and

as lo dijo

TADAO

>Genialidad

monumental

La aparente sencillez caracterstica de las obras

de Tadao Ando evidencia en cada ejecucin la genialidad del japons. Con un mnimo de elementos, el artfice consigue construir edificios donde conviven la serenidad de la naturaleza y la contundencia de muros imponentes. Sus proyectos, monumentos que interpretan de manera nica la tradicin arquitectnica japonesa, de la que rescata la sobriedad, encierran entre sus paredes los recursos que el nipn tanto atesora: la luz y la sombra. Las murallas que se trazan con sus grandes placas de concreto son, a la vez, resguardo y ornamento, receptculos de luz y generadoras de sombra. Lmites, a veces sutiles y a veces tajantes, con el entorno y el medio ambiente. Esa esttica ya consolidada le ha valido al arquitecto autodidacta los reconocimientos ms importantes de su mbito laboral, entre ellos el Pritzker, y que a partir del mes pasado se puede apreciar en su primera obra de carcter pblico en Latinoamrica. Para inaugurar ese espacio, el Centro Roberto Garza Sada de Arte, Arquitectura y Diseo, de la Universidad de Monterrey, Ando visit el Pas y comparti con ENTREMUROS aspectos de su trabajo, pretexto ideal para revisar su trayectoria, que incluye una casa en Monterrey, y compartir un poco ms de su visin y lecciones que deja de su trabajo.

Pienso que la arquitectura se torna interesante cuando se muestra este doble carcter: la mxima simplicidad posible y, a la vez, toda la complejidad.
Tadao Ando
Arquitecto

Larga trayectoria
Algunos de los trabajos representativos en los ms de 40 aos de trayectoria de Tadao Ando, y que han definido su esttica y estilo arquitectnico, incluyen espacios privados, pblicos, de gobierno, comerciales y educativos.

1970

> 1973 Casa Tomishima (Osaka, Japn) > 1976 Casa Row (Casa Sumiyoshi-Azuma) (Osaka, Japn) > 1976 Casa Koshino (Ashiya, Japn)

1980

> 1983 Complejo habitacional Rokko I (Kobe, Japn) > 1984 Complejo comercial Times I (Kyoto, Japn) > 1986 Capilla en el Monte Rokko (Kobe, Japn) > 1986 Casa Kidosaki (Tokio, Japn) > 1988 Iglesia sobre el Agua (Shimakappu, Japn)

> 1989 Iglesia de la Luz (Osaka, Japn) > 1989 Oficinas corporativas de Raika (Osaka, Japn) > 1989 Museo de los Nios (Himeji, Japn)

> 1988 Iglesia Sobre El Agua

La sencillez

de lo complejo
mismo tiempo resultan opuestos: la sencillez y la complejidad. De materiales comunes como concreto, acero y vidrio, el arquitecto japons ganador del Premio Pritzker 1995 crea obras imponentes que trascienden las propuestas arquitectnicas contemporneas. A sus 24 aos, Ando colg sus guantes de boxeador para emprender su bsqueda hacia el aprendizaje arquitectnico de forma autodidacta. Al observar las construcciones que Tadao Ando ha realizado, llama la atencin su inters por disear recintos culturales, espirituales y educativos. Ejemplos de los educativos y culturales son el Sterling & Francine Clark Art Institute, en Massachusetts; el Modern Art Museum of Fort Worth, en Texas, y el Centro Roberto Garza Sada de Arte, Arquitectura y Diseo, en Monterrey. Adems, estn sus creaciones emblemticas: el Templo del Agua y la Iglesia de la Luz, ambas en Japn. En todos predomina la sobriedad y la sencillez que, paradjicamente, imponen por sus formas geomtricas, dimensiones y manejo de los espacios llenos de luz. Siempre me ha interesado hacer espacios que sean ricos y profundos dentro de composiciones sencillas. Utilizo formas simples para crear es-

Ha Tadao Ando y su obra que al

ay dos aspectos que distinguen

pacios complejos y muy variados, expresa en entrevista dada a propsito de la inauguracin del Centro Roberto Garza Sada, que se encuentra como parte del campus de la Universidad de Monterrey. Soy exigente respecto a emplear la geometra porque quiero seguir desandome a m mismo para utilizar un medio disponible a todo mundo para crear espacios que no cualquiera puede hacer, y porque siempre he albergado una conviccin en mi corazn de que slo a travs de ponerse ataduras uno mismo y restringir los propios medios de uno es que nacen las ideas libres y audaces para librarse de estos lmites. Para Ando, los materiales de esta era son el concreto, el acero y el vidrio, que predominan en sus obras. Son comunes y universales; con ellos, el arquitecto japons ha creado diseos vanguardistas, que incluso trascienden las tendencias de la arquitectura moderna y contempornea.

> La geometra es un elemento importante en el trabajo de Ando.

> En varias ocasiones supervis personalmente la construccin del CRGS.

EL PODER DE LO ARQUITECTNICO Nacido en Osaka en 1941, Ando tuvo una formacin autodidacta, su escuela fue la lectura y los viajes por Europa, frica y Amrica. En 1995 recibi el Premio Pritzker, considerado el mximo galardn en la arquitectura; este hecho no destempl su sencillez, considera. No cambi la manera en que viva ni la forma en que pensaba sobre la

arquitectura ni antes ni despus de que fui galardonado con el Premio Pritzker; sin embargo, me volv ms consciente de mis responsabilidades sociales como arquitecto. Emprendo todos y cada uno de los proyectos mientras me pregunto qu puede hacer la arquitectura por la sociedad, externa el creador, quien se comunica en japons, su lengua materna. Antes, la cultura japonesa viva en comunin con la naturaleza, el amor se reejaba en el carcter nacional de manera enftica y tambin en la arquitectura.

Ahora, apunta Ando, por la importancia que ha adquirido la eciencia econmica, existen pocos arquitectos que no dependen de la tecnologa computacional para hacer sus obras. Los edicios consumistas superciales se han vuelto algo habitual. No debemos olvidar el poder que tiene el espacio arquitectnico para inspirar los corazones de las personas o el hecho de que este poder nace slo de las huellas de la mano humana impresas en los detalles de un edicio por parte de sus creadores, resalta.

1990

> 1991 Museo de la Literatura (Himeji, Japn) > 1991 Templo del Agua (Awaji, Japn) > 1992 Pabelln de Japn en Expo Sevilla 92 (Sevilla, Espaa) > 1993 Edificio de conferencias VITRA (Weil am Rhein, Alemania)

> 1993 Colegio de Enfermera y Ciencias (Akashi, Japn) > 1994 Jardn de las Bellas Artes (Kyoto, Japn) > 1995 Espacio para la Meditacin de la UNESCO (Pars, Francia) > 1997 Casa en Chicago (Chicago, Estados Unidos)

2000

> 2000 Templo Komyo-ji (Saijo, Japn) > 2000 FABRICA (Centro Benetton para la Investigacin de la Comunicacin) (Treviso, Italia) > 2001 Teatro Armani (Miln, Italia) > 2001 Fundacin Pulitzer para las Artes (San Luis, Missouri, Estados Unidos)

> 2002 Regeneracin de los Jardines Piccadilly (Manchester, Reino Unido) > 2002 Museo de Arte Moderno de Fort Worth (Fort Worth, Estados Unidos) > 2003 Casa 4 x 4 (Kobe, Japn) > 2005 Renovacin del Palacio Grassi (Venecia, Italia)

2010-13

> 2011 Rancho en Santa Fe (Nuevo Mxico, Estados Unidos) > 2011 Casa en San Pedro Garza Garca (Mxico) > 2013 Centro Roberto Garza Sada (San Pedro Garza Garca, Mxico)

> El galardonado arquitecto visit el edificio para la inauguracin.

as lo dijo

Deseo hacer obras arquitectnicas que den alegra e inspiracin a todos los que las vean.
Tadao Ando
Arquitecto

> A 20 minutos de Puerto Escondido, el Pritzker japons Tadao Ando y el artista mexicano Bosco Sodi proyectan una palapa para artistas.

EL CENTRO ROBERTO GARZA SADA Tadao Ando estuvo en Monterrey el 24 de abril para inaugurar el Centro Roberto Garza Sada de Arte, Arquitectura y Diseo de la Universidad de Monterrey. El edicio universitario impulsado por la mecenas Mrgara Garza Sada de Fernndez consta de dos cuerpos independientes, el oriente y el poniente, que son las bases de un enorme puente; el claro de ambos cuerpos signic un reto de ingeniera que debieron resolver despachos de ingeniera estructural. Uno de los muchos aspectos que distinguen al edicio son la serie de pliegues que simulan un abanico que se extiende por el inmueble. Se trata de La Vela. Cada uno de los pliegues es de un tamao y forma diferente, por lo que debieron realizarse a mano. Levantar un edicio es un acto multidisciplinario y colectivo. Desde el carpintero hasta el ingeniero, los electricistas y los diseadores, todos tienen una importancia signicativa, arma Ando. En su visita a Monterrey, el arquitecto resalt el entusiasmo de quienes colaboraron en la obra; fueron cerca de 2 mil 800 trabajadores, cuyos nombres estn plasmados con la misma tipografa y el mismo tamao, sin orden jerarquizante. Su idea es que el tcnico, el ingeniero o el albail puedan visitar el edicio con sus hijos y decirles: yo hice este edicio. En sus interiores con diseo vanguardista se admira el paisaje montaoso de Monterrey, adems, sus espacios vacos y miradores permiten el ingreso de la luz natural. Cuando se encuentra en el diseo de un edicio es recurrente que el arquitecto de 71 aos estudie el con-

texto que abrazar al inmueble. En el caso del Centro Roberto Garza Sada el entorno fue la clave. No se puede realizar arquitectura con valor ignorando las caractersticas regionales de un sitio. Por lo tanto, es imperativo que los arquitectos piensen en el clima y la historia de un sitio al desarrollar un plan para l, enfatiza.

LA EXPRESIN DE UNA POCA La arquitectura debe expresar su poca, piensa el admirador de Le Corbusier y Mies van der Rohe, porque se encuentra ante los ojos de sus habitantes y, fundamentalmente, pertenece al espacio pblico, donde transmite la cultura local al mundo. El ritmo que vive una poblacin se plasma en sus edicios, reexiona por medio de su traductor al ingls Alex Iida. En ese sentido, la arquitectura tiene una gran responsabilidad, pues los nios y jvenes la admiran desde su entorno, en sus barrios, a travs de generaciones. Es por ello que deseo hacer obras arquitectnicas que den alegra e inspiracin a todos los que las vean. En su trayectoria, Ando se ha impuesto innidad de retos, el primero fue a los 24 aos, al decidir convertirse en arquitecto. Cmo? Sin un centavo, sin ir a la escuela, slo armado de voluntad. Un ser humano no se muere cuando tiene un sueo por realizar, seal en Monterrey. En este mundo hay muchos que tienen mucho dinero, pero si no tienen sueos o metas por realizar son seres vivientes muertos. sa es una idea ma y con eso vengo viviendo hasta la fecha. De lo simple y lo sencillo, Tadao Ando ha edicado estructuras complejas, innovadoras y atrevidas, la ms importante: su trayectoria.

ImprImetrazos poticos
celebracin de su estilo potico y de una perfeccin imponente en trazos y acabados. Tampoco se queda fuera para el que visita sus construcciones, la percepcin de una serenidad equiparable a la que se experimenta con la apreciacin de una obra de arte. Pero, quin es Tadao Ando? Con qu elementos el alguna vez boxeador amateur imprime la delicadeza y fuerza que se conjugan en su obra? Dnde los aprendi? Ciertamente, los viajes, experiencias y estudios que este arquitecto autodidacta ha buscado desde su juventud son palpables en su legado.

> Jardines de Bellas Artes. Kyoto. 1994.

La arquitectura de Tadao Ando, adems de imponente, refleja su inters en el arte a travs del manejo del concreto

Ldao Ando raramente excluyen la

as referencias al trabajo de Ta-

CONCRETO: EN OBRA Y VOLUNTAD Desde el descubrimiento de su vocacin como constructor, a sus 21 aos, momento en el que pone n a un recorrido de ocupaciones que fueron de carpintero a boxeador, Ando demostr la slida determinacin de desarrollar una arquitectura acorde a sus ideales artsticos y

funcionales. Inspirado en un principio por la tradicin nipona, repasando despus el trabajo de Le Corbusier, e inuido por las obras que vio en sus viajes exploratorios por Estados Unidos, frica y Europa, el artce ide un lenguaje en el que la contundencia de sus trazos en concreto es refugio para humanos y cofre para resguardar luz, sombra, viento y agua. Los muros que proyect para sus primeros proyectos, como las Casas Tomishima y Row (Azuma), dejan ver los elementos de su emergente estilo: geometra que divide espacios de manera rgida, pero que da entrada a la luz y al viento con incisiones y cortes que se convierten en ornamento. Presente a lo largo de su trayectoria, esa selectiva mezcla de componentes ha generado, en las manos de Ando, una prolca obra donde el concreto destaca como sello caracterstico, no slo por su sobriedad, sino por su preciso manejo. El concreto de Tadao Ando es perfecto. No hay errores, no hay grie-

> Aspectos de FABRICA, fundacin de Grupo Benetton

tas, no hay grava suelta, cada muro parece un monolito de una suave textura que al tacto da la sensacin de terciopelo, opin el arquitecto Carlos Ortiz en una de las visitas del japons a Mxico. Pero la suavidad en el acabado de sus paredes no excluye una resistencia sobresaliente, como se evidencia en el complejo Rokko I, de 1983, el primer proyecto multihabitacional de Ando, y cuya inhspita ubicacin entre las pendientes de una colina ret su ingenio y perseverancia. Esa obra tambin dio muestras de la manera en que la arquitectura de Ando convivira con el entorno. La naturaleza, con su particular orden y belleza, queda enmarcada por retculas, puentes, tneles y arcos cuyo minimalismo delimita a veces con sutileza y otras con severidad.

00

Globalmente reconocido
En 1969, sin una preparacin acadmica formal, el nipn establece el despacho Tadao Ando Architect & Associates, cuyas innovadoras construcciones le han valido reconocimientos a nivel global. Adems del Premio Pritzker en 1995, el ms prestigiado reconocimiento internacional en arquitectura, algunas de ellas son:

0000

> Koshino House. Ashiya, Japn. 1976.

> 1979 Premio Anual, Instituto de Arquitectura de Japn > 1983 Foro Internacional de Diseo de Japn > 1986 Premio Anual para Nuevos Talentos, Ministerio Japons de Educacin > 1987 Premio Mainichi de las Artes > 1989 Medalla de Oro, Academia Francesa de Arquitectura

> 1991 Premio Arnold W. Brunner Memorial, Academia Americana de Artes y Letras > 1992 Premio Carlsberg Architectural, Dinamarca > 1993 Premio de la Academia Japonesa de Arte > 1994 Gran Premio del Arte Japones > 1995 Caballero de la Orden de las

Artes y las Letras de Francia > 1996 Premio Imperial, Octava Edicin > 1997 Medalla de Oro, Instituto Real de Arquitectos Britnicos > 1997 Oficial de la Orden de las Artes y las Letras de Francia > 2002 Medalla de Oro, Instituto Americano de Arquitectos

> Render de los interiores de la casa Azuma.

ESPRITU: LUZ, SOMBRA, AGUA Y VIENTO El peso y monumentalidad que proyectan los muros de Ando tienen la cualidad contradictoria de inspirar serenidad. Los vacos que encierran invitan al silencio y la desconexin, y sus colindancias con la naturaleza rescatan lo ms apacible de ella. La luz entra a sus construcciones para adornar con sombras los ngulos de sus paredes, y muchas de sus obras, en una misma dinmica silenciosa, incorporan cuerpos, naturales o articiales, de agua en reposo. Esa dualidad entre una edicacin slida y sobria, y una ornamentacin que privilegia a los ms esenciales elementos de la naturaleza, le ha dado al portafolio del laureado arquitecto una categora que algunos denen como mstica. La Iglesia sobre el Agua y El Templo del Agua podran ser las obras emblemticas para ilustrar el carcter espiritual en la obra de Ando, sin embargo, las experiencias sensoriales que invitan a la contemplacin no es exclusiva de sus construcciones religiosas. El Museo de Arte Moderno de Fort Worth, por ejemplo, concluido en 2002, se vale del agua para sos-

> El Museo de Arte Moderno de Fort Worth es otro espacio pblico diseado por el japons.

tener sus salas, en una de las ejecuciones del nipn donde la separacin entre construccin y naturaleza es sutil y casi imperceptible. El espritu curioso del autodidacta equipara las obras de culto con las de aprendizaje, como los museos y universidades, y, que, aunque sin expresar una preferencia, lo emocionan por el reto que implica disear y construir un lugar que estimula el intelecto, segn ha declarado en entrevistas. Mi deseo es que los estudiantes no vean tanto el edicio desde afuera, sino que estn en l y que experimenten algo atemporal y eterno, que permanecer en ellos para estimular sus mentes en su futura carrera como seres creativos, dijo Ando en la visita a Monterrey para arrancar la construccin de La Puerta de la Creacin.

00

Un espacio para la creatividad

Para el Centro Roberto Garza Sada, Tadao Ando busca que los espacios se integren a su alrededor

Scin de espacios abiertos y cerrau gran estructura, una combinados que dan forma a una gran puerta, seduce a los alumnos que llegan a estudiar al Centro Roberto Garza Sada de Arte, Arquitectura y Diseo, el primer edicio pblico en Amrica Latina diseado por el arquitecto japons Tadao Ando. Esta obra magna del ganador al Premio Pritzker 1995, que busca integrarse con los edicios y montaas en el horizonte que la rodean, se realiz en conjunto con la rma LeNoir & Asoc, quienes fungieron como arquitectos locales en coordinacin con la Universidad de Monterrey y la empresa Lend Lease. Fue un gran trabajo en equipo, el cual dio como resultado ofrecer a los estudiantes la oportunidad de estudiar no slo de las reas de arte, arquitectura y diseo, sino de todos los programas acadmicos dentro de un gran edicio arquitectnico de calidad, coment Anna Cecilia Cantn Guzmn, responsable de Proyectos de Remodelacin y Nueva Construccin de Obras de la UDEM. El recinto ubicado en SanPedro Garza Garca tiene certicacin LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), que lo convierte en un inmueble sustentable, lo que signica que opera con caractersticas que mejoran su desempeo en cuestiones que representan ahorros en energa, agua, emisiones al medio ambiente y calidad del aire interior, principalmente. La construccin de 13 mil 115 metros cuadrados tiene como objetivo inspirar la conversin de lo hecho en Mxico a lo diseado en Mxico, dicen sus creadores. Esto quiere decir que Mxico por mucho tiempo se destac por maquilar cosas diseadas en otros pases y ahora de lo que se trata es que queremos ayudar a empujar a que no slo lo haga sino que tambin disee, sea dueo de patentes, a que pueda llevar la vanguardia en cosas que vayan marcando tendencia o punta de lanza en cosas de este rubro, agreg la arquitecta.

> El arco central inferior tiene forma de abanicos orientales.

Larga trayectoria
Algunos de los trabajos representativos en los ms de 40 aos de trayectoria de Tadao Ando, y que han definido su esttica y estilo arquitectnico incluyen espacios privados, pblicos, de gobierno, comerciales y educativos.

1970

> 1973 Casa Tomishima (Osaka, Japn) > 1976 Casa Row (Casa Sumiyoshi-Azuma) (Osaka, Japn) > 1976 Casa Koshino (Ashiya, Japn)

1980

> 1983 Complejo habitacional Rokko I (Kobe, Japn) > 1984 Complejo comercial Times I (Kyoto, Japn) > 1986 Capilla en el Monte Rokko (Kobe, Japn) > 1986 Casa Kidosaki (Tokio, Japn) > 1988 Iglesia sobre el Agua (Shimakappu, Japn)

> 1989 Iglesia de la Luz (Osaka, Japn) > 1989 Oficinas corporativas de Raika (Osaka, Japn) > 1989 Museo de los Nios (Himeji, Japn)

> 1988 Iglesia Sobre El Agua

> El edificio tiene certificacin LEED, que lo convierte en sustentable.

La planta arquitectnica ubicada frente a la rectora de la universidad mide 99 por 27 metros a centros de ejes, teniendo distribucin de columnas en retcula de 9 por 9 metros. El centro tiene como fachada un arco central inferior con forma semejante a dos abanicos orientales. stos recorren la estructura en direcciones opuestas unindose en la parte central del edicio, explic. Las dimensiones iterativas varan entre 81 y 67 metros y est compuesta principalmente por cuatro marcos longitudinales de estructura hbrida (acero estructural cubierto por concreto). Aqu se albergan 20 talleres, salas de exhibicin y laboratorios, ms las ocinas y servicios. stos estn distribuidos por todos los niveles, indic. Adems existen tres patios interiores de alturas variables para iluminacin y ventilacin, dos ncleos principales de circulacin vertical; las reas tcnicas estn localizadas en azotea y stano y dos anteatros en los niveles dos y tres. La sencillez en la fachada puede verse a simple vista ya que el arquitecto japons opt por utilizar un 50 por ciento concreto aparente color gris, tablarroca 40 por ciento y 10 por ciento muros de block de concreto acabados en yeso. En cielos se trabaj con plafones de concreto aparente para las reas de encuentro-exhibicin y patios interiores; la tablarroca se us para talleres, laboratorios y reas de servi-

De gran dimensin
El Centro Roberto Garza Sada de Arte, Arquitectura y Diseo:
> Tuvo una inversin de 45 millones de dlares, incluido equipamiento > Tiene 13,115 metros cuadrados de construccin en seis niveles > Requiri 800 toneladas de acero y mil 300 metros cbicos de concreto > Participaron 2 mil 800 trabajadores de la construccin > Llev 34 meses su construccin > Mide 99 metros de largo por 27 de ancho > Consta de 21 talleres y laboratorios

> El concreto aparente predomina en todo el recinto.

cio; y steel deck expuesto en cuartos de mquinas y almacenes. Los pisos son de granito para las reas de exhibicin y se utiliza pintura epxica para laboratorios, talleres y espacios de servicios. El edicio est en funciones desde principios de ao, pero fue hasta abril cuando ocialmente se inaugur por el japons.

> El Centro Roberto Garza Sada alberga talleres, salas de exhibicin, laboratorios, adems de oficinas donde predomina gris y blanco.

Mes

La pasinpor el diseo
Abbott Miller se sumerge en el mundo de Tadao Ando y de la UDEM para crear sealizaciones que perduren
creto aparente, las sealizaciones que cre Abbott Miller para el Centro Roberto Garza Sada de Arte, Arquitectura y Diseo de la Universidad de Monterrey se funden con el recinto en un contraste que resulta casi perfecto. El diseo de los sealamientos es limpio, sencillo y casi clido sobre el gris que predomina en el imponente edicio creado en Monterrey por Tadao Ando, Premio Pritzker 1995. Y es que Miller busc que los sealamientos que realiz a travs de la rma Pentagram realzaran los espacios en los que predomina una sensacin casi mineral por la coloracin y textura general. Nuestro enfoque respecto a los sealamientos era establecer un contraste, aunque el edicio tiene una cualidad tctil y texturas speras debido el concreto vaciado en sitio, propusimos sealamientos que fueran tersos, brillantes y muy precisos, explica el diseador estadounidense. Los sealamientos que hicimos ceden su lugar al edicio y buscan realzar el carcter de los espacios, en vez de aadir otra capa, los sealamientos sirven al usuario y al edicio por igual, no es neutral, pe-

Mta en las supercies de con-

s que una capa sobrepues-

el que trabaj Miller de manera ocial en Mxico.

> Abbott Miller, diseador

> Para la sealizacin del CRGS tuvo que aprender sobre la personalidad de la UDEM.
ro tampoco es una expresin independiente. Los sealamientos tienen por objeto proporcionar algo que deber durar mucho tiempo y sentirse como parte de la construccin, no una capa que pasa de moda ms rpidamente. As, la Puerta de la Creacin, nombre que dio el arquitecto japons al Centro Roberto Garza Sada, se complementa a travs de los cientos de letreros frente a aulas, indicando los pisos, direcciones y lugares en ingls, espaol y Braille. La mayora de estas sealizaciones tiene la forma de un crculo blanco con tipografa negra delgada, otras simplemente son letras blancas sobre el concreto en diferentes tamaos. ste fue el primer proyecto en

FUENTE DE INSPIRACIN Para alguien que encuentra en la arquitectura moderna una fuente de inspiracin, la experiencia de ser parte del trabajo que conllev hacer el centro, nico en Amrica Latina, fue graticante. Sigo muy de cerca la arquitectura contempornea, es el rea de diseo ms inspiradora, compleja e innovadora. Tambin veo mucho arte contemporneo, pero donde uno toma sus fuentes de inspiracin realmente depende del proyecto, cada proyecto genera su propio universo, comenta el diseador. El edicio es increble y es maravilloso trabajar con la gente (de la UDEM). El Garza Sada es nico debido a su talla monumental. Miller, originario de Indiana, ha sido parte de proyectos en el Guggenheim Museum, donde dise el catlogo del proyecto The Cremaster Cycle, y el National Academy Museum and School en Nueva York, donde fue parte del proyecto de actualizacin de imagen del recinto, entre otros. Tambin ha trabajado con el diseo de diversos libros y publicaciones, como el catlogo de la exhibicin Gloria, en la Bienal de Venecia.

ENTREMUROS Mes del 2012 >> REFORM

00

> Para hacer la tipografa sigue de cerca a la arquitectura contempornea.

Tambin, de acuerdo con representantes de la universidad, para hacer la sealtica de La Puerta de la Creacin, Miller se inform a fondo sobre la normatividad local en cuanto a sealamientos, los lineamientos de la Universidad de Monterrey y la visin de Ando.

La pasin por el diseo la descubri desde temprana edad, primero a travs del gusto por la arquitectura paisajista, ms tarde por la atraccin que senta hacia las formas de las letras, lo que se ve reejado en su trabajo. Creo que el comn denominador de mis proyectos es un amor por la tipografa y los materiales, as como un sentido de claridad. Me gusta pensar que si uno es concienzudo respecto al trabajo, se reeja en el resultado nal, indica Miller. Para su trabajo en la UDEM, el diseador hizo varias visitas al recinto tanto para entender el edicio como la personalidad y cultura de la institucin.

EL VALOR DEL DISEO En los jvenes que estudian diseo (colaborar con la Universidad de Monterrey con charlas y talleres) espera promover el sentido de oportunidad que conllevan las profesiones relacionadas con su especialidad. (Los estudiantes) tienen una oportunidad de hacer un impacto increble a travs de su trabajo, de elevar las expectativas de lo que los diseadores pueden hacer y de enaltecer el diseo en todas las reas de su trabajo, dice Miller. Los estudiantes tienen que estar preparados no slo para ser buenos diseadores, sino para poder comunicar el valor del diseo al pblico, para abogar por un mejor diseo. No es suciente esperar buenas oportunidades: uno tiene que promover el diseo, recordarle a la gente cmo el diseo puede hacer las cosas ms ecientes, ms hermosas, ms efectivas, ms memorables y ms signicativas.

00

Mes del 2011 >> R

Deja lecciones para recordar

Quienes trabajan con Tadao Ando comparten la forma de hacer arquitectura del japons

> El equipo de Lenoir & Asociados trabaj de cerca con el arquitecto japons.

mo lograr ese objetivo. Uno de los retos ms complicados fue La vela, una serie de pliegues que simulan una pieza doblada, la cual es impactante admirar desde el exterior del edicio. Trabajamos para tener una idea geomtrica, pero nunca hubo una idea de cmo eso se tena que construir, cmo dibujarla, cmo sostenerla, si iba a ser parte de la estructura o iba a estar colgada del edicio. se

fue uno de los retos ms grandes para todos, destaca el arquitecto asociado de Lenoir & Asociados. Cantn Guzmn cuenta que le preguntaron a Tadao dnde se haba hecho algo semejante a La vela para tener alguna referencia, les dijo que en ningn lado y tampoco les dio instrucciones de qu materiales usar, pero s les pidi que deba ser colado en sitio. Y es que el arquitecto septuagena-

rio tiene toda una losofa en relacin al concreto y el trabajo artesanal. Cantn Guzmn explica que el concreto se vuelve una piedra hecha por el hombre. El concreto lo tienes que vivir, lo tienes que experimentar, lo tienes que sufrir, expresa la arquitecta, quien aprovecha el recorrido por el CRGS para tocar con su mano la textura del concreto, que se siente como terciopelo.

En concreto
> Tadao Ando no quiso agregar inmobiliario de color, todo sera en gris y blanco porque el colorido se lo daran los jvenes estudiantes que utilizaran el edificio. > Tadao Ando Architect & Associate no tiene oficinas en otros pases, la suya est en Japn y a diferencia de otras firmas de esta importancia tiene slo unos 30 empleados.

Opinan arquitectos mexicanos

El pensamiento de Tadao Ando est basado en la construccin con formas geomtricas simples las cuales con el uso de la luz y los materiales pueden crear espacios trascendentes, mismos que han impactado dentro de la arquitectura moderna. A continuacin varios expertos en la materia comparten su opinin sobre el trabajo del arquitecto japons:

> Anna Cecilia Cantn Guzmn, responsable de Proyectos de Remodelacin y Nueva Construccin de Obras de la UDEM.

> Iglesia de la Luz

El proceso de hacer un colado de concreto de esta naturaleza, una vela de esta naturaleza, colada en sitio, la verdad nos sac canas de todos los colores que te puedas imaginar, pero lo vivimos y lo sufrimos. Ahora es una imponente estructura que enmarca las montaas que tanto impresionaron al nipn desde que vio las primeras fotos que le enviaron de la ubicacin de la UDEM. Aunque daba libertad en la realizacin de su proyecto, la perfeccin no dejaba de ser un requisito. De las cosas que ms nos deja es la obsesin por los detalles porque por ms que el proyecto parece muy sencillo, que es muy ortogonal y todo cuadra, precisamente poderlo construir as necesitas ser sper obsesivo en los detalles, intentar prever cualquier posible error desde un principio, destaca Tapia Huerta.

Es un exponente importante hoy en da. El impacto que ha hecho para m dentro de la arquitectura contempornea es que l trata de regresar a lo bsico y crea una arquitectura de una gran serenidad y paz. Me impresiona ese sentimiento de tranquilidad que logra conseguir en sus edicios, en particular el Museo de Arte Moderno de Fort Worth, que transmite un concepto de contemplacin muy importante.

Bernardo Hinojosa
Es un tipo con un gran ocio, un arquitecto de corte artesanal y perfeccionista. La magia de Tadao Ando radica, al menos en su obra temprana, en cmo reinterpretar la belleza como un juego de claroscuros producido por la yuxtaposicin de sombras y trasladarla al tiempo actual y convertirla en arquitectura con valores universales.

SU LADO HUMANO Tadao Ando es un hombre de pocas palabras, sensible y humano. As lo describen quienes trabajaron con l 34 meses. Tal vez por eso slo le bast la informacin bsica que le envi en un inicio la UDEM para plasmar el concepto del edicio. No necesit ms para captar las necesidades de la universidad. Cantn Guzmn cuenta que para elegir el despacho de arquitectura mexicano le mandaron varias opciones y eligi a Lenoir & Asociados. Sin embargo, dijo que la eleccin no era denitiva hasta que no conociera a Alexander Lenoir en persona. Tiene como elementos muy vaciados, muy humanos. No es tan fcil que alguien te diga: Si no hay qumica no vamos para adelante, seala la arquitecta. Me deca: No es 100 por ciento una realidad porque necesito conocerlo cara a cara, pla-

> Quienes trabajaron con Tadao Ando aprendieron mucho sobre el trabajo con concreto.

ticar con l. En su visita a Monterrey lo conoci durante una comida y la qumica fue inmediata. Otra de las grandes enseanzas del Sensei, como le llama su equipo de trabajo en Tadao Ando Architect & Associate, fue el inters que tena de reconocer a los obreros cuando visitaba la obra en Monterrey, lo cual hizo en diferentes ocasiones. Hubo muchas fotos en las que l quera estar con los obreros, no nada ms con los directivos o la gente que le hizo el encargo en la UDEM. Hasta la ltima persona es parte del edicio, ese tipo de acti-

tudes es bien interesante, resalta Tapia Huerta. De hecho, en un video que encarg a la UDEM para la galera permanente del CRGS, dedicada a l, pidi que se destacara el trabajo de la gente. Este reconocimiento tambin quedar plasmado en una placa que tendr los nombres de las ms de 2 mil 500 personas que trabajaron en el proyecto, desde el albail hasta Tadao Ando. l est consciente que puede soar en un proyecto maravilloso como es ste o cualquier otro que l tenga, pero no se logra si la gente no trabaja, no suda, no deja alma, corazn y vida ah.

A lo mejor por eso en cada visita no dejaba de sorprenderse al ver los avances de la Puerta de la creacin, como l la llam. De las cosas que ms me llamaba la atencin es que se iba sorprendiendo de lo que iba viendo cada vez. A veces me da la impresin que deca: Ah, canijo, s lo lograron, dice en tono de broma Tapia Huerta. Tadao Ando no hablaba ingls. La comunicacin con l fue a travs de la gente de su equipo que s lo haca, sin embargo, el idioma no fue un obstculo para que su enseanza llegara a travs de su arquitectura.

Carlos Ortiz, 7XA Taller de Arquitectura

El impacto que Tadao Ando ha tenido en la arquitectura de los ltimos aos considero que se debe en gran medida, a su capacidad para sintetizar y materializar en un espacio arquitectnico los principios de sencillez, honestidad, orden, pulcritud, perfeccin e intimidad propios del pueblo japons.

Vernica Pozas, La Caja Taller de Arquitectura

Casa en Monterrey

DE LAS MONTAAS
l Centro Roberto Garza Sada de Arte, Arquitectura y Diseo es la primera obra de carcter pblico de Tadao Ando en Latinoamrica, sin embargo, su primera construccin en esta parte del mundo fue una residencia ubicada en San Pedro. Segn las memorias de obra que el propio arquitecto resume en la publicacin House in Sri Lanka, House in Monterrey, de la japonesa Global Architecture, la residencia (construida entre el 2006 y el 2010) resuelve el deseo de su cliente de privilegiar las vistas de las montaas circundantes a la propiedad sin sacricar la privacidad de sus habitantes. Para ello, el artce recurri a una

CON LA PRIVACIDAD
E
distribucin en forma de anillo cuadrado que se coloc en las partes bajas y hundidas del terreno, como si quedara enterrado, mientras que una construccin en forma de Z se irgui en las partes altas de las pendientes. Esa composicin de movimiento tridimensional permiti que las reas privadas y pblicas de la residencia interaccionaran, a lo largo de sus tres niveles, en un juego que integra interiores y exteriores, sin perder sus caracteres intrnsecos de intimidad o convivencia. La geometra en la gura de la Z podra parecer que tiene un fuerte carcter simblico comparada con

> Una piscina infinita se funde con las montaas de la Sierra Madre.
mis trabajos anteriores basados en formas simples de caja. Por alguna razn, creo que ella reeja mi voluntad de crear una fuerte expresin arquitectnica que no desfallezca ante el inmenso paisaje en el que se coloca, escribi Ando. Otra razn por la que el arquitecto opt por esa gura responde a la dimensin de la obra, superior a los mil 500 metros cuadrados, por lo que segn la esttica del japons, su concepto arquitectnico abstracto se lograra con la geometra ms sencilla posible, pero al exceder cierta escala, el ensamble de sencillos cubos no eran una solucin funcional. Entre las reas sociales que se destacan en la propiedad estn la galera y la biblioteca. Este ltimo espacio es considerado por Ando como el ncleo de la casa, y conecta las reas pblicas con las privadas. Aunque las obras de carcter pblico de Tadao Ando le dan relevancia a su trabajo por tratarse de numerosos museos, universidades y centros educativos, en su portafolio tambin hay residencias privadas en Estados Unidos, Japn, Sri Lanka e Italia.

1919 I 2013

LA LUZDEL RECUERDO

> Pedro Ramrez Vzquez

El cristal tallado, los versos de los viajes, la familia que lo extraa y las enseanzas que dej el arquitecto

nos separan / en ese paisaje naiNi valles, ni aguas, ni montaas

> El artfice plasm su huella en CU, con el trazado de la Facultad de Medicina.

cimos / en l nos reuni la vida / en l est siempre tu recuerdo, escribi en 1951 Pedro Ramrez Vzquez, en un poema que dedic a su esposa durante un viaje de trabajo a Europa. Con Olga Campuzano comparti 53 aos de vida, cuatro hijos y los xitos y traspis de una extensa y sui gneris carrera. Me queda un gran recuerdo de mi padre, un ejemplo maravilloso de la disciplina que marc toda su vida, que no se rompa por nada, evoc

el arquitecto Javier Ramrez Campuzano. Con mi madre form una pareja ejemplar. La sentencia fue ampliada por su hermano, Pedro, economista de profesin y el mayor de los hijos; ambos contestaron en el despacho de su pap, un lugar sencillo y ordenado, reejo de la personalidad de Ramrez Vzquez. El humanismo, expres el primognito, fue el comn denominador de su vida y su ejercicio profesional: en la forma de concebir los proyectos, organizarse y en las instituciones que le toc encabezar y, en al-

gn caso, fundar. No era un hombre de preocupaciones, sino de muchos entusiasmos, revir el mayor cuando se le pregunt de las inquietudes de su padre. Tena un gran optimismo ante la vida, siempre crey que las cosas saldran bien, hasta en los momentos ms difciles. Los retos a los que se enfrent el desaparecido artce incluyeron cargos pblicos, apariciones constantes en la poltica: Subsecretario de Patrimonio Nacional en el sexenio de Adolfo Lpez Mateos; presidente del Comit Organizador de los

Juegos Olmpicos de 1968, durante la Administracin de Gustavo Daz Ordaz, y Secretario de Asentamientos Humanos y Obras Pblicas en tiempos de Jos Lpez Portillo. Esas posiciones las afrontaba con el mismo sentido de responsabilidad con el que ejerca todo su trabajo, y tambin las vea como actividades de servicio, cont Javier Ramrez. El hombre era clido, cercano a su familia hijos, nietos y bisnietos que conforman un cuadro unido, de estilo austero, charla amena y de intereses culturales.

ENTREMUROS Mayo del 2013 >> EL NORTE

Hitos para todos

El trazo de Pedro Ramrez Vzquez qued inmortalizado, principalmente, en el paisaje de la Ciudad de Mxico.
Desde la acin que se desgarra ante el grito de gol hasta el susurro del rezo; desde el jaloneo y el diferendo poltico hasta la iluminacin artstica, Pedro Ramrez Vzquez tena una respuesta arquitectnica para prcticamente todo. Una seleccin de sus obras ms representativas as lo demuestra con referentes de sobra en el mapa de una de las capitales ms grandes y caticas del mundo. Con ojo de urbanista, planeacin de visionario y un sexto sentido de antroplogo, Ramrez Vzquez fue siempre consciente de que su arquitectura iba dirigida a alguien: el gran pblico. Aqu una muestra de su obra que bien podra describirlo como un Arquitecto Monumental.

ESTADIO AZTECA (1962-1966)

> El Museo de Arte Moderno fue construdo en 1964.

ARQUITECTO HUMANISTA Dignicaba todos los espacios que l proyectaba, al margen del gnero y la orientacin que tuviera cada obra, y para eso valoraba cuatro aspectos: lo til, lo lgico, lo social y, por ltimo, lo esttico, resumi Javier Ramrez sobre la postura arquitectnica de su padre. No se puede separar al profesional del humanista, aadi, y despus cont la historia del artce cuando integr el Comit de Planicacin de Jerusaln y propuso que el sitio se convirtiera en un punto de encuentro pluricultural, donde las religiones fueran motivo de unin. l dijo que no haca arquitectura de autor. Sus obras las pens no para dejar un monumento que lo recordara a l, sino como un trabajo funcional que tuviera un sentido para quienes seran los usuarios, apostill el economista. Fue ese sentido social el que lo empuj a la disciplina y lo llev a crear proyectos como el de la escuela rural, la cual le llenaba de orgullo. Sencillo en sus facetas, tambin en las no tan conocidas, como su enorme coleccin de diseos en cristal y plata, o sus trazos de logotipos e identidades corporativas, mismos que nacieron todos de su creatividad en combinacin con el lpiz. Las computadoras nunca llegaron al despacho de Pedro Ramrez Vzquez; sin embargo, las que s se hicieron presentes fueron las ideas, hasta el ltimo de los das. Un proyecto para la ampliacin de la Cmara de Diputados, un teatro para Silvia Pinal y una casa en Pachuca, as como un libro de urbanismo fueron parte del legado ltimo en que trabaj el creativo antes de despedirse el mismo da de su cumpleaos. As, el arquitecto se une a su esposa Olga, la mujer a quien escriba en viajes, a la destinataria de los versos que nadie conoca: Existir con gris, existir sin luz / lo gris de la muerte, la luz de la vida / lo gris de tu ausencia, la luz de tu recuerdo.

NUEVA BASLICA DE GUADALUPE (1974 -1976)

> La Torre AXA (1984) fue en un inicio la sede de Mexicana de Aviacin.

Julio Candelaria

PALACIO LEGISLATIVO DE SAN LZARO (1979-1981)

Aggi Garduo

MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGA (1963-1964)

TORRE DE TLATELOLCO (1960-1966)

>> BAOS

CONFORT ANTE TODO

Una zona de relajacin inigualable en casa puede conseguirse con una tina de bao
ra, explic Tanini. Sin embargo, esto implica aspectos que van ms all de lo sensorial, y se extienden por lo visual y espacioso. El bao se experimenta como un lugar con un valor esttico preciso, ya no se considera un espacio meramente funcional, advirti la especialista. Creemos que la baera debe ser la reina de cada bao, el elemento que caracterice su estilo y lo transforme en el lugar ideal para dedicar tiempo al cuidado personal. La diversidad por la que han apostado las rmas en el mercado proporciona opciones para cualquier tipo de pblico y necesidades. Los diseos incluso llegan a ser personalizados, como los provee la marca consultada. No obstante, se debe tomar en cuenta que se trata de un objeto cuya duracin excede los cinco aos, por lo que el renamiento y elegancia son ms recomendables que la extravagancia o el seguir alguna moda. Un factor esencial en la eleccin de una baera es optar por la calidad reconocida en el producto porque el cuarto de bao es un rea cuyo mobiliario est diseado para ser longevo, abund Tanini, el estilo, sea clsico, contemporneo o minimalista, es otro elemento a considerar. En cuanto al lugar que ocuparn, las tinas no slo encuentran su sitio en un rincn o junto a una pared, pues la variacin de baeras exentas ha tomado una fuerza importante en la oferta de estos objetos. Al ser independientes, las baeras exentas estn pensadas para ocupar el centro del cuarto de bao, en un puesto donde roben la atencin y en el que la propia esttica pondere el protagonismo, como la escultura estrella de una exposicin.

> Actualmente se pueden adaptar al estilo del bao o la casa.

Ldo se trata de elegir una baea comodidad es la prioridad cuan-

> En un espacio amplio se presentan como piezas escultricas.

> Una baera bien combinada se convierte en protagonista del cuarto de bao.
PLACER CLSICO Las baeras empotradas y de pared son las ms comunes porque espacialmente son las que proporcionan un entorno ms discreto. Desde un punto de vista estrictamente tcnico-funcional, este tipo de tina es fcil de instalar, mantener y restaurar, seal Tanini. Materiales como el cuarzo y la resina han modernizado la produccin, por lo que se pueden encontrar en acabados que tambin se combinen con el resto del bao o la casa sin tener el protagonismo que las baeras exentas alcanzan. En ambos casos es recomendable laaparienciavintage,puesescapazde transformar toda la atmsfera, adems de ser un estilo que se adapta a baos con un interiorismo contemporneo sin afectar los ambientes ya existentes. Esto porque los diseos clsicos actuales son acompaados por materiales modernos y pueden llevar acentos como el color o aditamentos como la grifera, que se integran sin problema a cualquier espacio. El hierro fundido y materia prima de alta tecnologa, como la ltima generacin de materiales compuestos, generan un mximo rendimiento en cuanto a uso y aprovechamiento de recursos, asegur la experta. La solidez y dureza del exterior deben contrastar con la liviandad del interior de la tina; asimismo, la ubicacin y los espacios obedecen a la amplitud del cuarto.

> Hay modelos que proveen elegancia.

Casa Lara Ros

Con esttica ambiental

El arquitecto Toni Montes disea una vivienda que se adapta al jardn como si fuera una continuacin del mismo

C tructura metlica que emerge

omo si se tratara de una es-

> El taller, diseado a doble altura, cuenta con climatizacin e iluminacin estratgicas.

> La casa se integra al entorno a travs de un techo que prolonga el jardn.

del jardn para despus prolongarlo, la Casa Lara Ros, situada en Gijn, Espaa, llama la atencin por el paisaje que reinventa. Por dentro, cuenta con un taller de considerables proporciones que ocupa una de las zonas principales del proyecto. Debido a la singularidad del programa, que incluye una vivienda principal, un ala de invitados y un estudio de grandes dimensiones, la casa se convirti en una oportunidad para fusionar tipologas muy distintas, explic el arquitecto Toni Montes, creador de la propuesta. Se trat de organizar esos tres edicios autnomos bajo un mismo caparazn, de modo que se llegaran a relacionar ellos y el paisaje. Los 397 metros en los que se extiende la residencia de tipo moderno son el resultado de soluciones pragmticas y bien estudiadas ante las exigencias del mismo proyecto. El requisito principal era el carcter funcional: una vivienda de una habitacin, un gran estudio con mu-

> Para la cocina se propuso un mobiliario en el que predomina el acero.

cha altura y luz natural y un ala de invitados, cont Montes. Adems de la iluminacin natural, el cliente tena gran inters en que el edicio fuese muy eciente desde el punto de vista energtico y que su impacto sobre el medio ambiente fuese muy pequeo. El arquitecto reconoce que no toda la conceptualizacin fue sencilla. Todas las formas quedan a la vista desde el interior de la vivienda y del estudio, adems de que se esquematiz en planos triangulares, lo cual ha sido muy bien interpretado,

detall Montes, quien encabeza el despacho F451. Un zagun con un gran ventanal funciona como el espacio que intercomunica las tres zonas principales de la casa (estudio, vivienda y rea para invitados) y tambin es el regulador climtico de las mismas. La integracin de la vivienda y el estudio se produce de modo que todos los espacios tienen doble orientacin, iluminacin y ventilacin, situando y dimensionando las oberturas para enmarcar las mejores vistas, ampli el creativo.

Casa Kunratice

Con la tranquilidad del bosque

Realiza arquitecto residencia en Praga que busca aprovechar su cercana al entorno arbolado
es una de las zonas boscosas ms grandes de Praga, por lo que el rea es muy tranquila, explic Petr Vojcek, quien forma tambin parte del despacho. La residencia de dos plantas y un stano cuenta con 230 metros cuadrados de construccin ms la cochera, en un terreno de 15 por 90 metros cuadrados, por lo que se aprovech el diseo para que tuviera una aprovechada vista al jardn. Las reas sociales y la cocina estn ubicadas en el primer nivel, mientras que las recmaras estn en el segundo. Cuenta con dos escaleras que ofrecen la oportunidad de generar mltiples posibilidades al momento de vivir ah, explic.

Uquiere siempre un alto grado

n proyecto arquitectnico re-

> Los colores usados recuerdan formaciones rocosas del bosque.

de creatividad y compromiso, pero cuando se trata de pensar en la construccin para la propia familia, se puede dar rienda suelta a las ideas para lograr la entera satisfaccin sin sacricar la esttica. Este fue el caso de la Casa Kunratice, diseada por el artce Jan Aulk, del despacho Aulk Fier Architekti, para l y su familia, y que se encuentra ubicada en un suburbio boscoso de Praga, la capital de Repblica Checa. El terreno est localizado en la orilla del bosque Kunratice, que

> El cristal, colocado de piso a techo, permite el disfrute del exterior.

> La vivienda saca provecho de su ubicacin, en un suburbio tranquilo de Praga.

La residencia cuenta con un espacio subterrneo donde se acondicion un estudio y una zona para equipo tcnico, mencion. Adems, cuenta con otro stano cercano a la casa que se conecta con el estudio y es usado como vinoteca. Para la construccin se apoyaron en concreto, los pisos son de mrmoleum negro (un tipo de supercie ecolgica y de fcil aplicacin) y la parte exterior tiene un recubrimiento de titanio y zinc que se extiende hacia el techo. Los colores se seleccionaron principalmente por su sensacin relajante y porque guardan un parecido con las formaciones rocosas ubicadas cerca del bosque, explic sobre la construccin que se adapt a lo angosto del terreno. La inspiracin para realizar este proyecto arquitectnico de formato pequeo fue la misma naturaleza, dijo. Sin embargo, tuvieron que pasar por varios retos para lograr los acabados deseados. El principal problema fue el look natural del concreto aparente en el interior. Despus de que se instal no result con la calidad esperada, as que se cubri con un material de apariencia similar y el arquitecto dice que no le molesta para nada el resultado, expres. Por ltimo, el diseo interior y los muebles fueron realizados por la misma familia, teniendo en mente la posibilidad de aprovechar las vistas hacia el jardn, el bosque y el cielo como un todo en formato vertical.

> Una zona llena de rboles se avista desde la residencia.

> Las entradas naturales de luz abundan en la casa.