Professional Documents
Culture Documents
1224
A continuacin apunte y retenga el nmero de serie del producto que se encuentra en la
placa de caractersticas.
No. de
Serie
IMPORTANTE
Para su propi a seguri dad,
antes de ensamblar y hacer
funcionar esta unidad, lea el
Manual del Operador completa
y detenidamente. Comprenda
el funcionamiento, las aplica-
ciones y los peligros poten-
ciales de esta unidad.
1224 Mquina Rosc adora de
Tubos y Pernos
Ridge Tool Company Elyria, Ohio U. S. A. 52
ndic e
Formulario para Apuntar el Modelo de la Mquina y su Nmero de Serie .............................................................................................51
Informacin General de Seguridad
Seguridad en la Zona de Trabajo ..............................................................................................................................................................53
Seguridad Elctrica....................................................................................................................................................................................53
Seguridad Personal ...................................................................................................................................................................................53
Uso de la Herramienta y su Cuidado.........................................................................................................................................................54
Servicio......................................................................................................................................................................................................54
Informacin Especfica de Seguridad
Seguridad del Interruptor de Pie................................................................................................................................................................55
Seguridad de la Mquina Roscadora ........................................................................................................................................................55
Descripcin, Especificaciones y Accesorios
Descripcin................................................................................................................................................................................................56
Especificaciones........................................................................................................................................................................................56
Accesorios .................................................................................................................................................................................................56
Terrajas y Cabezas de Terrajas ................................................................................................................................................................58
Montaje de la Mquina
Consejos para el funcionamiento ..............................................................................................................................................................58
Montaje y Transporte de la Mquina Sobre Un Banco
Montaje de la Mquina en un Banco .........................................................................................................................................................58
Transporte de la Mquina No. 1224 ..........................................................................................................................................................58
Conozca su Mquina.................................................................................................................................................................................59
Operacin de la Mquina Utilizando Equipo Estndar
Verificacin del Sistema de Aceite ............................................................................................................................................................59
Fuente Elctrica.........................................................................................................................................................................................59
Instalacin de Tubo ...................................................................................................................................................................................59
Corte de Tubos con la Cortadora No. 764.................................................................................................................................................60
Escariado de Tubos con la Escariadora No. 774 .....................................................................................................................................60
Roscado de Tubos con el Cabezal de Terrajas de Autoapertura Nos. 711 y 911 y con los de Apertura Rpida Nos. 713 y 913............60
Roscado de Tubos con los Cabezales de Terraja de Autoapertura Nos. 714 y 914 (NPT/BSPT)............................................................62
Roscado de Tubos con los Cabezales de Terraja Nos.714 y 914 (NPSM/BSPP) ....................................................................................63
Instalacin de Terrajas en el Cabezal de Terrajas Nos. 711 y 911 (Manos Derecha nicamente) ..........................................................64
Instalacin de las Terrajas en los Cabezales de Terraja de Autoapertura Nos. 714 y 914.......................................................................64
Instalacin de las Terrajas en los Cabezales de Terraja de Apertura Rpida (Mano Izquierda nicamente) ..........................................65
Cortadora de Saran No. 766
Instalacin de la Cortadora de Hoja No. 766.............................................................................................................................................65
Instalacin de la Lnea Enfriadora de Aceite .............................................................................................................................................65
Instrucciones para el Corte con la Cortadora No. 766...............................................................................................................................65
Pelado de Tubos Recubiertos en Saran y Plstico ...................................................................................................................................66
Roscado de Tubos Recubiertos con el Cabezal de Terraja No. 714/914..................................................................................................66
Cabezal de Terrajas de Corte Ranurado No. 725
Ranurado de Tubos con el Cabezal de Terrajas de Corte Ranurado No. 725..........................................................................................67
Biselado de Tubos con el Cabezal de Terrajas de Corte Ranurado No. 714/914.....................................................................................68
Ajuste de la Roscadora a Engranajes No. 161
Procedimiento para el Ajuste de la Placa de Levas (Tamao del Tubo)...................................................................................................69
Procedimiento para el Ajuste del Tamao de la Rosca.............................................................................................................................69
Cambio de Postes para Roscas Rectas o Biseladas ................................................................................................................................69
Cambio del Juego de Terrajas...................................................................................................................................................................70
Funcionamiento Empleando la Roscadora a Engranajes No. 161
Instalacin y Operacin de la Roscadora a Engranajes Utilizando un Eje de Levas Universal No. 840A................................................70
Mandriles de Niple Nos. 419 y 819
Mandril de Niple No. 419 ...........................................................................................................................................................................71
Proceso de Roscado del Niple Corto.........................................................................................................................................................72
Niplero No. 819
Proceso de Roscado del Niple Corto.........................................................................................................................................................72
Chequeo de la Longitud y Profundidad del Roscado ................................................................................................................................73
Instrucciones para el Mantenimiento
Lubricacin ................................................................................................................................................................................................73
Mantenimiento del Sistema de Aceite .......................................................................................................................................................74
Limpieza del Sistema del Aceite (Semanal) ..............................................................................................................................................74
Inspeccin de la Correa de Accionamiento ...............................................................................................................................................74
Cambio de la Pieza de Insercin para la Mandbula .................................................................................................................................74
Diagramas del Alambrado ...........................................................................................................................................................................75
Garanta de Por Vida ...........................................................................................................................................................Cartula Posterior
1224 Mquina Roscadora de Tubos y Pernos
1224 Mquina Roscadora de Tubos y Pernos
Ridge Tool Company Elyria, Ohio U. S. A. 53
Informac in General de
Seguridad
ADVERTENCIA
Lea y c omprenda todas las instruc c iones. El no
seguir todas las instruc c iones que se presentan a
c ontinuac in puede resultar en el c hoque elc -
tric o, inc endios, y/o lesiones personales graves.
NOTA!
Diagrama de Alambrado
120V, 240V, 60 Hz
Caja de Empalme
Amarillo
Blanco
Negro
Blanco
Verde
APAGADO
Interruptor
Interruptor de pie
2
Suministro
de 60 Hz
Blanco
Verde
Negro
Azul
Rojo
2
4
3
1
5
Verde
1 3 5 4 6
Verde
Azul
Amarillo
Rojo
REVERSA ADELANTE
Motor
Blanco
Marrn
Negro
Blanco
Anaranjado
Rojo
Negro
Verde
Z1
U2
U1
1
1224 Mquina Roscadora de Tubos y Pernos
Ridge Tool Company Elyria, Ohio U. S. A. 76
Diagrama de Alambrado
110V, 50 Hz
Azul
Marrn
Negro
Negro
Azul
Azul
L2 Azul
Marrn
Marrn
L1 Marrn
Interruptor
de pie
Verde/Amarillo
Verde/Amarillo
110 VAC
Tierra
Placa de
Puesta a
Tierra
Conexin a Tierra
Tierra
de
Motor
Tierra del
Interruptor de Pie
Arranque
Accionamiento
Diagrama de Alambrado
220V, 240V, 50 Hz
Motor
Azul
Marrn
Negro
Interruptor
APAGADO REVERSA (240V) ADELANTE
2 (220V) 0 1
Negro
Negro
Z1
1 Negro
Azul
U1 Azul
Azul
L2 Azul
Marrn
Marrn
L1 Marrn
U2 Marrn
Interruptor de pie
Verde/Amarillo
Verde/Amarillo
220 VAC
Tierra
Placa de
Puesta a
Tierra
Conexin a Tierra
Tierra
del
Motor
Tierra del
Interruptor de Pie
Interruptor
APAGADO REVERSA ADELANTE
1224 Mquina Roscadora de Tubos y Pernos
Ridge Tool Company Elyria, Ohio U. S. A. 77
Diagramas de Alambrado (J apn)
100V/200V
Negro D
Marrn L1
Azul T1
Negro A
Negro B
Negro C
Marrn T4
Azul L2
Azul
Negro
Azul
Azul L2
Marrn
Marrn
Marrn L1
Interruptor de pie
Verde/Amarillo
Verde/Amarillo
100/200 V
Interruptor
100/200V
Negro
Verde/Amarillo Negro B
Negro D
Motor
Interruptor
APAGADO REVERSA ADELANTE
Tierra
Placa de
Puesta a
Tierra
Conexin
a Tierra
Tierra de Motor
Tierra del
Interruptor de Pie