You are on page 1of 61

EAtcadda Su@t paz el lttlsl carria

de 2013 11de diciembre FCEN-Et-D-454-2013

Sefior MataMata Roberto Estudiante de Infrom6tica Escuela sefior: Estimado que consta de 58 foliosen un tomo administrativo disciplinario Adjunto copiadel expediente 40 video institucional copia del RobertoMataMata,no se adjunta a nombredel estudiante por que puede se le entregar unacopiael dfade 40 Aniversario lo ni del SINART aniversario (1211212013). mafiana

t-{.1D ru.t{"vI^

en*w5a hl",

Atentamente,

Escuelade Informitica hmg

4:oorull:;;,t r,, ,,",.r,,,,u*u* \ i, U.,,,,_,) ,,,- ,- jl.,il].i.,,Ift

ffi

ffWry*#dffin$ I

ane'{0 a. p (e gar "so:

3t-t '^ WnSoa Vtloo

r,1,,r & 5"(,

?"\*"f [J4^

")zo*=r"ryr.+ tra

&ilii****

S95-3***

lj*r*riii:r" {$sta ft idi} 'f*l:{5*$} }J77-30S* \J?**: ww!;l.ir**.;*{.{r

po/,deiw de#r{i,, Srys?ifuz e#cs{t/i}r,

lC/t>

.^'l

I t-'t I I -)

( ig

).r
*:

IfICERRECTORfADE DE5ARROLLO PROGRAMA DESARROLLO DE R,ECURSOS HUMAFIOS U]'IIDADDE ASUFITCIS trISEIFLTilIARIOS $ de diciembre de 20!.3 RH-AD-245-2013 $efisr Francisco Mata Chavaruia,Director Escuelade ldformStica Estirnadosefior:

cle las S8:0ffhornsdel S4 de abril del Atendienda a la resolucidn N"001-2013 a su cargo, se dio inicio al procedimien 2013, dictadapor el despacho ordinario al estudiante de esaEscuela administrativo disciplinario RohertoMatn final me permitoenviarle. cddulaLL39?:04?.7 cuyarecomendacidn

que deber8seguirseel procedimient* De acoger usted esta recomendaci6n, sefrala el afticulo32, incisob) en relacidn csn el 5, inciso e) del Reglamentc cle Nacional. Rdgimen Disciplinario de la Universidad

del e<pediente RH-AD-13-2013, consta de $Sfolicsen $e adjunta el original QU ! para que FUeustodia un tomo, mismo deberdser devueltoa este despach* el presente asunts. definitiva unavezquese dd por concluido

$2,,i-.r'lN Ni

Luig Angel Leit6n

OrganoInstructor
Adjunto:la indicada

f$r%f" lr{E t>tF;.-

,t

tJt'J IVJT{i] NAl) NACIONAL


{ i' ) ' ill, iil( 1

poz e/ bfuncamut ftiractttt Supetraz

10 de ab rildel 2013 FCEN-Et-D-126-2013

Mdster Gilbert MoraRamfrez Director Instructor Organo senor: Estimado y a la vez hacerle la presente me permito llegar la Resoluci6n Mediante saludarle N'0012013 en la cual se solicitaal 6rganoinstructor el iniciodel procedimiento administrativo de carScter disciplinario correspondiente al estudiante RobertoMata Mata, en ordinario Nacional. relaci6n a su actuaci6n en la celebracion del40Aniversario de la Universidad Adjunto la pruebh respectiva. Atentamente.

/@ tru'',,rn $trA D r{Acl oJ{TN

ffifiRffif;#f,SN
Chavarria\ ESCUELA DE INFCRM/ cc.,ro *,Jlto ,Z r\ HERED,A
.'t ----

AVS

Anexo: CD conel video.

Nacional C. Lic. Sandra Le6nCoto,Rectora, Universidad Vicerrector Acad6mico MdsterFrancisco GonzSlez, M 6ste rNellyObando, V icerrec t o ra d e V id aE s t u d ia n t il Ferndndez, Defensor Estudiantil Dr.Carlos Conejo FCEN MdsterAlbertoSegura Guti6rrez, Decano, Consejo Acad6mico, Escuela de Informdtica

ilR'l.iRAi,lA ll:5n filiL_L0 DLilliiuRtOs

par el bien calrltin fducacnnSupaziaz

t jl\iVLkril

\L tri ) j\i,,\'. .it il'',],

A DE LA ESCUELADE INFORMATICA LA DIRECCION HEREDIA. NACIONAL. UNIVERSIDAD LAS OCHOHORASDEL4 DEABRILDEL DOS MILTRECE. DE CARACTER ORDINARIO ADMINISTRATIVO DE INICIODE PROCEDIMIENTO SOLICITUD ROBERTO ESTUDIANTE AL INVESTIGAR PARA INSTRUCTOR, AL ONCNruO DISCIPLINARIO MATAMATA. CONSIDERANDO: I. RELACIoNDE HECHOS

de ordinario es estudiante 113920427, de la cddula MataMata,portador El sefiorRoberto de Inform6tica. la Escuela de la aniversario del cuarenta del 2013se llev6a cabo la celebraci6n 2. El 15 de marzo deAbril. Once en la Plaza Nacional, Universidad RobertoMata Mata,junto con otro grupo de el estudiante Durantela ceremonia, de la creaci6n aniversario delcuarenta el actode conmemoraci6n interrumpi6 estudiantes, Nacional. de la Universidad
Joaquin Garcia Monge un equipo 4. El sefior RobertoMata Mata solicit6en la Biblioteca (CEUNA). Nacional de la Universidad de Estudiantes para usaren el Congreso institucional Con este equipo, el estudianteinterrumpi6la ceremonia indicada evitando que las presente. pudieran al p0blico dirigirse institucionales autoridades

la incit6a actosque generaron y equipo institucional con el uso del micr6fono Adem6s, de la actividad. suspensi6n
GarciaMonge" Joaquln a la Biblioteca elequipodaftado devuelve 6. Tambi6n que el contratista el senor Mata Mata se dirigedondese encontraba 7. Durantela actividad, y ti16al suelopartedel equipode tal formaque se perdi6 el sonidode la actividad brindaba aniversario. del cuarenta el sonidode la actividad

Liri,*

OOi
l-iii i'il\il0S

PR0liiJrfilA Di:Sr t:?01t.0 iif R.iCURSOS

i iiii'\/rii--l|)lJ] i'l,1iii-;,''''1 en RobertoMata Mata habria cometidofaltas gravlsimas Con su conducta,el estudiante Nacional. perjuicio de la Universidad g. Analizada podrfaconfigurar una estimaque la falta indicada esta Direccion la denuncia, con el Nacional, de acuerdo de la Universidad la sancion de expulsi6n causalparaimponer de la del RegimenDisciplinario a, c, h, i, del Reglamento 54, incisof y 56, incisos articulo que ameritanla realizacion de y adem6s,existensuficientes indicios Nacional, Universidad una investigaci6nmediante un procedimientoadministrativoordinario de car6cter disciplinario. DE DERECHO II. FUNDAMENTOS del R6gimen en los articulos19"20, 21 y 22 del Reglamento se fundamenta resoluci6n La presente Nacional, de la Universidad Disciplinario III-PRUEBAS DOGUMENTAL:

comoprueba documental: aporto solicitud, la presente Parasustentar y materiales de la audiovisual de salas,equipos de pr6stamo de control 1. Copiade la boleta Monge. Garcfa Joaquin Biblioteca MataMataen usodelequipo. delestudiante 2. Fotografias la interrumpiendo MataMata,con el equipoinstitucional, 3. Videodondese ve al estudiante aniversario. delcuarenta actividad TESTIMONIAL:
y, quienes Profesor de Inform6tica de la Escuela cEdula105790690, Solano, 1. PedroFonseca Mata Mata. del estudiante presenci6 los hechosy la actuaci6n quien es Estudiante de la Escuelade GreivinAlexis VillarreatZamora,c6dula 114240629, Mata Mata. del estudiante y, presenci6 los hechosy la actuacion Inform6tica

g.K}-l {rA,},}
j

,-tliii'iii:iii

Ai r i:lrrr ir,'iii,-,I

'

de Ia quienlaborapara la Oficinade Comunicaci6n LauraOrtfzCubero,c6dula 110400985, Mata Matadel estudiante los hechosy la actuaci6n UNA,y presenci6
.+.

para por la Universidad quienfue contratado c6dula109340934, Jos6 Luis MartinezPadilla,


aniversario. del cuarenta de sonidoen la actividad el servicio brindar

quien fue testigo presencial de los hechos, 5. Regulo Diaz S6nchez,c6dula 105230918, delsefior MataMata. de las actuaciones concretamente POR TANTOSE RESUELVE:

de carActer ordinario administrativo de un procedimiento el inicio instructor, al 6rgano A) Solicitar indicados. antes MataMata,porloshechos Roberto al estudiante disciplinario y laspruebas a ese6rgano. respectivas el expediente B) Trasladar y traslidese el expediente. Notiffquese

@r,ru''/ERslufr,ilili{Ar\
DIRffifiCISN
de Inform6tica Escuela

de lnformitica Escuela Estudiante, MataMata, C. Sr.Roberto

f ri;rruur,,rar,no*oiilo * *i**

w isreer

IALAuDibvr$ual ;

Canerar

if'L, PAsp
Cantidadde es*diEntes: Reservado el dlar Retirael diar Devolver el d{a: Hora: F{orar

US9?era?
Cddulao cam6 Observaciones: Teldfimo

\a

5L- *\-J
**i
o-$

1!

r*-

tr

ts-

Np

s> \{\ t-

+\ 't'=. ' Jn
6\

N st^(
C\
PI

D '* \I

r'!*

{l

HOMERO RI.IAD. 13.20 13 EXPEDIEI{TE RHEp-R-5I -2CI13 RESOLUSOITI LINARIO R DISCIP DE,CARACTE ORDINARIO ADM PLQCEDIM trENTO INISTRATIVO ruACIONAL FARTE$;UtrTVER.SIDAS MATA ROBERTOTI{ATA DIAI{TI L ESTU DEFENSORIA UNIVERSiDAD NACIONAL. OR.C"ANOINSTRUCTOR DEL PROCEDIMIENTO DISCPLINARIO.HERIDIA,A LASOCI-IO HORAS DELVEINTIDOS DE ABRILDELDCIS MIL TRECE. ORDINARIODE ADMINISTR,ATIVO DE EXPEDIENTE DE APERTURA RESOLUCION MATA MATA. RoEERTo cnnAcren DFcrpLrNARroAL mTUDIANTE seffor: Estimado en su cardcterde OrganoDiretor, Mab Chavarria, En viftud que el seffor Francisco 001-2013 de las 08:00 horasdel 4 de abril del 2073, ia soficihinredianeresslucidn nrro por los hechos Ordinario Disciplinario Administrativo de un Procedinriento apertura medianteeste acto a notificdrsele se procede se dir"dn 'i que obranen dicharesoluci6n, con ei cual se Ordinario, Adminbtrativo Dbcipfinario un Procedlmiento h apenurade y pretende real de los hechas cuyo$rgano Instructcres ef stlsrlto averiguarla vendad
Y FINES DEL PROCEDIMI

con el Disciplinario Ordinario instaumdo Administmtivo es un Procedimiento El presente fin de averiguar la verdad real de los hechos, para stablecer si corrmponde dlsclpllnarla, al que se le curca,de una sancldn al estudiante ia imposici6n recomendar de la Universidad hasta oral hastala expulsi6n oue puedeir desdeuna affpnestacidn si procede, elarchivodelasunto por un m6xirno de tres afios;o bienpararecoffFendar, alguna. por no exbtir reponsabilidad

FU.TiDAI'frE${Tffi DEiiEEHOETiQUE5E I'iOTTVAELIFIICIO

de ordinario es estudiante El seflorRobertoMataMata,c6dula 11392A427. Informdtica. de la Escuela Joaquln GarclaMonge en la Biblioteca MataMatasolicit6 2 " El sefrorRoberto en cuai indie6se usariaen ei un equipode sonidode la Universidad, Nacional. de la Universidad de Estudiantes Congreso
I

J,

a las 16:00horas,se llev6a El 15 de marzodel 2013,aproximadamente del 40' Aniversario de la Universidad cabo la celebraci6n Nacional en la de Abril, sita en elCampus Ornar Dengo. Plaza Once paralo cual utilizdel equipo abruptamente la rnisma, MataMatainterrumpio en la Biblioteca de sonidogue solicit6prestado JoaqufnGarclaMonge,de que las autoridades pudieran universikrias formatal que impidid a dirigirse los invikdos.

de la ceremonia oficial de celebraci6n 4 . Durante,eldesarrollo elsefiorRoberto

5 . lgualmente, el uso del equipode sonidoinstitucional mediante citado"el

estudiante Mata Mata incit6a actosque generaron la suspensidn definiiiva de la actividad. 6. El sefior RobertoMata Mata dentro de los actos que realiz6,tir6 al suelo partedel equipoque regulaba por lo que !ste se el sonidode la actividad, perdi6.
DE LA {5I FRESUIITA fsl FALT

serianlassiguientes: Laspresuntas fultasa investi$ar la actividadde celebr:acidn 1. Interrurnpirabruptanrente del 40o aniversario de la 15 de abril del 2013 alrededor de las 16:00 horas, Unigersidad llacional,el dia medhntela utlllzacltSn de un equlpode sonidoinstitucional. 2. En esa misnn actividad,en la mbma fecha y hora, incihr a otros estudiantes, del equipode sonidode h Universidad, meChntela utilizacidn a interrumpirh actlvldad de celebracldn del40oanivemario de h UNA. fetha y hora,tirar al suelopartedel equinn.lo actividad, en la m'hma 3. En esamisma scnido utilizadopara la actividadoficial, lo que prwoc6 que ete se perdiera, poderdirigirse lmpldlendo preente. a lasautorldades al pilblico

jt r t s n
NT'R.IUIAIIVA POSIELEMET{TECOHTRA

,}

,ipFocRAiiA DLI:jjj:r:ol.-Lo DE R.cuRscs

,,

fT l r
--L,J

L EI afticulo 200 del EstatutoOrgiinicoque contemplalas obligaciones de todo estudiante de la UNA,con especial referencia al incbo c que sefiafa: "DEBER{S Df que las el c) acabr obligacionu rdglnnn dlsc[pllnarlo lu ESTUDIANTES: LCIS {...}

Pigina

irnponga y aquellas dbposicionffi gue cantiene *te reglarnentospertinentes."

Estahrto Orgiinko y lffi

que seffalan: del R6gimenDisciplinario Z" El articulo 56, inciso i) del Reg,lamento ,ARTICLALO .56. FA|TAS gMWI|WS. San faftas grauisimas sancionahlescoit expwbiin: i."") i" Atentar gnvemente contrc las huenas costambrs durante su eshdfa en las insblaciCInesuniuersitarias 6 conducirse en ellas en forrn abieftamenteinmorel;" EBA RELB' Docurnenbl: Copia de la boleta de control de pr6stamo de salas. equipos y materiales JoaqulnGarcfaMonge. de la Biblioteca audiovisuafes Fotografiasdel estudianteMata Mata al momentode utilizar el equipo de sonido de ia Ui-iA durantc ei aeio de eelebraci6ndel 40" aniversario. Vldeo de la actividaddel 40" aniversario. Testimonial: profesor de Infornniitica. de la Escuela 1S5790690, 1i PedroFonseaSohno,cEidula estudiante de la Escuelade Z) Greivin i4lexb Villareal Zamara,cddula LL4240629, Informdtica, funcionarla de la Oficinade Cornunicaci6n cddula110400985, 3) LauraOrtizCubero,
de la Ult|A.

contrahdopor la UNApam sonidista cddula1093,10934, Padilla, 4) lo# LuisMartinez del 40oaniversario. el actode cebbracirin funcionario de la Seccidn de 5) Rdgulo Diaz Sdnchez, c6dula 1CI5230918, A'oasiecirniento Y APoYo.

DEL
Ordinarb se Adrninbtrativo Dbciplinario el Procedimiento Nacional, En !a Universidad encuentra estatuido en el Capftulo I del Tftulo III del Reglamentodel Riigimen y refornndoparcialrnente publlcado en Acuerdo 3-2AA4 en UNA-GACETA Dfscfptfnarlo, publicado 12-2008. en UNA-GACETA del 2008, del 01 de agosto SCU-1107-2008 por la LeyC*neral lo dispuesto supletoriamente [n casode vacionorrntivo se aplicard y delineantes coneD(as nonnativas nornras otras asi como Ptiblica, de la Adminbtraci6n Proceso. del Debido

deberdser pres !ntada en referente al preente procedimiento Todala documentacidn del Programa de Recurcos Hurnanos sita en el la Unidadde AsuntosDisciplinarios de Serviciosdel Programade Recursos Edificiode Rectoria,o bien en la Platafonna antescitada. en la mismadireccidn Humanoo disciptingria l.a plesenteinves*tigacidn no conlle'raningunavaloracidn adnrinistrativa sino ilnicamenteh brisqueda de la previa en perjuiciodel estudianteinvestigado, que prmuntas son le con las faltas de confonnidad hechos, los de verdad real al etudiante. endilgados no !6 La reconendacidnfinal gue emite el Organo Instructor del Procedimiento, paia ei Oi'ganoDirecior,ir s!rd 6i! qiiien eiii;iird !ii su froniefiio ei acr"1l vincuiar-rie final. a: Disciplinario, ustedtendrdderecho Adrninistrativo el Procedimiento Durante con un abogadc' letrado,e$ dtrir, asesoraffie -Contarcon patrocinlo

Se le infonrr que todos los documentosy pruebas del presente procedimiento que etarii a su dispcaicidn en la Unidad confornarSnun solo expediente disciplinario, la Unlvercldad de Humanre Recursos de Frograma del Disciplinarios Asuntos cie ciudadde en h de la Universidad Nacianal el Edificio de Rectoriia slta en It'acionai, Henedia y continfioa tendrdaccso irrestricto o qubn 6l autorice, El studiante, su abogado que toda la documentacirin obraen dichoexpediente,

Se le hace saber al estudianteque tiene derechode interponerlos recursosde y apefaci6n contra este acto de apertura,dentro de los ocho dias hdbiles revocatoria con de conformldad de la presenteresolttcldno a kl iecha rie la notificacidn siguientes lo y 26 .2 de revocatoria del Estatuto Org6nico.El recurso fosarticulos 249y siguientes, y de el apehcirin el Tribunaf Universitario de resotuerdel organb Instructor

gue dentrode los ocho dftas de esta hiibiles siguientes al de notificaci6n Se le previene y presente prueba toda la documental su contra, apeitura,se ref!ra a ios cargosen y que al pronunciarse sobrelos cargos, deberdreferirse a cada ofrezcala testimonial

Pdsina 4

el articulo estipula 23 del si los admiteo los niega,conforme'lo uno de ellosy seffalar Dbciplinario. Rdgimen del Reglanento Se h advhfte que toda la pruebadebeser preentada antm o en el momentode la previa debera acto en el cual serd evacuada;pero toda presentacidn comparecencia, Generat ne la de la Ley el articulo 312 por lo dispone segrin escrita, hacerse Pfi blica. Administracidn

que debesefialar o un lugarpararecibir de FAX un ntinrero al estudiante Se b previene se le hacesaber de la Ciudadde Heredia;de no hacerlo, en el perfrnetro notificaciones del Rdgimen Dbcipllnario de la que de conformtdad con el articulo11 del Reglamento por riltimo hechas en el bien se tendrdn notificacions Nacional,las Universidad quc regbtreen la Universidad' dcmicilio

i I pROGRril,l/r D!3;:,ijlll-i_rl l: nf C,,,t; S! i;ili r:r. iiil s i i


'.'' .''''''''*.*,*'.'". . "''*i

il' orr _ , r . '1 ; ; , _ . . _ C, l -_ ,' i1 I

rT

Piqina 5

$"R t,1F=3* rut$ MfrR# R.*{AS#fl f;ruYffi ffi Hpffi g-?#&S R"*S ru ffi,HASffi.H$#["],$ffis& q-}F" ,*f$;l C4l#i{,tHi{ [,il*#;{$i1-{ i}eiJ-i-hfAii.{Si Silf$i,tfIn:ifi,&J,{"t-{;l f:tr.{:}i;lf,ii;}3;g "ti;l:,{.J.i.} :i&:: tr&ffiTffiffi1{"$$SHVffiffiHfiffi&ffif*ASg#SSS,e. ffi#ffiHffiY#F$,erAF4AT& rus#ffi e ffi$TuffixAruTrk frhffifrffi r,iACIO['lAL, *RG&]i0 If{$TRUCT{'}R $qL pRSCSnIMIE$'IT* i-'1"-i;Vf,R$LDAil iiSfiS Tif;ASRit"ilfli" D*S DIL VTIru hfOR.AS & tAS CNHCI {:}TS{:TFJLTruARI#. i"{HRf;SIA, ivtnIRECI. f}H SRNINAI1TO NT EXPIDIEFjTIANMIFIISTR^ATTVCJ DE APERTUR& {{E$OLUCtrOI{ MATA. F?P{TA TI.OSf;R"TO AL LSTI.JUXAi-dTil D"ISCTFLTNARIS CERACTTR sefrnr: Estirfiado Direct*r, en su cardcterde Organo. Mab Chavarriflo Fran.;isco tn vlctud que e! *qenor *$ elel 2fij"3, ia abril de deN ilnl-?fi1.sde ias S8;00haras ft:snlucldn medirunft* sCIlisitt: *o'* pon heolt* lo* firdinaric Disclplinarro Adq'ninistrativo asedurade un Frmedimiento este ai:ts e notifie$rsei* ge Cirtl y qile cbr*n en dicharesclueidn, mediante se procede con ei euai se Ordinaritl, Dbciplinario Adminbtrativo k frpenurade un Frocedlmlento m *l gtlscrltn trn*trucfcr y filys $rgan* r*ni ri* irrs?'lechcc !n v*adacl tir*tend*nv*pg+r*r

con ei instaurado Srdinario Disciplinario AqJministmtivo s uft PrCIcedirnientc El presente fin rJe averiguar la verdarJrea! de los hechos, para mtablece,*s* coffespct'lCe disclpllnarla' e! que se ie cuffia,de una sancidn ai estudiante il irnposici6n reesrnendar hasta de la Universidad or*l hastala expulsidn que puedeir desie una affnnestacidn d*l asuntc e! aru:!'iiv'o sl procedeo de tres afios; o bien parar!corneltder, po'"un nrdxirno alguna' por no *xistirrmponsebilidad

Dfri.i!fri{sEne E$,|TO5

gE f'{STiVA EL IlilXCIS

de crdinario es estudiante e !rjula'113S20427, 1. Hl s*ft*r Rsbert*Matafdlata, ia flscuela de Informdtica. Garcia Mnngc Joaqr.rin Matasolicit6en la Biblioteca 2. ili s*$i*r R*bertsil/'lata en euai inciieds ! usaria err ei a.rn equipode *onido de l* Universidad, f''traci*nal' de la Unlversidaej #*nsreso#e h.studiantes

* a las 1S.** hr*t**, ** iierirrr e{*l 2*tr3, a;:rr*xlrnadnn'r*nte ni t*,i+* rryr;waq: r;alr* i* eelebraeion f"Iaci*iiale:"r!* del 4fi" Aniversari* ete ia Unir"rer*ictad Flnra Snc,eel* '&i:rit, sit;,* *n r*l*arnpu* #ryi*lrffiengr"r sl sen,*rr *ficiai eieeef,si:rraq,*ot-i ${+hientq: *[ *iesarru*ll* d* l'a*es"*ru*nrm tr-'lui;*rute mbru*ptemesrt* i* r*i*;ma,g:aralo cual utilix{rel equiBro fktrata intarnurnpio frt4mta qire *clicitCI pr*stadg sn ta Biblistena Juaqu{nfiarcla M*nge. de' "desslnidc, pudlerandirigir*en unlversitmrias e;uelas aurt*ridmde* t*l que irnpidiss fcrrma !':s invitacios

!fir.rslr$iqnt*. *itaei* n! rnediante ei us* elelectruip* de *onldn institu*ian*t estudiante la suspensidn eJ*finitiva ir:cit* a actosque generaron Mata Filata d+ ie mctirridnd" tir6 al suel* de l*s a*t*s qire reafiz6, fi. Fl:sefror Mata Matael*ntro Roberto por Io Sue!ste se partede! equipoque regulaha el sonidode la actividad, perdio.

'flalta* segitmnte*: c irrveotlgnr s*risrr!*r+ l*nspresuiltas de la del 4Su nniversnrio de celebrecidn la actl'.rrdad a*:ni.lptanente 1. Int*rri;nnpir h*ra*, de ia* 1"6:$0 aln*dedor F{ariulal,el din 1.5de nlrril del ?SXS Univercidad nredh*tela utlttzacldn cteun equipode sonidoinstitr"rcional" fecha y hera, incibr a otros estudiantes, en la rnisn'la V. [n esa rnisnmactivldad" h a interrq"rmpir del eq*ipo de s*nidc ele la lJnivercidad, la Lrtiliza*l*n medilante acttvldad de celebracirin dei 40eaniversario de la Uf{A" fechay hq:ra, tlrar al suelopart* d*! *guinn'to nrlsnra activirlae!, en la rnbsna 3, tii q:sa r"ncri{tn r$ilizadr: para la agtividad *ficiai, lo que pruvociique *ste se perclierno prmente. poderdirigirse ai publico fnlp'dlendc a lesautorldadm

d* tocJo Orgdniccque contemplalas obligaci*nes 1. ti articuio20S del [statr,rtCI "{"19ERES ilf estudiante referencia al incsc r que sefrala; de la UtlA,con especlal fes q{!s rdginwn dtscl;:lfnarlo e! las *hllgari*{tes acatur ..} r,} i-iti r;Si"i-iil"frqVT|S: {

Pdnina ?

r,{ri/i#.ry_## I' eugve//.astib;s*sici***s que rcntie*e eisfe fstatulo #rg;ixit:'-, .v /rr.p ! ttit tt:tttt* "" reg lant *n t u:: p: ;j q{ie sennlaru: ilei fttiginmri i-]iscipilin;*r'r* Fl ;rrtfcg$s5*, iyl6sn i) rI*[ fdeglarne*tE: 5$n faltds g{#vfsi$'!fr$ sant"t*na*!x*si:t;ii ",.\R%trLjt{i 56. fld/,/l{j,; E}'lcdy#id+Fffi. ,:lwante sx /;r,s **'en*s r.o.s'fr#}r&re$ *rp:nff#n.' 4.".,i n r4nrmfnr"6rar"errr*rlfn r:{r,ryfra d, con$*cir-ce #ri el/as {:l/i f*nrca emiyenql$afiias e'slrdlfu afi las $'lstra/.,y*i*r,?es ;r*.resfa***rll:e iwnw ra{ " RIJSBA ffi.ELEV

ilacuryutttai: f,erpi* de la boleta de *ontrul d* prest*rytode salas, equip#$ y nrateriafe* J$aq#inGarcia fuiernge' de la ffiihliot+$ff murdi*visru*fes r$es*nide *i eqffiifi":s Fotsnrafia* del estudiantshflntaMata al momentede "*tiliaar

del4fr*aniv*rsarim. ei actode eeiebracion deia UfiA durante


Te*tini*rui*l:

4*" aniversario. u"{*l Vldeode !a activiclad

u-ne lllfttrundtica. prufes+lr de I* ffseuei;: **idrili:3"S57'$iiSSfi, i.! Fedr* !,+:iri***:i*iel*:*, e*tudiant* de Ia fscuela de Zarnnra,cddula 11424#629i, ?) {ireivirrAiexinVillarea! Infanndtlca, de la Oficinade eantunicacitin funcionaria cdduh 11S4S09S"5, J) LaurnSrtia Cuberou de la lll{&. para por la t"lNA contr*tatJo sarridista cdriula10E340934, LuisMartinerPadilia, 4) _l*sd 4il#aniversaria, rJel cehtlracidn el actnrJe fut"tcionari*de la $eccidn de S] Rd*ul* Llia:r S$nchez"cddr,rla1*523n$J"8, Ahastaciiniento Y AP*Yo" DffiL se Ordinarlo Dbciplinari* Adminbtrativo el Frocectilnientr"i f,iaci*nal, [n la t,lniversidaql Rdgimen dei Re-qlanrento del III Titulo enr,;*nti.aestatuidoen ei CapituioI d*l Acuerdo parcialnreltg,ql 3-2004y refornrado puhftcado en UNAjT:ACETA Dtrirtptinarto, 12-2008. en UF{A-GACETA del 2s08,publicado scu-rroz-2008del fil de agosto por la LeyC*neral lo displ;*sto supletoriamente se aplicard En cas* de vacfonr:nmativo delineant*s asi rcnrc otrasnrrmascsno(asy nonraativas Piihlica, *e * Ar:r*ii'listracicn
rlel l]*bidri Fr$ce$$, i
; I

; I I.1 .B'h 1i 1,
d )/

014

f *rjil i* dcci-lnentacidnreferr:nk a$ pre*er:teprocedirnient*deherd s{*r ;ires*ntarix *n i{urnaner*sita *r: *l d,* ft,ecursr:s rjel Pr$siraryia Disciplinarlos E;ti-lnidad d* rtrst*ntos de R*rursr.u; de $*ru$ci*s dei ftroEranra la [:lata{'*r'trrn Ftectr:ria, * hien en de *dific:i*
i-.{rgni4np+ *trl Nar'rlqrrutrrfirpf*:irin anfri{$ t^tfnrl.l

1*-p.tqpgl-tr*iilge-qtisggtaii-admuu.slmlrys".drqeiplil:c-ry$" -ilq"-fi"$njlsun*{rinstJt-rn..-v-njsrrer!$n peryuisio h b*squeda d* ilet sinE:ulruicarnente dej-cg8.rdjf,filg"-tnyffittggdg, .pfegrg*..s-nf,altasque le .';*n *;un l*s pe'esuntns v*rdari real d* lns hech*s, de e*nf*nnic$ad ernciilgilrto* le. aI estudia*n fifr {}6 final que emite e! firsanc Instnrctnr del Frocerlimients, Lfl recclrrlendacidn
-: -t-.-a^ -^r -t,., ^'."y $erd e! inutt} vlfi{ijtdf}r"H e$rH rlurelr Hfilrilrd Hir 5u ilKJ{I|eiil"l^.} lJdrd H} Ljrgi{$tu iltrecturr , t A,.-^.... .-.:4:-l

fina!. a: usterJ tendrdderecho Disciplinarlcl, Adnlinistratlvo Ilurunteel Procedinriento nb*Sed*, csn r".irl -Celn*r c*ri patr*cini* letredo,es decir"#se$,$rarse

Se i* inforrneque t*dos l*s dscument*$y f:ruebasdei presenteproceelimiente que estarde su dicpcsici$n *L' la LlniCad eiisciplinari*:, c*nf,sffilar*nun sola expediente f{t*man*sde k tfnlv*rsirla*l del Fr*gran:* et* Reeursr:s i.i*l ns*ni"*s ilis*ipiirrancls de en ia ciudaci Nacional ele la Universidaf.! sita en el f;clifi*ia de $t"eet*nin f{arisnn*, l-l*redin y corltinri*a inrestrirto tendrdacce$s n qulenr*l nutr:rice, su abr:gado f;! sstudianteu que expediente. tsd* la elocuntentacirin obraen clicho

de que tiene derechode interponerlos recunsos 5* le liace saber al estudiante y apelacidn de l*s s!frs diss ha*bi!*s contraste acto de aperture,r3entru revccateria c*n de confsrnrldad de la pre*enteresolucirSn, a i* iechn de ia nutiflcacidn sigr"lienies la de revccateiria [l recurso y 2SZdel Estatuto ilrgdnico. losarticulos 24$y siguhntes, de y el de apelacidnel Tribunal Univemitario resr:lveffi*l Srq"no Instrr-lctcr Instructsru el Srganr: ante interponerc* deheriin recilrsos Apeiacicnes; ! n-& , "*hou
l $:' .;, r.
| / l-.______--

L"/ / J

I i j:liill.iAtlii r1[sriltii LLC !E ijlClRir]S ; 1 r 1 .,....,.. i ;

de esta al de natificacidn siguientes Se le prevhrne su !d*ntrc de ioss !hlr diashdbiles y prugba docrrmental prestntetoda la en su cCIntra/ se i*fiera a lm carqas ap+itiji'a; a cada deber;ireferirse y qu* ai pronlrnriarse sshr* Ins cargos, +i;"*;:e la tmtirnonial

F6qina '4'

rJ{':i ?-l.:l iln!' ds ell*s y seiiaiar si l*s admite o los nl*Ea, conf'ornr*k: *stipui* *! aili';:ular lifii] ri$, iscif.] fteq[errmnto del Rtiqirnerl L"] antes * en el nicntenta de ia la prueha dnhe ser presenLtcla s* ?* niJvlert* q;:* tt"rr.*a pileiviei ii*L:sl";; act* un e$ cual ser* c}l'acu*du;puno tndn pr*ser:tacicin c{.}rr*}arec !ncia*, t"*ru-urnl *r* lil i"ev kr tie 31? ira*erse pnr esrriia, rr*g** lr: *ii*pr:n* el artieul* Friblic*. Adrvrinistracidn

que *ehe sefialar un n*rverade FAXo un lugarpararecibir al estuellante $e le pl"evlene eleno hacerl*,se le hasesatrer de Heredia; de la Ciudad en el per{rnetr* nntifieacisne$ de ia CIisciplinario del Rdgimen ron ef articulo11 del Reglamento ciu* e!*confornrtdarl *ltlrne el en p*r h*chas bien se {endn{n las notlficaciones l$acional, Universidad l* Universidad. en {iile refistre d*n':iclli*

Pdpina 5

. ACTANf; T{STTFTEACIffiru

r-rJt*r"itk mErmem* Estildiante; I frx@iente-ro*ffiF{4il}'p$1trmn*;


d*ll2:l de.nhrli EJ* kis *ar{i-*h*rr*s l{* ftt"1$#-t-51"?f,}13 d* !a I'esriill{idrt rlt**.u.ll'ilc;rcinn de F'ectlrs*s Desarrnll* elelPr*grarnn Disciprllr:ari*s de Asunteis ctela Unidarj del ?-113,3, pror:edirni*nt* discdpltnaric, del Ins[ructsr *ngano cle *p fu*ridn l{umo:n*s, de la copi;ldel i*xt* c*rnpl*t*clela r*solucidn. $e har* entregla Al ser ias****hernsdel ijfur
$e enffeqa

qlela nitadar**[ur.irin, noJ*n Rotmrtcr Matn Mntn, eltmri* il{}tTipi*{fi f{fiMffifTF Y F!ftIW:

ffD{.JIA:

.i i Lei h;rc* *ntrega de l* notificacidn, -*l*"*ffit*' ;ri"db-..rJi*' *elicitt"ttidel *rganu Instruct*!" d*l Proceclirnient* clisciplinario,

rlliMA-_*

I;

rEilHt*-*

i arar-r
j ! -''itJ

()1 " f

.",

tr l-0Di F.rcuiilcs D[silRitoL i piiocnnlal I ! ui.liilit"tcs


.-.'*-'"-*,,'*,&**.*,.*--s

CbTcrnC,lq; *f rrrn " 3 5

(- { cfie J{ cle iuhb

[4c,]a ei 5,,,r l.*s rO,3i a.rn e-I se:,io,- Kube,fp F,fo*c,

*.re;"l-tcac.l,.-r Cr'1

1 1 *: . 1 : quc: l

f}1:>rr-r*:. C i;l'r{c: Ic.5 lnS .*ilt**.. cl* et{ur-ar<.\.: et! c.r*rr,-et' cte I CC',5e-lt; *t)t'rrv-t,: , f e a , * , * -r J e i, t r, --' / ; l- c { e : , c rc ' li | :r ; \ t t., r '\ l ^- t- - r"3' ^t ^'- -c't ' tr-i r c\-o .t :*.1*-,J(i._: i*: [2. r i rJ.4 cic:' 1j DtSC r Jlrl)r d lA I "e'llu{,: r: " * : r1 . r c lrCre n , : l(J " r e l t . { <}5i a 1 A J C , d IA fl * : r-fraklrr-rA ! --, : . ? L t i-. -1

3.-#: rr-)t t

o.{ c k:':1.u..,-- lc,> c-; tr+ ci r,;,ite';

Llr n:tu
y I
I -_

pher

{oriTe rc'

Jr rrl<itral

'ft, r',-5riC'3 f gnA Y:t lc'telrl,nt,

e ecl url-r

2 - Tol YirrT
FqTI f DfrENSOF"iA, '-r " nl*"iTF-ICA8. nN1*4

J cr)Cil

C*:fe-tto"'

CdlJ
{}
/ I

a
4k

, r|'f,33.L

'f, tl \-/i aln*=lrarL.,fto C.:'t Fi11* ;.",- i L,1,,,*,-r;t"*, Pecrp.u,i -'L*,",iLl],


Ci l I r-t ef { * it f r - } r l i
I

cl r: fiuQq - ;41
Pdrqina $

-lrlr{ .

- -' nern uHmsrspfit*cs$m


ffi,oberf;sMata fdatn

Sstudia*tel

$"ffi&nh-fr.3-trSg$ Eyrygdle*rte So ffi


qielas $9:i}0Nroras r.*:rtrri*lt;r*ltlrr de ln r*sohicicjn ldc ft.FjALl-R.-$J"tSL3 dqrl,?.:rl+ .rhril ef;*l ?(}13,cJE la ijnldad rJ* Asunt*nllisciplinan"ics del Frngranra #esarr*$l*r de Ft*:*l-ll"***; l-lt;n':nr':r:s, pr*eeclin'rient* en funcirinde ClrEanc, lnstructcrrJ*$ discipllnai"i*. iie haee *nlregade [a ccpi* del text* ccnrpleto d* la resolucirin" &l r;erfan *lisxto t*irrpi !tt d* ia csiadn rm*iuci*ii, a b Defens*riia
N#fvI&#{ YtrRt ffi:

*Enrsra: i.-

}S--**S3rd

' '''iua'r.., \t b-

procedin"tientCI adrnlnbtrativo ele c**t$ct*u

FTCHA

.',?

a ,-,'- ti*.,

Ffiqina

l3-&otT
i ' ; ii i'" : +

i: \i;.-..-1,

{jri!i:.i{j tit;iisi*iplir:ul

a;iin;:ii:i:it:r.l&l-::":ii:tlffii.irt':i'irr} l,...lth*rali'-.il:'c.t'

$Qmb*vtq:r c$e$ #s$a.**$xn ! m r$* 6* snsmde habitffi#ifir$l *$r"**r;$;*tr} s$*fr;r #a"s*#ufl{:m


Sg-*d**

lvhf,*trrt lllii+j[c$ Ftnftti rl.'i:' i-:'if il{r:.ifiriiil:llir;1 l\rrr:l\fel {"i*;rillr;"r r;1ri,ir,1i llil':ll',/r..,

fr5i**"'

-r: l;il'u';rai@LrtrA i",jriciittj lil'tA ':qii5;i[,111.1 l"ai"rt;rai c!t' liitr:ii-rlirta i::nr',1:


],,it,t .- ,' r ' i,.:3i( ,r ' , l,:, ;tljcr.

:1.4 r"'ri:: i h itn#n. i i:i:i ic* t' iI rft ii rr';t:i14 4,!t;f: t ii1rt::: j-l*i^s{iiir. 6ii,r m*;rts iicrift ijel l-l*teriia C;errtral, iiii*r-;,:it.rr": rin cjr:nrililier: i:,:iilt t*r;a icn i)i;:lrtt-rl: '[.ri;fs,' j33 I 60{:[. o
, j "j I -,i,,"t,.,,t r {c.:1' $ l'::cr: rr .:'I :i i:(1}'r;; i,.! :I i l"::

p'atar;r.ia,(iilirji ccn;ulta, {tus*r.i* a *r,;,*i*pctslci*ri


l. : t . . ! l t n , . r u " l j - . , i l . ,!C' i' ' ri- ' ..r fe 1 i.

r:leRegistl'ft i,.ruliiv*,fispeci*rlira<1c, 1'*l ?irl.?S1S i

ci:' ef.lctlr;il: c* i:i*r;plina Lai}oiai i.jNA",:r:isr:iplin*.iabcral{$ijiia de:,:(]1315 1ir,t-.lili{:iad fil i5 de t-i":try,: iJr cr.'n la dif*d:.:ir-if; c*nlar *fi*ina reqli*i'e *sia .iofio via iBlefsi}ica ls ;+n\"{-irsfiffi{is Fiate*i bu*nas tar*lea, ii"i:+t* &r1:l::l f'-rl:'*rin iti';;:l+':ii:;;i itt *t.:'"i,:i'-1.'JS e*i;';tjl;i:i,t i* i:;; J+:i:.:*i;:iii';fi 'i+i 'ir: :*irlrir;ulfr,li**.'n:at*rt*g, itr!r*nfi #e ii;i';trelto a ptesenf*r a ::la$*g f.!Bfi) Bl s#ti.:itanl{]$ sai-it asin *ficiria *s *e $ume inil:,r*arrtiaHarierie iiegar uria n*tificactnn,pcrrl* anterio,^ie
fl;1-i0 g! .l:'in i'n':* 13,;1 ' .' 1 | :1 ,6 1 i1 ,."'

::i i-lri*0# rj+ l isti$!ina L:t!;i-t i-io$ ililer;c iclr cle RecLir***si"ii..llfia '..i n rv* rsrdari Nacisna I

(i,'1t;<,( ir''--'r

5r i't) i .'L;L,
!\
i u) f I

,;"" i r e,l) I
i 1

.----t-

| )c)

t.:

.,,rt i ,i 'ri u.1

; r iiTCl

I]AD . UJJ IRCIGRAi/iA

F\

l-.

D|]SARR;\LLO DE,RECU R$fiS Hul:lAlCrq

,W
CO STA

NACIoNAL UI:irytssDAD
RICA

iot pot el h?:t wttin EfucadfuSnpvt

29 de abrlldel201'3 FCEN-EI-D -20L3 -1.47 Licenciado Lais Atgel Leit1nAgailar drgano Insfructor Hutnanos Prcgramade Recurrcs
Estimadoseflor:

Wi{'

El lunes 22 de abril del 2013, se recibi6 el Acta de Notificaci6n para el estudiante No. RHAD-13-2OL3,a quien se le Roberto MatzMatarcedula 1,-L992-0427, expediente ha intentado entregar la notificacion a tgavdsde la Profesora Ariella Quesadaen el curso EIF4O7Lideruzgoy organtzaci6n, horario martes y jueves de 17:00 a 1'8:40. Sin embargo, el estudi ante no se present6 a leccionesy no se ha visto en los alrededores de la Escuela,por lo que se hace la devoluci6n de estetrdmite. Agradezcosu atenci6n y comprensi6n. Cordialmente.

/@u*urRsr'Ao ro'o*oN

D! REG CI @F{
mls

ESCI.IELA DEiNFORIVIATICA HTTiTiiiA COSTA, R|CAI

{i fr {ft,^, /r{dr-i'.H

iP

,fr
kEq/

,fA .47

;,"*-f

.t.
]" " -

,4\ ;8" J

por el btencanfin Edrcaatiry,fupailoa

ffi****l

r'nae n*ivin g rlcARRsi.Lfi t't iiti,l"iir:;l.:t $

UW i1',rii -' i -

An n

LJ

t"i n idad c1e# *scipl i na tah*ral

i.J lab*rn NSi"!n a.c?" NA 4d i$r i pt i ale.

ConsultaO* Oiru*ci6; de dornicllioO* u*tuOiante

28 cjt octtlbt*ti* 2il'fi f ! ,l: ci> Rafael Arr*yo #onejo <rafa*l.arucyo.ctir':ejo{Qr.lrla Hsi'rranflez S:an*ner Ivlamin UNA":disciplina"iai:crral(p.Llna.cr)', Paia:Unidaci Labc,rai cteilisciplina *:maivin. ila.cr f*anchof@u ilna.er--, sancl*2.herriarrdee@ Buenas tardes Seriore* Lliridad Latroral CeDisciplina soliclhda. permito lndicar informaci6n fu'!e col{)r rosaccn casaesquinera 600 rntsnorteC*erpode Bcmberos, Central, ilirecci6n l-lereciia, de domicilio: Slancs Teldfono: 83316065 mata2cr@Email.corn Correo electr*nico. u na.ac.er ata@est" $*iuevo sorreo electrdnisct:rcberto.mata.nn paracualquier consulta; Quedaa su disposici6n Lic.Rafael.{ArroyoGonejo '1e125S26161

escribi6 lahoral@una.cp LabcralUNA.:drsciplina. cleDisciplina de 2S1309 52, l..Jnidad El 28 r1e octubre


[Fl t*.{o *ilado estd c+ultc]

t' I

"gzl

i3 l9l10120

*"2s'ls m!ffi fiiTFnio Rt-{-An-l *xPffi


ISAF hjACISNAL PAffiTffi $ : UI{IVHRS }qOffiHRT$IVIATARRATA E$TUffiIA{\ITI IffiffiFHTd$ORIA

pR*s trffi|MIEf{T$ $ffiillruARln Hl$Tft.ATlV# Amffff MI$SNPTINARIS GARAffTHR NH 36-20 t3 RE$Ott.,GISN RH-AS-R-{ DEL PROcED{MlENrfi flRGANOIr{STRUCTOR NA*lOf'lAL. LJNIVEff$IPAD F" LAS T{UHVE ilil I}IS*IPLINARIO" HNRHFIA, I..{ORA$ DNL VIIIJTINUEVf; **TUBRE NHLM$$ MILTRH$T. ORAL Y FRIVAT:AEN EL" $H. #ONVCISAA LA COMPARE*ET'{f,IA PR#CEffMIET'JTOAPMINI$TRATIVO OF:FIzuAAI* Af; fiARACTHR MATAMATA. RCBERTC' AL E$TI."JI}IAf{TH iil.'JifliAFC iliSTiP'Lii,'JARiS RHSULTA$r!Dfr QUE: '!. Mediente horasd*l 04 de junia de las 14:0S RH-A$-R-S1-2013, resolucion adnrini*trativ* *relinariad* *ar6*t*i' det .?#13,* ! inicis pro*edirni*nta [!4ata" Mata R*heri* ai estusiiant* *is#lpiinaruo actaen la c6dulade notificaei*n ?. Queel dia 24 de juniodel 2013,se levanto de que a f*s en cual se deja constancia de ia re*plr.lci6n antescitada, la quiense investigader, la mismaal estudiante ifr:35 horasse lnt*ntcnotificar de dos te*tigos, Este aetc *e realiuacon la presencia a recibirla. n*SCI qui*nes firmaron el actarespectiva. en este no se ha apersanado Matal\llata, Roberto 3. Queal dia de h+y*l sefror
nr**aeliminn*n i ll !l Lf ! trt/E\'{ll l(rJ.

segun del estudiante, actualizada ccn la informacicrn 4. ftr"lerJer:rrnforrnidad por dla Concjo ef ?S de sefior Rafael Arrcy* electrsnic* enviado el *orreo en el estssdatosparasu localizaci6n registra octuirre en curso,el estudlante de Registro:$omicilio: gue lleva al efecto el Departamento expredi*nte casaesquinera cieBomberos, Fleredia, noitedei Cuerpc C*ntral, 600 metros y electr6nicos: correos 8331-6065 Celular: blanco. rosa csn color .ac' e r una .mata .mata @est. i@"g.n] ell.egn y roberto AUia?g

*uff; ##Fr$$ltrffireAhr**
'i. f;i i:t*gianrr+ntu de lu iJniversiilad Na*iona!, itel Ftr*girr*'nfiisciplinariCI la ver**d reni rJ+ l*n h*nh** +*fakrlec* la *ecel;idail c** irrv*sttgmr prerueeJiml*r:to qil# Sirrfintica* et! el iic+r*#hr: l.;l'r n'l*eli,ante ci*n,uneiacio*,
'l*h i,:j* f)r'']r{:::fl

2. ffil a*lculs 1S det ReElament*antes eitude, di*pane qii* *s deb*r d*i g*stionarde eficio+ por denuncia" lff fifii !"rturil sdirectelr cle i",rridad acad6rnica rJic*iplinai'i*, cr:ents f;#il iniJlel*sflrelhat*riCIi3 cuanrJcr ele un proq:ed!mlanto la ii'tv*stig*cicri,pe13 ileggi:-Al-ggilgg1lntSrile de-!q :t;{ici*nt*s t!$* sf1'lst'iten ypjdaq_{Sgl_dejgg*hS.*tgg. n* es del eriginali. *ubrayada iFl Reglarn*nt*sefifila que s$ atribu*iond*i *q. ffil a#lrr;l* S, ir:ci** *. .:ielr.r"r!sms "R**Abar t*da la pru*ba qu* e*tirna ne*esnrimPSI& Sf#frfiS ll'igil":"let*r vqldad le-qt"dSlgSne"ghgg-que"ge lnyegtl$9i3"" iHi suhra'yaci*n* SyftJlgUALlq +s dc.rl original]. .{" De +onformieiad eon el ai'tlculc2$ de e*e Reglament*,cuando*l +studiante invosiigado nssare ls* $firgo$ y se hayan resuelto fos r*cursss eJ+ 'y ap*laei*n subsidiaria preserrtados #e la re$olu#i*fi eft ecrntra r*vocatc'ria sfectuarseuni* pre**ntar*n y deheri* s! fueron rechaeados, d* inl*ic, si se en *ste ras* s ! proced* a citar .* i* c*rn##re$en*i*'*rel. F*r l* i*nterior" oral y Privadaa s cornpar+cencia Chaves *efi*ritie Mnria !*aura"$t*phen qlel 2S19,en la *ela de dei dia 04 de noviernbre rle las 0S:3Shmnas ffiafltii' sito en ei prirner pis* reunlones del Pr*gr*ma de Recursos Hunnanos, del Hdificia de Reetcri*, ffampus OnqerDeng*.

P#R TAruTCI $H RESUELVE: SRAL 'r A UNACOMPARHSENCIA FRlf$gR*:*ONV*CARA LAS FARTES gE A PAR,TIR EFFSTUARA QUE PRIVADS" DE FRUHBF.S DE RHCEPCION la sala de en 20'i3, del noviemlire de del dia 04 ilE LA$ 08:3S horas primer piso del sito en el Humanos, reunioqres del Pr*gramade Recursos OmarDenga. Hdlfisi*de Rect*ria,Gam'pus

lf"lVESTlGAD0 Quf; A $E Lf; frSMUNIeAAL E$TUDIANTH SEGU|\X#O: QUE FERSONAL, FORMA EN SEBTRAACUDIR COFdFAAECHI'ICIA NICHF. El'i DERECi{0Y POR UN PROFESICINA.L ACOIvIPANAR PaaRA HACERSE 2* ART|CULO EL EN ESTABLECIDOS TENDRA TONOSLOS DERECHOS DE LA UI'IIVERSINAD DISCIPLINARIO *EL REGII,IEN DEL REGLAI,IEhIT* NA.CiONAL,

lNVr.$TlGAil*QUE,$EGUI{ EL AL H$TLTDIANTE TfiF"*ER#:IIJFORIriIAR Af'JTr$CITAil*, t"ASSMPARffiCET.iC| AfITIouL* 2# ilrL RHSLAfuIEN'TO

cls-

.-_.i.

I '.,,!
t

PHR{},il,ST* I"J#"18 T#MAR,& AUN EI'J$LJ AUSffiNSIA, SH *i:,il*Ti,IA.ffiA PORstj FARTHnn LOSF{*CH*$ AUf; SH ffi.r.\JilXl#Ali C*nE* A#ffiFTA*iCIiri SU S*NTRA" HhJ ffiS-IA *tiffi *.i"d lf.Jvil:S"t"l{}A$} AL HSTLJffii&t{TH #rART#; ffiHL*. li',*F#RklA p#mRA *1,}ffi iBs. T[:ST!f,'{#f{lAl"" ,qprlRTAffil^-Ar'RL,'ff r.jffFA .1." fl*lo,lF),*r,leF.fl:ff IN$T'RUSTOR EL SRGAF.IO RESH.RVAI',JilS$A T#[{$INER* PHRT|NHNTH,, il[ IVIAXIMil UN A TESTIGI}S DH EL I"IUMERCI Afr.LIIVIITAR LA FACLII-TA* C$hJ EL ARTICULO S5 SHL RHGIMf;ii f-}INS# NH #trNF$RfrIiISAD SOS TH LA LEY GFNFRAL #F LA UNA, LA NH NI$*IPL$ilJARIil pUBLICA *tl/tl-. Y 3SSnEL COmlG$pRSfi'ESAL Antullf.,ii$TRA*l*N INVH$TIGAA**ilE ilEBH AL H.STUt)lAruTE QU|NT0; $E Ln PREVIENH Af\ITES # EhI HL" il#*UMHNTAL FRUHMA LA PRE$Ef{TAR TfrilA i"!Ar4H*Hf,r. tc $l T*nF,uA fJf, n[. LA c*MpAREfr[F,]C[A. Fj$Qftdilf'.lTs A DE clTAFlCIr'J csN f,ARACTHEI ESTARffi$trLl"inlflhl $FXT*: rufiTlFlf;AR [.AS PARTE$.A TON ROBARTOEN SUs SSRREfr$ HLgCTftilNiCSS DF RTGI$TR* Y A LA EN EL SHFARTAildIHf'.IT* REGiSTR,qNC}S

sHFnl'!.$snl ru*TlFi*

I ir I criq

ffirganc Instructs!-

,& i'\,!#'f,ll-ii;rX,R

me3#"ff9s.$$'dl*ffn v
i

r"$B..''rnfl Is,ln.glg"mF-f,-t$.*f, lft .Fft ,s-!*"cJ

ACTA DH N{}TIFICACI{}N
J ,.. J

ienta Natur'aleza del procedirfi

Pr**sdlrnientct ordinaris adrninistrativo da cari{cterdiscipl inai"io 3 NoRH-An-13-20'1 Exnediente *bjet*:

h4ata de Robsrtc disciplinaria lnvestigacicn Mata de las*$.fffr Resoluci*n RH-AD-R'"136-20'13 hores del?91101?tr13

Partes:

Nacicnal Universidad fulata i\llata Roberts I a Estudianti Fefensorf

Mata S*stinntaris:RohertslMata
ilI$SIFLINARIO$ DHA$UNTCIS TfrAfifiITA; UNISAT} FRSGRANflA SHSARROLTG NE REOUR$O$ HUMAruOS UT",! lvg R$IBAD AIAC IOzuAL

&r4"rs L mx nj g rust'tg Fgpss# # ffi ffi ru$-& F$il?TX F$trAR

p,Cfn n* morrpxe*cror*
i n*udlnrute: Roherto Mnta trlata

j ! _ft{sF4oery!e!11ry!:$p:&8:?.918

de las O$:fifihgras del 29 rJ* frlc Rl-i-AD-lt-136-2CI13 i-*r*un[cacld* ia res$lucidn ctre cle ilesarralla del Programa Dlsciplinarios octghredel 2S13,de la tlnidaddq A*untos disciplinari*. del pra,c*dirnienlo Instructsr de Organo en funcidn l-{unran*s, R*curs*s de la resolucidn. d* ia copiadel texto contBlet* Se hac* entrega
' ,--'.-\ r\i cpr ;3q I ! ,.i'J
rs 4 !- L - - '"6 i - - r _ -

horns cfeldia

tsiudlanti5, a la Defensorfu $e la cifadaresolucidn, el texta cornplet*


\'tr "

.,,!$

NOMBRF Y F{ftIVTA:

."rtF11t'*{ "v i '

1,., 1'
I

:i**i-nfr-!L=l)3-38_* niii,4 e E
r t\

q
t - -5' 'd+ ' v - ul

L_

__ _ _

Le haceentregad* la natificacidn, administrativode earAetel salicltud clel drgano Instructor del procedlrnientei
dis*iplinario.

FECH.A'_**_-.

", . [ - ,L

t..

DEitECUR9OS DISAINOi'C PROGRAilii

I f5-l & r l "'* I ii \i'S.s.


[...i i

,Jrrid*d de F l*c lpl Ine Laboral l-iltlA"ic* i$ei*!li ne.lab*na i$ una.si-:'

S Resolncion:RH-4il-R-1 36-2{}'l
<disciplina.iaborai@una.cir* t,inidad de ilisciplina LaboralU$'lA {iara. mataZc mah@est.una.ac. cr mata. r@gm aii.com, roberto. 2$ de cctubr*iie ',i1ii lil ;r;l

la resolucion digital RH-AD-.R-136-2,113 [i rloct;mei'ltc Estinqado encontrard buenr:s dias.Adjr'lnto Roberto. se erlcuentra en formafisicaen estaoficina paralo que corresponda. i-c anteri':r Atentamente,

LinHad de Dlsclplina Labcrai {'lumanos Dire*ci*n C+Recurscs Universrdad hlacional oraiyprivada en elcaso del Exp. a cernparecencia Res. '!3S-2013.doc {Convocaioria '"t 'tg-ZOt 3).docx 30K

19,/l 3' :f 1:11t.?- iir . *

Rf A ffiE T}f; $ARR# g-I-i? VXf ER.Rffi STffi t"Jf,4Af"J#S ilH Rtrf;l"iF.$#$ $"1 PRSGR,4MA ffiAm]:ffS s"$ruKfr$J\S ffiI$tr5p[.$ ffiffi,&${"rF*T#$

i;l* *'*1.'l ll$i *lor *'r*LilL.rr**

S $qF"$ -ft{33 -e $:b-;?1'S

lienq:r' g*c* Soi* ir'* li3*,;i rr."t i-'i"rrr r.i*:1;; i lrf*rnu{[iea *1*c

rn* r-{er s*frr}i: 'T.sti del par ios art{culos 6 y.2S d*[ Reg{nment* l* dispuest* cCIri #e s;*nf*rnnridad ia Instructi:i' de Nasional, *l Organo c}* la Llnivsrsid*d R*girnrnFisciplinari* triaei*n*lle eonvora*fi calidadde TSffiG#, ;r ia c*nrpareeeneia Universidaei .11 que s* u*lebrar* ei &4 de novi*c$br* d*rl 2tr1$ en i* sala,Ce *i"*i ffiiveijft, pisad*l Edific* Hurfian*s, sitaen el primei" tJel dieR*eurs** Pr*granra r*unis'ir**
.JeF.*s'**iieu r}r-i*i'S'silg.* . lic,:i'*naf d-* in i-li";ir,rei"sidgd {l**"lpi:,: drl riia indicaci*" Ll*b*r'Silreacntai's*, int;#*lR{E ffi,ffix, d* se crrl*nd tnedianteresolucidnnfrm*r* Rl'{-Ail-R.*136-?*13 *i*h* r$iligenei* lcs S9:S* h*ras d*l 29 de octubre del ZS13 dictacla eR el el{FeCier:ts que se si#ile a Robert* Mata lvlata. *iissiplinario e*mparefericid-en caltded-de tesliqo es si{-ati-$"!en-fls-a*lir LJ:lllfpimar-nos q.u,e gsidefiltded] y-pel::s:rql&rae!:lgduiE" rre sblisels "

VICERRECTORIA DE DESARROLLO PR.OGRAMA DE RECURSOS HUMANOS UNIDAD DE ASUNTOS DISCIPLTNARIOS de 2013 29 de octubre RH-AD-zI5-2013

Sefrora Laura Ortiz Cubero


de Comunicacidn Oficina Estimada sefrora;

por los articulos De conformidad con lo dispuesto 6 y.28 del Reglamento del R !gimenDisciplinario de la Universidad Nacional, el Organoinsti"ucioi" de la la convoca en calidad de TESTIGO, a la comparecencia oral y Universidad Nacional pi"ivada que se celebi"ai'6 el 04 de noviembre del 2O13 en la salade reunione del Programa Humanos, sita en el primerpisodel Edifico de Recursos de Rectoria Campus OmarDengo de la Universidad Nacional. presentarse Deberd e lasO9:00a"m. del dfaindicado.

Dichadiligencia resoluci6n se orden6mediante nrimero RH-AD-R-136-2013 de las 09:00horasdel 29 de octubredel 2013dictada que en el expedientedisciplinai'io MataMata. se siguea Roberto

que su asistencia Le informamos a la comparecencia en calidadde testigoes y personal (traercidula de identidad). obligEtoria

*H #HsAR.M#LL# VgCHR.rutr*YSRfA

gs$str3gs"s.$9fl{fl Lrys ffi hHI* *R-il *-.**-ue{ffi -.


;lhi r:J**ctuhr* de J{'i";i

Pffi.#G RAf*A ffiffi RHfiURS#$ F{{JftqAf,.{*$

ffip4-4fr3-ftfiS-##SS

5efN*f

lrr:l"t*: : :Sa * it",il}i;* i{**g


&bnsf*r irnientc]y Apo'i*

;lqtimad+ s*frsr: del f#n l* d!*puest,rpsr loc a*iculos fr y,ZS del Reglamento i)* c*irf*rrnidac! la de Insti"Lictoi' Srganc el Nacienal, Rdgim*n flis*iplineriade la Unlversidad la cenvocs !n calidad de TFSTIfiS, a la cornparecencia I'Xacional tjniversida*l .. *,-i.,-rrtr .--*! *i{* de quc 5* ielebi'ai"*el *4 d* *tswiesnbrsdel 30t3 en le pstra y pllvclL{d urdl

sitaen el primerpis,:d*l Edifica Humanos, de Recurs,*s del Fr*granra rsunion*s ,"J* I'Jecgcrgi' tln:erD*nq'.r le Unive:'sid;d f,s,ripris ,"1* ft.crt*rim, de.l dia indicardr" s !frsSS;3Sffi*fifi" tleb*ri$#r*$eftfffrsfr de n*meroRH-AD-R-13$-20tr3 resolucidn se *rdenr mediente difiEeneie Ficfrn: Ins *p:CI#horas del 29 de octubre del 2015 dictada eil ei exFdi*ni ! Mata' lviata n Rob*rto ciuese slgue diseiBllnaris en ealidsdde testi*o.es que su aEisteneia a la cgmparecencia l-* infoi'marnos

t*:**:

**: Ati!)lrt'r:ou *li DiiLA li**

:i

ps1vA!)A r:"llru$\rlrn fnsrirrt' # n{lrA ht lrl

il'r.'ii* i?fJi"."i[i?li: i-:ilLf3Ti-JDiAiiTI Y pirllVAiiA ;Rirfrl!CF.lir{-icii.; Di: lA i:,ii'dfA.|i[:iEl']Ci;i'lRAL Fli-.1.-Ail-1r-L';1.1, iIiIBFiAl-],:, {JFiDlNAFiiC nis(.:iPLii'JARlr-a ADtu4lNtSTnATlVi_] MATA.iriit[iliEr,,JTr pFtfioRAI\IA Drii-lL"il'\.4ANos i\ l-Jr:il8l.3ilHI}RAS Ri:iaiiR:riii i"t:: It'.1 i.A lAl.A nF RFt.li..JinNr:,D,1i l.iil::i: ["i\je:UIl'iT[l,r:' 2i'ii: i.i'i Ii ivl,JiviIi'i'iil ]r iil;'-iAii l-A iviiSf+1A ,-;;ii.;r j'ji.,;''v'ii:h;ii],ilF.;.)i:.i Ii:,rhiSE{:A mi: ili:L"liiil Lil:: TilSiifdlnh]lO5 l];!i[';TltiAr)'i.:[t F{[il1F1Ll'i i:i ES'it.ii]lAf'llI frRr:5[:i,]-iI (lIDUL,S Y;{[r;rULA 1-].04t1-985 uh.iil ,...iJts[i:iU, LqURAl\11Ai-ilA. i.ffjijLA 1,.:ll3-i:!ri.t; ';i)LAt,j,J, pRESLI!'ITAS (li"]l[hlt--5 $[ CI.U[FALTA':] De L&5 lMp0f''lE A 1]1"8, 1"51*? iAItCHFI i.[ill.jL/.r Lii.j\il -cE iNV[i:;Tl6lrl'1,i][ i..FS fi,\CfN LAS AE!'[iiTIF,lClASLtfiAL[5 n[ [STii.$ 5CBftt i-AS Y -qi; fl. PRffCf;liift.4![I'JTO ALG0 l]t |lil.[\rA]-iclAP.rrRi\ C,CALi-AF ilE tv]ENTtff c{-}t'15[cuFNCtAS I r5 it.lRAtr/lEi\lrA.

sr!us!!!a-pE-r-g sflg-rassEsaicranru Ea
NAClilhiAr? D[ LAUhliViRSiDr\D i][hiTnCI i:i: c{.jAi[s $ii Ar.TiulnA.D DEl\FOftt"4ATlCA. n: LAiSClJtL.A T[STtGijsf,v,p-4OFESOR *H EL DiA 15 I}E ABRIL DTL 2CI].3EhI LA A'CTIV;I}I.i} CI: rSTA'BAUSTEDPRTSEhJTI nf L,qUniA? t:*hitdfMOEAClfii-{ L)[L4*" ANiVfRSAfrtfi 'iES : 5i, Eiil'fiBA. 1'lf:(] l"4ATA MATfi? Ai-ff il-J]lAf+If i?nr"i'iR-ifi li. *ii{-ilrj'ii'[ i.i:'T[il FlR5illriAi-tulfhlTF AlrJ 5[fiilR. TESTIG*: 5l LCI Lo PoDRiAIDENTIFiCAR CiUE E$ISTLJDiAhITE, SABE ilE VI$TA, rXL. MENCS ilt: aL* COi{CICF VT? IDTi\TlFICAR, SI 1,3PLJ[D'-} TTSTIfi,f,::.i, Y MT TsTAru A FOLIO06 DELIXPED|EI.iTT C,UE DOSFCITOGRAF|,A.5 rII: I-EVfiY A MOSTRAR IFIVESTf GADO. ELTSTU{iIANTil APARTCE MIsI\4A5 5I ENLAS INDICA t:] EL' FFFC]iVAMFNTI iFSrlGC:31, I-OSHTCF{OS TN FCIfiT/A CfiNOCI L'STED QLJE CONI QUI ff INVEST|GAI'}, T]I: FIILACICINANO Y DIRECTA? PERSCINAL A TMPIEZAN DTL9*NIDO DE LA U, ELLOS A TRIIVES CUANDO Yo Si VI Y ESCUCH-tr T[STI${J: EMFEZO QUTVENiA Y CUANDO IL EVENTO Y A !NTERRLJT/IPIR I."IABLAff CON5iGi!A5 Y I-JACER Ei. Y QU5 iMPIDiERON Y RUIDC COT'ITARROS BiJLLA HACIENDi] CONEIi.JNA DTGFT.IT[ TT"JRBA iJEI-Ai\CTiVi}AD DLS.iRfii]i.LiJ DONROBER"IC? PIRSONAL"lv'iENTE L0 HIZO Ol: ESTO
t

dl

i,i,i 3i, f,lr itI i:Aii i i) : t C r Ft I ! -r i "l il ! r,i,i ','. j i',:i'ill ,_."...*.*t

i {' t lr -elr--_-fi

i*

f"iri,!i,ts{Ri$,{:ii}fi*i;.4.,q{j*ii:Ficui

#$l,'r.t'f pii!\i.{:\nf {}ti.rST{JftAi.lTE $t*1}1R'l'#rrti;:& ll*TA.

{ rt ni:S*Rti:rii. lhli [N iivANDu tL i{i-iii}al i:iti.rf{: ? uf {',liAhl ctit'.ti-tr't i ,;5-r i*{il ii stA i!, v[i..]iA il"i:] Li*i''il{i:}*fil]ri uiil.l:{r uN t.il.{ililiiDi.5rff!ti;c F'iiotltl,4L li. LA\ii"lAl'AliA A ir.r:c," *i: ,l_lIci-ri..lslA Ai:-i{l5i F5r'if5 i][.Rii 5l [!{L'Cfi[ ;'J'"{I i:: iAltlAiul''i:i, hl{) SH516i. E{ii,ili}rjIRA [r[ Llr ul''jl\r[fi-d,iliil.U, Ti:$llq:i.): i-AVil;l Dil [5I[ i[Nrf l'{. i".,il l)i: L'Ll [Qtiti:'* Dil 5L\l]llD* Q{J[ 5t illl'[Riii-ilv-ipl[iliA LJt"iLtZACIilfj i:STr:, {jl: fRr_'lVitdCI ACTIVINAN? Y YT} REALMII'ITIVEI\iA MUY i:[Li] TE5iI6If,:T*TALMEN"II.* sEA Fi-I[ UI{ ECCHOR|\IO D[;iA ilAfu1iI5[TA.;UI C,:I{i[IiTfi 'I V[NiA COi.iI-JI,iA Pilf?QUrSOYD[ Lir iJNAY I3TASAfulUY pl"rDlitllu:i" 'i i.,ic] 4fi i\f,ilV;RSAilifiPAFAq:EI-IBRAR /\ A UIJiiiSE fuIi\TA i{"ICITAR A OTR*SFSTUDI/\NTIS M,qT"*,, TSTUNIAfuTE USTTN AN$I: TSCUCH* ? IFrSTS\rlO.F,l f;se tul/\N DESilF DL]NDI I5TABA Yfi LO l"E[A Q'.Jf, i!il, PEitf.]'f, *$i:]E*iFtt:AMEPjTil T[5T|G*: if,r.rt;:ris CUA"|';F{lhl$ Tfi\iirl\ ivliCi<*Filiiiil, f*qrABA FlAfiLAtit)fl t1[RCInir} ISTFrSA[SCLiC]-{ANiiC Al-'ll fiRi-ii}* ccl.,l ELeu{r si, colt LAs cAnAs rAPqnFs v i-rACltiFi*CI LJru i:tliTilti{:r5 AFli t"-iABiA. [L EVE]'iTil" ituiPiDiEf{[,i] QUE5[ CILfl*R.rtftA '.][V:i[i-Tfi" {iu'i] :,t i]ijt\t iici*:niU TIFAfrAi- 5lj[LL] FiARTtLltL [{iLilP{i iif :;':jhiiD{.} i:rt:{:rgSEftViL l:i;-L[r j..\ ui{.l IJTiI"IIU F'AR.4 LAACTIV|$Ail? N* 5Efi*ft" i:sif riO L()vl" TE11't$*: Y LElilJDlCA fi.UEPUfiffi RETIRAftSE. 5U CI3LA-ilORACION 0t: LEAfiRAD[CfAt TESTISO

[i{ LA UhIlVEfrSiDAD? ACIIVIDAN H;1SiJ *i: CUAL DECOMTJN!':Ai'iCT,I' Y IRABAC EN LAOFICII'IA iOY PFFIGDISTA |ISTIfJO. Df |A nEL 4S' A,f'ii\'/fRSARifi DECELEBRACION FN LA.ACTI\llDAD iJSTEil Fi:tEStNirE 'J1:ISTI.JV0 D[ LFS16 HORAS? ilEL?013ALntDtDOfq Dt ABRiL i"iNA. tL Dijl 1.5 TARDI.. LAS 6,30DEL,q 3,3'*'{ HASTA SIsEilOR.DESDII",A3 IT:}TI{]C: fiOBf.RTC MATAtlATr!? [3TiiDIANTE AL. CIi:C0iri0{-.E NO. li:r ctuirruE3./it'JTES fESTliic,:i1t-l0RA

M/[TA' fxi]f|){ti' i]Hl, d:$TU*NAfi'lTf R#f3[RTi:! g\nFi'[A i"fiAii:t{.ftt'{:t#i'1 #ir Ll.\.t\i"i**[i'{{iA i]RAt Y P}4.lvr\[i,&

'r RF!

fi{ ili" [XPill]r[l'll'[ t\ i.x,]S FOltlS {liJ[ 5L F.NCLiFi"iTRAru ill: V*y A pi;lu{:[tx|l A iViO:;"iHARr-t lviA-ilr MAlA. Ai.i:SlUiliAruTf 3i ;1.]f :Li*; RFCilI{O{:F i:fii-tfiS Y i-[ RLjEcifi'.{t li\inlCi-J[ "l'SSrllll: Sl.:,f hl{iR il:-i.UillAl'il;,fii']rj 1"""1il f;STI: [f.i (-']lll'iii1, iNv[:iTli.iAru FALT,1S..lU[:if A l-AE it"rf.jl*.i Ri'::;PilCTf,l Y DIRICTAI' P[",:RSiii\iAi. tL {lfini$TA, A Usl'If) thi Fr]Jiili'/A !',\]'ll}t0 Y piiE5 fic}SoT'lc5 E:: LA TOMA DF ri)TOi:iRAr:AS tht ppri:{Ti f[:5Ttfi(i:it'li THAB,,4C, D[ HECHOTSTABA gSiAFA.h4*:1 SiJCEDttNDO. i:]f Lfi f-lLlt I.STABA t\4irt'AL PflriD{FhiT[: pARl[ i/ER, ltN t*c[ MOMINTO UNO i\'i0 Siii[ Qtjt v 5i PLJDI ]E ATiiA:q :iBjCp.DA flll LA pERt] COMO LA tsUL!-A' EIfrAMOS $E Ei'r EN [5[ i-,lt]l*1tNTil QLji-., PROni-rCE t5, i-qTUDIANTE YO l.fifiTRASLATJC A LASAUTOFIIDADTS, COM* FIO f A iNTERRUMPIR r\ HACrRSF Cf]MlEhiZA Y t;[C QliI TftATAt\.:llO EL l'!'llCROF(i{{'J Dt l-iji'"4AR l/]uCHACHCI f,i\RA IIA ARrA Y [5TA F.ST[ CONLOSSET{ORTS ENTIENDO CNM* ilISCI.JTiENDO TCIRC[JECI, QUI ESTA UN I}EQL,TNil TIENE pi]p,llut EriAhi [XlEftr,icS, Y 5i IVIDiNIEM[NTi: ERA tL Q.UE"fENi.A Er" [i[L s1;il1tDo, pCIR pCR Y f i\ A.LGilN LO fiTRil [5T0 Qr,jE5t FI,IERAN; 3EC{AfiUF St CALi-Efi, Mi{:ROfOI',tfl, SIEMPI?I EL TQUiPO ESTAEA DETFAS DCNDE TN IjNA EARANDA ESTuvoSI-IBID* FIOMTNTO AL surL0, rsif Qljf TiR0 ELMICROFONL] [i\j LA MANO.i\iOpu[Dt 5911B i:if,hiELMticftrjF*iilCI ru* LO l,ri pERil El ESTABAii\i iSf: f^ORil[iEi] DiSAltd*S JUNTO COt'i ALGUN0S CITn05 FEE'I fl eRn rvluy vistgt"f PoRQUETiNiA Ft MlcRoFoNo Y IRA [L *iji: FSTUDtAhlris. '+Hrir-+iii" DE L,q A PAft]ICiPAiT r31; Lo QLJr fL HACfg ERA ARIhi6AR A OTROS ESTUDiANTTS MAN ESTACICIN? Sl. A Ml CRITER{O, IESTIGO: DELAACTIVIDAD? O DESPLJIS DURANTI Oi: Lr] HlZ0ANTIS, YC) L0 Vl DURANTE TtSTlG0: tli: QUE E]- ACT0 DL Dt DON, ROBTRTON4r\TA, PROVOCC' ESTA INTERVINCICIN iNT[RRLJMPIff? RAC.LJI 5[ TUVIf 4OANIVERSARIO DEL COI'\JMEMORACIOT.J I[.5T]{,O: 5i. DHLAUN|VIRSIDAD? iiE SCINIDO USOUNTQUiPCI A USTT}Si DONROi}TftTO Oi: LI CONSTA
? raT t-n , | tr-\ 'i \J'*J. il^ l {ri '

Y i.E iNDICA QUI PUIEERETIRARSI. SiJAYUDfi A LATTSTIGO CI: Li:AORADECT

rFsTrryrohltc-Bs [f !ul0-piAe$Af,\lcH5e

,. ..".

n Be
v--v_-81..

, _:..::f... ., - 'i ,ar! i j

" -- ;

" .. ,,..-J

'ip.Ai;$tllti$'tl{:l'J !}i: Lrl,&!-rmiii'l{l$, *fl{l-'FR"irf,lidr

ilrlll

]iii;i':ri: i ri: i i:il\;l.rii::iAi L,::"1"t [ l i-i'ia:

ft,lEi i;-i-,Ji'r:ii fA ivlAl A i

{i it-' i U D l A Ii ' i i A * i -(,Lj ILA i i [ l[ : , " lir ji ;::i .i :)]_ tr-rl l i R t" i .:f* .i j :;i :A .ll ;i [i l l i Ji .,]* i i l _j .rci [$" 1' i i l -]i A i i Tl
i fii :::: i-li::i! 14 {..'ii:,.:,

lvl[ nijIiiA A l-{ji-lil *$ i}it bxt}[iiiENTI Y r-[ fti,itrAl;11,r,;1i.J[ r t),:]: Ft--rT'f:! ,? ,iliil,ili,iitTllAfii i.J1:\rf

l'.,1ATA tu'1AIA" srfiilR fiilfifiF{TO st R[{:*ru{:'Cril"1[i-l-;\s p,.L [5 [L ClJ[ Ti[t\i[ fL l"liCROF*i'J0. [5 CORFII{:j*.i:f.jAMBAi E-q"l-A. TE$Ti,Ji-:: 5t lNViSflSAfil,QUI L.t ;*l,i:iTA h USliD FALI-AS Q.UE A LASPRhSUi'iTA-S ilt: C*N RISF,ECTO Y DIRTCTA? FEfiSONAL TN FOITh.IA YO DEl-40 ANIVERSARI*" LA CELEBRACION ORfiA}IIZANDO T!:SI.I*C:15[ niA EST/IBAMOS qU[ TIEFi[ Y ,qi]OYr: SE ABASTICIM![h]T* EN [L PFii)fiRAfv{il CelMil CilORDINAn*R TRFIBAlft slftu1FR[ Y tA SE SESURID/it) QUI A[-'{BAS DE tu4ANTFt\lM|ENTC) A CASfrn LASSECCIONAS [58 DiA HAB}A Ei! LA UNIl/[:ITSISAD. dIUT5T RTALICE TVEruTil C*hJ Cl-JALQIJIER {OLABf;RAhI YA QUEPRIL4IRC Df LAASISTEhICIS., Dt ATRAS FN t-APAF"I'[ Y Y0 ISTABA ASi,q-rEhlClA IVIUCHA DE ATRAS. PAIiTT EN LA Y YO ESTABA SENIADAS LA:i PTRSC]NAS QUT E$TABAhI ESTAFAI\.| A DARSU DISCURSO, COMENZO Y qLJ[ AL f;STUDIANTF LUrs$ elrr tNtcte LA CERET'IONIA iNICICTL DISC|JRS{] Y Cu,fl,ruDC COI{5!GI!AS, A G$qITAR COMEI"IZARO$J I,STLJDIAFJTES CiTftTOS UIl EQL]IPflSE S'}NIDO'HABfADOS DE ESGPREIID RCIN ANTES I}F LA SEftilRARFCTORA. I]iiNDE [siA t. A:-,q F.r,,H. FRACTICAtuII.|'J1r s*]iiDs" LOS *SS th:5TAr"Ar,!s DELCiDIA, Y P'{RALA AL Tf;ATRfi CONT|SUO N[ LOSESTUDIAf\iTES, Ai{TIfiL,il LAB#RATORIO HL*CTRICA PORUI{A PLAhiI'A ALIMENTADO ELScNIDOQUF FSTASA 5T CoNTRATil ACTIVIDAD fIUE LfJ HABIAN SACArc ilE UN Y Tt $Ti{e ScNIrru L* IEI.IiAI-JLOs ESTIJNIANTES rQ{Jtpcis }[ Y LO HAB|AN DE REUNIOruES TOMO I-UGAR LO MANTIEI{EI'J FUEsEsETSPACIO LABORATORIO. y coMENZARoNA cRiTARcoNSicNASTAMBifi\ isii: sACADil Dr AHi y lo pRENDiFRcN LO QUT TNTCIf\ICE5 T5I SONIDO. MANTJANDO MATA, ERAELQUE TSTABA srfiOR ROEERTO PilRQUI ESTf!.BA LA CORRIThITE PAfrACORTAR BREAKER$ ALGUNOS HICtMos FUE BUSCAR ENTF LAA{:TIViDAD. $,I PIINDOTOTALM i FITERRU (ll: IRA Dfihi RCtsERTS QUiIN HABLABA? F, VECIS L[ PASAIiAfL Y':filTABA CONSI{3NAS. Ti5l-ifi0: 51, EfiA fL rrUiftl i-IABLABA i=R"\ ti- [r. HA:;{CAtui[i\iTi PHftO NO ptiIUO IDENTIFjCAR, QLJF Mtcft()FsNc A rJNAsEiqORiTA ADf NDI ISTASAF,} LL[f;AMOS NOS*TF;*S [f',iCl.iANT'] Dt SOI'J!nfi, fttJEMAtJiJAgAtL EQUtP0 (]UE {L PORi-L-] QIJTilA.BAA :5T I-ATJOEXTT{iRIO Y QUjTAMOStA CORRIINTE LcS BREAKIRS 5E QUIDO SihlCoRiiirr'iTt tu'lATA 1.iJE[STti*A LiSA[iti* )01''l ROSTRTO Eeiltrt D[ !Or.iiiiCI tt illiE [sTABAi'i CA3lCpM[r']T[ t0.nt Lil L-lUi NO ?ljn0 SEiltllii GR;TAuD0.POEOLJF i-Oi',-iR,\ [t iiOglIRNO D; DCi\i\ r-lrAllii.'tlNl:,lFl,j.(-;:lt, i-tjf,i:iCi",tAS i.ONTRA f RAhi -:Ri:'Ai.lil* YA Lr PCRQI*iil i-l,r\BLAB ltii i" r]i-.rf''rii! vla*i i]ij[ i"'j$rvJniA. :Aijrit\. tjr.iA sfnir tj[ (;ol'\111fi1\Ji-ri

avl

::r\ili:\i:,i :if i.i!1f:ffi"rtii;RftilLq'iI Ar- [*ijiF''f ]',:.:i'i\i:i)C,5[ 4,*r:.'i.iil{ii; [i)i\,iiiiii I]- 5i,ii'i;tii"i :fi.jij tj,i,,11i.riilr'r,')r; iraR$ LA Ai-iiVlDr'1ii l'lCiSilTliij:i Y ft[3i,jl-'1,.+ QiiI li[ {-AYlit{Jf] Ai_ili-jllA:*lij j-iN 5[ 1i,]TFqFillilq'lplLi Hi-:iiiNinll i:i-]i? r-jr'i1:i! i: ll'.li;-j.i.i5lVF fi:]irii:il:; C)liI l'[f.]i,'i i:i" $8ftr.-:R ;i,:li;isiIi'1 i ir.-;-;i. i[fi{:ri',iliEi ;:ii]i\i*'J ilii"HEr,A Mij't'*liA'"i'J i4\ir'l fiifi'i J,-jir;Ll t,lii-.rfi:Ar-.i-j,l} 'ru i:iirr f!r: ii-JilhiTlf i{Ll Ift i:STLi!c'l*1"'iIi\Jii::i.;:i[:i:to fiTi{* [sTUrr],,\NTi: tji:-il- r-ii-j*d; lii-)[_l\,4A5 -] i::,li\!1J:rAl-"il iilRAS p{lili:ilii Fsi,I.,HAMr)5i-l"Jiiil\hlD{lr[] iivF-i,,jrl: Y rtii Li-.i MIhi*:, S[ 5t'Sii:frAn.i /r LA:, i]L.A.ii.].i,*r!,, PARTIs.P,JR[J[l\lPLii i]UI NL1 ViflNitii A.L{.iLif{45 [!TARA,M{]r|, iif |A R,i\:ri.it:iA, CSi{ LA';*rNl't ilt CilN i-A ir.ARTi: ,-.lABi:\ fiHl{Tf D[. tulANTf:f,{1tu4iIN1't] -iil.4.if pAR;\ 1/[5TiilA rIR'ii].i ti\j i i.,qDi-i5 C.UI hjl] '{i i-}UE \rLNi,1 Dt VlSil..Ar'{CiA Y YC' ,frl.A PARDr: Er tt',iCLfSiV[ ii'l'ilRlliJ\*ilj::liA L* R[i]{ili::{"c f[:RF[i,:l',{MtLJTi.. [STI-]]/E At{ill!LA*D. tL iQLJil]O D[ SCIl'{lrrD CONTRA i l itrtjii* 5[ a!.ti'il] t.Ltili\jtDil Y 5i: ABALANZ[i *iJRAIT'IE L) N[SPIj*s? Ah]T[S, iI{IERRLiT\di}t{i iA ACTIViNAD i}!: D*l\i R',JTsEFITii TISTISLI: StiftANTI LA AC'fl'Vll]AD,CUAFiDOCOtulENZt A !iABLAR LA ISTUDIAf'iT[ Y Ft,!tRe}"! Y fUf $lJBlHNDt] tL SCNiDfi PAI.JLATINAMEf{TI rt IHTIR&LJM1]!R ililMHnlZAHi.lN HABLAl\lDCI t-A [i- VI]LUMEN SIL S{]NISS I-IASTA QUE CUANDOYA ESTABA AUtuIINT.TTFJDS Y Ai-. FII{AL, 5E PARCIL,q TCITALfi,4fNTT LOS F*3 SONIT}OS *[CT*RA 5r {OhIFUNDTAI'J Y LUECO5E SlGUl[ROtii LtN RATOI','lAs ELLOS PUDO PRf;SIGUIR. CUAL NO AC-l"iVlDAD, '-A Ai-E.JARON r\ il'AiiTiC;i:'AR i-}[ i.;l luiA.f,ii!"[!-,Ti'rCiCi,] AOTit{il ilTULiAi',iTE$ liii-,!TABA Ji. i;*ii itt:i:i[RTri ''VAMCS ,qLFCIAI,tj A.DELAftITE" DECIA E5'VAiVIOS CLARO TESTiGO: fiUE SI"E5MAStil QUEJ-85 fqc}s DEru EL l-tABLAft, ilqTOhlCEsQ.UE NECESITAM*S il r.,{ i''iit5li i}Rii\icipAi-,}'}OSSTROS IBA HACIA Tt OTRS GRUPOIII [STi,.IDIANTIS EruT{)NCT5 I','IIilR*TdJi'{S AUE ISTA ARRIHA". DE LA ADHLAN'|I Y ENTOI{CISGRA|IAS A LA LA$OR D[ LOS DTMAS FU|'ICIOI\IARIOS CLARO ARRIBA, QUi |-LEGAIi Y Nil PUDITRON FILA D[ LA PRiMTRA NE PASAROi\J INSTiIIJCION, ^- :-\ t ldbA I IHL! | A.l\ ULJ -(, )! LLj> SEPUEDE RETIRAR. Y LEiNDICA 5U CCILABCRACION QI-jE AL TESTiGCI fii: LEAGRADECE

Y PftiVADA ORAL [ru Li\ AUDIENCIA CONCLUIDA R DITZ HCIIAS5i DA PCIR MATA MATA. ISTUD|A[]T[ ROBTRTO Ri-i-AD-13-201:? DEIAqMTNTSTRATTVO

{\guilar

0 5/1'l 2011

. 11. . 18 F ,,r,l i

i l I i -ii l ,r,L !t,,,L,", l i Lri lS T IT 1-!


* S ihj i4.,1,, *" !*

EXPEDtrENTE No 13-01254$-fi {}[}7-CO PROCESO:RECURSO DE A& !trAILO RECUR.RENTEROBERTO MATA MATA RECURRIDO TNIVERSIDATJ NA CtrONAL LA coRTIi siji,iri"tii'rltA i;fl JUsrIcrA. san Jos4,a lasquincehoras yseis nii.lii::,:,,r ycuarenta rl.,iciiirtro ds
noviembredel dos rnil trece Visto el recurso de runpgroque se trzunit*:ii ,:;.i ..:,;13-012540-00S7-CO por l{CIBEtr'dT{} j,,":, interpuesto M,r.'l',," 1., _,_',. identidad0r1392042'1, contra L-4 UF[[VE]4.SIDAB NACIGi.ii. r-, en los tdrminos de los articulos 43, 44 y 45 de la L,:y cJ* trr Constitucional, informe EL INSTRUCTOR O LA pRESIDE,Nl.jj DEL PROCEDI&IIENTG ];rl;_ St$C;:.1 .;.i -,;,1; ; :.-;

SALA CONSTITUCIONAL

DE

TRAMITA EN EL EXPEDIENTE NOR1{- AD.I3-2il;-,t, i' i-): DE r,A UNIDAD DE AsUNT'es Si3lcElLgNAit{{3$L,,)r,:r'-,,, DDSARROLLO DE RECLf fi.SOS HIIMANOS, UNIVERSIDAD NACIONAL, resumen:que el dfa 10 de noviembre de 2A13, al ser t?s 2i:rJC iir--.,r.es tul,o conocimiento de la resoluci6n nfimero RH-AD-R-i36-2cl ;:i.ecii,ri,.j:i L_:!l l l r l i J ffgC electr6nico,a las 09;00 horas det 29 de octubre de 20i-.. j:_. ,.:i:.-.j r.r; laUniversidad Nacional. Indica gue efl laurencionadrir: convoca a una audienciaquese realizard el 0rl de noviembre ;i sala de reunionesdel Prograrnade Recursos Huma;ros, ljn el il edificio de rectoria, campus omar Dengo. Alega r-luepelr r resolucidn nunca Ie fue notificadade tbrma perscnaltal ,, . ._,. -.: omisi6n que considera violentasu cierecho al cJebido prri.re:rr,r d e f e n s aA . greg a q u ee n l a mi smas e ine*cione eue el dfa :; ,j,
:l
r r '- :

.iJri,i!i i:; ::;:] i-,i, sobre los hechos alegacirsIrcr ; j ict''iil1.ir:irrL-. .,r:-i

,..- ,
r

t:

1. . !.:

aperturade un procedimientodisciplinarioacilninisrrcrtivor;,j, :;ii ,ri.r.11;.;1

{.}il j rl

u '.,1
1,=
C

=
u (Ja U
C] J J

a e.

c] v u
q

"lcrifon o:: zz9S.3696 r2?g 5.36gi nZ gS.369. e ?95.3 700 F F t, :19- s - 17I I Lr r r ::- j or r rw, pcdcr-judic iul,Bo. crl.solnco rr:t irucicr nol Edii'ic c &tprcmJ dcJusr ic Corr lc Sur J o* . D l s tr j i o C r i i ei r .r ,l y6

f:

=
ic o-

VJ,/

4V

lJ

tU

"r

levantd un acta de notificacidn cie una supuestaresol'*ciun i<iii-.,t"i,1-:r.-ii-?i;i3 referente al inicio de un procedimiento adrninistrativo onli:rer:c d* ci::a,jter disciplinario,enunciando que: "s !dejard constancta tle qtre t; !t.t,:; iil.-q.5jnrrts se intentdnotificar Ia misms al eshtdictnte investigatlo,qi"tri,.i.iir,'i.-,. ;; : ;',:;i!;!t.!il. Es t e a c t o se re a l i zdco n l a p resenciode,Jostestigas, .,.,,:,lj,ii,:,;:. r :t,id:i;r .s.ii:.,,,, respectiva" (sic), Alega que lo anierior,no es oier-to, ..ri:i;..: ni pr;:i,,:,; ii,,,,,r.1,, durantelamaf,ana de ese df4 estuvo reahzandolos trarnites de un t:ile ru-iiir,l;rr.r,il. Reclama que Ia situacidn en menci6n, le ha afectacu sl.ls ,.rciecl*;s rii n* comprender' ni conocer siquierala naturale zadelaapertur;i cle I prc+r,uocomo Dara poderafgumentaro defenderseyaque no sabeque hechos; ,:r'i- ir,jr;,,ri;:., )i): li; iii:e n o p u e d eacu d i r a l asi n sta n ci ascom petentes, sino que hi,r il, ci di:i,li,r .;,,, i.i,,i ," : noviembre d e 2 0 1 3 ) se pe rcat6por m edio del eor r eo el:.".:ir - .r ;i::,r ., .,.,.;..:jr :1:l :,,medio el cual, ts.mpoco haautorizado. por otra parte, ricusa i,+ sc ju riii '.r,Ljr otorgadola oportunidadde defenderse, cleofrecerprueba"rlc prepi-lriir:;ii ij,li,,:iisi. de teneracceso al expediente administrativo. Por lo expuijsro,sciil;li;r :;i:cJeclor* con lugarelrecurso! con lasconsecuencias que ello implicuc,iii ii:lr;i:,:* il*ber;i rendirsedentro de los TRES Dlas rna]3ltr,essiguientesi-: .:i iii-,i1.i, r.i..

REMTSTSH "fli}r .{*,&*c*i';,= .*,:l:.,,:,;;,;i.,.;:: -.. DEBIDAMENTE TDENTIFICA*A, FGLtrAtrAy EI'{ .:r,'; i,..i,r'.',

resolucidn, coF{

cRoNoLoCrCO DE I,A DOCUI\4ENTACIoN asi c,3ir1* ;__'i. U:*-. ".:,1


TIPO DE SOPORTE ELECTRONICO, IhIFORMA-tr.IC*, f;,]I'..,]].i ;ii.ri.-,

6prtco,

TELEMATTcO o
RELACIONABSS BAJO

pRoDUcIDo

?c:i
:.

ri liii",/,,E c
i...] ]i i f*T'zt*'*^* t lH I d lq E { Ig I
, \ l -L -' !

TECNOLOGiAS, MANTBNDRAN

ESTFTiCT',,I"-I.,, , ]fi,i.;, frE L3, , " i. [;...I

oB JE T oDEESTqR'EcUu* n@ . , l. ' i, , , . "". ] .


CIJ$?'GilJA

AsIMISMosEpE!!4AAPryEtNtma;i;t.r;;ji.'l.'..','.,.'.,
D0NDE PUEDE sER IL{BIi-}A LA PARTE RL,-,J*;', ;;;,
i

prevencionque, conforme a lo dispuestoenlos articulos y q5 iie la 44 pilra,it ,:.0

$ "l Efd
? J

3 lglf o, oF

j +1 ff f
i .,
I Ol IU r:

*. JF i _..".*"_"_;*_""j t

f+*E

J {5

f, I m+*
d

ll.+D

Fn,rr

r ,' ,,.,i ur .:i. .,.,:.,:r r :i ." l i 'i r r i:1!-ri. nlane d a d o bajojur am ento,de l e y c i t a d ase , con si de rarf '1 ", ell las pena: ii,;l l,-,;i ; '' inlbrntant !s O falsedad har6 incurrir a IOS t. de los hechoscontenidcsL:nci:;i:i;i,ur,) .i:..,: testimonio, segfn Ianaturaleza y se 1:uerJri omisi6n en informar causaraque se tenga por ciertos los hccl-ros para cuyosefectosdeberan rendirloFiersonaimentsy declararcon lugarelrecursor rrr-'ri:r):'irr-.-,. no por medio deapoderado, El intbmrey laspruei1115 ;;*clri:r ser utilizandcralgr.uio presentados por Ia autoridad t.; irrs:ji;iiic,,.,-:: recurrida fr,;,-iii,,;: documentaci6n la Secr.i'-': fisicapresentada directarnertteefl i'-r d,:'l: ::l:r1 ,,,;1 :i:.ltr:;rrii de fax; documentaci6n por medio del Sistsrirs electr6nica ij:: .-.r.:,'-".- t., -:-. la o bien, a direcci6n de correo thqrl; rl*ctr0nicc
Informes-SC@poder-judicial.go.cr, la cual es coneo exctrusiv',, ri,;ijicacla a la recepci6nde informes. En cualquieradelos casosrelinfonney d:,,,ii ii;curlt*ntos . , : . r: deber ani nd ica rde ma n e raexp res a e ln u n e ro d e e x p e d ie n iii: iiu u r,,i. : r: ii, , ! ri" t r, il i o l os i nforme s que se rin d a n pcr* t e ' J io s e ! , : c t r6 riic o srir. , , ,, . r. r,r : i , : ; i, : ; iiL i. -i, , . : j, , .ir, i' delfunci on a rio q u e lo rinde, ya see d ig it a liz a n c ir: e c llc c u rl' : , ' : ; .ii. : i, ,., ' , , : : . : . . -- _ : " 1 su firma, o por medio de la firrnadigital,segunlas disposicl;neri ,;r;:,ijli;,.i;j:,-s cii i.. Firmas Digitales y Documentos Electrdniii:.s, iio 8.15;i.,ii

Ley de Certificados,

efectos de acreditat la autenticidad de la gesti6n, Se advierte c1u,l !os docnnrentas generados electr6nicamente o digitalizados que seprcser,',,*n jti,i' ':1:-lisieriiiidc Gesti6n en Linea o por elcorreo electr6nicosefialado,r:.. i !'ir::.r,;;rlj;.,:riii: l.;t .1, Megabyes, Conforme a lo dispucsto en ei articulo /iL ijt i:, :.;::;:r:: .;.,,. :,r interposici6n del recurso suspende de pleno derecho los cfcri,:;, '1,. i,,i .l;ir,,l impugnados, salvo que la Sah en casos de excepciorial griivcii;.ii:.ii:,i;.:,;;,,J,ii ",;ii ejecuci6no la corttinuidadde su ejecucio4 a soiicituclde ia.ricir;il:j:;ftaci0ii u aLir: de oficio, cuando la suspension cause o arnenacguali:jitj'i-!.-:::',i.-i.,, ii;rii:"-t a

los intereses priblicos, inminentesa que los que i:. -:;i.,,jt:,.'..'.. mayores ..
persona agraviada y a fravds de las nreCidli:rca,-uelares .: .; i.l paraproteger los derechos y libeltailes ile esra uitiirra!'n.i i,.i,,
:
,j

;.i -t
UJ

:t I i

b rn

rlr

] I
ij
i

C t , ri a:: !: i v,F <i* =i -{f r u


i--)

Fux;2795-l 7l ?, D i rccti oncj :i ri .ri i r!L T e lc[o n o s;2 2 9 5 - 3 6 9 6 n 2 9 5 - ]6 9 1 i7295-J698/l ?95--1700. dc .l usti ci a, Srn Jo#. D i stri toC rtc,l rol ,i l i i r.r Gri i ,-.l l .zL.crmr:.:rn, icio C orteSuprernu Fn ld if w v , p o d c r , j u < liciu l.g o .cr lsu lo co n stitr ,u io sl, I v6 cal l esl 9 v 21.avcni d*s

l: s

fl

iLfi

05/11

2 ct1 3 11 4 ;

l- , u, , r r

,:)i::l;'":'r5'ii ir.';rci La suspenr;iri:l delrecurso a sut-avor, resoluci6n de unaeventual 'ri-: 41 citado, implica ordenarA I-AA{JTOR{ ;;., -.,r1.' I ' articutro DICTAR ACTO FINAL EN EL :"1-i'i-'i-; 1)R"SCESllu;1. ADMINISTRATIVO QUE SE l'ILdfY{ITA }iN Ct}N't'ur.' ;;.'L' ;'" '''.: .'''r"; .1 ,:i ROBERTO MATA MATA, hasta tanto la Sala no lrr;ittii/ri ;:: i;-':-'i:::r;i;. qut ii: r.ir:r::s;ii*nci:; los recurridr:s cosa,Se adviertea o no dispongaotra recurso, conforme ltl dispt,neei iuifcuXu a 6rdenesdadaspor la jurisdicci6nconstitucional, .:j. :; se encuentrapu'ni;ii''."ul.if 7l de laLey que rige estajurisdicci6rt, diil-sti'luiil'i. meses a dos affos o con veinte a sesenta -,' rl,:,.'*i-,..i
I ' l !'i i 'if r ,- ''' ,1 !.)

nfunero ::i i,.:L::'i .' .)'| d* 1r.,.: futur*s si sei:al;rn notificariinlas resoluciOnes judicialqiee-rl:,5::l;-, ..*, defectocasa u oficinq dentro del perii:retro 19 y 34 clelaLey de Nati.ilca;i- ,i,- ' ,i en l o s a rti cu l os c o n I o d i sp u e sto LrL:: igualmente,losrecurridos podran sefralarpara dichos t:.'+,";'.tis correo electr6nicoo cualquier olro medio tecnol6gico ilr.tJ i;;r,r,i;i, de pri:vi siemprey cuandolrayasolicitado comunicaci6n, ,.1,,' . .' (articttios :8, li:; ',.'':".; esosmediospara que se realicesunotillcaoi6n

.'

..:

,' '.,, -r '' ,'", Para notiJtcar a: 3l:-.-'1,",:1,1.. Ley deNotificaciones Judiciales)i \-. ORGANO INSTRUCTOR DEL Ftr{,OCEDIft'{iETfJi-, i-,:l'.. . r' , , .ii! !L I -i,"i" 1ir', i -1, 'i' ,'.i . '-: QUE TRAMITA EL EXPEDIENTE, No RH- AD-13-",:i, LA LNID,A,D DE ASIINTOS DISCpLINARIOS DESARROLLO UNMRSIDAD DE RECTIRSOS .D!'li, :'i{.iil,il;";!..li'ia ,}ii }{UMA}.I*S,

a la OF'fC, . NACIONAI-, se comisiona ;.. DII I{EitE*E.+, desp;rclii;

DE NOTIFICACIONES

de far. l'lotifiquesc. comision por medio del si^stema correspondiente. Para la n'amitacionde este recurso si
| to lu
t cF

:,

2 ! li

porturno Ernesto JinestaLobo, a quien Magistrado


t L|

,-l * ; !L.l ; ." E

ol 0 =i
I t;-: l.l 1.d Fkr l:
trail .1

_l

-I g

| = =s
I 3 il S
n

Fax Lr,,:..:rr,,: T e ld fo flo si2 2 9 5 .3 6 9 6 n 2 9 5 - 3 6 5 7 t7795-3698122'rJ--17(i 0, l l 9i -l 7l l !;n Jo*. D i si rrto i -.rL:.rrI Jc Jusrrci tr, Coftc $.i prctnn il' u , r . l l v , p O d c f - ju d icjsl,g o .cr lsd la co n stituEd o io nicr o l.o cal l cs19v ?1, 3l eni di s Ey 6

o "l
:l
@:d

i
I

,x
^

1r

UtJllZUlJ

l l .4i

fr r ' r i

Firrna:CodisoBarras

liilil ilt illliltiltil uru il illill tilllifi]il lttt ililt iliIil tl]il ult rifl ZZJZOKFR,V2U !1
G I LBERT ARM I J O S A N C H O - P R E S I D E N T E / , . ,

L\P idi I t:\'i?: i\3 I J ".rJ ?. C U 1: s.l0-,!J,.J{l

crt"!r(r ' '-;'1: l)i(er:.i{:'in h'ax:22e5-3712 ?295.36961??95-1691/?:s5.1699i21S5-31011 r'r'r::;:i1rcz Te\dfonos: LL'I.ionn' riLrrr Lr ci"e'*iJl' tristritr srnrosc' i,l;i*.iii'rilil"i'ua,L;;.:f.t,:;ltU::.*::?'; w*v.poder-jrLdicirr,s"

HUMANOS DE RECURSOS DESARROLLO PROGRAMA DISCIPLINARIOS UNIDAD DE ASUNTOS de 2013 07 de noviembre RH-AD-220-2013 Sefror Badilla Ruiz Marcos Juridica Asesoria sefror: Estimado en mi correoelectr6nico, recibido a su oficioAJ-GJ-154-2013, En atenci6n con el recurso de amparo me permito rendir informe relacionado y la Mata,contrael suscrito Mata Roberto por el estudiante interpuesto N' 13-012540-0007-CO' segilnexpediente Universidad, del 10 de abril del 2013, el sefror -Mediante oficioFCEN-EI-D-L26-20t3 de de Directorde la Escuela en su car6cter Mata Chavarria, Francisco del Programa Director MoraRamirez, Gilbert le enviaal sefror Iniorm6tica, horasdel 08:00 las de N"001-2013 la Resoluci6n Humanos, de Recursos al Organo 04 de abril del 20L3, en la cual se solicitaformalmente procedimiento un de la apertura Nacional, Instructorde la universidad MataMata.Con Roberto al estudiante ordinario disciplinario administrativo probatorio en que se aportael elenco el sefrorMatachavarria su solicitud (Folios 001al 006 del expediente)' la misma. sustenta -En virtud de lo anteriorse dict6, por parte del OrganoInstructorla de las 08:00horasdel 22 de abrildel 2013, RHAD-R-51-2013 resoluci6n administrativo mediante la cual se daba inicio el procedimiento En esta estudiante. a dicho nimero RH-AD-13-2013 disciplinario que tiene en todoslos derechos a don Roberto se le indicaba resoiuci6n deldebido aplicaci6n Proceso. de aperturacitada en el apartadoanterior,se intent5 -La resoluci6n notificaral sefror RobertoMata Mata en primer lugar a travtis de la peroahi se nos indic6 dondbel est6matriculado, de Inform6tica, Escuela y que cadavez que a sus clases de asistir habiadejado que estapersona (De presencia. estoes testigola no haciaactode localizar, se le intentaba Disciplinarios de Asuntos de la Unidad secretaria NancyCenteno, sefiorita y al efecto notificaciones a las lo relativo de coordinar y quiense encarga por el Director de la firmado in folio020 del expediente oficio se'aprecia 29 de abrildel2013)' confecha de Inform6tica Escuela de Informdtica, de la Escuela a travds la notificaci6n -Como no era posible la Unidadde de procedimos travds y a se nos devolvi6el expediente que registra domicilio al lugardel riltimo de la UNAa enviarla Mensajeria

vtcERRrcrorieor DESARRoLLo

que la llev6que el sefrorMataMata.Se nosdijo por partedel mensajero (Esto a don Robefto. no conocer le mahifestaron sefialada, en la direcci6n y es la de ello testigo 2013 del mayo de a mediados fue aproximadamente Disciplinarios) de Asuntos de la Unidad secretaria Centeno, Nancy sefrorita de que se a la espera ei expediente mantuvimos -Envirtudde lo anterior, en algrin Mataestuviera en que don Roberto el momento nos informara personalmente ia entregarle fin de el recintode la Universidad,'con de aPertura. notificaci6n se fecha)en horasde la mafrana/ (no preciso diasdespu6s -Ental sentido, que don y se nos indico Disciplinarios de Asuntos nos llam6a la oficina que en el celebraba se acto un en en esemomento se encontraba Roberto de la UNA' Se envio a la dentro del Campus CloritoPicado, Auditorio a dicholugar,pero cuandolleg6ya el sefrorMataMatahabia secretaria de el recinto y no fue posibleentregarlela notificaci6n abandonado que asi precisar la fechade esto,perotestigode (No podemos apertura. Asuntos de la Unidad de secretaria NancyCenteno, ocurri6es la sefiorita Disciplinarios). (no preciso fecha)en horasde la mafiana, -Igualmente, en otro momento frente a un recinto denominado al pasar el suscritode casualidad tambi6n dentro del Estudiantil) C6mputo (Laboratorio de nifUrun por lo que entrara dicholugara don Roberto' observ6 de la UNA, Campus acudircon la NancyCentens a la sefiorita le solicit6 en forma inmediata a que esper6 ahi, se encontraba e el suscrito al sitio. notificaci6n conla resoluci6n dicho entr6al recinto la sefiorita liend-quien llegara y meindic6 sali6 despu6s minuto Un notificaci6n. y de de apertura el que don ahl le dijeron que se encontraban iantes que los dem6s Cabeseffalar no se encontraba. retiradoy MataYa se Roberto entr ar aLACEUNAyhasta vio a don que el su que desde lo que le habiandicholos otros me que la sefiorita Centeno de 10 minutos.(No precisola m5s transcurrido habian no estudiantes, comolos pero fechade estosacontecimientos, testigode que ocurrieron de Asuntos de la Unidad secretaria NancyCenteno, narro,es la sefiorita Disciplinarios). quien una persona del sitioen cuesti6n, que al retirarnos -Cabe sefralar en el increp6 nos Lorenzo, y llamarse solamente dijo ser estudiante qu6 porqu6 y segundo quienes 6ramos preguntarnos de primero sentido pesea esta persona, a le explic6 Se Roberto. don detr6sde anddbamos de la Unidad de que 6ramosfuncionarios que nunca se identific6, Mata a don Robefto era entregar inter6s y que nuestro Laboral Disciplina que. y si de disciplinario expediente de un la apertura era notificarle delOrgano quese apersonara a la oficina le pidiera lo conocia, casualidad entonces nos manifestS Lorenzo Don para la notificaci6n. darle Instructor ibaa serimposible. que notificar a don Roberto
i-:i j:1
,ti
tu I B

_)

..:.

;:: "a &

i ::= t
'' ":: ',; ;ii i,lf;

t i t a

-Ese mismo dia, estandoen mi oficina, recibo una ltamadade los que atienden la ventanilla del Programade Recursos funcionarios un sefiorde nombre quienes me indicanque me buscaba Humanos, Le pedia la secretaria un documento. Mataparaque le entregara Roberto pero y le entregara que fuera a atenderlo del programa 9l .documento' priblico Recursos en lleg6 al lugar donde se atiendeel cuando-ella tener aduciendo que el sefiorse habiaretirado manifestaron le Humanos, Centeno, lrlancy la sefrorita es (Testigode esto otros compromisos. Disciplinarios). de Asuntos la Unidad de secretaria con -Por filtimoel dia 24 de junio o de julio del 2013 (no se consigna quien NancyCenteno, pero la sefrorita el mes en el documento, claridad en horasde la 24 dejunio), el habersido el acto,indica fue la que levant6 Sandra de la sefiora una llamada recibimos en mi oficina estando mafiana que indicdndonos Universitario, Consejo del recepcionista L6pezCastillo, la en sentado momento en ese don RobertoMata Mata se encontraba Centeno Nancy a la sefrorita de dicholugar,por lo que le solicit6 recepci6n que ocupa edificio mismo en el al sitio,el cualSeencuentra que acudiera Robefto a dpn para que le entregara Disciplinarios, de Asuntos la Unidad procedimiento RH-AD-13-2013. del del actode apertura la notificaci6n de a darlela notificaci6n al sitioindicado se aperson6 Centeno -Lasefrorita que la se en momento el en pero sefior dicho a don Roberto, apertura y gracias" reti16 se "No, Centeno a la sefrorita le manifest6 ibana entregar a folio017 del documental qued6 constancia esto del lugar.De corriendo Nancy sefiorita la cual la acta en ya que ahf se encuentra expediente, de del recurrente da fe de la negativa junto con tres testigos, Centeno, expediente' del de apertura la resoluci6n recibir sigui6 su curso normal,puestoque a el expediente -En consecuencia fue imposible por notificarlo que se realizaron pesar de todoslosesfuerzos don se le pudo localizar, hastael puntode que cuando ial cosa,incluso gracias"' "No, y manifest6 notificaci6n la Matase neg6a recibir Roberto se le de apefturaal estudiante -Cabe sefialarque en la notificacidn sefialaban le se hechos, los para a referirse 08 dias h6biles otorgaban el auto de a recurrir que teniaderecho indicaba le se derechos, sus todol a presentar en derecho, por un profesional asesorar a hacerse apertura, del Reglamento del etc. (seg0nel articulo28 pruebas de descargo, de la UNA). DisciPlinario R6gimen paso que se sigueen la UNA,el siguiente con el procedimiento -Acorde a era convocara las partes (estudiantey DefensoriaEstudiantil) apedura la de ES NO Peroestaresoluci6n oraly privada. comparecencia la de la misma.Es solamente equivalente un ni procedimiento, del hace traslado y se no privada, ella y en oral a comparecencia convocatoria misma de apedura, queestoya se hizoen la resolucion puesto de cargos,

r?@.#4@a I

itt;aq

,,1

::

B g fl
':!
i

i "rls ff i Vr 9r.:!
--i JF

lt{ l= ii l at

I i f l ti

! \ll ri., I
^t

; !
i
I

l ' .1= l lj<i n A


:': i :i

ii I

*5
""""
Ft

e.

--

::
.:

li

i
4

que el sefror Mata Mata Se neg6 a recibir cuando se le quiso dar personalmente. RH-ADse dictala resoluci6n del 2013, el 29 de octubre -Enconsecuencia, comose dijo supra' a laspartes, la cualSeconvoca mediante R-136-2013 Se le reiteranal resoluci6n oral y privada.En esta a comparecencia pesea que que tiene.Enel casode don Robefto, losderechos investigado sus se buscaron de apertura, 6l mismo no quiso recibirla notificaci6n de la Universidad de Registro datos de contactoen el Departamento a las electr6nico correo de direcciones ahi dos encontrando Nacional, vez si esta Mata por Mata sefror se le envi6dicharesoluci6n, si el cuales que y a la vez testimonial de prueba en la recepci6n queriaestarpresente lo tenia'Con bien prueba si a documental o presentar sustestigos pudiera de ejercer oportunidad unasegunda otorgando estom6sbiense le estaba su defensa. prueba segfinconsta testimonial, se recibi6 -Durante dichacomparecencia expediente' del al 35 del actaqueva delfolio30 -El expedienteactualmentese encuentra listo para emitirse la Director' finalal Organo recomendaci6n es 2277-343L. del suscrito de contacto El tel6fono adicional. o consulta ampliaciSn a la ordenparacualquier Quedo Atentamen

Luis I Organo

al diade hoY. encuentra

llll ||ll l||il ffi lllil llil llll llll llll lill lill lffi llil illl IfiI|illlll
-CO Exp: 13-012540-0007 Res.No 2013015741 SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTN SUPREMA DE JUSTICIA. SAN de noviembrede dos Jos6,a las nuevehoras veinteminutosdel veintinueYe mil trece. por ROBERTO MATA MATA, portador de amparo interpuesto Recurso ia IJNIVERSIDAD NACIONAL. contra 0113920427, de identidad de la cddula los autos; Revisados JinestaLobo; y, el Magistrado Redacta CONSIDERANDO: demandaamparo de su OBJETO DEL RECURSO. El recurrente queno se le notific6, reclama En eseorden, proceso. y debido de defensa derechos -recibida en su correo No. RH-AD-R-136-2013 la resoluci6n en formapersonal, I.de 2013- por mediode la cualse a las 09:00horasdel29 de octubre electr6nico de un procedimiento le convocabaa una audienciaoral referida a la apertura iniciadoen su contrapor parte de la Universidad administrativo disciplinario se le habia se indic6 que el 24 dejunio anterior, En dicharesoluci6n Nacional. No. dictadaen la resoluci6n del procedimiento notificar la apertura intentado la no es cierta.Aduce desconocer situaci6nque, asegura, RH-AD-R-51-2013, la queno se le ha otorgado quese le siguey reclama procedimiento naturalezadel oporlunidadde ofrecer prueba,de prepararsu defensay de tener accesoal administrativo. expediente para la decisionde este II.- HECHOS PROBADOS. De importancia hechos:1) El los siguientes demostrados se estimancomo debidamente asunto, Nacional(los autos)'2) de la Universidad de Inform6tica es estudiante recurrente
I 2510-0007-co E\PEDIE\TE \" 13-0
T e ] e i b n o s.2 2 9 5 - 3 6 9 6 l2 7 9 5 - :o ffiDir e ccjo n e Iectroni ca:rrrr.rr'poder-.j udl ci al 'gocr/sa1aconstj tuci ona] 8v 6 l 9 1 21,areni das cal l es Lahni ann. C atedralB . arri oGonzal ez D i stri to Sa . nJose. ae .lr - r stjcia Co r teSu p r e n rd Ed it' icio

rn!

ol

$. i
I I I
I

:i"

:a

22 de abril de 2013 se por resoluci6n de las 8:00 horas,de No. RFIAD-R-51-2013 disciplinarioen contra del tuteladopor la dispusola aperlurade un procedimiento presunta comisi6n de los siguientes hechos: "Inte:n'tmtpir obrttptamente lct el dfa 15 actiyidaclclecelebraci,n tlel 40" aniversario de la Llniversidadl''lacionctl, de abril de 20:.3 alrededor de las 16;00 horas, mediante la utilizacion de trn y hora, ecluipode sonido institttcional. En esa misma actividad, en la misma.fecha incitar ct otras estudiantes,mediante la utilizacion del equipo de sonido de la universidad a interrumpir la actividad de celebracion del 40' aniversario de lct (Jniversidad \r{acional. En esa misma actividad, en la mismafecha 1t hora, tirar al sueloparte del equipo de sonido utilizado pora la actividad oficial, lo que provoc1 que ese se perdiera impidiendo a las autoridades poder dirigirse al publico presente" (informe y documento en el SCGDJ). 3) En al menos cinco oportunidades, se intent6 notificar, en forma personal, la resoluci6n No. RHAD-R-5I-2013 al actor: en la Escuelade Informhtica,en la direcci6nseflalada como su residencia y en distintos puntos de la universidad en los QU !, se encontrabael estudiantepero no fue posible llevar a cabo la presuntamente, de en el SCGDJ).4) Conforme la constancia notificaci6n(informe y documentos se neg6 a recibir la copia de la resoluci6nNo' 24 dejunio de 2013, el recurrente RHAD-R -51-2013que le iba a ser notificada por parte de una funcionariade la Unidad de Asuntos Disciplinarios (ver informe y documentoen el SCGDJ). 5) de las 9:00 horasde 29 de octubre Medianteresoluci6nNo. RH-AD-R- 136-2013 de 2013, el Organo Instructor del procedimientoconvoc6 al recurrentea una de 2013.Asimismo,se le indic6 al oral y privadaparael 4 de noviembre audiencia y la pertinente la pruebatestimonialque considerara que podria aportar investigado en informe en el (ver documento por un abogado acompaflar posibilidadde hacerse 6) La resoluci6n Judiciales). de Gesti6nde los Despachos SistemaCostarricense indicada en el hecho inmediato anterior fue notificada al recurrenteen las
EXPEDIE\TE\" l3-0125{0-0007-('o
go cr/sal aconstrtuc ronal rl \rrv.poder-j rLdi ci al el ectroni ca; D i recci on fu*:9-5-l 7i : 12295-i69812295-3700 3697 iil.tunos 2295-3696/22958r 6 cal l esl 9 r 21.avenrdas l -ahmarrn. Gonzdl ez C atedralBarrto . Sa d eJu str cia . nJoseD l stri to Co n e Su p r e tr a Ed iticio

;:

y robertq.mata,tnatar?est'una'ac.cr, mata2cr@gmaii.corn electr6nicas direcciones de Registroy en la DefensoriaEstudiantil en el Departamento registradas se realizo en la fecha e informe en el SCGDJ). 7) La audiencia (documento (informe).8) A la fecha.no se ha el amparado sin que hubiereasisticlo indicada final (informeen el SCGDJ)' resoluci6n dictado III.- CASO CONCRETO. Del informe rendido bajo juramentopor el iniciado en contra del tutelado,en su organo Instructordel procedimiento a aportadas Nacional,y de las pruebas de la Universidad condici6nde estudiante de una lesion a sus que se esteen presencia los autos,esteTribunaldescarta de No. RHAD-R-S1-2013 resoluci6n mediante En efecto, fundamentales. derechos del procedimiento las g:00 horasde 22 de abril de 2013 se dict6 la apertura con la debida de cargos y sehizo el traslado en contradel amparado administrativo quele asistian y de los derechos su calificaci6n atribuidos, de los hechos indicacion conformelo informadobajo la gravedadde Esta resoluci6n, como investigado. en al menos al investigado juramento,se le intent6notificar, en forma personal, el 24 de Especfficamente, cuyo resultadofue infructuoso. cinco oportunidades, intent6notificarleeseauto pero al administrativa junio de 2013 una funcionaria y pedirle su firma, el actor dijo "/y'o, indicfrseleen qud consistiael documento gracias" y se retiro corriendo del lugar." (Ver informe y documentoen el la que esta Sala ha tenido a la vista para SCGDJ).De esto qued6constancia resolvereste asunto.Como Se observa,existe en el sub lite una evidente en queel24 dejunio insiste el recurrente puesaunque de versiones contradicci6n por su parte, recurrida, la autoridad estudiantil, en una actividad de 2013 estaba enfatizoen que ese dia se intent6 notificarle la resolucionde apertura del a Ia prueba Atendiendo a lo que se rehus6el investigado. procedimiento, de 24 de junio del actade notificacion sea,la constancia al proceso, incorporada y, dio fe pirblicade la actuacion universitar\a en la que una funcionaria anterior,
\. l3-0125{0-0007-co EXPEDIEN'IE
judiclaigo cr/salaconstitticional *rvri poderelectronica. 12 Direccion Fax 2295'37 T.]ffizL5-1696/rr%-3697/2295-369812295-3700 I I 6 cal l esI9 r'2l - aveni das Lahnann. SanJose.DistritoCatedralBarri oGonzal ez de Justicia. CorteSuprema Edillclo

estaSalatienepor acreditado bajojuramento, 1oinformado considerando adem6s, pero su propia conducta se le intentonotificaresa resoluci6n que al recurrente De otra parte, se tiene que la resoluci6nNo. evasivalo ha obstaculizado. de las 9:00 horasde 29 de octubrede 2013 que le fue RH-AD-R-136-2013 notificada a las direcciones electr6nicas rrrqla2cr@g]nail.comy
de Registroy en en el Departamento registradas ata.mata(l.est.una.ac.cr, roberto.m

-como se aleg6- el acto de apertura no corresponde Estudiantil, la Defensoria oral y a la audiencia sinoa la convocatoria de cargos ni traslado del procedimiento no asisti6el investigado. a la que,finalmente, privadadentrodel procedimiento, hubieren recurridas que las autoridades se descarta Bajo estasconsideraciones, ha sino que con su conducta en estadode indefensi6n colocadoal recurrente sacar y, con esteamparo, en curso disciplinario evadirel procedimiento pretendido desidia. de su proPia provecho desestimar se impone de lo expuesto, IV.- CONCLUSION.Comocorolario planteado. el recurso POR TANTO: sin lugarel recurso. Sedeclara

,1 1 i T 4 {-},

- , ,.:,,_-..

o{s

GilbertArmijo S. a.i Presidente

L. Jinesta Ernesto

Cruz C. Fernando

y l3-0125{0-0007-co ENPEDTE\T'E
T.f .l'o*t sal aconstl tuci onal u rl t.poder-.i udi cigo.crl al el ectroni ca: I : D i recci on Fax:1295-17 I'ft- 36962295)697 12295-i698/1295-i700 8r 6 cal l esi 9 r l l . avcni das Lahmann. Barri oGonzal ez Catedral ito . Sa d e Ju sticia . n.lo seDistr E d i f l c i oC o r teSu p r e n a

V. Castillo Fernando

L. PaulRueda

#'*&
S. AracellyPacheco G. Herndndez Paulino Jose
FirmadoDigitalmente Documento

tlll lil ffi tlltl tlffil llttt nil fililll ffi"rfirfiliiffiTfiffiililffi


65HMSUGC43CC61

I F

f;;;=ru

PIJCOIAi.,IA D[iiI ARC i.-LC DERECU RSOS FU|;ii;liS

\" l3-0125{0-0007-co EXPEDIENTE


go cr/salaconstrtucional uvrv.poder-judicial. I 2 Oir...iOn electronica: Fax:2295-17 12295-369812295-3700 I.l.tbnot, 2295-369612295-3697 8y 6 21' aveni das cal l esl 9 v Lahmann. C onzdl ez B arri o DistritoCatedral, SanJose" de Justicia' EditlcioCorteSuprema

1 4'i'A

:':

gi} fl$ i1* *,t*l* ii i-:; riii"t' E\'-&{: *{ T'frti : i.t1ri r:,,i! ";;i. *'.es *ib ;:t 331"s' t:r' ftal 'qa';i fu $,$,"i1i: 13 i$* i]'6..,,r fi . !i-$i tJi) i,*; t *-! i ii.i$: dq.$ i4,fr:c.fl: FH:

it $'l ;.rli i".rl+-+i;, d!l#f"$f,Fd3:S"f i}$4$i}XP'+,*iri:;{.: iq,&fS1-lii} $"ti4ri{-ffi$,pIfw$Hf;.ruTi* m$.${l$t3(" t q\t&$tH{:}

*t-* 5#"'A#[ "] ftH${1,ril';';E#Fs +{.r't*ia#f"f.}Fq L}#:$-. $f{$"5'&}tjil f\fi*ft.{:)g{}ru&il" ruftfi&Fu{} ffiFdl"Vffiffi$$Sg)&$:i $-*{ifrH'.ii.# ffitrL . L"&S-#-'*h:'# *.itrF{ffim.E*t, f#H$#g{-}l-lffidqffiH*" #)ffi,{}{:ffi*Sf4.flffiFil"-t'# TRffi*ffi, ffi#$ h{frflmffit*}tr fr*#wHffiF4ffiffiffi fsffiHs

'ffg-{r$}{.#{.:trffiqxF4;trhi'f# ffirs ff.TruAt #tr" $?ffis*t{-Jtrx#F{ ffi"ffi##{qffirumAiJg*gu g-"lXS*3Fg* ru',,,,,,,,,,,,,'ffiK# #H ti;AF'L4{Tffig:{ *$?ffiKru&ffiH# .&il'FMXffig$T,r-qfi.THL"{# g{T'{} g,,n ge*#,&** gffi E &-T& S! $"EeY &, H $ ffST *-1sffiTffiffi.#ffi $ru
F; f*ru# r}$,t rq ffi S{.$e5A
J iiii i-iii ,,-, :-i ,i,., ::,'i"-;l* ial* i,6:iiii ,-rd'i';'ii t:*|.,-*.Or"Fj i3, +{,;* .";i;;3*ir.iilii..l', fvl+'*l;:r'ig:,1 ;lijittii:i*tlEfiu+ *r*J,'llrl'it.' i.iil ili-li':!.:1i:if ,ij*i ;jij ii, .:,; iriil:i,t i;1"**+r.dirni*rrtr: l',J}.+ ,}tl ,$t*+r t*l;r": r lErl':I E:*,{l.t igl iVi* i* . s ia rrte ffi * fi * ;:r

ji;r':i* ? [:l'*i* ?'i,,""i;+ '*rl i'* '':*'Jiiie';j;:lt*i:fi*a**iiinrleri;a 'l*i ?0ili, *i+ ii+v;lr"ti.* 'n*t;rl
i* 1 i ;* i i .{ i ;;* i " '* i l ' i # $ * i t* i ;{ * " :l ; i ;* C rt* i g* * * j A ' :' * n' * -1" n;l * i i f ,;j # {i Lj e a l ;:S ' !* :3 $

qr"'i*ti ':{1 l}'rLri'! ir*i*r :i!e itli*;"!t.: n*tifir ar i;: i't"ri;nil:al +:*tu*iiant* in";+nii:inCc;, "i g*1n, gi,t*:l*, +* iji:* t*,i;tl*r;,;. i*"r!.riri:l-';i:i r,*alie* r;*n ia 1'"rrr+**t't;,-i* i'n*i[:l:.i*. itrrirnrci: al **i* {tii:-ipe;iiir;: *i"r i}1;i* lt,ih,'*it:i ilj*ta htint;1,i't.i iii .13 .rii*;'li':'{'i::i.ii} i-,. rl,i.re* *i i:ia dl,r l"i,r}ii;i :i;#l-iilri"
i"rr),* rr, ii lyl i i: l ;1.j,

;:i !:i{i5ii;;i';r:,,41,:},}i.L.ii'r ;lr::t.t;:ii;:ij,:1i *orn irrr il"rfi:ri';"iiAt:i*i"i "i ,llil,+l ,,: i:i.:irfi:r:-niiJei,J *i*#{t'1}t'rlitii;*i"t',,,iffir.:i}*i" *i :;g*r:r:' h,;:f**'} ;4{'ifi7',} *^r:f:+1': *i r:ii;* ;}{rl {ie i:;$!'fei.'i ftil t'l ilafjt $i.l i+*:,rii;ll,:ii.11 scitJhf* *;t r:i.iiE1 ,rl ,lttuc!lilnt* re#igtia lnir":.r;,."1et*:i l}.*pilii!:rns:irt'J Rt:.gir;tr* ilr:rl-:il!ii'i. iiqu *xfieCi*ni* ,.iui.' iicl.o;l ;:i +iei.t# 'fli q.l*r':rf:i fjili"i rf:rff{:'tr; rr+!''irj',"..i*i *;lii:i ijr:.{lii.=r,.'i.: {.)rl+;tn,:,J* fi,-i"nl.'ii:}1".}:, r{*ft-.rgji:,,r. ;:,;|3' i,:11;3 ffiri L-,i;ncc, ,l)*ii.t!sr, Y'33i*#*s,5 )r f*ri"*Lli ':!*ttt*njerrs. if iii.r?,a-ir.i.ffi5:i-il.lii-,!illil ,.11-rgti.t 1;i*;!4ifir1*-i.t1.r1;'*.'i{.i,11.{ li l-r$?*.,,it'it

I .-,1 (vl
J

l
tr

::

E ui CA

,' iI
d

af l

,a>
a:a ia ..i ri) L:)

I ;=
.{
n-

b
-it lrjl!ji ::i ' j i l l i i i r 'r l
j'

,:.

.-" r..:i i ;i :a

r r r " :- .,1

L.-

L l ;-

-.

,r

i- t iir : i .t.i' .:'

ni r;;iiil.l',;i'*lr.}l;li-i*

r.'iJi r

i::l l, :;
::l:'::ilril;:',,

:,,:: lit:: il:l:',i; ,ir.r! ,;:i"1t-'.l 1t /f iir':ir '..1r,:


'.. ,',, ;ll t:,1:,ilrl

.y:,1,; i..,,i.;1

1 1 ,.1,..:';

i.'*;l ;i.i.1, :ii: i'iir;i;)l; ii'):";ii{"iiiii,iii J,;; ;;i;:rli * ''ll':;l* i;,,.,:,ii:;11i;iiii'i:.r 1.ii ;]f3,,,]u'' ii,i:'i iitl:i,-ril:; {.-r:,1i;1r: ri*,: ;li!;1:#.i--lii-!ijf.,ii it'..t4:ti'E:, ivillg i\'i;,i13+ir i:;,'ri11;u iii:i ':i r;*:il::,ta it,li,i.'rt', ilii I'r:..liii.i*ilA,^lr-. .i-,,;i.i
(l :.i rir "r 3' ::r - ,' r f .ifli ) .i":

t::,;1::i-ri.r{l;:l,iiflli{: ilh*.
I+{:},* r l i .3 ' i r .' '" " i r l t ttr l };1ft:

!' - a' i!+1. . t- j 'l : 'er '

ij,

,lr:i ;-';j ,-i'* ;'l,lrr;;*;iihi,:t j. ii:: i*s ;"J'rl.*;*l";;lrr-i:I ':l.li;li:i:i,t ,:'ir,i !r..:i .-, i:::iii*i"r{a;: .ii ii"i'iii#f'.; irilqi;,i^}l*: :fi".:,. i;* ;,,.,:i;t,i 'iiiii,;li'l.i-,...!i.'t:;l+i -icri (il,"li.,nu';i*;'ei1vs1.r;1', ajqlri;.3r$;1*tl!f,slis r:,*i}tiij{ *! iirri(,i"i1..'} rttit!{.1;&i'ittr ivl+rt:al.''i;ril#r f'4'*i:liiigttt i'{"jrt'li,:.iil' i"'{t'
ir . ! Llil t i

M$}fiJff LiHI fl ,q.dh fl:i]$##"5f? trffi{}ffis,flIr*s; i:. h{tr*F"{,*,$


l:tei",t+,i: {:rjr-t':{.i !l}i'r;l,i.lttiiirti: 1,;::t 1,i{:li";;.*i':l:tj'": i-rajLi:r:l:, i ji} j:;.^:11 'f!f i,i,;i{.:ii:i i:5r!i?i"i' *!i:* ir.;ir i:i: ii:l i'fi!i;:.lii:i" I;?r.liil'r"irlr'itlj,::,: il.:r

iief#,i il*l Ti"i:ii:i,+1i-,*:.i*dl:i ij'*,,1*:,l.i:.t;il i1i.:i,rI"1;9, 1".r.i,ii;q:, ;:i ijiA j"S,:!+ r"r'tarxi-i *:-: i,* i}ia;t* i-rrrli: fl*,4hfli, r-ci*:* i-i i',:ll.:fii!.tr-cirj;*i'lt\ia*i*t,*1 1*$i-;{rr::ifitiii':-ii:ili.'* iie i$ liliilt. '$[in *r'iiv;rf*ti'ii, #r: f,';i:ci"*ei+r": i,j+:N i";*;it":ic: r"jsrrii:,riii!isi:1ilii:rdi*it i; ;ilii,,''ii-lu:'d, i uidtr:*;itn*':;:i ii fi;) f,iliitri.i'1,r*ilie*l' iii;:,;1e l:i1;+;:;',j:i-i j::.qr-i* !-::,:i!{:: iiir::;ii{r1i,..,1-i i;;*i*1ri,}tir.l'ii rj4i pqir:;i,:r'i i?'..;i'*ni:r;: fil:;:iTl,;'die;, fit'-tpi; ';1ii
eb|!ldi#i.tir*:i iJ, }t,f i1:}itiil-:l ii ir :i r? i-lf1;\/frr5;il.iS i:{}l-Sr}lj'*g ili}{qi"f:ilf.:ai1ln? \t "it:i-,i'n'irit',grr,.r*'ii:i*i'i.rii rl! ft':i$i:tfi r"'}it t);i;iiJi"s:; fii*i't*:l a iii*.:i:*tii#i.'i85, iiiiii;''J;rg il ili'1il ** i;i fi)i].t{.iniiJiii$ *gil.i#i+li:i,ii i/ ix ii} *;rsi,ir{"ji#i}l:,. i-iii{} i"lni;ici er:ri i'r:[ii'f*.di:lli;*r:-i+tt **lic,l",* iirli:.titr;'#l.iii*i;hs.:;ii.,t,i+
.;i ir Ji"L.bfi. !:i i

*rl

la;*F{,j:i-fsji"* ii t"ti.'{,f:i-iti{iv{iitid{: }'rir{ief;'.1

cz. =
C4

*{:, ,l; L:r*ifitl"eci;* F}tifr ii'li;-;il':it:tri,i irl .ri-iij i{:: i,.,,;'lil'r'l;;:'*i.S;.-ii;;'i. i ). i.ii-i'* i-':;ili-t,,: j+l :tr-rliri: ii.*i'Fii!-Tii ijr': j*r, ;:*ri:i.:elisnfe:: , ti'ii:i"i"i 1.irtfli:t,';iL}c {:*f }$ii,ti* 4tri Lri:iit:lsi" {:'d*i'?tL.. {T*;;:ii':lcr"ri-.:s ;'iei r;,r*i i;* r.jiiHi:]*t {lir$ii:tai'. ii:it+rnl* 1t,r,::.:!i;.*i:'in:"j*i r'i**rrii; i-ir1i;t r' Fr-:t:$ei:il. iii*:l L-+*1"* foi*i'ili i:e flerjr':-:

i)
@ (l

u
a,

c) tt

z { =)
:I

l atr

=
C' LL

1' . ' . ll: ' ; r lt '1 I L ; 'r l ,

i: j,

,,i:ii;r ,:t:ti:i]r '


i-' I " . '- ! I i

' . .. . i . . ,

ri:l

l:::.,.;.fii...

I j

!:i

d' i .it"i i'!t {: l'-Y'\ i' ,r! iil i: : 1::J"l

'i ^ ', r , ; 'l ''. ' : : ' - r il; i- i . ; : ; 1 . : i i . , i : , i i ': ; - : 'i l i i * i i : i , ; . i ; , . , : 'r : . , | ; '.i * ti iti'r r-1irii'i;;ii:':19'19.r" r.::i i';)::rf;r' fi fiitl 1i*4Eir", I riiiititfirr 1.-ri?! 1..?l-:i*t':.+ ri:i...i'tif-ri
a.!i , j ; ,:! '.r"'....:.,. ::..i, r r'{--,..{. '"-..1;.{{ r,,r -1.,.

"irri

. i:, ti',,.ti-r, ,,,i' "-l

., i' i*,ii;i !l{ , :- .:i;i,t}

{.ji-ir* i:l ' d}lllt';{; i*i '.1::;fr ir.li;,lr ri.* fil''"'i$i.l;i;i*iii-: il]}"i.:'';i."d,j,'' !' '. ,'",'i.1,:l :-'i r;f:liiriilt:,1 i:iiitr'it i: lt*f ffiyt{:'i}ri:} {:it't r .:)riryri*rnfr$fi.:}fl iil*lisi:i l:itl 1t.ir,1.11''-"1'.'t' ii'111"i'. i.iri"' l"r,ri;'r'' :; tii;frei,'i,:. 'ii*sTil'illrrir;,i; :;ll,rll#rlriii'ie iti.')i'; ,i.lri

iL*,.t rtl*iiif*$H*nl*$ ii rliii;.ifr':{.s il'*l-iidiiJef ::*t:'r* ir:.r. ?:. ilu,i i'lll!:,i., ii,r:litr.: *iiiri,:iit.*1.* i;1", ji j* ,t{.:isi*i, i:iti* {i*iiV# iifl ii-t ill:*5 Fii-'ii.il'}11'?1 , i,*r"t{'iiei'Y";{i1 Tr:{,.}t *:i ril .r,.',i:ii;'irj"lli'.1 {:iv*ir.l*i'i:i !;1 ;4r;.1;ir;i,:"lnri , ,r iJli du,:i"*r'**l';t{:"rei;:!i?.r.dir 1r ?tj'* *L:ii,7*,* $ll$?}*ndryr qtri.rri' ,"1':: r-:rhl,"i--',-,:r: l.i qjt, t!.1r:-i .it]t r.te il*r:ii** i*,,U.1y,rrri.;.;1 itio [-]l*.q,**fe:i. i;'i**n'*a i11:;iriii'i .lt- i',.:.!ir.';"., rir .., -il'.i r; {+itil",;iirjii.i.:l*:. ui*,l,ii' *}rtri-'{.;4rt*$ ti i,i".:iitili'*iiir,:* l'3*ii? i:r-ii; v t*,"ti.ii,"i"ii;;.:.

i-

.ft . i i:.:, 1: :i 1,f : T,f **f:

F#fl,$r.)# $:t. :il;r" $slRffi.tr


* 'r i i: : ; . - t : ; er li: , r : nii. : + iii: ; - : ' , t 1 r l;t t : i l ; : i L,:u-ir*ii.;".ii',ioii."3i'.i;!i;:i, t,{s: ]*lg \.ifii ii'rrIilt;i i:ti i" i d i i 'c . j l ' :;titt'*r:
:.l f ,.-i

i . 'i

i . i ; ': i - : i l " ; i . {; : i j i : t 'l i l i i J l - : : 'i r i . ! i : i " i i . l i i i , {' ii- , : , : ' illt i- ii; ": ii lt ir i' : : i: lr : 11; ; : ; llit , t j.ir ii' , r q: l: 1; it ir i; rj r iiir : ii. ' ir ai, * i r iia i l i 'i x r ': i '. j i 'trt- l ': l t . : i - l j ; {j i i d : '. j : j r r i 'r 'i r * !f ;it : t i. t i: ; , il. . jii' i . i: l i, i'' r r , : 'r l i r i . : i ; 3 - , ; ; J 1 '{'i l l . }: , i : i; ' : : : l r i ; l r . i-i li) r ": ii, t i- lt

i i i l l * 1,

:,r,:;:1 r-1ii;:,,1'p,--r ;]i:i {r'i.'i'i.} ,.' ii;-;l;i- i; rr.i.3;:ir .ri tii.f{.i1,t':;.';j..il-ili;iit,.:5, iiril i6 1;,i51 ,i, i.,,,,'i,.!,;ri, r;8 ,:,i.lu:i.lrl,: i.l,"ji illi, t-rl,:rij:irii iiil i":.:".':.ii:;:iir ^"uili'"i,.-'1 l g i " ; i j r " i r i '*i 5 i i l , : - r r i , a i : r l g {; , - i ; i l 'i r i i i ;.'r {:ll{-iri.:1i ':ltji'r i,l-i,il{:f"tilrii: ij* i* t-ii'ii,., t{iil dil ;:li :iu:i{ilii {l'::it !t, r";:1I,.:, rt.1i;-':.: .!ii i.i r:l i:j ::l:"1r1:-i a.;t !;.:1i'iilr'rla i*i l':: r :-r ;.rr .;';;rr;lil.l-l !','i;.1.:,:J. l,:! -,;r:.i il;i.ifi' :":iri '.'" i , i i ! r : *{, i i r {,i i . l i i i j ! . i , i c l j * ii iiii l-iiii-iiii:ii tr,i'ili.l,r ;li.iii;l;:,rji"r iliin iii :-ii''-i\:i;ai' l.rr'!i ll,-i,: iti t".i;rir-ili':i'':i:1,, f ili'i-1tl :il iriiri,li::ililr:;1 ;ii;,r:Lit'::ili!i':i:tiri,',-rrief

iI =
@ E
O

*1
t-f., i

LU

n
_l

6t

$1

c)
f! (I !l ':l r)

=a E}
-[
t

",:( I := .i i a..: g ..:) ,.)


':l I

I '

;! :l

::rl I

i ) t..,:.l " r i i :::- i i i .:: I i i :j :l

i i r ':l '.:r r, 1 ; : r

,,11 ,,;.:li{-!I iI

i:ii.,4i : i j..r ]}rj l',.r,,:'i i i.ri i i;'i'.,i i':;tf I l, ,r r ' ,y i l r i i ;.1'',,i r i 'r i ,.:, l ' ;, i ,

i-.1:, .i, i i

f i-; I:*i;l;3 r-**1til-:rti r:b!.il iitilltt-;;'"1:.li;riciii !,1:l: ,{|ii'i{11,1,i,: t{i'r {iiie ii.,i iir!*"rtiqt-iif 4 Ii!'! iiiJlr.liiii' rad iit.i;li{,rifF:r'tiislL tjl"t il{"r1i;t$,i;}i}iir..i{ri

!';iiiij li; pti*lrrclnn est'lrli*iii!itJt k: r"rc-:hil:i r-tf:.-j fveitrtq*if,iltr:iiirt, !;'l*htirJ.;r l3*1'$:i';lri{15*:-, il1r+i1-,r"+*:iltii*:iLiiit(.:,ii{.;,:Ji}tii,,'i'}inqut}',}c"iitci*iieiiil.iilfi:i{lpar:ir.iir,:ii:iuril'*i'l:;tLt.i;a;;lr"
l;jdf ir: rii} lJf{lie$trt i.Jllr !ic}v*r*:!r.1i'!.;Li:iliri! *r.:ir-.i1 +.."L'l-$.:{t{i Ftat-e s,ii l{-1u +:ii:iq:'.: r.if: il.r iil'j'i, 'y;s ii,-iu,, "j,.*" .i{ti'iiii'sir:f,{"; ':! :,i i- i;.1 i it.1* Lg::i1*: l i-'.,:,1i l;,il * i d

15Lrr iCiili *ti r'iel ili*itl;1" t;"";*j ji r,*]f;ir:fit": r:.,, ii:! ,t''ii.i''ji -rilriiii;r lri ;-:i-Ll+-li.'; 'i 'lri ,,il'i iilit-ti;ir:,liiJ i; i::{rrisi.;lt;i ii: l.iir,:i:i"ilriir l'J= t*siei1;c;iiJil t-."iijt.ji;iiii eti icr i1:;ii li*;:iirt*r]ii;ii {ii}i 1,,'l;5 lr,nt,r.+aitii ir-!ir r]s 1ii glfr*:;'itfit {ili/rl di:i: Ri:ilr:iruo *a ': tlti$i{jri*di5bt tr:Elc*c 1,91'11 ,.jh1#"pii *! ili*l.iti- i;1-',,lirrr ;,'{iii h::LL.i;lii1: ir'r piei{!Jfli1i -iit"i{..,.
jr r "n li i,.r;:13, - !.r l| r lI' jl:;iiiliit

!n!, {';ilnili''l'; i}* ilai:i*l'l:ri:t-lti'


ij-ii

lljfr

I !:"i i ni :l i ;11 '!:i i Jl l ':: i 11; i i:r ll:' ltt!,t!;t-"::l i i :.\ ' :t I' i:r i' ;,;::1 .r .' i;l' lL . l t ' : . ' :r 1 j,, 1 ,.1 r ' " ,.ll

- r r i .i

,{

air*iri'iir!fi{,1!:,i:

i,:i

i':r;f.'t''r";,.,'i,1,

i;':::1

ii:,1;it.

fit"i::!i;r'!i,i:"f-.i}

i{;i1,rti',

' r l - 'i i '. - : : r . : r . l: :'j- ii i. liiiiL, r t , t ; i, il: i. ' r t ' |lliit l: i : , '. :r , i , i l - , ', ii ; ; i i - i i . ' l ', : ; i i , i i - i i . "L
.;rt, ;..ifriii'1i r:. i i::ti.:: I-'r'!!-tiJ,i;;l"l;{i' .l,i-r;Jfr:\ tr1 fi-i.li.i'li,}

ilt3i 3i.i1.; i};,,


1, . i .i t ! iri, . jii'rr, ri l jiir - : r l , - 1 r i - j i - i l ,:r iii' ;' l:;g r " lii$ . li{ ' i' !.;,:l L il} ;J{ i i } fSi .:ti 'ti l *l l t::rf,r,J- , i,.r, -.. '

i-i1;r:,leii::-r +{-rJfrii *:i i.li*.:lii.er;.;,i il'i it i;i.'i !*; Ii:-jiir:i;i,!ft;:il,:i:r::r,i1l Il.*i;q.rtt],:] tie i$fi'l{:i.i:li iii:; i,rl'il.' *i,i i:lil.itif,*,\:i5tr,jitllL1i.i{:;+:l;4lt,;l;,*ij cclt'iv!t]ii::i+f f.i,:ll{isfir

i .a.!i ;i .l :i i . i r.1,,:

;i,: ,";;},:ij'';l'r-: iii i-ii':iiiiiii"iii{-iLJiilil,,.riliiiJ ii;;ti,,,iiir,f:i $* irri.*r';"rllttpll [-l st:iii:,1iir.rhr,:ii.]:


?1i!i.*li!t}, *1}f}ijii{rtii:'!ii:: l:i:iij:'-i 1{lr'l{:l lr:ir:f.iir::li i;liii'r: f iltiiJ$ ftil.j{.j;;,ii;l,ll;} r.1t':litii{; ra:g"11:11 ,;bi,+tiui: rl* ;i1:i:r-"llll;:llli:: :1t'ir-rt-ipt:l i,';lr *i :.riiiii.l i,}iil: I iti:; ltianli'*1,il:li-i*l'if:!, i.!s:it*l"t i{.nlrji;i'r:i {:::i* f tti.ii.:}ri}:lrir",,,r*iltJt irliif: rr.] ,,{l.lii.jC ii,::;ti*'$tl'u:rtit-:,i:{l{l .iii ril:iililtiJiil'. +.ii: tliir: i;i.iiiLiil"i ' l,4rlki i;i* *i-litli i 1(j :itFi;'*;l.i:+*: :,;i.;iii'{' r:li fii.}i-rtifitJt;i;: si:t:itj*: i][-it:1 i.j r'.iii* *1 ::ii'}:;i{i ii*lt,f.i r';11if i;:!;iil;1 ;,iei; t"tlnl;.if;r s.-l ;rri.ji:. rli'{ll'i:il..i;il:i.i{J ,;,1;*li:" ;,ti :=.i.iij ijilii :.* i:,ii:iJ !riii ,ti'.i.,., |*t' Il: r:lj;:,i:11 .,: iit iii;,t l.,tii,:l.i tl:-l ir.,: l:t3l::f:l]*

tiii tii i--U;ii ii: ..ji'i{1:, liq? ,. itri,1{..iriii ,];,iyr,1;'i,.;s;!ili ''j.,: ii"i.;tjti:' I il,.ii.ji iri.ilr.t,i r:lil{-'i:1";il'li i-, t$ l*'i l.!.ri.i.'rlU+ 'i'lr:i:sil :; : - . i q - ;;;;:lil. r,l:i::,j;i,r .ti . ji; , ' i , . - , i j ;i;- i : . , r . c ;jer;ti. ' i* ; - , . . i"i ; ' 1r ; i; 1 i; : , iii: ; l i'i oli ii::1-i-i#iAiriii'' :i;tdt.!!i r:i. i. !i-:ii ::lri'c,-;.:; '';i;'lti,'iiliii;i:1-i-r : ;nl l*:i j i,'-:,.ii: ;j'itii{ i***E :r,Lt l"'fii ll-t ,'i1 lli*:ri]l,,.iii ii;li: ;iii,"r.'.lr li: 1i-r rii.) i-:ri{i;r;:r rrl *; a{:ti.}l ili:, li-il:;iti'i:ri;.1.tf**ij *: "il1 $hi{,:jilii il+ iil 1:';r'"!.:;"1'"' t"Lr#li:11!': ilitili f-*i'!r,rrliriilf'1,')!1"':r: i-1,-, t';it i i:: { i rl f (! ill; l,:,.tii,,? i i i:,, ill; !1,'i i n ir i' ; l : ri,.r, ili I r::i i-i'l:li* *:,:1 ij,;i;!ci'i lii;? ti"ij-i-,1 ii iitr. iji-'-li', il!'i:l ijil::l +lf'at: tllili*

r , ii: . r l

:! ;i ;,:l ',.i r-,i

;, i.r ::

, ' :l: ''

,.r :' r .l .:,1.

i.i.ir.I i.J

.,."' 1".,:i

k:,; *r,'rf*l t ;# !r.i[;iilri,.'] L!il {ii-lii-j iiiet^f !ilii-i:id6, iiEl';5i'!;i'? rl'itillJ-1i}*iil #Yii'*i i':i rl*'**r'r"*ti# {l{:'rli1 ..rlti'liiiilii: 'i'lr'* t-li .11-itil;iri'lir:tirijiij:{; i*t qn:v'iliil,r* f.:t: Llil grtl.l'"iiaiil s.{: liil{ir"i* 4;rilifi{.itt" {1,:-!* .{rfi *ift::tit li*iuiltl i;rjfiirl !"i*i{ifit;ldr;g ti{lf i:,:il-ti::tiei *SiLldi*lii.e !fi'Vi:'$tk*silii *l .*ftilt":l* 5li, ilhrlplin,arii:r rl= kt ti*i Rdll;r;-'reii i,.sfc iliiirii,; *l'r;'*!i:..i,iri r.'.ri, 'ti 5ii, i.*Lir,rs iiir:isi;* ii 1,*,i1, iv,tr* l i it-r!],i i lrt id;tr"ll+i':

qJ- p#$q 'dAtrY#, Hi- #ft.#*rfll*? ,CruS*dH.tuq#"f{Jft ffifri- Frffi.S*Hmi$-$3ffffiTq}

tlH #Rmgru&ffi.x* s$:tr"{Hf{gsTR.&"il'HV#

freRAeT#ffi,mlsfixptgr'lfaffi.c},

&fissffis_Hsffi&;

fili}t-rir" i i 3g;:-4?;', ini}SfrR]-$ i''tATAtr.'lATA. A{- fSTLIDIASITil li-']p(]i\,tilR #fi i.i{ i.jl'l;ufii|iii":,r"* I*t {-jlqA SAtrJtl#ili il*F,iSISlf;i\il"i: [i',1i*4,5;',FUi-5I*t'J 'ffifs ql,,lal,
l-}il:'i :'li"i;*i''i'!-.''} F', Ail':1rri:'- { I -'r"' :lt-: p;i:;::,i *il tfljt\jlr*l?.!'"1if&fj {*hi 'il'}trl""l:t;i :"^ii1i;V[fi'ri;*'.\fl:+ *rtr'tt I'ri,{f.I{-}{'i;ir, #.f;fr}|''}flhi *!S{:]FL.if.j;l.fiiff i,-}f 1-,"\

::.

h,t{} i; r?5{-: &i"';t"i lli: e ii{." " f+" f'.} n,{i i*f i FJ,lf-F, ilfl*#{'..,trf

3Li.

TT[i''lH.#li 5c:f'ffitr f;t flHFif;i:l*tli',,:,i{-ri: ,qi- H$Ttjng$,f1lilTff t;F Lf; i--ft.H',r":Hf*f Dh *ftl ill.Atii llF ';{"i-t{"t iiiAl; Ail#*i,lf;t\iTfli:; l"}:-i\iTF.# Flx*Sili,J.i&R q Ril{rJtiili.'filAi::*rl iilitrit.H:: ili":s'TlRi':,ii[5 .A it*",iFlil,'ii;ilil ]il ilisT;r" 1-HAlr'&Pfti,':r i"'tATA f k,fri\,iil$':* :rlUf:t l"]iilr:i""ii";ii l1fii*: S"rL,,ilriirr.Jii L'-.rl'; i:i:F{SiAi';i.IA "& l-i:', *i.jf; i-f, {"*ftft,H5p{}!"J$f fl'}!"J.i-IFJ!J,*.i{ Ffl{ i i.i . ilill il l].[f':i i{:.ii!"

jv

l. rqi.* ;..tr:.
{j?fi&$ ' i{ *

r:g*::li.-u":ttt'r Xarstr"s;c;t*F'

1 -.

. ii'-lr,r':,ii., liii""i"
yia1 t-rr fi i";l 141.1is::.

r' "-!.hi1..i.

i-i,. -:-l,..,ar

-' ;:

'

-.=

j. ii i . I " i: ? I

l' t * Att: r - :

r ' il,* , ; t . , :i ; i ' i t . ; 1 1 1

'dii i{"ii' ii i tr,,:ii ;ii} : lii ;"}t,riu;ti : i iti ; ; t;

i'il') ii*, f i r-:*t;ijii'' T;ilil,:*,


*k-*j*tl.

+
+.i,;

-.i i

.".i ri * i " i *
:

i .l * i .* l ' .r" ;;{;;

;i i ;;i .,i l i i r' ,* i i ;}

i ii

. \ -i iii l' ; ; . l

,*is ;piir:i:r!ie iC-*t;l cjelit*,hsr*i: fvliti;ii ii':.,,*:,tiri*':icri Fi'i*;:1f:i,;'-'X5'**':'ili-3,,1*r Ia,**S:*{} i:::r'as fiEi*,".,ii.:,."i'.,,1;

l:1s1 ijj*'1 i-rr,it"f Fili-l-{:rs;.


,..;, it'iJ i"js*ir;r '"1l ;i' a-;i';i

ftfi at;r r* ivi;a.ts ft.,*L:et s ffi sh:diaritii ilef+*i-is*l-i


*c*tit"rat*i-irj R*hert* &4at*5r.$atn
ili${3iPl-!f"$ARli}S TRAflSETSa: {Jf{l*AS $fr &SL}pdT$S s {tl*$ jq * ES*'Rft * n$it L {} t\ F"s fr* lJRS*$ l-'{',; F R*S RlXfr4 iJhi!1fH i*Fi AL ft s i ffi&* &,!&Ll

q,,;

't i
t:

q ....

l'1\' .:' ,*{ ! i i i ' " f+ ,' . - . - i


: )$ ..i , t

r;r*i*il* ri* ffiit,:ipii** l. ah*r'*{ i"lFlA4{jlsiiP}l*n* lalreirq{ffi*** rr>

S SS"'PSt t}'"R-t ffihi-& ffims#$tt***3u.x


'i ;t: r s eic
i,lni*la,rld+ !}irr.,ifrlii'ia i,:'ahoi4i l.if'lA ''iJl':lli'rrinr ialrti"*i'$Li!'l:i ri;' ;'rii;r "; ltl li ir.ri,::r'f,t.il lf i ;i i 1{'} Il,t> i:'a t a. R +be n* litiati* L:iq ir) $'J ia t Fistrri'r ;i dc hloilel'lo, l:1-le {:$!"f*$i-:i}ild?. tljt-iti la ri"i+ io i' $ ia t'i)*ri iLrt:
i ,t ,j 6-lrj i *i *r,:i .i : r* r.i e 1,:i li l j , i r.l

' ::..

ccn la firir:a t! 'Ce*eaitna i:i:'Fli* eil *s!j *iicirla p'arfi*itc ge *nnLtelitra Fi 'J+cunrenta ilin mis por e I nr':ri*nt*

i-!nrdad d* iiisetplirtai-*i]$i"ai *ir*cci6n d* !?sciirs*s Htl:lran+s I,J i arl i-iac.i,:na live rsi<l

e3* $e"Sxp '13-1?*16 fi**!del*l e* rsiaci*n*+n e! d}a,i* Res.1$S-?S1S,d*a {Re**n*err,Ca.ei*n ,$ Ron**o Mati*[sata].co*x 4?t{

i.,. I

n'r,

-i&
.

ii a; s i.c,9";'}',:{. Fi'J] i$ iL"l.i;{ :*t",r; lr nj hil';g:i'*i*,# $4.{ rr, h,v ; g-:

A L ; S i r{. frl n; t Ci l i 1-* i ::i {tt' i :' Il ;t;;i t;l nt,: fi ;i {:,,:;-:,J i i ,,i ,-, ' i ll i :... ",,.jE-i ;[.:i fi;s,fl**.n$ t*rtttr ru n #-r$ .fhfl! $"];ll

r::l fiii-ii":;i]{;'j!e,iiiill:rijrl.ji:i;ii'ir. *ii

;Ji:,t-'i:iltl;:li';i; iiii ;..i*.i 1;ri;ir5,.iil"i,1tr,ili:i, ,.i,,:[;r' l-.3::$l.ri.:tl:r,

j'.i i'::r"''":i'lll:,! !jt-: i:;1 r.: i:.i1i:,:.g:i r!ry i,. ,.U;'iio,r

, r .r-\ '1.F,r :ig'f '#5 | ! .'"*j -)


t".{ !;-tt{-}i(::rii h rl!r iii i-i!.ft!ii:1

?C,iuf :', i,..r;,i:,,,lti:i,r,','@ffi ,;,,,'; O? Cii,lrC,{{:}L! !.

,rtrt.:icig.,i$i'r r,:ifir'.f,{

e ,&f:ir, A*

i ;. srli;{,!1,i

t ili.ljA

(rti
PR0GRAMA r:l:ritl ric,ci DESAn[011.0

Related Interests