activa tu garanta, llamando a:

Importante!!!

CROSLAND 0-800-12287
Servicio al Cliente

Desde telfonos celulares al:

01 205-28-05

INTRODUCCION Felicitaciones por adquirir este vehculo BAJAJ, TORITO 205. Su nuevo vehiculo es uno de los vehculos mas finos desarrollados por Bajaj Auto Limited; es producto de las mas avanzada ingeniera automotriz, de pruebas exhaustivas y de continuos esfuerzos por lograr confiabilidad, seguridad y rendimiento. Lea este Manual de Usuario antes de conducir, de modo que Usted est completamente familiarizado con la operacin apropiada de los controles del vehculo, sus caractersticas, capacidades y limitaciones. Para asegurar una larga vida, sin problemas para su vehculo, brndele el cuidado apropiado y el mantenimiento descritos en este manual y exija siempre repuestos genuinos a su distribuidor CROSLAND. Confe el mantenimiento y reparaciones a los talleres de servicio autorizados por CROSLAND. Nosotros le ofrecemos 3 revisiones de servicio especialmente programadas para mantener su vehculo en perfectas condiciones. Por favor solicitarlos a nuestros talleres de servicio autorizado CROSLAND. En caso Usted desee alguna informacin detallada sobre el vehculo, consulte al distribuidor autorizado CROSLAND ms cercano. Con miras a atender sus problemas y a mejorar an ms nuestro servicio, nos gustara tener sus valiosos comentarios y sugerencias, por favor escrbanos dando los detalles de su vehculo como el nmero de motor, nmero de chasis, fecha de compra, etc a la siguiente direccin:

GRUPO CROSLAND Av. Argentina 3250 Callao - Lima - Per Tel: 6135272 / Fax: 4652098 E-mail: postmast@crosland.com.pe

AVISO: El fabricante se reserva el derecho de realizar en cualquier momento, sin obligacin de actualizar este folleto, modificaciones en el vehculo, sus partes o accesorios segn pueda ser conveniente y necesario.

NOTA Debido a las Continuas mejoras en el diseo y el rendimiento, que ocurren durante el proceso de produccin, en algunos casos pueden existir desviaciones menores entre el vehculo real y las ilustraciones y texto de este manual. BAJAJ Auto Limited se reserva el derecho de realizar en cualquier momento, sin obligacin de actualizar este folleto, modificaciones en el vehiculo, sus partes o accesorios, segn pueda ser convenientes y necesario. Si tiene alguna duda sobre el manejo de algn accesorio que no se describa en este manual, consulte con el concesionario ms cercano o directamente a:

GRUPO CROSLAND Av. Argentina 3250 Callao - Lima - Per Tel: 6135272 / Fax: 4652098 E-mail: postmast@crosland.com.pe

MEMORANDUM DE REGISTRO
DATOS DEL VEHICULO
Modelo N de Chasis Placa Kilometraje N VIN: Color N de Motor Fecha de Entrega Firma y Sello del Distribuidor

DATOS DEL PROPIETARIO

Apellidos y Nombres Direccin Telfono Firma Zona de Uso:

NOTA: *El vehculo ha sido inspeccionado y manejado por mi, al momento de la entrega y no he encontrado defectos de operacin ni fabricacin. *Una copia del Manual del Usuario y Registro de Servicio me ha sido entregado. *Se me ha explicado los trminos de la garanta incluido en este manual.

CLIENTE

MEMORANDUM DE REGISTRO
DATOS DEL VEHICULO
Modelo N de Chasis Placa Kilometraje N VIN: Color N de Motor Fecha de Entrega Firma y Sello del Distribuidor

DATOS DEL PROPIETARIO

Apellidos y Nombres Direccin Telfono Firma Zona de Uso:

NOTA: *El vehculo ha sido inspeccionado y manejado por mi, al momento de la entrega y no he encontrado defectos de operacin ni fabricacin. *Una copia del Manual del Usuario y Registro de Servicio me ha sido entregado. *Se me ha explicado los trminos de la garanta incluido en este manual.

DISTRIBUIDOR

IMPORTANTE 1. Es necesario que el vehculo sea recorrido los primeros 500 Km solo a gasolina, para lograr un asentado del motor, pasado el periodo de asentamiento se debe usar como combustible gas (GNV o GLP segn el tipo de vehculo). Una vez cumplido los 500 Km de recorrido usando gasolina deber inmediatamente acercarse al Taller de Certificacin de GNV para proceder con la certificacin respectiva segn las indicaciones de su distribuidor, por ningn motivo debe dejar pasar ms tiempo para realizar la certificacin. Las certificaciones son anuales, por lo que deber acercarse al taller GNV. De igual manera, el cilindro de GNV tendr que pasar una prueba hidrosttica cada cinco aos a partir de la fecha de fabricacin de este. Esta prueba deber ser realizada en los centros de reprueba de cilindros que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones determine. El Torito GNV y Torito GLP, son vehculos a gasolina accionado por el fabricante para operar con gas (GNV o GLP) y gasolina. El vehculo no puede ser regulado para operar con ambos combustibles de manera ptima dado que estos tienen caractersticas diferentes como son el octanaje y la temperatura de encendido. Estos vehculos estn diseados para operar predominantemente con gas, por lo que la regulacin se deber realizar para este combustible. Es recomendable utilizar gasolina solo para tramos cortos, por ejemplo para llegar a un gasocentro y abastecerse nuevamente de gas. Durante el recorrido con gasolina es probable que el mnimo aumente, pudiendo presentar el vehculo un mayor consumo. Si se disminuye el mnimo cuando opera en gasolina, cuando regrese a operar con gas es posible que el vehculo no mantenga el mnimo.

2.

3.

4.

TABLA DE CONTENIDO
Descripcin Datos de identificacin......... Especificaciones tcnicas........ Localizacin de partes....... Antes de manejar...... Manejando el vehculo...... Mantenimiento preventivo........ Indicaciones para vehculos a gas...... Garanta....... Excepciones de garanta.......

3 4 5 18 19 22 32 35 36

DATOS DE IDENTIFICACION
El chasis y los nmeros de serie del motor se utilizan para registrar el vehculo. Son el nico medio de identificacin de su vehculo particular del resto del mismo modelo y tipo.

Ubicacin del nmero de chasis En frente del tablero de instrumentos.

Ubicacin del nmero del motor En el lado derecho del cigeal.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
Motor Dimetro x carrera Cilindrada Potencia mxima : 4 tiempos, encendido por chispa, refrigerado por aire forzado. : 61.00mm x 68.00mm : 198,75 cm3 : 10.39 HP @ 5500 rpm : 8.71 HP @ 5200 rpm (GNV) : 10.36 HP @ 6000 rpm (GLP) : 1.66 Kgm @ 3500 rpm : 1.32 Kgm @ 4000 rpm (GNV) : 1.48 Kgm @ 4000 rpm (GLP) : Arranque elctrico : Lubricacin positiva, crter hmedo :4 : Expansin hidrulica de tipo zapata. : Expansin hidrulica de tipo zapata. : Expansin mecnica de tipo zapata. : 8 litros (tanque de gasolina) 1,8 litros (reserva) : 4,00-8, 4PR (Los cuatro neumticos) : Delanteros, 2,1 kg / cm2 (30 psi) Traseros, 2,4 kg / cm2 (34 psi) : 12 V DC Batera Faro frontal Faro piloto Faro posterior Faro de frenado Faro indicador lateral Claxon Peso neto del vehculo Peso Total Max Max. Velocidad : 12V 32 Ah : W 35/35 :5W :5W : 21 W : 10 W : 12V CD : 329 kg. : 642 kg. : 65 km / h

Torque mximo

Arranque Lubricacin Nmero de cambios Frenos Delanteros Traseros Manual Capacidad del tanque Neumticos Tamao Presin

NOTA: Todas las dimensiones son en condiciones sin carga. Esta informacin puede cambiar sin previo aviso.

Sistema elctrico

LOCALIZACION DE PARTES
SEGUROS

Seguro de direccin El seguro de direccin se encuentra debajo del tablero. Funcionamiento de la cerradura de direccin: Bloquear: Gire el manubrio al lado izquierdo, luego gire la llave en sentido antihorario para alinear la posicin de la cerradura luego presione y gire en sentido horario. Despus de confirmar el bloqueo del manubrio, retire la llave del barril. Desbloquear: Gire la llave en sentido antihorario, mueva el manubrio un poco, la cerradura se mover hacia atrs al desbloquear la direccin. 5

Cerradura de la guantera Cerradura de la guantera: Para desbloquear o bloquear la cerradura de la guantera, inserte la llave y gire en sentido horario o antihorario respectivamente. Cerradura de la caja de herramientas: Para desbloquear o bloquear la cerradura de la caja de herramientas inserte la llave y gire en sentido horario o antihorario respectivamente.

LOCALIZACION DE PARTES
ESPEJOS

Cerradura de la puerta trasera Se provee una cerradura para bloquear la puerta trasera. Para desbloquear y bloquear la cerradura de la puerta trasera inserte la llave y grelo en sentido horario o antihorario respectivamente. Espejo retrovisor exterior: Ajuste el espejo retrovisor exterior de modo que pueda solo pueda ver el costado de su vehculo en los espejos.

Cerraduras de la puerta de llenado de combustible Para llenar combustible al tanque abra la cubierta que se puede cerrar. Para abrir la cerradura inserte la llave y gire en sentido horario. Para cerrar la puerta inserte la llave y gire en sentido antihorario.

ADVERTENCIA. Tenga cuidado al calcular el tamao o la distancia de un vehculo u otro objeto que se aprecie en el espejo convexo lateral. Tenga en cuenta que el objeto se ve ms pequeo y parece estar ms lejos que cuando se aprecia en el espejo plano.

LOCALIZACION DE PARTES
MANUBRIO Y TABLERO DE INSTRUMENTOS

Manubrio, tablero A. B. C. D. E. F. G. H. I. Velocmetro Indicador testigo Interruptor izquierdo Interruptor derecho Encendido-Apagado de interruptor de estacionamiento Botn de encendido Interruptor de peligro Interruptor del estreo Palanca del choke 7

Indicadores testigo y Velocmetro 1. 2. 3. 4. 5. Indicador de carga de batera Indicador de giro izquierdo Indicador de giro derecho Indicador de luz alta Indicador neutral

LOCALIZACION DE PARTES

1.

2 & 3.

Indicador de cargador de batera: Esta luz se iluminar cuando el interruptor de encendido se enciende y se ir apagando despus del arranque del vehculo. Si este indicador se ilumina de forma continua, incluso despus de arrancar el vehculo, entonces la batera no est cargando. En este caso, lleve el vehculo a un Centro de Servicio / distribuidor BAL. Indicadores piloto de giro (derecho e izquierdo): Al encender las seales de giro de la izquierda o derecha, la correspondiente flecha verde en el Indicador testigo parpadear junto con las luces de seal de giro. Cuando se encienda el interruptor de advertencia de peligro, las dos flechas parpadearn junto con todas las luces de seal de giro. Cuando enciende el interruptor de

4.

5.

advertencia de peligro, las dos flechas parpadearn junto con todas las luces de seal de giro. Luz alta del faro delantero: Cuando la luz alta del faro delantero est encendida, este indicador se iluminar e indicar al conductor. Indicador de neutro: La luz indicadora se iluminar cuando el interruptor est encendido siempre que el vehculo est en cambio est en punto muerto. La luz se apaga tan pronto como el cambio est enganchado. Esto ayuda al conductor a confirmar la posicin neutral durante el arranque y parada del vehculo.

LOCALIZACION DE PARTES
INTERRUPTOR IZQUIERDO INTERRUPTOR DERECHO

A. Interruptor del indicador lateral: Cuenta con 3 posiciones. Centro: Todas las luces indicadoras laterales permanecen apagadas/ "OFF Izquierda: Delantero y trasero. Las luces indicadoras del lado izquierdo y el indicador piloto izquierdo parpadearn de forma simultnea. Derecha: Delantero y trasero. Las luces indicadoras del lado derecho y el indicador piloto derecho parpadearn de forma simultnea. B. Interruptor de luces bajas: Cuenta con dos posiciones Luz alta Luz baja

Con interruptor ON / OFF en posicin encendido A. Interruptor de luz: Tiene las siguientes posiciones: 0: Faros delanteros y faro piloto en "OFF". 1: Los faros de estacionamiento y traseros en "ON". 2: Los faros delantero, trasero y de estacionamiento estarn en "ON" cuando el motor est funcionando. El indicador de luz alta estar en "ON" si el interruptor est en posicin de luz alta. B. Interruptor del motor del limpiaparabrisas: Cuenta con 2 posiciones. ON: El motor del limpiaparabrisas en "ON " (encendido). OFF: El motor del limpiaparabrisas en "OFF"(apagado). (El motor debe estacionar en la posicin de autoestacionamiento) C. Botn del claxon: Para hacer sonar el claxon.

LOCALIZACION DE PARTES
INTERRUPTOR DE ESTACIONAMIENTO EN ON/OFF BOTON DE ENCENDIDO

Se encuentra en el tablero de instrumentos ? ? Introducir la llave y gire hacia la derecha para avanzar ? Cuenta con 3 posiciones: OFF: Todos los circuitos elctricos en OFF. ON: Todos los circuitos elctricos en ON. PARQUEO: La luz de estacionamiento y el funcionamiento de peligro en ON (Cuando los interruptores respectivos en el tablero de instrumentos se encuentran en ON y la llave en posicin de estacionamiento). ADVERTENCIA Siempre retire la llave de ignicin al salir del vehculo, incluso si es por poco tiempo.

Esta cerca al interruptor ON/OFF Encendido: Presione el botn para encender el motor. A. B. Botn de encendido Llave de ignicin en OFF/OFF

NOTA El motor de arranque no funcionar una vez que el motor est encendido.

10

LOCALIZACION DE PARTES
ADVERTENCIA DE PELIGRO E INTERRUPTOR DE ESTEREO FRENOS

A. Interruptor de advertencia de peligro: El interruptor de peligro independientemente de la posicin de la llave (ON/OFF) puede estar: Ambos intermitentes, delantero y trasero parpadearn de forma simultnea, as como ambos indicadores piloto de giro. B. Interruptor estreo: Se provee un interruptor para el estreo (radio).

A. Freno de mano

? Se encuentra debajo del tablero de instrumentos. ? Para aplicar el freno de mano, jale la palanca del freno
hacia arriba. Para soltar el freno de mano presione el botn "B" en medio de la palanca y bjelo a su posicin original.
Presione la palanca para aplicar el freno Presione el botn para quitar el freno

11

LOCALIZACION DE PARTES
PRECAUCION Nunca conduzca su vehculo con el freno de mano, la eficacia del freno trasero puede reducirse. Debido al sobrecalentamiento, la vida til del freno puede ser ms corto o puede causar el dao permanente del freno. Si el freno de mano no frena el vehculo de manera segura o no lo suelta completamente, haga que inspeccionen su vehculo de manera inmediata en un centro de servicio autorizado STA o distribuidor.
Presione la palanca para aplicar el freno Presione el botn para quitar el freno

PRECAUCION Se debe seguir el siguiente procedimiento al estacionar el vehculo en una pendiente: 1. Aplique el freno de mano. 2. Ponga la transmisin en primera velocidad. 3. Salga del vehculo y coloque cuas bajo las ruedas con el motor apagado. PRECAUCION Siempre aplicar totalmente los frenos de estacionamiento antes de salir de su vehculo. De lo contrario, puede moverse y causar lesiones o daos. Al estacionarse, ponga el vehculo en primera velocidad. Recuerde que incluso si la transmisin est enganchada, debe aplicar el freno de mano en su totalidad.

12

LOCALIZACION DE PARTES

A. Pedal de freno El vehculo est provisto del sistema de frenos hidrulicos. El freno es operado por el pedal montado en la parte lateral derecha. PRECAUCION Si los frenos rechinan y ocurre cada vez que se aplican los frenos, acrquese inmediatamente a un Servicio Tcnico Autorizado para que realicen una inspeccin a los frenos. PRECAUCION No ponga en funcionamiento los frenos aplicndolos de forma continua o apoyando el pie en el pedal. Esto dar lugar a un sobrecalentamiento de los frenos que podran causar la accin impredecible de frenado, distancias de frenado ms prolongadas o daos de freno permanentes.

PRECAUCION Si el agua entra en los tambores de freno, el rendimiento del frenado puede llegar a ser pobre e impredecible. Despus de conducir sobre pista con agua o lavar la parte inferior del vehculo, debe probar los frenos durante la conduccin a una velocidad lenta para ver si se mantiene su eficacia normal. Si los frenos son menos efectivos de lo normal, entonces squelos en repetidas ocasiones aplicando los frenos mientras conduce lentamente hasta que los frenos recuperen su eficacia normal.

13

LOCALIZACION DE PARTES
PALANCA DEL EMBRAGUE / VALVULA DE COMBUSTIBLE TANQUE DE COMBUSTIBLE

PALANCA DE EMBRAGUE La palanca de embrague funciona con una palanca manual ubicada en el lado izquierdo del manubrio. PRECAUCION No conduzca con la palanca de embrague presionada. Podra resultar en un desgaste excesivo del embrague, daos en el mismo o la prdida de frenado del motor.

Depsito de combustible montado en la parte posterior del ? lado derecho. ? La capacidad del depsito de combustible es de 8 litros incluida la provisin de 1,85 litros. BATERIA

Vlvula de combustible: La llave de la vlvula de combustible se ubica cerca al asiento del conductor. La vlvula del combustible es operada por esta llave. Cuenta con 3 posiciones. ON: nivel de combustible superior a 1 litro RES: nivel de combustible por debajo de 1 litro OFF: suministro de combustible cortado.

Batera (12V, 32AH) ? Est ubicado en el lado derecho del asiento del conductor. ? Revise y asegrese de que el nivel de electrolito se encuentra entre el mximo y el mnimo nivel en cada celda.

14

LOCALIZACION DE PARTES
Si el nivel de electrolito se encuentra por debajo del ? nivel mnimo en cualquier celda, llnelo hasta el mximo nivel con agua destilada. ADVERTENCIA El agua de grifo normal no es un sustituto del agua destilada y reduce la vida til de la batera. Revise el voltaje terminal de la batera y la gravedad especfica. Cargue la batera si es necesario. Revise las conexiones de las terminales de la batera y el rel de arranque. Aplique grasa en las terminales de la batera. ADVERTENCIA Las bateras producen gas hidrgeno inflamable. Mantenga lejos las llamas y chispas de la batera o una podra producir explosiones. Nunca fume mientras trabaja en los alrededores de la batera. Desconecte el cable negativo cuando revise o de mantenimiento a la batera. Tenga cuidado de no causar un corto circuito al permitir que objetos metlicos estn en contacto con los postes de la batera y el vehculo al mismo tiempo. 15

RUEDA DE REPUESTO La ubicacin de la rueda de repuesto se encuentra ? debajo del asiento del conductor.
? Retire los 2 tornillos de la estructura del asiento del

conductor. ? Incline la estructura del asiento del conductor para maniobrar la barra lateral. ? Para retirar la rueda de repuesto, retire las 2 tuercas que aseguran la misma.

LOCALIZACION DE PARTES
FILTRO DE COMBUSTIBLE Y FILTRO DE AIRE CAJA DE FUSIBLES

A. FILTRO DE AIRE: El filtro de aire se utiliza para proporcionarle aire limpio al motor. Se encuentra cerca del motor.

La caja de fusibles est montada en la placa de la unidad ? elctrica por debajo del tablero de instrumentos en el lado izquierdo. ? Se proveen 2 fusibles de repuesto (uno de 10A y otro de 30 A) en una tapa de la caja de fusibles. ADVERTENCIA Siempre asegrese de reemplazar un fusible quemado con un fusible del amperaje correcto. Nunca use un sustituto como papel de aluminio o alambre para reemplazar un fusible quemado. Si reemplaza un fusible y el nuevo se quema en un corto perodo de tiempo, puede que tenga un mayor problema elctrico. Acrquese inmediatamente a un Servicio Tcnico Autorizado para que realicen una inspeccin al sistema elctrico.

B. FILTRO DE COMBUSTIBLE: Se provee el filtro de combustible para proporcionarle combustible limpio al motor. Se encuentra en medio de la tubera de combustible desde el tanque de combustible al solenoide.

16

LOCALIZACION DE PARTES
FILTRO DE ACEITE

El filtro de aceite es un dispositivo que se utiliza para proporcionar aceite limpio al motor para la lubricacin de las piezas del motor. Se encuentra entre las lneas de aceite.

17

ANTES DE MANEJAR
REVISIONES DIARIAS DE SEGURIDAD Antes de arrancar el vehculo, se recomienda hacer las siguientes revisiones: ? Asegrese de que los espejos, luces y reflectores estn limpios y sin obstculos. ? Combustible: Suficiente combustible en el tanque. Revise las tuberas de combustible por rajaduras / fuga. Reemplcelos si estn defectuosos. ? Dispositivos elctricos: Funcionamiento de todas las luces posteriores, interruptores, bocina, etc. ? Frenos: Eficacia, juego de palanca, arrastre de frenos. ? Direccin / Suspensin: Suavidad, cualquier holgura. ? Controles: Movimiento libre, buen funcionamiento, rendimiento positivo a la posicin cerrada. CONSEJOS PARA UNA CONDUCCION SEGURA ADVERTENCIA Nunca conduzca bajo efectos de alcohol o drogas. El alcohol y las drogas puede ser un grave peligro para su capacidad de conduccin segura. Asimismo, debe evitar conducir cuando est cansado, enfermo, irritado o bajo estrs. Conducir en pendientes: Al descender una pendiente, el motor debe ser utilizado para el frenado cambiando a la siguiente velocidad ms baja. ADVERTENCIA Trate de no activar el pedal de freno por mucho tiempo o de forma frecuente mientras baje por una pendiente o colina empinada. Esto podra causar un sobrecalentamiento de los frenos, lo que resulta en una menor eficiencia de frenado. El no tomar esta precaucin puede resultar en la prdida de control del vehculo. Conducir en carreteras resbaladizas En das de lluvia, puede ocurrir un "patinazo". Es la prdida de contacto directo entre la superficie de la carretera y los neumticos del vehculo debido a la pelcula de agua que se forma entre ellos. Direccionar o frenar durante el patinazo puede ser muy difcil y puede perder el control. Mantenga poca velocidad hacia cuando el pavimento est mojado.
? No frene en seco en superficies hmedas, en carreteras no asfaltadas o en superficies de carretera resbaladizas.

18

MANEJANDO EL VEHICULO
CONSEJOS PARA AHORRAR COMBUSTIBLE 1. Una conduccin suave y constante a una velocidad ptima de 30 - 40 km/h 2. Hacer los cambios con prudencia de acuerdo con la velocidad requerida. 3. Evite las siguientes situaciones: ? Repentina aceleracin y frenados frecuentes o sbitos. ? Conducir con el pie en el pedal de freno. ? Conducir con desbloqueo parcial de embrague (la mitad del embrague). ? Sobrecarga y conduccin a altas velocidades. ? Neumticos muy inflados o poco inflados. ? Mantener el motor en marcha en seales de trfico si el tiempo de espera es mayor. MANEJANDO Durante los primeros 2000 kilmetros en perodo de ejecucin no exceda los siguientes lmites de velocidad. No mueva o acelere el motor inmediatamente despus del arranque. Haga funcionar el motor durante un minuto al ralent para hacer circular el aceite en el motor.

Cambio Velocidad (km/h)

1ra 8

2da 16

3ra 25

4ta 35

Mantngase siempre dentro de la ejecucin especificada en velocidades. No acelere el motor de forma excesiva.

19

MANEJANDO EL VEHICULO
PONER EN MARCHA CAMBIO DE VELOCIDADES:

Cuando el motor ha empezado a cargar la batera, el ? indicador de nivel bajo de aceite debe apagarse. ? Suelte el freno de mano. Pulse la palanca del embrague. ? Cambie a la primera velocidad ? Abra el acelerador un poco y comience a soltar el embrague lentamente. ? Cuando el embrague comienza a engancharse, abra el acelerador un poco ms, dando al motor slo el poder suficiente para evitar que se ahogue.

A. Palanca del embrague

B. Manubrio de giro de cambio de velocidades

? Vaya soltando el acelerador mientras presiona la

palanca de embrague.
? Cambie a la prxima velocidad superior o inferior. ? Acelere parcialmente, mientras suelta la palanca

de embrague.

20

MANEJANDO / MANTENIMIENTO
PARAR EL MOTOR
CUADROS DE MANTENIMIENTO PERIODICO Los cuadros que se muestran a continuacin le servirn como gua para realizar los mantenimientos peridicos necesarios para conservar en ptimas condiciones su motocarro BAJAJ. El mantenimiento peridico contribuye al mejor funcionamiento de su vehculo, al ahorro de combustible y a la larga vida de su vehculo. Los tres primeros servicios, a realizarse a los 500, 2500 y 5000 kilmetros, deber realizarlos en un Servicio Tcnico Autorizado por CROSLAND. Los mantenimientos siguientes deber realizarlos cada 3000 kilmetros. Recuerde que slo en los talleres autorizados por CROSLAND estn en capacidad de brindarle servicio tcnico de acuerdo a las ltimas actualizaciones informadas por BAJAJ y usando repuestos BAJAJ genuinos. Los cuadros muestran intervalos de servicios para su motocarro en condiciones estndar de manejo. Si utiliza el vehculo en lugares polvorientos, pistas en mal estado, usando carga, repetidos viajes cortos, en trfico, altas temperaturas u otros, los intervalos de servicio deben ser acortados.

Llave de interruptor en OFF/ON

Desacelera completamente.
? Ponga la palanca de cambio a neutro. ? Gire el interruptor de encendido en posicin "OFF".

21

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TABLA DE MANTENIMIENTO PERIODICO Kilometraje recorrido del vehculo Servicio 500 2,500 5,000 8,000 11,000 Servicios de mantenimiento obligatorios Revisin del lquido de frenos en TMC, rellenar si es necesario Revisin del amortiguador delantero / trasero Revisin / ajuste barra telescpica Revisin y ajuste de cables de control Revisin y ajuste de tuercas, pernos, tornillos Revisin de la presin de compresin del motor Revisin de dispositivos elctricos Revisin del nivel de electrolito de la batera Revisin del ralent / gases CO / HC Revisin y ajuste de holgura de vlvulas, de ser necesario Buja: limpieza y ajuste de luz Limpieza del elemento del filtro de aire Limpieza del enfriador de aceite desde el exterior Cada 10,000 kms Reemplazo de bujas Reemplazo del filtro de combustible Cada 10,000 kms Reemplazo del elemento filtrante del filtro de aire Reemplazo del filtro de aceite Cada 20,000 kms Descarbonizacin del motor Cada 10,000 kms Rotacin de neumticos 22

Indica servicio a realizar

NOTA: Cuando se maneja en condiciones de exceso de polvo se debe limpiar con mayor frecuencia.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
TABLA DE MANTENIMIENTO PERIODICO (SISTEMA DE GAS) N 21 22 23 Servicio Reemplazar filtros de GNV del regular do alta presin y del solenoide Reemplazar todos los componentes de jebe de kit de gas: orings, sellos, diafragmas, mangueras Cilindro GNV (re-prueba) Periodo 15000 Kms 3 Aos 5 Aos

NOTA: Cuando se maneja en condiciones de exceso de polvo se debe limpiar con mayor frecuencia.

23

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
TABLA DE LUBRICACION PERIODICA N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Operacin Lubricantes a usar Kilometraje recorrido del vehculo 500 2,500 5,000 8,000 11,000 Cambio de aceite del motor SAE-20 W 50 de API SJ + JASO grado MA Cambio de aceite del diferencial Palanca de embrague Suspensin delantera Bolas de direccin Brida eje de hlice Grasa de grado litio Rodamientos del eje trasero Sector de palanca de cambios Unidad controladora del medidor de tarifa Aceite del fulcro de la palanca del freno Terminales de la batera Vaselina (evita la sulfatacin)

Cada 5,000 Km

NOTA: Cuando se maneja en condiciones de exceso de polvo se debe limpiar con mayor frecuencia.

Indica servicio a realizar

24

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
ACEITE DEL MOTOR Procedimiento para medir el nivel de aceite del motor: Cambio de aceite:

A. Agujero/varilla de llenado de aceite B. Varilla medidora del nivel de aceite C. Nivel superior D. Nivel inferior - Estacione el vehculo en una superficie plana. - Retire la varilla medidora y lmpiela - Inserte la varilla medidora hasta que la cara "R" toque la cara correspondiente de la cubierta de embrague. - Retire la varilla y mida el nivel de aceite. - ste debera estar entre las marcas "C" y "D" como se muestra en la figura. NOTA: La cabeza de la varilla medidora de aceite es de color verde. Asegrese de utilizar la varilla correcta.

A. Agujero de llenado de aceite B. Perno del drenaje de aceite

Reemplace el aceite segn la tabla de lubricacin peridica. Para cambiar el aceite del motor: - Haga funcionar el motor durante unos 10 minutos para que el motor se caliente. - Estacione el vehculo en una superficie plana de modo que el aceite se establezca. - Retire el tapn de drenaje de aceite. Deje que el aceite drene completamente. - Cierre bien el tapn de drenaje. - Quite el tapn de llenado de aceite y vierta la cantidad correcta de aceite recomendada. - Mida el nivel de aceite. - Coloque nuevamente el tapn de llenado de aceite. Asegrese de que no haya fuga de aceite.

25

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Limpieza del filtro de aceite:
ACEITE DEL DIFERENCIAL Procedimiento para medir el nivel de aceite del diferencial:

A. B.

Ubicacin del colador de aceite Ubicacin del filtro de aceite

A. Agujero/varilla llenado de aceite B. Varilla medidora del nivel de aceite C. Nivel superior D. Nivel inferior

A. Colador de aceite - El colador de aceite est situado dentro del tapn tal como se muestra la imagen. - El colador de aceite debe ser limpiado de acuerdo con la tabla de mantenimiento peridico. B. Filtro de aceite -El filtro de aceite se encuentra situado dentro del tapn tal como muestra la figura. -Reemplace el elemento del filtro de aceite y la empaquetadura del filtro de aceite y limpie la cubierta del filtro de aceite de acuerdo con la tabla de mantenimiento peridico.

- Estacione el vehculo en una superficie plana para revisar el nivel de aceite. - Retire la varilla medidora y lmpiela. - A continuacin introduzca la varilla hasta que el nivel "R" toque la cara correspondiente de la cubierta diferencial que se acopla. - Retire la varilla y mida el nivel de aceite. - ste debera estar entre las marcas "C" y "D" que se muestra en la imagen. NOTA: La cabeza de la varilla medidora del aceite diferencial es de color verde. Asegrese de utilizar la varilla correcta.

26

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Cambio de aceite: Grado y cantidad recomendada de aceite
Aceite de motor Aceite diferencial Grado de aceite recomendado SAE 20W50 de API SJ + JASO Grado MA SAE 20W50 de API SJ + JASO Grado MA Cantidad 1600 ml 250 ml

NOTA : Dos diferentes grados y marcas de aceite no deben mezclarse.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE

A. Agujero del llenado de aceite B. Perno del drenaje de aceite Reemplace el aceite segn la tabla de lubricacin peridica. Para cambiar el aceite del diferencial: - Haga funcionar el motor durante unos 10 minutos para calentar el aceite. - Estacione el vehculo en una superficie plana de modo que el aceite se establezca. - Retire el tapn de drenaje de aceite. Deje que el aceite drene completamente. - Ajuste el tapn de drenaje. - Quite el tapn de llenado de aceite y vierta la cantidad correcta de aceite recomendada. - Mida el nivel de aceite. - Coloque nuevamente el tapn del llenado de aceite. Asegrese de que no haya fuga de aceite.

- Abra los clips del ensamble del filtro de aire. - Retire el elemento del filtro de aire. - Limpie el elemento del filtro del aire soplando desde el interior y deje el elemento del filtro de aire en el piso. - Limpie la carcasa del filtro de aire soplndola. - Monte el elemento del filtro de aire, ajuste los clips.

27

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
BATERIA MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS

A. Batera (12V 32AH) - La batera se ubica en el lado derecho del asiento del conductor. - Revise y asegrese de que el nivel de electrolito se encuentra entre el nivel superior (mximo) y el inferior (mnimo) en cada celda. - Si el nivel de electrolito est por debajo del nivel mnimo en alguna celda, rellnelo hasta un nivel ms alto con agua destilada. - Compruebe el voltaje y la gravedad Sp. de la terminal de la batera. Cargue la batera si es necesario. Revise las conexiones de los terminales de la batera y el rel de arranque. Aplique grasa en las terminales de la batera. ADVERTENCIA - El agua potable no reemplaza el agua destilada.

A. Limpiaparabrisas Las caractersticas del auto estacionamiento son proporcionadas en el motor del limpiaparabrisas. Las escobillas del limpiaparabrisas reposan en la posicin izquierda extrema (cuando son vistas desde el interior de la cabina).

ADVERTENCIA Antes de limpiar el vehculo, limpie el motor del limpiaparabrisas con una lmina de polietileno para evitar la entrada de agua.

28

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
ENGRASE DEL EJE DE TRANSMISION LIQUIDO DE FRENOS

Puntos de engrase Haga el engrase del eje de transmisin cada 5000 Km. Para el engrase del eje de transmisin utilice solamente los siguientes productos recomendados: - Hindustan petroleum - AP3 - Castrol / volvotine - NLGI-3 - Indian Oil - Servo RR3 Los fuelles del eje de transmisin deben ser conservados de manera ptima y deben ser reemplazados inmediatamente si se daan. Los fuelles daados permiten la entrada de polvo y agua en las bridas del eje de transmisin, causando daos en las bridas, bloques deslizantes y pernos.

Contenedor del lquido de frenos: el contenedor del lquido de frenos est ubicado en el cilindro maestro cerca del pedal de freno. Revise el nivel del lquido de frenos mirando en contenedor. Compruebe que el nivel del lquido de frenos se encuentre entre las lneas "Max" y "Min". Si el nivel del lquido de frenos se encuentra cerca a la lnea "Min", llene hasta la lnea "Max" con el lquido de frenos recomendado. ADVERTENCIA Una prdida repentina del lquido de frenos indica una fuga en el sistema de frenos, la cual debe ser revisada por su proveedor BAL inmediatamente. El lquido de frenos puede lastimar sus ojos y daar superficies pintadas. Tenga precaucin cuando rellene el contenedor.

29

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Lquido de frenos Es recomendable que el lquido de frenos sea repuesto al menos una vez al ao. Le recomendamos los siguientes lquidos de freno: NOTA: Por favor, note que dos diferentes lquidos de frenos no deben ser mezclados. ROTACION DE NEUMATICOS Las ruedas son intercambiables siempre y cuando estn correctamente infladas. Para igualar el desgaste de los neumticos es necesario rotarlos despus de cada 5,000 km. e inflarlos a la presin especificada. Los mejores neumticos siempre deben mantenerse en las ruedas traseras que son las que guan a las dems y a partir de entonces seguir la secuencia de rotacin.

PRESION DE LOS NEUMATICOS: Para incrementar la vida de los neumticos y lograr un mejor consumo de combustible, mantenga la adecuada presin de los neumticos, la cual se indica a continuacin:

Delanteras Traseras

2.1 kg/cm2 (30 psi) 2.40 kg/cm2 (34 psi)

Tamao de los neumticos: 4-8, 4PR (Todos los 4 neumticos)

30

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
CAMBIO DE RUEDAS Y NEUMATICOS Jale el freno de mano y quite las tuercas que retienen la rueda. Coloque el gato tal como se muestra en la imagen A (Para quitar las ruedas delanteras) y en la imagen B (Para quitar las ruedas traseras), luego eleve el vehculo hasta que las ruedas dejen de tocar el piso. Luego quite las tuercas de seguridad y retire la rueda. Progresivamente, entornille las tuercas y baje el vehculo lentamente al piso, luego ajuste las tuercas. Cambie las ruedas con el vehculo a nivel del piso siempre que sea posible.

Imagen B

Imagen A

31

INDICACIONES PARA VEHICULOS A GAS

UBICACION DE INSTRUMENTOS Y CONTROLES
A. B. C. Cilindro GNV: Est bajo del asiento de pasajeros. Manometro: Instalado en el cilindro, indica la presin dentro de l. Tapa del Surtidor: Colocada en el regulador, se utiliza para llenar gas. Por favor asegrese que la tapa del surtidor est adecuadamente colocada luego de llenar gas o el vehiculo no arrancar. Vlvula de corte: Controla el suministro de GNV. Debe estar cerrada cuando el vehiculo esta en mantenimiento y cuando el vehiculo permanecera parado por un tiempo prolongado. Si observa alguna fuga de gas, cierre inmediatamente esta vlvula.

D.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Direccionales Indicador de carga de batera Indicador de luz alta Indicador de neutro Botn de activacin de la vlvula estranguladora (Choke) Indicador de Nivel de Gas

32

INDICACIONES PARA VEHICULOS A GAS

ECHANDO GNV Una tapa de surtidor est instalada en la unidad. Cuando la presin del cilindro alcanza los 50 bar. (que se indica en el manmetro) es necesario llenar GNV. Para hacerlo abra la compuerta ubicada debajo del asiento de pasajeros como se muestra en la figura. Retire la tapa del surtidor y llene gas en el cilindro hasta que la presin alcance los 200 bares. Cierre la vlvula de llenado y coloque correctamente la tapa del surtidor. Precaucin: Asegrese que la tapa del surtidor este bien colocada, si esta floja el vehculo no arrancar. Est ubicado en el tablero, controla el abastecimiento de combustible, gasolina o gas. Tiene 3 posiciones: ? Gas: El vehculo operar con GNV. El indicador 'Gas Operation' se encender en el tablero. ? Off: Tanto el abastecimiento de gas como de gasolina estn apagados. Se utiliza esta posicin para cambiar de un modo de operacin a otro. ? Gasolina: El vehculo utilizar gasolina. SELECTOR DE COMBUSTIBLE

33

INDICACIONES PARA VEHICULOS A GAS

PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE MODO GAS: Ponga la chapa de contacto en la posicin ON ? ? Coloque el selector de combustible en modo Gas 'G' ? Presione el botn de encendido. ? Gire el acelerador ligeramente. ? Si el vehculo no enciende, es posible que haya una sobrecarga de gas en el sistema. Ponga el interruptor en la posicin OFF. Presiones el botn de arranque y tan luego el vehculo arranque cambie a modo Gas 'G' CUIDADO! : Si cambia el modo de operacin de Gasolina a Gas, coloque el selector en la posicin Apagado 'O'. Encienda el motor hasta que la gasolina del carburador se consuma por completo. Luego cambie nuevamente a la posicin de GAS 'G'. Ajuste el mnimo de ser necesario. CONSEJOS PARA EL PRIMER ENCENDIDO Para encender el motor por primera vez en el da o cuando el vehculo lleva estacionado ms de 45 minutos y el motor est fro, se recomienda encender el vehculo en modo gasolina 'P' y luego cambiarlo a modo Gas 'G' de la siguiente manera: 1. 2. Con la chapa de contacto en la posicin ON ponga el selector de combustible en el modo a Gasolina 'P'. Use el choke y encienda el motor presionando el botn de encendido. Suelte el botn de choke inmediatamente despus que el motor se encienda. Caliente el motor y recorra el vehculo en el modo Gasolina por unos 2 o 3 minutos de 3 a 5 Km. Para cambiar al modo GNV 'G' ponga el selector de combustible en la posicin 'O' (Apagado) mientras que el motor sigue funcionando. Cuando sienta que el motor empieza a golpear ponga el selector en el modo GNV 'G'. Asegrese que el motor responda girando levemente el acelerador slo cuando toda la gasolina del carburador se haya consumido. Si el motor no responde, repita lo indicado en el punto 4. Esto reducir el tiempo de encendido cuando el motor est fro y alargar la vida de la buja.

3. 4.

5.

34

GARANTIA
La garanta de su vehculo BAJAJ es de 6 mese o 5500 kilmetros. Lo que ocurra primero, contados desde la fecha de entrega del vehculo al cliente. Durante este perodo, cualquier parte que presente fallas o defectos de fabricacin ser cambia sin costo para el usuario. Es importante que las revisiones de 500, 2500 y 5000 km., son requisitos indispensables para hacer efectiva la garanta. La garanta es vlida siempre y cuando se cumplan con los siguientes requisitos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Realizar los servicios peridicos de 500, 2500 y 5000 km. Presentar el manual de usuario y registro de servicio, los cuales debern tener los sellos de los servicios arriba mencionados. Durante el perodo de garanta, su vehculo slo deber ser atendido por un taller de servicio autorizado. Dar aviso de inmediato de la falla notada y disponer su vehculo para su reparacin. Mantener su vehculo en buenas condiciones y sin someterlo a esfuerzos diferentes a los de uso normal. Usar slo repuestos genuinos BAJAJ. Mantener funcionando su velocmetro. No alterar sistemas originales del vehculo.

35

EXCEPCIONES DE GARANTIA
La garanta del vehculo no cubre: 1. Someter su vehculo a esfuerzos superiores a su capacidad y a malos hbitos de manejo. 2. Haber modificado la condicin original del vehculo. (soldaduras, cargas del sistema elctrico, etc.) 3. Vehculo usado para competencia. 4. Daos causados por accidentes daos o malos tratos. 5. Partes que sufren desgastes por uso normal como: bujas, focos, bateras, componentes del encendido, fajas de freno, discos de embrague, cables, llantas, etc. y operaciones de mantenimiento. 6. Deterioro u xido de partes pintadas y cromadas, lo cual puede ocurrir por exposicin normal y uso cotidiano. 7. Vehculo al que hayan alterado o suprimido el velocmetro. 8. Vehculo que haya cambiado de propietario. 9. Vehculo al que no hayan sido realizados sus servicios de 500, 2500 y 5000 kms. Nota: La decisin final del reclamo de garanta ser reservada a CROSLAND. Esta garanta est dada en lugar de cualquier otra garanta expresa o sobrentendida y no es responsable por cualquier otra obligacin.

36

Utilice Solamente Repuestos Genuinos

Para un Optimo Desempeo del Vehculo Para Prolongar la Vida de los Componentes y Vehculo Para Economizar en el Mantenimiento Para la Seguridad del Conductor
Prueba de Originalidad

Siempre Insista en

Repuestos GENUINOS

37

CUPONES Y REGISTRO DE SERVICIOS

Acuda al Servicio Tcnico Autorizado de CROSLAND ms cercano para realizar los servicios de garanta de 500, 2500, 5000 kms. Con los cupones adjuntos. Registre los servicios de mantenimiento, as sabr cual ser el prximo servicio que debe realizar a su vehculo.

39

REGISTRO DE SERVICIOS

49

8,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

11,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

14,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

17,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

51

20,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

23,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

26,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

29,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

52

32,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

35,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

38,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

41,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

53

44,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

47,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

50,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

53,000 FECHA KMS.

N DE O/T SELLO Y FIRMA

54

ANOTACIONES
PRIMER SERVICIO

SEGUNDO SERVICIO

55

ANOTACIONES
TERCER SERVICIO

56

ANOTACIONES

57

ANOTACIONES

58

ANOTACIONES

59

ANOTACIONES

60