[roomblee nation -AMCHIVES PA avaient 6t6 créée, appartiendra dontavant, en Uyemitre insane ct par apne, aux (budaux ont il vient Petre parks. : ‘Art, 7. Les fonctions ef la comp( tence des nou- ‘eaux joges seront reglées de tlle sorio en ma tile: Les juges de paix, assltés de deux notables, connattrontstnappal de Toutes its cuss per: sonmelles qui nexerteront pas 1a valeor de c= fuamte livres; ils ne pourront connalire que do iis seront tnus de tenvojer par juges ordinaires toutes celles qui ex- ‘etsleront cette valeu ‘Les (ribynaux de ‘commerce et les amirautis connatiront de {outes les matieres de commerce eli! jugeront sans appel celles qui n'exetderon! Tavaleur dedeux mille livres. Les tribunaux ordinaires connattroat de toutes es causes, sot réelles, soit personnelles, au-lessus de cinquante livres, & Vexception des scules causes de eoinmerce; et si on pense quit soit ‘convenable de conserver aux tribunaux ordjnaires {ifaculté de juger sans appel, jusqu'a a concur- renee dune geriaiae somme, on determinera par une loi particuliére les circonstances od ils de~ rontjuger sans appel, ote somme jusqu's ta Coneurrence de laquelle ls pourront juger. ‘appl des sentences des joxes de pa fisexUleront feur competences des. de roumere et des inbunaux ordioaires, quand its jugeront & la charge de Papel, ov quils ex- tcaeront aust ter cmp tene ara elon parties. ‘ foute. partic aura le droit de plaider sa | meme, si elle te trouve coavetabl ete es aca eesseront mer bne corporation ou un onire, et tat citoyen aut fail fed cates et subl les éxamiens neces fairvs pour exercercelte profession, ne sera plus tenu de répondre de si condutte qu’h ta Tol. ‘hrs de Aveunte ene ne pourra paider contre fon inafiy aucun mar conte. ea femme, steun frére onto son frre, aueun his ov putts eat tron peo ou rn il ot rere restatement, AV ne so Soi retire pared faze do party” tequel prendra. contalssa Hoet ug ta gontestatign, et sera autorist ine terposer pendant Tespaced'un mois, sa ciation, pode opnoiser ccs differends domestiques, ot faire Tea of ique Tul-suggerera ea prudence alla” do venie ne explosion facheuse dans’ fes trie wna. ‘Art 10, Dan fa ville alfgrala cour supréme de justi, et dans les lieox 0 seront etablis les irigunans’du second ordre, il sera form un bus eau charitable. de jursconsuites el de citovens Teeuimnanables par feor probit qui s'occun Tont sptelsioment wexaminer es" causes des ree, el de es alder gratis. de leurs. conscils {ans la'poursuite de Leurs droits. ft. Uf Tout eltoyen pauyre, auquel te bureau de jurisprodence ‘aura dons une consult favorable, pourra, si bon fot semble, faire plakder fa eayee par Fun'des avocats dav Ko, dans le tri- bunat ordivaire, ou par trun des avorals géni aux, dan la cour ‘supreme; en conséqaence, fliacan des avocats_gencraux, daus la cour su nréme, ou des avocals da ol, dans fe tribunal or- ina, d'annce on anne, ef tour de rdle, sera JEMBNTAINES. (47 aot $700.) 0 Art. 12. Le code civil sora coreg et - tmssion sera nommc pour en micas ‘ohtoster, et surtout pouren simplifer les formes). THRE mn ‘Dev tribwnauz et des juges en matiére criminelte, © Art. tr. Il n'y aura autres jupes, ‘pour ta Ps ‘et la punition des. debi que ae paty et Ta cour supreme Je ae ve eos ‘Art. 2. Tout eltoyed accuse d'un ‘rime, ov ar rélé en flagrant déit; sera tradult par-devant le jg de pal, ‘Le fuge, de paix, assisté de quatre n0- tables, entordra Paccussleur et ‘ st chen promigre dotenge, © PreUve® F90- ‘art 4S Te joge do paix ct ses aesoéseurs opinent a Tunaatmius que accuse est moniter: {ment innocent, eestedire quil ya inposst. Dbilit@ ou contraliction’a ce quil soit coupsbio, Te juge de wale prononcers sn env. i,t Te Juge de pale ef ses asceasoars trourent quit y’a\quclte probable’ ce quo accust eoit coupable, ils le ferunt traduire sure Je-champ dans fa maison d'arrét, au cas ob le delit qui 1 ‘est immputs serait de’ nature 8 ens courir uno peine afflictive; et ils le reldcheront, sous caution de se reprézenter, au cas of te délit Gul latest lnputéserut dug autre enptees ‘ri: Incuatineat spate a Ueteaiser ou be caullonnoment de Tuceusé, et dans fs! vingte quate heures, fe juge de pate avertira beoae Supreme de justice quil a mis ua citoyen sous ta olesans de lol. La wo borneront fs fo irjugede pain, | j. Duns chaque cour supréme de justice, Sr nl anntlen ds fa suivant Fordre du Tableau, pour présider-& Piniruction SSS Le resort | Le resort de la cour sopréme étant partogé en districts, clacun de ces juges at Sh, Gal nombre de ditets uss cone i, 3. AUSALOL que fa cour eupramede Jostes aura id avert qdtun Giloyena ele mis ees wuissance de la loi, is ‘supréme, dans Fan i les districts duquel Io Uelit 90 trouvéra ov sera suppose commis, ordobnera, dans un delat qut sof fxd, apport de la procédure faite par te joge de paix, et la comparation de {acc “Art. 10, La procedure du juge de paix ayant G4 apporice, et Faceus comparissant, Hasitue- tion du procts commetcera dans un'délal qui seta également fixe. ‘Arte IT. Cette insiruction sera suivie, et il sera procédé du jugement dé Faccust suivant les for= mes usitdes dans la propédure par jurés ‘Art, 12. Aueun aceusé, en covieéquence, ne sera delané coupable que’ pat la sentence de sex pairs, ete joge ne. pourra appliquer fa {ol Wrondncer 1a ne qdaprés quo ls pairs dot ae- ‘egupabe. usd Vauront décta Ant. 13: Pour faire jouir, le’ plas tOt possible, ot Ie coe ce, sartoat oh aa gol sie ir ise ches en apecialement cliargé de la ‘cause des pauvres. Fane bonne Constitution.M8 [Assemblée nationale] a nation du bienfait de la-prockdare’ par pairs oa par jurés, it sera nommé incessamment par Assemblée nationale une commission, composce de personnes quielleestimera, sot dans son sein, soit au dehors, le plug recommandabes par leurs eonnaissanees en téaislation, et cette commission fora charge de ta Fédacton d'un nouveau code de proctdure eriminclle, d'apris les prineipes do Jz procédure par les jurés. rt. 14, Lainéme commission sera également ‘chargée de la réaction d'un nouveau [projet de Abgilation criminelle, ot lle, Soecupera de faite ‘correspondre ensemble, de 1a maniére 1a. plus acto, les delta et les peincs, observant que les ppeines eoient douces, etme perdant pas de vue Ertte masime: Que foule pene gui mest pas né= cessaire eat une violation ‘des droits de Chomme, fun attentat du légistatear contre ta soviet. Act. 5. Bn attendant ta réforme des ribuinaus tla promulgation du nouveau code, ct-de la onvelle legislation criminelle, Tordoanance de 1670, et les lois criminelles jusqu’ présent en usage, geront observées suivant leur forme ct Teneur, A Pexception de quelques-unes de leurs ions, qui demeurent abrozées par les dis- sareong cohioancs sand, Yes arcies sulvan. ‘Art 16. Aveun déeret de_prise ve corps ‘ne rrd etre désormals decerné sans lo ‘concours i ones, et prait’de deus. urn; out accuse, dorénavant, aura Te d ‘Mt de se choisit un ou plusieurs conseils pour sa ‘Act. 18. Ltexamen des fats js cast sera plas reanoyé apr 1 Drocés, et les 4émoins pour ow contre Entendus en méme temps d Taudience. ‘Art, 19. La peine de mort simple sera ta plus forte qu'on pulsse prononcer contre un coupable. ‘Art. 20. La peine de mort ne sera plus, pro- noneée que dans le eas de meurtre ou de haute Trahison, ‘Art, 2i, La dlstinctiod des peines demeure dds {8 present ct your toujours abole rt 2. La cobfscation des biens du condamné waura lieu en aucin as; seulement sil y aune artie plaignante au procés, et si clle articule ct re quelque dommage dela part di condamoé, AMfai seta, sur lee biens de co dernice, adjugs ne somme éeale, 3 Testimation du dommage ‘elie aura sour. ‘Art 23. il gorapromulgaé, durant cette sos- une Joh provisolre, poriant reformation des fois criminelies et de fordonnance erimincle dang colles de leurs dispositions seulement qui ‘sont contraires aux articles 16, 17, 18,19, 20, 21 e122 da présent ire. TIRE Iv, Des tribunane et des juges en matiére de police police qui a Art. t*, IL ne s’agit jei que de Ia te i non de la pour objet de. privenit es dis foliee qui adminis tes inert” potiques et mmomniques de tacit. ‘Art. 2. ba. police sera exerote dans les yilles, Dourge ¢t villages, au nom des monicipaltés, ‘Art 3. n'y aura autres joges de police que ice soit exactement a ‘lies seroat divistes en ‘peu prés égaux en élendue, et ebaque ek aura gon joge de paix. ARCHIVES PARLEMENTAINES, 7 noat $1894) ‘Att. 5, Atlin quc la police soit exactoment’ad: minisirée dans les bodrgs et villages, les: bourg ct villages seront réunis en cantons; et chaque anton aura 64 moniipaié et son joge de pax. it G. sora de plus nominé dans chaque dis- trie ds wales queluus,elloyens nolabes, les. els feront les Touelions escescursaupris du jugs de palx, ‘an. 7 IL sera pareillement nommé, dans chaque canton, quelques citoyens notables,” lesquels fe- fonainl ie oaclos axsenent supres da juge de paix du canton. ‘Art. 8. On s'occupera incessamment dé rédiger ‘un eoile et une fot de police, ayant pour objet de determiner es, fonctions dé municipaltésy des Joges de paix et do fours assesseurs en mativre de police, les formes des sentences des juzes de part, Jes eireonstanees od it sera permis. Wa Pele? de leur sentence, fe genre de peine quis ourront prononcer, et spscialement les limites de teur surveillanes et de leur ‘Art. 9. La nidaction de la I lice sera conliée. 2 1a commis a lol et du code crimintel, 1a pout abiet de provenie Les, crimes, luinent correspondre avec Ia loi et Pouvant ttre portees aa flles cont susrepth Diera sur feginéne 4un seul ef méme ouvrage, ‘THTAE VET DERNI De Pélection et de 14 nomination des juges. Art. 1%. Nat citoyen’ ne pourra dtreélu juge Ti # ee jug des pours saprémes de jus “il 2. Les jugts des pours suprémes de justice et tes GilndoS seieaee’serbat woatats pat feet, sur ta ‘cat m ue. Les -assembltes ic brovincales fa fran de roi sojets pour chaque ‘lace vacante dans les ¢ours ou {es tribuaaux. ‘Art. 3. Les joges des tribonavx de. commerce et des amiraics soront éins et nommés a ta pla Falite des. voix, of sang Vintervention du prince, dans 'assembige des riégociants, marchandls et apitaloes de naviees, de-ehacune cles villes of sera établi,un tribandl ge commerce ou une am- ante, Hen'y aura de président de chaque tel chaque amirauté, dont la, nomination demeure reserve au ill, Gomme eae des juges deg cours ctdes tribanan ordinaires, sur la présentation i fui sera pareillement fate de trois sojets pat Tossomblée tes mégociants, marchands et eapi- talnes de naviee, dont on vient de parler. ‘tk 4, Les. juges st et leurs assesscurs seront éius et nommés 4a pluralilé des voix, ct sang intervention du prinee, pat les assembices generates des municipalites, ee ‘An. 5, On deferminera pat une lot partieuliére quella personacspouroatéure Hoes juges une our supréme de justice, ou d'un tribunal orii- naire. "ate G. On déterminérd par une Joi particule queles‘preonnespoufront tre, lacs Juges ou Prisidents d'un tribunal. de commerce ou d'une Smiranle, et on lixera psir Ta méme lot la donde des fonctions, tant des présidents que des juges ‘des tribunaux de commeree et des amirautés. ‘Art. 7. On déterminera par 1a loi constitutive des manicipalités ae ‘pereonnes doivent etre[Assemblée nsttnnte{ ‘tues juges do paix ou arsesscurs de juges de ine clon ixern par ta meme toi la dorce des fouclionsy tant dee joges de paix que de Tears asgeaseurs, ‘Art. &. Enfin on détermincra par ta loi consti- tulive deg “asscinblées rovinelatcs tout cv qui concerae Pelection et la nomination des jure (1) ML. Bergaxse. Messiurs, ici se termine notre travail sur ia constitution du pouvoir judiciaire, ‘Gest & regret qu'en-aons oceupant de la cons {tution de ee pouvoir, nous tious sommes vus foreés de vous proposer un ordre de choses abso lament differedt de eclui qui est ¢tabll deputs si longtemps au mitten de nous Sil nous ct été possible daméliorer-sliple- rent, au licu de dtruire. pour reconstruire de ouvcau, nous Meussions fait dautant plus vo Iontiere que fa nation n'a sins doute pas oubli tout ce quelle doit & ses magistrats, eombien, Gans des teops de trouble et anarchic, leur aa~ esse [uj fat silutsire combien, dans des temps AESaapotisme et quand Fautorite, mscopaalssant Toutes tes bornes, menagait dedvahir tous kes Uroltslear courage, leur ferintt, Tear dévoue- iment patriotiqae ont ¢4¢ utiles la cause, tou- jours trop abandonnée, dee peuples; aver quelles icureuses précautious ils se sont occap’s de cun- server au milien de nous, en maintenant les an- fcennes maximes de nos péres, cet esprit de fiterté qui se deploic avjourdal dans tous tes carurs dune maniére si elonnante et si pea pre tWefforis pour empicter le mal mésitent cevriainement de Hotre part une grande reconnais= sanee, ‘Malveureussment, quand on est appeté & fonder sur Je8 bases durables Ia prosperte d'un expire, fe West pas de reconnaissance qu'il faut occa per, maitde justice; ce rest pas ce quion doit & Dlaseurs, alt ce qin Jolt 2 ods al peat de hunie ta Reale de wos determinations; et es ma- fistrats cux-mémes nous blAmerafent certaine- ment si, empéelis par les ards qué nous faisons profession davotr jour ebx, nous ne remplissions fa tache {al NOUS est Kinposte dans toute $00 rentue. ‘Oy il ne faut pas se le dissimuter, els prine font Si chaque parte duit ete traalles Apart, sees pal cect tt ean ope tegen eee tee Hemeet one sisivit bnew Uilrets rappories H'evientent pose, on Tex comparant eat el etree et ans par Is ares ete dee tins'a ta Consuiaion ctr unite da principe ct de Fesalats qui eeule en fait fa force et In Jur. Diapres dette tleecpeut-ire satel eonvenable que Assemble ational? ne deere, f cane patti Je la Consitation dar maniere det is mame la déclaration drs droits ; ouvrage bien plus fase Meee dade cg Fey ty aia tat ee seedrtion ara arhar, stot fon pore Stal tableay fe dvetoppenent einepes gal on easien digg es = daeteucs. 1m Sen, Ts Vill, ARCHIVES VARLEMENTAINES. inv ao a0 40 clpes que nous avons déreloppés te démoatreat Sie Hop drlgsncer is rrsSeetancce psenica domandentum anne ne jaditare que Seat que fous avons ai lorulompe rspocts, Notre tastes tratore ett forte ont fositae: pour: resistor aa Aospotemes tte nainionant quitsry 2 ples de Atespotisme, st notre nasisiratune eonservalt toate is tree de’son isttuiton, Templo de cute force” ourrait factemeat devese: dangerous 41a ie ert il eat don inisprniable qu'une revolution ab- solve s opére darts te systéme de nos tribunaay ; mls elit ae peat sofene ef Un. momunt ed autres ¢lablissements, doivent tre. piparts avant que vous paissice vous occuper da nouvel ciate dul vous est propose spenvant jamais enpire me svt trouvé dans un état de dissolution pls déplorable que eala-c {ous les rapports sont biiees, toutes fes auto s0vt indeontiues, tous les pouvoirs sont antantis fon renveree tguies fe institutions avee violence ‘on commande tous les aacrilces avec audave 5 08 Saffeanchil avec impasité de tous les devols: jour éelaire de nouveaux exets, de nous proscriptions, dé nouvelles. vengeance: {es crimes se: maltiplicnt de toutes parts, et patie deta liberté ne seldve encore au indiea do fous que ecnuyerte de. sang et de pleurs, ‘hu sein de tant de, désordres et d'anarehe, et quand jamais [a justice n'eut besoin de se Ué- Hoyer avec un apparcil plos imposunt, que vous ste-Lil Q faire? Cy que vous avez doja fait en Messicitr, mais. fe que vous Waver pe is fait @une mantére assez express. Il ous “> dcmaivler un dernier acte de patviotisme ees indines magistrats qui, en tant d'occasions, ‘nous ont domie des predves si éclatantes de tour Amour pour fe biew public. Ils. voient, hous, que es provinces yeulent une nay {are houvelle, et qu'en Yous proposant une autre constitution Ju pouroig jadiviaire novs nv. fai Sous que ever au Yweu Bénéralement exprimé nos commedtants; ils ae peuvent dpa. pas se di ue qu'on revolution dans Tada justlee deviont inefitable: mas: meme temps comme nous, que si, Pogue de {a cteation de ceie: nouvelle {are, les tribunavx demeuraient sans exercive, il serait impnssible de caltuter les maux de toute espe ane tlle ial tion pourrait produire : for. ils sont eioyens ils sont mazistrats Nous devez done: Teur-pouvoie les ef peler fa pats a1 Hows semble quits. 6 uptesser A'répondre & Votre invitstion, unerseiibleerandear, dans ti Tr nation exige de leur) part fies, 8 soceuper da bit ie que st eur Wévone! uv urte autorite plus pofssinte, oo des. prérogae tives “fas etendae Ge west pas tout ! tek magistrats ne peuvent ion par euxeméans, si fa force publique ne les cuvironnes il conviendrhit donc aassi de rendre 2a free publique Wot le sor Ios we ecetire pout: ait avec eflicarit®. Uuril me soit permis desprimer ei mon opinion personnellp: Sn'ne muaceusera’ pas sans" doute ‘de ne potot almer 1a liberte: mais j> saiz que tous les mo ‘ements des peuples.né eonduisent pas, & aI Herte; mare j¢salsqa'ane rade anarchle prodult promplemeat uve grande lassitude, et que le dese Dotisme, qat est wie 7 vee de repos, a presque 08 concer 9