,.

,
~
~
6 XPY~No i1(J6
~

Ielc '.
"

xx-t

.,
Etc;

:,

'

"

~,~

, otXotoOUV XXt

Ot:

' ,

u.tt t

.t '~O.oO.~, t "t", j -90 .

'

T6YXOC
:,

tt,t

t [ -9~x t , t

: H.~ ~ .CfJ
-"

t,

xxt

:.

o-90o~

tvwvtxv tt-9 t

' "
'()'

}t
, '

t .

t: ,

Bx~, t~ 92.

tu tXXt .t'jc;

P.G.160,105C

. . .

;.

rC

'=0

., ,:~oO, ,. ., .
-8 u .-8 , u ):, xat

{1

(1'"

,V) '" , vt , ,,

{1/

,
,
,

"'jI f\
., VV.

vovp ,.,

'

"

tt Etc, ) . p.u t ..,, , .',

. ~ t rnt-8ECTtv u -8 , : -
fAytac, . -80t- t- ). ' ) ,
1"

.".,

.,

t:'

~,

~ [: .:ut, " -8:, , ~

tb . " -8u. ., ' t t l1

(.

-. tb',12), , ..

. t~ , .,

. .-8 . , '.
,1.,,... / '
,
" (1
r " ()
'""
., .
v Ot vt

,
,

-8
,

-.,..,

tut

"

t:

,
/
Etc,'

/'
. ' .,

, , ! :
,,',

~
.

-.,

.,

",

e:tOOc, t , ., , ~ -8 uo e:-8t,

o~, . &, -8 'ro e:-8t!

, . ) , .: -8t, , / - t
.. tq. e:t t, [t, -8t :,
..'l9t t." t xapotc, . t - t,

c; - 1t ~., ,, t't,

t." (' TtfJo. ', ).

Mtet t a1PECTtc,

'

. .' '9, EIvatxat

Oo-v~-; '9 -.N~ ], ,
. .t .t. - - -8, ,
, .-, )
btt . .. t.t -

t ~I, . .. uu u t~

, t .

'
fH .tt ~ .4: , t .t,

, t. ': bt ' , u "

"
tfJ:, t
,
..

-,, '

'tu.~t.,

,.,
,
,
ttt,

~,

"r/

t
~

~I

.,

, ,

:.otoaCTXouv Ot. aytOt

.,
.b:u. - , -t' , ev~v,,"lov ' ) .-

t. ~ ,t / ,,:, '., , :- ttt

tt . O.o'~ u.t:.
uu u .- .t u .. tu.t,U.
'tu .

tt .t

t~l\l,

.....'

~.TJ..a.t a.~ .Su U()o~~ ~ ~.~~ .n~ potJ, .

,9' . .~ .e: VolOrtx~v . tt ~ UL..t.
.Ua.,.-. 8 po;8ou. c1.a.u. a:'uvtoot~

o~ -. , ~ . OtaOtOOtJv ,tu.ta.t, . -.t

.9'l)v 800 .

,;.

,";;

::;'

. ,:~

.,'

........ : .

,::',

Meroc nrWTQN

. '
(

.
.."
~~

~O"'

~
- ~
~ Oou.~t

- )

~ OOou.t

, tt, ~ ,

C\

~Ea. ., -.e:o . . o-ooou ,

- , ltCf tCf tU X~

utu

t,

.e:o

,t ,oU .e: -

-tb6.

~ ,-, : 'ti)c;

. t~c;, . : .t , , . '~
'~, ,

op-8oo,oset'V -

' ~e:>~ (. ttu t~ 92) ~t, " -. ,,

. . e:.o t~ - . e:.o

, ' ., t o~e: ~ -
, ... " (.. .. ,oO:.~ ,) .
"
10 ~o / au.batve~ ~., - .b;~.t.
. e:.o u.t, n.ou. ~ e:.o
~tu.t, tt . ut~ a.-t -
, . . ~ "'.

-t, xoYJptXOt . tt, t t q

,

~t~

.bu

.. ; .. , ' ~ ~ ,~

cH

t.ut

lxou.e:taooG,

t.

o~o-

.J.oUo

J~:tt- tt, ooJ. lu.~t, oU

1;

;:;..

.," - v! b- optXOt, tt a.c.-

t. C.

. Jtu

-8., tu ~ ~o tt .J.o ,, ,
"

..

aJoeptvOUC;

n
, n
.""

O.ooJ -

t. to,

'

~
,
.ucrJ.tu

uo

t;[

~ '- c; .

(.-~t,

J.o

Jtt- tt, c; ~o tu, c;

Jo, c; tt - J-~, .. . '7tbu'~lt~
t, ~ EOeOEtyofVYJV.

,: , .,' ~ . ~
t - 'J ., tt - , ,tJ

, [ ~:; tt - . .a. ~ t
:ra't9pci tt., Otci . ~ t,t

'

.~.

~....~..'

'"

4
-tYjc; -8PJ. . .

t, ~ .. ,' -t .p~ .., -.

.~q. . :; :; . .' ,.
, . . ...9 oe:txci ., .
""
.11...
~ '
eypa'i"'""'\I
OPOt
lx . '..

' '

" .. 0

~O .

'

'!
't't ttvt
.
,

~,
't't t1ttr:Hwxet

" ,
'

a'peatc; a,

:;, ] ttq. -:; pOT-8J -8] ..9, ) -8;

), txou.e:tx~ -t1t . . t
. ; . ~o .u ; , )-

)!

.U-8
'.:"

,.' .tc;, \ltt, -8, t,

. ~

qt, :' /<; -8 tttvt .

t o~ txCt -9- ' -

t Elvat d;,~ , .:; ..
OU ,:; -8 / , tu,
~,,,

'"

~,~

"H~

."t~t~

'',

e:

~
,

"'

'

co

, ' uO, ~
Yj

.. , -i ,

i."

. ~ . [ ~, 't , t-8t:; o~po - -

t 'l9t -, . KciOt'v
, '.

Ii

.,

, . ., ,-80 t .
.

,,'.

~';. ... ( 1 ~ ,, - ,. op~

. , t- J. "- ', 10 ~c, - 20)

"t

1970".
< /<; :., .

v'l9. ,, , - -) )
-8 ) , -8 tt~ ), , v'avyetPI
- - B~

< , ~t .
.1) [, )
,

, [ tot )" -8t

(,9)"~ / K~, ~Op-9. 6 10'YJC; 10t

"-8 /"

1970).

~o t., . at'pe:atc; t, pou .

,~

-8"t

()

VJt

" , . ,
)t
ttJ

xCtt

ttt

.t

C'\

~~

.,9),

'.

t~ -9 t t .st ... ('lt. ut

, ,90 , ..', t 377, 'A,9YjvCtt 1969).
-8, ' l.t. - )t,

:
.

-:

'.

'_'.

".

, . .. .tt, .tt, tt . U. t Etc; ~

XptatttavtaooG ..t~ . a.tt~ -8. .

xat Etc; . U6t6a.. .Uo .. ... -8t ~ ~

.t. xa.t oU.O. ' ~ .a.t~. ~o tu.tJ-, &'.
u't. , ~ J-r.u. a.t~ . ~ -80 Ka-8oAtK~C;
,
ta., tt t'a.U~ ~., .; .. ~ J-. -8t
. -8t., .a.. 6 ~.o.t~ .t t ~ ~Artac;
t ta.. (.-8 ~. o~ -8 .. .,
-8 20

Ma't'ou 1970).

~o tu.t., ...J-. J-.t, 'YJttEt

.st, 'ttc; UJ- .. tO u.~t, rtQ: t. atrci - atrci ~
.. ~ -8' ~ , - 'oJ-o .. ' ' ..
(-80 tt. t ...., -8.

, Io~Vtoc; 1966).
Ka.t t 'J- . tUJ-t. ., . -8, .~.. -8
.., .. ' -8'Y)t " J-o -8. ..q.~ ~

-8. N~a. 'Eo'.~ o'.~ ~o ~TO@o'.o, ; ..

[ ., a.t. . ~ o~ -8 . -.'.u.o 66.t.-

.~., -8t . xat -8. .., t60!

,.

.,

""

~
'
u.tJ-,

, .

.'

.uo

"t:'
~o

Ot Otr

e
~,
,

AatKOt.

t J- -8-8 , .8, -8 ..-8ou. -t

. tu.t:

' i.-8. xat ...ou., . OJ-. ,

-9 .-8 . !, . ... ., a.t..

ta.t. ...Ut. -9 . uu..t. , -9

t . ., . ....

eIvat. .J-..o,

.-9tt, . " -8 -8. . 6t -8

(.. -9.., 'l9. . 1968)

~H t. tt, ., . tt.~ ,
ot 'l9~ . , "

, ~ -8," t OAfIt .[ '9ta. : . ~

...9 ('.60 . t~, -80. AU-.1968).

. .....9 . . t Etc;
BaatAEtav .. ( ... .'l9)
.

" . . . .. tu.t: " , ,

. t xatvci . .. . u.'l9. .uo Et<; . 60: J-
. , , , . ~ ~ ..oU., .

...9ou . t ~ a.'l9t., . ' . tt ('l9.

10 6. - 20 .' 1970).

.:1,,'

" Ot Ctu-tOt -SO ~ -

t" , ,t'l9.U
,

..

'
~ - . ]
~ ~o~'
t /..,
a

, '!J~

''
_(1
'1jvt

Ott

'

'1j'1j

.., -8 ~..
" O.c
,..,.
t:I
~ "" .. _<
,
. ; vuo

('1'
' 6)"
.. to,
,~.

.1

'

"
"

,
oe:o .

. - , . ..
- . - ',
ou... ' .8 - .t-U

'
t t0u.t,' '" ,!?

"

"

' .

",

.:to .

J. !!! . . ..9 -8 ..9

, , t..b.t ux

ou..

~o . . ..'

: . o~ .' Ot -
S, (. ', 52),.

\,'1

, ,9~o. , .

J . ' t . ' . ., .
..9C . ...9. .,9c

. ..

', . EaEtC; ~8 ~ ,
,9 .. (. ..,).

ot ., . . '
euabetc:; ..9 tO . Oou.C,
. . ...

" .ou. , bf()CttCt . .

. '.E~., . . . .

'

'~ . ":'. ~.

....,,1
.. '

'

..

4,

'

Meroc

eNCTACIG
~

, t, , , "tou VYjfJooauvou u lXEtou

~,'ttu, tu

xCtt

, ou,

tu t .~-

, t.-

" xCtt oUo tXEtPYjoa aVCttpEaav . t 1972,

t u tu '19, oEptXOt tt
BopEiou , ~A t, tG

xat ~ [ [ , [ Cl.rtOt t ,
, ouo [po'i , '' '
,
"
,
,
,
, Etc; ~ .,
xCtt tO u , uu
~ t'
'
~
.,
, c
, '
, ")
, ." ,
~
~
",
Evatq. ~ oUO

,

'.'

.,

C/

~,

' tu utJ<, [ ',' ..

' -touc; ,
,."

"

('

()

v,

-()'''~

vct

.",

, uo

~ , tt.

t , b - -

...

'\ i~ i:

:i'

'i

",,~

..

'

lB e:o

.,.
' ~
'
'

~
,

.
tO,

...

, '19 [

atPEatv , ~o ,

, ''190t, Etc; '19,~tO :

</~ [ , [ , [ -~

~i, ..t~~r~":~~.?U ~o ~~~i~s-t-~i;;~

, , ,
,b - ElB [ [Epoi .'
.
-9 [ .
, YjVEtCtv .

'

'

o~o :

Et' b o~ lotou , t , ,
-9 , 'E.9:~o ~_~btq.
~

.(\

tO], vv

o-v, [ '' -9. TU ., ,

-.,

YjVEta. : </ tO 6 ~- ' : lo

, , Elc; b ~ Elc;
",; :

'

:i"
"i'

. .~~

,~

-,

;;
ip

::~
:{:~

:~~{

~,~~.

..}:r-

,;":::;::

8
,,oj : lt, j U cz:
,,~

?, ()

, v~

u.,.

'

?~"

"

" ,

, to,

xa.t

11 ,a.tt

'

'

-8, ut ?J , iOELav ,
, Vt, ~ t ...9pj, c; , btav ,
'
"
'

' ' ,,
~
,_

jo OtJqtCtV

"

'

,
')"
,

'

. ',

",

,t9Ct ., Uo' '' OV. TU , :

~oo Jtapaxtoaj . . -,a, -tptt'c;

.' au~ t,t9a, oUo ~,, xat aUot ..90

JtE,aoa -.

. a , ',

. -8 a -8 , - ' --
~

' ~
, ~ ,
f\
~'O!' '
'
",
, , C'V:.e: :
oV'tat
ua
oou 7)2 ~?,at OYjfJooat~ xafJootetv
xai atP-Eatv, ot oUo t t-.ta uJtOXEtvat,
,
" op'Vooo"ouc;
, f\ ~ 1:

, 1::
'
,

, '
a. ' xa,,
Jtp.EJtouaav
'!) astwvova"
,
xat'
?

'.

' -8 ) xaveic; elc; - Kavova

' ,-, e:bu -
,a ~ ?,, xai
"

.,

',

t'

a~!L~.!.a~I?~~.

' p-oup. (' a a elvat '

. .sci a't9u. - ).

... [ ' a tpta t Jtapci - , a a

i
"

ta -, a?PEatv
.tq. , ' ' ] ' , [ OOUO

-: ] xavoVLK] ~_~~~:~~ .'u~OK~~.~~~2C.e.Q ~~'!_o._f._~:..'!.~_~ ~~5

__ :.?:_~~t:.~?,_ '. g~i:!_~_~~.?_?:<-,_~~.5~.~- .~ o~~x [/?-, xai -
n_~jj":"'~2i_
.. _Qe_-$.9i~~;..._t~.-~1'(tat. ' ,,
t .av,

' t

J~a , . 1. . xat . ' ExxXnatav

{)at.
;'
~E

' :

'

'

n';

~
.,.
:'

t:'
JtpoeOPQt
Etvat
at, , Ctteatv
JtapPJai~, : d t, , el,; Ut.t, ~
] t , t at -a, [ .
, ,,,01..t
,
~
,
'\''
~'
, '
, .'!)
-
- c..
au,
ota
'. ,t.:"vat, a

,
,
,
<' ~ 1::
,.
1::
'
\""
"
,
:::
" ,,
, OP'VOOOsOt, Etvat etstOt, ,
a'XtaIJoa e"a
'!)

."
" "

-
' 'V
(1'
,
'

t
-
'/
au, a
.
'!)
't!JV
. !Jatav
aJto
"
,',
,
,
_
~o t, xat au.

poYJVEta

.... av oEOt

J'V't"

?,

. xptVOfJwEV Ou.
b
t t, ~' t . Elc; xat
t .tu Uo, t~ : t t ~x
:~J .tq. ' tt ~ t, ~t.

" 0 V,t,
n
,
< <
,
Ot u.t
~

~'

tI'~

',1,

'

~~~

'

~uott ut

' , "
, ]- , ncrtq.,

(1 ,

"

~,

xat" -
tt-t EXEtvwv, t . Etc; oUOEfJotav -ut Ub--.
, t,
" ' vE
n '
' ,
n"
n ,.,
~,
,
~ '
xaVOvtxYJV
OUt xat ~VJ t~, xav
otCt ,

, ~ ,

"
,
'
'
, ' ~o
,

t ~ J t vootowv
~o,

-,

<,

c t txatwoa .

'

",~

EOJfJotOUpYJactv t a"l~aoa

1:

..

"

.c, t. xat ~ (

YJatctv,

,.,
oc

, ~
'n
YJoUVYJVYJaav

: PRAVILA PRAVOSLAVNE

CZOR TES TUMACENJIMA, , SAD 189, 66, 290, 291).

-f-

.,

ot tt

E~t-f-t xat t t.
, . xat ot aytOt .. < aytOC; -t

: - O~ctxptVEtv t,
.-t tc t.t xat . . -'. .. (.....
33,214). ., t t : t b ot
-t t, .t xat iut ,
, , , ' EavCtt.
(1
).'"--'
'"
,-(1
'
(1
,
"
~
"

~:o auvavpo~ Eavat ~ JtO OtxOV, J
.' .b~.t, . '' xat "t'ci , !J .
(,
~:

::~

33, 199).

< .to ' Etc; t

btu ~o ' ;, - ot Qut .

:I,j,
~ '
!~
. ' ..
'1:'''',',

t'
:1' .

:Ij

xat ut, t : ; ~t, t-~ t u't xat

t; : t, fuv ,.- EXbctatv .,
t~- t ut xat Ut. Tt , t, ~ xat
(\ ,
(1
,...
'
"
"
..h ,',
,
tvv;
t; et !Joev :t t-t: =reuye: xxt t-t"Jt.
f'"IJ
,
""
()
~, '
"": ::,
'1:'
- -ttv
,
( .G .34
!'-ovov
vv
"IJ.
, 231) .
< aytOC; ut t t
t : [ 't tt .. . [ ' xat
t.t t-j, ./ XOtvwvtq. uuat. (P.G.

99,1164). Kat : "06' t t

xat t ' tt, to. ~tt ' .-. "P.G. 99,
1205). '
t t : A[pe-ttxtSc; Ea-ttV O'~" ;
ia-ttv :" xu-tou xxt &"l)~v oeYaet, .")' &-t"l)091jvt,a:S:ev x(iv

~:po : taxl VEtV : ~ U: -tYv KO_tv~.vlx~ X_u,~?U KXt -tYv ~,_s., ~u_~.~_~~.t'lwvtxv

~ ~.

10
t~ ~t
,

"J

"",

xCtt

tOCj ut : :Ut"t. x~i (,~; ~tt

,

~,

~xot'VW'V1J~OUS

xot'Vw'Vt~'V

'

~'

"",

"tw.,

lI-1)a

~.'VJ.'Vu""'~

(P.G.160,1097D-1100A).

. .," .~, ,

, -

lltptwplrr,s't)'V ~p~ ,," ~rrt. ' ' ; -;OU ~:oy ~ ~ ,,"~ ~ .,.8Ei~;
oU'V~!JotCj oiot",:xt, -;pexe:t x~l !Jo~ tUOOOY""~t xl [ :l'V: "", ~o:
-;~ !Jo~ l~ -8~ppou'V-;tC; ~~urrt ""'o~; t; -; t'''"]lus ~ ~P~~~-;~
",:]s e-9:ijs "Jtla-;e:ws ~~ -; ~-;6H -8a. xl ~uurrt "",~:< -9: ~u..rous S
() ,

.,
-,

"'
x~v~t?lI-~-;~, lI-J"", rru
tt-;OUt?Ittv
X-;Ot ~~ .:, !Jo"1j-;t .]!Jo:-;:

.,

....

xu~wv ~eta-;txvwv..

. : , Ot .t , xe:tt
~o, :, ~ - atPEatv ..'j~~.-.9,"
.

~H -.9 ' .~ ~: -.9J . ..

~.: ..

. ~o, -.9J

,, t

. : tJ tu 428.
..-.9J ' , ~~b ~
a[,

: :a

,, :

( t,

). , , a'iCt-atyci , ,.,
J , Ato ;> .-.9- o~ ~Y: .
, (\
"
, J

..

.Q"t

'

UJ

'" "'

Etc:;

..,.

,
:

, '

. - , -.9

.v. , .U'8~ .o~/ .. t

~ tapx E~OUatov -.9- ~ . tcre:

t .

ttQ"-.91 xCtJtOtOS, [ av-.9pwJtOt ~ .t .

tt~ . elc:; ... [
. ttu.tt. ' ' ~~ .~ ut, .t
, , u.t Jo .~. - tCt

!.

'.~

~
....

~i!
,~

..

t tQ"U. -.9 .U :-

tt-t t !~ . .
.. a~t :Q"tO 1) ,

: ~ Ut t,
. a , . . .-.9 t ,
~
"' ~
'

'
,

-""

"
toaaxa. , Et ,
t, '.'
,
'' Otci ] -.9 t,t ] -.9.-.9- ' , ,
~

,.;;,.+,
,
""
-

.,

EXEtvOU

:
~o,
~o'
.

- " '"

{1't, to t' -.9 KU ..(

"

.~~

.. '
': . "

"

",,;
..1;

';"'
.......

".

{;

11
C. .. Etc; ... ~.}) (MANSI, IV,1096).
' jO t

O~jj ,
~ 17j '. btt : ,</
OOp-j t, .. 'EabY]ae:
Etc; t . '
' '
, ,
' '
,.
"''
' "
,,,.,

u

.1 :

- ; to : .- ... Cia"jJp.a.

, ,

,
"
, , ,
"
.

,.

'

,.",

"

"'""

.., J .\." ou vc ..

-,.

"

, : 'J

''

~'

'>:"

, ~op .. 'Y.tO O-j:

(\ ,
"0 , vE
"

'

')"

~~

't""'

"

'

..

, .. . .
, . tCf
. o.J . , -: Etc; , -8] /~

t . t.u
. -8. : , u6t . . '
t6tOC; . . : bOUXOoat, oU .
. .' , , ... ot. ,

,>:,'
.

,
~

,., .,
, '>:' '1:

"

"

,,-

uo...

'

.b, t. , , , t:

t t ~ , " , t., oU.~-'

.-~ 'tOtc, t -8t ].
ot - , [ -t.t [EpEtc;
. -t90 f!.o. ' -t9.
.

-~
1

-'.
.

Otetx%v . ' -, tt .
- -.
' .. ' .
tp : .t . 'Eytvav . ' .
;'' ' i ... 8-- .]. .
t ...
.'
[ .&.j : ... !
fJ-;tJ / t. .. ' ,,

;:t ..9 - t-~ o~o

;;"J;fJ---:., t ' - ' (

-::7 .-;'7) ., !\ O~ .. (-
~ :i 6, 907) .

. ;:';

-. . '7~ ,9., [ , ~ xat

;-::t;:::t~;:,,;,;;.:t-:::t :t, . , .t. .. t : '

.....""',

"

....... ~

12
., .

.,

ta.

c~

, . " ,

t,
,

..
-')

.t

~,

')!

t.t ttt. .' .. t , . .

.t .Cta. .tt ' t . -., .,

1). . t C t. ta.t.t [ ttu.t.t
.. ::,

bt ,

..

' t- t'' oU .. .. .[

, 11 tq.; .~o.. .t t;" . ..,

. . .. t~.-. ' a..tbu. ut

~. . . .. ,... ..

, . .t'~ ,. . . . ' ,. ,
t

11

.t. ,

;[t

ctcaxTv,

a.tt.Yj - -., . ' ....b., a..tf)Yju.

'

'(1

, '., .

Yj"

,.

.()

, t.
.
~

.'t,

"

. .

,...

t, Etc; tt .,

bJ tu..

''

,...

'
~
~

,
Etc;

,
'

..c

oytav,

"

r,'

',

., ~ , ~ .
-.., . . . . .

. . t C o~
~ , , . ,

. - ,

. , t., . < , . ' , ,

xat t . ,' ~:t.

'
t. , ' 'ttc; :'t:t , .t tO

.tQtO 'ttI [t , . ., tt, tt

tt ,.. ,; . t;

'ttI , t .t tt ~ t
..,

. , oU ,

Elc; ; t t . t, .
- . OtxouoEvtxT ~o cto t- ~.o.

Elc;

; . ; 8, t tt! [ ~o!

- bo.o ~ .tt tO
t t, :,.t -

" ~o'X." l.t., Ertvav '

., t , , EAaf)e; . ,
E:XEtva . -, . . [ t
b t xaiptEC; -t 11 '., xat ta.b
...

tOC;

t;

t , t;
<9

IJ

"

. \~ ..

.. j

. ;1

13
. ~tf) f)ci ' . tO .

tt

&)

uf), ..

, t
o~ , .-9 '
, f)
luf)-, 'Of) ',
f)t -. OtXOuoEtcrfJwou

: t

bciXXOuat t , OU
' . oU , tt

...

q. , t t , '

- , , ,

f)tt f) , , t ou
, ' . , ..
bt Elatv -t
-, t t .f)tt ttt ,

:i

ttut, ., ~oo [ lxou.EtcToou

.,

-.

,-

tt, .

:,- !
:\.

\~ :

.t

', - f)u

tt~ - , btt
tt , l f)
tq. '. , l ,

- cl f)t,

,;

. t . , f)ci -~
- [.

NCTA..CIC
.11

~~I
,i)

[ tt,t : ~O . l.t
, t / ,
tt ~ l.t ,.

- -9 ,

t o~~ [
, -9., t. ' "

"

,
,

' '
'
"
, '1'
'
,
'

t . uo . vte:

r,
,
t

()-

"

r')

v ,

,."01, t

tt .

~ {~

'"

uo

,."

14

-.t

rtvYJ oXouc:; , ~
.ui;~

Vt

-8~

LO

o~

C Xp~o"":oC

.u

--:;

'.u-8t '-8, -8t "t ,t"

.. 'Io~, . ~; .
. ~o .. : '' e
., .-8 ( . -8 ,

". , ' . .

~. " '. , .,

('),

.v

,
'
,
'

; .;

".

VEC;

'

);

, ; , ;
<Q.; '~o . ' , ~ -r-8j. 'tocvuv

'l90 ), -8), 6, -8" ..

<,

,.

(
' , '
avo

'

'e
.

'.,,'

"

('

"

- " ,

-'
'
, ,

"

~,o. axouaov, ' " .c .,

t ., .~-8.-8. - ,9., C

' ,
"
,
, (
'
- ) :
...

,-"

..{) ,
"

. v.

- . ,

... (P.G. 132ACX

,9 , - . ,

,9 6 ) ',

: . ? ,.J.,

. ..$ , ( ~,30). , c .
- -80 , [ t - . .. ut

. ., . .,9 . op~

-t1ic;

. . (., ..
).

. [ , [ . ,9 . .. -9

. .,9. ., ao [ b
,9 ~o iJ, ,t,,9 ,

- . .- ; ; 0-[
-9 ! ' . ' -~-e:a; ' ',9
,9; oxc!
, - , ,'.., [

crbC ,9 .. iJQ: u ' l

t xat . ' .-

.,
~'
'
'"
.
)

Ecvat

. , ';'t')

"x'n
q. v,

",

t:"r
.' . v

.... .

15

eNCTACIC

'

ooU.E, ttt, ou. '6 . .

tu ., . xat -. t, '6 tt

.. , '6t tt . . (
tt .t).-

tt. ttu 'b -t ,

t.u ooou t , 't' -

..-80 . t.t. & .:' . t .

, .t ' . ;
.t ,9. ,t ' EuyEvtxou,

t ~. t ., : </ t tt,
. , ~ .t -SE'tat p~ ~
.tt t,9t. ' .
< t XCIt '6 t, -9
t tt .. t~ ,

u8t t, . ' ~ ; tO
>:t t , A~8~ tt ~;' t
~t, t6. . ;
.'
~ .u , ~o 8
t .j.o ;
, XCIt <ut, t

1971-1972, .. . t~tu
,9', . ; - !
. ., - t,9 t .
., -
. .

CCIC :
~' ~~.:o' ~ ,r~ ~t~.:t, t,. .~ ~

,
:
uo ,9. . J.oo,

j.o.

t . , t .8
' .. t j.o ,

"

'

~I,
.c;.

~tO .t !!! ! '

[ , <fJ-t t ., - .

16
:> , ' , , ' c xcz.t

t1et !

' tJoac; tJo

"tu cz.uU xcz.t Uo acic; %. "cz.C

cz.i~". '' ~ eIvcz.t cz.t cz..' xcz.t

,
",
~ ''J'
, , '
"
,
, ' " cz. Etvcz.t
.,.
.., .tJo .
. cz..sL~ . . ~ -ev .tcz.

' u

.cz."

ci'l9

. . .

..
, ..'. . .V.o .

'

'J'

,,,

,,,

. ., . .. u.
. ' , , .~ .
-980, . . .

,~,

' :>:>. . . -9 , oVYJfJooveuouv

' -8, .. !

eNCTACJC

'

, i'" ooou., -9 b
8. . cz.u , : .t

. 8 ... , :>.-

.., .i'" . .-
-, -. -tcz.. . .. . . :b
. . . . ' . '.U. -.
o~ .. .. . ' ut .-

RESERVA MENTALIS

( !J !)
.. .. .

. Exei'" . -

.. - . .oo~o.

<

( ', P.G.

8, ,

-SeoaebEi'"c; .] .

99, 1009 )

.-.

17

eNCTClC CT'

t, .ooU. tu.t [tu, .

"

."
"
t" "
,
') '
,
t .:t, xat t u: t,

t' ttu t.U Jo u.o 'ExxoocTiac:;

"-; .
[ u.t, .JO ., Elvat [tO ~ tttt,
. 'l9Jt. Ivat . tu 'l9J'
, ~ tIJ. ut t.b. Ivat t b
u.t , .t tt Jt

" 1

o~.

'.'

t?tOt ~ t 'l9t, 't, t Elvctt t.

.J ..'Jt. ~O t . u;t t
Elvat ' ut , t? KtO 1920,
Jt b.t Elvat t - .,
; cTooalVEt t Ot tt,t J, optxov 'l9t,
. 'l90 . . . " OJ 'l9t. " 1971
.., . '9 . [ .'l9J t,
" tb v.t t. (!) apxtaav -,
t .

tav 'l9Ju txov 'l9t t., tOC:;

Elvat . . ... .t . tOt 'l9Jt

t ' (. .t 1981) . ..
bbt . 'l90 .t.

ta

,~,

')'

.,.

Etvctt

t-t

t.

xctt

s:-

t, .t ... ' )., t.t .

t. ~J . . tt t.J; o~ .t
. . . 'l9. ~ ; . avotx'l9o .
ttxov b t.J ; t:' . o.~ Elvat tJ. .
'9 'l90u .'9 . t .

.',:,

tb.. [ tOt XPUbOUV' bpE'l9ouv tu . t.

. . " . bbt tt t.J, Oxt t.
J ., . tIJ. o.;J t.J tt.
Elvat tb. ., . t tJ. t.
tu ! ~- . t-t Elvat
,.
, , '
aaEtc:; .tt .
'

:";.'"

18

eNCTkCIC '
"

. r::... ~p), ) b. Ot ,OO'Ou., ., 'l90

~ .- ) ..fJU ,, : , '

t~, t t It, , '' ,u.o~ fL, 8:

~
,
'"
,

C'
"
~/J
)
~tt
.
/J
ou.~,

o~
,

'

, .J
'
"

~ ,
(1

'
,.
(1
,
,
, ' (1
' o~ O~ E~ave: ,
t

'YJvEta ;.

,, avaaxe:/Jaaofvov ., ' '

. . 8U. ',' ;
' u
" ,~,
.
,
.,
' (
~ , .oo~
~''
'
'

)
'YJVEta

~ ""

,
.

Kuptoc; : t i" ~ ) Eupuxwpoc; 1). ' j

Cou Elc; -.~, ot EtapXooeVOt 8t' .. -
) -', ' . Elc; , o'O~ Etatv [
('t9. ',13-14). Elc; e:i", . Elat ,
. t . tOt . , Ot [, b.
' -- ; axoAou'l9oucTe: : llAiJ.fJEt u,;
't 8Etvou f , (, 8/Jvciowoa)" JtAEiouc;
,
''
:

/J . J .~.

, .'

(1
'YJvoc;

,~

(';

'
O/J?

8,

r,oo.,,

'

'~

'

];>.G. 99, 45).

).i" , : - . ' 'tou ee:ou, ~

'O.fJ' , C (8. ', P.G. 99, 1049).
~O , : E~' '' oo~
"0 pvooo
(1
~
"
'
~,
r"
, ,

,,,
. /Jq. ., , Etatv
uo ~ !J
- .fJEaofijv ut t~. ,9. .

: ;
"

,,

,
01,J
~

a/JXVci .- - ,
,,,

"

'

"
~
, ,
~, xczvo ~
. 'YJcna - '.
, /J
(1

.,90 [ [,t . . ~:" j - ~,9tO

, . -' .; A~ b 'Jt~~
,,,

'

()

,vavov . 0" , tv..

u [ 'tou ,, .
Op.fJYjv . . ~o, oo~ oo~ .,.
. ~

eNCTACIC
~o

. tOC;

'

, , 8, !Jo.u
,t .,. xat 'tou ,, ,8 ; EabE

-1

19

(), ~ oo~ ~ vootfJoOU , ~o

, ' - ~ po()o~, -
"
. ! , - ccct,
c() , ~ t .
()() ~ ~ ~ , '
. "Ooo~

, .-:t-t, -90 -9

."to . , .' , "Ooo~

-

, ,

-9 .. t

-9 - ttot
, , ' .
,

bt : " .
'.';

... , -9 ', ~ .

' ~ t .o~o

~";;

..

'

!'::

.f
\

-9t, " t YEVEatc;

' ~ ~(o),

""

,~,

' - , ,

'

, " (.
G.99
, 253) .

() t ~ t ~
, ' ,

' ,

. , ?~~x-9 : [ to ."
. -9 :, .

, fi)c; [ .

.-9

~.:po,

, , . .to -& ~ crYJotOV

-9 ~ xocvwvtav . .

.to

. . . ;
,

,,,

" "'

.,.

uo '

'
,
,

, t .'t . t.-9 -9. ., '

!!! " . ;t '1. . .
,
,
(

to .

20

CCIC

'6
~

'

[ a, , : t.- t .
t ,
""

"

t:f

'"Jf

'

; .

, , t.-9 oytOUC; ,
, ;
o~o

ScJ.

; -

,9 ~o -t ~ -8
b~ -8
6
..

; Ctyiouc;

; ~ ,

Ctyiouc; ~ t

' . , ' . - 6

''(1

vt.

0 .to < ~E E~ :
'' ''''

'

-
... -

,~,

"'

n'
VOVEUEtv

S"
,
c

,~,
, ' ... '
.:,

-9, -,

''

t'va.

. b
.

: ba-8otf>

, o~:.~ tcf)t f)t ,

u-oo( .G.

,.

:!

iili

t',

t tf)t

99, 1120G).

--C

< -8 , ~ t.>. Kuptou

.'l9 ' . . . ,

- ~
Lco 6 ocoo6oE'l9Cz. OaQ co.

:'1'
!

(:;
:\1:

CCC

'

''11

:Ii

1;,1'

::i:
: j:

(II1,

,,

i:
!;

!'

;1-1,

'!
'

:! :

[ ui: < , ' pQ,

& aUobOAOV , t'
-8 , . a.uf) .

. ~~~: ~:;~~~ :_~,~,:;~:~ ::~~:~,,":;:~::::J: O~"::';;

'
' . '. Ao~o

' , ., , S. ]~,
b t , ',tfJo!

21

b ~o~

, [ - ""
b . bratVEG ;

-, u'l9,
b

p~

,
',~ ,
9':'Y,?,J. "1:'~o~_~_~,_.
.. ;

r:,O

~",

o~

'"
."
,.

,"

b( 'Iax.b', 17),
s. "irtvav ,
; , , '' .
t [ ou. , ,

, , t

" " . ~ ~,

6J

tt, , ~ .

NCTACIC

'

.,~

.,~

..\

tu ~ tt

~, , t, ,

xo'l9e:

jO

IcrtoAOytxYjc; t .

xo'l9e:

,~

- t.-9 tt
~'l9~, t.'l9 ? -90 .
b , axoAou'l90uoe:
to ,

xa'l9' ot6aoE ~, )
J
. ~ ~o' .
.
Xj '

bj [ -90.
j, , 0lJ, , j, AtbavOC; .

, xa'l9~c; j;: ,'

tpo'l9fcrEtc; .

.'l9, - t.'t9. .

-j 'l90 ;

'

o,so

: . - , '
- ot . ' , 'l9
6 ~ b '

.c7J

(.',',6). ' :

....

"?.,

E~' .

8 -+ ( 8r;Xa8y; 8 8 ~8:i:rX~t -=Y;'J

,9 ), . bc . , -ie;:~-_~~-=iJ .....u:-~-= y:ip

o~, 'tOtc; yo~ t t; (' .'. 10- ).
p~po .. y.l.i", c .. tJ :J'70:.J .:.)

' tJ:i)v [ ~ooo., , .a .oC

, [ . .-9 c a.v -.,

[ . : -r;:
, , ,
, .. . tva.

1J, - , tva. J .

lax ,

'toC . -. . 6, . . , t.
. \), U (AIKQp~v-8.
',

26-29).
' C ~ , . , ..

b.-9, . .
, .~ -9

, ' &'-9 ' ,

,9 . CLlTfJEtav .,

.. '. -.,

-.. . alruVLav .
. : ., ., ~
-, .. . ...

eNCT-CC 1&,
.

~o ~ooo.~ ~o t; . ,~~~ ~~.,

, . . . , .
,

t:'

"

. . .

'

-- oi" . ~ .

. , : - elc; . -. -

. , . '' -., .

"

,~,

'''

'

. oo~c..

-. j -, .
ap.o - , oc. b6 . ~ .,

tpEi"c; ~ ., 60 (

' -c:

xaf

23

oi , , t, .'

. . , .
,

'

..

"

'

t; , b-\ .; " KU (. , 39).

" tSOUoE ' , Etc; -.

.-

t,

.t,

.'

-, . .

.t : , io . '
, , - , ,
i , "e , , .~o -

~,
'
"~,.,,
""
r
'"

. . .-.
:

,.

r:I'"
~

~ ,

~
'
,
., _f'I
.,

"

~ .,.

fJ=

< ~,

.,

.,.

'"t.,
" fJ= . fJ=
"

"t.,

.fJ=,

" '

"

fJ=E

fJ=.:"

fJ=E

"t.,),

fJ=.

, ~
.'t"""" . . .,

~ '

"

..

fJ=., $ . , i : ,
bb. t. ., .

'.t, . . ot t ( 1'9.
<

t'l9'l9 t .' ut, :

'r'.

.t .., .t . u'l9 - .' .t. ,

, t'l9 . ' , EpEt t,

,
'c'
~ ."
.,.
/
. , . ' .

'.,

'

c/
~ ,
.,.
., '

., , x~o, . ' .'9

..
"..
, / ')1;
,
.,
/
/
1'1::
"
,
. " . .., . ". .
"

~ .,

~ ,,"
" '

'
,
. ..
, . .;
,

. t
'

".'

.' "

. ., .. -

t"t Elc; b..- .' . ?, , t,s-t9

-

r"

. . ;

.tt. t . . .. ' .'

. .. i .. , . .
b . . t. , .,
.,s ~ t . , .' o~ op,sOt .

;::":".. ,--: t,s,s Elc; ;. , . . , o~

~~ 2'J-:u

.' ;'I.~.

. !;. - .t~ . . .' ~,9., -

1.-9'"
) ,
,
;': .l.'.a'::t , , . ; ' fJ= i. $.
'\
."."
-:r.'J ;:t::r"7 .12.~Y.~ ~. ..--:. --:. 01.. fJ= . .. . . .
,

("

'\,

("

*'I,~.

"',

'\1

'

<:~.: ;';: "7~ ~e.~ Et , t.t . Etc; t l'.t . ,

. .."

:".

...,

, "\'

"

'

'

::::r::,:. .... ::r.t ..... ~ -: ::t. "7' .. --: . ...9'

.. . . ."
i
i
~

....

...

"'

f""

""

..,

'"

~,

:::<:~.-:; ::~.: :;::.r:. b'.J =. .~; --: .-: 3, 0000

24
. . ETvat . tC11 C.o -t .
.
. t , . XEt, u C ETvat ,
, " . , ,

, ~ s:-
., -()
, ~,

~I

Ct!Ytoc; ' Et ~' ove:v xat J

'
s:- ~

"

,
, , "'
, ."
t, , J , J t
t (. 34)
()

{\ -

~o . ~OoO' C
, u [, / bu( , ,

, r
"
,
,

',C!
f
~I

'

, ; '', . -

."

,e:

'

'
~
~I
" '
,.
, ~'
~

j?
1.

aacr

' [ tO . . ~ U
{J. xat . uu, -. . . '

u.

NCTCIC
r

oe'tc; t.

'

. .sU

.ou , :
, - t :t,9 .

Kup , t t' - .

' , , ~o - ..s ,9
bt,. . ,9 t. ~ - , t,

u -, .09 090
. . - ' - -
-.sU. ( ) t b (
), - - ' . .
( ' .)

~o , t [ : ' .

1) q.- ~ ]., xd.t t

b, ' OI~ ; ,
Uoz, . ' .' - [

aVOfJotav (,9. ',

22-23).

b.

- .-, ' ,9 . . 09., -

CtVOfJotav !

'

' 'l9 ~o

~

" ,

80 ~eo
'-

6 ,:, ,
,
, ()'
'
o~ ~:

{'\,

. : .
")

nap'OEveuXJ,
<;"
~'
'
OOpq.,'\JOpav

''')1

pe
-

e~t.J, . ,

'

tJ

,'
..

] .' '9. , tJ .: {){

-., ~ t xai .~o

25

, . . ,
:
' . btu.,
,

, ,..h

.,.

, .

'.

, ? oo-9J
. , b t.....

' .' ~o o~ , ofoot,

-9 -9t , ,
r

()

~ ()
'
'Oto v q. q.,

J,
-9 ~
, t.

,. -9 [

. -9, -9, ' . Ervot . ~

t -9 ,

-9 . -9
~ . -9 -9 J .

,
, -9 tO, ,

JoJ -9 J. b
. , .
JoJ OOtO.
,

,
~
~"
'

; .

- ,

"

, b

J .. ' JtOO .
j ,
. ' -9 ~ '

, . b ,

, ' -90
b s , .
ub ~ .
-9, dt OlxouoEvtaoou

, . '
~ -90 oo-9~) [ -9
tb , [-9 -9 .
< , .to '. -9,

'

'

.
,
'1'

,
<
'-'

'.1
,
, ,
,
.
<:

26
o~- . ~~ .
. .: ~o~ -, O'j ,

'

(\

v.

- ,

( \ ' "

vt

. ,

'

'

'"

'~o. .

eNCTACIC '

~o' '' ~oo~o~,

, Ctu

: o~ -
'.' ' . ,9

tl~ elc; vci xcivouoe ~

.

. t

,
.,

"

.,

r:I

')J

~ ~

",

.,

to

'

"

"

'

~,..,.

'"

'

(~

I~ ,9 ~ ; llOtov ~to
; ~b. .
,9 ; ;

t . lxouoEvtXoWV ,

. t
. , . '9
. . , '
. 'l9t.. , '

. . ,9 , <

,j-,

U.

'

' , , .
EXEt,9et ..90
..9 ..

eNGTACIC

'

OOtO, o~tO

. bu , , bb
- , ,
:.-

. , , ctv'l9pwrcot , . .

- ~

27
..

T~ .~, p~ . tb.u [ .t Ot, ,

[ ti

t~ ~ la't'xoi, .a ~ i~ t6toc; Ciytoc;

. .tOi, . btbliov. "

. : , 'b, , tlClbOG .

t,

' tt, 'IpEtc; tt ' Movaoi,xat ,

. '' , t~ i, , tlobEcr.fJe: Biblou .
. ~<.fJ ~ . ~ t.fJ .

lt ... .fJ .' MCLxoptot . ,

.:. ~ ~ ~otv t. Maxoptot tt .t, t
btblOu t.fJ t ~ ~ t ,
. ... .fJ t tt

, ~ ,

. BiblOV, , Eu.fJtJc; . aytac; , Ctvayxatav

, t. .fJ. ...fJ , viJJt ,

Jtpiv : .t " .fJ., .

, ' ~.fJ t ... ( tu).
, oaxaptac; .. t ', .
, t , ,

t ' ' BtblOV.

.

,,

.~

lOtMV , :; ' 'YJ6altou ,

. ' , , , . ,
' -9 yivouv [ [' 'Elc; tt,
' ".

, ,,,. ot,

'

'
ttu.t

1:-"

,;

"
Etc;

. [ BiblOV, -9 tbcillouv;

. , : .. . . ~.p !", ,
~
j

' [ t, '
.

'
,

'

i,,;'

;.

L
1

(\ '

,, '

" . . . " ,

,.: ' .. . . " . 1..0,

JtapabClivouv.. ' ,. -9
~, [ , ~ o~
~oo .fJ b. '
.
' . r10 . .
:J.'7~: ' bb. b .fJ
, .
"

28

NCTCIC ICT'

tt, tt [ tu.t, bt"t -.

] --, t ~ .t -
' ~ .- . . -. ut , t'
b, t -.

. [ ooou. bpYxav opt xptOV, tCt .

]u ~ . ! " .ou. tO t j
. -

'
~,,.

'"
(
; ;
; ,

, Ijo

3),xat"
,
~

-,

(~.b',16,20), ~u. ; . ,

oo~ ~ , . , -Su
, j ot tva - , j-i1
- . - : 1 ' , .j
., Etc; u~ . - . ' " 'tOtc:; '19"t
Cr;~ayyeAEtO .C, ' -
. u .t, . , bt,~ .
bJ Etc:; " - 'ti{) . ~ .

t, -

bcipOC:; ., xtVOUVEUouv

- , - .oOjj, . -

~ '- p~

-Sci

, pOj

'-:

-t, - . u .

, 't1J xapOiq. ub - -
, Etc:; .-p~ - ,
t . - , t

~ - , .-

!
],

, . ' :

'

ut.

, '

/'" ~J'
, ~
. . .

"

"
"

..,.

Yj t t

-tot;c:;

~';'

J:.

~ , " - ; (. ', 67)0 tc:; a.

.oOj . , ~b lpo'J, . ;;)'

.,

29

o~ ~ .. .[ .. . (. ~',15).

loiav

a~ . .[ . [ .~ oo~ . oo~ [ . ...

p~ ..~, . fJ-., l!.o fJ-. l.~ [

aouvafJ-iEC; .[ 'l9 xet'l9e: 'l9, Elc; t. p~

CEtXVUWfJ-EV .~. .[ .., . l!.o .[ ~.... lc;

.[ ..~ xafJ-fJ-ia. ~., ' ..fJ- Elc;
. .[ 'l9 j .[ . vou'l9ECTiav ..~o,
..~ . Elc; fJ-.'9 [ (,10).
fJ-.'9 1 ~ . xa.sox

,

""

' ~ 'X.~ .
$1~, .
'
""
,
. ~ ~.,
,-

C\

('

. .j j o~o.'XjO'\}j o~o..
"

~.

1'

' '
.

.~ ' . ~ .q.> j

[ .~O fJ-ac; lxoUfJ-EV~XWV .-8fJ-.

"

. ~o.
,

"

~ . ~o,

. Q

. ~fJ-EVOUV

'0 pvooo"wv
_C\
'c:

"

~ ,

~px.

('

, )

'

. ~..

~ fJ- [ fJ-t, -fJ- t.'l9. .

, -80

. . .

eNCTCIC '

"~

r::I

.
')

'

.,

'

o~

')'

. .~
,':'
:,

'

tfJ-~.t,

~o
...

. fJ-

, l.~ 'l9t ..,

. p~p. ,, l!.'l9~,

[ . ; Ol::;
p.~ . ~ . -8~ , . -

~, . .. B~~ . l~ . ". [
-. - -80 -80'. ,

. fJ-, xp~-oo. . ~.. . ., px~

p.~ , ~. llapciOEtYfJ-a, betvaUCTOC;
Elc; ' ', t
-. ( 6 M.~o 1992 ).
.

~,

,,

.. . , .f). .[ ., ~ . , .

'l9~ Elc; . , 'l90 fJ-

xp~ , o~o~ ~~ 'fJ-ac; .

. . . . .~ {J l. ~o
. t [ . t . .[ OuvcioE-t9a.
- ,[. x~ , ,. .

30

t~ . r.-:)~:;
('t,9.t',-13)~ ,9 , ot -& - .r.r,

. , . , t ot tt ; tt ; :;
CtcJ. t t, t t
- p~

Elc;

'6

e:t

.
tOt .
t , ,, . ~ tt ut
Q.p. t'l9 , bapEtav t ,

-t.,

oou,

p~, , , bt, .~t, .'

.. t . t . - Etc; ' t ]
t ] 'l9t" -'l9 , EtJtEt"v

JtEt-&apoe'i"v

tt,
oA',e:o ~o , .1973 8, 125).
, . t. . t. , ~ t
t" Kuptou . TtwJtiiv te:. t (.
t, P.Go 99, 1321), tt ' 6to .(t)
..f] -t t ~o to t

to : po~ efvat,
"1t, . , t e:tcrtv -
~,

('

,~-

- 'tj. t

t
~

'

'

:,

~
~
,

~I
C
tot
:

otO

n'

'C'.

.00

,
~,

~,

_f!
.,.
"
xat, c UJto'UeTtc;
Etvat
t
Etp!]vtxoc; , ' JtpcJtEt
C

] ( , ', / ,9').

Elvat .tot , e:; [J-t,

,
t::I
,
,
,.,.
.,
,

.
. Etc;

t::

.,

, & , ' tt

, & t - .

. ,

tt -8, xal tv
t , i , ,

, .b.' - -t 'l90t. " '

, , - - taVOt
'.1

"

EUTEbEic; tt, JtpfJtEt .

, . otcrOUV, t, . .

b ~ -& ( ',5) , o~ Kupte:

, ,

''

e:ta.;

"

() ,
EX'UPOUC;

,,

.:t eotcrouv ..

"

[J-t

[J-.p'U<1' ,"<;)1)

: . tt ,

31
.

-9

" ) t ..
~

~,

."

.::.:

"

."

r'

'

,.,

'

., .,

...

xat , l -9. , ;

...

"

..)

"
.

".,..
-

' " '.

.;,

."

..

(', ', 15)

.., uo
. , . b-90 . ),
, -9), . . -9)., .-9 . .
b-9t , . . .

. ') )-9 .
-9 t. .

. . -9~ bt
t.o .., -9 . .,

! , -9 Etc; .

. . , ... ,
.- -9.

,-"

.,.

"

"

),

b bt bt
to ., . .

. , ,

-9 , -90. t, -:t,
), -9'~ . . . ..
' ~ -9 . '.
U,

, ' Jtbvo -9

; ,'
. & -9 "

, t, ),

-9

't'

t/va.
-9 , -..t -9 .
't' 't' it , ! :to ..
U't' 't' . 't' , !.
., 't' ~o [ ubtt ", .
't' , . tt t
t , .-9 . .
. !, . )-9.

. . -9 ). ., ~oo
.."f . - .
.

32

, nc

pocrTCcx.s~crCX!J-E ~~ ~o !J-~

~ ~09~o~, YJ!J-~
C'YJ ~ .su . ~
o~ ~: ~o, ~u u

u , ~~ ~ ~-~"
"
~o l ~ ,

.o~ ) ~~, !J-

~ 8 ~o.

"~~

jo

.,

"

'touc;

.",

'

ooo~,

- . :S u 8
. . -) -s.) l ~

.,

&

) j&t. ~u f)u

u. ~ ~

~ .),

'

u ~o.

!J- & -

:S j u ~ .
~-Qu .~ -Sucriq, .u- 'u,
) , &

-.

t)~ b.u u

) u, .: ~. '' )'
& j : u [

.&, p~
) , ; . ~
! p~ ~ - ...

, l) ' lu~' ~ooo, o,~

., ,~ . , ,~ xat , - .
. ,) ~ .
,

-."

~f!

~ . u u, ooo~

- ~ ), ~ '~ u.
. <'' &
~ .) ~-S ,

33
4, ~oo .
rOtO - ut ..M~ t~ ,

- u [ &.fJ
,,,

,,~

~,

,~.

u/,

&. YJfJEf~ ('.',23-4) - .

-

&.~fJ

.~

''
,',

'!

,
\;

"

_G

'. ,

.'.

,~

"
"~

'!3~

" ,

~ - .

IerOMONAXOC
xrYCNeOC.

..
S38S

A.oroc
~;

5.1t