*˜Pı¯«US ¡ıÃ-¬¿ Cfl-£˜© Q¯h-Øıx. ó ˆÌ∫£∫m.

©¤-ufl, £ª-¬u _P[-P¯Õ A›-£-¬U-

bı⁄ı-⁄¢uÆ
Q”ıfl. {¯”Ø £nÆ, ˆ£ı∏“, √k, ¡ıP-⁄Æ, ØıÆ. J∏ Chz-v¿ ˆ|∏®¶ B÷ Th
§“-¯Õ-P“, ˆ£s-P“ G¿-ªıÆ Esk. J∆- EshıÆ. C¯¡-P¯ÕU Ph¢x ˆ\fl÷,
ˆ¡ı∏ |ı–Æ B⁄¢-uÆ uıfl; B⁄ı-æÆ, J∏- G©u∫©fl ïfl {÷zu® £k¡ıfl.
|ı“ C¯¡ A¯⁄z-¯u-≤Æ ¬mk ˜£ı¥z-uıfl
BP -˜¡s-kÆ; Cx u¬∫UP ïi-Øı-ux. C®- A[S, ]z-µS- ®-ufl, C¡-›¯ - hØ õPı∫¯h
£i, C¢u \ü-µz¯u ¬m-k, „¡fl ˜£ı⁄-xÆ Gkz-x® £i®-£ıfl. |¿-ª-¡fl, ¶s-o-Ø-\ıº
Gfl⁄ ˆ\¥-Q”ıfl, Gfl⁄ Pv-Ø-¯h-Q”ıfl? Gfl÷ A¡fl ˆ\ıfl-⁄ı¿, Auÿ-Ss-hı⁄
Cˆu¿-ªıÆ ¶µın[-PŒ¿ ¶so-Ø- ˜ªı-P[-
¬¡-µ-©ı-P ˆ\ı¿ª®£mk P–US A›®-£®-£k-
¡ıfl. ¶Ë£P¬©ı-
⁄zxhfl ¡¢x,
C¡¯⁄ ˜u¡xıu∫
P“, A¯«zxa ˆ\¿-
¡∫-.
"C-¡fl J∏
£ı¬...' Gfl÷ ]z-µ-
S®-ufl ˆ\ıfl-⁄ı¿,
"C-¡¯⁄ |µ-Pz-v¿
u“Œ, us-h¯⁄
ˆPık...' Gfl-£ıfl
G©fl. C¡¯⁄ |µ-
PzxUS C z-x
ˆ\fl÷, us-h-¯⁄-
P¯Õ G©-xı-u∫-P“
{¯”-˜¡ÿ-÷-¡∫-.
E“Õ⁄. ¡»-∞¿ £]US \ı®-
J∏-¡fl, {¯”Ø |¿ª £ık; uıPz-vÿS
Pıõ-Ø[-P“ ˆ\¥-v-∏U- usp∫; ˆ¡∞-æUS
Q-”ıfl; G¿-ªı-¬-u-©ı⁄ S¯h; ˆ\∏®¶; £kUP
uı⁄, u∫-©-ïÆ ˆ\¥-v-∏U- £ı¥, u¯ª-دn
Q-”ıfl. ˆµıÆ£ |¿-ª-¡fl, ¶s-o-Øız©ı Gfl÷ ˜£ıfl”¯¡ ˜u¯¡®-£-k-©ıÆ. Cuÿ-Pı-Pz-uıfl
£ª-µı-æÆ £ıµım-h®-£mk C∏U-Q-”ıfl. J∏- J∏-¡fl C”¢u §fl, A¡⁄x ¡ıõ_P“ C¢u
|ı“, A¡-›Æ ©µ-n-©¯h-Q-”ıfl. „¡fl, \ü- £fl¤-ˆµsk |ım-PŒ¿ §s-hÆ ˜£ımk,
µz¯u ¬m-h-xÆ, G©-›-¯hØ Bm-P“ C¢u usp∫ C¯”U-Q-fl”⁄∫; S¯h, ˆ\∏®¶,
„¡¯⁄ A¯«z-x ˜£ı¥, G©-u∫-©-¤-hÆ {÷zu ¡Ïv-µÆ, £ız-v-µ[-P“, £_ ©ık Gfl÷ £ª-¬u
˜¡s-kÆ. uı⁄[-P“ ˆ\¥-Q-fl”⁄∫. A¢u
C¢u „¡fl Gfl-£x, A®- „¡-›US, ¡»-∞¿ C¯¡-P“
˜£ıx C¢u ©¤-u-¯⁄® Bfl-™P Q¯h®£uı¿, Ax, xfl-£-™¿-
ªı-©¿ G©-˜ªı-PÆ ˜£ı¥ ˜\∏-
˜£ıfl” \ü-µz-x-h-›Æ, E∏-¡z-
x-h-›Æ C∏®-£v¿-¯ª; Ax ¬⁄ı&¬¯h! Q-”x.
Pm¯h ¬µ¿ AÕƒU-Sz-uıfl ¶x-©¯⁄ ¶S-¬«ı & v∏-©-nÆ C[-Q-∏¢x ¶”®-£mk, G©-
C∏U-S-Æ. "Øıu⁄ı \ü-µÆ' Cµs-¯h-≤Æ J˜µ |ıŒ¿ |hz-u- ˜ªı-PÆ ˜£ıQ” ¡¯µ-∞¿
Gfl÷ C¯u S‘®§k¡∫. ªı©ı? Cv¿, G¯u ïu-º¿ ˜u¯¡-Øı-⁄-¡ÿ¯” C[S
C¢u „¡¯⁄ G©-xı-u∫- ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ? ˆ\¥- Ø ®- £ kÆ uı⁄[- P “ âª-
P“ A¯«z-x® ˜£ı¡∫. ©ı-Pz-uıfl ˆ£”-˜¡s-kÆ.
v∏-©-nÆ |h¢x ïi¢-u-ƒ-
˜£ıSÆ ¡»-, ™P-ƒÆ £Ø[-P-µ- hfl ¶x-©-¯⁄U-Sa ˆ\¿ª Au-⁄ı¿-uıfl, C¢u £z-x®
©ı-⁄-uı-P-ƒÆ, Pk-¯©-Øı-⁄-uı- ˜¡s-kÆ; ïu-º¿ v∏-©-nÆ- £fl-¤-ˆµsk |ı“ Pıõ-Øz¯u
P-ƒÆ C∏U-S-©ıÆ; ØıµıP uıfl |hUP ˜¡s-kÆ. ]µz-¯u-≤-hfl ˆ\¥Ø ˜¡s-k-
C∏¢-uı-æÆ C¢u ¡»-Øı-Pz- ˆ©flQfl”⁄∫; A®£i ˆ\¥Ø
◆◆◆ ˜¡s-i-Øx A¡]-ØÆ.
uıfl ˆ\¿ª ˜¡s-k-©ıÆ.
¡»-∞¿ us-p∫ Q¯h-Øıx; ◆◆◆
{«¿ Q¯h-Øıx; BPı-µÆ Q¯h-Øıx; ˆ¡Œa-
\Æ Cµıx. C®-£i £ª xfl-£[-P“ {¯”¢u ¡»- ¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿
2
*E[-P“ P¡-¯ªP¯Õ E[-P“ ï«[-Pı-æUS ˜©¿- ˜£ıP ¬hı-w∫-P“. ó ]\˜µı.

S nÆ G®-£i C∏¢- ˆ¡ÿ‘ ˆPı“Õ, ufl

ˆ\®., 2 &
uı¿ Gfl⁄... J∏-¡-›US
|¿ª B]õ-Ø∫ C∏¢-uı¿
˜£ıxÆ, A¡¯⁄ A¡∫ ¡»-|-hz-v -¬-k-¡ı∫.
©Pı-£º ©fl-⁄fl Sªz-uı¿ A_-µfl; B⁄ı¿,
A¡-›US £P-¡ı-¤fl uõ-\⁄˜© Q¯hz-v-∏U
-Q-”x Gfl-”ı¿, AuÿS PıµnÆ A¡-›-¯hØ
S∏ uıfl.
A_µ⁄ı⁄ ©Pı£º¯Ø £Uv ¡»U-S“
ˆ\æz-v-Ø-¡∫ A¡-⁄x S∏-¡ı⁄ _U-µıa-\ı-õ-
Øı∫. A¡∫ \ıuı-µ-n©ı⁄¡∫ A¿ª; ˜u¡ S∏-
¡ı⁄ §µ-PÏ-£-vUS ˆuõ-Øıu ¬Â-Ø[-P“ Th
A¡-∏US Az-x®-£i. C¡-∏US, C”¢-u-¡∫
-P-¯Õ˜Ø §¯«UP ¯¡U-SÆ, "Æ-∏u \g-^-¬¤'
Gfl” ©¢-vµÆ ˆuõ-≤Æ.
v. ˆ\¿-ª®£ı
C¢u ©¢-v-µÆ C®-˜£ı-
xÆ C∏U-Q-”x Gfl-”ı-æÆ,
C¯u _U-µıa-\ı-õ-Øı-¯µz
u¬µ Øı∫ ˆ\ıfl-⁄ı-æÆ
£ºU-Pıx. Cu-⁄ı¿ uıfl
˜·ıv-hz-v¿ Th _U-µ
-v-¯\US ïU-Q-Øz-x-¡Æ uµ®-
£k-Q-”x. J∏-¡∫ vj∫ £nU-
Pı-µ-µıQ ¬m-hı¿, "A-¡-›U-
ˆPfl⁄ _U-µ-v¯\ Aiz-v-∏U-
Q-”x!' Gfl-£∫.
C®-£i P¿-¬a-ˆ\¿-¡Æ,
ˆ£ı∏m-ˆ\¿-¡Æ BQØ
A¯⁄z-¯u-≤Æ A∏-–Æ _U-
µıa-\ı-õ-Øı-õfl ^h-⁄ı-⁄ıfl
©Pı-£º \U-µ-¡∫zv.
J∏-ﯔ, "¬a-¡-‚z'
Gfl” ØıPz¯u |hz-v-⁄ı∫
_Uµıa\ıõØı∫. "¬a-¡Æ' Gfl-
”ı¿ E-ª-PÆ; "‚z' Gfl-”ı¿,
ˆ¡ÿ-‘-ØıÕfl.EªPz¯u˜Ø
v∏-˜¡ı-nÆ! ^hfl ©Pı-£-ºU-PıP
C¢u ØıPz¯u |hz
-v-⁄ı∫. A®-˜£ıx, ØıP Ss-hz-v¿ C∏¢x
\Uv ™UP ¬¿, AÆ-£-µız-xıŒ E“-Œmh B≤-
u[-P“, £ªÆ ¡ı¥¢u P¡-\[-P“ ˆ¡Œ®-£m-
h⁄. "C¯u ¯¡z-x Eª-¯P˜Ø ˆ¡¿-¡ı¥...'
G⁄ ^h-¤-hÆ A¯u J®-£¯hz-uı∫.
©Pı-£º ´x ˆPısh Afl-£ı¿ C®-£i J∏
¡ı¥®¯£ |¿-Q-⁄ı∫ _U-µıa-\ı-õ-Øı∫. C¯¡
Q¯hzx ¬m-h-uı¿, \Pª ˜ªıP[-P-¯Õ-≤Æ
ufl ¯PU-S“ ˆPısk ¡¢-uıfl ©Pı-£º.
G¿ªı ˜u¡∫-P-–Æ, A¡-¯⁄U Psk |k[Q,
A¡-¤-hÆ \µ-n-¯h¢-u⁄∫.
˜u¡∫-P-Œfl uıØı⁄ Av-vUS Cx- Psk
©⁄U-PË-hÆ. £P-¡ıfl |ıµı-Ø-n-¤-hÆ ˆ\fl÷,
ufl §“-¯Õ-P-Œfl (˜u-¡∫-P“) Eª¯P ©Pı-
£-º-∞-hÆ C∏¢x ´mk, A¡∫-P-Œ-h˜©
J®-£-¯hUP ˜¡s-i-⁄ı“.
A¡-Œ-hÆ, Auÿ-PıP J∏ ¬µ-uz¯u
A›Ë-iU-Pa ˆ\ıfl-⁄ı∫ £P-¡ıfl. A¢u
¬µ-uz-vfl £ª-⁄ıP, A¡“ ¡∞ÿ-‘¿ ©P-
⁄ı-P® £P-¡ı˜⁄ §”¢-uı∫. A¡∫ S“Õ-©ıP
C∏¢-u-uı¿, "¡ı-©-⁄fl' G⁄®-£m-hı∫.
A¡˜µ, Eª-PÆ ufl-›-¯h-Øx Gfl-£¯u
©Pı-£-ºUS En∫zv, ufl Cµsk Ai-
PÕı¿ Eª-Pz¯u AÕ¢x, âfl-”ı-¡x
AiUS Ch-™¿-ªı-u-uı¿ ©Pı-£-º-∞fl
u¯ª-∞¿ ufl v∏-¡-i-¯Ø®
£vzx Bm-ˆPıs-hı∫.
|¿ª S∏ Q¯hz-u-uı¿,
£P-¡ı-¤fl v∏-¡i Ï£-õ-
\Æ ©Pı-£ºUS Q¯hz-ux.
£P-¡ı-¤fl £ıuÆ £m-h-
uı¿ A_-µ⁄- ı-∞›
- Æ, A¡¯⁄
|ıÆ Cfl-÷Æ {¯⁄zx
£ı∫U-Q˜
- ”ıÆ. A¡¯⁄ ¡µ-
˜¡ÿP, |Æ C¿-ª[-P-Œ¿
£ª-¡¯P £ıØ-\[-P“,
Enƒ-P-–-hfl Pız-v-∏U-
Q-˜”ıÆ.
©ÿ” G¢u A¡-uı-µz-xU-
SÆ C¿-ªıu ]”®¯£
Bs-hı“, ¡ı©⁄ A¡-uı-
µz-xUS u∏-Q-”ı“. v∏®-
£ı-¯¡-∞¿ âfl÷ £ıh¿-
PŒ¿ C¢u A¡-uı-µÆ £ÿ‘
S‘®-§-k-Q-”ı“.
v∏-˜¡ı-nz v∏-|ıŒ¿,
|©x S«¢-¯u-P-–U-SÆ
|¿ª B]-õ-Ø∫-P“ Q¯hUP,
£P-¡ıfl ¡ı©-⁄¯µ §µı∫z-
v®-˜£ıÆ.
◆◆◆

3
 A∫a\¯⁄!
*BPÏm 16, 2009 ¡ıµ-©-ª∫
Cu»¿, C.E.C., £S-v-∞¿
ˆ¡Œ-Øı⁄, APÏ-v-Ø∫-£mi
¡ı\P∫, §.‚.§.C-\UQ∞fl
"ˆ£s¯n ˆ£ÿ-”-¡∫-P˜Õ...
EÂı∫!' Pi-uÆ £iz-˜uıÆ.
C¡∫-P“ _Ø-|-ªz-xU-PıP, ©ÿ”-
¡∫-P¯Õ £º-Phı BU-S-¡x
G¢u ¬uz-v¿ {Øı-ØÆ...
Cˆu¿-ªıÆ J∏ ˆ£ı«®£ı?
C¡∫-P“ v∏¢-x¡ - x G®-˜£ıx?
ó GÆ.´-⁄ım] _¢-u-µÆ,
˜©ÿS uıÆ-£-µÆ.
*H¯«-ØıP C∏¢-uı-æÆ, ufl-
⁄ı¿ CØfl” AÕƒ uı⁄Æ
ˆ\¥-uı¿, Au-⁄ı¿ Q¯hU-
SÆ £ªfl, £ª ©h[S Av-PÆ
Gfl-£¯u, "H-¯«-Øı-⁄ı-æÆ
uı⁄Æ ˆ\¥P' Pm-k¯µ âªÆ
ˆuŒ-ƒ-£-kz-v-≤“Õı∫
v.ˆ\¿-ª®£ı.
ó ¡ı_Q µı˜·¢-v-µfl,
Th-æı∫.
*¯¡µÆ µı·˜Pı£ıºfl, "§-”-
∏US ˆPıkzx Eu-ƒ[-P“!'
bı⁄ı⁄¢u Pm-k¯µ, £n˜©
§µ-uı-⁄Æ Gfl÷, ˜£¥ Pı®-£x
˜£ıª Pızx, E”-ƒ-P¯Õ Euı-
^-⁄Æ ˆ\¥x §õzx ˆ\¿-æÆ
ˆ·fl-©[-P-–U-SÆ, Ki, Ki
E¯«zx, |¿ª ¡ıØfl \Æ-£ı-
vzx, |ı¯µ ¡ıØfl \ı®-§-kÆ
{¯ªUS, ufl SkÆ-£Æ
©mk˜© A›-£-¬UP ˜\∫U-
SÆ ˆ·fl-©[-P-–U-SÆ, |¿ª
\ım¯h Ai.
ó µı-˜·Ï-¡õ ˆ¡[-Pm,
ˆ\fl¯⁄.
*¡ıµ-©-ª∫ Cu-»fl ˆ|ÿ-‘®
ˆ£ım-i¿ ¡ı\Æ √_Æ J∆-
ˆ¡ı∏ ˆ£ıfl-ˆ©ı-»-≤Æ A\z-
u-ªı¥ C∏U-Qfl-”x.
ó ¶.P.\-µ-¡-nfl,
©u-P-i®-£mk.
*¡ıÃU-¯P-∞¿, ªm-]-Ø[-P-
¯Õ-≤Æ, B¯\-P-¯Õ-≤Æ ¬h,
SkÆ-£z-vfl ©QÃa-]-≤Æ,
Gv∫-Pı-ª-ïÆ uıfl ïU-Q-ØÆ
Gfl-£¯u En∫ƒ®ß∫-¡-©ıP
En∫z-v-Øx, £k-u-ªÆ _S
-©ı-µ-¤fl, "S-«®-£-ïÆ, ˆuŒ-
ƒÆ!' ]÷-P¯u.
ó B.]-¡-©o,
¶fl-ˆ\¥®-¶-Œ-ØÆ-£mi.
*£k-u-ªÆ _S-©ı-µfl G -vØ,
"S-«®-£-ïÆ, ˆuŒ-ƒÆ!' ]÷-
P¯u, £i®-£-¡∫-P-¯Õz uıfl
4
"i¬' ˜\⁄¿P“
ˆ\¥≤Æ AmhPı\Æ!
u
¤Øı∫ A桪Pzv¿
£o ¶õQ˜”fl. |ı›Æ,
|s£›Æ E∞∏US ˜£ıµıiU
ˆPısi∏USÆ J∏ |£∏US
£õ_ µzuÆ ˆPık®£uÿPıP £Ï]¿ H”a ˆ\fl
0 ˜”ıÆ.
π.150 vjˆµfl÷ ¡¢x G[P¯Õ §izx C zx
u“Œ £Ï]¿ H” ¬hı©¿ ukzuıfl J∏
C¯Õbfl. BzvµÆ ˆPısh |ıfl, A¡¯⁄
§izx u“Œ¬mk H‘ ¬m˜hfl; |s£∫ H” ïiج¿¯ª.
˜¡÷ ¡»∞fl‘ |ı›Æ £Ï]º∏¢x R˜« Svz˜ufl. C¢u
Pªımhı¬¿ J∏ ¡Øuı⁄¡∫ £Ï]¿ H” ïiØı©¿, R˜«
¬ ¢x ¬mhı∫.
A¡∫, A¢u C¯Õb∫P¯Õ vmi⁄ı∫. A®˜£ıx uıfl
ˆuõ¢ux, J∏ "i¬' ˜\⁄ºfl ]õ®¶ {PÃa]UPıP,
"¸mi[' GkUQfl”⁄∫ Gfl÷. |ı›Æ, |s£›Æ
ˆ¡÷zx® ˜£ı˜⁄ıÆ.
C¢u ©ıvõ ]õ®¶ {PÃa]P¯Õ GkUQ”¡∫P“ £ı∫U, •a
˜£ıfl” Ch[PŒ¿ Gkzuı¿ |fl”ıP C∏USÆ; A¯u ¬mk,
ˆ£ıx Ch[PŒ¿ A¡⁄¡›US B∞µzx Gmk
A¡Ï¯uP–hfl £Ï H‘a ˆ\¿æÆ ˜£ıx, §izx C zx
¡Æ£i®£x, ¡Øuı⁄¡∫P¯Õ ¬« ¯¡zx ]õ®£x G¿ªıÆ
\õØıfl› }[P˜Õ ˆ\ı¿æ[P“.
ó H.ˆ£∫⁄ımÂı, ˆ\fl¯⁄.
©Æ ˜£ªflÏ ¯¡z-v-∏U-Q-
EÂıµ¥Øı ˜”˜⁄...' Gfl÷ ˜uı»
EÂı∏! ˆ\ı¿ª, AuÿS A¡∫-P“,
"E[-P“ ¡[Q PnU-Q¿, Cz-
˜uı»-∞fl √m-iÿS
π.500 ˆ \ fl - ‘ - ∏ ¢ - ˜ u fl . u¯⁄ ©ıu-©ıP G¢u ˆ\Ø¿-£ı-
kÆ C¿-ªı-u-uı¿, J∏ ]‘Ø
£õ_ ¡∏z- u-©ıP Em-Pı∫¢-
v-∏¢-uı“. Gfl-⁄- ˆuı¯P¯Ø §iz-uÆ ˆ\¥-v-
ˆ¡fl÷ ˜Pm-h- ∏U-Qfl-”-⁄∫...' Gfl÷ ˆ\ı¿ª,
˜£ıx, A¡“ ˆ\ıfl-⁄x A®-˜£ıx uıfl ¶õ¢-ux.
Av∫a-]-Øı-P-ƒÆ, ˜¡u-¯⁄-Øı-P- §iz-uÆ ˆ\¥-Ø®-£m-hu- ı¿,
ƒÆ C∏¢-uı-æÆ, A˜u-\-©-ØÆ, ™¤-©Æ ˜£ªflÏ S¯”¢x
£i®-§¯⁄-Øı-P-ƒÆ C∏¢-ux. ¬m-hx. Au-⁄ı¿, ©ıuı
G⁄x ˜uı», J∏ ¡[-Q- ©ıuÆ S¯”-¡ı⁄ C∏®¶
Gfl” Pıµ-nz-uı¿, C∏¢u
∞¿ ˜\™®¶ PnUS ¯¡z-
v-∏U-Q-”ı“. u¬∫UP ïi-Øıu ˆuı¯P ï -¡-x˜© AÆ-˜£¿.
Pıµ-nz-uı¿, A¡Õı¿ ¡[Q PË-h®-£mk £nz¯u
PnU¯P ˆuıhµ ïi-Ø- ˜\∫z-uı¿ ˜£ıuıx... PıU-P-
¬¿¯ª. PnU¯P ïiz-x- ƒÆ ˆuõØ ˜¡s-kÆ. ¡[-Q-
¬mk ¡µ-ªıÆ Gfl÷ ¡[-QU- ∞¿ PnUS ¯¡z-v-∏®-£-¡∫-
Sa ˆ\fl-”ı¿, "E[-P“ ¡[Q P“, B÷ ©ıuz-vÿS J∏-
PnU-Q¿ £n˜© C¿¯ª...' ﯔ, £nÆ ˜£ıh˜¡ı,
Gfl÷ ˆ\ı¿ª... "|ıfl, ™-¤- GkU-P˜¡ı ˆ\¥-uı¿, G¢u
 S«®-£z-v¿ BÃz-xÆ. P¯ªz-
"Pg˜\ı£˜P\fl' x-¯”-∞¿ C∏®-£-¡∫-P-–US
SkÆ-£Æ C∏U-PU Thıuı;
£kzxÆ £ık! SkÆ-£z¯u P¡-¤z-uı¿,
P¯ªz-x-¯”-∞¿ ˜\ı§UP ïi-
Øıuı? Cµs-¯h-≤Æ,
"˜£-ªflÏ' £sn ïi-Øıx
u¤Øı∫ A桪Pzv¿ Gfl÷ T÷-Q-”ıµı? Cfl-¯”U-
£o ¶õQ˜”fl. G[P–hfl SÆ £ª∫, SkÆ-£z-¯u-≤Æ
£o¶õ≤Æ,"Pg˜\ı£˜P\fl' P¡¤zx, P¯ªz-x-¯”-∞-æÆ
£ÿ‘ ˆ\ı¿Q˜”fl, ˜P–[P. u[-P“ Chz¯u uU-P- ¯¡z-xU
C¡∫, Pı¯ªª i£fl \ı®§mk ˆPısk C∏U-P-¬¿-¯ªØı?
¡µ ©ımhı∫. B§]¿ Pı¯ª Puı-]-õ-Ø∫ P∏z-v¿ uıfl
i£fl \ı®§k£¡õfl i£¯⁄, "Bm¯h' S«®£Æ.
˜£ık¡ı∫. £õ_
0
π.100
A¡[P \ı®§kÆ ˜£ıx Gmi Gmi ó â∫zv,
£ı∫zx, "Gfl⁄ Cx? √mk CmºØı P¯h Tz-u®-£ıU-PÆ.
CmºØı?' Gfl£x; "ˆuımkUP ™ÕPı¥
ˆ£ıiØı? Ax Gfl⁄ C¢u Pª∫ª C∏US?' ¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
G⁄ B∞µÆ ˜P“¬P“ ˜Pm£ı∫. J∏ Cmº¯Ø Gkzx *"u-¯h-P“ C¿-ªıu ˆ¡ÿ‘,
A®£i˜Ø ™ÕPı¥ ˆ£ıi∞¿ §µmi ¡ı∞¿ voUSÆ \ız-v-Ø®-£-hıu Jfl÷. u¯hU-
\©ØÆ, "|ıfl GkzxUP¡ı?' G⁄ ˜Pm£ı∫ ¬¡Ï¯u˜Ø Pÿ-P¯Õ G¿-ªıÆ, £iU-Pÿ-
C¿ªı©¿. PÕıP ©ıÿ‘, ˆ¡ÿ-‘U-P-¤-
Akzu¡õhÆ v∏Ƨ, "}[P Gfl⁄ ˆ£ı[PæÆ, ¶v⁄ı ¯Ø® £‘®-£-¡∫-P˜Õ \ıu-¯⁄-
\m¤≤©ı?' Gfl”£i˜Ø, ¯P¯Ø ¬mk x«ı¬ J∏ ˆ£õØ ØıÕ∫-P“!' Gfl” P∏z¯u
£ı¯” AÕƒ ˆ£ı[P¯ª Gkzx ¡ı∞¿ vozu £i ^mkUS ¡º≤-÷z-v-Øx Ek-©-¯ª®-
Kk¡ı∫. ˜£m¯h P.µı-˜·Ï-¡õ
©vØÆ u∞∫ \ıuïÆ, ¡k©ı[Pı≤Æ uıfl Gkzx ¡∏¡ı∫. G vØ, "¡ı¥®¶ J∏ xŒ
B⁄ı¿, G¿ªıõhïÆ ˜Âõ[ Gfl” ˆ£Øõ¿ Tmk, ˆ£ıõØ¿ JŒ!' P¬¯u.
G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ PˆªUÂfl £soUS¡ı∫. £“ŒUS Ωƒ ó B∫.˜Pı-£ı¿,
¬mhx˜© ©¯⁄¬, §“¯ÕP¯Õ ©ı™Øı∫ √mkUS Pn-£v.
A›®§ ¬mk, âfl÷ ˜¡¯Õ≤Æ, "K]' \ı®£ımi˜ª˜Ø *AÆ-õ-u-¡∫-ʤ G -vØ,
E∞∫ ¡ıáı∫. "|ı-¯ÕØ P⁄-ƒ-P“!' ]÷-P¯u
C®£i, G¿ªı¯µ≤Æ Bm¯h¯Ø® ˜£ımk, ©ım¯h≤Æ £iz-˜ufl. G∏-vfl ˜¡u¯⁄,
˜£ımk Pı_ ˜\∫zu, "Pg˜\ı£˜P\fl' ˜£ıfl˜”ı∫ v∏¢x¡x PıU-¯PUS ˆuõ-¡-v¿¯ª
G®˜£ı˜uı? Gfl” Efl-⁄-u-©ı⁄ P∏z¯u
ó GÆ. Sn˜\P∫, ©x¯µ. ˜Pıim-hx ]÷-P¯u. Fuı-õz-
u-⁄-©ı⁄ ©ın-¡-¤fl |h
-¡-iU-¯P-≤Æ, £n-ï-¯h-Øı¿
C∏US, _Æ©ı Qh Gfl-£ı∫. ˆ|ı¢x ~ıªı-SÆ ˆ£ÿ-
£ıv®-¶Æ C∏U-Pıx. ˜”ıõfl En∫-ƒÆ A«-PıP
C˜u-˜£ıª, §” ˜|ı¥-P¯Õ
ó i.C¢-vµı, ˆ\ıfl-⁄ı-æÆ, C˜u £v¿ £Œa-]m-hx.
£Æ-©¿, uıfl ¡∏Æ. Au-⁄ı¿-uıfl, ó GÏ.˜h-¤-Ø¿ ·¸º-Øm,
ˆ|g_ ¡ºz-u-˜£ıx Th, µı©-|ı-u-¶-µÆ.
©¯⁄¬¯Ø ˆ¡Œ-∞¿ T”ı-©¿ ¡º-¯Øz
™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
P¡¤≤[Pïu¿ª... uı[-QU ˆPıs-˜hfl. C®-
˜£ıx §¥¢x ˜£ı⁄ £ı¥ *BPÏm 23, 2009 ¡ıµ-©-ª∫
™P-ƒÆ B£z-uı⁄ ˜£ıª, Gfl¯⁄ C[S Cu»¿, ¬|ı-Ø-P∫ \x∫z-v¯Ø
π.500 {¯ª-∞¿, ©∏z-x-¡- ˆPısk ¡¢x ˜£ım-i-∏U- ïfl-¤mk, B[-Pı[S xı¡®-
£õ_ ©-¯⁄-∞¿ ˜\∫U-P®- Qfl-”-⁄∫...' Gfl-”ı∫ A¢u AÆ- £m-i-∏¢u ¬|ı-Ø-P∫ £ÿ-‘Ø
£m-i-∏¢u |s-£-õfl ¯©-Øı∫. xqU-S-P“ âªÆ, £ª uP-¡¿-
©¯⁄-¬¯Ø Pına ˆ\fl- IØı, Pn-¡fl-©ı∫-P˜Õ... P¯Õ ˆuõ¢-xU-ˆPı“Õ ïi¢-
˜”fl. "Hfl ïu-º-˜ª˜Ø ©¯⁄¬ Gfl-£-¡“, E[-P-Œ¿ ux. £s-i-¯P-P¯Õ A∫z-uz-
EhƯ£ P¡-¤U-P-¬¿¯ª' £ıv. A¡¯Õ H˜u-›Æ ˜uık ˆPıs-hıh, Cz-u-¯PØ
Gfl÷ ¬⁄-¬-˜⁄fl. £ıvz-uı¿, Eh˜⁄ P¡-¤-≤[- xqU-S-P“ x¯n ¶õ-Qfl-
AuÿS, "Gfl Pn-¡-õ-hÆ, P“! ”⁄. E[-P“ ˜\¯¡ ˆuıh-µm-
¯P & Pı¿ ¡ºU-Sx Gfl- kÆ.
ó i-Øıfl] ï‹∫-£ıÂı,
˜£fl; G⁄U-SÆ uıfl A®-£i ó £ı-›-©v \[-P-˜©Ï-¡-µfl,
Ek-©¯ª. ˜Pı¯¡.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
5
* J∏ £Ø¢-uı[-ˆPı“Œ, £zx ¯uõ-Ø-\ı-º-P¯Õ £Ø¢-uı[ ˆPı“-Œ-ØıP BUQ-¬-k-¡ıfl.
ó G§U •hÏ.
GÏ.µ·z
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-·˙-hfl ˜£mi...
G ⁄US KµÕƒ £ıh ¡∏Æ.
©ƒz B∫-Pfl C¯\U
P∏¬¯Ø, |fl-”ı-P˜¡ ¡ı]®-
˜£fl. G⁄U-S® §izu
ˆ£ı x- ˜£ıU-S-P-Œ¿, ©ƒz
B∫-P-›Æ Jfl÷.
ˆ·™¤ P˜n-\fl, \ı¬zõ
C∏-¡-∏Æ C¯n¢x |izu,
"£ı-\-©-ª∫' £hz-v¿, "Øı∫,
Øı∫, Øı∫ A¡∫ Øı˜µı' Gfl”
£ıh¿, G⁄U-S® §izu
£ıh¿. ˆ©ºuı⁄ Sµ-º¿
A¢u £ıh¯ª £ıiU ˆPıs-i-
∏¢-˜ufl. A®-˜£ıx A‘-ï-P-
©ı⁄ A¢u C¯Õ-b∫, |ıfl
£ık-¡¯u µ]z-xU ˆPıs-i-
∏¢-uı∫. ChÆ, ˆ\fl-¯⁄-∞-º-
∏¢x ©o-Øıa] ˆ\¿-æÆ µ∞-
º¿, J∏ âfl-”ıÆ ¡S®¶
ˆ£m-i-∞¿. "|¿ªı £ıh-’[P
\ı∫...' Gfl-”ı∫ A¢u C¯Õ-b∫.
"\®-uÆ ˜£ıhı-u¥Øı'
Gfl÷ A¡¯µ AhU-Q-˜⁄fl.
"|¿ªı £ıh-’[-Pfl› uı˜⁄
ˆ\ıfl-⁄ı∏...' Gfl-”ı∫, A∏-
Q¿ C∏¢u P¿-æıõ ©ın¬.
v∏-ˆ|¿-˜¡-º-∞¿, \ıµı hU-P∫
ˆ£s-P“ P¿-æı-õ-¯Øa ˜\∫¢u
]ª ©ın-¬-P“, µ∞¿ ˆ£m-i-
∞fl C∏ £U-Pz-v-æÆ C∏¢
-u-⁄∫.
"C¢-u® ˆ£ısq |¿ªı
£ık-¡ı[P...' Gfl÷, J∏
ˆ£s¯n _m-iU-Pımi⁄∫.
uØU-P-™¿-ªı-©¿ A¡-∏Æ £ıh
C¯\¢-uı∫. lØm £ıi-˜⁄ıÆ;
A¯⁄-¡-∏Æ ¯P um-i-⁄∫.
"√-µz v∏-©-Pfl' £hz-v¿
¡∏Æ, "˜µı·ı ©ª˜µ, µı·-
S©ıõ, £ıhıu £ım-ˆh¿-ªıÆ
£ıh ¡¢-uı“' Akzx, §.§.
ˇ-{-¡ıÏ £ıiØ, "©ı-¯ª-≤Æ
Cµ-ƒÆ \¢-vU-SÆ Chz-v¿'
˜£ıfl” £ıh¿-P¯Õ £ıi-
˜⁄ıÆ.
]ª £ıh¿-P¯Õ, £ıi-⁄ı∫
A¢u ©ın¬. ˜|Ø∫ ¬∏®-£Æ
˜£ıª, A¡∫-P“ ˜Pmh ]ª
£ıh¿-PŒfl ¡õP“ \õ-ØıP
ˆuõ-Øı-u-uı¿, "Gfl-⁄ı¿ £ıh
ïi-Ø-¬¿¯ª...' Gfl-˜”fl.
Gfl-›-hfl £ıiU ˆPıs-i-
∏¢u A¢u ©ın¬, Eh˜⁄,
ufl ¯£∞-º-∏¢x {¯”Ø
]¤©ı £ıh¿ ¶z-u-P[-P¯Õ
Gkzx ˆPıkz-uı∫. A¡ÿ-‘-
º-∏¢x ]ª u¤ £ıh¿-P-¯Õ-
6
≤Æ £ıi-˜⁄fl. ´s-kÆ ¶”®-£m-ka ˆ\fl-”x.
A®-˜£ıx G⁄US ¡Øx 25.
A¢u P¿-æıõ ©ın-¬-P“,
A¢u B[-Q˜ªı & C¢-vØ
ˆ£s¯n \¢-vzu-v¿, G⁄US
Q‘Ï-u¡∫P“ Gfl÷ A‘¢x Cµsk ªı£Æ. ïuªı¡x,
ˆPıs-˜hfl. £ım-kÆ, SÆ- B[-Q-ªÆ ©mk˜© ˜£\U-
©ıÕ-ïÆ BP, Cµ-¬¿ ˜|µÆ TiØ CÕÆ ˆ£s-o-hÆ,
˜£ı⁄˜u ˆuõ-Ø-¬¿¯ª. ¯uõ-Ø-©ıP, \õ-Øı⁄ B[-Q-ªz-
¬iØ, ¬iØ ¬»z-xU v¿ ]ª {™-h[-P“ ˆuıh∫¢x
ˆPısk £ıiU ˆPıs-i-∏¢- Gfl-⁄ı¿ ˜£\ ïi¢ux Gfl”
˜uıÆ. ©x¯µ ¡¢-u-xÆ uıfl, ˆ£∏¯©, ©QÃa].
C¯\ {PÃa] ïiƒ ˆ£ÿ-”x. Akzx, ˜£]U ˆPıs˜h
\ƒ-P-õ-Ø-©ıP Em-Pı-µ˜¡ı, µ∞¯ª ˜Pım¯h ¬m-h-uı¿,
£kz-xU ˆPı“Õ˜¡ı ïi- ˆuıh∫¢x µ∞¿ {¯ª-Øz-v¿
Øıx Gfl” {¯ª¯© C∏¢-u- Em-Pı∫¢x, ©ƒz B∫-P-¤¿,
uı¿,Cµƒ ï -¡-xÆ £ıi ¡¢- ¡ıÆ-§[ £∞ÿ] ˆ\¥-˜ufl.
ux, J∏ ¬uz-v¿ |¿-ªx Gfl |s-£-¤-hÆ C¢u \¢-
Gfl˜” ˆ\ı¿-ª-ªıÆ. v®-¯£® £ÿ‘ ˆ\ıfl-⁄-˜£ıx,
¯© `∫ A∏˜P \ıÆ-§-Øfl "B[-Q˜ªı C¢-v-Ø∫-P-–U-SÆ
ü∆Ï Gfl” Chz-v¿ C∏¢-uı∫ u™Ã, Pfl-⁄-hÆ ˆPıg-\Æ,
Gfl u¢¯u. ˆ£[-P-—∫, ˆPıg-\Æ ¶õ-≤Æ. } Aªm-iU
Pfl-˜hıfl-ˆ©flm, µ∞¿ {¯ª- ˆPı“Õı-©¿, u™-»-˜ª˜Ø
Øzv¿, \ıƧØfl ü∆ÎUS ˜£]-∞-∏U-P-ªıÆ...' Gfl-”ıfl.
ˆ\¿-æÆ ˜ªıU-P¿ µ∞-æU-
PıP |ıfl Pız-xU ˆPıs-i- 22£ªB∫-Bs-
Cfl-÷Æ, |ıfl ©ƒz
Pfl ¡ı]U-SÆ-˜£ıx,
k-P–US ïfl \¢-
∏¢-˜ufl. Ϙh-Â-¤¿ AvP
Tm-hÆ C¿¯ª. G⁄˜¡, vzu A¢u B[-Q˜ªı & C¢-vØ - ®
©ƒz B∫-Pfl ¡ı]z-xU ˆPıs- ˆ£s¯n {¯⁄U-Q-˜”fl;
i-∏¢-˜ufl. £v-ˆ⁄mk ¡Øx {¯⁄UP u¡-÷-¡-v¿¯ª.
B[-Q˜ªı & C¢-vØ ˆ£s, ¯\ U-Q-Œ-˜ª˜Ø ˆ\fl¯⁄
˜|˜µ Gfl-¤-hÆ ¡¢-uı∫. |P-µÆ ï -¡-xÆ _ÿ-‘Ø PıªÆ
"̘ªı §µsm... E[-P-–US 1963Æ Bsk. P¿-æıõ |ım-
¡ıÆ-§[ ˆuõ-≤©ı?' Gfl÷ PŒ-º-∏¢x, ˆ¡“¯Õ ˜£flm,
˜Pm-hı∫ B[-Q-ªz-v¿. ˆ¡“¯Õ \m¯h, P∏®¶
|ıfl A®-˜£ıx uıfl, Â˚ Ao¢x ¡¢-˜ufl. ˆ\flm-
GÏ.GÏ.G¿.]., ïizu £∏- µ¿ µ∞¿ {¯ª-Øz-v¿ ¡¢x
¡Æ. vj-ˆµfl÷ J∏ CÕÆ C”[-SÆ J∏ E”-¬-⁄¯µ ¡µ-
ˆ£s Gfl-¤-hÆ ˜£]-ØxÆ, ˜¡ÿP ˆ\fl÷ ˆPıs-i-∏¢-
£um-h-©ıQ ¬mhx. ˜ufl. A∏-Pı-¯©-∞¿, J∏ £Ï
"¡ıÆ-§[Pı... A®-£i Gfl- ¡¢x ˆPıs-i-∏¢-ux. vj-
”ı¿?' Gfl˜”fl. ˆµfl÷, £Ï-]-º-∏¢u J∏-¡∫,
"©ƒz B∫-Pfl |¿ªı ¡ı]U- ˆ¡ÿ-‘¯ª, £ıUS, Ga-]¯ª
Q-’[P; ¡ıÆ-§[ ˆuõ-Øıuı? x®-§-⁄ı∫.
©ƒz B∫-P-¤¿ E“Õ Pm-h[ J∏ ¬⁄ı-i-∞¿, Ga-]¿
-P-Œ¿, |ıU-¯P-¬mk, uıÕz- ßµı-ƒÆ Gfl \m-¯h-∞¿ ¬ ¢-
vÿS Hÿ£ ¡ı]®-£x uıfl ux. \m¯h ïfl-£U-PÆ, ¯P®-
¡ıÆ-§[...' Gfl÷ T‘, Gfl-¤- £-Sv ßµı-ƒÆ ]P®-£ıP ©ı‘-
h-™-∏¢u ©ƒz B∫-P¯⁄ ¬m-hx.
¡ı[Q, ¡ı]zx Pıs-§z-uı“. J∏ ¬⁄ıi ÏuÆ-§z-ux
A¡-˜Õık ˜£]U ˆPıs-i-∏¢- Gfl-⁄˜¡ı Es¯©; B⁄ı-
u-˜£ıx, |ıfl H‘a ˆ\¿ª æÆ, Eh˜⁄, _uı-õz-xU ,ˆPıs-
˜¡s-iØ µ∞¿ ¡¢x {fl÷, ˜hfl. ¯\U-Q¯Õ A®-£-i˜Ø
* J∏ ©¤-ufl G®-£-i®£m-h-¡fl Gfl÷ A‘Ø ˜¡s-k©ı... ïu-º¿ A¡-›US Av-Pı-µz¯u
ˆPıkzx £ı∏[-P“. ó §[-Œfl.
˜µık Kµ-©ıP ˜£ımk ¬mk,
£Ï¯\ xµzv Ki-˜⁄fl.
A[S C∏U-SÆ, J∏ P¿-ª-
¯”® £S-v¯Ø Jmi, £Ï
˜£ı¥U ˆPıs-i-∏¢-ux. KkÆ
£Ï-]¿ H‘, Gfl ˜©¿ Ga-]¿
x®§, Gfl \m-¯h¯Ø £ıÃ-£-
kz-vØ |£¯µ A¯h-ØıÕÆ
Psk ˆPıs-˜hfl. ˆ¡“¯Õ
˜¡mi, ˆ¡“¯Õ A¯µU¯P
\m¯h, ˜uıŒ¿ xsk, Qµı-
©z-x® £s-¯n-Øı∫ ©ıvõ
C∏¢-uı∫.
¬∏m-ˆhfl÷ A¡-µx
ˆ¡“¯Õ xs¯h E∏¬, Gfl
\m¯h ï -¡-xÆ x¯hz-
˜ufl. Gfl \m-¯h-∞¿ £i¢u
P¯”-∞¿ £ıv ]P®¶, A¡-µx
xskUS ©ı‘Øx.
xs¯h P\UQ,
A¡∫ ïPz-v¿ √]
G‘¢-˜ufl. "C-¤-˜©-ªı-¡x,
ˆ¡Œ˜Ø x®-¶-Q-”-˜£ıx,
£ı∫zx x®-¶[P...' Gfl÷
ˆ\ı¿º, Kk-Q” £Ï-]-º-
∏¢x, ˆ©x-¡ıP R˜« C”[-Q-
˜⁄fl. ˆ¡“¯Õ ˜¡m-iU
-Pı-µ∫ ÏuÆ-§zx ˜£ı⁄ı∫;
£v¿ ˜£\˜¡ C¿¯ª.
A¡-õ-hÆ \s¯h ˜£ık-
¡x Gfl ˜|ıU-P-©¿ª; A¢u
©ıvõ u¡÷ ©÷-£-i-≤Æ |hU-
PU-T-hıx Gfl-£x uıfl Gfl
˜|ıU-PÆ.
£Ï-]-º-∏¢x C”[-Q-Ø-
xÆ, ¯\U-Q¯Õ R˜« ˜£ımh
Chz-vÿS ´s-kÆ |h¢x ¡¢-
˜ufl. 45 Bs-k-P-–US ïfl
|h¢u {PÃa] Gfl-£-uı¿,
˜µım-i¿ A∆-¡Õƒ iµı-§U
C¿¯ª. ¬ ¢u Chz
-v-˜ª˜Ø ¯\U-Q“ £z-v-µ-©ıP
C∏¢-ux.
§µ-£ª £z-v-õ¯P B]-õ-Ø∫- "£z-v-õ-¯P-P-Œ¿ £h[-P“
PŒfl \¯©U-SÆ v”-¯©-¯Ø® ¡¯µ-≤Æ ˜£ıx uıfl }[-P“
£ÿ‘ ˜£]-‹∫-P“. E[-P-–US ˆ\U-]-ØıP, QÕı©-µıP £h[-
\¯©U-Pz ˆuõ-≤©ı... IÏ P“ ˜£ık-√∫-P“ Gfl÷ ˆuõ-
¡ım-h-µı-¡x §õm-‚¿ ¯¡U- ≤Æ; Ax Gfl⁄, "Ï-√m
Pz ˆuõ-≤©ı? ªı®...' \¯©-Ø¿ ˆ\¥-≤Æ
Gfl⁄ A®-£i ˜Pm- Im-hz-v-æÆ QÕı©µı?' Gfl÷
km-j[P... \¯©-Ø¿ ˜£ım-i- P¿-æıõ ˜£µı-]-õ¯Ø ˜Pm-
∞¿ £õ˜\ ¡ı[Q C∏U- hı∫.
˜Pfl... J∏ u¤-Øı∫ "i¬' C®-˜£ı-ˆu¿-ªıÆ, ©ı¯ª
˜\⁄-º¿, C∏ K¬-Ø∫-P-–U- ˜|µ[-P-Œ¿ |ıfl SiU-SÆ
Q-¯h˜Ø \¯©-Ø¿ ˜£ımi Pı§¯Ø, |ı˜⁄ uØı-õz-xU
|hz-v-⁄ı[P... K¬-Ø∫ ·©ı- ˆPı“-Q-˜”fl.
æÆ, |ı›Æ, A¢-u® ˜£ım-i- ˜uı¯\ ©ıƒ ˆµi-ØıP
∞¿ £[-S-ˆ£ÿ÷, ˜P©µı ïfl- C∏¢-uı¿, G⁄U-SÆ |¿ª âm
\¯©-Ø¿ ˆ\¥-˜uıÆ. \¯©-Ø¿ C∏¢-uı¿, √m-i¿ A¯⁄-
ˆ\¥Ø ˜u¯¡-Øı⁄ ˆ£ı∏m- ¡∏U-SÆ ˜uı¯\ _mk ˜£ık-
P“, ˜PÏ Ak®¶ BQ-Ø- ˜¡fl. ©ı¯¡ ˜uı¯\U
© x¯µ ˜\x-£v EØ∫-{-¯ª® £“-Œ-∞¿ ˆ·., £iz-xU
ˆPıs-i-∏¢u ˜£ıx, A¡-∏-¯hØ |¿ª |s-£∫ ©˜⁄ı-P∫ ˜u¡-
uıÏ, J∏ Bsk ^¤-Ø∫. ©˜⁄ı-P∫ ˜u¡-uı-_Æ |fl-”ıP K¬-ØÆ
¡¯µ-¡ı∫. §ÿ-Pı-ªz-v¿, A¡-∏Æ §µ-£ª K¬-Ø-µıP B⁄-¡∫.
ˆ¡∆-˜¡÷ ¡S®-§¿ £i®-£-uı¿, AiU-Pi ˜£]U ˆPı“Õ ïi-
Øıx; K¬-ØÆ ¡¯µ¢x ˜£]U ˆPı“-¡∫.
J∏ ]÷ E£-P-µ-nÆ ¡¯µ¢x, Ax ˜£_-¡x ˜£ıª, "£“Œ
¬m-h-xÆ, Gfl-›-hfl √m-kUS ¡∏-Q-”ıØı?' Gfl÷ G v,
©˜⁄ı-P-õfl ¡S®-¶U-Sa ˆ\fl÷, ·fl-⁄¿ ¡»-ØıP £hz¯u
A¡õ-hÆ G‘-¡ı∫ ˆ·Ø-µı‰; A¡-∏Æ ¶õ¢x ˆPı“-¡ı∫. ]ª
\©ØÆ, £v-æUS £h-ïÆ ¡∏Æ.
Cv¿ ¬Ø®-ßm-kÆ AÆ-\Æ, ˆ·Ø-µı‰ A®-˜£ıx ¡¯µ¢u
E£-P-µ-nÆ, A˜u ¡i-¬¿, ªm-\U-P-nU-Pı-⁄-¡∫-P-Œ-hÆ C∏U-
Q”x. BÆ, ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl! IÆ-£x Bs-k-P“ ïfl˜£, C®-
˜£ı-¯uØ ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl ˜£ıª, w∫UP uõ-\-⁄-©ıP, ˆ·Ø-µı‰
¡¯µ¢-x C∏UQ”ı∫. Tk-u-ªıP Bfl-ˆh⁄ı ¡¯µ¢-v-∏U-Q-”ı∫.
ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl ¡¢u ¶v-v¿, ]ª ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl-P-–US
Bfl-ˆh⁄ı C∏¢-ux.
¡ÿ¯” Hÿ-£ık ˆ\¥x ¬m-h- P¿º¿ Fÿ‘, A¯u Pµsi
⁄∫. âªÆ, \õ-Øı⁄ ¡m-h-©ıP
K¬-Ø∫ ·©ı¿, £ıØ-\Æ ˆ\¥¡x, G⁄US ¯P ¡¢u
ˆ\¥x Pım-i-⁄ı∫; |ıfl ˆ\¥x P¯ª.
Pım-i-Øx, "Ï-√m ªı®!' §µı- ¯©U˜µı K¡-¤¿, ˆ\¥-
©-n∫-P“ √k-P-Œ¿, C¯u, ﯔ ¬ÕUP ¶z-u-Pz¯u
"˜\ı-©ıÏ' Gfl÷ A¯«®-£∫. ¯¡zx, A®-£-i˜Ø ˆ\¥-
{PÃa-]U-PıP |ı[-P“ \¯©U- ˜¡fl.
SÆ ˜£ıx, G[-P“ ©¯⁄-¬- |©U-S® §izx, |ı˜©
Ø∫, Ps-i®-£ıP ¡µU-T-hıx, ¬∏Ƨ ˆ\¥-Q-”x Gfl-”ı¿,
Eu-¡U-T-hıx Gfl÷ uhı Ez-u- \¯©-Ø¿ ©ıvõ, ©QÃa],
µƒ ˜£ım-i-∏¢-u-⁄∫. v∏®v AŒU-PU-T-iØ ¬Â-
J∏ P¿-æıõ ˜£µı-]-õ¯Ø, ØÆ, ˆPıg\ ˜|µ E¯«®-§˜ª
J∏ ¡[Q Av-Pıõ Gfl÷ C∏ Q¯hU-Q” ©QÃa], ˜¡÷
ˆ£s-P“ C¢u \¯©-Ø¿ GvæÆ C∏UP ïi-Øıx. |ı©
˜£ım-iUS |k-¡∫-PÕıP ¡¢- £s” Im-h[-P¯Õ \ı®-§mk,
v∏¢-u-⁄∫. ·©ı¿ ©ÿ-÷Æ |ıfl ©z-u-¡[P £ıµım-i® ˜£]-
uØı-õzu¡ÿ¯” _¯¡z-u-⁄∫. ⁄ı¿, Ax |©US Q¯hU-SÆ
A¡∫-P-–US Gfl⁄ ˜uıfl-‘- ˜£ı⁄Ï uıfl.
ؘuı, G⁄US £õ_ ˆPıkz- ó ]zvµÆ ˜£_Æ.
u⁄∫.
7
* G¢u Pıõ-Øz-v-æÆ ˆ¡ÿ-‘-∞fl ïuÿ-£i Gfl-£x, A¢-uU-Pı-õ-Øz-v¿ B∫-¡Æ ˆPıs-i-∏®-£-x-uıfl.
ó ¬¿-º-ØÆ BÏ-ª∫.
E ªP |ık-P-Œ¿ ©U-P-Œ-
hÆ G∆-¡Õƒ ˜|∫¯© Cfl-
›Æ C∏U-Q-”x G⁄ ˜\ıvzx
£ı∫UP ¬∏Æ-§-Øx, "ü-h∫Ï
¯h·Ïm' B[-Qª ©ıu CuÃ!
Cuÿ-PıP, Eª-Qfl £ª |ık-
P-¯Õ-≤Æ ˜u∫ƒ ˆ\¥-ux. J∏
©o £∫-]¿ ˆPıg-\Æ £nÆ
(Cx |ım-kUS |ık, ©ı÷-£m-
hx!) £∫-]fl ˆ\ı¢-uU-Pı-µ-õfl
ïP-¡õ, ˆuı¯ª-˜£] Gs,
A¡-õfl SkÆ£ ˜£ım˜hı,
©Œ-¯PU P¯h-∞¿ ¡ı[P
˜¡s-iØ ˆ£ı∏m-P-Œfl £m-i-
Ø¿, ]ª ˆ\¥-vz uı“-P-Œfl
"Pm-i['S-P-¯Õ® ˜£ımk
¬k-¡∫. C¯u, ·⁄ \¢-ui
™UP ˆu∏U-P“, ¡[-Q-P“,
£ı∫U-S-P“ ˜£ıfl” ˆ£ıx-
©UP“ TkÆ Ch[-P-Œ¿
¯|\ıP | ¡ ¬mk ¬mk,
©¯”¢x {fl÷ P¡-¤®-£∫...
|Æ C¢-v-Øa \˜Pı-u-µ∫-P“
H¯«-P“ uıfl... F«¿
{¯”¢u Av-Pı-õP - Õı-æÆ, Aµ]-
Ø¿-¡ı-v-PÕı-æÆ |ıÆ BÕ®-
£m-hı-æÆ, u¤®-£mh
ﯔ-∞¿, |Æ C¢-v-Øa
\˜Pı-u-µ∫-P-Œ-hÆ, Cfl-
›Æ ˜|∫¯© ˆ\zx
¬h-¬¿¯ª; A¡∫
PŒhÆ |ın-ØÆ
Cfl-÷Æ, Cfl-⁄-ïÆ
C∏U-Q-”x Gfl-£x
C¢u B¥-¬¿ ˆuŒ-
¡ıQ E“Õx.
v∏-¡-⁄¢-u-¶-µz-v¿ C®-
£i |hz-u®-£mh B¥-¬¿,
10US 8 ˜£∫ £∫¯\ v∏Æ-£U
ˆPısk ¡¢x ˆPıkz-x“Õ-
⁄∫!
Eª-PÆ ï -¡-xÆ |hz-u®-
£mh C¢u B¥-¬¿ ]‘Ø |P-
µ[-P-Œ-˜ª˜Ø AvP |ın-ØÆ
E“Õ-xÆ ˆuõØ ¡¢-x“Õx!
˜©ÿS |ık-PÕı-Pm-kÆ, Q«US
|ık-PÕı-Pm-kÆ... ]‘Ø |P-µ[-
P-Œ¿, ˆ£õØ |P-µ[-P¯Õ ¬h
|ın-ØÆ Av-P-ï“Õx!
v∏-¡-⁄¢-u-¶-µz¯u Akzx,
·®-£ı-¤¿ E“Õ P©-Sµı Gfl”
|P-µz-v¿ ˜|∫¯© Av-PÆ
E“Õ-uıÆ... 10US 7 £∫Ï
v∏Æ-£U Q¯hz-x“Õx!
\mh vm-h[-P“ ™PU Pk-
¯©-ØıP E“Õ, Pm-k®-
£ı-hı⁄, ·⁄-|ı-ØP |ıhı⁄ ][-
P®-ß-õ¿ ˜|∫¯© G®-£i? 10
˜£õ¿ J∏-¡˜µ \£-ªz-vÿS
8
Em-£mk C∏U-Q-”ı∫. Jfl-£x
£∫-_-P“ v∏Æ£ ¡¢x ¬m-h-
uıÆ!
B]Ø |ık-P-Œ¿ £ıµÆ-£-õ-
Øz-vfl ˜Pım-£ı-k-P“ Cfl-
›Æ ©vU-P®-£-k-¡-uıP B¥-
¬¿ ˆuõØ ¡¢-x“Õx. J˜µ
J∏ |ım-¯hz u¬µ! £¿˜¡÷
C⁄ ©U-P“ ¡ı Æ, "PıÏ-˜©ı-
£ı-º-hfl' Ch-©ı⁄ Ìı[-Pı[-
Q¿ ©m-kÆ, ˜|∫¯© & |ın-
Øz-vÿS Ch-™¿-ªı-©¿ ˜£ı¥
¬m-hx! 10US âfl÷
©mk˜© v∏Æ£ ¡¢-x“Õx!
£∫¯\ v∏Æ-£U ˆPısk
¡¢x ˆPıkzu ˜|∫-¯©-ØıÕ∫-
P–US, A¢u £∫-¯\˜Ø
Afl-£Œ®-£ıP
AŒzu ˜£ıx,
J˜µ J∏ Aˆ©-
õU-P∫ ©m-kÆ
©÷z-v-∏U-
Q-”ı∫. I˜µı®-
§Ø |ık-PŒ¿
25 \u-√-uz-v-⁄∫
©÷z-x“Õ-⁄∫!
|©x B]-ØU Ps-
hz-¯ua ˜\∫¢u ˜|∫-¯©-
ØıÕ∫-P“ G®-£i?
ˆ£∏-¯©®-£m-kU ˆPı“Õ-
ªıÆ B]-Ø∫-PÕı-QØ |ıÆ! ˜|∫-
¯©¯Ø ¬¯ª ˜£_-¡¯u |ıÆ
¬∏Æ-¶-¡-v¿¯ª Gfl-£¯u
B¥ƒ Ps-h-‘¢-x“Õx!
˜|∫-¯©-ØıÕ∫-P-–US A˜u
£∫¯\ Afl-£Œ - ®-£ı-PU ˆPıkzu
˜£ıx 72 \u-√-uz-v-⁄∫, "Afl-
£Œ®¶ ˜¡s-hıÆ... |fl‘...'
G⁄U T‘-≤“Õ-⁄∫. ˆufl-ˆPı-õ-
Øı-¬fl u¯ª-|-P∫ ]˜Øı¯ª
˜\∫¢u ©ın-¡fl J∏-¡fl, "Gfl
Ph-¯©-¯Øz uıfl ˆ\¥-˜ufl;
AuÿS Afl-£Œ®¶ GuÿS?'
G⁄U T‘, B]Ø ©U-P-Œfl,
"ˆ\fl-i-ˆ©flk'P¯Õ Gv-
ˆµı-ºzx E“Õıfl!
¡Øx, £ı¿, \âP A¢-
uÏx, C¡ÿ-÷U-SÆ, Snz-xU-
SÆ \Æ-£¢-u˜© C¿¯ª Gfl-
£xÆ ˆuŒ-¡ı-Q-≤“Õx!
|flS Ekz-vØ, |ıP-õ-P®
ˆ£s-©o J∏-¡∫, ïÆ-¯£-
∞¿, £∫¯\ ¯|\ıP ª¡m-ia
ˆ\¿ª, v∏-¡-⁄¢-u-¶-µz¯u
˜\∫¢u âm¯h xıU-SÆ
ˆuı»-ªı-Œ-Øı⁄ Q∏Ë-nfl,
Smi £∫¯\ Eõ-Ø-¡-õ-hÆ ˜\∫U-
S-ïfl u¬-Øı¥ u¬z-x®
˜£ı¥ ¬m-hı-µıÆ.
ó Cfl-›Æ ˜|∫-¯©-Øı-⁄-
¡∫-P“ |h-©ı-iU ˆPıs-i-∏U-
Qfl-”-⁄∫ Gfl-£¯u {¯⁄z-uı¿
\¢-˜uı-Â-©ı-Pz uıfl C∏U-
Q”x.
◆◆◆
Pÿ-£-»®-¶US Cfl-`-µflÏ
vm-hÆ ¡ı£Ï ˆ£”®-£mk
¬m-hx. ˆ£s Eõ¯© CØU-
P[-PŒfl Gv∫®-§fl ¬¯Õƒ!
Bnı-vU-Pz-xUS Gv-µıP,
C[˜P ˆ£s-P-Œfl Sµ¿,
˜PıËi Pı⁄-©ıP Jºz-xU
ˆPıs-i-∏U-Q-”x. B⁄ı-æÆ,
C¢-v-Øı-¬¿, ˆ£s ˆPık-
¯©US Gv-µı-P® ˜£ıµıi,
A¡∫-P¯Õ Ai-¯©z u¯Õ-∞-
º-∏¢x ¬k-£-ha ˆ\¥-ØU
PÕ™-”[-Q-Ø-¡∫-P“ Bs-P˜Õ!
ˆ£s-o-ØÆ £ÿ‘ ~ı¿
Jfl-‘¿:
C¢-vØı, B[-Q-˜ª˜Ø Aµ-
]fl Bm-]US Em-£m-i-∏¢u
Pıª Pm-hz-v¿, Aµ_ Aæ-¡¿-
P“ Pıµ-n-©ıP B[-Q-˜ª-Ø∫-P“
£ª∫ C¢-v-Øı-¬ÿS ¡¢-u-⁄∫.
C¢-v-Øı-¬¿ P¯h®-§-iU-P®-
£mh ˆ£s ]_U ˆPı¯ª,
Ehfl-Pm¯h H÷-u¿, ¯PƯ©
¡ıà ˜£ıfl” £«UP ¡«U-
P[-P“ A¡∫-P-–US ˜£µ-v∫a-
]¯Ø AŒz-u⁄.
£iz-x® £m-hÆ ˆ£”,
˜©¯ª |ık-P-–U-Sa ˆ\fl”
C¢-vØ C¯Õ-b∫-P-–US, A[-
S“Õ ˆ£s-P-Œfl {¯ª
¬Ø®¯£ AŒz-ux. A¢-|ım-
k® ˆ£s-P-Œfl ¡ıÃU-¯Pz
uµz-˜uık C¢-v-Ø® ˆ£s-
* £i®¶ ˆ¡÷Æ wU-Sa-]¯Ø ˜£ıfl-”x. G¢u §µa-¯⁄-˜Øı-hı-¡x Eµı-≤Æ ˜£ıx-uıfl, Av-º-∏¢x
]¢-u¯⁄ _h∫ Hÿ-£-k-Q-”x. ó ¬-˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

PŒfl {¯ª¯Ø J®-§m-k® ©¿ C∏UP ©ım-hı∫-P“. Cx, ˜Ø‘Ø C¢-v-Ø∫-P-Œfl \µı-\õ

£ı∫z-u-⁄∫. B[-Q-ªU-P¿¬, |Æ-©-¡∫-P-Œfl §”¬ SnÆ. ¡∏h ¡∏-©ı-⁄Æ 6 ªm-\zx 30
\©z-x-¡Æ, ©¤u ˜|ØÆ, _u¢- C¢u Snz-uı¿, E¯u ¡ı[- B∞-µÆ π£ı¥!
v-µÆ, Bµı¥a] A‘ƒ Qz v∏Æ-¶-¡∫ Gfl-£x £ª |ık- ó C®-£-i® ¶“Œ ¬£-µ[-
C¡ÿ¯” A¢u Bs-P-–US P-Œ¿, £ª-ﯔ {π-§U-P®- P¯ÕU ˆPıkzu §fl, |Æ-
Pÿ-§z-ux. £m-k“Õx. ™hÆ ˆ£ı∏Õı-uıµ £ªÆ
˜©¯ª |ık-P-Œ¿ ˆ£s- Cx ˜£ıfl” J∏ ¡ıªımi ˆ£∏zx ¡∏-Q-”x... ¡ı[-SÆ
P–US C¯«U-P®-£mh A}-v- ˜¡¯ª Aˆ©-õU-Pı-¬-æÆ \U-v-≤Æ Av-P-õzx ¡∏-Q-”x.
P¯Õ® ˆ£s-P˜Õ En∫¢x |h¢x ¡∏-Q”x Gfl-£¯u \´- C¢u ~ıÿ-”ıs-i¿ £n £ª-
A¡ÿ¯” }U-P® ˜£ıµı-i-⁄∫; £z-v¿ £izu J∏ Pm-k¯µ ïÆ, ©U-P“ ˆuı¯P-≤Æ Cfl-
B⁄ı¿, C¢-v-Øı-
¬¿ ˆ£s-PŒfl
ïfl-˜⁄ÿ-”z-vÿS
B s - P ˜ Õ
ï fl ¤ fl ÷
ïØÿ] Gkz-u-
⁄∫; ˆ£s-P˜Õı,
P¿-¬-∞fl‘ A‘-
Øı-¯©-∞¿ âÃ-Q-
∞-∏¢-u-⁄∫.
B[-Q-ªU
P¿¬ ˆ£ÿ” Bs-
P“, u[-P“ SkÆ-
£® ˆ£s-P¯Õ
£“-Œ-P-–U-SU
P¿¬ £∞ª
A›®-§-⁄∫. CÕ
¡Ø-v¿ v∏-©-nÆ
ˆ\¥x ˆPıkU-
Pıx, ]‘x PıªÆ
uıÃzv ©nÆ
ˆ\¥x ˆPıkz-u-
⁄∫; B∞-›Æ,
ˆ£s-P-Œfl ïfl-
˜⁄ÿ-”Æ £ÿ‘Ø ˜©¯ª |ım- E÷v ˆ\¥-Q-”x. ›Æ £ª ©h[S Av-P-õzx
kU P∏zxU-P¯Õ C¢u Bs- Aˆ©-õU-Pı-¬¿ C∏¢x ¬kÆ.
P“, ï -¡-xÆ BuõU-P- ˆ¡Œ-¡-∏Æ |Æ-©-¡∫ |hz-xÆ C®-£-i®-£mh |©x C⁄z-
¬¿¯ª. B[-Qª Cuà Jfl-‘¿ CU-Pm- vÿS Aµ-]-Ø-º-æÆ, ïU-QØ
C¢-v-ØU Pªı-\ı-µz¯u EØ∫- k¯µ ˆ¡Œ-ØıQ E“Õx. ChÆ ˜¡s-hı©ı?
¡ı-PU P∏v, ˆ£s-P-Œfl Pÿ¶ (Pm-k-¯µ¯Ø £iUP Eu-¬-Øx, |ıÆ, C[S ]÷-£ıfl-¯©-∞-
ˆ|‘, uı¥¯© ˜£ıfl” ©v®-¶- ¡«U-PÆ ˜£ı¿ Eu¬ ⁄∫ uıfl, Auÿ-PıP, "¡ı¥-âi'
P¯Õ® ˜£ıÿ-‘U PıU-P˜¡ ïÿ- B]õØ∫.) QhUP ˜¡s-kÆ Gfl-£x ¬v
£m-h-⁄∫. Pm-k-¯µ-∞¿ T”®- A¿ª... |©x Sµ¿ Aµ-]-Ø¿
˜©¿-|ım-i-⁄-µı-æÆ, £m-k“Õ ˆ£ıx-¡ı⁄ uP-¡¿- AÕ¬¿ JºUP ˜¡s-k-ˆ©fl-
Q‘Ï-x¡ ©uz-v-⁄-µı-æÆ P“: £¯u E÷v ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ.
BµÆ-§U-P®-£mh P¿-¬U §” |ık-P-Œ¿ C∏¢x ˜u]Ø AÕ¬-æÆ, E“-—∫
Th[-P“, ˜©¿-|ım-kU Pªı-\ı- Aˆ©-õU-Pı-¬¿ Si-˜Ø-‘-¡∫ Aµ]-æÆ |Æ ©U-P-–US £[S
µz¯u £µ®§, C¢-v-Ø∫-P¯Õ -P-Œ¿, C¢-v-Ø∫-P˜Õ AvP AŒU-P®-£h ˜¡s-kÆ. Aµ-]-
u[-P“ ©uz-vÿS C UP AÕ¬¿ \Æ-£ÕÆ ˆ£÷-Qfl-”- Ø¿ Av-Pı-µz-v¿ |©U-SÆ J∏
ïØfl” ˜£ıx, C¡∫-P“ C¢x ⁄∫; A˜u ˜£ıª, uµ-©ı⁄ £o- |ı“ £[S ˜¡s-kÆ Gfl-£¯u
©u ©÷-©-ª∫a-]U-PıP, §µÆ© P-Œ-æÆ C¢-v-Ø∫-P“ ïU-QØ |ıÆ E÷v ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ...
\©ı-·Æ, BõØ \©ı-·Æ, vØı-\- Chz¯u ¡QU-Qfl-”-⁄∫. ó Gfl” üv-∞¿ ˆuıh∫-
§-P¿ {÷-¡-⁄Æ, µı©-Q-∏Ë-n- ˜u]Ø AÕ¬-ªı⁄ u¤ Q”x Pm-k¯µ...
©-hÆ ˜£ıfl” A¯©®-¶-P¯Õ |£∫ \µı-\õ ¡∏-©ı⁄z-v-æÆ §¯«U-P® ˜£ı⁄ Ch[-
E∏-¡ıU-Q-⁄∫. C¢-v-Ø∫ ïu-º-hÆ ¡QU- PŒ¿ |Æ-©-¡∫, Hfl ¬µm-h®-
ó Gfl-Q-”x C¢-~ı¿. Qfl”⁄∫. £k-Qfl-”-⁄∫ Gfl-£¯u A‘¢x
◆◆◆ Aˆ©-õU-P∫-P-Œfl \µı-\õ ˆPı“Õ, C¢u J∏ ]÷ Euı-
§ ¯«U-P® ˜£ıSÆ Ch[- ¡∏h ¡∏-©ı-⁄Æ I¢x ªm-\Æ µnÆ ˜£ıx-©¿-ª¡ı?
PŒ¿ |Æ-©-¡∫-P“ ¡ıªım-hı- π£ı¥. B⁄ı¿, A[S Si- ◆◆◆

9
*©¤-u¯⁄ Ao ˆ\¥-≤Æ Sn[-P-Œ¿ ïU-Q-Ø-©ı-⁄x ¯uõ-ØÆ. ó ˜h-¤-Ø¿.

´õ¿ {ªÆ ¡ı[-P˜¡ı, C∆-¡«U-PÆ E“Õuı?

PıË-´õ-P“,ˆ¡Œ-
©ı-{ª
- z-uı-∏US ¬ÿP˜¡ı
ïi-Øıx Gfl-Qfl”⁄˜µ...
Es-¯©Øı?
?Es-¯©-uıfl... PıË-´∏US
¬˜\ A¢-uÏx ˆPıkzx,
AÆ-©U-P-Œfl Pªı-\ı-µz¯u

?©ÿ” ©ı{-ª[-P-Œ¿ ©m-k-©¿ª,

** Gfl.µı-·µ- ı-·fl, ]fl-¤Ø
- Æ
£
- ı-¯Õ-ØÆ. "u-™«ı... C⁄
En∫ƒ ˆPı“!' Gfl-Qfl-
”⁄˜µ... Guÿ-PıP?
?C¡fl, Ss-ka \m-iU-S“
Sv¯µ Km-iU ˆPıs˜h C∏¢-
uı¿-uı˜⁄, A¡fl ©ıh ©ıŒ¯P
Pmh ïi-≤Æ.
◆◆◆
* A.£ıU-QØ- µ- ı‰, v∏U-˜Pı-¬æ- ı∫.
Aa-\Æ, ©hÆ, |ınÆ, £∞∫®¶,
ˆ£s-P– - UPı, Bs-P– - UPı...?
?˜£ıxÆ, IØı... ˜£ıxÆ! C¢u
˜©ıi ©Ï-uıfl ©¢-v-µ[-P¯Õ
Cfl-›Æ ˜£ıvzx, ˆ£s-P¯Õ
ïfl-˜⁄” ¬hı-©¿ ukU-Pı-w∫-P“!
◆◆◆
* Q.£ıÏ-Pµ- fl, Pıõ-Øı-£mi.
ˆ¡Œ- ©ı-{-ªz-u-¡∫-P“, PıË-
PıUP ˆ\¥-Ø®-£mh Hÿ-£ık, C®-
˜£ıx ¬£-ü-uz-v¿ ïi¢-x“Õx.
|ım-ifl ©ÿ” £S-v-¯Øa ˜\∫¢u
ïfl⁄ı“ µıq-¡z-v-⁄-¯µ-≤Æ,
√µ ©µ-§-⁄-¯µ-≤Æ, £i®-£-i-ØıP
PıË-´-õ¿ Si-Ø-©∫z-x-¡v¿
BµÆ-§zx, £ª ^∫z-v-∏z-u[-P“
ˆPısk ¡µı-¬m-hı¿, |©US
C¿¯ª PıË´∫!
◆◆◆
** GÏ. ¡“-Œ-ØƯ©, ˆ|ÿ-
Sfl-”Æ.£“-Œ-∞¿, u¤-ØıP
ˆ£s-P“ P¿¬ £∞¿¡x
|¿ªuı, Bs-P-–-hfl ˜\∫¢x
£∞¿-¡x |¿-ªuı?
?Cµs-hı-¡˜u |¿-ªx! Bs-P“
´x C∏U-SÆ ˆ¡m-PÆ, Ta-\Æ,
Cµs-kÆ ˆPm-hıfl ¡Ø-v¿
˜uıfl-÷Æ ˜u¯¡-Øÿ” D∫®¶...
C¯¡ A¯⁄z-xÆ, ˜\∫¢x £i®-
£uı¿, ˆ£s-o-h-™-∏¢x Ki
©¯”¢x ¬kÆ!
◆◆◆
* §. A©∫-|ız, \z-
v Ø
- ©
- [-
Pª- Æ.
˜Pı¬¿ ¬«ıU-P-Œ¿, "\ı-™-
Øı-k-u¿' Gfl÷ T‘, \ıµı-ØÆ
Sizx, "S‘' ˆ\ı¿-¡x u™«∫
£«U-PÆ; ©ÿ” ©ı{-ª[-PŒ¿
Q«US, ˜©ÿS B]Ø |ık-P“,
B®-§-õUPı, ˆufl Aˆ©-õUP |ık-
P-Œ-æÆ, G¿ªı ©uz-v-⁄-õ-¯h-˜Ø-
≤Æ C¢u® £«U-PÆ E“Õx.
H©ı÷-£-¡∫-P“ C∏U-SÆ ¡¯µ,
H©ıÿ-÷-£-¡∫-P-–Æ C∏U-Pz-uıfl
ˆ\¥-¡∫.
◆◆◆
* £ı.Q-
∏ Ë-n fl, vs- k U-P¿.
ˆu∏-¬¿ ˆ\¿-æÆ ˆ£s-
P¯Õ® £ı∫U-SÆ £«U-PÆ
©mkÆ, Bs-P-–US ¬h ïi-
Øıu £«U-P-©ıP E“Õ˜u...
Gfl⁄ ˆ\¥x C®-£-«U-Pz-¯u®
˜£ıU-P-ªıÆ?
?H˜uı ˆPı¯ª £ıu-PÆ ˜£ıª¿-
ª¡ı C®-£-«U-Pz¯u P∏-x-Q-’∫-
P“... J∏ u¡-÷Æ C¿¯ª... A¡∫-
P-–US C¯hg-\¿ Hÿ-£-kz-uı-u-
¡¯µ!
◆◆◆
** B∫._-S-©ı∫, ]fl-⁄-©-›ı∫.
ˆ|∏[-QØ E”-¬⁄ - ∏US, ˆ|∏U-
Pi-Øı⁄ ˜|µz-v¿ uUP Eu¬
ˆ\¥-˜ufl. C®-˜£ıx A¡∫,
Gfl-¯⁄® £ı∫z--xÆ, £ı∫U-
P-ıux ˜£ı¿ ˆ\¿-Q”ı˜µ...
? Cx-uıfl EªP |h®¶! §µ-v
-£-ªfl Gv∫-£ı-µı-©¿ ˆ\¥-¡-x-uıfl
Eu¬; Gv∫-£ı∫®¶ C∏¢-uı¿,
H©ıÿ-”Æ- uıfl ™g-_Æ!
◆◆◆

|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 500 π£ı≤Æ,

©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
*E¯«®¶, Eh-¯ª® £ª®-£-kz-xÆ; PË-h[-P“, ©⁄-¯u® £ª®-£-kz-xÆ. ó §Õ-™[.

EõØ „flÏ ˜£flm; £ÿ” ¯¡zu£i ˜Pmhıfl

ïflP¯ua _∏UPÆ! ˆ£ızuıflP“ C¿ªı©¿, ¬©¿.
©ı∫§fl ¯©Ø®£Sv¯ØU ""˜|ı, Ϙ©ıUQ[ ®œÏ,''
PımkÆ ˜©¿\m¯h, P z¯u
Pn¡¯⁄ ¬mk ˆ|∏UQ J∏ ˆ¡“Œa \[Qº,
Gfl”ı“, ¡∫Âı Psi®£ı⁄
Sµº¿. ¶¯PUPıu ï 
§õ¢u Cflψ£Uh∫ Pfl⁄zv¿ P⁄©ı⁄ Q∏uıU ]Pµm¯h® £ı∫zu ¬©¿,
·ıfl], £zvõ¯P {∏ P“. ˜uı“P¯ÕU SæUQ ¬mk,
£∫ \Uv Eu¬Øı¿ ""Ìı¥,'' Gfl”ı“ ¡∫Âı, A¯u Psnıi BËm˜µ∞¿
ÌıÏhº¿ ˜\∫¢uı“. A¡fl ¯PUS Gmhıu ˜u¥zx® £ı«ıUQ⁄ıfl.
ˆuı¯ª¬¿ C∏¢u ˜\ı£ı ""˜Øı]a]Øıfl› ˜Pm
¬©ªı¿ Pÿ£»UP® ¬¿ A©∫¢u£i, ""˜Øı]a]Øı, ˜hfl,'' Gfl”ıfl, PsP¯Õ
£mk, BÏ£zvõ∞¿ ¡∫Âı?'' J∏ ]Pµm¯h®
]Qa¯\∞¿ C∏¢u
x∫Pı, ™fl\ıµÆ uıUQ
C”¢uı“. Pı¿Ám ˜PmP
|i¯P ¡∫Âı¬hÆ
ˆ\fl”ıfl ¬©¿ ó

9
¡ ¢v∏®£x ¬©¿ Gfl÷
˜Pmh ©ızvµzv˜ª˜Ø,
PØ¿¬»∞fl PsPŒ¿
ˆu‘zuPı Ba\õØzx
hfl £ı∫zuı“ ¡∫Âı.
""B©ıUPı... A¢uı¯Õ
G⁄US _zu©ı® §iU
P¯ªUPı; Gzu¯⁄ ˜Pıi
ˆPıkzuıæÆ, A¡fl Th
|iUP JzxUPıw[P AUPı.''
PØ¿¬»¯Ø Afl¶hfl
umiU ˆPıkzuı“ ¡∫Âı.
E¯hP¯Õ Ao≤Æ ˜£ıx,
¬©ºhÆ Gfl⁄ ˆ\ı¿ª
˜¡skÆ Gfl÷ w∫©ı¤z
uı“.
""Ìı¥...!'' Gfl”ıfl,
¬©¿.
|√⁄ C¯Õb∫P–U˜P

EØ∫zv ¡∫Âı¯¡® £ı∫zx.

""G¯u?''
""˜£ım˜hı ½mkUPı⁄
˜hmÏ £zv?''
""Efl Th |iUP”uı
C∏¢uı uı⁄ ¬©¿ A¯u®
£zv¿ªıÆ ˜Øı]UPqÆ!
_£ı ¡õ¯\ØıP P™mˆ©flm C∏U

11
*J∏-¡-¤fl |hz-¯u˜Ø E¯µ-P¿, ˆuı»¿ A¿ª. ó B-⁄fl.
Sfl› ˆ\ıfl˜⁄˜⁄... |ıfl E⁄USz ˆuõØıx. Gfl Th ¡¢uxÆ, PØ¿¬» ™µsk,
£h®§i®¶UPıP ¡¢v∏UP” |iUP ©÷zuı, C¢u âg]˜Ø ¡∫Âı¬fl £UPzv¿ ¡¢x
Chzxª ˆ£ıx¡ı Øı¯µ≤Æ C¿ªı© ˜£ı∞kÆ.'' {fl÷ ˆPıshı“.
£ıUP”x C¿ª; §]⁄Ï ¡∫ÂıƒÆ ˜Pı£©ıP G ¢ P ™Â⁄∫ A桪Pzv¿
˜£\”v¿ªfl› Pı¯ªª˜Ø uı“. ""Efl⁄ıª ïig\¯u® ¬\ıµ¯n ïi¢x ˆ¡÷®£ıP
ˆ\ıfl˜⁄˜⁄...'' £ızxUP; Cflˆ⁄ı∏ uh¯¡ ˆ¡Œ˜Ø ¡¢uı“ ·ıfl].
""} ˆPıkUP” ˜uvª˜Ø Gfl¯⁄z ˜ui ¡µı˜u.'' A¡“ uµ®§¿ Gx
£h®§i®¯£ ¡a_UPªıÆ, ufl u¯ª∞¿ ˆ©“Õz ˆ\ıfl⁄ıæÆ, A¯u \¢˜uPU
¡∫Âı. Gfl ˜hm¯\ umiU ˆPıshıfl ¬©¿. Ps ˆPıs˜h £ı∫zx,
Am·Ïm £soUP˜”fl› ""\ıõ, \ıõ... |ıfl A®£i® S÷USU ˜P“¬PÕıP ¬\ı
ˆ\ıfl˜⁄˜⁄...'' ˜£]∞∏UPU Thıx ¡∫Âı... µ¯n AvPıõ AkUQU
""E⁄US Cx ïu¿ £hÆ; ®œÏ, Gfl¯⁄® ¶õg_UP,'' ˆPısi∏¢uı∫. ˜¡sk
G¿ªı ˜uv≤Æ ®üØı Gfl÷ ¯PP¯Õ EØ∫zv, ˆ©fl˜” A¡∫ ˜|µz¯u
C∏USÆ. |ıfl A®£i C¿ª, \©ıuı⁄Æ ˆ\¥uıfl. √ni®£uıP A¡–USz
¬©¿. ˆuæ[S, u™Ã ˜uıfl‘Øx; B⁄ı¿, A¡∫
""£zvõ¯PUPıµ[P Qmh ´x A¡–USU ˜Pı£Æ
ˆµskª≤Æ ˆ|¯”Ø P™m ˆ\ı¿ºm˜h˜⁄fl› £ı∫UP
B∞∏U˜Pfl. E⁄US ˜uv uµ ¡µ¬¿¯ª. G¢u Aµ]Ø¿
˜”fl... Gfl⁄ \Æ£ÕÆ ¡ıv∞fl ˆ\¿¡ıUS A¡¯µ
¡ı¥®˜£ C¿ª.'' ˜¡qÆfl› ˜P–... uµa ¬µmiU ˆPısi∏UQ”˜uı?
""C¯u˜Ø A‚z˜uı, ˆ\ı¿˜”fl.''
¬·˜Øı ˜Pmi∏¢uı?'' ufl A¯”US ·ıfl]
""°÷ uh¯¡ ˜PmhıæÆ v∏ƧU ˆPıs
i∏¢u ˜£ıx, \Uv
C∏£z¯u¢x ¡∏-h[-PÕıP ∞h™∏¢x
¡¢ux.
˜£ıfl

Gº PiUS BÕı⁄-¡∫! ¡ıP⁄z¯uz

ˆu∏˜¡ıµzv¿
E ”[-S-¡-uÿ-PıP -µı©\¢-v-µfl £kz-uı¿, Eh˜⁄ Gº-P“ £ı¥¢x {÷zv,
¡¢x, C¡µx ¡ªx Pı¿ ¬µ¯ª Pizx ¬k-Q-”x. Cu-⁄ı¿, Ph¢u 25 Gkzuı“.
˜£ı¯⁄
Bs-k-PÕıP xıU-P-™fl‘ u¬U-Q-”ı∫. ""·ıfl], "i¬'
C∏-£z-¯u¢x Bs-k-P-–US ïfl, C¡-∏-¯hØ ¡ªx Pı¿
¬µ-º¿ £ıƶ Piz-ux. Cuÿ-PıP £a]¯ª ]Qa¯\ ˜©ÿ
ˆPısi∏UQ”ı∫; CuÿS, §”S uıfl Gº-P“ PiUP x¡[-Q-
≤“Õ⁄.
£ıƶ Pizu ¡ªx Pı¿ ¬µ-º¿ ©m-kÆ uıfl Gº PiU-S-©ıÆ;
Ax-ƒÆ _s-ˆh-º-P“ uı⁄ıÆ. Chx Pıº¿ Pi®-£x C¿¯ª.
Gº ˆuı¿-¯ª-∞¿ C∏¢x u®-§UP £ª √k-P“ ©ı‘≤Æ, Gº-
P“ A¡¯µ ¬mk ¯¡U-P-¬¿¯ª. Cµ-¬¿, ¯ªm ˆ¡Œa-\z-v¿
ï -¡-x-©ıP ˜£ı∫zv £kz-uı¿, Gº-P“ Bz-v-µ-©-¯h¢x ˜£ı∫-
¯¡¯Ø Q»zx ¬k-Q-”-uıÆ.
Gº-P-Œfl ˜Pı£z-xU-Pı⁄ Pıµ-nÆ A‘-Øı-©¿ u¬U-Q-”ı∫
C¡∫. ˆuı¿¯ª J»Ø £ª ߯·, ©¢-vµ u¢-v-µ[-P“ ˆ\¥-xÆ £ª-
¤¿¯ª. C¡-∏-hfl £kzx xı[-SÆ ©¯⁄-¬¯Ø J∏ Gº- Th
^s-k-¡-v¿¯ª.
Cµ-¬¿ ©m-k-™fl‘, £P-º-æÆ Gº-P“ ufl¯⁄ ˜ui ¡∏-
Qfl”⁄ Gfl-Q-”ı∫ £hzvº∏USÆ 58 ¡Øx µı©a-\¢-v-µfl.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
""G®£iØı¡x Pı¿ A˜u uıfl £v¿... Efl Th
Ám¯h,"Am·Ïm' £soU |iUP ¡ı¥®˜£ C¿ª,''
ˆPık®˜£fl,'' Gfl”ı“, Gfl”ı“, ¡∫Âı, ˜Pı£z¯uz £ızw[PÕı?''
¡∫Âı Aصı©¿. ¬©ºfl ufl Sµº¿ Pımhı©¿. \ÿ÷ \Uv∞fl Sµº¿ C∏¢u
ïPÆ ©ı‘Øx, PsP“ ˜|µÆ ˜Øı]zu£i {fl”ıfl £uÿ”Æ, ·ıfl]¯Ø {™∫zv
]¡¢u⁄; EukP“ xizu⁄, ¬©¿. §fl⁄∫, En∫a] Øx.
¬∏mˆhfl÷ G ¢uıfl. P¯ÕU Pımhı©¿, ""˜Pfl I
≥Ï ≤¡∫ £ızπÆ?'' Gfl”ıfl. ""Gfl⁄ \Uv?''
""H¥, âg] A«Pı
C∏U˜Pfl› T®¶mhı, v™∫ ""ÆÆ...'' Gfl”ı“, ¡∫Âı. ""C[QΩË ˆ\¥v ˜\⁄¿
Pımh‘Øı? Gfl £¡∫ A¡fl £ızπÆ £UPÆ P¯Õ® £ızxmk G⁄US

12
* ˆ£ı”ı-¯©U-Pı-µfl |s-£¯⁄ C«U-Q-”ıfl; ˜Pı£U-Pı-µ˜⁄ı
ufl-¯⁄˜Ø C«U-Q-”ıfl. ó •m-h∫ ˆ¡¿Ï.
˜£ıfl £sq[P,'' Gfl÷ |h¢x ˆPısi∏¢ux.
˜£ı¯⁄ ¯¡zx ¬mhıfl \Uv. ˆ¡S |ımP–US® §”S,
·ıfl] A¯”USz v∏Ƨ ¡∫Âıƒhfl A¡“ AÆ©ı
ØxÆ, ˆuı¯ªU Pım]¯Ø® ¯¡≤Æ £ı∫UP ïi¢ux.
˜£ımhı“. B[Qª ˆ\¥va ¯PP¯ÕU T®§, £zvõ¯P
˜\⁄º¿ ¡∫Âı¬fl ïPÆ ØıÕ∫P¯Õ ¡n[Q⁄ı“
Pımh®£mhx. ˆ\¥vØıÕõfl ¡∫Âı.
Sµ¿ Ppˆµfl÷ Aufl ´x ""GxUPıP E[P¯Õ¿ªıÆ
Jºzux. ¡µa ˆ\ı¿º∞∏U˜Pfl› E[
""ˆ\¿˜£ıflPŒ¿ _ÿ÷US P–U˜P ˆuõ≤Æ. |ıfl {Æ
¡∏Æ B£ı\ ¬i˜ØıUP“ ©vØı y[Q ˆPıg\ |ı“ Ba_.
C¯Õb∫PŒhÆ ©mk©¿ª, Gfl›¯hØ SŒØ¿ √i
G¿ªı ¡Øv⁄õhzvæÆ §µ ˜Øıfl› ˆ\ı¿º, |ık ßµı
£ªÆ. Av¿, C®˜£ı¯uØ £µ ƒÆ, √i˜Øı Pım] _z
£µ®¶, CÕÆ |i¯P ¡∫Âı vmi∏US. Cflh∫ˆ|mª
¯¡® £ÿ‘Øx. ¡∫Âı £ız ˜£ımk EªPÆ ßµı Pımimi
π™¿ SŒUSÆ Cµsk {™h ∏UPı[Pfl› ˜P“¬®£m
√i˜Øı Pım] ]ª |ımPÕıP ˜hfl. }[P“ªıÆ ˆPıkUP”
v¯µz x¯”∞¿ ™PƒÆ £®Œ]iØıª, Gfl¯⁄® £ı∫U
£µ£µ®£ıP® ˜£\®£kQ”x. P”¡[P¿ªıÆ C¯u® £zv˜Ø
Cx S‘zx ¡∫Âı¬hÆ ˜Pmkmi∏UPı[P.
ˆuıh∫¶ ˆPısh ˜£ıx, ""G⁄US ˆµıÆ£ xUP©ı
¬¯µ¬¿ £zvõ¯P ƒÆ, ¡∏zu©ıƒÆ C∏US. E[
ØıÕ∫P¯Õa \¢v®£uıP A¡∫ P˜Õıh \˜PıuõØı, ˜uı»Øı,
ˆ\ı¿º∞∏UQ”ı∫...'' ˆ|∏UP©ı⁄ ®µshı Gfl¯⁄®
™P Av∫¢x ˜£ı⁄ı“ £ı∏[P. E[P ®µskUS C¢u
·ıfl]. ˜\⁄¿P¯Õ ©ıÿ‘ ©ıvõ |h¢uxfl⁄ı, E[P
⁄ı“. Azu¯⁄ ˆ\¥va õØıUÂfl Gfl⁄¡ı∞∏USÆ?
˜\⁄¿PŒæÆ A˜u ˆ\¥v u؃ˆ\g_ C¢u ˜©mh∏US
£µ£µ®£ıP ˜£\®£mkU C¤˜© £®Œ]mi ˆPıkU
ˆPısi∏¢ux. Gõa\æhfl P”¯u {÷zx[P. E[P–US
ˆuı¯ªUPım]¯Ø A¯nz J∏ Es¯©¯Ø C[P
uı“. ˆ\ı¿˜”fl... A¢u √i˜Øıƒª
\âPzvfl Aizumi¿ C∏UP”x |ıfl C¿ª. C¯uU
C∏¢uıæÆ \õ, ˜©¿umi¿ Th £zvõ¯PØıÕ∫ J∏zu∫
C∏¢uıæÆ \õ, ˆ£sP–US ⪩ız uıfl ˆuõg_U
C¯«UP®£kÆ A}vP–US Qm˜hfl.''
ïi˜¡ C¿¯ªØı? J∏ ¡∫Âı {÷zv, \Uv Em
ˆ£s¯n A¡“ A›©v Pı∫¢v∏¢u £UPÆ v∏Ƨ,
∞¿ªı©¿ ¶¯P®£hÆ Gk® ""\Uv... ˆPıg\Æ ¡∫’[PÕı?''
£˜u u¡÷ Gfl÷ {¯⁄z Gfl”ı“.
v∏UP, A¡“ SŒ®£¯u˜Ø G ¢x A¡“ A∏Q¿
µP]Ø©ıP √i˜Øı GkUP ¡¢uıfl \Uv. J∏ √i˜Øı
˜¡skÆ Gfl”ı¿, Gkzu ®ˆµı·Uh¯µ CØUQ⁄ıfl.
¡›¯hØ ¶zv G∆¡Õƒ Aµ[Pzvfl ¬ÕUSP“
˜PınªıP C∏UP ˜¡skÆ! A¯nUP®£mk, v¯µ∞¿
\UvUS ˜£ıfl ˆ\¥uı“. ¬¡ıuzxUS EõØ A¢u
""·ıfl]... ¡∫Âı˜¡ıh √i˜Øı Pım] Kh BµÆ
£zvõ¯PØıÕ∫ \¢v®¶ª C∏U §zux.
˜Pfl... A®¶”Æ ˜£\˜”fl,'' £zvõ¯PØıÕ∫PŒ¿ ]ª∫
Gfl÷ ˜£ı¯⁄ ¯¡zx ¬m A¯u ïuflﯔØıP® £ı∫®
hıfl \Uv. £uı¿, âa\hUQ® £ı∫zu⁄∫.
Aª[Pıµ SŒØ¿ ˆuımi∞¿
¡∫Âı SŒ®£x ˜©˜ª∞∏¢x
ˆ\ fl¯⁄∞fl EØ∫uµ J∏ ˜Pınzv¿ £hÆ §iUP®
˜Ìımh¿ Jfl‘¿ £zvõ¯P £mi∏¢ux. A¡–¯hØ
ØıÕ∫ \¢v®¶ ïÆﵩıP Ehºfl ïUQØ A[P[P“
v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫* BPÏm 30,2009 13
* |ıÆ Cfl-£Æ Gfl-›Æ |÷-©n ¯uªz¯u §”∫ ´x ˆuŒz-uı¿, |Æ ´xÆ ]ª xŒ ¬«ı-©¿
C∏U-Pıx. ó G-©∫-\fl.
""} ˆPıkzu Ϙhm
ˆ©flm¯h |ı[P ©vUP
˜”ıÆ. C¢u ˜©mh¯µ
C¤˜© |ı[P ˆ£õ_£kzu®
˜£ı”v¿ª. Gfl⁄ |s£∫
P˜Õ...?''
£zvõ¯PØıÕ∫P“ A¯⁄
¡∏Æ B˜©ıvzx Sµ¿
ˆPıkzu⁄∫.
Pª[QØ PsP–hfl
En∫a] ¡\®£mk ¡∫Âı
¬fl AÆ©ı, ¶h¯¡Øı¿
¡ı¯Ø® ˆ£ızvU ˆPıs
hı“.
PsP¯Õz x¯hzxU
ˆPısk A¢u âzu® £zvõ
¯PØıÕ∫ Pı¿P¯Õz ˆuımk
¡n[Q⁄ı“ ¡∫Âı .

Pıÿ-‘¿ KkÆ ¯£U!

G
v∫-Pı-ªz-v¿ ˆ£m-˜µı¿ Cfl‘ ¡ıP-⁄[-P¯Õ Kmh Gfl⁄ ˆ\¥-Ø-ªıÆ Gfl÷ Eª-PÆ ï -¡-
xÆ Bµı¥a-]-P“ |¯h-ˆ£ÿ÷ ¡∏-Qfl”⁄. us-p∫ ©ÿ-÷Æ ¯Ìm-µ-·-¤¿ ¡ıP-⁄Æ Km-kÆ
ïØÿ] KµÕ-ƒUS ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ-÷“Õ-x.

C˜uı, ]ª CÕÆ Cfl-‚-‹-Ø∫-P“ Pıÿ÷ âªÆ K-hU TiØ ˜©ım-hı∫ ¯£U Jfl¯” ¡i-¡-¯©zx
E“Õ-⁄∫.
Pıÿ÷ A¯hU-P®-£mh J∏ ]ºs-h∫. Cv-º-∏¢x, G¢-v-µz-xU-S“ Pıÿ÷ ¶S¢x ¬m-hı¿
¯£U CØ[P BµÆ-§U-SÆ. Cµsk ˜£∫ £Ø-nÆ ˆ\¥-ØU TiØ C¢-u® ¯£U, 50 ¯£\ı ˆ\ª¬¿
J∏ Q. ´., xıµÆ Kk-Q-”x. Pı\∫-˜Pık G¿.§.GÏ., Cfl-‚¤Øõ[ P¿-æıõ ©ın-¡∫-P“ B÷ ˜£∫
C¢u ¯£U¯P E∏-¡ıUQ C∏U-Qfl-”-⁄∫. CuÿS, "¡ı≤' Gfl÷ ˆ£Ø∫ `m-i-∞-∏U-Qfl-”-⁄∫.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

ˆuŒ¡ıP® ¶ª® £hıu£i, ˆ£ıs¯n ¡a], Gfl¯⁄®

"ˆ©ı\¥U' ˆ\¥Ø® £mi∏UP,
S‘®§mh ChÆ ¡¢uxÆ
§iUPıu¡[P Øı˜µı ˆ\g
]∏UP” ˜¡¯ª Cx,'' Gfl÷
""ˆuı ¯ªUPım]ª £ı∫z
˜ufl... £zvõ¯PØıÕ∫ \¢v®
√i˜Øı¯¡ {÷zv ⁄ıfl ¡∫Âı ˆ\ı¿æÆ ˜£ıx, ¶ª PªUQmj[P˜Õ, \Uv?
\Uv. ¡∫Âı¬fl ïP® vjˆµfl÷ E¯h¢x A uı“. ¡∫Âı¯¡® £zv ˆ\¥v
£Sv¯Ø ©mkÆ,"®˜Õı&A®' J∏ âzu £zvõ¯PØıÕ∫ ¡∫”x {fl› ˜£ıa_,''
ˆ\¥x, ˆ£õ uıUQU Pımi G ¢x A¡Œh™∏¢x ¯©U Gfl”ı“, ·ıfl]. A¡∫P“
⁄ıfl. ¯PU Qmhzumh §k[ PhÿP¯µ∞¿ A©∫¢v∏¢
""C¢uU P zx® £Sv Q⁄ı∫, Ppˆµfl÷ ˜£]⁄ı∫. u⁄∫.
¯Ø® £ı∏[P... \∏©z˜uıh ""ˆµıÆ£ \ıõ, u[Pa]... £P¿ ï ¡xÆ ¡÷z
{”Æ ©ı‘∞∏US... P zxUSU `hı⁄ ˆ\¥v Q¯ha\xfl⁄ı ˆukUP®£mh ˆ\fl¯⁄¯ØU
R« ˆ©¿º\ı J∏ ˜Pık ˜£ıh ˜¡siØx G[P SŒ∫¬UP, PhÿP¯µU Pıÿ÷
ˆuõ≤uı? {∫¡ın©ıU SŒU ˜¡¯ªÆ©ı; Au⁄ıª ˜£ım ïØÿ] ˆ\¥x ˆPısi∏¢
P” ˜¡” J∏ ˆ£s˜nıh ˜hı˜© u¬µ, Efl¯⁄ ux.
âg]US ˜©ª ¡∫Âı˜¡ıh A][P®£kzuqÆfl˜⁄ı, ¶fl⁄¯Pzuıfl \Uv,
âg] Jmh®£mi∏US.. A¡©ı⁄®£kzuqÆfl˜⁄ı ˜¡∫UPh¯ª¯Ø ¡ı∞¿
C¯u ©ı∫§[fl› ˆ\ı¿æ \zvØ©ı {¯⁄UPª. }, G[P ˜£ımk {™∫¢uıfl.
¡ı[P...'' Qmh v™∫ Pımhı©, G®£ƒÆ
|m˜£ıh® £«Q∞∏U˜P; ""E[P–US J∏ Es¯©
£zvõ¯PØıÕ∫P“ ©zv ¯Ø ˆ\ı¿ªmk©ı, ·ıfl]?''
∞¿ \ª\ªˆ¡fl” ˜£a_ ˜£mi[P ˆPıkzv∏UP.
KiØx. ˜Pmh ˜£ı˜u¿ªıÆ Am ""Gfl⁄?''
¯hUS ˜£ıÏ ˆPıkz ó ˆuıh∏Æ.
""}[P˜Õ £ızw[P... Cx v∏U˜P...
|ı˜⁄ C¿ª; Øı˜µı J∏

14
 GÆ.‚.B∫., £ım-kUS \z-Ø-µı‰
¬ z-v-Øı-\-©ı⁄ ˜PµU-h∫-P“ £U-PÆ v∏Æ-§-≤“Õ \z-Ø-µı‰, "]-⁄Æ' G
|iU-Q-”ı∫. C®-£-hz-v¿, ufl E”-ƒU-Pı-µ-µı⁄ \z-Ø-›-hfl, Pƒs-h-©o
\z-Ø-µı‰, "B-h-æ-hfl £ıh-¯ªU ˜Pmk...' Gfl” GÆ.‚.B-õfl, "S-i-∞-∏¢u ˜Pı¬¿'
ˆ\¥x, "EÆ©ı EÆ-©Æ©ı' ˜µg-_US, ]Ƶfl-Pı-›-hfl C¯n¢x, ˆ\©z-v-Øı⁄ Bm-h
˜£ımk“Õı∫.
ó ]-¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
£
∫-¡ÆÆ! Bsk "ˆ
™ Ã B
u-Ø-uıµı u§.H., Cµs-h-©ıı-¬¿ B«U Ag
ˆPı
E s˜h
Pı Ã ]¤ u™ “Õx. -≤ "C®
|iz∏-xÆU Eˆu-Ø-uı-µıfl-ƒ”USB, ¯\ ˜©-§˜ª[ı' [˜£-Q\® ˜£ıQÃ- Gfl
¡ G ® ™
£izx ˜¡s-kÆ S |ı˜⁄, "h w¬-µ-©ıP u Õ \ı
æıfl ” , "G -⁄ U - u ı µ ı , ¯ u - P ¯
Pı
P ıµ-n-©ıP - æ Æ Eu-Ø ™Ã ¡ı∫z ,
©
Aufl Gfl÷ ˆ\ı¿ . ¶õ-Øıu u x ]U-Q-⁄ı¿ ï
.' ı∫ -¡
˜”fl.. x¡[-Q-≤“Õ ∫-P“ Øıµı x¯Õzx ˆ
z - S - ⁄ Õ
£∞-ª CØU ∫-P¯
Eu¬ -k A¡ A¯ªa
-
G v, A∫z-uÆ ˜Pm \ E“ÕÕ-ƒÆ .
AuÿS k-Q-”ı∫. B
¯ \ı
ó G-Ω
zx ¬
¬©-ªı- Gk
sk.
\-æÆ E
µı-©fl
m -]-Ø [ -P“!
S C µ sk ªz¯u §i®-£˜u|iG¯flP
©-ªı- µı-©-›U\ƒ¢-u∫-Øı-¬fl-Q¿Ch©ı∫-umi -u¡-¡∏¯-Ƶ µ‚-¤-
¬ i¯P| h-ƒ-ª ı÷z £ v-µi
"©-¯Æ”!'¢Gufl÷ ˆuæ- \[-©S-ØÆ£, "u-™-¯|«ıU®-PˆÆ. Auÿa-P-\ı-Ø⁄Æ Aˆ¡ÿ‘
ªm-]-Ø µı-©fl, A˜u -¡˜u Gfl ˜ . Cv¿, { ıhÆ-£ıU-PÆ
- k fl P
¬©-ªı fl lØm £ı ”[-Q-≤“-˜Õ P⁄-ƒ-P¯Õ ˜ \[S
- h C
Pı¢-x -¯P-P-Œ¿ , ufl ]¤© ∏-Q-”ı∫. Fı v⁄
- i U -÷Æ x ¡
|h-¡ Gfl w∫z
¡fl...' ım-iz
ˆ£÷-˜ -P-Œ-hÆ ˆP i-Øm-kÆ! \ı.
-¤
A§-©ı ¬i-Q-”-˜£ıx
¬ ó G-Ω
¿
Fv-⁄ı

-Pıõ µÆ£ı!Øı-õzx, Ph-⁄-hı-Œ ∫

-
.
-\¿ ı
xoaÏ' Gfl” £h\z´¯-£uz-v¿ uı¯flª-Ø´ıÕz-v¿
u s
-˜µı-\ ¢x x© Gfl÷
-⁄ ˜¡, "z-ü Ph-¤-º-∏ ı¯· ¯¡z ˜£ıuıuı?' ¤-©ı
H ÿ -P
A¢u µ-PıË
-µ
µÆ£ı, , ´s-kÆ § ÿ-P-⁄˜¡ £ ¿ ¬m-h¯ -˜Õfl!'
m-hx u, ]
Ø ı ⁄ H - ¬ “
ª-∞¿ -”ı∫. " ]-¤-©
ı -µı-Q-≤
C¢-{-¯ Æ uØı-õU-Q ∫-P-Œ-hÆ, " uØı-õ®-£ıÕ _k-Pık
h
J∏ £ Ï ˆ\¥-£-¡ ıfl ´s-kÆ ¬ ¢u Ch
Æ
m - ¯ ¡ U-P z- u -n Æ;
A Ø Gk
-h
hÆ £m
¬-˜ª˜ ı∫. ¬mh C \ı.
ó G-Ω
Gfl-Q-” u!
¯
Gfl” P
"©
µÆ£ı uıP, Pıª¯µ xıU-Q-¬m-kU
A¢u ßµn ©õ-Øı¯u Q¯hU-SÆ Gfl÷ ˆ
Am¯h∞¿:
§¢x xÆ £ı∫UP-¬¿¯ª, ¶fl-⁄-¯P-∞¿ J∏ ©ı
 Bm-hÆ!
Gfl” £hz-v¿, ].§,I., Av-Pıõ-ØıP
o ϯh-º¿ Pıˆ©i ˆ\¥-x“Õ
£h®-£ı-h¯ª ü&™UÏ !
h-ïÆ
® -¶ ® £∞ÿ|]iU-SÆ
ˆ Pık zu ⁄|UiS ˜£z-v-Ø-¡ıP-©ıP £∞ÿ¿],
ı·ı -v¿ u ÷ £U-S ·ı. Cu-⁄ı !'
£ıµm-v-¯-µha _»' i£UhPz˜¡s-k-ˆ-Q©-”fl -v-µı
ı∫ £ıµ ı-µÆ Q¯hU ı·ı
-SÆ
"ˆµ ®-£i | ˆ\¿ [-R-P
US, G ˜P©µı ïfl S |¿ª A "ï-u-º¿ £ -¡ı-P˜¡
ıµ-v-µ £ıµ-v-µı·ı
g -\-º P U ,
u §”˜ |i®-¶ g-\º uız-uı
Pıkz âªÆ Gfl \ı¿-æÆ A A¡∫ {· ”U-P˜¡
Æ ˆ , © "‚z-ufl'
C®-£-h £∏-¯©-ØıP ufl; B⁄ı¿ £«-Q-دu £÷; µ˜©Ë
fl÷ ˆ £Ø¢ -˜ -hfl ˜£ ∫ ˆ
-”-xÆ P¤-ƒ Cmk
\ı∫ Gfl Gfl-¤-hÆ •ÿ÷Q”ı∫.
©ı‘, x!' Gfl-÷Æ \ı.
ı ó G-Ω
ïi-Ø ˜£∫ ˆ£÷!
ˆ¡mi

® ˜ \ ga! z-vU
˜ © Ë ˆPm-hA¯⁄z-x˜© uFØı-õUP
' µ “ hÆ
"‚z-uµfl
˜©Ë
| i z u £ h [ - P ¯ ¡ z x £ §“-¯Õ-Øı∫
A¡¯
µ
-›U-Pı
P, "
ı∫ B∫
.§.
x P -”
"‚z-h-u-uflı¿' , Akz¯-u-kªz. Au-⁄ı¿£,h©z¯u uØaı-õ£Us
-Q
o |i
zx,
¿ ”
ˆPıs ïfl ¡µ-¬ ] √k' Gfl Pm-h® ˜\g ˆ\ı¿-Q-”ı∫
Æ h ˆ
Øı ∏ ∏P ¯ ¯”Ø ¡-uıP
P ı¬ ¿ ˆu z-xU-PıP { -n® ˜£ı `®-£∫- Óm ®õ-Øı-©o
˜ -h s fl J∏
. C®-£ ıU £
\-ƒzõ Õ Am-h ˜¡, µ‚-¤-∞
¯
µ]-P∫-P µ˜©Ë. Th ˆ\¥-Q-”ı∫. -¯⁄Øı.
‚z -u fl &™UÏ ˆ£ıfl
ıh -¯ ª-≤Æ ü ó ]-¤©ı
£

õ-Øı-©o! Æ
´s -kÆ ® -kz uıUQ ¡“∏Õı∫
¿
hz-v a] Gfl÷ ˜¿£ı\mıfl_ ˆPık£ız¡-xı¯h &
´∫ £
A ©¿ P¡∫ fl' £hz-v ˜£ıfl˜”, u-⁄ı¿,
a] ˜ -§-µ ı
fl' ∫. A
P¡∫-o S, "Ps-n "£-∏zv √µ £s ˜PµU-h Pk-¯©-ØıP
U -ƒÆ, µ® ˆ ” ÿ
®õ-Øı-© ∫ A´∫. Ax U-SÆ ©x-¯ u ¯P®-£ ı¥ £¢-u¿
¿ h µU -h ¢ x |i ¬ ∏ -¯ o . ¡
¯
o Ao ˜ u ]Ø ı∫ ®õ-Øı-©
÷ uı¡ ﯔ-≤Æ ¿-Q-”
P ˆ\ı
©ı- C¢u -P® ˜£ı¡-uı \ı.
E¯«U ©ı? ó G-Ω
∏
{«¿ u

|S-ªfl

ˆ\ı¢-uU Sµ-º¿ |S-ªfl £ımk!

"© ı-]-ªı-©o'U-S® §”S, uı›Æ ïfl-¡-õ¯\ |i-P∫ £m-i-Ø-º¿ ChÆ §izx ¬m-h-
U ˆPısk |hU-Q-”ı∫ |S-ªfl. A˜uık ¬m-hıµı... uı›Æ §fl-⁄o £ıi-⁄ı¿-uıfl,
ˆ\ı¿º, uÿ-˜£ıx |izx ¡∏Æ, "P¢-uU-˜Pım¯h' £hz-v¿, "A-¡“ ¶∏-¡z¯u \ı¥z-
ıÿ-”Æ C¿¯ª' Gfl” £ıh¯ª, ˆ\ı¢-uU Sµ-º¿ £ıi-≤“Õı∫.
ó ]-¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
*¶PÃa] Gfl-£x }v uµı-¯\U-Th ]ª-\-©-ØÆ A¯\zx ¬kÆ. ó ˜£-Pfl.

Pı§¯Ø µ]z-xU Siz-

uı“ µ[-PÆ©ı.
©∏-©P- –
- US |¿ª ¯P©nÆ
uıfl. \õ-Øı⁄ £U-S-¡z-v¿,
A∏-¯©-ØıP Pı§ uØı-õU-PU
Pÿ-÷U-ˆPısk ¬m-hı˜Õ,
ˆ\∆-¡-Ø¿ Qµı-©z¯u ¬mk
¡¢u¡“...
µz-v-⁄Æ, ¯\U-Q-¯Õz
x¯hz-x-¬mk E“˜Õ ¡¢-u-
£i˜Ø ˆ\ıfl-⁄ıfl...
""Cfl-¤US \ıØ[-Pı-ªÆ
um\fl
J∏ ´m-i[ C∏U-S-xÆ©ı... ©\ı-ªı-ƒ-hfl H˜uı J∏ ¶vØ x¯hz-u-£i ¡¢-uı“ \ı¢v.
˜Pm ´m-i[fl› ˜£∏... ¡µ Pı¥ C¯n¢x |¿ª |÷- ""ˆ\ı¿-æÆ©ı...''
˜ªm-hı-⁄ı-æÆ BSÆ... ©nz¯u √k ï UP £µ®-§U- ""A-¡∏ QÕÆ-§m-hı-
¶“ÕØ Pın-˜©fl› } ˆPıs-i-∏U-Q-”x. C®-˜£ı˜u µız˜u?'' Gfl÷ ©µ Aª-©ı-õ-∞-
_¯¡z-x® £ı∫UP ˜¡s- º-∏¢x ˜\¯ª¯Ø Gkz-uı“.
kÆ ˜£ıª |ı¬¿ E™Ã-}∫ ""C®-£z-uıÆ©ı QÕÆ-
_µ¢ux. §⁄ıfl... \ı®-§m-
£m-h-nzx £uı∫z- i-ØıÆ©ı?''

P¡¯ª®-£m-k-Qmk C∏U- u[-P¯Õ C[S ¡¢u J∏ ¡ıµ- ""C¿-ªz˜u... ¯Pª Gkz-

Pıu... \ı®-§m-km-k® £k...'' ©ıP \ı®-§m-kU ˆPıs-i-∏®-£- xU-Qm-˜hfl... ˜¡¯ªU-S®
Gfl÷, \m-¯h ©ım-i QÕÆ-§- v¿, |ıUS ¬z-v-Øı-\-©ı⁄ ˜£ı⁄-xÆ \ı®-§m-kU-S-
⁄ıfl. _¯¡-P¯Õ A›-£-¬z-xU ˜¡fl...''
""\-õ®£ı... £z-v-µ©ı ˆPıs-i-∏U-Q-”x. Cfl-¯”Ø ""ï-i-≤©ı... ˜¡¯ªUS
˜£ı∞mk ¡ı...'' Gfl÷ ©\ıªı, \ıuz-vÿPı A¿-ªx |k-ƒª?''
A¡¯⁄, A›®§ ¯¡z-x- \®-£ız-vUPı ˆuõ-Ø-¬¿¯ª; ""Hfl, Az˜u?''
¬mk E“˜Õ ¡¢-uı“ µ[- B⁄ı¿, ˆ¡÷-©˜⁄ \ı®-§m- ""ˆ©ı-u-ªıŒ ¬k-¡ıµı?''
PÆ©ı. hı¿ Th §µ-©ı-u-©ıP C∏U- ""¬m-kz-uıfl B¡-qÆ...''
\¯©-Ø-ª-¯”-∞¿ £µ-£-µ®- SÆ Gfl÷ ©m-kÆ ˆuõ-Q-”x. Gfl÷ ]õz-uı“ \ı¢v.
£ıP CØ[-QU ˆPıs-i-∏¢- ""Az˜u...'' Gfl÷ DµU-¯P- ""|ıfl J∏ ïU-Q-Ø-©ı⁄
uı“ ©∏-©-P“. ¶x ¡ı\¯⁄. Øı¿ ïPÆ, P zx Gfl÷, ˆuı»-ªıŒ Az˜u... GUÏ-

18
*£zx ¬µ¿-P-–Æ £u-”ıx E¯«z-uı¿, Ag-_-¬-µ-ªı¿ Ag-\ıx vfl-⁄-ªıÆ. ó hı-º-µısm.
˜£ı∫m PÆ-ˆ£-¤-∞ª Gfl
E¯«®¶ ˆ£õØ £[S... Ax
ïu-ªı-ŒUS |¿ªı ˆuõ-≤Æ...
\ı®-§-hz-uıfl ˜£ı∞-∏U-
˜Pfl› ˆ\ıfl⁄ı, A¡∏
JsqÆ ˆ\ı¿ª ©ım-hı∫...
\õ, Az˜u, £P-ˆª¿-ªıÆ
u¤Øı C∏U-P-’[P... £z-v-µ©ı
C∏¢-xU-S[P Az˜u... E[P
˜£zv µıo Pı˜ª-·˙U-S®
˜£ı∞-k¡ı, ˜£µfl §µ¶ƒÆ
ÏT¿ª Ϙ£ı∫mÏ õP∫-
\¿fl› QÕÆ-§-k-¡ıfl...''
""P- ¡ - ¯ ª®- £ - h ı- u Æ©ı...
|ıfl £ız-xU-P-˜”fl...''
""µız-v-õUS ˜¡qÆfl›
G¯u-≤Æ ´v ˆ¡U-Pı-w[P...
¡∞-”ıµ \ı®-§-k[P... A®-¶-
”Æ, ïU-Q-Ø-©ı⁄ ¬Â-ØÆ...
Pu¯¡ ©”U-Pı© uıÃ-£ı“
˜£ım-kU-S[P Az¯u... Ps
A\-∏-¡-uÿS ïfl-⁄ıª ˆµsk
ﯔ ˆ\U £s-omk £kz-
xU-S[P... £Ø[-P-µ-©ı⁄ |P-µÆ
Az˜u... ¡fl-ﯔ Gfl-Q-”x
C[˜P j SiU-Q” ©ıvõ...
Tº®-£¯h, Gfl-P-ƒflm-
h∫fl› Gfl-ˆ⁄fl-⁄˜¡ı ˜£∏
ˆ\ı¿-¡ı[P...
""Pı¿ \¡-µfl ˜©ıv-µz-xU-
PıP B¯Õ˜Ø ˆ¡m-iU-
ˆPı¿” ˆPı¯ªU-Pı-µ-›P Eª-
ƒ” F∫ Az˜u Cx... £z-v-µ©ı
C∏¢-xU-S[P... ¡µm-k©ı...''
""\-õÆ©ı... } P¡-⁄©ı
˜£ı∞mk ¡ı...'' Gfl÷,
E“˜Õ ¡¢u -˜£ıx, µ[-PÆ-©ı-
ƒUS ˆ\∆-¡-Ø¿ Qµı-©z-vfl
Kmk √k {¯⁄-ƒUS ¡¢-ux.
£g-\ı-µz-¯uz v”¢x âi
£ı∫z-xU ˆPı“-Q-˜”fl Gfl-
”ı˜Õ ˆ£ıfl-⁄UPı, ˆ\ıfl-⁄-
£i ˆ\¥-v-∏®£ıÕı? Pı¿
|¯h-P“ G¿-ªıÆ w¡-⁄Æ
S¯”-Øı-©¿ ¡∞÷ {¯”Ø
¡ıâx ˆPıs-i-∏U-S©ı?
""Gfl⁄ BØı ˜Øı\⁄? Efl
Qµı-©zx ¡Ø¿, ¡µ®-¶ª
©∞¿ ¡¢x Bk-”ı®-¶ª
P⁄¡ı?'' Gfl”£i ¡¢x £ım-
i¯Ø A¯nz-xU ˆPıs-hı“
µıo.
""Ah, Gfl Psq! ¡Ø¿ª
¡¢x Bk” ©∞¯ª } £ı∫z-
v-∏U-QØı?''
""]fl⁄ ¡Ø-_ª £ı∫z-ux
BØı... uƧ uıfl £ı∫z-v-∏UP
©ım-hıfl... A®-¶-”Æ, BØı,
¡µ®¶ ï UP ©∏-uı-oa-ˆ\i
ˆ¡a-]-∏®-£- uı˜⁄! ©∏-uıo |ıfl ˜£ı∞-Qm-i-∏U-˜Pfl...
ßU-S-”®£ ˆµıÆ£ ¡ı\-¯⁄Øı B©ı, ˜|zx \ıØ[-Pı-ªÆ }
C∏U-S-™¿ª...'' µıo-∞fl u¤Øı G[P ˜£ı⁄?''
Ps-P“ ¬õ¢-u⁄. ""©ı∫UˆPmkUShı
""B-©ısi, Psq... Ax- Psq... E[P A®-£ı-ƒUS
ƒÆ ©ı] ©ı\Æ £ız-vfl⁄ı, ¡ı¥ª ¶sqfl› ˆ\ıfl-
C¯ª ˆuõ-Øı© ß¡ı ⁄ıfl... ©nz-uU-PıŒ R¯µ
ˆ|¯”g_ QhU-SÆ... B©ı, } ¡ı[-Qmk ¡¢-˜ufl...
£iU-S-‘˜Ø... Ax Gfl-⁄hı Hshı?''
£i®¶?'' ""¡» ˆuõ-Øı© G[-P-Øıa-
""®-¯Õm Pım-hõ
- [ BØı...'' _Æ ˜£ı∞-h®- ˜£ı”... ˜©ı\-
""A®-£-ifl⁄ı?'' ©ı⁄ |P-µÆ Cx... |Æ©
""¬-©ı-⁄zx \¯©-Ø¿...'' Qµı©Æ ©ıvõ C¿ª...
\∫a-]¯ª ]õUP ¯¡zu
Pı∫m-l-¤Ïm!
ufl, 107¡x ¡Ø-v-æÆ
£zv-õ-¯P-∞¿ Pı∫m-lfl
¡¯µ¢x ˆPıs-i-∏U-Q-”ı∫ µË-
Øı¯¡ ˜\∫¢u Pı∫-ml-¤Ïm
˜£ıüÏ G§-˜©ı∫.
"CÏ-ˆ¡m-]Øı' Gfl” £z-v-õ-
¯P-∞¿ 1919¿ ïufl ïu-º¿,
¡¯µ-Øz x¡[-Q-⁄ı∫. ïu-ªı-¡x
Eª-P® ˜£ıõfl ˜£ıx C¡∫
¡¯µ¢u Pı∫m-lfl-P“ ˆ£∏Æ £µ-
£µ®¯£ Hÿ-£-kz-v⁄. ¬flÏ-
hfl \∫a-]¿ Ps-nı-i-∞¿ £ı∫U-
SÆ-˜£ıx, Av¿ Óm-ª¯µ
£ı∫zx £Ø®-£-k-¡x ˜£ıfl÷
uıfl ¡¯µ¢u Pı∫-mlfl, \∫a-
]¯ª ]õUP ¯¡z-ux Gfl-Q-”ı∫
˜£ıüÏ.
C¢u ¡Ø-v-æÆ A∏-¯©-Øı⁄
Pı∫mlfl-P“ âªÆ ¡ı\-P∫-P¯Õ
]õU-P-ƒÆ, ]¢-vU-P-ƒÆ ¯¡z-xU
ˆPıs-i-∏U-Q-”ı∫ ˜£ıüÏ G§-
˜©ı∫.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
""Gfl-⁄ıx? H˜µı®Õıflª ushmi ˜£ım-i∏ - UP C¿ª...
\¯©-تı?'' ¡ı¯Ø® §Õ¢- AxU-PıP Efl-¯⁄Ø Phz-v-Qm-
uı“ µ[-PÆ. k® ˜£ı⁄ı-æÆ ˜£ı¡ı[P...''
""B©ı, BØı... Ax J∏ ""\-õÆ©ı... }≤Æ P¡-⁄©ı
ψ£-¿ £i®¶... ¡S®-¶ª ˜£ı∞mk ¡ı...''
|ıfl ïu¿ µı[U... Aµ-_® £“- ""§-µ¶... ¡ıhı... Gfl-⁄hı
Œ-∞ª ïu¿ µı[U ¡ı[-Q⁄ £s-q”...''
£zx ©ın-¬-P-–US J∏ ®¯µ- ""C˜uı ¡¢vm˜hflUPı...''
˜¡m H∫-˜¡Ï ˜Pıa-][ Ki ¡¢-uıfl §µ¶... ¶z-u-P®-
ˆPıkU-Sx... AxU-Sz-uıfl ¯£¯Ø ïx-Q¿ ©ım-iU-
19
*©ƒ-⁄-©ıP C∏U-Pz ˆuõ-Øı-u-¡-›US, |fl-”ıP ˜£\-ƒÆ ˆuõ-Øıx! ó ¶-—-hı∫U.

ˆPısk, £ım-i-∞fl Pfl-⁄z- Akz-u-¡-˜Õıh ¶∏-Âfl uıfl ˜£µfl |¢x, ˆ£∏-©ı“

v¿ ïz-u-™m-hıfl. ˆPha-\ı⁄ı? ¡Ø-_®- ¯£-Ø⁄ı, ˜Pı¬¿ Es-i-دª J¯ha_
""P-h-¯ª-™m-hı¥ £s-o A‘-Øı-u-¡⁄ı £ızx Pm-iU- £nÆ, |¯Pfl› Gkz-x-Qmk
¯¡ BØı... ¡¢x \ı®-§-k- Qm-k® ˜£ıP ˜¡s-i-Øx Kh˜ª? \ıØ®-£m-h¯”
˜”fl...'' Gfl÷ Ki-⁄ıfl. uı˜⁄! Gfl⁄ F∏[P Cx... uso Pª¢x ˆ£ıfl-¤-|v
C µƒ \ı®-£ımk ˜|µÆ... Akzu SkÆ-£zx
ˆPı“Œ ˜£ık” F∏!''
˜©ª A[-P≤- Æ _ÿ-÷a-`«
- ¿ª £ıv®¶
Hÿ-£-kz-x-x®£ı, Efl ˜£ı∫-
\¯£ Ti-∞-∏¢-ux. £ımi
uıfl \¯©z-v-∏¢-uı“. ""B-©ıÆ©ı... ®˜Õfl ≥¤- ©fl _¡ı-\z-xª C∏Æ-¶z-xı“
µ\z-¯u® §¯\¢-x- £ı∫Æ ¯uUP AÕˆ¡-kU-Q- Pª¢u ©ıvõ...
ˆPıs˜h ˆ\ıfl-⁄ıfl µz⁄Æ... ˜”fl› J∏ ˆh¥-ª∫ ¡¢- ""˜Pm ´m-i[fl› ˆ\ıfl˜⁄,
""Cfl-¯⁄US G[P ˜£U- uıfl... âg˜\ \õ-∞¿˜ª... \ı¢v ˜¡¯ª ˜|µz-xª \ı®-
hõª ˜£ı∫-©fl J∏z-u-∏US ˆ£ıÆ-£¯Õ ˆh¥-ª∫ ¡¢-uız- §m-kmk ¡¢x ˜¡¯ª
©ØU-PÆ, âa-\-¯h®-¶fl› ¡¢- uıfl Ba-_fl› Jz-¯uU Pı¿ª ˆ\¥˜¡fl› ˆ\ıfl⁄ı... Qµı-
x-ka_... ©µÆ ¬ ” ©ıvõ {fl-˜⁄ıÆ... ^a]... ˜©ı\-©ı⁄ ©z-xª Cˆu¿-ªıÆ |hU-
ˆ£ız-xfl› ¬ ¢-xm-hı∏... F∏®£ı C¢u ]mi...'' Gfl- S©ı? ¡Ø¿ª |h-ƒÆ, A÷®-
Eh-⁄-iØı ©∏z-x-¡-©-¯⁄-∞ª ”ı“ µıo A∏-¡-∏®-¶-hfl. ¶Æ |hU-SÆ ˜£ıx J∏ Tº-
˜\∫z-xm-hı-æÆ, Cfl-›Æ µ[PÆ©ı ©ƒ-⁄-©ıP \ı®-§- Øı“ {™∫¢x £ı∫UP ïi-
˜hg-\∫- uı-⁄ıÆ... v⁄¢-
˜uı-÷Æ C∏Æ-¶z-xı“ E“Õ
˜£ıS-uıÆ _¡ı-\zx Th˜¡... µıo ïP∫‚ 40 ¡ıµ ¬µuÆ!
Axª ¡∫” §µa-¯⁄-ØıÆ...
Æ... £m-h-nÆ, £m-h-nÆfl› £ ¿˜¡÷ ˜¡sku¿P–hfl, ˆ£sP“ ¬µuÆ
¡¢x |¿ªı A›-£-¬U- C∏®£xsk. A¢u ¡¯P∞¿, £ıºƒmi¿ ˆPıiPmi®£”¢u
Q-˜”ıÆ...'' |i¯P µıoïP∫‚, 40 ¡ıµ ¬µuz¯u BµÆ§zx C∏UQ”ı∫.
""B-©ı[P...'' Gfl-”ı“ J∆ˆ¡ı∏ ¡ıµïÆ ¬Øı«fl Afl÷ ï UP £a¯\z uso
Th Si®£v¿¯ª.
^µi \ı¥£ı£ı w¬µ £U¯uØı⁄ A¡∫, ©ıuÆ J∏ ﯔ
^µiUS ˜£ı¥ uõ\⁄Æ ˆ\¥Øı©¿ C∏UP ©ımhı∫. \´£
Pıª©ıP A¡∫ |izu £hÆ G¿ªıÆ Akzukzx, "§Õı®' uıfl.
Au⁄ı¿, ©⁄ˆ©ıi¢u µıo, ¬µuzv¿ C”[Q ¬mhı∫.
¬µuÆ BµÆ§zx ]ª ¡ıµÆ uıfl BQ≤“Õx; AuÿS“,
|¿ª A‘S‘P“ ˆufl£h BµÆ§zx ¬mhuıÆ.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

k-¡¯u A¡∫-P“ ¬Ø®-¶-hfl ≤©ı? ïuªıŒ uıfl ¬k-

£ı∫z-u⁄∫. µz-⁄Æ ˜Pm-
hıfl...
""Gfl-⁄Æ©ı, } Js-
q˜© ˆ\ı¿-ª˜ª? Qµı-
©z-xUS G®-£hı QÕÆ-¶-
˜¡ıÆfl› uı˜⁄
C∏US E⁄US?''
""C¿-ª®£ı... A®£i
ˆØ¿ªıÆ C¿˜ª...''
{™∫¢-u-⁄∫; v¯P®-
¶-hfl £ı∫z-u-⁄∫.
A¡“ {uı-⁄-©ı-Pa ˆ\ıfl-
\ı¢v u¯ª-Øımi. ⁄ı“...
""G[P PÆ-ˆ£-¤-∞ª ˜¡” ""G¿-ªıÆ F∫ uıfl, G¿-
©ıvõ §µa¯⁄... ˆµi-˜©m ªıÆ ©U-P“ uıfl... Qµı-©z-xª
Pı∫-ˆ©flm ˆ\U-Âflª C∏¢- Sÿ-”[-P˜Õ C¿¯ªØı?
uı˜Õ ¡_-©v, vk-v®-¶fl› µı©ıUPı £zx ¡∏-\Æ ™fl-
A]Ï-ˆhflm ©ı˜⁄-·∫ |ıi- ⁄ıi˜Ø ∏U-©-o-˜Øıh ¶∏-Â-
ïz-x¯¡ P¿-Øı-nÆ £s-o- ˜⁄ıh F¯µ ¬mk Ki⁄ı...
Qm-hıÕıÆ... £ı¡Æ, |ıi- Pı¯µ √mk u∏-©fl, ˜Pı¬¢-u-
ïzx ˆ£ıs-hımi ¡¢x ˜⁄ıh Pı¯Õ-©ım-¯h-≤Æ, £_-
Pu‘ wz-xmhı... ¯¡-≤Æ v∏i ¡¢-uıfl...
""]÷UQ... C¡ ¡ı«-”xUS "'Hfl, £ıs-iÆ-©ı-˜¡ıh
¡ıµı?
""≥¤-Øfl ˆ¡a_ ´m-i[
˜£ık-”-ˆu¿-ªıÆ G¢u ™¿-æ-
ª-≤Æ |hU-Pıx A[P... \ıva
\s-¯h-ª-≤Æ, Eg-\ı™, Gg-
\ı™fl› F¯Õ-∞-k-”-x-ª-≤Æ,
˜u˜µım-hÆ, v∏-¬-«ıfl›
ïu¿-©-õ-Øı¯u ˜Pmk Pz-vØ
xıU-S-”-x-ª-≤Æ ¡fl-ﯔ
C¿¯ªØı?
""Cx, |ı© ˜ui ¡¢u
ß™... ¡ı« ¯¡U-S” ©s...
Qµı-©z-xª C¿-ªıu ˜¡¯ª-
¡ı¥®¶, P¿¬ ¡\v, ©∏z-x-
¡Æ, ˜©¿ £i®-¶fl› §¯«U-
Q” ¡»-P“ B∞-µÆ Pımi
|Ư© ¡ı« ¯¡U-Q” ß™
Cx... C¤-˜©-æÆ |P-µz-¯uU
Sz-uÆ ˆ\ı¿-ªı-w[-P®£ı...
S¯”-≤“Õ ©¤-u∫-P¯Õ Sz-
uÆ ˆ\ı¿æ[P...'' Gfl” £ım-
i¯Ø, ©ÿ-”-¡∫-P“ ¬Ø®-¶-hfl
£ı∫z-u-⁄∫. ◆◆◆

20
*w∫-©ı-¤UP ©⁄Æ, ¡» ¡SUP A‘ƒ, ˆ\¥x ïiUP ¯P ˜u¯¡. ó Q®-£fl.

Afl¶ \˜Pı-u-õUS&
Gfl ¡Øx 49; Pn-¡-õfl ¡Øx 55. J∏ ©Pfl C∏U-Q-”ıfl. ]ª ¬Â-Ø[-P¯Õ ˆ¡Œ∞¿ ˆ\ıfl-
⁄ı¿, |Æ Pƒ-µ-¡Æ £ı«ıQ¬kÆ Gfl÷ ©⁄-v¿ A zv ¬k-Q-˜”fl.
E”-¬¿-uıfl v∏-©-nÆ. v∏-©-n-©ı-⁄ ïu¿, âfl÷ ©ıu[-P“ ¡¯µ, ïu-º-µ-ƒU˜P
C¡∫ J®-¶U-ˆPı“Õ¬¿¯ª; Gfl-›-hfl ˜£_-¡-xÆ Q¯h-Øıx.
A®˜£ıx, A¡-µx |s-£-õfl v∏-©n {PÃa-]US Gfl-¯⁄ A¯«z-xa
ˆ\fl-‘-∏¢-uı∫. ˆ£s A¯«®-§¿ G¿-ªı-∏Æ §]-ØıP C∏UP, Gfl Eh¿
˜\ı∫-¡ı¿, £kU-P-ªıÆ Gfl÷ K∫ A¯”-∞¿ ~¯«¢u ˜£ıx, K∫
CÕÆ ˆ£s ©i-∞¿ u¯ª ¯¡z-x® £kz-u®-£i Gfl Pn-¡∫
˜£]U-ˆPıs-i-∏¢-u-¯uU Ps-h-xÆ, A¡∫-P“ C∏-¡-∏Æ, ˜£\ı-
©¿ A∆-¬-hÆ -¬mk APfl-”-⁄∫. C¯u, Øıõ-hÆ ˆ\ı¿-¡-
ˆufl÷ ˆuõ-Øı-©¿, ©⁄-vÿS“˜Õ˜Ø A -˜ufl!
§fl-, Gfl ïØÿ-]-Øı¿, u¤U Siz-u-⁄Æ ˆ\fl-˜”ıÆ. A®-
˜£ı-xÆ, Gfl-¯⁄z u¤˜Ø ¬mk, C¡∫ ©m-kÆ A®-ˆ£s
C∏U-SÆ F∏U-S \¤, bı∞÷PŒ¿ ˆ\fl÷ ¡∏-¡ı∫.
˜Pmhı¿, "A®-ˆ£s-qU-S® £ıhÆ ˆ\ı¿-ºU ˆPıkU-Pa
ˆ\fl-˜”fl...' Gfl-£ı∫. Gfl¤hÆ _âP©ıP C¿¯ª.
G⁄US u¢¯u C¿¯ª. AÆ©ı, uƧ, u[¯P Gfl÷, Gfl-
¯⁄a \ı∫¢-u-¡∫-P-Œ-hÆ ˆ\ı¿-º-≤Æ £Ø-¤¿¯ª. G®-£-i˜Øı,
Bs S«¢¯u ˆ£ÿ÷ ¬m-˜hfl. ˆuıh∫¢x √m-i¿ A¯©-v-
∞¿-ªı-u-uı¿, Gfl §”¢u √m-iÿS ˆ\fl÷, J∏ Bsk u[Q
¬m-˜hfl; A¡-∫, Gfl-¯⁄-≤Æ, Gfl S«¢-¯u-¯Ø-≤Æ ¡¢x
£ı∫UP˜¡ C¿¯ª; A¡∫ ˆ£ÿ-˜”ı-∏Æ, A¡∫ ˆ\ı¿-¡-¯uz-
uıfl ˜Pm-£∫.
Gfl \˜Pı-uõ, uÆ-§-∞fl v∏-©-nz u¯hUS, |ıfl ¡ı«ı-©¿
C∏®-£-x- uıfl Pıµ-nÆ Gfl÷ £ª∫ ˜£]-⁄∫; Au⁄ı¿, ©÷£i
Pn¡õhÆ ¡ı«a ˆ\fl˜”fl. |ı[-P“ Si-∞-∏¢u √m-k® ˆ£s,
C¡-∏U-S® £«U-P-©ı-⁄ı∫. |ıfl ©∏z-x-¡-©-¯⁄-∞¿ C∏U-SÆ
˜£ıx, x¯nUS A¡-¯Õ-≤Æ A¯«z-x ˆ\fl-‘-∏¢-˜ufl. A¢u
˜|µÆ C¡-∏US \ıu-P-©ı-∞ÿ÷. ˜Pm-hı¿, C¿¯ª G⁄ £ª \z-
v-ØÆ ˆ\¥¡ı∫.
J∏ ﯔ, |ıfl C¿-ªıu ˜£ıx, Gfl¯⁄ £ı∫UP ¡¢v∏¢u
Gfl u[¯P¯Ø √m-i¿ u[P ¯¡z-v-∏UQ”ı∫. C¯u, C¡-∏Æ,
Gfl u[-¯P-≤Æ Gfl-¤-hÆ ˆ\ı¿-ª-¬¿¯ª; £U-Pzx √m-kU-
Pı-µ∫-P“ T‘-⁄∫.
C¢u ©⁄ ˜¡u-¯⁄-P¯Õ ©”UP, K∫ ©ıÿ÷ ¡»-∞¿ C”[-Q-
˜⁄fl. |ıfl GÏ.GÏ.G¿.]., ˜u∫a] ˆ£ÿ-‘-∏¢-˜ufl. Gfl
P¡¯ª¯Ø ©”UP, ˜©¿ £i®-¶US Ai-˜Pı-º-˜⁄fl. ˆuı¯ª
xıµ P¿-¬-∞¿, £ª u¯hP¯Õ uısi,GÆ.§¿., ¡¯µ £izx,
Cfl÷, K∏ u¤-Øı∫ £“-Œ-∞¿, B]-õ-¯ØØıP C∏U-Q-˜”fl.
C¡-∏Æ, £ª ©h[S EØ∫¢x, Cfl÷, J∏ ©ı¡m-hz-vfl
EØ∫ Aæ-¡-ª∫ £o-∞¿ C∏U-Q-”ı∫. C¡-¯µ® £ÿ‘ Gx ˆ\ıfl-
⁄ı-æÆ, Øı∏Æ |Æ£ ©ım-hı∫-P“; Pıµ-
nÆ, C¡-õfl ˜£a-_z v”¯©, £ª-õ-hÆ
Pım-kÆ Afl¶, C¡µx £oz-v-”¯©,
C¯¡ A¯⁄z-xÆ, C¡-õfl ]fl-⁄® ¶z-
v¯Ø ˆ¡ŒU-Pım-hıx; A¡µx \P
A桪∫PŒhÆ T‘⁄ı¿, "ˆ£õØ B§\∫;
Pƒµ¡©ı⁄¡∫. A¡¯µ ˆPık¯©®
£kzuıw[P...' GflQfl”⁄∫.
A›µıuı µ©nfl Cu-¤-¯h˜Ø, Gfl E”-ƒU-Pıµ H¯«®

22
*ïØÿ-]U-Pı-©¿ ïh[-QU QhUP ¯¡U-SÆ ˜\ıÆ-£¿ J∏ uÿ-ˆPı-¯ªUS \©Æ. ó ˆ\Ï-h∫-•¿k.
ˆ£s¯n A¯«zx ¡¢x,
K∏ £∞ÿ-]-∞¿ ˜\∫z-˜ufl.
¬k-ﯔ |ım-P-Œ¿, G[-P“
√m-iÿS ¡¢x u[-Qa ˆ\¿-
¡ı“. A®-ˆ£s £kz-v-∏U-
SÆ Chz-vÿS, Gfl Pn-¡∫
ˆ\fl÷ ¡∏-¡-¯u £ı∫z˜ufl.
˜Pm-h-uÿS, ©ı‘, ©ı‘ C∏-
¡-∏Æ ˆ£ı¥ ˜£]⁄∫. Aufl
§”S A®-ˆ£sohÆ,
"C¤, C[S ¡µ ˜¡s-
hıÆ...' Gfl÷ T‘ ¬m-˜hfl.
uÿ-˜£ıx, J∏ ˆ£s Av-
Pıõ(¯PÆ-ˆ£s), A¡∫ G⁄U-
SÆ ˆuõ¢-u-¡∫-uıfl; √m-kU-S
¡∏-¡ı∫. A¡∫ ¡∏Æ-˜£ıx,
G⁄U-SÆ, Gfl Pn-¡-∏U-SÆ,
B¯h-P“ Gkzx ¡∏-¡ı∫.
Gfl-›-h-›Æ, C¡-∏-h-›Æ
˜£ı¤¿ ˜£_-¡ı∫. \¢-˜u-Pz-
vÿ˜P Ch-™¿-ªı-©¿ ˆuıh∫-
Q-”x... ˜Pm-P-ƒÆ ïiØ-
¬¿¯ª.
B¯h-P¯Õ |ıfl ¡ı[P
©÷z-uuÿS, "E[-P“ Pn-¡∫,
Gfl \˜Pı-u-µ∫... Au-⁄ı¿-uıfl
ˆPıkU-Q-˜”fl...' Gfl-£ı∫.
C¡-∏Æ, "Afl-£ı-Pz u∏Æ
ˆ£ı∏m-P¯Õ ˜¡s-hıÆ
Gfl÷ ˆ\ı¿-ªı˜u!' Gfl-£ı∫.
Gfl ˆ£ÿ-˜”ı-õ-hÆ ˆ\ıfl-
⁄ı-æÆ £Øfl C¿¯ª. Gfl-
¯⁄z-uıfl \©ı-uı-⁄Æ ˆ\¥-
Qfl-”-⁄∫. ˜Pm-hı¿, "} Efl
ˆ£ÿ-˜”ı-∏-hfl ˜¡s-k-
©ı-⁄ı-æÆ ˆ\fl÷ ¬k...' Gfl-
Q-”ı∫. Gfl-¤-hÆ, £ª-ﯔ
©fl-¤®-¶U ˜Pm-k“Õı∫.
C¯u-ˆØ¿-ªıÆ |ıfl, G∆-
¡Õƒ |ım-P-–US ©fl-¤®-
£x.
ˆ¡Œ-≤-ª-Q¿ ˜\∫¢x
¡ıâ-uı-æÆ, ©⁄-uÕ-¬¿
¬ªQ, A¡-∏-hfl Cfl-›Æ
Gz-u-¯⁄U PıªÆ ¡ıÃ-¡x!
¡ıÃU-¯P-∞¿ K∏ ¬µUv,
©⁄-v¿ ˆ¡÷®¶; Øı∏-h-›Æ
CØ¿£ıP ˜£\ ïi-Ø-
¬¿¯ª. ©⁄Æ, _¯© uı[-Q-
Øı-∞ÿ÷. _¯©¯Ø G∆-¡ı÷
C”U-P® ˜£ıQ-’∫ \˜Pı-uõ!
&C®-£-iUS,
Afl¶ \˜Pı-uõ.
Afl-§ÿ-S-õØ \˜Pı-uõ&
\ï-uı-Øz-v¿, EØ∫¢u
{¯ª-∞¿ E“Õ E[-P“ Pn-
¡∫ ˆ\¥-¡x \õ-∞¿¯ª uıfl.
G⁄US J∏ ]ª \¢-˜u-PÆ...
v∏-©-n-©ı⁄ âfl÷ ©ıu[
-P-–US A¡∫, E[-P-–-hfl
˜\∫¢x ¡ı«-¬¿¯ª G⁄
G v C∏U-Q-’∫-P“. H˜uı K∫
ˆ£s-q-hfl, Hÿ-P-⁄˜¡
ˆuıh∫¶ E“Õ-uı-P-ƒÆ ˆuõ
-Q-”x.
A®-£i Gfl-”ı¿, A¡-–-
hfl ©m-k-©ı-¡x ¡ıâ-v-∏U-
P-ªı˜©! E[-P¯Õ A®-˜£ı˜u
¬¡ıPµzx ˆ\¥v∏U
Pªı˜©... GuÿS A¿-ªx
Øı∏US £Ø¢-uı∫? ¡õ-¯\-
ØıP, ©∏z-x-¡-©-¯⁄-∞¿
x¯nU-S® £kUP ¡¢u ˆ£s-
o-º-∏¢x, \´-£z-v¿, A¡-∏-
hfl ˜¡¯ª® £ı∫U-SÆ ˆ£s
Av-Pıõ ¡¯µ-∞¿, |k-¬¿,
E[-P“ u[-¯P-¯Ø-≤Æ ¬mk
¯¡U-P-¬¿¯ª Gfl-Q-’∫-P“...
Ax-uıfl A¡-µx SnÆ
G⁄z ˆuõ¢x ¬mh {¯ª-
∞¿, £iUP ¯¡®-£-uÿ-PıP,
K∏ H¯«® ˆ£s¯n, Hfl
√mkUS A¯«zx ¡¢x
A¯hU-P-ªÆ ˆPıkz-w∫-P“?
£g-¯\-≤Æ, ˆ|∏®-¯£-≤Æ,
|ı˜© £U-Pz-v¿ ¯¡U-PU
Thıx!
E[-P“ ¬Â-Øz-v¿,
G⁄US Cµsk ¬u-©ı⁄ £v¿-
P-¯Õz uµ ˜¡s-i∞-∏U-Q-”x.
1. Es-¯©-∞-˜ª˜Ø, ˆ£s-
P“ ¬Â-Øz-v¿ E[-P“ Pn-
¡∫ ™P-ƒÆ £ª-√-⁄-µıP
C∏¢x, A¯u ˆ¡Œ˜Ø ˆuõ-
Øı-u-£i, ™P \ı©∫z-v-Ø-©ıP,
™P-ƒÆ u¢-v-µ-©ıP |h¢-xU
ˆPı“-£-¡-µıP C∏¢-uı¿, A¡-
∏-¯hØ ˆ\¥-¯P-P-–US, J∏
v¯µa ^¯ª-ØıP, }[-P“
C∏UP ˜¡si C∏U-SÆ. √m-
i¿, ©[-PÕ-P-µ-©ı¥, ©Pı-ªm-
_™ ©ıvõ ©¯⁄-¬¯Ø ¯¡z-
xU ˆPısk, A¡-–U-S®
§fl˜⁄, ©⁄-\ım-]-¯Ø®
¶¯uzx -¬mk |h®-£-¡∫
-P-–Æ C∏U-Qfl-”-⁄∫.
©¯⁄¬, Gfl-⁄-uıfl Pn-
¡õfl _£ı-¡z-¯u® £ÿ-‘a
ˆ\ıfl-⁄ı-æÆ, A¡¯Õ ÓÏ-
jõØı ˜|ıØı-Œ-Øı-Pz -uıfl
©ÿ”-¡∫-P“ £ı∫®-£∫. Cu-
⁄ı¿, A›-uı£ Km¯h A“-
Œa ˆ\¿-£-¡∫, E[-P“ Pn-¡∫
uıfl.
2. Es-¯©-∞-˜ª˜Ø, Pn-
¡¯⁄ \¢-˜u-QU-SÆ ¬Øıv
E[-P-–US C∏¢x, (£-u-”ı-w∫-
P“... C∏¢x Gfl÷ uıfl G -
v-≤“-˜Õfl; C∏U-Q-”x Gfl÷
ˆ\ı¿-ª-¬¿¯ª) Au-⁄ı¿,
£ı∫®-£x G¿-ªıÆ ¬¯⁄-Øı-Pz
ˆuõ-Q-”uı? Cuÿ-SU Pıµ-nÆ,
ïu-º-µƒ u“Œ® ˜£ı⁄-xÆ,
Pn-¡¯⁄ ˜¡ˆ”ı-∏z-v-∞fl
©i-∞¿ £ı∫z-u-x-©ı-P-ƒÆ
C∏U-P-ªıÆ.
B⁄ı-æÆ, E[-P“ Pn-¡∫,
E[-P-Œ-hÆ Es-¯©-ØıP
C¿¯ª Gfl-£x ¶õ-Q-”x. 49
¡Øx ˆ£s-qUS, Cx Gz-
u¯⁄ A¡-©ı-⁄-©ıP C∏U-SÆ
Gfl-£-xÆ ¶õ-Q-”x. Cz-u¯⁄
¡Ø-_US ˜©¿, ¬¡ı-P-µzx
˜¡s-hıÆ. ¯£Øfl C∏®-£-
uıP G -v-∞-∏U-Q-’∫-P“; }[-P-
–Æ \Æ-£ı-vU-Q’∫-P“.
J˜µ √m-i-˜ª˜Ø, }[-P“,
©P-›US uıØı-P-ƒÆ, A¡∫
uP®-£-⁄ı-P-ƒÆ C∏U-Pm-kÆ.
G®-˜£ıx A¡∫, "©-¯⁄¬'
Gfl” E”-¬fl A∏-¯©-¯Ø®
¶õ¢x ˆPı“Õ-¬¿-¯ª˜Øı,
}[-P-–Æ E[-P-¯Õz uıÃz-vU-
ˆPı“Õ ˜¡s-iØ A¡-]-Ø-
™¿¯ª.
}[-P“, C∏®£x E[-P“
Pn-¡∫, §” ˆ£s-P-Œ-hÆ
¡µÆ¶ ´÷-u¯ª® £ı∫zx
Psp∫ ¬k-¡-uÿ-PıP
C¿¯ª; A¡∫-P¯Õ, B£z-v-
º-∏¢x ¬ªUQ ¯¡U-SÆ
Pı¡¿ ˆu¥-¡-©ıP C∏[-P“;
¡ıÃz-xU-P“.
ó C®-£-iUS,
Afl-¶-hfl
A›-µıuı µ©-nfl.
23
*uı«ı˜u, Øı¯µ-≤Æ uıÃz-uı˜u. ó G-™-º-˜·ıfl.
""\ı∫... P¯u®-£i, Q¯Õ-©ıUϪ Ô˜µı-
∞fl C”¢-x-h-”ı[P... }[P, Ô˜µı-∞-˜⁄ıh
AÆ-©ı¯¡ P¿-Øı-nÆ £s-oU-P-’[P!''
""K˜Ìı... "Bflmi' Q¯Õ-©ıUÏfl›
ˆ\ı¿-¡ı[-P˜Õ... Cuı⁄ı?''
&].§. ˆ\¢-v¿-S-©ı∫.
""hıU-h∫... Gfl ©¯⁄¬ ^õ-Ø¿ £ı∫zx
A«”ı!''
""Cx G¿-ªı∫ √m-i-æÆ |hUP”x uı˜⁄!''
""A-v¿˜ª hıU-h∫... ^õ-Ø¿ £¿¯£ £ı∫zuı
Th A«”ı!''
&ˆ£.ˆ£ıfl.µı-·-£ısi.
J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ 500 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ ˆ£÷Q”x.
£Æ£∫ 2
¡ı\P∫ 000
.1
£õ_ π
""\¢-˜u-PÆ[-P-”x ™PU ˆPıiØ ¬Øı-vfl›
}[P ˜P“-¬-£m-h-v¿-¯ªØı...?''
""A-¯uU ˜P“-¬®-£m-i-∏U-˜Pfl hıU-h∫...
B⁄ı, AxU-SÆ, B£-˜µ-Âfl £s-n-qÆfl›
}[P ˆ\ı¿-”¯u C®-£-uıfl ˜P“-¬®-£-h-˜”fl!''
&GÏ.\Uv.
Ag\¿ Am¯h∞¿ ©mk˜© u©ı_P¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ;
HÿP⁄˜¡ ˆ¡Œ¡¢u u©ı_P¯Õ A›®£ ˜¡shıÆ!
""G-xUS, ˜Pi P£ı-º¯Ø, ïPÆ, âUS,
u¯ª, Pı¿fl› G¿ªı Chz-x-ª-≤Æ _m-
j[P?''
""A-¡¯⁄, "Psh' Chz-xª _h-qÆfl›
}[-P- uıfl ˆ\ıfl-‹[P.''
&£ı.ˆ·-Ø-S-©ı∫.
""hıU-h∫ £m-hÆ Q¯ha-\-v¿ C∏¢x, u¯ª-
¡-∏US u¯ª, -Pı¿ ¶õ-دª!''
""Gfl⁄ |h¢-ux?''
""¡si õ®-˜£∫fl› ˆ\ıfl-⁄-xÆ, AUS
£[a-\∫ ˜¡qÆfl⁄ı £ı∫®-˜£ıÆfl› ˆ\ı¿-
”ı∫!'' & Gfl. EÂı ˜u¬.
""G-xUS hıU-h∫ §õÏU-õ®-Âflª Pı∫
Jsq ¡ı[-P-ƒÆfl› G -v-∞-∏U-R[P?''
""|-h¢uı, Pı¿ ¡ºU-S-xfl› ˆ\ıfl-‹[-
P˜Õ \ı∫...!''
&G¿.â∫zv.
 GÏ.GÆ.E-©∫; ¡Øx 85!
u™Ãz-v-¯µ-≤-ª-Qfl A¢-uU
Pıªzx ·ıÆ-£-¡ıfl-PÕı⁄
GÆ.˜P.v-Øı-P-µı· £ıP-¡-u∫,
§.≥.]fl-⁄®£ı, Gfl.GÏ.
Q-∏Ë-nfl ˜£ıfl” £ª |i-P∫-
P¯Õ ¯¡zx £hÆ CØU-Q-Ø-
¡∫. HµıÕ-©ı⁄ £h[-P-–US,
C¯nz uØı-õ®-£ıÕ-µı-P-ƒÆ,
x¯nz uØı-õ®-£ıÕ-µı-P-ƒÆ
C∏¢-u-¡∫. u™-«-PÆ, ¶xa-˜\õ
Aµ-_-P-Œfl, P¯ª-©ı--©o ¬∏-
x- P - ¯ Õ®ˆ£ÿ”¡∫.Gfl.GÏ.
Q-∏Ë-n-›-hfl ˆ|∏[-Q® £«-
Q-Ø-¡∫, GÏ.GÆ.E©∫.
"Gfl.GÏ.Q- ∏ Ë- n - ¯ ⁄®
£ÿ‘ ˆ\ı¿-æ[-P-˜Õfl...'
Gfl÷ ˜Pmh ˜£ıx, ©QÃa-]-
Øı-P-ƒÆ, ˆ|QÃa-]-Øı-P-ƒÆ
T”z x¡[-Q-⁄ı∫...
|ıfl Gfl.GÏ.Q-∏Ë-n¯⁄
ïufl ïu-º¿, £ı∫z-ux, "{-≥-
˜hıfl' Ïk-i-˜Øı-¬¿ uıfl.
"Ps-nQ' £h ½m-i[; Ps-
nıÆ-£ı-ƒÆ, §.≥.]fl-⁄®-£ı-
ƒÆ ˜·ıi. ¯hµU-h∫ ©o.
B∫m ¯hµU-h∫ G®.GÆ.|ı-T∫
G⁄US E”-¬-⁄∫. {≥-˜hıfl
Ïi-k-i-˜Øı-¬fl I¢x £[-S-
uı-µ∫-P-Œ¿ Cµsk ˜£∫,
Gfl.GÏ.Q-∏Ë-n› - Æ, |ıT-∏Æ.
|ıfl |ıT∫ √m-i¿ uıfl
u[Q C∏¢˜ufl. §µ-©ıs-h-
©ı⁄ £zx HU-P∫ ˜uım-hz-vfl
|k˜¡ A¯©¢-v-∏U-SÆ |ıT∫
√k. |ıT-¯µ® £ı∫UP, AiU-
Pi ¡∏-¡ı∫ Gfl.GÏ.Q-∏Ë-
nfl. J∏ |ı“ A¡∫ A[S ¡¢-
uı∫; |ıfl \m-ˆhfl÷ G ¢-
˜ufl. "£-µ-¡ı-∞¿ª uƧ... Em-
Pı-∏[P...' Gfl÷ ™P, ™P
Buµ-¡ıP ˜uı¯Õz ˆuımk
A©∫z-v-⁄ı∫. A¢u ïu¿
\¢v®-§¿ C∏¢u £ı\-ïÆ,
˜|\-ïÆ Gfl¯⁄ ¬ØUP ¯¡z-
ux.
v.|-P-∫, B∫.ˆ¡[-Pm-µı-©¥-
Ø∫ ˆu∏-¬¿ E“Õ 6Æ |Æ-£∫
√k, G®-˜£ı-xÆ Pª-P-ª®-£ıP,
]õ®-¶Æ, \¢˜uıÂï©ıP
C∏U-SÆ; Ax-uıfl Gfl.GÏ.
Q-∏Ë-n-¤fl √k. ¡∏-£-¡∫
-P-–U-ˆP¿-ªıÆ, Pı§, \ı®-
£ık E£-\-õ®¶ uıfl. Pı§,
µƒsm ¡¢x ˆPıs˜h C∏U-
SÆ. ¶vØ |£∫-P-–US Pı§
¡∏Æ ˜£ıx, Hÿ-P-⁄˜¡ \ı®-
§m-h-¡∫-P-–U-SÆ Pı§... G®-
˜£ı-xÆ ¬∏¢x uıfl. "¡¢-u-
¡∫-P-–US ¡∞-”ıµ \ı®-£ık
˜£ıh ˜¡s-kÆ...' Gfl÷
GÆ.‚.B∫., ©⁄-x“ {¯⁄zx
E÷v ˆ\¥x ˆPıs-hx,
A¡¯µ £ı∫zx uıfl.
BPÏm 30 & Gfl.GÏ.Q-∏Ë-nfl {¯⁄ƒ v⁄Æ!
|s-£∫-P-–US Eu-ƒ-¡-v¿ ¡ı[-P® ˜£ıP-ªı©ı?' Gfl-”-
A¡∏US {P∫ A¡∫ uıfl. |m- xÆ, "ˆ\-∏®£ı... GxUS? Ax-
§fl CªU-P-n-©ı-Pz vPâ- uıfl Cx C∏U˜P...' Gfl÷
uı∫. P¯ª¯Ø ¡Õ∫zx, ˆ\ı¿º, J∏ ˜·ıi ˆ\∏®-
uı›Æ ¡Õ∫¢-uı∫. ¯£U Pıs-§z-uı∫. GÆ.‚.
"£U-u-µı-©-uıÏ' Gfl” J∏ B-∏US Av∫a]. Ax, "A-÷¢-x-
£hÆ, J∏ ˜Âı uıfl Ki-Øx. ¬m-hx' Gfl÷ xıU-Q-ˆØ-‘¢u
Cµs-hı-¡x Pım-]-∞¿ ˆ\∏®¶.
¬ ¢-x ¬m-hx. uØı-õ®- "uƧ µı©a-\¢-vµı... G¯u-
£ıÕ∫, Gfl.GÏ.Q-∏Ë-n-¤- ≤˜© √nıUP Thıx...
hÆ ï¯”-∞m-hı∫; Pu-‘-⁄ı∫. √nıP ˆ\ªƒ ˆ\¥-Ø-ƒÆ
A¡-∏US B÷-u¿ ˆ\ı¿º, Thıx. C¢-ua ˆ\∏®-¶US
£hz-¯u® £ı∫z-uı∫. Pıˆ©i Gfl⁄ S¯”a-\¿? |ıfl C¯uz
iµıU £s-oU ˆPıkz-uı∫. ¯uz-xU ˆPısk ¡¢-x-¬m-
£hz¯u ©÷-£-i-≤Æ õΩÏ ˜hfl... ˜£ım-kU ˆPı“...'
ˆ\¥-Øa ˆ\ıfl-⁄ı∫. £hÆ `®- Gfl÷ }mh, A®-£-i˜Ø
Gfl.GÏ. Q∏Ënfl
P-¯ª-©ı-©o hıU-h∫ GÏ.GÆ.E-©∫
£∫ Óm! ˆ|Qâx, Ps Pª[-Q-¬m-
uØı-õ®-£ıÕ∫, B⁄¢-uU hı∫ GÆ.‚.B∫., ©⁄-uÕ-¬¿,
Ps-p∫ ˆ£ı[P, £z-uı-∞-µÆ GÆ.‚.B-∏US ™P®-ˆ£-õØ
π£ı-≤-hfl ¡¢x, |fl‘ ˆ\ıfl- v∏®-£z¯u Hÿ-£-kz-vØ \Æ
⁄ı∫. £nz¯u ¡ı[P ©÷z-x- -£-¡Æ Cx.
¬m-hı∫. Gfl.GÏ.Q- ∏ Ë- n - › US
Gfl.GÏ.Q-∏Ë-nfl |izu §izu P¯ª, "Tzx!' J∏-
ïu¿ £hÆ, "\-v-Ω-ªı-¡v' Gfl- ﯔ ˆ£[-P-—-∏US Pıõ¿
”ı-æÆ, ïu-º¿ ˆ¡Œ-Øı⁄ QÕÆ-§-Ø-¡∫, Cµ-¬¿, ¡»-∞¿
£hÆ, i.˜P.GÏ.\-˜Pı-u-µ∫- J∏ Chz-v¿, Tzx |h®-£-
PŒfl, "˜©-⁄Pı' £hÆ uıfl. ¯uU Psk A[-˜P˜Ø Em-
ˆPı¯h ¡“Õ¿ SnÆ Pı∫¢-x- ¬m-hı∫. Tzx ïi¢-u-
ˆPıs-h-¡∫ Gfl”ıæÆ, A⁄ı- xÆ, P¯ª-b∫-P-–US ufl
¡-]-Ø-©ıP ˆ\ª-ƒ- ˆ\¥-¡x ¯P∞¿ C∏¢u £nz-¯u-ˆØ¿-
A¡-∏US §iU-Pıx. ªıÆ Afl-£-Œ®-£ı-PU
"um-\-ØU-bÆ' Gfl” ˆPıkzx, ˆ£[-P-—∏
J∏ £hÆ. ˆPı¿-Pm- ˜£ıPı-©¿ v∏Ƨ
hı-¬¿ £h®-§-i®¶. ¡¢-x- ¬m-hı∫.
GÆ.‚.B-∏Æ C®-£-hz- "Tz-uı-i-P“' Gfl”
v¿ |iz-v-∏¢-uı∫. J∏ ¡ı∫z-¯u¯Ø J»zx,
|ı“, ½m-i[ C¿- "P-¯ª-b∫-P“' Gfl”
ªıu \©-Øz-v¿, C∏-¡- ˆ\ı¿¯ª E∏-¡ıU-Q-Ø-
∏Æ |h¢x ˜£ı¥U GÏ.GÆ. E-©∫ ¡∫ Gfl.GÏ.Q-∏Ë-
ˆPıs-i-∏¢-u-⁄∫. J∏ ]÷ nfl uıfl.
K¯h S÷U-Qm-hx. Cµsk A¡∏US §izu Pıˆ©i
˜£∏Æ A¯uz uıs-i⁄ - ∫. A®- |i-P∫, \ı∫º \ı®-Œfl. J∏-
˜£ıx, GÆ.‚.B-õfl ˆ\∏®¶ ﯔ ´m-i[ Jfl-‘¿, J∏
A÷¢-x -¬m-hx; xıUQ √]- ˜£a-\ıÕ∫, \ı∫º \ı®-Œ-˜⁄ık
¬mhı∫."As˜n...|ı¯ÕUS J®-§mk ˜£\, "\ı®-Œfl ™P®-
J∏ ¶xa-ˆ\-∏®¶ ¡ı[-QU ˆ£-õØ |i-P∫... A¡-˜µık J®-
ˆPı“Õ-ªıÆ...' Gfl-”ı∫ §-k-u¿ Thıx...' Gfl÷ Pi¢x
Gfl.GÏ.Q∏Ë-n¤ - h
- Æ. ˆPıs-hı∫.
©÷-|ı“, "As˜n ˆ\∏®¶ |¯Pa-_¯¡ |i®-§¿
25
˜Pı˜ªıa-]Ø P¯ª-¡ı-n∫
|izu £h[-P“, \âP P∏z-xU-
P¯Õ £µ®-§⁄; ]¢-u-¯⁄-¯Øz
xıs-i-¬m-h⁄. ™P®-ˆ£-õØ
|m-\z-v-µ[-P“ |iz-v-∏¢-uı-
æÆ, C¡∫ C¿-ªıu Pıµ-nz-
uı¿, A¯¡ ˜uı¿-¬-¯Øz u -
¬⁄. J∏ £hz-vfl ˆ¡ÿ-‘US,
A¡õfl |i®¶ uıfl Ez-u-µ-¡ı-
uÆ AŒz-ux.
GÆ.˜P.v-Øı-P-µı· £ıP-¡-
u∫, ˆ·∞-æU-S® ˜£ı¥
v∏Ƨ ¡¢u \©-ØÆ, A-¡-∏U-
SÆ, Gfl.GÏ.Q-∏Ë-n-›U-
SÆ ©⁄Ï-uı-£Æ Gfl” ¡u¢v,
Pım-kz-w-ØıP £µ-¬-Øx. A®-
˜£ıx, i.H.©-x-µz-vfl uƧ
x¯µ-µı‰ v∏-©n- Æ, Gfl.GÏ.
Q-∏Ë-nfl √m-i-˜ª˜Ø |h¢-
ux.
¡µ-˜¡ÿ¶ {PÃa-]-∞¿,
µı·-µz-⁄Æ §“-¯Õ-∞fl |ıuÏ-
¡µ Pa-˜\õ, £k A©∫U-PÕ-©ıP
|h¢x ˆPıs-i-∏¢u ˜£ıx,
Øı∏˜© Gv∫-£ı-µıu ¬u-©ıP,
¡¢-x-¬m-hı∫ vØı-P-µı· £ıP-
¡-u∫. Tm-h˜© £µ-£-µzx B∫®-
£-õz-ux.
˜©¯h H‘-, ©x-µz¯u
ïu-º¿ A¯«z-uı∫ vØı-P-µı·
£ıP-¡-u∫. §”S, Gfl.GÏ.
Q-∏Ë-n¯⁄ A¯«zx, ©x-µz-
vfl £U-Pz-v¿ {ÿP ¯¡z-uı∫.
A¡∫-P“ £U-Pz-v¿ uıfl
{fl÷, ¶¯P®-£-hU-Pı-µ∫-P-¯ÕU
T®-§mk, "C®-˜£ıx £hÆ
Gk[P... ©x-µÆ, Q∏Ë-nfl,
vØı-P-µı· £ıP-¡-u∫ & C¡[-P-–U-Pı-P¡ı-¡x, J∏
GÆ.˜P.i., G[-P¯Õ Øı∏Æ
§õUP ïi-Øıx...' Gfl÷
ˆ\ı¿ª, Tm-hz-v¿ J˜µ
Bµ-¡ı-µÆ!
C”U-SÆ u∏-¡ı-∞¿ Th
A¡∫, |¯Pa-_¯¡ En∫-
˜¡ık C∏¢-uı∫. Eh¿ |ªU-
S¯”-¡ı¿ ‚.Ga.]¿., A›-
©-vU-P®-£m-i-∏¢u ˜£ıx,
"Gfl.GÏ.Q-∏Ë-nfl C”¢-x-
¬m-hı∫...' Gfl” ¡u¢v £µ¡,
]ª∫, ©ı¯ª-≤-hfl ©∏z-x-¡
-©-¯⁄U˜P ¡¢-x-¬m-h-⁄∫.
A¡∫-P-Œ-hÆ, "|ıfl \ıP-
¬¿¯ª... E∞-˜µık uıfl
C∏U-Q-˜”fl...' Gfl÷ ˆ\ı¿º
A›®-§Ø ˆPıg\ ˜|µz-v¿,
˜©æÆ ]ª∫, ©ª∫ ©ı¯ª-
˜Øık Ag-\º ˆ\æzu ¡¢x
¬m-h-⁄∫.
A¡∫-P-¯Õ-≤Æ v∏®§
A›®§ ¬mk, £U-Pz-v¿
C∏¢-u-¡∫-P-Œ-hÆ, "£ı-¡Æ...
ˆµıÆ£ H©ıÿ-”©ı ˜£ı”ı[P...
ﯔ ˆ\z-x-¬-h-ªıÆ ˜£ıº-
∏US!' Gfl-”ı∫.
|ız-v-P-¡ıv Gfl˜” Gfl.
GÏ.Q-∏Ë-n¯⁄, £ª∫
{¯⁄z-xU ˆPıs-i-∏U-Qfl-”-
⁄∫. A¡∫, Ph-ƒ-¯Õ˜Øı,
˜Pı¬¿-P-¯Õ˜Øı, ¬∏Æ-£-
ƒÆ C¿¯ª; ˆ¡÷U-P-ƒÆ
C¿¯ª Gfl-£˜u Es¯©!
ˆuıS®¶:
˜P.‚.·¡Ì∫.

Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1. \a\µƒ&˜¡÷ ˆ\ı¿.

4. ¬|ı\ Pı˜ªóu ¶zv. 5. ˜£ıµımh ¡¯P- S÷UˆP zx® ˜£ımi!
P–“ Jfl÷ \ı¯ªó. 13. £«[-Pı-ªz-v¿, uı¤-
Ø[-P¯ÕóG⁄®-£-kÆ ˆ£õØ Pªz-v¿ ˜\™zx
¯¡®-£∫. 14. {ªz¯u E«, Hõ¿ Pm-h®-£-kÆ
¬ª[S. 15. Pº-≤-ª-Pz-vfl ïi-¬¿óGfl-›Æ
˜£µ-»ƒ ¡∏-©ıÆ. 19. ©¯ª Ea] & Cfl-ˆ⁄ı∏
ˆ£Ø∫ ïÿ÷® ˆ£”¬¿¯ª . 20. {¯⁄z-ux
|hU-P-¬¿¯ª Gfl”ó]ª¯µ ¡ım-kÆ.
21. E“˜Õ Aõ-]-©o C¿-ªıu ˆ|¿¯ª
C®-£i S‘®-§-k-¡∫.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 3. ·⁄-|ı-Ø-Pz-vfl |ıfl-Pı-
¡x xınıP P∏-u®-£-k-¡x Cx. 7. J∏ P¯u
A¿-ªx Pm-k-¯µ-∞¿ ïU-Q-Ø-©ı-⁄¯u, _∏U-P-
©ıP ¡iz-ˆu-k®-£¯u C®-£i S‘®-§-k-¡∫.
8. ¬Øı-£ı-µÆ BµÆ-§UP Cx ˜u¯¡. 9. En∫a-]-
¡-\®-£mk \ı™ Bk-¡¯u ó ¡¢x ¬m-hx
Gfl÷ S‘®-§-k-¡∫. 10. |s-£fl & ˜¡÷
ˆ\ı¿óv-µfl. 11. C¯u \©-©ıP §õz-x-ˆPı“-¡-
v¿ uıfl, ]ª \˜Pı-u-µ∫-P-–U-S“ \s¯h Hÿ-
£kÆ & P¯ª¢-x“Õx. 18. Ph-ƒ“ C¿¯ª
Gfl÷ T÷Æ §õ¯¡ S‘®-§-kÆ ˆ\ı¿.
22. "ó J∏ ¬v ˆ\¥-˜¡ıÆ!'
˜©º-∏¢x RÃ:1.ˆ£sP“ Pıv¿ Ao≤Æ
AoPªfl. 2. \¯©-Ø-º¿, "Tmk' ¡¯P-P¯Õ, xıØ u™-»¿ C®-£i S‘®-§-k-¡∫. 3. £«¤ Gfl-”-xÆ
{¯⁄-ƒUS ¡∏Æ C¤®-£ı⁄ Jfl÷.6. Cµƒ & ˜¡÷ ˆ\ı¿ & P¯h] G zx C¿¯ª. 13. ˆ\fl¯⁄ &
£ıõ-ï-¯⁄-∞¿ E“Õ Pu∫ ¬ÿ-£¯⁄ u¯ª-¯©-Ø-PÆ. 16. C¡fl Bu-µ-¬¿ uıfl, |i-P-¤fl ¡Õ∫a]
C∏U-Q-”x. 18. C¯\¯ØóGfl-÷Æ S‘®-§-k-¡∫.
R»-∏¢x ˜©¿: 9. Pıÿ-‘¿ ¡∏Æ Sµ¿.12. C∏ |ık-P-–U-Q-¯h˜Ø C∏U-SÆóPıµ-n-©ıP, \s¯h âÕ
¡ı¥®¶ C∏U-Q-”x. 17. PÆ-£fl √mkó≤Æ P¬ £ıkÆ. 20. C”¢-u-¡∫-P-Œfló\ı¢v A¯hØ §µı∫z-
u¯⁄ ˆ\¥-¡∫. 21. Cx | ¬ £ıº¿ ¬ ¢-uıÿ-˜£ıª. 22. ™fl-⁄¿ JŒ ¡∏Æ ïfl˜⁄óK¯\ ¡∏Æ
§fl˜⁄!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500
π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ
AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ _
ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. £õ 00!
5
π. 4
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
 P¬¯ua˜\ı¯ª
* §-”®-£-¡fl, * ˜Øı-QU-SÆ,
C”®-£-¡¯⁄ ˜£ıQU-SÆ
¬h Øıx-©ıQ
C∏®-£-¡-›U˜P Eu-ƒ-¡x
Pı_ Pı_-uıfl!
˜u¯¡!
* ˆuı®-¶“ ˆPıi
* Pı-]-∏¢-uı¿... E”-ˆ¡fl-”ı-æÆ
G¿-ªı-ï-©ı-SÆ; Pı]¿-ªı¯⁄
C¿-¯ª-ˆØ-¤¿ G¡-∏˜©
Gx-ƒ˜© ˆuıhı∫!
|h-¡ıx!
* BP, ¶z-u∫,
* P∫-©Æ ¶¤-u-µı-¡¯u
ˆuı¯ªUP ¬h,
Pı]U-SÆ Pı]-∏U-SÆ
Pı]-∏¢-uı¿- uıfl ©¤-u-⁄ı-S[-P“!
ˆ\¿-ª-ªıÆ!
&\.§-µ-\fl⁄ı, ˆ\fl¯⁄.
* Pı-]-∏®-§fl
uz-x®-§“¯Õ
©m-k-©¿ª...
¡ıh-¯Pz
uı¥, u¢-¯u-≤Æ
ˆ£”-ªıÆ!

* Pıu-ª∫-P-–US
Pıu˜ª
˜£ıxÆ;
uÆ-£-v-Ø-∏U˜Pı
Pıˆ\ıfl˜”
˜¡qÆ!
* Av-P-©ıP ˜£_-£-¡fl S¯”-¡ı-P˜¡ ]¢-vU-Q-”ıfl. ó i-¯µ-hfl.

""¯£- Øfl √mª Gfl⁄ Gfl⁄Gv∫£ı∫UP”ı[Pfl⁄ı... ¡fl; Gfl-Qmh Bu-µƒ ˜Pmk

˜£]U-P-”ı[P...?'' |¯P C∏-£x £ƒ-›US S¯”- {fl⁄¡fl. A¡fl, Aµ]Ø¿ª
Pı¿-˜©¿ Pı¿ ˜£ım- Øı-©-æÆ, ˆµıU-PÆ AÆ-£xÆ, ≤Æ, ˆuı»¿-ª-≤Æ ˜©æUS
k,˜uıµ-¯n-ØıP ˜Pm-hı∫, Pm-i¿, •˜µı, £ız-vµ ¡õ-¯\- ¡µ Pıµ-n-©ı-⁄-¡˜⁄ |ıfl.
Pv-˜µ-\fl. P-˜Õık, J∏ l&√-ª-∏Æ ˜|zx ¡¢-u-¡fl ˆ£ısq P¿-
Pıõ-Ø-u-õ], £o-¡ı¥ £v¿ ˆPıkz-uı¿ |¿-ªı-∞-∏U-S- Øınz¯u, J∏ F∫ v∏-¬-«ı-
ˆ\ıfl-⁄ı∫... ©ıÆ. Pm-hı-ØÆ Js-q- ¡ı¥ |hz-v-⁄ı¿, |ıfl £µÆ-
""|Æ© √mª ˆ£s GkUP ™¿¯ª-ØıÆ...'' £¯µ £nU-Pı-µfl & H  F∫
P\U-S©ı? ¯£Øfl-ª∏ - ¢x, A¢u ˜©ÿ-ˆPısk ˜£\-¬-hı- v∏-¬-«ı-¡ı¥ |hz-vU Pımh
√mk £ımi ¡¯µU-SÆ G¿-ªı- ©¿ ukzx,""£ısk-µ[-Pfl ˜¡s-hı©ı...'' Gfl÷ ˜£]Ø
∏Æ \¢-˜uı-Âz-v-æÆ, Ba-\-õ- ˆ£ıs-qUS G∆-¡Õƒ ˆ\¥- ˜£ıx, A¡∫ Sµ-º-æÆ, £ı∫-
Øz-v-æÆ vUS-ïU-Pı-i® ˜£ı uıfl?'' Gfl÷ ˜Pm-hı∫. ¯¡-∞-æÆ ˜µıÂÆ u–Æ-
∞m-hı[P...'' ""Ax GxU-S[P |©US... §-Øx.
Pv-˜µ-\-¤fl uizu Eu-k- A¡∫ P¿-Øı-n©ı £s-nı∏... "A-¡-∏US £nÆ ˜¡”,
PŒ¿ ˆ£∏¯© J∏ ¶fl-⁄-¯PU v∏-¬-«ı¿ª |hz-v-⁄ı∏...'' ˜¡” ¡»-∞ª Fzuı £ı≤x.
˜Pım¯h C z-ux. ""|ı-ïÆ A®-£-i˜Ø ˆ\g-]- ¡ıõ C¯”a-\ı∫... |©US A®-
""ÆÆ...'' Gfl÷ ˆuıs- ∏-˜¡ıÆ...'' Gfl”ı∫, Pv-˜µ-\fl. £iØı...' Gfl÷, H˜uı ˆ\ı¿ª
¯h¯Ø ˆ\∏-™U ¡¢u Pıõ-Ø-u-õ], Pv-˜µ-
ˆPısk, ""Ax C∏U- \-¤fl £ı∫-¯¡US ¡ı¥
Pm-kÆ. {a-\-Ø-uı∫z-uÆ, âiU ˆPıs-hı∫.
P¿-Øı-n-ˆ©¿-ªıÆ ""˜Pm-kUP... ˆ£s-
G®£ ¯¡U-PªıÆfl› qUS ~ı÷ £ƒfl; ©ı®-
ˆ\ıfl-⁄ı[PÕı...'' §“-¯ÕUS £zx £ƒfl,
""A-ˆu¿-ªıÆ E[P E”-ƒU-Pı-µ[P Az-u¯⁄
ïiƒ. E[-P-–US G¢- ˜£∏U-SÆ £mk ˜¡mi,
ˆu¢u ˜uv-∞ª \ƒ-P-õ- \m¯h; ©ı®-§“-¯ÕUS
Ø®-£-k˜uı, A®-£-i˜Ø |ıæ ªm-\Æ ˆ£÷-©ı⁄
ˆ\¥- x U- P - ª ıÆfl- › m- Ìõ\¢vµ §µ\ız √k; √m-ka \©ıfl-
P“Õ, £ıv ˆ¡“Œ,
hı[P.''
ˆu∏-¯¡® £ı∫zu ´v ˆ¡s-P-ªÆ; Pm-
ˆ£õØ vs-¯n-∞¿ i¿ ïuÿ-ˆPısk \ı®-
A©∫¢x A¡∫ ˜Pm-kU £ımk ˜©¯\ ¡¯µ G¿-
ˆPıs-i-∏UP, {fl÷ ªıÆ ˜uUS.
£v¿ ˆ\ı¿-ºU ˆPıs- ""ïU-Q-Ø©ı... P¿-Øı-
i-∏¢-uı∫ Pıõ-Ø-u-õ]... n® £õ-\ı¥ J∏ Pı∫
A¢u ˜|µÆ, ˆu∏- ˆPıkU-P-˜”ıÆ...!
¬¿ }ª-¡s-nz-v¿ Gfl⁄ ˆ\ª-¡ı-⁄ı-æÆ
¶x Pı∫ Jfl÷ ˜\ı®¶ \õ...'' Gfl-”ı∫.
Pm-i-˜£ı¿ | ¬ Ki \ÿ÷ ïfl C∏¢u
©¯”¢-ux. ©¤-u∫ C¿¯ª C¡∫;
A¡∫ ¶∏-¡z¯u C®-˜£ıx Gx ˆ\ıfl-⁄ı-
ˆ|‘zx £ı∫z-uı∫. æÆ C¡∫ HÿP ©ım-
""£ıskµ[Pfl hı∫ Gfl÷ ˆuõ¢-u-xÆ,
©P–Æ, ©∏-©-P-›Æ u¯ª-Øım-i §fl ¡ı[-Q-
˜£ı”ı[P...'' ⁄ı∫, Pıõ-Ø-u-õ].
""Pı∫ ¶x-\ı-∞∏ - US...'' ""£ı s- k - µ [- P fl
""˜£ı⁄ ¡ıµÆ-uıfl √mk P¿-Øı-na ˆ\ªƒ,
¡ı[Q ˆPıkz-v-∏U- Pı∫ Em-£h 15 ªm-\Æ.
Pı∫...'' C¢u ¡ı⁄Æ £ı∫zu ß™-
""A-¡-›US C∏U- ∞ª... G⁄U-Sz ˆuõg_
Q” v™∫, A¡fl ¡ıõ- |h¢u... Hfl, E[-P-–U-
_U-SÆ C∏US. âUS SÆ Thz-uıfl ˆuõ-
J -Q-Qmk võg\ ≤Æ... §µ-©ıs-h-©ı⁄
ˆ£ıs-qUS Pı∫ ¡¢- P¿-Øı-nÆ Ax. |Æ-
u-xÆ Psq ˆuõ- ©ı¿ A¯u-¬h ]”®£ı £s-
دª˜Øı...'' oh ïi-≤Æ. A¢u AÕƒUS
""¬-k[P...]fl⁄g- uØ[-Q-⁄ı∫ Pıõ-Ø-u-õ]. ¡\v C∏US. B⁄ı¿, J∏ P¿-
]-÷-_[P. |Æ© ¬Â-Øz-xUS ""|ı© Øı∏fl› Pım-h- Øı-nz-¯u-uıfl A®-£i £sn
¡∏-˜¡ıÆ. ¯£Øfl √mª qÆ. £ıs-k-µ[-Pfl C¢u ïi-≤Æ...'' ˆ\ı¿º {÷z-v-
F∏US £g-\Æ §¯«UP ¡¢-u- ⁄ı∫, Pıõ-Ø-u-õ].

28
* uı¤-Øz¯u ¡ı[-SÆ ïfl ˜Pıo¯Ø uØı-µıP ¯¡z-v-∏®-£-¡fl ¶z-v-\ıº. ó £∫-˜µıÏ.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄

Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h

π. 4500!
≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

Pv-˜µ-\fl ©¯⁄¬, ˜u¡ı- ˆ£s-P-–Æ-uıfl Gfl⁄ uı∏...''

¯⁄-ØÆ-©ı“, S«®-£-©ıP {¯⁄®£ı[P...'' ""§i¡ıuUPıµµıa˜\ A¡∫...''
£ı∫z-uı“. ""A-x-uıfl Gfl P¡-¯ª-≤Æ. Gfl÷ A¢u AÆ-©ı“, P¡-¯ª®-
""Gfl⁄ £ı∫U-P-’[P.... A¥-Øı-ƒU-SÆ Cx ˆuõ-≤Æ. £mhı“.
£ıs-k-µ[-P-›US J˜µ Au-⁄ı-ª-uıfl PıØz-õ-∞fl P¿- Pıõ-Ø-u-õ] ˆ\ıfl-⁄ı∫,
ˆ£ısq; ˜¡÷ ¡ıõ˜\ Øın ˜£a_ Gkz-u®˜£ı, ""A-¡-\-µU Tm-hÆ Jsq |hz-
C¿¯ª. C¢u √mª âqÆ "P-˜n\ı... G⁄US âq u-qÆ©ı... A¥Øı C¿-ªıu
ˆ£ıs-q[P... |ıfl Gfl⁄ ˆ£s-P-–Æ \©Æ. ¡Ø-¯\z- ˜|µ©ı £ı∫zx }[P, |ıfl,
ˆ\ı¿ª ¡∫-˜”fl› AÆ-©ı- u-¬µ ˜¡” G¢u ¬Â-Øz-v-æÆ PıØzõ, \ıµuı, AQ-ªıfl›
ƒUS ¶õ-≤Æ...'' A¡[-P-–U-S“ Hÿ-”z-uıà âq ˆ£s-P-¯Õ-≤Æ ¡a_
""¶-õ-Øı-©-ˆªfl⁄... J∏ C∏U-PU- T-hıx; P¿-Øın ˜£_-˜¡ıÆ. Huı-¡x ˜Øı\¯⁄
ˆ£ıs-qUS §µ-©ıs-h©ı ¬Â-Øz-v-æÆ A®-£-i-uıfl. Q¯hU-SÆ.''
ˆ\¥-xmhı ˜£ıx©ı... ©ÿ” âzu ˆ£s-qUS Gfl⁄ A¢- P v-˜µ-\fl, hƒ-›US
ˆµsk S«¢-¯u-P-–U-SÆ, uÏ-xª ©ı®-§“¯Õ £ı∫U-P- ˜£ı∞-∏¢u ˜|µÆ, √m-kU-S“
AuÿS C¯n-ØıP ˆ\¥Ø ˜”ı˜©ı... A˜u A¢-uÏ-v- Tm-hÆ Ti-Øx.
˜¡nı©ı... A®-£i ˆ\¥Ø æ“Õ ©ı®-§“-¯Õ-P-¯Õ-uıfl Pıõ-Ø-u-õ], PnUS ¶z-u-Pz-
ïi-Øı-©¿ ˜£ı⁄ı¿, F∫ ©zu ˆµsk ˜£∏U-SÆ £ı∫U-P- ¯uU ˆPısk ¡¢x ¯¡z-uı∫.
Gfl⁄ ˆ\ı¿-æÆ, Cµsk qÆ...'fl› ˆ\ı¿-º-Qm-i-∏¢- G¿-ªı-¯µ-≤Æ J∏ ¡m-hÆ

29
* xØ-µÆ ¡¢-uı¿ A¯uz ˆuıh∫¢x ˆ¡ÿ-‘-¡-∏-ˆ©⁄ Gv∫-£ı∫®-£-¡fl ¶z-v-\ıº. ó £∫-˜µıÏ.

£ı∫z-uı∫. §”S,""C¢u ˜|ım¯h P˜¡ C∏U-Pm-kÆ. G¯u-≤Æ ™¿¯ª ©ı©ı...! J∏ ¡¯P-

Cx-¡¯µ }[-P“ £ı∫z-v-∏UP Buı-µz-˜uı-k-uıfl ˆ\ı¿-ª- ∞¿ ˆµıÆ£ |¿ª ¬Â-Ø-™x.
ïi-Øıx; A¥-Øı-ƒUS Akz-u- qÆfl› C¿¯ª. }[-P“ |ı[-P -£ım-kUS B–U-ˆPı∏
£-i-ØıP G⁄U-S-uıfl ˆuõ-≤Æ; ˆ¡÷Æ Pıõ-Ø-u-õ] ©m-k- Pÿ-£-¯⁄ª C∏¢-x-hU- T-hıx
AÆ-©ı-ƒUS Th Cx-£zv ™¿¯ª; Auÿ-SÆ ˜©˜ª. Gx- £ı∏[P. √s ˆ£∏-¯©U-PıP
ï \ı ˆuõ-Øıx. C¢u ¡ı-⁄ı-æÆ ¡ı∫z-¯u-Øı-ª˜Ø BhÆ-£-µU P¿-Øı-nÆ £s-
˜|ımk, C¢u SkÆ-£z-˜uıh ˆ\ı¿-æ[P, ˜£ıxÆ.'' omk, §”S, C¢u √k PË-
|ıæ u¯ª-ﯔ µP-]-ØÆfl› ©ÿ” ˆ£s-P-–Æ ¡»- hz-v¿ ¬ ¢-xm-hı¿, ¡ı«®
Th ˆ\ı¿-ª-ªıÆ. ˆ©ı»¢-u-⁄∫. ˜£ıQ” Chz-v¿ |ıfl ©m-kÆ
""C¯u AÆ-£-ª®-£-kz ""B-©ıÆ£ı. A¡[P ˆ\ı¿- \¢-˜uı-©ı C∏UP ïi-Øıx.
-u-”x, A¥-Øı-ƒUS |ıfl ˆ\¥” ”x \õ. H˜uı ˜£\-qÆ-›mk, u¬µ, A®£ı G®-£-ƒÆ ¡\-v-
x˜µı-PÆ; C∏¢-uı-æÆ, A¡- C¯u-ˆØ¿-ªıÆ Hfl ˆPısk ∞ª uı«U Thıx.
¡¢˜u...'' ""C®£ E“Õx ˜£ıª Pƒ-
ˆ|Qâ-uı∫ Pıõ-Ø-u-õ]. µ¡-©ı¥, Øı∏U-SÆ u¯ª-
""}[-P“ Gfl ˜©¿ ¡a-]-∏U- ¡-n[-Pı-©¿, Øı¯µ-≤Æ Gv∫-
Q” |Æ-§U-¯PUS |fl-‘Æ©ı. £ı∫U-Pı-©¿, P¯h-]-¡¯µ PÆ-•-
|ıfl C¯u-ˆØ¿-ªıÆ Pımh µ-©ı¥ ¡ı«-qÆ. AÆ©ı,
{¯⁄a-\-xUS Pıµ-nÆ... A®£ı Jz-x-¯©-Øı¥ C∏U-P-
√mk ¡µƒ & ˆ\ªƒ, C∏®¶ qÆ. G[-P“ P¿-Øı-na ˆ\ª-ƒ-
PÕıª C¢u SkÆ-£Æ
ˆ|ıi¢x ˜£ıa-_[-P” A¡®-
ˆPı¯ª-¯ØU ˆ£-Ø∫ ¡µU-T-hıx,'' Gfl-”ı“;
©ÿ” ˆ£sP–Æ A˜u ˜£ıª
Pım-iU ˆPıkzu T‘⁄∫.
|ı¡¿! ©P“-P-Œfl ¬\ıª ©⁄-¯u-
≤Æ, A¡∫-P-Œfl ˆuŒ-¡ı⁄
∆ ˜µıU-˜Õı∆ Gfl” |P-µÆ, ˜£a-_-P-¯Õ-≤Æ ˜Pmk,
ˆ·∫-©fl & ˜£ıª¢x |ık-P-Œfl G¿- ©⁄¯u A z-vU ˆPıs-i-
¯ª-∞¿ C∏U-Q-”x. i\Æ-£∫, 2000¿ C[-S“Õ |v- ∏¢u £ıµÆ }[-Q-Øx ˜£ı¿
∞¿, ™P ˆPıl-µ-©ı⁄ ﯔ-∞¿ ˆPı¿-ª®-£m-hı∫ J∏ ˆuı»-ª-v- {Æ-©-v-˜Øı-kÆ, £ı\z-˜uı-kÆ
£∫. ˜£ıΩ-\ı∫ PkÆ ïØÿ] ˆ\¥xÆ ˆPı¯ª-Øı-Œ¯Ø ˜u¡ı-¯⁄-ØÆ-©ı“ £ı∫zu
Psk§iUP ïi-Ø-¬¿¯ª. ˜|µÆ...
¡∏-h[-P“ £ª Ki-¬m-h⁄. Q‘Ï-i-Øfl £ıªı Gfl” CÕÆ Puƒ um-h®-£m-hx.
G z-uıÕ∫, J∏ ¶z-u-PÆ G -v-⁄ı∫. ˆuı»-ª-v-£∫ ˆPı¿-ª®-£mh ߯⁄-¯ØU Psh Gº-P“
A˜u £ıo-∞¿ J∏ ˆPı¯ª |¯h-ˆ£-÷-¡¯u £ÿ‘ A¢u P¯u- ˜£ı¿, B–U-ˆPı∏ £U-PÆ
∞¿ ¬¡-õz-v-∏¢-uı∫. ]u‘ Ki-⁄∫.
"A-˜©ıU' Gfl” A¢u |ı¡¿ ˆ£∏-©Õ-¬¿ ¬ÿ-£¯⁄ B⁄x. Puƒ v”U-P®-£mk, E“˜Õ
A¢-uU P¯u £iz-u-¡∫-P-Œ¿ ˜£ıΩÏ Av-Pı-õ-P-–Æ C∏¢-u-⁄∫. ¡¢u Pv-˜µ-\fl,""Gfl⁄ {¯⁄a-
2000¿ |¯h-ˆ£ÿ” £k-ˆPı¯ª £ÿ‘ ~qU-P-©ıP G -u®-£m-i-∏¢- _-Qm-i-∏U-R[P G¿-ªı-∏Æ.
u-uı¿, Av-Pı-õ-P-–US \¢-˜u-PÆ Hÿ-£m-hx. G z-uıÕ∫ Q‘Ï-i- |ı›Æ C¢u SkÆ-£z-¯ua
Øfl £ıªı¯¡ AqQ ¬\ı-õz-u-⁄∫. ˜\∫¢-u-¡fl” {¯⁄®-§¿-ªı©,
¬\ı-µ-¯n-∞fl C÷-v-∞¿, uıfl uıfl ˆPı¯ª-Pı-µfl Gfl-£¯u }[-P˜Õ ©ı|ık |hz-u-’[P.
J®-¶U ˆPıs-hı∫ A¢u G z-uıÕ∫. ©¯⁄-¬-∞fl P“ÕU Pıu- Pu-ƒª Pıx ¡a_ ˜Pm-P®-
ª¯⁄ uıfl ˆPıfl÷ ¬m-h-uıP J®-¶-u¿ ¡ıU-S-â-ªÆ AŒzx, ˜£ı¥, G⁄U-SÆ Es¯©
C®-˜£ıx ]¯” us-h¯⁄ A›-£-¬zx ¡∏-Q-”ı∫. {¯ª-¯©Ø ¶õg-_UP J∏
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ¡ı¥®¶ Q¯ha-_x; C¿-
¯ªfl⁄ı, Ps¯n âi-
˜µıh |fl-¯©U-PıP C®£ {ª-¡-µ-ˆ©¿-ªıÆ G¿-ªı-∏Æ Qmk, {¯ªUS ´‘ |h¢-v-∏®-
A¯u |ıfl ˆ\¥Ø ˜¡s-i- ˆuõg-_U-P-qÆ-fl›-uıfl. ˜£fl. C¯u ïu¿-ª˜Ø Gfl-
∞∏US. E[-P“ ˜©ª E“Õ CxUS, C®£ Gfl⁄ A¡-]-ØÆ Qmh Gkzx ˆ\ı¿-”-xU-
|Æ-§U¯P, AU-P-¯”Øıª ¡¢-u-ˆufl-”ı¿...'' Gfl÷ ˆPfl⁄. G[P ˆ\P-µm-hõ...''
C¯u E[-P-–US Pıs-§U- x¡[Q, ""Pı-Øzõ... E⁄US Gfl÷ \®-uÆ ˜£ıhı∫.
P-˜”fl. £ı∫z-xmk, ©⁄-˜\ık A®£ı |hzu {¯⁄U-Q” ¬©õ- ""C[P C∏U-P-q[˜Pı...''
¡a-]U-P[P...'' Gfl÷ A¢u ¯\-Øı⁄ P¿-Øınz¯u ukU- Gfl÷ Pu-ƒUS §fl-⁄ı¿
PnUS ˜|ım-k-P-¯Õ-≤Æ, uÏ- P® £ı∫U- C∏¢x ¡¢-uı∫, P˜n-\fl.
uı-˜¡-·˙-P-¯Õ-≤Æ ˆPıkz-uı∫. P-˜”fl›, Gfl¯⁄ u¡”ı G¿-ªı-∏Æ ˆPı¿-ˆªfl÷
˜£µ-¯©v ¬ ¢-ux. {¯⁄a-_-hı˜u. |ıfl Jm-k- ]õz-u-⁄∫.
PıØzõ ˜Pm-hı“, ""C¢u ˆ©ızu SkÆ-£z-vfl |ª¯⁄ ""Gfl-⁄¥Øı Cx... ˜Pı©ıŒ
PnU-ˆP¿-ªıÆ GuÿS! {¯⁄a_ ˆ\ı¿-˜”fl.'' ©ıvõ. \õ, \õ... ©ı®-§“¯Õ
SkÆ£ µP-]-ØÆ, µP-]-Ø-©ı- ""u-¡-”ı¥ {¯⁄UP Js-q- √mª ˜Pm-hu S¯”-¬¿-ªı©
30
* ˆ\ª-¬¿-ªı-©¿ ˆ\¥-v¯Ø £µ®£, ïm-hı“ Pıv¿ Aa-ˆ\¥-v¯Ø µP-]-Ø-©ıP ˆ\ı¿. ó £∫-˜µıÏ.

ˆ\¥-x-h-ªıÆ. Akzu ¡ıµ˜© ©ı®-§“¯Õ √k ˜|ıUQ S¯”-S-hÆ Tz-uı-kÆfl›

{a-\-Ø-uı∫z-uÆ ¡a-]U
-P-ªıÆfl› ˆ\ı¿æ. ´v
˜¡¯ª-P-¯Õ-ˆØ¿-ªıÆ }[-
P˜Õ ˜\∫¢x, G®-£i ˆ\¥-uı¿
\õ-Øı-∞-∏U-S˜©ı, A®-£i
ˆ\¥[P.
""©n-©U-P¯Õ B]∫-¡ı-uÆ
£s-”¯u u¬µ, ˜¡” ˜¡¯ª
G⁄US C∏U-P®-£-hıx...
ˆ\ı¿-ºm-˜hfl,'' Gfl÷ vs-
¯nUS ˜£ı⁄ı∫, Pv-˜µ-\fl.
©QÃa-]-≤-hfl QÕÆ-§-⁄ı∫, ˆ\ı¿-¡ı[P. Ax \õ-Øı-uıfl
Pıõ-Ø-u-õ]. C∏US. £µÆ-£¯µ £nU
Pı Øzõ, P¿-Øı-nÆ ^∏Æ, Pı-µ[P Gfl⁄ {uı-⁄©ı, AhU-
P©ı P¿-Øı-nz¯u |hz-u-
]”®-¶-©ıP |h¢-ux.
E”ƒ, |m-¶US S¯”- ”ı[P. ¶x® £nU-Pı-µ-›Æ
¬¿¯ª. |hz-v-⁄ı˜⁄... Bµ-¡ı-µ-©ı¥,
¡¢-u-¡∫-P-–U-ˆP¿-ªıÆ ufl GªU-Âfl Tm-hÆ ©ıvõ...'
¯PØı-˜ª˜Ø ˆ¡ÿ-‘¯ª, Gfl÷ Øı˜µı ˆ\ı¿-ºU
£«Æ ˆPıkzx ¡»-Ø-›®-§- ˆPısk ˜£ı¡x, A¡∫ Pıx-
⁄ı∫, Pv-˜µ-\fl. PŒ¿ ¬«z-uıfl ˆ\¥-ux.
"{-¯”-S-hÆ u–Æ-£ıx; ◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘ B U P Æ k u [ P Æ
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u uı ªı m k ¬ S ¡ £ı £
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, µ ˜u h ¬ Õ U S ª Æ
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ Æ Ø n £ S v z Æ S
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. ∏ ¶ Æ x ˆPı õ Õ P Æ
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 11 G zxUP“ ™g
“ z ¯¡ U ~ P z u i
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯© \ v ∫ P £ k u z u
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“ g µ z ¿ ⁄ P u ∫ z
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v © fl ⁄ fl x Æ \ ¡ ¯P
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated AUGUST 30, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.