un

AB
AF N UR f dir jek
D s tü
VO Kau t Pr
GH SU ek te
te
er tz
Mitteilungsblatt von ADRA Deutschland e.V.

AP
AN LA t ü in
DIREKT

IST M be Afg
RI
AN EIS r A ha
L
BU SNE DR nis
o

CH R A t a n
S O N D E R A U S G A B E Z U M W E LT F R A U E N TA G 8 . M Ä R Z 2 0 0 8

Die Lage der Frauen in Afghanistan

Auch nach dem Ende der Schreckensherrschaft durch die Taliban werden Frauen in Afghanistan
stark unterdrückt. Ist eine Frau nicht verheiratet oder stirbt ihr Mann, gibt es für sie keine staatliche
Absicherung. Hat sie keine familiäre Unterstützung, bleibt ihr nur das Schicksal als Tagelöhnerin.
ADRA bietet Frauen in Afghanistan eine Perspektive und verbessert ihre soziale Stellung.

Decken für den Winter
Nicht nur der Krieg und seine Fol-
gen setzen den Menschen in Afghanistan
schwer zu, auch die extremen klimatischen
Bedingungen sind eine Bedrohung für die
Bevölkerung. Viele haben nicht die nötigen
Mittel, um sich ausreichend auf den Winter
vorzubereiten. Bei eisigen Temperaturen
von bis zu -30° C frieren die Menschen
und haben nicht genügend Vorräte, um
sich ausreichend zu ernähren.
Ein Projekt von ADRA besteht darin, die
bedürftigsten Menschen im Norden des
Landes für den Winter zu rüsten. Seit 2002
erhalten vor allem Flüchtlinge und die ver-
armte Landbevölkerung warme Decken,
Planen und Schuhe. Regelmäßig wird das
Projekt jedes Jahr weiter verlängert. Die
Rohstoffe kommen vom heimischen Markt
und unterstützen damit gleichzeitig die lo-
kale Wirtschaft.
Dreifache Hilfe, die ankommt
263 Frauen nähen für nachhaltige Hilfe
ADRA hatte außerdem die Idee, die
Decken von der mittellosen Bevölke-
rungsschicht im Land herstellen zu
lassen, um einen noch größeren Kreis
von Bedürftigen zu erreichen. Die Ar-
beit verhilft vielen Witwen und mittel-
losen Familien zu einem Einkommen,
wodurch sie sich besser auf den Win-
ter vorbereiten können.
Für das Projekt wurden 263 Personen
in der Umgebung von Kabul angestellt, um
Tausende von Decken zu nähen. Der größte
Teil der Frauen ist durch eine Umfrage im
Jahr 2002 ermittelt worden und hat seit-
her in ähnlichen Projekten gearbeitet. Die
Frauen wurden durch ARDA auswählt und
gehören zur Gruppe derer, die sehr wenig
oder überhaupt kein Einkommen haben.
Der Nähvorgang und das Zusammenhalten
des Stoffes mit der Baumwollfüllung wurde
Anlässlich des Weltfrauentages
am 8. März 2008 informiert
die Sonderausgabe des ADRA
DIREKT über die Situation der
Frauen in Afghanistan. Ver-
schiedene Projekte von ADRA
helfen den Menschen, ihre
Lage zu verbessern.
Heute stellen wir Ihnen ein
Projekt vor, das den Menschen
auf dreifache Weise zu Gute
kommt und vor allem die be-
dürftigen Frauen unterstützt.
den Frauen vorab erklärt, um einen gleich-
bleibenden Qualitätsstandard der Decken
zu erzielen. ADRA hat diesen Prozess von
der Übergabe des Rohmaterials bis zur fer-
tigen Decke kontinuierlich begleitet.
Dreifache Hilfe, die ankommt
• Rohstoffe vom lokalen Markt
• Herstellung durch arme Witwen
• Schutz gegen die Kälte
Die verteilten Hilfsgüter garantieren
den begünstigten Familien einen besseren
Schutz gegen die Kälte: Plastikfolien dienen
als „zweites Fenster“ im Haus und tragen
maßgeblich zur Isolation bei. Gefütterte
Schuhe halten die Füße warm, so dass
niemand mehr barfuß auf dem gefrorenen
Boden gehen muss und die Decken wär-
men des Nachts ihre Körper.
Solidarität in Afghanistan
Draußen sind Stein und Bein gefroren. Viele Menschen
leben ohne Schutz, vor allem Kinder. Dazu kommt noch eine
Keuchhusten-Epidemie. Wölfe kommen wieder näher an die
Siedlungen in den höheren Regionen heran. Armut im Win-
ter ist schlimmer als Armut im Sommer. Sie ist tödlich.
ADRA hat beinahe 40 000 Steppdecken von Frauen in Kabul nä-
hen lassen. Zur Verteilung erscheint auch eine Gruppe von Vertrie-
benen aus anderen Teilen des Landes, die eben erst angekommen
sind. Sie waren noch nicht da, als man die Namenslisten mit den
Empfängern erstellte. Mit großen, sehnsüchtigen Augen schauen sie
die warmen Decken an. Die kleinen Jungen und Mädchen stehen
schlotternd in der Kälte. Sie halten ihr dünnes Baumwollkleidchen
fest umschlungen, um jedes Quentchen Wärme an dem dünnen
Körper festzuhalten.
Oh, wie schön warm müsste eine solche Decke sein!
Sie wohnen unter den Zelten, denn sie haben ein Loch in die
Erde gegraben und leben in unterirdischen Gängen. Es gibt etwas
mehr Platz und es ist weniger kalt; nur ein bisschen weniger. Die
Augen werden immer grösser – weshalb kriegen einige Leute De-
cken und andere nicht?
Dann geschieht das Wunder. Diejenigen Frauen und Männer,
die vier Decken für ihre Familien bekommen haben, geben zwei
weiter an die sehnsüchtigen Augen. – Zwei Decken für mich? Das
ist der Güte zu viel. Ich muss dieses Geschenk teilen! – Und weiter
wandert eine der beiden Decken an den nächsten, der zitternd in
der Kälte steht. Am Ende hat nicht eine Familie vier Decken erhal-
ten, sondern ganze drei Familien freuen sich darüber.
Diese Familien haben die schönste Solidarität gezeigt, die Soli-
darität der Notleidenden. Sie wissen, wie es ist, wenn man nichts hat
und welche Freude der Reichtum einer warmen Decke auslöst.
Geschichte der Burka
Nach der Legende war es ein afghanischer
Herrscher, der seinen Untertanen den
Anblick besonders schöner Frauen miss-
gönnte, mit denen er sich umgab. Er befahl
den Frauen, ihren ganzen Körper mit einem
großen Tuch zu verhüllen. Auch die kleine
Öffnung vor dem Gesicht sollte vergittert
sein, um unwürdige Blicke zu verhindern.
So entstand die Burka, die im Alltag der
Frauen in Afghanistan oft nicht mehr als
ein Bekleidungsstück ist, doch für viele als
Symbol für Not und Unterdrückung steht.
Rosen, Mohn, 30 Jahre Krieg
Weitere Informationen unter http://afghanistan.adra.de
ADRA hat das DZI-Spendensiegel erhalten
Immer wieder finden in der Öf-
fentlichkeit Diskussionen über die Ver-
schwendung von Spendengeldern statt.
Der jüngste Fall zeigt deutlich, wie wich-
tig es ist, mit maximaler Transparenz zu
arbeiten und sich immer wieder auch
unangekündigten, unabhängigen exter-
nen Kontrollen zu unterziehen. ADRA
Deutschland hat das DZI-Spendensiegel
verliehen bekommen, da der Verwal-
tungsaufwand mit 7,6 % (2005) als ge-
ring befunden wurde. Das DZI schreibt
über die Arbeit von ADRA:
Informationsmaterial bestellen
Um mehr über die Arbeit von ADRA in Afghanistan oder in anderen Teilen der Welt zu
erfahren, senden Sie uns den Antwortcoupon oder rufen Sie uns an: 0 61 51 - 8 11 5-0
Einfach ausfüllen und per
Post an ADRA schicken.
Ich möchte Informationen über
□ □ Projekte in Afghanistan
□ □ Hilfsprojekte für Frauen
□ □ ADRA Deutschland e.V.
□ □ Ich bestelle das Afghanistan-
Buch für 29,95 € (Rechnung)
Afghanistan jenseits des Krieges:
Die Schönheit des Landes, der
Menschen und der Kultur sind
vielen Menschen noch fremd. Der
Bucher Verlag gibt in Zusammenarbeit
mit ADRA Deutschland ein Buch der
Fotojournalistin Ursula Meissner he-
raus, in dem „das andere Afghanistan“
eindrucksvoll dargestellt wird. Mit
dem Kauf dieses Buches (29,95 Euro)
direkt über ADRA ermöglichen Sie
die Herstellung und Verteilung einer
Decke in Afghanistan.
„Die Organisation leistet sat-
zungsgemäße Arbeit. Werbung und
Information sind wahr, eindeutig und
sachlich. Der Anteil der Werbe- und
Verwaltungsausgaben an den Ge-
samtausgaben ist nach DZI-Maßstab
niedrig. Mittelbeschaffung und Mittel-
verwendung sowie die Vermögenslage
werden im Rechenwerk nachvollzieh-
Impressum
bar dokumentiert. Eine Kontrolle des ADRA DIREKT | Sonderausgabe
Kostenloses Mitteilungsblatt von ADRA Deutschland e.V.
Vereins und seiner Organe ist gege-
ben. Das Auskunftsverhalten des Ver- HERAUSGEBER
Erich Lischek, Geschäftsführer
eins gegenüber dem DZI ist offen. Der ADRA Deutschland e.V.
Verein ist förderungswürdig.“ Robert-Bosch-Str. 2-4, 64331 Weiterstadt
Telefon: 0 61 51 - 8 11 5-0, Fax 0 61 51 - 8 11 5-12
info@adra.de, www.adra.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT
Heinz-Hartmut Wilfert, Leiter der Öffentlichkeitsarbeit
MITARBEITER/INNEN
Liane Gruber, Fritz Neuberg, Thomas Petracek
KONZEPTION, GESTALTUNG
Name, Vorname: Thoxan . agentur für neue medien
Thomas Kilian, www.Thoxan.com
Straße, Nr.: FOTOS
Ursula Meissner, www.ursulameissner.de
ADRA Bildarchiv
PLZ, Ort: DRUCK
Grindeldruck GmbH, 20144 Hamburg
Email (Newsletter):
ADRA SPENDENKONTO
Dresdner Bank, Darmstadt
Kt.-Nr. 2000 702 09, BLZ 508 800 50