ]z-
˜£\ı-©¿ ˜£]-⁄ı∫ £ıªı‚. uıfl. ""ˆ\ı¿-”-˜⁄fl› u®£ı
{¯⁄a-_U-Pı-w[P ¯©U-˜P¿...
J∏ ˆ·£-©ı-¯ª-≤Æ, 101 Rà v∏®-£v ˜£∏¢x G[P v∏®-£-vUS, }[P ˜£ı¥
π£ı-≤Æ, Es-i-Ø-º¿ ˜£ım- {¯ª-ØÆ. ˆ\fl¯⁄ ˆ\¿-æÆ \ı™ SÆ-§mk, ˆ©ım¯h
hıfl ¯©U-˜P¿. ˜£∏¢-v¿ H‘-⁄ıfl. ˜£∏¢x, ˜£ım-kmk ¡∫-”x ©QÃa-]-
ˆ\fl¯⁄ ˜|ıUQ £”¢-ux. Øı⁄ ¬Â-ØÆ-uıfl; B⁄ı...
u∫© \ı®-£ım-kU-Pı⁄ ˜hıU-
¬Â-ØÆ E[P Bm-P-–US
ˆuõg-\x, ˆuı¯ªg-^∫! E[-
˜PµÕz-v¿ J∏ |ız-vP P¬-b∫! P¯Õ, ©uz¯u ¬mk u“Œ
¡a-\ı-æÆ ¡a-]-∏-¡ı[P...''
¡ Ø-ªı∫ µı©-¡∫©ı, "ˆ\Æ-´fl' ˜£ıfl” £ª ©¯ªØıÕ £h[- ""˜¡” Guı-¡x ˜£_-˜¡ıÆ
P–US £ıh¿ G v, ™P-ƒÆ §µ-£-ª- ïu-ªıŒ!''
©ıP C∏¢-uı∫. E∞-∏-hfl C∏¢u ˜£ıx,
S∏-¡ı-≥∫ ˜Pı¬-æUS J∏ ﯔ-Øı- ªıõ-P-Œ¿ \µU¯P Hÿ‘
¡x ˆ\fl÷ uõ-\-⁄Æ ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ ¬m-hıfl. J∏ ªıõ-∞¿ H‘,
Gfl÷ A¡∫ uıØı∫ ¡ÿ-¶-÷zv⁄ı∫; Km-k-⁄∫ C∏U-¯PUS §fl
B⁄ı¿, A¡∫ ˜£ıP-¬¿¯ª. "J∏ |ı“ £kz-xU ˆPıs-hıfl. ªıõ-P“,
|ıfl S∏-¡ı-≥∫ ˜Pı¬-æUS SÆ-£-˜Pı-nÆ ˜£ı∞⁄. ^¡¿
˜£ı˜¡fl...' Gfl” ]¤©ı® £ıh¯ª PÆ-ˆ£¤ S˜hı-¤¿ C”[Q,
G -v-⁄ı∫. ˜ªık-P-–U-Pı⁄ £nÆ ˆ£ÿ-
÷U ˆPıs-hıfl. π£ı¥ £¤-
´s-kÆ AÆ-©ı-¬fl ¡ÿ-¶-÷z-u¿ ˆµs-hı-∞-µÆ ªı£Æ, u¤-ØıP
ˆuıh-µ˜¡, A¡∫ ©¯⁄¬, S«¢-¯u-P-–-hfl S∏-¡ı-≥∫ {fl-”x. £z-v-µ®-£-kz-vU
˜£ı⁄ı∫. SkÆ-£z-v-⁄∫ ˜Pı¬-æU-S“ ˆ\fl” ˜£ıx, A¡∫ ˆPıs-hıfl. ´s-kÆ ]uÆ-£-
ˆ¡Œ˜Ø {fl-÷, ]P-µm §izxU ˆPıs-i-∏¢-uı∫. µÆ ¶”®-£m-hıfl.
A¯u Psh ß\ıõ J∏-¡∫ PsiUP, "S-∏-¡ı-≥∫
˜Pı¬æUS ¡¢x ˆµsk ]P-µm §iU-Q-˜”fl Gfl÷
Pu-¯¡z v”¢-x-¬mh
©¯⁄¬ ˜©õ, ˆ£õ-uı¥ ]õz-
˜¡sku¿...' Gfl-”ı∫. A¯u ˜Pmk Av∫a] A¯h¢u uı“. ©P-›Æ, ©P-–Æ Ki
A∫a\P∫, ˜Pı¬¿ Av-Pı-õ-P-Œ-hÆ ˜£ımk ˆPıkzx ¬m-hı∫. ¡¢x, u¢-¯u-∞fl ˆ©ım-¯hz
A¡∫-P“ ¡¢x, P z-¯u® §izx ˆ¡Œ˜Øÿ-÷-¡-uÿS ïfl, u¯ª¯Ø uh¬ ¬m-h-⁄∫.
©¯⁄¬, S«¢-¯u-P–hfl √k v∏Æ-§-⁄ı∫.
""¡ıfl-˜Pı-»-P“ ¡¢-uıa\ı?''
Aufl §fl, C”U-SÆ ¡¯µ S∏-¡ı-≥∫ £U-P˜© ˜£ı⁄-v¿¯ª ""K!''
µı©¡∫©ı.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ¡ıfl-˜Pı-»-P-¯Õ® £ı∫z-
uıfl. v∏®v ïPÆ Pım-i-

20 BPÏm 2-, 2009

* u©x Bÿ-”¿ Gx Gfl-£¯u \õ-ØıP En∫¢x, A¢u £ı¯u-∞¿ |Æ-§U-¯P-≤-hfl ˆuıh∫¢x ˆ\fl÷
ˆPıs-i-∏U-SÆ G¡-¯µ-≤Æ xfl-£Æ ˆ|∏[-S-¡˜u C¿¯ª. ó πu∫ ˜£ı∫k.
⁄ıfl. A¯¡, ˆPıU, ˆPıU...
Gfl-”⁄.
""G-xU-S[P ˆ©ım¯h?''
""ˆ£ı-k-Sz ˆuı¿¯ª u¬∫U-
P-ƒÆ, u¯ª-˜P-\Æ Ah∫z-v-
ØıP ï¯ÕU-P-ƒÆ, ]zu
©∏zx-¡∫ B˜ªı-\-¯⁄®-£i
ˆ©ım¯h ˜£ım-˜hfl!''
ˆPısk ¡¢-v-∏¢u Ev∫¢u
ªm¯h, âfl÷ £[-S-PÕı¥
§õzx, ©¯⁄¬, ©P“, ©P-
›US u¢-uıfl.
˜©õ-∞fl |ıU-Q¿, ªmk
P¯µ¢x vz-vz-ux.
""Gfl ¡ıÃU-¯Pª, Cx-
©ıvõ ˜hÏm-hı⁄ ߢ-v¯Ø
|ıfl \ı®-§m-h˜u C¿¯ª.
J∆-ˆ¡ı∏ uh-¯¡-≤Æ ˜PU-
Q˜”fl; £v¿- ˆ\ı¿ª ©ım-
˜h[-P-’[P... ˆ\fl-¯⁄ª, G¢u
P¯h-ª[P ¡ı[-P-’[P?''
""£ıªı(‚)Ï-√m Ïhı¿
˜©õ. C¢u uh¯¡, £ıUS
˜ªım ¬z-u-v¿, ªı£Æ £fl-¤-
µs-hı-∞-µÆ π£ı¥... •˜µıª
£z-v-µ©ı ¯¡.''
£nz¯u ¡ı[-QU ˆPıs-hı“.
""C-˜Ø-\®£ı...'' Gfl-”-¡ı˜”
G ¢-uı“; •˜µı ˜|ıUQ |h¢-
uı“.
Pn-¡-¤fl £ı∫-¯¡-∞-º-∏¢x
©¯”¢-u-xÆ, Pn-¡fl Gv-õ¿
C∏®-£-uıP £ı¬zx, "¯©U-
˜P¿ ˆ\¿-ªÆ... ©ıuı ©ıuÆ,
}[P G[P ˜£ı∞mk ¡∫-’[-
Pfl› G⁄US ˆuõ-Øı-uıU-SÆ.
Bs-P¯Õ ¬h, ˆ£s-P“ ¶z-v
-\ı-º-P“; B⁄ı, G®-˜£ı-xÆ
ˆ¡ŒU-Pım-k-¡-v¿¯ª; Ax-
uıfl G[-P“ £ª˜©.
"E[-PÕx v∏®-£v mõ®¯£,
|ıfl ˆuõ¢-u-x-˜£ı¿ Pım-iU-
ˆPı“Õ ©ım-˜hfl. Ax-uıfl,
E[-P-–U-SÆ |¿-ªx, G⁄U-SÆ
|¿-ªx, |Æ SkÆ-£z-xU-SÆ
|¿-ªx...' Gfl÷ {¯⁄z-xU
ˆPıs-hı“.
•˜µı-¯¡z v”¢-uı“...
C ®-£¯” £n®-ˆ£m-
21
˜£_Æ £hz-xUS Eu-¬z ˆuı¯P;
˜£\ıu £hz-xUS C¿¯ª!
˜£ _Æ £hÆ ¡∏-¡-uÿS ïfl ˜£\ıu ]¤©ı £ı∫zx
©Qâu-⁄∫ A¢-uU Pıª µ]-P∫-P“. u™-«∫ J∏-¡∫ uıfl ïu¿
ïu-ªıP ˜£\ıu ©¯ª-ØıÕ® £hz¯u E∏-¡ıU-Q-⁄ı∫.
£¿ ©∏z-x-¡-µıP C∏¢u ˜·.]. ˜h¤-Ø¿ uıfl A¢u u™-«∫.
AU-˜hı-£∫ 23, 1930¿, "¬-P-u-S-©ı-µfl' Gfl” ïu¿ £hÆ ˆ¡Œ
¡¢-ux. A¢-uU Pıªz-v¿ ]¤-©ı-¬¿ |i®-£-uÿS, ˆ£s-P“
Q¯h®-£x Aõx. G⁄˜¡, u[-PÆ©ı Gfl” uıÃz-u®-£mh
\âPz-¯ua ˜\∫¢u ˆ£s¯n, ˜µı] Gfl” ˆ£Ø∫ `mi |iUP
¯¡z-uı∫.
Cfl÷, E∞-∏-hfl C¿¯ª ˜h¤-Ø¿. C¡-∏-¯hØ P¿-ª¯”
APÏ-w-_-¡-µz-v¿ C∏U-Q-”x. A¡-∏-¯hØ ©¯⁄¬ ˜PµÕ
Aµ]-hÆ, |º¢u P¯ª-b∫-P-–U-Pı⁄ ˆ£fl-Âfl ˜Pmk
¬sn®-§z-uı∫. B⁄ı¿, ˜£\ıu ]¤©ı P¯ª-b∫-P-–US
Eu-¬z ˆuı¯P ¡«[P CØ-ªıx Gfl÷, C¡-µx ˜PıõU¯P {µı-
P-õU-P®-£m-hx.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
i¯Ø v”¢x, £nz¯u ¯¡z- ˆØkzuı“. §“¯ÕØı∫ ˆ£ıÆ
uı“ ˜©õ. ¯©∞fl P zv¿ ]毡
hıª∫ ˆuı[QØx. S«¢
£n® ˆ£mi∞fl E“ ¯u¯Ø ˆPıg_¡x ˜£ıª
âi∞¿ ¶¤u ˆ©UPı¬fl §“¯ÕØı∫ ˆ£ıƯ©¯Ø
Pı£ı BªØ £hz¯u≤Æ, ˆPıg]⁄ı“. ""Smi, C˜Ø
S«¢¯u C˜Ø_¯¡ xıUQ \®£ı!'' BÕµ¡Æ ˜PmhxÆ,
¯¡zx C∏USÆ Pfl¤˜©õ ˆ£ıƯ©¯Ø £xUQ⁄ı“.
£hz¯u≤Æ, u[P Pı_
ˆPımkÆ ªm_™ £hz¯u≤Æ G¿ªı ©u[P¯Õ≤Æ £ıµ
Jmi∞∏¢uı“ ˜©õ. £m\™fl‘ BµıvUP ˆuõ
¡x Bfl™Pzv¿ Q¯hUSÆ
ïÆ©u A¯hØıÕ[P¯Õ Efl⁄u{¯ª!
ˆuımkU SƧmk, •˜µı¯¡
âi⁄ı“. âkÆ ˜£ıx P∫zu∏US ©mk©¿ª, DÏ
Cµshı¡x AkUQ¿ C∏¢u ¡µ›USÆ, A¿ªıƒUSÆ,
£ı∫§ ˆ£ıƯ© ϯh¿ ϘuızvµÆ, ϘuızvµÆ!
§“¯ÕØı∫ ˆ£ıƯ©¯Ø u¤ ◆◆◆
BPÏm 2-, 2009
 Afl-¶“Õ AÆ-©ıó G[-P“ {÷-¡-⁄z-vfl,
ˆ£[-P-—∏ Q¯Õ-∞¿ |h¢u
©ı¥ Azx ´‘⁄; A¢-ua
\©Øz-v¿, En∫a-]-¡-\®-
G⁄US v∏-©-n-©ıQ {PÃa-]US Gfl-˜⁄ık £o £mh {¯ª-∞¿ C∏¢u |ıfl,
Gmk Bs-k-P“ BQfl-”⁄. ¶õ-≤Æ |s-£-∏-hfl ˆ\¿ª A¡-¯µz ukU-Pı-©¿ A›-
≤.˜P.‚., £∞-æÆ ©P“ ˜|∫¢-ux. µ∞-º¿ ïfl £vƒ ©vzx ¬m-˜hfl; B⁄ı¿,
C∏U-Q-”ı“. u¤-Øı∫ {÷- Q¯hU-Pı-u-uı¿, A¡-∏-hfl J∏ Pm-hz-v¿ _uı-õzx
¡⁄z-v¿ £o-Øıÿ-÷Æ |ıfl, ˆ\ıS_ £Ï-]¿ £Ø-oz- A¡õ-h-™-∏¢x ¬ª-Q-˜⁄fl;
Gfl Pn-¡¯µ ™P-ƒÆ ˜|]U- ˜ufl. A∏-P-∏˜P A©∫¢x, Auÿ-S® §fl, A¡-∏-h-⁄ı⁄
Q-˜”fl; A¡-∏Æ Gfl ´x Cµƒ ˜|µz-v¿ £Ø-nÆ |m-¯£-≤Æ ï‘z-xU ˆPıs
™S¢u Afl¶ ˆPıs-h-¡∫. ˆ\¥˜uıÆ. ˜hfl.
\¢-u∫®£ `Ã-{¯ª Pıµ-n-
©ıP, |ıfl J∏ u¡÷ ˆ\¥x A殶 ©ÿ-÷Æ Eh¿ B⁄ı¿, Afl÷ |h¢u
¬m-˜hfl AÆ©ı. A\v Pıµ-n-©ıP Gfl-¯⁄-≤Æ A¢u \Æ-£-¡Æ, Gfl-›“ A»-
A‘-Øı-©¿, xıU-Pz-v¿ |ıfl, Øıu Sÿ” En∫-¡ıP £v¢x
A¡∫ ´x \ı¥¢x ¬h, ¬m-hx. Gfl Pn-¡∫,
Gfl¯⁄, ufl ©i-∞¿ A¡∫ Gfl¯⁄ ˆuıkÆ ˜£ıˆu¿-
£kUP ¯¡z-xU ˆPıs- ªıÆ, "A¡fl ˆuımh EhÆ-
hı∫. Gfl u¯ª¯Ø Cu- £ıa˜\...' G⁄ T], S÷-Q®
©ıP ¡∏i, T¢-u-¯ªU ˜£ıQ-˜”fl. x˜µı-PÆ ˆ\¥x
˜Pıv-¬m-hı∫. ¬m-h-uı¥ ©⁄-\ım] Sz-x-
Q”x; Gfl Pn-¡-˜µık uıÆ-
©÷UP ˜¡s-kÆ G⁄ £z-v-Øz-v¿ ï  ©⁄xhfl
Gfl E“ ©⁄x Ga-\-õz-uı- Dk-£h ïi-Ø-¬¿¯ª.
æÆ, A¢u ˆ©¿-ºØ
C∏m-kÆ, £Ï-]fl SæU- ©⁄_ ï UP Sÿ” En∫-
P-æÆ G⁄US Cu-©ıP ˜¡ık ¡ıâx ˆPıs-i-∏U-
C∏U-P˜¡, A®-£-i˜Ø Q-˜”fl. A¡-õ-hÆ ˆ\ı¿º
£kz-v-∏¢-˜ufl. ¬h-ªı©ı Gfl÷ {¯⁄z-
uıæÆ, A¡∫ Gfl¯⁄ u®-
A¡-µx £ıP Gkz-xU ˆPı“-¡ı˜µı
¯ P P “ G⁄ £Ø-©ı-P-ƒÆ C∏U-Q-”x.
ˆPıg- \ Æ, Gfl §µa-¯⁄US J∏ |¿ª
ˆPıg-\- w∫ƒ ˆ\ı¿-æ[-P“ AÆ©ı.
§fl-S-‘®¶: Gfl Pn-¡¯µ
¬mk Jx[Q ¡ı«-ªı©ı
A¿-ªx x˜µı-PÆ ˆ\¥u
EhƯ£ A»z-xU ˆPı“Õ-
ªı©ı Gfl-ˆ”¿-ªıÆ
˜Øı]UQ˜”fl. Gfl S«¢-
¯uU-PıP uıfl ¡ıÃ-Q-˜”fl.
óC®-£-iUS,
Efl Afl¶ ©P“.
£izu A\˜h ó
} Gfl⁄ |ı¥ Sm-iØı,
߯⁄U Sm-iØı... Øı∫
uh¬U ˆPıkz-uı-æÆ, A¡∫
©i-∞¿ ¡ı¯ªa _∏mi xı[-
S-¡-uÿS? ]ª |ı¥-Sm-i-P“,
u[-P“ G·-©ı-⁄∫ C¿-ªı-©¿
˜¡÷ Øı∫ ˆuım-hı-æÆ,
"¡“'ˆÕ-⁄U S¯ªU-SÆ.
¶ª-⁄-hU-PÆ Cfl-‘-Ø-¯©-
Øı-ux Ps-nÆ©ı. Cz-
u¯⁄U-SÆ Efl ¶∏-Âfl, Efl-
¤-hÆ Afl-£ı-Pz uıfl C∏U-
Q”ı∫; }≤Æ A¡¯µ ˜|]U-
* |©US B⁄¢-uÆ AŒUP Pıµ-n-©ı¥ C∏®-£x G¯u-≤Æ ©ı¯Ø Gfl÷ T” {Øı-ؘ© Q¯h-Øıx.
ó P˜u.
Q”ı¥. A˜Øız-v-∞¿ ]¯”-
£mi-∏¢u ^¯u¯Ø, µı¡-nfl
H©ıÿ” Gso, µı©fl ˜£ıª
E∏-¡z¯u ©ıÿ‘ ¡¢-uı-⁄ıÆ...
B⁄ı¿, ^¯u A∏-Q-˜ª˜Ø
ˆ|∏[P ïi-Øı-©¿, Pÿ-§fl
_¡ı¯ª A¡¯⁄ ¬µm-i-Ø-
uıÆ...
\õ, ¬k... B⁄ı-æÆ, Efl
©⁄-\ım] E÷z-x-Q-”˜u...
A¢u ©m-kÆ |¿ª ˆ£s uıfl.
u¡-÷-¡x CØÿ-¯P-uıfl Gfl÷
˜¡÷ ¬Â-Ø-©ıP C∏¢-uı¿
ˆ\ı¿-º-∞-∏®-˜£fl; Cv¿ A®-
£-ia ˆ\ı¿ª ©ım-˜hfl. Cµƒ
˜|µz-v¿, £Ï-]¿ ˜¡ÿ÷
E⁄US ˆuõ-Q-”-u¿-ª¡ı! Ax
˜£ıxÆ, C¢u J∏ ﯔ Ph-
ƒŒ-hÆ ©⁄-ï-∏Q ©fl-¤®¶
˜P“; Pn-¡-¤-hÆ ïfl-¤-æÆ
Afl-£ıP, P¤-¡ıP |h¢-xU ˆPı“.
"A-¡fl ˆuımh EhÆ-
£ıa˜\...' Gfl÷ C®-˜£ıx
T]U S÷P ˜¡s-hıÆ. §µı-Ø-
]z-u-©ıP, Efl Pn-¡-õfl Ï£-õ-
\z¯u J∏ AP-º-¯P-¯Ø®
˜£ıª Hÿ-÷U ˆPı“. A®-£-i
£ı∫z-uı¿, £Ï ˆ|∏U-P-i-∞¿
Gz-u-¯⁄® ˆ£s-P“, §” Bh-
¡-õfl ˆuık-¯P-Øı¿ ©⁄Æ
P\¢x √k v∏Æ-¶-Qfl-”-⁄∫.
A¡∫-P-Œ¿ £ª∫, "I˜Øı
ˆPısk, ¶∏-Â-¤-hÆ G¿-ªı-
¡ÿ-¯”-≤Æ J®-§zx ¬h ˜¡s-
kÆ Gfl÷ {ÿ-Pı˜u. ˜£ıxÆ,
A¯u ©”; SkÆ-£z-¯u-≤Æ,
S«¢-¯u-¯Ø-≤Æ {¯⁄.
"E-ªU-¯P¯Ø ï [Q ¬mk,
E®-§¿-ªı® £z-v-ØÆ C∏®-£x
˜£ıª...' ó Cx-ƒÆ ˆ£õ-Ø-¡∫-
P“ ˆ\ıfl-⁄x uıfl. J∏ u¡¯”,
E“Õ ˜¡m-¯P-∞¿ ˆ\¥x
¬mk, Eh¯ª A»z-xU ˆPı“-
¡x G¢u ¬uz-v¿ {Øı-ØÆ!
Eh¿, Efl-›¯ - h-Øx A¿ª; BµÆ
-£z-v¿, ˆ£ÿ-˜”ı-∏-¯h-Øx; C®-
˜£ıx, Pn-¡-›-¯h-Øx... §fl
C¯”-¡-¤-hÆ ˜£ı¥ ˜\∫-¡x.

F⁄-ïÿ” {¯ª-∞-æÆ A£ıµ \ıu¯⁄ ¶õ¢-u-¡∫!

·ıfl-\fl Gfl” C¯Õ-b∫ ¯P, Pı¿-P“ F⁄-ïÿ”
{¯ª-∞-æÆ, A£ıµ \ıu¯⁄ £¯hz-x“Õı∫.
C¡∫ 0.1 ¡ımÏ ™fl-\ı-µz-v¿ Gõ-ØU TiØ £¿¯£
Psk §izx C∏U-Q-”ı∫. ].G®.G¿., Gfl” £¿¶, 15
¡ım ™fl-\ı-µz-v¿ Gõ-≤Æ ˜£ıx, C¡∫ Psk §izu
G¿.D.¶., µP £¿¶-P“ 0.1 ¡ım-]¿ Gõ-Q-”x.
].G®.G¿., £¿-¶-P-–US Cµsk ¡∏h ˜Pµsi
Esk; B⁄ı¿, C¡-∏-¯hØ £¿-¶-P-–US 90 B∞µÆ
©o ˜|µÆ ˜Pµsi Esk. §µıfl-]¿ C∏¢x
¡µ¡¯«U-P®-£mh ˆ£ı∏m-PÕı¿ uØı-õU-P®-£-kÆ
C¢u £¿-¶-P–US 45 π£ı¥ ïu¿ 200 π£ı¥ ¡¯µ
¬¯ª {∫n∞U-P®-£m-k“Õx.
P¿-æıõ £U-P˜© u¯ª-Pım-hıu C¡∫, Ph¢u 18
Bs-k-PÕıP GªUm-µı-¤U x¯”-∞¿ w¬µ Dk-£ık
ˆPıs-i-∏U-Q-”ı∫. ˜£ıº˜Øı ˜|ıØı¿, £ıvU-P®-£m-i-
∏¢-uı-æÆ PkÆ E¯«®¶ C¡¯µ \ıu-¯⁄-ØıÕ-µıUQ C∏U-Q-”x; B⁄ı¿, Aµ_ A[RPıµÆ
Q¯hUP¬¿¯ª.
"A-µ_ Eu-¬U-P-µÆ }m-i-⁄ı¿, Gfl uØı-õ®¯£, ˜©æÆ, ©-ºƒ ¬¯ª-∞¿ ¬ÿ-£¯⁄ ˆ\¥Ø
ïi≤Æ...' Gfl-Q-”ı∫ ·ıfl-\fl. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

Bofl £U-Pz-v¿ Em-Pı∫¢x
£Ø-nÆ ˆ\¥-¡˜u u®¶.
Efl-¯⁄® ˜£ıfl” ˆ£s-P“,
Gfl⁄ uıfl BqÆ, ˆ£s-qÆ
\©Æ Gfl÷ ˜PıÂ-™m-hı-æÆ,
£Ï-]¿ §” ¶∏-Âfl £U-Pz-v¿
\©-©ı¥ A©∫-¡x, ˜¡º-∞¿
˜£ıQ” Knı¯⁄ Gkzx ©i-
∞¿ Pm-iU ˆPısh P¯u uıfl.
} ˆ\¥-ux u¡÷ Gfl-£x
£ı¡Æ' µP[-P“. A¡∫-P“, u[-
PÕx Pn-¡-∏-hfl Siz-u-⁄Æ
|hz-u-¬¿-¯ªØı! §“¯Õ Sm-
i® ˆ£ÿ-÷U ˆPı“Õ-¬¿-¯ªØı!
"Hÿ-P-⁄˜¡ A\k. Axª
ˆPıg-\Æ AU-Qº §U-Qº
(æıÏ)' Gfl÷ ˆ£õ-Ø-¡∫-P“
ˆ\ı¿-ºU ˜Pm-h-xsk. Ax
˜£ıª, Hÿ-P-⁄˜¡ ˜Øı]U-Pı-
©¿ ˆ\¥-ux ˜£ıxÆ; ˜©ÿ-
E“ÕÆ, us-h¯⁄ ˜¡s-k-
©ı-⁄ı¿ Auÿ-Sz uıfl uµ
˜¡s-kÆ. PıªÆ ï UP, Pn-
¡-›US Es-¯©-ØıP C∏®-£x
uıfl Efl E“Õz-xU-Sz us-
h¯⁄. u¬µ, A\mk, §\m-
ˆhfl÷ G¯u-≤Æ {¯⁄U-Pı-
©¿, |¿ª ˆ£s-nı¥ C∏.
C®-£-iUS,
Efl AÆ©ı
A›-µıuı µ©-nfl.

23 BPÏm 2-, 2009

 ""}[P bı£P
©”-vU-Pı-µµı...?''
""Hfl, A®-£i

Ï
˜PU-S-’[P?''
""C¿ª... G¿-ªı-∏Æ
¯P∞¿ P∫a-]®
¡a-]-∏®-£ı[P;
}[P, ·mi

Ï
¡a-]-∏U-R[P˜Õ!''
ó ˜·.A-∏s.

""\-ï-uı-ØÆ ˆµıÆ£ ˆPm-k® ˜£ıa-_fl›

G®-£i ˆ\ı¿”?''
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2
""\ı∫, E[P ˜£[Uª |¯PU-P-hfl
""G-⁄US ˆ£s S«¢¯u §”¢-v-∏U-Sfl› u∏-√[-P¿ª...?''
ˆuõg_, ˆµsk G¿.˜P.‚., £\[P
ª∆ ˆªm-h-˜µıh ¡¢-xm-hı[P.'' ""u-∏-˜¡ı˜©...''
ó GÏ.©ı-õ-Ø®-£fl. ""A®-£-ifl⁄ı, J∏ Pı_ ©ı¯ª,
I¢x £ƒfl \[-Qº Js-qÆ uı[P.
Gfl ©¯⁄-¬
J∏ P¿-Øı-nz-xUS ˜£ıP-q-©ıÆ...''
J∆ˆ¡ı∏ ó i.˜P.µı-©-â∫zv.
u©ı_Æ
500
π£ı¥
\fl©ı⁄Æ

Ï
ˆ£÷Q”x.

""F-¯µ _zv A¡fl Phfl ¡ı[-Qm-hıfl!''

""C¤, Gfl⁄ £s-n® ˜£ı”ı-⁄ıÆ?''
""Gfl⁄, Cfl¯⁄US £¯«Ø \ıuÆ
""F-∏US |k-ƒª ˆPısk ¡¢-v-∏U-P?''
¡ı[P ˜¡s-i-Øx uıfl[-P-”ıfl!''
""A¥˜Øı, A¡-\-µz-xª
ó Av¯µ ¶Pıõ. Gfl Pn-¡-˜µıh i£fl £ıU¯È
Gkz-xmk ¡¢-vm-˜h˜⁄...''
""Gfl-⁄[P...
P¿-Øın
√m-iÿS
Ï
ó ˆª.|ı.]-¡U-S-©ı∫.

¡¢-xmk,
ˆ©ı¥ G -uı©
˜£ı’[P?''
Ï

""G-⁄US,
G -u®
£iU-Pz
ˆuõ-Øı-x[P.''
ó £ı.A-˜\ıU.

Ag\¿ Am¯h∞¿ ©mk˜© u©ı_P¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ;

HÿP⁄˜¡ ˆ¡Œ¡¢u u©ı_P¯Õ A›®£ ˜¡shıÆ!
 1,250
π£ı¥
\fl©ı⁄Æ!

* PıªÆ Ph¢x Pu-÷-Q-˜”fl

Efl £hz-vfl ïfl {fl÷
u¤-ØıP...

* "H¥' Gfl÷ ˆ\ı¿-ªı-©¿

Efl ˆ£Ø∫ ˆ\ı¿º
A¯«z-v-∏U-P-ªıÆ...

* Aum-h¿, ™µm-h¿
E∏m-h¿, ¬µm-h¿
C¿-ªı-©¿ Cfl-ï-PÆ Pımi
¡ıâ-v-∏U-P-ªıÆ...

* Efl §”¢u |ı“ ©ÿ-÷Æ

|Æ v∏-©n |ım-P-Œ¿
]fl-⁄g ]÷ £õ-_-P“ u¢x
Efl¯⁄ ©QÃ-¬z-v-∏U-P-ªıÆ...

* } ¬∏Æ-§Ø ￯ª ߯¡-≤Æ,

Ph¯ª ™m-hı-¯Ø-≤Æ u¡-”ı-©¿
¡ı[-Qz u¢-v-∏U-P-ªıÆ...

* B¯\-≤-hfl ˜Pm-kU ˆPıs-i-∏¢u

ˆ£õØ £ı∫-h∫ £m-k® ¶h-¯¡-¯Ø-≤Æ,
]P®¶ P¿ ¯¡zu
‚™U-Q-¯Ø-≤Æ ¡ı[-QU
ˆPıkz-v-∏U-P-ªıÆ...

* ˜|ı≤ÿ÷ £kU-¯P-∞¿
¬ ¢u ˜£ıx Efl £U-Pz-v-º-∏¢x
P¡-¤z-v-∏U-P-ªıÆ...

* Gx-ƒ-™¿-ªı-¬m-hı-æÆ
©ª∫ ¡ı¯h `«, }
£ı¯h-∞¿ ˜£ıSÆ ˜£ıx
£ª∫ Gfl ïPÆ £ı∫UP
]‘-uı-¡x A -v-∏U-P-ªıÆ!

ó H.¬.Qõ, uıÆ£µÆ.
* ˆ£õØ ¬Â-Ø[-P¯Õ ˜£ıª˜¡ ]‘Ø ¬Â-Ø[-P-¯Õ-≤Æ P¡-¤U-PU TiØ ©⁄˜© Es-¯©-≤Æ,
Eµ-ïÆ ˆ£ı∏¢-vØ ©⁄-Æ. ó ·ıfl-\fl.
""E-⁄US A‘˜¡ Q¯h-
Øıuı... B§Ï QÕÆ-£” ˜|µz-
v¿ ˆhfl-Âfl £s-oU-
Qmk... G[˜P ¡a_
ˆuı¯ªa\... ·hÆ, ·hÆ...''
˜Pı£-©ıP Pz-v-⁄ıfl ©ıu-
¡fl.
Aï-uı-¬fl Ps-P-Œ¿,
Ps-p∫ SÕÆ Pm-i-Øx. Jfl-
÷-™¿-ªıu ¬Â-Øz-xU-ˆP¿
ªıÆ HP-©ıP ˜Pı£®-£-kÆ
Pn-¡fl; Pkg-ˆ\ıÿ-P¯Õ
¡ıõ C¯”U-SÆ `hı⁄
¡ı∫z-¯u-P“; ˜Pı£-©ı⁄
£ı∫¯¡; ©⁄Æ ˆ¡xÆ£ ©ƒ-
⁄-©ıP ˜ui-⁄ı“.
""¯\... Efl¯⁄ Pm-iU-
Qmk, C¢u C∏-£x ¡∏-©ı
|ıfl £h-”-£ık... Js-qU-
S˜© ªıØU-Q¿¯ª; us-
hÆ...''
Aª-©ı-õ¯Ø v”¢-u-¡“,
Aiz-um-i¿ A¢u }ª-{”
¯£¯ª £ı∫z-u-xÆ, A®-£ıhı
G⁄ {Æ-©v ˆ£∏-âa_ ¬h,
""C˜uı, C∏U-S[P,'' Gfl-”ı“.
Auÿ-S“ A[S ¡¢u A¡∫-
PÕx J˜µ ˆ\¿ª ©P“
Ï∏v, ""Gfl-⁄Æ©ı... GxUS
A®£ı C®-£i ˜Pı£©ı Pz-x-
”ı∏...'' G⁄ ˜Pm-h-ı“.
Ax-¡¯µ ˜Pı£-©ıP
C∏¢u ©ıu-¡fl, ˆ|ıi-∞¿
ïPÆ ©ı‘ ©ª∫¢-uıfl.
""G ¢-vm-i-Øı©ı... Cfl-
›Æ ˆPıg\ ˜|µÆ xı[-PU
28
Thıuı? ·˙µÆ Aia\
Ehƶ; ˆµÏm GkÆ©ı...''
v”¢x, Gv∫zx J∏ ¡ı∫z¯u
˜£\ ©ım-hı“. v∏-©-n-©ı⁄
B÷-©ı-uz-v-˜ª˜Ø, A¡-⁄x
£õ-ƒ-hfl ©P“ A∏-Q¿
Sn-|-ªfl-P¯Õ ¶õ¢-x -
¡¢-uıfl ©ıu-¡fl.
ˆPıs-hı“.
""Gfl-⁄®£ı Cx... C¢u
©P-–US \ıuı-µn ·˙µÆ
¯£¿ Pıq[-Q-”-xU-Pı-P¡ı
¡¢-u-uÿS, Cµsk |ım-
AÆ-©ı-Qm˜h C®-£i ˜Pı£®-
PÕıP, hıU-h∫, ©∏¢x, ©ız-
£m-j[P?''
v¯µ Gfl÷ HP uh-¶-h¿-
""A-xU-Q¿-ªhı ˆ\¿-ªÆ... £kzv, ©P-–US £«[-P“,
C®-£i ©s-l-P-©ıP, ©”- Ìı∫-ºUÏ ¡ı[Q ˆPıkzx,
v¯Ø ¡a-_U-Qmk, G¿ªı A¡“ A∏-Q¿ C∏¢x
¬Â-Øz-v-æÆ ˆhfl-Âfl P¡¤z-xU ˆPıshıfl ©ıu
£s”ı... \õ, \õ, } ˜£ı¥ ¡fl.
§µË £s-omk ¡ı...'' Gfl-
v∏-©-n-©ı⁄ ¶v-v¿,
”ıfl ©P-Œ-hÆ.
§”¢u √m¯h §õ¢u HU-PÆ,
Aï-uı¯¡ £ı∫zx, ""} ¶v-uı⁄ `Ã-{-¯ª-∞¿, CØ¿-
Hfl Cfl-›Æ {fl-›m-i- §-˜ª˜Ø £Ø¢u _£ı-¡-©ı⁄
∏U˜P... ˜£ı¥ A¡-–US Aïuı, ·˙µz-v¿ £kUP, "\õ,
`hı Ìı∫-ºUÏ Pª¢x \õ... ˜£\ı-©¿ ˆµÏm Gk,
ˆPık,'' Gfl-”ıfl. \õ-Øı-∞-kÆ; Fõ-º-∏¢x E[-
PÆ-©ı¯¡ ˜¡qÆfl⁄ı ¡µ-
Cx AiU-Pi {P ¡¯«a_ ¡a-_UP... G⁄US
 Æ Gfl-£-uı¿, Gx
ƒÆ |hU-Pı-u-x 1500 B§Ïª Bim-i[ |hU-
¥
π£ı Æ! Sx...' Gfl-”ıfl ©ıu-¡fl.
Qõ·ı µ˜©Ë \fl-©ı-⁄ Fõ-º-∏¢x ¡¢u
A¡Õx AÆ©ı, A®£ı,
~ıªıP x¡sk Qh¢u Aï-
uı¯¡, hıU-h-õ-hÆ A¯«z-
xa ˆ\fl÷, J∏ ¡ıµÆ A¡-–-
hfl C∏¢x, A¡-¯Õz ˜uÿ‘
Em-Pıµ ¯¡z-u-⁄∫.
Ï∏v, ¡∞ÿ-‘¿ C∏U-SÆ
˜£ıx, §µ-\-¡z-xUS ¡¢u ©P-
Œ-hÆ, "P¿-Øı-n-©ıQ C¢u
J∏ ¡∏-Âz-v¿ ©ı®-§“¯Õ
˜Øıh SnÆ ˆuõg_ ˜£ıa_
Aïuı... } uıÆ©ı A›-\-õa_
˜£ıª ˆ¡Œ-˜Ø-‘-⁄ıfl ©ıu |h¢-xU-P-qÆ. |ıæ ˜£¯µ
¡fl. ˜£ıª, \¢-˜uı-©ı ˆ¡Œ˜Ø
Tm-i ˜£ıP¯ª, Afl£ı |h¢-
""¡ıÆ©ı, ˜£ıP-ªıÆ; xU-P¯
- ªfl› ¡∏z-u®-£hı˜u...
A®£ı G®-£-ƒ˜© C®-£-i-
A¡∫ _£ı-¡Æ A®-£i.
uıfl...'' AÆ-©ı¯¡, \©ı-
uı⁄®-£-kzv A¯«zx ˆ\fl "} ˆ£ı÷-¯©-\ıº; Efl
”ı“ Ï∏v. ¡ıÃU-¯P¯Ø |¿-ª-£-iØı
A¯©a-_U-Q-”x Efl ¯P∞¿
©ıu-¡fl, ïfl ˜Pı£U- uıfl C∏US. Efl ¡ıÃU¯P
Pıµfl; GuÿS, G¢u ˜|µz-v¿ \¢-˜uı-©ı C∏U-P-qÆfl›
˜Pı£Æ ¡∏Æ Gfl÷ ˆuõ- |ıfl Bs-h-¡¯⁄ v⁄-ïÆ
Øıx. A¡-⁄x ]k-]-k®-§¿, ˜¡s-iU-Q-˜”Æ©ı...' G⁄,
©⁄Æ ˆ|ı¢x Pª[Q ¬k- Sµ¿ u -u- UP A®£ı
¡ı“ Aïuı; B⁄ı¿, ¡ı¥ ˆ\ıfl⁄ -˜£ıx, Pª[-QØ Ps-
BPÏm 2-, 2009
* £nÆ u¯ª-S-¤¢x £o-Øıÿ-÷Æ A¿-ªx u¯ª S®-¶-”z u“Œ ¬kÆ. ó ˆªs-h¿ ˜ÌıÆÏ.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄

Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿
£õ_ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.

π. 4500!
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h
≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

P¯Õ x¯hz-xU ˆPıs-hı“. §”¢x, A¡-–U-SÆ ¬iƒ
¡¢-ux Gfl˜” ˆ\ı¿ª
©¯⁄-¬-∞-hÆ Pk-¯©-ØıP
˜¡skÆ.
|h¢-x-ˆPısh ©ıu-¡fl,
©P“ §”¢-u-xÆ, ©P-Œ-hÆ, Ï ∏-vUS v∏-©-nÆ...
Aª] Bµı¥¢x, ©P-–US
ˆ©fl-¯©-ØıP, £ı\-©ıP
|h¢x ˆPıs-hıfl. ©P-Œ-hÆ |¿ª Ch-©ıP A¯©Ø ˜¡n-
kÆ-ˆ©fl÷ ˜ui, \w¯Â
E∞-¯µ˜Ø ¯¡z-v-∏¢-uıfl.
]⁄©ı, £ı∫U, •a Gfl÷, ˜u∫¢-ˆu-kz-uıfl ©ıu-¡fl.
ˆ£[-P-—-õ¿, ˆ£õØ \ı®m-
u⁄US §iU-Pı-¬m-hı-æÆ, ˜¡∫ PÆ-ˆ£-¤-∞¿, PÆ®-≥m-
©P-–U-PıP J∆-ˆ¡ıfl-¯”-≤Æ
h∫ Cfl-‚-¤-Ø-µıP ˜¡¯ª®
£«U-P®-£-kz-vU ˆPıs-hıfl. £ı∫U-SÆ \wË, J∏ |¿ª
A¢u ¡¯P-∞¿, Aï-uı-ƒÆ |ıŒ¿, Ï∏-v¯Ø ©¯⁄-¬-
\¢-˜uı-®-£m-hı“. ©P“ ØıUQ ˆPıs-hıfl.
u⁄US Bu-µ-¡ıP A¢u √m-
i¿ ¡¯ÕØ ¡¢-xU ˆPıs-i-
∏¢u ©P¯Õ §õØ ˜£ıQ-
˜”ıÆ Gfl” {¯⁄˜¡, Aï-
uı-ƒUS ˜¡u-¯⁄ u¢-ux.
C¤, ©ıu-¡-›-hfl ¡ı«®-
˜£ı-SÆ Ø¢-vµ- z-u⁄
- ©
- ı⁄ ¡ıÃU
-¯P¯Ø Gso £Ø¢-uı“.
Pn-¡-›-hfl QÕÆ-§Ø
©P¯Õ £ı∫zx, Ps-P-ª[-QØ
©ıu-¡¯⁄, Ï∏v uıfl \©ı-
uı-⁄®-£-kz-v-⁄ı“.
Ï∏v ˆ\fl÷ Cµsk

29 BPÏm 2-, 2009

* Es-¯©¯Ø ˜|]; §¯«¯Ø ©fl-¤zx ¬k. ó ¡ı¿-˜h∫.

©ıu[-P“ Ki-¬m-h⁄. AiU- ©P“ ˆPıkzu Pı§¯Ø ·˙µÆ ¡¢-u-uÿS, E[-P¯Õ

Pi ˜£ı¤¿ |ªÆ ¬\ı-õz-xU Siz-u-£i ˜£]U ˆPıs-i-∏¢- ˜£ıª˜¡ £u-‘- ˜£ı∞, hıU-
ˆPıs-i-∏¢-uı-æÆ, A¡fl u-¡∫-P-Œ-hÆ, ""A®£ı... h∫-Qmh Pıs-§zx, A®-
Ps-P-Œ-˜ª˜Ø {fl-”ı“ ˆPıg\ ˜|µÆ C∏[P... A¡∫ £®£ı... A¡∫ Afl¶ ©¯«-
Ï∏v. G¢u ˜¡¯ª ˆ\¥-uı- ˜¡¯ªUS QÕÆ-§Ø §”S, ∞ª |¯⁄g_ ˜£ı∞m-˜hfl.
æÆ, A¡“ bı£-PÆ ¡¢x, E[-P-Qm˜h \ı¡-Pı-\-©ıP Gfl-˜⁄ıh ˜\∫¢x Cµsk
©⁄¯u ¡∏z-v-Øx. ˜£\-˜”fl. A¡∫ QÕÆ-£” |ı“, A¡-∏Æ Pg] Sia-
¡¯µ Th C∏¢uı uıfl \õØı \ı∫fl⁄ı £ı∏[-P-˜Õfl!''
""|ı-¯ÕUS |ıÆ ˆ£[-P- ¡∏Æ,'' Gfl-”-¡“, \w-Â˚US
—∏ ˜£ı¥mk ¡µ-ªıÆ ˜¡s-i-دu ˆPıkzx, \w¯Â® £ÿ‘, ˆ£ÿ-”-¡∫-
Aïuı,'' Gfl-”ıfl ©ıu-¡fl. A›®§ ¯¡z-uı“. PŒ-hÆ ¶Pâx u“-Œ-⁄ı“.
˜PmP, ˜PmP, Aï-uı-ƒU-
A¡-–U-SÆ, ©P¯Õ ""|ıfl ˆµıÆ£ \¢- SÆ, ©ıu-¡-›U-SÆ, ©⁄Æ \¢-
£ı∫UP ˜¡s-kÆ Gfl” HU-PÆ ˜uı-©ı C∏U-˜Pfl£ı,'' ˜uı-®-£m-hx.
˜©ºh, Pn-¡-›-hfl QÕÆ-§- G⁄, •˜µı¯¡ v”¢-xU Pım-i-
⁄ı“. ⁄ı“. ""\- õÆ©ı... ¡¢x ˆµsk
""¡ı[-P®£ı, ¡ı[-PÆ©ı... ""C[P £ı∏[P... G∆-
|ıÕıa_... F∫ª ˜¡¯ª
Gfl⁄ Cx, vj∫fl› ¶”®- C∏US,'' G⁄, ©P-Œ-h-ïÆ,
¡Õƒ ¶x iµÏ; G¿-ªıÆ
£mk ¡¢-v-∏U-R[P,'' Gfl- ©∏-©-P-¤-h-ïÆ ¬¯h-ˆ£ÿ÷
A¡∫ ¡ı[Q ˆPıkz-ux.
”ı“ Ï∏v. QÕÆ-§-⁄∫.
C˜uı C¢u ˆ\∞fl, ˜£ı⁄-
Sµ-º¿ \¢-˜uı-ÂÆ Jºz- ¡ı-µÆ ¡ı[Q ˆPıkz-uı∫. Cµƒ ˜|µ £Ï, ^µı⁄
ux. ©ı®-§“¯Õ \w-Â˚Æ Gfl-Qm˜h ˆµıÆ£ §õ-Ø©ı ˜¡Pz-v¿ ˜£ı¥ ˆPıs-i-
¡¢x, A¡∫-P¯Õ ¡µ-˜¡ÿ- |h¢-xU-Q-”ı-∏®£ı. £zx ∏UP, âi-∞-∏¢u ·fl-⁄-ºfl
”ıfl. |ı¯ÕUS ïfl-⁄ıª, ˜ª\ı CkUS ¡»-ØıP SŒ∫¢u

30 BPÏm 2-, 2009

* ¡ıà Gfl-Q” xo-∞¿ G®-ˆ£ı- -xÆ C∏-¡¯P ~ı¿ C∏U-SÆ. |fl-¯©-≤Æ, w¯©-≤˜© A¯¡.
ó ˜ÂUÏ-§-Ø∫.
Pıÿ÷ √\, ¶h¯¡ u¯ª®- £m-˜hfl; C®-£-uıfl G⁄US ˜£ı⁄ G[P A®-£ı¯¡
£ı¿ |flS âiU-ˆPıs-hı“ v∏®-v-ØıP C∏US.'' {¯⁄a-_U-Qm-˜hfl. E[-
Aïuı. P–US Q¯ha\ {Æ-©-v-≤Æ,
£v¿ ˜£\ı-©¿ ©ƒ-⁄-©ıP v∏®-v-≤Æ, \¢-˜uı-Â-ïÆ,
A∏-Q¿ A©∫¢-v-∏¢u ©ıu- A©∫¢-v-∏U-SÆ ©¯⁄-¬¯Ø
P¯h-]-¡¯µ A¡-∏US Q¯hU-
¡fl, ""A-ïuı... G⁄US G∆- £ı∫zx, ""Gfl⁄... |ıfl ˆ\ı¿-
Pı© ˜£ı∞-ka]; A¯u
¡Õƒ \¢-˜uı-©ı C∏US ”x Pıvª ¬«-¯ªØı... £v¿
{¯⁄a_ £ı∫z-˜ufl.''
ˆuõ-≤©ı... |Æ© ©P ¡ı«” ˜£\ı-©¿ ¡∫˜”?''
¡ıÃU-¯P¯Ø £ı∫z-u-xÆ ˆ£ıx ChÆ Gfl÷Æ £ı∫U
uıfl, G⁄US ©⁄-_US {Æ-©-v- £Ï-]fl ˜¡Pz-v¿, A¡fl
Pı©¿, ©¯⁄¬∞fl £ıuz
Øıa_. ©ı®-§“¯Õ G®-£i Sµ¿ EØ∫zv ˜PmP, ""Js-
¯uz ˆuımhıfl ©ıu¡fl.
q-™¿-¯ª[P... C”¢x
C∏®-£ı-˜µıfl› P¡-¯ª®- ◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘ £ı P Æ ¡ § ÿ ] U Æ
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u Æ Õ “ £ \ı Æ ª £ı P
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, ¶ [ U u Æ § ˆu ∫ uı
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ « P u Æ £ Æ µ ¡ S
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. ¶ Æ ¡ w w m \ n Æ
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 16 G zxUP“ ™g
z ¥ Æ Â ¬ ] Æ P µ
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯© v s ¯© S µ ^ x u v
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“ m ¡ı U S ¡ı u Æ P ˜©ı
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v ¯\ ¬ ¡ | v µı § ¯” ˜©
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated August 2, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.