*§”-õ-hÆ Sÿ-”Æ Pını©¿ } Efl¯⁄ J [-S-£-kz-vU ˆPı“. ó ¯\µÏ.

© ¤-ufl ïØÿ] ˆ\¥x, ˜\ı∫¢x ˜£ı⁄ \©- bı⁄ı-⁄¢uÆ

ØÆ, "ˆu¥-¡˜© x¯n' Gfl-Q-”ıfl. BP,
P¯h] ˜|µz-v-ªı-¡x ˆu¥-¡z¯u {¯⁄UP
Q-µ-¯u-ØıP C∏¢x, ¶s-oØ Pıõ-Ø[-P¯Õ˜Ø
˜¡s-i-≤“Õx; A¡¯⁄ \µ-n-¯hØ ˜¡s-i-
ˆ\¥x ¡¢-uı-æÆ, Huı-¡x J∏ £ı¡z-¯u-≤Æ
≤“Õx. "C-ˆu¿-ªıÆ ˜¡uı¢-uÆ \ı∫! |©U-ˆP¿-
ˆ\¥-Ø ˜|∫¢x ¬k-Q-”x. £ı¡Æ Gfl-£x ©⁄-
ªıÆ ¶õ-Øıx...' Gfl-£-¡-∏Æ Esk! B⁄ı¿,
uı˜ªı, ¡ıU-Pı˜ªı, C¢-v-õ-Ø[-PÕı˜ªı H˜uı
Jfl-”ı¿ ˆ\¥-Ø®-£mk ¡∏-Q-”x.
J∏-¡-¯µ® £ÿ‘ u¡-”ıP Gso ¬k-
Q-˜”ıÆ; J∏-¡¯µ Pk-¯©-ØıP xıÊzx ¬k
-Q-˜”ıÆ; J∏ „¡-›US CƯ\ ˆ\¥x ¬k-
Q˜”ıÆ... C®-£i Huı-¡x Jfl-”ı¿, Huı-
¡x J∏ £ı¡z¯u ˆ\¥x ¬k-Q-˜”ıÆ.
Cx CØÿ¯P!
C®-£i, ©¤-u-¤-hÆ ]ª £ı¡[-
P“, ˜uıÂ[-P“ C∏U-Qfl-”⁄. B⁄ı-
æÆ, C®-£-i®-£m-h-¡∫-P-–U-SÆ
P∏¯n Pım-k-Q-”ıfl £P-¡ıfl! G®-
£-i-Øı-¡x ©¤-ufl v∏¢v, £U-u-
¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿ ⁄ıQ, ufl¯⁄ ¡¢-u-¯h-Øm-kÆ
Gfl-£x A¡-⁄x Gs-nÆ.
]ª-∏US ˆu¥¡ £Uv C∏U-
Pıx; B⁄ı-æÆ, Afl¶, CµU-PÆ,
˜|∫¯©, }v, u¯Ø ˜£ıfl”
Sn[-P“ C∏U-SÆ. C¢u Sn[
-P-–Æ C¯”-¡-fluıfl Gfl÷ ˆ\ı¿-
ª®-£k-Q-”x; C¢u Sn[-P“ E“Õ-
¡-¤-h-ïÆ C¯”-¡fl C∏U-Q-”ıfl.
Ph-ƒ“ Gfl-£x £µ-©ız©ı; Cuµ E∞∫-
P“ „¡ız©ı. C¢u £µ-©ız-©ı-ƒÆ,
„¡ız-©ı-ƒÆ Jfl-”ıP ˜¡s-kÆ; Ax-
uıfl ïUv Gfl-”-⁄∫.
£µ-©ız-©ı-¡ı-QØ ufl¯⁄ „¡ız©ı ¡¢
u-¯h-¡-uÿ-Pı⁄ E£ı-Ø[-P¯Õ ˆ\ı¿-º-∞∏U-
Q-fl”⁄∫. £µ-©ız-©ı˜¡ ¡¢x „¡ız-©ıU-P¯Õ
¯PxıUQ ¬k-¡x £U-u∫-P“ ¬Â-Øz-v¿ |hU-P-
ªıÆ; ©ÿ-”-¡∫-P“, uı[-PÕı-P˜¡ ïØÿ]
ˆ\¥-x-uıfl A¡¯⁄ A¯hØ ˜¡s-kÆ.
Av¿ ï -¯©-ØıP C”[-SÆ-˜£ıx, Es-¯©-
£Uv, §µ-£z-v-uıfl E£ı-ØÆ Gfl-”-⁄∫.
¶ª®-£-kÆ, ©⁄z-ˆu-Œƒ Hÿ-£-kÆ.
£P¡ı¯⁄ £Uv ˆ\¥x, A¡˜⁄ Pv Gfl÷
©⁄z ˆuŒƒ Hÿ-£mk, C¢u Eª-P-ïÆ,
A¡¯⁄˜Ø \µ-n-©-¯h¢x ¬m-hı¿, A¡fl
Av-æ“Õ Øıƒ˜© A¢u £µ-§-µÆ-©Æ-uıfl Gfl”
A¯«z-xU- ˆPı“-¡ıfl; Cµs-kÆ Jfl-”ıQ
Es-¯©¯Ø En∫-¡˜u ïU-vUS ¡». ¡ıÃ-
¬kÆ Gfl-”-⁄∫.
|ı-Œ¿ ]‘-uÕ-¡ı-¡x ˆu¥¡ ]¢-u¯⁄ C∏®-£x
C®-£-i-ØıP, „¡ız-©ı-ƒÆ, £µ-©ız-©ı-ƒÆ
|¿-ªx Gfl-£x ˆ£õ-˜Øı∫ ¡ıUS.
Jfl-”ı-Q-¬m-hı¿, A¡fl §”-¬U Ph-¯ªU
Huı-¡x £ı¡z¯u ©¤-ufl ˆ\¥x ˆPıs-
Ph¢-x, £P-¡ı-˜⁄ık Pª¢x ¬k-Q-”ıfl.
˜h-uıfl C∏U-Q”ıfl. G∆-¡Õƒ uıfl ·ıU-
◆◆◆

Bfl-™P ¬⁄ı&¬¯h!
¶vØ B¯h-P¯Õ Ekz-x-¡-uÿ-S- ïfl, ©g-\“ ß]-uıfl Ekzu ˜¡s-k©ı... Hfl?
B©ıÆ... ¶vØ xo-P“, G®-˜£ı-xÆ ©[-PÕÆ AŒ®-£-uÿ-Pı-P-ƒÆ, Ao-˜¡ı-∏US, v∏Ëi,
˜uıÂÆ Hÿ-£-hı-©¿ C∏U-P-ƒÆ, ©g-\“ uh¬ Ekzu ˜¡s-kÆ.
◆◆◆

2
*ˆ£ı¥-≤Æ, ˆ|‘ u¡-÷-u-æÆ Jfl¯” Jfl÷ \ı∫¢x C∏U-Qfl-”⁄. ó £∫hfl.

˜u ¥-§¯” AË-h™ vv, ¯£µ-¡∫ ¡»-£ım- ˆ\®.,12 & ©z-ØıË-h™!

kU-S-õØ |ı“ Gfl-”ı-æÆ, ©PıÕØ £m\ Pıªz-
v¿ ¡∏Æ ©z-ØıË-h™ v⁄Æ ˆPı¯ª®-£ı-¡Æ A¡-¯µ® £ÿ‘-Øx.
¬˜\©ı⁄x. ]¡-ˆ£-∏-©ı-¤-hÆ, uıfl
§x∫ ¡»-£ım-kUS EP¢-u- A¡- \-µ®-£mk ˆ\¥u ˆ\Ø-æU-
uı-P ©PıÕØ £m\ PıªÆ P∏-u®- PıP ¬˜©ı-\-⁄Æ ˜¡s-i-⁄ı∫
£-k-Q-”x. ˆ£ıx-¡ıP, ¶µm-hı] ¯£µ¡∫.
©ıu £ƒ∫-n-™US ©÷-|ı“ A¡-∏US B÷-u¿ T‘, "}
x¡[-SÆ §µ-u¯© vv-∞¿ Gfl AÆ-\-©ı-P® §”¢x, §µÆ-
C∏¢x, A©ı-¡ı¯\ ¡¯µ-Øı⁄ ©-¤fl Bn-¡z¯u AhU-P˜¡
15 |ım-P˜Õ ©PıÕØ £m\ C∆-¡ı÷ ˆ\¥-uı¥; C∏®
Pıª-Æ. C∆-¡ısk, Pıª ©ıÿ- -§-›Æ, J∏-¡-¯µz usiU-SÆ
”z-vfl ¬¯Õ-¡ıP, Av-Pı-µÆ Gfl-¯⁄z u¬µ
B¡o ©ıuz-v-˜ª˜Ø Øı∏U-SÆ Q¯h-
©PıÕ-Ø-£m-\Æ Øıx. Efl-¯⁄z
x¡[Q ¬m-hx. ˆ\®- w s - i - ≤ “ Õ
hÆ-£∫ 4 Afl÷, Cµƒ ˆPı¯ª £ı¡Æ
9.55 ©oUS x¡[-Q- w∏Æ ¡¯µ, C¢u
≤“Õ C¢u £m-\Æ, u¯ª Efl ¯P∞¿
18Æ ˜uv A©ı-¡ı-¯\- Jm-i-∞-∏U-SÆ.
≤-hfl {¯”-¡-¯h }, £ª ˜ªıP[-
-Q-”x. Afl-÷ uıfl P–U-SÆ ˆ\fl÷,
©PıÕØ A©ı-¡ı¯\. Pı]US ´s-kÆ
©PÕı-Ø-£m-\z-vfl v∏ƶ. A®-˜£ıx
Gm-hı-¡x |ı“ ¡∏Æ Cx R˜« ¬ ¢-x
AË-h™ vv˜Ø ©z- -¬-kÆ; Efl £ı¡-
ØıË-h™. §µ-u-¯©U- ïÆ }[-SÆ. Aufl-
SÆ, A©ı-¡ı-¯\U-SÆ §-”S, Gfl Bª-Ø[-
©z-v-∞-ªı⁄ 15 |ım- P¯Õ £ıx-PıU-SÆ
P-–U-S“, Gm-hıÆ ˆ £ ı ÷ ® ¯ £
|ı“ ¡∏-¡-uı¿, Cx, Efl¤-hÆ J®-
"©z-ØıË-h™' G⁄® £¯h®-˜£fl...'
-£-k-Q-”x. C¢u |ıŒ¿ Gfl-”ı∫ ]¡fl.
¯£µ-¡-¯µU S‘zu ¡µ- Aufl- £ - i ˜Ø,
ªı-¯”® £i®-£-¡∫ âƒ- ª-P[-P-¯Õ-≤Æ
-P-–US £ıx-Pı®-£ı⁄ _ÿ-‘Ø ¯£µ¡∏US,
¡ıÃU¯P Q¯hU-SÆ Pı] ¡¢-u-xÆ £ı¡
Gfl-£x Iw-PÆ. ¬˜©ı-\-⁄Æ
§µÆ-©ı-¬fl ]µ- Q¯hz-ux. ]¡ı-ª-
]¿ C∏¢x E∏-¡ı-⁄- ˆ\. BPıË-µı‰ Ø[-P-Œ¿ ˆuÿS
¡∫ ¯£µ-¡∫. C¡-∏US ˜|ıUQ Pım-]-Ø-
Pıª-⁄ı-QØ G©-›Æ £Ø¢-u-uı¿, Pıª ¯£µ-¡∫ Œ®-£ı∫ ¯£µ-¡∫.
Gfl” ˆ£Ø∫ Es-hı-∞ÿ÷. C¡∫, xË-h∫-P¯Õ ˜Pı¬¿-P-Œ¿ Cµƒ ߯· ïi¢- u-xÆ, \ı¬¯Ø
AhU-Q-ØıÕ® §”¢-u-¡∫. ]¡-›-¯hØ ïU-QØ C¡-µx \fl-⁄-v-∞¿ ¯¡zx ¡»-£-kÆ ¡«U-PÆ
|P-µ-©ı⁄ Pı]-∞¿, C¡∫ u[-Q-⁄ı∫. A[S ¡∏Æ C∏U-Q-”x.
£U-u∫-P-Œfl £ı¡, ¶s-o-Ø[-P-–US Hÿ£ us- v∏Ëi £õ-Pı-µÆ ˆ\¥Ø {¯⁄®-£-¡∫-P“,
h-¯⁄-¯Ø-≤Æ, |fl-¯©-¯Ø-≤Æ ¡«[Q ¡µ C¡- ∏US Gæ-™a¯\ ©ı¯ª Ao-¬zx ¡»-
C¡¯µ Hÿ-£ık ˆ\¥-uı∫ §µÆ©ı. ]÷-¡⁄ıP £h-ªıÆ. C¡-∏US §fl-¶-”-ï“Õ |ı¥, ˜¡uz-
C∏¢u ¯£µ-¡∫, Pı] ¬Ï-¡-|ı-u¯µ ¡»-£mk, vfl AÆ-\-©ı-PU P∏-u®-£-k-Q-”x.
A¡-µx w¬µ £U-u-µı-⁄ı∫. ©z-ØıË-h™ Afl÷ ¯£µ-¡¯µ ¡n[-S-¡-
A®-˜£ıx, §µÆ-©ı-ƒUS I¢x u¯ª-P“ ufl âªÆ ïfl-˜⁄ı-õfl B]-≤Æ Q¯hU-SÆ.
C∏¢-u⁄. £¯hU-SÆ ˆuı»-¯ªa ˆ\¥-Q-˜”ıÆ C¡∫ Pı]¡ı] Gfl-£-uı¿, C¡¯µ ¡n[-S-¡-
Gfl” P∫-¡Æ Pıµ-n-©ıP ]¡-¯⁄˜Ø Gkz ufl âªÆ §x∫-P-Œfl B] GŒ-v¿ Q¯hU-SÆ.
-ˆu-‘¢x ˜£]-Øuı¿, ˜Pı£-©-¯h¢u ¯£µ-¡∫, C¢u ©z-ØıË-h™ Afl÷ E[-P“ Fõ-æ“Õ
§µÆ-©-¤fl G¢-uz- u¯ª ]¡-¯⁄® £»z-u˜uı, ¯£µ-¡∫ ˜Pı¬¿ A¿-ªx ]¡ıªØ[PŒ¿
A¢-uz u¯ª¯Ø ˆ¡mi ¬m-hı∫. ˆ¡m-k®- E“Õ ¯£µ¡∫ \fl-⁄-vU-Sa ˆ\fl÷ ¡»-£mk
£mh u¯ª R˜« ¬«ı-©¿, ¯£µ-¡-õfl ¯P∞¿ ¡ı∏[-P“.
Jm-iU- ˆPıs-huı¿, §µÆ-©Ìzv G⁄®£kÆ ◆◆◆

3
 A∫a\¯⁄!
*BPÏm 23, 2009 ¡ıµ-©-ª∫
Cu-»¿, £U-Pz-vÿS £U-PÆ
¬|ı-Ø-P-¯µ® £ÿ-‘Ø ¬u, -¬-u-
©ı⁄ ¶x¯© ˆ\¥-v-P¯Õ
ˆ¡Œ-∞m-h-˜uık, ¬|ı-Ø-
Põfl A÷-£¯h √k-P“ Gfl”
¬]z-v-µ-©ı⁄ uP-¡¯ª ˆ¡Œ-
∞mk, G[-P¯Õ ¬ØU-P-
¯¡zx ¬m-j∫-!
ó Gfl.\[-P-µ-uıÏ,
ˇ¬¿-º-¶z-xı∫.
*J∏-¡-∏-¯hØ ¡ıÃ-¬¿ ¬v
¬¯Õ-Øı-hzx¡[-Q-¬mhı¿,
©¤u \Uv Gx-ƒÆ £ª-⁄-ŒU-
Pıx Gfl-£¯u, "¬v ¬¯Õ-Øı-
kÆ ˜£ıx...' Gfl” "bı-⁄ı-⁄¢-
uÆ' £S-v Pmk-¯µ-∞¿ ¬ÕU-
Q-≤“Õı∫ ¯¡µÆ µı·-˜Pı-
£ı¿.
ó §.£ı-ª®-£fl,v∏-}∫-©¯ª.
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
*C.E.C., £S-v-∞¿, A”¢-
uı[Q ¡ı\-P∫ µı. Q˜Âı∫, G -
v-∞-∏¢u, "¯P-}mi Ps Pª[-
SÆ ˆ£s!' Pi-uÆ £iz-˜ufl.
ªg-\Æ ¡ı[Q D⁄® §¯«®¶
|hzv ¡∏Æ J∏ ]ª∫ v∏¢-x-
¡-uÿ-Pı⁄ Ga-\-õU¯P ©o-Øı-
P˜¡ A¯©¢-v-∏¢-ux A¢u Pi-
uÆ.
óB-π∫.£ı-ª-|ı-ufl,
v∏-¡ı-π∫.
*¬|ı-Ø-P∫ \x∫z-v¯Ø ïfl-
¤mk, ˆ\.B-PıË-µı‰ G -
vØ, "Øı¯⁄ ïPfl!' Pm-k¯µ,
¬|ı-Ø-P∫ ¶µın ¡µ-ªıÿ¯”
A«-PıP Gkz-xU- Pım-i-Øx.
¡h ©ı{-ª[-P-Œ¿ ¬|ı-Ø-
P∏US ˆ\¢-xı-µÆ uh¬
ˆPıs-hı-k-¡x Hfl Gfl÷
ˆuõ-Øı-©¿ C∏¢u G[-P-–US
Pm-k¯µ âªÆ ¬ÕU-PÆ
Q¯hz-ux.
ó B∫.\-µ-¡-nfl, PÆ-£Æ.
*¡¯ªz-uÕÆ Gfl-›Æ ©ıØ
-¡-¯ªU-S“ ]UQ, ]fl-⁄ı-§fl-
⁄-©ı-SÆ A®-£ı¬ A£-¯ª-
P–US J∏ Ga-\-õU¯P ©o
Aiz-ux A®-\¿ G -vØ,
"¡¯ª-£ı-≤˜u...' ]÷-P¯u!
ó GÏ.˜Pı-£ı¿, P∏Æ-£ıU-PÆ.
*A®-\¿ G -vØ, "¡-¯ª-£ı-
≤˜u...' ]÷-P¯u A£z-uÆ. PØ-
¯©z-u⁄ Bs-P-¯Õ-≤Æ, uhÆ
©ı÷Æ ˆ£s-P-¯Õ-≤Æ £ÿ‘
P¯u ˆ\¥˜u, _¯Õ-ØıP B∞-
µzx I-~ı÷ π£ı¥ ˆ£”-ªıÆ
4
"C®-˜£ıx,
Gfl ﯔ!'
A
¡-\-µ-©ı⁄ J∏ ˜Pı®-§¿
¯PˆØ- zx ¡ı[-S-¡-uÿ-PıP,
Av-Pı-õ-∞fl √m-kU-Sa ˆ\¿ª
˜|∫¢-ux.
£õ_ √m-i¿, £o-ØıÕ∫-P“ £ª∫ C∏¢-xÆ, £U-
0 P-¡ı-uz-uı¿, £kzu £kU-¯P-ØıP C∏¢u A¡-
π.150 µx uıØıõfl CØÿ¯P E£ı-¯u-∞fl P»-ƒ-
P¯Õ, A¡-∏Æ, A¡-µx ©¯⁄-¬-≤Æ, ˆPıg-
\Æ Th A∏¡-∏®˜£ı, ïPa-_-Œ®˜£ı C¿-ªı-
©¿ _z-uÆ ˆ\¥x ˆPıs-i-∏¢-u-⁄∫.
A¡-µx §“-¯Õ-P-–Æ, C¢u ¬Â-Øz-v¿, ˆ£ÿ-˜”ı-∏US
Eu-¬-ØıP, A›-\-µ-¯n-ØıP C∏¢-ux Ba-\-õ-Ø-Æ AŒzux.
A¡-µx ©¯⁄-¬˜Øı ¡«U-P-‘-b∫; §“-¯Õ-P“, P¿-æıõ ©ın-
¡∫-P“.
£o-P¯Õ ïizx, ¯PP¯Õ _z-uÆ ˆ\¥x ¡¢-u- AvPıõ,
Gfl-¯⁄® £ı∫zx, "J∏ |∫-¯\˜Øı A¿-ªx ˜¡¯ªU-Pı-µ∫
-P-¯ÕU ˆPıs˜hı ˆ\¥-Øı-©¿, |ı[-P˜Õ AU-P-¯”Øı ˆ\¥-≤-
”x, E[-P-–US §µ-™®£ı C∏U-P-ªıÆ. Cx, G[P Ph¯©.
"|ıfl, S«¢-¯uØı C∏U-SÆ ˜£ıx, A¡[P, G⁄US ˆ\g\
£o-¬-¯h¯Ø, C®˜£ı, A¡[-P¯Õ S«¢-¯uØı £ı¬a_
|ı[P ˆ\¥-Ø-˜”ıÆ. C®-˜£ıx Gfl ﯔ. C¯u® £ı∫U-Q”
Gfl §“-¯Õ-P-–Æ, Gv∫-Pı-ªz-xª C˜u ¡»¯Ø §fl-£ÿ-÷-
¡ı[P!' Gfl-”ı∫; §µ-™z-x® ˜£ı˜⁄fl.
A®˜£ı, }[P?
ó B∫.£ı-ªa-\¢-v-µfl, ˆ\fl¯⁄.
uµ©ı⁄ P¿-¬ kÆ Gfl” J˜µ B¯\-uıfl.
ˆ£ÿ-˜”ı˜µ... E[-P“ S«¢-
Q¯hUP... ¯u-P¯Õ, {Øı-Ø-©ı⁄ Pm
hnÆ ¡`-ºU-SÆ £“-Œ-
P¿¬, ¬Øı-£ı-µÆ BQ- PŒ˜ªı A¿-ªx Aµ_ £“-Œ-
π.500 ¬m-hx G⁄, Cfl÷ PŒ˜ªı ˜\∫z-uı˜ª ˜£ıxÆ.
£õ_ ¶ ª Æ - £ ı - u - ¡ ∫ - P “
uµ-©ı⁄ P¿-¬¯Ø ˆPıkU-
C¿¯ª; Cx Es¯© Q-˜”ıÆ Gfl” ˆ£Øõ¿, £ª
Gfl-£-¯u-≤Æ ©÷®-£-uÿ- u¤-Øı∫ £“-Œ-P-Œ¿ ¡`-ºU-
Q¿¯ª. J∏ £U-PÆ C®-£i SÆ Pm-h-nz-v¿, 25 \u-√-uÆ
¶ªÆ-§z w∫z-uı-æÆ, ©÷-£U- ©m-k˜© ˆ\ª-¬m-hı¿, E[-
PÆ, ˆPı“-¯Õ-Ø-iU-SÆ u¤- P“ S«¢-¯uUS ©m-kÆ u¤-
Øı∫ £“-Œ-PŒ¿ ChÆ ØıP, J∏ |¿ª B]-õ-دµ {Ø-
Q¯hUP }sh ¡õ-¯\-∞¿ {ÿ- ™zx, v⁄-ïÆ ]ª ©o
£-xÆ |h¢x uıfl ¡∏Q”x! ˜|µÆ, √m-i-˜ª˜Ø £ıhÆ
CuÿS Ai®-£-¯h-Øı⁄ ˆ\ı¿-ºz uµ Hÿ-£ık ˆ\¥Ø
J˜µ Pıµ-nÆ, G®-£ık £m-hı- ïi-≤Æ.
¡x u[-P“ S«¢-¯uUS uµ- G¿ªı F∫-PŒ
- 昩, £iz-x-
©ı⁄ P¿¬ Q¯hUP ˜¡s- ¬mk ˜¡¯ª-∞¿-ªı-©¿
 Gfl-”ı-Q-¬m-hx. E©U-SÆ,
AvPıõ∞fl, ˆ·ı“– ¡i-≤Æ ‚˜ª§ \ı®-
§mh ©ıvõ... ·©ı-≤Æ!
"Ah' ó A.ï-P-©x C_-©ı-∞¿,
AqS ﯔ! ˜u¡-˜Pım¯h.
*"Afl-¶-hfl A¢-u-µ[-PÆ'
£Sv £iz-˜ufl. Ps Pª[-Q®
˜£ı˜⁄fl. J∏ AÆ©ı, ufl ©P-
B ”ıÆ ¡S®¶® £iU –US T‘Ø A‘-ƒ¯µ ©ÿ-÷Æ
SÆ Gfl \˜Pıuõ∞fl ©P“, B˜ªı-\¯⁄ A∏¯©. A›-
£ı∫¯¡∞h £“ŒUS ¡¢u µıuı µ©-n-›U-SÆ, ¡ıµ-©-ª∫
AvPıõ, ufl›¯hØ ˜|ımi¿ S‘®¶ Cu- U-SÆ \£ıË!
G v, A®£ı, AÆ©ı¬hÆ Pımha
ˆ\ıfl⁄uıPa ˆ\ı¿º GkzxU £õ_ ó u.˜¡-ª-¡fl,
0
π.100
Pımi⁄ı“. A¡-æı∫-˜£m¯h.
Av¿, "£õ˜\ıvzuv¿, C¡Œfl *u™-«-Pz-v¿, Pk-¯©-Øı⁄
£i®¶zv”fl ¬ØUSÆ£i C∏¢ux. C¢u Gv∫®-¯£-≤Æ ´‘ ©U-P“
v”¯⁄ ¡Õ∫zu B]õØ∫P–USÆ, AuÿS E÷x¯nØı |ª¯⁄ ©m-k˜© P∏z-v¿
∞∏USÆ ˆ£ÿ˜”ıµıQØ E[P–USÆ Gfl ¡ıÃzxUP“!' ˆPısk, ï  ©x-¬-ªUS Hÿ-
Gfl÷ G u®£mi∏¢ux. £-kzu µı·ı‚ ˜©ÿ-ˆPısh
ïØÿ-]-P“ £ÿ‘, "vs¯n'
Cx, G[P–US ©QÃa]¯Ø≤Æ, A¡“ ¡Õ∫a] ´uı⁄ £S-v-∞¿, ˆuõ¢x ˆPıs-
Dk£ım¯h≤Æ AvP£kzvØx. £ı∫¯¡∞kÆ G¿ªı ˜hfl.
AvPıõP–Æ |¿ª v”›¯hØ ©ın¡∫P“ ¬ÂØzv¿
C®£i |h¢x ˆPı“Õªı˜©! ó A.©ı-üÏ-¡õ,
¬∏-x-|-P∫.
ó B∫. PƵıfl AU©¿, A”¢uı[Q. *Ai-©-⁄-v¿ ¶¯u¢-v-∏U-SÆ
ˆ©¿-ºØ Pıu¿ En∫-ƒ-P¯Õ
\ÿ÷ xıUQ {÷z-va ˆ\fl-”x,
u¬U-Q” Gz-u¯⁄˜Øı ˜£∫ ¡«U-PÆ. Bs, ˆ£s C∏- GÏ.H.\-µ-¡-nU-S-©ı∫ G -vØ,
E“Õ-⁄∫. C¢u ﯔ¯Ø §fl- £ıª-∏Æ £∞-æÆ G[-P“ P¿- "u-¬∫UP ïi-Øıu En∫-ƒ-P“'
£ÿ-‘-⁄ı¿, E[P“ S«¢¯u æı-õ-∞¿ ©vØ En¯¡ P¬¯u!
´x ©m-kÆ u¤®-£mh AU- £Q∫¢x Es-Q-˜”ıÆ ˜£∫-¡» ó ‚.ˆµ-‚⁄ı £ı›, £«¤.
P¯”-≤-hfl P¿¬ ˜£ıvU-SÆ G⁄, J∏-¡∫ ˆPısk ¡∏Æ
¡ı¥®¶ Qmi, Aufl âªÆ, *µı‰-£ıªı G -vØ, "¡ıÃU¯P
\ı®-£ım¯h ©ÿ-ˆ”ı-∏-¡∫ £ıhÆ' ]÷-P-¯u-∞fl âªÆ,
J∏ ]”¢u ©ın-¡-µıP u[-P“ ©ıÿ-‘U ˆPı“-¡x ¡«U-PÆ. ¡ıÃU-¯P-∞¿ EØ∫ƒ, uıÃ,
S«¢¯u ™Œµ AvP ¡ı¥®- \¯©-Ø¿ P¯ª-∞¿ ¯P˜u∫¢- \s¯h, \a\µƒ BQ-د¡ Hÿ-
¶sk. A˜u-˜£ı¿, ˜¡¯ª- u-¡µ- ı⁄ Gfl AÆ©ı, G⁄U-PıP £-k-¡x CØ¿¶ uıfl; A¯u
∞¿ªı J∏-¡-∏US Eu¬ ˆ\¥- ψ£-Â-ªıP uØı-õz-xz u∏Æ ï -©-⁄-x-hfl Hÿ-÷, Q¯hz-
ux ˜£ıª-ƒÆ C∏U-SÆ. u¯u Gso ©QÃ-ƒ-hfl ¡ı«
u[-PÕı¿ ©m-k˜©, uµ- ®¯µk ¯µÏ, ¶ªı∆, §õ-
Øıo ˜£ıfl-”-¡ÿ¯” |s-£∫- Pÿ÷U-ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ
©ı⁄ P¿-¬¯Ø ˆPıkUP ïi- Gfl” EØ∫-¡ı⁄ P∏z¯u
≤Æ Gfl” ©ı¯Ø¯Ø Hÿ- P“ Gkz-xU ˆPısk, A¡∫-
En∫z-v-Øx.
£kzv, A¯u˜Ø âª-u-⁄-©ı- P“ ˆPısk ¡∏Æ Pı¥¢x
PU ˆPısk ˆPı“-¯Õ-Ø-iU- ˜£ı⁄ \®-£ızv, ¶Œz-x® ó ©ı.©-Pı-ªm-_™,
SÆ £ª u¤-Øı∫ £“-ŒP - Œ
- fl ˜£ı⁄ u∞∫-\ı-uÆ, E®¶ \®-§¿- Pı¯µU-Si.
ˆPım-hz¯u AhU-Pƒ
- Æ ïi-≤Æ. ªıu \ıÆ-£ı∫ \ıuÆ, Gæ-
ó B∫.˜µ-¡v, ™a¯\ \ıuÆ ˜£ıfl-”-¡ÿ¯” ™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄
P§Ï-u-ªÆ. Gfl u¯ª-∞¿ Pmi ¬k-Qfl-”- *BPÏm 30, 2009 ¡ıµ-©-ª∫
⁄∫. Cu-»¿, bı⁄ı-⁄¢-uÆ £S-v-
C¢u ¬Â-Øz¯u ˆ©¿-ª- ∞¿, "A¢u 12 |ı“ uı⁄Æ!'
J∏ ©ın-¬-∞fl ƒÆ ïi-Øı-©¿, ¬ [-P-ƒÆ £ÿ‘ £iz-˜ufl. C”¢-u-¡∫
\ı®-£ım-k® ïi-Øı-©¿ u¬-Øı¥ u¬U- -P-–US ˆ\¥-Ø®-£-kÆ ï¯”-
§µa¯⁄! Q˜”fl. Øı⁄ \h[-S-P¯Õ £ÿ-‘-≤Æ,
Au-⁄ı¿ Bz-©ı- A¯h-≤Æ
\®-£ızv, \ıu- ¡¯P £ı∫m- v∏®-v-¯Ø-≤Æ £ÿ‘ A‘¢x
P¿-æıõ ©ın¬ i-P“ C¯u P¡-¤®-£µı? ˆPıs-˜hfl.
π.500 |ıfl. v⁄-ïÆ ©vØ
ó B∫.§-µ-\fl⁄ı,
£õ_ En¯¡ i£fl £ıU- ó ˜·.Â∫™Õı µg-\¤,
˜Pı¯¡.
]¿ Gkz-xa ˆ\¿-¡x ˜£ıπ∫.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
5
*©⁄-vÿS B÷-u-ª-ŒU-SÆ ©∏¢x ©QÃa]; ©QÃa-]US ¡», §”¯µ ©QÃ-¬®-£x. ó C[P∫\ı¿.
GÏ.µ·z
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-·˙-hfl ˜£mi...
}[P B]-õ-Ø-µıP ˆ£ı÷®¶
Hÿ÷, \ı¬-∞fl J∏ Cu¯«
uØı-õa-^[-P˜Õ... A¢u A›-£-
¡Æ?
B]-õ-Ø∫ \ı¬ ˆ\ıfl-⁄-
uı¿, J∏ Cuà uØı-õUP J®-
¶U ˆPıs-˜hfl; |¿ª A›-
£¡Æ, Q¯hzux. {¯”Ø ]÷-
P-¯u-P“ ˆPıkz-uı[P... A¯u-
ˆØ¿-ªıÆ £izx, Cµsk
P¯u-P¯Õ ˆ\ªUm £s-o-
˜⁄fl. A¢u P¯u-PŒ¿ ¡∏Æ
6
]a- _ - ˜ ¡- Â fl- G[-P“ √m-i¿ C∏¢x, ï 
P–US Hÿ£ Dk-£ım-k-hfl A¡∫P“ G⁄US
23 £ h [ P “
¡¯µ¢˜ufl.
Eu¬ ˆ\¥-u-⁄∫. A¡∫-P“,
©ıªv ©ÿ-÷Æ ˆ·Øı \˜Pı-u-õ-
| ı ˜ ⁄ , P“; B]-õ-Ø∫ \ı¬-∞fl ¶u¿-¬
˜Øı]zx £ª P“.
˜·ıU-S-P“ \ı¬-∞¿ A®-˜£ıx, _·ı-uı-
G v, A¡ÿ- ¬fl ˆuıh∫-P¯u ¡¢x ˆPıs-
÷US, £h[ i-∏¢-ux. A¢u Az-v-Øı-Øz-vÿ-
P“ ˜£ımk, S® £hÆ ¡¯µ¢-˜ufl.
uØı∫ £s-o-
˜⁄fl. Pım-k-¡ı-]-P-Œfl £«U-P[-
P“ £ÿ‘, J∏ |¿ª Pm-k¯µ
™P-ƒÆ G -v-Ø-¡∫, §˜ªı C∏-
P¡-⁄-©ıP uØ|ız. G¢u |i¯P £hz¯u
ˆ\¥u ©ÿ Am-¯h-∞¿ ¯¡z-˜uıÆ Gfl÷
ˆ”ı∏ ¬Â- \õ-ØıP {¯⁄ƒ C¿¯ª. A¢u
ØÆ, \ı¬ Cu-»fl §fl Am-¯h-∞¿,
Cuà 72 £U- |ıfl £hÆ ¡¯µ-¡x ˜£ıª,
P[-P-Œ˜ª, ¬ÕÆ-£-µ[-P“ }[-P- ¡s-n®-£-hÆ ¯¡z-˜uıÆ.
ªıP, ´v £U-P[-PŒ¿ G[S
u¯ª®¶, ¶¯P®-£-h[-P“, \ı¬ ¡ıµ Cu¯«, uØı-õ®-
K¬-Ø[-P“ ¡µ ˜¡s-kÆ, G∆- £-uÿS ˆ£ı÷®¶ Hÿ” A›-£-
¡z-v¿, |ıfl ˆ£ÿ” £ıh[-
¡Õƒ ˆ£õ-Ø-uıP ¡µ-˜¡s-
kÆ, G[-ˆP¿-ªıÆ P¯u, Pm-k- P“, ˆuõ¢x ˆPısh Es-¯©-
P“...
¯µ-, ˜·ıU-S, xqU-S-P¯Õ
¯¡UP ˜¡s-kÆ Gfl÷, Cuà ◆ £z-võ- ¯P B]-õØ
- õ
- fl £o,
ï -¡-uÿ-SÆ ˜ª&A-ƒm i¯\- \ıuı-µ-n-©ı-⁄x A¿ª...
¤[ ˆ\¥-˜ufl. Cuÿ˜P, ™PƒÆP¡⁄zxh›Æ,
âfl÷ |ım-P“ §iz-ux. ˆ£ı÷®¶-h-›Æ Bÿ” ˜¡s-
iØ £o.
˜ª&A-ƒm £s-q-¡-v¿
G⁄US Eu¬ ˆ\¥Ø, C∏-¡¯µ ◆{¯”Ø ¬Â-Ø[-P¯ÕA‘¢-
A›®§ ¯¡z-uı∫ \ı¬. v-∏UP ˜¡s-kÆ. J∆-ˆ¡ı∏
Cu-»-æÆ, GuÿS ïUQ-Øz-x-
Pı¯ª ïu¿, ©ı¯ª ¡¯µ,
µ∞¿ £Ø-nz-v¿, uıfl \¢-vU-SÆ |£∫-P¯Õ ¯¡zx,
"£ı∫¯¡' Gfl” ˆ£Ø-õ¿, J∏ ]÷-P¯u G -v-⁄ı∫ _·ıuı.
A¢-uU P¯uUS £hÆ ¡¯µ-≤Æ ˜£ıx, J∏ ¶x¯©¯Ø
ˆ\¥-uı∫ ˆ·Ø-µı‰. A¢u £ız-v-µz-vÿS, _·ıuı¯¡ A®-
£i˜Ø uzπ£©ıP £h-©ıP ¡¯µ¢-x-¬m-hı∫. Ba-\-õ-Ø®-
£mk® ˜£ı⁄ı∫ _·ıuı.
◆◆◆
G  z-uıÕ∫ £ıª-S-©ı-µ-›US, J∏ ¶x ˜£ı⁄ı £õ-\ıP
AŒz-uı∫ ˆµ‚⁄ı. Ax ˆµıÆ£ µı]-ØıP C∏¢-v-∏U-Q-”x.
A¯u ˆuıh∫¢x, A¡∫ ¶x ˆuıh∫-P¯u G u BµÆ-§U-
SÆ ˜£ıx, ˆµ‚⁄ı, A¡-∏US ¶x ˜£⁄ı £õ-\-Œ®-£x,
¡«U-P-©ıP B∞ÿ÷. £ª ¡∏-h[-P“ C¢-u® £«U-PÆ
ˆuıh∫¢-ux. £ıª-S-©ı-µ-›Æ ©QÃa-]-˜Øık, C¡∫ AŒU-
SÆ ˜£⁄ıU-P¯Õ ˆ£ÿ-÷U ˆPı“-¡ı∫. √m-i¿ ©m-k-©¿-
ªıx, ˆ¡Œ˜Ø ¬«ıU-P-Œ¿ \¢-vU-SÆ ˜£ıx, Eõ-¯©-
˜Øık, u⁄US uµ ˜¡s-iØ £õ¯\ ˜Pm£ı∫ £ıª-S-©ı-µfl.
◆◆◆
*A∏Æ- ˆ £- ∏ Æ ˆ\Ø¿- P “ A¯©- v - ∞ ¿ ¡iƒ GkU- Q fl- ” ⁄. ó ¬¿- º - Ø Æ BÏ- ª ∫.
¡Æ, G¯u ˜£ık-¡x, G∆-
¡Õƒ £U-P[-P“, Øı∫, G¯u
G u ˜¡s-kÆ, £hÆ, ¶¯P®-
£-hÆ, Øı∫ ¡¯µ-¡x Gfl-ˆ”¿-
ªıÆ, {¯”Ø ïi-ƒ-P¯Õ B]-
õ-Ø∫ Eh-›U-S-hfl Gkz-uıP
˜¡s-kÆ; £ª ¶x-¯©-P“,
ˆuıh∫¢x ˆ\¥-uıP ˜¡s-
kÆ; {¯”Ø E¯«UP ˜¡s-
kÆ.
|ıfl uØı-õzu Cuà £ÿ‘,
¡ı\-P∫-P-Œ-h-™-∏¢x |¿ª
¡µ˜¡ÿ¶ Q¯hz-ux Gfl÷,
B]-õ-Ø∫ \ı¬ T‘-⁄ı∫.
"E©US Hfl¥Øı C¢u
˜¡¯ª?' Gfl÷, ˜|õ˜ªı,
˜£ı¤˜ªı, Øı∏Æ Gfl¯⁄
vm-h-¬¿¯ª.
}[-P“ ¡¯µ¢x Aa-]¿
H”ıu £h[-P“ Eshı?
£z-v-õ-¯P-P“, |ıŒ-uÃ-
P–UPıP ¡¯µ-Ø®-£-kÆ £h[-
P“, J∏ ]ª |ım-PŒ¿, Hfl,
]ª \©-ØÆ, J∏ ]ª ©o
˜|µz-v¿ Aa-\ı-Q-¬-kÆ. Ph-
ƒ“ Q∏-¯£-Øı¿, £z-v-õ-¯P-
P–US, |ıŒ-uÃ-P-–U-ˆPfl÷,
|ıfl ¡¯µ¢u £h[-P“ √nıP
˜£ı⁄-v¿¯ª. µ]-P∫-P-–U-
ˆPfl÷ ¡¯µ-≤Æ £h[-P“ u¤
µPÆ.
ˆ¡Œ-|ımk xıu-µ-Pz-v¿,
|ıfl £hÆ ¡¯µ¢u A›-£¡Æ
¬z-v-Øı-\-©ı-⁄x.
ˆ\fl-¯⁄-∞¿ E“Õ ˆ·∫©fl
|ım-k xıu-µP Aæ-¡-ª-Pz-v¿,
B]-õ-Ø∫ \ı¬-≤Æ, |ı›Æ,
ˆ·∫-©¤ ˆ\¿-¡-uÿS, ¬\ı
¡ı[-S-¡-uÿ-PıP ˆ\fl-‘-∏¢-
˜uıÆ.
|ıÿ-£x ¡Øx ©vU-Pz-uUP
ˆ·∫-©fl |ımk xıu-µP Av-
Pıõ-∞fl A¯”-∞¿, B]-õ-Ø∫
\ı¬-≤Æ, |ı›Æ A©∫¢-v-∏¢-
˜uıÆ. "¯µm-i[ ˜£m uµ
ïiØ©ı?' Gfl÷ ˜Pm-˜hfl.
¯µm-i[ ˜£m ¡¢-ux. G®-˜£ı-
xÆ, ˆ¡Œ˜Ø ˜£ıSÆ ˜£ıx,
6§ Gfl” ¡¯P ˆ£fl-]-æÆ
¯P∞¿ C∏U-SÆ. A¢u Av-
Pıõ A«-PıP, ˆuŒ-¡ıP B[-Q-
P h¢u 1986¿, ˜£ı® ·ıfl £ı¿, ˆ\fl-¯⁄US ¬·-ØÆ
ˆ\¥-v-∏¢-uı∫. Phÿ-P-¯µ-∞¿, §µ-©ıs-h-©ı⁄ B]∫-¡ıu Tm-
hÆ. ˆ·Ø-µı-·˙Æ, A¡∫ SkÆ-£z-v-⁄-∏Æ, ™P-ƒÆ ïfl-⁄-uıP
{PÃa-]US ˆ\fl-÷Æ, ˜©¯hUS A∏˜P ˜£ıh®-£m-i-∏¢u
|ıÿ-Pı-º-∞¿ Em-Pıµ ChÆ Q¯hU-P-¬¿¯ª. ï®-£x ´m-h∫
xıµz-v¿ {fl÷, ¯£⁄ıU-Sª∫ âªÆ ˜£ı®¯£ uõ-]z-u-⁄∫.
˜£ı® Bs-h-¡∫, ªz-wfl ˆ©ı»-∞¿ ˜£]-⁄ı∫; A∏Õı] ¡«[-
Q-⁄ı∫. A¡∫ ˜£a¯\, B[-Q-ªz-v-æÆ, u™-»-æÆ ˆ©ı»
ˆ£Ø∫zx T‘-⁄∫.
˜£ı® Bs-h-¡-õfl B^∫-¡ıu Tm-hÆ |¯h-ˆ£ÿ” ¬«ı
˜©¯h¯Ø i¯\fl ˆ\¥u £ıU-Q-ØÆ ˆ·.,US Q¯hz-ux.
˜©¯h-∞¿, J∏ £U-Pz-v¿ C˜Ø_§-µı-¤fl ]¯ª. ˜©¯hUS
˜©˜ª, ]æ-¯¡a ]fl-⁄Æ C∏UP ˜¡s-kÆ Gfl÷ i¯\fl
ˆ\¥v∏¢uı∫. ˆ·.,∞fl Ai®-£¯h i¯\¯⁄ ¯¡zx, ©ÿ-”-
¡∫-P“ âª-©ıP, ¬«ı Hÿ-£ık ˆ\¥-u-¡∫-P“, ˜©¯h¯Ø E∏-
¡ıUQ C∏¢-u-⁄∫.
C¢-u® C¯”® £oUS, \fl-©ı-⁄Æ Gx-ƒÆ, ˆ·., ˆ£ÿ÷U
ˆPı“Õ-¬¿¯ª. ◆◆◆
v
◆ ∏-©v ˆµ‚-⁄ı-¬ÿS, "R ˆ\∞fl' ˜\P-õ®-£x J∏
Ìı§... A¡-õ-hÆ, 250U-SÆ ˜©ÿ-£mh R ˆ\∞fl-P“ E“Õ⁄.
¡∏hı ¡∏-hÆ Cufl GsoU¯P Av-P-õz-xU ˆPıs˜h
˜£ıQ-”x. ◆◆◆
ªÆ ˜£]-⁄ı∫. zü•\Ï `m, |ıfl H˜uı G -x-Q-˜”fl
˜£flm, Â∫m, ¯h, ˆ¡∞Ïm Gfl-£¯u P¡-¤zu A¡∫, "|ıÆ
˜Pım, AuÿS ˜©˜ª ˜Pım ˜£_-¡¯u S‘®¶ Gkz-xU
Ao¢-v-∏¢-uı∫. A¡-∏-hfl ˆPı“-Q-’∫PÕı?' Gfl÷ ˜Pm-
˜£]U ˆPıs˜h, ˆPısk hı∫. "S-‘®-¶-P“ C¿¯ª...
¡µ®-£mh ¯µm-i[ ˜£i¿, Cµsk {™-hz-v¿ ˆuõ¢x
ˆ£fl-]-ªı¿, A¡¯µ A®- ¬kÆ...' Gfl-˜”fl. §”S,
£i˜Ø £hÆ ¡¯µØ BµÆ-§z- Gfl⁄ |h¢ux ˆuõ≤©ı?
˜ufl.
ó ]zvµÆ ˜£_Æ.
7
* EØ∫ ufl-¯©US ïu¿ A‘-S‘ GŒ-Ø-ufl¯©.˜|∫¯©, xı¥¯© C¯¡-P“ GŒ-¯©-∞fl Cµm¯h
\˜Pı-uµ∫-P“. ó ˜Pı¿k Ï™z.
ó \ı∫... ˜\ı«¡¢-uıfl £Ï
i¯µ-¡∫ \ı∫... A[P {÷zv
iU-ˆPm ˜£ıhı-w[P... ¡s-
iØ Gk[P...
ó ®— Â∫m \ı∫... §Õım-
£ı-µz-xª |h[P... ˜µım-kª
|hU-Pı-w[P...
ó C®-£-i-ØıP, Afl-£ıP,
©õ-Øı¯u ˆPıkzx, Ez-u-µ-ƒ-
P¯Õ® §”®-§z-xU ˆPısk
C∏¢-uı∫.
C∏¢-u-⁄∫. G⁄U˜Pı Ba-\-õ-Øz-v-æÆ
˜£ıΩÏ Gfl-”ı˜ª ˆ£ıx vj-ˆµ⁄ H˜uı {¯⁄-ƒUS Ba-\-õ-ØÆ... ˜£ıΩ-]-æÆ C®-
©U-P“ ©z-v-∞¿ J∏ ¬u £i J∏ Afl-£ı-⁄-¡µı G⁄
ˆ¡÷®¶... ¡¢-u¡
- µ- ıP, "©o... ©›Â¯⁄,
©›-Â⁄ı |hzu G®£ Pz-xU ¬Ø¢x ˆPıs-˜hfl. B⁄ı-
ó A¡∫-P“, ˆPm-h-¡∫- æÆ, A¢u h¶“ ˜£ı∫, h¶“
P“... ˆPıkU-P® ˜£ı’[-Pfl› ˜Pm-
j[-P¿ª... }[P J∏ ﯔ ]UÏ Bm-˜hı˜¡ı, ¶¿-ªm
ó ªg-\Æ ¡ı[-S-£-¡∫- ¯£U˜Pı, ˜\ı«-¡¢-uıfl
P“... ©x¯µ ¡ı[P... E[-P-–U-S®
¶õØ ¯¡U-Q-˜”fl...' G⁄a £Ï˜\ı, ®— \m-¯hU-Pı-µ˜µı
ó ¡ı¥®¶ Q¯hz-uı¿, Pÿ- Øı∏˜© |P-µ-¬¿¯ª... ˜£ıΩ-
£-»®-§¿ Th Dk-£-k-¡∫. ˆ\ıfl-⁄ı∫.
ó CuÿS GuÿS ©x¯µ ]fl Ez-u-µ-ƒUSU Pm-k-®£-h-
ó ˆ©ız-uz-v¿, A¡∫-P“, ¬¿¯ª.
"¯ª-ˆ\fl-_k µƒ-jÏ...' C®- ˆ\¿ª ˜¡s-kÆ G⁄® ¶õ-Ø-
¬¿¯ª G⁄US. |s-£∫ ˜¡÷ |ıfl, C¡ÿ-¯”U P¡-¤®-
£i-Øı⁄ Gs-nÆ ˆ£ıx-©U- £¯u KµU-Ps-nı¿ En∫¢x
PŒ-hÆ ¡Õ∫¢x ¬m-hx... Eÿ-\ıP £ı⁄z-vfl Ea-]-∞¿
C∏¢-uuı¿, ˜¡÷ ˜P“¬ ˆPısh |s-£∫, "hı¥, h¶“
Cz-x-¯”-∞¿ E“Õ J∏ ˜£ı∫ h¶“ ]UÏ... Bm-
]ª, "P-÷®¶ Bk'PÕı¿, HxÆ ˜Pm-Pı-©¿, "™m ¯|m
GUÏ-§µÏ' ˜Ìım-h-æUS ˜hı¯¡ GkU-P-’Øı, C¿-
ˆ©ızu, "i-£ı∫m-ˆ©flk'U-S˜© ¯ªØı? ˜Øı∆, ¶¿-ªm...
A¡® ˆ£Ø∫ ¡¢x ¬m-hx. ¡s-i-¯Øz v∏®-§-˜⁄fl.
§Ë P‘ & Ci-Øı®-£z¯u E⁄US Pıx Gfl⁄ h©-ıµa
\õ... Cˆu¿-ªıÆ J∏ £U- ˆ\ƒhı... ®— \∫mk...
PÆ C∏U-Pm-kÆ... ˜£ıΩ-\ı∫ |s-£∫ ˆ¡mh, £ıØı & Ci-
Øı®-£z¯u ˆªflÏ ©ı©ı J∏ ˆ\ıfl⁄ı, ˜PUP ©ım˜h...
Gfl⁄ ˆ\ı¿-Qfl-”-⁄∫? ïm-iª ˆµsk um-k®
©x-¯µ-¯Øa ˜\∫¢u, "i-µı- ¯P £ı∫UP, |ıfl Cmº, ¡h-
P‘ \ı®-§mk QÕÆ-§-˜⁄ıÆ. ˜£ıh¡ı...' C¢u üv-∞¿ ˜£\
§U CflÏ-ˆ£U-h∫' A¡∫; A‘- BµÆ-§z-ux uıfl uı©-uÆ...
ï-P-©ı⁄ |s-£∫; A¢x-©-o- Cx |h¢x ]‘x |ımP–U-
S® §”S ©x¯µ ˜£ıSÆ Bm˜hı, ¶¿-ªm, ®— \∫m
∞fl Av w¬µ ¡ı\-P∫ & G¿-ªıÆ ˜£ı⁄ ChÆ ˆuõ-Ø-
ˆªflÏ ©ı©ı-ƒUS E.£ı., ¡ı¥®¶ ¡¢-ux. ©ı¯ª ˜|µz-
v¿, |s-£-∏-hfl A¡-µx „®-§- ¬¿¯ª.
˜uı«∫. A¡∫ ˆ\fl-¯⁄US ¡¢- C˜u üv-∞¿, âfl-”ıÆ uµ
v-∏¢-uı∫. ˜ª˜Ø £Ï Ïhıs¯h
A¯h¢˜uıÆ! £ı¯Â-∞¿ ˜£\® ˜£\, iµı-
©ı¯ª ˜¡¯Õ-∞¿ §U ·ıÆ Gfl” ˜£a-_U˜P Ch-
ˆ¡Œ˜Ø QÕÆ-§- ©x¯µ £Ï
Ïhıs-¯h® ™¿-ªı-©¿ ˜£ı⁄x...
˜⁄ıÆ â¡-∏Æ. µıØ®- ˆ£∏-™-u-©ı-Pz v∏Ƨ Gfl-
˜£m-¯h-∞¿ J∏ ]U- £ÿ‘ ˆ\ı¿-
ª¡ı ˜¡s- ¯⁄® £ı∫z-uı∫... |ı›Æ,
⁄-æU-PıP Pız-v-∏¢u "¶õ¢-xU ˆPıs-˜hfl' Gfl”
˜£ıx, iµı-§U PıflÏ- kÆ... G®-˜£ı-
x˜© v∏- üv-∞¿ u¯ª-Øım-i-˜⁄fl;
h-§“ J∏-¡∫, I.‚., ˜£ıΩ-\ı∫ Av-Pı-µ-©ıP |h¢x
ØıP {¯⁄z-xU ¬-«ıU Tm-hÆ
uı˜⁄... ˆPı“-¡-uÿS ˆ£ıx-©U-P“
ˆPısk Av-Pı-µÆ xı“ uıfl Pıµ-nÆ Gfl-£-¯u-≤Æ
QÕ®-§U ˆPıs-i-∏¢-uı∫. |s-£∫ Ph-
¯©˜Ø Ps-nıP C∏¢-uı∫! Ps Gv˜µ Pın ïi¢-ux.
©x¯µ |s-£-õ-hÆ, "H[P, C ¢-v-µı-Pı¢v AÆ-¯©-Øı∫
©›-¯⁄ ©›-Â⁄ı |hzu ufl „®-§¿ C∏¢u ¯©U-Qfl
âªÆ, "iµı§U'¯P J [S §µ-u-©-µıP C∏¢u ˜£ıx, |ım-
G®-£z-uıfl Pz-xU ˆPıkUP i¿ A¡-\µ {¯ª & G©∫-ˆ·fl]
˜£ı’[P, J[P B–[- £kz-vU ˆPıs-i-∏¢-uı∫.
ó h¶“ ˜£ı∫ h¶“ ]UÏ §µ-P-h-⁄Æ ˆ\¥-u⁄µıÆ...
P-–US?' G⁄, ˜¡u-¯⁄-˜Øık A®-˜£ıx ó
˜Pm-˜hfl. Bm˜hı... A[P {÷z-uı-
w[P... ¡s-iØ Gkz-x-k[P... * µ∞¿ G¿-ªıÆ \õ-Øı⁄
ó £v-˜ª-xÆ ˆ\ı¿-ª- ˜|µz-vÿS Ki-Ø-uıÆ...
¬¿¯ª A¡∫. ó \ı∫, ¶¿-ªm ¯£U \ı∫...
|k ˜µımª ¡s-iØ {÷z- * Aµ_ F»-Ø∫ S‘zu
¡«U-PÆ ˜£ıª˜¡, "Pa- ˜|µz-vÿS Aæ-¡-ª-PÆ ¡¢x
˜\õ' |h¢-ux... ©ı©ı-ƒÆ, vmk ˜£\ı-w[P... iµı-§U
·ıÆ BSx £ı∏[P... Av-P®-£-i-Øı⁄ ˜|µÆ E¯«z-
©x¯µ |s-£-∏Æ, "˜·'∞¿

8
* £oƒ ˜¡s-kÆ, ˜Pı¯«z-u-⁄Æ Thıx; xoƒ ˜¡s-kÆ ©s-¯hU-P-⁄Æ Thıx. £oƒ
£U-S-¡z¯u Es-hıU-SÆ; xoƒ ¡¿-ª¯©, G¿-¯ª¯Ø u∏Æ.. ó ˜Âı®-£fl-Ìı-¡∫.
u⁄µıÆ... Eshı Gfl÷ {¯⁄z-x® ˆ©ı», ·ıv ïu-ºØ uh[-
* ªg-\Æ ¡ı[-P-¬¿-¯ª- £ı∫®-£x Th C¿¯ª. P¿-P-Õı¿ C¢-xU-P“ £ª-
ØıÆ.... ˆ\fl-¯⁄-∞-º-∏¢x ˆ¡Œ- ¡ÿ¯” ©”¢x, ©÷-£U-PÆ A∫z-
* A µ - ] - Ø ¿ - ¡ ı - v - P - – Æ , Øı-SÆ, "ˇ APÏ-vØ ¬·-ØÆ' uÆ ˆuõ-Øıx £ª £s-i-¯P-
˜£m¯h µƒ-i-P-–Æ ¡ı¯ª Gfl” £z-v-õ-¯P-∞fl, ©PıÕØ- P¯ÕU ˆPıs-hı-k-Qfl-”-⁄∫.
_∏m-iU ˆPısk C∏¢-u-⁄- £m\ ¬µ-uz-vfl ©Q-¯©-¯Ø® EØ∫¢u ˜|ıU-˜Pık ˆ\Ø¿-£h
µıÆ... £ÿ‘ ¬õ-¡ıP G -u®-£m-i-∏®- ˜¡s-iØ 14 vØı-Pz v∏-|ım-
óS®£snı ˆ\ı¿º, £-¯u® £ı∫z-uı¿, |Æ ïfl- PÕı⁄, "©PıÕØ £m-\z¯u'
˜P“-¬®-£mh \©ıa-\ı-µÆ ˜⁄ı∫ G∆-¡Õƒ £µ¢u ©⁄®- C¤-˜©-ªı-¡x Øı¡∏U-SÆ
Cx... £ıfl-¯©-≤-hfl C¢u ˜|∫z-vU En∫zu ïØ-ª-ªı˜©!
|Æ© ·⁄[-P-–US, Aƒzx Ph¯⁄ 14 |ım-PÕı⁄; "£m-\Æ' ¶v¯u |ıÆ Hÿ-÷U ˆPı“-
¬mh ·⁄-|ı-Ø-PÆ \õ®-£mk (©-PıÕ-Ø£m-\Æ) Gfl÷ A¯©z- ¡-uÿS uØ[-P-¬¿¯ª. ¡h
¡µı˜uı Gfl” Gs-nÆ C®- v-∏U-Q-fl”⁄∫ G⁄ ¬Ø¢x ©ı{ª £«U-P-©ı⁄, ¬⁄ı-Ø-P∫
˜£ı-ˆu¿-ªıÆ Gfl-›“˜Õ £ıµımh ˜uıfl-÷Æ. F∫-¡-ªz¯u ˆ¡÷Æ ˆPıs-
˜uıfl‘ ¡æ®-ˆ£ÿ÷ ¡∏- C¢u £v-⁄ıflS |ım- hım-hz-vÿ-PıP Hÿ-÷U
Q”x... P-–Æ, vØı-Pz v∏-|ım-P“ G⁄- ˆPı“Õ ïØfl÷, ˆ¡ÿ-‘-≤Æ
ó E[-P-–US? ªıÆ. ©¤-u-¤-º-∏¢x, ™∏- PıqÆ ˜£ıx, Efl-⁄-u-©ı⁄
◆◆◆ PÆ, ¶ , ßa], uı¡-µÆ ¡¯µ C¢u ˜|ıfl-¯£® £µ®§, Øı¡-
v ∏a] ˜u]-ØU P¿-æıõ
ïu¿-¡-µıP C∏¢x K¥ƒ ˆ£ÿ-
”-¡∫ ¶ˆµı-£-\∫ GÏ.Ps-nfl.
v”-¯©-Øı⁄ P¿-¬-ØıÕ∫;
]”¢u £s-£ıÕ∫; Bfl-™-P-
¡ıv. A¡∫, \´-£z-v¿ G⁄US
J∏ Pi-uÆ G v C∏¢-uı∫.
"ˆPıg-\Æ, ˆPıg-\-©ıP |©x
Pªı\ı-µ® £s-£ı-k-P¯Õ
©”¢x ¡∏-Q-˜”ıÆ...' G⁄
P¡¯ª ˆPısk G -v-
E“Õı∫.
Pi-uÆ C˜uı:
§”-∏-¯hØ Pªı-\ı-µ[-
P¯Õ˜Ø G®-˜£ı-xÆ, |ıÆ
˜£ıÿ-‘U ˆPıs-i-∏®-˜£ıÆ.
|Æ-ï-¯hØ Pªı-\ı-µÆ, ¡»-
£ımk ﯔ-P“ £ÿ-‘z
ˆuõ¢x ˆPı“-¡-v¿ AU-P¯”
Pım-k-¡-v¿¯ª; ˆuõ¢-
uı-æÆ, A¡ÿ¯” P¯h-§-iUP
ïØÿ-]®-£-x-™¿¯ª.
Q‘Ï-x-¡∫-P-Œ¿ J∏
\ıµı∫, P¿-ª-¯”z v∏-|ı“ Øı¡∏U-SÆ |fl-‘U-P-hfl ˆuõ- ¯µ-≤Æ E¥-¬UP ïØÿ-]-≤Æ
(©-õz-˜uı∫U-Sa ˆ\¥-≤Æ ˜|∫z- ¬U-SÆ ¡¯P-∞¿ ˜|∫z-vU-P- ˆ\¥-Ø-ªıÆ.
vU Phfl) G®-£-iU ˆPıs- hfl C¢u |ım-PŒ¿ ˆ\¥-Ø®-£- ©ÿ” ©uz-v-⁄∫, ˆ£õØ ¶“-
hı-k-Qfl”⁄∫ Gfl÷ ¬Ø¢x k-Q-”x. A¯⁄zx ·ıv-∞-⁄- Œ-P¯Õ A¯«zx, Pƒ-µ-¬zx
£ıµım-k-˜¡ıÆ; CÏ-ªı-™-Ø∫ ∏Æ, ·ıvU-˜Pÿ-”-£i, ¶õ¢x u[-P-Œfl EØ-õØ £s-¶-P-¯Õ®
G®-£i ˜|ıfl¶ ©ıuz¯u ˆPı“ÕU TiØ ˆ©ı»-∞-æÆ £µ®-¶-¡x ˜£ı¿, |Æ \[-P[
ﯔ ¡ -¡ı-©¿ ˜£q-Qfl-”- ˆ\¥x, CØfl” uı⁄[-P¯Õ -P-–Æ, Tmk ˜|ıfl-£ıP BµÆ-
⁄∫ Gfl÷ G -v-≤Æ, £ıµım-i- ¡«[-S-¡xÆ uıfl C¢-uz £Æ, ïiƒ ˜£ıfl-”-¯¡-P-¯ÕU
≤Æ ¡∏Q˜”ıÆ. "v-Øı-Pz v∏- vØıP v∏-|ım-P-Œfl ˜|ıU-PÆ. ˆPıs-hı-h-ªıÆ. C¢x ©uz-
|ı“' Gfl÷ ˜£ıÿ‘, ˆ£õØ, ¬m-k® ˜£ı⁄ C¢u vfl ¶⁄∫ ¡ıà Cufl âªÆ
]‘Ø CuÃ-P“ ØıƒÆ G -x-¡- ˜|ıfl¯£ |ıÆ Hfl £µ®£ BµÆ-£-©ı-SÆ.
ufl £ª-⁄ıP CÏ-ªı-™-Ø∫ ïتU Thıx? A¯⁄zx ó Pªı-\ıµ ^µ-»ƒ |¯h-
©mk-™fl‘, Øı¡∏U-SÆ ·ıva \[-P[-P-–Æ, C¢-x-©-uz ˆ£ÿ÷ ¡∏Æ C¢-|ı-Œ¿, Cx
C¯u®-£ÿ‘ ˆuõ¢x ˆPı“Õ u¯ª-¡∫-P-–Æ Hfl C¯u® ˆuıh∫-¶-¯hØ ˆ£õ-Ø-¡∫-P-Œfl
¡ı¥®¶ A¯©¢-x“Õx; |¿- ¶⁄∫ {∫-©ı-nÆ ˆ\¥x, |©U- Pıv¿, ¶ˆµı-£\- õ
- fl C∆-˜¡s-k-
ªx uıfl. B⁄ı¿, A˜u \©- S® ˆ£∏¯© (C-«¢-u¯u A¿- ˜Pı“ ¬ ©ı?
ØÆ, C¢x ©uz-v¿ Cz-u-¯PØ ªx C«¢x ˆPıs-i-∏®-£¯u) ◆◆◆
Efl-⁄-u-©ı⁄ Pm-k®-£ı-k-P“ ˜uiz uµ ïØ-ªU Thıx?

9
* ©¤-u-¤fl ]ÿ-‘-Ø¿¶ BØı-\z¯u Hÿ-£-kz-x-Q-”x; A¡-¤fl ˜£õ-Ø¿¶ Bÿ-”¯ª ¡Õ∫U-Q-”x.
ó ¶—hı∫U.
* * GÆ.©-˜P¢-v-µfl, v∏®-ß∫
Cfl-¯”Ø ¬g-bı⁄ Eª-Q¿,
B[-Qª A‘ƒ A¡-]-ØÆ
uı˜⁄...
? B[QªA‘ƒ˜u¯¡Gfl÷,
uı¥-ˆ©ı-»z u™-¯«® ¶”U-P-oU-
Q-˜”ıÆ. Cu-⁄ı¿, B[-Q-ª-ïÆ
ˆuõ-Øı-©¿, u™- Æ ï -¯©-ØıP
ˆuõ-Øı-©¿ vs-hı-k-Q˜”ıÆ.
Cfl÷, £mh ˜©ÿ-£-i®¶ ïizu
J∏-¡-õ-hÆ, B[-Qª |ıŒ-u-¯«U
ˆPıkzx, Cfl-h∫-˜|Â⁄¿, ˜|Â-
⁄¿ G¿-ªıÆ ˜¡s-hıÆ. ü‚-⁄¿
G⁄®-£kÆ, E“-—∫ ˆ\¥-v-¯Ø®
£iU-Pa ˆ\ı¿-ªU ˜P–[P... ¬»
§x[Q ¬kÆ A¡-∏US! u™-»-
æÆ C˜u {¯ª-∞¿ uıfl C∏®-
£ı∫. |Æ \¢-u-v-∞-⁄¯µ, ˆµsk[
|m\zvµ S‘∞mh CµskÆ uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
ˆPm-hı-⁄ıP ¬m-ka ˆ\¿-ª˜¡,
B[-Qª ˆ©ı» ˜£ıu¯⁄ ¡»
¡-SU-SÆ!
◆◆◆
* H.µ-¬a-\¢-v-µfl, PÆ-£Æ.
¬»®-˜£a-]¿ ¡¿-ª-¡∫-
P“ BsPÕı, ˆ£s
PÕı?
?\¢-˜u-P-™¿-ªı-©¿ Bs-
P“ uıfl. xo¢x J∏
ˆ£s-¯n® £ı∫zx, ïu-
º¿ Ps-n-i®-£x Bs
uıfl. "Ì∆ B∫ ≥?' ˜Pm-
£x; "Sm-©ı∫-¤[' ˆ\ı¿-¡x;
"i-µÏ `®-£∫!' Gfl-£-¯u-ˆØ¿-
ªıÆ, ¬»-ˆ©ı-»-Øı¿ ˜£_-¡-v¿,
Bs-P“ Q¿-ªı-i-P“. S‘®-§mh
Bq-hfl £«Q, ¯uõ-ØÆ
A¯h¢u-§fl, ˆ£s-qÆ, ¬»-
ˆ©ı-»-∞¿ ¡¿-ª-¡“ uıfl; £«-
SÆ ¡¯µ-∞¿ uıfl ˆ£s-qUS
\[-P-hÆ, \¢-˜uı-ÂÆ G¿-ªıÆ!
◆◆◆
** ¬.µı-©-\ı™, ˜u¤. ˆ¡Œ-
|ım-i¿ ˜¡¯ª® £ı∫U-SÆ C¢-
v-Ø∫-P“ ©vU-P®-£-k-Qfl-”-⁄µı?
? ©vU-P®-£-k-Qfl-”-⁄˜µı,
C¿¯ª˜Øı... |Æ-©-¡∫-P-Œfl
uıà ©⁄®-£ıfl¯©, A¡∫
-P-¯Õ˜Ø \ıP-iz-xU ˆPıs-
k“Õx. ˆ¡“-¯ÕU-Pı-µfl & Aˆ©-
õU-P∫-P-Œ-hÆ, A¡-⁄x ˆ¡“-
¯Õz ˜uı¯ªU Psk, Aa-\Æ,
uıà ©⁄®-£ıfl¯©!
A˜µ-§-Ø∫-P-Œ-hÆ, "ï-µmk
£\[P... |Ư© \ıP-izx ¬k-
¡ıfl' Gfl” £ØÆ! Es-¯©-∞-
˜ª˜Ø |Æ-¯©-¬h, A‘-¬-æÆ,
Bÿ-”-º-æÆ, ˜©ÿ-ˆ\ıfl-⁄-¡∫-P“
Cµs-hıÆ um-kz-uıfl!
◆◆◆
* v.µı-˜·Ë, ]¡-Pı] "i¬'
õ˜©ım ©m-kÆ Ps-k-§-iU-
Pı©¿ C∏¢-v-∏¢-uı¿...
?A÷¯¡ ¬ÕÆ-£-µ[-P¯Õ
£ı∫zxz ˆuı¯ªUP ˜¡s-i-Ø
-v-∏¢-v-∏U-SÆ... J∏ ˜\⁄-ºfl,
"Âı∫m §˜µU'Qfl ˜£ıx, Akzu
˜\⁄-ºfl {PÃa-]-¯Ø® £ı∫UP
ïi-Øı-©¿ ˜£ı∞-∏U-SÆ...
"˜\⁄¿ ©ızx...' G⁄ Pn-¡fl
CkÆ Pm-h-¯ÕUS Ai £o¢x,
©¯⁄¬, Ki, Ki ˜\⁄¿ ©ıÿ”
˜¡s-i-Øx C∏¢-v-∏U-SÆ.
"õ˜©ım' Psk-§-iz-u-¡∫ ¡ıÃP!
◆◆◆
* B∫.§.£ı- ª - Q - ∏ Ë- n fl,
Pıg-]-¶-µÆ G -uı-©¿ Gfl-⁄ı¿
C∏UP ïi-Ø-¬¿¯ª; "G- -x-
¡x √s ˜¡¯ª...' Gfl÷ ]ª∫
Gfl ©⁄¯u ¶s-£-kz-x-Qfl-”-
⁄˜µ...
?A¡∫-P-–US G u ¡µ-
¬¿¯ª; uÆ ˆ£Ø¯µ Aa-]¿
£ı∫UP ïi-Ø-¬¿¯ª Gfl” Bÿ-
”ı¯© Pıµ-n-©ıP ˆ\ı¿-ªU-T-kÆ.
}[-P“ Jfl-÷Æ `uı-h-¬¿¯ª.
©x, ©ıuı¿, Eh¯ª ˆPkz-xU
ˆPı“-Õ¬¿-¯ª˜Ø... ©⁄-vÿS
§izu, ˆ£ı -x-˜£ıU-Pı⁄
G z¯u, £ª∫ ˆ\ı¿ ˜Pmk Hfl
{÷zu ˜¡s-kÆ; ©⁄¯u ¶s-
£kz-vU ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ!
◆◆◆
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2
* G¿.¬Ï-¡-|ı-ufl, vs-kU-
P¿ £]-Øı¿ J∏-¡fl ©ısk
˜£ı¡x, A¡fl Sÿ-”©ı;
B–Æ Aµ-]fl Sÿ-”©ı?
§a-¯\U-Pı-µfl ¡ı«-¬¿¯ªØı?
vh-Pız-v-µ-©ıP E∏sk, vµsk
uı˜⁄ C∏U-Qfl-”-⁄∫. u¤ ©¤u
ïØÿ-]-P¯Õ ˜©ÿ-ˆPı“Õı-©¿,
ˆuım-h-uÿ-ˆP¿-ªıÆ, "A-µ_...
Aµ_' G⁄ Kª-™-k-¡x ¯£z-v-ØU-
Pı-µz-u-⁄Æ. ◆◆◆
* xıØ Cu-Øz-v¿ Aa-\-™¿¯ª. £o-¬¿-ªıu Chz-v¿ A_zu˜© Hÿ-£-kÆ. ó µÏ-Qfl.

ïflP¯ua
_∏UPÆ!
u fl›hfl ˜·ıiØıP
|iUP, |i¯P ¡∫Âı
©÷UP, ˜Pı£©¯h¢uıfl
¬©¿. ¡∫Âı¬fl SŒØ¿
√i˜Øı Pım], |ık
ï xÆ £µ£µ®¯£ Hÿ
£kzvØx ó _£ı
Ph¯ª¯Øz ˜u¥zx ¡ı∞¿ £ı∫zuı“ ·ıfl].
˜£ımh£i. ""ifl⁄∏UPı?''

10
""¡∫Âı¡ı? A¡[P ""B©ı... A¡[P √mª˜Ø..
GflQmh Gfl⁄ ˆ\ı¿ª® |ıfl, }[P, ¡∫Âı & â˜n
˜£ı”ı[P?'' ˜£∏...''
·ıfl]¯Ø PhÿP¯µUS ˜© ˜ª ¡ı⁄zv¿ {ªı
GxƒÆ ˆ\ı¿ªı©¿ \Uv ¡µ¡¯«zu Pıµnz¯u u¡Ã¢x H‘U ˆPısi∏¢ux;
˜|µÆ PhzvØxÆ, ·ıfl] ˆ©¿ª ˆ\ıfl⁄ıfl \Uv. ˜©P[P“ Jx[Q {fl”⁄;
˜Pmhı“... ""Gfl⁄ Es¯©¯Ø ""¡∫ÂıƒUS E[P Qmh |m\zvµ[P“ ˜¡iU¯P
ˆ\ı¿ª® ˜£ı’[P, \Uv?'' u¤Øı®˜£\q©ıÆ... £ı∫zu⁄.
""A¯u |ıfl ˆ\ı¿”¯u Cfl¤US ifl⁄∏US A¢ua `Ã{¯ª ·ıfl]US
¬h, ¡∫Âı ˆ\ıfl⁄ı uıfl E[P¯Õ≤Æ Tmimk ¡µa ¶vuıP C∏¢ux. ¡∫Âı¬fl
{ØıØ©ı C∏USÆ,'' Gfl”ıfl ˆ\ı¿º∞∏UPı[P, ·ıfl].'' √mkz ˜uımhzv¿ ˆufl”¿
\Uv, Akzu ˜¡∫U A¡¯⁄ Ba\õØzxhfl µP]Ø©ıP® ˜£_Æ J∏

11
* ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷Æ ¡¯µ xoa-\-˜ªık ˆ\Ø-º¿ C”[P ˜¡s-kÆ Gfl-£¯u S‘U-˜PıÕı-PU ˆPı“.
ó ˜Âı®-£fl-Ìı-¡∫.
£Sv∞¿ A¡∫P“ A©∫¢ C®£ ¡∫Âı ˆ\ı¿¡ı[P ""Gfl £ızπƪ ˜P©µı ¡a]
v∏¢u⁄∫. `k uoØıu ·ıfl],'' Gfl”ıfl \Uv, √i˜Øı GkUPqÆfl⁄ı,
£ızvµ[PŒ¿ Cµƒ Enƒ |ıÿPıº∞¿ \ı¥¢x Em G⁄US ˆ|∏UP©ı C∏U
A¡∫P“ £]Øı” Pızv∏¢ux. Pı∫¢x... P”¡[P Øı˜µı uıfl
G¢u J®£¯⁄≤Æ C¿ ""·ıfl]... £zvõ¯PU ˆ\¥g]∏UPqÆ. A¢u
ªı©¿, GŒØ E¯h∞æÆ ™P Pıµ[P Qmh |ıfl ˆ\ıfl⁄x AÕƒUS ˆ|∏UP©ı C∏U
A«PıP C∏¢uı“ ¡∫Âı. ˆ£ı¥...'' P”¡[P £zx® ˜£∫ Th
ˆ¡S _¡ıw⁄©ıP, ï¢võ Av∫¢x £ı∫zuı“ ·ıfl]. C¿ª. Axª Øı∫ C¢u
P¯Õ Gkzx \Uv ˆPı‘zxU ""C¢u ¬ÂØÆ ˆµıÆ£ ˜©ı\©ı⁄ ˜¡¯ª¯Ø ˆ\¥g
ˆPısiUP, ïuº¿ ˜£] ˆ£õ\ı® ˜£ıPı©z ukU \ı[Pfl› }[P uıfl Psk
⁄ı“ ¡∫Âı... P”xUPıP \Uv uıfl C®£i §ia_z uµqÆ ·ıfl].''
""¬©æUS Gvµı }[P IiØı ˆPıkzuı∏. A¢u ""|ı⁄ı?'' Gfl÷ Ba\õØÆ
u¤Øı® ˜£ıµıi⁄¯u® √i˜Øıƒª J∏ £Sv¯Ø Pımi⁄ı“ ·ıfl]... ""}[P
£ızux˜ª∫¢x |ıfl E[P ©mkÆ ˆPıg\Æ ©ızv, ﯔØı ˜£ıΩ_US®
¬]‘ ·ıfl]. ﯔØı |ı˜⁄ ˆ£ı¥Øı Gfl ïPz¯u Axª ˜£ı∞∏UPqÆ ¡∫Âı...''
˜|µiØı E[P¯ÕU T® Jmi∏UP” ©ıvõ Pımh ""A¢u √i˜Øıƒª
¶mi∏UPqÆ; \Uv¯Ø ”xUS Hÿ£ık £sn˜u C∏UP”x |ıfl C¿¯ªfl›
¬mkU T®¶mh¯uz u®£ı
GkzxUPıw[P! ''
""\Uv |©US® ˆ£ıx £u¬¯Ø x”UP ¯¡zu Pıu¿!
|s£∫... Au⁄ıª, G¯u≤Æ
|ıfl u®£ı GkzxUP¯ª... A õØı⁄ı ©ı{ª Pı[QµÏ Pm]¯Ø ˜\∫¢u¡∫ £·fl
ªı¿; C¡∫ ©Pfl \¢u∫ ˜©ıPfl. ©¯⁄¬, Cµsk S«¢¯uP“
Gfl¯⁄ GxUS® £ı∫U
PqÆfl› ˆ\ıfl‹[P E“Õ⁄∫. Aµ]غ¿ C∏¢x õ¯hØ∫ B⁄uı¿, ©Pfl
¡∫Âı?'' \¢u∏US GÆ.G¿.H.,^m u¢x, x¯n ïu¿¡∫ £u¬≤Æ
""ˆ\¥v ˜\⁄¿P“ª ¡ı[Q u¢uı∫. B⁄ı¿, \¢u∏U˜Pı, x¯n Am¡˜Pm
Gfl¯⁄® £zv® £ız ˆ·⁄µ¿ A›µıuı £ıº ´x P“ÕUPıu¿ AvP©ı⁄x.
v∏®•[P... '' x¯n ïu¿¡∫ £u¬¯Ø Eu‘, ïϺ©ıP ©ı‘,
""ˆµıÆ£ ¡∏zu©ı C∏¡∏Æ Ph¢u i\Æ£∫ ©ıuÆ v∏©nÆ ˆ\¥x ˆPısh⁄∫.
C∏¢ux. ˆ£sP–US C¢u \¢z ïP©x B⁄ı∫ \¢u∫; £ıº˜Øı, §\ı B⁄ı∫. B⁄ı¿,
EªPzxª J∏ ˜P¡ª©ı⁄ C¡∫PÕx ﯔØÿ” ©n ¡ıÃU¯P J∏ ©ıu˜© }izux.
ChÆ uıfl ˆPıkUP® \¢u¯µ A¡∫ SkÆ£zv⁄∫ Phzv, i¿º∞¿ A¯hzx,
£mi∏US... B⁄ı, A¢u â¯Õa\ª¯¡ ˆ\¥u⁄∫.
B⁄ıæÆ, v∏Ƨ ¡¢x §\ıƒhfl ˜\∫¢x ˆPıshı∫;
A®£i≤Æ ¬h¬¿¯ª. ´skÆ \¢u¯µ Aizx ˆ|ı÷UQ,
\siPı∫ ©∏zx¡©¯⁄∞¿ I.].≤.,¬¿ £kUP ¯¡zu⁄∫
SkÆ£zv⁄∫. C®˜£ıx ´skÆ ¡¢x AÆ©ı ˆ\ı¿˜ª
©¢vµÆ Gfl÷ √mi¿ ïh[Q ¬mhı∫ \¢u∫.
"¬m˜h⁄ı, £ı∫...' Gfl÷ Pıaâa Gfl÷ PzvØ A›µıuı,
˜\ı¤ ˜\⁄¿ |hzv ¡∏Æ õØıºmi ˜Âı¬¿ §]ØıQ
¬mhı∫. A¡∫ ˆ\ıfl⁄ P¯h] ¡ı∫z¯u..."\¢u∫ J∏ æı_;
A¡∫ G⁄US ˜¡shıÆ...'
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

C¡∫ uıfl. C®£ Aia_ ˆ\ı¿ºØıa_ ·ıfl]...

EªPz¯u® ˆ£ı÷zu ¡¯µU ©÷£i, Ax, |ıfluıfl›
SÆ, A¢u √i˜Øıƒª ˜£ıΩ_ª ˜£ı¥ {UP ¬∏Æ
C∏UP”x ˜¡” Øı˜µıfl› £¯ª. C®£ }[P \ψ£fl
A zuÆ v∏zu©ı {π§a Âflª C∏UR[P. G⁄UPıP,
\ıa_; B⁄ı, A¢u √i˜Øıƒª }[P u¤®£mh ﯔ∞ª
C∏UP”x |ıfl uıfl[P” C¯uU Psk§ia_z uµqÆ
Es¯© G⁄USz ˆuõ≤Æ. ·ıfl].''
√i˜Øıƒª C∏UP”x }[P Au⁄ıª, Gfl˜⁄ıh ©⁄ ""Ax ˆµıÆ£z u®£ı
C¿¯ªfl› {π§a _mj[P...'' E¯Õa\¿ S¯”Ø ©ım ∞kÆ. Gfl i£ı∫mˆ©flmª
\Uv≤Æ, ¡∫ÂıƒÆ ˜h[Sx.'' A¯u µ]UP ©ımhı[P,
J∏¡¯µ J∏¡∫ £ı∫zxU ¡∫Âı¬fl ¯P¯Ø ¡∫Âı,'' Gfl÷ u¯ª¯Ø
ˆPısh⁄∫. A zvU ˆPıkzuı“ ·ıfl]. ˜¡P©ıP A¯\zuı“ ·ıfl].
""|ıfl ˆ\ı¿˜”fl› ˆ\ıfl ""E[P–US Øı∫ ˜©ª ""˜£ıΩ_US® ˜£ı⁄ı,
˜⁄˜⁄, A¢u Es¯©¯Ø Øı¡x \¢˜uPÆ C∏UPı?'' A][P©ı ˜P“¬ ˜P®£ı[P;

12
* |Æ-§U¯P ¯¡U-Pı©¿, Eª-Q¿ ˜©ªı⁄ ˆ\Ø¿ HxÆ \ıvU-P®-
£h-¬¿¯ª. ó \ı-∞-£ı£ı.
˜u¯¡∞¿ªı©, ¡∫Âı¯¡ A¯u Ehº¿ _ÿ‘U ˆPısk
˜P“¬ ˜Pm˜h ]zvµ¡¯u ˜P©µı¬fl £ı∫¯¡∞º∏¢x
£sq¡ı[P. E[P–USz ¬ªQ ¬mhı“. AuÿS®
ˆuõØıuuı ·ıfl]? J∏ §”S ]ª ¬|ıiP–US Pıº
ˆ£ısqUS Cflˆ⁄ı∏ SŒØ¿ ˆuımi ©mkÆ
ˆ£ısq ˆ\¥Ø” Eu¬Øı Pımh®£mhx. J∏ Puƒ
ˆ|¯⁄a_ }[P ˆ\¥ØªıÆ,'' v”¢x âkÆ Jº ˜Pmhx.
Gfl”ıfl, \Uv S÷UQ¿ u¯ª √i˜Øı ïiƒUS ¡¢ux.
}mi. ˆ¡Œa\Æ ¡¢u ˜£ıx
˜Øı]zuı“ ·ıfl]... ¡∫Âı¬fl ïPÆ ]¡¢
ﯔØıP A¡“ ˆ\¥u v∏¢ux.
˜¡¯ª∞fl ïiƒ Gfl⁄ı ""Axª ¡¢ux E[P √mk
∞ÿ÷... u¡÷ ˆ\¥u¡∫P“ £ızπ©ı?'' Gfl÷ ˜Pmhı“,
A « P ı P z u ® § ¬ h ·ıfl].
¬¿¯ªØı... u®§zu¡∫P“, ""C¿ª.''
\mhzvfl √a_US ˆ¡S ""}[P u[Q∞∏¢u ˜Ìım
u“Œ {fl÷, A¡¯Õ® £ı∫zx h¿ £ızπ©ı?''
G“ÕªıP |¯PUP ¬¿¯ªØı... ""|ıfl u[Q∞∏¢u G¢u
""J˜µ J∏ {£¢u¯⁄... '' ˜Ìımh¿ª≤Æ C¢u ©ıvõ
Gfl”ı“ ·ıfl]. ""C¯u J∏ £ızh® C¿ª. Ax uıfl
\¡ıªı Gkzxz uıfl ˆ\¥ S«®£©ı C∏US; B⁄ı,
ؘ”fl; CxUPıP J∏ Pı_ Th £ızh®ª C∏UP”xÆ,
E[P Qmh ¡ı[P ©ım ˆ¡ŒØ ¡µxÆ |ıfluıfl...''
˜hfl...'' ""¡∫Âı SŒUP”
ïuº¿ AuÿS Bm˜\£Æ √i˜Øı¯¡ ˜¡” £ızπÆ
ˆuõ¬zuı“ ¡∫Âı; B⁄ı¿, ˆ\mh®ª Pª¢x Øı˜µı
·ıfl]∞fl §i¡ıuÆ ˆ¡ÿ‘ ¶zv\ıºØı ¬¯ÕØıi∞∏U
ˆ£ÿ”x. Pı[P,'' Gfl”ıfl, \Uv.
""Jõ·⁄¿ √i˜Øı¯¡ "®—˜©m ˆhU⁄ıª‚'
|ıfl £ı∫UP ïi≤©ı?'' Gfl Ax, Cxˆ¡fl÷ Cfl¯”Ø
”ı“ ·ıfl]. PÆ®≥mh∫P¯ÕU ˆPısk
""ifl⁄∫ ïig\xÆ, Gfl⁄ˆ¡¿ªıÆ ˆ\¥Ø
˜ÌıÆ v˜Ømh∫ª £ı∫® ïi≤Æ Gfl÷ ]ª
˜£ıÆ,'' Gfl”ı“, ¡∫Âı. ¬ÕUP[P¯ÕU ˆPıkzuıfl
¡ ∫Âı¬fl ˜ÌıÆ \Uv.
v˜Ømh∫... ].i., §˜Õدµ ""Cx Øı˜µı Aˆ©a`∫
CØUQ⁄ıfl \Uv. v¯µ∞¿ ˆ\¥g\uı ˆuõت; ˆuı»¿
G¢u ïfl⁄‘¬®¶Æ Cfl‘ ˆuõg\¡[P uıfl ˆ\¥g
A¢u √i˜Øı KiØx. \ÿ˜” ]∏UPı[P,'' Gfl”ıfl \Uv.
Eص©ı⁄ ˜Pınzvº∏¢x ""C¢u ©ıvõ ¬ÂØ[P¯Õ
£hÆ §iUP®£mi∏¢ux. ˆ\¥Ø” Ïki˜ØıUP–US®
Aª[Pıµ©ı⁄ ¯h¿ÏP“ ˜£ı⁄ı, ¬¡µÆ ˆP¯hU
ˆPısh ™P ˜|∫zvØı⁄ PªıÆ,'' Gfl”ı“, ·ıfl].
£ızπÆ; ™P ¬¯ª EØ∫¢u Ï l i ˜ Ø ı ƒ U S ®
S«ı¥P“ ˆ£ı∏zu®£mh ˜£ıPqÆfl› A¡]Ø™¿ª
SŒØª¯”; ©zv∞¿ µım\\U ·ıfl]; √mª EUPı¢˜u C¯u
QŒg\¿ ˜£ıfl” ˆ£õØ ˆ\¥Ø ïi≤Æ. A¢u AÕƒ
£ızh®. ˆhU⁄ıª‚ ïfl˜⁄‘
A¢uU SŒØ¿ ˆuımi∞¿ ∞∏US.''
}õ¿ âÃQ ¡∫Âı SŒzxU \ÿ˜” ˜Øı]zuı“ ·ıfl].
ˆPısi∏®£x J∏ ï  ""E[P–US ˆ|∏UP
{™hÆ KiØx. usp¯µ ©ı⁄¡[P Øı∫, Øı∫fl›
A¯Õ≤Æ, "®Õ® ®Õ®' Gfl” ˆ\ı¿æ[P... A¡[P¯Õ
K¯\ ©mkÆ. J∏ Pmhzv¿ ˆØ¿ªıÆ ¬\ıõUP”xUS
SŒØ¿ ˆuımi∞º∏¢x DµÆ G⁄US A›©v ˜¡qÆ.''
ˆ\ımha ˆ\ımh ¡∫Âı ""{a\Ø©ı... ˆ©ıu¿ª...
ˆ¡Œ® £mhı“. ßzx G[PÆ©ı Qmh E[P¯Õ
¡ı¯ª¯Ø Gkzx A¡“ A‘ïPÆ £soh˜”fl. |ıfl
Eh¯ª Jÿ‘ˆØkzuı“. §fl C¿ªıu ˜£ıx, A¡[P

13
* Gkz-u-xU ˆP¿-ªıÆ S¯” ˆ\ı¿-ºU ˆPıs-i-∏UP v”¯©, ¶z-v-\ıº ˜u¯¡-∞¿¯ª. ¡ı¥
©m-kÆ ˜£ıxÆ. ó µı-£∫m-˜¡Ïm.

E[P–US Eu¬ £sq Th˜¡ C∏UPı[P,'' Qmh {uı⁄©ı® ˜£\˜”fl,''

¡ı[P..'' Gfl”ı“, ¡∫Âı. Gfl”ıfl, \Uv. Gfl÷ ¬¯hˆ£”z uØıµı
""Aƒm˜hı∫ £h®§i®¶ ⁄ı“ ·ıfl].
""Cx uıfl G[P AÆ©ı,''
Gx¡ı C∏¢uıæÆ GflTh ¡ı\¿ ¡¯µ ¡¢x
Gfl”ı“ ¡∫Âı.
¡∫Âı¬fl AÆ©ı £µ¢u C¡[P C∏®£ı[P,'' ¡»Ø›®§⁄ı“ ¡∫Âı.
Ìıº¿ £ı∫zxU ˆPısi∏¢u Gfl”¡“, ""AÆ©ı, Cx uıfl ""}[P ®üØı C∏USÆ
|¯Pa_¯¡ ˜\⁄ºfl |ıfl ˆ\ıfl˜⁄˜⁄ A¢u ˜£ıx £h®§i®¶ |hUP”
·ıfl],'' Gfl÷ ufl ChzxUS ¡¢w[Pfl⁄ı,
AÆ©ı¬hÆ ·ıfl]¯Ø A[P Gfl Th C∏UP”
A‘ïP®£kz v⁄ı“. ©zu¡[P¯Õ≤Æ A‘ïP®
""C¡[P uıfl Efl £kzu˜”fl.''
£ızπÆ ˜©mh¯µU ""|ı¯ÕUS G[P £h®

Qhı∫ ¡ı]USÆ Smi Gº!

G ºUS C¯\ ˆuõ≤©ı... Hfl ˆuõØıx...
C¯\UP∏¬P¯Õ Th Ax ¡ı]USÆ Gfl÷
{π§zx“Õı∫ §õmhfl Aˆ©a`∫ ˜£ım˜hıQµı£∫
Aˆªfl; C¡µx ˆ£ı x˜£ıU˜P, |ı¥, Bk G⁄
¬ª[SP¯Õ ¯¡zx Guı¡x £«UP®£kzx¡x uıfl.
C®£izuıfl GºUS ¬zvØı\©ı⁄ £∞ÿ]¯Ø AŒzx“
Õı∫.
C¡∫ J∏ ˆ¡“¯Õ Gº ¡Õ∫zuı∫; ˆ£Ø∫: ©ı®§.
C¡∫ Gfl⁄ ˆ\¥uıæÆ, ©ı®§ A¯u v∏®§a ˆ\¥≤Æ.
C¡∫ Qhı∫, ¯£®Ï ˜£ıfl” C¯\UP∏¬P¯Õ
¡ı]®£ı∫; A¯u A®£i˜Ø ˆ\¥x PımkÆ. Cu⁄ı¿,
]‘Ø AÕ¬¿ Qhı∫, ¶¿ªı[S«¿, R ˜£ı∫k ˜£ıfl”
¡ÿ¯” uØıõzx ˆPısk ¡¢uı∫.
uıfl ˆ£õØ P∏¬PŒ¿ ¡ı]USÆ ˜£ıx, C¢u ]‘Ø
P∏¬P¯Õ GºUS ˆPıkzx ¡ı]UPa ˆ\¥Q”ı∫; C®˜£ıx,
`®£µıP ¡ı]UQ”x Gº.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

Psk§iUP®˜£ı”¡[PÕı?'' §i®¶?''
Gfl÷ µıuÆ©ı G ¢u ˜£ıx, ""H¬.GÆ., "H]' ®˜Õı∫ª,
|ıÿPıº≤Æ Th ¡µ ï¯⁄¢ Pı¯µ A›®£mk©ı?''
ux. ""˜¡nıÆ,'' Gfl”¡“,
Jº¯ØU S¯”UPı©¿, ""£ızπƪ ˜P©µı¯¡ ""\Uv, }[P A¯«a]mk®
{™∫¢x £ı∫zuı“. ˜£∏¢ ¡a\¡fl Ps¯n ˜|ısi ˜£ı’[PÕı?''
vº∏¢x E∏mi ¬mh £g_ Gkzx GflQmh ˆPık ""˜|ı, §µı®ÕÆ.. |ı˜⁄
âm¯h ˜£ı¿ C∏¢uı“. |ıfl].'' ¡¢x §UP® £soUP˜”fl,''
A¡“ £UPzv¿ J∏ Psnıi ""|ıfl] C¿ªÆ©ı; Gfl”ıfl, \Uv.
hÆÕõ¿ ˆ£ıfl {”zv¿ ·ıfl].'' \ Uv≤hfl ¬kv ¡ı\º¿
vµ¡Æ C∏¢ux. ~¯µzv∏¢u ""K, ·ıfl] µıoØı?'' ·ıfl] ¡¢x C”[QØ ˜£ıx,
¬uzv˜ª˜Ø Ax, "•∫' Gfl÷ ""AÆ©ı Qmh C®£ Gx A[˜P Av∫a] Pızv∏¢ux.
·ıfl]US® ¶õ¢ux. ˜PmhıæÆ, E∏®£iØı _¡¯µ® §izxU ˆPısk
""Qmhzumh AÆ£x £v¿ ¡µıx,'' Gfl”ı“ ¡∫Âı {fl‘∏¢uıfl u[Px¯µ. ·ıfl]
ˆuæ[S® £hzxª AUPı \ÿ÷ AhUP©ı⁄ Sµº¿. ¯Ø® £ı∫zuxÆ, u“Õıi Kµi
˜PµUh∫ £so∞∏UPı[P... A¡“ ïPzv¿ ˆPıg\Æ ïfl⁄ı¿ ¡¢uıfl.
µıuÆ©ıfl› ˆ\ıfl⁄ı, u∫©\[PhÆ ˆuõ¢ux. ""¡ıi, Gfl £zv¤... C¡fl
ˆuæ[Sª C®£ƒÆ ˆuõ≤Æ. ¶õ¢x ˆPısh¡ÕıP uıfl Efl ¶x Pıuª⁄ı?''
C®£ |i®¶US ˆ©ızu©ı u¯ª A¯\zuı“ ·ıfl]. Gfl”ıfl.
ï US ˜£ımkmk ¡∫Âı ""|ıfl Pı¯ªª ¡¢x E[P ó ˆuıh∏Æ.

14
 EªP Jÿ-÷-¯©U-PıP
C¯\ {PÃa]!
B Ï-v-˜µ-º-Øı-¬¿, C¢-vØ ©ın-
¡∫-P“, ˆuıh∫¢x uıU-P®-£-k-¡¯u
{÷zu, C¯\ {PÃa] Jfl¯” |hz-x-Q-”ı
H.B∫.µ-©ıfl. C⁄-ˆ¡-‘¯Ø uk
ïØÿ]U-SÆ C¢-{-PÃa-]-∞¿, EªP Jÿ
¯©¯Ø ¡º-≤-÷z-xÆ ¡¯P-∞-ªı⁄ £ıh
P“ ChÆ ˆ£÷-Qfl - ”⁄¡ıÆ. C¢-{PÃa]¯Ø
|hzu, \fl-©ı-⁄˜© ˜¡s-hıÆ Gfl÷
H.B∫.µ-©ıfl T‘≤“Õı∫!
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.

Ï∏v C¯\-∞¿
P©¿ £ımk!
C ¢v, "ªU' £hz-v¿ |ıØ-Q-ØıP
A‘-ï-P-©ı⁄ Ï∏v P©¿, "Efl-¯⁄®
˜£ı¿ J∏-¡fl' £hz-v¿, C¯\-Ø-¯©®-
£ıÕ-µıP A‘-ï-P-©ı-Q-”ı∫. C®-£-hz-v¿,
A®£ı P©-ª-Ìı-\¯⁄ J∏ £ıh¿ G u
¯¡zx, A¯u, A¡-µx ˆ\ı¢u Sµ-º-
˜ª˜Ø u™Ã, ˆuæ[S G⁄, C∏ ˆ©ı»-
∞-æÆ £ıh ¯¡z-x“Õı∫. ©P-Œfl
i≥¤¿, A\z-u-ªıP £ıiØ P©¿, "C®-£ı-
h¿, ˆ©Pı Óm ¡õ-¯\-∞¿ ChÆ-
* ]˜⁄-Pı §-iU-SÆ...' Gfl÷, Ï∏-v¯Ø B^∫-¡-vz-
x“Õı∫.
ó ]. ˆ£ı.,

* w§Pı
£k-˜Pı-˜⁄

* ˇ˜u-¬-
 C¯\ £∞-æÆ R∫z-u⁄ı!
"Pfl-⁄z-v¿ ïz-u-™m-hı¿' £hz-v¿, S«¢¯u |m-\z-v-µ-©ıP
|izu £ı∫z-v-£-¤fl ©P“ R∫z-u⁄ı, Akzx, |ıØ-Q-ØıP ]¤-©ı-
¬¿ ˆ·ıº®-£ı∫ Gfl-£x ˜Pıº-ƒm Gv∫-£ı∫®¶; B⁄ı¿, £ı∫z-v-
£˜⁄ı, "Gfl ©P“ |iUP ©ım-hı∫!' Gfl÷ ©÷®¶ ˆuõ-¬®£¡∫,
"uÿ-˜£ıx H.B∫.µ-©ı-¤fl C¯\®-£“-Œ-∞¿, C¯\ £∞fl÷
¡∏Æ R∫z-u⁄ı, Gv∫-Pı-ªz-v¿ C¯\-Ø-¯©®-£ıÕ∫ B¡ı∫; C¿-¯ª-
˜Ø¿, CØU-S-⁄-µı-¡ı∫!' Gfl-Q-”ı∫.
”ı∫ ó ]. ˆ£ı.,
kUP
ÿ-÷- ¡¯ª ¬õU-SÆ ©Æ-£m-i-Øıfl!
h¿-
Ø P∏nı{v∞fl P¯u∞¿ uØı-µı-SÆ, "ˆ£ıfl-⁄∫ & \[-P∫' £hz-v¿ §µ-\ı¢-x-hfl |iUP,
÷ ïfl-¡-õ¯\ |i-¯P-P“ ]ª∫ ˜£ımi ˜£ık-Qfl-”-⁄∫ Gfl-”ı-æÆ, £hz¯u, C¢-vØ AÕ¬¿
ˆPısk ˆ\¿ª {¯⁄U-SÆ vØı-P-µı-·fl, C¢v |i¯P w§Pı £k-˜Pı-˜⁄-ƒUS A¯«®¶
¬kz-x“Õı∫. AÆ-©o, Pµfl-]¯Ø ˆ¡∞m-hıP Gv-∫£ı∫®-£ı∫ Gfl-”-˜£ıxÆ,
Pı¿-Ám Q¯hz-uı¿ ˜£ıxÆ Gfl” {¯ª-∞¿ E“Õı∫ vØı-P-µı-·fl.
ó ]. ˆ£ı.,
¬¿-º-ØıP |iUP ]˜⁄Pı ©÷®¶!
"˜Pı ¡ı' £hz-v¿, ˆ|P-i∆ ˜µıº¿ |iU-SÆ ]˜⁄-Pı¯¡, ¬¿-º- * Ï∏v
ØıU-SÆ ïØÿ-]-∞¿, ]ª ¯hµU-h∫-P“ C”[-Q-⁄∫; B⁄ı¿, AÆ-©-o˜Øı, P©¿
"Bflmi Ô˜µı-∞fl P¯u-ØıP C∏¢-uı-æÆ, Q¯Õ-©ıU-]¿, Gfl ˜PµU-h¯µ
£ı]m-i-¡ıP ©ıÿ-‘-⁄ı¿ ©m-k˜© |i®-˜£fl...' Gfl÷ Ps-i-Âfl ˜£ımk
¬mhı∫. Cu-⁄ı¿, ]˜⁄Pı ©÷zu ˜¡h[-P“, "Aso' \[-R-uı¯¡ ˜uia
ˆ\fl÷ ˆPıs-i-∏U-Qfl-”⁄. Bm-hz-xUS uS¢u ˜©ÕÆ; ˜©Õz-xUS uS¢u
BmhÆ!
ó G-Ω\ı.
¡ıõ¯\ C”U-S-©v ˆ\¥-≤Æ ˇ˜u¬!
* R∫z-u⁄ı
µıuı¯¡ ˆuıh∫¢x, ©ı‚ |i¯P ˇ˜u-¬-≤Æ,
ufl ©P“ ·ı⁄-¬¯Ø, ]¤-©ı-¬¿ C”U-S-©v
ˆ\¥-Q-”ı∫. B⁄ı¿, C¢-v-∞˜ªı, u™-»˜ªı -¶-P“
A¿ª, ˆuæ[-Q¿ uıfl. |ıPı∫-·˙-⁄ı- * C¯\-Ø-¯©U-SÆ ¡ı¥®
¬fl C¯ÕØ ©P-fl AQ¿ AU-Q˜⁄¤ § ≤¡fl
uıfl, ·ı⁄-¬-∞fl ïu¿ |ıØ-Pfl. S¯”¢-x-¬m-h-uı¿, uÆ
Cfl-›Æ, ]ª ©ıu[-P-Œ¿ £h®- ı-õ®-£ıÕ-µı-Q
§i®¶ x¡[P C∏®-£uı¿, Â[-P∫ µı·ı ¡»-∞¿, uØ
©P–US, |h-⁄Æ, |i®¶ E“Õı∫ Pı∫z-vU µı·ı.
ïuªı⁄ £∞ÿ-]-P¯Õ ˜£ıvzx
¡∏-Q-”ı∫ ˇ˜u¬. G¿-ªı-∏Æ P®-
£¿ H‘ B∞ÿ÷; C¤, AÆ-©-⁄ı∫
ˆ£ıÿ-£m-hÆ Pm-h® ˜£ıQ-”ı∫.
A„z ˆPm-h®-§¿ ¬·¥!
ó G-Ω\ı. "¬ -∏-©ısi'∞¿, P©¿ |izu Q∏uı, ´¯\ C¯n¢u
ˆPm-h®-§¿-uıfl, uÿ-˜£ıx, "A-\¿' £hz-v¿ |izx ¡∏-Q-”ı∫
A„z. Cx ˆuõ¢-xÆ, "˜¡m-¯hU-Pı-µfl' £h®-£ı-h-º¿, C˜u
*·ı⁄¬ ˆPm-h®-§¿, ¬·¥-≤Æ |izx ¡∏-Q-”ı∫. ˜©¿-©mh
* ¬·¥ |i-P∫-P-Œfl C¢u ˆPm-h® \©ı-\ı-µÆ, õΩÏ ˜|µz-
v¿, µ]-P∫-P“ ©z-v-∞¿, \∫a-¯\¯Ø E∏-¡ıU-
S˜©ı Gfl÷ Pª[-S-Qfl-”-⁄∫ ˜Pıº-ƒm
§µ-£-ª[-P“!
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.

Am¯h∞¿:
ˆµ‚⁄ı
* |Æ-§U-¯P-¯ØU ˆPısk ©¤-u-¤fl √µz¯u {∫-n-∞zx ¬h-ªıÆ. ó G-©∫-\fl.

©Pfl AÏ-¡z¯u A¯nz-u- J∏ ¡∏-©ı ˆ\fl-¯⁄US ¡¢- ¬Â-Ø©ı A›!''

£i, v∏Ƨ £kz-xU ˆPıs- v-∏U-˜PıÆ. G⁄US, A®£ı ""A-xU-PıP, Øıµı-¡x J∏z-
hı“ A›. ¡»-∞-æÆ, AÆ©ı ¡»-∞-æÆ u∫, ©ı\z-xUS |ıæ ﯔ Qµı-
""C[P £ı∏, A›... Efl ˆ\ı¢-u[-P“ Av-PÆ. ©z-v-º-∏¢x ¡¢x, ªım‰
˜Pı£Æ, {Øı-ØÆ C¿-ªı-ux. ""ˆ\fl-¯⁄US ˜¡¯ªØı ©ıvõ, |Æ© √mª u[-Qmk
√m¯h ˜ui ¬∏¢-uı-Œ[P ¡∫-”-¡[P, J∏-|ı“ µız-võ ˜£ı”ı[P... G¿-ªı-∏˜©,
¡∫-”x u®£ı... Gfl⁄ ˜£\”... |Æ© √mª u[Q, ¡¢u xıµzx ˆ\ı¢-uÆ, ˆuõg-\-
C∆-¡Õƒ |ıÕı ˆ£[-P-—-∏- ˜¡¯ª¯Ø £ı∫z-xmk QÕÆ- ¡[P, A∆-¡Õ-ƒ-uıfl... C¡[-
¬¿ C∏¢-˜uıÆ; C®-£-uıfl, §-h-”ı[P. |ı© ˆ£∏\ı Gfl⁄ P¯Õ G¿-ªıÆ √mª Tmi
ˆ\g-_-h-˜”ıÆ... H˜uı, J∏- ¡a_ P¡-¤U-P-qÆfl›
|ı“ u[P ChÆ, J∏- ˜u¯¡Øı, ˆ\ı¿-æ[P...
˜¡¯Õ Pı§, \ı®-£ık A∆- ""˜£ı-⁄-¡ı-µÆ, E[P uızuı
¡Õƒ uı˜⁄... Cx ˆ£õØ ï¯”fl› J∏z-u∫, ¡¢-v-∏¢-
uı∏... A¡¯µ
£ı∫zu AÏ-¡z,
"Øı-∏Æ©ı Ax...
Ìıº¿ ïs-hı_
Pm-imk, ßa-
\ısi ©ıvõ Em-
P ı ∫ ¢ - v - ∏ U -
Pı∏...'fl› ˜Pm-
hıfl...''
""A-¡-›US
Gfl⁄ ˆuõ-≤Æ,
S«¢¯u... }uıfl
A¡-›US ¶õ-≤Æ-
£i ˆ\ı¿-ª-qÆ...
Qµı- © z- v - º - ∏ ¢x
¡¢-v-∏U-Pı∏...
E⁄US uız-uıfl›
} uıfl ˆ\ı¿-ºU
ˆPıkU-P-qÆ...''
""ÆU-SÆ... Gz-
u¯⁄ uız-uı-¯¡-
≤Æ, ©ı©ı-¯¡-≤Æ
A¡-›US A‘-
ï P ® £ k z
x”xfl› G⁄US
ˆuõ-دª...
˜£\ı©, ˆ£[-
P—õ-˜ª˜Ø C∏¢-
v-∏U-P-ªıÆ; ˆ\fl-
¯⁄US GxUS
iµıflÏ-£∫ ¡¢-xa-
_fl›˜uıqx...''
A¡“ Sµ-º¿
˜Pı£Æ ˆuõ¢-ux.

A fl÷ bı∞ÿ÷U-Q-«¯©
Gfl-£-uı¿, ˆ©x-¡ı-Pz-uıfl
G ¢-uı“ A›. ˆ¡Œ-∞¿ µS,
AÏ-¡z-x-hfl ˜£]U ˆPıs-i-
∏UP, â¡-∏U-SÆ Pı§ Pª¢-
uı“.
""¡ı[P, Az¯u... \ƒU-
QØ©ı?''
µS, Øı¯µ˜Øı ¡µ-˜¡ÿ-SÆ
B∫.£-õ©Õı µı˜·¢-v-µfl Sµ¿ ˜Pmk, A› ïPz-v¿
C∏¢u ©ª∫a] ˆuı¯ª¢x

18
* uıÃ-¡x ˆ¡m-P®-£-hz-uU-Px A¿ª; uıâx Qh®-£x uıfl ˆ¡m-P®-£-hz-uU-Px. ó •a\∫.

˜£ı⁄x. bı∞ÿ-÷U-Q-«¯© ¡∫”¯u ¬h, ¡“Œ, ˆ\fl- C∏¢-uı[P... C®£, |Æ£

Ax-ƒ-©ıP, Øı˜µı ¬∏¢-uıŒ ¯⁄-∞ª C∏U-Q-”-uıª, C[- √mª ¡a_ ˆ£s £ı∫U-Q”
¡¢v∏U-Qfl-”-⁄∫. ˜P˜Ø, E[P E”-ƒU-Pı-µ[P £hª-ˆ©¿-ªıÆ |hU-P®
""|¿ªı C∏U-Q-Øı®£ı C∏¢uı, A¯«a-_mk ˜£ıSx... CxU-SÆ |ıfl,
µS... Efl ©P⁄ı? ¯P S«¢- ¡¢xk[P... |ı[P ¡¢x £ı∫z- ¡ı¥ âim-k-uıfl C∏U-P-
¯uØı C∏¢-u®£ £ı∫z-ux... } xmk ˜£ı˜”ıÆ... §”S, ©zu q©ı?''
G[˜P Qµı-©zx £U-PÆ ¬ÂØ[-P“ ˜£\-ªıÆ...'fl› ""C[P £ı∏, A›... C®-
¡∫”...'' ˆ\ıfl-⁄ı[P... £ƒÆ ˆ\ı¿-˜”fl... E⁄US
""Gfl⁄ ¬Â-ØÆ Az¯u... ""G-⁄US, Eh˜⁄ Efl bı£- §iU-P-¯ª[-Q-”-xU-PıP, E”-ƒ-
}[P u¤Øı ˆ\fl-¯⁄US ¶”®- PÆ ¡¢-xa_, ¶”®-£mk ¡¢-xm- P¯Õ Gfl-⁄ı¿ ¬ªUP ïi-
£mk ¡¢-v-∏U-R[P?'' ˜hfl. Cfl-›Æ ˆPıg\ ˜|µz- Øıx. } Js-qÆ ]µ-©®-£h
""G¿-ªıÆ |¿ª \©ı-\ı-µÆ v¿, ¡“-Œ-≤Æ C[˜P ¡¢-x- ˜¡s-hıÆ... \ıØ¢-u-µÆ ¡∫-”-
uıfl£ı... Gfl P¯h] ©P“ k¡ı... A¡ ¡¢-u-xÆ, ©ı®- ¡[-P-–US ˜u¯¡-Øı⁄ £ª-Pı-
¡“Œ, ¶µ-¯\-¡ıU-Pz-v¿ J∏ §“¯Õ √m-kU-Pı-µ[-P-–US µ[-P“, T¿-i-õ[Ï G¿-ªıÆ,
ÏT¿ª, ja-\µı ˜¡¯ª £ı∫U- ˜£ıfl ˜£ımk, \ıØ¢-u-µÆ |ıfl, P¯h-∞ª ¡ı[-Qmk ¡¢-
Q-”ı“... A[P, £U-Pz-v-˜ª˜Ø C[P ¡¢x ˆ£s £ı∫z-xmk v-h-˜”fl. |¿ª Pıõ-ØÆ |hU-
ÌıÏ-h-º¿ u[Q C∏UPı... ˜£ıPa ˆ\ı¿-ª-ªıÆ... } Gfl- SÆ ˜£ıx, uh[-P¿ ˆ\ı¿-
Øı˜µı A¡-–US £«U-P-©ı⁄ ⁄®£ı ˆ\ı¿”?'' ªı˜u...'' G⁄, A¡“ ¡ı¯Ø
¯£Øfl, ¡[-Q-∞¿ ˜¡¯ª ""¡-µm-kÆ, Az¯u... |Æ© A¯hz-uıfl.
£ı∫U-Q-”ı-⁄ıÆ... √m˜ª ¡a_ ¡“-ŒUS J∏ A z-¯u ©P“ ¡“Œ, |¿ª
""|Æ£ ¡“-Œ¯Ø,
A¡-›US ˆµıÆ£
§ia_ ˜£ıa_. P¿-Øı-
nÆ £s-oUP, ¯£Ø- G[SÆ |ıP £g\™... C[˜P ˜u“ £g\™!
˜⁄ıh A®£ı, AÆ©ı,
\Æ-©-uƈ\ı¿-ºm-
hı[-PÕıÆ...
\ ´£zv¿ |ıP£g\™ v⁄z¯u Jmi, £ª ©ı{ª[PŒ¿,
|ıP[P–US £ı¿ ¡ı∫zx, ˆ£sP“ ¡»£mh⁄∫; B⁄ı¿, P∫|ıhP
""}˜Ø ˆ\ı¿æ...
|Æ£ ·ıv, ·⁄Æfl› ©ı{ªÆ, S¿£∫Pı ©ı¡mhzv¿ E“Õ, ©¯ª `âu P¢zT∫
£ı∫zx, Hfl |¿ª Qµı©zv⁄∫ ©mkÆ ˜u“ £g\™¯Ø ˆPıshıi⁄∫.
¡µ¯⁄ JxU-P-qÆ... BÆ... Afl÷ Pı¯ª `õØ EuØÆ ¡¢uƒhfl, ©¯ª®£SvPŒ¿
G¿-ªıÆ ©›Â ·ıv B∞µUPnUPı⁄ ˜u“P“ £µ¬U Qh¢u⁄.
BÕı–US ]ª¡ÿ¯” ¯P∞¿ Gkzx £ı¿
ˆuŒzx, ¡»£mh⁄∫. âfl÷ ¡Øx S«¢¯u
¯P∞¿ Th ˜u“ C∏¢ux.
`õØfl ©¯”¢uxÆ, ˜u“P“ G¿ªıÆ ©ıØ©ıP
©¯”¢x ¬mh⁄. Az˜uık, Akzu |ıP
£g\™US uıfl ˆ¡Œ˜Ø ¡∏©ıÆ. ˜u“ £g\™
ˆPıshıh, B¢vµı¬¿ C∏¢xÆ Qµı© ©UP“
C[S ¡∏Qfl”⁄∫.
Pÿ£¯⁄ ˆ\¥uı˜ª, Ps¯n Pmkv¿˜ª!

uıfl. ¯£Ø-›Æ, ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

A¡fl SkÆ-£-ïÆ
|¿ª ©ıv-õ-ØıP
C∏¢x, |Æ©
ˆ£ıs¯n |¿-ª-£-iØı ¡a-_U- |¿ª ChÆ A¯©g_, P¿-Øı- ©ıv-õ-ØıP C∏¢-uı“. "AUPı,
Qm-hı˜ª ˜£ıxÆ; Gfl⁄... nÆ |hU-P® ˜£ı”x \¢-˜uı- AUPı' Gfl÷, A›-
|ıfl ˆ\ı¿-”x \õ-uı˜⁄?'' ÂÆ uı˜⁄... P¡-¯ª®-£-hı- ¬-hÆ Eõ-¯©-≤-hfl £«-Q-
""ˆµıÆ£ \¢-˜uı-ÂÆ w[P... uh-¶-h-ªıP P¡-¤a_ ⁄ı“.
Az¯u... \Æ-£¢-uÆ ˜£\ ¡¢ A›®-£-ªıÆ...'' ""|ıfl \¯©U-Q-˜”flPı...
-v-∏U-R[-Pfl› ˆ\ı¿-æ[P!'' Gfl⁄ ˆ\¥-Ø-qÆfl› ˆ\ı¿-
""A¢u ¯£Ø-˜⁄ıh A®£ı, A z¯u SŒz-xU ˆPıs-i- æ[P...'' G⁄, A¡¯Õ
AÆ©ı, Cfl-›Æ |Æ© ¡“- ∏UP, πïU-S“ ~¯«¢-u-¡fl ˜¡¯ª ˆ\¥Ø ¬hı-©¿, G¿-
Œ¯Ø £ı∫U-P¯ª... ﯔ-£i Pıv¿ Q_-Q-_z-uı“ A›. ªı-¡ÿ-¯”-≤Æ C zx
¡¢x ˆ£s £ı∫UP §õ-Ø®- ""Gfl-⁄[P, H˜uı E”-ƒ- ˜£ımk, Eõ-¯©-≤-hfl ˆ\¥-
£h”ı[P... "Qµı-©z-xUS Pıµ[P ¡¢-xmk ˜£ı∞mk uı“. µS-ƒU-PıP, ufl

19
* G¿-ªı-∏Æ }v¯Ø ¬∏ƶ-Qfl-”-⁄∫. B⁄ı¿, Akz-u-¡∫ ¬Â-Øz-v¿ ©m-kÆ. ó Bsmπ.

ˆ¡÷®¯£ ˆ¡Œ®-£kz-uı- ˆ£ı÷-¯©-Øı⁄ ˆ£ısq,'' E“Õı∫¢u §õ-Øz-˜uık A¡[-

©¿, A¡∫-P-Œ-hÆ \P-·-©ıP Gfl-”ıfl µS. P¯Õ A¯«a_, G[-P-¯Õ-≤Æ
|h¢-xU ˆPıs-hı“ A›. ""C®-£i, E”-ƒ-P-˜Õık ¡µ-¡-¯«a_, C∆-¡Õƒ §õ-Ø-
\ıØ¢-u-µÆ, ©ı®-§“¯Õ C¯n¢x C∏U-Q” SkÆ-£z- ©ıP, Afl-£ıP £«-P-’[P...
√m-i-º-∏¢x, ¯£Ø-›-hfl, v-º-∏¢x ˆ£s GkU-Q-”x, ˆµıÆ£ \¢-˜uı-©ı C∏US!
AÆ©ı, A®£ı, A¡∫-P-Œfl G[-P-–US \¢-˜uı-©ı ""G[P √m-kUS ¡µ®-˜£ı”
|s-£-∏Æ, A¡∫ ©¯⁄-¬-≤- C∏US... |ı›Æ, ˆ£õØ E[P ˆ£ısq, {a-\-ØÆ E[P
©ıP I¢x ˜£∫ ¡¢-u-⁄∫. SkÆ-£z-v¿ §”¢-u-¡fl uıfl. ©¯⁄¬ ©ıvõ, G[P SkÆ£
©ı®-§“¯Õ ¯£Øfl, P¯Õ- As-nfl, uƧ, AUPı, E”-ƒ-P¯Õ, {¯”, S¯”-˜Øık
ØıP C∏¢-uıfl; G¿-ªı-õ-h- u[¯P Gfl÷ H  ˜£∫ C∏U- Hz-xU-Qmk, G[P SkÆ-£z-
ïÆ, ]õzu ïPz-x-hfl ˜£]- Pı[P... C∏¢x Gfl⁄ §µ-˜Øı- ¯u-≤Æ Jÿ-÷-¯©®-£-kz-x-
⁄ıfl. A¡-¤fl ˆ£ÿ-˜”ı- ·-⁄Æ... ˜Pı£-uı-£[-P“, ¡ıfl› |Æ-£-˜”ıÆ. P¿-Øı-nz-
∏US, ¡“-Œ¯Ø ™P-ƒÆ ©⁄Ï-uı-£Æfl›, J∏z-u-∏U- xUS, |¿ª |ı“ £ı∫zx ïiƒ
§izx® ˜£ı⁄x. ˆPı-∏z-u∫, ïPÆ ˆPıkzx £s-q-˜¡ıÆ. }[P ˆ\ıfl⁄
""}[P, ˆ£s-˜nıh ˜£\-”x Th Q¯h-Øıx; u¤z- ©ıvõ, Qµı-©z-v-˜ª˜Ø
AÆ©ı-ƒUS, Gfl⁄ E”-ƒ- u¤ w¡ıP Jx[Q C∏U-˜PıÆ. ]”®£ı ˆ\¥-x-k-˜¡ıÆ...''

""A®£, |ı[P QÕÆ-£-

ßUP–US J∏ |ı“ ˆ\ªƒ ˜”ıÆ uƧ... ¡“-Œ¯Ø

50 B∞µÆ π£ı¥!
u¯ª∞¿ ¯¡zxUˆPı“Õ,
Ao¬UP, ¡ıÏx£i ˆ¡sPª Qsn uspõ¿
\ı™ £hzxUS

™uUP ¬h Gfl÷ ßUP–US }[P“ v⁄ïÆ G∆¡Õƒ

ˆ\ªƒ ˆ\¥√∫P“...? 10 π£ı¥ A¿ªx AvP£m\Æ 20
π£ı¥ uı˜⁄!
Pıu¿ v∏©nÆ ˆ\¥x ˆPısh §µıflÏ Av£∫
{U˜PıªÏ \∫˜Pı] G∆¡Õƒ ˆ\ªƒ ˆ\¥Q”ı∫ ˆuõ≤©ı?
50 B∞µÆ π£ı¥. P¡¤UPƒÆ, J∏ |ı“ ß ˆ\ªƒ Cx. ÌıÏ-h-º¿ ¬m-kmk,
CÕÆ ¡Øx Pıuº P∫ªı ®π¤USÆ, \∫˜Pı]USÆ ßUP“ |ıfl F∏US ˜£ı˜”fl.
Gfl”ı¿ ™PƒÆ §iUSÆ. £ıõÏ |Põ¿ Gº] Aµs©¯⁄¯Ø }≤Æ, A›-ƒÆ, ¡“Œ P¿-
Aª[PõUP C∆¡Õƒ ßUP“ ˜u¯¡®£kQfl”⁄. Øı-nz¯u ˆ£ı÷®-£ıP
£ı∫ºˆ©flmi¿ Aµs©¯⁄ ˆ\ªƒ A‘U¯P \©∫®§zu ˜£] ïiƒ £s-o-Øx,
˜£ıx Cx ˆuõØ ¡¢ux. ©⁄-_US {¯”¡ı C∏U-
S®£ı... A˜u-˜£ıª, P¿-
©UP“ ¡õ®£nÆ... C®£i≤Æ ¡ıõ ¬h”ı∏! Øı-nz-xU-SÆ, |ıæ |ı“
ïfl-⁄ıª ¡¢x C∏¢x,
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ]”®£ı |hz-vU ˆPıkU-
PqÆ...'' Gfl÷ Az¯u
ﯔ ˜¡qÆ?'' G⁄, ©ı®- ""|¿-ªx, ˆPm-h-xfl⁄ı ˆ\ı¿ª...
§“-¯Õ-∞fl A®£ı, µS¯¡ Jsq ˜\∏-˜¡ıÆ; Ax-ƒÆ, ""Gfl-⁄Æ©ı... µız-võ
˜Pm-hı∫. Øı˜µı ânıÆ ©›-Â[P ˜ | µ Æ ¶ ” ® £ h ˜ ” ı Æ fl ›
""C-¡[P, G⁄US xıµzx ©ıvõ ¡¢x ˜£ı¡ı[P. ˆ\ı¿’[P... C∏[P... Pı¯ª-
ˆ\ı¢-uÆ... Az¯u ﯔ G⁄US, ˆ\ı¢u, £¢-u[-P-˜Õık ∞¿ i£fl \ı®-§mk QÕÆ-
˜¡qÆ. Qµı-©z-v¿ C∏U- ˜\∫¢x ¡ı«-qÆfl› uıfl £ªıÆ,'' Gfl” A›, ¡“-Œ-∞-
Pı[P. ©ı©ı C”¢-u-v-º-∏¢x, B¯\... Gfl⁄ ˆ\¥-Ø-”x... hÆ v∏Ƨ, ""¡“Œ... µ¡ı
ˆ\ı¢-uU-Pı-µ[P, A¡[-P-–US |ıfl AxUS ˆPıkzx ¯¡U- ˜uı¯\ |¿ªı ˆ\¥-˜¡fl›
Eu-¬Øı, A›-\-µ-¯nØı C∏U- P¯ª. E[-P-–US, S‘®£ı, ˆ\ıfl-¤˜Ø, µız-võ i£fl
Pı[P... u¤ ©›-Êfl› E[P ©¯⁄-¬US |¿ª µ¡ı ˜uı¯\-≤Æ, ˆPmi \m¤-
{¯⁄a_, G®-£i P¿-Øı-nÆ ©⁄_... √m-kUS ¡∫” ˆ£s, ≤Æ ˆ\¥, £ı∫®-˜£ıÆ...''
ˆ\¥-¡ı[-P-˜Õıfl› }[P Pn-¡fl SkÆ-£z¯u A›- Eõ-¯©-≤h
- fl A› ˆ\ı¿ª,
{¯⁄UP ˜¡s-hıÆ... \õa_, A¡[-P¯Õ, ufl E”-ƒ- C¤ A¢u √m-i¿, E”-ƒ-P“,
""G[P Qµı-©z-xUS ¡¢x PÕıP Hz-xU-SÆ-˜£ıx, A¢u \¢-˜uı-Â-©ıP ¡µ-˜¡ÿ-P®-£-k-
£ı∏[P... G¿-ªı-∏Æ Jsnı SkÆ-£˜© \¢-˜uı-®-£-kÆ. ¡∫ Gfl-£x µS-ƒUS ¶õ¢-ux.
˜\∫¢x, A¡[P √mk ¬˜\- ""C-¡[P, E[-P-–US
ÂÆ ˜£ıª ]”®-£ıP ˆ\¥-x-k- xıµzx ˆ\ı¢-uÆfl› ◆◆◆
¡ı[P. G[P ¡“-Œ-≤Æ, |¿ª ˆ\ı¿’[P, A®-£-i-∞-∏¢-xÆ,

20
* \õ-Øı-⁄x Gx G⁄ En∫¢u §”-SÆ, A¯ua ˆ\¥-Øı-©¿ C∏®-£˜u ©Pı ˜Pı¯«z-u-⁄Æ.
ó Pfl-ß-Ê-ØÏ.

P µıa]∞¿ E“Õ ‚fl⁄ı vÿSÆ, C¢x, ï켮 ™PƒÆ ˆ£ı÷¯©˜Øık

\©ıvUSˆ\fl”£ı.·.,u¯ª Jÿ÷¯©USÆ £ık£mhı∫ Cµsk ¡∏h PıªÆ Pızv∏¢
¡∫ Az¡ı¤, "‚fl⁄ı ‚fl⁄ı. uı∫ πmi. 18 ¡Øuı⁄xÆ ufl
©u\ı∫£ÿ”¡∫' Gfl÷ ¬∏¢ ˆufl B®õUPı¬¿ C∏¢x ˜PıjÏ¡µz u¢¯uUS, "Sm¯£'
v⁄∫ ¶zuPzv¿ G vØuı¿, 1915¿ C¢vØı v∏Æ§Ø ˆ\ı¿º¬mk, PmiØ ¶h¯¡
2005¿, Pm]z u¯ª¡∫ £u¬ Pı¢v‚, Pı[QµÏ CØUPzvfl ≤hfl √m¯h¬mk ˆ¡Œ
£‘˜£ı⁄x. ©ıˆ£∏Æ u¯ª¡µı⁄ı∫. BµÆ ˜Ø‘, ‚fl⁄ı¯¡ ©n¢x
"£ıU.,§õ¬¯⁄¯Ø £zv¿ Pı¢v‚≤Æ, ‚fl⁄ıƒÆ ˆPıshı∫.
˜uı«¯©≤hfl £«Q⁄ıæÆ, ‚fl⁄ıƒÆ, πmi≤Æ
‚fl⁄ı ˜Pıµ¬¿¯ª; ˜|∏, |ıÕ¯h¬¿, Pı¢v∞fl ˆPı“ ©QÃa]≤hfl SkÆ£Æ |hz
¡¿ª£ı¥ £˜h¿ uıfl ¯PP“ ïP©x Aº ‚fl⁄ı v⁄∫. C¡∫P–US BPÏm 14,
xısi⁄∫...' Gfl÷ \´£zv¿ ƒUS §iUP¬¿¯ª. Cu⁄ı¿, 1919¿ J∏ ˆ£s S«¢¯u
ˆ¡ŒØı⁄, "‚fl⁄ı & 1920¿ A¡∫ Pı[Qµ¯\ ¬mk §”¢ux. CuÿS \õØıP 28
C¢vØı, §õ¬¯⁄, _u¢vµÆ' ˆ¡Œ˜Ø‘⁄ı∫.
Gfl” ufl _Ø\õ¯u ¶zuPzv¿ BskP–US® §”S £ıQÏuıfl
‚fl⁄ı¬fl Aµ]Ø¿ §õ¢ux S‘®§hz uUPx.
S‘®§mi∏¢uuı¿, Cfl ¡ıÃU¯P∞¿ 1921 ïu¿ 1935
ˆ⁄ı∏ £ı.·.,u¯ª¡∫ C¢u S«¢¯uUS, "v⁄ı'
¡¯µ ˜uUP {¯ª C∏¢ux. 1930 Gfl÷ ˆ£Øõm h⁄∫.
·Ï¡¢z ][, Pm]∞¿ C∏¢˜u ïu¿ I¢uıskP“ ªsh¤¿
xıUQˆØ‘Ø®£mhı∫. £zx Bsk P–US §fl,
u[Q¬mk, 1935¿ ‚fl⁄ı ƒUSÆ, A¡∫
‚fl⁄ı \∫a¯\ Cfl›Æ C ¢ v Ø ı
K¥¢u£ıi¿¯ª; A¡∫ £ÿ‘Ø ©¯⁄¬USÆ P∏zx
v ∏ Æ § ⁄ ı ∫ . ˜¡÷£ık Hÿ£mhx.
HµıÕ©ı⁄ ¶zuP[P“ ¡¢x "ïÏΩÆ ΩU' ‚fl⁄ı¯¡ ¬mk
¬mh⁄. A¡∫ ¡ıÃU¯P Pm]∞fl u¯ª¡∫ §õ¢x ˆ\fl”ı∫
£ØnÆ G®£i C∏¢ux? £u¬ A¡¯µ ˜ui πmi. J∏ ¡∏hzxU
C˜uı ]ª S‘®¶P“: ¡¢ux. ˆ¡S ¬¯µ S® §fl §®.,29, 1929¿
£ı QÏuı¤fl u¢¯u Gfl÷ ¬¿ ï켮 ΩU
Qfl C¯nØÿ”
˜Ìımhº¿ u[Q
˜£ıÿ”®£kÆ ïP©x Aº ∞∏¢u ˜£ıx, vj
‚fl⁄ı, i\Æ£∫ 25, 1876¿ u¯ª¡µıP EØ∫¢ ˆµfl÷ ©µnÆ
Pµıa]∞¿ §”¢u¡∫. Hÿ÷©v, uı∫. A¯h¢uı∫ πmi.
C”US©v ¡∫zuPzv¿ ˆ£∏Æ ï켮 ΩU Afl¯”Ø v⁄Æ A¡∏
£nUPıµµıP C∏¢uı∫ u¢¯u. ©ı|ık 1940¿ ïP©x Aº ‚fl⁄ı ¯hØ 29¡x §”¢u |ı“.
Pµıa]∞æÆ, £Æ£ı∞æÆ ªıTõ¿ |h¢ux.
P¿¬ £∞fl” ‚fl⁄ı, A¢u ©ı|ımi¿ uıfl
ªsh›US ˆ\fl÷ \mhÆ ïÏΩÆP–US
£∞ª Gso⁄ı∫. ©P¯⁄ u¤|ık ˜¡skÆ
ªsh›US A›®£ uıØı∫ Gfl” w∫©ı⁄z¯u
£Ø¢uı∫. ˆPısk ¡¢x {¯”
AUPıªzv¿ ªshfl ˆ\¿ ˜¡ÿ‘⁄ı∫. |kzˆu∏ |ıµıØnfl
æÆ C¯Õb∫P“, ˆ¡“¯ÕU §õ¬¯⁄¯Øz
Pıµ® ˆ£s¯n ©n¢x, F∫ u¬∫UP Pı¢v‚ G∆ πmi ©µnzvfl
v∏ƶ¡x ¡«UPÆ. Cu⁄ı¿, ¡Õ˜¡ı ïØfl÷Æ, ˜£ıx i¿º∞¿ C∏¢
‚fl⁄ı ªshfl ˆ\¿¡ ‚ fl ⁄ ı ¬ fl uı∫ ‚fl⁄ı. A¡∫
ˆufl”ı¿, AuÿS ïfl A¡∏US §i¡ıuzuı¿ Ax Eh˜⁄ £Æ£ı¥US
v∏©nÆ ˆ\¥x ¯¡UP C Ø ª ı © ¿ ¬¯µ¢uı∫.
˜¡skÆ Gfl÷ ¬∏Ƨ⁄ı∫ ˜£ı∞ÿ÷. πmi∞fl Eh¿
uıØı∫. ïuº¿ CuÿS \Æ CuÿQ¯h˜Ø ˆ£miUS“ ¯¡UP®
©vUP¬¿¯ª ‚fl⁄ı; §fl⁄∫ ufl 41¡x ¡Øv¿ £mk AhUPÆ ˆ\¥Ø®
Cn[Q⁄ı∫. hı∫‚º[ |Põ¿, £mh ˜£ıx ]÷ S«¢¯u
ªshfl ¶”®£k¡uÿS πmi Gfl” 16¡Øx A«Q¯Øa ˜£ı¿ Pu‘ A uı∫ ‚fl⁄ı.
ïfl ‚fl⁄ı¬fl v∏©nÆ \¢vzuı∫. ‚fl⁄ı ¬fl Ax¡¯µ, J∏ \©Øz væÆ ufl
|h¢ux. ©¯⁄¬∞fl ïPz¯uU |s£∏Æ, ˜PıjÏ¡µ∏ ©ı⁄ En∫a]P¯Õ ˆ¡Œ ∞¿
Th A¡∫ £ı∫UP¬¿¯ª. wflÂı Gfl” ¬Øı£ıõ∞fl ©P“ Pımiؘu C¿¯ª ‚fl⁄ı.
C¢vØıƒUS 1896¿ v∏Æ uıfl πmi. C¡∫ £ı∫] ©uz¯u ¡ıÃU¯P∞¿ ïu¿ ﯔØıP
§Ø ‚fl⁄ı, ïƯ£∞¿ ¡UR¿ ˜\∫¢u¡∫. ƒÆ P¯h]ØıPƒÆ Afl÷
ˆuı»¿ x¡[Q⁄ı∫. ]”¢u ¡Øx ¬zvØı\Æ AvP©ıP A uı∫.
¡UR¿ Gfl÷ §µ£ª©ı⁄ı∫. C∏¢xÆ C∏¡∏Æ J∏¡¯µ "£ıQÏuı¤fl u¢¯u'
|¿ª ¡∏©ı⁄Æ ¡¢ux. J∏¡∫ Pıuºzu⁄∫. Cx ‚fl⁄ı ˆ\®., 11, 1948¿ ©µnÆ
‚fl⁄ı 1906¿ Pı[Qµ]¿ wflÂıƒUSz ˆuõ¢ux. ™P A¯h¢uı∫.
˜\∫|uı∫. Pı¢v‚∞fl Aµ]Ø¿ BzvµÆ A¯h¢u A¡∫, ó ßƶPı∫ £v®£PÆ
S∏¡ı⁄ ˜Pı£ıª Q∏Ën ‚fl⁄ıƒÆ, πmi≤Æ \¢vUPU ˆ¡Œ±hı⁄ ,"EªP¡µªı÷'
˜PıP˜ªuıfl ‚fl⁄ıƒUSÆ Thıx Gfl÷ ˜Pı∫mi¿ u¯h ~ıºº∏¢x...
Aµ]Ø¿ S∏. C¢vØ _u¢vµz ¡ı[Q⁄ı∫.

21
* G¿-ªı-∏Æ uƯ© ¬m-k-¬mk ˜¡÷ Øı¯µ˜Øı ^∫-v-∏zu ïØ¿-Q-fl”⁄∫. ó uı-T∫.

˜Ø, ï¯⁄®-£ıP C∏¢-˜ufl.

C®-˜£ıx, J∏ u¤-Øı∫ {÷-¡-⁄z-v¿, âzu
PnU-PıÕ-µıP E“-˜Õfl. Gfl u¢-¯uUS, G⁄US
v∏-©-nÆ ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ Gfl” Gs-nÆ Cfl-
›Æ ¡µ-¬¿¯ª.
Gfl u¢-¯u¯Ø £ÿ‘... J∏ B¯n Gv∫-£ı-µı-
©¿ ¡ıÃ-¡-uÿS, Gfl-¯⁄z uØı∫-£-kz-v-Ø-¡∫
A¡∫ uıfl. A¡-õfl C¢u ˆ\Ø¿, |ı[-P“ \ı∫¢-
v-∏U-SÆ ©uz-v-⁄-∏U-SÆ, ©u ˜Pım-£ı-k-P-–U-
SÆ, ïÿ-‘-æÆ ¶”Æ-£ı-⁄x. G⁄˜¡, G[-
P“ _ÿ-”z-uı∫ A¯⁄-¡-∏U-SÆ |ı[-P“
£¯P.
Gfl u¢-¯uUS ¡Øx 60; B[-Qª
CªU-Q-ØÆ £iz-x“Õı∫. £ı∫®-
£uÿS 40 ¡Øx ˜uıÿ-”Æ. CÕ¯©,
PÆ-•-µÆ G⁄ ™P, ™P B˜µıU-Q-Ø-
©ıP C∏U-Q-”ı∫; CuÿS Pıµ-nÆ,
A›µıuı µ©nfl A¡-õfl Pm-k®-£ı-hı⁄
¡ıÃU¯P. A¡∫, ufl
B˜µıU-Q-Øz-vfl ´x
A fl¶ AÆ-©ı-¬ÿS&
Gfl ¡Øx 30; CÕ[-P¯ª £m-h-
AÕƒ Ph¢u AU-P¯”
ˆPıs-h-uı¿,
£i®¶ ïiz-x“-˜Õfl. Gfl §µa¯⁄, ufl¯⁄ ¡∏zv, G¢u
G⁄US Cfl-›Æ v∏-©-nÆ BPı-ux ˆuı»-¯ª-≤Æ ˆ\¥-Ø-
uıfl. ¬¿¯ª.
Cµsk ¡∏-hz-vÿS ïfl uıfl, Gfl uız-uı-¬fl
v∏-©-nÆ ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ Gfl” ˆ\ız-xU-P“ âª-
Gs-n-ïÆ, B¯\-≤Æ G⁄US ¡¢- ïÆ, Gfl uı¥
ux; AuÿS ïfl ¡¯µ, v∏-©-nÆ Ao¢x ¡¢u
£ÿ-‘Ø Gs-nÆ ]‘-uÕ-ƒÆ C¿-ªı- Po-\-©ı⁄
©¿, Gfl ˆ\ı¢u Pıº¿ {ÿ- |¯P¯Ø ¬ÿ-
£-uÿS, Gfl¯⁄ uØı∫-
£kzv ˆPı“-¡-v-˜ª

22
* ©¤-u-›-¯hØ Es-¯©-Øı⁄ Ps-o-ØÆ ufl-¯⁄® £ÿ‘ A‘¢x ˆPı“-¡-v-˜ª˜Ø E“Õx.
ó ·ı∫‰.
÷Æ, SkÆ-£z¯u |hz-v-¬m-
hı∫; C®-˜£ıx, Gfl ¡∏-
©ı-⁄z-v¿ SkÆ-£Æ ˆ\¿-
Q”x.
uÿ-˜£ıx, G⁄US v∏-
©nÆ ˆ\¥Ø, ˜u¯¡-Øı⁄
ˆ£ı∏Õı-uıµ ¡\-v-≤Æ
C¿¯ª; C∏®-£¯u ¯¡zx
Hÿ-£ık ˆ\¥Ø, Gfl u¢-¯uUS
©⁄-ïÆ C¿¯ª. "} _Ø-©ıP
\Æ-£ı-vU-SÆ ˜£ıx, GuÿS
Bs x¯n? |ı˜⁄, ˆuõ-Øı-
©¿ v∏-©-nÆ ˆ\¥x, u¡÷
ˆ\¥-x- ¬m-˜hfl...' Gfl-Q-”ı∫.
C∆-¬-Â-Øz-v¿, G⁄US
Eu¬ ˆ\¥Ø Øı∏Æ Q¯h-
Øıx; Cx-£ÿ‘ Gfl u¢-¯u-
∞hÆ ˜£_-¡-uÿS, G¡-∏U-SÆ
¯uõ-Ø-ïÆ Q¯h-Øıx. Gfl
uı¥U-SÆ, √m¯h u¬µ,
ˆ¡Œ Eª-PÆ Jfl-÷Æ ˆuõ-
Øıx. G⁄US \˜Pı-u-µ∫-P-–Æ
Q¯h-Øıx; Gfl¯⁄ ¬h,
Gmk ¡Øx C¯Õ-Ø-¡Õı⁄
u[¯P ©m-kÆ E“Õı“.
Gfl ¬∏®-£®-£i, Øı¯µ-Øı-
¡x ©nÆ ˆ\¥x ˆPı“–Æ
Gsn-¯ª; Pıµ-nÆ,
Gfl u¢-¯u-∞fl EØ∫¢u J U-
Pz-vÿS ïfl, A∆-¡ı÷ ˆ\¥Ø
©⁄Æ ¡µ-¬¿¯ª. ˆ£s¯n
ˆ¡Œ-∞¿ A›®§ £iUP
¯¡z-uı˜ª u¡÷ ˆ\¥-¡∫
Gfl”, G[-P“ \â-Pz-v-⁄-õfl
Po®¶, ˆ©¥-Øı-Q¬ - h Thıx
Gfl-£-uÿ-Pı-P-ƒÆ, |ıfl ™S¢u
Pm-k®-£ı-k-hfl C∏U-Q-˜”fl.
Gfl u¢¯u ˆ\Ø¿-£-k-¡x
\õ uı⁄ı? \õ Gfl-”ı¿, Gfl
B¯\¯Ø |ıfl ©ıÿ-‘U
ˆPı“Õ¡ı? u¡÷ Gfl-”ı¿,
A¡∫ ©⁄¯u G∆-¡ı÷ ©ıÿ-÷-
¡x? uS¢u B˜ªı-\¯⁄
uı∏[-P“.
§.S., ]”¢u ïÿ-˜£ıU-S-
¡ı-v-Øı-P-ƒÆ, Cfl-›Æ £ª |ÿ-
£s-¶-P¯Õ ˆPıs-i-∏®-§-
›Æ, A¡∫ J∏ _Ø-|-ª-¡ı-v-
ØıP C∏UQ-”ı∫ Gfl˜”
˜uıfl÷Q”x. Cu-⁄ı¿, G[-
P-–US, A¡-õfl ´uı⁄ Afl-
¶Æ S¯”¢x ¡∏-Q-”x.
ó C®-£-iUS,
u[-P-Œfl Afl¶ ©P“.
A fl¶ ©P-–US&
Efl u¢¯u, u[-PÕx ©uU
˜Pım-£ı-k-P-¯Õ-≤Æ ´‘, ™P
|fl-”ıP Efl-¯⁄® £iUP ¯¡z- £n ¡\v Av-PÆ C¿-ªı-
v-∏®-£x A‘¢x ©QÃ-Q-˜”fl. ¬m-hı-æÆ, } £iz-v-∏U-
ˆ£s-P“, G¢-uU Sªz-v¿ A¿- Q-”ı¥; \Æ-£ı-vU-Q-”ı¥. Auÿ-
ªx ©uz-v¿ §”¢-v-∏¢-uı-æÆ, ˜Pÿ” ©ı®-§“¯Õ ˜ui-⁄ı¿,
P¿¬ ™P-ƒÆ ïU-Q-ØÆ Ps- Q¯hU-Pı-©¿ ˜£ıPıx.
nÆ©ı. B⁄ı¿, Ps-nÆ©ı, A®£ı
B⁄ı¿, 30 ¡Ø-uı-Q-≤Æ, C®-£i C∏U-Q-”ı˜µ Gfl÷, }
Efl¯⁄ ˜¡¯ªUS A›®§, } A¡-\-µ®-£mk, uS-v-∞¿-ªı-u-
ˆPısk ¡∏Æ £nz-v¿ SkÆ- ¡¯µ ©nU-P˜¡ı, ˜¡÷ ïØÿ-
£Æ |hz-xÆ ˆ£ı÷®-§¿-ªı- ]-P-Œ¿ C”[-P˜¡ı ˆ\¥-
u¢¯u¯Ø® £ÿ‘ C®-˜£ıx Øı˜u. AÆ-©ı-¬-hÆ T‘ ˆ\ı¿-
uıfl ˜P“-¬®-£-k-Q-˜”fl. ªa ˆ\ı¿ A¿-ªx AÆ-©ı-¬fl
Smj_US QÕıÏ GkUQ”ı∫
£®ˆ£m!
Aˆ©õUPı¬fl |Æ£∫ Jfl ˜PıjÏ¡µ∫
¡ıµfl £®ˆ£m; £[Sa \¢¯u∞¿ BµÆ§zx,
¡[QP“, §]⁄Ï Gfl÷ G[SÆ C¡∫ £nÆ £µ¬
C∏UQ”x. Ax˜£ıª, HP®£mh uı⁄[P–Æ,
|flˆPı¯hP–Æ ˆ\¥x ¡∏Q”ı∫.
BskUS J∏ ﯔ C¡∏hfl
¬˜\ ¬∏¢x \ı®§h ˜PıjÏ¡µ∫P“
˜£ımi ˜£ık¡∫. C¢u ¬∏¢xUS A¡∫P“
u∏Æ £nÆ ˜Pıi¯Ø uıskÆ. A¢u £nÆ
A®£i˜Ø H¯« S«¢¯uP–US ˆ\ª
¬h®£kÆ.
¡ıµfl £®ˆ£mihÆ ¬zvØı\©ı⁄ SnÆ
Esk... A¡∏US £nz¯u G®£i
˜\™®£x, A¯u £ª ©h[PıP G®£i
AvPõ®£x Gfl” ¬z¯u ˆuõ≤Æ.
S«¢¯uP–US Pÿ÷zuµ, u¤ ˆ¡®¯\m
BµÆ§zx“Õı∫. S«¢¯uP“ ˜P“¬P–US
¬¯µ¬¿ v⁄ïÆ Cv¿, £v¿ AŒUP®
˜£ıQ”ı∫.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
Efl u¢¯u {¯”Ø £iz âª-©ıP, uı¥ ©ı©fl, ˆ£õØ®
-v-∏U-Q-”ı∫; £ª ¶µm-]-P-µ-©ı⁄ £ı âª-©ıP Gkz-xa ˆ\ı¿-ªa
]¢-u-¯⁄-P¯Õ E¯h-Ø-¡∫. G¿- ˆ\ı¿.
ªıÆ \õ... B⁄ı¿, "} _Ø-©ıP ©P“ \Æ-£ı-vU-SÆ \Æ-£ız
\Æ-£ı-vU-SÆ ˜£ıx, E⁄US -v-Øz-v¿, âfl÷ ˜¡¯Õ Es-£-
GuÿS Bs x¯n?' Gfl÷ ¯uU Pım-i-æÆ, A¡¯Õ {¯”-
˜Pm-£-xÆ, "|ı˜⁄ ˆuõ-Øı-©¿ ¡ıP ¡ı« ¯¡zx, ˜|∫-¯©-ØıP
v∏-©-nÆ ˆ\¥x ¬m-˜hfl...' E¯«zx, J∏ ˜¡¯Õ Es-hı-
Gfl-£-xÆ u¡÷. æÆ, Ax, A¡¯µ ï 
J∏-¡∫, ufl ¡ıÃU-¯P¯Ø ©¤u⁄ıP ¡ı« ¯¡U-SÆ.
¯¡zx, ©P“ ¡ıÃU-¯P-¯Øz CU-P-i-uz¯u Efl uı∞-hÆ
w∫-©ı-¤®-£x u¡÷. Aux, A¢- ˆPık. PhƒŒfl ßµn B]
u¢-u® £∏-¡z-v¿ |¯h-ˆ£” E⁄US Esk.
˜¡s-kÆ. ©P“, u⁄US Cfl-
›Æ u¢¯u v∏-©-nÆ ˆ\¥x
¯¡U-P-¬¿-¯ª˜Ø G⁄ ¡∏¢-
xÆ ¡¯P-∞¿, uP®-£fl |h¢x
ó C®-£-iUS,
Efl ©n-|ı¯Õ
ˆPı“ÕU Thıx. Gv∫-˜|ıU-SÆ,
A›-µıuı µ©-nfl.
23
* J∏-¡fl G®-£-i®-£m-h-¡fl Gfl-£¯u A¡fl |s-£fl âªÆ ©m-k-©¿ª, A¡fl £¯P-¡fl âª-ïÆ
A‘-Ø-ªıÆ. ó \ıfl-µık.

""©ı®ÕØ Sÿ-”ı-ªÆ
˜£ıP ˜¡s-hıÆfl›
ˆ\ıfl-⁄x, u®£ı ˜£ıa_...''
""Hfl?''
""£ı-˜µfl... |Æ£
ˆ£ıs¯n ¬mk,
©ıi-˜ª¢x us-oØ Fzu
ˆ\ı¿-”ı∏...!''
ó B⁄¢z ˜u]-Pfl.

""P-¡∫-⁄∫ Bm] ¡µ®-˜£ı-S-xfl›

u¯ª-¡∫-Qmh ˆ\ıfl-⁄x, u®£ı ˜£ıa_...''
""Hfl?''
""ˆ£ı-xU-S- -¯¡U Tmi, ïiƒ ˆ\g_, A¡∏
Th Tm-ho ¡a-_U-P-ªıÆfl› ˆ\ı¿-”ı˜µ...''
ó ].§.ˆ\¢-v¿-S-©ı∫.

""J∏ Km-kUS ï®-£x π£ı¥

ˆPıkz-˜ufl...'' ""H[P... |Æ£ √mª C∏¢u ¬⁄ıØP∫
]¯ª¯Ø Pı˜nıÆ[P!''
""^®£ı C∏U˜P... } G¢u
ˆuıS-v-∞-ª®£ı {fl⁄?'' ""A-uıfl, ˆ\ıfl-˜⁄fl... }˜Ø
ˆPı UPm¯h ˆ\g_ £¯hU-Pı-
""Ah, √m-kUS T¯µ
˜ufl›!''
˜£ıh, Kk ¡ı[-Q-⁄-¯ua
ˆ\ıfl-˜⁄fl£ı!''
ó Ruı ^¤-¡ı-\fl.
ó ˆ¡.µı-·ı-µı-©fl.

J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ
500 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ
ˆ£÷Q”x.

""Pm] B•-_ª, Bk,

˜Pı» ˜©≤˜u...
GxUS?'' ""•˜µı \ı¬ G[˜P?''
""-˜u∫-u¿ §õ-Øı-oU-PıP ""˜Øı∆, Gfl-Qm˜h ˜£ı¥
¡Õ∫U-P-”ı[P!'' ˜PmQ‘˜Ø... A®-£®£, |ı˜⁄ P“Õa
ó \ız√. \ı¬ ˜£ım-kz-uıflØı v”U-Q-˜”fl!''
ó ˆª.|ı.]-¡-S-©ı∫.

Ag\¿ Am¯h∞¿ ©mk˜© u©ı_P¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ;

HÿP⁄˜¡ ˆ¡Œ¡¢u u©ı_P¯Õ A›®£ ˜¡shıÆ!
* Az-¯u-≤Æ, ©ı©ı-ƒÆ
ˆ£s ˆ£ÿ÷ ¯¡U-P-¬¿¯ª
AU-Pı-–US Th
J∏ ˆ£s ©P-¬¿¯ª
Ps-h-xÆ Pıu¿ ˆPı“Õ
ˆu∏-¬¿ G¡-–Æ ˜u”-¬¿¯ª!

* ˜¡¯ª ˜ui ˆ\fl-¯⁄US ¡¢-u-§fl

\ıØ® ˆ£ıÆ-¯©-P“ Gv-æÆ
|ım-h-™¿¯ª!

* £ıv-∞¿ {fl÷ ˜£ı⁄

º®m-i¿ £õ-u-¬z-x® ˜£ı⁄
} Øı˜µı, G¡˜Õı...
˜PıU, ˆ£®] AiU-Pı-©¿
¯£U Km-hı-©¿
Bs-©-P-⁄ı¥ En∫-Q-˜”fl!

* C˜uı, Gfl Gs......
™Ïk Pıªı-¡x ˆPık®-£ıØı?

&`∫-Ø-S-©ı-µfl,
©x¯µ.
* J∏ £ªzu ]õ®¶, Akzx ¡µU-T-iØ £Ø[-Pµ xfl-£z-¯u-≤Æ \Uv C«U-Pa ˆ\¥x ¬k-Q-”x.
ó ©®-Pı∫.

S¬Ï ©ıÏh∫ BQ”ı∫ P[Sº!

Q õUˆPmi¿ J∏ _ÿ÷ ¡¢u ïfl⁄ı“ ˜P®hfl \ƒµ∆
P[Sº, QõUˆPmi¿ ´skÆ, "£mhØ' QÕ®¶¡ı˜µı,
C¿¯ª˜Øı... {a\Ø©ıP, "i¬'∞¿ S¬Ï ©ıÏhµıP
¡µ®˜£ı¡x E÷v. BÆ, CuÿPıP, „ "i¬'≤hfl A¡∫
âfl”ısk J®£¢uÆ ˆ\¥x“Õı∫.
S˜µı∫£v ˜£ıª „ ˜\⁄º¿, "˜P“¬ £v¿' S¬Ï
˜£ımiP¯Õ |hzu E“Õı∫ P[Sº. "˜£ı∫fl¬hı
S¬Ï, ˜£ımi¯Ø, ˆhõU K §õØfl |hzx¡¯u |ıfl
£“Œ®£∏¡zv¿ £ı∫zv∏UQ˜”fl. C®˜£ıx G⁄US
A¢u A›£¡Æ ¯PˆPıkUSÆ!' Gfl÷ |ƧU¯P≤hfl
ˆ\ı¿Q”ı∫ P[Sº.
]fl⁄zv¯µ ©mk©¿ª, ˜Pı¿Pmhı¯¡ ˜\∫¢u
CØUS⁄∫ õx£∫˜⁄ı ˜PıË GkUSÆ Akzu £hzv¿
Psi®£ıP J∏ ˜PµUh∫ C¡∏US EshıÆ.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1. ´fl ¡¯P-P-Œ¿

Jfl÷. 2. Cµƒ & C∏mk Gfl-”ı¿, £P¿ ó S÷UˆP zx® ˜£ımi!
ó. 5. ˜P“¬&£-v¿ Gfl-”ı¿, ¬⁄ı& óó.
7. ¯P£ÿ-÷-u¿ ñ Cfl-ˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿.
12. ˆPık[-˜Pı-ªım-]¯Ø P¬ÃUP, ©U-P“
Jfl÷ ˜\∫¢x ˆ\¥-≤Æ Pª-¡-µÆ. 15. "√m-
kUS óó ¡ı\ÿ-£i'16. C¢-vØı J∏ óó
|ık. 17."´˜⁄... ´˜⁄ óó ¬»-¯Øz
ˆuım-hx ØıµÆ©ı...' J∏ £ıh¿. 21. Cx
¡∏Æ-˜£ıx, £oƒ ¡µ ˜¡s-kÆ. P¯h]
G zx C¿¯ª. 22. Enƒ ñ ˜¡÷ ˆ\ı¿.
23. ˜\ıƧ Qh®-£-¡¯⁄ C®-£-iz-uıfl
A¯«®-£∫.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 4. óó, §\ı_ Gfl÷
ˆ\ı¿-¡-ˆu¿-ªıÆ âh |Æ-§U¯P.6. ©fl-©-
u-¤fl ˜·ıi. 9. uÿ-Pı®¶ P¯ªP–“
Jfl÷ óóz˜u. 11. ï UP, ï UP ]÷-
¡∫-P˜Õ |izu, ©o-µz-⁄Æ CØU-QØ
£hÆ.14. \ıfl÷ & Cfl-ˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿;
P¯h] G zx C¿¯ª.19. AõØ \ıu¯⁄
ˆ\¥-£-¡∫-P-–US Q¯h®-£x. 20. ¬∏¢x
âfl÷ |ım-P“ Gfl-”ı¿, Cx-ƒÆ âfl÷
|ım-P“ uıfl.
˜©º-∏¢x RÃ: 1. {ªU-Põ Gfl-”-ƒ-hfl
{¯⁄-ƒUS ¡∏Æ. u™Ã-|ım-i¿ E“Õ
F∫. 3. J∏ ¡¯P |ım-i-ØÆ. 7. Qµı-©[-
PŒ¿ w∫®¶ ˆ\ı¿-æÆ ChÆ. 10. Qµı-©®-¶-
”[-P-Œ¿ S«Æ¶ ˆ\¥Ø £Øfl-£-kz-xÆ J∏
¡¯P ©s-£ıs-hÆ. 15. "¯P √\Æ©ı ¯P óó'18. Ssk ©¿-º-¯PUS ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ” F∫.
R»-∏¢x ˜©¿:4. ©Pfl A¿-ªx ©P-Œfl ©P“ & P¯h] G zx C¿¯ª. 8. ˆ|∏U-Pi {¯ª. 11. A‘-¬¿-
ªı-u-¡fl.12. CØÿ-¯P-ØıP A¯©¢u £a¯\ PÆ-£ÕÆ.13. G¡-ˆµÏm, C©-Øz-vfl EØ∫¢u óó. 21. CÕÆ
ˆ£sP–US ïPz-v¿ Cx ˜uıfl‘, A«-¯PU ˆPkU-SÆ. 22. "E-õ-¯©US Sµ¿ ˆPık®-˜£ıÆ; óó
¯PU ˆPık®-˜£ıÆ!' 23. ¬£z-v¿ ]U-Q-Ø-¡∫-P-–US ïu¿ óó uµ ˜¡s-i-Øx A¡-]-ØÆ. 24.
¶v-uıP √k Pm-k-£-¡∫-P“, C¢u \ıÏ-v-µ®-£i uıfl √k A¯©Ø ˜¡s-kÆ Gfl÷
_ !
¬∏ƶ¡∫. £õ0
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ,
âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP π. 450
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
* ]U-P-⁄-ïÆ, ˜\™®-¶Æ ¡ıÃU-¯Pz uµz¯u EØ∫z-xÆ C∏ P∏-¬-P“. ó ·ı∫‰ ˆÌ∫®∫m.
C ¢-vØ µıq-¡z-v¿, |h¢ux.
u¯µ®-£¯h ¡hU-S® §µı¢- us-p∫ ¬m-kU Pm-i-Øı¥
vØz u¯ª¯© Ch-©ı⁄ EuÆ- §¯\¢u ©g-\“ xıŒ¿ ïPÆ
ßõ¿, µıq¡ √µ∫-P-Œ¿ J∏- ˆ\¥x, ˜uı¿ Eõzu ]÷ ˆ¡“-
¡⁄ı¥ µı©-Q-∏Ë-nfl C∏¢u ¯Õ® ßs-k-P“ Cµs¯h,
A˜u ˜|µÆ, u™-«-Pz-v¿, ¬»-PÕı¥® £vzx, ¬» |k-
ˆufl-©ı-¡m-hz-v¿ E“Õ ß¡- ¬¿, P∏-™Õ-¯PU Ps-©-o-
µ\fl-Si Gfl” SU-Q-µı-©z-v¿ ØıUQ, âU-Q¿ ˆ·ıºU-SÆ
C∏U-SÆ A¡-⁄x C¤Ø C¿- âU-Sz-v-Øı¥ G¯u˜Øı ™fl⁄
ªz-v¿, CÏ-©ı-∞¿ ©ı©ı Hÿ- ¯¡zx, ]÷ Pfl-⁄[-P-–Æ,
£ım-i¿, \µÏ-¡v ߯· ]¡¢u ¡ı≤-©ı¥, CÏ-©ı-∞¿
˜¡.S-∏-|ı-ufl
28
©ı©ı ˆ\¥u \µÏ-¡v ïPÆ
Aÿ-¶-u-©ı¥ C∏¢-ux.
ˆ¡“-¯ÕU P©-ªz-v˜ª
√ÿ-‘-∏®-£ı“ Gfl” £ıµv
£ıh¯ª-≤Æ, A¡˜µ £ıi-Ø-
˜£ıx, A¡-∏U-S® §fl-⁄ı-º-
∏¢x, A¢-u® £ım-ˆhı-º¯Ø,
EuÆ-ßõ¿ C∏U-SÆ ufl Pn-
¡›US, ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿
~¯«z-u-›®-§⁄ı“ A¡fl
©¯⁄¬ ªm_™.
߯· ïi¢-u-˜£ıx, A¡∫
u¯ª-∞¿ C∏¢u S¿-ªı¯¡
Gkzx, ufl u¯ª-∞¿ ¯¡z-
xU-ˆPısk, A¡∫ ˆ|ÿ-‘-∞¿
¬ßv Cmh µı©-Q-∏Ë-n-¤fl
|ıflS ¡Øx ©P-Œfl §g-_-
¬-µ¿-P¯Õ §izx, ˆPıg-]U
ˆPıg-]U ]õz-uı∫ CÏ-©ı-
∞¿.
¬|ı-Ø-P∫ \x∫zv ¡¢u
˜£ıxÆ, CÏ-©ı-∞¿ ©ı©ı
ˆ\¥x ˆPıkzu ¬|ı-Ø-P∫ E∏-
¡z-¯u˜Ø, ¬k-ï-¯”U-PıP
¡¢u µı©-Q-∏Ë-nfl P¯µz-x-
¬mk ¡¢-uıfl.
µı©-Q-∏Ë-n-¤fl
§“¯ÕUS, µı©ı-Ø-nU P¯u
ˆ\ıfl⁄ CÏ-©ı-∞¿, |§-P“
|ıØ-Pz-vfl ¡ıÃU-¯P-¯Ø-≤Æ
P¯u-Øı¥a ˆ\ıfl-⁄ı∫.
A¿ªı £ÿ‘ A¡∫ ˆ\ı¿-
ºz u¢u £ıh¯ª, B∞-µÆ
¯©¿-P-–US A®-£ı¿ C∏U-
SÆ A®-£ı-¬-hÆ, §“-¯Õ-P“,
ˆ©ı¯£-º¿ £ıi⁄.
""¡-∏Æ-˜£ıx, Efl §“-¯Õ-
P-–U-SÆ ˜\zx, âq S¿ªı
¡ı[-Qmk ¡∫-˜”fl...'' Gfl÷,
©¯⁄-¬-∞-hÆ ˆ\ı¿-ºa ]õz-
uıfl µı©-Q-∏Ë-nfl.
""E[-P-–U-SÆ ˜\zx |ıæ
S¿-ªı®£ı...'' Gfl-”ıfl âz-u-
¡fl.
""C¿-ª®£ı... Ba-]U-SÆ,
AÆ-©ı-ƒU-SÆ ˜\zx, B÷
S¿ªı ¡ı[-Qmk ¡ı[P...''
Gfl÷ C¯Õ-Ø-¡fl ˆ\ıfl-⁄-
˜£ıx, CÏ-©ı-∞-ºfl ]õ®-
ˆ£ıº, PıË-´-õ¿ C∏¢u µı©-
Q-∏Ë-n-¤fl Pıv¿ £ı¥¢-u-x-
˜£ıP, PıË-´∫ Pıÿ-¯”-≤Æ u -
¬-Øx.
""©ı©ı |©ıÏ ˆ\¥-≤Æ-
˜£ıx, u¤Øı ˆ\¥Ø ¬hı-
w[P... §“-¯Õ-P-˜Õıh, }≤Æ,
AÆ-©ı-ƒÆ A¡-˜µıh C∏[P...''
Gfl÷, ufl ©¯⁄-¬-∞-hÆ,
˜£ıfl ˆ\¥-≤Æ ˜£ıˆu¿-ªıÆ
* ˜Pı£Æ Gfl-£x uÿ-Pı-ºP ¯£z-v-ØÆ. ó ˜Ìı-˜µÏ.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C
[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄
Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h

π. 4500! ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.

◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
ˆ\ı¿ª ©”®-£-v¿¯ª µı©- ïUS Gmk ¡Øx. A¢-ua ]÷- C∏¢x, A∏¯© S¯ª-Øı©,
Q∏Ë-nfl. £-Ø¿, ufl uı∞fl C«®-¯£z A¡¯⁄ ¡Õzx BÕıUQ
uı[-QU- ˆPı“Õ CØ-ªı-u- ¬k[P...' Gfl÷ F∫ ˆ\ı¿ª,
P ¯h-Ø-|¿-æı-õ¿, P¯h ¡-⁄ı¥, v⁄Æ A -¡ıfl. Cµ-ƒ- ©P-›US Av-P-©ı¥ ˆ\¿-ªÆ
¬Øı-£ı-µÆ ˆ|ıiz-x® ˜£ı⁄ P-Œ¿ uıfl, AÆ-©ı¯¡, Av- ˆPıkzx ¡Õ∫zx, J∏ ¡¯P-
§”S, ©¯⁄¬ Pw-·ı-˜¡ı-kÆ, PÆ {¯⁄zx A -¡ıfl. ∞¿ A¡-¯⁄U ˆPkz-u-¡-∏Æ
I¢x ¡Øx ©Pfl A¶¿ A¡¯⁄z ˜uÿ-‘z xı[P CÏ-©ı-∞¿ uıfl.
Pı^ïhfl, ß¡-µ-\fl-S-iUS ¯¡®-£-uÿ-S“, CÏ-©ı-∞¿ C¡∫ ´x, £ØÆ Gfl-£˜u
£g-\Æ §¯«UP ¡¢-u-¡∫ uıfl £kÆ-£ık ˆ£∏Æ £ıhıQ A¢-u® £Ø-æUS C¿-ªı-©¿
ïPÆ-©x CÏ-©ı-∞¿. µı©- ¬kÆ. ˜£ı¥-¬h, wØ £«U-P[-P-¯ÕU
Q-∏Ë-nfl √m-ifl A∏˜P µı©-Q-∏Ë-n-¤fl AÆ-©ı- Pÿ÷, ˆ\ª-ƒ-P“ Av-PÆ ˆ\¥-
J∏ ¡ıh¯P √m-i¿ Si-˜Ø-‘- ƒÆ, Huı-¡x J∏ £s-hÆ Ø® £«-QU ˆPıs-h-¡fl, Auÿ-
⁄ı∫. ¡¢x Si-˜Ø-‘Ø âfl÷ uØı∫ ˆ\¥x ˆPıkzx, P¯u ˆP¿-ªıÆ £nÆ ˜u¯¡®-£m-
¡∏-h[-P-Œ¿, A¡∫ ©¯⁄¬ ˆ\ı¿º, £ım-k®-£ıi, h-˜£ıx, v∏-hz x¡[-Q-⁄ıfl.
Pw·ı, ¶ÿ-÷-˜|ı-∞¿ £kz-u- A¡¯⁄, ufl ©i-∞¿ ˜£ımk A¡-¯⁄z v∏zu ïØfl” CÏ-
¡“, C”¢x ˜£ı⁄ı“. xı[P ¯¡®-£ı“. ©ı-∞¿, A¢u ïØÿ-]-∞fl J∏
A¡∫ ©¯⁄¬ C”¢-u- "uı¯Ø ©”UP ïi-ت... Pm-h-©ı¥, A¡¯⁄, A¡∫
˜£ıx, A¡∫ ©Pfl A¶¿ Pı^- }[P uıfl, uı≤Æ, uP®-£-›©ı Pk¯©-Øı¥z us-izu ˜£ıx,

29
* ˜\™zx ¯¡®-£˜u u¯ª ]”¢u ¡∏-©ı-⁄Æ. ó Gm-©sm £∫U.
u¢-¯u¯Ø, Gv-õ-Øı-P˜¡ Gs-
nz x¡[-QØ A¡fl, √m-i¿
C∏¢u £nz¯u Gkz-xU
ˆPısk, J∏ |ı“ Ki-Ø-¡fl
uıfl, v∏Ƨ ¡µ˜¡ C¿¯ª.
G[˜P C∏U-Q-”ıfl...
Gfl⁄ ˆ\¥-Q-”ıfl Gfl-£˜u
ˆuõ-Øı-©¿, £zx, £¤-ˆµsk
¡∏-h[-P“ Ki®-˜£ı¥ ¬m-
h⁄.
\ı¡-uÿ-S“, J∏ uh-¯¡-Øı-
¡x ufl §“-¯Õ-¯Ø® £ı∫z-x-
¬h ïi-Øıuı Gfl÷ um-h-
»¢u CÏ-©ı-∞-ºfl §“-¯Õ®
£ı\Æ, µı©-Q-∏Ë-n-¯⁄U
Pª[P ¯¡z-ux.
µıq-¡z-v¿ C∏¢x Ω¬¿
¡∏Æ ˜£ıˆu¿-ªıÆ, J∏
©Pfl, u¢-¯uUS ¡ı[-Q-¡-µU
Ti-دu G¿-ªıÆ, ¡ı[Q
¡¢x A¡-õ-hÆ ˆPıkzx, A¡-
˜µık, Afl-£ı¥, Bu-µ-¡ı¥
˜£]® ˜£], Ωƒ |ım-P-¯ÕU
P»z-xa ˆ\fl-”ıfl.
"A-¶¿, Gfl-¯⁄US ¡µı
˜⁄ı, ¡µm-kÆ... ªm-_™,
E[P ©P uıfl ©ı©ı... C¢u
√k E[P ©P √k... G[P
AÆ©ı E[P u[-Pa]... Gfl
§“-¯Õ-P-–US }[P uızuı...
|ıfl, E[P ©∏-©-Pfl; Cx
E[P ©P √k. C∏[P ©ı©ı,
C¢u √mª... }[-P“ E[P
ˆuı -¯P-¯ØU Th C¢u
√mª |hz-u-ªıÆ. E[P
A¿ªı, G[P √mª-≤Æ C∏®-
£ı∫ ©ı©ı...' Gfl÷ A¡-¯µU
Pm-hı-Ø®-£kzv, ufl √mk
vs-¯n-∞¿ A¡-∏US, Pm-i-
æÆ, ˆ©z¯u-≤Æ Th ¡ı[-Q®
˜£ım-ka ˆ\fl-”ıfl µı©-
Q∏Ënfl.
A¡-∏Æ, µı©-Q-∏Ë-n-¤fl
§“-¯Õ-P¯Õ, xıU-Qa _©¢-
uı∫. }a-\¿ Pÿ-÷U ˆPıkz-uı∫;
¯\U-Q“ Pÿ-÷z u¢-uı∫, ˜uıŒ-
æÆ, ©i-∞-æÆ A¡∫-P-¯ÕU
Qhzv, P¯u-P“ ˆ\ı¿º,
£ım-k®-£ıi, ¬¯Õ-Øıi,
˜¡iU-¯P-Øı¥® ˜£]... §“-
¯Õ-P-˜Õık, §“-¯Õ-Øı¥
¡ıâx P»z-uı∫.
A¶¿ Pı^-™fl £¯«Ø |s-
£fl J∏-¡fl, £ª ¡∏-h[-P-–U-
S® §fl, F∏U-Sz v∏Ƨ ¡¢-
u-¡fl, A¶¿ Pı^-¯©® £ÿ-‘a
ˆ\ıfl⁄ uP-¡-º¿, xiz-x®
˜£ı⁄ı∫ CÏ-©ı-∞¿.
J∏ S‘®-§mh w¬-µ-¡ı-v-
30
P“ CØU-Pz-vfl â¯Õ-Øı-Pa £m-hı∫.
ˆ\Ø¿-£-kÆ ]ª ïU-Q-Ø-©ı⁄ ""Gfl⁄... Ehƶ _P-
C¯Õ-b∫-P-Œ¿, A¶¿ Pı^-ïÆ ™¿¯ªØı? F∏US ˜£ı¥mk
J∏-¡fl Gfl-£x uıfl Ax. ¡¢-ux ïuªı, J∏ ©ıv-õ-
u¤-¯©-∞¿ Em-Pı∫¢x, Øı˜¡ C∏U-R[-P˜Õ?'' Gfl÷
©P¯⁄ {¯⁄zx, J∏ {™h- µı©-Q-∏Ë-n-¤fl AÆ©ı
©ı-¡x A¡∫ Ps Pª[-Pıu ˜PmP˜¡ ˆ\¥-uı“.
|ı“ C¿¯ª. ""A®-£i Js-qÆ C¿¯ª
u[-Pa]... ˆPıg-\Æ A¯ªa-
G ¿-¯ªz uısi Fk∏- \¿... £Øn A\v, A∆-¡Õƒ
¬Ø ]ª w¬-µ-¡ı-v-P-–-hfl, uıfl,'' Gfl÷ \©ı-Œz-u-¡∫,
µı©-Q-∏Ë-n-›Æ, \P µıq¡ Aufl §”-SÆ, B÷ ©ıu[-P“
√µ∫-P-–Æ |hz-vØ x®-£ıU-Qa ¡¯µ, A¢-uU SkÆ-£z-v¿ J∏-
\s-¯h-∞¿, µı©-Q-∏Ë-n- ¡-µı¥ £«-QU-ˆPısk uıfl
⁄ı¿ u¯ª-∞¿ _h®-£mk, C∏¢-uı∫. S«¢-¯u-P-¯ÕU
£ı¯”-∞¿ E∏sk ¬ ¢x P¡¤z-xU ˆPıs-hı∫.
C”¢x Qh¢-u-¡fl, G¡˜⁄ı ¡¢x ˜£ı⁄ µı©-Q-∏Ë-n-
J∏ w¬-µ-¡ı-v-Ø¿ª... C¡fl ¤-hÆ, ¡«U-PÆ-˜£ı¿ E¯µ-
\¢-vUP {¯⁄zu A¶¿ Pı^Æ Øıi, £¯«Ø CÏ-©ı-∞-ªı-
uıfl. P˜¡ |h¢x ˆPısh A¡∫,
AiU-Pi ufl ˆ£m-i-¯Øz
£ ªzu ©¯«ØıæÆ, v”®-£-xÆ, Ps Pª[-Q-Ø-£i
ˆ¡“ÕzuıæÆ -ß¡µ-\fl-Si Em-Pı∫¢-v-∏®-£-xÆ, §”S,
Bÿ-÷®-£ı-ªÆ ˜\u-©-¯h¢x, ˆ£m-i¯Ø âi ¬k-¡-x-©ı¥
J∏ ©ıu PıªÆ ¡¯µ, ˆ¡Œz- C∏¢u Pıµ-nÆ, µı©-
ˆuı-h∫¶, ï -¡-x-©ı¥ xs- Q∏Ën¤fl AÆ-©ı-¬ÿ-S®
iU-P®-£m-k, ™fl\ıµÆ ¶õ-ؘ¡ C¿¯ª.
ˆuı¯ª˜£] ˆuıh∫¶Æ J∏ |ı“, P»®-£-¯”U-Sa
A÷¢x, |ıŒ-uÃ-P-–Æ, A¢-uU ˆ\fl-”- ˜£ıx, Pı¿ ¡ UQ
Qµı-©z-vÿ-S® ˜£ı¥a ˜\µ- R˜« ¬ ¢-u-¡∫ uıfl,
¬¿¯ª. µı©-Q-∏Ë-n-⁄ı¿, ˆPısk ¡¢x A¡-¯µU Pm-i-
A¶¿ Pı^Æ _m-kU ˆPı¿-ª®- º¿ ˜£ım-h-⁄∫. G ¢-v-∏U-Pa
£mh ˆ\¥v, A¢-uU Qµı-©z- ]µ-©®-£mh CÏ-©ı-∞¿,
vÿS ˆuõ-Øı-©˜
- ª˜Ø ˜£ı⁄¯u, £kz˜u C∏¢-u-¡∫, £kzu
Aufl §”S F∏US ¡¢u µı©- £kU-¯P-Øı-P˜¡ B⁄ı∫. µı©-
Q-∏Ë-n-›Æ ˆuõ¢x ˆPıs- Q-∏Ë-n-¯⁄® £ı∫UP
h-uı¿, A¡›Æ ˆ\ı¿-ªı-©- ˜¡skÆ Gfl÷ u¬z-uı∫;
˜ª˜Ø ©¯”zx ¬m-hıfl. A¡-›Æ ¡¢-uıfl.
B⁄ı¿, CÏ-©ı-∞-ºfl "G-⁄US Eu-¡ı-©®-˜£ı⁄
ïPÆ £ı∫z-x® ˜£_-¡-uÿS Gfl §“-¯ÕU-S® £vªı,
A¡fl £m-h-£ık, £ıµv ˆ\ıfl- }uıfl, Gfl \ıƒUS ˆ\¥Ø
⁄-¯u®-˜£ı¿, "u-‘-≤Æ £m-i- ˜¡s-iØ \h[-S-P¯Õ, Gfl
∏U-Pıx; uıÕïÆ £m-i-∏U- ©u ¡«U-P®-£i ˆ\¥-Ø-qÆ...
Pıx...' ˆ\¥-¬Øı?' Gfl÷ ¯P˜Ø¢v
A¡fl ïPz-¯u® £ı∫z˜u, A¡∫ ˜Pm-h-˜£ıx, A¡¯µ
A¡fl ˆ\ı¿-¡-uÿ-Sa \[-P-h®- C÷-Pz u ¬ \Æ-©-vz-uıfl.
£-kÆ ¬£-ü-uÆ H˜uı µıq-¡z- ©÷-|ı˜Õ C”¢x ¬m-hı∫
v¿ |h¢-v-∏U-Q-”x Gfl-£¯u CÏ-©ı-∞¿. J∏ CÏ-ªı-™-Ø-
©m-kÆ, CÏ-©ı-∞-ªı¿ Enµ ¤fl ©µ-nz-v¿, A¡-∏US,
ïi¢-ux. A¡¯⁄ ¡ÿ-¶-÷z- A¡∫ §“-¯Õ-Øı¿ {¯”-˜¡ÿ-
vU ˜Pm-P-ƒÆ C¿¯ª. ”®-£-kÆ \h[-S-P“ A¯⁄z-
A¡fl v∏Æ-§a ˆ\fl” ¯u-≤Æ, J∏ CÏ-ªı-™-Ø-õfl
§”S, ˆ¡Œ-≥∫ ˜£ı¥-¬mk A‘-ƒ-¯µ®-£i, Dk-£ım-k-hfl
¡∏-¡-uı¥a ˆ\ı¿-º-¬mk, ˆ\¥x ïiz-uıfl µı©
£zx, C∏-£x |ım-P“ ˆ¡Œ- -Q-∏Ë-nfl.
≥∫-P-Œ¿ _ÿ-‘z võ¢x, √k
v∏Æ-§Ø A¡∫ ïPz-v¿ P¯Õ © ÷-©ı-uÆ, A¡fl QÕÆ-§a
C¿¯ª; £¯«Ø ˆ£ıº- ˆ\¿-¡-uÿS ïu¿ |ı“, CÏ-
¬¿¯ª. ]õ®-£uÿ-Sa ]µ-©®- ©ı-∞-ºfl ˆ£m-i-¯Øz v”¢x
£ı∫z-u-˜£ıx, v¯Pz-x®
* ˆ\ª-ƒUS ˜©¿ Tk-u-ªıP ¡∏-¡ı-≤“Õ-¡fl ˆ\¿-¡¢-ufl; ¡µ-ƒUS ˜©¿ ˆ\ª-¡-»®-£-¡fl H¯«.
ó ¶-π-ˆ¡∫.

˜£ı⁄ıfl! £¯«Ø £ı\Æ S¯”-Øı-©¿ G®- ¤fl √m-˜hık ¡ıâ-v-∏UP

J∏ ¡∏-hz-vÿS ïfl, ufl- £i £µı-©-õUP ïi¢-ux? uıfl ïi-≤Æ?
⁄ı¿, A¡∫ §“¯Õ _h®- ¡¢u ˜£ıˆu¿-ªıÆ, G®-˜£ı- J∏ |¿ª C¢-v-Ø-µı¥
£mk C”¢u ˆ\¥v, £h[-P-–- xÆ ˜£ıª˜¡ G®-£-iz-uıfl ©mk˜© ¡ı« ˜¡skÆ Gfl-
hfl ˆ¡Œ-¡¢-v-∏¢u |ıŒ-uÃ, ˜£]®-£-«P ïi¢-ux? £uÿS, Euı-µn ¶∏-Â∫-P“,
A¡∫ ˆ£m-i-∞¿ C∏¢-ux. ˜u\ ¬˜µı-v-Øı¥ ©ı‘Ø ¡µ-ªıÿ-‘¿ A˜|-P∫ C∏U-P-
CÏ-©ı-∞¿ ©ı©ı-ƒUS, ufl §“-¯Õ-¯Ø® £‘-ˆPı-kz- ªıÆ; B⁄ı¿, ß¡-µ-\fl-Si,
G¿-ªıÆ ˆuõ¢x uı˜⁄ C∏¢- uı-昩, £ıµ-uz uı∞-hÆ, En∫¢x, ¬Ø¢x ˜£ıÿ‘ ¡»-
v-∏U-Q-”x! Aufl §”-SÆ, ufl A¡∫ G∆-¡Õƒ £ı\-ï“Õ £mh ¶¤u CÏ-ªı-™Ø
√m-i¿, G®-£i A¡-µı¿, §“¯Õ-Øı¥ C∏¢-v-∏¢-uı¿, C¢vØ∫, CÏ-©ı-∞¿ ©mk˜©!
A˜u Dk-£ım-k-hfl C∏UP ufl C«®-§fl ¡º¯Ø ˆ¡Œ®- ◆◆◆
ïi¢-ux? ufl §“-¯Õ-P¯Õ, £-kz-uı-©-˜ª˜Ø, µı©-Q∏Ën

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘ v µ ¡ Æ ˜Ø ¬ ª ¿ £
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u ¡ ¯© Æ u ¡ı S U ¡ı |
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, ¯ª ¡ Ø ¿ v ∫ ∫ h _
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ ¯n [ uı U S u ¿ v £
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. ¿ Q ï U £ ® £ h Æ
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 12 G zxUP“ ™g
\ g \ ª Æ ˜ªı Æ ¿ x
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯© ª ¿ © U Pı a ˜\ı Õ Æ
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“ A ∏ Æ ¶ ÷ õ æı ¿ P
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v ˆ£ı P [ P n Æ S ¯© _
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated September 6, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.