Professional Documents
Culture Documents
0t lnoq A\o[v.
$lrBur sI
uorlson| 1drua11y.
rI-orse8e4@
uorlces slql JoJ selnuru 0? lnoqe ^\ollv. 7 uorlsen| lduepy.
pe;regerd sr uod
{cBIg
$Irsur sI
6"ana@
uorlces srql JoJ selnuilr 0? lnoqe
srnoq Z
solnuru gy
A\ollv.
eur|l Surpeeg.
suollrnrlsul IBJauac
3-gse8e4@
st - $lrBru IBIo.L
,(pnls Jo eorv
L "rede6
(po)u^pv) t{slltul
PUP
(prepuls) qstFul
trvltJtrutl 100Hls ulH9tH
l0z
SllVi HIn0S /r^lN
NOrMthtVXl
$fltffnIs,N0 fluv0[
-E-
xdvw vnnl
,r,iiir-
sBA\ eq
uoq^\
'g a8ud uo suollsenb aql rensue ueq] pue fllnyereJ JnoJ pue aalql 'oa\1 'euo s1xal auruexg
(s>1:eur
gl) I
uoJlsano
r I
lxeluoc pue lxel 'e8en8uel uoonrteq drqsuorluler eql esfleuu puu ureldxe 'aqucsep slxe1 qSno:qt puu uI pedeqs e;e Sut8uoloq Jo suotldac;ed ,(e,t eql yo SurpuelsJepun eluJlsuoruop
:no,{
11eurr
'elqelle^u ere steplooq 3u4t;m urtxg 'tel{oofl 3ur1rr16I uorlJes eqt ur uoltsenb eqt re^\suv
C-.
\-4 Jv
,
ll
54,tr
ir
I uollros
-v-
ddor^rlTHVIN )UYIA
6etuD rnor( ut
o1
dn puuls ro
'lrll
'":,:;l:il,il
'elu ]e {cuq olrus peprsdol ,{ur Surpus
'sseule; rno,( sso.rcu lqSrt peuollnq
1e>1ceI e
ees
euerplrqcpuur8-1ear8 puu
o1
plnol\ }eql\
nor{;1
s{ulf
poolfl
ruaod
o,rq |xe.L
luawatDts papadat
N,\-r'ra^\a-rT
lrilt)
'sJeA\oUplIA\ eql oes ol *xuorlels s,JeqloJq lseplo ,{ru uo .nteguoc fers or JJo ru,I etrq reauol ou I puu pellnd reauol ou sr Jreq ^\oxoruoyuoqt 1(eJql pu? pecuep 's8urppe^\ s,JaqJo qcea ol lue1( o \ '.r,rou utrorS oJe I puu sfoq aqJ
f6
"' IIB] ,ler8 pue luel\s puu lduel e,l\ eJoqJ 'ues eql uI Jo qoeoq eq] uo 8ur,{e1d lueds ererrr 'slua:udpuu-t3 rno petrsrn o.4A ueq^\ tdecxe 's,tuprloq rno puu spua{oe^\ rno IIV 'uesep u;o eSpe eql uo ,teq pegesep InJIlnPAq e punoJ pues Jo u1|u,,{ ruee;c 3 uo pe{eu JIeq uuJ em s:ue,( Joc 'll uror; reg 'r{urvr luql lueds se^\ pooqplrqc rno IIe lou 'stq8u snopueuorl eruos p?q e^eq em q8noqtlE 1!\oN
.eurt oqt ,'qsunbs uotuel req ur selodpel tnd ue,re feql ecu6 IIe Joq pe88er pue req tlq peq srer.{lorq req, qSnoqt ue^o rreqt po^ss 3r{s tuql plol are e (\ 'r{uoJ os puu uoods plo8 u '8uu ueplo8 u qtlm erull sql 's:aqlorq Jeq Jo encsal oq] ol etuuc retsrs eql 'oo1 .,t;o1s sqr uI 'ocuo ]e suoABJ euecaq ,{eql teqt sel\ Jr os puv .'no,t ueql sueluJ Jo {JoU u euroq eluq reqler plnol\ I 'atu uro4 loN 611104 ouror ssaupe{cr^\ rnof 11u prp eraq/h '1O1 SSeleSn nO,{ 'S,tOq IeJnlsuun no1, :peqSrs Joqlou eql '{ep euo s,{oq or{} {q pe,(ouuy ':alq8nup e pu? suos eoJql 'um8u 'qlr.,ta Joqlou u Jo slla] (suele1 eeJqJ aqJ, Jo olquJ eqJ
"'
'8u4q8g oqt Jo alrds u1 l,lcadxe eq plp luq^\ 'llel6 .']sul Jlasreq solros sfenle eq5, ,Surppe teqlour fu or lenrrJ srqt uo potueruruoc Jelffiru Iooqrs eqt la^ 'etu ot lernteu fpceyed peuaos 'pre,{ looqcs 3q} ur ee-r} .redded eql punor lq8r.r 11rnq qcueq eql uo IBS ell\ se plor ro alnueSen 1no Suqoq 'u pe^ol I - Ip tp toN .11
'erur1-qcunl te seqcr^\pues uotlnru
Surop puru rou plp I puv ',(er e uo tsepleerq ruer{t }q8norq oq^\ I spl\ tr 'llr orolr\ ,teq} JI 's,{oq eqt eru 1surc8e rueql Jo erec alet ot tueotu sB^\ I 1 '8uuq8g sqt IIu roJ to^ ^roDI ,{1pnsn se^\ rJ 'reqro qceo qu^\ lr{8nog ,{1e;er sfoq eqt teqt sr Furql snounc eqJ esrurs eAuel I pI( 'sturu Jlaqt etu ot ueqt oes l eurft lxeu uoru esoql {su tsnru I 'tgq fldulrs ^\oqs I 'qlSueJls rlaql 8uqcu1 'u.rn1er uI 'slueruJo] ,{ru e"tezvr s1re1d pe11nd pue sasou parpoolg 'sreef fpua rno q8no.rqt pere88e1s e^\ poJoDBq pue peqsug 'pooqplrqc rno lnoq8norql *,{ue1t1 Jeq epuru Jeqtour ;no ,ftc aql sB,lA ,63u4q8g dols ;e,re ueJplrqc nof 1116,
'''
'sre8ue.rqsnq euospuuq
eql etrn| 'elec v, ur peqcunq seJnlpeJc 3;nr3 euros erell ,{eq1 Jr su lou sEA\ 1I aureQ} ,{uep pue eeg ,{qm 1ng '8uno,( sulYr I ueq^\ tueqt roJ e.rec pedleq puq puu plrqc tsople or{} sB1K 1 ,{1uruge3 6l.uoql ro; ,{lrlrqrsuodse; suros o^er{ plno^\ I IeeJ I plCI eI plp ,(q.&\ 'uepplq os eerq] eseqt lde>1 luql pesufuns pue palzznd ure uaAA etercos e8uu:1s I 1 ^\ou B qcns dee>1 eu apulu ]uql ll se/\\ lpr{l[ 'ecuepr^e se sqdu-r8o1oqd ecnpord o1 'pue eq] ul 'puq I iepesop B roJ alu u1!\ou>l peq spuer4 aseql Jo eluos 'e111 fur ur uoru uepprq o3Jt{t esoqt pauoltue{u flrre 1 :e1uJ s;ue,{ ueq^\ 'sreqtoJq peq I o^orleq tou plno^t Ual I ecurs elu uA\oDI peq oq^\ spuar4 r{u3o IsJoAes 'leJcos B eJuolsrxe Jreql ldp{ 1 'euroq uel I JeuB ourJ eruos JoJ lsqt sreqlorq ee:q1 ,tu qlr1| drqsuollele.r ,{ru ,{q palca;;e ,{1e3ue:1s os lleJ I 'lceJ uI 's8urqt poxa^ ere feqt no,{ 11e1 o1 ,t1ery1 sr sreqtorq seq oq. A lrr8 ro ueuom fuy
oarql lxa.L
-92aBed,
uo sonulluoJ JnoJ
1xa.1
'leal eJeq punoJu peAIoAoJ 'ees eql.reeu ]snl tou 'erp4sny uJetsed\ Jo II3 uI oJII luql Jeelc patuees 1t a,rtlcedsrad psllepues ,(tu urorg 'ree,{ eqt Jo }solu looJeruq puu pe88el-3req e;e,l spr8 re8unor( eI{} Jo etuos pue seleru eq} 11u leq] pessoJdurr sum 1
'sdr1 uo11oq 1r1ds
Jreql Jo InJoJec Sureq erelr ,(eq] esnucaq sull lI ees ppoc I lnq 'sJellrus A\ols poepur era. d feql 'uns eqt tuo:; pazep-Jlut{ are.r,r ,{eq} pIBs req}otu s,{oq pue ueul eqJ
f61
11u
'spredoel
elrl s{cuq pue s}seqc qtr^\ uauo^\ oJa./y\ ereql 'punorSlcuq 4urd e uo {celq puu ul\oJq - selotu puu seploeg.raqteSot-peunuel;o sperpunq r{}l^\ pe}tods 'sqderSoloqd redudsneu ur eldoed e4r1 pelddtls ere^\ ,{eq1mus nof 'pues eq} ot druur uepooa oq} ul\op tueql puqeq 8uq1e,r. 'qcuoq eq] l dn-eso1c tnq - uuuels luJnq xoqturcd '(ur - uno:q-qslpper
'seruedord :req1 pelu8nr:oc pue pedollucs pue JIe eql olul puBS JIaq] A\elq'ezeetg aql su possruslp ,{eq1 qcrq,l 'pur,l ees ecJeg eq} uoouJegu f;ezrg 'e1doe4 pue5 eqt s3 luaql Jo tqSnoql I seunp eql uI pe^II qued ut auo,fte^e q8noqt uelg 'ueeco eql Jeou puBS etlql\ esool eql uI peAII eldoed otuos
"' se8uer aql ol ueoco eql tuoq 's1eg telrr ,(pues eqt punore puu sounp Iutsuoc eqt Suop peards flrc eloqn eql oos puu u^\op >lool plnoJ no,{ 'eunp lseqSrq eql Jo dol uo 'rye4 s,3ur;1 uroJc AA 'saunp eql uI pe,ul euorfte^g 'seunp oqt w esnoq u olul po^otu el l\
xsauno arll Jo oldood pN ytDqs arIJ rnoqg paldupu lrsrxe asord
rnoJ lxe.1
sil|q puDS
a1!\au( Juagod
''
aql uo puelsl tsouilod;o 4ceds eqt ',(1s puu Jotel\ 'pues;o seurl lq8rurls eJoA\ aos plnor I IIU tnq s.^\erl Jraq] Jo pnord os peuaas ,{eq1 'e:eqt 1no Surqlou sel\ oJeqJ '1u 8uqoo1 erem feql luql\ Jepuolr\ puu eos ol p.I puoJ lsuoJ eq] 3uo1e e^oJp eA\ Jaloueql6 'se1e8 tno aze? rreql ^\olloJ pue ursJ Jelurly\ aql 'pur1!\ puu uns Jeruruns aql olur Surlurnbs JeAoJoJ arem eldoed pues eqt'sepuerel Jroqt Surddrr8 seot erpq anprq rleqJ 's{cos
mo11e,,{ puu peJ Suueezn erem feql elr1 pe>lool ,{eq1 **crldesrtue eurleu pue eluorqcornrrelN {tfm f1p1oq os palured ere^\ teeJ rleql 'ocuJ-JJrlc pue JJns Jee"r qlur flr.rerlure; s,{oq e pol\oqs 'selos leql SulssoJc-ssrJJ slnc-JeeJ 8ur.re1sa; aqt 'sleeq peretsrTq-poolq aqt 's1ruueo1 peue>lcplq puu sopluu pezut? esoqJ '?urqsu.rqt e {ool tlu:eue8 '1eag 'druqs ;o fpcrrd '?ut1zzrs Jaqlro sel\ loo#epun Surqt,ftele ipe;e11eru,(1p.req lr tnq ';a11oq oq] ecuJJns eqt re>lrep er.IJ 'salos ereq rreqt qtr^\ seplcr;d sser8 pue spJeqs el1oq'sa8;el peo"r ,$1cor'ueurnlrq 3ur11eru 'pues Surrees eql Sutpuulsqlt,l tu etedruoc ot punoq tleJ peoJ aql Suolu erroq Suuapuen ,(1ereu s,(og 'lee; roJ tsatuoc ,(pup eqt ;o ged ]snl se,l leoq eql
ur pateog faqt puu s{oeqJ req ruo4 rep,lod 3o sdunlc ,(uq pe8polsrp sprolr req Jo erroJ eqJ .esorslool eqt ur ploo B 1eB lp,l Burlrup elllrl Jeq >lurq] Jeq]ou ;no,{ sooQ, 'eru 1u pessrq pue u^rop lueq eqs '1urd o1 Jnoloo raq penpqns qcrq^\ -rep,lod;o sra,{u1 8urddu1"re,ro q}r.,ra
erBJ req Jo sseuper durnld Joprq oqt {suru ot peldurelle
e8plr8uel
ssry,q
',]eeJ poJoAoJ,
r{U^\ Iooqcs ot aru pues ot Surnur}uoo eq plno^\ oqs f;erluoc eql ol ecrlpu s,e8pu8uul ssry41 elrdsap leql e8usseru s,Jer4}otu ,(u.req o1 pe,(e1er I ueql\ ':eqceel epu.r8-puoces A\eu ,(u 'e8prrSue-1 ssrry pres oS 's{cos pue saoqs 'esJol\ 'rg :eururns ur slepues oJoA\ - sr(oq eurnoqleyq ro - spDI qsrlSug puu s,{oq ,sroqloru fpg ':euroo^\eu e gog fulreenrS tuetsur ue oJoA\ leeg 'sur8uoleq ot {e1 eqt pauoas too{ ^\oqA\oDI
(panurtuoc) rnoJ
]xel
-8-
I uollsano Jo pug
'uollceuuoc JoJ eJISep e r.uo4 Surllnser suorlotuo xelduoc eqt t(eJpod slxe] esoql Jo OIA.J zlloq asfluv
(e)
aql ul uorsnlcxe pu uorsnlcur Jo esuos Suorts e soleerc Joqln aq] A\oq lJBJlxa osoJd
ureldxg
(p)
rnoJ lxe'L
lf1rluepr
re>1eeds
,{q16
(q)
o^$ lxa.L
oqlJcseq
(e)
a8eurl
euo lxa.1
(penurluoc) 1 uoqsenf
r r
lxeluoJ pue lxel 'e8en8uel uoa^\laq drqsuorluleJ eql esfleue pft ureldxe 'equcsep s1xa1 q8norqt puu uI peduqs ere 8ut8uo1eq 3io suotldecred ,{um eq} Jo Sutpuelsrepun e}Brsuouep
-6-
1r aqzfeyg .rr"rr"",r.,oll"":'-"f +eI{+ Por e se.^r oor uns eql '+no Fur++es .Fur++es ro., ,o, rnoq ,r,.,,t,:::-t:^:"1'"[9
releu taq+oue o1
"'
srnozf ,f1pe.r
,.Fr";;;;;iH
l;L"#
o1 8uo1aq
,,"^
,,
se Aet'tt
lualls at{I'lqBlrq
"ott:l:.
'Sullum rnof ;o ]ueruelo Ie4uec eql su ,l\oleq stuatl eqt Jo ENO asn
'sJoqlo qlIA\ uolJcouuoc
e lcaler Jo oceJque ol uorsrcop e seJoldxa teql Surluzn ea,rleut8eul gio eceld e esodruo3
(s4reur 91) 7 uoqsan}
lxoluoc pue
esod-rnd'ecuorpne o] elerrdordde oSen8uul Sursn seepr sso;dxe pue dole,rep 'esrue8lo rno,{;o lxatuoc eql ul 8ur8uo1oq;o SurpuulsJapun sserdxe
serpnls :nor{ 11e1| A\oq uo passesw eq IIIA\
I r
'olqelre^e aru steplooq Surlrrtr urtxg 'teplooq Surtum iIJVUVdiIS 3 ul uoqsenb eql ra^\suv
sI
II uopras
-0I -
)4'ty:
Wyv|
'rLtrlt Ql '
11 a8ud uo senuguor g uoPsan$
peluler reqlo flNO 6Sursooqc u,ro rno,t Jo ]xol zvro11 soop puu lxel peqrrcserd rno,{ ul paluaserdeJ seepl eql ]celJal luetuelels slql 't1e1u'rncce
fq
,(1uo
'sroqto Jo sepntllle eqt fg osp lnq lou peuruilelop sI 8ur8uo1eq Jo esues s,lenplllpul UV
(s>1reur 91) g
uoPsan}
lxoluoc pue
esodrnd,ecuelpne ol eleudordde
le1|
rno't
u1
'elqelrg^e ere steplooq ?u4rrll erlxg 'leplooq Sunulr AIVUVd1IS u ul uotlsenb eql ra^lsuv
sI
ilI
uollras
II
radBd Jo Pufl
1fig
a1dw1g
aqJ'>lrrrreH ue^ols
a14J t8I * asrcu $alaa/'ts aqt'aslou $appUs ina( o saporuad fuats(ut lDLIful' t9t * a*nd p uo ssalarDr paddotp ptol V fSI * ssnt7 aqr ut uo11at rvtottou V IZI * wry ot !1asfiw amB 1 gg * stPa| ary IID fu?unq uaaq PDq I Z8 * a)rDrs sDM fiq 'Klnoaq n{ Pary 1 19 * fu s! s!14J 99 * PUIM aql ot nual
eq;
fllrug -
aql uI * utnasnra 77o{ prDJ lsod * p$oq pot3t7711 * paits funW 0t * stotsaJuv *
a7a77o3
s,4rrrlod 1S *
'{'r1ao4
' '
aleedsaleqg
saouD) ua1'rceY1eq JIoU woorllzg (1tc1ttS'uuuilqn-I zeg' IuoU '(spe) 'p le uelelJ euueIAIA sfu14 snouailtpul Ktuodwaruo3 euf Pug s.MoqutrY'uosr'ueH
uI[I.{ .
spv rnol
ur {rt74 V
ruBJ( '
uollJguoN .
raqpl
{-yy'sn1nwog'lIeD puotuluU
$ncl pu7 WaH 'vle^qaqf re^\urd suountcadxg rcat?'suelctq soIJeqJ alDSawDN aqJ'V\qe-ludunql aq1'ue1r(q47
qnIJ 4rn7
KoS
uotlrlf, asord
(penurluoc) g uorlsen|