Engates rápidos para controle de temperatura

ENGATES RPIDOS
RPL
CONTROLE DE TEMPERATURA
Dimetro nominal:
6, 8 e 12 mm
OVA
PASSAGEM LIVRE
ERA
Uma marcao fcil e rpida dos

circuitos
Conexes e desconexes ainda
mais fceis
Instalao no molde ainda mais
rpida devido ao PTFE pr-aplicado
nos niples com rosca macho
Ponte RPL 08 para efetuar ligaes
nos circuitos de refrigerao dos
moldes.
APLICAES
Controle trmico de gua fria,
refrigerada ou quente.
Regulao de moldes em mquinas
injetoras de termoplsticos, Zamak ou
liga de alumnio.
E N G AT E S R P I D O S
D E PA S S A G E M L I V R E R P L
N O VA G E R A O
AINDA MAIS RPIDO E FCIL
IDENTIFICAO DOS CIRCUITOS

OVA
ERA
Seus circuitos so rapidamente e

facilmente identificados com os
anis azul ou vermelho instalados
nos niples retos ou prolongados
ou nos engates.
Possibilidade de marcar nmero
do circuito no anel.
AINDA MAIS SEGURO

VALIDAO VISUAL DA POSIO
CONECTADA
Voc confirma a posio conectada
visualizando o colar vermelho, azul
ou preto no engate.
AINDA MAIS CONFIANA

Graas ao sistema de travamento
reforado.
DO
DELO
EG
A linha RPL rpida para operar, confivel e

desenhada para ser operada com uma s mo.
A camisa circular de travamento garante a fcil
maneabilidade do engate.
Quando instalada em uma rea confinada, o perfil
( 8 e 12 mm) ou a ranhura ( 6 mm) na camisa
de travamento, facilita a desconexo com uma
ferramenta, em completa segurana.
MO
CONEXO E DESCONEXO AINDA MAIS FCIL
ISTR
IDENTIFICAO NO
ENGATE E NO NIPLE
3 TAMANHOS DIFERENTES PARA TODAS

AS APLICAES DE MOLDES
FACILIDADE DA MANUTENO
A substituio da vedao do engate fcil e rpida.
Os engates RPL de dimetro interno 6, 7,5 ou 12 mm oferecem

uma vazo mxima com uma dimenso externa reduzida.
EFICINCIA
PERFORMANCE
A concepo de passagem livre elimina qualquer risco de
incrustao.
Os niples retos com rosca macho pr-teflonados

asseguram limpeza e estanqueidade imediata.
FCIL MANEABILIDADE DOS MOLDES
A T.
TE
2 T I P O S D E M O N TA G E M D O N I P L E
EN
DE
TOTALMENTE EMBUTIDA
LIGEIRAMENTE SALIENTE
para novos moldes:

- armazenagem mais fcil dos moldes.
- sem risco de danificar os niples.
para moldes existentes.
A GAMA COMPLETA
2 tipos de niples prolongados
De lato niquelado, lisas ou roscadas, os niples prolongados, slidos e rgidos, so
facilmente instalados.
ACABAMENTO LISO
ACABAMENTO ROSCADO
PONTE RPL 08
A ponte rgida RPL 08 pode reduzir as suas unies.
CARACTERSTICAS TCNICAS
RPL 06
RPL 08
de passagem (mm)
de passagem (mm)
7.5
Mx. presso de servio (bar)
10
10
Temperatura de trabalho (C)

com vedao de borracha nitrlica NBR
-15 a +90 *

*para outras condies, consulte-nos
-15 a +90 *
* para
outras condies,
Pour dautres
conditions,consulte-nos
nous consulter
Curvas vazo / perda de carga para a gua

niple
Condies de teste: : sentido do fluxo: engate
1 1
1 1
1 1
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.2 0.2
0.2 0.2
0.2 0.2
V =V5=m/s
5 m/s
V =V5=m/s
5 m/s
0.050.05
0.050.05
0.050.05
0.030.03
0.030.03
0.010.01
1 1
2 2 3 3
Vazo (l/mn)
5 5
Perda de carga (bar)
0.020.02
10 10
20 20 30 30
50 50
100100
Cv
=
Cv 2.68
=2
.68
0.1 0.1
Cv =
Cv = 1.87
1.87
0.1 0.1
0.1 0.1
0.030.03
0.020.02
0.020.02
0.010.01
1 1
Vazo (l/mn)
2 2 3 3
5 5
10 10
20 20 30 30
50 50
100100
0.010.01
1 1
CONSTRUO
RPL 12
Niple de lato niquelado, com zona

pr-teflonada (somente niple reto rosca macho)
Engates e niples curto e prolongado de lato
niquelado
Vedao borracha nitrlica (NBR), outros
tipos sob encomenda
Mola e esferas em ao inox 18/8
RPL 06: 6 esferas
RPL 08 e 12: 8 esferas
de passagem (mm)
12
10

-15 a +90 *
* para outras condies, consulte-nos

1
0.5
0.2
V = 5 m/s
0.1
0.05
PAT. PENDENTE
100
.92
=7
Cv
0.03
0.02
0.01
1
Vazo (l/mn)
10
20
30
50
100
MODELO REGISTRADO
REFERNCIAS
E
G
B
1. NIPLE RETO ROSCA MACHO,

PR-TEFLONADO
D
F
DIMENSES (mm)
ROSCA
REFERNCIAS
RPL 06
RPL 08
RPL 12
R 1/8*
NPT 1/8
CHAVE ALLEN
17
18.5
7.5
14
28.5
1.5
17
18.5
14
28.5
1.5
R 1/4
17
15.5
11
14
28.5
NPT 1/4
17
11
29.5
R 1/8
21
22
17.5
32
NPT 1/8
21
22
17.5
32
R 1/4
21
21
10
17.5
33
NPT 1/4
21
21
11
17.5
R 3/8
21
11
11
NPT 3/8
21
11
11
R 3/8
32
28
NPT 3/8
32
28
sem anel
com anel vermelho
com anel azul
RPL 06.1150
RPL 06.1150/KR
RPL 06.1150/KB
RPL 06.1250
RPL 06.1250/KR
RPL 06.1250/KB
1.5
RPL 06.1151
RPL 06.1151/KR
RPL 06.1151/KB
1.5
RPL 06.1251
RPL 06.1251/KR
RPL 06.1251/KB
1.5
RPL 08.1150
RPL 08.1150/KR
RPL 08.1150/KB
1.5
1/4"
RPL 08.1250
RPL 08.1250/KR
RPL 08.1250/KB
1.5
RPL 08.1151
RPL 08.1151/KR
RPL 08.1151/KB
33
1.5
5/16"
RPL 08.1251
RPL 08.1251/KR
RPL 08.1251/KB
24
1.5
RPL 08.1152
RPL 08.1152/KR
RPL 08.1152/KB
24
1.5
5/16"
RPL 08.1252
RPL 08.1252/KR
RPL 08.1252/KB
11
25
41
10
RPL 12.1152
RPL 12.1152/KR
RPL 12.1152/KB
11
25
41
3/8"
RPL 12.1252
RPL 12.1252/KR
RPL 12.1252/KB
R 1/2
32
28
14
25
44
14
RPL 12.1153
RPL 12.1153/KR
RPL 12.1153/KB
NPT 1/2
32
28
14
25
44
9/16"
RPL 12.1253
RPL 12.1253/KR
RPL 12.1253/KB
R 3/4
32
13
16.5
32
14
RPL 12.1154
RPL 12.1154/KR
RPL 12.1154/KB
NPT 3/4
32
13
14
32
9/16"
RPL 12.1254
RPL 12.1254/KR
RPL 12.1254/KB
* R 1/8 = G 1/8 co.
DIMENSES DO ALOJAMENTO DO NIPLE NO MOLDE
RPL 06
RPL 08
RPL 12
G 1/8
17
20
J
min.
F
min.
10
18.5
CHAVE ALLEN
20.5 29.5
Torque
recomendado
17
22
10
18.5
22.5 31.5
1/4"
15
G 1/4
17
18
13
18.5
18.5 30.5
30
NPT 1/4
17
20
13.5
18.5
20.5
1/4"
30
G 1/8
21
23
10
22.5
24
33
15
NPT 1/8
21
25.5
10
22.5
25.5
35
1/4"
15
G 1/4
21
22
12
22.5
23
34
30
NPT 1/4
21
24
12
22.5
5/16"
30
G 3/8
21
12
13
22.5
13
25
30
NPT 3/8
21
14
13
22.5
14
27
5/16"
30
G 3/8
32
29
13
33.5
30
42
10
50
23.5 35.5
NPT 3/8
32
33
13
33.5
33
46
3/8"
50
G 1/2
32
30
15
33.5
31
45
14
50
NPT 1/2
32
35
15
33.5
34.5
51
9/16"
50
G 3/4
32
15
18
33.5
20
36
14
50
NPT 3/4
32
17.5
18
33.5
9/16"
50
17.5 36.5
J min.
15
NPT 1/8
33
NIPLE SALIENTE
ROSCA
fmea
NIPLE EMBUTIDO
NIPLE EMBUTIDO
I
F min.
NIPLE SALIENTE
Chamfrar as quinas do molde 0,3 x 0,3
2. NIPLE RETO ROSCA MACHO MTRICA

ROSCA
DIMENSES (mm)
REFERNCIAS
CHAVE
ALLEN
sem anel
com anel vermelho
com anel azul
RPL 06
M10x1
17
18.5
14
28.5
1.5
RPL 06.1410
RPL 06.1410/KR
RPL 06.1410/KB
RPL 08
M10x1
21
22
17.5
32
1.5
RPL 08.1410
RPL 08.1410/KR
RPL 08.1410/KB
M10x1,5
21
22
17.5
32
1.5
RPL 08.1411
RPL 08.1411/KR
RPL 08.1411/KB
M14x1,5
21
21
17.5
32
1.5
RPL 08.1414
RPL 08.1414/KR
RPL 08.1414/KB
3. NIPLE RETO ROSCA FMEA
RPL 12
CHAVE
ALLEN
sem anel
com anel vermelho
com anel azul
35 1.5
RPL 08.1100
RPL 08.1100/KR
RPL 08.1100/KB
35 1.5
1/4"
RPL 08.1200
RPL 08.1200/KR
RPL 08.1200/KB
21
39 1.5
RPL 08.1101
RPL 08.1101/KR
RPL 08.1101/KB
NPT 1/4
21
39 1.5
5/16"
RPL 08.1201
RPL 08.1201/KR
RPL 08.1201/KB
G 3/8
32
49 1.5
12
RPL 12.1102
RPL 12.1102/KR
RPL 12.1102/KB
G 1/2
32
50 1.5
12
RPL 12.1103
RPL 12.1103/KR
RPL 12.1103/KB
G 1/8
21
NPT 1/8
21
G 1/4
RPL 08
REFERNCIAS
DIMENSES (mm)
ROSCA
4 . N I P L E R E T O V A LV U L A D O R O S C A M A C H O
REFERNCIAS
A
ROSCA DIMENSES (mm)
sem anel
com anel vermelho
com anel azul
21 11 16 29 1.5 RPL 08.1152/ON/JV RPL 08.1152/ON/JV/KR RPL 08.1152/ON/JV/KB
F E R R A M E N TA D E I N S TA L A O R P L 0 8 / O N
22 min.
90
120
REFERNCIAS
17
R 3/8
22.5
RPL 08
A B C
G 3/8 H
sextavado
8 min.
15
RPL 08.9000
13 min.
NIPLE EMBUTIDO
13
NIPLE SALIENTE
22 min.
17
90
G 3/8 H
120
15
13
8 min.
17
22.5
90
120
13 min.
13 min.
22 min.
17
90
G 3/8 H
7
120
15
8 min.
Torque mximo.: 15 a 20 N.m
G 3/8 H
22 min.
DIMENSES DO ALOJAMENTO
DO RPL 08/ON NO MOLDE
5.NIPLE 90, ROSCA MACHO

ROSCA
A
H/ENTREFACES
R 1/8
22
22
10
13
19
RPL 08.1150/RE
R 1/4
22
22
12
13
19
RPL 08.1151/RE
NPT 1/4
22
22
14
13
19
RPL 08.1251/RE
R 3/8
22
22
13
13
19
RPL 08.1152/RE
H/flats
C
RPL 08
REFERNCIAS
DIMENSES (mm)
6. NIPLE 135, ROSCA MACHO
H/ENTREFACES
RPL 08
R 1/8
22
18.5
10
6.5
19
RPL 08.1150/RO
R 1/4
22
18.5
12
4.5
19
RPL 08.1151/RO
R 3/8
22
18.5
12
4.5
19
RPL 08.1152/RO
REFERNCIAS
DIMENSES (mm)
ROSCA
H/flats
F
7. NIPLE RETO DE PASSAGEM LIVRE P/ MONTAGEM EM PAINEL
REFERNCIAS
A
DIMENSES (mm)
A
22
35
23
10 max.
RPL 08
RPL 08.2000
REFERNCIAS
DIMENSES (mm)
ROSCA
8. NIPLE 90 DE PASSAGEM LIVRE ROSCA FMEA

P/ MONTAGEM EM PAINEL
G 1/4
22
22
21
6.5 max.
10
RPL 08
RPL 08.2101/RE
G
B
1 . E N G AT E R E T O PA R A M A N G U E I R A
REFERNCIAS
DIMENSES (mm)
i
com anel negro
com anel vermelho
com anel azul
17
55
23
RPL 06.6808
RPL 06.6808/KR
RPL 06.6808/KB
RPL 08
20
66
28
RPL 08.6806
RPL 08.6806/KR
RPL 08.6806/KB
RPL 12
20
66
28
RPL 08.6808
RPL 08.6808/KR
RPL 08.6808/KB
10
20
66
28
RPL 08.6810
RPL 08.6810/KR
RPL 08.6810/KB
12.5
20
66
28
RPL 08.6812
RPL 08.6812/KR
RPL 08.6812/KB
13
28
78
33
RPL 12.6813
RPL 12.6813/KR
RPL 12.6813/KB
16
28
78
33
RPL 12.6816
RPL 12.6816/KR
RPL 12.6816/KB
RPL 06
2 . E N G AT E 9 0 PA R A M A N G U E I R A
DIMENSES (mm)
RPL 12
com anel negro
com anel vermelho
com anel azul
6 20 48.5 28 23.5 RPL 08.6806/RE
RPL 08.6806/RE/KR
RPL 08.6806/RE/KB
8 20 48.5 23 23.5 RPL 08.6808/RE
RPL 08.6808/RE/KR
RPL 08.6808/RE/KB
10 20 48.5 23 10
RPL 08.6810/RE
RPL 08.6810/RE/KR
RPL 08.6810/RE/KB
12.5 20 48.5 28 10
RPL 08.6812/RE
RPL 08.6812/RE/KR
RPL 08.6812/RE/KB
13 28 75.5 33 27
RPL 12.6813/RE
RPL 12.6813/RE/KR
RPL 12.6813/RE/KB
16 28 75.5 33 27
RPL 12.6816/RE
RPL 12.6816/RE/KR
RPL 12.6816/RE/KB
i
C
RPL 08
REFERNCIAS
3 . E N G AT E 1 3 5 PA R A M A N G U E I R A
DIMENSES (mm)
C
REFERNCIAS
A B
com anel negro
com anel vermelho
20 43 28 21
RPL 08.6806/RO
RPL 08.6806/RO/KR RPL 08.6806/RO/KB
20 43 23 21
RPL 08.6808/RO

com anel azul
RPL 08.6810/RO
RPL 08.6812/RO
13 28 72 33 24
RPL 12.6813/RO
16 28 72 33 24
RPL 12.6816/RO
RPL 12
10 20 43 23 21
12.5 20 43 28 21
RPL 08
4 . E N G AT E R E T O PA R A M A N G U E I R A D E A U T O - A P E R T O
REFERNCIAS
DIMENSES (mm)
RPL 12
com anel negro
com anel vermelho
com anel azul
3/8" 20 62 24.5 19.5 RPL 08.6810/CN RPL 08.6810/CN/KR RPL 08.6810/CN/KB

1/2" 20 69
29
23.5 RPL 08.6813/CN RPL 08.6813/CN/KR RPL 08.6813/CN/KB
1/2" 28 74
29
23.5 RPL 12.6813/CN RPL 12.6813/CN/KR RPL 12.6813/CN/KB
5/8" 28 81.5 36.5
27
i
j
RPL 08
RPL 12.6816/CN RPL 12.6816/CN/KR RPL 12.6816/CN/KB
5 . E N G AT E 9 0 PA R A M A N G U E I R A D E A U T O - A P E R T O
D
REFERNCIAS
DIMENSES (mm)
com anel negro
com anel vermelho
com anel azul

C
i A
RPL 08
3/8" 20 48.5 24.5 23.5 19.5 RPL 08.6810/CN/RE RPL 08.6810/CN/RE/KR RPL 08.6810/CN/RE/KB
1/2" 20 48.5 29 25.5 23.5 RPL 08.6813/CN/RE RPL 08.6813/CN/RE/KR RPL 08.6813/CN/RE/KB
RPL 12
i
j
1/2" 28 75.5 29 30.5 23.5 RPL 12.6813/CN/RE RPL 12.6813/CN/RE/KR RPL 12.6813/CN/RE/KB
5/8" 28 75.5 36.5 30
27
RPL 12.6816/CN/RE RPL 12.6816/CN/RE/KR RPL 12.6816/CN/RE/KB
6 . E N G AT E 1 3 5 PA R A M A N G U E I R A D E A U T O - A P E R T O
B
DIMENSES (mm)
REFERNCIAS
A
i A B
RPL 08
com anel negro
com anel vermelho
com anel azul
3/8" 20 43 24.5 21 19.5 RPL 08.6810/CN/RO RPL 08.6810/CN/RO/KR RPL 08.6810/CN/RO/KB
1/2" 20 43 29 23 23.5 RPL 08.6813/CN/RO RPL 08.6813/CN/RO/KR RPL 08.6813/CN/RO/KB

5/8" 28 72 36.5 27
RPL 08
RPL 12
RPL 12.6816/CN/RO RPL 12.6816/CN/RO/KR RPL 12.6816/CN/RO/KB
7 . E N G AT E R E T O R O S C A F M E A
ROSCA
DIMENSES (mm)
REFERNCIAS
com anel negro
com anel vermelho
com anel azul

RPL 08.6101/KB
G 1/4
20
48.5
RPL 08.6101
RPL 08.6101/KR
NPT 1/4
20
48.5
RPL 08.6201
RPL 08.6201/KR
RPL 08.6201/KB
G 1/2
28
61
RPL 12.6103
RPL 12.6103/KR
RPL 12.6103/KB
NPT 1/2
28
63
RPL 12.6203
RPL 12.6203/KR
RPL 12.6203/KB
Referncias
27
RPL 12
1/2" 28 72 29 27.5 23.5 RPL 12.6813/CN/RO RPL 12.6813/CN/RO/KR RPL 12.6813/CN/RO/KB
8 . E N G AT E 9 0 R O S C A F M E A
ROSCA
DIMENSES (mm)
REFERNCIAS
B
com anel negro
com anel vermelho
com anel azul

A
RPL 12
G 1/4
20 48.5 16.5 31
RPL 08.6101/RE RPL 08.6101/RE/KR RPL 08.6101/RE/KB
NPT 1/4
20 60.5 15 38.9 RPL 08.6201/RE RPL 08.6201/RE/KR RPL 08.6201/RE/KB
G 3/8
NPT 3/8
RPL 08
9 . E N G AT E 1 3 5 R O S C A F M E A
ROSCA
F
REFERNCIAS
DIMENSES (mm)
A
com anel negro
com anel vermelho
com anel azul
RPL 08.6101/RO
RPL 08.6201/RO
RPL 12
G 3/8
28 72
17
33
RPL 12.6102/RO
NPT 3/8
28 72
17
33
RPL 12.6202/RO
10
20 43
14 27.5
20 57.5 14.5 28.5
G 1/4
NPT 1/4
D
A
RPL 08
1. PONTE RPL 08
REFERNCIAS
TUBO
20
59
17
ENGATE 90
RPL 08
DIMENSES (mm)
RPL 08.6000/RE
Comprimento do tubo = 1 m
R 113 910 00
Informaes complementares sobre a ponte rgida ver pginas 12 e 13.
2 . V E D A O B O R R A C H A N I T R L I C A S O B R E S S E L E N T E PA R A E N G AT E
REFERNCIAS
Acondicionamento:
sacos de 10 unidades
RPL 06
R 603 507 11
RPL 08
R 600 007 11
RPL 12
R 600 011 10
3. ANEL DE MARCAO PARA MANGUEIRA FLEXVEL
Acondicionamento: sacos de 25 anis vermelhos ou azuis

com o mesmo nmero
Como construir sua referncia
R 213 8
ANEL
Corpo
comum
13 ( ext. mangueira: 13 a 17 mm)
COR DO ANEL
Anel azul:
NMERO DO ANEL
7
De

Anel vermelho: 3
R 213 8
0 a 9
Exemplos:
R 213 8
13
R 213 813 70
Anel 13 azul gravado 0
R 213 8
24
R 213 824 35
Anel 24 vermelho gravado 5
4 . TA M PA D E P R O T E O
GARANTE A LIMPEZA DO CIRCUITO
Acondicionamento: pacote com 100 tampas

Construo: polietileno amarelo
REFERNCIAS
RPL 08.8500/100
11
PONTE RPL 08
PONTES PARA CIRCUITOS DE REFRIGERAO DOS MOLDES
APLICAO
Realizao de pontes entre a sada de um circuito
de refrigerao e a entrada do seguinte:
reduo do nmero medidores de vazo
alimentao de gua fria ou quente.
FCIL MANUTENO
R E D U Z I D O E S PA O N E C E S S R I O
Os engates e o tubo podem ser mudados

independentemente uns dos outros
facilidade na mudana das vedaes.
O desenho da ponte RPL 08 traz uma soluo

alinhada e compacta.
L O N G E V I DA D E
A sua construo em lato d ponte RPL 08
uma grande confiabilidade.
Distncia nominal entre-eixos 0.5
F C I L I N S TA L A O
A concepo do RPL 08 ponte permite correo
de desalinhamento.
Desalinhamento mximo permitido
= entre-eixos x 0,02.
12
Desalinhamento mximo permitido
CARACTERSTICAS TCNICAS
utilizao com niple RPL
tubo com 1m de comprimento.
Construo
Tubo calibrado em lato.
REFERNCIAS
REFERNCIAS
DESCRIO
Engate RPL 08
RPL 08.6000/RE
Comprimento do tubo = 1 m
R 113 910 00
DESENHO DIMENSIONAL
Distncia nominal entre-eixos 0,5 (entre-eixo mnimo = 35)
17
37.7
42.6
ENGATE RPL 08.6000/RE
L 0.5
NIPLE RPL 08
CONEXO E DESCONEXO
SIMULTNEA DOS 2 ENGATES
P R E PA R A C O D O T U B O
R5
R0
,5
8 max.
9.9
11 0.1
15
Cortar no comprimendo
Comprimento do tubo
L = (distncia nominal entre-eixos 10) 0,5
Exemplo: se a distncia nominal entre-eixo
de 100 mm,
L = (100 - 10) 0.5 = 90 0.5
Ra 1,6
Fazer mquina as extremidades do tubo

Zona Ra 1,6
Comprimento 11 0.1
12 min.
15 min.
13
N I P L E S P R O LO N G A D O S
CONSTRUO MONOBLOCO
com paredes espessas para uma maior resistncia e elevada rigidez
2 tipos de acabamento: liso ou roscado
14
V E R S O R O S CA DA
VERSO LISA
RPL 08:
3 comprimentos disponveis em G 1/8
4 comprimentos disponveis em G 1/4
RPL 06: 1 comprimento disponvel

RPL 08: 4 comprimentos disponveis
RPL 12: 3 comprimentos disponveis
INSTALAO DOS NIPLES PROLONGADOS NO MOLDE

L2
NIPLES
PROLONGADOS
F*
F min.
30
MOLDE
CAVIDADE
* Rosca paralela
Parte a ser roscada
VERSO LISA
REFERNCIAS
H/
ENTREFACES
DIMENSES (mm)
TORQUE
33/100 17 10.2 L-5.5 20
11
18.5
RPL 06.1010/100/R RPL 06.1010/100/R/KR RPL 06.1010/100/R/KB
R 1/8
33/100 21 10.2 L-5.5 23
11
22.5
ou
100/150 21 10.2 L-5.5 23
11
22.5
NPT 1/8
150/200 21 10.2 L-5.5 23
11
22.5
PARTE
a ser
min./max.
A B
L2
F
min.
roscada
RPL 06
sem anel
com anel vermelho
com anel azul
m.daN
R 1/8
ou
NPT 1/8
11
22.5
34/100 21 13.5 L-7.5 23
14
22.5
ou
100/150 21 13.5 L-7.5 23
14
22.5
NPT 1/4
150/200 21 13.5 L-7.5 23
14
22.5
200/250 21 13.5 L-7.5 23
14
22.5
R 3/8
56/150 32 17.2 L-8.5 43
18
33.5
14
ou
150/200 32 17.2 L-8.5 43
18
33.5
14
NPT 3/8
200/250 32 17.2 L-8.5 43
18
33.5
14
R 1/2
59/150 32 21.3 L-11.5 45
22
33.5
14
ou
150/200 32 21.3 L-11.5 45
22
33.5
14
NPT 1/2
200/250 32 21.3 L-11.5 45
22
33.5
14
RPL 12
200/250 21 10.2 L-5.5 23

R 1/4
RPL 08
V E R S O R O S CA DA
L1
L
RPL 08
L
min./
max.
34/50
50/100
100/150
38,5/50
G 1/4 55/100
105/150
155/200
G 1/8
L1 A L2
G C
min.
roscado
26
60
60
26.5
60
60
60
21
21
21
21
21
21
21
L-5.5
L-5.5
L-5.5
L-7.5
L-7.5
L-7.5
L-7.5
23
23
23
23
23
23
23
11
11
11
14
14
14
14
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
H/
ENTREFACES
ABERTURA
DE ROSCA F
DIMENSES (mm)
TORQUE
6
6
6
8
8
8
8
1
1
1
3
3
3
3
REFERNCIAS
m.daN
sem anel
com anel vermelho
com anel azul
RPL 08.1010/50/RF
RPL 08.1010/100/RF
RPL 08.1010/150/RF
RPL 08.1011/50/RF
RPL 08.1011/100/RF
RPL 08.1011/150/RF
RPL 08.1011/200/RF
RPL 08.1010/50/RF/KR
RPL 08.1010/100/RF/KR
RPL 08.1010/150/RF/KR
RPL 08.1011/50/RF/KR
RPL 08.1011/100/RF/KR
RPL 08.1011/150/RF/KR
RPL 08.1011/200/RF/KR
RPL 08.1010/50/RF/KB
RPL 08.1010/100/RF/KB
RPL 08.1010/150/RF/KB
RPL 08.1011/50/RF/KB
RPL 08.1011/100/RF/KB
RPL 08.1011/150/RF/KB
RPL 08.1011/200/RF/KB
Reservamos-nos o direito de modificar os nossos produtos sem aviso prvio
15
Coordenao de vendas
Distribuidores
CONNECT WITH STUBLI ALL OVER THE WORLD

BRASIL
STUBLI COMRCIO, IMPORTAO,
EXPORTAO E REPRESENTAES LTDA
04709 110 SO PAULO-SP
Tel.: ++55 (0) 11 5182 7600
e-mail: connectors.br@staubli.com
AMRICA DO NORTE
(Estados Unidos, Canad, Mxico)
STUBLI CORPORATION
P.O. Box 189 - DUNCAN S.C. 29334
Tel.: ++1 864/433-1980
e-mail: connectors.usa@staubli.com
BLGICA
STUBLI BENELUX
8501 BISSEGEM - Tel.: ++32 (0) 56 36 40 03
e-mail: benelux@staubli.com
CHINA
STUBLI (HANGZHOU) MECHATRONIC CO. LTD.
Hangzhou Economic & Technological
HANGZHOU 310018
Tel.: ++86 571 86912161
e-mail: connectors.cn@staubli.com
JAPO
STUBLI KK
OSAKA 532-0011 - Tel.: ++81 6 6889 3308
e-mail: connectors.stkk@staubli.com
POLNIA
STUBLI Lodz Sp. z o.o.
90319 LODZ
Tel.: ++48 42 636 85 04
PORTUGAL
STUBLI PORTUGAL REPRESENTAES LDA
4475-330 MILHEIROS - MAIA
Tel.: ++351 22 978 39 56/50
SINGAPURA
Multi-Contact SEA Pte Ltd - STUBLI
SINGAPORE 628461
Tel.: ++65 / 6266 0900
REINO UNIDO
STUBLI (UK) Ltd
Lodge Park,
Hortonwood 30,
TELFORD Shropshire TF1 7ET
Tel.: ++44 (0) 1952 671 918
Fax: ++44 (0) 1952 608 579
e-mail: connectors.uk@staubli.com
ESPANHA
STUBLI ESPAOLA
08205 SABADELL
(Barcelona)
Tel.: ++34 937 205 405
e-mail: connectors.es@staubli.com
SUIA
REPBLICA TCHECA
STUBLI Systems s.r.o.
530 03 PARDUBICE
Tel.: ++420 466 616 125
e-mail: connectors.cz@staubli.com
STUBLI A.G.
8810 HORGEN/ZURICH
Tel.: ++41 (0) 43/244 22 33
e-mail: sales.couplings@staubli.com
TAIWAN
FRANA
STUBLI RACCORD FRANCE
91882 MASSY Cedex - Tel.: ++33 (0)1 69 93 25 00
e-mail: srf@staubli.com
ALEMANHA, AUSTRIA
STUBLI Tec-Systems GmbH
95410 BAYREUTH - Tel.: ++49 (0) 921/883-80
e-mail: connectors.de@staubli.com
ITLIA
STUBLI ITALIA S.p.A.
20048 CARATE BRIANZA - Tel.: ++39 (0) 362/944.1
e-mail: connectors.it@staubli.com
COORDENAO INTERNACIONAL DE VENDAS

STUBLI FAVERGES - B.P. 70 - F - 74210 FAVERGES - Tel.: ++33 (0) 4 50 65 67 97 - Fax: ++33 (0) 4 50 65 60 69
Internet: http://www.staubli.com - e-mail: connectors.sales@staubli.com
uma marca registrada da STUBLI INTERNATIONAL AG
STUBLI (HK) LTD

TW - 104 TAPEI
Tel.: ++886 2 2568 2744
e-mail: taiwan@staubli.com
TURQUIA
STUBLI SANAYI MAKINE
VE AKSESUARLARI TICARET LTD. STI.
34670 IKITELLI
ISTANBUL
Tel.: ++90 212/472 13 00
e-mail: connectors.tr@staubli.com
07/09/06
D 100.00 br A
Filiais Stubli

Engates rápidos para controle de temperatura

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Engates rápidos para controle de temperatura

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ENGATES RPIDOS

Uma marcao fcil e rpida dos

AINDA MAIS RPIDO E FCIL

IDENTIFICAO DOS CIRCUITOS

Seus circuitos so rapidamente e

AINDA MAIS SEGURO

AINDA MAIS CONFIANA

A linha RPL rpida para operar, confivel e

CONEXO E DESCONEXO AINDA MAIS FCIL

3 TAMANHOS DIFERENTES PARA TODAS

Os engates RPL de dimetro interno 6, 7,5 ou 12 mm oferecem

Os niples retos com rosca macho pr-teflonados

FCIL MANEABILIDADE DOS MOLDES

para novos moldes:

para moldes existentes.

Mx. presso de servio (bar)

Mx. presso de servio (bar)

Temperatura de trabalho (C)

Temperatura de trabalho (C)

*para outras condies, consulte-nos

Curvas vazo / perda de carga para a gua

Perda de carga (bar)

Perda de carga (bar)

Niple de lato niquelado, com zona

Mx. presso de servio (bar)

Temperatura de trabalho (C)

* para outras condies, consulte-nos

Perda de carga (bar)

1. NIPLE RETO ROSCA MACHO,

com anel vermelho

com anel azul

* R 1/8 = G 1/8 co.

DIMENSES DO ALOJAMENTO DO NIPLE NO MOLDE

Chamfrar as quinas do molde 0,3 x 0,3

2. NIPLE RETO ROSCA MACHO MTRICA

com anel vermelho

com anel azul

3. NIPLE RETO ROSCA FMEA

com anel vermelho

com anel azul

ROSCA DIMENSES (mm)

com anel vermelho

com anel azul

21 11 16 29 1.5 RPL 08.1152/ON/JV RPL 08.1152/ON/JV/KR RPL 08.1152/ON/JV/KB

Torque mximo.: 15 a 20 N.m

5.NIPLE 90, ROSCA MACHO

6. NIPLE 135, ROSCA MACHO

7. NIPLE RETO DE PASSAGEM LIVRE P/ MONTAGEM EM PAINEL

8. NIPLE 90 DE PASSAGEM LIVRE ROSCA FMEA

com anel negro

com anel vermelho

com anel azul

com anel negro

com anel vermelho

com anel azul

6 20 48.5 28 23.5 RPL 08.6806/RE

8 20 48.5 23 23.5 RPL 08.6808/RE

com anel negro

com anel vermelho

RPL 08.6806/RO/KR RPL 08.6806/RO/KB

RPL 08.6808/RO/KR RPL 08.6808/RO/KB

com anel azul

RPL 08.6812/RO/KR RPL 08.6812/RO/KB