Apuntes Obligaciones

Derecho Ci vi l I I Bol i l l a 19 Cl audi o Ruben
Raf one
BOLILLA 1 INTRODUCCIN
IMPORTANCIA SOCIAL Y ECONMICA DE LA MATERIA
Si el derecho encuent ra su fundament o en l as rel aci ones que unen a l os hombres el
desarrol l o de l a act i vi dad de cada uno, l as rel aci ones de obl i gaci n t i enen como obj et i vo l a
cooperaci n ent re qui enes vi ven en soci edad.
Segn Betti , en l as rel aci ones de derechos real es sl o exi st e at ri buci n de bi enes, en
cambi o en l as rel aci ones de l as obl i gaci ones exi st e una cuest i n de cooperaci n o de
reparaci n de daos en l as hi pt esi s de responsabi l i dad ext racont ract ual .
La cooperaci n se di ri ge si empre al i nt ers de ot ro suj et o, pero en i nt ers de t odo el grupo
soci al .
Est a cooperaci n est garant i !ada por l os bi enes del deudor, por el pri nci pi o uni versal que
di ce que "l os bi enes del deudor const i t uyen l a garant a comn de l os acreedores #.
$unque en nuest ro %. % est o no se encuent ra expresament e defi ni do, l a doct ri na & l a
j uri sprudenci a l o han i nferi do de l as i nst i t uci ones que prot egen al crdi t o, como el
embargo, l as medi das caut el ares en general , l a acci n subrogat ori a, l a acci n paul i ana, l a
acci n de si mul aci n & l os medi os de ej ecuci n donde el art . '(' const i t u&e el ej e de l a l e&.
En resumen, podemos deci r que l as obl i gaci ones regul an t odas l as rel aci ones ent re l as
personas )suj et os*, cont ri bu&en a l a pa! soci al , regul an l a ci rcul aci n de bi enes & servi ci os,
t i enen i mport anci a econmi ca &a que l as rel aci ones j ur+ di cas promueven l a ri que!a.
,odas l as si t uaci ones j ur+ di cas t ermi nan en una obl i gaci n.
CONCEPTO DE OBLIGACIN
-uest ro %di go %i vi l no defi ne a l a .obl i gaci n., & el propi o /l e! Srsfi el d en su not a al
art + cul o 01' acl ara el por qu de l a abst enci n.
$hora bi en, l a pal abra obl i gaci n deri va del l at + n obl i gare, que si gni fi ca "tr en
!erre!"r"# o sea que al ude a una suert e de $ i g!ur %ue su&et $ gui en.
La pal abra obl i gaci n i mpl i ca una i dea de somet i mi ent o, de rest ri cci n a l a l i bert ad2 desde
que en l a mi sma medi da en que nos encont remos obl i gados habr de resul t ar di smi nui da o
l i mi t ada nuest ra l i bert ad.
3ero en e$ Dere'(" Ci )i $ , se l o ut i l i !a como una expresi n t cni ca preci sa, que al ude a un
*rti 'u$ r 'teg"r+ !e si tu'i "nes# *"r $ s 'u$ es un su&et" se en'uentr )i n'u$ !"
un '"m*"rtmi ent" ,rente "tr". Se han propi ci ado di ferent es concept os de obl i gaci n,
pero bi en puede deci rse que t odav+ a ho& en d+ a resul t a vl i da l a !e,i ni 'i -n '$ .si '
cont eni da en el ,+ t ul o 4555 del Li bro ,ercero de l as Inst i t ut as !e /usti ni n"6
De,i ni 'i -n !e $ s Insti tuts
La obl i gaci n es un v ncul o j ur di co que nos const ri e a l a necesi dad de pagar al go a
ot ro, segn el derecho ci vi l ; aunque se ha seal ado l a conveni enci a de l a supresi n de su
7l t i ma part e, l a que di ce .seg7n el derecho ci vi l ., referi da a l a apl i cabi l i dad del derecho de
l a ci udad sl o a l os ci udadanos romanos, que por l o t ant o carece de vi genci a en l a
act ual i dad.
En t al defi ni ci n &a concurren en efect o l os tres e$ ement"s 0.si '"s !e t"! re$ 'i -n
"0$ i g'i "n$ 1
2 e$ )+ n'u$ " &ur+ !i '", es deci r, el nexo que une al deudor con el acreedor2
02 $ "s su&et"s l i gados por di cho v+ ncul o6 de una part e el que debe pagar & de ot ra el que
t i ene derecho al cobro, & fi nal ment e,
'2 e$ "0&et", consi st ent e en l a prest aci n que debe cumpl i r el deudor en favor del
acreedor.
1
Raf one
L !e,i ni 'i -n !e $ s Insti tuts ( re'i 0i !" 'r+ ti 's &a que cont empl aba un sol o aspect o de
l a obl i gaci n6 el aspect o pasi vo )al deudor* como si el acreedor no exi st i ese. El
const rei mi ent o era seg7n el derecho ci vi l )vi gent e para ci udadanos romanos*, pero el rest o
de l as rel aci ones j ur+ di cas se efect uaban baj o el derecho de gent es.
Empero "tr"s ut"res (n *ens!" en l a conveni enci a de m"!i ,i 'r t$ !e,i ni 'i -n,
efect undol e al gunos agregados o sust i t uci ones e i ncl usi ve compl ement ando el concept o
cl si co con el aadi do de que en 's" !e i n'um*$ i mi ent" e$ !eu!"r ser. res*"ns0$ e nte
e$ 'ree!"r '"n t"!" su *tri m"ni "2 si endo en est e sent i do l a fr mul a qui ! ms compl et a
l a propuest a por R"' Sstre 3 Pui g Brutu6
.La obl i gaci n es una rel aci n j ur di ca en vi rt ud de l a cual un suj et o (o vari os) t i ene el
derecho a exi gi r (pret ensi n) a ot ro suj et o (o vari os) una det ermi nada prest aci n
(consi st ent e en dar, hacer o no hacer) y en su defect o a procurarse una congrua
sat i sfacci n equi val ent e (el i nt ers cont ract ual posi t i vo) a base de l a responsabi l i dad
pat ri moni al del deudor..
3or el cont rari o, Gi "rgi nni 4'"rri ente su0&eti )i st2 ( 'uesti "n!" $ !e,i ni 'i -n !e
$ s Inst i t ut as, at ri bu&ndol e el defect o de ser t an genri ca que, mu& a menudo, *ue!en
'"nsi !errse !e,i ni 'i "nes !e$ !e0er &ur+ !i '" en gener$ 3 n" !e ese *rti 'u$ r !e0er
&ur+ !i '" %ue es $ ""0$ i g'i -n"# expresando por su part e l o si gui ent e6
"s obl i gaci n aquel l a rel aci n j ur di ca en vi rt ud de l a que una persona det ermi nada,
l l amada deudor, est ! vi ncul ada a un comport ami ent o pat ri moni al ment e val orabl e, para
sat i sfacer un i nt er"s aunque no sea pat ri moni al de ot ra persona det ermi nada, l l amada
acreedor, que t i ene derecho al cumpl i mi ent o por part e de l a pri mera "#
%oncept o st e que dest aca l a di ferenci a ent re el val or pecuni ari o de l a prest aci n & el
i nt ers del acreedor en el l a, que puede no ser pecuni ari o.
Est !e,i ni 'i -n !e Gi "rgi ni nni *unt tener '"m" 0se !e *"3" e$ '"m*"rtmi ent"
!e$ !eu!"r# " se# su '"n!u't 4'"rri ente su0&eti )i st25 $nal i !ando est o t enemos que el
deber del deudor es un t + pi co deber j ur+ di co espec+ fi co, que l a prest aci n debe t ener
cont eni do pat ri moni al & que el i nt ers del acreedor no necesari ament e t i ene que se
econmi co.
Pr $ '"rri ente "0&eti )i st m"!ern 4Betti 2 , se t i ene ms en cuent a el cumpl i mi ent o
en s+ & l a sat i sfacci n del acreedor que el comport ami ent o del deudor. El obj et o
consi st i r+ a en un i nt ers econmi co8 soci al que t rasci ende l a esfera de l o i ndi vi dual .
De,ini'i-n !e C"m*gnu''i1
"l a obl i gaci n es una si t uaci n j ur di ca i nst rument al por l a cual un suj et o act i vo
)'ree!"r* t i ene derecho de ver sat i sfecho su i nter6s medi ant e el cumpl i mi ent o de un
*rest'i -n por part e de ot ro obl i gado ) !eu!"r* " un ter'er"#.
En pri mer l ugar se observa el v+ ncul o que une a dos personas. 9no con i nt ers en l a
prest aci n )acreedor* & el ot ro uni do al cumpl i mi ent o )deudor*. $ el l o se suma l a
posi bi l i dad l egal que t i enen l os t erceros, general ment e para cumpl i mi ent ar el i nt ers del
acreedor.
DEBER /UR7DICO Y OBLIGACIN5 DI8ERENCIACIN
E$ !e0er &ur+ !i '" responde a un sent i do de obedi enci a a l a l e&. Se t i ene en cuent a el
aspect o pasi vo de l a rel aci n j ur+ di ca. l os deberes j ur+ di cos general es que corresponden a l a
2
Raf one
t ot al i dad de l os habi t ant es son aquel l os que i mponen respet ar ci ert as si t uaci ones j ur+ di cas
l eg+ t i mament e const i t ui das. El deber exi ge una conduct a de obrar.
Pr Gi "rgi nni ha& que di st i ngui r ent re el deber j ur+ di co general )el obbl i go u obbl i ghi ) &
l a obl i gaci n ci vi l ) obbl i gazi one). e da una rel aci n gnero!especi e donde el deber
" ur di co es el gnero y l a obl i gaci n es una especi e o t i po.
E$ "!e0er &ur+ !i '"" '"nsti tu3e un '"n'e*t" gen6ri '" , habi endo si do defi ni do como . l a
necesi dad de a" ust ar una conduct a a l os mandat os cont eni dos en una norma " ur di ca ., o sea
que al ude a l a nor ma que con carct er general i mpone un comport ami ent o, a veces si n
cont eni do econmi co, si n !etermi n'i -n !e $ "s su&et"s !esti ntri "s !e$ mi sm"5 N" se
i n!i )i !u$ i 9 $ "0$ i g!", como por ej empl o el deber general de respet ar l os derechos
aj enos. Se t i ene en cuent a el aspect o pasi vo de l a rel aci n j ur+ di ca.
: sea, el deber j ur+ di co es una conduct a i mpuest a por l a l e& a t oda l a soci edad o a una
ampl i a part e de el l a, como por ej empl o vot ar, vacunarse, el examen prenupci al , l a
cohabi t aci n ent re cn&uges, et c.
E$ obbl i go u obbl i ghi es un '$ se !e !e0er &ur+ !i '" en e$ 'u$ $ n"rm i m*"ne un
'"n!u't 'rente !e '"nteni !" *tri m"ni $ su&et"s !etermi n!"s 3 en ,)"r !e "tr"s#
tm0i 6n i n!i )i !u$ i 9!"s# $ "s %ue tri 0u3e e$ *"!er &ur+ !i '" !e e:i gi r %ue$
'"m*"rtmi ent"2 t al como sucede habi t ual ment e en el Dere'(" !e 8mi $ i , como
verbi graci a con l os deberes de fi del i dad & de convi venci a ent re l os esposos )art s. ;1< &
;11*, o el de l os padres de educar & corregi r a sus hi j os )art s. =>0 & =>'*, et ct era.
? $ obbl i ga#i one es "tr" ti *" !e !e0er &ur+ !i '" es*e'+ ,i '"# en e$ %ue e:i ste un
'"m*"rtmi ent" i m*uest" *"r $ n"rm su&et"s !etermi n!"s 3 ,)"r !e "tr"s %ue
i gu$ mente $ " est.n# e$ %ue !em.s ti ene '"nteni !" *tri m"ni $ en r9-n !e ser
sus'e*ti 0$ e !e )$ "r'i -n *e'uni ri " en !i ner" # un%ue e$ i nter6s !e$ 'ree!"r en
!i '( *rest'i -n *ue! n" ser *tri m"ni $ . $hora bi en, di cha cual i dad *tri m"ni $ de l a
.obl i gaci n., que '"nsti tu3e un e$ ement" "0&eti )", debe ser consi derada en un
det er mi nado moment o hi st ri co & ambi ent e soci ocul t ural 2 & en l o que se refi ere al i nt ers
del acreedor que puede o no ser pat ri moni al , s+ es en cambi o necesari o que l a .obl i gaci n.
persi ga como fi nal i dad l a sat i sfacci n de un i nt ers aj eno, &a que de l o cont rari o podr+ a
confundi rse con l a fi gura de l a .carga., en l a cual el cumpl i mi ent o redunda en benefi ci o del
propi o obl i gado, t al como ocurre, verbi graci a, con l as cargas que se i mponen en el @erecho
3rocesal .
De (+ resu$ t '"n '$ ri !! $ !i ,eren'i e:i stente entre $ "s '"n'e*t"s !e !e0er &ur+ !i '"
gener$ 3 "0$ i g'i -n, at ent o a que, como bi en se ha di cho, t"! "0$ i g'i -n i m*"rt un
!e0er &ur+ !i '"# *er" n" t"!" !e0er &ur+ !i '" es un "0$ i g'i -n.
? a su t urno Ai orgi anni t ambi n ha di st i ngui do cl arament e l os deberes j ur+ di cos espec+ fi cos
u obbl i ghi de l a .obl i gaci n., t eni endo en cuent a, en especi al ,
l a pat ri moni al i dad de l a prest aci n
el i nt ers del acreedor
exi st enci a de dos suj et os det ermi nados ab i ni t i o o det er mi nabl es en el t ranscurso.
La .obl i gaci n. si empre ha de t ener un '"nteni !" *re'i 0$ e en !i ner" & el l o no sucede en
cambi o con l os ot ros deberes espec+ fi cos u obbl i ghi .
%uando el i nter6s !e$ 'ree!"r que debe sat i sfacer el deudor, se hal l a i ndi vi dual i !ado se
t rat a de una verdadera obl i gaci n. Est e i nt ers puede no ser pat ri moni al , pero es necesari o
que si empre el acreedor mant enga i nt ers en l a prest aci n )ej . est i pul aci n a favor de
t erceros & donaci n con cargo*.
En el deber j ur+ di co, el suj et o puede no est ar det er mi nado ab i ni t i o. En $ "0$ i g'i -n !e0en
e:i sti r !"s su&et"s !etermi n!"s 6 acreedor & deudor.
3
Raf one
E)"$u'i-n !e$ '"n'e*t" !e "0$ig'i-n1
En el Dere'(" R"mn" i mport aban mucho l as formas & preval ec+ a l a vol unt ad absol ut a. El
deudor pagaba hast a con su cuerpo. Luego el @erecho Bomano evol uci ona pero el v+ ncul o
si gue si endo de carct er personal . Cor mal i smo e i ndi vi dual i smo eran l os pri nci pi os rect ores.
%on el Dere'(" Cn-ni '" pi erden i mport anci a l as formas. $parece l a causa. Se at en7a l a
si t uaci n del deudor. $parece el favor debi t ori s & el pri nci pi o de l a buena fe. @e t odas
formas, el derecho romano cont i n7a si endo bsi co & supl et ori o de t odo l o no regul ado por el
derecho canni co.
In!i )i !u$ i sm"1 %on l a Re)"$ u'i -n ,rn'es surge el renaci mi ent o del i ndi vi dual i smo pero
como vol unt ad aut noma, si n i nt ervenci n del Est ado. Se pact a ent re pri vados. Da& gran
l i bert ad para cont rat ar. La l e& presupone i gual dad ent re l as part es cont rat ant es. Se equi para
el cont rat o a l a l e&.
A'tu$ mente pri ma l a aut onom+ a de l a vol unt ad pero l i mi t ada por el Est ado )t endenci a
soci al i !adora* como por ej empl o nul i dades, cl usul as abusi vas, at enuaci n de l a
responsabi l i dad del deudor, l a soci al i !aci n de l os ri esgos, aparece el derecho soci al o
derecho del t rabaj o, et c.
T6'ni' $egis$ti) !e$ C-!ig" Ci)i$ Argentin"1
-uest ro %. % carece de una part e general . /l e!, col oc a l as obl i gaci ones en el Li bro 55,
Secci n ;ra, donde col oc a "l as obl i gaci ones en general # para t rat ar de separarar el
t rat ami ent o de l as obl i gaci ones con el t rat ami ent o de sus fuent es, especi al ment e de l os
cont rat os, como di ce en l as not as a l os art s. 01' & 011.
$s+ , t rat a de mej orar el %d. francs que l as confund+ a, aunque l o l ogr sl o en part e &a
que vari os art + cul os como el '((, '(;, '(=, '(0, '(', '(E, et c, sl o se ent i enden si se l os
consi dera referi dos a cont rat os.
E$ C5 C rgenti n" se !i )i !e en1
T+ tu$ "s *re$ i mi nres 6 T+ tu$ " I. @e l as l e&es
); a =1* T+ tu$ " II. @el modo de cont ar l os i nt erval os en el derecho
Li 0r" I !e $ s Pers"ns1 Se''i -n 1. de l as personas en general
)F( a 010* Se''i -n ;. de l os derechos personal es en rel ac. @e fami l i a
Li 0r" II !e $ "s !ere'("s Se''i -n 15 de l as obl i gaci ones en general
Pers"n$ es en $ s re$ '. Se''i -n ;. de l os hechos & act os j ur+ di cos
De ,mi $ Se''i -n <. de l as obl i gaci ones que nacen de l os cont rat os
)01' a =F;(*
Li 0r" III !e $ "s Dere'("s Re$ es 4;<11 <;=12
Li 0r" I>5 De $ "s !ere'("s re$ es 3 T+ t5 *re$ i mi nr . @e l a t ransmi si n de derechos en
Pers"n$ es5 Di s*"si 'i "nes '"munes . Aeneral .
)F=E1 a 0(0F* Se''i -n 1. t ransmi si n de derechos por muret e
Se''i -n ;. concurrenci a de derechos real es &
personal es cont ra bi enes del deudor.
Se''i -n <. adqui si ci n & prdi da de derechos real es
? personal es por el t ransc. @el t i empo.
4
Raf one
T+ t5 '"m*$ ementri ". @e l a apl i cac. @e l e&es ci vi l es.
E$ Li 0r" Segun!" es el que fundament al ment e i nt eresa. Est di vi di do en F secci ones6
obl i gaci ones en general , de l os hechos & act os j ur+ di cos que producen l a adqui si ci n,
modi fi caci n, t ransferenci a o ext i nci n de l os derechos & obl i gaci ones & de l as obl i gaci ones
que nacen de l os cont rat os.
En est e Li bro Segundo se i ncl u&e l a part e general de l as obl i gaci ones & sus dos fuent es ms
i mport ant es6 l os cont rat os & l os hechos i l + ci t os )del i t os & cuasi del i t os*
Dere'(" '"m*r!"
C-!5 'i )i $ ,rn'6s de ;<(0. Si gui l a met odol og+ a de l as 5nst i t ut as de Gust i ni ano & si rvi
de ej empl o a l os cdi gos de 5t al i a de ;<>', Espaa, 9rugua&, %ol ombi a, et c.
Se di vi de en F l i bros. 3ersonas, bi enes & di ferent es modi fi caci ones de l a propi edad, & l as
di ferent es maneras como se adqui ere l a propi edad.
Se cri t i ca a est e cdi go porque no nombra a l as obl i gaci ones, si no que di rect ament e
menci ona a l os cont rat os.
E$ C-!5 'i )i $ $ em.n que ent r en vi genci a en ;1(( t i ene =F<' art + cul os di vi di do en '
l i bros. El pri mero es una part e general que abarca l as personas & l os negoci os j ur+ di cos. El
segundo sobre l as obl i gaci ones, el t ercero de l os derechos de cosas, el cuart o del derecho
de fami l i a & el qui nt o del derecho heredi t ari o.
El l i bro segundo est di vi di do en E secci ones pero no cont i ene una part e general .
Se i ncorpora l a noci n de negoci o j ur+ di co, l a modi fi caci n de l as obl i gaci ones con l a
t ransmi si n de l os crdi t os, el reconoci mi ent o & l a promesa de deuda. ,ambi n i ncorpora l a
noci n de enri queci mi ent o si n causa, l a promesa p7bl i ca de recompensa, el concurso, et c.
E$ C-!5 'i )i $ i t$ i n" !e 1?@; es abarcat i vo no sl o del derecho ci vi l si no t ambi n
comerci al , l aboral & agrari o.
%ompuest o por > l i bros, el l i bro 5/ habl a sobre l as obl i gaci ones ci vi l es & comerci al es
i nt egrado por una part e general & di sposi ci ones sobre cont rat os, t + t ul os de crdi t o, gest i n
de negoci os & pago i ndebi do. $l fi nal del l i bro t rat a de l os act os i l + ci t os.
El avance de est e %di go es l a uni fi caci n de l as obl i gaci ones ci vi l es & comerci al es.
Uni ,i ''i -n !e $ s "0$ i g'i "nes en e$ !ere'(" i ntern'i "n$
Est a uni fi caci n ent re l as obl i g. ci vi l es & comerci al es ha si do ambi ci onada por j uri st as de
t odo el mundo. $parece pl asmada en el cdi go Cederal sui !o de ;1;;, en el derogado cdi go
pol aco. El de 3aragua& & el cubano.
DERECAOS PATRIMONIALES1 PERSONALES Y REALES
L"s !ere'("s *tri m"ni $ es se pueden di vi di r en !ere'("s *ers"n$ es " 're!i t"ri "s 3
!ere'("s re$ es5
E$ !ere'(" re$ es una rel aci n j ur+ di ca i nmedi at a ent re una persona & una cosa.
E$ !ere'(" *ers"n$ se basa en una rel aci n j ur+ di ca ent re dos personas.
Ante'e!entes1
Est a di ferenci a no fue advert i da por el derecho romano. Sl o se produj o en rel aci n a l as
acci ones, ent re act i o i n rem)acci ones real es* & act i o i n personam)acci ones personal es*.
Las acci ones real es eran6 rei vi ndi cat ori a, confesori a & negat ori a.
Las personal es posi bi l i t aban un recl amo al deudor o l a i ndemni !aci n deri vada de un del i t o.
5
Raf one
Te"r+s1
Exi st en @ 'ri teri "s para anal i !ar l os derechos real es & l os derechos personal es.
2 Te"r+ '$ .si '
02 Tesi s m"ni st "0$ i g'i "n$
'2 Tesi s m"ni st re$ i st
!2 P"si 'i "nes i nterme!i s
Te"r+ C$.si'1
Los derechos real es const i t u&en si empre un v+ ncul o j ur+ di co di rect o e i nmedi at o ent re una
persona & una cosa. Son absol ut os & se ej ercen erga omnes. 5 mport an si empre un t ener.
Los derechos personal es, en cambi o, rel aci onan a dos personas o ms. Son rel at i vos &a que
en pri nci pi o carecen de efect os frent e a t erceros e i mpl i can un deber t ener )ver cuadro de
di ferenci as*.
Tesis m"nist "0$ig'i"n$1
Exi st en sl o l os derechos personal es. Las rel aci ones j ur+ di cas sl o pueden est abl ecerse
ent re personas. Sost i enen que el derecho de propi edad no consi st e en l o que el dueo pueda
hacer con l a cosa si no en que l os dems deben respet ar l o que l haga )un no hacer*, por l o
que el derecho real ser+ a una obl i gaci n pasi vament e uni versal donde el suj et o pasi vo
est ar+ a const i t ui do por el rest o de l as personas.
%uando al gui en es t i t ul ar de un derecho real & l e qui t an l a cosa obj et o de ese derecho, t i ene
acci n para recl amarl a a qui en en ese moment o posea el bi en. : sea que ej erce una acci n
rei persecut ori a en el caso de l a acci n rei vi ndi cat ori a.
3or ot ra part e, si al gui en promet e l a vent a de una casa, el comprador sl o podr demandar
vl i dament e a qui en l a enaj en & carece de acci n cont ra ot ros, porque l a acci n es
personal & carece de efect os haci a t erceros.
L"s !ere'("s re$ es son l i mi t ados & l os part i cul ares deben respet ar l os creados por l a l e&.
L"s !ere'("s *ers"n$ es pueden ser creados por l as part es casi i l i mi t adament e.
Se cri t i ca est a post ura &a que el respet o a l os derechos por part e de l os dems t ambi n se
apl i ca a l os derechos credi t ori os.
Tesis m"nist re$ist6
Exi st en sl o l os derechos real es. La rel aci n no es ent re personas si no que si empre se
refi ere a l as cosas. El cont eni do de l as prest aci n se di ri ge a obj et os, &a que ant e el
i ncumpl i mi ent o vol unt ari o, el acreedor arremet e l os bi enes del deudor & as+ sat i sface su
derecho credi t ori o. La rel aci n es ent re el suj et o t i t ul ar & l os bi enes del obl i gado.
5heri ng sost en+ a que l a rel aci n se da ent re = pat ri moni os & no ent re = personas. $s+
ent onces, l os derechos personal es no exi st i r+ an, si endo si empre l as rel aci ones j ur+ di cas de
carct er real .
P"si'i"nes interme!is6
%ombi nan di ferent es supuest os.
Gin"ssr1 l a propi edad & l os derechos credi t ori os se compl ement an en una especi e de
obl i gaci n pasi vament e uni versal a cargo de t odos.
Gi"rginni1 exi st en si t uaci ones j ur+ di cas cal i fi cadas como derechos real es donde el t i t ul ar
no t i ene un poder i nmedi at o sobre l a cosa )derechos real es de garant + a*, en cambi o, en
ci ert os derechos credi t ori os el acreedor consi gue su i nt ers medi ant e un poder i nmedi at o
sobre l a cosa )arrendami ent o, comodat o*.
Die9BPi'9"1 l a di ferenci aci n que hace l a doct ri na cl si ca es i nsufi ci ent e &a que en el
act ual derecho posi t i vo ambos derechos exi st en & t i enen una !ona que l es es com7n. Dace
una cl asi fi caci n seg7n su efi caci a & a l a funci n econmi ca que cumpl en.
6
Raf one
$s+ ser+ an derechos real es, el de propi edad, l os que recaen sobre l a cosa aj ena, l os de
ut i l i !aci n, de di sfrut e, & l os derechos a obt ener l a prest aci n del propi et ari o )obl i g.
propt er rem*.
Seg7n l a funci n econmi ca se l os puede agrupar en6 de di sfrut e & de obl i gaci n. Los
pri meros dan un poder di rect o sobre l a cosa. Los segundos deben di ri gi rse cont ra ot ra
persona a l a que se recl ama una conduct a.
Dere'("s Re$es 3 Dere'("s *ers"n$es5 C"m*r'i-n
Dere'("s re$es Dere'("s 're!it"ri"s
:t organ poder sobre una cosa det ermi nada.
Ej . derecho de propi edad.
%rean una rel aci n j ur+ di ca que vi ncul a a = o
ms personas & por l a cual el acreedor puede
exi gi r l a prest aci n debi da.
El ement os6 el t i t ul ar del derecho & l a cosa
sobre l a que se ej erce el derecho.
El ement os6 suj et o act i vo )acreedor*, suj et o
pasi vo )deudor*, obj et o )prest aci n, cosa
debi da*, & l as causa.
Son absol ut os. Se ej ercen erga omnes Son rel at i vos. Sl o se ej ercen ent re acreedor
& deudor.
%reados excl usi vament e por l a l e&. -7mero
l i mi t ado.
Art5 ;CD< CC5
12 !"mi ni " 3 '"n!"mi ni "
;2 usu, ru't "
<2 us" 3 (0i t 'i -n
@2 ser)i !um0res 't i )s
C2 !ere'(" !e (i *"t e'
=2 *ren!
E2 nt i 'resi s
F su*er, i 'i e , "rest $
Aeneral ment e creados por part i cul ares.
-7mero i l i mi t ado. ,ambi n pueden deri var
de l a l e& & de l os hechos i l + ci t os.
%onfi eren al t i t ul ar el i us perse#uendi
cuando l a cosa se hal l e en manos de t erceros.
-o exi st e t al derecho
%onfi eren el i us pre$ erendi por el cual el
t i t ul ar del derecho t endr preferenci a si
concurren vari os acreedores sobre l a cosa.
En pri nci pi o exi st e i gual dad ent re part es,
sal vo l a exi st enci a de pri vi l egi os.
Cormal i dades ri gurosas6 escri t uraci n,
regi st raci n, t radi ci n, et c.
-o requi ere formal i dades ri gurosas
-o est n suj et os a prescri pci n l i berat ori a.
-o se ext i nguen por el no uso
Est n suj et os a prescri pci n l i berat ori a
3ueden adqui ri rse por usucapi n )adqui si ci n
por el t ranscurso del t i empo ms posesi n*
-o se adqui eren por usucapi n.
Situ'i"nes &ur+!i's interme!is
Ent re l os derechos real es & personal es exi st en si t uaci ones j ur+ di cas de dudosa nat ural e!a &
son
e$ i us ad rem#
7
Raf one
$ s )"''i "nes $ !ere'(" re$
$ s "0$ i g'i "nes re$ es
Ius ad rem 4!ere'(" $ '"s21 es un derecho que corresponde a qui en, t eni endo t + t ul o
para adqui ri r, carece de l a posesi n de l a cosa. Es un derecho ma&or que el personal , pero
di smi nui do como derecho real .
Es el derecho que asi st e al acreedor de una obl i gaci n de dar, ant es de que l a cosa l e sea
ent regada por el deudor. 3or ej empl o el comprador t i ene derecho a sol i ci t ar medi das
caut el ares que aseguren l a ent rega, como embargo, secuest ro, et c.
>"''i"nes $ !ere'(" re$1 son especi es act ual i !adas de l as pri meras. %uando para
const i t ui r un derecho real es necesari a l a i nscri pci n en l os regi st ros, & al gui en reci be l a
promesa de t ransmi t i r hast a su i nscri pci n, t i ene para s+ l a vocaci n al derecho real . Ese
vi rt ual derecho puede ser amparado medi ant e una i nscri pci n provi si onal .
O0$ig'i"nes re$es 4 $ropter rem " m0u$t"ris21 Son si t uaci ones que se dan por
ej ercer un derecho real . consi st en en i mponer el cumpl i mi ent o de una prest aci n al t i t ul ar
de ci ert os derechos de seor+ o sobre una cosa. El deudor es el poseedor de l a cosa, & el
acreedor es ot ro t i t ul ar de un derecho real . ,ienen como caract er+ st i ca que si se modi fi ca l a
rel aci n con el derecho real , cambi a l a persona del deudor, que es posi bl e l i berarse de l a
obl i gaci n haci endo abandono de l a cosa & son si empre i mpuest as por l a l e& & no
convenci onal es. Sal vat ni ega l a exi st enci a de l as obl i gaci ones real es.
%omo ej empl os t enemos una deuda por expensas comunes en l a 3D, l os gast os de
conservaci n de l a cosa en condomi ni o, el al ambrado de un campo, et c.
Son obl i gaci ones que no gravan a una persona det er mi nada, si no i ndet ermi nadament e al
poseedor de una cosa det ermi nada )art . =0;> %%*. %b i ni t i o ha& i ndet er mi naci n del suj et o,
pero es sl o t emporal pues est o t ermi na cuando se exi ge el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci n.
)ver art s. 01E, =0;>, =><', =EF>, F=>< %%*.
Re'e*'i-n en e$ C-!ig" Ci)i$ Argentin"
El rt5 @?E, refi ri ndose expresament e a l as obl i gaci ones real es, ni ega su i ncl usi n en l a
l egi sl aci n ci vi l .
N"t $ rt5 @?E. $ubr & & Bau, 8 El %d. Crancs di st i ngue l as obl i gaci ones en personal es &
real es, como di st i ngue l os derechos. Sus coment adores di cen que una obl i gaci n es real ,
cuando i ncumbe al deudor, no rel at i vament e a su persona, si no sl o en su cal i dad de
poseedor de una cosa ci ert a2 en ot ros t rmi nos, cuando el deudor, obl i gado al cumpl i mi ent o
de l a obl i gaci n, no l o es personal ment e o con su pat ri moni o, si no sl o como poseedor de
ci ert as cosas2 & que as+ l a obl i gaci n de un t ercer poseedor de un i nmuebl e hi pot ecado, de
pagar, o hacer ent rega del i nmuebl e, es una obl i gaci n real .
,oul l i er, Hachari I, . -osot ros deci mos que el derecho puede ser un derecho real , como l a
hi pot eca2 pero l a obl i gaci n del deudor es merament e personal con el accesori o de l a
hi pot eca, pero st a no es una obl i gaci n accesori a. %uando l a cosa sal e del poder del que l a
obl i ga, & pasa a ot ro poseedor, st e se hal l a en l a mi sma posi ci n respect o del acreedor, que
t i ene un derecho real , que cual qui era ot ra persona, a qui en se proh+ be i mpedi r el ej erci ci o
de l os derechos real es2 pero no l e const i t u&e l a posi ci n de deudor. Mr'!6 di ce, respect o
a est o6 .%uando me habi s vendi do vuest ra casa, est i s obl i gados a no mol est arme en el
goce del i nmuebl e2 pero est o no es una obl i gaci n de no hacer, pues no os pri vi s de ni ng7n
derecho. Est a necesi dad nada t i ene que os sea personal 6 el l a es com7n a t odos2 es para vos,
como para l os ot ros, l a consecuenci a & correl aci n de mi derecho real exi st ent e erga ommes .
Est a necesi dad gener al & com7n a t odos, que corresponde a un derecho real , forma un deber
que cada uno est si n duda en el caso de respet ar, como una obl i gaci n personal , mas no
const i t u&e una obl i gaci n.. 8 Sobre el art . ;;(;, nJ F<E.
Ort"$ n di ce6 .@erecho personal es aquel en que una persona es i ndi vi dual ment e suj et o
pasi vo del derecho. @erecho real es aquel en que ni nguna persona es i ndi vi dual ment e suj et o
pasi vo del derecho. : en t rmi nos ms senci l l os, un derecho personal es aquel que da l a
facul t ad de obl i gar i ndi vi dual ment e a una persona a una prest aci n cual qui era, a dar,
sumi ni st rar, a hacer o no hacer al guna cosa. 9n derecho real es aquel que da l a facul t ad de
sacar de una cosa cual qui era un benefi ci o ma&or o menor.. 8 Aener al i !aci n, .
8
Raf one
Es norma que t uvo su ori gen en Crei t as, ni ega su i ncl usi n en el @erecho %i vi l , pero l o
di spuest o en l os art s. F=>> & F=>< vi ene a dar base para sost ener l a exi st enci a de est as
obl i gaci ones real es en el %. %
Art5 <;==. Ls "0$ig'i"nes que comprenden al que ha transmitido una cosa, respecto a la misma cosa, *sn $
su'es"r uni)ers$ 3 $ su'es"r *rti'u$r2 pero el sucesor particular no est obligado con su persona o bienes,
por las obligaciones de su autor, por las cuales lo representa, sino con la cosa transmitida.
Art5 <;=F. El sucesor particular no puede pretender aquellos derechos de su autor que, aun cuando se refieran al
objeto transmitido, no se fundan en obligaciones que pasen del autor al sucesor, a menos que en virtud de la le& o
de un contrato, esos derechos deban ser considerados como un accesorio del objeto adquirido.
Cs"s
Se ci t an al gunos casos de obl i gaci ones propt er rem en l a l egi sl aci n ci vi l , &a sea para
ej empl i fi car & sost ener su vi rt ual i dad o para negar su exi st enci a.
El l os son l as "0$ i g'i "nes i n(erentes $ *"sesi -n )art s. =0;>, =0;E, =0;<*, e$ !ere'("
!e$ ter'er *"see!"r !e$ i nmue0$ e (i *"te'!" )art s. F;>=, F;>', F;>E, F;>1 & F;E1*, el
derecho del condmi no a hacer pagar l os gast os que demande el condomi ni o )art . =><'*, el
deri vado de l a condi ci n de susfruct uari o )art s. =<0>, =<<;, =<<F, =<<E & =<10*, l as
obl i gaci ones del acreedor prendari o )art =. F==' & F==<*, el deber del propi et ari o de exhi bi r
l a cosa )art . =0;E*, et c.
9
Raf one
10
Raf one
BOLILLA ; Estru'tur !e $ O0$ i g'i -n5 E$ ement"s
Los el ement os de l as obl i gaci ones son l os component es necesari o, i ndi spensabl es, & el l os
son6
E$ )+ n'u$ " &ur+ !i '"
E$ "0&et" " *rest'i -n
L"s su&et"s
L 'us e,i 'i ente " ,uente
L 'us *r"*i mente !i '(
VIC!"#
Es l a rel aci n j ur+ di ca que une a l as part es de l a rel aci n obl i gaci onal . Enci erra un deber de
carct er pri mari o & ot ras si t uaci ones j ur+ di cas secundari as. El pri mero est const i t ui do por
l a necesi dad que t i ene el deudor de cumpl i r, & a su ve! el derecho del acreedor a exi gi r
di cho cumpl i mi ent o de manera coact i va.
La rel aci n j ur+ di ca i mpone t ambi n si t uaci ones j ur+ di cas secundari as. Su fundament o es el
pri nci pi o de buena fe & el $ avor debi t ori s.
Est os derechos8deberes hacen que l os cont rat os o l as obl i gaci ones se cumpl an t al como l as
part es l o han queri do, o bi en l o i mponen l a l e& o l os usos & cost umbres, & t i enen como
fi nal i dad l ograr el cumpl i mi ent o exact o de l a prest aci n, l a prot ecci n d det er mi nadas
si t uaci ones en que se encuent ra el obl i gado, & l a sat i sfacci n del i nt ers del acreedor.
Ntur$ e9 &ur+ !i ' !e$ )+ n'u$ "
3ara expl i car sobre qu recae el v+ ncul o obl i gat ori o, se (n ,"rmu$ !" !i )erss te"r+ s#
su0&eti )s 3 "0&eti )s5
Te"r+ s su0&eti )s
Dere'(" R"mn"
Tesi s '$ .si ' !e S)i gn3
P"stur ne"'$ .si '
Ls te"r+ s su0&eti )s1
%onsi deradas como l as ms t radi ci onal es, han i nt ent ado caract eri !ar l a nat ural e!a de l a
obl i gaci n como un est!" !e s"meti mi ent" !e$ *r"*i " !eu!"r $ *"!er &ur+ !i '" !e$
'ree!"r.
Dere'(" r"mn"1
El obj et o del v+ ncul o era l a persona del deudor. Se uni fi caban en sus consecuenci as t ant o el
del i t o como el i ncumpl i mi ent o cont ract ual . El deudor quedaba somet i do con su cuerpo al
poder del acreedor. El ne&um & l a sponsi o son = ej empl os de el l o.
La sanci n de l a l e& 'oet el i a 'api ri a, l a i nt roducci n de l a bonorum vendi t i o mi t i garon un
poco el t rat ami ent o del deudor.
Tesi s '$ .si ' !e S)i gn31
$fi rmaba S)i gn3 que l a obl i gaci n es un seG"r+ " s"0re !etermi n!"s 't"s !e $
'"n!u't !e$ !eu!"r# %ue %ue!n ent"n'es sustr+ !"s su r0i tri " 3 s"meti !"s $
)"$ unt! !e$ 'ree!"r2 aunque si se t i ene en cuent a que l os act os del deudor son una
ext eri ori !aci n i nmedi at a de su personal i dad, que no pueden obj et i varse separndose de el l a
para convert i rse en obj et o de seor+ o por part e de ot ros, resul t a ent onces mucho ms
acept abl e l a t esi s de @e Buggi ero, qui en acl ara que en real i dad el que se obl i ga vi ncul a su
l i bert ad rel at i vament e al act o compromet i do, en cuant o se aut oi mpone cumpl i rl o, mxi me
at ent o a que de no ser por ese v+ ncul o obl i gaci onal , ni nguna norma i mperat i va o prohi bi t i va
11
Raf one
l o const rei r+ a al cumpl i mi ent o2 val e deci r que en l a l i mi t ada es$ era en #ue a#uel act o se
mueve, l a act i vi dad y vol unt ad del deudor ya no es l i bre, si no #ue pert enece al acreedor.
El obl i gado ve di smi nui das su vol unt ad & l i bert ad, l as que en ci ert a medi da pasan a l os
deseos del acreedor. En l a rel aci n de obl i gaci n el domi ni o no se ej erce sobre l a t ot al i dad
de l a persona, si no sol ament e sobre al gunos de sus act os. El deudor se encuent ra en un
est ado de suj eci n & const rei mi ent o.
Tesi s ne"'$ .si '1
Segui da por l a ma&or + a de l os j uri st as argent i nos. Sost i ene que el obj et o del v+ ncul o est
dado por l a act i vi dad del deudor, su comport ami ent o & su conduct a. $s+ se humani !a &
moral i !a l a rel aci n j ur+ di ca.
Se consi dera a l a conduct a del deudor como obj et o del v+ ncul o & no habr un somet i mi ent o
de su persona si no que di cha conduct a obrar+ a si empre como medi o i nst rument al para el
cumpl i mi ent o de l a obl i gaci n.
Ls te"r+ s "0&eti )s
Sost i enen que el v+ ncul o debe consi derarse no en rel aci n al suj et o si no al obj et o de l a
prest aci n. La obl i gaci n es si empre una rel aci n ent re pat ri moni os.
4I(eri ng2 , caract eri !a a l a rel aci n obl i gaci onal !es!e e$ *unt" !e )i st !e$ s"meti mi ent"
!e$ *tri m"ni " !e$ !eu!"r $ ''i -n !e$ 'ree!"r# %ui en s-$ " $ e i nteresr+ $
re$ i 9'i -n !e un resu$ t!" "0&eti )" !e trns,eren'i !e )$ "res su *r"*i "
*tri m"ni "2 de t al forma e$ )+ n'u$ " "0$ i gt"ri " i m*"rtr+ *ri n'i *$ mente un re$ 'i -n
entre !"s *tri m"ni "s , si endo i ncl usi ve secundari a l a det ermi naci n de l as personas que
sean t i t ul ares de el l os.
D60i t" 3 $ Res*"ns0i $ i !!
Dentr" !e $ s te"r+ s "0&eti )s , $ %ue !i sti ngue entre e$ !60i t" 3 $ res*"ns0i $ i !! ha
veni do a efect uar una di soci aci n de l a obl i gaci n en dos el ement os di st i nt os, t omando en
cuent a !i ,erentes m"ment"s de su desarrol l o. 3ara est e ent endi mi ent o, $ "0$ i g'i -n n" es
un re$ 'i -n &ur+ !i ' uni tri # si n" un re$ 'i -n '"m*$ e& '"m*uest !e !"s e$ ement"s
" et*s1 e$ debi t um " !eu! %&chul d en e$ Dere'(" $ em.n2 3 $ res*"ns0i $ i !! "
grnt+ %'aft ung(, $ "s %ue *ue!en *resentrse &unt"s " se*r!"s .
E$ !60i t" " !eu! es el est!" !e *ur" !e0er que se i ni 'i '"n e$ n'i mi ent" !e $
"0$ i g'i -n 3 se e:ti ngue '"n e$ 'um*$ i mi ent" )"$ untri " !e$ "0$ i g!" , l apso durant e el
cual el dbi t o se defi ne como un est!" !e *resi -n *si '"$ -gi ' en el cual se encuent ra el
deudor, qui en debe cumpl i r, por cuant o as+ l o di spone el ordenami ent o j ur+ di co, en t ant o
que correl at i vament e el acreedor se hal l a en un est ado de l eg+ t i ma expect at i va , de confi an!a
en que por esa mi sma ra!n se l e habr de pagar. -o pudi endo real i !ar en ese + nt eri n ms
que un .cont rol de gest i n. sobre el pat ri moni o del deudor, medi ant e al gunas medi das
caut el ares.
En $ segun! et* 4(,tung2 se produce el est ado de somet i mi ent o de una persona o cosa
al poder de agresi n del acreedor, por l o que al produci rse el i ncumpl i mi ent o de l a
obl i gaci n &a ent ra en j uego $ grnt+ " res*"ns0i $ i !!, consi st ent e en un .poder de
agresi n pat ri moni al . que el ordenami ent o confi ere al acreedor, posi bi l i t ndol e act uar
cont ra el pat ri moni o del deudor & requeri r l a ej ecuci n for!ada de sus bi enes, sobre cu&o
produci do habr despus de hacer efect i va su acreenci a o l a sust i t ut i va i ndemni !aci n de
daos & perj ui ci os. E$ 'ree!"r !esrr"$ $ su !ere'(" !i ri gi 6n!"se '"ntr e$ *tri m"ni "
!e$ !eu!"r. @e t al di sgregaci n de l a rel aci n obl i gat ori a va a resul t ar que pueden darse
casos de debi t um si n garant + a o responsabi l i dad, como sucede con l as obl i gaci ones
nat ural es, que .no confi eren acci n para exi gi r su cumpl i mi ent o. )art . ';'*2 de
responsabi l i dad si n dbi t o, como ocurre en l os casos de fi an!a )art s. ;1<> & ss. * o de
cl usul a penal ot orgada por un t ercero, en l os que se garant i !a una deuda aj ena )art . ';<*, &
por 7l t i mo t ambi n de deuda pero con responsabi l i dad l i mi t ada, que no cubre i nt egral ment e
el i mport e t ot al de aqul l a, como pasa, verbi graci a, con l a acept aci n de una herenci a con
benefi ci o de i nvent ari o, en cu&o caso el heredero no va a responder por el t ot al de l as
deudas del causant e, si no .sl o hast a l a concurrenci a del val or de l os bi enes que ha
12
Raf one
reci bi do de l a herenci a. )art . FFE;*, o en al gunos supuest os en que el deudor puede
l i berarse haci endo abandono de al go6 el donat ari o que puede l i berarse de l a obl i gaci n
al i ment ari a a su cargo, .devol vi endo l os bi enes donados, o el val or de el l os si l os hubi ese
enaj enado. )art . ;<FE*, o el abandono de l a cosa donada por part e del donat ari o, para as+
poder .sust raerse a l a ej ecuci n de l os cargos. i mpuest os a esa donaci n )art . ;<'0*, o l a
exoneraci n del propi et ari o de una cosa perdi da de recompensar al hal l ador de l a mi sma,
.cedi ndol a al que l a hal l . )art . ='FF*, et ct era.
Te"r+ !e$ 0i en !e0i !"
$po&a el v+ ncul o en l a persona del acreedor, & seal a que l a et apa de responsabi l i dad
es i ndependi ent e de l a vol unt ad de qui en puede resul t ar gravado con l a prdi da de un
bi en. En pri nci pi o, no i nt eresar+ a el comport ami ent o del deudor & sl o i mport a l a
sat i sfacci n del acreedor.
8i n$ mente# *r $ te"r+ !e$ !e0er $ i 0re !e Bi n!er # $ s "0$ i g'i "nes n" s"n
su0es*e'i es !e $ "s !e0eres &ur+ !i '"s5 L n"rm &ur+ !i ' n" i m*"ne un !etermi n!"
"0rr $ !eu!"r# n" $ e mn! %ue *gue# si n" %ue est0$ e'e un e,e't" &ur+ !i '"
su*e!i t!" !i '( '"n!u't6
si el deudor no cumpl e, el acreedor t endr derecho a pedi r l a ej ecuci n de l os bi enes de
aqul , o sea que el deber j ur+ di co recae sl o sobre l os rganos del Est ado, que deben
sanci onar a qui enes no aj ust an su proceder a l o que est abl ecen l as normas.
LA PRESTACIN5 O0&et" !e $ "0$ i g'i -n5
El obj et o de l a obl i gaci n es l a prest aci n. %onfor me el art . 01' consi st e en un dar, en un
hacer o en un no hacer. Si empre ha& al go que hacer & al go que dar. Barament e exi st en l os
casos puros.
)en qu" consi st e l a prest aci n como obj et o de l a obl i gaci n*
Tesi s su0&eti )1
C"n!u't !e$ !eu!"r. La prest aci n se i nt egra con l o que debe cumpl i r el deudor, &
el l o es si empre su comport ami ent o o conduct as promet i das.
$s+ , el derecho del acreedor t i ene como punt o de referenci a el comport ami ent o del
deudor, & resul t a i rrel evant e l a sat i sfacci n de aquel .
%uando nos referi mos a que el obj et o del derecho de propi edad es l a cosa, en
real i dad si gni fi ca que l a cosa es el i nst rument o necesari o a sat i sfacer el i nt ers del
propi et ari o, & de ah+ que l a cosa no es el obj et o del derecho de propi edad si no el
medi o de sat i sfacer el i nt ers como propi et ari o, mi ent ras que el obj et o del crdi t o l o
const i t u&e el comport ami ent o del deudor como i nst rument o con el que se deber
obt ener l a cosa.
Tesi s "0&eti )1
Bi en !e0i !"5 3ara est a post ura, el l l amado bi en debi do no es de ni nguna manera l o
que el deudor debe cumpl i r si no que es un bi en 7t i l de l a vi da que puede sat i sfacer el
i nt ers del acreedor. Est a t esi s se expl i ca anal i !ando l as et apas de l a vi da de l a
obl i gaci n.
En un pri mer moment o t ant o el acreedor como el deudor se encuent ran en un est ado
de i nt eri ni dad. Exi st e el deber j ur+ di co para el deudor & una si t uaci n de expect at i va
de prest aci n para el acreedor.
En un segundo moment o , & produci do el i ncumpl i mi ent o, l a si t uaci n del acreedor se
t ransforma en una expect at i va de sat i sfacci n, a modo de garant + a ant e el
i ncumpl i mi ent o.
En una 7l t i ma et apa se hace efect i va l a responsabi l i dad & el acreedor busca l a
sat i sfacci n de i nt ers pri vado, general ment e pat ri moni al . El acreedor adems puede
auxi l i arse con t erceros o ut i l i !ar l os rganos del Est ado, & en ambos supuest os se
presci nde de l a act i vi dad del deudor.
13
Raf one
$s+ se expl i ca el pri nci pi o de que "el pat ri moni o es garant + a com7n de l os
acreedores#, que t ant o puede cumpl i r el deudor como l os t erceros & con el l o
sat i sfacer el i nt ers de l os acreedores.
Re%ui si t"s
El cont eni do de l a prest aci n debe ser6
*"si 0$ e# $ + 'i t"# !etermi n!" " !etermi n0$ e 3 )$ "r0$ e *tri m"ni $ mente5
P"si 0i $ i !!1 el obj et o debe ser posi bl e mteri $ mente 3 &ur+ !i 'mente . La i mposi bi l i dad
puede ser mat eri al o j ur+ di ca. di cha i mposi bi l i dad debe ser ori gi nari a & no sobrevi ni ent e. :
sea que debe ser ant eri or o coet nea al moment o de cel ebraci n del cont rat o. Son l os
supuest os de ent rega de cosas como exi st ent es cuando a7n no exi st + an o hubi eran dej ado de
exi st i r.
L i m*"si 0i $ i !! que hace i nefi ca! l a rel aci n !e0e ser "0&eti ) 3 0s"$ ut, que hace al
cont eni do de l a prest aci n, presci ndi ndose de l as condi ci ones part i cul ares del obl i gado.
3or ej empl o si un pi nt or profesi onal se obl i ga a pi nt ar un cuadro & acci dent al ment e se
rompe un bra!o, no es posi bl e pensar que deba i ndemni !ar por el i ncumpl i mi ent o.
La i mposi bi l i dad absol ut a debe ser i nvenci bl e por l as fuer!as humanas.
Li 'i tu!1 el obj et o de l a prest aci n debe ser confor me a l a l e& & l as buenas cost umbres )art .
1'F*. -o se puede cont rat ar sobre cosas que no est n en el comerci o, hechos i mposi bl es,
i l + ci t os, cont rari os a l as buenas cost umbres, l i bert ad de l as personas, l i bert ad de conci enci a,
et c.
Determi n0i $ i !!1 el obj et o de l a prest aci n est det ermi nado cuando se encuent ra
i dent i fi cado e i ndi vi dual i !ado desde el naci mi ent o de l a obl i gaci n, as+ no puede ser
confundi do con ot ro. Ej . obl i gaci n de dar cosas ci ert as )art s. 'E0 a >((*.
Los cri t eri os para l a det ermi naci n son obj et i vos & subj et i vos.
L"s "0&eti )"s pueden darse en funci n, por ej empl o de l os preci os de mercado,
cot i !aci ones, et c.
L"s 'ri teri "s su0&eti )"s son ms compl ej os. En pri nci pi o si t uvi era que ser fi j ado
por uno de l os cont rat ant es, l a obl i gaci n ser+ a nul a. Es posi bl e que se dej e al
arbi t ri o de un t ercero, &a sea por equi dad o mero arbi t ri o.
Ptri m"ni $ i !!1 l a prest aci n debe ser suscept i bl e de apreci aci n econmi ca. Est o di o
l ugar a cont roversi as donde se dest acan F posi ci ones6
Te"r+ '$ .si ' 4S)i gn32 si empre l a prest aci n debe t ener val or pecuni ari o.
Cr+ ti ' $ Te"r+ C$ .si ' 4I(eri ng2 sost i ene que el derecho prot ege adems
val ores ext rapat ri moni al es & que por t ant o t ambi n pueden ser obj et o de l as
obl i gaci ones l os val ores moral es, t i cos, cul t ural es, et c. Kast a que l a prest aci n
represent e para el acreedor un i nt ers seri o & l eg+ t i mo para que su derecho sea
t ut el ado.
P"si 'i -n i nterme!i 4B"r!# L$ m0+ s25 Se di st i ngue ent re prest aci n e i nt ers del
acreedor. La prest aci n si empre t endr val or pat ri moni al . El i nt ers del acreedor no
si empre debe val orarse pecuni ari ament e & puede consi st i r en un i nt ers
ext rapat ri moni al )moral , ci ent + fi co, cul t ural , rel i gi oso, et c*.
En nuestr" Dere'(" rgenti n" se di st i ngue seg7n l a obl i gaci n na!ca de un cont rat o o de
un hecho i l + ci t o.
Bespect o a l as obl i gaci ones generadas por un cont rat o, su obj et o debe ser suscept i bl e de
apreci aci n pecuni ari a )conf. $rt s. ;;>E & ;;>1*.
Bespect o a l as generadas por un hecho i l + ci t o, l a prest aci n es pat ri moni al porque el
responsabl e debe i ndemni !ar pagando una suma de di nero. -o obst ant e, l os i nt ereses
moral es o ext rapat ri moni al es t ambi n est n amparados, &a que para graduar l a
i ndemni !aci n el j ue! debe t enerl os en cuent a. )art . ;(E<*.
14
Raf one
LOS SU/ETOS
Los suj et os o $art es . El v+ ncul o obl i gaci onal requi ere, por l o menos, dos suj et os6 el act i vo
o acreedor , & el pasi vo o deudor , pudi endo ser t ant o uno como ot ro si ngul ares o pl ural es6 un
acreedor & un deudor, un acreedor & vari os deudores, vari os acreedores & un deudor, o
pl ural i dad t ant o de acreedores como de obl i gados.
? pueden ser suj et os de l a obl i gaci n t ant o l as personas f+ si cas, como l as j ur+ di cas.
L"s su&et"s deben t ambi n reuni r 'i ert"s re%ui si t"s6 ser capaces, di st i nt os & det er mi nados
o det ermi nabl es.
12 +apaci dad. Los suj et os han de t ener capaci dad de derecho o de goce para poder ser
t i t ul ares de l a posi ci n j ur+ di ca que pueda corresponderl es en l a rel aci n obl i gaci onal 2
no si endo preci so en cambi o que t ambi n posean capaci dad de hecho para ej erci t ar por
s+ mi smos sus derechos, &a que st a es subsanabl e por medi o de l a represent aci n.
;2 &er di st i nt os, $creedor & deudor deben ser personas di st i nt as, &a que nadi e puede ser
acreedor & deudor de s+ mi smo. ,an as+ es que, cuando se da en l os hechos t al si t uaci n,
l a obl i gaci n se ext i ngue por confusi n )art . <>=*.
<2 -et ermi nados o det ermi nabl es, Los suj et os t ambi n deben est ar det ermi nados
obj et i vament e al t i empo del naci mi ent o de l a obl i gaci n, pero exi st en al gunos supuest os
de i ndet er mi naci n i ni ci al vl i da, en t ant o exi st an el ement os o ci rcunst anci as que
posi bi l i t en l a ul t eri or det ermi naci n ant es del moment o del pago )det ermi naci n
subj et i va*. 3udi endo menci onarse como casos de i ndet er mi naci n i ni ci al de suj et os a l os
si gui ent es6
2 Las de suj et o pl ural di syunt o, cuando )ri "s 'ree!"res " !eu!"res *re'en
)i n'u$ !"s entre s+ '"n $ '"n&un'i -n !i s3unti ) """# l o que provoca una i ni ci al
i ndet ermi naci n ent re t al es suj et os, dado que en defi ni t i va sl o resul t arn ser l os
7ni cos suj et os de l a obl i gaci n6 el acreedor el egi do para el cobro & el deudor
i ndi cado para el pago, con excl usi n de l os ot ros i nt egrant es de l os respect i vos
grupos que resul t aron descart ados en l a el ecci n & que por el l o quedaron en si t uaci n
de nunca haber si do t eni dos como acreedores o deudores2
02 Los t t ul os al port ador, en l os cual es l a l egi t i maci n act i va se apo&a en l a
posesi n regul ar del t + t ul o, el cual como sl o i ndi ca l a persona del deudor, dej a a l a
ve! i ndet ermi nada l a persona del acreedor, que en defi ni t i va resul t ar ser qui en posea
el document o, t ransmi si bl e por l a si mpl e t radi ci n manual , al t i empo de l a
exi gi bi l i dad de l a deuda.
'2 l as promesas de recompensa, ci rcunscri pt as en nuest ro @erecho posi t i vo al
excepci onal supuest o del hal l ador de una cosa perdi da, que opt a por .l a recompensa
ofreci da. & no por el premi o que pudi ese regul ar el j ue!, habi endo ofreci do el dueo
de di cha cosa .recompensa por el hal l a!go. )art . ='F>*2
!2 l as ofert as al pbl i co, di ri gi das a una pl ural i dad i ndet er mi nada de personas, ent re
l as cual es se habr de preci sar despus, medi ant e l a acept aci n, qui n ser el t i t ul ar
del crdi t o. Est a fi gura no era ant es creadora de obl i gaci ones en nuest ro pa+ s, en
ra!n de l o di spuest o por el art + cul o ;;0<, en el sent i do de que6 .3ara que ha&a
promesa Lvi ncul ant eM st a debe ser a persona o personas det ermi nadas., & en el
concordant e art + cul o 0'0 del %di go de %omerci o que re!a6 .Las ofert as
i ndet ermi nadas, cont eni das en un prospect o o en una ci rcul ar, no obl i gan al que l as
ha hecho.. 3ero l a si t uaci n ha vari ado con l a ent rada en vi genci a de l a l e& =0. =0( &
sus modi fi cat ori as, de prot ecci n & defensa de l os consumi dores, en l a cual se
est abl ece ent re ot ras cosas que6 . La o$ ert a di ri gi da a consumi dores pot enci al es
i ndet ermi nados, obl i ga a #ui en l a emi t e durant e el t i empo en #ue se real i ce,
debi endo cont ener l a fecha preci sa de comi en!o & de fi nal i !aci n. . . . )art . E*, & que
.Nui enes prest en servi ci os de cual qui er nat ural e!a est (n obl i gados a respet ar l os
15
Raf one
t rmi nos, pl azos, condi ci ones, modal i dades, reservas & dems ci rcunst anci as
con$ orme a l as cual es hayan si do o$ reci dos, publ i ci t ados o conveni dos. )art . ;1*2
e2 el cont rat o a favor de t ercero l egi sl ado en el art + cul o '(02
,2 el cont rat o por persona a nombrar " el ect i o ami ci de l os art + cul os ;0(; a ;0('
del %di go %i vi l i t al i ano de ;10=, en el cual uno de l os cont rat ant es puede reservarse
l a prerrogat i va de desi gnar a un t ercero, qui en cumpl i dos ci ert os requi si t os pasar a
ocupar el l ugar de aqul en di cha rel aci n j ur+ di ca, adqui ri endo sus derechos &
asumi endo sus obl i gaci ones, mi ent ras que en caso cont rari o ser el propi o est i pul ant e
qui en quedar como part e cont rat ant e. En est e supuest o exi st e una aut ori !aci n
al t ernat i va subj et i va, habi da cuent a de que si bi en l as dos part es est n ab i ni t i o
det er mi nadas, una de el l as, el est i pul ant e, t i ene l a aut ori !aci n al t ernat i va que se
t raduce en su $ acul t as ami cum el i gendi , que l e per mi t e prosegui r en l a rel aci n
cont ract ual o sal i r de el l a medi ant e l a desi gnaci n de un t ercero2 t odo l o cual
i nt roduce l a not a de i ncert e!a que t i pi fi ca a l os casos de i ndet er mi naci n de suj et os.
En nuest ro @erecho posi t i vo exi st en al gunas i nst i t uci ones que present an ci ert a
si mi l i t ud con est a fi gura, como $ "'"mi si -n" regul ada en l os art + cul os =F= &
si gui ent es del %di go de %omerci o, & mucho ms a7n $ "'"m*r en '"mi si -n en
remte &u!i 'i $ "# de l os art + cul os 'E; del %3%%-, & '<= del %3%%K$, que di sponen
que el comprador deber i ndi car, dent ro del pl a!o previ st o en el art + cul o ant eri or
)t res d+ as desde l a aprobaci n del remat e*, el nombre de su comi t ent e, en escri t o
fi r mado por ambos. En su defect o, se l o t endr por adj udi cat ari o defi ni t i vo. ?
g2 el cont rat o por cuent a de qui en corresponda, sobre vari os de cu&os supuest os
t ambi n l egi sl an el %di go %i vi l i t al i ano de ;10=, en sus art + cul os ;';F, ;>1( &
;<1;. En nuest ro @erecho posi t i vo t enemos l o di spuest o en el art + cul o =(' del
%3%%- & %3%%K$, en el sent i do de que6 .Si hubi ere pel i gro de prdi da o
desval ori !aci n de l os bi enes afect ados Lpor un embargo u ot ra medi da caut el ar
si mi l arM o si su conservaci n fuere gravosa o di f+ ci l , a pedi do de part e & previ o
t rasl ado a l a ot ra por un pl a!o breve que fi j ar seg7n l a urgenci a del caso, el j ue!
podr ordenar l a vent a en l a for ma ms conveni ent e. . . . ? a su t urno en l a Le& de
Seguros )decret o8l e& ;E. 0;<O >E* se cont empl a l a cont rat aci n de seguros por cuent a
aj ena con o si n desi gnaci n del t ercero asegurado, aadi ndose que6 .%uando se
cont rat e por cuent a de qui en corresponda o de ot ra manera quede i ndet er mi nado si se
t rat a de un seguro por cuent a propi a o aj ena se apl i carn l as di sposi ci ones de est a
secci n cuando resul t e que se asegur un i nt ers aj eno. )art . =;*2 e i gual ment e se
est abl ece sobre el seguro de vi da que6 .Se puede pact ar que el capi t al o rent a a
pagarse en caso de muert e, se abone a un t ercero sobrevi vi ent e, det ermi nado o
det ermi nabl e al moment o del event o. )art . ;0F*. Exi st i endo en est os casos una i ni ci al
i ndet ermi naci n del acreedor a l a .i ndemni !aci n., qui en podr ser el t ercero que
t eni endo en su poder l a pl i !a i nvoque el cont rat o aun a post eri ori del si ni est ro
)art s. == & =0*, o en su caso el propi o t omador si hubi ese conservado en su poder
di cha pl i !a )art s. =F & ='*.
3ero de ot ra part e t ambi n puede ocurri r que una obl i gaci n se const i t u&a ab ori gi ne
con un acreedor & un deudor ci ert os, pero que por est ar el l a uni da a una rel aci n con
l a cosa & no arrai gar en det er mi nada persona, pueda cambi ar i ncesant ement e de
suj et os cada ve! que en di cha rel aci n apare!ca un nuevo t i t ul ar, t al como sucede con
l as l l amadas obl i gaci ones propt er rem, ambul at ori as o real es, de l as que habremos de
ocuparnos con ms det al l e en el coment ari o del art + cul o subsi gui ent e.
8UENTES DE LAS OBLIGACIONES
C"n'e*t"1
Las fuent es son l os hechos j ur+ di cos que resul t an causa efi ci ent e & dan naci mi ent o a l a
obl i gaci n. Es un el ement o esenci al &a que no se conci be obl i gaci n al guna si n un hecho
que l a ori gi ne. $s+ l o est abl ece el art . 0116 no ha& obl i gaci n si n causa.
C$ si ,i ''i "nes
16
Raf one
Dere'(" R"mn"
La pri mera cl asi fi caci n es l a de Aa&o en l as 5nst i t ut as donde ori gi nari ament e fueron causa
efi ci ent e el cont rat o & el del i t o. Luego agreg a l os cuasi cont rat os & a l os cuasi del i t os.
Est a es l a cl asi fi caci n cuat ri part i t a de l as 5nst i t ut as de Gust i ni ano.
G3"1 '"ntrt" 3 !e$ i t"
/usti ni n"1 '"ntrt"# 'usi '"ntrt"# !e$ i t"# 'usi !e$ i t"
P"t(i er 4si g$ " H>III2 agrega a est a cl asi fi caci n a $ LEY, i ncorporndose supuest os no
cont empl ados ant eri orment e, donde es l a l e& & no l a vol unt ad de l as part es l a que crea
di rect ament e l a obl i gaci n.
C"ntrt"1 es el acuerdo de vol unt ades dest i nado a regl ar sus derechos, o sea, crear,
modi fi car o ext i ngui r obl i gaci ones )art . ;;FE %%*.
Cusi '"ntrt"1 hecho vol unt ari o l + ci t o al cual l a l e& l e ot orga l os mi mos efect os que al
cont rat o aunque no exi st a acuerdo de vol unt ades. )ej . gest i n de negoci os*.
De$ i t"1 art . ;(E= %%. Decho i l + ci t o comet i do a sabi endas & con i nt enci n de produci r dao
)dol o*.
Cusi !e$ i t"1 hecho i l + ci t o comet i do si n dol o pero con cul pa o negl i genci a )art . ;;(1 %%*.
Le31 es l a nor ma general est abl eci da por l a aut ori dad compet ent e medi ant e l a pal abra
escri t a. Es l a expresi n ms i mport ant e de un rgano o funci onari o de l a comuni dad
medi ant e l a cual se est abl ece una rel aci n general ent re ci ert os hechos & ci ert as conduct as
que deben ser apl i cadas.
Es t omada como fuent e resi dual . ,odo l o que no est comprendi do dent ro de l as ant es
enumeradas, est dado por l a l e&.
C$ si ,i ''i "nes m"!erns
P$ ni "$
C$ si ,i ''i -n 0i *rti t6 '"ntrt"s 3 $ e3
Es el model o segui do por el %% al emn.
3ara 3l ani ol , en el cont rat o es l a vol unt ad i ndi vi dual l a que hace nacer l as obl i gaci ones. En
cambi o l a l e& es fuent e en l os casos en que ha& que reparar un dao i nj ust o o preveni r un
perj ui ci o, o bi en dar sol uci n a supuest os donde no hubo vol unt ad. : sea, que no exi st i endo
cont rat o, l as obl i gaci ones sl o pueden proveni r de l a l e&.
Di e9B Pi '9"
C$ si ,i ''i -n tri *rti t1 ut"n"m+ *ri )!# s"0ern+ !e$ Est!"# $ Le35
Aut"n"m+ *ri )!1 el negoci o j ur+ di co basado en vol unt ad de l as part es o i ndi vi dual .
%ont rat o, rel aci ones cont ract ual es fct i cas, t est ament o, et c.
S"0ern+ !e$ Est!"1 el v+ ncul o j ur+ di co es creado por un poder aj eno e i ndependi ent e de
l os suj et os que i nt ervi enen como poder admi ni st rador del poder. Son l os "cont rat os
for!osos#. 3or ej . subast a p7bl i ca, admi ni st raci n j udi ci al , fi an!a, cauci n, et c.
L $ e31 creadas para i ndemni !ar o rest i t ui r un equi l i bri o pat ri moni al desvi ado)ej .
reparaci n de dao, enri queci mi ent o si n causa* & l as que se ori gi nan en un est ado soci al
det er mi nado )ej . obl i g. al i ment ari a*
C9E-,ES P:@EB-$S )fi nes del si gl o 454*
17
Raf one
>"$ unt! uni $ ter$
A0us" !e$ !ere'("
Enri %ue'i mi ent" si n 'us
Pg" !e $ " n" !e0i !"
N"'i -n !e '! un1
>"$ unt! uni $ ter$ 1 cuando una persona por su excl usi va vol unt ad crea una obl i gaci n &
se const i t u&e en deudor de una prest aci n a favor de ot ra persona desconoci da en ese
moment o. 3or ej empl o l a promesa de recompensa.
A0us" !e$ !ere'("1 al gui en ej erci endo un derecho que l e corresponde, l o hace en for ma
abusi va ocasi onando un perj ui ci o en ot ra persona )art . ;(E; %%*
Enri %ue'i mi ent" si n 'us1 una persona i ncrement a su pat ri moni o en det ri ment o de ot ra
si n que exi st a causa j ur+ di ca que l o j ust i fi que.
Pg" !e $ " i n!e0i !"1 al gui en cre&ndose deudor, efect 7a un pago a qui en cree su acreedor.
CAUSA
Es l a fi nal i dad que l as part es t uvi eron en mi ra al crear l a obl i gaci n.
Se habl a de l a causa como el ement o del negoci o j ur+ di co, de l as obl i gaci ones o de l os
cont rat os. ,ambi n se hace referenci a a l a causal i dad normat i va o a l a rel aci n de
causal i dad como requi si t o de l a responsabi l i dad ci vi l .
La causa como el ement o del negoci o j ur+ di co, es $ r9-n mi sm !e$ neg"'i ". Si el obj et o
responde a l a pregunt a Qqu se debeR, l a causa responde al Qpor qu se debeR. $s+ se i nt ent a
est abl ecer l a ra!n que det ermi n el negoci o.
CAUSAB 8UENTE1 %omo fuent e de l a obl i gaci n. Es el hecho que da ori gen a l a
obl i gaci n.
CAUSAB 8IN1 %omo fi nal i dad de l a obl i gaci n. Es l a fi nal i dad persegui da por l as part es al
crearse l a obl i gaci n.
E)"$ u'i -n1
La causa no aparece en l os t ext os romanos. Las for mas supl + an l a ausenci a de vol unt ad
de l as part es.
C"n $ "s 'n"ni sts, aparece el pri nci pi o por el cual t odas l as promesas resul t an
exi gi bl es cuando t i enen como fundament o una causa.
En e$ si g$ " H>II# D"mt i nt roduce l a i dea de causa di ci endo que " no hay obl i gaci n si n
causa#, & que en l os cont rat os bi l at eral es, l a obl i gaci n de cada part e const i t u&e l a
causa de l a obl i gaci n del ot ro. En l os cont rat os donde sl o una part e se encuent ra
obl i gada )ej , depsi t o*, l a causa de l a obl i gaci n es l a ent rega que ha precedi do, & en l os
grat ui t os )donaci n*, l a causa est dada por un mot i vo ra!onabl e para efect uar una
l i beral i dad.
Si gui endo l as i deas de @omat , en e$ si g$ " H>III# P"t(i er sost i ene que en l os cont rat os
onerosos, l a causa est dada por l o que l a ot ra part e da o est obl i gada a dar.
TEOR7AS
,esi s causal i st a6
18
Raf one
@ent ro de est a ha& F post uras. Subj et i va, obj et i va e i nt ermedi a.
Tesi s su0&eti )
Sost i ene que l a causa se vi ncul a con $ s r9"nes %ue ti ene '! un" de l os i nt ervi ni ent es
para l a concreci n del negoci o. Se basa en l a ut"n"m+ !e $ )"$ unt!. Son i nt enci ones
personal es l as que l l evan a l os i ndi vi duos a buscar l a concreci n & el perfecci onami ent o de
l as obl i gaci ones )no confundi r con l os mot i vos*.
As+ # en $ "s '"ntrt"s 0i $ ter$ es $ 'us se ! *"r $ e,e'ti ) '"ntr*rest'i -n
*r"meti !5 En $ "s '"ntrt"s uni $ ter$ es $ 'us es e$ ,i n %ue !etermi n $ )"$ unt! !e
"0$ i grse.
3ara est a t esi s, l a causa forma part e i nt egrant e de l a mani fest aci n de l a
vol unt ad)subj et i va*. El act o de vol unt ad se i nt egra con dos component es6 el consent i mi ent o,
el hecho de obl i garse & el fi n propuest o.
Tesi s "0&eti )
La causa es un fi n prct i co t + pi co & abst ract o de l os negoci os j ur+ di cos. $s+ , $ 'us es $
,un'i -n "0&eti ) 3 0str't !e$ neg"'i " %ue e$ "r!enmi ent" re'"n"'e 3 sn'i "n . El l o
es su ra!n & su porqu. Seg7n Ket t i es su ra!n econmi co soci al .
Tesi s si n'r6ti ' " i nterme!i
La causa ser+ a una rm"n+ entre )"$ unt! es*e'+ ,i ' 3 '"n'ret# 3 un es%uem
est0$ e'i !" *"r $ n"rm, o bi en que ent re l a l e& que prev fi nes abst ract os & l os
propsi t os de l as part es, se forma una uni dad que t i ene cat egor+ a de causa.
Tesi s nti 'us$ i st
$ct ual ment e en decadenci a. Sost eni da por Ernst 3 P$ ni "$ .
La noci n de causa es fal sa & superfl ua porque l a noci n de causa fi n se confunde con el
obj et o en l os cont rat os si nagl amt i cos & en l os grat ui t os con el consent i mi ent o. Exi st i r+ a
una especi e de c+ rcul o vi ci oso, pues si una prest aci n es causa de l a ot ra, se da como
resul t ado una i mposi bi l i dad l gi ca &a que l as dos nacen al mi smo t i empo & ambas deri van
del mi smo cont rat o.
Ne"'us$ i sm"
Parca di ferenci as ent re causa8fi n & el obj et o. $dems di ferenci a ent re causa8fi n & l os
mvi l es.
La causa fi n ser+ a el Qpor qu se debeR
El obj et o ser+ a Qqu es l o que se debeR
CusB,i n i nme!i t1 fi nal i dad abst ract a de l as part es al cont rat ar. Es l a cont raprest aci n
esperada.
CusB,i n me!i t1 son l os mot i vos que dependen da cada persona & pueden vari ar. Son
i rrel evant es. La val i de! de l a obl i gaci n no se afect a.
Dere'(" ,rn'6s
En el %% francs ha& 0 art + cul os dedi cados al t ema de l a causa.
En e$ rt5 11DF se fi j an l os requi si t os de val i de! de l os cont rat os )causa l + ci t a*
E$ rt5 11<1 di ce que t ant o l a obl i gaci n si n causa como l a fundada en causa fal sa o i l + ci t a
hacen i nefi ca! a l a obl i gaci n.
E$ rt5 11<; confi rma l a obl i gaci n aunque l a causa no se encuent re expresa.
E$ rt5 11<< di ce que es i l + ci t a l a causa cuando es prohi bi da por l a l e& o cont rari a a l as
buenas cost umbres o al orden p7bl i co.
19
Raf one
Ests n"rms "ri gi n!s en D"mt 3 P"t(i er ,uer"n re'e*t!s *"r >6$ e9 Srs,i e$ !
*r e$ CC rgenti n".
%$9S$. BE%E3%5S- E- EL %S@5A: %5/5L $BAE-,5-:. $-TL5S5S
El %% argent i no dedi ca @ rt+ 'u$ "s $ tem !e $ 'us adems de ot ros que t ambi n hacen
referenci a a el l a )><1, E==, E1=, E1F, <(=, <;F, 1=>, et c*.
L"s 'us$ i sts " ne"'us$ i sts afi r man que except o el art . 011, l os ot ros se refi eren a l a
causa fi n )Korda, $l t eri ni , Pachado, Lafai l l e*
Pr $ "s nti 'us$ i sts, l os 0 art + cul os refi eren a l a causa fuent e)l l amb+ as, Sal vat *
Art5 @??5 )o hay obl i gaci n si n causa, es deci r, si n #ue sea deri vada de uno de l os hechos,
o de uno de l os act os l ci t os o i l ci t os, de l as rel aci ones de $ ami l i a, o de l as rel aci ones
ci vi l es.
%l arament e se refi ere al concept o da causa efi ci ent e o causa fuent e.
Art5 CDD5 %un#ue l a causa no est e&presada en l a obl i gaci n, se presume #ue e&i st e,
mi ent ras el deudor no pruebe l o cont rari o.
3resunci n de l a causa. Si l as part es no expresaron l a causa, l a l e& presupone su exi st enci a.
Se refi ere a l a causa fuent e )%at t neo*.
Art5 CD15 La obl i gaci n ser( v(l i da aun#ue l a causa e&presada en el l a sea $ al sa, si se
$ unda en ot ra causa verdadera.
Se ent i ende en funci n de una real i dad ocul t a por una si t uaci n aparent e o fi ct i ci a. 3or
ej empl o en l a si mul aci n, donde en un caso de donaci n por vent a est amos ant e l a presenci a
de una causa fal sa. )l a si mul aci n debe ser rel at i va & l + ci t a*
Art5 CD;5 La obl i gaci n $ undada en una causa i l ci t a, es de ni ngn e$ ect o. La causa es
i l ci t a, cuando es cont rari a a l as l eyes o al orden pbl i co.
%l arament e refi ere a l a causa fuent e. Kasado en l o que est abl ece el art . 1'F %%. 3or
ej empl o un cont rat o para ej ercer l a prost i t uci n.
N"t $ Art5 @??5
E$ C-!5 8rn'6s & l os dems %di gos que l o han t omado por model o, (n '"n,un!i !" $ s
'uss !e $ "s '"ntrt"s '"n $ s 'uss !e $ s "0$ i g'i "nes .
+omo "st as nacen, a m!s de l os cont rat os y cuasi .cont rat os que son l os act os l ci t os, de
l os act os i l ci t os, del i t os y cuasi .del i t os, y de l as rel aci ones de fami l i a, l a causa de el l as
debe hal l arse en est as fuent es que l as ori gi nan, y no sl o en l os cont rat os,
:rt ol an, despus de habl ar de l as causas de l as obl i gaci ones que nacen de l os cont rat os,
cont i n7a as+ 6 .Si un *ers"n ( 'us!" *er&ui 'i " "tr &a vol unt ari ament e, & con mal
propsi t o, &a i nvol unt ari ament e, pero por cul pa su&a, el pri nci pi o de l a ra!n nat ural , de
que es *re'i s" re*rr e$ m$ %ue se ( 'us!"# n"s !i 'e %ue %u+ (3 un (e'("
*r"!u't"r !e "0$ i g'i -n. Si un *ers"n encuent ra que t i ene por una ci rcunst anci a
cual qui era l o que pert enece a ot ra2 si *re'e enri %ue'i !" !e un m"!" 'u$ %ui er en
!etri ment" !e "tr# 3 )"$ untri # 3 i n)"$ untri mente# e$ *ri n'i *i " !e $ r9-n
ntur$ !e %ue ni ngun" !e0e enri %ue'erse '"n *er&ui 'i " !e "tr"# 3 !e %ue (3
"0$ i g'i -n !e resti tui r %ue$ $ " '"n %ue se ( enri %ue'i !" , nos di ce t ambi n que ha& en
est o un hecho causant e de obl i gaci n. $s+ , por un l ado el consent i mi ent o de l as part es, l os
cont rat os por ot ro, l os i nnumerabl es hechos que son product os &a de l a vol unt ad o act i vi dad
del hombre, &a de causas que son i ndependi ent es de l , por efect o de l as cual es puede una
persona haber ofendi do por cul pa su&a a ot ra, o haberse enri queci do con perj ui ci o de
al guno, nos ofrecen di ari ament e i nnumerabl es & repet i das causas de obl i gaci ones. $danse
a est o, en $ '"nsti tu'i -n !e $ ,mi $ i # 'i erts re$ 'i "nes entre *ers"ns# %ue !e0en
*r"!u'i r )+ n'u$ "s !e !ere'("# "0$ i g'i "nes !e uns '"n res*e't" "trs# *"r e&em*$ "#
*r"!u'i en!" e$ (e'(" !e $ gener'i -n# "0$ i g'i -n entre e$ *!re 3 $ m!re *"r un
20
Raf one
*rte# 3 $ "s (i &"s *"r "tr, por l a causa de que unos han dado l a exi st enci a & l os ot ros l a
han reci bi do, t eni s ot ra fuent e de obl i gaci ones seg7n l os pri nci pi os de l a pura ra!n
fi l osfi ca.. ,omo =, pg. ;>(.
$or t odo est o, el art cul o di ce que l a causa de l as obl i gaci ones debe deri varse de
uno de l os hechos o de uno de l os act os l ci t os o i l ci t os, de l as rel aci ones de fami l i a o de
l as rel aci ones ci vi l es,
BOLILLA < Estru'tur !e $ O0$ig'i-n5 C"ntinu'i-n
15 DECLARACIN UNILATERAL DE LA >OLUNTAD
15 C"n'e*t"5 Te"r+s
Los negoci os j ur+ di cos pueden ser uni l at eral es o bi l at eral es. 3or ej empl o el t est ament o &
el cont rat o.
Si empre es necesari a l a exi st enci a de un acreedor & un deudor.
L !i ,eren'i '"n e$ '"ntrt" radi car+ a en que st e hace nacer l a obl i gaci n en el
moment o de l a acept aci n de l a ofert a, mi ent ras que en l a decl araci n uni l at eral de l a
vol unt ad, l a obl i gaci n surgi r+ a cuando se emi t e l a decl araci n.
La decl araci n uni l at eral de l a vol unt ad es el poder de l a sol a vol unt ad de l a persona de
crear obl i gaci ones a su cargo ant es de l a concurrenci a de l a acept aci n del acreedor.
$l respect o se susci t una cont roversi a.
Un *"stur sost i ene que est a t eor+ a puede sust i t ui r a l a i dea de formaci n del cont rat o &a
que en el cont rat o, l a conj unci n de vol unt ades no es si mul t nea si no sucesi va, que qui en
emi t e una ofert a queda &a obl i gado por su sol a vol unt ad, i ndependi ent ement e de l a
acept aci n o consent i mi ent o del ot ro.
O*uestmente, l os cl si cos han si do cont rari os a est a t eor+ a, &a que sost i enen que al
acept ar el acreedor, i mpi de l a ret ract aci n del oferent e & as+ nace l a obl i gaci n. $dems
sost i enen que para adqui ri r un derecho es necesari o mani fest ar l a vol unt ad, que l a promesa
no acept ada es revocabl e.
Entre ests ; *"sturs surge un i nterme!i , que acept a l a t esi s pero sol ament e en casos
de excepci n pero no en l a general i dad, fundado en ra!ones de i nt ers soci al & en el
pri nci pi o de buena fe cont ract ual .
%omo supuest os acept ados est n l a promesa de recompensa p7bl i ca, el concurso con
premi o, l a promesa de fundaci n, l as obl i gaci ones al port ador, l a acept aci n de l a
del egaci n, l a est i pul aci n a favor de t erceros, & el reconoci mi ent o de una obl i gaci n
nat ural .
150 CASOS EN EL CODIGO CI>IL ARGENTINO
Si bi en l a decl araci n uni l at eral de l a vol unt ad no es general ment e una fuent e de
obl i gaci ones, exi st en al gunos casos, previ st os o no en el %% a l os que se l es podr+ a apl i car
esos pri nci pi os6
O,ert !e '"ntrt"1 Art5 11CD prev l a posi bi l i dad de ret ract ar l a ofert a o bi en l a
obl i gaci n de mant enerl a durant e un ci ert o t i empo. ? el rt5 11C= da derecho a l a
21
Raf one
reparaci n para qui en se vea perj udi cado al acept ar l a ofert a e i gnorar l a muert e,
i ncapaci dad o ret racci n del ofert ant e.
Pr"mes *0$i' !e re'"m*ens1 es de gran i mport anci a soci al . %onci t a a l a
cooperaci n, promueve l a sol i dari dad. La acept aci n de l a recompensa se concret a con
l a real i !aci n del fi n persegui do, & qui en l o cumpl e ser el acreedor.
El %% l egi sl a sobre l a promesa de recompensa por rest i t uci n de l a cosa perdi da en el
art . ='F>.
C"n'urs"s *0$i'"s '"n *remi"1 no est n l egi sl ados en nuest ro %%.
Pr"mes !e ,un!'i-n1 es una asi gnaci n de bi enes para un fi n det ermi nado. 3uede
ser real i !ada por act os ent re vi vos o mort i s causa. ,ant o l a donaci n como el t est ament o
son revocabl es adems de ser necesari a l a acept aci n de l a ot ra part e. Est o no
const i t ui r+ a un ej empl o de decl araci n uni l at eral de l a vol unt ad.
L esti*u$'i-n ,)"r !e un ter'er", exi ge l a acept aci n por part e del t ercero.
T+tu$"s $ *"rt!"r1 t ampoco const i t ui r+ an una decl araci n uni l at eral de l a vol unt ad
&a que el acreedor es qui en posee el document o & su t i t ul ari dad puede t ransferi rse. 3ara
ot ros )Korda, ,ri go, Spot a. $l t eri ni * si son una especi e de decl araci n uni l at eral , &a que
l a obl i gaci n nace presci ndi endo de l a vol unt ad el acreedor.
;5 ABUSO DEL DERECAO
TEORIA DEL ABUSO DEL DERECAO
Te"r+s negt"ris1 $l gunos aut ores )3l ani ol , Bi pert * sost en+ an que l a frmul a " abuso
del derecho# es una especi e de fal aci a &a que ni ng7n derecho puede t ener una cual i dad de
abusi vo &a que si no, no ser+ a un derecho, ser+ a un act o i l + ci t o & por l o t ant o se act uar+ a si n
derecho. ,odo act o abusi vo es ej ecut ado si n derecho. El act o abusi vo no puede ser cont rari o
a l a l e& & a l a ve! confor me a derecho. Est as eran post uras obj et i vas a l as que se l es
respondi con l a rel at i vi dad de l os derechos.
-o desde el punt o de vi st a fi l osfi co pero s+ desde el punt o de vi st a prct i co debemos
anal i !ar si un derecho puede ser ut i l i !ado si n l + mi t e al guno. Est o ha si do mot i vo de una
evol uci n hi st ri ca desde el punt o de vi st a l egi sl at i vo, doct ri nari o & j uri sprudenci al .
La doct ri na del abuso del derecho ha naci do & se ha desarrol l ado como una re''i -n $
'"n'e*t" 0s"$ ut" !e$ !ere'(" su0&eti )" *r"*i " !e$ $ i 0er$ i sm" i n!i )i !u$ i st de l os
cdi gos del si gl o 454. En pri nci pi o fundament al ment e por obra de l a j uri sprudenci a,
l uego si st emat i !ada por l a doct ri na, & ha encont rado ms t arde recepci n l egi sl at i va en
numerosos pa+ ses.
Cue part i cul arment e por "0r !e $ &uri s*ru!en'i que comen! l a reacci n cont ra el
cri t eri o absol ut i st a de l os derechos subj et i vos. Es necesari o hacer referenci a a l a
&uri s*ru!en'i ,rn'es que, al pri nci pi o en forma fragment ari a & qui ! i nconsci ent e,
apl i c l a i dea a al gunos casos part i cul ares, seal ndose como un verdadero hi t o en est e
desarrol l o, una sent enci a de l a %ort e de $pel aci ones de %ol mar por l a cual se conden al
propi et ari o de un i nmuebl e a el i mi nar una fal sa chi menea que hab+ a const rui do sobre el
t echo de su casa con l a sol a fi nal i dad de i mpedi r l a vi st a de su veci no.
En Argenti n# $ egi s$ ti )mente se ( re'"n"'i !" un e)"$ u'i -n. @esde una especi e de
negaci n o recha!o al t ema de poner l + mi t e al ej erci ci o de l os derechos.
>e$ e9 Srs,i e$ ! qui en prepar el pro&ect o de cdi go %i vi l , *r"*i " !e su *ensmi ent" 3
6*"' $ i 0er$ ten+ un grn res*et" *"r $ "s !ere'("s !e $ s *ers"ns 3 *"r $ ut"n"m+
22
Raf one
!e $ )"$ unt! !e $ s *ers"ns# " se %ue mi entrs %ue n" '"metn ni ngn i $ + 'i t"# %ue
$ s *ers"ns %ue (gn $ " %ue %ui ern.
1071. (Derogado por ley 17.711.) *l e" erci ci o de un derecho propi o, o el
cumpl i mi ent o de una obl i gaci n l egal no puede const i t ui r como i l ci t o ni ngn act o .
Segn e$ rt+ 'u$ " 1DE1 !er"g!", en t ant o una persona est ej erci endo un derecho
subj et i vo reconoci do por l e&, no comet er ni ng7n t i po de act o que sea reprochabl e
j ur+ di cament e & por l o t ant o no deben ponerse l + mi t es a ese ej erci ci o.
E$ !ere'(" !e *r"*i e!! es e$ *r!i gm !e $ " %ue es $ e)"$ u'i -n !e$ e&er'i 'i " !e $ "s
!ere'("s. 3ri mero fue l a propi edad absol ut a, donde el propi et ari o no t en+ a l + mi t es al
ej erci ci o de su derecho )const i t uci onal i smo l i beral *, l uego se pasa a l a funci n soci al de l a
propi edad donde &a se l i mi t a el derecho, en funci n de un fi n soci al )const i t uci onal i smo
soci al *.
Antes !e $ $ e3 1EE11 se ('+ re,eren'i $ rt5 <C !e $ C"nsti tu'i -n !e$ G" 1?@? 6 "l os
abusos de derechos y garant as const i t uci onal es #ue per" udi #ue a l a humani dad o #ue
l l even a cual #ui er $ orma de e&pl ot aci n del hombre por el hombre, con$ i guran del i t os #ue
ser(n cast i gados por l as l eyes #. Est a const i t uci n fue supri mi da por el gobi erno de fact o de
;1''.
En 1?=F# '"n $ re,"rm !e$ CC# '"n $ $ e3 NI 1EE11# surge $ ,i gur !e$ 0us" !e$
!ere'("5
3ara det al l ar l a evol uci n l egi sl at i va del abuso del derecho, debemos t ener en cuent a
al gunas preci si ones. Do& &a no se habl a del ej erci ci o de un derecho si no de un e&er'i 'i "
regu$ r de un derecho, & es *$ 0r %ue mr' un ntes 3 un !es*u6s en $ te"r+ !e$
0us" !e$ !ere'(" .
@e t odas for mas, ant es de l a refor ma de ;1><, l os t ri bunal es comen!aron a cuest i onar el
t ema del abuso del derecho opi nando sobre l os casos en l os que8 seg7n su opi ni n8 exi st + a
ej erci ci o abusi vo del derecho, & ah+ comi en!an a di vi di rse l as opi ni ones & l as t eor+ as en
Te"r+ s O0&eti )s 3 Te"r+ s Su0&eti )s .
Ntur$e9 &ur+!i'
Te"r+s Su0&eti)s1
Est a concepci n vi ncul a el ej erci ci o abusi vo de l os derechos con l a i !e !e 'u$ *. Exi st e
abuso del derecho cuando el t i t ul ar l o ej erce con i nten'i -n !e !Gr# !e *er&u!i 'r
"tr"4!"$ "smente2# 3 n 'un!" $ " (g s-$ " 'u$ *0$ emente# i n'$ usi )e si n !"$ " &
23
Raf one
cuando el perj ui ci o ocasi onado podr+ a haberse evi t ado obrando con cui dado & previ si n
)Ri )er*.
Ej empl os. El t ema de l os i nt ereses usurari os es el t + pi co caso. Est bi en que el acreedor
qui era cobrar su deuda & ej ecut ar al deudor si st e no paga. Ent onces el acreedor ej ecut aba
el bi en donde t en+ a const i t ui do su domi ci l i o el deudor, aunque st e t uvi era ot ros bi enes que
ej ecut ar. Ent onces, adems de querer cobrar l a deuda, exi st + a el sent i mi ent o de causar mal ,
de daar*.
Te"r+s O0&eti)s1
En cont raposi ci n, apareci eron qui enes expl i caron el abuso del derecho, pero desde el
punt o de vi st a obj et i vo. @e hecho, $ re,"rm !e 1?=F 4$ e3 1EE112 t"m- este 'ri teri " . Es
el cri t eri o de ma&or repercusi n t i ene en l a doct ri na, l a l egi sl aci n & l a j uri sprudenci as
act ual es.
Ent onces para est os aut ores, (0r. 0us" !e$ !ere'(" 'un!" e$ e&er'i 'i " est.
'"ntrri n!" e$ ,i n !e este !ere'(" # 'un!" se e:'e!en $ "s $ + mi tes est0$ e'i !"s *"r $
$ e3# i n!e*en!i entemente !e su i nten'i -n# 3 'un!" se '"ntrr+ n $ "s $ + mi tes i m*uest"s
*"r $ m"r$ # $ s 0uens '"stum0res 3 $ 0uen ,e . )art . ;(E; %% nuevo*.
/enemos ent onces que l os derechos no son absol ut os si no rel at i vos y exi st en l mi t es
i mpuest os por l a regl a moral y el equi l i bri o de i nt ereses,
E&em*$ ". Los cont rat os fueron hechos para cumpl i rse. Supongamos una compravent a a
pl a!o & en el cont rat o se est i pul a que el i ncumpl i mi ent o de = cuot as, aut omt i cament e
resuel ve el cont rat o. Supongamos que el comprador &a pag el <(U de un i nmuebl e en
forma regul ar, & en l a 7l t i ma part e del compromi so, el comprador t uvo probl emas
fi nanci eros.
En este caso, los tribunales han fallado a favor del deudor &a que no apunta a lo que fue la esencia de ese
derecho, & se deber otorgar un pla!o para poder frenar la pretensin del acreedor.
Los t ri bunal es no cont aban en ese moment o con el art . ;(E; del %%, & por l o t ant o se
basaban en una nor ma que represent a el paradi gma moral del %%. Es el rt5 ?C< que fue el
argument o ut i l i !ado para poner un poco de equi l i bri o en est as cuest i ones.
Art. 953. l obj et o de l os act os j ur di cos deben ser cosas que est "n en el comerci o, o
#ue por un mot i vo especi al no se hubi ese prohi bi do #ue sean ob" et o de al gn act o " ur di co,
o hechos que no sean i mposi bl es , i l ci t os, cont rari os a l as buenas cost umbres o
prohi bi dos por l as l eyes, o que se opongan a l a l i bert ad de l as acci ones o de l a
24
Raf one
conci enci a, o que perj udi quen l os derechos de un t ercero . Los act os " ur di cos #ue no sean
con$ ormes a est a di sposi ci n, son nul os como si no t uvi esen ob" et o 5
Es por eso que ho&, t oda esa t area doct ri nari a, esa t area j uri sprudenci al , se vi o pl asmado en
1?=F '"n $ $ e3 1EE11 %ue re,"rm- e$ CC5
Art. 1071. +*l e" erci ci o regular de un derecho propi o o el cumpl i mi ent o de una
obl i gaci n l egal no puede const i t ui r como i l ci t o ni ngn act o.
La ley no ampara el ejercicio abusivo de los derechos, &e considerar! tal al que contrare los $ines #ue
a#ulla tuvo en mira al reconocerlos o al que exceda los lmites impuestos por la buena $e, la moral y las
buenas costumbres., 4Te:t" segn $e3 1E5E1152
En el segundo prrafo, !em.s !e $ *$ 0r regu$ r , como nor mal , l i mi t ado, cont rapuest o
a excepci onal , se i n'"r*"r e$ tem !e $ ,i n$ i !! !e$ !ere'(" 3 $ 0uen ,e# $ m"r$ 3
$ s 0uens '"stum0res .
JCu$ ser. $ sn'i -n *r e$ ti tu$ r !e$ !ere'(" e&er'i !" 0usi )menteK
$l gunos aut ores proponen el resarci mi ent o econmi co, ot ros, adems aaden l a i nval i de!,
nul i dad o i nefi caci a del act o comet i do.
fect os del abuso. Las consecuenci as se operan en dos di recci ones6
;J* El abuso confi gura un act o i l + ci t o & comprende l a responsabi l i dad del t i t ul ar del derecho
exhort ndol o al resarci mi ent o del dao.
=J* El abuso es una causa l eg+ t i ma de paral i !aci n del derecho. Pedi ant e acci n j udi ci al se
proceder para que el t i t ul ar cese en el ej erci ci o i rregul ar, o bi en deduci r l a excepci n que
permi t a bl oquear el i nt ent o abusi vo de t al derecho.
Dere'(" '"m*r!"
Da& 0 corri ent es
L"s %ue n" 'e*tn e$ *ri n'i *i " !e$ 0us"1 %d. Crances.
Tesi s su0&eti )1 i nt enci n de daar. %d. $l emn.
Tesi s !e 0uen ,e1 %d. Sui !o de ;1(E & %d. Espaol .
Tesi s "0&eti )1 t oman en consi deraci n moral , buenas cost umbres, usos soci al es o
funci n de l a l e&. %d port ugus de ;1>>, vene!ol ano, i t al i ano, mexi cano & nuest ro %d.
%i vi l .
<5 ENRILUECIMIENTO SIN CAUSA
Se produce cuando una persona i ncrement a su pat ri moni o en perj ui ci o de ot ra si n que exi st a
una causa j ur+ di ca que l o j ust i fi que.
25
Raf one
%uando est o sucede, se debe rest i t ui r a qui en sufri el empobreci mi ent o. Est e es un
pri nci pi o j ur+ di co que proh+ be enri quecerse si n ra!ones en desmedro de ot ra persona. La
acci n que se ot orga a qui en resul t perj udi cado es consecuenci a de l a apl i caci n de est e
pri nci pi o & t i ene como fi nal i dad l a rest abl ecer el equi l i bri o pat ri moni al al t erado.
Est e enri queci mi ent o i nj ust o no es t ol erado por l a l e& & por el l o en est os casos el
perj udi cado puede ej ercer l a ''i -n i n rem verso para vol ver l as cosas al est ado ant eri or.
Ante'e!entes (ist-ri'"s
El derecho romano t uvo vari as acci ones para combat i r el enri queci mi ent o si n causa. $ fi nes
de l a Bep7bl i ca aparece el concept o. 3ara cont rarrest ar esas si t uaci ones aparecen l as
condi ct i os o acci ones de repet i ci n para l ograr l a rest i t uci n de una cosa ci ert a o una
cant i dad de di nero.
Ls condi ct i os son6
a* causa dat a causa non secut a para recl amar l a devol uci n de l o que hab+ a si do dado
at endi endo a una causa que l uego no se cumpl + a. Ej . dot e ent regada pero el
mat ri moni o no se real i !a. %ont empl ada en el art . E1F %% )t ercer supuest o* como un
caso de pago si n causa.
b* ob causam cuando al gui en ent regaba al go en mi ras de un resul t ado o causa que n se
produc+ a. $rt . E1F )segundo supuest o*
c* causa $ i ni t a cuando l a causa desaparec+ a
d* ob t urpem vel i ni ust am causa cuando se ent regaba al go con un fi n i l + ci t o o i nmoral o
cont rari o al orden p7bl i co. $ct ual ment e previ st o en art s. E1= & E10 %%.
e* Indebi t i presupone un pago efect uado por error. $rt s. E<0, E1( & E1; %%.
f* si ne causa concedi da ant e un hecho real i !ado si n fundament o sufi ci ent e.
g* 0ctio in rem verso era l a acci n dada ant e el enri queci mi ent o i ndi rect o de un pat er
$ ami l i a por el cont rat o real i !ado por un escl avo o un hi j o. Se fundament aba en que si
el pat er se hab+ a enri queci do por ese act o, & l as v+ ct i mas carec+ an de acci n cont ra
l os cont rat ant es, podr+ an recl amar en l a medi da del enri queci mi ent o
NATURALEMA /UR7DICA
El enri queci mi ent o si n causa puede ent enderse como un *ri n'i *i " gener$ !e$ !ere'("
pero de carct er excepci onal , que ordena rest i t ui r a qui en obt i ene un provecho
i nj ust i fi cado.
3uede consi derarse ,uente !e "0$ i g'i "nes)doct ri na francesa*, como deber que se t i ene
el enri queci do de rest i t ui r, como una verdadera obl i gaci n.
ACTI O I N REM VERSO
Es l a acci n que nace para sanci onar el enri queci mi ent o si n causa. Si gni fi ca )"$ )er $ s
'"ss $ est!" nteri "r5
Es una ''i -n *ers"n$ 3 gen6ri ' que l e corresponde ej erci t ar a qui en se ve
perj udi cado por el despl a!ami ent o pat ri moni al . Es si empre una acci n de reembol so en
busca de condena pecuni ari a. Est a acci n prescri be a l os ;( aos.
26
Raf one
Los $ egi ti m!"s para ej erci t arl a son e$ em*"0re'i !" " sus su'es"res e i ncl uso sus
acreedores medi ant e l a subrogaci n.
L"s ,un!ment"s para j ust i fi car el ej erci ci o de est a acci n son vari os
3rovecho creado. Enri queci mi ent o del demandado.
Decho i l + ci t o i nvol unt ari o
$buso del derecho
Aest i n de negoci os anor mal
Equi l i bri o pat ri moni al )@emogue*. 5dea ra!onabl e pero escasa. Pu& general i !ada.
Ci l osof+ a soci al , regl a moral & equi dad.
Decho i l + ci t o obj et i vo
$usenci a de causa ret ent i oni s.
Su0si!irie!!1 est o si gni fi ca que si exi st e ot ra acci n para recl amar por el
empobreci mi ent o si n ra!ones, debe ej ercerse esa & no l a act i o i n rem verso. Dabi endo ot ra
acci n pendi ent e o fracasada, no es posi bl e promover est a acci n.
Re%uisit"s
Enri %ue'i mi ent" !e$ !emn!!"1 debe subsi st i r al moment o de l a promoci n de l a
demanda.
Em*"0re'i mi ent" !e$ 't"r
>in'u$ 'i -n mteri $ entre un" 3 "tr".
Ausen'i !e 'us1 l a causa est dada por l a l e&. Si no ha& causa, no ha& derecho.
E,e't"s
Si ha& enri queci mi ent o si n causa & procede l a acci n, corresponde rest i t ui rl e al
empobreci do su si t uaci n ant eri or, o sea, resarci rl e el empobreci mi ent o.
El l + mi t e al resarci mi ent o es el del empobreci mi ent o. El recl amo no puede exceder el
empobreci mi ent o ni el enri queci mi ent o.
Pre)isi"nes !e$ C-!ig" Ci)i$ Argentin"
-uest ro cdi go no t rat a expresament e est a i nst i t uci n como fuent e de obl i gaci ones, pero
afi r ma el pri nci pi o del enri queci mi ent o si n causa o i nj ust i fi cado al t rat ar di st i nt as
i nst i t uci ones, como por ej empl o aparece en l as not as a l os art s. 011 & E<0.
En vari os art + cul os se hace referenci a al pri nci pi o del enri queci mi ent o si n causa6
El rgi men del pago de l o i ndebi do )art s. E<0 a E1'*
Nui en cont rat a con un i ncapa! de hecho no puede pedi r l a rest i t uci n de l o ent regado
sal vo que l o ent regado per mane!ca en poder del i ncapa! o redundar en benefi ci o
mani fi est o de st e. $rt . ;;>'.
Si un t ercero real i !a un pago cont ra l a vol unt ad del deudor, t i ene derecho a cobrarl e
aquel l o en que l e hubi era si do 7t i l el pago al deudor. )art . E=<*.
En pri nci pi o no se responde por un hecho i nvol unt ari o, sal vo si con ese hecho se da &
se produj o un enri queci mi ent o )art . 1(E*.
Empl eo 7t i l )art . =F(> al =F;(*
Cs"s &uris*ru!en'i$es
%ompensar el uso de una marca de fbri ca
:cupaci n de un i nmuebl e por uno de l os condmi nos a pedi do de l os dems.
Ki l l et e de l ot er+ a ext ravi ado.
27
Raf one
@5 PAGO DE LO INDEBIDO

El pago si empre t i ene una funci n sol ut ori a & se apo&a en un precedent e de val i de! que l e
da j ust i fi caci n l egal
L"s su&et"s !e$ *g" s"n1
El sol vens )pagador* acompaa l a at ri buci n pat ri moni al para ot ro con el ni mo de
ext i ngui r l a obl i gaci n. Es el suj et o act i vo
El acci pi ens )recept or* es qui en reci be el pago.
%uando el pago carece de fundament o, el acci pi ens queda obl i gado a l a rest i t uci n.
El pago es i ndebi do cuando per mi t e al sol vens recuperar aquel l o pagado, &
consecuent ement e no l egi t i ma al acci pi ens a ret ener l o reci bi do.
Pr su en'u!re se e$ 0"rn @ (i *-tesi s1
a* es un supuest o anor mal de pago
b* resul t a de l a apl i caci n del pri nci pi o de enri queci mi ent o si n causa.
c* Se t rat a de una fuent e aut noma de obl i gaci ones. )%ompagnucci *
d* Es un caso ms de cuasi cont rat o.
El pri mero es el que si gue nuest ro %d. %i vi l . $rt s. E<0 a E1'.
Pg" !e $" in!e0i!"5 C$ses
La doct ri na naci onal ha dado di st i nt os cont eni dos a l os supuest os de pago i ndebi do.
L$ m0+ s i n'$ u3e
3ago por error
3ago si n causa
3ago obt eni do por medi os i l + ci t os
Tri g" Re*ress
3ago por error
3ago si n causa
3ago por causa i l + ci t a
3ago obt eni do por medi os i l + ci t os
Di,eren'is entre e$ *g" sin 'us 3 e$ *g" *"r err"r
En el pago por error, el sol vens que pret ende recuperar l o pagado, necesari ament e debe
probar el vi ci o de error.
En el pago si n causa, al no exi st i r nexo obl i gaci onal , el error no i nt eresa & ser el
acci pi ens, si es que pret ende ret ener l o pagado, qui en deber acredi t ar l a exi st enci a de
una causa l egi t i mant e.
Pr !istinguir m0"s su*uest"s surgier"n !i,erentes "*ini"nes5
En un e:trem", l a doct ri na cl si ca argent i na consi dera que sl o ha& pago si n causa en
l os supuest os de l os art s. E1F a E1' )por ej empl o, suma dada en dot e por casami ent o que
no se produci r, en el caso de una soci edad que se formase para fi nes i l + ci t os*.
En e$ "tr" e:trem", est l a t esi s de Korda que seal a que t odos l os supuest os de pago
i ndebi do son casos de pago "si n causa#.
28
Raf one
En e$ me!i " !e $ s ; nteri "res , l a corri ent e i nt ermedi a sost i ene que el pago si n causa
es el real i !ado cuando l a obl i gaci n no exi st e preci sament e por no t ener causa. El
sol vens no es deudor con rel aci n al acci pi ens, qui en a su ve! carece del t + t ul o de
acreedor. Seg7n est a t esi s, el pago si n causa se ext i ende ms al l de l os supuest os
previ st os en el art . E1F.
Pg" *"r err"r
El pri nci pi o se encuent ra enunci ado en el art . E<06 " *l #ue por un error de hecho o de
derecho se creyere deudor y ent regare al guna cosa o cant i dad en pago, t i ene derecho a
repet i rl a del #ue l a reci bi -.
L"s re%ui si t"s que debe reuni r para ser t al son6 que sea un verdadero pago, que sea
i ndebi do & que ha&a medi ado error.
>er!!er" *g"1 el pago debe aj ust arse a l o que di spone el art . E=' %%, pues se t rat a del
cumpl i mi ent o de una prest aci n, ej ecut ado con el ani mus sol vendi .
Pg" i n!e0i !"1 es i ndebi do el cumpl i mi ent o cuando l a obl i gaci n resul t a i nexi st ent e o
cuando se ent rega un obj et o di ferent e al debi do, o se cumpl e una deuda que se t en+ a con
ot ros.
Err"r1 El art . E<0 %% exi ge error en el sol vens. El error es una fal sa noci n de una cosa,
por haber desarrol l ado & mani fest ado una i dea equi vocada. Si el sol vens sab+ a que est aba
pagando mal , no es posi bl e al egar el vi ci o de error para i nval i dar el i ncumpl i mi ent o.
C"n!i'i"nes %ue !e0e reunir e$ )i'i" !e err"r
Err"r !e (e'(" 3 !e !ere'("1 aunque se supon+ a cont rari a a l a l et ra de l os art s. =( & 1=F
del %%, el art . E<0 admi t e al egar ambos t i pos de error como una excepci n basada en el
pri nci pi o de equi dad, o para evi t ar un enri queci mi ent o si n causa.
El error de derecho es i nvocabl e cuando por i gnoranci a de l a l e& o una i nt erpret aci n
errnea, se ext eri ori !a una decl araci n que de ot ra forma no se hubi ese hecho.
3or l o t ant o, el art . E<0 %% no es cont rari o a l os art . =( & 1=F, &a que en est e caso el
sol vens ha pagado ant e el fal so conoci mi ent o de una si t uaci n j ur+ di ca.
E:'us0i $ i !!1 el art . 1=1 exi ge que qui en comet e el error argument e ra!ones fundadas
para equi vocarse, & no se da prot ecci n al negl i gent e o al que obra con cul pa.
Esen'i $ i !!1 el error debe ser esenci al )art . E1(*. 3or ej empl o, pago real i !ado ant es del
cumpl i mi ent o de l a sol uci n suspensi va, el deudor da en pago al go que no debe, cuando
exi st e una obl i gaci n al t ernat i va & paga t odo, cuando cree que l a el ecci n de pago
correspond+ a al acreedor & no era as+ , cuando ha& una obl i gaci n de hacer & el deudor
real i !a un act o di st i nt o, et c.
Prue0
3ara l a procedenci a de l a pret ensi n repet i t ori a deber demost rarse el pago, el carct er de
deudor en el sol vens & de acreedor en el acci pi ens, adems del error.
Los dos pri meros obj et os probat ori os resul t an de si mpl e demost raci n. El pago se
demuest ra con cual qui era de l os medi os admi t i dos, si endo el ms i dneo el reci bo.
El ot ro ext remo l e corresponder al acci pi ens demandado, pues en caso cont rari o se est ar
en presenci a de un pago si n causa.
29
Raf one
El ma&or probl ema se present a con l a demost raci n del vi ci o del error. 3ara el l o se deber
acudi r a t odo t i po de pruebas, i ncl uso presunci ones & t est i gos, & ser fundament al l a
conduct a que adopt e el acci pi ens durant e el proceso.
Si ni ega haber reci bi do el pago, o di ce que el sol vens pag con pl eno conoci mi ent o l a deuda
de ot ro, o que se t rat de una daci n de pago, & l uego se descubre su i ncert e!a, i mpl i carn
presunci ones graves cont ra el i nt ers del demandado acci pi ens, que prueban el error.
Cs"s !e *g" sin 'us
%uando el sol vens & el acci pi ens no asuman el carct er de deudor & acreedor
respect i vament e. El %% en el rt5 E?< regul a = especi es.
El pri mero se produce cuando el pago ha t eni do l ugar en consi deraci n de una causa
fut ura, a cu&a real i !aci n se opon+ a un obst cul o l egal , o que de hecho no se hubi ese
real i !ado. Ej . ent rega de di nero dado en dot e en mi ras de un mat ri moni o l egal ment e
i mposi bl e o que de hecho no se hubi ese cel ebrado.
El segundo caso se da cuando se paga t eni endo en mi ra una causa exi st ent e pero que
hubi ese dej ado de exi st i r. 3or ej empl o, el seguro cont ra robo, cuando l uego de
reci bi da l a i ndemni !aci n, se recupera l a cosa robada. El pago devi ene si n causa & l a
compa+ a t i ene derecho a repet i r.
Cese !e$ !ere'(" re*etir
El derecho del sol vens a recuperar l o pagado t i ene un l + mi t e dado por el art . E<' %%. Es
cuando el acreedor de buena fe ve perj udi cado u obst acul i !ado su derecho a perci bi r del
verdadero deudor el obj et o de l a prest aci n. : sea, est e derecho nace en t odos l os supuest os
en l os que se perj udi que el derecho del acci pi ens para recl amar a su deudor. 3or ej empl o, si
dej ara t ranscurri r el t r mi no & l a acci n prescri bi ese, o si no se rei nscri bi l a hi pot eca, o no
renov l a prenda, et c.
Legitim'i-n 'ti)
El sol vens es qui en se encuent ra l egi t i mado para recl amar l a repet i ci n de l o pagado )art .
E<0*. Es una acci n pat ri moni al t ransmi si bl e a l os herederos, cesi bl e a t erceros &
ej erci t abl e por v+ a de l a acci n subrogat ori a )$rt . E<0, ;;1', F0;E, ;;1> %%*. Si es
represent ant e el que paga, l a cuest i n no var+ a. %omo excepci n puede ej ercer l a acci n
como derecho propi o cuando se pag con di nero o cosa propi a, cuando se exceden l os
l + mi t es del mandat o & queda como responsabl e.
Legitim'i-n *si)
La acci n debe di ri gi rse cont ra qui en reci bi el pago ) acci pi ens*. Si se pag a un
mandat ari o, i gual ment e l a acci n va cont ra el mandant e. Si se pag a un t ercero no
aut ori !ado, cont ra l debe di ri gi rse l a demanda, sal vo que el acreedor rat i fi que l a gest i n
)art . ;1F' & ;1F> %%*.
C5 E8ECTOS
3ara anal i !ar l os efect os que produce l a sent enci a de condena a l a rest i t uci n del pago
i ndebi do es necesari o ant es, di ferenci ar el acci pi ens de buena o mal a fe.
Ser de buena fe, cuando por ra!ones seri as & fundadas, est convenci do de su carct er de
acreedor, o de t ener derecho a perci bi r el bi en o servi ci o que l e fue prest ado. @e t odas
formas, l a buena fe se presuma )art . =F>=*.
Ser de mal a fe cuando t i ene conci enci a de l a i l egi t i mi dad de su t + t ul o & carenci a del
derecho a perci bi r.
$%R$ "&' (&R%$'
30
Raf one
C"n!u't !e$ accipiens
El art . E<> est abl ece que si el acci pi ens obr de buena fe, debe ser consi derado como
poseedor de buena fe, & si reci bi una cosa ci ert a o cant i dad de cosas debe rest i t ui r l a
mi sma cosa, o l a mi sma cant i dad, con l os frut os pendi ent es pero no l os perci bi dos.
Si el acci pi ens obr de mal a fe, debe consi derrsel o como poseedor de mal a fe, por l o que
devol ver l a cosa o cant i dad reci bi dos ms l os i nt ereses o frut os i ncl ui dos l os &a perci bi dos
desde el moment o del pago.
Si l a cosa se dest ru&e, se det eri ora o se pi erde, debe l a i ndemni !aci n correspondi ent e a
t al es daos, sal vo que aun produci dos por caso fort ui t o o fuer!a ma&or, l os daos se
hubi esen produci do i gual ment e est ando en poder del sol vens )art . E<1 %%*
Los frut os que devenga l a rest i t uci n & l os cost os que debi soport ar en j ui ci o donde pag
i ndebi dament e sern soport ados por qui en recl ama.
RESPECTO A TERCEROS
%uando el acci pi ens enaj ena l a cosa reci bi da a un t ercero, es necesari o di st i ngui r si se t rat a
de cosa muebl e o i nmuebl e.
Si es '"s mue0$ e, el t ercero de buena fe que adqui ri l a cosa no robada ni perdi da est
prot egi do & repel e cual qui er acci n rei vi ndi cat ori a )art . =0;=cc*.
Si $ '"s es i nmue0$ e procede l a rei vi ndi caci n cont ra el t ercero, ha&a si do el
acci pi ens de buena o mal a fe )art . F=E(*, aunque el art . ;('; prot ege a l os t erceros
adqui rent es de buena & a t + t ul o oneroso, se t rat e de un act o nul o o anul abl e.
Art. 1051. [Todos los derechos reales o personales transmitidos a terceros sobre un inmueble por
una persona que ha lleado a ser propietario en !irtud del acto anulado" quedan sin nin#n !alor
$ pueden ser reclamados directamente del poseedor actual" salvo los derechos de los
terceros adquirentes de buena fe a ttulo oneroso" sea el acto nulo o anulable.% &Te'to
se#n le$ ().)((.*
%abe recordar que ant es de l a reforma de ;1><, el art . ;('; derogado, no prot eg+ a al t ercero
de buena fe & a t + t ul o oneroso qui en pod+ a ser despose+ do del bi en que hubi ese adqui ri do.
A''i-n in!emni9t"ri " su0si!iri1 el sol vens si empre puede recl amar cont ra el
acci pi ens que enaj en l a cosa a un t ercero, l a i ndemni !aci n por daos & perj ui ci os. El art 8
=EE1 est abl ece que el ej erci ci o de est e cami no queda al arbi t ri o del rei vi ndi cant e. La
procedenci a de l a acci n rei vi ndi cat ori a i mpi de l a procedenci a de est a.
=5 PAGO POR CAUSA IL7CITA O INMORAL
Si bi en el art . E1= refi ere ent re sus supuest os previ st os, al pago dado por una causa
cont rari a a l as buenas cost umbres, l as nor mas al respect o son l os art . E10 & E1' que i ndi can
l a repet i ci n del pago cuando se real i !a en vi rt ud de una causa cont rari a a l as l e&es o al
orden p7bl i co o a causa cont rari a a l as buenas cost umbres.
,odos est os casos se cuent an como pagos repet i bl es por ser i ncl ui dos genri cament e como
"si n causa# & vi ncul ados a l as prohi bi ci ones que el cdi go est abl ece en l os art . '(= & 1'F.
3ara posi bi l i t ar l a repet i t i vi dad se exi ge que el sol vens ha&a obrado correct ament e, &a sea
en el campo t i co como en de l a l e&. 3or el l o sol ament e debe haber exi st i do t orpe!a de
qui en reci bi el pago )art . E1'*.
%or)e*a bi l a+eral
En l a not a al art . E10, /l e! da un ej empl o de o que si gni fi ca t"r*e9 0i $ ter$ di ci endo
que si se hor ma una soci edad para real i !ar operaci ones de cont rabando, & al guna de l as
31
Raf one
part es i nt ent ara repet i r pagos, l e al can!ar+ a l a prohi bi ci n de l a l e&. Lo mi smo si se hubi ere
pagado a una persona para que se abst enga de real i !ar un del i t o o una acci n i nmoral . En
est os casos es i mprocedent e l a acci n de repet i ci n.
Re*eti'i-n !e im*uest"s
Si el cont ri bu&ent e paga un i mpuest o o t asa que sea cont rari o a l a l e& o l a %onst i t uci n,
puede recl amar l a repet i ci n en vi rt ud de l os pri nci pi os precedent es, pero seg7n l a
j uri sprudenci a de l a %SG- est abl eci que para hacer efect i vo el recl amo j udi ci al es
necesari o que al pagar o ant es de hacerl o, el sol vens real i ce una prot est a, dej ando
const anci a de el l o ant e aut ori dad correspondi ent e )o escri bano que cert i fi que l a prot est a*
(a,o ob+eni do )or -edi o. i l / ci +o.
El art . E1= ordena su repet i ci n. ,iene como fuent e al @erecho Bomano. Se da como
ej empl o el caso de un acreedor que act uando con dol o o vi ol enci a, obl i ga al deudor. Se t rat a
de un act o del i ct i vo que precede a l a ent rega de l a cosa. $un en caso de que se obl i gue al
verdadero deudor & st e ent regue l o que deb+ a, el pago devi ene i rrepet i bl e pues se cumpl en
dos requi si t os del obj et o que son6 i dent i dad e i nt egri dad.
El acreedor ser responsabl e de l os daos pat ri moni al es & ext rapat ri moni al es que pudo
causar con su comport ami ent o reprochabl e.
Sl o sern repet i bl es l os pagos as+ efect uados cuando se t rat e de obl i gaci ones nat ural es, u
obl i gaci ones somet i das a condi ci n suspensi va o a pl a!o i ni ci al .
O0$ig'i-n *utti)5 Su $i0er'i-n5 Li0er'i-n *utti)5
La obl i gaci n es put at i va cuando por un l ado, al gui en se cree deudor & asume esa cal i dad
si n serl o, & por ot ro, qui en se cree acreedor de st e, no t i ene ese t + t ul o.
Se t rat a de est ados errneos en l os que l as part es act 7an de buena fe.
@e est o habl a el art . E1>.
Art. 796. +o dispuesto en este Cap,tulo es e'tensi!o a las obliaciones putati!as" aunque el pao
no se ha$a !eri-cado. $ as," el que por error se constitu$/ acreedor de otro que tambi0n por error
se constitu$/ deudor" queda obliado a restituirle el respecti!o instrumento de cr0dito" $ a darle
liberaci/n por otro instrumento de la misma naturale1a.
Est o es, si al gui en suscri bi un document o, l e deber ser devuel t o & adems se l o l i berar
expresament e por ot ro document o de i gual t enor.
3ero, l a l i beraci n put at i va es l a que hace por error el verdadero acreedor a su verdadero
deudor )art . E1E*.
Art. 797. El que por error acept/ una liberaci/n de su acreedor" que tambi0n por error se la dio"
queda obliado a reconocerlo nue!amente como a su acreedor por la misma deuda" con las
mismas arant,as $ por instrumento de iual naturale1a.
$qu+ , el deudor debe reconocer l a exi st enci a de l a deuda & reest abl ecer t odas l as garant + as
con l a mi sma cal i dad del i nst rument o ori gi nal . 5mport a l a buena fe del acreedor si n
i mport ar l a act i t ud del deudor.
32
Raf one
BOLILLA @ E,e't"s !e $ s "0$ i g'i "nes
1B E,e't"s entre $ s *rtes 3 '"n re$ 'i -n ter'er"s5 Cum*$ i mi ent" *"r un ter'er"#
,)"r !e ter'er" 3 'rg" !e ter'er"5
%omo t odos l os i nst i t ut os j ur+ di cos, l a obl i gaci n produce efect os, o sea que t i ene como
fi nal i dad l a sat i sfacci n del i nt ers del acreedor & como consecuenci a, l a l i beraci n del
deudor.
Est udi ar l os efect os de l as obl i gaci ones es real i !ar un anl i si s sobre l a di nmi ca de l a
obl i gaci n, &a que por j u!gar que se est ant e una coi nci denci a o una di screpanci a ent re
l o debi do & l o prest ado, l o pri mero i mport ar el i ncumpl i mi ent o & l o segundo el
i ncumpl i mi ent o.
El cumpl i mi ent o corri ent e se si nt et i !a con el pago, &a que l a funci n sol ut ori a hace
concl ui r a l a ma&or + a de l as obl i gaci ones.
En un anl i si s subj et i vo, l as consecuenci as se producen ent re el acreedor & el deudor &
sus sucesores, & excepci onal ment e con respect o a t erceros.
E,e't"s entre *rtes
Las consecuenci as nor mal es & anor mal es de l as obl i gaci ones se refi eren en pri mer l ugar a
qui enes se hal l an vi ncul ados j ur+ di cament e6 acreedor & deudor, & t ambi n seg7n el art . '(F
a l os sucesores, que son l os cont i nuadores en l os derechos de l as part es ori gi nari as, &a sea a
t + t ul o uni versal o si ngul ar.
Est a regl a t i ene excepci ones6
En l os derechos i nherent es a l as personas )art . 01<*
En l as obl i gaci ones que por ser i nt ui t u personae deben cumpl i rse personal ment e por
el obl i gado.
En el conveni o de part es que i mpi da l a t ransmi si n a l os sucesores.
E,e't" '"n res*e't" ter'er"s
Las obl i gaci ones no pueden afect ar a t erceras personas sal vo al gunas excepci ones
Cum*$ i mi ent" *"r ter'er"1 l os t erceros est n l egi t i mados para cumpl i r si n ser
verdaderament e deudores ni represent ant es de est os. -uest ro %% admi t e esa posi bi l i dad en
l os art s. E=>, E=E & E=<. l a excepci n a est a regl a est previ st a en el art . EF( & se vi ncul a a
l a obl i gaci n de hacer i nt ui t u personae.
Cum*$ i mi ent" ,)"r !e un ter'er"1 l egi sl ado en art . '(0. l a promesa a favor de un
t ercero es una cont rat aci n donde l as part es deci den at ri bui r un derecho a un t ercero. En
est a rel aci n exi st en F part es6 est i pul ant e, promi t ent e & el t ercero.
El est i pul ant e es qui en pone & propi ci a l a promesa, el promi t ent e es qui en se obl i ga a
cumpl i rl a & el t ercero es el benefi ci ari o de esa promesa & qui en debe comuni car al obl i gado
su acept aci n a fi n de poner l + mi t e a l a facul t ad de revocaci n de l a promesa.
Cum*$ i mi ent" 'rg" !e ter'er"1 t ambi n l l amado promesa del hecho del t ercero.
%onsi st e en una si t uaci n j ur+ di ca por l a cual el deudor se obl i ga a que un t ercero haga
efect i va una prest aci n a favor del acreedor. En pri nci pi o, el 7ni co obl i gado es el deudor,
&a que su promesa no puede obl i gar a t erceros. L "0$ i g'i -n %ue sume e$ !eu!"r *ue!e
ser !e me!i "s " !e resu$ t!"s5
Es !e me!i "s cuando sl o promet e real i !ar t odas l as di l i genci as & medi das necesari as
para que el t ercero quede obl i gado.
En $ !e resu$ t!"s , el t ercero se obl i ga a cumpl i r el obj et o promet i do. Si no l o hace, el
deudor ser responsabl e, except o caso fort ui t o o fuer!a ma&or.
33
Raf one
;B Di n.mi ' !e $ "0$ i g'i -n1 'um*$ i mi ent" e i n'um*$ i mi ent"5 Me!i "s !e e&e'u'i -n5
E&e'u'i -n ,"r9! es*e'+ ,i '1 "0$ i g'i "nes !e !r# !e ('er 3 n" ('er5 E&e'u'i -n *"r
"tr"5 Astrei ntes1 '"n'e*t"# ntur$ e9 &ur+ !i ' 3 'r'teres5 Su ,un!ment"5 Re'e*'i -n
en e$ '-!i g"5 Otr"s 's"s5
Cum*$ i mi ent" e i n'um*$ i mi ent"
La fa! di nmi ca o vi da efect i va de l a obl i gaci n se pone de mani fi est o con su cumpl i mi ent o
o i ncumpl i mi ent o.
El cumpl i mi ent o se puede si nt et i !ar en l a funci n sol ut ori a o del pago.
Da& i ncumpl i mi ent o cuando una persona i nfri nge el deber j ur+ di co que l e at ae. Si el
deber j ur+ di co fue est abl eci do convenci onal ment e, el i ncumpl i mi ent o es cont ract ual & l a
responsabi l i dad consi gui ent e si gue ese rumbo.
3or el cont rari o, si el deber j ur+ di co fue l a obl i gaci n genri ca que t i ene de no daar a l os
dems & no exi st e una l i ga!n previ a, l a responsabi l i dad es ext racont ract ual .
El deudor i ncumpl e cada ve! que vi ol ent a el deber j ur+ di co que se l e i mpuso, pero t ambi n
desde el punt o de vi st a del acreedor, se l esi ona el derecho credi t ori o.
Las posi bi l i dades son6
La n" *rest'i -n, donde nada hace el deudor para sat i sfacer el crdi t o.
La *rest'i -n !e,e'tu"s, cuando no coi nci de con l o previ st o o es defi ci ent e.
La *rest'i -n retr!!, que da ori gen a l a morosi dad del deudor.
Si el i ncumpl i mi ent o no l e es at ri bui bl e ni i mput abl e al deudor, &a que fue ocasi onado por
causas ext raas a l , no l e acarrear ni nguna consecuenci a ni responsabi l i dad consi gui ent e.
Me!i "s !e E&e'u'i -n
$nt e l a l esi n al derecho de crdi t o, el acreedor di spone de vari as v+ as de ej ecuci n para
sat i sfacer el i nt ers vi ol ado. Es el denomi nado cumpl i mi ent o for!oso, que regul a el art . '('
al mi smo t i empo que da derecho al deudor que paga a ser l i berado de l a obl i gaci n.
0rt , 121. Los efect os de l as obl i gaci ones respect o del acreedor son.
/. 0arl e derecho para empl ear l os medi os l egal es, a fi n de que el deudor l e procure
aquel l o a #ue se ha obl i gado.
1. $ara hac"rsel o procurar por ot ro a cost a del deudor.
2. 'ara obt ener del deudor l as i ndemni #aci ones correspondi ent es.
3espect o del deudor, el cumpl i mi ent o exact o de l a obl i gaci n l e confi ere el derecho de
obt ener l a l i beraci n correspondi ent e, o el derecho de repel er l as acci ones del acreedor, si
l a obl i gaci n se hal l ase e&t i ngui da o modi $ i cada por una causa l egal . . . . . .
Es i m*"rtnte e$ "r!en !e *re$ 'i -n del art + cul o, &a que pri mero se i nt ent a l ograr el
cumpl i mi ent o aunque sea for!ado por part e del deudor. Si est o no es posi bl e, se i nt ent a que
un t ercero cumpl a con l a prest aci n, & como 7l t i ma al t ernat i va queda el resarci mi ent o
econmi co ant e el i ncumpl i mi ent o.
E&e'u'i -n ,"r9! !i re't es*e'+ ,i '1
%onsi st e en l ograr que el acreedor vea sat i sfecho su crdi t o de l a mi sma manera que si el
deudor hubi ese cumpl i do vol unt ari ament e. $l ser for!osa i mpl i ca ut i l i !ar el auxi l i o de l os
rganos del Est ado para el l ogro de di cha fi nal i dad. $s+ en el i nci so ;ro. del art . '(' se
consagra est a posi bi l i dad al darl e derecho al acreedor para empl ear l os medi os l egal es, a fi n
de que el deudor l e procure aquel l o a que se ha obl i gado.
Est e es el pri mer cami no que debe t omar el acreedor a l a hora de recl amar, aunque est o no
si empre es posi bl e &a que debe eval uase l a posi bi l i dad de for!ar el cumpl i mi ent o seg7n l a
nat ural e!a de l a obl i gaci n6 de dar, de hacer o de no hacer.
34
Raf one
En $ s "0$ i g'i "nes !e !r, para l ograr el cumpl i mi ent o, el acreedor puede usar l os
rganos j udi ci al es & l a fuer!a p7bl i ca. 3or ej empl o puede sol i ci t ar el embargo & el event ual
secuest ro del obj et o debi do. Los requi si t os son que exi st a l a cosa, que se encuent re en
poder del deudor & que el deudor sea el poseedor de l a cosa.
Si el bi en no exi st e o no se encuent ra en el pat ri moni o del deudor, l a sol uci n l egal
depender de cul ha&a si do l a causa de di cha i mposi bi l i dad. Los efect os di fi eren seg7n sea
por cul pa del deudor o por caso fort ui t o.
En $ s "0$ i g'i "nes !e ('er l a ej ecuci n es menos ri gurosa. Es fact i bl e pero t i ene como
l + mi t e l a i mposi bi l i dad l egal de ej ercer vi ol enci a cont ra l a persona del deudor, aunque es
vi abl e ut i l i !ar t odos l os medi os l egal es para el l o. Ej empl o, l a obl i gaci n de escri t urar.
O0$ i g'i "nes !e n" ('er1 l a sol uci n var+ a seg7n como sean est as obl i gaci ones. Si son de
no hacer i nt ui t u personae se apl i can l as mi smas regl as que a sus homni mos de hacer. Si es
posi bl e su ej ecuci n si n vi ol ent ar l a persona del deudor, l a l e& admi t e el uso de l a fuer!a.
3or ej empl o, l a revel aci n de ci ert a fr mul a qu+ mi ca )responder sl o por daos &
perj ui ci os*. La prohi bi ci n de ej ercer el comerci o en det er mi nada !ona )debe cerrar el
negoci o i ncl usi ve hast a usando l a fuer!a p7bl i ca*.
E&e'u'i -n *"r "tr" 4rt5 CDC i n'5 ;2
:t ra persona puede cumpl i r con l a prest aci n como consecuenci a del pedi do del acreedor,
que hace ej ecut ar l a prest aci n por st a, a cost a del deudor.
Es el acreedor qui en debe val orar l a posi bi l i dad de que sea ot ro qui en cumpl e el obj et o de
l a prest aci n pero t eni endo en cuent a el j ue! que si empre debe pret enderse, medi ant e est a
subrogaci n personal , cumpl i r con una de l as caract er+ st i cas del pago6 l a i dent i dad.
Est a ej ecuci n puede darse en obl i gaci ones de dar cosas i nci ert as no fungi bl es, fungi bl es &
de dar sumas de di nero pero que no se encuent ran en poder del deudor.
-o es posi bl e en l as obl i gaci ones de hacer & no hacer cuando fueren condi ci ones de
cumpl i mi ent o, l as caract er+ st i cas personal es del deudor.
%uando se obt i ene con l a previ a aut ori !aci n j udi ci al , di fi ere en sus efect os del que se
real i !a a si mpl e pedi do del acreedor & l uego se hace conocer j udi ci al ment e. En el pri mer
caso, el acreedor puede recl amar al deudor responsabl e, t odo l o que se hubi era pagado al
t ercero.
En cambi o en el segundo caso, el j ue! debe revi sar l a procedenci a de l as expensas & gast os
que se requi eran & hacer l ugar a l o ms equi t at i vo que corresponda.
Astrei ntes ),ri go Bepresas8%ompagnucci *
0rt , 444 bi s
Los " ueces podr(n i mponer en bene$ i ci o del t i t ul ar del derecho, condenaci ones
conmi nat ori as de car(ct er pecuni ari o a #ui enes no cumpl i eron deberes " ur di cos i mpuest os
en una resol uci n " udi ci al .
Las condenas se graduar(n en proporci n al caudal econmi co de #ui en deba sat i s$ acerl as
y podr(n ser de" adas si n e$ ect o o rea" ust adas si a#ul desi st e de su resi st enci a y " ust i $ i ca
t ot al o parci al ment e su proceder (%rt cul o agregado por l ey /3. 3//).
+oncept o
Las ast rei nt es son '"n!en'i "nes *e'uni ri s *$ i '!s *"r e$ &ue9 a fi n de vencer l a
resi st enci a de un deudor recal ci t rant e, i ncl i nando su vol unt ad al cumpl i mi ent o de l a
sent enci a.
%onst i t u&en pues una forma de coacci n psi col gi ca sobre el obl i gado.
+aract eres
Las ast rei nt es son6
a* j udi ci al es, o sea que sl o l as pueden i mponer l os t ri bunal es de j ust i ci a2
b* conmi nat ori as, por cuant o i mport an una presi n sobre l a vol unt ad del deudor.2
35
Raf one
c* accesori as, &a que si empre est n )i n'u$ !s un !e0er ,i &!" en un !e'i si -n
&uri s!i ''i "n$ , por l o que se l as cal i fi ca de medi da i nst rument al , que t i ende a
obt ener l a real i !aci n de una prest aci n a l a cual t i ene derecho el acreedor2
d* arbi t rari as o di screci onal es , porque su mont o no t i ene por qu guardar proporci n
con l a prest aci n, pudi endo el j ue! en cual qui er moment o aument arl as o
di smi nui rl as, de acuerdo con l a conduct a observada por el obl i gado, si endo st e uno
de l os caract eres que l as vuel ven ms efi caces. 2
e* provi sori as, en cuant o el j ue! puede prol ongarl as o hacerl as cesar & aun dej arl as si n
efect o, seg7n l as exi genci as del caso2
f* pecuni ari as, l o que val e deci r que consi st en en el pago de una suma de di nero2
g* subsi di ari as, o sea que sol ament e se l as puede apl i car cuando no ha& ot ros medi os
previ os para l ograr el cumpl i mi ent o de l a prest aci n, &
h* ej ecut abl es, porque si no l o fuesen se t rat ar+ a de una fi gura por compl et o i n7t i l ,
carent e de t oda fuer!a & efi caci a.
5at ural e#a j ur di ca
Los aut ores ant i guos confund+ an a veces est e i nst i t ut o con l os daos & perj ui ci os. -o
obst ant e exi st en di ferenci as esenci al es ent re ambos6
a* l os daos & perj ui ci os t i enen por obj et i vo reempl a!ar el cumpl i mi ent o i n nat ura de l a
obl i gaci n2 l as ast rei nt es t i enden por el cont rari o a l ograr di cho cumpl i mi ent o2
b* l os daos & perj ui ci os son defi ni t i vos & se l i mi t an exact ament e al mont o de l a
prdi da sufri da & l a gananci a dej ada de perci bi r por el acreedor2 l as ast rei nt es son
provi sori as & arbi t rari as, en el sent i do de que pueden ser dej adas si n efect o & no
t i enen por qu guardar rel aci n con el dao causado.
Los aut ores ms modernos han dej ado en cambi o de vi ncul ar est e i nst i t ut o con l os daos &
perj ui ci os, consi derndol o una v+ a de ej ecuci n )Gosserand* o una medi da de coerci n
pat ri moni al )3l ani ol & %arnel ut t i *, pudi endo deci rse que ent re nosot ros const i t u&en, en
real i dad, una medi da procesal de ej ecuci n.
6undament o
El fundament o de est a fi gura debe buscarse en el concept o de j uri sdi cci n, que se i nt egra,
ent re ot ros el ement os, con el poder de ej ecut ar l as deci si ones, es deci r, con el i mperi o de
l os j ueces. La j uri sdi cci n, si n el poder de ej ecuci n de sus mandat os, convert i r+ a a sus
resol uci ones en si mpl es consej os.

7oment o de apl i caci n de l as ast rei nt es
Las mi smas deben apl i carse una ve! produci do el i ncumpl i mi ent o del deber i mpuest o por
una resol uci n j udi ci al fi r me2 no como una mera amena!a para l a event ual i dad de un fut uro
e hi pot t i co no acat ami ent o a aqul l a.
&uj et o act i vo
La nor ma se ha pronunci ado en el sent i do de que est as condenaci ones !e0en i m*"nerse
,)"r !e$ *r"*i " 'ree!"r2 l o cual empero puede provocar probl emas ms o menos di f+ ci l es
de resol ver, cuando aqul t ambi n pet i ci ona por daos & perj ui ci os.
&uj et o pasi vo de l a i mposi ci n
El art + cul o ofrece un ampl i o margen para su apl i caci n, &a que no se refi ere a l as part es del
proceso & puede por l o t ant o al can!ar a ot ras personas que deban cumpl i r obl i gaci ones
i mpuest as en un procedi mi ent o.
3or ej empl o, un t ercero que, en ra!n de un embargo ordenado, no debe pagar di rect ament e
a su acreedor, si no consi gnar en el expedi ent e.
3or l o dems, de exi st i r di screpanci a ent re l as di st i nt as nor mas, deben preval ecer l os
t r mi nos ampl i os del %di go %i vi l , pues el t ema de l a l egi t i maci n act i va est ms
est rechament e vi ncul ado al @erecho de fondo que al procedi ment al , & adems debe
respet arse l a escal a j errqui ca de l as nor mas j ur+ di cas, conforme a l o di spuest o por el
art + cul o F; de l a %onst i t uci n -aci onal .
$aut as para l a cuant i fi caci n
36
Raf one
%onfor me a est a norma, l as ast rei nt es se grad7an en proporci n al .. . . caudal econmi co de
qui en deba sat i sfacerl as . . . ., o sea confor me a su .capaci dad econmi ca., at ent o a que se
t rat a de *resi "nr $ !eu!"r *r %ue 'um*$ un res"$ u'i -n &u!i 'i $ . En cambi o, no se
t i ene en cuent a, en pri nci pi o, el val or del i nt ers en j uego en el pl ei t o, por cuant o l as
ast rei nt es no son daos & perj ui ci os.
7odi fi caci n y cesaci n del as sanci ones conmi nat ori as
,ant o el art + cul o en coment ari o como el art + cul o FE del %3%%- permi t en al j ue! dej ar si n
efect o o reaj ust ar l a mul t a, si qui en debe sat i sfacerl a .. . . desi st e de su resi st enci a & j ust i fi ca
t ot al o parci al ment e su proceder..
3ero evi dent ement e, para hacer cesar l a ast rei nt e, el j ue! debe veri fi car si efect i vament e se
ha dado cumpl i mi ent o a l o debi do por el obl i gado o se encuent ra fehaci ent ement e
demost rado que se est en v+ as de hacerl o, o se ha j ust i fi cado ra!onabl ement e el ant eri or
proceder.
Las ast rei nt es ant es de l a reforma
?a ant es del decret o8l e& ;E. E;;O ><, l a j uri sprudenci a hab+ a admi t i do l a posi bi l i dad de
apl i car mul t as conmi nat ori as a qui enes desobedec+ an una orden j udi ci al , fundndose en l a
necesi dad de que l os t ri bunal es cont asen con medi os i dneos para hacer cumpl i r sus
deci si ones.
7ul t as conmi nat ori as despu"s de l a reforma, 6i nal i dad
%onst i t u&en un medi o apt o para compel er al cumpl i mi ent o i n nat ura de obl i gaci ones
i ncanj eabl es, aunque sl o puede ser compel i do qui en se encuent re en posi ci n de poder
cumpl i r, pues de ot ro modo sl o se agravar+ a una obj et i va i mposi bi l i dad de efect i vi !ar l a
prest aci n.
6undament o
Su fundament o radi ca en una act i t ud recal ci t rant e del obl i gado, que se obst i na en su
negat i va a cumpl i r, no obst ant e l a exi st enci a de un pronunci ami ent o j udi ci al que l o urge a
el l o2 es deci r, a dobl egar l a vol unt ad renuent e de qui en del i berada & cul pabl ement e se
sust rae al cumpl i mi ent o de su obl i gaci n.
$rocedenci a
Sl o proceden cuando no exi st e ot ro medi o l egal o mat eri al para evi t ar una burl a a l a
aut ori dad de l a j ust i ci a, o i mpedi r que el pronunci ami ent o se t orne merament e t eri co.
En cambi o, no corresponde apl i carl as a qui en no es un l i t i gant e recal ci t rant e en el
cumpl i mi ent o de l a sent enci a, aunque l o haga con ci ert a demora & negl i genci a, & menos a7n
fi j arl as al di ct arse aqul l a, para el caso de una event ual resi st enci a a acat arl a. ,ampoco
proceden si l a obl i gaci n no puede ser sat i sfecha por ra!ones aj enas al deudor, &a que
ent onces no exi st e l a negat i va rel evant e de est e 7l t i mo.
$unque por un aspect o formal , no son apl i cabl es l as ast rei nt es cuando sl o medi
i nt i maci n al cumpl i mi ent o de una orden j udi ci al so pena de apl i carl as, pero no hubo
pronunci ami ent o expreso que l as i mpusi era, haci endo efect i vo el aperci bi mi ent o, &a que es
de l a esenci a de est e t i po de sanci n que l as personas a l as que se di ri gen cono!can de
ant emano l as consecuenci as econmi cas que se deri varn de no cumpl i r con el mandat o
j udi ci al .
$aut as para fi j arl as
Las sanci ones conmi nat ori as no se rel aci onan en absol ut o con el perj ui ci o sufri do por el
acreedor por l a i nej ecuci n, porque no se pret ende medi ant e el l as l a reparaci n del i nt ers
afect ado, si no que se *ersi gue '"nstreGi r $ "0$ i g!" $ 'um*$ i mi ent" %ue !re!e e)!e .
En cambi o, $ *r"*"r'i "n$ i !! !e $ s mi sms# !e0e i ntent.rse$ '"n re$ 'i -n $ 'u!$
e'"n-mi '"# $ ,"rtun !e %ui en !e0e sti s,'er$ s .
$rovi si onal i dad
37
Raf one
Las ast rei nt es const i t u&en una medi da compul sori a provi si onal , & no se ven afect adas por el
pri nci pi o de l a cosa j u!gada, ni el de l a precl usi n procesal . Si endo por el l o que se *ue!en
umentr# !i smi nui r " !e&r si n e,e't" en )i st !e $ s *rti 'u$ ri !!es !e $ 'us .
3or el l o, venci da l a resi st enci a opuest a por el cont uma!, queda el j u!gador l i bre para
reduci r su mont o, si l o est i ma procedent e.
5gual ment e se ha deci di do que corresponde reformar ofi ci osament e el mont o de l as
ast rei nt es, t eni endo en cuent a l a si t uaci n fct i ca, si el l as no han l ogrado el cumpl i mi ent o
de l a prest aci n de modo rpi do, & frent e al prol ongado i ncumpl i mi ent o del deudor, el
cl cul o por progresi n geomt ri ca i mpuest o por el j ue! l l evar+ a a un resul t ado absurdo.
-evengami ent o
Las ast rei nt es sl o comi en!an a devengarse cuando est fi rme l a sent enci a que l as i mpuso.
xt i nci n
Las ast rei nt es cesan cuando se ext i ngue l a obl i gaci n pri nci pal .
+asos
Se han apl i cado mul t as conmi nat ori as a l a demora en cumpl i r l a sent enci a que condenaba a
ot orgar una escri t ura t rasl at i va de domi ni o, o a hacer desaparecer l as causas que
provocaban humedad en una pared medi anera o a devol ver un i nmuebl e en el que se
asent aba un edi fi ci o demol i do por l a Puni ci pal i dad, as+ como a ent regar al propi et ari o l os
comprobant es pert i nent es que st e deb+ a hacer val er ant e ot ros organi smos admi ni st rat i vos.
Los ast rei nt es van ms al l del deudor. Se han fi j ado ast rei nt es en el caso de l as monj as que
habi endo desobedeci do una orden j udi ci al , i mped+ an el i ngreso a l a escuel a a una al umna
embara!ada.
<B E&e'u'i -n ,"r9! In!i re't1 ,i n$ i !!5 L grnt+ *tri m"ni $ 5 Su $ + mi te5
%on est o n" se '"nsi gue e$ 'um*$ i mi ent" t$ 'u$ est0 "ri gi n$ mente est0$ e'i !" en l a
obl i gaci n si n" un e%ui )$ ente !e $ mi sm.
Se prev de est a manera, sat i sfacer el i nt ers del acreedor de acuerdo con l o que di spone el
i nci so Fro. del art . '(' %%, o esa, medi ant e el pago de i ndemni !aci ones de daos &
perj ui ci os.
El recl amo por el resarci mi ent o surge cuando el cumpl i mi ent o i n nat ura )for!oso
espec+ fi co* devi ene i mposi bl e &a porque el bi en promet i do no se encuent ra en el pat ri moni o
del deudor, por l a i mposi bi l i dad de l as obl i gaci ones de hacer & de no hacer, &a porque el
mi smo obl i gado cont ri bu& con su acci onar a i mposi bi l i t ar en especi e o por ret ardo
i mput abl e a cul pa del deudor )mora*.
La i ndemni !aci n que reempl a!a al sust rat o mat eri al pri mari o no es novat ori a ni i nt egra
una obl i gaci n aut noma, si no que se cumpl e l a mi sma prest aci n, &a que est e
subrogado i nt egra i gual ment e el bi en debi do.
L e&e'u'i -n ,"r9! i n!i re't re%ui ere )ri "s *resu*uest"s que corresponden a l a
responsabi l i dad ci vi l en general 6
$nt i j uri ci dad o i ncumpl i mi ent o
5 mput abi l i dad o fact or de at ri buci n
El dao
La rel aci n de causal i dad eO el i ncumpl i mi ent o & el perj ui ci o.
Grnt+ *tri m"ni $
Se fundament a en el pri nci pi o uni versal que i ndi ca que el pat ri moni o del deudor es
garant a comn de l os acreedores , que en nuest ra l egi sl aci n no est cont empl ado
expresament e pero surge de l as fi guras que rodean, prot egen & hacen efect i vo el crdi t o.
La ej ecuci n i ndi rect a l ogra l a reducci n del pat ri moni o del deudor a sumas di nerari as
aunque st as di fi eran del obj et o ori gi nari o debi do.
38
Raf one
Li mi t'i "nes
3ara %a!aux l a garant + a t i ene dos l + mi t es
;* -o t odos l os bi enes del deudor son ej ecut abl es para afront ar el pago
=* -o si empre t odos l os acreedores concurren en pi e de i gual dad
En $ " re,erente $ *unt" 1, el art . F<E< %% est abl ece que el pri vi l egi o del acreedor no
podr ej ercerse sobre el l echo cot i di ano del deudor & de su fami l i a, l as ropas & muebl es de
su i ndi spensabl e uso & l os i nst rument os necesari os para su profesi n, art e u ofi ci o.
Lo mi smo ocurre en el art . =;1 del %3% & %- que i mpi de embargar esos bi enes & l os
sepul cros.
,ampoco pueden embargarse l as j ubi l aci ones, pensi ones & sal ari os hast a det ermi nado
porcent aj e.
Se est abl ece l a prot ecci n del bi en de fami l i a, de l as cuot as al i ment ari as, l as
i ndemni !aci ones por despi do o por acci dent es de t rabaj o.
En 'unt" $ *unt" ;, l a l e& di spone que ha& acreedores qui rografari os )comunes* &
acreedores pri vi l egi ados. Si bi en l a regl a es que cada no concurre en proporci n al crdi t o,
a veces se consagran pri vi l egi os para que al guno perci ba con ant eri ori dad a ot ros su
crdi t o.
@B E&e'u'i -n 8"r9! C"$ e'ti )1 e$ *r"'es" '"n'urs$ 4$ e3 ;@C;;25 Si tu'i -n !e$
'"n'urs!"5 E&e'u'i "nes i n!i )i !u$ es5 Intereses5 O0$ i g'i "nes *$ 9"5 Em0rg"s5 Cs"s
!e "0$ i g'i "nes n" !i nerri s5
La ej ecuci n for!ada col ect i va se i nt egra con el l l amado proceso concursal que es un j ui ci o
de caract er+ st i ca uni versal donde se afect a t odo el pat ri moni o del deudor & son convocados
t odos l os acreedores, pues deben somet erse a un procedi mi ent o i mpuest o por l a l e&.
Est vi ncul ada di rect ament e a l a i nsol venci a del deudor o al est ado de cesaci n de pagos,
como un est ado de i mpot enci a pat ri moni al para hacer frent e a l as obl i gaci ones exi gi bl es. Es
una si t uaci n fct i ca que puede l l egar a convert i rse en una si t uaci n j ur+ di ca medi ant e l a
sent enci a de qui ebra o concurso.
E$ est!" !e i ns"$ )en'i 1 es el est ado de desequi l i bri o pat ri moni al en el que e$ *si )"
su*er $ 'ti )". -o confundi r i nsol venci a con cesaci n de pagos. En l a cesaci n de pagos,
el act i vo puede superar al pasi vo, pero no ha& l i qui de! )no ha& di nero l + qui do para afront ar
l as obl i gaci ones*.
Los concursos ci vi l es & comerci al es se encuent ran regi dos por l a l e& =0'==
Si tu'i -n !e$ '"n'urs!"
%on l a sent enci a de qui ebra, el deudor queda desapoderado de sus bi enes, no pudi endo
di sponer de su pat ri moni o ni admi ni st rarl o. Est e desapoderami ent o dura hast a su
rehabi l i t aci n. %on el l o se pret ende i mpedi r que di sponga de sus bi enes en perj ui ci o de sus
acreedores )fraude a l os acreedores*.
Nuedan excl ui dos de est a medi da ent re ot ros, l os derechos ext rapat ri moni al es, l os bi enes
i nembargabl es, l a admi ni st raci n de l os bi enes del cn&uge, l as i ndemni !aci ones por daos
f+ si cos, et c.
La admi ni st raci n corresponde a un s+ ndi co nombrado al efect o & puede di sponer de l os
bi enes en l a medi da que l a l e& l o aut ori ce. %ont i n7a l a act uaci n en j ui ci o en l ugar del
fal l i do & puede acept ar o repudi ar herenci as, donaci ones, et c.
E&e'u'i "nes i n!i )i !u$ es
%on l a sent enci a de qui ebra, se suspenden l as ej ecuci ones i ndi vi dual es de carct er
pat ri moni al except o de l as que provengan de j ui ci os de expropi aci n & l os fundados en
rel aci ones de fami l i a. ,ambi n l os j ui ci os hi pot ecari os & prendari os pueden cont i nuarse
medi ant e un concurso especi al .
39
Raf one
El concurso t i ene fuero de at racci n sobre l as acci ones de cont eni do pat ri moni al que se
hubi eren promovi do cont ra el fal l i do, por l o que deben radi carse en el j u!gado donde
t rami t a el proceso uni versal , t odas l as ej ecuci ones i ndi vi dual es.
Intereses
%on l a qui ebra se suspende el curso de l os i nt ereses de t odo crdi t o que no se encuent re
garant i !ado con prenda o hi pot eca.
O0$ i g'i "nes *$ 9"
La sent enci a que decl ara el concurso produce de pl eno derecho el venci mi ent o del pl a!o
i ni ci al o suspensi vo de t odas l as obl i gaci ones del fal l i do.
$s+ l o di spone el art . E'F del %% que es coi nci dent e con el art . ;=< de l a l e& =0'==. Si el
crdi t o cu&o venci mi ent o opera ant i ci padament e, no opera i nt ereses compensat ori os.
5gual ment e deben ser descont ados l os l egal es por el pl a!o en que se ant i ci pa el pago.
Em0rg"s
Los embargos t rabados sobre l os bi enes del deudor & l as dems medi das caut el ares que
fueron ordenadas & cumpl i ment adas con ant eri ori dad deben mant enerse )art . =0 l e& =0'00*.
En caso de necesi dad & urgenci a se admi t e el l evant ami ent o de medi das caut el ares para
permi t i rl e al deudor el uso de l a cosas gravada )art . =; l e& =0'00*.
C"n)ersi -n !e "0$ i g'i "nes n" !i nerri s
El art . ;=E de l a l e& fi j a un si st ema de conversi n de l as obl i gaci ones no di nerari as, &a sea
por haberse cont ra+ do en moneda ext ranj era, o porque el crdi t o debe ser cal cul ado con
rel aci n a ot ros bi enes.
En est os casos, el acreedor t i ene l a opci n de cal cul ar di chos crdi t os en l a moneda
naci onal a l a fecha del decret o de qui ebra, o a l a del venci mi ent o de l a obl i gaci n si fuese
ant eri or.
CB A''i -n !i re't1 N"'i -n# ,un!ment"s# re%ui si t"s# e,e't"s5 De,enss "*"ni 0$ es5 C"s
&u9g! 3 *res'ri *'i -n5 Cs"s5
L ''i -n !i re't se l e confi ere a ci ert os & det ermi nados acreedores para que puedan
acci onar cont ra t erceros que son deudores de su deudor hast a el i mport e de su propi o
crdi t o.
Es un me!i " !e e&e'u'i -n5 Se ej erci t a por derecho propi o )no a nombre del deudor. -o
ha& subrogaci n* & para que l os bi enes i ngresen di rect ament e al pat ri moni o de qui en
recl ama.
Es !e 'r.'ter e:'e*'i "n$ pues se ot orga ant e casos concret os & defi ni dos por l a l e&.
%omparada con l a acci n subrogat ori a, t i ene l a vent aj a de que l os bi enes i ngresan
di rect ament e en el pat ri moni o del acreedor, mi ent ras que en aquel l a l os bi enes pasan al
pat ri moni o del deudor.
La acci n paul i ana necesi t a l a prueba de i nsol venci a & fraude del deudor. %on l a acci n
di rect a est o no es necesari o.
8un!ment"s
Equi dad & sent i do prct i co, evi t ar el enri queci mi ent o si n causa, j ust a frust raci n de un
enri queci mi ent o i ndebi do, gest i n de negoci os, son al gunos de l os argument os ut i l i !ados
para fundament ar est a fi gura. @epender de cada caso part i cul ar l a preval enci a de uno u
ot ro.
Re%ui si t"s
2 '"n'e!i ! *"r $ $ e3
02 %ue e$ 'ree!"r teng un 'r6!i t" $ i 0re 3 e:i gi 0$ e
'2 %ue e$ !eu!"r se su )e9 'ree!"r !e un ter'er" *"r "tr "0$ i g'i -n e:i gi 0$ e
!2 %ue m0"s 'r6!i t"s sen ("m"g6ne"s
e2 %ue $ !eu! re'$ m! n" est6 em0rg!
40
Raf one
-o es necesari o que el deudor sea ci t ado a j ui ci o ni que se l o const i t u&a en mora, ni probar
su i nsol venci a, desi di a o i nt ers.
E,e't"s
La not i fi caci n de l a demanda produce el embargo del crdi t o a favor del acreedor
demandant e, por l o que si despus de el l o el t ercero pagara al deudor, ese pago ser+ a
i noponi bl e al acreedor, no es vl i do )art . EF> %%*.
El pago que real i ce el t ercero l o l i bera frent e a su propi o acreedor si es por l a t ot al i dad
de su propi a deuda. Si es por una suma menor, adeudar el sal do rest ant e.
@e est o se desprende que el l + mi t e para est a acci n es el i mport e de l o adeudado por el
t ercero.
Si con est a acci n no se l ogra sal dar l a t ot al i dad de l o adeudado, el acreedor l o si gue
si endo por l a di ferenci a rest ant e.
De,enss "*"ni 0$ es 3 e:'e*'i "nes
El t ercero demandado )deudor del deudor pri nci pal * puede oponer al acreedor t odas l as
defensas & excepci ones que t uvi era cont ar su propi o acreedor.
,ambi n puede el t ercero, excepci onarse cont ra el demandant e, &a que podr+ a ser t i t ul ar
de un crdi t o para con el acreedor pri nci pal & as+ hacer val er l a compensaci n.
El t ercero t ambi n podr al egar l a prescri pci n de l a acci n de su propi o acreedor, &
ms a7n, podr defenderse si l a prescri pci n se hubi ese produci do en l a rel aci n de
deuda pri nci pal .
C"s &u9g!
La sent enci a que recai ga en el j ui ci o ent re el acreedor pri nci pal & el t ercero no surt e l os
efect os de l a cosa j u!gada con respect o al deudor pri nci pal que es acreedor del t ercero,
&a que no puede ser opuest a a qui en no t uvo part i ci paci n en l a l i t i s.
@i ferent e es l a si t uaci n cuando l a resol uci n es defi ni t i va en el j ui ci o ent re el t ercero &
su propi o acreedor )o sea, el deudor de l a rel aci n pri nci pal * cuando se hubi ere
recha!ado l a demanda.
Esa sent enci a hace cosa j u!gada con respect o al acreedor que t i ene acci n di rect a. Est o
es porque no se puede perj udi car a qui en obt uvo una ej ecut ori a que l e fue favorabl e,
donde se decl ar no procedent e l a acci n & l a no obl i gat ori edad del cumpl i mi ent o por
part e del t ercero.
Cs"s $ egi s$ !"s
La que corresponde al mandant e cont ra el mandat ari o sust i t ui do por l as obl i gaci ones que
st e hubi ere cont ra+ do en l a sust i t uci n. ,ambi n el sust i t ui do t i ene acci n cont ra el
mandant e.
En l a l ocaci n de cosas procede l a acci n del l ocador cont ra el subl ocat ari o por l o que st e
adeuda al l ocador pri nci pal .
En l as cost as j udi ci al es, el abogado pat roci nant e del vencedor en j ui ci o, t i ene acci n
di rect a por sus honorari os cont ra el condenado en cost as.
41
Raf one
42
Raf one
BOLILLA C E,e't"s !e $ s "0$ i g'i "nes5 C"nti nu'i -n
RESPONSABILIDAD CI>IL
La responsabi l i dad ci vi l es una s+ nt esi s & consecuenci a de l a combi naci n de est os
el ement os6
a* 5ncumpl i mi ent o o ant i j uri ci dad
b* i mput abi l i dad o fact or de at ri buci n de responsabi l i dad
c* dao
d* rel aci n de causal i dad ent re i ncumpl i mi ent o & perj ui ci o
l a res*"ns0i $ i !! 'i )i $ puede ser

L res*"ns0i $ i !! '"ntr'tu$ deri va de l a i nfracci n a u cont rat o o rel aci n j ur+ di ca
ant eri or que vi ncul aba a l as part es. Se ubi ca en el mi smo mbi t o que l a obl i gaci n, &a
que el i ncumpl i mi ent o genera el deber resarci t ori o. Es una manera de l ograr el "bi en
debi do# medi ant e l a sat i sfacci n del i nt ers del acreedor. Est o i ncl u&e l a prest aci n
pri nci pal & l as obl i gaci ones accesori as que i nt egran el cumpl i mi ent o.
L res*"ns0i $ i !! e:tr'"ntr'tu$ surge del deber genri co de no daar.
E$ i n'um*$ i mi ent" *ue!e ser re$ ti )" " 0s"$ ut"
Ser. 0s"$ ut" cuando no ha& posi bi l i dades de cumpl i r con l a prest aci n con
post eri ori dad al pl a!o venci do. 3or ej empl o, cont rat ar un cat eri ng o un vi aj e para una
fecha det ermi nada & no ot ra.
Ser. re$ ti )" cuando exi st e l a posi bi l i dad de cumpl i r 7t i l ment e con post eri ori dad a l a
fecha est i pul ada. Exi st en defect os de modo, t i empo o l ugar.
1B INCUMPLIMIENTO RELATI>O
MORA DEL DEUDOR
9na de l as formas de hacer rel evant e el i ncumpl i mi ent o t emporal i mput abl e es medi ant e
l a mora del deudor.
La mora puede defi ni rse como el est ado de i ncumpl i mi ent o rel at i vo por ret raso cul pabl e.
Aeneral ment e son necesari as l a const i t uci n en mora medi ant e l a i nt erpel aci n del
acreedor, & l a posi bi l i dad de cumpl i mi ent o post eri or de l a prest aci n.
-o debemos confundi r mora con el ret ardo o demora. Est a t i ene un cont eni do mat eri al &
de t emporal i dad, mi ent ras que l a mora t i ene un cri t eri o j ur+ di co. 3ara que ha&a mora ex
necesari o que est e ret ardo sea i mput abl e al deudor &a sea por cul pa o dol o.
C$ ses !e m"r
43
'"ntr'tu$
e:tr'"ntr'tu$
Segn su&et"
M"r !e$ !eu!"r
M"r !e$ 'ree!"r
Raf one
Re%ui si t"s !e $ m"r
2 E$ ement" "0&eti )"1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBRetr!"
02 E$ ement" su0&eti )"1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBIm*ut0i $ i !!
'2 E$ ement" ,"rm$ 1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBInter*e$ 'i -n
!2 P"si 0i $ i !! !e 'um*$ i mi ent"
E$ retr!" es un el ement o obj et i vo & mat eri al . Es necesari o que l a obl i gaci n se ha&a
hecho exi gi bl e, &a sea por el venci mi ent o del pl a!o o por el cumpl i mi ent o de l a condi ci n
suspensi va.
L i m*ut0i $ i !! es l a cal i fi caci n del comport ami ent o del deudor, &a que l a mora si empre
enci erra una acci n u omi si n dol osa o cul posa del obl i gado.
L i nter*e$ 'i -n " re%ueri mi ent", es una mani fest aci n de l a vol unt ad que debe real i !ar el
acreedor para recl amar el cumpl i mi ent o, & as+ const i t ui r en mora al deudor.
P"si 0i $ i !! !e 'um*$ i mi ent". Es necesari o que l a obl i gaci n pueda ser cumpl i da en i nt ers
& a sat i sfacci n del acreedor, con post eri ori dad a l a mora del deudor.
INTERPELACIN
%onst i t u&e el el ement o formal de l a mora. ,ambi n l l amada i nt i maci n, es una
mani fest aci n for mal , uni l at eral & recept i ci a
;
por el cual el acreedor recl ama el
Ntur$ e9 &ur+ !i '1 l a doct ri na naci onal se di vi de ent re qui enes sost i enen que es un act o
j ur+ di co uni l at eral )l a ma&or + a* & l os que pi ensan que es un si mpl e hecho j ur+ di co.
Su&et"s# '$ ses 3 '"n!i 'i "nes !e $ i nter*e$ 'i -n
La i nt erpel aci n debe ser real i !ada por el acreedor o su represent ant e, &a sea l egal o
vol unt ari o. El mandat ari o no necesi t a poder especi al si empre & cuando est dent ro de
sus at ri buci ones.
@ebe ser di ri gi da al domi ci l i o del deudor o al de su represent ant e l egal . -o hace fal t a
que el document o sea reci bi do di rect ament e por su dest i nat ari o.
Est a i nt erpel aci n puede ser j udi ci al o ext raj udi ci al .
;
Becept i ci a6 t i ene ef ect os r eci n cuando el deudor se not i f i ca.
44
Segn ,uente
Segn i nter*e$ 'i -n
M"r $ eg$
M"r '"n)en'i "n$
M"r ex re
M"r ex persona
Se puede pr esci ndi r de
i nt er pel aci n
Es necesar i a l a
i nt er pel aci n
Begul ada por l e&. %asos
concr et os
Begul ada por cl usul a
cont r act ual
Raf one
Inter*e$ 'i -n &u!i 'i $
Se perfecci ona medi ant e una demanda en j ui ci o donde se exi ge el cumpl i mi ent o & se
not i fi ca al demandado.
Inter*e$ 'i -n e:tr&u!i 'i $
3uede real i !arse medi ant e cual qui er forma, por act o pri vado o p7bl i co, pero debe reuni r
est as caract er+ st i cas6
a* ser cat egri co
b* ser coerci t i vo
c* ser apropi ado
d* ofrecer cooperaci n
e* no encont rarse en mora el acreedor
SISTEMAS DE CONSTITUCIN EN MORA
Si st ema ex personam. Es necesari a l a i nt erpel aci n del acreedor.
Si st ema ex re. La mora se const i t u&e por el sl o t rascurso del t i empo. $ut omt i ca.
REGIMEN DEL CDIGO CI>IL
Antes !e $ re,"rm !e 1?=F 4 ex personam2
El %% en el art . '(1 derogado est abl ec+ a que para que el deudor i ncurri era en mora era
necesari a l a i nt erpel aci n del acreedor, except o si l a mora aut omt i ca era est abl eci da ent re
l as part es, & cuando de l a nat ural e!as & ci rcunst anci a de l a obl i gaci n resul t e que l a
desi gnaci n del t i empo en que deb+ a cumpl i rse l a obl i gaci n, fue un mot i vo det ermi nant e
por part e del acreedor )pl a!o esenci al *. Est o no se encuadrar+ a ent onces en i ncumpl i mi ent o
rel at i vo si no en uno absol ut o, & por l o t ant o no habr+ a mora.
Lueg" !e $ re,"rm !e $ $ e3 1EE11 4 ex re2
Art. 509.
[En las obligaciones a plazo, la mora se produce por su solo vencimiento.
Si el plazo no estuviere epresamente convenido" pero resultare t2citamente
de la naturale1a $ circunstancias de la obliaci/n" el acreedor deber! interpelar
al deudor para constituirlo en mora.
Si no hubiere plazo, el "uez a pedido de parte, lo #"ar! en procedimiento
sumario" a menos que el acreedor opte por acumular las acciones de -3aci/n de
pla1o $ de cumplimiento" en cu$o caso el deudor quedar2 constituido en mora en la
4echa indicada por la sentencia para el cumplimiento de la obliaci/n.
$ara eimirse de las responsabilidades derivadas de la mora, el deudor
debe probar que no le es imputable.% &Te'to se#n le$ ().)((.*
En el pri mer prrafo aparece l a mora e& re por el venci mi ent o del pl a!o )pl a!o expreso
&a sea ci ert o o i nci ert o*.
En el segundo prrafo se refi ere a l as obl i gaci ones suj et as a un pl a!o t ci t o. 3or
ej empl o, si al gui en se compromet e a real i !ar un t rasl ado de mercader+ as de una ci udad a
ot ra. Est o i nsume un pl a!o t ci t o, por l o que ser necesari a l a i nt erpel aci n.
En el 7l t i mo de l os prrafos, se al ude a l as obl i gaci ones de pl a!o i ndet ermi nado, o sea,
aquel l as en l as que l as part es han post ergado su fi j aci n para un moment o post eri or.
3or ej empl o, ot orgar l a escri t ura t an pront o como pueda, o cuando el Kanco
Di pot ecari o l o i ndi que, et c.
45
Raf one
En est os casos, es necesari o que el j ue! fi j e un pl a!o, & que si se i ncumpl e el mi smo,
sl o ah+ surgi r l a morosi dad.
En est e caso, el acreedor debe sol i ci t ar l a fi j aci n del pl a!o. La mora se produci r a
part i r de l a fecha que ordene l a sent enci a.
CASOS DE MORA SIN INTERPELACIN
Supuest os
a* confesi n de mora
b* pact o ent re part es
c* i mposi bi l i dad de i nt erpel aci n
d* i ncumpl i mi ent o i mput abl e
En $ '"n,esi -n !e m"r, l a confesi n que haga el deudor de su est ado de mora es un hecho
vi rt ual para t enerl o por const i t ui do. 3or ej empl o, cuando el deudor sol i ci t a prrrogas.
Si $ s *rtes *'tr"n que el sol o venci mi ent o del t rmi no o cumpl i mi ent o de l a condi ci n
produce l a mora aut omt i ca del deudor, ser i nnecesari o que el acreedor i nt erpel e.
En $ i m*"si 0i $ i !! !e i nter*e$ r $ !eu!"r debe haber cul pa o mal i ci a del obl i gado )ej .
si el deudor se ausent a de su domi ci l i o si n dar l a nueva di recci n ni dej ar represent ant es,
et c*. En est os casos se consi dera como si l a i nt erpel aci n se hubi ese efect uado.
Cun!" e$ i n'um*$ i mi ent" es i m*ut0$ e !"$ " " 'u$ * , se ent i ende que carece de sent i do
que se recl ame, & l a mora se produce si n i nt i mi daci n. 3or ej empl o, el i ncumpl i mi ent o de
una obl i gaci n somet i da a pl a!o esenci al , o en el caso de no hacer, o l os hechos i l + ci t os
ext racont ract ual es, et c.
CASOS DUDOSOS
O0$ i g'i -n $ + %ui !1 )sumas de di nero no preci sadas*. Da& di screpanci a sobre si el deudor
puede quedar const i t ui do en mora por su negat i va a cumpl i r. 9na post ura di ce que si el
deudor desconoce el i mport e a pagar, & l no es responsabl e de esa si t uaci n, no puede
quedar const i t ui do en mora.
:t ra corri ent e, sost i ene que si l a i l i qui de! no i mpi de el cumpl i mi ent o del deudor, st e
i ncurre en mora por el sl o t ranscurso del t i empo, o bi en medi ant e i nt erpel aci n.
En $ s "0$ i g'i "nes *urs )carecen de modal i dad V si n pl a!o, condi ci n o cargo*, l a
ma&or+ a de l a doct ri na opi na que est os crdi t os son exi gi bl es desde el moment o de su
naci mi ent o.
%uando el acreedor debe prest ar su cooperaci n para el cumpl i mi ent o pero no l o hace por
su cul pa o dol o, el deudor no puede quedar const i t ui do en mora.
E8ECTOS DE LA MORA
La mora del deudor produce l os si gui ent es efect os
a* O0$ i g'i -n !e re*rr $ "s !G"s5 5ndemni !aci n6 @et er mi nado en el art . '(<. *l
deudor es i gual ment e responsabl e por l os da4os e i nt ereses #ue su morosi dad
causare al acreedor en el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci n . El perj ui ci o pueden
consi st i r en el dao emergent e & el l ucro cesant e, o l os i nt ereses.
b* Ri esg"s !e $ '"s1 3or l as cosas que se det eri oran o pi erden, el deudor moroso
responder i ncl usi ve en l os casos fort ui t os o por fuer!a ma&or, a no ser que st e
demuest re que si l as cosas hubi esen est ado en poder del acreedor hubi esen segui do l a
mi sma suert e. )art . <<1 & <1=*
c* P't" '"mi s"ri "1 La mora per mi t e el ej erci ci o del pact o comi sori o expreso o t ci t o.
Est a mora es un presupuest o necesari o para recl amar l a resol uci n cont ract ual por
46
Raf one
i ncumpl i mi ent o, &a se t rat e de un pact o comi sori o expreso, es deci r previ st o
cont ract ual ment e, o bi en del ej erci ci o del pact o comi sori o t ci t o o est abl eci do en l a
l e&.
d* Te"r+ !e $ i m*re)i si -n1 El art . ;;1< modi fi cado prev al egar l a t eor+ a de l a
i mprevi si n )onerosi dad sobrevi ni ent e* a fi n de i mpedi r l os efect os del
i ncumpl i mi ent o. 3ero en uno de sus prrafos di ce No proceder2 la resoluci/n" si el
per3udicado hubiese obrado con culpa o estu!iese en mora, se i mpi de al deudor
moroso i nvocar l a t eor+ a de l a i mprevi si n.
e* Dur'i -n !e $ m"r1 durant e el t i empo en que se produce l a mora se mant i ene el
pri nci pi o de i nerci a j ur+ di ca.
f* Sus*ensi -n !e $ *res'ri *'i -n1 La const i t uci n en mora puede suspender el curso de
l a prescri pci n por 7ni ca ve! & por el t r mi no de ; ao. : sea, que el acreedor puede
l ograr l a suspensi n o paral i !aci n del curso de l a prescri pci n, medi ant e una
i nt erpel aci n aut nt i ca )fehaci ent e & pl enament e demost rada*. La mora aut omt i ca o
e& re no produce est os efect os.
C$'&CI0 D$ "& 1#R&
La mora se prol onga hast a que ocurra al g7n hecho que l a haga cesar. Est os hechos pueden
ser6
E$ *g"1 El pago hecho por el deudor moroso &a sea vol unt ari o o no. $ l o debi do, se
deber adi ci onar el dao morat ori o.
L i m*"si 0i $ i !! !e$ 'um*$ i mi ent"6 Los hechos i mpedi ent es produci dos con
post eri ori dad al est ado de mora hacen que concl u&a di cha si t uaci n.
L renun'i !e$ 'ree!"r1 l a renunci a puede ser expresa )por acuerdo ent re part es*
o t ci t a )por ej empl o el acreedor reci be sol ament e el capi t al si n reserva sobre l os
i nt ereses.
L '!u'i !! !e $ i nstn'i &u!i 'i $ 1 es una ci rcunst anci a procesal . Es una especi e
de renunci a t ci t a a l os derechos del acreedor que dej t ranscurri r el t i empo si n
act i var el proceso j udi ci al .
C"nsti tu'i -n en m"r !e$ 'ree!"r1 cuando el deudor, medi ant e una ofert a real de
pago, l ogra t ransferi r el est ado de i ncumpl i mi ent o t emporari o a l a ot ra part e de l a
obl i gaci n.
=. 5-%9P3L5P5E-,: 5-5P39,$KLE6 %aso fort ui t o & fuer!a ma&or. ,esi s de l a uni dad o
dual i dad. %oncept o. Bequi si t os. %asos. Dechos de l a nat ural e!a & del hombre.
El cumpl i mi ent o i ni mput abl e es l o opuest o al i ncumpl i mi ent o dol oso.
L i m*ut0i $ i !! es un concept o que t i ene di ferent es si gni fi caci ones j ur+ di cas.
3or una part e se l o ut i l i !a para est abl ecer si e$ su&et" !emn!!" ti ene su,i 'i ente
!i s'erni mi ent" " '*'i !! *r tri 0u+ rse$ e e$ resu$ t!" )5mput abi l i dad de /er.
6rado*
3or ot ra part e, se l o i ndi ca como vi ncul aci n fct i ca ent re el hecho & su consecuenci a,
l o que se si nt et i !a en l a "rel aci n de causal i dad#.
3or 7l t i mo, se habl a de l a i mput abi l i dad moral como un reproche al comport ami ent o
)5mput aci n de 1do. 6rado*, &a sea por haber queri do el i ncumpl i mi ent o )dol o* o por
omi t i r l a di l i genci a necesari a )cul pa*.
En est e cont ext o, s-$ " ten!rem"s en 'uent $ i m*ut0i $ i !! !e *ri mer gr!"# " se
$ !e$ (e'(" e,e'tu!" '"n !i s'erni mi ent"# i nten'i -n 3 $ i 0ert!5
47
Raf one
La de segundo grado l a vi ncul amos con l os fact ores de at ri buci n, & l a vi ncul aci n
fct i ca con l a rel aci n de causal i dad.
Im*ut0i $ i !! $ eg$
3or regl a, para at ri bui r l as consecuenci as a su aut or, l os act os deben ser vol unt ari os )art .
<1E* &a que seg7n el art . 1((, l os ej ecut ados si n di scerni mi ent o, i nt enci n & l i bert ad no
producen obl i gaci n al guna. ,odo gi ra al rededor de l a vol unt ad de qui en ej ecut a el act o.
En l a responsabi l i dad cont ract ual se requi ere l a capaci dad necesari a para obl i garse, & l a l e&
consi dera que ese di scerni r se adqui ere a l os ;0 aos. )art . 1=;*
8't"res !e tri 0u'i -n
%onst i t u&en el fundament o necesari o para i mput ar l a responsabi l i dad.
Los fact ores de at ri buci n son
Cu$ *
D"$ "
Ri esg"
Los = pri meros pueden si nt et i !arse en l a t esi s subj et i va o de cul pabi l i dad.
El ri esgo es fundament o de l a t esi s obj et i va.
Da& causas que hacen que el i ncumpl i mi ent o de l a obl i gaci n no sea i mput abl e al deudor,
&a sea porque se rompe l a cadena causal , como en el caso fort ui t o o l a fuer!a ma&or, o
porque l a prest aci n se vuel ve excesi vament e onerosa, o bi en porque ha&a exi st i do l eg+ t i ma
defensa, est ado de necesi dad, et c.
CASO 8ORTUITO Y 8UERMA MAYOR
Se l os puede defi ni r como '"nte'i mi ent"s %ue i nterrum*en 3 !es)+ n $ '!en
'us$ !e t$ mner %ue e$ resu$ t!" !G"s" n" *ue!e ser i m*ut!" $ !eu!"r .
,ambi n se l os puede defi ni r como '"nte'i mi ent"s e:tr"r!i nri "s i m*re)i si 0$ es "
i ne)i t0$ es# n" i m*ut0$ es $ !eu!"r# %ue i m*i !en e$ 'um*$ i mi ent" !e $ "0$ i g'i -n .
E$ rt5 C1@ defi ne al caso fort ui t o como el #ue no ha podi do preverse, o #ue previ st o no ha
podi do evi t arse.
,ambi n el art . ';F hace referenci a el caso fort ui t o & l a fuer!a ma&or t eni endo en cuent a
sus efect os.
Art. 513. El deudor no ser2 responsable de los da5os e intereses que se oriinen al
acreedor por 4alta de cumplimiento de la obliaci/n" cuando 0stos resultaren de caso
4ortuito o 4uer1a ma$or" a no ser que el deudor hubiera tomado a su caro las
consecuencias del caso 4ortuito" o 0ste hubiere ocurrido por su culpa" o hubiese $a sido
aqu0l constituido en mora" que no 4uese moti!ada por caso 4ortuito" o 4uer1a ma$or.
UNIDAD O DUALIDAD
Se encuent ra cont rovert i do si el caso fort ui t o & l a fuer!a ma&or son concept os si nni mos o
di ferent es.
,ambi n se l os ha anal i !ado desde di ferent es ngul os6 para al gunos el caso fort ui t o es l o
que si empre provi ene del a!ar, l a suert e o l a casual i dad. La fuer!a ma&or presupone una
pot enci al i dad ext raa que i mpi de una act uaci n vol unt ari a.
RELUISITOS
Ine)i t0$ e
Im*re)i si 0$ e
A'tu$
Ini m*ut0$ e
E:tr"r!i nri "
48
Raf one
CASOS
Ae'("s !e $ ntur$ e96 t erremot os, i nundaci ones, t sunami , huracanes, et c
Ae'("s !e$ ("m0re1 son mani fest aci ones en l as que i nt ervi ene l a act i vi dad humana en
di ferent es vari ant es & si t uaci ones.
Ae'(" !e$ *r+ n'i *e1 ordenes que pueden proveni r del 3oder Ej ecut i vo, Legi sl at i vo o
Gudi ci al , que a veces adqui eren carct er de fort ui t o, & exi men al demandado del
i ncumpl i mi ent o & del consi gui ent e perj ui ci o.
Senten'i &u!i 'i $ 1 %uando es di ct ada en j ui ci os donde el deudor no fue part e.
Me!i !s !mi ni strti )s1 por ej empl o, un decret o que i mpi de ent regar det ermi nada
mercader+ a que el deudor promet i en vent a, o el i mpedi ment o de comerci al i !ar en
moneda ext ranj era, et c.
E:*r"*i 'i -n !e i nmue0$ es1 por ej empl o si i mpi de el cumpl i mi ent o de una promesa
de vent a.
Aue$ g1 si es general , abarcat i va, i mprevi si bl e o i rresi st i bl e.
Guerr " re)"$ u'i -n
En,erme!! !e$ !eu!"r1 puede confi gurar un supuest o de excepci n.
CASO 8ORTUITO ORDINARIO Y EHTRAORDINARIO
Si bi en el caso fort ui t o t i ene como carct er propi o proveni r de un suceso ext raordi nari o,
puede di st i ngui rse ent re el casus ordi nari o & el ext raordi nari o.
En e$ 's" !e$ "r!i nri ", se t rat a de hechos que resul t an poco acost umbrados, o que no
se sepa bi en cundo se produci r+ an.
En cambi o, l os acont eci mi ent os sorpresi vos o i nsl i t ament e desacost umbrados, o que
raci onal ment e no se pueden prever, adqui eren el carct er de e:tr"r!i nri "s.
TEORIAS DE EHNER Y DE /OSSERAND
E:ner
Di sti ngui - entre ,uer9 m3"r 3 e$ 's" ,"rtui t" , consi derando que $ *ri mer es $
ni ' %ue *ue!e ser 'us !e $ i 0er'i -n !e$ !eu!"r , debi endo darse en el l a dos
el ement os6 uno cual i t at i vo )ext eri ori dad del hecho* & uno cuant i t at i vo )not ori edad &
publ i ci dad*.
: sea, que *r E:ner# $ ,uer9 m3"r es 'us$ !e e:'u$ *'i -n s"$ mente 'un!" se
trte !e '"nte'i mi ent"s e:tr"r!i nri "s# e:tern"s# i ne)i t0$ es e i m*re)i si 0$ es
),erremot o*.
E$ 's" ,"rtui t" n" $ i 0er $ !eu!"r *"r trtrse !e un su'es" i ntern" , a7n cuando
adqui ri era l os caract eres de i mprevi si bl e e i nevi t abl e.
/"ssern!
Si gui endo l as i deas de Exner sost uvo que sol ament e l a fuer!a ma&or exonera de
responsabi l i dad, apo&ado en l a ext eri ori dad del hecho, pero no en l a mera ext eri ori dad
mat eri al , si no i nt el ect ual i !ada, o sea, l a ci rcunst anci a aj ena & ext raa al ri esgo creado.
Ent onces /"ssern! !i sti ngue %ue e$ 's" ,"rtui t"# *"r ser i nteri "r# se ($ $ !entr"
!e$ 'm*" !e$ ri esg" 're!" *"r e$ mi sm" ",ens"r# 3 n" $ " $ i 0er . Exi st e una + nt i ma
conexi dad ent re el hecho ) casus* & l a act i vi dad )ri esgo*, presci ndi ndose de t oda i dea de
cul pa, que l o obl i ga a responder.
Las i deas de Gosserand se refl ej an en el art . ;;;F =do. 3rr.
...[En los supuestos de da5os causados con las cosas" el due5o o uardi2n" para
e'imirse de responsabilidad" deber2 demostrar que de su parte no hubo culpa. pero
si el da%o hubiere sido causado por el riesgo o !icio de la cosa" s/lo se e'imir2
49
Raf one
total o parcialmente de responsabilidad acreditando la culpa de la !,ctima o de un
tercero por quien no debe responder...
E8ECTOS
,ant o en el caso fort ui t o como en l a fuer!a ma&or, exi st e una i nterru*'i -n en $ '!en
'us$ # 3 *"r e$ $ " $ s '"nse'uen'i s !e$ (e'(" !G"s" n" *ue!en ser tri 0ui !s $
!eu!"r " $ !emn!!".
Si l a obl i gaci n se hace de cumpl i mi ent o t emporal i mposi bl e, cuando cese el hecho
i mpedi t i vo, el deudor debe cumpl i r en for ma i nmedi at a, a no ser que se t rat e de una
obl i gaci n de pl a!o esenci al )p. ej . un cat eri ng para un cumpl eaos*.
Lren9 di st i ngue ent re cont rat os uni l at eral es & bi l at eral es di ci endo que en el pri mer
caso se deben cumpl i r, & en el caso de l os bi l at eral es, ambas part es deben darse l a
oport uni dad de di sol ver l a obl i gaci n, si empre apl i cando el pri nci pi o de l a buena fe
cont ract ual .
Si l a i mposi bi l i dad es parci al , el deudor queda obl i gado por l o rest ant e.
CLAUSULA DE RESPONSABILIDAD
Es un pact o o acuerdo por el cual el deudor se hace responsabl e por el i ncumpl i mi ent o de l a
obl i gaci n, a7n cuando el hecho se ori gi ne en el caso fort ui t o o l a fuer!a ma&or. El t oma a
su cargo del casus )art . ';F*.
Esa cl usul a es l + ci t a, &a que est dent ro de l a rbi t a de l a aut onom+ a de l a vol unt ad )art .
;;1E*, pero como i mport a una renunci a a un derecho debe ser i nt erpret ada rest ri ct i vament e
)art . <E0 6+a intenci/n de renunciar no se presume" $ la interpretaci/n de los actos que
indu1ca a probarla debe ser restricti!a.7*
El deudor puede hacerse responsabl e por ci ert os hechos, pero si acaece al g7n hecho si mi l ar,
no es posi bl e pret ender l a apl i caci n de l a cl usul a, & por l o t ant o se exi me de responder.
3or ej empl o, se hace cargo por una i nundaci n & sucede una nevada.
Est a cl usul a es di ferent e al pact o de garant + a, &a que en st e, el deudor que no cumpl e
debe una ci ert a cant i dad de di nero al acreedor aunque l a causa sea un hecho fort ui t o.
CLAUSULA DE IRRESPONSABILIDAD
,ambi n es posi bl e conveni r que el deudor se exi ma de responder ant e un hecho a!aroso o
fort ui t o. En pri nci pi o parecer+ a i nnecesari o hacerl o, &a que se repi t e al go que est en l a
propi a l e&, pero est a cl usul a permi t e j u!gar con cert e!a ci ert os hechos dudosos. En Cranci a
se denomi n cl usul a de guerra o de huel ga.
CULPA Y MORA DEL DEUDOR
El art ';F est abl ece l a no responsabi l i dad por el caso fort ui t o ". . a no ser #ue el hecho
hubi ere ocurri do por su cul pa, o hubi ese ya si do a#ul const i t ui do en mora, #ue no $ uese
mot i vada por el caso $ ort ui t o. . #.
Ent onces, cuando el deudor, por su cul pa o est ando &a en mora produce el hecho fort ui t o,
ser responsabl e.
PRUEBA DEL CASO 8ORTUITO
El act or debe probar l os hechos const i t ut i vos que i nt egran l os presupuest os normat i vos, & el
demandado l os i mpedi t i vos o ext ri nt i vos.
El casus es el hecho t + pi co que i mpi de at ri bui r l a consecuenci a al deudor, & por l o t ant o
corresponder que sea st e qui en cargue con l a prueba respect i va, a no ser que l a proban!a
sea i nnecesari a por l a not ori edad del suceso.
CASO 8ORTUITO Y AUSENCIA DE CULPA
La doct ri na sost i ene que ant e el i ncumpl i mi ent o exi st en F escal ones6 dol o, cul pa & caso
fort ui t o.
En $ s "0$ i g'i "nes !e me!i "s , el acreedor debe demost rar l a cul pa del deudor para
hacerl o responsabl e, & st e se l i bera por su sol a fal t a de cul pa.
50
Raf one
Si $ "0$ i g'i -n es !e resu$ t!", l a sol a prueba del i ncumpl i mi ent o l l eva a l a condena.
El deudor debe demost rar el caso fort ui t o para exonerarse.
En l a responsabi l i dad ext racont ract ual por el hecho de l as cosas i nani madas, el art . ;;;F
di ce que si el dao es causado con l as cosas, bast a l a prueba de l a fal t a de cul pa, en
cambi o, si l o es por el ri esgo o vi ci o de l as cosas, es necesari o demost rar el casus para
no responder.
:t ra base ms fi rme para su di ferenci aci n es que el caso fort ui t o i mport a si empre una
rupt ura en l a cadena de causal i dad.
En l a ausenci a de cul pa, ha& una rel aci n de causa adecuada ent re el hecho & su
resul t ado, pero no ha& act uaci n negl i gent e del demandado.

<5 TEORIA DE LA IMPRE>ISIN5 C"n'e*t"5 E)"$ u'i -n5 8un!ment"5 Re%ui si t"s *r
su *$ i ''i -n5 Re'e*'i -n en e$ CC5 Cs"s '"ntem*$ !"s5
La j ust i fi caci n del i ncumpl i mi ent o, o l a no i mput abi l i dad del deudor, se da t ambi n ant e
l a desapari ci n de l as ci rcunst anci as bsi cas del cont rat o. Ser+ a cont rari o a l a equi dad, que
cuando se produ!can hechos que causan una i mport ant e modi fi caci n en l as prest aci ones,
agravando excesi vament e a una de l as part es, deba mant enerse el v+ ncul o cont ract ual &
exi gi rse el cumpl i mi ent o como si nada hubi ese ocurri do.
El %% est abl ece el val or de l a pal abra empeada, que como t al debe cumpl i rse )art . ;;1E*,
pero a veces, l as condi ci ones previ st as o presupuest as por l as part es, sufren cambi os que no
pudi eron preverse, o ci ert o est ado de cosas que hacen i mposi bl e el cumpl i mi ent o. Est o se
l l ama genri cament e "t eor+ a de l a i mprevi si n#.
E>OLUCION Y 8UNDAMENTO
Beci n con l os posgl osadores, aparece l a cl usul a que di ce que el cont rat o obl i ga
mi ent ras as+ l as cosas si gan si endo.
Est a t eor+ a t uvo su i nfl uenci a hast a fi nes del si gl o 4/555 & es t omada por el derecho
prusi ano & l a escuel a raci onal i st a de derecho nat ural .
Los j uri st as franceses como 3ot hi er & @omat l a recha!aron.
Los cdi gos del si gl o 454 ent re el l os el argent i no no se ocupan del t ema.
Est a t eor+ a se basa en pri nci pi os di scut i bl es & est ruct ural ment e dbi l es. ,iene apo&o en
l a vol unt ad i mpl + ci t a de l as part es, por l o que fue recha!ada )@i e!83i ca!o*.
En 8rn'i ( *re!"mi n!" e$ '"n'e*t" !e $ i m*re)i si -n , que posi bi l i t a dej ar de
l ado el pri nci pi o que obl i ga a cumpl i r si empre, l o pact ado en l os cont rat os.
En nuest ra doct ri na ha si do l a denomi naci n ms di fundi da, & t i ene un parent esco
cercano con l a fuer!a ma&or, di ferenci ndose en que en est a el cumpl i mi ent o es posi bl e
pero arrui nar+ a econmi cament e al deudor.
Part &, que sost en+ a l a t esi s de l a aut onom+ a de l a vol unt ad, post ul aba que l os
cont rat ant es convi enen seg7n l as ci rcunst anci as econmi cas exi st ent es en el moment o o
que previ si bl ement e pod+ an cont i nuar en el fut uro. La al t eraci n not ori a hace que &a no
l es obl i gue el cont rat o, si no una regul aci n di ferent e.
:t ra post ura, ori gi nada en l a doct ri na i t al i ana, ms obj et i va, se refi ere a l a excesi va
onerosi dad sobrevi ni ent e.
$s+ , 3i no seal a que l a onerosi dad est i nt egrada por el esfuer!o que debe real i !ar el
suj et o para cumpl i r l a prest aci n, & val orndol a desde l a cont raprest aci n, habr+ a un
verdadero desequi l i bri o ent re prest aci n & cont raprest aci n.
Lren9, perfecci onando & depurando t eor+ as subj et i vi st as de :ert mann, di j o que l a base del
negoci o t i ene un carct er obj et i vo & consi st e en un conj unt o de ci rcunst anci as & est ado
general de cosas que son necesari as para que el cont rat o subsi st a.
51
Raf one
Esa est ruct ura se al t era o desaparece cuando se dest ru&e l a noci n de equi val enci a de l as
prest aci ones, & t ambi n en l os supuest os de resul t ar i nal can!abl e l a fi nal i dad obj et i va del
cont rat o.
RECEPCIN EN EL CC ARGENTINO
$nt es de l a reforma de ;1>< l a redacci n del rt5 11?F era l a si gui ent e
Art. 1198. (Derogado por ley 17.711.) +os contratos oblian no s/lo a lo que est0
4ormalmente e'presado en ellos" sino a todas las consecuencias que puedan
considerarse que hubiesen sido !irtualmente comprendidas en ellos.
Dast a al l + , no est aba cont empl ada l a t eor+ a de l a i mprevi si n.
En ;1><, l a l e& ;EE;; modi fi ca el art + cul o
Art. 1198. [+os contratos deben celebrarse" interpretarse $ e3ecutarse de buena 4e $ de
acuerdo con lo que !eros,milmente las partes entendieron o pudieron entender" obrando
con cuidado $ pre!isi/n.
En los contratos bilaterales conmutati!os $ en los unilaterales onerosos $ conmutati!os
de e3ecuci/n di4erida o continuada" si la prestaci&n a cargo de una de las partes se
tornara ecesivamente onerosa, por acontecimientos etraordinarios e
imprevisibles, la parte per"udicada podr! demandar la resoluci&n del contrato.
El mismo principio se aplicar! a los contratos aleatorios cuando la ecesiva
onerosidad se produzca por causas etra%as al riesgo propio del contrato.
En los contratos de e3ecuci/n continuada la resoluci/n no alcan1ar2 a los e4ectos $a
cumplidos.
No proceder2 la resoluci/n" si el per3udicado hubiese obrado con culpa o estu!iese en
mora.
+a otra parte podr2 impedir la resoluci/n o4reciendo me3orar equitati!amente los e4ectos
del contrato.% &Te'to se#n le$ ().)((.*
La fuent e de est e art + cul o es el %d %i vi l i t al i ano de ;10=. as+ , per mi t e en ci ert os
cont rat os, recl amar l a resol uci n ant e ci rcunst anci as ext raordi nari as que t ornen de casi
i mposi bl e cumpl i mi ent o l a prest aci n de una de l as part es.
L"s ti *"s !e '"ntrt"s '"ntem*$ !"s son l os bi l at eral es conmut at i vos, l os uni l at eral es
onerosos & l os conmut at i vos de ej ecuci n di feri da & cont i nuada. ,ambi n l os cont rat os
al eat ori os cuando l a excesi va onerosi dad se produ!ca por causas ext raas al ri esgo
propi o del cont rat o.
%omo regl a, se cont empl an a t odos l os cont rat os onerosos conmut at i vos, quedando
excl ui dos l os grat ui t os.
L e:'esi ) "ner"si !!
La "ner"si !! se convi ert e en e:'esi ) cuando es evi dent ement e !es*r"*"r'i "n!,
i mponi endo un agravado sacri fi ci o a una de l as part es. Est a onerosi dad debe ser
s"0re)i ni ente, pues si &a est aban i ni ci adas o emerg+ an al cont rat ar, no pueden ser
i nvocadas como presupuest os de l a resol uci n.
$ su ve!, est os hechos deben ser e:tr"r!i nri "s e i m*re)i si 0$ es , &a que si fueron
previ si bl es, no es posi bl e i nvocar l a t eor+ a de l a i mprevi si n.
La desproporci n debe darse !urnte $ )i ! !e$ '"ntrt" 3 n" en su g6nesi s .
A''i "nes 3 $ egi ti m'i -n
El art . ;;1< di spone que qui en resul t e damni fi cado podr demandar l a resol uci n del
cont rat o, & el demandado podr i nt ent ar i mpedi rl a ofreci endo mej orar
equi t at i vament e l os efect os del cont rat o.
52
Raf one
3ero si el cont rat ant e es moroso )con mora ant eri or al hecho*, o ha obrado con cul pa,
no puede al egar l a i mprevi si n.
E,e't"s
El demandado puede adopt ar di ferent es post uras ant e el recl amo del ot ro cont rat ant e.
o $cept ar & al l anarse est ando de acuerdo con l a resol uci n.
o %ont radeci r l a pret ensi n, negando l os supuest os al egados.
o :frecer una mej ora equi t at i va para mant ener el v+ ncul o j ur+ di co &a sea
proponi endo mej orar l os t rmi nos o dej ndol o a cri t eri o j udi ci al .
Si el cont rat o se resuel ve si n haber cumpl i do con ni nguna de l as prest aci ones, l as part es
nada se deben.
Si el damni fi cado cumpl i , puede pedi r l a rest i t uci n, & el demandado no debe hacer
efect i va l a su&a.
Si el que cumpl i es el demandado, el recl amant e debe devol ver l a prest aci n.
@5 ESTADO DE NECESIDAD5 C"n'e*t"5 E$ ement"s5 Resr'i mi ent"5 E$ est!" !e
ne'esi !! 3 e$ i n'um*$ i mi ent" '"ntr'tu$ 5 LA LEG7TIMA DE8ENSA5 N"'i -n5
Re%ui si t"s5 /usti 'i *ers"n$ " ut"3u!5 C"n'e*t"5 Re%ui si t"s5 E&er'i 'i " !e un
!ere'(" *r"*i "1 C"n'e*t"5 Cum*$ i mi ent" !e un "0$ i g'i -n $ eg$ 5 C"n'e*t"5
ESTADO DE NECESIDAD
En el derecho penal es una causa de j ust i fi caci n del comport ami ent o & de i ni mput abi l i dad
de su aut or.
En el derecho ci vi l se l o puede cat al ogar como un supuest o de i nval i de! de l a mani fest aci n
de l a vol unt ad mu& cercano a l a vi ol enci a moral , como exi ment e de l a responsabi l i dad ci vi l .
Se *ue!e !e,i ni r a est a fi gura como l a si t uaci n de a#uel #ue para evi t ar un mal mayor
a su persona o bi enes, causa un da4o a ot ro #ue no es aut or del pel i gro )por ej empl o,
romper una puert a para sal var a al gui en de un i ncendi o*.
En nuest ro derecho es el derecho penal que si rve como gu+ a para del i near l a fi gura, sus
requi si t os & nat ural e!a.
%omo ej empl os6 al i vi anar un buque o avi n para evi t ar un acci dent e, el hurt o faml i co, et c.
El est ado de necesi dad t i ene vi ncul aci n mu& cercana con l a l eg+ t i ma defensa.
En ambas al gui en reacci ona para sal var a ot ro o a s+ mi smo, de un mal i nmi nent e &
grave.
En l a l eg+ t i ma defensa el ori gen es una agresi n humana.
En el est ado de necesi dad puede ser obra de fuer!as nat ural es.
El est ado de necesi dad no exonera t ot al ment e de responsabi l i dad, si endo un supuest o de
responsabi l i dad l i mi t ada, & pl ant ea adems un supuest o de confl i ct o de i nt ereses donde
se sacri fi ca el de menor ent i dad.
Ntur$ e9 &ur+ !i '5 Te"r+ s
Si tu'i -n e:tr&ur+ !i '
Est a t esi s sost uvo l a i rrel evanci a j ur+ di ca del est ado de necesi dad. 3ara est a corri ent e esos
hechos no pueden ser val orados por el derecho, no son l + ci t os ni i l + ci t os, se encuent ran
fuera de l a previ si n l egal .
A't" $ + 'i t"
Est a corri ent e consi dera que el act o es conforme al ordenami ent o, & por l o t ant o l + ci t o, pero
corresponde i ndemni !ar a l a v+ ct i ma del dao.
53
Raf one
A't" nti &ur+ !i '"
:t ros aut ores, creen que se t rat a de un act o ant i j ur+ di co obj et i vo, si n i mput abi l i dad
subj et i va. : sea, que el act o mi smo es cont rari o al ordenami ent o, pero el comport ami ent o
se encuent ra j ust i fi cado por el obrar del suj et o si n cul pa ni dol o.
3ara Ll amb+ as es un act o i nvol unt ari o.
E$ ement"s !e$ 't" ne'esri "
Pe$ i gr" 'tu$ !e su,ri r !G" en un 0i en &ur+ !i '"
Lue $ si tu'i -n !e ne'esi !! n" (3 si !" 'us! *"r e$ su&et" men9!"
Lue n" e:i st "tr )+ *r e$ u!i r e$ *e$ i gr"
Lue e$ !G" %ue se "'si "ne se men"r %ue e$ %ue se e)i t5
Resr'i mi ent"
Ante e$ 't" ne'esri " Jse !e0e re*rr e$ !G"K
9na post ura casi abandonada sost en+ a que el dao causado en est as ci rcunst anci as no
es i ndemni !abl e &a que se t rat a de un act o l + ci t o, o porque si endo a7n i l + ci t o,
adqui ere l os caract eres del caso fort ui t o o l a fuer!a ma&or.
La ma&or+ a de l a doct ri na ent i ende que el perj ui ci o debe resarci rse. Est a post ura se
basa en ra!ones de equi dad.
,odas est as regl as se al t eran cuando el comport ami ent o del agent e fue para prot eger
& preservar l a persona o l os bi enes de un t ercero. Si el t ercero provoc el pel i gro
deber resarci r, & si el pel i gro l e fue ext rao, resarci r el agent e que caus el dao.
Est!" !e ne'esi !! e i n'um*$ i mi ent" '"ntr'tu$
@ebe resol verse l a cuest i n si el est ado de necesi dad es apl i cabl e sol ament e a l a
responsabi l i dad ext racont ract ual , o si t ambi n se ext i ende a l a responsabi l i dad
cont ract ual .
En $ res*"ns0i $ i !! '"ntr'tu$ , l a regl a es que el deudor se l i bera sl o cuando l a
prest aci n se t orne i mposi bl e obj et i vament e por una causa que no l e es i mput abl e.
El est ado de necesi dad puede compararse con un obst cul o i nsal vabl e que sl o puede ser
venci do medi ant e una act i vi dad i l + ci t a o sacri fi cando l a i nt egri dad personal u ot ros
bi enes. La cuest i n asi mi l a l a noci n de i mput abi l i dad obj et i va al est ado de necesi dad,
que l i berar al deudor ant e l a i nvol unt ari edad del pel i gro.
%omo ej empl o, el caso del l ocat ari o que no puede cumpl i r con l a ent rega de l a cosa
l ocada en t i empo pact ado por una grave enfer medad, o el t ransport i st a que se ni ega a
vi aj ar ant e el conoci mi ent o de l a presenci a de bandas ar madas, et c.
LEG7TIMA DE8ENSA
En l a soci edad act ual , es el derecho qui en organi !a & regl ament e l os medi os de defensa
de l os derechos. @e al l + que qui en l os ve menoscabados debe acudi r a esos rganos para
evi t ar l a vi ol enci a & cont ri bui r a l a pa! soci al . 3ero eso no i mpi de que a veces & en
forma excepci onal , el derecho se ej erci t e por aut ori dad propi a.
En l as conduct as penal es ha& dos t i pos de vi ol enci a6 l a defensi va & l a ofensi va.
La defensi va es propi a de l a defensa que se real i !a para mant ener un est ado exi st ent e &
l a ofensi va o j ust i ci a por mano propi a o aut oa&uda, qui en act 7a l o hace para confi gurar
un est ado j ur+ di co acorde con su derecho.
L $ eg+ ti m !e,ens es el supuest o en que al gui en causa daos a ot ro usando medi os
raci onal es a fi n de repel es una agresi n i l eg+ t i ma.
54
Raf one
El probl ema surge a ra+ ! de l os daos causados por qui en se defi ende, l o que exi ge
det er mi nar si di cho dao admi t e o no una j ust i fi caci n j ur+ di ca, pues el agresor debe
soport ar ci vi l ment e l os perj ui ci os que son resul t ado de su propi o acci onar.
Leg+ ti m !e,ens5 Re%ui si t"s
Agresi -n i $ eg+ ti m1 el at aque debe ser cont rari o a l a l e&. Si el que l o hace ej erci t a
regul arment e un derecho propi o)por ej empl o, desal oj o por el ofi ci al de j ust i ci a*, no puede
caber l eg+ t i ma defensa. El concept o de i l i ci t ud para cal i fi car l a agresi n es el cri t eri o
obj et i vo. Ent onces, un menor de ;( aos o un dement e pueden comet er un hecho
ant i j ur+ di co, por ser cont radi ct ori a su conduct a a l o previ st o en el ordenami ent o ci vi l .
A'tu$ i !!1 l a agresi n debe ser act ual . La act ual i dad no si gni fi ca i nmi nenci a del dao. -o
es sufi ci ent e l a mera amena!a & mucho menos el dao consumado.
La agresi n debi di ri gi rse cont ra l a persona o l os bi enes del ofendi do )cn&uge, padres,
hi j os*.
R'i "n$ i !! !e$ me!i " em*$ e!"1 l a raci onal i dad hace a l a proporci n ent re el at aque,
l os derechos l l amados a prot eger, & l os medi os ut i l i !ados para su defensa.
La desproporci n o i rraci onal i dad de l os medi os ut i l i !ados con rel aci n a l os usados para l a
agresi n, hacen caer en "exceso de defensa#)art . F' %. 3enal *. en ese caso, t ant o el agresor
como el agredi do, deben asumi r l a carga de l a responsabi l i dad que l es corresponda.
8$ t !e *r")"''i -n su,i 'i ente1 para que ha&a provocaci n sufi ci ent e es necesari o
anal i !ar que l as act i t udes o comport ami ent o del defendi do no ha&an si do l a causa adecuada
de l a agresi n.
&!%#&2!D& # 3!'%ICI& ($R'#&"
Es un medi o mu3 )i n'u$ !" 3 'er'n" $ $ eg+ ti m !e,ens 3 $ est!" !e ne'esi !! .
Se ubi ca en l a prot ecci n de l os derechos propi os & se di ferenci a de l a l eg+ t i ma defensa
en que si empre se muest ra como un at aque. Es acci n act i va & no defensi va.
El suj et o act uant e est amparado por l a l e&, & a7n cuando cause daos al ot ro, no resul t a
responsabl e. La l egi sl aci n admi t e excepci onal ment e est e t i po de act uaci n, sl o para
cuando l os auxi l i os de l a j ust i ci a pudi eran no l l egar a t i empo, o fuera pel i grosa l a
espera.
3or ej empl o, el art . =';E %% per mi t e al propi et ari o de un predi o remover si n previ o
avi so l as cosas puest as si n su permi so, & el art . =0E( facul t a al poseedor despose+ do a
recuperar l a posesi n por mano propi a, si n exceder l os medi os de l a l eg+ t i ma defensa, &
cuando l os auxi l i os de l a j ust i ci a podr+ an ret ardarse en demas+ a.
Re%ui si t"s1
a* que se i nt ent e prot eger un derecho subj et i vo
b* que exi st a un pel i gro ci ert o de que el derecho se pi erda o frust re o di fi cul t e
su ej erci ci o
c* que no exi st a t i empo ra!onabl e & sufi ci ent e para acudi r a rganos del
Est ado.
E/ERCICIO DE UN DERECAO PROPIO
9na causal nat ural de j ust i fi caci n de l a act i vi dad humana const i t u&e el ej ercer
l eg+ t i mament e un derecho subj et i vo.
E$ e&er'i 'i " 4regu$ r2 se ext eri ori !a de di ferent es maneras6 medi ant e act os mat eri al es, o
negoci al es, si n l esi onar l os derechos de l os dems, ni l os fi nes de l a l e&, & si n causar
daos i nj ust os.
$ veces, en uso del derecho propi o se l esi onan i nt ereses aj enos, & el l o Ven pri nci pi o8 no
l e acarrear+ a ni nguna responsabi l i dad.
55
Raf one
El t ema se encuent ra vi ncul ado con el pri nci pi o del abuso del derecho, que pone una
l i mi t aci n6 %ue e$ e&er'i 'i " se regul ar, o sea confor me a l a l e&, l eg+ t i mo, as+ cuando
cause daos, no se responsabi l i !a a su t i t ul ar.
CUMPLIMIENTO DE UNA OBLIGACIN LEGAL
El cumpl i mi ent o de una obl i gaci n l egal , o ej ecuci n de act os ordenados por l a l e&,
resul t an causas j ust i fi cant es & ambos est n previ st os en el art . ;(E; %%.
Los deberes deben ser l egal es, porque l os moral es o soci al es exceden l a rbi t a de l o
j ur+ di co & est n fuera de est os presupuest os.
Los deberes conforme a l a l egi sl aci n j ust i fi can si empre el comport ami ent o & sal van de
l a responsabi l i dad a qui en ocasi ona daos obrando de t al manera. )ej . ,est i go que
decl ara hechos que afect an el honor o pat ri moni o de ot ra persona*.
El ej erci ci o de aut ori dad o cargo es el dado por l a l e& o l a funci n.
O0e!i en'i !e0i !1 l a di ferenci a radi ca en si l a orden es dada por l a l e& )no admi t e
anl i si s* o por una aut ori dad. La cuest i n debe observarse en l a rel aci n ent re el
superi or j errqui co & l a consi gui ent e responsabi l i dad que l e pudi era corresponder al
subordi nado al segui r l as rdenes & causar daos a t erceros.
Si l a orden es l + ci t a, no engendra responsabi l i dad al subordi nado.
Si l a orden es i l + ci t a & el subordi nado se encuent ra obl i gado a cumpl i rl a, t ambi n se
exi me de responsabi l i dad.
Si l a orden es i l + ci t a & el subordi nado t uvo oport uni dad de revi sarl a & no l o hace, ser
responsabl e )por ej empl o, el ofi ci al de j ust i ci a que embarga el l echo mat ri moni al *.
56
Raf one
BOLILLA = Tute$ /ur+!i' !e$ Cr6!it"
15 Me!i"s !e grnt+5 E$ *trim"ni" '"m" grnt+ '"mn !e $"s
'ree!"res5 Bienes e:'$ui!"s5 C$ses !e 'ree!"res5
La t ut el a j ur+ di ca del crdi t o i mpl i ca l a manera de hacer efi ca! & asegurar el obj et i vo del
derecho credi t ori o t omando en cuent a l a part e act i va de l a obl i gaci n. Son medi das en vi st a
o en prevenci n de l a ej ecuci n for!ada.
EL PATRIMONIO COMO GARANT7A COMNN DE LOS ACREEDORES
La for ma de real i !aci n coact i va del i nt ers del acreedor si empre t i ene como obj et o l os
bi enes que componen el pat ri moni o del deudor. Esa es l a base de l a l amada "garant + a
pat ri moni al #.
El %% no t i ene una nor ma que l o di ga en concret o, pero el pri nci pi o se i nfi ere de l os
i nst i t ut os que prot egen & aseguran l a percepci n del crdi t o.
$s+ l o di spuso el art . '(' en rel aci n a l os derechos de l os acreedores para recl amar el
cumpl i mi ent o de l a obl i gaci n, en l os art s. 1'' a 1>( sobre l a si mul aci n & l a acci n
correspondi ent e, en l os art s. 1>; a 1E= sobre aci n subrogat ori a, en l os art s. F0FF a F00<
sobre separaci n de pat ri moni os, en l os art s. F<E' a F1F< sobre preferenci a en l os crdi t os,
en l os art s. F1F1 a F10> sobre el derecho de ret enci n.
El pri nci pi o de l a garant + a pat ri moni al es l a cul mi naci n de un proceso hi st ri co que dur
si gl os, donde se apreci a una mori geraci n de l a si t uaci n del deudor.
@esde el ne&um en Boma hast a nuest ros d+ as donde se sost i ene l o di cho por 3ot hi er "qui en
se obl i ga compromet e l o su&o#, por l o cual t odos l os bi enes present es & fut uros del deudor
est n para asegurar el derecho de l os acreedores, han pasado vari as et apas.
%uando al gui en se obl i ga, es porque ofrece al areedor una ci ert a seguri dad en el
cumpl i mi ent o, &a sea por su sol venci a econmi ca o por su conduct a moral .
Si bi en el deudor puede di sponer de sus bi enes, l os acreedores t ambi n pueden cont rol ar &
recabr al gunas medi das para prot eger sus derechos. Est as son l as medi das caut el ares o
precaut ori as.
-o t odos l os bi enes quedan compromet i dos en l a garant + a, & no t odos l os deudores
concurren en pi e de i gual dad para perci bi r sus crdi t os, &a que exi st en l os acreedores
pri vi l egi ados & l os qui rografari os o comunes.
Bienes e:'$ui!"s !e $ grnt+ *rim"ni$
La l e& est abl ece que ci ert os bi enes queden fuera de l a acci n de l os acreedores.
%omo ej empl os que da el %% t enemos
Sumas debi das por al i ment os
El benefi ci o de l a compet enci a
Puebl es & 7t i l es de t rabaj o
Bent a vi t al i ci a si t i ene carct er al i ment ari o
9sufruct o de l os padres sobre l os bi enes de l os hi j os.
Los suel dos hast a det ermi nado porcent aj e
El bi en de fami l i a
Las j ubi l aci ones & pensi ones en su t ot al i dad
La i ndemni !aci n deri vada de acci dent e de rabaj o
ACREEDORES COMUNES Y PRI>ILEGIADOS
Los comunes o qui rografari os carecen de pri ori dad de cobro, por sobre ot ro acreedor & por
l o t ant o perci bi rn el crdi t o a prorrat a.
57
Raf one
Los pri vi l egi ados t i enen un mej or derecho & obt i enen el crdi t o con prel aci n a l os
acreedores comunes. Est a preferenci a puede est ar dada por l a l e& o l a vol unt ad )derecho
real de garant + a como prenda o hi pot eca*.
;5 Pri)i$egi"s5 C"n'e*t"5 Ntur$e9 &ur+!i'5 Cr'teres5 8un!ment"5
C$ses5 Asient" !e$ *ri)i$egi"5 A$'n'e !e $ *re,eren'i5 E:tensi-n 3
$+mites5 E:tin'i-n5 C$si,i''i-n en e$ CC 3 en $ $e3 !e Luie0rs5
La cuest i n de l os pri vi l egi os, surge cuando l os bi enes del deudor resul t an i nsufi ci ent es
para cumpl i ment ar l a t ot al i dad de l os crdi t os. 3or el l o, l a l e& organi !a un si st ema de
pri ori dades & preferenci as para el cobro.
El %% t rat a el t ema en el t + t ul o "%oncurrenci a de l os derechos real es & personal es cont ra
l os bi enes del deudor com7n# art s. F<E' a F1F<.
La di versi dad de ant ecedent es hi st ri cos, dan di st i nt a si gni fi caci n a l os pri vi l egi os. Se
pl ant ea un confuso orden de prel aci n en l as di st i nt as si t uaci ones pl ant eadas. $ el l o
debemos sumar que l a l e& de concurso & qui ebras, l a de cont rat o de t rabaj o, l a de propi edad
hori !ont al , el cd. aeronut i co, l a l e& de seguros, et c, t ambi n t rat an el t ema.
El cent ro de l a l egi sl aci n sobre pri vi l egi os est ho& dado en $ $ e3 !e '"n'urs"s 3
%ui e0rs )-J ='0==*, por l o que en t odos l os procesos uni versal es deben apl i carse sus
di sposi ci ones, en l o que ser+ a una especi e de derogaci n parci al de l a nor mat i va del %% en
el t ema preferenci a.
E$ CC $ " !e,i ne en e$ rt5 <FEC
Art. 3875. El derecho dado por la le$ a un acreedor para ser paado con pre4erencia a otro" se
llama en este C/dio pri!ileio.
Est a preferenci a l a da l a l e& para sat i sfacer ci ert os crdi t os ant es que ot ros, & puede ser
sobre t odos l os bi enes del deudor )pri vi l egi o general *, o sobre al gunos bi enes sol ament e
)pri vi l egi o especi al *.
Est os pri vi l egi os se di ferenci an de l os derechos real es de garant + a, en que st os nacen de
l a vol unt ad de l as part es, pero l os pri vi l egi os sl o de l a l e& )art . F<E>*.
8UNDAMENTO
Las ra!ones pueden ser vari as
Ba!ones de bi en p7bl i co o humani t ari as
Ba!ones de orden prct i co
Ba!ones de equi dad
3ara evi t ar un enri queci mi ent o i nj ust o
CARACTERES
Est0$ e'i !"s e:'$ usi )mente *"r $ $ e3
A''es"ri "s !e$ 'r6!i t". 3ueden t ransmi t i rse j unt o al crdi t o
In!i )i si 0$ es
E:'e*'i "n$ es. La regl a es que l os acreedores concurren en pi e de i gual dad. En caso
de duda, debe i nt erpret arse rest ri ct i vament e que no ha& pri vi l egi o.
NATURALEMA /UR7DICA
QSon una cual i dad del crdi t o o se refi eren a l as acci ones que l o prot egenR
58
Raf one
Si se l os consi dera como part e del mi smo crdi t o, l a doct ri na se di vi de ent re qui enes
sost i enen que son derechos real es & l os que di cen que son derechos personal es.
Dere'("s re$es
@oct ri na francesa cl si ca. Sal vat . Sost i enen que son verdaderos derechos real es porque
se ej erci t an por medi o de acci ones real es sobre l as cosas afect adas a ese pri vi l egi o. Se
asi mi l an a l os derechos real es de garant + a, como l a prenda o l a hi pot eca. )not as art s.
F1=< & F<E<*.
Las cr+ t i cas a est a post ura seal an que l os pri vi l egi os no se ej ercen sobre l as cosas, que
no dan acci n rei persecut ori a, que l as not as de /l e! no obl i gan al i nt rpret e & que son
cosas di ferent es a l os derechos real es.
Dere'("s *ers"n$es
3ara est a post ura, el crdi t o es una rel aci n j ur+ di ca ent re personas )%ompagnucci ,
,ri go, Ll amb+ as*. Si es accesori o al crdi t o part i ci pa de l a nat ural e!a purament e
personal que t i enen l os crdi t os.
Cu$i!! !e$ 'r6!it"
Korda, Ll amb+ as. Dan sost eni do que es una mera cual i dad del crdi t o porque l as
prerrogat i vas o preferenci as no son para oponrsel as al deudor, ni ej ercerl as cont ra st e,
si no que son caract er+ st i cas propi as del crdi t o que l e permi t en t ener al guna pri ori dad en
el cobro.
Dere'(" su0&eti)" *r"'es$
Est a t esi s sost i ene que ent re el deudor & el acreedor t odos l os crdi t os son i gual i t ari os,
pues l a di ferenci a radi ca en su t rat ami ent o j udi ci al .
ASIENTO DEL PRI>ILEGIO
Los pri vi l egi os recaen sobre l as cosas o sobre el resul t ado econmi co de su vent aR
$l gunos aut ores )%ompagnucci * consi deran que el pri vi l egi o es s"0re $ s '"ss &a sean
muebl es o i nmuebl es.
:t ros aut ores creen que el asi ent o consi st e en e$ resu$ t!" e'"n-mi '" !e $ su0st !e
$ "s 0i enes, &a que despus de su vent a se puede efect i vi !ar el derecho a cobrar con
ant el aci n.
$dems del asi ent o pri nci pal se pueden dar ci ert os casos l l amados asi ent os secundari os
)subrogaci n real *, o sea, cuando un bi en ocupa el l ugar de ot ro & si gue su suert e.
Est o es, que si el obj et o sobre el cual recae el pri vi l egi o es sust i t ui do por una
i ndemni !aci n, o por ot ro obj et o, el pri vi l egi o subsi st e sobre st a o sobre el nuevo. La l e&
de concursos & qui ebras est abl ece que el pri vi l egi o esenci al se t rasl ada de pl eno derecho
sobre l os i mport es que sust i t u&an l os bi enes sobre l os que reca+ a.
LIMITES O EHTENSIN
El pri vi l egi o sl o comprender+ a el capi t al recl amado )cri t eri o rest ri ct i vo*.
Se sumar+ an l os i nt ereses & dems gast os necesari os para perci bi r el crdi t o )cri t eri o
ampl i o*
La l e& ='0== di spone como regl a que l os pri vi l egi os se ext i enden sl o al capi t al , sal vo
l as excepci ones que t axat i vament e prev el art . =0= )i nt ereses & cost as*.
EHTINCIN
59
Raf one
3or ser accesori os, l os pri vi l egi os se ext i nguen cuando concl u&e el crdi t o, que es l o
pri nci pal )art . '=F & '=' %%*
En cambi o, en al gunos casos, t ermi na el pri vi l egi o pero subsi st e el crdi t o si n
preferenci a, o sea como qui rografari o. Est os casos son6
3or prdi da de l a cosa, sal vo que se di era un supuest o de subrogaci n real .
3or renunci a del acreedor al pri vi l egi o.
3or adqui si ci n, por el mi smo acreedor, del domi ni o de l a cosa somet i da al pri vi l egi o.
CLASI8ICACION EN EL CC
Art. 3878. +os pri!ileios son sobre los muebles ' los inmuebles" o s&lo sobre los
muebles, o s&lo sobre los inmuebles. +os pri!ileios sobre los muebles son generales o
particulares. (os privilegios sobre los inmuebles son todos particulares, con ecepci&n
de los que se designan en el artculo siguiente" $ solo se e3ercen sobre inmuebles
determinados" a no ser que los pri!ileios enerales sobre los muebles no alcancen a cubrir los
cr0ditos pri!ileiados.
[Cualquiera sea el pri!ileio del acreedor" no podr2 e3ercerse sobre el lecho cotidiano del
deudor $ de su 4amilia" las ropas $ muebles de su indispensable uso $ los instrumentos necesarios
para su pro4esi/n" arte u o-cio. Sobre estos bienes tampoco podr2 e3ercerse el derecho de
retenci/n.% &82rra4o areado por le$ (9.9:;.*
Pri)i$ egi"s gener$es 3 es*e'i$es5
Los general es se ej ercen sobre l a t ot al i dad del pat ri moni o, o una porci n del mi smo, o
sobre t odos l os bi enes muebl es.
Los especi al es recaen sobre bi enes det er mi nados.
Pri)i$ egi"s gener$es
Pri)i$ egi"s es*e'i$es

CLASI8ICACIN EN LA LEY DE CONCURSOS Y LUIEBRAS
La l e& ='0== de concursos ci vi l es & comerci al es organi !a el rgi men de pri vi l egi os & l os
cl asi fi ca de l a si gui ent e forma6
a8 acreedores del concurso )art s. =F1 a ='(*, que cobran con pri ori dad a t odos & son
"acreedores de l a masa#. ,enemos aqu+ , l os honorari os del s+ ndi co, l os del abogado &
60
Sobre t odo el pat ri moni o
La t ot al i dad de l os
muebl es &,
subsi di ari ament e, l os
i nmuebl es
l os gast os de j ust i ci a & l os
cr di t os del fi sco
l os gast os funer ar i os
Sobre ci ert os bi enes muebl es
el del l ocador en l os al qui l er es
adeudados ) t odos l os bi enes
muebl es que se encuent r en en l a
casa*
Sobre det ermi nados i nmuebl es
el del vendedor de l a cosa
i nmuebl e por el sal do del pr eci o
i mpago & sobr e l o vendi do, o el de
l os ar qui t ect os, empr esar i os,
al bai l es sobre l o const r ui do, por
l o que se l e deba por sus t r abaj os.
Raf one
procurador del deudor en su concurso prevent i vo, l os que surgen con mot i vo de l a
cont i nuaci n de l a empresa, l as cost as j udi ci al es por act uaci n del s+ ndi co, et c. Est os
crdi t os no surgen como consecuenci a de l a act i vi dad del deudor, si no del ej erci ci o
de l a mi sma masa de acreedores que, medi ant e l a t area que cumpl en ot ros, se
benefi ci a con el l o. )crdi t os que surgen de l a conservaci n*.
b8 acreedores con pri vi l egi o especi al )art . =0(*. ,ienen pri vi l egi os especi al es l os gast os
hechos para l a const rucci n, mej ora o conservaci n de una cosa mi ent ras l a t enga el
concursado, l os crdi t os l aboral es de l os 7l t i mos sei s meses & l os debi dos a
i ndemni !aci ones por acci dent e, despi do u ot ra causa, l os i mpuest os & t asas sobre
det er mi nados bi enes, l os crdi t os con garant + a real .
c8 acreedores con pri vi l egi o general )art . =0>*. ,ienen pri vi l egi os general es l os debi dos
al t rabaj ador por su sal ari o & subsi di os fami l i ares por l os 7l t i mos sei s meses & l as
dems i ndemni !aci ones, el capi t al adeudado por aport es j ubi l at ori os, l os gast os
funerari os, l os de 7l t i ma enfer medad durant e 7l t i mos sei s meses de vi da. Est os
crdi t os sl o al can!an a l a mi t ad del product o de l os bi enes, despus de agot ados l os
de pri vi l egi o especi al . @e l o que quede, se servi rn l os qui rografari os a prorrat a.
d8 acreedores qui rografari os. Si n pri vi l egi os.
<5 DERECAO DE RETENCIN1 '"n'e*t"5 Re%uisit"s5 Cr'teres#
ntur$e9 &ur+!i'# 's"s $egis$!"s# n" $egis$!"s 3 e:'$ui!"s5 E,e't"s1
!ere'("s 3 "0$ig'i"nes !e$ retene!"r5 A''i"nes5 Situ'i-n !e$ !eu!"r
*r"*ietri"5 E,e't"s '"n re$'i-n ter'er"s 'ree!"res 4's"s !e$ CC 3
$e3 !e '"n'urs"s25 E:tin'i-n5 Cs"s
%oncept o6
Art. 3939. El derecho de retenci/n es la 4acultad que corresponde al tenedor de una cosa a3ena"
para conser!ar la posesi/n de ella hasta el pao de lo que le es debido por ra1/n de esa misma
cosa.
/l e! da una defi ni ci n si mi l ar en l a not a al art . ;'0E
Nota al art. 1547. El derecho de retenci/n" es el derecho de rehusar la entrea de una cosa
que poseemos por otro" hasta ser paados por aquel a quien la cosa pertenece o le es debida" de
una obliaci/n de que nos es deudor" por ra1/n de esa misma cosa. (a posesi&n actual es el
antecedente indispensable para el derecho de retenci&n) pero es preciso que esa
posesi&n se funde en otro ttulo que el solo hecho de la posesi&n.
El derecho de retenci&n es de una naturaleza particular, pues no se puede hacer valer
en "uicio, sino por va de ecepci&n. Cuando se ha perdido el hecho de la retenci/n" cuando
$a no se tiene la cosa" no se puede rei!indicar por !,a de acci/n" porque entonces el derecho
est2 con4undido con el hecho.
Respecto a este derecho" se puede decir que nuestro dinero" nuestra propiedad se
con4unde con la cosa de otro" $ que reteniendo 0sta" no hacemos sino retener nuestra propia
cosa" con un derecho iual al que autori1a a nuestro ad!ersario a retirar la su$a.
C"n!i'i"nes *r su e&er'i'i"
9n crdi t o )ci ert o & exi gi bl e* del acreedor, ori gi nado en ra!n de l a cosa, cont ra el
dueo st a.
La rel aci n de posesi n de l a cosa debe ser l + ci t a.
El que ej erce el derecho de ret enci n debe t ener l a cosa en su poder )3osesi n*.
Ntur$e9 &ur+!i'
3ara al gunos como Sal vat , Spot a, es un !ere'(" re$ , &a que se est abl ece una
rel aci n ent re una persona & l a cosa ret eni da, puede ej ercerse cont ra ci ert os t erceros
& confi ere l i mi t adament e el i us perse#uendi , pero est a t esi s no es acert ada &a que l os
61
Raf one
derechos real es est n dados t axat i vament e por l a l e& & st e no fi gura en l a l i st a )art .
='(F*
3ara ot ros)%ompagnucci *, es un !ere'(" *ers"n$ , &a que l a rel aci n es ent re
personas, sol ament e puede ej erci t arse cont ra el deudor & sus sucesores. Es l a t esi s
ma&ori t ari a.
9na t ercera post ura i ndi ca que es una e:'e*'i -n *r"'es$ !i $ t"ri , que post erga l a
ent rega de l a cosa hast a que el acreedor cobre l o adeudado.
Cr'teres
Es ''es"ri " del crdi t o
Cesi 0$ e. Si se cede el crdi t o pri nci pal , l o accesori o acompaa. 3or l o t ant o puede
cederse el crdi t o pri nci pal & l a cosa ret eni da se ent regar al cesi onari o.
In!i )i si 0$ e5 5ndependi ent ement e de que el crdi t o sea di vi si bl e o no, el derecho de
ret enci n se cont i n7a ej erci endo en su t ot al i dad.
E:'e*'i "n$ 5 Es de carct er ext raordi nari o.
8'u$ tti )"5 -o es propi o del ej erci ci o de un derecho subj et i vo, si no una mera
pot est ad de al gunos acreedores frent e a qui en recl ama l a rest i t uci n de l a cosa.
Cs"s '"ntem*$!"s en e$ C-!ig" Ci)i$
C"m*r!"r '"n *'t" !e retr")ent )art . ;F>>*. Nui en enaj ena un bi en i nmuebl e
con pact o de ret rovent a puede recuperar l a cosa devol vi endo el preci o reci bi do, en
ms o en menos, confor me l o pact ado. El comprador puede ret ener l a cosa hast a que
se l e pague l o acordado, l os gast os el cont rat o, l as mej oras)except o l as vol unt ari as*.
Mn!tri "5 El mandat ari o puede ej ercer est e derecho sobre l os bi enes del mandant e
hast a que se l e abonen l os adel ant os, gast os, comi si n o ret ri buci ones que se l e
deban por l a t area)art . ;1'>*.
L"'tri "5 El l ocat ari o puede ret ener l a cosa l ocada hast a que el l ocador l e haga
efect i vo pago de l as mej oras real i !adas en el bi en al qui l ado )art . ;>;<*.
De*"si tri "5 Se ej erce el derecho sobre l a cosa obj et o del cont rat o & que debe ser l a
ra!n del depsi t o.
P"see!"r5 ,ant o el de buena fe, como el de mal a fe, t i enen derecho de ret enci n por
el val or de l as mej oras necesari as o 7t i l es que hubi esen real i !ado en l a cosa.
Tene!"r5 5gual que el caso ant eri or
Usu,ru'tunte5 Nui en da en usufruct o no est obl i gado a real i !ar mej oras, pero si
l as hace t i ene derecho a ret ener l a cosa obj et o del derecho real , hast a que el
usufruct uari o l e pague di chas mej oras.
C"n!-mi n"5 El copropi et ari o puede ret ener l a cosa com7n, obj et o de mej oras, hast a
que l os ot ros copropi et ari os l e abonen l as erogaci ones.
Su*uest"s *r"(i0i!"s
Cs"s *r"(i 0i !"s e:*resmente *"r $ $ e3
E$ *"see!"r )i 'i "s", por ej empl o si accedi a l a cosa por medi o de un del i t o.
C"m"!tri ". @i ce /l e!6 ser+ a i nj ust o si prest grat ui t ament e l a cosa, que el
comodant e t enga que pagar gast os.
Pr"(i 0i !"s *"r &uri s*ru!en'i 1 encargados de edi fi ci os de rent a )port eros* sobre el
i nmuebl e que ocupan una ve! fi nal i !ado su cont rat o de t rabaj o.
Cs"s n" *re)ist"s *"r $ $e35 Re'"gi!"s *"r $ &uris*ru!en'i
62
Raf one
Es admi t i do que el arqui t ect o ret enga l os pl anos & t + t ul os de propi edad de su cl i ent e
hast a t ant o l e paguen.
El escri bano puede ret ener l os t + t ul os.
El abogado puede ret ener l a document aci n de su cl i ent e.
El l ocador de obra puede ret ener l os bi enes en l os que t rabaj .
El t ransport ador puede ret ener l a carga. Et c.

E8ECTOS DE LA RETENCIN
Retene!"r1
,iene t odos l os derechos que surgen de su carct er de acreedor & poseedor de l a cosa
aj ena hast a t ant o el dueo de l a cosa haga efect i vo el pago.
Si pi erde l a posesi n de l a cosa, &a sea a manos del propi et ari o o de un t ercero, el
%% l e ot orga acci n para recuperarl a )acci n de despoj o*.
El ret enedor debe conservar l a cosa con t odos l os gast os & di l i genci as que est o
i mpl i ca, con el consi gui ent e derecho a reembol so.
El ret enedor no puede usar l a cosa &a que en ese caso, el propi et ari o puede sol i ci t ar
el secuest ro. -o hace su&os l os frut os, pues son del propi et ari o.
3roduci da l a ext i nci n del crdi t o, concl u&e el derecho de ret enci n )que es
accesori o al crdi t o*, & por l o t ant o, l a cosa debe rest i t ui rse.
E$ *r"*ietri" !e $ '"s reteni!1
-o se modi fi ca su t i t ul ari dad del domi ni o sobre l a cosa. Sl o exi st e una
i mposi bi l i dad t emporal de ej ercer l a posesi n de l a cosa. 3uede venderl a si n al t erarse
el derecho del acreedor )t enedor*.
El propi et ari o deudor, puede sol i ci t ar l a sust i t uci n del derecho de ret enci n, dando
garant + as sufi ci ent es, o dando un bi en o di nero a embargo.
Ext i ngui do el crdi t o, el acreedor queda obl i gado a rest i t ui r, & el deudor se convi ert e
en acreedor de rest i t ui r una cosa ci ert a a su dueo.
E,e't"s s"0re ter'er"s 'ree!"res 4CC 3 $e3 !e Luie0rs2
C-!ig" Ci)i$
Separa l os efect os segn $ "s 'ree!"res sean qui rografari os, con pri vi l egi o general o con
pri vi l egi o especi al
Luir"gr,ri"s 4rt5 <?@;21 pueden embargar l os bi enes somet i dos al derecho de
ret enci n, & hacer real i !ar l a vent a j udi ci al de el l os, pero deben ent regar l os fondos
obt eni dos al acreedor ret ent i st a. : sea, se produce una subrogaci n real .
C"n *ri)i$egi" gener$1 Los pri vi l egi os general es despl a!an al ret ent i st a. El derecho
de ret enci n cede ant e est os acreedores. El derecho de retenci/n no impide el e3ercicio de
los pri!ileios enerales. &r+4 3946 )ri-er )5rra6o.
C"n *ri)i$egi" es*e'i$1 ant es de l a l e& ;EE;;, exi st + a cont roversi a sobre el t ema.
Luego de l a reforma se agreg el prrafo si gui ent e al art . F10>
[El derecho de retenci/n pre!alece sobre los pri!ileios especiales" inclusi!e el hipotecario" si
ha comen1ado a e3ercerse desde antes de nacer los cr0ditos pri!ileiados.
63
Raf one
El derecho de retenci/n o la arant,a otorada en sustituci/n" subsiste en caso de concurso o
quiebra.% &82rra4os areados por le$ ().)((.*
$hora se consi dera que l os pri vi l egi os )general es o especi al es* preval ecen sobre el derecho
de ret enci n. %omo excepci n se ot orga pri ori dad al derecho de ret enci n con rel aci n a l os
pri vi l egi os especi al es, cuando st e comen! a ej ercerse ant es de que naci eran est os 7l t i mos.
Le3 !e C"n'urs"s 3 Luie0rs 4;C@;;2
Podi fi ca el rgi men que hab+ a i nst i t ui do l a ant eri or l e&, sobre el grado que t en+ a el
derecho de ret enci n ent re l os pri vi l egi os. El pri vi l egi o general despl a!a al derecho de
ret enci n. Se debe remat ar el bi en & se cobrar de esa vent a.
$hora se mant i ene como un pri vi l egi o especi al regl ado en el art . =0;, pero pasa a
encont rarse en el i nc. 'J, & como seg7n el art . =0F t i enen el rango que resul t a del orden
de sus i nci sos, el derecho de ret enci n 'e!e nte $ "s est0$ e'i !"s '"n nteri "ri !! &
especi al ment e ant e l a hi pot eca, l a prenda, el Warrant & l os correspondi ent es a l os
debent ures & obl i gaci ones negoci abl es.
E:tin'i-n
El derecho de ret enci n puede ext i ngui rse por di versas ci rcunst anci as.
3or ser accesori o, l a ext i nci n suceder cuando se ext i nga el derecho pri nci pal de
crdi t o.
En cuant o a l as causas propi as suceder por6
Benunci a expresa
Benunci a t ci t a
$bandono de l a cosa
@est rucci n de l a cosa
%onfusi n. El ret enedor pasa a ser dueo de l a cosa
$buso. Si el ret enedor usare l a cosa.
64
Raf one
BOLILLA E Me!i"s !e C"nser)'i-n !e$ Cr6!it"
;5 Me!i"s *re)enti)"s5 Gener$i!!es5 A''i-n "0$i'u in!ire't "
su0r"gt"ri5
ACCION SUBROGATORIA
El deudor puede i nt ent ar burl ar l a acci n de sus acreedores, &a sea real i !ando act os que
i mpi dan el i ngreso de bi enes en su pat ri moni o, o bi en di sponi endo que st os egresen de l .
%omo defensa ant e est os act os, l a l e& l e ot orga a l os t erceros, l as acci ones subrogat ori a &
3aul i ana respect i vament e.
La acci n subrogat ori a t i ene como fi n mntener $ i n'"$ umi !! !e$ *tri m"ni " !e$
!eu!"r.
,ambi n se l a l l ama O"0$ i 'uP " i n!i re't &a que el acreedor se va a di ri gi r haci a l os
t erceros por i nt ermedi o del propi o deudor & as+ hacer i ngresar l os bi enes al pat ri moni o de
st e.
*s una acci n #ue l a l ey concede a l os acreedores #ui rogra$ ari os para hacer val er
derechos o acci ones de su deudor, ant e l a i ncuri a, i nerci a o desi di a de est e l t i mo.
Nui en se subroga se denomi na 'ree!"r su0r"gnte.
El deudor i nact i vo es el !eu!"r su0r"g!"
Los dems son l os ter'er"s !emn!!"s " !i re't"s .
En e$ C-!i g" Ci )i $ sol ament e es t rat ado en el art . ;;1>, & sl o i ndi ca l a posi bi l i dad que
t i enen l os acreedores para promover l as acci ones de sus deudores.
Art. 1196. Sin embaro los acreedores pueden e3ercer todos los derechos $ acciones de su
deudor" con e'cepci/n de los que sean inherentes a su persona.
El mt odo es defi ci t ari o, &a que no regl ament a debi dament e l a acci n subrogat ori a. Est a
di fi cul t a t uvo que ser subsanada por l a j uri sprudenci a & l a doct ri na.
Los %di gos procesal es ci vi l es & comerci al es han regul ado sufi ci ent ement e est a fi gura
)art s. ;;; a ;;0 %3%&%-*.
$s+ surgen, l a t rami t aci n necesari a para su i ni ci aci n, l a obl i gat ori edad de ci t ar al deudor
subrogado & l os efect os de l a cosa j u!gada que adqui ri r l a sent enci a.
65
$
$cr eedor
Subr ogant e
K
@eudor
Subr ogado
%
@eudor de
K
Raf one
8UNDAMENTOS DE LA ACCIN5 TEORIAS SOBRE SU NATURALEMA
El fundament o bsi co para per mi t i r a l os acreedores ent romet erse en l a vi da j ur+ di ca de su
deudor & promover acci ones o ej ercer derechos que st e mant i ene i nact i vos, es el pri nci pi o
que asegura el derecho de rdi t o6 "el pat ri moni o es l a garant a comn de l os acreedores -.
En cuant o a su nat ural e!a, se di scut e si es una acci n conservat ori a, ej ecut i va, mi xt a o si
t i ene carct er propi o.
A''i-n C"nser)t"ri1
Es l a t esi s con ma&or arrai go en nuest ra doct ri na. El acreedor sl o l ograr l a
i ncol umi dad del pat ri moni o de su deudor, &a sea i ngresando bi enes o i mpi di endo su
egreso, pero no pudi endo hacer efect i vo su crdi t o de manera di rect a.
A''i-n E&e'uti)1
@i e!83i ca!o. 5ndi ca su carct er ej ecut i vo, pues &a el acreedor persi gui l os bi enes
del deudor, & al hacer uso de est a acci n est si gui endo i gual cami no.
A''i-n mi:t1
En una pri mera et apa se l i mi t a a conservar bi enes en el pat ri moni o del deudor, para
ms t arde promover l a ej ecuci n.
Cr.'ter *r"*i"1
3l ani ol , Ll amb+ as, Korda. Ent i enden que est a acci n t i ene un carct er propi o que
i mpi de su i dent i fi caci n con al guna de l as caract er+ st i cas seal adas. 3ara Ll amb+ as
es una acci n i nst rument al , i ncol ora & carent e de cont eni do propi o, t eni endo un
carct er abst ract o & neut ro.
NATURALEMA /URIDICA5 TEORIAS
Re*resent'i-n1
El acreedor es una especi e de represent ant e del deudor & $ " si mi $ $ mn!t" "
$ gesti -n !e neg"'i "s . El subrogant e no es represent ant e &a que obra en i nt ers
propi o & no en i nt ers del deudor subrogado. En cuant o al mandat o, es necesari o el
acuerdo de vol unt ades, cosa que no ocurre aqu+ . Los fi nes persegui dos por l os
gest ores de negoci os, que act 7an para el gest i onado, no son preci sament e est os.
Cesi-n !e Dere'("s1
?a desest i mada. Seg7n est a i dea, el deudor subrogado, ced+ a sus derechos. Est o no es
as+ &a que el deudor si gue si endo el t i t ul ar del derecho & no ha& una cesi n
vol unt ari a. El subrogant e va por derecho propi o en nombre de su deudor.
A''i-n ut-n"m1
Sol ament e l a l e& ser+ a l a que da derecho a prot eger l os i nt ereses de l os acreedores, &
por eso est a acci n posee caract er+ st i cas propi as & aut onom+ a absol ut a.
Sustitu'i-n *r"'es$1
,ri go Bepresas, %ompagnucci . Dan asi mi l ado est e derecho a l a sust i t uci n procesal ,
cuando un t ercero i nt ervi ene por derecho propi o, ej erci t ando derechos de ot ros.
66
Raf one
Luienes se *ue!en su0r"grK
%omo di ce el art . ;;1>, son $ "s 'ree!"res5
El acreedor que pret enda el ej erci ci o de l a acci n debe ser ti tu$ r !e un 'r6!i t" que
no est cont rovert i do o cont radi cho.
Es necesari o que e$ !ere'(" !e$ 'ree!"r (3 n'i !" '"n nteri "ri !! a l a
abst enci n del deudor.
Se sost i ene en general , que t"!"s $ "s 'ree!"res )pri vi l egi ados o qui rografari os*
t i enen derecho a ut i l i !ar l a acci n obl i cua.
-o es necesari o que l a acci n t enga expedi t a l a v+ a ej ecut i va.
Dere'("s s"0re $"s 'u$es se *ue!e e&er'er $ ''i-n5
El art . ;;1> habl a de t odos l os derechos, con excepci n de l os i nherent es a l a persona.
$unque no es ese el 7ni co caso de excepci n.
S"n e:'e*'i "nes1
L"s !ere'("s i n(erentes $ *ers"n o personal + si mos carecen de val or econmi co
& son i nembargabl es. -o son ej erci t abl es por ot ro que no sea su t i t ul ar.
Dere'("s e:tr*tri m"ni $ es1 no es posi bl e subrogarse para ej ercer una acci n de
est ado, o l as deri vadas de l a t ut el a o l a curat el a, l a de di vorci o o separaci n, nul i dad
de mat ri moni o, et c.
Dere'("s *tri m"ni $ es1 no puede ej ercerse l a acci n sobre al gunos derechos que a
pesar de ser pat ri moni al es son i nembargabl es, como l a acci n por al i ment os, l as
i ndemni !aci ones deri vadas de l e&es l aboral es, sal ari os hast a ci ert o porcent aj e.
,ampoco puede ej ercerse en l os casos en que queda en conci enci a del t i t ul ar del
derecho, o st e no es cesi bl e o t ransmi si bl e, como por ej empl o revocar una donaci n
por i nej ecuci n de cargos, l a acci n de excl usi n de herenci a por i ndi gni dad del
heredero, l a de separaci n de bi enes por di sol uci n de l a soci edad con&ugal , et c. Las
i ndemni !aci ones por daos, se di scut e si pueden ser obj et o de est a acci n.
T"!"s $ "s !em.s !ere'("s *tri m"ni $ es *ue!en ser "0&et" !e $ ''i -n su0r"gt"ri
como por ej empl o acept ar l a herenci a en nombre de su deudor, promover el j ui ci o sucesori o
o cont i nuarl o )l o ms frecuent e en l a prct i ca*, pedi r part i ci n de bi enes o nul i dad de
t est ament o, acci onar por cumpl i mi ent o o resol uci n de cont rat o, pedi r i ndemni !aci ones por
i ncumpl i mi ent o cont ract ual , pedi r l a di vi si n de l a cosa com7n, ej ercer acci ones
rei vi ndi cat ori as & recl amar crdi t os del deudor.
Re%uisit"s *r e&er'er$
De ,"n!"
@erecho suscept i bl e de subrogaci n
El acreedor subrogant e debe ser efect i vament e acreedor
5nact i vi dad demost rada del deudor. -o es necesari o demost rar mal a fe o dol o.
5nt ers l eg+ t i mo en l a acci n. @ado por l a ausenci a de bi enes sufi ci ent es en el
pat ri moni o del deudor para sat i sfacer el crdi t o.
De ,"rm 4rts5 111 11@ CPC3CN2
El subrogant e no necesi t a aut ori !aci n j udi ci al previ a para ej ercer l a acci n
-o hace fal t a i nt i mar al deudor subrogado
Si empre debe ser ci t ado );( d+ as* el deudor subrogado )art . ;;= %3%&%-* . Est o es
i mport ant e por el efect o de cosa j u!gada.
67
%arct er de acr eedor
5nact i vi dad del deudor
5nt ers l eg+ t i mo para acci onar
Raf one
La const i t uci n en mora del subrogado no es necesari a.
E8ECTOS ENTRE LAS PARTES
Ent re el acreedor subrogant e )$* & el deudor subrogado )K*
Ent re el subrogant e )$* & el deudor di rect o )%*
Ent re el subrogant e )$* & l os t erceros acreedores
Ent re el deudor subrogado )K* & el deudor di rect o )%*
Entre A 3 B1 si el deudor no fue ci t ado a j ui ci o, l a sent enci a no hace cosa j u!gada a su
respect o. Si fue ci t ado pero no compareci , l a sent enci a l o al can!a. Los bi enes o l as
ut i l i dades obt eni das si guen pert eneci endo al subrogado )K*, & no puede el acreedor )$*
hacerse de el l os. El acreedor subrogant e t rabaj a para t odos l os acreedores. Araci as a l ,
cobrarn t odos, por eso deber t omar medi das precaut ori as.
Entre A 3 C1 La demanda que real i !a el subrogant e, es si empre como "adversari o
aparent e#, & el demandado act 7a como si fuese el verdadero acreedor que recl ama. 3or l o
t ant o, podr oponer t odas l as defensas que t uvi era cont ra el deudor subrogado )K*.
Entre e$ 'ree!"r su0r"gnte 3 $"s ter'er"s 'ree!"res1 %omo est a es una acci n
conservat ori a, el acreedor subrogant e carece de un mej or derecho que el rest o de l os
acreedores del deudor subrogado, & como l os bi enes se i ncorporarn al pat ri moni o del
deudor, habr que ver qui n embarg pri mero, o qui en t i ene pri vi l egi o. Bei t ero6 el
subrogant e t rabaj a para t odos.
Entre !eu!"r su0r"g!" 3 !eu!"r !ire't"1 l os efect os ent re ambos di fi eren si el
subrogado fue o no ci t ado al j ui ci o. Si l o fue, & fue part e del proceso, l a sent enci a hace
cosa j u!gada & t ant o l a condena como l a absol uci n l e son oponi bl es.
;5 A''i-n Pu$in
El fraude a l os acreedores t i ene su esenci a en el pri nci pi o " el pat ri moni o es prenda comn
de l os acreedores#.
Est o presupone una ci rcunst anci a fct i ca. La de enaj enar un bi en por part e del deudor,
burl ando a l os acreedores o t ambi "n no act i var l a i ncorporaci n de un bi en, $or uno o
por ot ro cami no, el deudor t ermi na l l egando al est ado de i nsol venci a .
La acci n 3aul i ana procede ent onces en est as ci rcunst anci as. Los acreedores pueden
demandar l a "revocaci n# de l os act os cel ebrados por el deudor en perj ui ci o o en fraude a
sus derechos.
E$ est!" !e i ns"$ )en'i 1 es el est ado de desequi l i bri o pat ri moni al en el que e$ *si )"
su*er $ 'ti )". -o confundi r i nsol venci a con cesaci n de pagos . En l a cesaci n de pagos,
el act i vo puede superar al pasi vo, pero no ha& l i qui de! )no ha& di nero l + qui do para afront ar
l as obl i gaci ones*.
Art. 961. 7odo acreedor quirografario puede demandar la revocacin de los actos celebrados por el
deudor en per"uicio o en $raude de sus derechos-.
Est a norma sl o menci ona a l os acreedores qui rografari os, &a que l os ot ros acreedores
)pri vi l egi ados, el que t i ene garant + a real t i ene l a hi pot eca, et c* t i enen ot ras acci ones para
68
$
$cr eedor
Subr ogant e
K
@eudor
Subr ogado
%
@eudor de
K ) di r ect o*
Raf one
defenderse. Ent onces con est e art + cul o, se i nt ent a equi parar al qui rografari o con l os ot ros
acreedores.
Re%ui si t"s *ri "ri para i nt erponer ''i-n re)"'t"ri " *u$in
Art. 962. 'ara e"ercer esta accin es preciso.
/. 8ue el deudor se halle en estado de insolvencia. *ste estado se presume desde #ue se encuentra
$allido.
1. 8ue el perjuicio de los acreedores resulte del acto mismo del deudor, o que antes ya se hallase
insolvente,
2. 8ue el cr"dito, en virtud del cual se intenta accin, sea de una fecha anterior al acto del
deudor-
Exi st en F recaudos como presupuest o para i nt erponer acci n paul i ana. $dems procede l a
acci n revocat ori a cuando l a i nsol venci a &a ven+ a de ant es, pero se agrava ahora por l as
enaj enaci ones que el deudor haga.
A est"s < re'u!"s se $ es greg $ MALA 8E, si el t ercero adqui ri a t + t ul o oneroso & si
es a t + t ul o grat ui t o no i nt eresar si es de buena o mal a fe.
METODO DEL CDIGO CI>IL
El %% l egi sl a sobre l a acci n revocat ori a en l os art =. 1>; a 1E= en l a part e dest i nada a
l os act os j ur+ di cos, en el t + t ul o "@el fraude a l os acreedores#.
El mt odo segui do por /l e! es el mi smo que us Crei t as.
En el ant epro&ect o de Ki bi l oni & post eri ores se i nt ent regul arl a como uno de l os efect os
de l a garant + a pat ri moni al & en el derecho de l as obl i gaci ones.
ANTECEDENTES AISTRICOS
E$ !ere'(" r"mn" persegu+ a el fraude de l os deudores medi ant e una seri e de medi das
que permi t + an revocar l os act os de enaj enaci n & hacer i ngresar l os bi enes di rect ament e
en el pat ri moni o de l os acreedores.
E$ *ri mer reme!i " fue el i nt erdi ct um $ raudat ori um, de t i po posesori o que permi t + a
acci onar cont ra el adqui rent e cmpl i ce )de mal a fe* del deudor que enaj enaba cosas.
Otr era l a act i o de rest i t ut i o i n i nt egrum ob $ raudem, por l a que se resci nd+ an l os act os
de enaj enaci n hechos en fraude a l os acreedores.
L ''i -n *en$ act i o e& del i ct o condenaba a l os deudores & cmpl i ces a i ndemni !ar si
hab+ a fraude.
C"n /usti ni n" se uni ,i 'n t"!s en $ A''i -n Pu$ i n.
NATURALEMA /UR7DICA
Es un ''i -n *ers"n$ !e i n"*"ni 0i $ i !!. : sea, que el acreedor puede pedi r que
ci ert os act os no l e sean opuest os aunque el l os mant engan su efi caci a ent re l os
i nt ervi ni ent es & l os t erceros no demandant es.
La acci n no persi gue di rect ament e l os bi enes, si no que t i ende a at acar el act o en l a
medi da del perj ui ci o que cause al acreedor. Sl o qui en demanda se benefi ci a con el
xi t o del recl amo. El deudor puede ofrecer garant + as o pagar di rect ament e para
neut ral i !arl a.
CARACTERES
Es una acci n
69
Raf one
Pers"n$ 5 El acreedor act 7a en su propi o nombre & di rect ament e cont ra l os part + ci pes
del act o que se pret ende i mpugnar.
In!i )i !u$ 5 El benefi ci o es sl o para qui en l a i nt erpone.
Su0si !i ri 5 El deudor debe est ar en est ado de i nsol venci a.
C"nser)t"ri 5 O e&e'uti )5 Se concede a l os acreedores que a7n no pueden recl amar el
cumpl i mi ent o.
LEGITIMACIN ACTI>A
Seg7n el art . 1>;, sl o l os acreedores qui rografari os con un crdi t o de fecha ant eri or al act o
fraudul ent o.
LEGITIMACIN PASI>A
El at . 1>= menci ona que se deber demost rar l a i nsol venci a del deudor & el perj ui ci o del
acreedor debe surgi r de ese act o o que esa i nsol venci a se ha&a agravado con el .
ACCION RE>OCATORIA O PAULIANA L"gr $ i n"*"ni 0i $ i !!
E$ 'ree!"r %ue se )e *er&u!i '!" i nter*"ne est ''i -n *"r $ 'u$ $ "gr $
i n"*"ni 0i $ i !! !e$ 't"5
La nat ural e!a de l a acci n revocat ori a6 es una acci n net ament e ej ecut i va. El acreedor va
di rect ament e a ej ecut ar el bi en que est en poder del t ercero. Es mu& com7n el error de
deci r que con l a acci n revocat ori a, el bi en rei ngresa al pat ri moni o del deudor. Est o no es
as+ . E$ 0i en en 'uesti -n n" rei ngres $ *tri m"ni " !e$ !eu!"r5 Di re'tmente se $ "
e&e'ut.
Est e error puede surgi r de una mal a i nt erpret aci n del art . 1E;.
Art. 971. 9evocado el acto $raudulento del deudor, si hubiere habido ena"enaciones de propiedades, stas
deben volverse por el #ue las ad#uiri, cmplice en el $raude, con todos sus $rutos como poseedor de mala $e.-
L !i ,eren'i '"n $ ''i -n su0r"gt"ri radi ca en que si se tu)" 6:i t" en est, el t ercero
t en+ a que devol ver l os bi enes al deudor, est ar+ amos casi en l o mi smo de "vol ver l as cosas al
est ado ant eri or#, equi parndose est o con l a nul i dad. A%u+ (0$ m"s !e i n"*"ni 0i $ i !!.
Ent"n'es# un 't" in"*"ni0$e es el que tiene efecto entre las partes que lo
celebraron, pero que no puede hacerse valer frente a aquellos terceros que
resultaron perj udicados por el acto fraudulento )acreedores*.
L"gr! $ i n"*"ni 0i $ i !! !e$ 't"# e$ 'ree!"r ti ene 0i ert $ )+ *r i r en '"ntr !e
ese ter'er" '"m*r!"r5
Di ,eren'i entre ''i -n re)"'t"ri 3 su0r"gt"ri 1
En $ re)"'t"ri el deudor act 7a a t + t ul o personal , en $ su0r"gt"ri , el acreedor
se pone en el l ugar del deudor.
L ''i -n re)"'t"ri sol ament e 0ene,i 'i %ui en $ i nter*"ne & por el l + mi t e de
su crdi t o, en $ su0r"gt"ri , si un bi en vuel ve al pat ri moni o del deudor, se
benefi ci an t odos)vuel ve a ser garant + a para t odos l os acreedores*, al i gual que en l a
acci n de si mul aci n.
L su0r"gt"ri podemos deci r que es una acci n preparat ori a, $ re)"'t"ri es
ej ecut i va.
Si e$ ter'er" es !e m$ ,e# $ m$ ,e 0st porque fue cmpl i ce del deudor. La
acci n prospera & el acreedor ej ecut a el bi en, si n i m*"rtr si ,ue t+ tu$ " grtui t" u
"ner"s".
70
Raf one
Si e$ ter'er" es !e 0uen ,e , o sea que no conoc+ a l a mani obra del deudor, & si
adqui ri a t+ tu$ " "ner"s"# $ ''i -n re)"'t"ri n" *r"s*er.
Si e$ 't" ,ue t+ tu$ " grtui t"# $ ''i -n *r"s*er un%ue e$ ter'er" se !e 0uen
,e5
L ''i -n re)"'t"ri ti ene un $ + mi te# %ue est. !!" *"r e$ 'r6!i t" que t i ene. si el
acreedor ej ecut a por X ;((, pero el bi en que el deudor l e vendi al t ercero val e X
=((, Qqu pasa con l os X ;(( rest ant esR. El remanent e queda en poder del t ercero
adqui rent e.
E$ ter'er" %ue se )e !es*"se+ !" Jten!r. $ gun ''i -n *r e&er'erK
Si l a acci n revocat ori a prosper, se supone que es porque el t ercero act u de mal a fe si fue
un act o a t + t ul o oneroso. E$ rt5 ;1D= di ce que el adqui rent e de cual qui er modo (t t ul o
grat ui t o u oneroso, buena o mal a $ e) nada puede recl amar, a no ser #ue st a hubi ere si do
e&presament e conveni da si conoc a el pel i gro de l a evi cci n ant es de l a ad#ui si ci n.
Est e art + cul o habl a de l a garant + a de evi cci n, que es accesori a a l a compravent a & por l a
cual , el vendedor garant i !a que el adqui rent e nunca va a ser t urbado de l a posesi n
3ero si fue una donaci n reci bi da de buena fe, el donant e debe i ndemni !ar al donat ari o de
t odos l os gast os que l a donaci n l e hubi ere ocasi onado ) rt5 ;1@E*, pero no podr recl amar
nada si al t i empo de l a donaci n conoc+ a el vi ci o )art . =;0<*.
Ent onces. Seg7n sea l a fe del adqui rent e6 La acci n del t ercero podr6
CARGA DE LA PRUEBA1
Qqu es l o que ha& que probar acR
QDabr que probar t ambi n un dol o por part e del deudor, una conduct a mal i ci osa por part e
del deudorR -o es necesari o.
L 'rg !e $ *rue0 est. en e$ 'ree!"r %ui en !e0er. !em"strr $ '"m*$ i 'i !! !e$
ter'er"# tr)6s !e 'u$ %ui er me!i " !e *rue0. Son i m*"rtntes %u+ $ s *resun'i "nes .
$dems exi st en l as "cargas probat ori as di n!mi cas#, por l as cual es el t ercero si di ce que es
de buena fe, deber aport ar dat os que apo&en su post ura, para despej ar cual qui er duda.
Si es t+ tu$ " "ner"s", el acreedor demandar a ambos & demost rar l a i nt enci n de
defraudar por pare del t ercero.
El art . 1>1 est abl ece una presunci n de conni venci a para el aso de que el t ercero cono!ca l a
i nsol venci a del deudor o sepa que di cho act o l a agrava. %omo es una presunci n i uri s
t amt um, admi t e prueba en cont rari o del t ercero.
71
M$ ,e
T+ t u$ "
"ner"s"
T+ t u$ "
grt ui t "
Pr"s*er
''i -n
E$ t er'er" n" *ue!e re'$ mr n!
4 rt 5 ;1D=2
Buen ,e
T+ t u$ "
"ner"s"
T+ t u$ "
grt ui t "
N" *r"s*er
''i -n
Pr"s*er
''i -n
In"*"ni 0$ e , rent e t er'er"s !e 0uen
, e 3 t + t u$ " "ner"s"
E$ t er'er" !e 0uen !e0e ser
i n!emni 9!" *"r !"nnt e 4 rt 5 ;1@E2
Raf one
Si es t+ tu$ " grtui t", el art . 1>E est abl ece l a posi bi l i dad de revocarl o.
E8ECTOS
Si prosper l a acci n, es i noponi bl e. Ese act o no puede t ener efect os cont ra el acreedor
demandant e. Si el crdi t o es menor al val or del derecho i mpugnado, deber ej ecut arse el
bi en. Lo que rest e l e queda al adqui rent e.
C"n res*e't" !%ui rente 3 su0!%ui rente , si l a acci n t ri unfa, el adqui rent e perder
t odo o part e del derecho reci bi do.
E$ !%ui rente !e 0uen ,e debe rest i t ui r, pero hace su&os l os frut os. -o responde por el
det eri oro o l a prdi da en caso fort ui t o & t i ene derecho a i ndemni !aci n por mej oras,
pudi endo i ncl uso ret ener l a cosa.
E$ !%ui rente !e m$ ,e responde por el caso fort ui t o, debe rest i t ui r l os frut os
perci bi dos o l os que pudo perci bi r. Ser responsabl e por daos & perj ui ci os. Sl o ser
i ndemni !ado por gast os en el mant eni mi ent o de l a cosa.
PRESCRIPCION
$rt . 0(FF %% est abl ece el pl a!o de ; ao a part i r del moment o en que nace el
derecho de l os acreedores de i mpugnar el act o.
COMPARACIN CON ACCION SUBROGATORIA
Simi$itu!es
$mbas son conservadoras
Se ot organ a acreedores para l a prot ecci n de un crdi t o
,ienen como fundament o que el pat ri moni o es garant + a com7n
Di,eren'is
En su0r"gt"ri , el acreedor ej erci t a en nombre de su deudor, hace
i ngresar l os bi enes en el pat ri moni o de st e, & benefi ci a a t odos l os
acreedores.
En $ re)"'t"ri , se ej erci t a por derecho propi o ant e l a i nsol venci a del
deudor. Kenefi ci a sl o al demandant e & t i ene su propi o pl a!o de
prescri pci n.
COMPARACIN CON LA SIMULACIN
L ''i -n !e si mu$ 'i -n t i ene como obj et i vo dej ar al act o como i nexi st ent e o bi en
most rar el verdadero. Se ej erce ant e negoci os fi ct i ci os o real es.
L re)"'t"ri at aca si empre act os efect i vament e real i !ados & es una acci n de
i noponi bi l i dad.
L ''i -n !e si mu$ 'i -n puede ser promovi da por l os acreedores o a7n por l os mi smos
i nt ervi ni ent es del act o. @e su xi t o, se benefi ci an t odos l os acreedores por i gual .
En $ re)"'t"ri sl o el acreedor demandant e puede ej ercerl a & benefi ci arse.
<5 Otr"s me!i"s !e '"nser)'i-n1 Me!i!s 'ute$res5
72
Raf one
$dems de l as &a anal i !adas, exi st en ot ras medi das caut el ares o precaut ori as que son 7t i l es
para l a prot ecci n del crdi t o. La ma&or + a de el l as, como el embargo, l a i nhi bi ci n de
bi enes, el secuest ro, et c, pert enecen al est udi o del derecho procesal ci vi l .
EMBARGO
Pedi da caut el ar ordenada por el j ue!, que i ndi vi dual i !a e i nmovi l i !a uno o vari os bi enes
del deudor para asegurar el resul t ado de un proceso j udi ci al . 3uede ser prevent i vo o
ej ecut i vo, seg7n sea para asegurar un fut uro cobro o que se decret e en un proceso
ej ecut i vo.
Se embargan bi enes i nmuebl es & bi enes muebl es regi st rabl es.
Los bi enes muebl es no regi st rabl es deben ser dej ados en poder de un deposi t ari o
j udi ci al .
En nuest ro derecho, qui en pri mero embarga, t i ene pri ori dad de cobro, sal vo que ha&an
acreedores pri vi l egi ados con mej or derecho.
INAIBICIN GENERAL DE BIENES
Se hace efect i va cuando el acreedor decl ara no conocer bi enes del deudor, medi ant e l a
i nscri pci n en l os regi st ros de propi edad. Sl o i mpi de di sponer de bi enes i nmuebl es, &a
que l os muebl es no regi st rabl es no pueden ser afect ados por est a medi da.
PROAIBICIN DE INNO>AR
5 mpl i ca no modi fi car una si t uaci n j ur+ di ca exi st ent e. Se exi ge que el recl amant e
demuest re a pri ori que el derecho al egado es ci ert o, que exi st e un verdadero pel i gro en
que se al t ere l a si t uaci n & que no es posi bl e resguardar el crdi t o con ot ra medi da
caut el ar.
PROAIBICIN DE CONTRATAR
,iene como fi nal i dad prot eger l a ej ecuci n for!osa de ci ert os bi enes & por el l o se
proh+ be cont rat ar sobre el l os. Est a medi da debe ser i nscri pt a en l os regi st ros, si l as
cosas son regi st rabl es.
ANOTACIN PRE>ENTI>A DE LA LITIS
Est o es, hacer saber a l os t erceros, l a exi st enci a de un pl ei t o. ,iene como efect o
i nfor mar que en ese proceso se sol i ci t a l a modi fi caci n de un det er mi nado derecho real
que est i nscri pt o en el regi st ro respect i vo. La medi da se i nscri be en l os regi st ros de
propi edad aunque no afect a l a di sponi bi l i dad del bi en.
SECUESTRO
%uando el embargo no al cance para asegurar debi dament e el derecho que se recl ama, se
podr ordenar el secuest ro de l os bi enes muebl es o semovi ent es. @eber demost rarse el
pel i gro que corre el derecho que se qui ere garant i !ar. $s+ se dan en guarda o
conservaci n l as cosas que event ual ment e puedan desaparecer o desval ori !arse.
73
Raf one
74
Raf one
BOLILLA F M"!i,i''i-n !e $s O0$ig'i"nes
<5 Trnsmisi-n !e $s O0$ig'i"nes5 N"'i"nes gener$es5
:ri gi nal ment e, l as t ransmi si ones de obl i gaci ones no eran posi bl es.
Las obl i gaci ones se ext i ngu+ an con l a muert e del obl i gado.
3ri mero surge en el derecho romano, l a t ransmi si n mort i s causa.
La t ransmi si n de obl i gaci ones es l a movi l i !aci n de l a rel aci n obl i gaci onal en sus
aspect os subj et i vos. : sea, el cambi o de deudor o de acreedor.
Las obl i gaci ones se pueden mut ar t ant o en su part e act i va como en su fa! pasi va, l a
pri mera medi ant e l a t ransmi si n del crdi t o )cesi n de crdi t o*, l a segunda por l a
l l amada t ransferenci a de deudas.
@5 Trnsmisi-n !e 'r6!it"s1 '"n'e*t"5 8"rms5 P"r 'us !e muerte5
E)"$u'i-n
Trnsmisi-n !e 'r6!it"s
Si l a cesi n de derechos es el gnero, l a cesi n de crdi t os es una especi e.
Si gni fi ca t rasl adar, t ransferi r, enaj enar, ceder o dej ar a ot ro un derecho o una cosa.
,ransmi t i r un crdi t o es t rasl adar el derecho que t i ene el t i t ul ar act i vo de l a obl i gaci n,
o sea el acreedor.
La t ransferenci a puede ser mort i s causa o i nt er vi vos &a sea por muert e o convenci n
respect i vament e.
%ran.-i .i 7n )or cau.a de -uer+e4 $vol uci 7n
En el ant i guo derecho romano l os derechos eran i nt ransferi bl es, pero a fi nes de l a
Bep7bl i ca el si st ema est consol i dado. Su ori gen se vi ncul a a l as necesi dades de cul t o &
l a fi cci n de cont i nuaci n de l as personas.
La evol uci n fue gradual . 3ri mero se acept l a sucesi n de l os derechos credi t ori os &
l uego en l as deudas. El cont i nuador de l a persona del fal l eci do reci b+ a l os derechos de
st e.
La sucesi n est defi ni da en el art . F=E1, & esa t ransmi si n puede operarse en vi rt ud de
l o que ordena l a l e& o bi en por vol unt ad del causant e, & l as t ransferenci as se dan a t + t ul o
uni versal o a t + t ul o si ngul ar.
Derecho. 8 obl i ,aci one. i n+ran.-i .i bl e.
%omo regl a & pri nci pi o general se t oma l o enunci ado en el art . ;000 %%
Art. 1444. Todo ob3eto incorporal" todo derecho $ toda acci/n sobre una cosa que se encuentra
en el comercio" pueden ser cedidos" a menos que la causa no sea contraria a aluna prohibici/n
e'presa o impl,cita de la le$" o al t,tulo mismo del cr0dito.
3ero, al gunos derechos o rel aci ones j ur+ di cas se ext i nguen j unt ament e con l a persona
t i t ul ar. Son l os derechos personal + si mos.
El %% t rat a est e t ema en t res art + cul os
Art. 498. +os derechos no transmisibles a los herederos del acreedor" como las obliaciones no
transmisibles a los herederos del deudor" se denominan en este C/dio< derechos inherentes a la
persona" obliaciones inherentes a la persona.
75
Raf one
En referenci a a acci n subrogat ori a
Art. 1196. Sin embaro los acreedores pueden e3ercer todos los derechos $ acciones de su
deudor" con e'cepci/n de los que sean inherentes a su persona.
En referenci a concret a a cesi n de derechos ent re vi vos
Art. 1445. +as acciones 4undadas sobre derechos inherentes a las personas" o que comprendan
hechos de iual naturale1a" no pueden ser cedidas.
Est as prohi bi ci ones l o son con respect o a t ransmi si ones ent re vi vos o mort i s causa.
%ran.-i .i 7n convenci onal 4 Ce.i 7n de cr9di +o. :el deudor NO es parte! !! :
La cesi n de crdi t os es un cont rat o por el cual el t i t ul ar del crdi t o )cedent e*, se obl i ga a
t ransferi r l a part e act i va de l a obl i gaci n a ot ro )cesi onari o*. El deudor de l a obl i gaci n
)que no es part e del cont rat oYYY* reci be el nombre de deudor cedi do.
El %% defi ne al i nst i t ut o en el art . ;0F0
Art. 1434. =abr2 cesi/n de cr0dito" cuando una de las partes se obliue a trans4erir a la otra
parte el derecho que le compete contra su deudor" entre2ndole el t,tulo del cr0dito" si e'istiese.
E)"$u'i-n (ist-ri'
En el derecho romano pri mero no se admi t i por act o ent re vi vos debi do al formal i smo & el
respet o al v+ ncul o personal + si mo de l a obl i gaci n.
La necesi dad del t rfi co & l a evol uci n de l as i deas i mpusi eron al gunas formas i ndi rect as de
cesi n. $parece as+ l a "novaci n subj et i va por cambi o de acreedor#, por l o cual se
t ransmi t e el derecho credi t ori o medi ant e l a ext i nci n de l a obl i gaci n pri mi t i va & el
naci mi ent o de una nueva. Est o i mpl i caba l a necesari a confor mi dad del deudor.
3ost eri orment e, por pract i ci dad, se recurri a l a fi cci n de no ceder el crdi t o si no el
ej erci ci o de l as acci ones ) procurador i n rem suam*. el acreedor daba a favor de un t ercero,
un mandat o para demandar al deudor, & l o facul t aba para obrar por s+ & en su propi o favor.
La evol uci n concl u&e con l a codi fi caci n francesa del si gl o 454 donde &a se t rat a el t ema
de l a cesi n de l os crdi t os.
Ntur$e9 &ur+!i' !e $ 'esi-n
@i ferent es cri t eri os han j u!gado l a nat ural e!a j ur+ di ca de l a cesi n como negoci o abst ract o,
o negoci o de causa vari abl e o asi mi l aci n a l a t radi t i o, o efect o de ot ros negoci os j ur+ di cos.
Lo que debemos t ener en cuent a es que det rs de t oda cesi n de crdi t os, exi st e una
especul aci n. En general no i mport a l a causa por l a cual se hace, por l o que ser+ a un act o
abst ract o.
C"m" 't" 0str't"1 l a doct ri na germana l a consi deraron como un negoci o abst ract o, &a
que se en'uentr i n!e*en!i 9!" !e su 'us . Est o no es posi bl e en nuest ro derecho &a que
seg7n el art . 011%% pl ant ea l a necesi dad de que t odos l os act os t engan causa, pero si se
t oma l a l et ra del art . '(( como presunci n de causa, podr+ a permi t i rse l a exi st enci a de est e
t i po de negoci os
Neg"'i" !e 'us )ri0$e " ,ungi0$e1 se consi dera que l a causa donde se asi ent a el
negoci o de cesi n semi t a & cambi a para compl et ar el esquema i ncompl et o. $s+ , ha& cesi ones
onerosas basadas en una compravent a, o en una permut a, o grat ui t as apo&adas en una
donaci n.
Asimi$'i-n $ traditio1 al gunos aut ores sugi eren l a si mi l i t ud ent re l a t radi ci n )modo
de adqui ri r l os derechos real es* & l a cesi n, que i mport a l a t ransmi si n del derecho que
rest a i nmut abl e ent re el acreedor pri mi t i vo & el nuevo. 3ara compl et ar l a i dea es necesari a
l a ent rega del t + t ul o del crdi t o )art . ;0F0*
76
Raf one
E,e't" !e neg"'i"s &ur+!i'"s !is*"siti)"s1 ,ambi n se sost i ene que l a cesi n ser+ a un
efect o de ot ros negoci os de di sposi ci n. Su carct er & cont eni do pat ri moni al & su t rasl aci n
se puede real i !ar t al como se l o hace con l os obj et os corporal es & t endr+ a i gual nat ural e!a.
El act o ser+ a el negoci o j ur+ di co t rasl at i vo2 el obj et o el crdi t o & el efect o l a t ransferenci a.
Met"!"$"g+
El %% argent i no regul a t odo l o concerni ent e a l a cesi n de crdi t os en el ,+ t ul o 5/ de l a
secci n 555 )cont rat os* del l i bro 55 )art s. ;0F0 a ;0<0*.
Su*uest"s !e 'esi"nes im*r"*is " !e 'us$i!! '"ntr'tu$
Da& casos de cesi ones que no encuadran est ri ct ament e en l a concepci n dada por l a l e& &a
que l a rel aci n causal que vi ncul a a l as part es es ra!n bsi ca & di rect a con efect os sobre el
negoci o.
Cesi-n en *g"1 el cedent e resul t a ser deudor del cesi onari o & paga el crdi t o debi do
medi ant e l a cesi n. @ebe di st i ngui rse.
L 'esi-n en *g" pro soluto, donde e$ 'e!ente *g 3 se $ i 0er ent regando el
crdi t o que t i ene cont ra un t ercero )su deudor*, a favor del acreedor. -o asume garant + a
ni ri esgo al guno ant e l a i nsol venci a del t ercero.
L 'esi-n en *g" pro solvendo, e$ 'e!ente n" se $ i 0er res*e't" !e su 'ree!"r
'"n $ si m*$ e 'esi -n# *ues res*"n!e *"r $ i ns"$ )en'i !e su *r"*i " !eu!"r .
Cesi-n ,i!u'iri1 se t ransmi t e l a t i t ul ari dad del crdi t o, pero sus fi nes van ms al l de l a
si mpl e t ransmi si n, & t i ene como obj et o l a garant + a o bi en una t ransferenci a post eri or a un
t ercero.
%uando se da en garant + a es porque ent re l as part es exi st e un v+ ncul o j ur+ di co ant eri or. La
fi duci a cum ami co se real i !a con fi nes admi ni st rat i vos, o a veces para el udi r l a acci n de
acreedores.
Pren! !e 'r6!it"s1 el art . F=(0 admi t e que adems de l as cosas muebl es se pueden
prendar crdi t os, & exi ge como condi ci n l a ent rega al acreedor prendari o del t + t ul o de
donde surj a el crdi t o respect i vo, & l a not i fi caci n al deudor cedi do para que t ome
conoci mi ent o & no pague al acreedor ori gi nari o.
Usu,ru't" !e 'r6!it"s1 el derecho real de usufruct o t ambi n puede recaer sobre l os
crdi t os. $s+ , se puede t ransmi t i r un crdi t o para que ot ra persona di sfrut e sus benefi ci os
si n al t erar l a esenci a del mi smo. 3or ej empl o si el cesi onari o es acreedor nuest ro por
det er mi nado mont o, l e cedemos el crdi t o en usufruct o para que se si rva de l os i nt ereses
hast a compl et ar el pago. El deudor debe ser not i fi cado de est a si t uaci n para saber qui en es
su acreedor.
CARACTERES DE LA CESIN
Est e cont rat o es
Uni$ter$ " 0i$ter$
8"rm$
C"nmutti)" " $et"ri"
C"nsensu$ " re$
77
Raf one
Uni $ ter$ 1 cuando se t rat a de una cesi n si n cont raprest aci n. Se apl i can l as di sposi ci ones
sobre donaci n.
Bi $ ter$ 1 cuando se real i !a a t + t ul o oneroso, medi ant e un preci o en di nero )cesi n
compravent a* o bi en por l a ent rega de ot ra cosa u ot ro rdi t o )cesi n per mut a*.
8"rm$ 1 seg7n l o ordenado en art . ;0'0, debe ser for mal , baj o pena de nul i dad. 3uede
hacerse por i nst rument o p7bl i co, & podr oponerse a t erceros2 o por i nst rument o pri vado )no
puede oponerse a t erceros*. Exi st en excepci ones a l a forma escri t a como son el cheque o
pagar que se fi r ma sol ament e, o l a escri t ura p7bl i ca que debe hacerse de det er mi nada
forma s+ o s+ como marca l a l e&.
C"nmutti )" " $ et"ri "1 en el conmut at i vo, cada part e sabe de ant emano l o que va a
reci bi r como cont raprest aci n. En el al eat ori o, l as part es no conocen l as vent aj as o
desvent aj as. 3uede depender de una cuest i n a!arosa )por ej . $puest as*. para l a opi ni n
ma&ori t ari a es un cont rat o conmut at i vo.
C"nsensu$ " re$ 1 ser de una u ot ra forma seg7n su perfecci onami ent o se produ!ca con el
sol o consent i mi ent o de l as part es o sea necesari a l a ent rega de una cosa. La ma&or+ a de l a
doct ri na i ndi ca que es consensual .
Su&et"s5 C*'i!!1
Los suj et os que i nt ervi enen en l a rel aci n j ur+ di ca son el CEDENTE )acreedor ant eri or*
& el CESIONARIO )acreedor nuevo*.
E$ !eu!"r 'e!i !" NO es *rte. Es un t ercero & no es necesari a su confor mi dad o
asent i mi ent o para que se perfecci one l a cesi n ent re l as part es.
En l a cesi n a t + t ul o grat ui t o, l a l e& exi ge capaci dad para donar.
En l a cesi n a t + t ul o oneroso se requi ere capaci dad necesari a para comprar & vender.
In'*'es !e (e'("1 el art . ;00( i mpi de a l os menores emanci pados ceder i nscri pci ones de
l a deuda p7bl i ca naci onal , acci ones de compa+ as & crdi t os que pasen de '(( pesos. 3ero
por ot ra part e el art . ;F' l es bri nda una capaci dad casi pl ena. 3or l o que se sost i ene que el
art . ;00( queda derogado por el pri nci pi o general del art . ;F', pero para ot ros sucede l o
opuest o. )val e el ;F'*
In'*'es !e !ere'("1
-o pueden ceder
Los padres, l as i nscri pci ones de deuda p7bl i ca a nombre de sus hi j os
Los t ut ores, curadores, admi ni st radores, al baceas & mandat ari os cuando
no pueden vender.
Los esposos ent re s+ .
N" *ue!en re'i 0i r '"m" 'esi "nri "s
Los admi ni st radores de est abl eci mi ent os p7bl i cos, de corporaci ones ci vi l es o
rel i gi osas l os crdi t os cont ra esos est abl eci mi ent os.
Los abogados o procuradores, l as acci ones deduci das en l os procesos que
i nt ervi enen.
Los admi ni st radores o comi si onados, l os crdi t os de sus mandat ari os o
comi t ent es.
Los funci onari os de l a j ust i ci a, l as acci ones j udi ci al es que fuesen compet enci a de
su j u!gado.
Los funci onari os & empl eados del Est ado, l os crdi t os cont ra l a -aci n, provi nci a
o muni ci pal i dad donde ej ercen funci ones.
78
Raf one
#B3 $%#4 Cr9di +o. +ran.-i .i bl e. e i n+ran.-i .i bl e.
El obj et o de l a cesi n es el crdi t o o derecho , cu&a t i t ul ari dad pasar del cedent e al
cesi onari o.
Trnsmisi0$es
La regl a del art . ;000 es que t odo derecho & t oda acci n sobre una cosa que se encuent ra en
el comerci o, pueden ser cedi dos. ? as+ t enemos l os crdi t os t radi ci onal es, event ual es,
al eat ori os, a pl a!o, o l i t i gi osos, o l os que se t i enen sobre cosas fut uras & convenci ones a7n
no concl ui das.
Intrnsmisi0$es
@el mi smo art . ;000 surge que no son cesi bl es l os derechos & crdi t os cu&a causa sea
cont rari a a al guna prohi bi ci n expresa o i mpl + ci t a de l a l e&, o a sus t + t ul os, o si exi st e
cl usul a expresa ent re part es.
$qu+ t enemos ent onces l os derechos personal + si mos, el derecho de uso & habi t aci n, l as
esperan!as de sucesi n, l as pensi ones, el derecho a al i ment os fut uros, l as i ndemni !aci ones,
el bi en de fami l i a & en general t odos l os derechos i nembargabl es.
PACTO DE 585 +-5-8
Es un acuerdo ent re part es por el que se i m*i !e $ 'esi -n !e $ gn !ere'(". La prohi bi ci n
de ceder a una persona det ermi nada e i dent i fi cada es vl i do & efi ca!.
La cuest i n se di vi de cuando se t rat a de l a no cesi n a cual qui er persona. $l gunos aut ores
sost i enen que l a no cesi n genri ca es nul a. La ma&or + a opi na que es vl i da mi ent ras que
qui en recl ame su vi genci a demuest re un i nt ers seri o, no cont rari o a l a moral & l as buenas
cost umbres, ni fuese consecuenci a de abuso del derecho.
8ORMA
La forma escri t a es est abl eci da por el art . ;0'0. l a ausenci a de est a for mal i dad hace
i nefi ca! al act o, &a que es baj o pena de nul i dad que debe ser escri t o.
Excepci ones6
$cci ones l i t i gi osas, deben ser hechas medi ant e escri t ura p7bl i ca o act o j udi ci al .
Los t + t ul os al port ador que se t ransmi t en por l a mera ent rega mat eri al .
Los crdi t os a l a orden que se t ransmi t en con el endoso.
E8ECTOS DE LA CESIN DE CRQDITOS
Ent re l as part es )cedent e & cesi onari o*
Ent re l os t erceros acreedores ambargant es & cesi onari os sucesi vos
Entre *rtes1
El crdi t o se t ransmi t e con t odos sus accesori os como por ej empl o fi an!a, hi pot eca,
prenda, i nt ereses, pri vi l egi os, et c.
Es posi bl e que el crdi t o sea cedi do parci al ment e reservndose el cedent e una part e del
mi smo, & en ese caso ambos quedarn como acreedores del deudor cedi do.
En cuant o a l as garant + as por l a cesi n, el cedent e responde ant e el cesi onari o por l a
evi cci n, o sea, por l a exi st enci a & l egi t i mi dad del crdi t o.
79
Raf one
El cedent e no responde por l a sol venci a del deudor cedi do, por el l o no asegura l a
percepci n del crdi t o al moment o de su cumpl i mi ent o, sal vo que l a i nsol venci a del
deudor fuese ant eri or & not ori a.
E$ !eu!"r 'e!i!"
3ara que el act o de cesi n produ!ca efect os con rel aci n al deudor cedi do, es necesari o que
sea not i ci ado por cual qui era de l as part es, o bi en que el mi smo deudor prest e su
asent i mi ent o. Da& l i bert ad de formas para est o. 3uede not i fi carse en cual qui er moment o
except o en caso de qui ebra, &a que ent onces deber ser not i fi cado ant es de l a sent enci a de
l a mi sma. Los efect os cont ra t erceros sl o surt en efect o l uego de l a not i fi caci n.
Ter'er"s 'ree!"res em0rgntes 3 'esi"nri"s su'esi)"s
3ara que l a cesi n surt a efect os con rel aci n a l os t erceros, es necesari o que se not i fi que al
deudor o que st e acept e l a t ransferenci a. La not i fi caci n debe ser hecha medi ant e un act o
p7bl i co o pri vado de fecha ci ert a.
%on el l o se i nt ent a evi t ar l a mal edi cenci a del deudor en conni venci a con al guna de l as
part es para perj udi car l os derechos de l os t erceros.
N"ti,i''i-n !e $ 'esi-n
En pri nci pi o puede ser hecha en cual qui er moment o, a7n despus de muert o el cedent e,
el cesi onari o o el mi smo deudor cedi do. Da& = excepci ones6 el concurso del cedent e & el
embargo del crdi t o cedi do.
En el caso del concurso o qui ebra del cedent e, para que l a not i fi caci n produ!ca efect os,
puede hacerse aun despus de l a fecha de l a cesaci n de pagos, pero no ant es de l a
sent enci a que decl are el est ado de i nsol venci a.
%uando el acreedor del cedent e hace t rabar un embargo sobre el crdi t o, l a not i fi caci n
o acept aci n no l e es oponi bl e, pero produce sus efect os con rel aci n al rest o de l os
acreedores que no sol i ci t aron medi da al guna.
E,e't"s !e $ n"ti,i''i-n " 'e*t'i-n !e $ 'esi-n
C"n re$'i-n $ !eu!"r1 el deudor not i fi cado t endr debi do conoci mi ent o de qui n es su
nuevo acreedor, quedando est abl eci da l a nueva rel aci n j ur+ di ca ent re ambos. %ual qui er
pago que real i ce el cedent e ser si n ni ng7n efect o cancel at ori o, & por ende no l o
desobl i gar.
El deudor podr oponerl e al cesi onari o t odas l as acci ones de defensa que t en+ a cont ra el
cedent e, como pago, novaci n, prescri pci n, t ransacci n, et c, si n necesi dad de hacer
reserva al guna al ser not i fi cado.
La 7ni ca excepci n es l a compensaci n.
E,e't"s !e $ n"ti,i''i-n '"n re$'i-n ter'er"s
Luego del anot i ci ami ent o o de l a acept aci n, ser el cesi onari o el nuevo acreedor. Est o
corre para el deudor cedi do & para l os t erceros )acreedores & ot ros cesi onari os*.
Si el cedent e, obrando con mal i ci a, ha hecho cesi ones a vari as personas, pasar a t ener
mej or derecho qui en pri mero not i fi que l a cesi n o l ogre l a acept aci n.
80
Raf one
C"n,$i't" entre e$ 'ree!"r em0rgnte 3 e$ 'esi"nri"
%uando un acreedor del cedent e t raba embargo sobre el crdi t o l o hace medi ant e una
orden j udi ci al que es not i fi cada al deudor para que se abst enga de pagar a su acreedor.
El probl ema queda pl ant eado si con post eri ori dad a el l o se hace saber que el crdi t o fue
cedi do.
En nuest ro %% aparecen = nor mas en aparent e cont radi cci n. $rt s. ;0>' & ;0E;
El ;0>' da pri ori dad al acreedor
El ;0E; pone en i gual dad a acreedor & cesi onari o
A$ res*e't" surgi er"n < *"sturs
S$ )t# si gui endo l a doct ri na francesa, consi dera que l a oposi ci n produci da por el
cesi onari o l o pone en i gual si t uaci n que el embargant e, por l o que ambos
concurri rn a prorrat a al cobro del crdi t o.
Otr" 'ri teri " sost i ene que es necesari o efect uar un di st i ngo previ o ent re l a fecha de
l a cesi n & el moment o de su anot i ci ami net o o acept aci n. @i cen l o si gui ent e6
El art . ;0>' es apl i cabl e cuando el embargo es ant eri or a l a fecha de l a cesi n, & por
o t ant o preval ecer el derecho del acreedor.
El art . ;0E; ser apl i cado en el caso que el embargo sea post eri or a l a cesi n, pero
ant eri or a l a not i fi caci n.
L *"stur m3"ri tri ent i ende que cuando el embargo es ant eri or a l a not i fi caci n
o acept aci n ri ge en pl eni t ud l o di spuest o en el art . ;0>' & queda prot egi do el
acreedor del embargant e )ej ecuci n i ndi vi dual *.
En el caso del concurso ci vi l & comerci al sl o resul t a apl i cabl e l o di spuest o en el art .
;0E;.
C5 Trnsmisi-n !e Deu!5 Cesi-n !e !eu!5 Asun'i-n *ri)ti)5
De$eg'i-n 3 e:*r"misi-n
La t ransferenci a de l a part e pasi va de l a obl i gaci n es l a acci n por l a cual , al gui en
t ransmi t e sus deberes a cumpl i r, & ot ra persona l os asume & l os t oma a su cargo.
Beci n en el %odi go ci vi l al emn apareci est a fi gura a t + t ul o si ngul ar, no novat ori a.
L 'esi -n !e !eu! i m*$ i ' $ trns,eren'i !e$ !ere'("B!e0er !e$ !eu!"r un ter'er"
%ue $ " t"m su 'rg"5
"& C$'I # D$ D$!D& $ $" D$R$C;# &R<$%I #
El %% no regul a l a t ransmi si n de deuda a t + t ul o part i cul ar, & sol ament e se ocupa de el l o
como una especi e de novaci n subj et i va por cambi o de deudor en dos i nst i t ut os6 l a
del egaci n & l a expromi si n.
La novaci n es un medi o de ext i nci n de l as obl i gaci ones medi ant e el cual se concl u&e
una rel aci n j ur+ di ca para dar vi da a ot ra & el l o t rae como consecuenci a l a ext i nci n de
t odo l o accesori o.
&'!CI 0 (RI V&%I V&= 'I 1("$ 2 &C!1!"&%I V&
Son fi guras previ st as en el %% al emn.
L sun'i -n *ri )ti ) !e !eu!s es un cont rat o por el cual un nuevo deudor asume el
l ugar del ant eri or en una deuda exi st ent e. El deudor ant eri or se l i bera, se subroga un nuevo
81
Raf one
deudor & l a obl i gaci n si gue si endo l a mi sma. Se efect 7a medi ant e cont rat o ent re el que
asume & el acreedor o ent re aquel & el deudor. En el pri mer caso no es necesari o el concurso
del deudor ori gi nari o. En el segundo resul t a i mpresci ndi bl e l a confor mi dad del acreedor.
L sun'i -n si m*$ e es l a et apa previ a a l a asunci n pri vat i va & se produce cuando el
"asunt or# mani fi est a su vol unt ad al acreedor, o bi en en el acuerdo previ o ent re el
deudor ori gi nari o & el nuevo.
L sun'i -n 'umu$ ti ) )de refuer!o, o cumul at i va, o consunci n* consi st e en que
el nuevo deudor queda col ocado j unt o al pri mi t i vo deudor, qui en mant i ene su cal i dad
& se crea as+ una rel aci n conj unt a de deuda. : sea que el acreedor pasa a serl o de
dos obl i gaci ones.
DELEGACIN5 C"n'e*t" 3 '$ses5
La del egaci n es una forma de trnsmi si -n !e !eu!s t+ tu$ " *rti 'u$ r medi ant e l a cual
el pri mi t i vo deudor )del egant e* asi gna al acreedor )del egat ari o* un nuevo deudor
)del egado*.
$s+ , e$ !e$ eg!" se "0$ i g ,rente $ !e$ egtri ". La i ni ci at i va corresponde si empre al
del egant e & su vi ncul aci n con el del egat ari o se denomi na rel aci n de val or mi ent ras que l a
conexi n ent re el del egant e & del egado se denomi na rel aci n de cobert ura o provi si n.
L !e$ eg'i -n *ue!e ser1
Pur " 0str't# 3 ti tu$ ! " 'us$
Pri )ti ) " 'umu$ ti )
De *g" " !e 'r6!i t"
Per,e't " i m*er,e't
A'ti ) " *si )
De$eg'i-n *ur " 0str't 3 titu$! " 'us$
En $ !e$ eg'i -n *ur, l as part es deben presci ndi r de l as rel aci ones de cobert ura &
de val ut a. : sea, ni nguna i mpl i canci a t i enen l as vi ncul aci ones previ as exi st ent es
ent re del egant e & del egado, o ent re el del egant e & el del egat ari o. El del egado sl o
podr oponer al del egat ari o l as excepci ones rel at i vas a sus rel aci ones con st e.
En $ !e$ eg'i -n ti tu$ ! l a vi ncul aci n ant eri or ent re del egant e & del egat ari o se
encuent ra present e en l a rel aci n fi nal &, consecuent ement e, l as defensas de que
di spone el del egado l l egan hast a l as excepci ones que pudi ere t ener cont ra el
del egant e.
De$eg'i-n *ri)ti) 3 'umu$ti)
En $ !e$ eg'i -n *ri )ti ) se produce una verdadera sucesi n de l a deuda a t + t ul o
part i cul ar. En pri nci pi o el deudor queda l i berado de l a obl i gaci n.
En cambi o en $ !e$ eg'i -n 'umu$ ti ), el del egado se suma & agrega a l a rel aci n
j ur+ di ca. El del egat ari o para a t ener dos deudores.
De$eg'i-n !e *g" 3 !e 'r6!it"
L !e *g", consi st e en una orden que da el del egant e al del egado para que haga
efect i va l a prest aci n promet i da. Se supone que l a obl i gaci n se encuent ra en est ado
de cumpl i mi ent o & su efect i vi !aci n se real i !ar por el del egado.
En $ !e 'r6!i t", el del egado se pone en l ugar del deudor ori gi nari o, no &a para
cumpl i r i nmedi at ament e, si n o para promet er el pago.
82
Raf one
De$eg'i-n *er,e't e im*er,e't
L !e$ eg'i -n *er,e't es si empre ma&ori t ari a & exi ge l a conformi dad expresa de l a
t ot al i dad de l os i nt ervi ni ent es. El deudor ori gi nari o queda l i berado & l a obl i gaci n
pri mi geni a se ext i ngue.
En $ i m*er,e't " si m*$ e# no ha& novaci n. Se mant i ene l a obl i gaci n ori gi nari a &
puede o no ser acumul at i va.
De$eg'i-n 'ti) 3 *si)
L 'ti ) es l a t ransmi si n de un crdi t o. El acreedor pri mari o es el del egant e & el
del egado pasar a asumi r di cho papel .
L !e$ eg'i -n *si ) es l a t ransmi si n de deuda.
=5 PAGO CON SUBROGACIN5 C"n'e*t"5 Ante'e!entes5 Ntur$e9
&ur+!i'5 C$ses5 Cs"s5 Di,eren'is '"n $ 'esi-n
PAGO CON SUBROGACIN
El pago con subrogaci n consi st e en el 'um*$ i mi ent" !e $ "0$ i g'i -n re$ i 9!" *"r
un ter'er" 3 *r"!u'e $ "s e,e't"s !e !esi nteresr $ 'ree!"r 3 susti tui r$ " en e$
e&er'i 'i " !e $ "s !ere'("s5
Se t rat a de un pago que da l ugar al cambi o de un acreedor por ot ro, & de esa manera se
produce l a sucesi n ent re vi vos de l a part e act i va de l a rel aci n obl i gat ori a.
Est l egi sl ado como una de l as formas de pago )art s. E>E a EE= %%*, pero es evi dent e
que sus efect os van ms al l & son ms ampl i os que l os del si mpl e cumpl i mi ent o.
$dems de pagar, el t ercero pasar a i nvest i r l a cal i dad de nuevo acreedor.
E$ rt5 E=E da un concept o aproxi mado6
Art. 767. El pao con subroaci/n tiene luar" cuando lo hace un tercero, a quien se
transmiten todos los derechos del acreedor. +a subroaci/n es con!encional o leal. +a
subroaci/n con!encional puede ser consentida" sea por el acreedor" sin inter!enci/n del deudor"
sea por el deudor" sin el concurso de la !oluntad del acreedor.
Es un ,"rm es*e'i $ !e *g" %ue re$ i 9 un ter'er" que, si bi en ext i ngue l a
obl i gaci n con rel aci n al acreedor, convi ert e a qui en paga en acreedor del ori gi nari o
deudor. Ese sol vens se col oca como acreedor del deudor subrogado.
Ante'e!entes
En e$ !ere'(" r"mn" aparece con el "benefi ci o de cesi n de acci ones# por el cual
l os que est n obl i gados con ot ros )codeudores*, o por ot ros )fi adores* pueden pedi r
al acreedor l a t ransmi si n del crdi t o, ant es de pagar2 si el acreedor se ni ega a el l o &
recl ama el cumpl i mi ent o, l os deudores pueden oponer l a excepci n del bene$ i ci um
medi ant e l a e&cept i o dol i .
La succesi o i n l ocum credi t ori s )sucesi n en l ugar del acreedor*, se daba a favor de
un t ercero que paga al acreedor hi pot ecari o & se col oca en l ugar de aquel , si n que sea
necesari a mani fest aci n de vol unt ad al guna.
83
Raf one
Luego en el ant i guo derecho francs aparece el ori gen de l a subrogaci n
convenci onal a i nst anci as del deudor.
METODOLOGIA
El %% argent i no l o t rat a como un mer" '*+ tu$ " !e$ *g", pero en l a not a al art . E>E hace
not ar l os efect os de l a subrogaci n & se al ude a una de l as concepci ones sobre l a nat ural e!a
de l a fi gura.
Nota al art. 767. "a .ubro,aci7n e.= en verdad= una fcci! "#r$dica ad%itida o e&ta'lecida
por la ley en vir+ud de la cual= una obli,aci7n e>+in,uida )or -edio del )a,o e6ec+uado )or un
+ercero= o )or el deudor con lo. dinero. ?ue un +ercero le ha dado a e.e e6ec+o= e. con.iderada
co-o ?ue con+in@a .ub.i.+iendo a beneAcio de e.+e +ercero= ?ue e.+5 au+ori*ado )ara hacer valer
en la -edida de lo ?ue ha de.e-bol.ado= lo. derecho. 8 accione. del an+i,uo acreedor4
NATURALEMA /UR7DICA
Exi st en t esi s ext remas que van desde consi derarl o un verdadero pago hast a verl o como una
manera de t ransmi si n del crdi t o, adems de l as post uras i nt er medi as.
Se han sost eni do di ferent es post uras, t al es como6
2 ,i ''i -n $ eg$ R
02 !"0$ e "*er'i -nR
'2 'esi -n !e$ 'r6!i t"R
!2 e:ti n'i -n re$ ti ) !e $ "0$ i g'i -n# 3
e2 ,"rm !e trnsmi si -n !e$ 'r6!i t" t+ tu$ " si ngu$ r5
La pri mera es l a que l a ,i ''i -n est ar+ a dada en que, por un l ado, con el pago se
ext i ngue l a obl i gaci n, pero, por ot ro, se mant i ene a favor del t ercero que pag.
)$ubr & & Bau*.
Se ha sost eni do que const i t u&e una !"0$ e "*er'i -n, &a que con el acreedor ha& un
verdadero pago, & con rel aci n al deudor, se produce una t ransmi si n del crdi t o que
i nvi st e al t ercero en el nuevo acreedor )@emol ombe, Ll amb+ as*.
Se ha i nt ent ado asi mi l ar a l a fi gura con l a 'esi -n !e 'r6!i t"s, &a que l os efect os son
semej ant es. La i dea es segui da por l os aut ores germanos )Enneccerus8Lehmann, /on
,uhr, Laren!, Pedi cus*. @e conformi dad a l o que el mi smo %di go %i vi l l egi sl a
)art s. ;0F0 & ss. * sobre l a cesi n de crdi t os, es posi bl e observar l as i mport ant es
di ferenci as ent re ambas fi guras.
,ambi n se i ndi ca que $ e:ti n'i -n !e $ "0$ i g'i -n es re$ ti ) en vi rt ud de que est e
t i po de cumpl i mi ent o no concl u&e con l a rel aci n j ur+ di ca )Dart mann*, si bi en se
sat i sface el i nt ers del acreedor, pero rest an ot ros fi nes a cumpl i r, como el reembol so
al t ercero & l a l i beraci n post eri or del deudor.
?, por 7l t i mo, $ m3"r+ !e $ "s ut"res s"sti ene %ue es un su'esi -n !e$ 'r6!i t"
t+ tu$ " si ngu$ r )Korda, Lpe! %abana, $l feri l l o, ,ri go Bepresas, %a!eaux, Lafai l l e,
Krebbi a, 3ascual Est i vi l & Bubi o Aarri do*. $quel l os que a su ve! consi deran que el
cumpl i mi ent o por t ercero no es un verdadero pago, se i dent i fi can en est a corri ent e.
E$ 'ree!"r resu$ t sti s,e'("# *er" $ !eu! rest + ntegr s"0re e$ !eu!"rR e$
*ri n'i *$ e,e't" se 0ri n! me!i nte $ trns,eren'i t+ tu$ " si ngu$ r !e $ *rte
'ti ) !e $ "0$ i g'i -n5
84
Raf one
3ara est a i dea, en el pago con subrogaci n nunca ha& ext i nci n de l a obl i gaci n, &
sl o se t ransmi t e el derecho credi t ori o.
L m3"r+ !e $ !"'tri n rgenti n ent i ende que el pago con subrogaci n no es
ms que una ,"rm !e trnsmi si -n !e$ 'r6!i t" t+ tu$ " si ngu$ r . ,iene di ferenci as
con l a cesi n, & si empre opera un cambi o en l a fi gura del acreedor, rest ando
i nmut abl e l a obl i gaci n. -ada se modi fi ca para el deudor. Sl o cambi a l a t i t ul ari dad
del derecho a l a prest aci n.
CLASES
Su0r"g'i -n '"n)en'i "n$ 1 a i nst anci as del acreedor )art . E>1* o del deudor )art . EE(*
Su0r"g'i -n $ eg$ 1 )art =. E>< & EE; i nc. FJ*
SUBROGACIN CON>ENCIONAL POR EL ACREEDOR
Art5 E=? La subrogacin convencional tiene lugar, cuando el acreedor recibe el pago de un tercero, y le
transmite expresamente todos sus derechos respecto de la deuda. *n tal caso, la subrogacin ser( regida por
las disposiciones sobre la :cesin de derechos:.
Es un su*uest" mu3 es*e'i$ en e$ 'u$ e$ 'ree!"r "riginri" re'i0e e$ !iner" !e un ter'er", sea
interesado o no, & por su voluntad lo subroga en el crdito, mediante una transferencia voluntaria.
3oco importa la actitud del deudor, &a que sea mediante su asentimiento, ignorancia o contra su voluntad, el
derecho igualmente se transfiere. 3ara que produ!ca efectos respecto de terceros, resulta imprescindible
notificar al deudor o la aceptacin por parte de este.
Re%uisit"s
3ara que se produ!ca la subrogacin convencional por el acreedor, aun cuando la le& no lo exija, es necesario6
2 %ue $ )"$unt! se mni,ieste en ,"rm e:*res, &
02 %ue se $" in!i%ue '"n nteri"ri!! 4"*"rtuni!!2 $ m"ment" !e$ 'um*$imient"# " en e$ mism" 't" !e$
*g".
Estas condiciones se encuentran previstas en el art+culo ;='(, inciso =J del ;ode %ivil francs.
N" es ne'esri " %ue e$ !eu!"r "ri gi nri " *reste '"n,"rmi !!# *er" es i m*res'i n!i 0$ e
n"ti ,i 'r$ " !e $ trns,eren'i 5
L *$i''i-n !e $s !is*"si'i"nes s"0re $ 'esi-n !e 'r6!it"s
La 7l t i ma part e del art + cul o i ndi ca que l a subrogaci n convenci onal efect uada por el
acreedor .ser( regi da por l as di sposi ci ones de l a cesi n de derechos .. ? sobre el l o se
han sost eni do dos corri ent es de opi ni n6
A$ gun"s ut"res ent i enden que deben apl i carse t odas l as nor mas que el %di go t i ene
para el cont rat o de .cesi n de crdi t os., asi mi l ando est e t i po de subrogaci n a esa
fi gura, en cambi o, e$ rest" !e $ !"'tri n ent i ende acert adament e que l as di sposi ci ones
85
Raf one
sobre l a cesi n de derechos )o de crdi t os* son de ut i l i !aci n subsi di ari a & no al t eran l as
normas part i cul ares, como, por ej empl o, l o di spuest o en l os art + cul os EE; & EE=.
7omento en que debe reali#arse la subrogacin
La subrogaci n por el acreedor al t ercero que l e real i ! el pago no puede ser hecha con
post eri ori dad a ese act o, debe ser hecha si empre con ant eri ori dad.
+ondiciones de forma
3ara l a apreci aci n de l as formas de l a cesi n convenci onal por el acreedor, debe t enerse en
cuent a l o di spuest o en el cont rat o de cesi n de crdi t os. Su omi si n t rae aparej ada l a
nul i dad del act o.
8posicin del deudor
,rat ndose de un pago con subrogaci n, en pri nci pi o no puede el deudor oponerse
vl i dament e a l a i nt ervenci n del acreedor subrogant e2 l a sust i t uci n procesal opera con
presci ndenci a del deudor.
SUBROGACIN CON>ENCIONAL POR EL DEUDOR
Art5 EED La subrogacin convencional puede hacerse tambi"n por el deudor, cuando paga la deuda de una
suma de dinero, con otra cantidad #ue ha tomado prestada, y subroga al prestamista en los derechos y acciones
del acreedor primitivo.
Es un si tu'i -n n-m$ que t i ene ant ecedent es en el ant i guo @erecho francs & ha si do
recept ada en casi t odos l os cdi gos del mundo.
E$ !eu!"r t"m $ i ni 'i ti ) 3 *g su *r"*i !eu!, con fondos que l e faci l i t a un t ercero
prest ami st a, a qui en va a favorecer subrogndol o en l ugar de su acreedor. -o es necesari o
el consent i mi ent o del acreedor.
Re%uisit"s
2 %ue e$ !eu!"r mni ,i este su )"$ unt! !e su0r"gr $ ter'er" en ,"rm e:*res 2
b2 %ue $ su0r"g'i -n se (g me!i nte i nstrument" *0$ i '" " *ri )!" !e ,e'( 'i ert ,
porque el l o l e si rve al prest ami st a para oponerl a a ot ros acreedores, &
c* para al gunos aut ores debe const ar en el reci bo del pago
7anifestacin de voluntad expresa
Es un requisito de la subrogacin convencional por el deudor que la manifestacin de voluntad se manifieste en
forma expresa.
Instrumento pblico o privado de fecha cierta
$dems, es necesario para poder oponer el pago a otros acreedores, que el instrumento donde conste el mismo
sea p7blico o privado de fecha cierta. $dems se deber acreditar que los fondos con los que se pag provienen
del tercero subrogado.
Est"s re%uisit"s s"n im*"rtntes, &a que con ellos se intenta e)itr e$ *"si0$e ,ru!e 'un!" e$ !eu!"r
*gue '"n !iner"s *r"*i"s# e in'$u3 un ter'er" V que obra en conciliacin fraudulenta V en el grado de
prioridad del acreedor desinteresado.
SUBROGACION LEGAL
86
Raf one
$ veces l a l e& per mi t e l a subrogaci n presci ndi endo de l a vol unt ad del acreedor, de l a
conformi dad del deudor o de l a mani fest aci n de l a t ransferenci a de derechos.
E$ rt5 E=F t rae al gunos ej empl os
Art *+,. +a subroaci/n tiene luar sin dependencia de la cesi/n e'presa del acreedor a 4a!or<
1. >el que siendo acreedor paa a otro acreedor que le es preferente.
-. >el que paa una deuda a que estaba obligado con otros o por otros.
../el tercero no interesado que hace el pao" consinti0ndolo t2cita o e'presamente el
deudor" o inor2ndolo.
0.>el que adquiri& un inmueble" $ paa al acreedor que tu!iese hipoteca sobre el mismo
inmueble.
5./el heredero que admiti& la herencia con bene#cio de inventario" $ paa con sus
propios 4ondos la deuda de la misma.
Prin'i*i" gener$
Si n di ferenci ar ent re l a subrogaci n convenci onal o l egal , el enunci ado del art + cul o di spone
que e$ e,e't" *ri n'i *$ es e$ !e $ trnsmi si -n ,)"r !e$ ter'er" !e t"!"s "$ "s
!ere'("s# ''i "nes 3 grnt+ s !e$ nti gu" 'ree!"r"5
%omo l a propi a denomi naci n l o i ndi ca )subrogaci n* el sol vens queda en l ugar del
ori gi nari o acreedor, & el deudor pasa a t ener un nuevo acreedor.
En cuant o a .t odos l os derechos. si gni fi ca que $ s *rerr"gti )s 3 si tu'i -n &ur+ !i '
nteri "r se trs*sn $ nue)" 'ree!"r 2 as+ 6 l os pri vi l egi os, el cont i nuar perci bi endo
i nt ereses compensat ori os, benefi ci arse con l a garant + a de evi cci n o l a de l os vi ci os
redhi bi t ori os, et c.
Tm0i 6n se men'i "nn "$ s ''i "nes"# & al i gual que en el supuest o ant eri or, el sol vens
puede promover l as que hacen al ej erci ci o de l os derechos, como6 l a de resci si n, l a
resol uci n, l a paul i ana o revocat ori a &, por ende, l a acci n pri nci pal o de cumpl i mi ent o de
l a obl i gaci n.
Ls grnt+ s de que go!aba el pri mi t i vo acreedor que l e faci l i t aban el cobro del crdi t o,
tm0i 6n se trs$ !n2 de esa manera el nuevo pret ensor puede benefi ci arse con una
hi pot eca, prenda, fi an!a personal , et c.
An.$ i si s !e $ "s i n'i s"s !e$ rt5 E=F
In'i s" 1I Pg" !e un 'ree!"r "tr" %ue $ e es *re,erente1 cuando uno de l os acreedores
hace efect i vo el pago a ot ro acreedor que t i ene un grado ma&or de preferenci a para el
cobro, & l a l e& l o pone en l ugar de qui en reci be l a prest aci n. C"m" e&em*$ "# %ui en *g
su *r"*i " 0"g!" en e$ &ui 'i " 3 $ ueg" su0r"g.n!"se# ''i "n '"ntr $ "s !eu!"res *"r
$ s '"sts5
In'i s" ;S Deu!"r %ue *g un !eu! $ %ue est0 "0$ i g!" '"n "tr"s " *"r "tr"s1 &a
sea en "0$ i g'i "nes s"$ i !ri s " i n!i )i si 0$ es . Si uno de l os deudores paga l a t ot al i dad,
desi nt eresa al acreedor & pasa a ser l acreedor de l os rest ant es deudores.
In'i s" <I5 Pg" *"r ter'er" n" i nteres!"1 el pago de est e t ercero, l o subroga en el crdi t o
cuando el deudor consi ent e o i gnora el cumpl i mi ent o, a7n cont ra su vol unt ad. El sol vens
t endr di st i nt as acci ones seg7n sean l as ci rcunst anci as como pag.
In'i s" @I5 A!%ui rente !e un i nmue0$ e (i *"te'!" %ue *g $ 'ree!"r1 suponi endo que
el i nmuebl e t i ene sobre s+ , ms de una hi pot eca, que %ui en !%ui ere ('e e$ *g" un
'ree!"r '"n *ri "ri !!# 3 en ese 's" %ue "tr" s"$ i 'i te $ en&en'i -n &u!i 'i $ ,"r9"s#
$ su0r"g'i -n $ e '"$ "' en me&"r gr!" *r *er'i 0i r e$ 'r6!i t" . 9na ve! pagada l a
hi pot eca, l e cobrar al acreedor ori gi nal .
87
Raf one
In'i s" CI5 Aere!er" %ue 'e*t $ (eren'i '"n 0ene,i 'i " !e i n)entri "1 Si el heredero
acept ant e, '"n ,"n!"s *r"*i "s *g un !eu! !e$ su'es"ri " . El l o l o col oca en l ugar del
acreedor & pasa a i nvest i r ese carct er.
$B$C%#'
L"s e,e't"s su0r"gt"ri "s !e$ *g" (e'(" *"r e$ ter'er" se *r"!u'en en ,"rm *$ en 3
*er,e't# si n ne'esi !! !e "tr"s 't"s5
Im*"rte
Si el t ercero sat i sfi !o el i nt ers & desi nt eres al acreedor pagndol e una suma de un i mport e
menor a l o adeudado, sl o t i ene acci n cont ra el deudor por l o efect i vament e abonado.
Intereses
Si el crdi t o que pag el t ercero devengaba i nt ereses compensat ori os, st e t i ene derecho a
recl amarl os del deudor, pero sol ament e desde que efect i vament e hi !o efect i va l a obl i gaci n.
Pri )i $ egi "s
El pago con subrogaci n l e t ransfi ere, al t ercero que paga, t odas l as garant + as &
especi al ment e el pri vi l egi o que t en+ a el crdi t o.
A''i "nes
El t ercero que paga, por efect os de l a subrogaci n, puede cont i nuar el j ui ci o i ni ci ado por el
acreedor o .promover una acci n revocat ori a o paul i ana., o sol i ci t ar un embargo sobre l os
bi enes del deudor.
Pres'ri *'i -n
La prescri pci n de l a acci n comi en9 '"rrer *rti r !e %ue $ ''i -n "ri gi nri se
(i 9" e:i gi 0$ eR en n! se m"!i ,i ' *"r e$ *g" '"n su0r"g'i -n.
SUBROGACIN PARCIAL
E$ rt5 EE; prev un supuest o de subrogaci n parci al , & l a concurrenci a de ambos
acreedores6 el subrogado & el ant eri or.
Ante $ i nsu,i 'i en'i !e 0i enes !e$ !eu!"r *r ,r"ntr $ "s !"s 'r6!i t"s , ambos
pret endi ent es a l a percepci n concurren con i gual derecho & en forma proporci onal a l a
part e que l es corresponde. Si mi l ar si t uaci n a l a cesi n parci al de crdi t os.
Di,eren'is '"n $ 'esi-n !e 'r6!it"s
En ambos i nst i t ut os se t ransmi t e el crdi t o, & se mant i ene i nmut abl e l a rel aci n de
obl i gaci n.
En el pago con subrogaci n sl o se t ransmi t e a favor del subrogant e el i mport e
efect i vament e pagado, mi ent ras que en l a cesi n, onerosa o grat ui t a, el cesi onari o reci be
l a t ot al i dad del crdi t o obj et o del negoci o.
Da& ot ras di ferenci as, como que el pago con subrogaci n puede ser convenci onal o
l egal , & no se garant i !a l a evi cci n2 en cambi o, l a cesi n de crdi t os es si empre
convenci onal & se garant i !a l a evi cci n2 en l a onerosa se responde por l a exi st enci a &
l egi t i mi dad del crdi t o & es si empre necesari a l a confor mi dad del acreedor.
88
Raf one
89
Raf one
BOLILLA ? Li0er'i-n !e$ Deu!"r 3 Prue0 !e $s
O0$ig'i"nes5
E5 M"r !e$ A'ree!"r5 C"n'e*t"5 8un!ment"s5 Re%uisit"s5 E,e't"s5
Ces'i-n5
La mora del acreedor sucede cuando est e omi t e cumpl i r l os deberes de col aboraci n
i mpi di endo el cumpl i mi ent o en t i empo por part e del deudor.
Es l a propi a conduct a del acreedor l a que hace ret ardar l a efect i vi !aci n de l a prest aci n o
l a i mpi de, &a sea por no acept arl a o por no obrar de conformi dad a l os pri nci pi os de buena
fe & part i ci par en el cumpl i mi ent o.
Si bi en el est ado de morosi dad del acreedor no se encuent ra defi ni do en el %%, /l e!, en l a
not a al art . '(1 hace expresa referenci a6
. . . El acreedor se encuentra en mora toda !e1 que por un hecho o por una omisi&n culpable,
hace imposible o impide la e"ecuci&n de la obligaci&n" por e3emplo" rehusando aceptar la
prestaci/n debida en el luar $ tiempo oportuno" no encontr2ndose en el luar con!enido para la
e3ecuci/n o rehusando concurrir a los actos indispensables para la e3ecuci/n" como la medida o el
peso de los ob3etos que se deban entrear" o la liquidaci/n de un cr0dito no l,quido....
8un!ment"
Est dado por el i ncumpl i mi ent o de l os deberes de cooperaci n que se exi gen a ambas
part es de l a obl i gaci n, & el acreedor no queda exent o de est o. Est l i gado a l a buena fe
negoci al .
Si no est l egi sl ado en el %%, Qqu nor mas se apl i carnR
Las anl ogas de l a mora del deudor. Da& que const i t ui r en mora al acreedor, ha& que
i nt erpel arl o & hacerl e una ofert a real de pago. $ su ve! el deudor no debe est ar en mora.
Re%uisit"s
:bl i gaci n vl i da que se encuent re venci da & en est ado de efect i vi !aci n. $s+ , si
hubi ese est ado somet i da a una condi ci n suspensi va, que st a se hubi ese cumpl i do )art .
'=< & '0'*, o si se t rat a de un pl a!o i ni ci al , que ha&a pereci do )art . '>>*.
O,ert re$ 1 Si gni fi ca que el deudor debe hacer saber fehaci ent e & mat eri al ment e su
vol unt ad de cumpl i r. Es necesari o que ofre!ca l a prest aci n de manera i dnt i ca a l a que
se obl i g, al i gual que el l ugar )domi ci l i o del deudor*, t i empo & forma de pago. El
cami no para ent regar debe ser poni endo l a cosa a di sposi ci n del acreedor medi ant e
hechos concret os & not ori os, no bast ando una i nt i maci n formal .
%uando de t rat e de obl i gaci ones facul t at i vas, donde el acreedor debe efect uar
una el ecci n, una opci n, o concurri r al domi ci l i o del deudor a cobrar, o
efect uar una l i qui daci n, el deudor debe i nt i mar & real i !ar t odas l as t areas que
est n a su al cance para l ograr el cumpl i mi ent o.
Si l a obl i gaci n es de hacer & es necesari a l a col aboraci n del acreedor, el
deudor deber i nt erpel ar a prest arl a & desarrol l ar t oda act i vi dad que l e
corresponda. Si no es necesari a l a col aboraci n del acreedor, el deudor debe
cumpl i r & no ha& mora acci pi endi posi bl e.
Da& excepci ones donde el deudor no necesi t a hacer l a ofert a real .
90
E:i sten'i !e "0$ i g'i -n ).$ i ! en est!" !e e,e'ti )i 9'i -n
O,ert re$ !e 'um*$ i mi ent"
C"n!u't 'u$ *"s !e$ 'ree!"r
Raf one
%uando el acreedor mani fi est a expresament e que no a a reci bi r.
%uando l a i nt i maci n se hace i mposi bl e por cul pa del acreedor.
En el supuest o que fuere conveni da l a i nnecesari edad de l a i nt erpel aci n.
Cu$ * !e$ 'ree!"r1 para que l e sea i mput abl e su comport ami ent o debe ser cul pabl e, &
esa cul pa emerge de su propi a conduct a, por no cont ri bui r a l a l i beraci n del deudor &
omi t i r l os deberes que l a l e& l e i mpone.
E8ECTOS DE LA MORA CREDITORIS
DG"s 3 *er&ui'i"s
Bi gen l os pri nci pi os sobre responsabi l i dad ci vi l . Si el acreedor con su comport ami ent o l e
ocasi ona daos al deudor debe afront ar el resarci mi ent o correspondi ent e.
Pg" *"r '"nsign'i-n
3roduci da l a mora del acreedor, el deudor se mant i ene en una especi e de i nt eri ni dad, pues
no cumpl i , & por l o t ant o no se l i ber. El haber const i t ui do en mora al acreedor l e abre l a
v+ a para pagar por consi gnaci n & as+ concl ui r l a rel aci n j ur+ di ca.
Cese !e $"s intereses
%on l a mora del acreedor cesa el curso de l os i nt ereses que deb+ a pagar el deudor.
Trns,eren'i !e $ 'rg !e $"s riesg"s
Los ri esgos de l a cosa, l a prdi da, el det eri oro por caso fort ui t o o fuer!a ma&or, quedan a
cargo excl usi vo del acreedor moroso.
C"n'$usi-n !e $ m"r !e$ !eu!"r
El acreedor no puede negarse a l a recepci n de l a prest aci n, a7n cuando el deudor sea
moroso, pues est e puede vl i dament e pagar si empre que cumpl a con l os requi si t os del pago.
El l o l l eva a que medi ant e l a mora del acreedor, el deudor hace cesar su est ado j ur+ di co de
i ncumpl i mi ent o i mput abl e.
CESACIN
%oncl u&e el est ado de mora del acci pi ens cuando el mi smo acreedor acept a l a prest aci n,
pues desi st e de su act i t ud ret i cent e o bi en prest a l a col aboraci n necesari a para que el
deudor pueda cumpl i r.
,ambi n concl u&e si el mi smo deudor renunci a a mant ener ese est ado o acuerda con el
acreedor post ergar o modi fi car el cumpl i mi ent o.
;5 PAGO POR CONSIGNACIN
En l a rel aci n j ur+ di ca obl i gaci onal , el deudor es qui en carga con l a ma&or part e de l os
deberes, pero como cont rapart e, t i ene derechos que l e permi t en hacer efect i va l a obl i gaci n.
91
DG"s 3 *er&ui 'i "s
P"si 0i $ i !! !e *g" *"r '"nsi gn'i -n
Cese !e $ "s i ntereses
Trns,eren'i !e $ "s ri esg"s
C"n'$ usi -n !e $ m"r !e$ !eu!"r5
Raf one
El %% en el art . '(' i n $ i ne, est abl ece expresament e el derecho del deudor a obt ener su
l i beraci n.
%uando el deudor, act uando di l i gent ement e, se ve i mposi bi l i t ado de cumpl i r por ra!ones
que l e son aj enas, no se j ust i fi ca que mant enga l a rel aci n i ndefi ni dament e.
El pago por consi gnaci n es una forma de concret ar l a l l amada "l i beraci n coact i va del
deudor#, &a que st e puede l l egar a cumpl i r l a prest aci n ut i l i !ando l os rganos j udi ci al es.
Es por est o que a l a ofert a real de pago, l e si gue el pago medi ant e v+ a j udi ci al o por
consi gnaci n.
La consi gnaci n es procedent e en l as obl i gaci ones de dar, pues en l as de hacer, donde es
necesari a l a col aboraci n del acreedor, se concl u&e medi ant e resol uci n. En l as
obl i gaci ones de no hacer no ha& necesi dad de col aboraci n del acreedor, por l o cual est a
v+ a no es procedent e.
C"n'e*t" 3 m6t"!"
El %% se ocupa del pago por consi gnaci n en l os art s. E'> a E>>
Se ubi ca dent ro de l s modal i dades del pago. En el derecho francs & espaol se l o vi ncul a
con l a previ a ofert a real .
El art . E'> di ce "'(gase por consi gnaci n, haci ndose depsi t o " udi ci al de l a suma #ue se
debe-.
@e ah+ que se l o podr+ a defi ni r como un pago medi ant e l a i nt ervenci n de l a j ust i ci a, o un
pago j udi ci al .
Cr'teres
E:'e*'i "n$ 1 l o normal & corri ent e es que el deudor l e pague a su acreedor. ,ener que
recurri r a l os est rados j udi ci al es para cumpl i r es l a excepci n & no l a regl a.
8'u$ tti )"1 el deudor puede usar o no est e medi o de l i beraci n. Es al go redundant e, &a
que es una caract er+ st i ca que compart e con t odos l os derechos.
/u!i 'i $ 1 si empre se real i !a medi ant e un proceso j udi ci al cont enci oso. -o exi st e ot ro t i po
de consi gnaci n en pago que no sea medi ant e j ui ci o cont radi ct ori o. Los depsi t os
real i !ados ant e un not ari o, en ofi ci nas p7bl i cas o ant e un t ercero, no son ni se asi mi l an a
una consi gnaci n. Los l ugares para el depsi t o sern l as sucursal es aut ori !adas del Kanco
de l a -aci n $rgent i na, Kancos 3rovi nci al es, Kanco de l a %i udad, dependi endo el caso.
Re%uisit"s
E:i sten'i !e un "0$ i g'i -n1 una obl i gaci n a cumpl i r. 3or el l o no cual qui er depsi t o
j udi ci al si gni fi ca una consi gnaci n, si no sol ament e aquel que t i ene como dest i no el
cumpl i mi ent o de un l i gamen obl i gaci onal previ o.
92
E:'e*'i "n$
8'u$ tti )"
/u!i 'i $
E:i sten'i !e un "0$ i g'i -n
Cum*$ i mentr $ "s re'u!"s ne'esri "s !e$ "0&et" !e$
*g" 4i !enti !!# i ntegri !!# $ ugr# ti em*"25
Im*"si 0i $ i !! !e re$ i 9r un *g" ).$ i !"
Raf one
Cum*$ i mentr $ "s re'u!"s ne'esri "s *r e$ "0&et" !e$ *g"1 previ st o en el art . E'<
%%. @ebe haber concurrenci a de suj et os, obj et o, t i empo, modo & l ugar.
T"!"s %ui enes *ue!n *gr# *ue!en '"nsi gnr . El deudor & l os t erceros i nt eresados son
l os que se encuent ran en esa si t uaci n. Los t erceros no i nt eresados t ambi n est n
l egi t i mados, sal vo oposi ci n del acreedor & el deudor.
Nui en consi gne debe t ener capaci dad sufi ci ent e para pagar & para est ar en j ui ci o ci vi l .
L $ egi ti m'i -n *si ) est dada por el acreedor, por l o que l a consi gnaci n debe
promoverse cont ra st e.
E$ "0&et" !e $ '"nsi gn'i -n debe reuni r l os requi si t os de i dent i dad e i nt egri dad. El
acreedor no est obl i gado a reci bi r una cosa di ferent e, ni ent regas parci al es o menores a l o
promet i do. )capi t al e i nt ereses si correspondi eren, o l a t ot al i dad de l os arri endos
adeudados, o l os daos morat ori os, et c*
E$ ti em*"1 l a consi gnaci n no puede ser premat ura & t ampoco t ard+ a. Si l a obl i gaci n
cont i ene un pl a!o i ni ci al que debe respet arse por ambas part es, el deudor no podr pagarl a
ant es de su venci mi ent o.
El deudor moroso puede consi gnar adi ci onando l os daos morat ori os.
E$ $ ugr1 por regl a general es donde el deudor deb+ a pagar. $dems, el j ue! de ese l ugar
ser el compet ent e para ent ender en l a cuest i n.
5 mposi bi l i dad de real i !ar un pago vl i do6 si el deudor que qui ere cumpl i r & l i berarse de su
obl i gaci n t uvi ere di fi cul t ades para real i !ar un pago que l o l l evara a l ograr esos fi nes,
puede t omar el cami no de l a consi gnaci n.
El art . E'E hace una ej empl i fi caci n de casos en l os que se puede pagar por consi gnaci n6
Art. *5*. +a consinaci/n puede tener luar<
1. 1uando el acreedor no quisiera recibir el pago ofrecido por el deudor.
-. 1uando el acreedor fuese incapaz de recibir el pago al tiempo que el deudor quisiere
hacerlo.
.. 1uando el acreedor estuviese ausente.
0. 1uando fuese dudoso el derecho del acreedor a recibir el pago, ' concurrieren otras
personas a eigirlo del deudor, o cuando el acreedor fuese desconocido.
5. 1uando la deuda fuese embargada o retenida en poder del deudor" $ 0ste quisiera
e'onerarse del dep/sito.
+. 1uando se hubiese perdido el ttulo de la deuda.
). Cuando el deudor del precio de inmuebles adquiridos por 0l" quisiera redimir las hipotecas
con que se hallasen ra!ados.
C#'I <&CI 0 D$ '!1&' D$ DI $R#
De*-sit"5
Antes !e $ !emn! j udi ci al , el consi gnant e !e0e e,e'tur e$ !e*-si t" de l a suma de
di nero, sl o en l os bancos aut ori !ados a reci bi rl os.
Est e depsi t o debe t ener al guna for ma propi a o requi si t os que l o van a caract eri !ar como
t al & hacen vi abl e l a consi gnaci n
93
Raf one
@e l a bol et a que el banco ent rega surgi rn l a fecha, el i mport e, el nombre & el domi ci l i o
del deposi t ant e2 el nombre del acreedor o cart ul a del j ui ci o, a l a orden de qu j ue!
queda hecho & el carct er con que se hace.
9na de l as copi as de di chas bol et as deber adj unt arse a l a demanda como prueba &
const anci a de haber efect uado el depsi t o.
@ebe ser hecho a i ni ci at i va del deudor con ani mus sol vendi , con l a i nt enci n de cancel ar
su deuda & concl ui r l a obl i gaci n.
Ntur$e9 &ur+!i' !e$ !e*-sit"
El depsi t o bancari o crea = t i pos de rel aci ones j ur+ di cas
Entre e$ !e*"si tnte 3 e$ 0n'" !e*"si tri " se est abl ece una rel aci n bi l at eral
asi mi l abl e al cont rat o de depsi t o, sl o que est di ri gi da a un t ercero )acreedor*.
Entre e$ !e*"si tnte 3 e$ 'ree!"r . Es una rel aci n uni l at eral , pues confi gura una
especi e de ofert a donde el deudor o el t ercero que promueve l a consi gnaci n
mani fi est a su vol unt ad para que el ot ro acept e o no. Pedi ant e ese act o no ha&
t ransmi si n domi ni al de l o deposi t ado que moment neament e queda en pat ri moni o de
qui en deposi t a.
/ui'i" !e '"nsign'i-n
3resent ada l a demanda, el j ue! ordenar que se corra t rasl ado al demandado por el
t r mi no que corresponda para que l a cont est e & compare!ca a est ar a derecho baj o
aperci bi mi ent o de decret ar su rebel d+ a.
E$ !eu!"r *ue!e reti rr e$ !e*-si t" & para el l o debe desi st i r de l a pret ensi n procesal .
Si l o hace ant es del t rasl ado de l a demanda, no l e acarrear ni nguna consecuenci a, pero
si l o hace despus de t rabada l a l i t i s, a7n cuando el acreedor no acept e el depsi t o, el
demandant e cargar con l as cost as del j ui ci o.
El desi st i mi ent o har vol ver l as cosas t al como est aban ant es del proceso.
E$ !emn!!"# $ '"ntestr $ !emn! *ue!e1
-o i mpugnar l a consi gnaci n, al l anarse a l a demanda & pedi r el ret i ro del depsi t o
haci ndose cargo por l as cost as.
3uede oponerse a l a procedenci a de l a pret ensi n del act or & pedi r el ret i ro del
depsi t o por consi derar que l a suma deposi t ada es l a correct a, pero que no
corresponde soport ar l as cost as del j ui ci o. En t al caso quedar en di scusi n a qui en
corresponde soport ar l as cost as del j ui ci o.
3odr+ a oponerse & cont radeci r l a demanda en su i nt egri dad & est arse a l o que se
resuel va en l a sent enci a defi ni t i va.
C"n'urs" !e$ !e*"sitnte 3 em0rg"
El concurso del deudor no al t era l a si t uaci n si empre que el depsi t o se hubi ere
real i !ado ant es de l a decl araci n de fal enci a. El deudor queda desapoderado & el
s+ ndi co, como represent ant e de l a masa & funci onari o de l a qui ebra, deber, con l a
aut ori !aci n j udi ci al correspondi ent e, deci di r si prosi gue con l a consi gnaci n o sol i ci t a
el ret i ro del depsi t o. Los fondos deposi t ados pueden ser embargados. El embargo es
si empre resul t ado de una orden j udi ci al que i ndi vi dual i !a e i nmovi l i !a al bi en & t i ende a
l a prot ecci n & garant + a del crdi t o.
En est os casos, el embargo podr ser sol i ci t ado6
P"r e$ !eu!"r !e*"si tnte# 't"r en e$ &ui 'i "5
P"r e$ 'ree!"r !emn!!"5
94
Raf one
P"r un 'ree!"r !e$ !eu!"r
P"r un 'ree!"r !e$ !emn!!"
EMBARGO DEL DEPOSITANTE6 3ara que el deudor pueda consegui r el embargo de
l os mi smos fondos por l deposi t ados, t endr que promover ot ro j ui ci o cont ra el
acreedor por un crdi t o que t enga cont ra l & al l + sol i ci t ar l a medi da precaut ori a. Ese
embargo sl o surt i r efect os cuando l a sent enci a haga l ugar a l a procedenci a de l a
demanda, o el acreedor acept e el depsi t o.
EMBARGO DEL ACREEDOR DEMANDADO6 El acreedor, al cont est ar l a demanda o
reconveni r, puede en ese mi smo proceso no acept ar el depsi t o pero s+ pedi r el embargo
de l os fondos para i mpedi r que si se recha!a l a demanda el deudor l os ret i re. %on el l o se
asegura el pago de l as cost as, u ot ro crdi t o.
EMBARGO DE LOS ACREEDORES DEL DEUDOR Y DEL ACREEDOR
DEMANDADO6 l os embargos que sol i ci t en l os acreedores, t ant o del deudor deposi t ant e
como del acreedor demandado, surt i rn efect os en l a medi da de l a suert e del l i t i gi o. Si
l a demanda es procedent e, l os fondos pasan al domi ni o del acreedor & sus acreedores se
benefi ci an, en caso cont rari o, son l os acreedores del deudor qui enes se ven prot egi dos.
In,$uen'i !e $ '"nsign'i-n en "tr"s &ui'i"s
En un j ui ci o ordi nari o, l os pasos a segui r son6 @emanda, cont est aci n de l a demanda,
present aci n de pruebas & sent enci a.
En un j ui ci o ext raordi nari o o sumar+ si mo son l a demanda, el mandami ent o ej ecut i vo & l a
sent enci a de t rance.
El pago por consi gnaci n cursa por proceso sumari o
La demanda puede correr por ordi nari o o sumari o
Da& gene que sabe que va a ser demandada, ent onces i ni ci a por ot ro l ado un j ui ci o de pago
por consi gnaci n para l ograr compl i car l a si t uaci n & sacar al g7n provecho
El proceso de pago por consi gnaci n puede t ener efect os sobre ot ros j ui ci os en que
i nt ervi enen l as mi smas part es & t i enen conexi dad causal . 3or ej empl o, cuando el deudor
promueve l a consi gnaci n mi ent ras en ot ro j u!gado, el acreedor recl ama el
cumpl i mi ent o de esa mi sma obl i gaci n.
El efect o puede caber ent re un j ui ci o de consi gnaci n & un proceso de conoci mi ent o
donde se debat e el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci n & t ambi n con un j ui ci o ej ecut i vo.
$l t ener que responder l a demanda ordi nari a de cumpl i mi ent o, el deudor, o el acreedor,
debern oponer l a excepci n de l i t i spendenci a, & l os procesos se acumul arn &
%ue!r.n r!i '!"s en e$ &u9g!" !"n!e se (u0i er n"ti ,i '!" *ri mer" $ !emn! &
se !i 'tr. un ni ' senten'i que i mpedi r el ri esgo de caer en 0sur!" &ur+ !i '" o
senten'i s '"ntr!i 't"ri s5
E,e't"s1
95
Raf one
Si l a consi gnaci n es procedent e porque l a sent enci a as+ l o decl ara, o si el acreedor se
al l ana a l a demanda & l a sent enci a l o confi rma, se asi mi l a en t odos sus efect os a un pago
vl i do & efi ca!.
JDes!e %u6 m"ment" surte e,e't" $ '"nsi gn'i -nK
Da& que di st i ngui r el supuest o en que no es i mpugnada por el acreedor, del que resul t a
recha!ada por el acreedor.
Si $ '"nsi gn'i -n ,ue i m*ugn! *"r e$ 'ree!"r1 se ha ent endi do que el efect o se
produce dese que se real i !a el depsi t o de l a suma di nerari a. %uando el demandado formul a
oposi ci n ser necesari a l a sent enci a j udi ci al que decl are procedent e l a consi gnaci n &
vl i do el pago. E$ rt5 EC? *rte ; est abl ece que si fuese i mpugnada, por no t ener t odas
l as condi ci ones debi das, surt e l os efect os del pago, desde el d a de l a sent enci a #ue l a
decl are l egal .
Si $ '"nsi gn'i -n n" es i m*ugn! *"r e$ 'ree!"r1 e$ e,e't" se retr"tre $ m"ment"
!e$ !e*-si t" '"nsi gn!"5 3ero, 'un!" e$ '"nsi gnnte !e0i - me&"rr $ *retensi -n en el
curso del proceso, porque l os requi si t os acompaados en l a demanda no eran sufi ci ent es &
fueran obj et ados por el demandado, se *$ i ' $ $ etr !e $ $ e3# 3 ser. *"r $ " tnt"
*rti r !e $ senten'i .
GASTOS Y COSTAS
Qqui n debe afront ar l os gast os & cost as que ori gi na el proceso de consi gnaci nR
El art . E>(%% di ce que qui en pi erde es el obl i gado. @i ce que son a cargo del acreedor si no
i mpugna o es venci do en l a i mpugnaci n que hi !o, & recaen sobre el deudor si ret i ra el
depsi t o, o l a consi gnaci n es i l egal .
El %d de procedi mi ent o organi !a el si st ema de ot ra for ma. Los j ueces pueden exi mi r de
cost as al venci do si encont raren mri t o como el al l anami ent o o l a fal t a de morosi dad,
permi t i endo repart i r l as cargas.
CONSIGNACIN DE COSAS CIERTAS
%uando se adeudan cosas ci ert as, o mej or di cho, l a obl i gaci n sea de dar cosas ci ert as, el
%% regul a l a manera de efect uar el pago por consi gnaci n & di st i ngue l as cosas que se
encuent ran en el l ugar donde deben ent regarse, de l a que no l o est n.
En el caso de que l as cosas se encuent ren en el l ugar donde deben ent regarse, el art . E>0 %%
det er mi na que el obl i gado debe hacer una i nt i maci n j udi ci al al acreedor para que reci ba l a
cosa, & el l o surt i r l os efect os de l a consi gnaci n. $ part i r de l a i nt i maci n ha& que
asi mi l ar al deudor a una especi e de "deposi t ari o# especi al por el rgi men del %%. %omo
consecuenci a de el l o ha& t rasl aci n de l os ri esgos. El acreedor deber hacerse cargo de l os
gast os & daos que cause l a t enenci a mat eri al de l a cosa & el deudor si gue obl i gado a l a
ent rega. $nt e l a negat i va, el deudor puede efect uar el depsi t o en un l ugar adecuado donde
quedarn a di sposi ci n del j ue! compet ent e.
Si l as cosas se hal l an en un l ugar di st i nt o al del pago, el art . E>' est abl ece que el deudor
debe hacerse cargo del t rasl ado & cont i nuar con el t rmi t e como l o di spone el art . E>0. el
deudor que se encuent ra obl i gado a pagar en det ermi nado l ugar debe t enerl a cosa en di cho
l ugar.
Si se t rat a de cosas i nmuebl es, al gunos fal l os han acept ado una especi e de consi gnaci n
fi ct a medi ant e el depsi t o de l as l l aves & l a escri t ura en l a sede del j u!gado.
CONSIGNACIN DE COSAS INCIERTAS
96
Raf one
El pago de obl i gaci ones de dar cosas i nci ert as, fungi bl es o no fungi bl es, o al t ernat i vas,
si empre depende de una el ecci n previ a para su i ndi vi dual i !aci n. Luego de el l o se procede
como si fuesen cosas ci ert as.
La l e& prev el caso en que l a el ecci n l e corresponda al acreedor & di spone que el deudor
deba i nt i marl o j udi ci al ment e para que real i ce di cho act o. En caso de negat i va, el mi smo
deudor debe pedi r aut ori !aci n j udi ci al para el egi r. @espus debe vol ver a i nt i mar.
Si l a el ecci n l e corresponde al deudor, deber el egi r & hacerl o saber al acreedor
j unt ament e con l a i nt i maci n para que reci ba el pago.
CONSIGNACIN DE OBLIGACIONES CAMBIARIAS
%uando l as l et ras de cambi o, o l os pagars, no son present ados para el cobro, el decret o l e&
'1>'O >F di spone de un procedi mi ent o que est abl ece que el deudor ori gi nari o de l a
obl i gaci n )gi rado* t i ene l a facul t ad de deposi t ar el i mport e adeudado ant e l a aut ori dad
j udi ci al compet ent e. %on est o hace cesar el curso de l os i nt ereses, l os ri esgos se t rasl adan
al acreedor & no se promueve j ui ci o cont enci oso.
@5 PRUEBA DE LAS OBLIGACIONES5 EL RECONOCIMIENTO
El reconoci mi ent o es un act o por el cual una persona admi t e est ar obl i gada, o que ot ro es
t i t ul ar de un derecho real .
En el art . E;< /l e! l o defi ne
Art. 718. El reconocimiento de una obliaci/n es la declaraci/n por la cual una persona reconoce
que est2 sometida a una obliaci/n respecto de otra persona.
Seg7n l a doct ri na, el reconoci mi ent o de l a obl i gaci n es un act o j ur+ di co por el cual al gui en
admi t e ser deudor con respect o a ot ra persona.
La fi gura del reconoci mi ent o de l a obl i gaci n es 7t i l en l os casos en que se ha perdi do el
i nst rument o ori gi nal de l a obl i gaci n o en el supuest o en que se hal l a prxi mo el
cumpl i mi ent o del t rmi no de l a prescri pci n, act uando como una i nt errupci n.
Ante'e!entes
El reconoci mi ent o t i ene sus ant ecedent es hi st ri cos en el ant i guo derecho francs, en l os
desarrol l os de @emoul i n & 3ot hi er.
@emoul i n apl i c l a t eor+ a canoni st a de l a "confi rmaci n# a l a renovaci n de l as
i nvest i duras dadas por l os seores feudal es a l os si ervos, como una confesi n de obl i gaci n
de l os si ervos haci a l os seores, como pl ena prueba.
A0+ ; es*e'i es !e '"n,i rm'i -n6
Si mpl e, donde para l a prueba deb+ a present arse el t + t ul o pri mi t i vo.
%on conoci mi ent o de causa, que era i rrefrenabl e, exi mi endo de present ar el t + t ul o
ori gi nal . El pr+ nci pe confi rmaba & perfecci onaba el act o.
P"t(i er ext endi l os efect os de l a confi rmaci n a t odos l os t + t ul os de reconoci mi ent o, &
di ferenci ent re ; ,"rms !e re'"n"'i mi ent"6 ex cert a ci enci a donde el t + t ul o ori gi nal
rel eva al acreedor de l a prueba de l a obl i gaci n pri mi t i va, pudi endo exi gi r el cumpl i mi ent o
al deudor o a sus sucesores.
x forma communi i , donde sl o confi r ma el ori gi nal si es verdadero, pero no prueba su
exi st enci a & el acreedor debe present ar el t + t ul o pri mordi al .
Am0"s i nterrum*en e$ 'urs" !e $ *res'ri *'i -n.
En 's" !e !i s'"r!n'i # ( !e estrse si em*re t+ tu$ " "ri gi n$ , & el
reconoci mi ent o no es ms que una prueba de l a deuda ant eri or, & no una nueva
obl i gaci n.
97
Raf one
DERECAO COMPARADO
@erecho francs
@erecho al emn
@erecho argent i no
En e$ !ere'(" ,rn'6s, el act a de reconoci mi ent o es el i nst rument o donde const a l a
vol unt ad del decl arant e. Si rve para i nt errumpi r l a prescri pci n.
Es una forma de prueba que present a = t i pos de reconoci mi ent o6
Especi al 6 que reproduce l a sust anci a del t + t ul o pri mi t i vo, prueba por s+ , & excusa en caso de
prdi da o ext rav+ o del ori gi nal de l a obl i gaci n de present arl o. Se reconoce t odo. Los
e,e't"s surgen !es!e e$ '"mi en9" de l a obl i gaci n reconoci da.
%om7n6 no cont i ene l a esenci a del act o, no l o reempl a!a ni prueba por s+ mi smo. Los
e,e't"s surgen *rti r !e este re'"n"'i mi ent" .
En e$ !ere'(" $em.n, el reconoci mi ent o de deuda es consi derado como act o abst ract o &
por el l o queda i ndependi !ado & t i ene pl eno val or por s+ .
%onfor me a est e rgi men, al acreedor l e bast a con fundar su recl amo en l a promesa
abst ract a de deuda.
Dere'(" rgentin"5 En est e caso el reconoci mi ent o es una mani fest aci n de l a vol unt ad,
en vi rt ud de l a cual el deudor asevera en forma expresa o t ci t a l a exi st enci a de una
obl i gaci n que ant eri orment e t en+ a con el acreedor.
NATURALEMA /UR7DICA !e$ re'"n"'imient"
Exi st en = opi ni ones
Seg7n el art . E;1 )su" et o a t odas l as condi ci ones y $ ormal i dades de l os act os " ur di cos * se
t rat a de un act o j ur+ di co negoci al , &a que el que reconoce busca como fi n i nmedi at o
produci r consecuenci as j ur+ di cas )art . 100*. La ma&or + a de l a doct ri na apo&a est a t esi s.
La opi ni n mi nori t ari a di ce que es un si mpl e hecho j ur+ di co )no un act o* cuando obra como
causa de i nt errupci n de l a prescri pci n, & un act o j ur+ di co en l os casos de reconoci mi ent o
expreso.
3ara l a doct ri na moderna es una decl araci n de cert e!a )ci enci a*, &a que se reconoce una
si t uaci n ant eri or.

CARACTERES DEL RECONOCIMIENTO
CLASES
Seg7n el art . E=( el reconoci mi ent o puede ser6
Art. 720. El reconocimiento puede hacerse por actos entre vivos o por disposici&n de
2ltima voluntad, por instrumentos p2blicos o por instrumentos privados, ' puede ser
epreso o t!cito.
98
Uni $ ter$
Irre)"'0$ e
Entre )i )"s
Neutr"
De'$ rti )"
Raf one
En real i dad, l a 7ni ca cl asi fi caci n que t i ene t rascendenci a e i mport anci a prct i ca es l a que
di st i ngue ent re reconoci mi ent o expreso o t ci t o.
E$ re'"n"'imient" e:*res" est previ st o en el art . E== " *l act o del reconoci mi ent o debe
cont ener l a causa de l a obl i gaci n ori gi nal , su i mport anci a, y el t i empo en #ue $ ue
cont ra da-. Si no se consi gnan di chos requi si t os l as opi ni ones se di vi den ent re l os que
opi nan que el act o es nul o, anul abl e, o que sl o produce di fi cul t ad probat ori a.
3ara reconocer expresament e, el suj et o debe ser capa! de obl i garse & mani fest ar su vol unt ad
si n vi ci o al guno )error, dol o, vi ol enci a* que l a haga i nefi ca!.
E$ re'"n"'imient" t.'it" es el deduci bl e de l a conduct a o comport ami ent o del suj et o
obl i gado. 3or ej empl o, efect 7a el pago, que no paga por carecer de di nero, i ncl u&e l a deuda
en su bal ance, pi de un pl a!o para pagar, et c.
Re$'i-n entre e$ t+tu$" *rim"r!i$ 3 e$ nue)"5
,eni endo en cuent a el t ext o del at . E=F, e$ re'"n"'i mi ent" s-$ " es un me!i " *r"0t"ri " si n
ut"n"m+ 3 si em*re re,eri !" un "0$ i g'i -n nteri "r .
Si ese reconoci mi ent o agrava l a obl i gaci n ori gi nal , o l a modi fi ca en perj ui ci o del
deudor, debe est arse si empre al t + t ul o ori gi nal . : sea, cuando ambos t + t ul os son i gual es
no ha& di fi cul t ad. En caso de di ferenci a preval ece el ori gi nal por el pri nci pi o del $ avor
debi t ori s. %omo excepci n, cuando por el reconoci mi ent o se produce una novaci n, ah+
puede est arse al t + t ul o nuevo.
E8ECTOS !e$ re'"n"'imient"
El act o de reconoci mi ent o es un medi o probat ori o de l a obl i gaci n6 qui en mej or que el
propi o deudor para decl arar que debe. El acreedor podr al egar l a t eor+ a de l os propi os
act os en el proceso.
Interrum*e e$ 'urs" !e $ "0$ i g'i -n )art . F1<1*.
Art. 3989. La prescri pci n es i nt errumpi da por el reconoci mi ent o, expreso o t !ci t o, #ue el
deudor o el poseedor hace del derecho de a#ul cont ra #ui en prescri b a.
99
Raf one
BOLILLA 1D C$si,i''i-n !e $s O0$ig'i"nes
Las obl i gaci ones pueden cl asi fi carse si gui endo di st i nt os cri t eri os
100
P"r e$
>+ n'u$ "
P"r $
M"!$ i !!
P"r e$
O0&et" "
Prest 'i -n
%i vi l es
-at ur al es
3ur as & Si mpl es
Podal es
%ondi ci onal es
$ pl a!o
%on cargo
Seg7n su
-at ur al e!a
Seg7n su
%ompl ej i dad
Seg7n su
Ci nal i dad
@e @ar
@e Dacer
@e -o Dacer
%osas %i er t as
%osas 5 nci er t as
Sumas de di ner o
-o Cungi bl es
Cungi bl es
:bj et o %ont i nuo
:bj et o @i s&unt o
$l t er nat i vas
Cacul t at i vas
@e Besul t ado
@e Pedi o
Sus pens i va
Bes ol ut or i a
Raf one
15 P"r e$ gr!" !e !etermin'i-n !e $ *rest'i-n5
TO0$ig'i"nes !e Dr '"ss 'ierts1 %l ases. Efect os comunes. 3ara const i t ui r derechos
real es6 @erecho romano, francs, al emn & nuest ro %di go %i vi l . Si st ema l egal ant eri or &
post eri or a l a reforma de l a l e& ;E. E;;. Efect os6 adqui rent es sucesi vos2 ri esgos, mej oras &
frut os.
TO0$ig'i"nes !e Dr '"ss 'ierts *r restituir su !ueG"1 3romesa o
t ransferenci a de cosa muebl e e i nmuebl e a un t ercero. Efect os ent ren l as part es6 Pej oras,
ri esgos & frut os. 8
TO0$ig'i"nes !e !r '"ss 'ierts *r trnsmitir e$ us" " $ tenen'i5 -uest ro
rgi men l egal
101
P"r e$
Su&et"
@e Suj et o
Si mpl e
@e Suj et o
3l ur al
@i s &unt o
%onj unt o
Seg7n obj et o
debi do
Seg7n for ma
de :bl i gar se
@i vi s i bl es
5 ndi vi s i bl es
Si mpl ement e
Pancomunadas
Sol i dar i as
P"r su
Inter!e*en!en'i
P"r su
8uente
3ri nci pal es
$ccesor i as
Legal es
%ont r act ual es
Ext r acont r act ual es ) del i t os & cuasi del i t os*
Raf one
CONCEPTO Y GRADOS
El %% i nt ent a cl asi fi car en al rt5 @?C al deci r que l as obl i gaci ones son de dar, de hacer o
de no hacer.
$l gunas, como $ s !e !r '"ss 'i erts# $ s !e ('er " $ s !e n" ('er , se encuent ran
!etermi n!s en su "0&et" ab i ni t i o. En cambi o, exi st en ot ras que van i dent i fi cndose a
medi da que t ranscurre l a vi da da l e rel aci n j ur+ di ca, como l as facul t at i vas, l as al t ernat i vas
o l as de dar cosas i nci ert as.
Est o si gni fi ca que e:i ste 'i ert gr!'i -n %ue ) !es!e $ t"t$ !etermi n'i -n !es!e e$
m"ment" !e$ n'i mi ent" )obl i gaci n det er mi nada*, a ci ert a i ndet ermi naci n que (st
*ue!e $ $ egr $ m"ment" mi sm" !e$ 'um*$ i mi ent" )obl i gaci n i ndet er mi nada*, como por
ej empl o, ent regar sumas de di nero.
#B"I <&CI #$' D$ D&R C#'& CI $R%&4 Cl a.e.
@ar '"s 'i ert si gni fi ca t ener como obj et o una '"s i n!i )i !u$ i 9!# *re'i s#
'"n'ret e i n,ungi 0$ e. ,ant o el acreedor como el deudor conocen desde el naci mi ent o
de l a obl i gaci n, qu es l o que deber ent regarse. 3.Ej . "me obl i go a dar el aut omot or
marca vol ZsWagen, model o bora, pat ent e CAD (E1. Es ese veh+ cul o & no ot ro. -o es
posi bl e que el deudor pueda desobl i garse e i nt ent ar l a ent rega de ot ro veh+ cul o.
E$ "0&et" ser. si em*re un '"s mue0$ e " i nmue0$ e
En el caso de un aut omvi l (Zm, ser pri mero una obl i gaci n de dar cant i dad de cosas
porque puede ser cual qui er aut o que responda a marca, model o & col or. %uando se
i ndi vi dual i ! con -[ de chasi s, mot or, et c. , ser ese & no ot ro, & pasar a ser obl i gaci n
de dar cosa ci ert a.
Ls "0$ i g'i "nes !e !r, seg7n el art . 'E0 pueden t ener como fi nal i dades6
Art. 574. +a obliaci/n de dar" es la que tiene por ob3eto la entrea de una cosa" mueble o
inmueble" con el -n de constituir sobre ella derechos reales" o de transferir solamente el
uso o la tenencia" o de restituirla a su due%o.
C"nsti tu'i -n !e !ere'("s re$ es
3or ej empl o, el obl i garse a enaj enar un bi en i nmuebl e. El comprador ser el acreedor de l a
obl i gaci n asumi da por el comprador, de const i t ui r un derecho real de domi ni o a favor de
qui en compra.
Trnsmi ti r e$ us" " $ tenen'i
3or ej empl o, l a obl i gaci n del l ocador de dar l a cosa l ocada al l ocat ari o, & con respect o a l a
t enenci a, l a obl i gaci n que asume el deposi t ant e en favor del deposi t ari o.
102
%onst i t uci n de @erechos Beal es
,ransferi r el uso o t enenci a
Best i t ui r a su dueo
:bl i gac. de dar
Ent r ega de cosa con
fi nal i dad de
Raf one
Resti tui r $ !ueG"
3or ej empl o, devol ver l a cosa l ocada que t oma el l ocat ari o al venci mi ent o del t r mi no
cont ract ual .
De0eres '"munes
%onservaci n
Ent rega
$nexar l o accesori o
%umpl i r deberes accesori os
C"nser)'i -n
@esde el naci mi ent o de l a obl i gaci n hast a su efect i vo cumpl i mi ent o, el deudor debe
conservar l a cosa, o sea, mant enerl a en el mi smo est ado en que se encont raba al cont rat ar.
El deber, a cargo del deudor, de conservar l a cosa debi da resul t a i mpl + ci t ament e del art .
'E> que l o responsabi l i !a :por $ al t a de l as di l i genci as necesari as para l a ent rega de l a
cosa:. Si el deudor es responsabl e por esa omi si n de di l i genci as, es i ndudabl e que el
cont eni do de su deber de prest ar se refer+ a a l a conservaci n de l a cosa.
3or l o dems, el cont rat o de compravent a, que es l a causa ms frecuent e de est a cl ase de
obl i gaci ones, i mpone al vendedor o deudor el deber de conservar l a cosa . t al como se
hal l aba el d a del cont rat o. )art . ;0(<*. De ah+ una norma que puede ser general i !ada por
anal og+ a a t oda hi pt esi s de obl i gaci n de dar cosa ci ert a.
Entreg
El deudor deber ent regar l a cosa al acreedor en el l ugar & t i empo propi o. Lo expresa el art .
'E> en l os si gui ent es t rmi nos6 :*l deudor de l a obl i gaci n es responsabl e al acreedor, de
l os per" ui ci os e i nt ereses, por $ al t a de l as di l i genci as necesari as para l a ent rega de l a cosa
en el l ugar y t i empo est i pul ados , o en el l ugar y t i empo que el j ue# desi gnare, cuando no
hubi ese est i pul aci n e&presa:.
En suma, l a ent rega deber efect uarse en el l ugar y t i empo propi o. Lo ser, por l o pront o, el
que hubi eren conveni do acreedor & deudor. $ fal t a de convenci n, aunque el precept o
parece dej ar el punt o a l a di screci onal i dad del j ue!, no ha& t al , &a que el magi st rado no
puede apart arse de l a di rect i va seal ada por el art . E0E, cl usul a =\ , seg7n l a cual el l ugar
de pago es donde l a cosa est aba al t i empo de cont raerse l a obl i gaci n. ? en cuant o a l a
fecha de ent rega de l a cosa, si empre a fal t a de convenci n al respect o, ser l a que el j ue!
det er mi ne )conf. art s. >;< & E'; *, en funci n de l as ci rcunst anci as del caso .
-o ha de pensarse, por el modo de l a redacci n del art . 'E>, que l a 7ni ca sanci n apl i cabl e
al deudor por fal t a de ent rega de l a cosa, sea $ i n!emni 9'i -n de daos & perj ui ci os.
Si empre podr el acreedor recabar el 'um*$ i mi ent" es*e'+ ,i '" !e $ "0$ i g'i -n# me!i nte
e$ u:i $ i " !e $ ,uer9 *0$ i ', que por orden del j ue! desapoderar al deudor de l a cosa a
fi n de ent regarl a al acreedor . Sl o cuando el l o no sea fact i bl e, o l a ent rega &a no consul t e
el i nt ers del acreedor, ent rarn a j ugar l as .i ndemni !aci ones correspondi ent es.
cont empl adas por el art . '(', i nc. FJ, l o que no hab+ a menest er recal car con rel aci n a est a
cl ase de obl i gaci ones, como l o hace el art . 'E> , i mpropi ament e.
Ane:r $ " ''es"ri "
En el art . 'E' menci ona l a obl i gaci n de dar j unt o a l o pri nci pal , l o accesori o aunque est
ci rcunst anci al ment e separado en ese moment o. Lo accesori o si gue l a suert e de l o pri nci pal .
%arece de vi da propi a.
Sl o rompi endo, ant es de l a const i t uci n de l a obl i gaci n, l a rel aci n de accesori edad ent re
l as cosas, podr el deudor negarse a ent regar l a cosa que revest + a carct er accesori o.
$si mi smo, cuando el acuerdo de l as part es excl u&e l a cosa accesori a.
De0eres ''es"ri "s
103
Raf one
Son l os necesari os para que se pueda cumpl i r cabal ment e con l a obl i gaci n. El deudor
deber prest ar l a sufi ci ent e col aboraci n. En el ej empl o de l a vent a de un aut o, el vendedor
no sl o deber hacer l a efect i va ent rega del mi smo, si no que adems deber ent regar el
t + t ul o & suscri bi r l a document aci n necesari a para perfecci onar su i nscri pci n regi st ral .

O0$ig'i"nes !e !r '"ss 'ierts *r '"nstituir !ere'("s re$es
%uando al gui en se obl i ga a trnsmi ti r un !ere'(" re$ ,)"r !e "tr", est per mi t i endo
un cambi o de suj et o en l a rel aci n j ur+ di ca. El t ransmi t ent e di spone del derecho. El
adqui rent e es el sucesor del act o de adqui si ci n deri vada & el derecho se reci be en l a mi sma
si t uaci n j ur+ di ca en l a que se encont raba ant eri orment e.
,odo el l o surge del pri nci pi o consagrado en el art . F=E(
Art. 3270. Nadie puede transmitir a otro sobre un ob3eto" un derecho me3or o m2s e'tenso que
el que o1aba. $ rec,procamente" nadie puede adquirir sobre un ob3eto un derecho me3or $ m2s
e'tenso que el que ten,a aquel de quien lo adquiere.
La obl i gaci n de dar una cosa ci ert a, con el fi n de t ransferi r sobre el l a derechos real es,
$ 'n9 $ *$ eni tu! !e su e,i ''i 'un!" se '"nsum $ '"nsti tu'i -n !e$ !ere'(" re$
*re)i st". @e aqu+ l a i mport anci a de conocer en qu moment o pasa el acreedor, mero t i t ul ar
de un derecho personal , a convert i rse en dueo de l a cosa debi da, o t i t ul ar del respect i vo
derecho real , si no se t rat ara del domi ni o.
$ ese respect o el %di go %i vi l si ent a un pri nci pi o fundament al en e$ rt5 CEE1
"0ntes de la tradicin de la cosa, el acreedor no adquiere sobre ella ningn
derecho real "5
%on l a fr mul a expresada, el %di go se enrol a en el si st ema romano de const i t uci n de
derechos real es.
Dere'(" '"m*r!"
DERECAO ROMANO5 Tr!i'i-n
%onsagra el si st ema de l a t radi ci n, por el cual es necesari a l a entreg mteri $ !e $ '"s
para que pueda concl ui rse l a const i t uci n del derecho real . En Boma, l a t radi t i o se
real i !aba en l as pl a!as p7bl i cas ant e l a presenci a de un escri bano o t est i go, con l a fi nal i dad
de dar publ i ci dad al act o & que fuese por t odos conoci do.
3ero no es i ndi spensabl e que el desprendi mi ent o de uno & l a i ncaut aci n del ot ro ocurran
si mul t neament e. Kast a que ambos hechos se correspondan, en l a i nt enci n de l as part es.
L tr!i 'i -n resu$ t !e act os mat eri al es, no si endo sufi ci ent e para real i !arl a l a mera
decl araci n de l a vol unt ad, a ese respect o )conf. art . =FE<*. Empero, el pri nci pi o no es
absol ut o, pues se !mi te $ t radi ci n fi ct a en l os supuest os de t radi t i o brevi manu & de
const i t ut o posesori o, en l os cual es l a t radi ci n se t i ene por cumpl i da si n necesi dad de act os
mat eri al es rel at i vos al despl a!ami ent o de l a posesi n.
Tri g" Re*ress
&i st ema romano o del t t ul o o modo
Est e si st ema exi g+ a $ tr!i 'i -n, es deci r, l a ent rega mat eri al de l a cosa para consumar l a
t ransfer enci a del domi ni o.
L '"nsti tu'i -n !e !ere'("s re$ es *"r 't"s entre )i )"s surg+ a de dos hechos generador es6 uno,
e$ t+ tu$ ", el act o j ur+ di co de donde nace l a obl i gaci n de ent regar, & el ot ro, e$ m"!", a t ravs de l a
104
Si st ema romano8 8888888888,radi ci n
Si st ema francs88888888888 %onvenci n
Si st ema al emn8 8888888888 $ct o abst ract o
Si st ema argent i no88888888 ,+ t ul o & modo
Raf one
t radi ci n de l a cosa. %abe recordar que el %di go %i vi l argent i no en su art + cul o =FEE expresa que
.Dabr t radi ci n, cuando una de l as part es ent regare vol unt ari ament e una cosa, & l a ot ra
vol unt ari ament e l a reci bi ese., ent rega o recepci n que puede darse i nst ant neament e o en
moment os di st i nt os.
La t radi ci n para l os romanos const i t u+ a una forma de t ransmi si n del derecho real & su publ i ci dad.
CR7TICA AL SISTEMA DE LA TRADICIN
En un puebl o pequeo, l a t radi ci n o ent rega de l a cosa puede ser un modo de publ i ci dad
del t raspaso del derecho6 t odos se ent eran de l o ocurri do, porque qui en ha vi st o ese hecho
l o coment a en un medi o soci al de escasas t ransacci ones. 3ero en l a popul osa ci udad de
nuest ro t i empo, l a t radi ci n es un hecho que l a soci edad i gnora & que t ranscurre en l a ms
ri gurosa cl andest i ni dad. es, pues, t odo l o cont rari o de un si st ema de publ i ci dad.
3or ot ra part e, l a t radi ci n es un (e'(" fuga#, que n" !e& rstr"s, & que di scut i do queda
l i brado a '"m*r"0'i "nes testi m"ni $ es !u!"ss . Es t ambi n un hecho e#u voco, pues l a
ent rega de l a cosa puede corresponder a l a t ransmi si n del domi ni o, a l a desmembraci n de
ese derecho por l a const i t uci n de un usufruct o o de un derecho de uso o habi t aci n, o
t ambi n de un derecho personal ori gi nado en una l ocaci n, depsi t o, comodat o, cesi n,
subl ocaci n, et ct era.
,odo el l o expl i ca que el derecho moderno ha&a sust i t ui do l a t radi ci n, como medi o de
t ransmi si n de l os derechos sobre i nmuebl es & muebl es val i osos e i dent i fi cabl es, por l a
i nscri pci n en regi st ros p7bl i cos.
DERECAO 8RANCES
Es su,i 'i ente e$ 'uer!" !e *rtes )convenci n* para que se produ!ca l a t ransmi si n del
derecho real . 3or el l o se afi r ma que el acreedor es el t i t ul ar del derecho, &a que l a
propi edad se t rasl ada por el si mpl e consent i mi ent o.
En e$ sur !e 8rn'i , donde reg+ a el derecho romano, se apl i c $ tr!i 'i -n.
En e$ n"rte, se general i !aron l as '$ .usu$ s !e'$ rti )s que consi st + an en que al gui en
dec+ a despoj arse de l a propi edad & comen!ar a t enerl a ot ro. %on l a codi fi caci n t ri unf est e
pri nci pi o para l a t ransmi si n de un derecho real .
El si st ema era defi ci t ari o &a que no se cont empl aba el conoci mi ent o que pod+ an t ener o no
l os t erceros de l as di ferent es t ransferenci as del domi ni o de una cosa.
En e$ G" 1FCC se sanci on en Cranci a l a l e& que "0$ i g0 i ns'ri 0i r en regi str"s l as
modi fi caci ones en l as hi pot ecas, & en 1?CC se consagr el si stem !e i ns'ri *'i -n regi str$
para t odas l as modi fi caci ones sobre l os bi enes i nmuebl es. -o se regi st ran l os i nmuebl es
si no l as t ransacci ones efect uadas.
Tri g" Re*ress
l si st ema consensual franc"s
El ant i guo @erecho francs si gui el si st ema romano de l a t radi ci n, pero l a si t uaci n cambi con
el di ct ado del C-!i g" Ci )i $ , rn'6s , que precept u que $ *r"*i e!! !e $ "s 0i enes "se !%ui ere 3
se trnsmi te U5 5 5 V *"r e$ e, e't" !e $ s "0$ i g'i "nes" )art . E;;, %d. francs*, pri nci pi o que recept a
el ;;F< del mi smo %di go, que di ce que l a obl i gaci n de ent regar l a cosa .es perfect a por el s"$ "
'"nsenti mi ent" !e $ s *rtes cont rat ant es.. Est e si st ema, basado en el 'uer!" !e )"$ unt!es
para l a adqui si ci n o t ransferenci a del domi ni o, reci bi duras cr+ t i cas de l os doct ri nari os franceses,
en especi al en l as rel aci ones con t erceros, que l l ev a l a i nt roducci n de post eri ores reformas.
A'tu$ mente# en e$ Dere'(" , rn'6s '"rres*"n!e ('er un !i sti n'i -n 6 si se t rat a de 0i enes
i nmue0$ es el derecho real se t ransmi t e por e$ '"nsenti mi ent"# 'u3"s e, e't"s $ 'n9n $ s *rtes
3 ter'er"s %ue '"n"'i er"n e$ 't"R *er" '"n res*e't" ter'er"s# e$ 't" *r"!u'e e, e't"s 'un!"
se re$ i 9 $ i ns'ri *'i -n regi str$ # %ue es !e'$ rti ) . Si se trt !e 0i enes mue0$ es1 tm0i 6n es
'"nsensu$ i st entre *rtes# *er" *r %ue se "*"ni0$e ter'er"s es ne'esri $ tr!i'i-n# 3 %ue $
*"sesi-n )$e *"r t+tu$" )art. ==E1, %d. francs*.
DERECAO ALEMAN
Es t omado como un 't" 0str't" de at ri buci n pat ri moni al .
105
Raf one
El %di go al emn !i ,eren'i ent re t ransmi si n de cosas muebl es 4tr!i 'i -n2 , & t ransmi si n
de i nmuebl es 4regi str"s2 . Las pri meras se t ransmi t en por l a t radi ci n; l as ot ras, por l a
i nscri pci n del act o de enaj enaci n en el Begi st ro i nmobi l i ari o o 6rundbuch, en el cual
cada hoj a corresponde a un fundo, l l evndose el + ndi ce por l a i dent i fi caci n de l os
i nmuebl es & no por el nombre de l os propi et ari os. %ada hoj a fundi ari a cont i ene t odos l os
act os j ur+ di cos referent es al respect i vo i nmuebl e, de modo que el Begi st ro est en
condi ci ones de i nformar en cual qui er moment o sobre el est ado ci vi l de l a propi edad. La
i nscri pci n es at ri but i va de propi edad e i ndependi ent e del act o j ur+ di co ori gi nari o del
cont rat o por el cual se convi no l a enaj enaci n6 por consi gui ent e l os vi ci os & fal l as de ese
cont rat o se remedi an por v+ a de i ndemni !aci n de daos & perj ui ci os si n al t erarse el efect o
t rasl at i vo de l a propi edad causado por l a i nscri pci n mi sma, que confi gura un act o
abst ract o de ena" enaci n. 3or obra de esa i nscri pci n, el adqui rent e queda garant i !ado en
el goce del derecho, el cual resul t a saneado de l as i mperfecci ones que pudi ese t ener a causa
de l a fe p7bl i ca del Begi st ro.
SISTEMA ARGENTINO
E$ CC rgenti n" en su *ri mer re!''i -n, propone que t ant o para l os bi enes muebl es
como para l os i nmuebl es, l a const i t uci n de derechos real es se perfecci ona medi ant e l a
tr!i 'i -n. $s+ l o est abl ece el art . 'EE cuando di ce " ant es de l a t radi ci n de l a cosa, el
acreedor no ad#ui ere sobre el l a ni ngn derecho real #.
L tr!i 'i -n es el modo o for ma para arri bar al resul t ado & consi st e si empre en " act os
mat eri al es de ent rega y recepci n o adqui si ci n#. La sol a decl araci n de darse por
despose+ do el t radens, o de dar el acci pi ens, no es sufi ci ent e.
El si st ema i nst i t ui do por /l e! t i ene como obj et o l a publ i ci dad & l os efect os se di ri gen a
l os t erceros.
En vari os art + cul os se apl i ca l a t radi ci n con respect o a l a t ransmi si n de derechos real es
ent re vi vos. 3or ej empl o, derecho real de domi ni o, el usufruct o, l a prenda & en l a ant i cresi s.
%omo e:'e*'i "nes n" es ne'esri $ tr!i 'i -n en l a t radi t i o brevi manu & el
const i t ut o possessori o.
En $ 6*"' m"!ern# $ tr!i 'i -n ( si !" susti tui ! *"r $ "s regi str"s , especi al ment e en
el caso de l os i nmuebl es.
Antes !e 1?=F
En cada provi nci a & en l a capi t al exi st + an regi st ros creados por l e&es l ocal es en ej erci ci o
del poder de pol i c+ a. Se est abl ec+ a que hast a t ant o no se i nscri bi eran l as modi fi caci ones de
l os derechos real es, st as no pod+ an produci r efect os con rel aci n a t erceros.
Re,"rm !e 1?=F
La l e& ;EE;; modi fi c el art . ='(' que qued de l a si gui ent e manera6 " l a ad#ui si ci n o
t ransmi si n de derechos real es sobre i nmuebl es sol ament e se " uzgar( per$ ecci onada
medi ant e l a i nscri pci n de l os respect i vos t t ul os en l os regi st ros i nmobi l i ari os de l a
" uri sdi cci n #ue corresponda. *sas ad#ui si ci ones o t ransmi si ones no ser(n oponi bl es a
t erceros mi ent ras no est n regi st radas #.
En nuestr" !ere'(" $ i ns'ri *'i -n se re$ i 9 *r %ue *r"!u9' e,e't"s '"n re$ 'i -n
ter'er"s. 3ara l as part es es sufi ci ent e l a escri t ura p7bl i ca & l a t radi ci n .
En mteri !e i nmue0$ es ( %ue!!" un si stem (+ 0ri !"1 se mnti ene $ tr!i 'i -n 3 se
greg $ i ns'ri *'i -n regi str$ 5
Exi st en al gunos bi enes muebl es regi st rabl es, por ej empl o aut omot ores, embarcaci ones,
ganado ma&or, et c.
E,e't"s !e ests "0$ig'i"nes
106
Raf one
Es posi bl e separar l os efect os que se producen ent re l as part es )ri esgos & mej oras* de l os
que se producen con respect o a t erceros )adqui si ci ones sucesi vas o confl i ct os de
adqui rent es*.
A!%uirentes su'esi)"s
Se t rat a del supuest o en que al gui en promet e const i t ui r un derecho real de domi ni o a favor
de vari as personas. )9ui "n t endr! mej or derecho a l a cosa*
@ependi endo de si hubo o no t radi ci n de l a cosa t endremos6
Si (u0" tr!i'i-n1 el confl i ct o queda resuel t o seg7n l o est abl eci do en art s. F=>1, '1= &
'10, dndose *ri "ri !! $ 'ree!"r !e 0uen ,e %ue re'i 0i - $ tr!i 'i -n !e $ '"s .
En el caso de i nmuebl es, <#u sucede si un acreedor reci bi l a t radi ci n pero ot ro acreedor
i nscri bi su t t ul o en el regi st ro=
L s"$ u'i -n *s *"r $ 0uen " m$ ,e . Se exi ge l a buena fe. -o i nt eresa l a fecha
ci ert a de l os t + t ul os. La mal a fe consi st e en el conoci mi ent o que hubi ere t eni do el
t ercero de l a obl i gaci n ant eri or hecha por el deudor que promet i l a mi sma cosa a
vari os acreedores.
El 'ree!"r %ue $ egue 3 *rue0e $ m$ ,e, puede recl amar l a cosa con una ''i -n
!e nu$ i !! !e$ 't" &ur+ !i '" )ni acci n paul i ana ni rei vi ndi cat ori a*.
Si n" (u0" tr!i'i-n1 l a cuest i n se di ri me por el *ri n'i *i " pri or i n t empore pot i or i n
i ure# &a que qui en acredi t e pri mero en el t i empo l a promesa hecha por el deudor, t i ene
mej or derecho a l a cosa. Si l os t + t ul os son si mi l ares se pri ori !ar al de fecha ant eri or. Si
uno es un i nst rument o pri vado & el ot ro p7bl i co se l e dar pri ori dad al que t enga fecha
ci ert a ant eri or.
El acreedor burl ado que no puede pret ender l a cosa por haber si do t ransmi t i da a un acreedor
ant eri or de buena fe t i ene en su favor una acci n por daos & perj ui ci os cont ra el deudor.
Riesg"s !e $ '"s
%onsi st en en el !eteri "r" " $ *6r!i ! de l a cosa ci ert a, desde el naci mi ent o de l a
obl i gaci n hast a su efect i vo cumpl i mi ent o.
L reg$ que nos ri ge es l a de que l as cosas se pi erden para su dueo )al cont rari o del
derecho romano*.
107
Cecha ci er t a. %oncept o
Cecha ci er t a es %ue$ $ %ue "t "rg cer t e!a de que el i nst r ument o pr i vado &a est aba fi r mado al moment o
de su pr oducci n, o no pudo ser fi r mado despus de su acaeci mi ent o .
9t i l i dad & efect os
Est o se )i n'u$ fundament al ment e con el pr i nci pi o pri or i n t empore, pot i or i n j ure , apl i cabl e en
mat er i a de !ere'("s re$ es , & que si gni fi ca que el pr i mer o en el t i empo es mej or en der echo.
3er o t m0i 6n t i ene t r ascendenci a en mat er i a de !ere'("s *ers"n$ es . ,al el caso de col i si n del
der echo del cesi onar i o de un crdi t o con el del t er cer o embargant e del cedent e, si t uaci n que se
di l uci da seg7n que l a fecha ci er t a de l a not i fi caci n de l a cesi n al deudor cedi do sea ant er i or o
post er i or a l a t raba del embar go.
En est e ej empl o se advi er t e cl ar ament e l a i mpor t anci a de l a fecha ci er t a, por que ]como en mat er i a de
i nst r ument os pr i vados r i ge el pr i nci pi o de l i ber t ad de for mas] nada obst ar + a a que el cedent e, par a
i nt ent ar bur l ar l a act i vi dad de su acr eedor embar gant e, ant edat ase l a not i fi caci n que efect u al deudor
cedi do. @e al l + l a necesi dad de que esa fecha r esul t e i ndubi t abl e.
Raf one
E$ '"n'e*t" !e *6r!i ! l o da el rt5 F?1 que enumera F t i pos de prdi da6
2 !estru''i -n mteri $
02 *6r!i ! " e:tr)+ "
'2 *6r!i ! *"r (0er si !" *uest $ '"s ,uer !e$ '"mer'i "5
E$ !eteri "r" consi st e si empre en una di smi nuci n i nt r+ nseca del val or de l a cosa.
En ambos casos debe "0ser)rse $ '"n!u't !e$ !eu!"r , &a que depender de su medi
cul pa o no para det ermi nar qui en soport a l os ri esgos.
Si n 'u$ * !e$ !eu!"r
Si (3 *6r!i !, l a obl i gaci n queda si n efect o & $ "0$ i g'i -n se e:ti ngue *r
m0s *rtes5
Si (3 !eteri "r", el acreedor puede recl amar l a di sol uci n de l a obl i gaci n o bi en
reci bi r l a cosa det eri orada con una di smi nuci n proporci onal del preci o.
C"n 'u$ * !e$ !eu!"r
Si (3 *6r!i !, es responsabl e para con el acreedor al equi val ent e ms l os daos &
perj ui ci os )art . 'E1*.
Si (3 !eteri "r", el art . '<; sost i ene que el acreedor t i ene un derecho a el egi r ent re
una cosa equi val ent e. Pas l os daos & perj ui ci os, o reci bi r l a cosa en el est ado en
que se encuent re con ms l a i ndemni !aci n.
Me&"rs
Es l a si t uaci n i nversa al det eri oro. Es un i ncrement o de val or de l a cosa por
modi fi caci ones i nt r+ nsecas. -unca l as val ori !aci ones debi das a hechos ext raos o fuera de
l a cosa i mport an mej oras. 3ueden ser nat ural es o art i fi ci al es.
Me&"rs ntur$ es
El art . '<= est abl ece que el deudor favoreci do por el i ncrement o, puede pret ender un val or
ma&or, pero a su ve! permi t e que el acreedor dej e si n efect o l a obl i gaci n si no ha& acuerdo
sobre l a di ferenci a.
Me&"rs rti ,i 'i $ es
Ne'esri s1 l as que at aen a l a conservaci n o mant eni mi ent o de l a cosa. Beparar un t echo
Uti $ es1 resul t an de provecho para cual qui er poseedor de l a cosa. 5nst al ar el gas nat ural
>"$ untri s " sunturi s1 son de mero l uj o o recreaci n. Sl o aprovechan a qui en l as hi !o.
%onst rui r una pi sci na.
Me&"rs ne'esri s1 si l as hi !o el acreedor, debe ser i ndemni !ado por el deudor.
Pej oras 7t i l es & vol unt ari as6 -o se i ndemni !an a no ser que el acreedor qui si era
mant enerl as, de l o cont rari o puede exi gi r que el deudor l as ret i re.
8rut"s
Los frut os son defi ni dos por /l e! como aquel l os que l a cosa produce regul ar &
peri di cament e si n al t eraci n ni di smi nuci n de su sust anci a.
Exi st en F cl ases de frut os
Los nat ural es se producen espont neament e
Los i ndust ri al es son creados por l a mano del hombre
Los ci vi l es )art . =FF(* son l os sal ari os u honorari os o l as rent as por el uso de una cosa.
108
-at ural es
5ndust ri al es
%i vi l es
Raf one
Los frut os nat ural es & l os i ndust ri al es mi ent ras se mant i enen adheri dos for man un t odo con
l a cosa fruct + fera & sl o se adqui eren por percepci n, por l o que se puede di ferenci ar ent re
frut os pendi ent es & frut os perci bi dos.
Los frut os ci vi l es pueden est ar pendi ent es, devengados, no perci bi dos o perci bi dos.
E$ rt5 CF< est abl ece que l os frut os )nat ural es o ci vi l es* que se ha&an perci bi do ant es de l a
t radi ci n pert enecen al deudor, & l os pendi ent es l e corresponden al acreedor.
O0$ig'i"nes !e !r '"s 'iert *r restituir su !ueG"
En est e caso, $ ,i n$ i !! !e $ entreg no est di ri gi da a l a const i t uci n o t ransmi si n de
un derecho real , si no $ "0$ i g'i -n *"r *rte !e$ !eu!"r !e resti tui r $ '"s su !ueG" ,
cu&o ej empl o ms com7n es l a devol uci n del i nmuebl e por part e del l ocat ari o a favor del
l ocador al t rmi no del cont rat o de l ocaci n.
$ di ferenci a de l o ant eri or, %u+ e$ !ueG" !e $ '"s es e$ 'ree!"r , no obst ant e el l o, l os
pri nci pi os que se apl i can en caso de confl i ct o son si mi l ares a l os &a vi st os.
"3es peri t domi no" *r e$ 'ree!"r
Los rt+ 'u$ "s CF@ C?1 se ocupan de l a obl i gaci n con l a fi nal i dad de rest i t ui r l a cosa a su
dueo, comprendi endo6
a* l os ri esgos de l a cosa mi ent ras est pendi ent e l a obl i gaci n2
b* l os aument os & mej oras de di cha cosa, &
c* sus frut os.
$ di ferenci a de l os casos ant eri ores, %u+ $ s"$ u'i -n es $ i n)ers, por apl i caci n del
pri nci pi o res peri t domi no, donde e$ 'ree!"r# *"r ser !ueG" !e $ '"s# es %ui en
sume $ "s ri esg"s *"r $ *6r!i ! " !eteri "r" de el l a. )l as cosas crecen, decrecen &
perecen para su dueo*.
Lui en s"*"rt %u+ $ *6r!i ! ,"rtui t !e $ '"s es su !ueG" , es deci r, el acreedor.
La sol uci n al can!a al deudor de buena fe, quedando di suel t o el act o j ur+ di co que di o
ori gen a l a obl i gaci n de rest i t ui r, si n perj ui ci o de poder recl amar el acreedor l os
derechos que l e correspondi ere hast a el d+ a de l a prdi da.
Es procedent e el re'$ m" !e !G"s 3 *er&ui 'i "s $ !eu!"r , cuando el mi smo hubi era
t omado a su cargo l as consecuenci as del caso fort ui t o o hubi ese &a si do const i t ui do en
mora, que no fuese mot i vada por caso fort ui t o o fuer!a ma&or )art . ';F*, o si es
poseedor de mal a fe que no rest i t u& l a cosa debi da.
Pr"mes " trns,eren'i !e '"s mue0$e ter'er"
%uando el deudor que debe rest i t ui r l a cosa a su dueo l a promet e a un t ercero, es necesari o
di st i ngui r si hi !o o no l a t radi ci n, & cul fue l a conduct a del t ercero )buena o mal a fe*.
E$ rt5 C?E est abl ece que si e$ !eu!"r (i 9" $ tr!i 'i -n de l a cosa muebl e, e$ *r"*i etri "
're'e !e ''i -n rei )i n!i 't"ri '"ntr $ "s ter'er"s *"see!"res !e 0uen ,e , si l a cosa
no fue robada ni perdi da.
Si n" se (u0i ese (e'(" $ tr!i 'i -n, & el deudor hubi era promet i do a vari os acreedores l a
ent rega, el rt5 C?F ot orga *re,eren'i 3 me&"r !ere'(" $ !ueG" !e $ '"s . La sol uci n
resul t a ra!onabl e, dado que el confl i ct o se produce ent re el acreedor, dueo de l a cosa
suj et a a rest i t uci n, con ot ro acreedor carent e del derecho real del ant eri or por ausenci a de
l a t radi ci n. El t ercero perj udi cado podr recl amar daos & perj ui ci os cont ra el deudor.
Pr"mes " trns,eren'i !e '"s inmue0$e
Si se t rat a de cosas i nmuebl es, l as cont roversi as si em*re se resue$ )en ,)"r !e$
*r"*i etri " ti tu$ r !e$ !"mi ni " !e$ 0i en.
109
Raf one
Art.599. Si la cosa 4uere inmueble" el acreedor tendr! acci&n real contra terceros que
sobre ella hubieren aparentemente adquirido derechos reales" o que la tuvieren en su
posesi&n por cualquier contrato hecho con el deudor.
$referenci a del dueo del i nmuebl e
,odo confl i ct o ent re el propi et ari o de una cosa i nmuebl e que procura su recuperaci n & ot ro
acreedor, carent e del derecho real para oponerse al pri mero, se resuel ve a favor del dueo
de l a cosa. %abe recordar que el art . F=E( est abl ece6 . )adi e puede t ransmi t i r a ot ro sobre
un ob" et o, un derecho me" or o m(s e&t enso #ue el #ue gozaba ..
Ll amb+ as expl i ca que e$ rt5 C?? '"ntem*$ !"s *"si 0$ es '"n,$ i 't"s 6
;* !e$ !ueG" !e$ i nmue0$ e '"n ter'er"s %ue ,ueren ti tu$ res !e !ere'("s re$ es
'"nsti tui !"s 4*rentes2 *"r e$ !eu!"r5 Son aparent es por proveni r de al gui en que no t en+ a
poder para t ransmi t i rl os a un t ercero, por no t enerl os, &
=* !e$ !ueG" !e$ i nmue0$ e '"n ter'er"s %ui enes e$ !eu!"r (u0i ere (e'(" entreg !e $
*"sesi -n !e $ '"s, donde el act o no ser+ a apt o para conceder l a posesi n a t erceros, &a
que el deudor que l es hi !o l a t radi ci n carec+ a del derecho.
En ambos casos el dueo del i nmuebl e t i ene acci n real cont ra esos t erceros. Besul t a
i rrel evant e aqu+ l a buena fe del poseedor act ual .
%omo ej empl o t enemos el i nqui l i no que enaj ena el i nmuebl e l ocado a favor de un t ercero
i ncumpl i endo l a obl i gaci n de rest i t uci n al dueo.
En est e caso puede no resul t ar apl i cabl e el art . ;('; %% i n fi ne "^sal vo l os derechos de
l os t erceros ad#ui rent es de buena $ e a t t ul o oneroso, sea el act o nul o o anul abl e-.
E,e't"s entre $s *rtes1 Me&"rs# Riesg"s 3 ,rut"s5
Me&"rs
Ntur$ es 4ument"s2
-o se i ndemni !an. -o puede el deudor recl amar i ndemni !aci n al guna, en ra!n de no
haber efect uado pago al guno por di cho aument o, & por l o t ant o deber el deudor ent regar l a
cosa a su dueo si n derecho al guno a su favor.
Arti ,i 'i $ es
15 Me&"rs i n!emni 90$ es
2 Me&"rs 3 e:*enss ne'esri s1 son si empre i ndemni !abl es , aunque se ha&a prohi bi do
al deudor su real i !aci n, sea de buena o mal a fe , con fundament o en el enri queci mi ent o si n
causa por part e del acreedor.
-o es recuperabl e una mej ora ant i econmi ca, que no guarde proporci n con el val or de l a
cosa conservada. Las expensas necesari as se ri gen por el mi smo argument o de l as mej oras
necesari as, &a que el propi et ari o es qui en se benefi ci a por el pago real i !ado que mant i ene l a
exi st enci a de l a cosa & su conservaci n.
02 Me&"rs ti $ es1 son i ndemni !abl es al deudor de buena fe & si empre que no se l e hubi ere
prohi bi do efect uarl as . Ll amb+ as consi dera que fal l ando l a buena fe8creenci a del deudor
sobre l a l egi t i mi dad del t + t ul o por el que det ent a l a cosa & en l a persuasi n de est ar
habi l i t ado para efect uar l a mej ora 7t i l , o medi ando t al prohi bi ci n, caso part i cul ar de mal a
fe, no procede l a i ndemni !aci n. $qu+ l a buena fe refi ere a l a creenci a del deudor de poder
real i !ar di cha mej ora.
La mej ora puede ser ret i rada por el deudor, si no det eri ora l a cosa, o ser pagada por el
acreedor.
Si l a mej ora 7t i l no fuese ret i rabl e, dar derecho al acreedor a sol i ci t ar su dest rucci n &
recl amar por l os daos & perj ui ci os ocasi onados.
;5 Me&"rs n" i n!emni 90$ es
110
Raf one
2 Me&"rs sunturi s " )"$ untri s1 en ni ng7n caso son i ndemni !abl es, sea el deudor de
buena o mal a fe. 3uede ret i rarl as si no daa l a cosa, caso cont rari o, no.
b* Las mej oras 7t i l es real i !adas de mal a fe6 por l os mot i vos ant es expuest os.
<5 M"nt" !e $ i n!emni 9'i -n *"r $ s me&"rs
El art . '<1 est abl ece que el deudor debe . ser i ndemni zado del j ust o val or de l as mej oras
necesari as o t i l es, segn l a aval uaci n #ue se hi ci ere al t i empo de l a rest i t uci n .. $ut ores
como B"r! 3 C"$ m" expresan que l a norma debe i nter*retrse $ i ter$ mente, por l o que
l as mej oras !e0en )$ urse $ ti em*" !e $ resti tu'i -n, pagndose di cho i mport e.
Buss" 3 G$ $ i opi nan que l a i ndemni !aci n n" !e0e i n'$ ui r $ " i n)erti !" *"r e$ !eu!"r# ni
su*err e$ m3"r )$ "r %ue $ '"s ( '"0r!" r+ 9 !e $ me&"r# t"m.n!"se e$ men"r
)$ "r *"r *$ i ''i -n !e$ *ri n'i *i " !e$ enri %ue'i mi ent" si n 'us .
L$ m0+ s l o fundament a en l a conj ugaci n de !"s *ri n'i *i "s ,un!ment$ es , el del
enri %ue'i mi ent" si n 'us que sat i sface l a l gi ca & l a j ust i ci a, & e$ *ri n'i *i " !e $ !eu!
!e )$ "r, que es el correct i vo en l a i nest abi l i dad econmi ca & .supera l a het erogenei dad de
l os val ores en t rance de comparaci n.. 3ara di cho aut or, l a coordi naci n de ambos
pri nci pi os l ogra un s"$ u'i -n &ust, que no vul nera el art + cul o '<1.
%ompagnucci adhi ere a l a t esi s de Ll amb+ as.
Ri esg"s
Si l a prdi da o det eri oro se produce si n cul pa del deudor, el acreedor propi et ari o debe
soport ar el perj ui ci o ) res peri t domi no) .
Si l a prdi da es por cul pa del deudor, El deudor es responsabl e de l os daos & perj ui ci os
sufri dos por el acreedor, propi et ari o de l a cosa. Son apl i cabl es l os art + cul os '(<, ';;, ';1 &
'=(.
Si se t rat a de det eri oro con cul pa nos remi t i mos a l o que di ce el art . '<; >?el acreedor
t endr( derecho de exi gi r una cosa equi val ent e con i ndemni #aci n de l os perj ui ci os e
i nt ereses, o de reci bi r l a cosa en el est ado en que se hal l are, con i ndemni #aci n de l os
perj ui ci os e i nt ereses-.
Si ha& det eri oro exi st i endo mora, se responde por l os daos aunque no t enga cul pa.
8rut"s
Begul ado por art . '1(
(os frutos percibidos, naturales o civiles, pertenecen al deudor, poseedor de buena fe.
El deudor que hubiese pose,do de mala fe, est! obligado a restituir la cosa con los frutos
percibidos ' pendientes" sin tener derecho a indemni1aci/n aluna.
:, l deudor es ;t enedor; y no ;poseedor;
El rgi men del present e art + cul o es pareci do al del '<F, con l a di ferenci a de que ese art + cul o
refi ere a l a t enenci a de l a cosa por el deudor, de buena o mal a fe, para rest i t ui rl a a su
dueo.
Resu$ t i m*r"*i " e$ t6rmi n" *"sesi -n, &a que e$ !eu!"r n" es un *"see!"r %ue re'$ m
*r s+ e$ !ere'(" !e *r"*i e!! !e $ '"s )ver art s. =F'; & =F'=*. El !eu!"r es un mer"
tene!"r !e $ '"s '"n $ "0$ i g'i -n !e resti tui r$ su !ueG" .
<, 0 qui "n pert enecen l os frut os segn l a t enenci a de buena o mal a fe
3ara conocer a qui n pert enecen l os frut os !e0e tenerse en 'uent $ 0uen " m$ ,e !e$
!eu!"r en l a t enenci a de l a cosa. La buena o mal a fe refi ere a l a vi rt ual i dad del t + t ul o del
que surge l a t enenci a, aut ori !ando l a percepci n de l os frut os.
El deudor es !e 0uen ,e 'un!" ti ene e$ '"n)en'i mi ent" !e %ue e$ t+ tu$ " $ " (0i $ i t $
*er'e*'i -n !e $ "s ,rut"s , & .se apreci a con rel aci n a cada hecho de percepci n de frut os..
L 0uen ,e !e$ !eu!"r se *resume , i ncumbi ndol e al acreedor demost rar l o cont rari o.
111
Raf one
E$ !eu!"r# tene!"r !e 0uen ,e# ('e su3"s $ "s ,rut"s# ntur$ es# i n!ustri $ es "
'i )i $ es *er'i 0i !"s (st e$ m"ment" !e $ resti tu'i -n !e $ '"s 3 !e0e $ "s
*en!i entes ese m"ment"5
En 'm0i "# si e$ !eu!"r (u0i ese "*"se+ !"" !e m$ ,e l a cosa, est "0$ i g!" resti tui r$
'"n $ "s ,rut"s *er'i 0i !"s 3 $ "s *en!i entes# si n tener !ere'(" i n!emni 9'i -n $ gun .
@ebe t ambi n aquel l os que, por su negl i genci a, l a cosa debi de produci r, por remi si n a
l os art + cul os =0F< & =0F1.
L !"'tri n consi dera que !e0e re'"n"'erse $ !eu!"r# !e 0uen " m$ ,e# $
re'u*er'i -n !e $ s e:*enss re$ i 9!s *r $ *r"!u''i -n !e ,rut"s# *"r *$ i ''i -n
!e$ *ri n'i *i " !e enri %ue'i mi ent" si n 'us.
O0$ig'i-n !e !r *r trnsmitir e$ us" " $ tenen'i
Est as obl i gaci ones se pueden si nt et i !ar en t ransmi t i r l a t enenci a, &a sea con o si n goce.
%omo ej empl o de l o pri mero es l a obl i gaci n del l ocador de cosas que se obl i ga a dar el uso
& goce de el l as al l ocat ari o, qui en l as reci be como mero t enedor.
El %% no da una regul aci n para est os casos pero l os remi t e al cont rat o de arrendami ent o
)con goce* & al depsi t o )si n goce*.
En obl i gaci ones de dar recordar si empre est o6 $rt . 'EE
"0ntes de la tradicin de la cosa, el acreedor no adquiere sobre ella ningn
derecho real "5
O0$ig'i"nes !e ('er 3 !e n" ('er
En l as obl i gaci ones de hacer, el obj et o de l a prest aci n se agot a en el desarrol l o de l a
act i vi dad personal de l deudor, que no consi st e en ent regar una cosa.
Las de no hacer i mponen una abst enci n.
El %% t rat a ambos t i pos en l os art s. >=' & >F0
Art. 625. El obligado a hacer" o a prestar al#n ser!icio" debe e3ecutar el hecho en un tiempo
propio, ' del modo en que 4ue la intenci/n de las partes que el hecho se e3ecutara. Si de otra
manera lo hiciere" se tendr2 por no hecho" o podr2 destruirse lo que 4uese mal hecho.
$ veces es di f+ ci l l a di ferenci aci n ent re l as obl i gaci ones de dar & l as de hacer, &a
que rara ve! ambas exi st en en forma pura.
%omo ej empl o t enemos el cont rat o de compravent a i nmobi l i ari a, donde el enaj enant e
se obl i ga a dar l a cosa & adems a suscri bi r l a correspondi ent e escri t ura de domi ni o,
que es una obl i gaci n de hacer.
En l a obl i gaci n de dar, el cont eni do de l a prest aci n es si empre una cosa. -o
i nt eresa l a persona del obl i gado & es posi bl e l a ej ecuci n for!ada espec+ fi ca.
La obl i gaci n de hacer consi st e en un hecho, muchas veces l a persona del deudor es
i mpresci ndi bl e, & ha& l + mi t es mu& preci sos para promover l a ej ecuci n i n nat ura.
8"rm !e 'um*$imient" !e $s "0$ig'i"nes !e ('er
El hecho debe ser 'um*$ i !" en ti em*" *r"*i ", !e $ mner %ue ,ue i nten'i -n !e $ s
*rtes hacerl o, & ni ngun !e e$ $ s *ue!e *reten!er susti tui r ese "0&et" con una
reparaci n di nerari a. )art . >F;*
112
Raf one
En t i empo propi o si gni fi ca que debe hacerse en e$ *$ 9" %ue $ s *rtes est0$ e'i er"n,
&a sea expreso o t ci t o.
Si l a obl i gaci n es si n pl a!o o pura deber ser cumpl i da ant e el requeri mi ent o del
acreedor, o a requeri mi ent o del j ue! si el pl a!o es i ndet ermi nado.
Si (3 m"r, se adi ci onarn l os !G"s 3 *er&ui 'i "s que correspondan.
En 'unt" $ m"!", est o si gni fi ca que l a obl i gaci n debe cumpl i rse t al como fuera l a
i nt enci n de l as part es. @ebe hacerse apl i caci n del pri nci pi o de buena fe.
El deudor no puede sust i t ui r l a prest aci n promet i da por el pago de l os daos &
perj ui ci os &a que no es una obl i gaci n facul t at i va ni al t ernat i va, & adems es necesari o
cumpl i r con l a i dent i dad del pago.
In'um*$imient"
El rt5 =;C i n fi ne est abl ece que si el hecho se real i !a de ot ra manera se t endr por no
hecho o podr dest rui rse l o que fuese mal hecho. Est o es as+ en el caso de que l as
di ferenci as sean mu& not abl es, caso cont rari o, no se apl i ca l a di sposi ci n l egal .
C$ ses
Prest'i "nes i n,ungi 0$ es1 son necesari as l as 'u$ i !!es *ers"n$ es !e$ !eu!"r para
real i !ar el hacer, obj et o de l a obl i gaci n ) i nt ui t u personae*. El deudor es un el ement o
esenci al de l a obl i gaci n. Ej . %ont rat ar a un art i st a famoso para pi nt ar un cuadro.
Prest'i "nes ,ungi 0$ es1 no i mport a qui en l l eve a cabo l a prest aci n. 3uede ser hast a un
t ercero. Est e t i po de prest aci ones const i t u&en l a regl a . Ej . %onst rucci n de un muro, et c.
O0$ig'i"nes !e N" A'er
Ej empl o de l as "0$ i g'i "nes negti )s &a que si empre consi st en en abst enci ones de act os o
hechos para l os cual es se t i ene apt i t ud personal & l egal .
C$ses
Las de no real i !ar un hecho o l as de no dar una cosa
Las convenci onal es )emergen del acuerdo de part es* o l as l egal es )dadas por l a l e&*
Las de no hacer si mpl ement e
Las de t ol erar )no hacer para dej ar hacer*.
Cum*$imient" e in'um*$imient"
En est as obl i gaci ones ha& una t ransmut aci n nor mat i va.
En consi deraci n al cumpl i mi ent o es apl i cabl e l o di spuest o en el art . >=' en cuant o al modo
& t i empo de real i !aci n.
-o ha& responsabi l i dad del deudor ant e el caso fort ui t o o l a fuer!a ma&or )art . >F=*.
Si no se puede cumpl i r i n nat ura, el %% aut ori !a al recl amo de daos & perj ui ci os como
pago en equi val ent e pecuni ari o.
113
3rest aci ones Cungi bl es
3rest aci ones 5nfungi bl es
Raf one
O0$ig'i"nes ,'u$tti)s
Dentr" !e $ s "0$ i g'i "nes !e !r '"ss i n'i erts !e "0&et" *$ ur$ !i s3unt" tenem"s
$ s "0$ i g'i "nes ,'u$ tti )s 3 $ s $ ternti )s5
En $ s ,'u$ tti )s e$ !eu!"r !e0e un *rest'i -n *ri n'i *$ # *er" *r 'um*$ i r
*ue!e 'm0i r$ *"r "tr ''es"ri , seg7n el art . >0F que di ce
6 Obliaci/n 4acultati!a es la que no teniendo por ob3eto sino una sola prestaci&n" da al
deudor la facultad de substituir esa prestaci&n por otra.7
E:i ste un s"$ " "0&et" )prest aci n pri nci pal * & !n $ !eu!"r $ ,'u$ t! !e $ i 0errse
'um*$ i en!" "tr *rest'i -n )accesori a*.
Es una ,'u$t! e:'$usi) !e$ !eu!"r consi st ent e en el egi r l a prest aci n. Lo facul t at i vo
no es el cumpl i mi ent o.
Est as obl i gaci ones &a exi st + an en el derecho romano. 3uede menci onarse como ant ecedent e
el del abandono noxal , por el cual cuando un escl avo comet + a un i l + ci t o, l a v+ ct i ma se
hal l aba dot ada del derecho de persegui rl a )persecuci n que deb+ a ser respet ada por el amo,
qui en deb+ a ent regarl o a l a v+ ct i ma*, *er" e:i st+ *r e$ m" $ ,'u$ t! !e evi t ar el l o
medi ant e el *g" !e un i n!emni 9'i -n *"r e$ !G" su,ri !".
Da susci t ado dudas en l a doct ri na l a l ocuci n . obl i gaci ones $ acul t at i vas., pues se ha
ent endi do que enci erra una suert e de cont radi cci n.
Si n embargo esa ant agon+ a no es t al , puest o que $ " ,'u$ tti )" re,i ere $ *"si 0i $ i !! !e
susti tu'i -n !e un "0&et" *"r "tr", & no a l a facul t ad de pagar o no l a obl i gaci n cont ra+ da .
3or est as ra!ones se ha buscado al guna ot ra l ocuci n que defi na con ma&or j ust e!a a est a
cl ase de obl i gaci ones, proponi ndose ot ras denomi naci ones como6 . obl i gaci ones de pago
facul t at i vo., .obl i gaci ones con facul t ad de sust i t uci n. u .obl i gaci ones con facul t ad
al t ernat i va..
O0&et" !e $ "0$ig'i-n
3ueden const i t ui rse como obj et o de l as obl i gaci ones facul t at i vas l a entreg !e un '"s#
un ''i -n *"si ti ) )l a ej ecuci n de un hecho* " un ''i -n negti ) )l a no ej ecuci n de
un hecho*. 3or ot ra part e, l a facul t ad sust i t ut i va puede recaer en l as ci rcunst anci as &
modal i dades de l a ej ecuci n de un act o o compromet er resul t ados & medi os
respect i vament e.
Est o se condi ce con l as normas que regul an l as obl i gaci ones al t ernat i vas &, es requi si t o que
ambas prest aci ones guarden equi val enci a ent re s+ , &a que cual qui era de el l as podr+ a darl e
sat i sfacci n a l a pret ensi n acreedora.
muchos aut ores ha&an consi derado
$l gunos aut ores l as han consi derado como de obj et o pl ural , pero es cl aro que e$ su&et"
*si )" !e0e s-$ " un *rest'i -n !es!e e$ n'i mi ent" !e $ "0$ i g'i -n , & sl o el l a puede
ser recl amada por el acreedor. En defi ni t i va, pese a l a pl ural i dad de obj et os que resul t an
apt os para el pago, sl o e:i ste un uni !! !e "0&et" !e0i !".
Ntur$e9
Determi n! ni 'mente *"r $ *rest'i -n *ri n'i *$ )art . >00* & a di ferenci a de l as
obl i gaci ones al t ernat i vas, l o est !es!e e$ *ri n'i *i " !e$ n'i mi ent" !e $ "0$ i g'i -n.
-o es necesari o esperar a que el deudor el i j a cumpl i r con una de l as dos prest aci ones,
no debe t enerse en cuent a el carct er di vi si bl e o i ndi vi si bl e, mobi l i ari o o i nmobi l i ari o,
et ct era, de l a i n $ acl t at e ol ut i ons para concl ui r acerca de l a nat ural e!a de l a
obl i gaci n.
8uentes5 >"$unt! !e $s *rtes 3 $ $e3
114
Raf one
Las obl i gaci ones facul t at i vas pueden t ener como fuent e a l os 't"s &ur+ !i '"s, sea por
cont rat o o por v+ a t est ament ari a, 3 $ $ e3.
3or ej empl o en el '"ntrt" '"n OrrsP donde el deudor se puede l i berar perdi endo l a sea
)art . ;=(=*.
En cuant o a l as obl i gaci ones facul t at i vas que t i enen ori gen en l a l e&, puede menci onarse el
rt5 1F<E cuando da l a posi bi l i dad al !"ntri " "0$ i g!" *restr $ i ment"s ,)"r !e$
!"nnte cuando st e no t uvi ere medi os para subsi st i r, de l i berarse de esa obl i gaci n
devol vi endo l os bi enes donados, o su val or si l os hubi ere enaj enado, & el rt5 1FC@ al
est abl ecer que en l a !"n'i -n '"n 'rg" e$ !"ntri " *ue!e "*tr *"r n" 'um*$ i r e$
'rg" medi ant e el abandono de l a cosa donada.
M"!" 3 m"ment" *r *r'ti'r $ "*'i-n
Pr un *rte m3"ri tri !e $ !"'tri n , l a opci n que haga el deudor sl o queda
consumada $ m"ment" !e$ *g". Los sost enedores de est e cri t eri o l e rest an rel evanci a a
cual qui er comuni caci n o not i fi caci n efect uada previ ament e por el deudor.
Otr"s ut"res )%ompagnucci , Aal l i , Lafei l l e* consi deran que l a opci n puede efect uarse en
cual qui er moment o de l a vi da de l a obl i gaci n, haci ndol e saber al acreedor cul de l as
prest aci ones har efect i va. 9na ve! el egi da ser esa & no ot ra.
El deudor es qui en est l egi t i mado para el egi r.
E,e't"s1 nu$i!! 3 !ere'("s !e$ 'ree!"r
E$ rt5 =@C apl i ca el pri nci pi o general que sost i enen que " l a nul i dad de l a cosa pri nci pal
de" a si n e$ ect o t oda l a obl i gaci n#, pero $ nu$ i !! !e $ " ''es"ri " n" i n)$ i ! $ "
*ri n'i *$ .
El acreedor sl o podr recl amar l a prest aci n pri nci pal , &a que l a sust i t uci n sl o es
facul t at i va para el deudor )art . >0>*.
%omo excepci n a l a regl a, el art . >0< di spone que en caso de sobreveni r i mposi bl e l a
prest aci n pri nci pal por causas i mput abl es al deudor, el acreedor est habi l i t ado para
recl amar el val or de l a cosa que hubi ere pereci do o l a cosa que era obj et o de l a prest aci n
accesori a.
In'um*$imient" inim*ut0$e
E$ rt5 =@E est abl ece que si l a prest aci n pri nci pal se hace i mposi bl e si n 'u$ * !e$ !eu!"r,
se e:ti ngue $ "0$ i g'i -n, si empre & cuando st e no se hal l ase en mora. -o i nt eresa si l o
accesori o pueda o no cumpl i rse. Ext i ngui do l o pri nci pal , l o accesori o si gue su mi sma
suert e.
%on respect o al est ado de mora & como excepci n, seg7n el art + cul o <1=, e$ !eu!"r se
$ i 0er !e res*"ns0i $ i !! aunque l a i mposi bi l i dad de pago se produ!ca post eri or ment e a
ser const i t ui do en mora, si prueba que el obj et o hubi ese pereci do i gual ment e si se
encont rara en poder del acreedor.
3or ot ra part e, si el obj et o de l a prest aci n perece por cul pa excl usi va del acreedor, el
deudor podr recl amar l os daos & perj ui ci os por l a prdi da de l a posi bi l i dad de el ecci n.
In'um*$imient" im*ut0$e $ !eu!"r
Si l a prest aci n pri nci pal se pi erde por cul pa del deudor, el art . >0< *r"!u'e un
$ ter'i -n $ r6gi men 3 *ermi te e$ egi r $ 'ree!"r entre re'$ mr e$ )$ "r !e $ "
*ri n'i *$ " 0i en $ *rest'i -n ''es"ri 5
L"s &uri sts 'ri ti 'n $ s"$ u'i -n %ue 0ri n! e$ C-!i g" , &a que ent i enden que al
confer+ rsel e al acreedor l a posi bi l i dad de el egi r l a prest aci n accesori a, est ar+ amos
frent e a una !esntur$ i 9'i -n !e $ s "0$ i g'i "nes ,'u$ tti )s . Sal vat encuent ra como
j ust i fi caci n a l a excepci n que el %di go pret ende *en$ i 9r $ !eu!"r *"r su 'tur
'u$ *"s", penal i dad que de t odas maneras desnat ural i !a l a obl i gaci n. $l gunos aut ores
encuent ran fundament o en l a sol uci n que da el l egi sl ador en caso de que l a
115
Raf one
i mposi bi l i dad ha&a si do product o de su act uar dol oso, &a que i mpi de al deudor l ucrar
con su propi o dol o.
En vi rt ud de ser st a una nor ma de excepci n, no procede su apl i caci n anal gi ca,
si endo de *$ i ''i -n restri 'ti ).
O0$ig'i"nes $ternti)s
El concept o l o da el %di go %i vi l .
Art. 635. Obliaci/n alternati!a es la que tiene por ob"eto una de entre muchas
prestaciones independientes $ distintas las unas de las otras en el t,tulo" de modo que la
elecci/n que deba hacerse entre ellas" quede desde el principio indeterminada.
Im*"rtn'i *r.'ti '
Aran i mport anci a prct i ca.
Exi st en vent aj as para ambas part es.
E$ !eu!"r *ue!e e$ egi r una ent re vari as prest aci ones & ext i ngui r l a obl i gaci n.
El acreedor, cuando conserva el derecho de el ecci n, ve di smi nui do el ri esgo por
pereci mi ent o no i mput abl e, &a que l e quedan l os dems obj et os que subsi st en.
3or ej empl o, t e pago con X ;(. ((( o ent regndot e el aut o, t e pago en Kuenos $i res o
en %rdoba.
En l a act ual i dad l as obl i gaci ones al t ernat i vas pueden const i t ui r un el ement o 7t i l para
recept ar l a vol unt ad de l os consumi dores. Est a modal i dad se ut i l i !a frecuent ement e en l os
'"ntrt"s !e !(esi -n '"n!i 'i "nes gener$ es . En est e mbi t o de cont rat aci n en masa,
son l as empresas, como, por ej empl o, l as segur!"rs " $ s em*ress !e turi sm", l as que
se obl i gan al t ernat i vament e, pero con l a part i cul ari dad de que el *ri n'i *i " !e$ favor
debi t ori s 'e!e nte e$ !e *r"te''i -n !e $ "s !ere'("s !e$ '"nsumi !"r , puest o que es l a
part e dbi l de l a rel aci n & se adhi ere a l as regl as que l a empresa ha est i pul ado.
Ntur$e9 &ur+!i'
Bel aci n j ur+ di ca m7l t i pl e. 3l ural i dad de obl i gaci ones
Bel aci n j ur+ di ca uni t ari a. 9na sol a obl i gaci n
,esi s i nt er medi as
P$ur$i!! !e "0$ig'i"nes
3ara est a t esi s, l a obl i gaci n al t ernat i va const a de tnts re$ 'i "nes &ur+ !i 's '"m" '"ss
$ ternti )mente !e0i !s# *er" s-$ " un se re$ i 9 . Las dems se ext i nguen cuando se
cumpl e una de el l as.
Re$'i-n &ur+!i' unitri
L m3"r+ !e $ "s ut"res aval an est a t esi s que sost i ene que en l a al t ernat i vi dad n" (3
)ri s "0$ i g'i "nes s"meti !s '"n!i 'i -n# ni es s"$ i !ri mente "0&eti )# ni se
!es'"m*"ne en *$ ur$ i !! !e !60i t"s '"n *$ ur$ i !! !e res*"ns0i $ i !!# ni 're'e !e
"0&et" (st su e$ e''i -n. La exi st enci a de un 7ni co obj et o o su pl ural i dad no al t era su
nat ural e!a de uni dad obl i gaci onal .
Dentr" !e est tesi s tenem"s1
116
Raf one
O0&et" ni '" i n!etermi n!"1 parecer+ a que es l a que el %% ha recept ado en el art .
>F' &a que se t rat ar+ a de "un sol o obj et o# cu&a i ndet ermi naci n cesa al produci rse l a
el ecci n.
O0&et" *$ ur$ 1 4C"m*gnu''i 25 Est a t esi s sost i ene l a i dea de que son vari as
prest aci ones en l a obl i gaci n pero una sol a en el cumpl i mi ent o, como si exi st i ese una
especi e de "condi ci n resol ut ori a# que se efect i vi !a con l a el ecci n.
Tesis interme!is
Pes't"re consi dera necesari o di ferenci ar seg7n l a el ecci n recai ga en el deudor o
en el acreedor. Si es el acreedor el que el i ge, habr+ a una coexi st enci a al t ernat i va de
vari as obl i gaci ones, en cambi o si el i ge el deudor l a obl i gaci n es 7ni ca.
Wins'(ei ! sost i ene casi l o cont rari o, &a que si es el acreedor qui en el i ge, debe
hacerl o de ent re l as prest aci ones posi bl es present es en l a obl i gaci n por l o que t odos
l os cont eni dos se encuent ran en una sol a obl i gaci n. 3ero si el i ge el deudor, el
obj et o de cumpl i mi ent o reci n se mani fi est a cuando se el i ge & no ant es.
Cr'ter+sti's
Nni'" )+n'u$"5 Da& un sol o v+ ncul o obl i gaci onal , & por l o t ant o una sol a rel aci n
j ur+ di ca que une a l as part es. La obl i gaci n se ext i ngue con el cumpl i mi ent o de una sol a
de l as prest aci ones debi das.
O0&et" *$ur$5 @ebe exi st i r pl ural i dad de prest aci ones si n i mport ar que una sea de dar
& ot ra de hacer, o con modal i dades di ferent es o una di vi si bl e & ot ra i ndi vi si bl e.
O0&et"s !istint"s5 @eben i dent i fi carse vari os obj et os.
5ndet ermi naci n rel at i va. Las cosas que se i nt egran en l a al t ernat i vi dad deben haber si do
i ndi vi dual ment e det ermi nadas, & no pert enecer a un gnero.
O0&et"s in!e*en!ientes5 -o debe exi st i r subordi naci n ent re l as prest aci ones, & as+ si
una prest aci n es nul a o i mposi bl e no i mpi de que se cumpl an l as ot ras. Se encuent ran en
pi e de i gual dad t odas l as prest aci ones cont empl adas como obj et o obl i gaci onal desde el
pri nci pi o de l a rel aci n.
Prin'i*i" !e '"n'entr'i-n5 La concent raci n consi st e en t rasl adarse desde l a
pl ural i dad de cont eni dos, en el obj et o de l a obl i gaci n, a l a uni ci dad de cont eni do
sol ut ori o5 %uando se hace i mposi bl e una de l as prest aci ones l a obl i gaci n queda
concent rada en l a que queda con pl ena efi caci a )art s. >F1 & >0;*. Efect uada l a el ecci n,
sea por el deudor, por el acreedor o por un t ercero, se concent ra l a obl i gaci n en l a
prest aci n el egi da, l a que debe ser cumpl i da de manera + nt egra.
Di,eren'is '"n $s "0$ig'i"nes !e g6ner"# ,'u$tti)s 3 '"n!i'i"n$es5
De g6ner" A$ ternti )s
@et ermi naci n por pert enenci a a un gnero 3rest aci ones i ndi vi dual i !adas si ngul arment e
%at egor+ a uni versal a l a que pueden agr egarse
cosas si ngul ar es post eri orment e
Sl o l as prest aci ones &a exi st ent es ab i ni t i o
El gnero nunca perece 3ueden ext i ngui rse por i mposi bi l i dad de pago
Bi ge el pri nci pi o de cal i dad medi a en l a
el ecci n de l as cosas del gnero.
3uede el egi rse l i brement e ent re t odas l as
prest aci ones cont empl adas en l a obl i gaci n.
8'u$ tti )s A$ ternti )s
117
Raf one
Se debe una sol a prest aci n pero el deudor
puede sust i t ui rl a por ot ra.
Si empre son debi das = o ms prest aci ones.
@i spari dad j ur+ di ca ent re l as di st i nt as
prest aci ones. Se encuent ran subordi nadas ent re
el l as & sl o una se mani fi est a como obj et o de l a
obl i gaci n.
3ari dad ent re l as prest aci ones obj et o de l a
obl i gaci n.
Sl o el deudor puede el egi r 3uede el egi r el acreedor, el deudor o un t ercero.
C"n!i 'i "n$ es A$ ternti )s
Suj et as a acont eci mi ent o fut uro e i nci ert o.
@ependen de l a condi ci n est i pul ada.
Son obl i gaci ones puras & si mpl es donde
sol ament e fal t a det ermi nar cul de t odas
ser ej ecut ada, si n afect ar l a exi st enci a de l a
obl i gaci n.
%at egor+ a uni versal a l a que pueden
agregarse cosas si ngul ares post eri or ment e
Sl o l as prest aci ones &a exi st ent es ab i ni t i o
El hecho condi ci onant e es aj eno a l a
vol unt ad de l as part es.
La el ecci n depende de un act o del deudor,
del acreedor o de un t ercero.
E$e''i-n
Es el derecho pot est at i vo por el que se deci de en cul de l as prest aci ones quedar
concent rado el obj et o de l a prest aci n. Est o se hace medi ant e una decl araci n de vol unt ad
expresa & recept i ci a.
%uando el deudor paga cre&endo que l a el ecci n correspond+ a al acreedor, puede ej ercer l a
acci n de repet i ci n del pago i ndebi do por error esenci al )art . 01(, i nc 0J*.
El act o de el ecci n puede ser real i !ado por el deudor, por el acreedor o por un t ercero.
E,e't"s !e $ e$ e''i -n
%omo consecuenci a del denomi nado *ri n'i *i " !e '"n'entr'i -n en l as obl i gaci ones
al t ernat i vas que se da $ m"ment" !e $ e$ e''i -n# $ *rest'i -n %ue! i n!i )i !u$ i 9!#
'"n)i rti 6n!"se en un "0$ i g'i -n *ur 3 si m*$ e# *sn!" ser regu$ ! *"r $ s
n"rms !e $ s "0$ i g'i "nes !e !r# ('er " n" ('er# segn 'u.$ es ,uern .
Efect uada l a el ecci n & despus de not i fi cada l a ot ra part e, l a mi sma es i rrevocabl e.
$qu+ es dabl e menci onar l a exi st enci a de l as dos di st i nt as concepci ones que se conocen,
l a de l a t radi ci n, que si t 7a l a el ecci n al moment o de l a ent rega, & l a de l a decl araci n,
que l a ubi ca en el moment o en que l a decl araci n l l ega a conoci mi ent o de l a ot ra part e.
Est a caract er+ st i ca de i rrevocabi l i dad bri nda seguri dad j ur+ di ca, const i t u&endo una
garant + a para l a cont rapart e.
E$e''i-n *"r e$ !eu!"r
Art5 =<E *n l as obl i gaci ones al t ernat i vas, corresponde al deudor l a el ecci n de l a
prest aci n de uno de l os ob" et os comprendi dos en l a obl i gaci n .
%uando l a el ecci n corresponde al deudor, $ "0$ i g'i -n se !en"mi n regu$ r. Si n
embargo, l as part es pueden, en ej erci ci o de l a ut"n"m+ !e $ )"$ unt!, acordar que l a
e$ e''i -n $ e,e'te e$ 'ree!"r# !esi gnr un ter'er" para real i !arl a o, i ncl uso, col aborar
ambas part es para mat eri al i !arl o.
La norma t i ene un carct er subsi di ari o & es apl i caci n del pri nci pi o $ avor debi t ori s de
ori gen romano. Lo que equi val e a deci r que en 's" !e !u! s"0re $ i nter*ret'i -n !e0e
estrse *"r $ m.s ,)"r0$ e $ !eu!"r 2 en el supuest o de l as obl i gaci ones al t ernat i vas,
118
Raf one
corresponde ent ender que si l a facul t ad de el ecci n no fue at ri bui da a ot ro, se conserva en
cabe!a del deudor.
En caso de muert e o t ransferenci a de l a deuda, ese derecho8deber se t ransmi t e a herederos o
del egados. ,ambi n l o pueden ej ercer ot ros acreedores del deudor medi ant e acci n
subrogat ori a.
8"rm1 J'-m" !e0e ser (e'( $ e$e''i-n *"r e$ !eu!"rK
Exi st e cont roversi a ent re dos si st emas.
E$ !e $ entreg, ori gi nado en el derecho romano & recept ado en el derecho francs,
est abl ece que $ ni ' ,"rm de concret ar l a el ecci n es me!i nte e$ 'um*$ i mi ent", pues
el deudor podr+ a cambi ar de opi ni n durant e l a vi da de l a obl i gaci n & ni nguna
mani fest aci n ant eri or l o obl i ga. El l o dar+ a al acreedor ma&or garant + a &a que se
mant endr+ an dent ro de l a obl i gaci n l a t ot al i dad de l as prest aci ones hast a el moment o del
cumpl i mi ent o.
E$ sistem !e $ !e'$r'i-n sost i ene que es sufi ci ent e una mani fest aci n de l a vol unt ad
del deudor haci a el acreedor.
La not a al art . >FE, expresa que l a sol a decl araci n verbal no obl i ga al deudor & que st e
mant i ene l a pot est ad de el egi r hast a el moment o del cumpl i mi ent o efect i vo, no bast a l a
si mpl e decl araci n de el ecci n de una de l as prest aci ones, pero basados en el pri nci pi o de
l a buena fe )at . ;;1< %%*, no ser+ a posi bl e desdeci rse de una decl araci n hecha al acreedor
por un act o post eri or.
Tiem*" !e $ e$e''i-n
El deudor debe el egi r ntes !e$ )en'i mi ent" !e $ "0$ i g'i -n de modo de no perj udi car al
acreedor con su i nact i vi dad.
Per" si e$ !eu!"r i n'urri er en m"r se (n *r"*uest" !"s s"$ u'i "nes1
8 Nue el acreedor )i nt erpel e* i nt i mara al deudor al cumpl i mi ent o, & si persi st i era en l a
negat i va, que el j ue! aut ori !ara al acreedor a efect uarl a. @e t odas maneras, ntes !e $
i nti m'i -n# e$ !eu!"r n" *i er!e $ ,'u$ t! !e e$ egi r & el deudor no podr+ a exi gi r una de
l as prest aci ones.
$l gunos aut ores, ent re el l os Kusso, Ll amb+ as & %a!eaux han cri t i cado est a sol uci n
expresando que de esa manera se !es)i rt $ " %ueri !" en e$ '"ntrt" & se i mpone una pena
ci vi l si n j ust i fi caci n al guna, & proponen $ si gui ente s"$ u'i -n6
8 Lue e$ &ue9 re$ i 'e $ e$ e''i -n con sent i do soci al para que l a prest aci n si gni fi que el
menor derroche econmi co posi bl e, escogi endo l a prest aci n ms favorabl e al deudor, &a
que est reempl a!ando su vol unt ad. Lo que es i ndependi ent e de que se i mpongan por
separado l os daos & perj ui ci os morat ori os correspondi ent es seg7n l os pri nci pi os general es.
E$e''i-n *"r e$ 'ree!"r
%uando l a el ecci n fuese dej ada al acreedor )art . >0;* por acuerdo de part es, un acreedor
del acreedor podr subrogarse & efect uar l a el ecci n.
La for ma de concret ar l a el ecci n es l a demanda j udi ci al recl amando el cumpl i mi ent o.
3uede efect uarse l a opci n en cual qui er moment o pero no post ergarse ms al l del
venci mi ent o, l o que generar+ a mora credi t ori s habi l i t ando al deudor a el egi r.
E$e''i-n *"r un ter'er"
3or acuerdo de part es. El t ercero l o har medi ant e act o que not i fi car a l as part es. La
negat i va del t ercero a cumpl i r habi l i t a a que sea un j ue! qui en deci da, caso cont rari o l a
obl i gaci n quedar+ a si n efect o.
119
Raf one
Prest'i"nes *eri-!i's
%uando l a obl i gaci n al t ernat i va consi st a en prest aci ones que deben cumpl i rse por
per+ odos, pueden efect uarse el ecci ones en cada uno de el l os, seg7n l o est abl eci do en el art .
>0(.
Art. 640. Cuando la obliaci/n alternati!a consista en prestaciones anuales" la opci/n hecha
para un a%o no oblia para los otros.
Su0si!irie!! !e $ n"rm
%oi nci den l os aut ores al consi derar apl i cabl e est a nor ma s-$ " en $ "s 's"s en %ue $ s
*rtes n" (3n '"r!!" $ " '"ntrri " )subsi di ari a*.
L n"rm n" es i m*erti ), l as part es pueden derogarl a expresa o t ci t ament e, acl arando
que l a el ecci n real i !ada en l a pri mera ent rega peri di ca obl i ga para l as subsi gui ent es, & se
apl i ca t ant o cuando l a el ecci n corresponde al deudor, al acreedor o si esa t area fuera
del egada a un t ercero.
Peri"!i'i!! !e $s *rest'i"nes
Da& unani mi dad acerca de l a desi nt el i genci a de l a l et ra del art + cul o al deci r prest aci ones
anual es, cuando en real i dad debi referi rse a 'u$ %ui er ti *" !e *rest'i "nes *eri -!i 's#
sen mensu$ es# semn$ es , et c, si empre que se t rat e de *g"s ut-n"m"s 3 n" !e
!i )erss 'u"ts !e un "0&et" ni '".
8rut"s 3 me&"rs
En l o referi do a l os frut os de l os obj et os de l as obl i gaci ones al t ernat i vas, pert enecen al
deudor l os devengados ant es del cumpl i mi ent o, pero deben ser ent regados al acreedor con
l os frut os pendi ent es al moment o del cumpl i mi ent o.
3or ot ra part e, l as mej oras se ri gen por el art + cul o '<= referi do a l as obl i gaci ones de
prest aci n ci ert a, &a que el l egi sl ador no ha previ st o sol uci n espec+ fi ca para est a
si t uaci n.
8un!ment"
La nor ma pret ende que se mant enga )i gente e$ !ere'(" !e e$ e''i -n# 3 %ue 6ste n" se g"te
'"n e$ *ri mer 'um*$ i mi ent". Ls !i )erss *rest'i "nes s"n '"nsi !er!s *"r e$
C"!i ,i '!"r '"m" "0$ i g'i "nes i n!e*en!i entes 3 !i ,erentes un !e "tr . Sobre est e
part i cul ar se ha di cho que l as al t ernat i vas prest aci onal es renacen al fi nal i !ar cada per+ odo.

IMPOSIBILIDAD ORIGINARIA Y DERI>ADA DE LAS PRESTACIONES5 TEOR7A DE
LOS RIESGOS
120
5mposi bi l i dad
:r i gi nar i a
@er i vada
-o ha& concent r aci n. 5ndependenci a de pr est aci ones
El ecci n
por el
@eudor.
Art5 =<?
C"nt em*$
9no por cul pa del
deudor o por caso
for t ui t o.
,odos, per o sl o
uno por cul pa del
deudor.
N" '"nt em*$
,odas por cul pa del
deudor
9na por deudor & l a ot r a
por caso for t ui t o
9na por cul pa de
acr eedor
acr eedor
Raf one
SI ELIGE EL DEUDOR
Art5 =<?5 Si un" !e $ "s "0&et"s *r"meti !"s n" *u!i ese re$ i 9rse un%ue se *"r 'u$ *
!e$ !eu!"r, " *"r "tr 'us 'u$ %ui er, debe prest arse el que ha quedado
)'"n'entr'i -n*.
Si ni ngun" !e e$ $ "s *ue!e *restrse# 3 e$ un" ( !e&!" !e ser$ " *"r 'u$ * !e$ !eu!"r ,
st e t i ene l a obl i gaci n de ent regar el val or del 7l t i mo que hubi ese dej ado de poder ser
prest ado.
L"s n" '"ntem*$!"s en e$ rt5 =<?1
Im*"si 0i $ i !! !e t"!s $ s *rest'i "nes *"r 'u$ * !e$ !eu!"r1 opera el *ri n'i *i " !e
'"n'entr'i -n & l a obl i gaci n se concent ra en el 7l t i mo obj et o con posi bi l i dad de ser
prest ado, adems al t ener cul pa el deudor deber reparar por l a responsabi l i dad
cont ract ual )daos & perj ui ci os*.
Im*"si 0i $ i !! !e un !e $ s *rest'i "nes *"r 'u$ * !e$ 'ree!"r1 el deudor puede
consi derar ext i ngui da su obl i gaci n por frust rarse l a prest aci n por cul pa del acreedor, o
bi en puede pagar con l a prest aci n rest ant e si el l o es posi bl e. 3uede recl amar por daos
& perj ui ci os &a que l a posi bi l i dad de el egi r no se frust ra por su cul pa si no por l a del
deudor.
Im*"si 0i $ i !! !e un !e $ s *rest'i "nes *"r 'u$ * !e$ !eu!"r 3 !e "tr *"r 's"
,"rtui t"1 mant i ene el deudor l a facul t ad de l i berarse el i gi endo cual qui era de l as
prest aci ones deveni das i mposi bl es, ms daos & perj ui ci os, & puede demandar l a
cont raprest aci n del acreedor.
Im*"si 0i $ i !! !e t"!s $ s *rest'i "nes *"r 'u$ * !e$ 'ree!"r1 El deudor t i ene l a
posi bi l i dad de consi derarse l i berado de l a obl i gaci n el i gi endo cual qui era de l as
prest aci ones que por cul pa del acreedor se ha&an frust rado, adems de l os daos &
perj ui ci os que puede exi gi r.
SI ELIGE EL ACREEDOR
Art5 =@15 %uando l a el ecci n fuere dej ada al acreedor, & un !e $ s '"ss se (u0i ese
*er!i !" *"r 'u$ * !e$ !eu!"r , el acreedor podr recl amar, o l a cosa que ha quedado, o el
val or de l a que se ha perdi do. Si se (n *er!i !" $ s !"s *"r 'u$ * !e$ !eu!"r , el acreedor
puede recl amar el val or de l a una o de l a ot ra. Lo mi smo se observar si l as prest aci ones
que comprende l a obl i gaci n no fuesen de ent regar cosas, est i mndose ent onces por el j ue!
el val or de l a que, el egi da por el acreedor, no puede prest arse.
L"s n" '"ntem*$!"s en e$ rt5 =@11
121
El ecci n
por el
acr eedor.
Art5 =@1
C"nt em*$
9no por cul pa del
deudor.
,odos por cul pa del
deudor.
N" '"nt em*$
9na si n cul pa del deudor
9na por cul pa del
acr eedor.
acr eedor
,odas per o una con cul pa
del acreedor
,odas per o una si n cul pa
del deudor
Raf one
Im*"si 0i $ i !! !e un *rest'i -n si n 'u$ * !e$ !eu!"r1 %omo l a el ecci n corresponde
al acreedor, se ent i ende que es l , como t i t ul ar de l a facul t ad, qui en debe soport ar el
caso fort ui t o. La obl i gaci n se concent ra sobre l a prest aci n que subsi st e.
Im*"si 0i $ i !! !e t"!s $ s *rest'i "nes# un si n 'u$ * !e$ !eu!"r1 La doct ri na ha
ent endi do que ser+ a j ust o que el deudor deba el val or de l a cosa que se ha hecho
i mposi bl e por su cul pa.
3ero si l a pri mera de l as prest aci ones perdi das l o fue si n cul pa del deudor, st e debe
responder por l a que subsi st e, porque no corresponde responsabi l i !arl o por el caso
fort ui t o. El acreedor podr opt ar por reci bi r el val or de una de l as prest aci ones pero, no
ser+ a apropi ado responsabi l i !ar al deudor por una prdi da que no l e es i mput abl e.
Im*"si 0i $ i !! !e un *rest'i -n *"r 'u$ * !e$ 'ree!"r1 El acreedor puede reput ar a
l a obl i gaci n como &a cumpl i da con l a prest aci n que ha deveni do i mposi bl e o
sel ecci onar cual qui era de l as rest ant es prest aci ones i ndemni !ando al deudor l os
perj ui ci os sufri dos. :t ra part e de l a doct ri na di screpa con est a t eor+ a, & afi r man que en
est e caso el acreedor ve perder su derecho de el ecci n, por l o cual l a obl i gaci n se
reput a ext i ngui da.
Im*"si 0i $ i !! !e t"!s $ s *rest'i "nes# un !e e$ $ s *"r 'u$ * !e$ 'ree!"r 6 Da&
que di ferenci ar aqu+ el caso en el que l a prest aci n que se frust re por responsabi l i dad
del acreedor sea l a 7l t i ma, en el que el obj et o queda concent rado en esa prest aci n & el
supuest o en el que l a pri mera prest aci n se frust re por responsabi l i dad i mput abl e al
acreedor & l a rest ant e por caso fort ui t o6 aqu+ el deudor queda l i berado, pudi endo
recl amar el val or de l a pri mera.
Im*"si 0i $ i !! !e t"!s $ s *rest'i "nes *"r res*"ns0i $ i !! !e$ 'ree!"r1 El deudor
se l i bera con el cumpl i mi ent o de l a prest aci n que el acreedor el i j a, si endo procedent e
el recl amo por daos & perj ui ci os por l a i mposi bi l i dad de cumpl i r con l as rest ant es
prest aci ones.
Cs" *rti'u$r es e$ !e$ *$nte!" *"r e$ rt5 =@;
Art5 =@; i l as prest aci ones se han hecho i mposi bl es si n cul pa del deudor, l a obl i gaci n
#ueda e&t i ngui da.
A*$i''i-n !e $ te"r+ !e$ riesg"
Si t uaci n e%ui *r0$ e $ i m*"si 0i $ i !! !e 'um*$ i mi ent" !e un "0$ i g'i -n !e
'"s 'i ert. Est a nor ma refi ere a l a i m*"si 0i $ i !! t"t$ !e 'um*$ i mi ent". En el l a se
real i !a una cl ara apl i caci n de l a denomi nada t eor+ a del ri esgo en l as obl i gaci ones,
de acuerdo a l a cual el deudor soport a l as consecuenci as de esa i mposi bi l i dad de
cumpl i mi ent o al moment o del pago, & debe proceder a l a rest i t uci n de l o que del
acreedor hubi era perci bi do. En defi ni t i va, se hace en el l a apl i caci n de una regl a de
carct er general .
3or ot ra part e, podemos di ferenci ar ent re l a i m*"si 0i $ i !! !e 'um*$ i mi ent" !e
t"!s $ s *rest'i "nes %ue su'e!e !e mner si mu$ t.ne# $ %ue "'si "n $
e:ti n'i -n !i re't !e $ "0$ i g'i -n# 3 $ %ue "'urre !e ,"rm su'esi )# %ue
*r")"' %ue# en *ri mer $ ugr# $ "0$ i g'i -n se trns,"rme en *ur 3 si m*$ e *r
*"steri "rmente e:ti ngui rse5 @e t odas maneras est a di ferenci aci n no revi st e ma&or
i mport anci a prct i ca.
8$t !e 'u$*
Seg7n el art + cul o, a l os casos de ausenci a de cul pa en general , dbase st a a caso
fort ui t o o fuer!a ma&or, o aun en l os que no se mani fi est e ni nguna de est as
condi ci ones & es apl i cabl e t ant o si l a el ecci n corresponde al deudor como si l e
122
Raf one
compet e al acreedor, o i ncl uso a un t ercero. El sent i do que est e art + cul o l e ot orga al
concept o de cul pa es ampl i o, comprensi vo de l a mora & el dol o.
E:'e*'i-n en 's" !e m"r
Si al moment o en que l a i mposi bi l i dad de pago se mani fi est a se hal l a el deudor en
est ado de mora, debe st e responder aun en ocasi n de caso fort ui t o o fuer!a ma&or,
except o que demost rare que l a cosa hubi era pereci do i gual ment e en poder del
acreedor.
La j uri sprudenci a ha est abl eci do que L *6r!i ! !e t"!s $ s *rest'i "nes *"si 0$ es
e%ui )$ e $ *6r!i ! !e $ "0$ i g'i -n ni ' en $ "0$ i g'i -n !e '"s ci ert a & eso no
present a ni nguna di fi cul t ad i nt erpret at i va.
123
Raf one
124
Raf one
BOLILLA 11 C$si,i''i-n !e $s O0$ig'i"nes II
O0$ig'i"nes !e !r '"ss in'ierts n" ,ungi0$es 4DE GENERO2
Ls '"ss s"n , ungi 0$ es# " n" , ungi 0$ es , seg7n que son suscept i bl es de ser r eempl a!adas por ot r as cosas de
l a mi sma especi e & cal i dad.
Legi s$ !s en $ "s rts5 =D1 =DC CC. Se denomi nan t ambi n obl i gaci ones de gnero.
El gnero pert enece a un concept o & no a una real i dad t angi bl e.
Las cosas pert enecen a un mi smo gnero cuando t i enen caract eres que l es son comunes.
3or ej empl o, un aut omvi l pert enece al gnero veh+ cul os aut omot ores donde t ambi n
ha& cami onet as, cami ones, et c.
,ambi n ha& que !i ,eren'i r g6ner" !e es*e'i e.
9n cabal l o pert enece al gnero ani mal , pero l a especi e es cabal l o. La obl i gaci n de dar
cosas ci ert as ent onces, l o es en cuant o a l a especi e, & resul t a "no fungi bl e# en
consi deraci n del gnero.
En el caso del cabal l o, no es fungi bl e por ot ro del mi smo gnero )cual qui er ot ro
ani mal *, pero es i nci ert o en cuant o a que no se sabe cul de l os de su especi e )cabal l o*
ser el que se prest e.
Ls "0$ i g'i "nes !e g6ner" s"n
Im*ere'e!ers# i ng"t0$ es# ti enen un '"nteni !" gener$ 3 'i ert" gr!" !e 0str''i -n5
L '"s e$ egi ! !e0e ser !e '$ i !! me!i
<. Ls "0$ i g'i "nes !e *rest'i -n i n!etermi n! , se caract eri !an por el hecho de que su
"0&et" n" ( si !" !etermi n!" en su i n!i )i !u$ i !! $ m"ment" !e$ n'i mi ent" !e$
)+ n'u$ " "0$ i gt"ri ". Las obl i gaci ones al t ernat i vas, l as facul t at i vas, l as de dar cosas
i nci ert as & l as de dar sumas de di nero, nacen si n que l a cosa se encuent re i dent i fi cada en
su i ndi vi dual i dad, dependi endo para el l o de l a deci si n de una de l as part es de l a
rel aci n obl i gaci onal o, event ual ment e, de un t ercero.
1. Est a part i cul ari dad l as somet e, (st %ue se *r"!u9' $ !etermi n'i -n !e $ '"s , a
un r6gi men &ur+ !i '" !i ,erente !e $ s "0$ i g'i "nes !e *rest'i -n !etermi n! .
;(. $ est as obl i gaci ones se l as denomi na t ambi n . obl i gaci ones de g"nero., para
!i ,eren'i r$ s !e l as .obl i gaci ones de cant i dad., %ue, resul t ando t ambi n de prest aci n
i ndet ermi nada, t i enen como part i cul ari dad l a fungi bi l i dad de l a cosa debi da , es deci r que
cada uno de l os i ndi vi duos del gnero es reempl a!abl e por ot ro de l a mi sma cal i dad & en
i dnt i ca cant i dad )art . =F=0*.
115 L i !e !e $ ,ungi 0i $ i !! n" !e*en!e tnt" !e $ ntur$ e9 !e $ s '"ss# '"m" !e
$ s 'i r'unstn'i s !e$ 's" 3 $ ,i n$ i !! *ersegui ! *"r $ s *rtes5
C"n'e*t"5
En l as obl i gaci ones de dar cosas i nci ert as no fungi bl es $ '"s se en'uentr
i n!etermi n! en su i n!i )i !u$ i !!# *er" resu$ t !etermi n0$ e *"r%ue se ($ $
es*e'i ,i '!" su g6ner" " es*e'i e.
Su 'nti !! tm0i 6n !e0e (0er si !" !etermi n! "# $ men"s# resu$ tr
!etermi n0$ e, por ej empl o, por su del egaci n a un t ercero )art s. ;;E( & ;;E;*.
125
Raf one
La noci n de gnero i m*$ i ' $ e:i sten'i !e un 'teg"r+ !e '"ss %ue *resentn
e$ ement"s '"munes entre s+ , aun cuando no resul t en i nt ercambi abl es o fungi bl es
porque, a su ve!, t i enen part i cul ari dades.
G6ner"s son, por ej empl o, l as di st i nt as cat egor+ as el aboradas por l as ci enci as nat ural es
que, agrupando i ndi vi duos en funci n de di ferent es caract eres comunes, di st i nguen
di versos rdenes de general i dad creci ent e )en !ool og+ a6 vert ebrados e i nvert ebrados,
ov+ paros & vi v+ paros, et c. *. Si n embargo, $ n"'i -n !e g6ner" n" es e:'$ usi )mente
'i ent+ ,i ', si no que queda confi gurada fundament al ment e *"r $ )"$ unt! !e $ s *rtes .
En est e orden l a obl i gaci n ser de gnero t ant o cuando el deudor se obl i gue a ent regar
un naranj o como si se compromet e a dar uno de l os i ndi vi duos de su col ecci n de
est ampi l l as.
L n"'i -n !e g6ner" es re$ ti ) 3 sus'e*ti 0$ e !e gr!"s , desde el gnero mxi mo o
remot o 8obl i garse a ent regar un ser vi vo8, pasando por el gnero propi ament e di cho,
para l l egar fi nal ment e al gnero l i mi t ado.
De$ i mi tr $ i !e !e "0$ i g'i -n !e g6ner" !e $ !e g6ner" $ i mi t!" depender de l as
ci rcunst anci as del caso. E$ g6ner" ser. t$ 'un!" e$ '"n&unt" teng 'i ert" gr!" !e
m*$ i tu!# '"n,"rme $ " '"mnmente 'e*t!".
En cambi o, e:i sti r. "0$ i g'i -n !e g6ner" $ i mi t!" 'un!" '"m*ren! un nmer"
re!u'i !" !e i n!i )i !u"s# '"m" 'un!" se "0$ i gue entregr un" !e $ "s '0$ $ "s
e:i stentes en un '"rr$ !etermi n!" de un est abl eci mi ent o ganadero t ambi n
i dent i fi cado )art . <1F*.
En $ s "0$ i g'i "nes !e g6ner" $ i mi t!"# e$ !eu!"r " e$ 'ree!"r !e0e e$ egi r un '"s
!entr" !e un gru*" !e '"ss 'i erts , )un cachorro ent re l os de ci ert a camada de una
perra*. Est as obl i gaci ones se seme&n s+ $ s "0$ i g'i "nes $ ternti )s , t ant o que
al gunos aut ores sost i enen que son una especi e de el l as. En real i dad no es as+ , porque en
l as pri meras qui en el i ge l o hace t eni endo en cuent a l a si ngul ari dad de cada una de l as
cosas, que pueden no t ener nada en com7n ent re s+ , mi ent ras que en l as de gnero
l i mi t ado debe hacerl o ent re cosas que son homogneas.
L gener$ i !! n" !e0e ser tn grn!e %ue i m*$ i %ue $ i n!etermi n'i -n !e $
es*e'i e. En est e caso el gnero ser+ a remot o & el v+ ncul o obl i gat ori o, i nvl i do por l a
i mposi bi l i dad de det er mi nar el obj et o.
Las obl i gaci ones de dar cant i dades de cosas i nci ert as no fungi bl es s"n ,re'uentes en
mteri '"mer'i $ , como cont eni do del cont rat o de compravent a de mercader+ as al por
ma&or, aun cuando no excl usi vas de l )ser+ a admi si bl e su presenci a en el cont rat o de
l ocaci n de cosas* & t eni endo por obj et o cosas muebl es.
E$e''i-n !e $ '"s
,odas l as obl i gaci ones de prest aci n i ndet ermi nada dej an de serl o cuando se produce l a
el ecci n de l a cosa o l a "*'i -n !e 'ree!"r# !eu!"r " un ter'er" , moment o en el que al
i ndi vi dual i !arse l a cosa t rasmut an su nat ural e!a.
2 Legi ti m'i -n
L e$ e''i -n !e $ '"s '"rres*"n!e $ !eu!"r de l a obl i gaci n, si n" se (u0i ere
*'t!" $ " '"ntrri ". Nue l a facul t ad corresponda al deudor no exi me al acreedor de su
deber de cooperaci n para que el l a pueda ser ej erci da, de conformi dad con el pri nci pi o
de buena fe )art . ;;1<*.
L n"rm ti ene ntur$ e9 su*$ et"ri & puede ser l i brada al acreedor o a un t ercero, en
ej erci ci o del pri nci pi o de aut onom+ a de l a vol unt ad )art . ;;1E*.
%omo prueba de el l o l os art + cul os >(= & >(F admi t en l a posi bi l i dad de que l a el ecci n
sea efect uada por el acreedor.
L ,'u$ t! !e e$ egi r es trnsmi si 0$ e *"r 'us !e muerte " *"r 't" entre )i )"s , de
modo que produci do el fenmeno de sucesi n l os herederos o cesi onari os podrn
ej ercerl a. Es st a una consecuenci a del pri nci pi o general de trnsmi si 0i $ i !! !e $ "s
!ere'("s su0&eti )"s *tri m"ni $ es )art . ;;1'*, & de que el poder de el ecci n forma
part e del cont eni do de l a rel aci n obl i gat ori a.
126
Raf one
02 Ti em*" !e $ e$ e''i -n
d* -ada di ce el cdi go al respect o. @ebe est arse, en pri nci pi o, a l o !i s*uest" *"r $
ut"n"m+ !e $ )"$ unt!.
e* Ante e$ si $ en'i " !e $ s *rtes# e$ ti em*" !e $ e$ e''i -n !e*en!er. !e $ s
'i r'unstn'i s !e$ 's" 3 $ s *rti 'u$ ri !!es !e $ "0$ i g'i -n.
f* $s+ , si l a prest aci n t uvi ere como obj et o una cosa i nci ert a no fungi bl e de
nat ural e!a perecedera, ni el pago ni l a el ecci n, que necesari ament e es previ a,
pueden ser efect uados ms al l del pl a!o i mpl + ci t o que surge de t al condi ci n de
l as cosas.
g* Si e$ *$ 9" n" surgi ere t.'i tmente !e $ s 'i r'unstn'i s !e$ 's"# e$ !eu!"r
*"!r. e$ egi r $ i 0remente e$ m"ment" !e $ e$ e''i -n, si empre & cuando l o haga
ant es de caer en mora.
h* En 's" !e %ue $ e$ e''i -n (u0i ere si !" !e,eri ! $ 'ree!"r , l a facul t ad no
podr nunca ej ercerse ant es del venci mi ent o del pl a!o para el pago, porque de l o
cont rari o se cercenar+ a i ndebi dament e el derecho del deudor a di sponer de l os
di ferent es bi enes que conforman su pat ri moni o dent ro del que, event ual ment e, se
encont rar l a cosa el egi da.
'2 M"!" !e re$ i 9r $ e$ e''i -n
$l respect o no exi st e coi nci denci a en doct ri na, habi ndose vert i do al menos t res
post uras pri nci pal es sobre el t ema.
12 /eor a de l a separaci n. En !"'tri n $ emn se ha sost eni do que $
e$ e''i -n se *r"!u'e 'un!" e$ !eu!"r se*r " *rt $ '"s de l as dems
i nt egrant es del gnero que t i ene baj o su poder. La post ura n" resu$ t
'e*t0$ e si se t i ene en cuent a, en pri mer t rmi no, que est a ci rcunst anci a se
produci r+ a dent ro del mbi t o en que se desenvuel ve el deudor, e)entu$ mente
$ e&!" !e $ *"si 0i $ i !! !e$ '"n"'i mi ent" !e ter'er"s 3# !em.s#
i n*$ i '0$ e $ 's" en %ue $ e$ e''i -n ( si !" !e$ eg! $ 'ree!"r . En
@erecho naci onal no puede ser sost eni da si se t i ene en cuent a que el rgi men
del %di go no per mi t e pensar en si st emas de el ecci n di st i nt os seg7n el
l egi t i mado sea el deudor, el acreedor o un t ercero.
;2 /eor a de l a t radi ci n. 3ara sus sost enedores l a el ecci n se produci r+ a
'un!" e$ !eu!"r *"ne !i s*"si 'i -n !e$ 'ree!"r $ '"s real i !ando t odas
l as acci ones necesari as para el l o, l o que no i mpl i ca, necesari ament e, su
t radi ci n. En una vari ant e de el l a, l a el ecci n se concret ar+ a cuando el deudor
remi te " en)+ $ '"s )art . F'= del %di go de %omerci o al emn*. A!"$ e'e !e
$ "s mi sm"s !e,e't"s %ue $ nteri "r , en t ant o no resul t a apl i cabl e al caso en
que l a el ecci n no corresponde al deudor &, adems, superpone el moment o de
l a el ecci n con el del pago.
<2 /eor a de l a acept aci n por el acreedor . Se sost i ene que l a el ecci n es un
act o bi l at eral , es deci r que l a sel ecci n de l a cosa por el facul t ado debe ser
segui da por l a acept aci n de l a ot ra part e.
@2 /eora de la declaracin . L e$ e''i -n se '"nsi !er e,e'tu! 'un!"
%ue$ %ue se en'uentr $ egi ti m!" ('er$ " !e'$ r su )"$ unt! 3 e$ $
$ $ eg '"n"'i mi ent" !e$ !esti ntri "5
El act o consi st e en una !e'$ r'i -n uni $ ter$ !e )"$ unt!# re'e*ti 'i 5 C"m"
t$ # s-$ " *r"!u'i r. e,e't"s 'un!" ( $ $ eg!" '"n"'i mi ent" !e$
!esti ntri " 3# !em.s# (st %ue e$ $ " se *r"!u9' es sus'e*ti 0$ e !e ser
re)"'!. Es l a post ura ma&or i t ari a en doct ri na naci onal &, a nuest ro j ui ci o,
t i ene l a vent aj a de const i t ui r un 7ni co si st ema para l os casos de el ecci n por el
deudor, el acreedor o un t ercero &, adems, l a de di st i ngui r adecuadament e l os
moment os de el ecci n & cumpl i mi ent o.
127
Raf one
Art5 =D< -espu"s de i ndi vi dual i #ada l a cosa por l a el ecci n del deudor o del acreedor, se
observar( l o di spuest o respect o a l as obl i gaci ones de dar cosas ci ert as.
15 E,e't" !e $ e$e''i-n5 N")'i-n !e $ "0$ig'i-n
%uando se concret a l a el ecci n de l a cosa, $ "0$ i g'i -n se trns,"rm en un
"0$ i g'i -n !e !r '"ss 'i erts , a l a que se l e apl i ca el rgi men di spuest o por l os
art + cul os 'E0 a >((.
L i n!i )i !u$ i 9'i -n !e $ '"s ti ene '"m" e,e't" *r"!u'i r $ n")'i -n !e $
"0$ i g'i -n# %ue ti ene "ri gen $ eg$ 3 es !e ntur$ e9 "0&eti )5
%omo resul t ado de est a t ransformaci n, a part i r del moment o de l a concreci n de l a
cosa se produci rn t odos l os efect os de l as obl i gaci ones de dar cosas ci ert as & con
el l os, entre "trs '"nse'uen'i s# se *r"!u'e $ trs$ 'i -n !e $ "s ri esg"s !eri )!"s
!e $ *6r!i ! !e $ '"s.
;5 Ntur$e9 !e $ e$e''i-n
3or un l ado, como al act o mat eri al de l a el ecci n, el ordenami ent o, con i ndependenci a
de l a i nt enci n del agent e, l e asi gna e,e't"s &ur+ !i '"s n")t"ri "s de l a rel aci n
j ur+ di ca, debemos concl ui r en que se t rat a de un si m*$ e 't" $ + 'i t" 4rt5 F??25 Si n
embargo, su nat ural e!a es compl ej a, porque $ e$ e''i -n# si 0i en es )"$ untri en 'unt"
%u6 "0&et" se$ e''i "nr# n" $ " es res*e't" !e $ $ i 0ert! !e ('er$ " .
Est a part i cul ari dad se observa, sobre t odo, cuando l a facul t ad de el ecci n est puest a en
cabe!a del deudor o el acreedor. En est e caso, l a el ecci n const i t u&e uno de l os deberes
i ncl ui dos dent ro del cont eni do de l a rel aci n obl i gat ori a i ndi spensabl e para el
cumpl i mi ent o del deudor.
Es un !e0er !e '"$ 0"r'i -n %ue *es s"0re e$ e$ e't"r , aunque no excl usi vament e, &a
que el t rmi no rest ant e de l a rel aci n debe poner l as condi ci ones que sean necesari as
para que pueda ser cumpl i do.
L '"s e$ egi ! !e0e ser !e un '$ i !! me!i 5 Si l a el ecci n l a hace el acreedor no
podr el egi r l a de ma&or cal i dad como as+ si l a el ecci n era por part e del deudor,
ent regar l a de peor cal i dad.
E,e't"s &ur+!i'"s en $s "0$ig'i"nes !e g6ner"
Antes !e *r"!u'irse $ e$e''i-n1
Bi ge el pri nci pi o que di ce " el gnero nunca perece#, & por l o t ant o el
deudor no puede al egar el caso fort ui t o o l a fuer!a ma&or para l i berarse
del cumpl i mi ent o )art . >(0*.
E$ g6ner" es i ng"t0$ e *"r !e,i ni 'i -n. %omo l o que se adeuda es una
cosa dent ro de un grupo i ndet ermi nado, $ e:ti n'i -n !e un i n!i )i !u",
aun cuando sea el que se hubi ere t eni do en vi st a para el egi r, n"
'"nsti tu3e un (e'(" %ue t"rne i m*"si 0$ e e$ *g"# 3 %ue si em*re
e:i sti r. "tr" i n!i )i !u" !e $ mi sm es*e'i e *r ('er$ ". La
obl i gaci n recae, en real i dad, sobre el gnero t odo, no sobre un
i ndi vi duo en part i cul ar.
%omo el caso fort ui t o por defi ni ci n causa l a i mposi bi l i dad de
cumpl i mi ent o de l a obl i gaci n, puede afi r marse que es i mpensabl e en
mat eri a de obl i gaci ones de gnero en l as que el cumpl i mi ent o es
si empre posi bl e.
L"s ri esg"s !e $ '"s *esn s"0re e$ !eu!"r (st %ue se e,e'te $
e$ e''i -n5
E$ *ri n'i *i " se e:'e*'i "n si se trt !e "0$ i g'i "nes !e g6ner"
$ i mi t!". Si el deudor adeuda una cosa i nci ert a de ent re un conj unt o de
cosas ci ert as homogneas, queda l i berado de su deber j ur+ di co si se
128
Raf one
ext i nguen t odas l as cosas ci ert as que i nt egran el gnero l i mi t ado por
caso fort ui t o o fuer!a ma&or.
E,e't"s !es*u6s !e $ e$e''i-n1
%omo l o di spone el art . >(F, !es*u6s !e $ e$ e''i -n $ "0$ i g'i -n se trns,"rm en
un "0$ i g'i -n !e !r '"s 'i ert.
Besul t ado de l a novaci n obj et i va & l egal que se produce es l a trs$ 'i -n !e $ "s ri esg"s
!e $ '"s 3 e$ '"ntrt" $ es,er &ur+ !i ' !e$ 'ree!"r , &
Si $ '"s se *i er!e# e$ !eu!"r se $ i 0er de l as consecuenci as del v+ ncul o )art . <1(*.
En e$ 's" %ue e$ !eu!"r i n'um*$ , l a l e& l e ot orga al acreedor el derecho a opt ar ent re el
cumpl i mi ent o espec+ fi co o l a resol uci n de l a obl i gaci n. )art . >('*.
3uede resul t ar que l as part es hubi eren acordado un *$ 9" *r $ e$ e''i -n 3 "tr"
*r e$ *g". En est e caso, )en'i !" e$ *$ 9" *r $ e$ e''i -n si n que el deudor
proceda a i ndi vi dual i !ar l a cosa, e$ 'ree!"r *ue!e i nti mr$ " 0&" *er'i 0i mi ent"
!e ('er$ " *"r 6$ # *re)i ut"ri 9'i -n &u!i 'i $ # e$ i gi en!" un !e $ s '"ss %ue
est6n en e$ *tri m"ni " !e$ !eu!"r# !e $ '$ i !! me!i !e$ g6ner" .
Si n" (u0i ere *$ 9" e:*res" " t.'i t" *r $ e$ e''i -n , debe ent enderse que el
deudor podr proceder a l a el ecci n hast a el moment o de l a mora en el cumpl i mi ent o
de l a obl i gaci n.
Si e$ !eu!"r 'e en m"r ntes !e e$ egi r $ '"s , el acreedor puede opt ar por dos
cami nos. In!i )i !u$ i 9r un !e $ s '"ss %ue i ntegren e$ g6ner" 3 est6n en e$
*tri m"ni " !e$ !eu!"r# 3 e:i gi r su 'um*$ i mi ent" ,"r9!" , con aut ori !aci n
j udi ci al , con ms l os daos & perj ui ci os deri vados de l a mora.
P"!r+ tm0i 6n re%ueri r e$ 'um*$ i mi ent" *"r "tr" & obt ener l a cosa de un t ercero
)art . '(', i nc. =J 8 8ara hac0rselo procurar por otro a costa del deudor.* 8con l as mi smas
condi ci ones de cal i dad medi a8 a cost a del deudor, con ms l a correspondi ent e
i ndemni !aci n de daos & perj ui ci os.
Res"$u'i-n
8rente $ m"r !e$ !eu!"r e$ 'ree!"r *ue!e e$ egi r res"$ )er $ "0$ i g'i -n &,
adems, e:i gi r $ i n!emni 9'i -n !e $ "s !G"s m"rt"ri "s su,ri !"s .
$nt es de l a reforma de l a l e& ;E. E;; est a di sposi ci n era un caso si ngul ar de pact o
comi sori o i mpl + ci t o, no per mi t i do por el %%.
Luego de l a refor ma de ;1><, se cont empl a en el art . ;=(0 & l a previ si n se ha vuel t o
una apl i caci n part i cul ar de l a regl a general del *'t" '"mi s"ri " i m*$ + 'i t" para l os
cont rat os con prest aci ones rec+ procas.
Este es%uem s-$ " ti ene &usti ,i ''i -n 'un!" se trt !e $ e$ e''i -n 'rg" !e$
!eu!"r. Si fuere el acreedor el facul t ado para el egi r, una ve! que l o hi !o se det er mi n
el obj et o de l a prest aci n & se convi rt i en una obl i gaci n de dar cosa ci ert a )art . >(F*.
Si el acreedor no cumpl i con su deber de el egi r l a cosa, su propi o i ncumpl i mi ent o l e
i mpedi r i nvocar el del deudor que, por ot ra part e, con su propi a conduct a habr+ a
provocado.
O0$ig'i"nes !e !r 'nti!! !e '"ss )art s. >(> a >;'*
Art5 =D=5 La obl i gaci n de dar cant i dades de cosas es l a obl i gaci n de dar cosas que
const en de nmero, peso o medi da5
C"n'e*t"
129
Raf one
Las obl i gaci ones de dar cant i dades de cosas son aquel l as obl i gaci ones cu&o obj et o es
entregr '"ss ,ungi 0$ es , por l o t ant o i n!i )i !u$ i 90$ es a t ravs de una det ermi nada
especi e & cal i dad, & que !e0en '"ntrse# *esrse " me!i rse .
$qu+ l as cosas que deben ent regarse sl o son i ndi vi dual i !adas por su gnero &
especi e, & no i ndi vi dual ment e.
%omo ej empl o l a not a del art . >(> seal a que el deudor puede obl i garse a ent regar '(
t onel adas de ma+ ! o '(. ((( l i t ros de cerve!a.
Los cdi gos modernos no regul an di sposi ci ones especi al es para est e t i po de obl i gaci ones &
se *$ i 'n $ s n"rms *re)i sts *r $ s "0$ i g'i "nes !e !r '"ss i n'i erts n"
,ungi 0$ es.
3ero en l as obl i gaci ones de dar cant i dades no ha& en real i dad el ecci n que hacer, si no que
bast a con pesarl as, medi rl as o cont arl as. En cambi o, en l as de dar cosas i nci ert as ha& una
el ecci n que hacer ent re cosas que son de l a mi sma especi e pero de di st i nt a cal i dad.
L )ent en ms
Los art s. ;FF1 a ;F0F defi nen l as denomi nadas " vent as por con" unt o o en masa#, o sea
'un!" $ s '"ss s"n )en!i !s ,"rmn!" O un sol o t odoP# si n ne'esi !! !e '"ntr$ s#
*esr$ s " me!i r$ s , & por un 7ni co preci o, o bi en por su propi o peso, donde es necesari o
real i !ar el pesaj e, o cont arl as o medi rl as.
In!i )i !u$ i 9'i -n
3ara su det ermi naci n es necesari o i ndi vi dual i !ar l as cosas a ent regar. $s+ l o est abl ece el
art . >(1
Art5 =D?5 Las cant i dades #uedar(n i ndi vi dual i #adas como cosas ci ert as , despus #ue
$ uesen cont adas, pesadas o medi das por el acreedor 5
E$ $ egi ti m!" *r ('er$ " es e$ 'ree!"r , aunque no es necesari o que l o haga
personal ment e si endo sufi ci ent e que prest e conformi dad o pueda cont rol ar. E$ $ " n" "0st
%ue $ s *rtes *ue!n *'tr %ue qui en pese, cuent e o mi da se e$ mi sm" !eu!"r, " un
un ter'er", aunque con el requi si t o i nel udi bl e de que esa operaci n cuent e con l a
aprobaci n del acreedor, suj et o a qui en debe necesari ament e darse i nt ervenci n.
E,e't"s !e $ in!i)i!u$i9'i-n en ests "0$ig'i"nes
La operaci n de l a i ndi vi dual i !aci n de l as cosas que sern ent regadas *r"!u'e un
)er!!er n")'i -n $ eg$ !e $ "0$ i g'i -n# %ue !e ser !e !r 'nti !!es !e '"ss se
trns,"rm en un !e !r '"ss 'i erts . En vi rt ud de di cha t ransformaci n est as
obl i gaci ones comi en!an a regi rse por l a normat i va l egal apl i cabl e a l as obl i gaci ones de dar
cosas ci ert as, con l a sal vedad de l as sol uci ones que proponen de manera expresa l os
art + cul os >;( a >;'.
R6gimen !e riesg"s ntes 3 !es*u6s !e $ in!i)i!u$i9'i-n
Antes !e $ in!i)i!u$i 9'i-n l a si t uaci n del deudor es si mi $ 0$ e $ !e$ !eu!"r !e
'"ss gen6ri 's, por l o cual es de apl i caci n el pri nci pi o de que el gnero nunca perece &
sus consecuenci as, & e$ !eu!"r, t al cual di ct a el art + cul o >(0, n" *ue!e e:i mi rse !e$
'um*$ i mi ent" !e $ "0$ i g'i -n *"r *6r!i ! " !eteri "r" !e $ '"s# *"r r9"nes !e ,uer9
m3"r " 's" ,"rtui t"5
Des*u6s !e $ in!i)i!u$i 9'i-n, en l a obl i gaci n &a convert i da en una de dar cosas
ci ert as, el rgi men de l os ri esgos por el cual se ri ge es el mi smo que en l as obl i gaci ones de
130
Raf one
esa cl ase, de al l + que l a doct ri na ent i enda que l os art + cul os >;( a >;', referi dos a l os
ri esgos, devi enen i nnecesari os. $l &a haberse efect uado l a i ndi vi dual i !aci n, & por
apl i caci n del art + cul o >(E, . el deudor debe dar, en l ugar y t i empo propi o, una cant i dad
correspondi ent e al obj et o de l a obl i gaci n, de l a mi sma especi e y cal i dad ..
E,e't"s !e$ in'um*$imient"
Est as obl i gaci ones pueden t ener como obj et o rest i t ui r l as cosas a su dueo o const i t ui r
derechos real es. Sus efect os se regul an en l os art s. >;( a >;'.
Si es *r '"nstituir !ere'("s re$es
Es necesari o di ferenci ar si ha& prdi da o det eri oro.
PERDIDA O DETERIORO NO CULPABLE CULPABLE
TOTAL
Se di suel ve obl i gaci n. La cosa
se pi erde o det eri ora para el
dueo.
El acreedor podr recl amar
cosas equi val ent es ms
i ndemni !aci n por daos, o
sol i ci t ar resol uci n de obl i g.
)pact o comi sori o* por
i ncumpl i mi ent o. )art . >;(*
PARCIAL
$creedor puede opt ar ent re
reci bi r l o no det eri orado o
di sol ver obl i gaci n. )art . >;;*
$creedor puede exi gi r l a
cant i dad no det eri orada ms
una cant i dad i gual a l a perdi da
o det eri orada, o di sol ver l a
obl i gaci n. )art . >;=*
Si es *r restituir su !ueG"
El art . >(< se ocupa del supuest o de i ncumpl i mi ent o & permi t e al acreedor requeri r del
deudor moroso ot ra cant i dad equi val ent e de cosas con ms l a reparaci n de l os daos, o
sol i ci t ar l a resol uci n cont ract ual .
Art. 608. Si la obliaci/n tu!iere por ob3eto restituir cantidades de cosas recibidas" el acreedor
tiene derecho a eigir del deudor moroso otra igual cantidad de la misma especie '
calidad con los per"uicios e intereses, o su valor" se#n el !alor corriente en el luar $ d,a
del !encimiento de la obliaci/n.
Da& que di ferenci ar aqu+ t ambi n si l a prdi da o det eri oro son t ot al es o parci al es & si ha&
cul pa o no del deudor.
PERDIDA O DETERIORO NO CULPABLE CULPABLE
TOTAL
La cosa se pi erde o det eri ora
para el dueo. Ent rega l as
cosas det eri oradas o se
di suel ve obl i gaci n.
El acreedor podr recl amar ot ra
cant i dad i gual ms
i ndemni !aci n por daos. )art .
>;F*
131
Raf one
PARCIAL
$creedor puede pedi r l a part e
no perdi da, o l a det eri orada
ms l a part e que no sufri
dao. )art . >;0*
$creedor puede el egi r ent re l a
ent rega de l a cant i dad no
det eri orada & de l a i ndemne, o
l a part e det eri orada ms
i ndemni !aci n )val or*, o dej ar
si n efect o l a obl i gaci n. )art .
>;'*.
O0$ig'i-n Pe'uniris 4!e !r sums !e !iner"2 )art s. >;> a >=0*
C"n'e*t" !e !iner"
/ur+ !i 'mente el di nero deber ser consi derado como un me!i " !e *g". El di nero
i mport a en l a medi da que sea el obj et o de prest aci n o cont eni do de l a rel aci n j ur+ di ca.
El di nero es un product o soci al de nat ural e!a cul t ural .
%osa val i osa a l a cual l a aut ori dad p7bl i ca l e ha at ri bui do l a funci n de uni dad de
medi da del val or de t odos l os bi enes .
Ntur$e9 &ur+!i'
<#u es el di nero para el derecho=
3ara al gunos es una cosa mat eri al &a que es un obj et o j ur+ di co vi ncul ado al si gno
monet ari o.
:t ros consi deran que el di nero t i ene una nat ural e!a i deal , &a que const i t u&e un poder
pat ri moni al abst ract o. )%ompagnucci *.
9na corri ent e i nt er medi a consi dera que el di nero puede t ener una acepci n ampl i a, como
cosa que se usa como medi da de val or, & a l a ve! como cosa a ser admi t i da & reconoci da
en l as t ransacci ones.
Cr'teres
C"s mue0$ e
En cuant o .obj et o corporal suscept i bl e de t ener un val or..
Gen6ri '"
Si empre aparece i dent i fi cado medi ant e una cant i dad, pero no se confunde con l as
obl i gaci ones de gnero.
132
C"s
Gen6ri '"
8ungi 0$ e
C"nsumi 0$ e
Di )i si 0$ e
Curs" $ eg$
Curs" ,"r9"s"
Raf one
8ungi 0$ e
La fungi bi l i dad del di nero no es exact a a l a di spuest a en art . =F=0. $qu+ cada uni dad
monet ari a es i nt ercambi abl e por ot ra de i gual val or.
C"nsumi 0$ e
En l a not a al art . >;> as+ l o i ndi ca, pero no se t rat a de un agot ami ent o f+ si co si no que su
ext i nci n se produce por el t rasl ado medi ant e un cambi o en l a t enenci a de l as especi es
monet ari as. 3ara su poseedor desaparece con el pri mer uso.
Di )i si 0$ e
-o es una di vi si n f+ si ca. La di vi si bi l i dad es i deal o abst ract a, apo&ada en un si st ema
deci mal . 3uede ser fracci onado.
De 'urs" $ eg$
En cuant o su val or nomi nal est cert i fi cado por el Est ado en cada pi e!a no pudi endo
di scut i r l os part i cul ares ese val or6 as+ fi j ado un al qui l er en X ;((( no podr+ a el l ocador
sost ener que el di nero con que se l e i nt ent a pagar &a no t i ene el val or de ant es, & que por
el l o debe i ncrement arse en ci ert a medi da el al qui l er ant eri or. Se t rat a de una deuda de
di nero & a el l o se opone el pri nci pi o nomi nal i st a que l as ri ge, seg7n el cual un peso es i gual
a ot ro peso.
De 'urs" ,"r9"s"
En cuant o l os part i cul ares est n obl i gados a reci bi r l a moneda l egal , como medi o de pago.
Es un carct er + nt i mament e rel aci onado con el ant eri or.
8un'i"nes !e$ !iner"5 E'"n-mi' 3 &ur+!i'
E'"n-mi '
Es un medi o de cambi o con carct er general , & ser cambi ado por bi enes o servi ci os. Si rve
como medi da de val or, & as+ caract eri !a a t odo l o que es pat ri moni al ment e val orabl e.
/ur+ !i '
Es una forma i rreduct i bl e de pago &a que con el di nero se cancel an obl i gaci ones. $unque no
se cumpl an en especi e, si empre podr el acreedor obt ener una suma de di nero de val or
semej ant e a l a prest aci n i ncumpl i da. De ah+ un cumpl i mi ent o por v+ a de equi val ent e. Est o
est vi ncul ado con l a pot est ad del Est ado para i mponer su obl i gat ori edad & su recepci n por
l os acreedores )curso for!oso*.
R6gimen $eg$ *$i'0$e
Si bi en el art . >;> est abl ece que " es apl i cabl e a l as obl i gaci ones de dar sumas de di nero, l o
#ue se ha di spuest o sobre l as obl i gaci ones de dar cosas i nci ert as no $ ungi bl es, sl o
det ermi nadas por su especi e, y sobre l as obl i gaci ones de dar cant i dades de cosas no
i ndi vi dual i zadas#, est o debe ser t omado sol ament e con 'r.'ter su0si !i ri ", &a que en
*ri n'i *i " !e0en uti $ i 9rse $ s n"rms !e $ "s rts5 =1E =;@5
%ronol gi cament e l a pri mera l e& es $ E<<, de ;<E', cu&as di sposi ci ones conservan
vi gor en t ant o no ha&an si do derogadas por $ *"steri "r $ e3 11<D )art . ;E de st a*, l a
que i nsti tu3- '"m" uni !! m"netri e$ peso fuert e, #ue era una moneda de oro de / y
1@ 2 de peso y ABB mi l si mos de $ i no )art . ;J*.
L $e3 11<D de ;<<; si gue si en!" $ e3 m"netri )i gente . Est abl ece como uni dad
monet ari a el *es" !e "r" de ;. >=0 gramos de peso & 1(( mi l si mos de fi no, o de pl at a
de =' gramos & 1(( mi l si mos de fi no )art . ;J*2 di sponi endo l a 'uG'i -n !e m"ne!s
!e "r" '"n un )$ "r !e *es"s 'i n'" 4"rgenti n""2 3 !"s 3 me!i " 4"me!i " rgenti n""2
& pi e!as de pl at a de un peso & ci ncuent a, vei nt e, di e! & ci nco cent avos )art . =J*. En
cuant o a l a especi e a ut i l i !arse en l os pagos resuel ve que6 . Las monedas de oro y pl at a,
133
Raf one
acuadas en l as condi ci ones de est a l ey, t endr!n curso for#oso en l a 5aci n , servi r(n
para cancel ar t odo cont rat o u obl i gaci n, cont ra da dent ro o $ uera del pa s y #ue deba
e" ecut arse en el t erri t ori o de l a 9epbl i ca, a no ser #ue se hubi era est i pul ado
e&presament e el pago en una cl ase de moneda naci onal . )art . 'J*. Asi mi sm" *r"(i 0i - $
'i r'u$ 'i -n $ eg$ !e t"! m"ne! e:trn&er !e "r" " *$ t .
E$ si stem 0i met$ i st !e est $ e3 t uvo una duraci n l i mi t ada, pues dos aos despus se
di ct $ $e3 1<C@, que di spuso que l os Bn'"s !e Emi si -n )del Est ado, mi xt os o
part i cul ares*, sl o podr+ an .emi t i r bi l l et es pagaderos en pesos moneda naci onal oro.,
negando curso l egal a l os que no se aj ust aran a di cha precept i va.
C"m" $ $ e3 11<D n" e:'$ u3- $ 'i r'u$ 'i -n ,i !u'i ri 3 e:i stente , emi t i da por l os
di versos bancos, ni $ s emi si "nes *"steri "res 'rg" !e $ N'i -n# ni est0$ e'i -
tm*"'" ni ngun )i n'u$ 'i -n entre m0"s ti *"s !e m"ne! , & como a ra+ ! de l a cri si s
del _ <' $ $e3 1E<@ !e'$r- $ in'"n)ersi-n !e $"s 0i$$etes emiti!"s por el Kanco
-aci onal & ot ros de l a Bep7bl i ca, $ N'i -n 4Pe$ $ egri ni 1F?D2 se )i " ent"n'es "0$ i g!
'"n)erti r$ "s en m"ne! n'i "n$ !e 'urs" $ eg$ , si endo st e e$ "ri gen !e$ *es"
**e$ m"ne! n'i "n$ !e 'urs" $ eg$ . ? !es!e ent"n'es (st ("3 (n )eni !"
'"e:i sti en!" !e (e'(" 3 !e !ere'(" !"s m"ne!s !e 'urs" $ eg$ 6
L met.$i' !e $ $e3 11<D 3 e$ *es" **e$ i n'"n)erti 0$ e 'rg" !e $ N'i -n )que
se denomi n .aust ral . en un i nt erregno que va desde j uni o de ;1<' hast a el ;J de enero
de ;11=*, fi j ndose l a rel aci n ent re ambas de acuerdo al val or corri ent e en pl a!a.
L $e3 ;<5 ?;F# !e 1??1, di ct ada con l a fi nal i dad de l ograr una moneda est abl e &
t er mi nar con l a i nfl aci n en el pa+ s, i mpuso un cambi o sust anci al en el rgi men
monet ari o i mperant e hast a ent onces, pues !i s*us"6 .l a convert i bi l i dad del aust ral con
el dl ar a part i r del /C de abri l de /AA/, a una rel aci n de di ez mi l aust ral es (% /B. BBB)
por cada dl ar, para l a vent a. . . .2 a pesar de que nuest ra moneda si gui si endo de
.papel ., aun cuando l a masa monet ari a en ci rcul aci n deb+ a represent ar l a cant i dad de
reservas di sponi bl es del Kanco %ent ral en di vi sas ext ranj eras & oro. 3udi endo deci rse
ent onces que exi st i una moneda represent at i va de un val or dl ar & no &a si mpl ement e
una fi duci ari a.
8in$mente# $ $e3 ;C5 C=1 3 sus m"!i ,i 't"ri s# &untmente '"n e$ !e'ret" ;1@X ;DD;
& dems nor mas compl ement ari as, !i s*usi er"n $ trns,"rm'i -n *es"s !e t"!s $ s
"0$ i g'i "nes !e !r sums !e !i ner" e:*res!s en m"ne! e:trn&er# en gener$
$ re$ 'i -n 'm0i r+ !e un *es" *"r '! !-$ r est adouni dense o su equi val ent e en
ot ra moneda ext ranj era, s$ )" en e$ 's" !e $ "s !e*-si t"s en m"ne! e:trn&er
e:i stentes en e$ si stem ,i nn'i er"# $ "s 'u$ es se '"n)i rti er"n *es"s r9-n !e Y
1# @D *"r '! !-$ r. @e forma t al %ue su*ri mi ! $ "'"n)erti 0i $ i !!" !e nuestr"
*es"# nuestr m"ne! ( )ue$ t" ser# $ i s 3 $ $ nmente# !e "**e$ "5
C$ses !e m"ne!
M"ne! met.$i'
Es l a que cont i ene met al es nobl es & su val or ser+ a equi val ent e a l a cant i dad de ese met al .
M"ne! !e **e$
%onst i t u&e un t + t ul o represent at i vo de l a cant i dad de oro deposi t ada en el banco emi sor que
cal i fi ca a l a moneda como "represent at i va o fi duci ari a#, & cu&a caract er+ st i ca resi de en que
se puede exi gi r al emi sor su equi val ent e en oro. Es convert i bl e.
P*e$ m"ne!
Es una moneda si n respal do, no convert i bl e, & que t i ene el poder que el Est ado emi sor l e
i mpri me. ,iene curso for!oso.
Curs" $eg$ 3 'urs" ,"r9"s"
El curso l egal hace obl i gat ori a su admi si n & l a consi gui ent e l i beraci n del deudor.
134
Raf one
El curso l egal se caract eri !a por l a convert i bi l i dad. El emi sor est obl i gado a reempl a!ar su
i mport e por oro u ot ro met al preci oso, l o que no ocurre en el curso for!oso.
,ant o l a moneda de papel como el papel moneda t i enen curso l egal .
El papel moneda t i ene curso for!oso6 el acreedor no se puede negar a reci bi r el pago en est e
medi o. ,iene un respal do l egal .
>$ "r !e $ m"ne!5 Te"r+s
Met$ism"
-o i nt eresa el val or est ampado en l a moneda, &a que st a )$ e *"r e$ met$ %ue '"nti ene.
En l a act ual i dad est a concepci n se mant i ene para monedas que no ci rcul an corri ent ement e,
pero que si rven como a&uda a l a est abi l i dad & para confi an!a de l os part i cul ares.
N"min$ism"
Es l a t esi s opuest a al met al i smo. E$ !i ner" )$ e *"r $ 'nti !! est0$ e'i ! '"n re$ 'i -n
$ uni !! i !e$ si n consi derar l as dems cual i dades. $s+ , una uni dad es si empre i gual a s+
mi sma. 9n peso es i gual a un peso.
Segn Zn**, el di nero t i ene una ntur$ e9 0str't e i !e$ , como creaci n del Est ado
su val or i nt r+ nseco es i rrel evant e porque l a esenci a de l a moneda no es su mat eri a si no l a
norma que l a l egi t i ma. El di nero como medi o de pago t i ene el val or que l e da l a l e& si n
i nt eresar l a rel aci n ent re el di nero & bi enes . Las deudas deben ser consi deradas
nomi nal ment e. @ebe si empre consi derarse el val or abst ract o que se l e ha i mpreso al di nero.
La l e& de convert i bi l i dad consagraba expresament e l a t eor+ a nomi nal i st a.
>$ "rism"
El cont eni do de l a prest aci n est dado por el val or i nt r+ nseco de l a moneda. Lo i mport ant e
es el val or adqui si t i vo o val or real . @a sol uci ones equi t at i vas al probl ema de l a i nfl aci n.
Se ut i l i !a por ej empl o en i ndemni !aci ones por daos & perj ui ci os, dao moral , et c. 3uede
est abl ecerse en $rgent i no oro.
>$ "r !e $ m"ne!
>$ "r n"mi n$ . El at ri bui do por el Est ado & el que fi gura i mpreso.
>$ "r re$ . Es el que i ndi ca su poder adqui si t i vo en rel aci n a l os bi enes.
>$ "r !e 'm0i ". Es el val or burst i l o comerci al en rel aci n a ot ras monedas.
O0$ig'i"nes !e !r !iner" 3 "0$ig'i"nes !e )$"r
Di,eren'i '"n'e*tu$1
L !eu! *ur !e !i ner" es aquel l a en l a cual , desde su ori gen. El obj et o de l a
prest aci n es el di nero, & se debe cumpl i r con esa mi sma mat eri a. El deudor debe una
cant i dad o #uant um, & el di nero est en el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci n.
L !eu! !e )$ "r, en su i ni ci o est const i t ui da por un val or abst ract o, que debe ser
sol vent ado medi ant e un i mport e di nerari o. $qu+ se debe un #ui d o val or abst ract o, que
debe ser rel aci onado comparat i vament e con l os bi enes apreci abl es econmi cament e ) el
acreedor t endr+ a l a expect at i va de que se l e ent regue l o necesari o para adqui ri rl o en el
mercado o para conservar i gual apt i t ud pat ri moni al que si t uvi era ese val or .4. en su
pat ri moni o* .
,ienen en com7n que m0s !e0en 'n'e$ rse '"n !i ner", pero di fi eren en su
naci mi ent o.
Des!e 1?C; (st $ sn'i -n !e $ $ e3 !e '"n)erti 0i $ i !! en 1??1 est a di ferenci a se
consi der, ent endi endo que l a "deuda de val or# era apl i cabl e en casos de
i ndemni !aci ones por daos en i ncumpl i mi ent o cont ract ual , i ndemni !aci n por hechos
i l + ci t os, obl i gaci ones que nacen del enri queci mi ent o si n causa, et c.
135
Raf one
La i ndexaci n en pri nci pi o era sol ament e hast a l a sent enci a, pero debi do a l os procesos
i nfl aci onari os se l eg a prol ongar hast a el moment o del cobro.
Dab+ a que hacer el di st i ngo ent re l as . obl i gaci ones de di nero. & l as .obl i gaci ones de
val or..
%on arregl o al mi smo, e$ n"mi n$ i sm" regi r+ s-$ " *r $ s !eu!s "ri gi nri mente
*e'uni ri s " m"netri s , es deci r, l as det er mi nadas desde su const i t uci n en una suma
de di nero como t al & abst racci n hecha de su val or i nt r+ nseco2 pero n" resu$ tr+ !e
*$ i ''i -n $ s "!eu!s !e )$ "r", en l as cual es $ m"ne! n" '"nsti tu3e en ri g"r e$
"0&et" !e $ !eu!# si n" %ue s-$ " si r)e !e me!i " *r resturr en e$ *tri m"ni " del
acreedor un val or o ut i l i dad compromet i do por el deudor6 un val or abst ract o a ser
det er mi nado en al g7n moment o en una suma de di nero, pero cu&a expresi n habr de
cambi ar, hast a t ant o eso no ocurra, a t enor de l as osci l aci ones del poder adqui si t i vo de
l a moneda.
Luego se l l eg a aj ust ar l as obl i gaci ones di nerari as )l ocaci n, comprvent a*.
La l e& de convert i bi l i dad est abl eci el pri nci pi o nomi nal i st a i mpi di endo el reaj ust e del
capi t al en l as obl i gaci ones di nerari as.
O0$ig'i"nes en m"ne! n'i"n$
Art5 =1?. D +i l a obl i gaci n del deudor $ uese de ent regar una suma de det ermi nada especi e
o cal i dad de moneda, cumpl e l a obl i gaci n dando l a especi e desi gnada, el d a de su
venci mi ent o. , (7e&t o segn l ey 12. A1E. )
L nteri "r re!''i -n !e$ rt5 =1? hab+ a previ st o l a *"si 0i $ i !! !e e:i sten'i !e m.s !e
un m"ne! !e 'urs" $ eg$ , l o que ocurr+ an ant es de ;11;, & por ej empl o si l a obl i gaci n
era facul t at i va, el deudor pod+ a el egi r l a moneda. En pri nci pi o se deb+ a cumpl i r con l a
especi e pact ada. La l e& de convert i bi l i dad modi fi c eso. El deudor debe cumpl i r
exact ament e con l a moneda pact ada & el acreedor est obl i gado a reci bi rl a.
O0$ig'i"nes en m"ne! e:trn&er
Es moneda si n curso l egal . Cueron previ st as en el art . >;E.
$nt es de l a l e& de convert i bi l i dad, el art . >;E est i pul aba que si se hab+ a pact ado en moneda
que no era de curso l egal , l a obl i gaci n deb+ a consi derarse como de dar cant i dades de
cosas. La doct ri na al respect o no fue unni me.
La l e& =F1=< modi fi c el art . >;E t er mi n por dar l a ra!n a l os que consi deraban est as
obl i gaci ones como de dar sumas de di nero.
C$.usu$s !e est0i$i 9'i-n
Antes !e $ e3 ;<?;F
3ara mi t i gar l os efect os i nfl aci onari os & en l os cont rat os de duraci n, l as part es pod+ an
prever cl usul as a fi n de mant ener el val or adqui si t i vo o real de l as prest aci ones.
3od+ a conveni rse el pago en moneda "fuert e# )dl ar*, o t omando al g7n val or de
equi val enci a como por ej empl o Zi l os de carne, l i t ros de l eche, qui nt al de soj a, et c.
3or eso es que si vari aban l os val ores de referenci a t ambi n cambi aba l a cant i dad de di nero
que deb+ a pagar el deudor.
C$ ses
%l usul a oro
%l usul a moneda ext ranj era
%l usul as de + ndi ce vari abl e. 3or ej empl o + ndi ce de preci os al consumi dor
136
Raf one
3ara al gunos est as cl usul as no t i enen val or &a que es el Est ado qui en fi j a el val or de l a
moneda & l e i mpone curso for!oso por l o que es i mposi bl e mut ar el val or nomi nal del
di nero naci onal . $rgument an que est o genera desconfi an!a & dest rucci n del val or de l a
moneda naci onal .
La opi ni n ma&ori t ari a ha consi derado vl i das est e t i po de cl usul as.
L $ e3 ;<?;F de "convert i bi l i dad# decl ar nul as a t odas est as cl usul as, prohi bi endo l a
act ual i !aci n monet ari a por i ndexaci n de preci os, vari aci n de cost os, et c. Nuedaba l a
obl i gaci n como de dar sumas de di nero.
El cambi o fue pues radi cal , dado que con est a modi fi caci n, $ m"ne! e:trn&er# %ue n"
er "!i ner"" en nuestr" *+ s !es!e %ue 're'e !e 'urs" $ eg$ # !e0i si n em0rg" ser
trt! '"m" si ,uese !i ner" n'i "n$ , si empre que l as part es l a hubi esen i ncorporado
vol unt ari ament e en sus cont rat os. El l o i mpl i ca, ant e t odo, que se l egi t i m pl enament e el
uso de l a moneda ext ranj era en t odos l os cont rat os, aun en l os .i nt ernos. que se cel ebran &
deben ser cumpl i dos dent ro del pa+ s, & en segundo l ugar qued derogada l a admi t i da regl a
de cumpl i mi ent o por equi val ent e en moneda naci onal , reafi r mndose en est a mat eri a el
pri nci pi o de .i dent i dad. del pago, at ent o a que seg7n l os ci t ados nuevos t ext os l egal es del
art + cul o en coment ari o & del >;1, t ambi n l as obl i gaci ones en moneda ext ranj era deben
cumpl i rse .dando l a especi e desi gnada. en l a cant i dad debi da.
E$ r6gimen )igente !e $ $e3 ;C5 C=1 4emergen'i *0$i'2
=. %on l a l e& ='. '>;, si gue si endo vl i da & posi bl e l a cont rat aci n de nuevas obl i gaci ones
en moneda ext ranj era, at ent o a que confor me al art + cul o 'o de aqul l a cont i n7a en
vi genci a el t ext o del art + cul o >;E, seg7n l a redacci n que l e di era el art + cul o ;; de l a l e&
=F. 1=<2 mxi me t eni endo en cuent a que 7ni cament e fueron pesi fi cadas l as deudas en
moneda ext ranj era &a exi st ent es con ant eri ori dad al moment o de comen!ar a regi r l a l e&
='. '>;.
F. @e t al forma, ho& se puede recurri r perfect ament e a monedas de ot ros pa+ ses, en t odas
l as nuevas cont rat aci ones cel ebradas o a cel ebrarse despus de haber ent rado en vi gor l a
menci onada l e& ='. '>;.
E$ !e'ret" ;1@X ;DD; pesi fi c l a econom+ a al est abl ecer l a t ransfor maci n en pesos de t odas
l as obl i gaci ones de dar sumas de di nero. Las ent i dades deudoras en dl ares devol ver+ an a
ra!n de X ;, 0( por dl ar deposi t ado mi ent ras que l as deudas al si st ema fi nanci ero se
pagar+ an peso por dl ar adeudado, ms %EB.
Intereses
Son un preci o o remuneraci n que se debe pagar por el uso & di sfrut e del capi t al aj eno.
Son aument os que l as deudas pecuni ari as devengan en for ma paul at i na durant e un
t i empo dado, sea como preci o de uso de un di nero aj eno o como i ndemni !aci n por el
ret ardo en el cumpl i mi ent o.
$dems, para l os hechos i l + ci t os, aseguran al acreedor l a reparaci n i nt egral a l a que
t i ene derecho.
Cr'ter+ sti 's
Son accesori os.
Son pecuni ari os.
%onst i t u&en un frut o ci vi l del capi t al .
Son est i pul ados por l as part es.
C$ ses
137
%onvenci onal es
Legal es
%ompensat ori os
Porat ori os
Sanci onat ori os
Segn "ri gen Segn , un'i -n
Raf one
C"n)en'i"n$es
$s+ l o est abl ece el art . >=; "La obl i gaci n puede l l evar i nt ereses y son v(l i dos l os #ue se
hubi esen conveni do ent re deudor y acreedor-.
-o se suponen. @eben pact arse expresament e, caso cont rari o el mut uo se supone grat ui t o
)art . ==0<*.
Leg$es
Son un t i po de i nt ers compensat ori o i mpuest o por l a l e&, & se adeudan aunque no ha&a
convenci n al guna que l os i mponga. 3or ej . El art . 0>> )pupi l o s t ut or por sal do de cuent a*,
el ;('0 )anul aci n de act o, el ;1'( )mandat o*, =(F( )fi ador subrogant e de acreedor*.
C"m*enst"ri"s
Son est ri ct ament e l os que se pagan por el uso & di sfrut e del capi t al aj eno. Se di ferenci an de
l as cuot as de amort i !aci n )pago para cubri r i mport e de capi t al * & de l os di vi dendos )pago
cuando ha& benefi ci os*. Est os pueden ser convenci onal es o l egal es.
M"rt"ri"s
3revi st os en el rt5 =;;
l deudor moroso debe l os i nt ereses #ue est uvi esen conveni dos en l a obl i gaci n, desde
el venci mi ent o de el l a.
i no hay i nt ereses conveni dos, debe l os i nt ereses l egal es #ue l as l eyes especi al es
hubi esen det ermi nado. &i no se hubi ere fi j ado el i nt er"s l egal , l os j ueces det ermi nar!n
el i nt er"s que debe abonar,
+i l as l eyes de procedi mi ent o no previ eren sanci ones para el caso de i nconduct a
procesal mal i ci osa del deudor t endi ent e a di l at ar el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci n de
sumas de di nero o #ue deba resol verse en el pago de di nero, l os j ueces podr!n i mponer
como sanci n l a obl i gaci n accesori a de pago de i nt ereses que, uni dos a l os
compensat ori os y morat ori os, podr!n l l egar hast a dos veces y medi a l a t asa de l os
bancos ofi ci al es en operaci ones de descuent os ordi nari os . , (p(rra$ o agregado por l ey
/3. 3//)5
Son una forma de i ndemni !aci n de l os daos & perj ui ci os ocasi onados por el no
cumpl i mi ent o moroso de una obl i gaci n di nerari a. Sust i t u&en a l os daos & perj ui ci os
que se deben resarci r en l os ot ros t i pos de obl i gaci ones.
Son debi dos desde l a ent rada en mora del deudor. )art . '(1*
3ueden ser pact ados por l as part es, est abl eci dos por l a l e& o por l os j ueces. $l gunos
fal l os han t eni do en cuent a l a t asa act i va & l a t asa pasi va para est o.
Ts 'ti )1 l a que el banco cobra cuant o prest a di nero.
Ts *si )1 l a que uno cobra cuando l e da pl at a al banco.
Intereses sn'i"nt"ri"s !e in'"n!u't *r"'es$ m$i'i"s
El prrafo fi nal agregado al art . >== est abl ece el pago de i nt ereses acreci dos ). hast a dos
veces y medi a l a t asa de l os bancos o$ i ci al es .* para el supuest o de i nconduct a procesal
mal i ci osa del deudor, t endi ent e a di l at ar el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci n de dar sumas de
di nero. Est a sanci n, seg7n l o seal a Ll amb+ as, ti ene un !"0$ e 'r.'ter, dado que es
re*resi ) $ sn'i "nr l a conduct a mal i ci osa del obl i gado, 3 $ )e9# resr'i t"ri , por
cuant o compensa al acreedor l os perj ui ci os que esa conduct a l e causara. Empero, l o
di spuest o en est a normat i va "*er s-$ " en ,"rm su0si !i ri # *r e$ 's" !e %ue $ s
$ e3es $ "'$ es !e *r"'e!i mi ent" n" (u0i esen *re)i st" $ gn ti *" !e 'sti g" para t al
proceder mal i ci oso del deudor, si endo que en general exi st en previ si ones de ese t i po en l os
138
Raf one
di st i nt os cdi gos de procedi mi ent o provi nci al es, t al como ocurre con el art + cul o 0' del
%3%%-, donde se est abl ecen penas det ermi nadas para ese t i po de i nconduct as procesal es.
Ant"'ism"
Es el pago de i nt ereses sobre i nt ereses, o sea un i nt ers compuest o )capi t al i !aci n de
i nt ereses a l os que se l i qui dan nuevos i nt ereses*.
R6gi men $ eg$
El anat oci smo, prohi bi do en el @erecho Bomano desde l os t i empos de l a Bep7bl i ca, est aba
t ambi n vedado en pri nci pi o en el art . >=F ori gi nal .
Antes !e $ $ e3 !e '"n)erti 0i $ i !! el art . >=F no per mi t + a el pact o de i nt ereses sobre
i nt ereses argument ando desprot ecci n del deudor expl ot ndose su necesi dad & por ra!ones
de orden p7bl i co.
$quel l a norma cont empl aba i gual ment e dos excepci ones a t al prohi bi ci n, en l as que
acept aba l a capi t al i !aci n de i nt ereses. La pri mera correspond+ a cuando medi aba una
.obl i gaci n post eri or, conveni da ent re deudor & acreedor, que aut ori ce l a acumul aci n de
el l os )l os i nt ereses &a devengados* al capi t al ..
La segunda versa sobre .cuando l i qui dada l a deuda j udi ci al ment e con l os i nt ereses, el j ue!
mandase pagar l a suma que resul t are, & el deudor fuese moroso en hacerl o.2 supuest o que,
se di j o, exi ge l a concurrenci a de t res requi si t os6 que medi e una l i qui daci n aprobada
j udi ci al ment e, que se ha&a i nt i mado su pago & que el deudor hubi ese si do moroso en
veri fi carl o.
Lueg" !e $ re,"rm *"r $ $ e3 !e '"n)erti 0i $ i !!, se refor m el art . >=F, l o cual fue
rat i fi cado ms adel ant e por el art + cul o 'J de l a l e& ='. '>;. $hora bi en, pese a que el nuevo
t ext o del art . >=F mant i ene ab i ni t i o l a pri mi t i va redacci n en modo negat i vo6 . no se deben
i nt ereses de l os i nt ereses ., l o ci ert o es que ("r se ( *ermi ti !" e$ '"n)eni " nti 'i *!"
!e '*i t$ i 9'i -n !e i ntereses , pues no ot ra cosa puede si gni fi car que6 por .convenci n
expresa. sea fact i bl e aut ori !ar l a :acumul aci n Lde l os i nt eresesM al capi t al con l a
peri odi ci dad #ue acuerden l aspart esF :; como as+ que i ncl usi ve sean . v(l i dos l os acuerdos
de capi t al i zaci n de i nt ereses #ue se basen en l a evol uci n peri di ca de l as t asas de
i nt ers de pl aza., seg7n resul t a del prrafo fi nal de di cha nor ma.
Besumi endo6 ant es de ;11; el anat oci smo est aba prohi bi do sal vo hab+ a = excepci ones.
Luego de ;11; es admi t i do.
E:tin'i-n !e intereses
Art5 =;@5 *l reci bo del capi t al por el acreedor si n reserva al guna sobre l os i nt ereses,
e&t i ngue l a obl i gaci n del deudor respect o de el l os.
En cuant o a l a prescri pci n l i berat ori a, el pl a!o es de ' aos )art . 0(=E*.
El pago de l o pri nci pal & l a no reserva expresa del recl amo post eri or de l os i nt ereses al
moment o de reci bi r el pago.
Nuedan comprendi dos en su al cance t ant o l os i ntereses '"m*enst"ri "s como l os
m"rt"ri "s, en ra!n de que el precept o no efect 7a ni nguna di st i nci n.
Dabi ndose seal ado, asi mi smo, que el pri nci pi o de est a nor ma es sl o apl i cabl e en mat eri a
de pagos ext raj udi ci al es, n" '"m*ren!i en!" $ "s e,e'tu!"s !entr" !e un *r"'es"
&u!i 'i $ .
139
Raf one
140
Raf one
BOLILLA 1; C$si,i''i-n *"r e$ NI !e Su&et"s
O0$ig'i"nes !e su&et" *$ur$
$dems de t ener pl ural i dad de suj et os debe cont ener una 7ni ca prest aci n & 7ni ca causa. La
prest aci n puede ser di vi si bl e o i ndi vi si bl e, pero es si empre una.
Es necesari o consi derar una uni dad concept ual & funci onal .
La pl ural i dad de suj et os puede ser ori gi nari a o deri vada, &a sea porque l a obl i gaci n se
ha&a for mado de esa manera, o como consecuenci a de t ransmi si ones mort i s causa donde
exi st e t ransmi si n de bi enes o crdi t os a vari os, o en el caso de l a cesi n de crdi t os, et c.
El pri nci pi o general del %di go %i vi l es el de si mpl ement e mancomunadas.
En el derecho comparado el pri nci pi o general es el de l a sol i dari dad.
C$ses
C"n&unts
,odos l os suj et os concurren a l a mi sma obl i gaci n. ,odos mant i enen el crdi t o o l a deuda.
Los suj et os est n uni dos por l a conj unci n copul at i va "?#, o sea que ni nguno queda
excl ui do. -o ha& al t ernat i vi dad. Est as obl i gaci ones est n cont empl adas en el %%, & a su ve!
pueden ser si mpl ement e mancomunadas o mancomunadas sol i dari as.
Dis3unts
-o est n l egi sl adas en el %%. -o ha& coexi st enci a de pret ensi ones o deberes, &a que se van
excl u&endo ent re si . Se desconoce al suj et o obl i gado. Da& una especi e de al t ernat i vi dad
subj et i va. $l det ermi narse el suj et o, l os dems desaparecen de l a obl i gaci n. El nexo ent re
l os i nt ervi ni ent es es l a conj unci n di s&unt i va ":#.
O0$ig'i"nes !is3unti)s
Cr'teres5 Las obl i gaci ones di s&unt i vas present an6
2 Ini 'i $ mente (3 un *$ ur$ i !! *r")i si "n$ !e su&et"s )vi ncul ados por l a
part + cul a ""#* %ue se e:'$ u3en entre s+ 5 In!etermi n'i -n i ni 'i $ 5
02 C"n *"steri "ri !! se !etermi n e$ su&et" de l a obl i gaci n el i mi nndose l a
i ncert i dumbre i ni ci al 2 en vi rt ud de t al el ecci n l os dems suj et os que i nt egraban l a
pl ural i dad ori gi nari a quedan excl ui dos del nexo obl i gaci onal .
'2 A3 uni !! !e 'us5
!2 A3 uni !! !e "0&et" 3 *rest'i -n !e0i !, cu&o pago cancel a l a deuda l i berando
a l os suj et os i ni ci al ment e obl i gados, o ext i ngue t odo el crdi t o, seg7n sea el caso.
141
@i s&unt o
%onj unt o
Si mpl ement e
Pancomunadas
as
Pancomunadas
Sol i dari as
Suj et o 3l ural
Se fr acci ona l a pr est aci n.
%ada uno cobr a o debe una
por ci n
%ual qui er a debe o paga l a
t ot al i dad de l a pr est aci n.
Raf one
e2 L"s su&et"s %ue i ntegrn e$ ne:" "0$ i g'i "n$ se en'uentrn s"meti !"s un
'"n!i 'i -n res"$ ut"ri 2 su hecho condi ci onant e es que sea el egi do para reci bi r el
pago ot ro acreedor si l a di s&unci n es act i va, o que sea el egi do ot ro deudor para
sat i sfacer l a deuda si l a di s&unci n es pasi va.
E,e't"s1 r6gi men $ eg$ 5 $ fal t a de rgi men espec+ fi co que regul e l as obl i gaci ones
di s&unt i vas, l es son *$ i '0$ es $ s reg$ s ti nentes $ s "0$ i g'i "nes s"$ i !ri s en t odo
l o que sea compat i bl e con su propi a nat ural e!a j ur+ di ca. En consecuenci a, si ha& vari os
acreedores, el deudor se l i bera pagando a cual qui era de el l os. Si ha& vari os deudores,
cual qui era de el l os puede pagar al acreedor, quedando l os dems excl ui dos de l a obl i gaci n.
E$e''i-n !e$ su&et"5
En $ !i s3un'i -n 'ti ), l a el ecci n del acreedor que perci bi r el crdi t o '"rres*"n!i ente
$ !eu!"r, qui en l a puede efect uar aun en el supuest o de que sea demandado por ot ro
acreedor, no ri ge el pri nci pi o de prevenci n propi o de l as obl i gaci ones sol i dari as. Si se ha
pact ado que l os acreedores deci dan ent re el l os, el deudor, si l a det er mi naci n no es
pract i cada en t i empo propi o, debe i nt i mar a l os acreedores a real i !ar l a el ecci n &, en caso
negat i vo, t i ene derecho a consi gnar en pago l o debi do )art . E'E, i ncs. ;J & 0J*.
En $ !i s3un'i -n *si ), l a el ecci n del deudor que t endr a su cargo el pago de l a deuda
'"rres*"n!e $ 'ree!"r. Si el acreedor no real i !a l a det er mi naci n en t i empo propi o,
cual qui era de l os deudores t i ene derecho a pagar l a deuda, por cuant o t odos di sfrut an del
i us sol vendi , & en caso de negat i va del acreedor, t i enen derecho a pagar por consi gnaci n.
Si l as part es convi ni eron que l a det ermi naci n del suj et o pasi vo deb+ a ser efect uada por l os
deudores & st os no l a real i !aron oport unament e, el acreedor t i ene derecho a i nt i mar a t odos
para que l l even a cabo l a el ecci n2 si no l o hacen, procede su demanda por cobro cont ra
cual qui era de el l os.
Ntur$e9 &ur+!i'
$l no t ener rgi men propi o son asi mi l abl es a l as obl i gaci ones sol i dari as )Korda, Sal vat *
:t ros pi ensan que son aut nomas. 3or un l ado son al t ernat i vas en cuant o a l os suj et os & por
ot ro est n somet i das a condi ci n resol ut ori a. Si es el egi do uno de l os suj et os, l os dems
quedan excl ui dos.
Re'urs"s5 E:'$usi-n !e $"s *rin'i*i"s !e '"ntri0u'i-n 3 !e *rti'i*'i-n
Si ha& vari os deudores no ri ge el pri nci pi o de cont ri buci n. El deudor que pag no puede
pedi rl es nada a l os ot ros deudores &a que st os han quedado fuera de l a obl i gaci n.
Si ha& vari os acreedores no ri ge el pri nci pi o de part i ci paci n. El acreedor que cobr
ret i ene t odo para l , porque el rest o ha quedado fuera de l a obl i gaci n.
O0$ig'i"nes sim*$emente mn'"mun!s
Da& un fracci onami ent o de l a prest aci n. %ada deudor debe una part e & cada acreedor
reci be su porci n del t ot al . 3ero l a prest aci n si gue si endo 7ni ca al i gual que l a causa. Da&
t ant os v+ ncul os como part es ha&a.
O0$ig'i"nes mn'"mun!s s"$i!ris
%ual qui era de l os acreedores t i ene derecho a l a t ot al i dad de l a prest aci n. %ada deudor debe
el t ot al .
A su )e9 est"s ; ti *"s !e "0$ i g'i "nes *ue!en ser !e "0&et" !i )i si 0$ e " i n!i )i si 0$ e5
142
Raf one
Los efect os de l a obl i gaci n si mpl ement e mancomunada se parecen a l os que l es
corresponde a l os de obj et o di vi si bl e, & el %% prct i cament e l os asi mi l a.
Los efect os de l a sol i dari a & l os de l a i ndi vi si bl e no se i dent i fi can.
O0$ig'i"nes en Mn" C"mn
@i e!83i ca!o. $dems de l os oros dos t i pos exi st e un t ercero6 l as obl i gaci ones en mano
comn o t ambi n l l amadas comunes.
Se l as cl asi fi ca as+ porque l os crdi t os o l as deudas resul t an comunes al grupo o
consorci o. Los suj et os en mano com7n son acreedores o deudores de l a t ot al i dad.
El ori gen del t i po se da por l o obj et i vo e i ndi vi si bl e de l a prest aci n, del hecho que el
crdi t o pert ene!ca a un pat ri moni o col ect i vo o aun i nt ers persegui do por l as part es.
Se excl u&e l a i dea de cuot a & t odo gi ra en t orno a l a i dea de grupo conj unt o. 3or
ej empl o en el derecho sui !o es t omada l a comuni dad heredi t ari a, l a comuni dad con&ugal
de bi enes, l a soci edad ci vi l , et c.
En nuest ro derecho se desconoce est a especi e. Se asemej an a l as obl i gaci ones
i ndi vi si bl es.
M6t"!" !e$ C-!ig" Ci)i$ rgentin"
O0$ i g'i "nes !i )i si 0$ es1 art s. >>E a >E< Li bro 55 de l as obl i gaci ones con r el aci n al obj et o
O0$ i g'i "nes i n!i )i si 0$ es1 art s. >E1 a ><1 " " " " "
Si m*$ emente mn'"mun!s1 art s. >1( a >1< de l as obl i g. con rel aci n a l as per sonas
O0$ i g'i "nes s"$ i !ri s1 art s. >11 a E;E " " " " "
/l e! si gui l os pri nci pi os del derecho romano, l as i deas de Parcad, $ubr & & Bau &
Savi gn&.
Se $ e 'ri ti '- que no est bi en agrupar l as obl i gaci ones en di vi si bl es e i ndi vi si bl es ent re
aquel l as que t i enen rel aci n con el obj et o, ai sl ndol as de l as sol i dari as & mancomunadas.
:t ra cr+ t i ca es que se consi dera i nnecesari a una dupl i ci dad de regul aci n de l as
obl i gaci ones di vi si bl es & mancomunadas &a que ambas t i enen i dnt i cos efect os auque sean
de nat ural e!a di ferent e.
E$ M6t"!" en $"s C-!ig"s m"!ern"s
%% al emn & el port ugus han agrupado a l as obl i gaci ones en di vi si bl es e i ndi vi si bl es ent re
l as obl i gaci ones mancomunadas si mpl es & han dado un t rat ami ent o i ndependi ent e a l as
sol i dari as. 3arecer+ a ser el mt odo ms adecuado.
O0$ig'i"nes Mn'"mun!s '"n "0&et" !i)isi0$e e in!i)isi0$e
La di vi si bi l i dad e i ndi vi si bi l i dad de l as obl i gaci ones es un t ema que comi en!a en el derecho
romano, si gue en el derecho i nt er medi o & concl u&e su t rat ami ent o en l a et apa de l a
codi fi caci n.
Dere'(" r"mn"
El t ema fue t rat ado con poca cl ari dad. En el @i gest o, se habl aba de una i ndi vi si bi l i dad
nat ural & de una pact ada. En cuant o a l a ej ecuci n. Penci onaba 0 causas6 perci bi r l as
143
Raf one
part es, perci bi r t odo si n di vi di r, ot ras se puede por part e pero no se puede pagar si no el
t odo & l as que se puede t odo pero admi t e separaci n en el cumpl i mi ent o.
C$si,i''i-n !e Dum"u$in
En ;'>=, di ferenci a t res t i pos de i ndi vi si bi l i dad6
a* cont ract u vel nat ura que es l a emergent e de l a nat ural e!a de l a prest aci n, cuando se
refi ere a l a cosa o a un hacer i ndi vi si bl e.
b* 8bl i gat i onem# prest aci n en s+ mi sma di vi si bl e, pero que l as part es convi enen como
i ndi vi si bl e.
c* &ol ut i one, que corresponde a l a forma en que se debe cumpl i r l a obl i gaci n )l os
deudores no pueden efect uar pagos parci al es.
Seg7n l os efect os, cl asi fi ca l a i ndi vi si bi l i dad en
$bsol ut a
Bel at i va
$cci dent al
C$si,i''i-n !e P"t(ier
Si gue l as ensean!as de @umoul i n. %onsi dera que si bi en l as cosas pueden di vi di rse
mat eri al ment e, no es esa l a part i ci n que debe i nt eresar al j uri st a, si no l a que el l l ama
di vi si n ci vi l , que consi st e en l a que se hace en part es real es, o bi en en porci ones
i nt el ect ual es.
Si un campo de di vi de en = es real pero si muere su dueo & dej a dos herederos que pasan a
ser condmi nos en uni dades i ndi vi sas, su di vi si n es i nt el ect ual .
Ent"n'es *r P"t(i er, l as cosas i n!i )i si 0$ es son l as que no se pueden separar, ni en
part es real es ni en part es i nt el ect ual es , como por ej . Servi dumbre predi al , & as+ l l ega a F
t i pos de subdi vi si n6
A0s"$ ut. 5ndi vi si bl e por propi a nat ural e!a
L !e $ "0$ i g'i -n. Si as+ se pact a7n cuando el obj et o sea di vi si bl e.
De$ *g". 3or ej empl o l a deuda del causant e que pasa a l os herederos.
E$ '-!i g" ,rn'6s !e 1FD@ si gui - P"t(i er en l a t emt i ca de l a di vi si bi l i dad. La cr+ t i ca
que se l e hace es que es un si st ema het erogneo donde es di f+ ci l encont rar un pensami ent o
uni for me.
Di )i si 0i $ i !! mt eri $ 1 r esul t an di vi si bl es aquel l os obj et os que pueden cumpl i r se par ci al ment e si n que se
desnat ur al i ce su esenci a o su sust anci a & adems mant engan su homogenei dad con r el aci n al t odo.
In!i)isi0i$i!! )"$untri '"n)en'i"n$
-o ha& art + cul o del %% que l a t rat e. La doct ri na di scut e si es posi bl e crear l a i ndi vi si bi l i dad
de l a prest aci n medi ant e vol unt ad de l as part es en un cont rat o, o hacerl o el t est ador. Es l a
l l amada i ndi vi si bi l i dad subj et i va.
/l e! en l a not a al art . >E( da una preci sa expl i caci n de cmo un hecho di vi si bl e pasa a
ser i ndi vi si bl e en funci n de l os fi nes & deseos de l os cont rat ant es ) %un#ue un t erreno
consi derado en s mi smo sea di vi si bl e, cesa de serl o cuando vi ene a ser el ob" et o de una obl i gaci n en l a
cual es consi derado como un l ugar dest i nado a una const rucci n, o a ot ro uso #ue e&i " a l a t ot al i dad de ese
t erreno*.
144
5ndi vi si bi l i dad
Beal
5nt el ect ual
$bsol ut a
@e l a obl i gaci n
@el pago
Raf one
Est a cl ase de i ndi vi si bi l i dad puede conveni rse en for ma expresa o t ci t a como cual qui er
mani fest aci n de l a vol unt ad.
Su*uest"s !e in!i)isi0i$i!! *r"*i e im*r"*i
In!i )i si 0i $ i !! *r"*i " t+ *i '
$quel l a que i mpi de que l a prest aci n pueda ser fracci onada. Exi ge l a pl ural i dad de suj et os
& cada acreedor puede recl amar t oda l a deuda. %ada deudor debe pagarl a + nt egra.
In!i )i si 0i $ i !! i m*r"*i
3or ej empl o en l a "obl i gaci n de escri t urar # que surge del cumpl i mi ent o de un bol et o de
compravent a suscri t o por vari os vendedores no es posi bl e exi gi r a uno sol o el cumpl i ment o
pl eno. :t ro ej empl o, l os deudores que se compromet en a escri bi r una pera. 9no de el l os l a
m7si ca & ot ro l a l et ra. Es i mposi bl e exi gi r l a t ot al i dad a cada uno por separado. El recl amo
debe hacerse a ambos deudores conj unt ament e.
Cs"s !e in!i)isi0i$i!! en e$ CC
O0$ig'i"nes !e !r
Las de dar sumas de di nero & cant i dad de cosas son di vi si bl es
Las de dar cosas i nci ert as no fungi bl es )gnero* son i ndi vi si bl es, sal vo que el n7mero de
cosas sea i gual al n7mero de acreedores o a sus m7l t i pl os.
Las de dar un cuerpo ci ert o son i ndi vi si bl es.
@e t odas for mas, est a regl a puede quedar si n efect o por acuerdo de part es.
O0$ig'i"nes !e ('er
La obl i gaci n de hacer es i ndi vi si bl e cuando l a prest aci n t i ene una fi nal i dad de
concreci n. 3or ej empl o, si = personas se obl i gan a hacer un det er mi nado muro, no es
posi bl e pensar que cada deudor se desobl i ga demost rando que hi !o su part e. Lo que no
est t ot al ment e hecho no est hecho.
La obl i gaci n de hacer asumi da por dos mandat ari os es i ndi vi si bl e )j uri sprudenci a*.
Son i ndi vi si bl es6 l a ci t aci n de evi cci n, l a const i t uci n de servi dumbre predi al , el
ej erci ci o de l a servi dumbre, rest i t ui r un obj et o prendado o cancel ar una hi pot eca, l a
t radi ci n.
O0$ig'i"nes !e n" ('er
Da& posi ci ones encont radas. 3or un l ado l os que sost i enen que es i ndi vi si bl e, & ot ros
admi t en su di vi si bi l i dad )omi si n parci al *. La not a al art . >E; se refi ere a est a 7l t i ma.
O0$ig'i"nes ,'u$tti)s 3 $ternti)s
La obl i gaci n facul t at i va t i ene un rgi men que se det ermi na por l a prest aci n pri nci pal
)>00* & ser di vi si bl e o i ndi vi si bl e seg7n l o sea di cha prest aci n.
En l a obl i gaci n al t ernat i va, que t i ene vari as prest aci ones en di s&unci n, es i mposi bl e
det er mi nar su nat ural e!a ab i ni ci o, & como di ce el art . >'=, habr que esperar l a el ecci n
que se haga para conocer el t i po de prest aci n )di vi si bl e o i ndi vi si bl e* que deber
cumpl i rse.
C$.usu$ *en$
145
Raf one
En l as obl i gaci ones de suj et o pl ural que l l evan cl usul a penal es necesari o consi derar l o
di spuest o en l os art s. >>;, >>= & >1<. o sea, i m*"rt $ ntur$ e9 !e $ "0$ i g'i -n %ue
"*er '"m" '$ .usu$ *en$ 3 n" $ !e $ *rest'i -n *ri n'i *$ .
Si l a prest aci n pri nci pal es di vi si bl e & l a cl usul a penal t ambi n, el deudor i ncumpl i dor
debe su part e.
El probl ema surge 'un!" $ *rest'i -n *ri n'i *$ es i n!i )i si 0$ e 3 $ '$ .usu$ *en$ es
!i )i si 0$ e. Da& = corri ent es doct ri nari as & j uri sprudenci al es.
9na corri ent e di ce que si uno de l os deudores i ncumpl e, l os dems no pueden cumpl i r en
vi rt ud de l a i ndi vi si bi l i dad. El acreedor t i ene derecho a recl amarl e a l os i nocent es & a
l os cul pabl es l a t ot al i dad de l a pena.
La ot ra corri ent e )ma&or i t ari a* ent i ende que sl o debe l a pena el deudor que no cumpl e
por su cul pa, si endo apl i cabl e l o di spuest o en el art . >>; que ordena l a di vi si n de l a
pena.
Si l a pena es i ndi vi si bl e & l a obl i gaci n pri nci pal di vi si bl e debe recurri rse a l o di spuest o
en el art . >>= )cada deudor debe l a pena ent era*.
E,e't"s !e $ !i)isi0i$i!!
Los art s. >E0 & >1; regul an l os efect os de l as obl i gaci ones di vi si bl es ent re el grupo de
acreedores & el de deudores. $qu+ ri ge el pri nci pi o del fracci onami ent o.
Art. =E@5 i l a obl i gaci n se cont rae ent re muchos acreedores y un sol o deudor, o ent re
muchos deudores y un sol o acreedor, l a deuda se di vi de ent re el l os por part es i gual es, si
de ot ra manera no se hubi ese conveni do,
Art5 =?15 *n l as obl i gaci ones si mpl ement e mancomunadas , el crdi t o o l a deuda se di vi de
en t ant as part es i gual es como acreedores o deudores haya , si el t t ul o const i t ut i vo de l a
obl i gaci n no ha est abl eci do part es desi gual es ent re l os i nt eresados. Las part es de l os
di versos acreedores o deudores se consi deran como que const i t uyen ot ros t ant os cr"di t os
o deudas di st i nt os l os unos de l os ot ros .
Se estudian conj untamente los efectos que corresponden a las !i)isi0$es 3 $s
mn'"mun!s, &a que si bien tienen naturale!a distinta, jur+dicamente las
consecuencias son asimilabl es.
3or ej empl o, si = deudores l e deben a su acreedor X ;(((, cada uno cumpl e pagando X '((,
& si = personas son acreedoras de X ;(((, el deudor est obl i gado a pagar X '(( a cada uno.
Si 0 deudores l es deben X 0(((( a = acreedores, cada deudor deber pagar a cada acreedor X
'(((.
%ada acreedor puede exi gi r sl o su part e & cada deudor est obl i gado sol ament e a su
porci n.
Pg" 3 *g" en e:'es"
Los deudores que pagan su part e quedan desobl i gados.
Si el deudor paga l a t ot al i dad de l a prest aci n a un acreedor no queda l i berado con
rel aci n a l os dems acreedores )art . >E'*, & s+ podr repet i r t odo l o dems que hubi ese
pagado. Se apl i can l as nor mas del pago de l o i ndebi do & adems debe verse si el pago se
hi !o a sabi endas o en i gnoranci a.
Si es por i gnoranci a procede l a repet i ci n )pago por error*.
Si se pag sabi endo no es posi bl e repet i r. El sol vens t endr acci n cont ra sus
codeudores asi mi l ndose el caso al pago por t ercero )art . E=E*. 3odr recl amar por
acci n de mandat o, gest i n de negoci os o l a i n rem verso.
146
Raf one
Pg" t"t$ !e un !eu!"r $ 'ree!"r
El art . >E> prev l a posi bi l i dad de que un deudor quede obl i gado al pago t ot al &a sea por el
t + t ul o const i t ut i vo de l a obl i gaci n o por convenci n con l os ot ros codeudores.
El acreedor puede pedi r t odo el pago al deudor obl i gado.
El deudor que pag l a t ot al i dad di spone de l a acci n de regreso cont ra l os ot ros deudores
por l a part e de cada uno que l hubi ese pagado.
O0$ig'i-n !i)isi0$e 3 =xceptio non adimpleti +ontractus>5
3or ej empl o en l os cont rat os bi l at eral es, donde concurren vari os obl i gados a una prest aci n
di vi si bl e son, a su ve!, acreedores de una prest aci n i ndi vi si bl e.
3or ej empl o, $ & K compran un bi en a % por X;(((. $ & K deben cada uno X '((, & % debe
l a t ot al i dad del bi en )por ej empl o una casa*. Si al guno de l os deudores del preci o recl ama
como acreedor el bi en, el vendedor )%*, podr vl i dament e oponer l a e&cept i o non
adi mpl et i )excepci n de i ncumpl i mi ent o8 art . ;=(;* si el ot ro deudor del preci o no cumpl i
a7n.
Ins"$)en'i !e un" !e $"s !eu!"res
Los acreedores son qui enes deben soport ar l a i nsol venci a de al guno de l os deudores )art s.
>EE & >10*
Art5 =EE5 i uno o vari os de l os codeudores $ ueren i nsol vent es, l os ot ros codeudores no
est !n obl i gados a sat i s$ acer l a part e de l a deuda #ue a a#ul l os correspond a.
Art5 =?@, La i nsol venci a de uno de l os deudores debe ser soport ada por el acreedor , y no
por l os ot ros deudores.
Otr"s e,e't"s
@eben ser at endi dos en rel aci n a l a aut onom+ a de cada obl i gaci n con respect o de l as ot ras
& el pri nci pi o de fracci onami ent o6
3rescri pci n
%osa j u!gada
%ul pa, dol o, mora
,ransacci n
-ovaci n, remi si n & compensaci n.
Pres'ri *'i -n
%orre i ndependi ent ement e a favor de cada deudor & en cont ra de cada acreedor.
Los act os i nt errupt i vos sl o afect an a qui enes fueron part es.
Las causas de suspensi n sl o afect an a acreedor & deudor vi ncul ados.
C"s &u9g!
Los efect os de l a sent enci a sl o hacen cosa j u!gada ent re l os i nt ervi ni ent es del pl ei t o.
Cu$ *# !"$ "# m"r
Son personal es. El deudor que i ncumpl e medi ando dol o, cul pa o mora es el 7ni co
responsabl e de l as consecuenci as.
Trns''i -n
La real i !ada por un acreedor con un deudor ext i ngue parci al ment e l a obl i gaci n )art . <';*.
-o puede ser opuest a al rest o de l os deudores ni i nvocada por st os cont ra l os acreedores.
N")'i -n
147
Raf one
Ent re deudor & acreedor ext i ngue l a obl i gaci n sl o con rel aci n a esos dos suj et os. Los
dems deudores si guen obl i gados, & el acreedor mant i ene su derecho cont ra el l os.
Remi si -n
Sl o se l i bera el deudor benefi ci ado.
C"m*ens'i -n
-o se al t era el derecho del acreedor & menos a7n el de l os dems acreedores.
E,e't"s !e $ In!i)isi0i$i!!
,enemos pl ural i dad de suj et os & prest aci n i ndi vi si bl e.
En nuestr" !ere'(" $ mn'"muni !! se *resume , o sea que si nada se ha di cho, son
obl i gaci ones mancomunadas por presunci n. )art . E(; 'ara #ue l a obl i gaci n sea sol i dari a, es
necesari o #ue en el l a est e&presa l a sol i dari dad por t rmi nos i ne#u vocos. . . *
Los efect os de l a di vi si bi l i dad t i enen una regul aci n di ferent e de l as sol i dari as.
Pg" 3 *rin'i*i" !e *re)en'i-n
%ual qui er acreedor puede exi gi r el t ot al de l a deuda a cual qui er deudor.
El pago hecho por cual qui er deudor a cual qui era de l os acreedores l i bera a l os dems &
ext i ngue l a obl i gaci n, pero est o t i ene una excepci n que es el pri nci pi o de prevenci n
)art . EF; i nc =\ *.
Est e pri nci pi o est abl ece que si bi en el deudor puede pagarl e a cual qui era de l os
acreedores, pero cuando uno de el l os &a l o hubi era preveni do )demandado & not i fi cado*
deber pagarl e a ese.
In'um*$imient"5 M"r# 'u$* 3 !"$"
L m"r de un deudor es personal . Sl o afect a a ese deudor & no afect a al rest o. Los
i nt ereses morat ori os sern sl o para ese deudor moroso.
Cu$ * 3 !"$ " son t ambi n personal es, por o que si l a cosa se pi erde por cul pa del deudor
sl o est e es responsabl e. %uando l a obl i gaci n no se cumpl e por conduct a dol osa o cul pabl e
de un deudor, st e debe el val or del obj et o de l a prest aci n ms l os daos & perj ui ci os. Los
ot ros deudores quedan l i berados o pagarn su part e & el dol oso adems de l a part e
adi ci onar l os daos & perj ui ci os.
Ins"$)en'i
La i nsol venci a de uno de l os deudores, no perj udi ca al acreedor, el cual podr exi gi r a ot ro
deudor el cumpl i mi ent o + nt egro de l a obl i gaci n )art . ><>*, pero si l a obl i gaci n se
t ransforma en pago por daos & perj ui ci os se apl i can l as regl as previ st as para l as
obl i gaci ones mancomunadas con obj et o di vi si bl e quedando l a i nsol venci a a cargo del
acreedor.
C"s &u9g!
En el t ema de cosa j u!gada ent re coacreedores & codeudores, (3 < *"sturs6
Un ,un!! en $ !"'tri n ,rn'es. La sent enci a ent re acreedor & uno de l os
deudores o ent re uno de l os acreedores & el deudor, hace cosa j u!gada para t odos, en
ra!n de l a i dent i dad del obj et o e i dent i dad de part es, &a que cada deudor o acreedor
represent a a l os dems.
Otr "*i ni -n ent i ende que l a cosa j u!gada sl o al can!a a qui enes aprovecha, pero no a
l os que no fueron part e en el j ui ci o.
148
Raf one
L *"stur m3"ri tri ni ega l os efect os de l a cosa j u!gada a qui enes no i nt ervi ni eron
en l a l i t i s, pero no ha& que ol vi dar que se t rat a de una obl i gaci n i ndi vi si bl e, & si por
ej empl o el acreedor fue recha!ado en su pret ensi n, no es posi bl e admi t i r que ot ro
coacreedor renueve l a mi sma pret ensi n.
Pres'ri*'i-n
La prescri pci n de l a deuda i ndi vi si bl e 0ene,i 'i t"!"s $ "s !eu!"res 3 *er&u!i '
t"!"s $ "s 'ree!"res.
Si el curso de l a prescri pci n es i nt errumpi do por uno de l os acreedores, se benefi ci an
t odos & sus efect os se propagan a t odos l os deudores. La suspensi n opera i gual .
Art5 =FF5 'rescri pt a una deuda i ndi vi si bl e por uno de l os deudores cont ra uno de l os
acreedores, aprovecha a t odos l os pri meros, y per" udi ca a l os segundos; e i nt errumpi da l a
prescri pci n por uno de l os acreedores cont ra uno de l os deudores, aprovecha a t odos
a#uel l os y per" udi ca a t odos est os.
E$ e,e't" re$ ti )" !e $ sus*ensi -n !e $ *res'ri *'i -n n" ti ene $ ugr 'un!" se trt !e
"0$ i g'i "nes i n!i )i si 0$ es , cu&a esenci a j ur+ di ca i mpone que favore!ca a t odos l os
acreedores o perj udi que a t odos l os deudores, aun cuando l a causa de l a suspensi n sea
personal a uno sol o de aqul l os.
Remisi-n
%ada acreedor es t i t ul ar de una part e pero puede recl amar el t odo. %uando ha& vari os
acreedores & un deudor, & uno de est os remi t e l a deuda, el deudor si gue obl i gado con
rel aci n a l os dems.
Si ha& un acreedor & vari os deudores, & se remi t e l a obl i gaci n a uno de l os deudores,
est a remi si n no al can!a a l os dems deudores. El acreedor mant i ene el derecho + nt egro
cont ra l os dems. )l a ,ransacci n funci ona i gual 6 Art. FC15 La t ransacci n hecha por
uno de l os i nt eresados, ni per" udi ca ni aprovecha a t ercero ni a l os dem(s i nt eresados,
aun cuando l as obl i gaci ones sean i ndi vi si bl es *.
N")'i-n
$creedor 7ni co con uno de l os deudores6 art . <;(. Ext i ngue l a obl i gaci n pl enament e.
Li bera a t odos l os obl i gados.
9no de l os acreedores & el deudor com7n6 no previ st a por %%, pero no al t era el derecho
de l os ot ros acreedores no i nt ervi ni ent es.
C"m*ens'i-n
Si uno de l os deudores compensara con uno de l os acreedores, debe asi mi l arse ese hecho al
pago, & por l o t ant o se ext i ngue t ot al ment e l a obl i gaci n.
Re$'i"nes interns entre m0"s gru*"s5 A''i-n !e !istri0u'i-n 3
''i-n !e '"ntri0u'i-n5
Art5 =F?5 Las rel aci ones de l os acreedores conj unt os ent re s , o de l os deudores conj unt os
ent re s , despus #ue uno de el l os hubi ese cumpl i do una obl i gaci n di vi si bl e o i ndi vi si bl e,
se regl ar(n de l a manera si gui ent e.
/. ;ada uno de l os acreedores conj unt os debe pagar una cuot a i gual o desi gual ,
desi gnada en l os t t ul os de l a obl i gaci n, o en l os cont rat os #ue ent re s hubi esen
cel ebrado.
149
Raf one
1. i no hubi ere t t ul os, o si nada se hubi ese preveni do sobre l a di vi si n del crdi t o o
de l a deuda ent re l os acreedores y deudores con" unt os, se at ender! a l a causa de haberse
cont ra do l a obl i gaci n conj unt ament e , a l as rel aci ones de l os i nt eresados ent re s , y a l as
ci rcunst anci as de cada uno de l os casos.
2. &i no fuese posi bl e regl ar l as rel aci ones de l os acreedores o deudores con" unt os
ent re s , se ent ender! que son i nt eresados en part es i gual es , y #ue cada persona
const i t uye un acreedor o un deudor .
Re$ 'i -nes !e "'"ntri 0u'i -n"" "!i stri 0u'i -n"
En l as obl i gaci ones i ndi vi si bl es, el pago efect uado por un deudor a un acreedor ext i ngue
t ot al ment e l a deuda & el crdi t o, pero al mi smo t i empo abre un nuevo orden de re$ 'i "nes
!e "'"ntri 0u'i -n" entre e$ !eu!"r %ue *g- 3 sus '""0$ i g!"s# 3 "tr" !e "!i stri 0u'i -n"
entre e$ 'ree!"r acci pi ens 3 sus *r"*i "s '"m*Ger"s5
Dere'("s !e $ "s '"'ree!"res %ue n" '"0rr"n
,rat ndose l a "0$ i g'i -n !e !r un 'uer*" 'i ert", el pago real i !ado a uno de l os
acreedores t endr como consecuenci a '"n)erti r t"!"s en '"n!-mi n"s !e$ "0&et" , &a que
l a ent rega al acreedor que reci bi l a cosa provoca l a .t radi ci n. t rasl at i va del domi ni o a
favor de t odo el grupo credi t or )argument o del art . =F10*. @e forma t al que qui en cobr
deber despus per mi t i r a cada uno de l os rest ant es acreedores l a correspondi ent e
*rti 'i *'i -n en e$ us" 3 g"'e !e $ '"s , & el ej erci ci o de aquel l as facul t ades que sean
compat i bl es con su condi ci n de condmi no & l os derechos de l os dems )doct ri na del art .
=><0*. A''i -n !e !i stri 0u'i -n
Dere'(" !e$ !eu!"r %ue *g- +ntegrmente $ *rest'i-n
El deudor que pag l a t ot al i dad de l a deuda puede e:i gi r !e sus '""0$ i g!"s e$ rei ntegr"
!e sus res*e'ti )s 'u"ts *rtes , sea en vi rt ud de l a ''i -n4'"ntri 0u'i -n2# fundada en el
t + t ul o de l a obl i gaci n o en l as ci rcunst anci as que det er mi naron a l os codeudores a
obl i garse en forma conj unt a, sea medi ant e l a acci n de pago con subrogaci n del art + cul o
E><, i nci so =J. ,odo l o cual exi ge previ ament e l a reducci n de l a prest aci n a una suma de
di nero, sobre l a base de l a cual se habr de pract i car l uego l a di vi si n.
Pr"*"r'i-n !e$ !ere'(" !e '! un"
En cuant o a l a proporci n de cada acreedor o del deber de cont ri buci n de cada deudor, si
el l o no surgi ere de l os t + t ul os de l a obl i gaci n o no hubi ese t + t ul os, l a l e& prev que habr
que at enerse6 a l a causa de haberse cont ra+ do l a obl i gaci n, a l as rel aci ones i nt ernas de l os
i nt eresados ent re s+ & a l as ci rcunst anci as de cada uno de l os casos. ? si no obst ant e t odav+ a
no se pudi ese est abl ecer en qu medi da concurren unos & ot ros en el crdi t o o en l a deuda,
se ent ender que .son i nt eresados por part es i gual es & que cada persona const i t u&e un
acreedor o un deudor..

150
Raf one
BOLILLA 1< C$si,i''i-n *"r e$ NI !e Su&et"s II
O0$ig'i"nes S"$i!ris
Est as obl i gaci ones se caract eri !an porque 'u$ %ui er !e $ "s 'ree!"res *ue!e re'$ mr
'u$ %ui er !e $ "s !eu!"res $ t"t$ i !! !e $ *rest'i -n.
Art5 =??5 La obl i gaci n mancomunada es sol i dari a, cuando l a t ot al i dad del ob" et o de el l a
puede, en vi rt ud del t t ul o const i t ut i vo o de una di sposi ci n de l a l ey , ser demandada por
cual #ui era de l os acreedores o a cual #ui era de l os deudores .
La sol i dari dad es en nuestr" !ere'(" un su*uest" !e e:'e*'i -n, &a que $ reg$ en l a
pl ural i dad de suj et os es $ mn'"mun'i -n si m*$ e.
Ent onces, !e0e ser *r"0! *"r %ui en $ i n)"%ue . Si no ha& prueba es si mpl ement e
mancomunada.
$c su'e!e $ " mi sm" %ue en $ s "0$ i g'i "nes i n!i )i si 0$ es 6 el deudor debe l a t ot al i dad de
l a prest aci n, pero mi ent ras en $ s i n!i )i si 0$ es e$ $ " se *r"!u'e *"r $ ntur$ e9 !e $
"0$ i g'i -n# en $ s s"$ i !ri s se !e0e $ )"$ unt! !e $ s *rtes " !e $ $ e3 .
Cr'teres
3l ural i dad de suj et os
9ni dad de obj et o
9ni dad de causa
3l ural i dad de v+ ncul os
@ebe expresarse en l a convenci n o en l a l e&. La sol i dari dad no se presume
L s"$ i !ri !! se fundament a en l a represent aci n rec+ proca que exi st e ent re t odos l os
deudores o acreedores.
L s"$ i !ri !! *si ) es l a ms frecuent e & t i ene por fi nal i dad asegurar al acreedor el
cobro de su crdi t o, &a que podr recl amar a cual qui er deudor l a t ot al i dad de
l a deuda. :t orga seguri dad al acreedor & l o prot ege de l a i nsol venci a de al g7n
deudor.
L s"$ i !ri !! 'ti ) faci l i t a el cobro &a que permi t e a cual qui er acreedor demandar
el pago t ot al benefi ci ando a t odos. Cunci ona como un t i po de poder rec+ proco
para cobrar.
E$ Dere'(" r"mn" di ferenci aba6
O0$ i g'i "nes '"rre$ es1 t oda l a prest aci n l e correspond+ a a cual qui era de l os acreedores e
i ndi st i nt ament e deb+ an cumpl i rl a l os deudores. Dab+ a t ant os v+ ncul os como suj et os & as+ era
acordada para no al t erar l a uni dad del obj et o.
151
Raf one
O0$ i g'i "nes i n sol i dum1 fueron product o de creaci n pret ori ana aj ena a l a vol unt ad de l as
part es. Se i mpon+ a a l os aut ores de un del i t o o de un i ncumpl i mi ent o cont ract ual , el deber
t ot al & l a reparaci n de daos. El que pagaba carec+ a de acci n recursori a cont ra l os dems
deudores.
S"$i!ri!! *er,e't e im*er,e't5 O0$ig'i"nes '"n'urrentes " '"ne:s5
La doct ri na francesa ha pret endi do asi mi l ar l a cl asi fi caci n del derecho romano6
Sol i dari dad perfect a )correal *. -ace de l a vol unt ad cont ract ual .
Sol i dari dad i mperfect a ) i n sol i dum*. -ace de l a i mposi ci n de l a l e& )p. ej art . ;(<;*.
3or ej empl o en el caso de dao causado por aut ores pl ural es, el art . ;(<; l os hace a
t odos deudores sol i dari os o i n sl i dum de l a reparaci n.
La v+ ct i ma podr ent onces .el egi r., sel ecci onar de ent re l os vari os a qui en demandar,
conforme a su conveni enci a &, l as ms de l as veces, posi bi l i dades de cobro.
L s"$ i !ri !! *er,e't requi ere, en doct ri na, una . 'us ni '., que en el caso del
dao est a causa 7ni ca no exi st e6 '! un" se $ e i m*ut "su "0rr"# *r"*i " 3
!i ,erente. @e ah+ que deba habl arse de s"$ i !ri !! i m*er,e't " i n sl i dum " !e un
"0$ i g'i -n en mn" '"mn5 ?, por t rat arse de un obrar i nt enci onado, dol oso, no ha&
acci n de rei nt egro o recupero en l a rel aci n i nt erna. -o se l es permi t e .i nvocar su
propi a t orpe!a., acci onar con base en un obrar cont rari o a @erecho.
E:i sten !em.s 'i ert"s su*uest"s $ eg$ es en l os que cada deudor responde por el t odo a su
acreedor, pero no son obl i gaci ones sol i dari as ni i ndi vi si bl es, & que pueden ser confundi das
con l as sol i dari as.
S"n $ s "0$ig'i"nes '"n'urrentes " '"ne:s 4 in solidum(5
Si bi en s"n !e su&et" *$ ur$ & l os deudores deben el t ot al al acreedor, ti enen !i ,erente
'us *er" mnti enen $ uni !! !e "0&et" " *rest'i -n.
Besponsabi l i dad del comi t ent e por el hecho de sus dependi ent es, el de l os padres por sus
hi j os menores, l a del propi et ari o por l as cosas i nani madas, et c.
$dems, por ej empl o el derecho que t i ene como acreedor el dueo de l a casa i ncendi ada o
el aut o robado que puede recl amar por el dao t ant o a l a aseguradora como cont ra el
del i ncuent e.
Cr'ter+ sti 's
9ni co acreedor
9ni dad de obj et o & prest aci n
3l ural i dad de deudores
@i versi dad de causas o t + t ul os
-o exi st e cont ri buci n
Exi st e repet i ci n si el que pag i ndemni !aci n no fue el causant e mat eri al del dao
Ntur$e9 3 estru'tur &ur+!i' !e $s "0$ig'i"nes s"$i!ris
En pri mer t rmi no deben n$ i 9rse $ "s e$ ement"s !e $ "0$ i g'i -n.
En l as obl i g. sol i dari as exi st e
P$ ur$ i !! !e su&et"s 3 uni !! !e *rest'i -n 3 'us.
Un s"$ " "0&et" es e$ %ue se !e0e
Cu$ %ui er 'ree!"r *ue!e re'$ mr su 'um*$ i mi ent" t"t$ .
152
Raf one
Si $ gun" 'um*$ e# $ "0$ i g'i -n se e:ti ngue .
Se di scut e si en est as obl i gaci ones sol i dari as exi st e un sol o v+ ncul o o vari os ent re l os
acreedores & deudores uni dos por l a rel aci n j ur+ di ca.
Tesi s !e $ uni !! !e$ )+ n'u$ " )%ompagnucci , Posset de Espans*.
Exi st e uni dad. C! un" !e0e 'um*$ i r *"r e$ t"!". La prdi da de l a uni dad bi furca a l a
obl i gaci n & t i ende a asi mi l arl a con l as mancomunadas di vi si bl es.
Tesi s !e *$ ur$ i !! !e )+ n'u$ "s )Ll amb+ as, Korda*.
La vari edad de rel aci ones aparecen vi ncul adas & uni das medi ant e un enl ace que ordena l os
v+ ncul os si ngul ares.
C$ses !e s"$i!ri!!
S"$ i !ri !! *si )6 vol unt ari a, l egal , j udi ci al
S"$ i !ri !! 'ti )6 vol unt ari a sol ament e.
S"$i!ri!! *si) )"$untri
3or ej empl o, l a vol unt ad expresada uni $ ter$ mente en un testment", donde el t est ador
i mpone a l os herederos l a obl i gaci n sol i dari a en el pago de l os l egados, o en $ "s 't"s
0i $ ter$ es como l os cont rat os, donde se convi ene, ant e l a exi st enci a de dos o mas
deudores, que cada uno quede obl i gado en forma sol i dari a.
S"$i!ri!! *si) $eg$
5 mpuest a por l a l e& para prot eger a l os acreedores o bi en por ej empl o est abl eci endo
sanci ones ms graves ant e del i t os & cuasi del i t os );(<;*.
S"$i!ri!! *"r senten'i &u!i'i$
La ma&or + a de l a doct ri na sost i ene que l a sent enci a es decl arat i va pero a veces, nte
si tu'i "nes n" *re)i sts e$ &ue9 i m*"ne $ s"$ i !ri !! *si ) si n vi ol ent ar el pri nci pi o
general de mancomunaci n si mpl e presunt a.
S"$i!ri!! 'ti)
L ni ' ,uente es $ )"$ unt! )art . E((*.
N" *resun'i-n !e s"$i!ri!!
3ara nuest ro derecho ci vi l , en caso de duda, l a mancomunaci n si mpl e se presume . Nui en
al egue sol i dari dad debe probarl a.
E$ rt5 ED1 est abl ece que "para #ue l a obl i gaci n sea sol i dari a, es necesari o #ue en el l a
est " expresa l a sol i dari dad por t "rmi nos i nequ vocos #.
-uest ro cdi go recept a est e pri nci pi o al i gual que el %d. francs.
El %d. i t al i ano, ms moderno, presume l a sol i dari dad en el caso de pl ural i dad de
obl i gados.
E,e't"s !e $ s"$i!ri!!
153
Raf one
Los efect os (3 %ue n$ i 9r$ "s t eni endo en cuent a l a sol i dari dad se 'ti ) " *si ), &
por ot ra part e debemos anal i !ar l os efect os que se producen en l a rel aci n i nt erna ent re l os
dos grupos.
Re'"r!em"s1 l o. e6ec+o. .on con.ecuenci a de l a uni dad del v/ ncul o 8 el
i n+er9. co-@n ?ue ori ,i na l a obl i ,aci 7n4
/l e! en l a n"t $ rt5 ED= sost i ene que "+ada uno de l os acreedores sol i dari os, como
cada uno de l os deudores, es represent ant e y mandat ari o de l os ot ros . -
Se *r"!u'i r.n e,e't"s
Pri n'i *$ es " ne'esri "s
Se'un!ri "s " ''es"ri "s5
E,e't"s *r $ s"$i!ri!! 'ti)
E,e't"s Prin'i*$ es
@erecho al recl amo pl eno de l a prest aci n
$l gunos medi os de ext i nci n )pago, novaci n, compensaci n, remi si n,
confusi n, t ransacci n*
Secundari os
3rdi da de l a cosa si n cul pa
5nt errupci n de l a prescri pci n
Becl amo de l os i nt ereses
Efect o de l a cosa j u!gada
Dere'(" $ re'$ m" *$ en" !e $ *rest'i -n
Art5 EDC. `st e es e$ m.s i m*"rtnte !e $ "s e,e't"s !e $ s"$ i !ri !!. La part e
acreedora )cual qui era de el l os* puede opt ar ent re demandar el pago de l a t ot al i dad de l a
deuda, cont ra t odos l os deudores conj unt ament e o cont ra cual qui era de el l os.
Art5 ED= se refi ere al !ere'(" !e$ !eu!"r *gr t"!" 'u$ %ui er !e $ "s 'ree!"res
con l a e:'e*'i -n !e$ *ri n'i *i " !e *re)en'i -n. 3ara ej erci t ar el derecho de prevenci n,
l a demanda debe ser j udi ci al & not i fi cada al deudor. Es una especi e de embargo del
crdi t o por el acreedor que promueve el j ui ci o. Si el deudor, est ando not i fi cado de l a
demanda, paga a ot ro acreedor, ese pago es i noponi bl e a qui en promovi , & el deudor
deber pagar nuevament e )el que paga mal , paga dos veces*, si n perj ui ci o que pueda
repet i r l o pagado al acreedor no demandant e.
Me!i "s !e e:ti n'i -n
En l as obl i gaci ones sol i dari as, l os efect os que se produ!can con respect o a uno se ext i enden
a l os ot ros.
Pg"1 el pago por uno, ext i ngue l a obl i gaci n para t odos.
N")'i -n1 art . E(E. Si un acreedor hace novaci n con un deudor, l a obl i gaci n pri mi t i va se
ext i ngue para t odos & nace una nueva obl i gaci n que une sol ament e al deudor & acreedor
que real i !aron l a novaci n.
154
Raf one
C"m*ens'i -n1 art . E(E. Si el deudor compensa su deuda ext i ngue t oda l a obl i gaci n.
Remi si -n1 art . E(E. Si uno de l os acreedores remi t e t ot al o parci al ment e l a obl i gaci n al
deudor, st e queda l i berado & el rest o de l os acreedores nada l e pueden recl amar.
3ara el derecho francs, l a remi si n de un acreedor sl o l i bera al deudor de l a part e que l e
corresponde a di cho acreedor & as+ se evi t an fraudes & componendas en perj ui ci o del rest o
de l os acreedores.
3ara el derecho argent i no, l a remi si n es una di sposi ci n del crdi t o, por l o t ant o si l a
obl i gaci n sol i dari a se ext i ngue con el pago, l o mi smo sucede con l a remi si n. Luego se
podrn rei nt egrar l o reci bi do o remi t i do.
Art5 EDE5 +La novaci n, compensaci n o remi si n de l a deuda, hecha por cual #ui era de l os
acreedores y con cual #ui era de l os deudores, e&t i ngue l a obl i gaci n. , (7e&t o segn l ey
/3. 3//. )
Est e ar t + cul o consagr a el *ri n'i *i " !e $ *r"*g'i -n de efect os ext i nt i vos de l a obl i gaci n sol i dar i a en
l os casos de novaci n, compensaci n o r emi si n de deuda. ? pese a no est ar menci onados se admi t e
pac+ fi cament e que t ambi n $ !'i -n en *g" 3 $ renun'i e:*n!en sus e, e't "s !e $ mi sm mner .
@e t al for ma, de pr oduci r se cual qui er a de esos medi os ext i nt i vos ent r e uno o al gunos de l os acr eedor es
sol i dar i os & uno o al gunos de l os deudores, se (0r. !e e:t i ngui r $ "0$ i g'i -n en su t "t $ i !!.
Trns''i -n1 l a t ransacci n ext i ngue l os derechos & obl i gaci ones que l as part es hubi esen
renunci ado. Est e efect o es rel at i vo a l as part es & t i ene para el l as efect o de cosa j u!gada.
Est e efect o no al can!a a l as personas que no han i nt erveni do en el act o como l os
codeudores o l os coacreedores.
C"n,usi -n1 el art . E(E derogado i ncl u+ a a l a confusi n. El act ual l a excl u&e. Luego de l a
refor ma, cuando en una mi sma persona se re7nen l as cal i dades de acreedor & deudor, l a
obl i gaci n se ext i ngue en rel aci n al acreedor que obr l a confusi n )art . <>>*.
E,e't"s Se'un!ri"s
Est os n" tGen $ esen'i !e "0$ i g'i -n s"$ i !ri , &a que pueden ser modi fi cados si n
al t erarl a.
P6r!i ! !e $ '"s si n 'u$ *1
Art5 ED?5 i l a cosa ob" et o de l a obl i gaci n ha pereci do si n cul pa del deudor, l a obl i gaci n
se ext i ngue para t odos l os acreedores sol i dari os.
Pres'ri *'i -n1
L i nterru*'i -n. %ual qui er act o que i nt errumpa l a prescri pci n a favor de l os
acreedores *r")e'( $ "s !em.s .
L sus*ensi -n no t rasl ada l os efect os haci a l os dems acreedores & sl o paral i !a el
curso de l a prescri pci n ent re l os suj et os i nt ervi ni ent es. 3or ej empl o, un acreedor se
casa con una deudora, o el acreedor const i t u&e en mora al deudor. Esos act os no
benefi ci an a l os dems acreedores cont ra qui enes si gue corri endo el curso de l a
prescri pci n.
Intereses
Si uno de l os acreedores recl ama i nt ereses por efect o de l a represent aci n, l os dems
t ambi n podrn hacerl o.
155
Raf one
C"s &u9g!
La cosa j u!gada reca+ da en j ui ci o, es i nvocabl e por l os coacreedores, pero no es oponi bl e a
l os codeudores que no fueron part e en el j ui ci o. Los codeudores pueden i nvocar l a cosa
j u!gada cont ra el coacreedor que fue part e en el j ui ci o ('(rra$ o agregado por l ey
/3. 3//@ GE).
E,e't"s *r $ s"$i!ri!! *si)
$l i gual que para l a act i va, en l a sol i dari dad pasi va ha& que di ferenci ar ent re efect os
pri nci pal es & secundari os. ,omemos como ej empl o un acreedor & vari os deudores.
E,e't"s Prin'i*$ es
@erecho del acreedor a recl amar l a t ot al i dad de prest aci n
Pedi os ext i nt i vos como -ovaci n, %ompensaci n, %onfusi n, Bemi si n
Dere'(" !e$ 'ree!"r $ re'$ m" t"t$ !e *rest'i -n
Art5 EDC as+ l o di spone. 'or ent ero, cont ra t odos l os deudores sol i dari os " unt ament e o
cont ra cual #ui era de el l os .
Se refuer!a as+ el crdi t o del acreedor & garant i !ndol e el cobro.
El acreedor puede el egi r a qui n demandar pero es aconsej abl e demandar a t odos l os
deudores de una ve!.
Si al guno de l os deudores paga, se ext i ngue l a obl i gaci n.
Si se demanda a uno sol o, debe ser por el t ot al & se l i mi t a l a posi bi l i dad de recl amo a
l os dems deudores &a que si se qui ere demandar al rest o, deber demost rarse l a
i nsol venci a del pri mer deudor demandado.
Me!i"s !e E:tin'i-n
N")'i -n1
La novaci n ent re el acreedor & uno de l os deudores ext i ngue l a obl i gaci n para t odos.
C"m*ens'i -n1
5gual que el caso ant eri or.
Remi si -n1
La remi si n que haga el acreedor a uno de l os deudores ext i ngue l a obl i gaci n, sal vo que
hi ci era reserva & decl are que l a remi si n es parci al )perdn parci al de deuda l i mi t ado a uno
sol o*, & en ese caso se mant i ene el crdi t o con el rest o de l os deudores.
C"n,usi -n1
Sl o ext i ngue parci al ment e l a obl i gaci n para l as part es i nt ervi ni ent es en confusi n.
E,e't"s Se'un!ri"s
M"r 3 Cu$ *1
@ebe resol verse si l os dems deudores son o no responsabl es de l a prdi da cul pabl e.
@e est o se encargan l os art s. E;( & E;;.
156
Raf one
Art5 E1D5 i l a cosa ha pereci do por el hecho o cul pa de uno de l os deudores, o se hal l ase
st e const i t ui do en mora, l os ot ros codeudores est !n obl i gados a pagar el equi val ent e de
l a cosa.
Art5 E115 La i ndemni #aci n de p"rdi das e i nt ereses en el caso del art cul o ant eri or, podr!
ser demandada por cual qui era de l os acreedores, del mi smo modo que el cumpl i mi ent o de
l a obl i gaci n pri nci pal .
$l respect o exi st en = i nt erpret aci ones sobre l a responsabi l i dad & el resarci mi ent o.
9na hace una i nt erpret aci n l i t eral de l os art + cul os & es ma&or i t ari a en nuest ra doct ri na.
La ot ra, basada en l a doct ri na francesa di ferenci a ent re el val or de l o debi do, que
deber+ a ser afront ado por t odos l os deudores, & l os dems daos que sl o corresponde
i ndemni !ar a qui enes obraron con cul pa o dol o o fueron morosos. )%ompagnucci *
7ora %/ri go 3epresas di fi ere de +ompagnucci en cuant o a mora((
En l as obl i gaci ones sol i dari as, $ '"nsti tu'i -n en m"r !e un" !e $ "s "0$ i g!"s se ('e
e:tensi 0$ e $ "s !em.s . 3or t al ra!n, t rat ndose de una obl i gaci n sol i dari a l a asumi da por l os
coej ecut ados, col i bradores del pagar base del j ui ci o, l a mora en que i ncurri era uno de l os
fi rmant es del document o afect a al ot ro obl i gado por i gual .
Incumpl i mi ent o por dol o
-o ha se ha previ st o expresament e l a hi pt esi s de que l a mora o el i ncumpl i mi ent o hubi esen
obedeci do al obrar dol oso de al guno de l os codeudores sol i dari os, o a l a fal t a de col aboraci n,
t ambi n dol osa, de un coacreedor.
@e t odas formas, recur ri endo a l os art s. '=( & '=;, puede sugeri rse l a si gui ent e sol uci n6 t odos l os
codeudores habrn de responder por el val or de l a prest aci n & por l os daos & perj ui ci os que sean
consecuenci a i nmedi at a & necesari a del i ncumpl i mi ent o )art . '=(*, pero sl o el codeudor que
i ncumpl i dol osament e deber responder, adems, por l as consecuenci as medi at as previ si bl es )art .
'=;*.
Ent onces, si ha& dol o, l a si t uaci n de l os deudores no dol osos no se afect a &a que el dol o es
personal , & sl o quedan obl i gados por el val or de l a cosa.
Pres'ri *'i -n1
%ual qui er act o que i nterrum* l a prescri pci n en favor de uno de l os acreedores o en
cont ra de uno de l os deudores, aprovecha o perj udi ca a l os dems.
E$ *ri n'i *i " gener$ )art . E;F & F110* est abl ece que cual qui er act o i nt errupt i vo de l a
prescri pci n en cont ra de uno de l os codeudores sol i dari os es oponi bl e a l os dems.
La cuest i n es cl ara & no ha generado dudas cuando l a i nt errupci n resu$ t !e un
!emn! &u!i 'i $ o de compromi so hecho en escri t ura p7bl i ca )art s. F1<> & F1<<*, en
cu&o caso l a fecha en que ambos han t eni do l ugar es i ndudabl e t ambi n para l os
t erceros.
%uando l a i nt errupci n sea *"r e$ re'"n"'i mi ent" !e !eu! & se real i ce medi ant e
i nst rument o pri vado, el mi smo debe t ener fecha ci ert a para que su efect o i nt errupt i vo de
una prescri pci n en curso ser oponi bl e t ambi n a l os dems codeudores.
Sus*ensi -n !e $ *res'ri *'i -n1
En cambi o, $ sus*ensi -n de l a prescri pci n produci da con respect o a un codeudor sol i dari o
n" *r"*g sus e,e't"s $ "s !em.s )art . F1<;*, s$ )" %ue $ *rest'i -n ,uese i n!i )i si 0$ e .
C"s &u9g!1
Art5 E1C. l a cosa j u!gada reca+ da en j ui ci o no l e es oponi bl e a l os deudores que no fueron
part e del j ui ci o, pero est os podrn i nvocarl a cont ra el deudor.
De,enss '"munes t"!"s
a* l as causas de nul i dad que afect an i nt r+ nsecament e a l a obl i gaci n6 fal t a o i l i ci t ud de l a
causa2 obj et o prohi bi do o cont rari o a l a l e&2 el error, dol o o vi ol enci a que i nvol ucren a
t odos l os obl i gados2 l a fal t a de formas sol emnes, et c.
157
Raf one
b* l as causas de ext i nci n de l a obl i gaci n, como el pago, novaci n, compensaci n,
remi si n, et c.
c* l a i mposi bi l i dad no i mput abl e de cumpl i mi ent o & l a prescri pci n2
d* l as modal i dades )pl a!o, condi ci n, et c. *, que comprendan a t odos l os deudores en
conj unt o.
Trns''i -n1
5gual si t uaci n que para sol i dari dad act i va. El deudor que no part i ci p en l a t ransacci n,
puede i nvocarl a, pero no puede oponrsel e a l . $s+ se favorece l a si t uaci n del deudor que
no part i ci p del act o cont ract ual de t ransacci n.
Intereses1
Art5 E1@ La demanda de i nt ereses ent abl ada cont ra uno de l os deudores sol i dari os, hace
correr l os i nt ereses respect o de t odos.
Se reafi r ma l o est abl eci do en el art . E;(, l os codeudores i ncumpl i dores que no fueron
demandados o recl amados, t ambi n son deudores de i nt ereses morat ori os. El deudor
demandado debe ser previ ament e i nt erpel ado para su const i t uci n en mora.
E,e't"s intern"s !e '! gru*"
A'ree!"res1 ''i -n !e !i stri 0u'i -n
%uando uno de $ "s 'ree!"res reci bi l a t ot al i dad del pago, compens o hi !o qui t as o
remi si n, queda deudor de l os dems acreedores )art . E(<*. E$ rt5 =F? est abl ece el orden
de di st ri buci n6 ;J de acuerdo a t + t ul o de l a obl i gaci n, =J seg7n l os cont rat os cel ebrados,
FJ l a causa de l a obl i gaci n, 0J l as rel aci ones de l os i nt eresados ent re s+ & l as ci rcunst anci as
del caso, 'J si de t odo el l o no surge, se ent ender que es por part es i gual es.
Deu!"res1 ''i -n !e '"ntri 0u'i -n
Si un !eu!"r *g- $ t"t$ i !! de l a deuda, l os dems deudores deben hacerl e
rei nt egro, cada uno por su part e )pri nci pi o de cont ri buci n*.
La medi da de l a cont ri buci n es regl ada por el art . ><1 )ver acreedores*.
3ara exi gi r el rei nt egro, el deudor que pag ) sol vens* puede subrogarse en l os derechos
del acreedor o ej ercer l a acci n de regreso o de gest i n de negoci os.
Ins"$ )en'i !e un !eu!"r1
La i nsol venci a de uno de l os deudores n" *er&u!i ' $ 'ree!"r, pues l a prdi da se
repart i r ent re l os ot ros deudores & el que hi !o el pago )art . E;E*.
Si el acreedor ha demandado a un deudor & st e resul t i nsol vent e, podr demandar a l os
dems deudores, pero previ ament e deber 're!i tr $ i ns"$ )en'i !e$ nteri "r.
Ins"$ )en'i 3 !i s*ens !e $ s"$ i !ri !!
Se pl ant ea l a cuest i n que uno de l os deudores es i nsol vent e & ot ro deudor fue
di spensado de l a sol i dari dad por el acreedor. )qui "n soport a l a part e del i nsol vent e*
N" "$ )i !r e$ *ri n'i *i " que di ce que l a i nsol venci a de uno de l os deudores debe ser
soport ada por el rest o, & que l os act os del acreedor no pueden recaer en per" ui ci o de
t erceros a esa obl i gaci n.
158
Raf one
P"t(i er sost i ene que es el acreedor qui en debe soport ar l a part e del di spensado.
Nuestr !"'tri n opi na que a7n el deudor di spensado de l a sol i dari dad debe aport ar su
part e correspondi ent e al deudor i nsol vent e, &a que el acreedor no puede sufri r por l a
i nsol venci a del deudor )not a al art . E;E*.
Su'esi -n en $ !eu! " en e$ 'r6!i t" *"r ,$ $ e'i mi ent"
Art5 E1; i $ al l eci ere al guno de l os acreedores o deudores, de" ando m(s de un heredero,
cada uno de l os coherederos no t endr( derecho a e&i gi r o reci bi r, ni est ar( obl i gado a
pagar si no l a cuot a que l e corresponda en el cr"di t o o en l a deuda , segn su haber
heredi t ari o,
En caso de fal l eci mi ent o de al guno de l os codeudores, si quedaren ms de un heredero & l a
prest aci n fuese di vi si bl e, '! un" !e $ "s (ere!er"s (0r. !e '"n'urri r en $ "0$ i g'i -n
!e$ 'usnte en *r"*"r'i -n su res*e'ti ) 'u"t (ere!i tri . /al e deci r que t odos l os
herederos conj unt ament e si guen si en!" !eu!"res !e $ t"t$ i !! de l a prest aci n debi da ,
que era l o que preci sament e se l e pod+ a exi gi r a su causant e, en su condi ci n de coobl i gado
sol i dari o2 en t ant o que '! (ere!er" , separadament e, s-$ " se l e podr recl amar e$ *g"
!e$ *"r'entu$ !e $ *rest'i -n t"t$ , que corresponda a su part e en l a herenci a .
La l i mi t aci n de l os efect os de l a sol i dari dad en cuant o a l os coherederos del codeudor
fal l eci do t rae aparej adas l as si gui ent es consecuenci as6
$ i nterru*'i -n !e $ *res'ri *'i -n "*er! '"n res*e't" un" !e $ "s (ere!er"s n"
*r"*g sus e,e't"s con rel aci n a sus coherederos &, en cuant o a l os dems ori gi nari os
codeudores, t al efect o sl o se produce en proporci n a l a part e que aquel heredero t en+ a
en defi ni t i va en l a deuda sol i dari a )art . F11'*, & b* l a demanda de i nt ereses i nst aurada
cont ra uno de l os coherederos se ri ge, en cuant o a sus al cances, por anl ogos pri nci pi os
a l os i ndi cados precedent ement e.
Si el suj et o act i vo qui ere recl amar el pago + nt egro del crdi t o a t al es herederos, es
i m*res'i n!i 0$ e %ue $ "s !emn!e t"!"s en ,"rm '"n&unt , mi ent ras que nada
i mpedi r+ a, en cambi o, l a demanda de l a t ot al i dad del crdi t o a uno sol o cual qui era de l os
ot ros codeudores sol i dari os sobrevi vi ent es.
De,enss "*"ni 0$ es
C"munes 4rt5 E1C25 pago, novaci n, prescri pci n, i mposi bi l i dad de cumpl i mi ent o, nul i dad
del act o por ra!ones de for ma, vi ci os, et c.
Pers"n$ es1 nul i dad por vi ci o de l a vol unt ad personal )vi ol enci a o dol o*, i ncapaci dad o
fal t a de represent aci n necesari a para el act o, di spensa de l a sol i dari dad, remi si n parci al ,
et c.
E:tin'i-n !e $ s"$i!ri!!
3ueden ext i ngui rse t ant o l a *si ) '"m" $ 'ti ). El %% sl o cont empl a l a ext i nci n
t ot al & parci al de l a pasi va.
La ext i nci n de l a sol i dari dad act i va puede darse porque el deudor acord con l os
acreedores que esa obl i gaci n se t ransforme en mancomunada si mpl e )aut onom+ a de l a
vol unt ad*.
L renun'i $ s"$ i !ri !! *si ) est previ st a en e$ rt5 ED@. se da cuando el
acreedor convi ene con t odos l os deudores en di vi di r l a obl i gaci n )ext i nci n pl ena o
absol ut a*. Est a renunci a puede ser expresa o t ci t a. )art s. 1;E & 1;<*.
Si el acreedor l i bera sol ament e a un deudor de l a sol i dari dad, $ e:ti n'i -n es re$ ti ) "
i n!i )i !u$ . Si se hace expresament e, l a obl i gaci n si gue si endo sol i dari a para el rest o
de l os deudores, deduci endo l a cuot a del l i berado. Si l a renunci a es t ci t a )previ st a en el
art . E('* puede hacerse por cart a document o o t el egrama col aci onado al deudor.
,ambi n l a acept aci n de un pago parci al i mpone l os mi smos efect os.
159
Raf one
En ambos casos, el deudor benefi ci ado queda como deudor de obl i gaci n mancomunada
si mpl e & l os ot ros si guen si endo sol i dari os & se l es debe deduci r l a part e del l i berado.
O0$ig'i"nes s"$i!ris e in!i)isi0$es5 C"m*r'i-n
Seme&n9s
3l ural i dad de suj et os
3osi bi l i dad de que un acreedor pueda recl amar a cual qui er deudor el t odo de l a
prest aci n.
3osi bi l i dad de l os deudores de el egi r a qui en pagar
En ambos casos funci ona el pri nci pi o de prevenci n
El pago & ot ros medi os de ext i nci n ent re un acreedor & un deudor ext i nguen t oda l a
obl i gaci n.
La i nt errupci n de l a prescri pci n ent re un acreedor & un deudor propaga sus efect os al
rest o.
Di ,eren'i s
En l as i ndi vi si bl es, el obj et o de l a prest aci n no puede ser cumpl i do si no por ent ero )l as
sol i dari as es por el t + t ul o const i t ut i vo o l a l e&*.
En l as sol i dari as, l a mora & l a cul pa de uno de l os deudores t rasl adan sus efect os a t odos
l os deudores, l o que no sucede en l as i ndi vi si bl es.
La novaci n ext i ngue en l as sol i dari as, pero no en l as i ndi vi si bl es a no ser que ha&a un
sol o acreedor.
En el caso de i ncumpl i mi ent o, el pago por daos & perj ui ci os t ransfor ma l a obl i gaci n
i ndi vi si bl e en mancomunada. Eso no ocurre en l as sol i dari as.
La suspensi n de l a prescri pci n en l as i ndi vi si bl es afect a a t odos l os suj et os. En l as
sol i dari as sl o a l os vi ncul ados.
160
Raf one
BOLILLA 1@ C$si,i''i-n *"r $s *rti'u$ri!!es !e$
)+n'u$"5
O0$ig'i"nes Purs 3 M"!$es
Art5 C;E5 La obl i gaci n es pura cuando su cumpl i mi ent o no depende de condi ci n al guna.
Art5 C;F5 La obl i gaci n es condi ci onal , cuando en el l a se subordi nare a un
acont eci mi ent o i nci ert o y fut uro #ue puede o no l l egar, l a ad#ui si ci n de un derecho, o l a
resol uci n de un derecho ya ad#ui ri do.
E$ rt5 C;E t rae i mpl + ci t ament e aparej ada l a cl asi fi caci n de l as obl i gaci ones en .puras. o
modal es., at endi endo a l a ci rcunst anci a de que e$ )+ n'u$ " se en'uentre " n" ,e't!" *"r
$ *resen'i !e un e$ ement" ''i !ent$ # 'u$ es $ '"n!i 'i -n . ? aunque se al ude
sol ament e a l a condi ci n, l a doct ri na predomi nant e consi dera tm0i 6n modal es a l as
obl i gaci ones que est n supedi t adas a un *$ 9" " un 'rg".
En suma6 l as obl i gaci ones .*urs. son l as que no est n somet i das a ni nguna modal i dad, &
.m"!$ es. l as que s+ l o est n, se t rat e de una condi ci n, pl a!o o cargo.
Im*"rtn'i
El val or prct i co de t al cl asi fi caci n resi de en que $ s m"!$ i !!es n" se *resumen, por l o
que deben ser probadas por qui en l as i nvoque.
C"n'e*t" !e "0$ig'i"nes "*urs"
Las obl i gaci ones .*urs., t ambi n l l amadas .si mpl es. o .i nmedi at as., o ms preci sament e6
de .e:i gi 0i $ i !! i nme!i t., son aquel l as n" s"meti !s ni ngun m"!$ i !! & cu&o
cumpl i mi ent o puede, por l o t ant o, ser requeri do desde el mi smo moment o de su naci mi ent o2
ent endi ndose que el l as pueden ent onces ser sat i sfechas en cual qui er moment o6 cuando el
acreedor l o pi da, o en su caso cuando el deudor desee l i berarse, aun no medi ando ni ng7n
requeri mi ent o por part e del t i t ul ar del crdi t o.
#bl i ,aci one. condi ci onal e.
@efi ni das en el rt5 C;F.
C"n'e*t" !e '"n!i 'i -n
La condi ci n es l a modal i dad que hace !e*en!er $ e,i ''i " $ res"$ u'i -n !e un !ere'("
!e %ue 'e9' " n" un su'es" ,utur" e i n'i ert" , que puede o no l l egar, o, di cho de ot ra
manera6 es l a supedi t aci n de l as consecuenci as de un act o j ur di co a que se produ#ca un
acont eci mi ent o fut uro e i nci ert o.
C"n!i'i-n 3 (e'(" '"n!i'i"nnte
C"n!i'i-n1
161
Raf one
L '"n!i 'i -n es $ '$ .usu$ i nsert a en el act o j ur+ di co.
E$ (e'(" '"n!i 'i "nnte es e$ su*uest" ,.'ti '" que debe suceder para dar vi da a l a
condi ci n.
L '"n!i 'i -n, ser+ a ent onces, l a cl !usul a cont ract ual o t est ament ari a de aut ol i mi t aci n
de l a vol unt ad que subordi na l a producci n o el cese de l os efect os j ur di cos de un act o a
un acont eci mi ent o fut uro e i nci ert o.
Carac+ere. de l a condi ci 7n
2 es una m"!$ i !! )"$ untri del act o j ur+ di co en cuest i n, por cuant o debe ser acordada
o conveni da *"r $ s *rtes !e$ 't", si endo di st i nt a de $ condi t i o i uri s, %ue ti ene su
"ri gen en $ $ e3 R
02 es un e$ ement" ''i !ent$ de t al es act os que *ue!e " n" e:i sti r, o sea que no hace ni a
l a esenci a ni a l a nat ural e!a de l os mi smos, un%ue un )e9 i ntr"!u'i ! en un
!etermi n!" 't" se t"rn tn i m*"rtnte '"m" 'u$ %ui er !e sus e$ ement"s esen'i $ es 2
'2 no es obl i gat ori a, es deci r, que su est i pul aci n no confi ere a l as part es el derecho de
exi gi r ni de i mpedi r su cumpl i mi ent o2 por el cont rari o, en $ "0$ i g'i -n '"n!i 'i "n$
'ree!"r 3 !eu!"r !e0en es*err *si )mente %ue e$ mi sm" '"nte9' " n" 2
!2 es i n!i )i si 0$ e como l o est abl ece el art + cul o '<', por l o que .cumpl i da en part e l a
condi ci n, no hace nacer en part e l a obl i gaci n.,
e2 es ''es"ri !e $ "0$ i g'i -n o del act o j ur+ di co de que se t rat e, pues en el l os encuent ra
su ra!n de ser.
,2 A'"nte'i mi ent" ,utur" e i n'i ert". Suceder o no suceder, & de suceder no se sabe
cundo ocurri r.
Prue0
La exi st enci a de $ '"n!i 'i -n n" se *resume &, por l o t ant o, $ 'rg !e su *rue0 $ e
'"rres*"n!e %ui en $ i n)"%ue, si endo apl i cabl es al respect o l os pri nci pi os general es
que ri gen en el @erecho 3rocesal .
$unque l as condi ci ones que se rel aci onan con act os a l os que l a l e& exi ge una for ma
especi al t i enen que ser probadas por medi o de di cha for ma )art . ;;<0*, & t rat ndose de
condi ci ones anej as a cont rat os que excedan de di e! mi l pesos, queda descart ada l a
prueba t est i moni al )art . ;;1F*.
8"rm
La condi ci n puede ser '"n)eni ! entre $ s *rtes si se t rat a de un act o bi l at eral , o
i mpuest a por el ot organt e de un act o j ur+ di co uni l at eral , t odo con aj ust e a l os pri nci pi os
general es que ri gen l a mani fest aci n de l a vol unt ad en l os act os j ur+ di cos )art s. 1;', 1EF &
ss. *. 3uede ser fi j ada de manera e:*res " t.'i t.
Presu*uest"s !e$ (e'(" '"n!i 'i "nnte
El hecho en el que consi st e l a condi ci n debe reuni r l os si gui ent es requi si t os6
a* ser ,utur"2
b* ser i n'i ert"R
c* ha de ser $ + 'i t"# *"si 0$ e 3 n" *urmente *"testti )", &
d* de su acaeci mi ent o debe depender l a efi caci a o l a resol uci n del derecho de que se t rat e.
162
Raf one
2 6ut uro, El hecho condi ci onant e debe suceder '"n *"steri "ri !! $ 'e$ e0r'i -n !e$
't" j ur+ di co. La exi genci a de que se t rat e de un event o fut uro asegura l a i ncert i dumbre
obj et i va de l a condi ci n.
Se ha pl ant eado, asi mi smo, el probl ema acerca de cul es el moment o que debe t omarse
como punt o de part i da para est abl ecer el carct er fut uro del acont eci mi ent o. En mat eri a de
act os ent re vi vos, el hecho deber ser post eri or al t i empo de l a cel ebraci n del act o
)doct ri na del art . 1';*, & si se t rat a de act os de 7l t i ma vol unt ad, el hecho condi ci onant e
deber suceder con post eri ori dad a l a muert e del t est ador, moment o en el que t al es act os
reci n devi enen efi caces )doct ri na del art . 1'=*.
02 Inci ert o, Est o si gni fi ca que el hecho condi ci onant e !e0e ser '"nti ngente, es deci r, que
*"!r. " n" su'e!er. ,rat ndose de una i n'erti !um0re "0&eti ), sobre que t al
acont eci mi ent o pueda o no l l egar a acont ecer en l a real i dad, & no una mera i gnoranci a de
l as part es sobre si sucedi o no t al event o. %abe i nsi st i r, adems, en que en est a si t uaci n
de i ncert i dumbre se t i ene en cuent a si el hecho ocurri r o no, o sea que l o i nci ert o se
vi ncul a con l a exi st enci a mi sma del event o, pero no si l a i ncert e!a versa sl o sobre el
t i empo en que pueda l l egar a suceder un acont eci mi ent o necesari o, que es l o que caract eri !a
a l a modal i dad del pl a!o i nci ert o, que versa sobre un hecho que necesari ament e habr de
suceder, pero que no se sabe cundo6 cert us an, i ncert us #uando.
'2 0cont eci mi ent o posi bl e, l ci t o y no purament e pot est at i vo . ,rat ndose st os de
caract eres rel aci onados en ri gor sl o con ci ert a cl ase de condi ci ones6 l as i mposi bl es,
i l + ci t as & pot est at i vas, sobre cu&os efect os regl ament a l a l e& en sus art + cul os 'F( & '0=.
!2 0dqui si ci n o resol uci n de un derecho, Ci nal ment e, !e$ '"nte'i mi ent" '"n!i 'i "nnte
!e0e !e*en!er $ !%ui si 'i -n " $ res"$ u'i -n !e un !ere'(" , puest o que si , por el
cont rari o, t al event o puest o como condi ci n, en real i dad, vi ni ese a const i t ui r una prest aci n
accesori a que un cont rat ant e t uvi ese l a facul t ad de exi gi r a ot ro, &a no est ar+ amos ant e una
condi ci n si no frent e a un cargo.
C$ses !e '"n!i'i"nes
Sus*ensi )s " res"$ ut"ri s
P"si ti )s 3 negti )s
Csu$ es# *"testti )s# mi :ts
Si m*$ es 3 '"m*$ e&s
Sus*ensi )s 3 res"$ ut"ri s
La condi ci n suspensi va produce sus efect os pl enos cuando se cumpl e.
La condi ci n resol ut ori a ext i ngue sus efect os pl enos cuando se cumpl e.
P"si ti )s 3 negti )s
%l asi fi caci n doct ri nari a .
La posi t i va se refi ere a l a concreci n de un acont eci mi ent o
La negat i va i mpl i ca que el event o no se produ!ca.
Permi ti !s 3 *r"(i 0i !s
163
Raf one
En $ s *ri mers no exi st e ni ng7n obst cul o nat ural o l egal para hacer depender de el l as
l a efi caci a de l a obl i gaci n, por l o que pueden ser l i brement e conveni das.
Ls segun!s son l as que t raen aparej ada l a i nval i daci n de l a obl i gaci n, sea por
exi st i r a su respect o una i m*"si 0i $ i !! ntur$ " &ur+ !i ', o por est ar )e!!s *"r $ s
$ e3es# " *"r ser '"ntrri s $ m"r$ 3 $ s 0uens '"stum0res .
Im*"si 0$ es1 mat eri al ment e i mposi bl e.
I$ + 'i ts1 si el hecho condi ci onant e es cont rari o a l a l e&
C"ntrri s $ s 0uens '"stum0res1 l as del art . 'F; )habi t ar si empre en l ugar
det er mi nado, o suj et ar l a el ecci n de domi ci l i o a l a vol unt ad de un t ercero, o no
casarse, et c. Son hechos que en s+ mi smos son l + ci t os & permi t i dos por l as l e&es, pero
puest os en l a cl usul a condi ci onal , t ornan i nvl i da l a obl i gaci n. El art . 'F; es sl o
enunci at i vo.
Ca.ual e.= )o+e.+a+i va. 8 -i >+a.
Csu$ es1
el acont eci mi ent o no depende de l a vol unt ad de l as part es
P"testti )s1
el cumpl i mi ent o se vi ncul a a al guna de l as )"$ unt!es5 3ueden ser *r"*i s )condi ci n "si
qui ero#* que dej an si n val i de! al act o, e i m*r"*i s que no afect an l a vi rt ual i dad del
negoci o. Su l ogro i mpl i ca un sacri fi ci o & no un mero capri cho )art . '0=*
Mi :ts1
combi naci n de l as = ant eri ores.
Si m*$ es 3 '"m*$ e&s
Si m*$ e1 un sol o hecho condi ci onant e
C"m*$ e&1 vari os hechos condi ci onant es. Ser conj unt a si deben produci rse t odos o
al t ernat i va cuando sl o es necesari o que se produ!ca uno.
Cum*$imient" e,e'ti)" 3 'um*$imient" ,i't"
Cum*$imient" e,e'ti)".
%uando el hecho acont ece )en l as posi t i vas* o se frust ra )en l as negat i vas*.
Da& que t ener present e el cont eni do del rt5 C<<6 "Las condi ci ones deben cumpl i rse de
l a manera en #ue l as part es veros mi l ment e #ui si eron y ent endi eron #ue hab an de
cumpl i rse. -
Cum*$imient" ,i't".
En al gunos supuest os especi al es, a7n cuando el hecho condi ci onant e no se hubi ese
produci do, l a $ e3 &u9g %ue (u0" 'um*$ i mi ent". Est o est previ st o en l os rts5 C<E 3 C<F.
Renun'i !e $ *rte. El i nt eresado renunci a a l a condi ci n & cumpl e su
cont raprest aci n o i gual ment e queda obl i gado.
D"$ " !e$ i nteres!". Nui en pret ende que l a condi ci n no se cumpl a, l o i mpi de
dol osament e. La l e& decl ara como cumpl i da l a condi ci n.
Negti ) !e$ ter'er". Sl o apl i cabl e a t est ament os. La condi ci n que depende del act o
vol unt ari o de un t ercero, di spone que si st e se ni ega o reh7sa su consent i mi ent o, debe
t enerse a aqul l a por cumpl i da, argument ndose para j ust i fi car t al sol uci n con el
respet o a l a l i bert ad humana.
164
Raf one
Cs"s en %ue $s '"n!i'i"nes se tienen *"r ,r's!s
La l e& no ha cont empl ado expresament e est os supuest os , habi endo si do l l enado t al vac+ o
por l a !"'tri n. Ls *"si 0i $ i !!es s"n s-$ " !"s 6
L '"n!i 'i -n n" se 'um*$ e *"r $ "'urren'i !e un 's" ,"rtui t" " ,uer9 m3"r , "
se 'um*$ e *er" mer'e! $ ''i -n i $ eg+ ti m !e $ *rte i nteres! en %ue %u6$ $
'"nte'i er.
En est a mat eri a, si en ra!n de un event o fort ui t o no acont ece el hecho al que l as part es
supedi t aron l a efi caci a del v+ ncul o, st a ser l a real i dad que habr de t enerse en cuent a
&, por l o t ant o6 si l a condi ci n era suspensi va l a obl i gaci n habr de quedar si n efect o, &
a l a i nversa, si aqul l a era resol ut ori a, l a obl i gaci n adqui ri r su pl ena efi caci a.
Cun!" $ '"n!i 'i -n se 'um*$ e mer'e! $ i $ eg+ ti m 'ti )i !! !e$ i nteres!" en que
el l o ocurra, l a doct ri na coi nci de en que debe t enerse por fracasada l a condi ci n.
Tiem*" !e 'um*$imient"
Las part es pueden haber est abl eci do un t rmi no para que el acont eci mi ent o se cumpl a o no,
o bi en pudi eron no haberl o acordado.
E:isten'i !e *$9" *r e$ 'um*$imient"5
%uando l as part es han seal ado un pl a!o dent ro del cual debe cumpl i rse l a condi ci n,
t enemos en real i dad reuni das dos modal i dades6 un '"n!i 'i -n s"meti ! un *$ 9".
-uest ro %di go di st i ngue al respect o seg7n se t rat e de una '"n!i 'i -n *"si ti ) " !e un
negti ).
En $ '"n!i 'i -n *"si ti ),
o si l a '"n!i 'i -n es sus*ensi ) & consi st e en un acont eci mi ent o que debe ocurri r
dent ro de un pl a!o, $ "0$ i g'i -n %ue! si n e,e't" si trns'urre e$ t6rmi n" si n
%ue se *r"!u9' e$ '"nte'i mi ent", " si resu$ t i n!u!0$ e %ue e$ mi sm" n"
*ue!e 'um*$ i rse. ? en i gual es ci rcunst anci as,
o trt.n!"se !e un '"n!i 'i -n res"$ ut"ri # $ "0$ i g'i -n !%ui ri r. *$ en
e,i ''i 5
C!u'i!! !e *$en" !ere'("
La caduci dad de l a condi ci n se habr de produci r de pl eno derecho, l o que si gni fi ca que6 e$
,r's" !e$ e)ent" '"n!i 'i "nnte " e$ )en'i mi ent" !e$ *$ 9" ,i &!" si n %ue e$
'"nte'i mi ent" se (u0i ese re$ i 9!" ) *ri )r $ 't" !e su e,i ''i # si n ne'esi !! !e
'"nsti tu'i -n en m"r " ''i -n &u!i 'i $ $ gun.
Cun!" $ '"n!i 'i -n sus*ensi ) '"nsi ste en un (e'(" '"n!i 'i "n$ negti )" , el act o
subordi nado adqui ere *$ en e,i ''i si trns'urre e$ *$ 9" si n %ue e$ e)ent" se )eri ,i %ue
&, cont rari ament e, perder sus efect os en el caso de t rat arse de una condi ci n resol ut ori a.
)art . '0(*.
Si $s *rtes n" (u0iern ,i&!" un *$9",
debe apl i carse l o est abl eci do en el rt5 C@1. *n el t i empo #ue es veros mi l #ue l as part es
ent endi eron #ue deb a cumpl i rse. e t endr( por cumpl i da cuando $ uere i ndudabl e #ue el
acont eci mi ent o no suceder(.
165
Raf one
Retr"'ti)i!! !e $"s e,e't"s
Los efect os del negoci o j ur+ di co condi ci onal pueden ser retr"'ti )"s $ m"ment" !e$
n'i mi ent" " 0i en ex nunc? " se $ m"ment" en %ue se 'um*$ i - $ '"n!i 'i -n.
E$ si stem ex nunc es t omado por l as l egi sl aci ones modernas )KAK, sui !o, port ugus*.
E$ si stem !e retr"'ti )i !! es t omado por el derecho francs & nuestr" CC. .
E$ *ri n'i *i " !e $ retr"'ti )i !! es un ,i ''i -n &ur+ !i '5
Si se trt !e un '"n!i 'i -n sus*ensi ), se l a ent i ende como no puest a & su
efect i vi !aci n si gni fi ca un neg"'i " *$ en" !ese su n'i mi ent".
E$ 'um*$ i mi ent" !e $ res"$ ut"ri es '"m" si e$ 't" nun' (u0i er teni !" $ ugr .
La ret roact i vi dad no se apl i ca de manera absol ut a.
E,e't"s !e $ '"n!i'i-n sus*ensi)
Pen!iente5
Est ando pendi ent e, el derecho se encuent ra en est ado pot enci al . El acreedor puede sol i ci t ar
't"s !e '"nser)'i -n !e$ 'r6!i t"6 embargos, separaci n de pat ri moni os, i nscri pci n en l os
regi st ros, et c. El acreedor carece de derecho para recl amar el cumpl i mi ent o, & e$ !eu!"r n"
est. "0$ i g!" e,e'ti )i 9r $ *rest'i -n5
8rustr!5
Art5 C@F. si l a condi ci n no se cumpl e, es '"nsi !er!" '"m" si $ "0$ i g'i -n nun'
(u0i ese e:i sti !". El acreedor debe rest i t ui r l a cosa reci bi da haci endo su&os l os frut os.
Si el acreedor di spuso de l as cosas reci bi das & st as s"n mue0$ es, l os FJ de buena fe & a
t + t ul o oneroso est n cubi ert os & no ha& acci n rei vi ndi cat ori a. Si son t ransmi t i dos de
mal a fe o a t + t ul o grat ui t o, procede l a acci n rei vi ndi cat ori a.
Si s"n 0i enes i nmue0$ es , l a acci n procede &a que no se puede al egar l a buena fe
)regi st ros*.
Cum*$i!5
%umpl i da l a condi ci n suspensi va, $ "0$ i g'i -n %ue! '"m" *ur 3 si m*$ e & con
pl enos efect os. El acreedor puede exi gi r & el deudor debe cumpl i r.
Si el deudor que qued en posesi n de l a cosa hi !o act os de di sposi ci n habr que ver si
s"n i nmue0$ es, se hi !o l a t radi ci n & es de buena fe, no ha& acci n posi bl e )pero
argument ar el t ema de l os Begi st ros*.
Si s"n 0i enes mue0$ es ,ungi 0$ es , l a ret roact i vi dad sl o se apl i ca en el supuest o de
fraude & si s"n n" ,ungi 0$ es se ext i ende a l os t erceros de mal a fe.
E,e't"s !e $ '"n!i'i-n res"$ut"ri
Pen!i ente5
Es *"si 0$ e e:i gi r e$ 'um*$ i mi ent" 3 *e!i r me!i !s 'ute$ res . Los derechos son
t ransmi si bl es.
Cum*$ i !5
Si se cumpl e l a condi ci n, $ "0$ i g'i -n se ti ene '"m" n" su'e!i !, l os derechos quedan
revocados & l a rel aci n j ur+ di ca queda si n causa . Las part es deben rest i t ui rse l as cosas
ent regadas, pero l os frut os no se adeudan. Los bi enes que perecen por caso fort ui t o no se
recl aman. Si hubo act os de !i s*"si 'i -n s"0re i nmue0$ es se apl i can l as normas sobre
166
Raf one
domi ni o revocabl e & el deudor que era propi et ari o ant eri or reci be el bi en l i bre de
gravmenes & t i ene acci n real cont ra t erceros qui enes no podrn al egar l a buena fe porque
el t + t ul o ant eri or est aba l i mi t ado por l a condi ci n.
Si se !i s*"ne s"0re mue0$ es , si l os t erceros adqui ri eron a t + t ul o oneroso & de buena fe,
est n prot egi dos.
8rustr!. $rt . '00. ant e l a frust raci n de l a condi ci n, e$ !ere'(" %ue!
i rre)"'0$ emente !%ui ri !" *"r e$ 'ree!"r '"m" si (u0i ese si !" un "0$ i g'i -n *ur 3
si m*$ e.
+ondictio iuris 4'"n!i'i-n !e !ere'("2
,ambi n l l amadas condi ci ones i m*r"*i s " $ eg$ es. -o son verdaderas condi ci ones .
La condi ct i o i uri s consi st e en un" " )ri "s (e'("s que cumpl i ment an requi si t os $ eg$ es a
fi n de dar val i de! o efi caci a a l os act os. TIENEN SIEMPRE ORIGEN EN LA LEY & l as
part es carecen de pot est ad para i nt erveni r en su creaci n.
S"n si em*re "0&eti )s 3 t.'i ts .
E&em*$ "s1 el nasci t urus, )$rt . E(*, l a compensaci n l egal como medi o de ext i nci n si endo
necesari o que l a oponga el acreedor )art . <;<*, l a vi genci a de l a fi an!a que exi ge una
obl i gaci n pri nci pal vl i da )art . ;110*.
Si em*re s"n ex nunc )desde que el negoci o se perfecci ona*. Nun' s"n retr"'ti )s .
P$9" " t6rmin"
Art5 C==5 La obl i gaci n es a pl a#o, cuando el e" erci ci o del derecho #ue a el l a corresponde
est uvi ere subordi nado a un pl a#o suspensi vo o resol ut ori o.
E$ *$ 9" es una cl usul a que subordi na l a *r"!u''i -n !e e,e't"s &ur+ !i '"s , a un
acont eci mi ent o ,utur" 3 'i ert", desde el cual comi en!a o hast a el cual dura l a efi caci a de
un negoci o j ur+ di co.
E$ *$ 9" se !i ,eren'i !e $ '"n!i 'i -n en que es si empre ci ert o & l os efect os del pl a!o son
haci a el fut uro, nunca ret roact i vos.
C$ses !e *$9"
Ini 'i $ " sus*ensi )" 3 ,i n$ " res"$ ut"ri "
Ci ert" e i n'i ert"
Determi n!" e i n!etermi n!"
E:*res" " t.'i t"
Esen'i $ 3 n" esen'i $
C"n)en'i "n$ # $ eg$ 3 &u!i 'i $
167
Raf one
Ini 'i $ " sus*ensi )"1 supedi t a l a PRODUCCIN !e e,e't"s &ur+ !i '"s a un hecho fut uro &
ci ert o. Dast a que no se cumpl a no puede exi gi rse el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci n o el
ej erci ci o de un derecho.
8i n$ " res"$ ut"ri "5 Supedi t a el CESE !e $ "s e,e't"s &ur+ !i '"s a un hecho fut uro & ci ert o.
Ci ert"5 Se sabe exact ament e cuando va a ocurri r desde el naci mi ent o del act o.
In'i ert"5 Decho fut uro que necesari ament e ocurri r pero no se sabe cuando. Ej . Puert e.
Determi n!"5 Las part es supedi t an, est abl ecen, det er mi nan a un hecho que conocen con
ant el aci n & que necesari ament e ocurri r,
In!etermi n!"5 -o prev el acont eci mi ent o en l a obl i gaci n. Las ci rcunst anci as quedan
di feri das para un moment o post eri or. 3or ej empl o en l a "cl usul a de pago a mej or fort una#,
"t an pront o como sea posi bl e#, et c.
E:*res"5 Cue est abl eci do medi ant e mani fest aci n i nequ+ voca preci sa & di rect a de l a
vol unt ad.
T.'i t"5 Surge de l as ci rcunst anci as part i cul ares de l a obl i gaci n. Ej . El caso de l a
compravent a de cosa fut ura. 3ara comprar l as man!anas de l a prxi ma cosecha deber
esperar a que l l egue esa poca.
Esen'i $ 4*erent"ri "25 %uando l a prest aci n -: puede cumpl i rse venci do el pl a!o porque
se desnat ural i !a.
N" esen'i $ 5 3er mi t e l e efect i vi !aci n con post eri ori dad al venci mi ent o del pl a!o. 3.e pago
de una suma de di nero.
C"n)en'i "n$ 5 Est abl eci do vol unt ari ament e por l as part es.
Leg$ 5 Ci j ado por l a l e& )art s. ;'(E, ;>F>, =(=', et c*.
/u!i 'i $ 5 Est abl eci do por l os j ueces.
E,e't"s !e$ *$9"
Da& que di ferenci ar si el pl a!o es suspensi vo o resol ut ori o.
P$9" sus*ensi)" ) t e dar X ;(( el l unes pr xi mo*
P$ 9" i ni 'i $ *en!i ente. Los efect os quedan post ergados. Pi ent ras t ranscurre el pl a!o, l a
obl i gaci n no es exi gi bl e. El acreedor no puede exi gi r el cumpl i mi ent o pero est facul t ado
a t ransmi t i r el derecho, sol i ci t ar medi das caut el ares o recl amar j udi ci al ment e el
168
Raf one
reconoci mi ent o de su derecho. El pago hecho ant es del venci mi ent o -: es repet i bl e )no es
un error esenci al *.
P$ 9" i ni 'i $ )en'i !"5 -ace el derecho a exi gi r l os efect os propi os. -o ha& efect o
ret roact i vo.
P$9" res"$ut"ri" ) t e pr est o el aut o hast a el l unes pr xi mo, un cont r at o de al qui l er *
Pen!i ente5 La obl i gaci n debe consi derarse como pura, & el acreedor puede pedi r el
cumpl i mi ent o, & el deudor se encuent ra obl i gado a cumpl i r.
>en'i !"5 %esa el derecho a exi gi r.
Bene,i'iri"s !e$ *$9"
En pri nci pi o el pl a!o se presume est abl eci do en benefi ci o de ambas part es )art . 'E(*.
3ero l as part es, en ej erci ci o de l a aut onom+ a de l a vol unt ad, pueden conveni r l i brement e en
benefi ci o de qu part e se i nst i t u&e el pl a!o.
Supl et ori ament e, a fal t a de di cha previ si n se presume est abl eci do a favor de ambas part es,
a no ser que del obj et o de l a obl i gaci n u ot ras ci rcunst anci as resul t e en benefi ci o
excl usi vo de uno de l os suj et os.
C"m" *ri n'i *i " gener$ # $ "0$ i g'i -n !e0e *grse e$ !+ !e$ )en'i mi ent" !e$ *$ 9" , ni
ant es ni despus, sal vo com7n acuerdo de part es, o que l o cont rari o surgi era, expresa o
t ci t ament e, de l os t rmi nos del negoci o.
Caduci dad del )l a*o
%uando el pl a!o es i nt erpret ado como puest o a favor del deudor, se puede produci r el
decai mi ent o del t r mi no & l a prdi da del supuest o benefi ci o que st e t en+ a para
post ergar el cumpl i mi ent o.
L '!u'i !! si gni ,i ' %ue e$ 'ree!"r nti 'i *r. su !ere'(" e:i gi r e$
'um*$ i mi ent" !e $ "0$ i g'i -n5
-ecesari ament e l a caduci dad ti ene %ue *r"!u'i rse ntes !e$ )en'i mi ent"5
3ara que se produ!ca l a caduci dad el pl a!o debe est ar pendi ent e.
)+u!l es son l os hechos que producen l a caduci dad*
$l gunos surgen de l a vol unt ad de l as part es, ot ros de l a l e&.
P"r )"$ unt! !e $ s *rtes
)aunque l a vol unt ad del comprador est mu& rest ri ngi da, porque se t rat a de un cont rat o de
adhesi n*6 al gui en va a comprar una hel adera en cuot as. El cont rat o que se cel ebra con el
vendedor est abl ece que l as cuot as se pagarn del ; al ' de cada mes & si no se paga por dos
cuot as consecut i vas )o F al t ernadas* se produce l a caduci dad del pl a!o6 se deber pagar el
rest o al cont ado.
Cus$ es !e '!u'i !! est0$ e'i !s *"r Le3
:( Insol venci a de derecho6 cuando el deudor es decl arado en concurso en un j ui ci o.
<( &ubast a del bi en prendado o hi pot ecado. %uando se ordena l a subast a j udi ci al de un bi en
que a su ve! est uvi era prendado o hi pot ecado en favor de ot ro u ot ros acreedores, est os
7l t i mos t rasl adan su garant + a en vi rt ud de una subrogaci n real a l o produci do por l a vent a
for!osa. ? en ese supuest o el art . E'0 est abl ece que, si hubi era pl a!o suspensi vo, l os
acreedores no est n obl i gados a respet ar ese t r mi no & pueden pedi r l a efect i vi !aci n de su
crdi t o.
@( -i smi nuci n de garant as en l a hi pot eca y en l a ant i cresi s, Si el l ocat ari o comet e act os
169
Raf one
dol osos o cul posos sobre un i nmuebl e hi pot ecado, el l ocador podr recl amar l a caduci dad
del pl a!o, porque el l ocat ari o est aba desval ori !ando al i nmuebl e.
M"!" " 'rg"
Es una obl i gaci n accesori a que se i mpone al adqui rent e de un derecho, en favor de qui en
i mpuso esa obl i gaci n )i nst i t u&ent e* o de un t ercero.
El deudor se obl i ga a t ransmi t i rl e un derecho al acreedor, con el cargo de que el acreedor
real i ce un acci n en favor de un Fero o del mi smo i nst i t u&ent e )deudor*. .,e dono una casa
con el cargo de que me l a pi nt es o t e dono una casa con el cargo de que se l a pi nt es a mi
veci no..
l cargo si empre se i mpone en l os act os a t t ul o grat ui t o,
La obl i gaci n pri nci pal es l a t ransmi si n de un derecho )una donaci n o un t est ament o*.
.,e dono una casa si me arregl s l a pl a!a.. )n benefi ci o de qui "n se est abl ece el cargo*
En benefi ci o del est ado muni ci pal . )En caso de que no se cumpl a el cargo, se recl amar ant e
el muni ci pi o. *
&i no se cumpl e con el cargo, )qu" pasa con l a donaci n* Se revoca, se resuel ve.
)9ui "n es el benefi ci ari o, el donant e o el muni ci pi o* El donant e )porque ha& = part es en
el cont rat o*. El muni ci pi o podr pedi r en t odo caso l a ej ecuci n for!ada i ndi rect a.
E$ 'rg" es )"$ untri "# *"r%ue $ " i m*"ne e$ i nsti tu3ente5
El benefi ci ari o puede no acept ar l a donaci n, si no qui ere cumpl i r con el cargo. Si &a l a
acept & post eri orment e no qui ere cumpl i r con el cargo, puede abandonar l a cosa, es deci r,
devol verl a al donant e.
E$ 'rg" !e0e ser *"si 0$ e 3 $ + 'i t"5
.,e dono con el cargo de que cumpl as al go i l + ci t o.6 l a obl i gaci n pri nci pal cae por nul i dad.
)A si el cargo es posi bl e al moment o de cel ebrarse l a obl i gaci n pero despu"s se convi ert e
en i mposi bl e, si n que medi e cul pa del deudor* .@ono un i nmuebl e a 4, con el cargo de que
4 me pi nt e un cuadro )porque era un pi nt or famoso* & 4 se queda ci ego6 no podr cumpl i r
con el cargo, por caso fort ui t o. En est e caso, l a obl i gaci n quedar como pura & si mpl e, si n
el cargo.
Si no fuera un pi nt or famoso, si no uno de brocha gorda, se cumpl i r l a obl i gaci n por un
Fero.
Ntur$e9 &ur+!i'
O0$ i g'i -n ''es"ri que sl o se puede i mponer en l os negoci os a t + t ul o grat ui t o & puede
ser consi derado como una condi ci n suspensi va, una presuposi ci n o mot i vo, & una causa.
170
Raf one
-o se puede asi mi l ar a l a condi ci n. El cargo no suspende l os efect os del act o ni t i ene
efect os ret roact i vos.
-o se puede confundi r con un mot i vo ni a l a causa.
C$ses !e 'rg"
Si m*$ e
C"n!i 'i "n$ sus*ensi )"
C"n!i 'i "n$ res"$ ut"ri "
Si m*$ e1 el i mponent e o el benefi ci ari o sl o puede exi gi r el cumpl i mi ent o. %arece de
efect os resol ut ori os.
C"n!i 'i "n$ sus*ensi )"5 3revi st o en el art . ''< de manera i ndi rect a. 5 mpl i ca que es
necesari o cumpl i r con el cargo para obt ener el derecho a exi gi r l o pri nci pal . Est ri ct ament e
no ser+ a un cargo si no ms bi en un act o somet i do a condi ci n, porque si no el derecho no
puede quedar en suspenso hast a que se cumpl a el mi smo.
C"n!i 'i "n$ res"$ ut"ri "5 El art . ''1 di ce que si el cargo i mpuest o no se cumpl e, hace que
el benefi ci ari o pi erda el derecho adqui ri do, & para el l o es necesari a una sent enci a j udi ci al .
Est o s+ es un verdadero cargo & no una condi ci n. Si empre es necesari o el recl amo ant e l a
j ust i ci a.
Cr'teres !e$ 'rg"
>"$ untri "
P"si 0$ e 3 $ + 'i t"
A''es"ri "
De 'um*$ i mi ent" "0$ i gt"ri "
Tiem*" !e 'um*$imient"
Art5 C=15 i no hubi ere pl azo para cumpl i r l os cargos, deber(n cumpl i rse en el pl azo #ue el
" uez se4al e.
Trnsmisi-n
La obl i gaci n de cumpl i r con l os cargos se t ransmi t e a l os herederos qui enes pueden
l i berarse haci endo abandono de l a cosa, o haci ndol o por un t ercero sal vo que fuese un
cargo personal . Si el obl i gado muere si n cumpl i r l a adqui si ci n queda si n ni ng7n efect o,
vol vi endo l os bi enes al i mponent e o a sus herederos.
171
Raf one
E,e't"s !e $ res"$u'i-n
El art . ;<'' t rat a est e t ema con respect o a l os t erceros adqui rent es como un supuest o de
domi ni o revocabl e con efect o ret roact i vo a l a fecha de l a l i beral i dad. El t ercero puede
i mpedi r el efect o cumpl i ment ando el mi smo el cargo de ser posi bl e.
172
Raf one
173
Raf one
BOLILLA 1C C$si,i''i-n *"r $s *rti'u$ri!!es !e$
)+n'u$" II5
O0$ig'i"nes Per,e'ts 4'i)i$es2 e Im*er,e'ts 4ntur$es2
Las obl i gaci ones perfect as son l as ci vi l es, que cont i enen en s+ mi smas t odos l os el ement os
& fundament al ment e permi t en al acreedor exi gi r el cumpl i mi ent o.
Las nat ural es o i mperfect as carecen de efi caci a con el derecho posi t i vo, & no dan acci n.
O0$ i g'i "nes 'i )i $ es son l as que .dan derecho a e&i gi r su cumpl i mi ent o., es deci r para
poder requeri rl o compul si vament e.
"O0$ i g'i "nes ntur$ es" son, en cambi o, l as que 're'en !e ''i -n para exi gi r & for!ar
su cumpl i mi ent o, aunque *r"!u'en un e,e't" mu'(" m.s tenu!" , cual es el de $ egi ti mr
$ "s 't"s !e 'um*$ i mi ent" %ue e$ !eu!"r (u0i ese *"!i !" re$ i 9r *"r e:'$ usi ) !e'i si -n
su3, si n coacci n de ni ng7n t i po, &a que t$ es *g"s n" *"!r.n $ ueg" ser re*eti !"s 4rt5
C1=2, dado que l a nor ma aut ori !a . para ret ener. l o que se hubi ese .dado por ra!n de
el l as.2 confi eren, podr+ a deci rse, una excepci n o defensa para i mpedi r que el deudor que
l as hubi era cumpl i do pueda despus obt ener l a repet i ci n de l o pagado.
Dere'(" r"mn"
El pri mer ant ecedent e l o encont ramos en l as rel aci ones ent re escl avos o ent re l os somet i dos
a pat ri a pot est ad, & que cont rat aban con ot ro. Se l es negaba acci n ci vi l & sl o l es quedaba
l a obl i gaci n nat ural . ,odo est o basado en el derecho de gent es o derecho nat ural . Eran
rel aci ones de hecho usadas para sort ear l as for mal i dades del derecho ci vi l .
En l a poca de Gust i ni ano, se borra l a si t uaci n fct i ca para t ransformarse en una obl i gaci n
casi de pl enos efect os, sal vo l a acci n de exi gi r.
-o conced+ an acci n pero pod+ an ser opuest as como excepci n medi ant e e&cept i o dol i &
adems t en+ an ot ros efect os6 no se pod+ a repet i r l o pagado, eran compensabl es, novabl es, el
acreedor t en+ a derecho a ej erci t ar el i us ret ent i oni s & pod+ an servi r de garant + a a un derecho
accesori o como una prenda o una hi pot eca.
Los casos ms not abl es eran l os de l os escl avos, l os $ i l i $ ami ae & l as muj eres casadas, que
negoci aban con un pat er $ ami l i ae. Eran t omados como fuent e de una obl i gaci n nat ural .
Luego se agregaron ot ros supuest os6 sent enci a que absol v+ a i nj ust ament e al deudor o que no
se di ct aba. :bl i gaci n que se ext i ngu+ a por prescri pci n, act os del pupi l o real i !ados si n
aut ori !aci n, et c.
Dere'(" '"m*r!"1 ,rn'6s# $em.n# rgentin"5
Dere'(" ,rn'6s1 dedi ca un sol o art + cul o sost eni endo que se t rat a de una excepci n a l a
repet i ci n del pago de l o i ndebi do.
Dere'(" rgenti n"6 l as nor mas sobre obl i gaci ones nat ural es fueron t omadas del %. %
chi l eno & el urugua&o. El pro&ect o de Ki bi l oni de ;1F> l as el i mi naba al i gual que ot ros
post eri ores.
Dere'(" $ em.n1 el KAK l as defi ne en un 7ni co art + cul o como si mpl es deberes moral es o
de conci enci a que i mpi den ret ract abi l i dad.
174
Raf one
Ntur$e9 &ur+!i' !e $s "0$ig'i"nes ntur$es1
De0er &ur+ !i '"
,rat an de encont rar l a j ust i fi caci n a una rel aci n que produce el i mport ant e efect o de l a
sol ut i o ret ent i o, con el ant ecedent e de que el acreedor carece de acci n para recl amar el
crdi t o. @ent ro de est a corri ent e han surgi do = post uras.
Nui enes sost i enen que l a obl i gaci n nat ural es una cat egor+ a j ur+ di ca con caract er+ st i cas
especi al es & por l o t ant o son perfect as.
:t ros sost i enen que el fundament o est dado en el mi smo art . ';' fundado en ra!ones de
equi dad & el derecho nat ural . Est a post ura acept a al derecho nat ural como i nt egrant e del :G
vl i do.
De0er m"r$
:t ros aut ores )%ompagnucci * consi deran a l as obl i gaci ones nat ural es como si mpl es deberes
moral es o de conci enci a & nada t i enen de j ur+ di co. Es un caso en que por convi cci ones
+ nt i mas o por cost umbre, se puede l l egar al cumpl i mi ent o aunque no se est obl i gado
j ur+ di cament e a hacerl o.
Cs"s *re)ist"s en e$ rt5 C1C !e$ C-!ig" Ci)i$
Art5 C1C5 Las obl i gaci ones son ci vi l es o merament e nat ural es .
;i vi l es son a#uel l as #ue dan derecho a e&i gi r su cumpl i mi ent o.
)at ural es son l as #ue, $ undadas sl o en el derecho nat ural y en l a equi dad, no confi eren
acci n para exi gi r su cumpl i mi ent o, pero #ue cumpl i das por el deudor, aut ori #an para
ret ener l o que se ha dado por ra#n de el l as , t al es son.
:. ( 0erogado por l ey /3. 3//. ) Las cont ra das por personas #ue t eni endo su$ i ci ent e " ui ci o y di scerni mi ent o,
son si n embargo i ncapaces por derecho para obl i garse, como son l a mu" er casada, en l os casos en #ue
necesi t a l a aut ori zaci n del mari do, y l os menores adul t os .
<. Las obl i gaci ones #ue pri nci pi an por ser obl i gaci ones ci vi l es, y #ue se hal l an
ext i ngui das por l a prescri pci n.
@. Las #ue proceden de act os j ur di cos, a l os cual es fal t an l as sol emni dades #ue l a l ey
e&i ge para que produ#can efect os ci vi l es , como es l a obl i gaci n de pagar un l egado de" ado
en un t est ament o, al cual $ al t an $ ormas subst anci al es.
B. Las #ue no han si do reconoci das en j ui ci o por fal t a de prueba, o cuando el pl ei t o se ha
perdi do, por error o mal i ci a del j ue#.
1. Las #ue se deri van de una convenci n #ue rene l as condi ci ones general es re#ueri das en
mat eri a de cont rat os; pero a l as cual es l a l ey, por razones de ut i l i dad soci al , l es ha
denegado t oda acci n; t al es son l as deudas de j uego.
El pri mer i nci so se refi ere a personas con di scerni mi ent o pero si n capaci dad. Cue derogado
en ;1><, por t ener l a muj er casada a part i r de ese moment o, capaci dad pl ena, pero rest a el
caso del menor adul t o & el del dement e decl arado que act 7a durant e un i nt erval o l 7ci do.
El menor adul t o );08=; aos* puede cont rat ar. Si paga si endo a7n menor, el pago puede
repet i rse, pero si l o hace si endo ma&or de edad, el pago act 7a como confi r maci n del act o
nul o rel at i vo, a7n si el pago es parci al .
=J i nci so. :bl i gaci ones prescri pt as son l as que comi en!an si endo ci vi l es & se ext i nguen por
l a prescri pci n, quedando l a obl i gaci n como nat ural . Est a prescri pci n debe ser decl arada
por sent enci a j udi ci al . 3ara est o, el deudor t i ene que haber i nt erpuest o l a "excepci n de
prescri pci n# &a que si as+ no l o hace, l a sent enci a l o obl i ga a cumpl i r, pero si l a sent enci a
recha!a l a demanda, l a obl i gaci n se convi ert e en nat ural .
3ara ot ros aut ores, el sl o t ranscurso del t i empo convi ert e a l a obl i gaci n en nat ural , & es
l a que adopt l a ma&or+ a de l a j uri sprudenci a.
175
Raf one
FJ i nci so. $usenci a de sol emni dades. %uando en esos act os fal t a al guna de l as for mal i dades
exi gi das absol ut ament e & no han si do real i !ados de esa manera. 9na post ura di ce que si est a
ausenci a de for mal i dad const i t u&e un error esenci al , ent onces no ha& act o al guno. La
post ura cont rari a & ma&ori t ari a di ce que a fal t a de l as formal i dades requeri das, el act o
ci vi l , pasa a ser un act o nat ural .
0J i nci so. @eudor absuel t o en sent enci a j udi ci al . Si e$ !eu!"r que obt uvo una sent enci a
defi ni t i va que l o l i bera de su obl i gaci n & l e asegura una posi ci n j ur+ di ca i nconmovi bl e,
%ui ere *gr# $ $ e3 !e'i !e $ egi ti mr $ "s e,e't"s !e t$ *g" , consi derndol o como el
acat ami ent o a un v+ ncul o nat ural . ? el sol o hecho de que el obl i gado pague una deuda de l a
que hab+ a si do l i berado por pronunci ami ent o j udi ci al , per mi t e suponer que concurre al guno
de l os supuest os previ st os en l a norma, si n que sea necesari o demost rar que l a mi sma no fue
reconoci da enj ui ci o .por fal t a de prueba. o que el j ui ci o se perdi .por error o mal i ci a del
j ue!..
'J i nci so. @eudas de j uego. La ma&or + a de l os aut ores naci onal es consi dera que el pago de
una deuda de j uego prohi bi do ser+ a el supuest o que prev est e art + cul o )"deuda de honor#
por ej empl o, qui ni el a cl andest i na*
Otr"s 's"s n" '"ntem*$!"s en rt5 C1C
Este rt+ 'u$ " n" es t:ti )". Es merament e enunci at i vo. :t ros ej empl os son6
$l i ment os prest ados a pari ent es que carecen de derecho a recl amo
3ago de l egados que afect an l a porci n l eg+ t i ma de l os herederos.
%rdi t os que quedan fuera de concordat o j udi ci al .
3romesa acept ada de prst amo de uso
3ago de i nt ereses no conveni dos o por enci ma de l o di spuest o por l as l e&es
3ago de comi si n a corredor o mart i l l ero no mat ri cul ado, et c.
Irre*eti0i$i!!
Art5 C1=5 l efect o de l as obl i gaci ones nat ural es es #ue no puede recl amarse l o pagado,
cuando el pago de el l as se ha hecho vol unt ari ament e por el #ue t en a capaci dad l egal
para hacerl o.
E$ e,e't" *ri m"r!i $ e i ndi scut i do de l as obl i gaci ones nat ural es es el de que .cumpl i das
por el deudor aut ori !an para retener $ " *g!" por ra!n de el l as. )art . ';'*, o que . n"
*ue!e re'$ mrse $ " *g!"#.
El sent i do que se l e da en el art + cul o al "pago vol unt ari o# es el de pago espont neo.
Est e pago no se puede recl amar ci vi l ment e.
3or ej empl o, en l a responsabi l i dad ext raconract ual , el pago efect uado pasados l os = aos no
es exi gi bl e si no que si se real i ! vol unt ari ament e un pago espont neo, no puede recl amarse
l o pagado )ver art . E1;8pago de l o i ndebi do*.
Otr"s e,e't"s
3ago por consi gnaci n
-ovaci n
%onfi rmaci n
,ransmi si n
Beconoci mi ent o
176
Raf one
Pg" *r'i$
Art5 C1E5 La e" ecuci n parci al de una obl i gaci n nat ural no l e da el car(ct er de obl i gaci n
ci vi l ; t ampoco el acreedor puede recl amar el pago de l o rest ant e de l a obl i gaci n.
El pago que haga el deudor de una obl i gaci n nat ural puede ser parci al , acept ndose
pac+ fi cament e, conforme a l o est abl eci do en est a precept i va, que t al pago parci al es
i rrepet i bl e, pero que no acuerda al acreedor el derecho de recl amar l a di ferenci a.
$l gunos aut ores franceses sost uvi eron que el pago t i ene como efect o secundari o el
reconoci mi ent o de una obl i gaci n, pero que el l o no i mport a una reval i daci n del t + t ul o. La
obl i gaci n conserva i gual nat ural e!a.
Grnt+s !e ter'er"s
$rt . ';< Las Ci an!as, hi pot ecas, prendas & cl usul as penal es, const i t ui das por t erceros para
seguri dad de l as obl i gaci ones nat ural es, son vl i das, pudi endo pedi rse el cumpl i mi ent o de
est as obl i gaci ones accesori as.
Las obl i gaci ones nat ural es pueden ser aseguradas medi ant e garant + as de t erceros. Est os
t erceros son "deudores pri nci pal es#, & se compromet en con pl ena conci enci a de que l a
obl i gaci n es nat ural . El acreedor puede acci onar cont ra est os t erceros garant es.
Otr"s e,e't"s5 N")'i-n 3 '"m*ens'i-n
Se debat e en l a doct ri na, si l a obl i gaci n nat ural puede produci r ms efect os, t al es como l a
novaci n o l a compensaci n.
%on respect o a l a novaci n, st a sl o es posi bl e ent re obl i gaci ones ci vi l es. La obl i gaci n
ci vi l t i ene ori gen aut nomo & vi da propi a. -o puede una obl i gaci n nat ural ser el
ant ecedent e necesari o para que se produ!ca l a novaci n.
%ompensaci n. -o es posi bl e oponerl a a l a obl i gaci n nat ural porque carece del requi si t o
de exi gi bi l i dad.
O0$ig'i"nes segn $ uni!! " *$ur$i!! !e )+n'u$"s5 O0$ig'i"nes
uni$ter$es 3 0i$ter$es
O0$ig'i"nes uni$ter$es 3 0i$ter$es5 E,e't"s
En una obl i gaci n )o cont rat o* uni l at eral exi st e un sol o v+ ncul o, &a que una persona se
obl i ga con respect o a ot ra.
Da& un acreedor que asume su derecho a exi gi r & un deudor que debe cumpl i r.
El cont rat o de depsi t o es un ej empl o de obl i gaci n uni l at eral .
En el cont rat o u obl i gaci n bi l at eral , l as part es se obl i gan rec+ procament e. Exi st e
prest aci n & cont raprest aci n.
Las obl i gaci ones bi l at eral es producen al gunos efect os que l es dan ci ert a pecul i ari dad6
Si mul t anei dad en el cumpl i mi ent o
La compensat i o mora
3osi bi l i dad de al egar e&cept i o non adi mpl et i cont ract us
$pl i caci n del pact o comi sori o
177
Raf one
El cumpl i mi ent o de ambas part es debe ser si mul t neo, &a que una prest aci n est
condi ci onada a l a ej ecuci n de l a ot ra )sal vo pl a!o*.
La exi st enci a de un pl a!o a favor de una de l as part es per mi t e que una prest aci n quede
post ergada mi ent ras que l a ot ra se paga, de l o cont rari o deben cumpl i rse "t oma & daca#.
Est a mecni ca, posi bi l i t a l a oposi ci n de l a e&cept i o non adi mpl et i cont ract us.
xceptio non adimpleti contractus &e'cepci/n de contrato incumplido*
%onst i t u&e una defensa cu&o obj et o es no ser condenado a cumpl i r l a obl i gaci n asumi da en
una obl i gaci n bi l at eral si l a ot ra part e no cumpl i de manera i mput abl e, no cumpl e, no
ofrece cumpl i r o no demuest ra que t i ene a su favor un pl a!o suspensi vo. )conf. $rt . ;=(;*.
Kast a con que se oponga l a excepci n. -o se debe probar nada. La ot ra part e debe probar
que cumpl i o que exi st e pl a!o para cumpl i r.
Art5 1;D15 *n l os cont rat os bi l at eral es una de l as part es no podr( demandar su
cumpl i mi ent o, si no probase haberl o el l a cumpl i do u o$ reci ese cumpl i rl o, o #ue su
obl i gaci n es a pl azo.
Es que en l as obl i gaci ones bi l at eral es cada cont rat ant e sl o est obl i gado a cumpl i r en
l a medi da en que l o haga el ot ro.
Crent e a un cont rat o en el cual una de l as part es ha cumpl i do o est di spuest a a cumpl i r
Vcont rat ant e i n boni s! & l a ot ra ha i ncurri do &a en un i ncumpl i mi ent o i mput abl e.
Ls ''i "nes %ue ti ene e$ 'um*$ i !"r ,rente $ i n'um*$ i !"r s"n1
De&r !e 'um*$ i r# n" *gr, mant eni endo l a si t uaci n negoci al . Es l o que expresa el
art . ';( del %. %. -o se i ncurre en mora, ret ardo i mput abl e, por est ar j ust i fi cada esa
act i t ud.
Demn!r e$ 'um*$ i mi ent" ,"r9!", ej erci endo l a acci n pert i nent e, por l a v+ a
ordi nari a o sumari a, seg7n l os casos )art . '(' i nc ;J*. El i ncumpl i dor ha i ncurri do en
responsabi l i dad cont ract ual &, por t ant o, debe .responder., compensando l a prest aci n
i ncumpl i da con ms l os daos por el ret ardo, l os perj ui ci os mat eri al es &, en su caso, l os
i nmat eri al es naci dos de l a frust raci n o i nsat i sfacci n.
O*tr *"r $ res"$ u'i -n !e$ '"ntrt", l a ext i nci n como sanci n por el hecho
sobrevi ni ent e del i ncumpl i mi ent o.
Ntur$ e91 es una excepci n suspensi va di l at ori a &a que per mi t e posponer l a pret ensi n
del cont rat ant e que recl ama el cumpl i mi ent o, & su xi t o no produce l a ext i nci n del
derecho, si no que sol ament e l o post erga o ret rasa.
C"n!i'i"nes !e e&er'i'i" !e $ exceptio
@el mi smo art . ;=(; surgen l os el ement os que l a caract eri !an6
%orrel aci n & si mul t anei dad de l as prest aci ones
5ncumpl i mi ent o de qui en recl ama
Aravedad del i ncumpl i mi ent o & buena fe de qui en opone l a excepci n
In'um*$imient" *r'i$ 3 exceptio non rite adimpleti contractus
E$ i n'um*$ i mi ent", que funda l a oposi ci n a cumpl i r, puede ser6
8 T"t$ , i nvocando que ni ngun *rest'i -n ( si !" sti s,e'(2 que el cont rat o permanece
en su i nt egri dad i ncumpl i do, o bi en,
178
Raf one
8 Pr'i $ , al egando l a part e requeri da que se (n 'um*$ i !" s"$ mente $ guns
*rest'i "nes2 que ot ras permanecen i nsat i sfechas, o bi en, que se ha cumpl i do con vi ci os o
defect os, o de una manera i rregul ar.
En el pri mer caso, i ncumpl i mi ent o t ot al , se confi gura l a posi bi l i dad de hacer val er l a
excepci n6 e&cept i o non adi mpl et i cont ract us, en su versi n ma&or u ori gi nal 2 en el segundo
caso, cumpl i mi ent o parci al , $ !"'tri n !mi te l a procedenci a de l a except i o non ri t e
adi mpl et i cont ract us, una vari ant e frent e al i ncumpl i mi ent o defect uoso o parci al .
Est o es, apl i cando anal gi cament e l o di spuest o en el art . ;=(; %%, &a que el %di go %i vi l
no l o cont empl a di rect ament e.
3or ej empl o, el art . ;'=' facul t a al l ocat ari o a no abonar l os al qui l eres o pedi r di smi nuci n
ant e l os vi ci os o defect os graves en l a cosa l ocada.
E,e't"s
El acogi mi ent o de ambas excepci ones conl l evan l a condena del demandado al pago de t odo
l o debi do, condi ci onado a que l a cont rapart e cumpl a, pues el excepci onant e no ha dej ado de
ser deudor & el ordenami ent o procesal no proh+ be l as l l amadas sent enci as de condena
condi ci onal ,ienen carct er de defensas di l at ori as de carct er sust ant i vo, pues neut ral i !an
t emporari ament e el derecho del act or, pero si n ext i ngui rl o, no i nci den sobre el fondo del
derecho, post ergando sol ament e l a prosecuci n de l a acci n de cumpl i mi ent o hast a que su
t i t ul ar acat e l as exi genci as del deudor o bi en pruebe que l a obl i gaci n es a pl a!o & que el
mi smo a7n no se encuent ra venci do.
La di ferenci a ent re ambas est dada por l a carga de l a prueba. En l a except i o non ri t e
adi mpl et i cont ract us# qui en se defi ende debe al egar & probar que ha cumpl i do parci al ment e
& que l a ot ra part e t ampoco ha cumpl i do en forma t ot al .
0rt i cul aci n procesal
L except i o non adi mpl et i cont ract us regul ada en el art + cul o ;=(; del %di go %i vi l es un
!e,ens " e:'e*'i -n %ue !e0e ser "*uest *"r $ *rte %ui en se $ e re'$ m e$
'um*$ i mi ent" e i n'um0e $ !emn!!" *$ nter e$ i n'um*$ i mi ent" !e$ 't"r como
defensa de fondo que i mpl i ca sost ener l a fal t a de acci n del demandant e, o bi en pl ant earl a
por v+ a reconvenci onal .
De0e *r"0r %ue se en'"ntr0 en '"n!i 'i "nes !e 'um*$ i r $ *rest'i -n por l adeudada,
est o es real i !ar l a conduct a sol ut ori a debi da.
3or el l o cuando l a demandada ofrece cumpl i r con t odas l as obl i gaci ones a su cargo aunque
si n deposi t ar l o adeudado, no cabe acoger l a excepci n fundada en el art + cul o ;=(; del
%di go %i vi l .
O0$ig'i"nes *"r e$ tiem*" !e 'um*$imient"
Instnt.nes# '"ntinus 3 *eri-!i's
Instnt.nes
Son l as que se real i !an en un moment o det ermi nado en un sol o act o. Ej . Ent regar una cosa
ci ert a. Se l l aman t ambi n cont rat os de ej ecuci n 7ni ca )un 7ni co pago*. Los efect os se
producen haci a el pasado. Si se resuel ve l a rel aci n ambas part es debern rest i t ui rse l o
reci bi do.
De !ur'i -n1 '"nti nus 3 *eri -!i 's
Su ej ecuci n se prol onga en el t i empo. Sus efect os son si empre haci a el fut uro. El deudor
debe probar el pago.
179
Raf one
C"nti nus
Su prest aci n es 7ni ca e i ni nt errumpi da. 3or ej . En el uso & goce del l ocat ari o, el l ocador
est obl i gado a respet arl o t odo el t i empo que dure el cont rat o. El reci bo de pago de un
per+ odo, no si gni fi ca que el per+ odo ant eri or est pago.
Peri -!i 's
Se cumpl i ment an a prorrat a t empori s, o sea, por per+ odos &a previ st os, & donde cada
prest aci n t i ene vi da propi a. %ada prest aci n es di st i nt a de l a ant eri or. 3or ej . %ada per+ odo
de al qui l er, l as cuot as por al i ment os, l os i mpuest os, et c.
El reci bo de pago de un per+ odo presupone el pago del i nmedi at o ant eri or.
O0$ig'i"nes *"r e$ '"nteni!" !e $ *rest'i-n
O0$ig'i"nes !e me!i"s 3 !e resu$t!"
Est a di ferenci aci n t i ene su ori gen en l a doct ri na francesa. @emogue en ;1=0 fue qui en
comen! el di st i ngo.
C"n'e*tu$i9'i-n
La base de est a cl asi fi caci n est dada por l os deberes que debe cumpl i r el deudor de l a
prest aci n donde exi st en = aspect os6
E$ s*e't" su0&eti )", que t i ene como cont eni do $ '"n!u't que se l e exi ge al deudor.
E$ s*e't" "0&eti )", que se i nt egra con l a ut i l i dad que sat i sface el i nt ers del acreedor.
O0$ i g'i "nes !e me!i "1 TTTT,'t"r !e tri 0u'i -n su0&eti )"TTTT
%uando el deudor se compromet e a real i !ar una act i vi dad que t i ende al l ogro de un
resul t ado, pero si n asegurar que st e se cumpl a. : sea, el deudor sl o pone l os medi os,
act uando di l i gent ement e, para l ograr al go que puede o no darse. Lui en $ eg 'u$ * !e0e
*r"0r$ 5
E&em*$ "s1 l a obl i gaci n del abogado, l a del mdi co, l a del profesor, del empl eado, l ocaci n
de servi ci os, comodat o, depsi t o.
O0$ i g'i "nes !e resu$ t!"1 TTTT,'t"r !e tri 0u'i -n "0&eti )"TTTT
%uando el deudor se compromet e a '"n'retr un "0&eti )", o sea, a l ogra un resul t ado.
En est as obl i gaci ones, se *resume $ 'u$ * !e$ !eu!"r ant e el i ncumpl i mi ent o )no l ogra el
resul t ado*. $nt e el i ncumpl i mi ent o, n" es ne'esri " *r"0r $ 'u$ *.
P"r e&em*$ " en un cont rat o de t ransport e, el resul t ado es el t rasl ado seguro del pasaj ero. Si
ocurre un acci dent e, el fact or de at ri buci n obj et i vo, i mpl i ca una responsabi l i dad obj et i va.
E:i mentes !e res*"ns0i $ i !!1 hecho de l a v+ ct i ma, hecho del t ercero, caso fort ui t o o
fuer!a ma&or.
Otr"s e&em*$ "s1 compravent a, permut a, l ocaci n de cosas & de obra, cesi n de crdi t os,
et c.
En est as prest aci ones es i mport ant e t ener present e el cont eni do del rt5 111<
180
Raf one
Art5 111<5 La obl i gaci n del #ue ha causado un dao se e&t i ende a l os da4os #ue causaren
l os #ue est (n ba" o su dependenci a, o por l as cosas de #ue se si rve, o #ue t i ene a su
cui dado.
+*n l os supuest os de daos causados con l as cosas , el due4o o guardi (n, para exi mi rse de
responsabi l i dad, deber! demost rar que de su part e no hubo cul paC pero si el dao hubi ere
si do causado por el ri esgo o vi ci o de l a cosa, sl o se exi mi r! t ot al o parci al ment e de
responsabi l i dad acredi t ando l a cul pa de l a v ct i ma o de un t ercero por qui en no debe
responder,
i l a cosa hubi ese si do usada cont ra l a vol unt ad e&presa o presunt a del due4o o guardi (n,
no ser( responsabl e. , ('(rra$ os agregados por l ey /3. 3//. )
O0$ig'i"nes segn $ im*"rtn'i !e *rest'i-n5
O0$ig'i"nes *rin'i*$es 3 ''es"ris
Art5 C;<5 0e dos obl i gaci ones, una es pri nci pal y l a ot ra accesori a, cuando l a una es l a
razn de l a e&i st enci a de l a ot ra.
A3 ; ti *"s !e ''es"ri e!!6 l egal & vol unt ari a. $mbas son uti $ i 9!s '"m" me!i " *r
segurr e$ e,e'ti )" 'um*$ i mi ent" !e $ *rest'i -n *ri n'i *$ .
l a accesori edad ent re dos obl i gaci ones
vi ncul adas no se presume, t i ene carct er excepci onal
A''es"rie!! $eg$
3ara al gunos, es l a que corresponde a l os daos & perj ui ci os por el i ncumpl i mi ent o de l a
prest aci n.
A''es"rie!! )"$untri
Es l a que han acordado l as part es. 3or ej . %l usul a penal , fi an!a, et c. Est e es el cri t eri o del
%%. 3or ej . En l as obl i gaci ones facul t at i vas exi st e una pri nci pal & ot ras accesori as.
C$ses !e ''es"rie!!
O0&eti)
Es con rel aci n al obj et o. Son accesori as l as obl i gaci ones que se cont raen para asegurar el
cumpl i mi ent o de l a obl i gaci n pri nci pal . 3or ej . La cl usul a penal , donde el deudor se
obl i ga a cumpl i r una pena o mul t a si no se hace efect i va l a prest aci n pri nci pal o si cae en
mora.
Su0&eti)
Es con respect o a l a persona obl i gada. Se da cuando al deudor se l e une ot ra persona que es
t ercera a l a rel aci n ori gi nari a & asume el carct er de fi ador )garant e* del cumpl i mi ent o. si
el fi ador es el que paga, se subroga & l uego podr recl amar al deudor.
E,e't"s
Si se ext i ngue l a obl i gaci n pri nci pal , t ambi n l o hace l a accesori a )art . '='*, pero a l a
i nversa no sucede l o mi smo.
Ej . Ext i nci n de i nt ereses, novaci n de l a prest aci n pri nci pal , compensaci n, l a cl usul a
penal , fi an!a.
181
Raf one
BOLILLA 1= E:tin'i-n !e $s O0$ig'i"nes5
Pedi os de ext i nci n son t odos l os hechos o act os que t raen como consecuenci a l a
concl usi n del v+ ncul o obl i gat ori o.
Enumer'i-n $eg$
Art. 724. (a& o'ligacio!e& &e e)ti!g#e!*
(or el )a,o4
(or la novaci7n4
(or la co-)en.aci7n4
(or la +ran.acci7n4
(or la con6u.i7n4
(or la renuncia de lo. derecho. del acreedor4
(or la re-i.i7n de la deuda4
(or la i-)o.ibilidad del )a,o4
-o obst ant e est a enumeraci n, en $ n"t $ rt5 E;@ se menci onan6
%ondi ci n resol ut ori a
3l a!o resol ut ori o
$nul aci n de l os act os
3rescri pci n l i berat ori a )%at t neo t ambi n*
In'"r*"r!"s *"r $ !"'trin
Pedi os i ndi rect os
Besol uci n del cont rat o
$bandono de l a cosa
Puert e del deudor en obl i gaci ones i n t ui t u personae
C$si,i''i"nes
En R"m
De *$ en" !ere'(". 3or ej empl o el pago
E:'e*'i "n$ es. 3or ej . @efensas puest as por deudor )prescri pci n*
Aut"res i t$ i n"s
Me!i "s sti s,'ti )"s. 3ago, compensaci n, et c.
N" sti s,'ti )"s. Bemi si n, prescri pci n, et c.
182
Son excepci onal es
Raf one
M"!ern
Neg"'i $ es. -ovaci n, renunci a, t ransacci n
N" neg"'i $ es. %onfusi n e i mposi bi l i dad de pago.
Es*G"$ es
M"!"s )"$ untri "s. 3ago, daci n en pago o novaci n.
M"!"s i n)"$ untri "s. %onfusi n, prescri pci n o i mposi bi l i dad de pago.
Pg"
Art5 E;C5 *l pago es el cumpl i mi ent o de l a prest aci n #ue hace el ob" et o de l a obl i gaci n,
ya se t rat e de una obl i gaci n de hacer, ya de una obl i gaci n de dar.
,iene como consecuenci a l a ext i nci n de l a obl i gaci n. 3uede ser hecho por el mi smo
deudor o por un t ercero )art . E=>, E=E*
Si bi en el art . E=' no l as i ncl u&e, l as obl i gaci ones de "no hacer# quedan t ci t ament e
i ncl ui das.
Ntur$e9 &ur+!i' !e$ *g"
3ost uras di vi di das
A't" &ur+ !i '"
A't" !e0i !"
Ae'(" &ur+ !i '"
Pg" '"m" A't" &ur+ !i '"
Los el ement os del pago coi nci den con l os enunci ados en el art . 100 )vol unt ari o, l + ci t o &
fi nes propuest os*. el art . E=> agrega l a capaci dad exi gi da & el ani mus sol vendi . El pago es
si empre bi l at eral .
Pg" '"m" 't" !e0i !"
Es t omado como act o no negoci al . Ser+ a un act o debi do porque es una conduct a i mpuest a
por una rel aci n j ur+ di ca ant eri or. El deudor carece de posi bi l i dad de opt ar ent re cumpl i r o
no. Est obl i gado a hacerl o, pero en l os negoci os j ur+ di cos s+ puede opt ar.
Pg" '"m" (e'(" &ur+ !i '"
Suponer est o i mpl i ca que el sol vens es un suj et o capa!, que el pago se ha&a hecho con
ani mus sol vendi & ani mus praest andi . El que paga no necesi t a capaci dad, no es necesari o el
ani mus sol vendi )i nt enci n de pagar*. 3ero el pago hecho por i ncapa! es de nul i dad rel at i va
& puede ser confi rmado. ,esi s sost eni da por Sal as & por ,ri go Bepresas.
Legitim'i-n 'ti)
)qui "n puede pagar* )art s. E=> a EF(*
E$ %ue *g es e$ sol vens
Art5 E;=5 'ueden hacer el pago t odos l os deudores #ue no se hal l en en est ado de ser
t eni dos como personas i ncapaces, y t odos l os que t engan al gn i nt er"s en el cumpl i mi ent o
de l a obl i gaci n.
183
Raf one
Art5 E;E5 *l pago puede hacerse t ambi "n por un t ercero con asent i mi ent o del deudor y aun
i gnor(ndol o st e, y #ueda l a obl i gaci n e&t i ngui da con t odos sus accesori os y garant as.
*n ambos casos, el #ue hubi ese hecho el pago puede pedi r al deudor el val or de l o #ue
hubi ese dado en pago. i hubi ese hecho el pago ant es del venci mi ent o de l a deuda, sl o
t endr( derecho a ser reembol sado desde el d a del venci mi ent o.
Ent"n'es# *ue!en ser sol vens1
o E$ *r"*i " !eu!"r# sus su'es"res " re*resentntes . -o sol o puede si no que t i ene
derecho a hacerl o. El sol vens debe t ener capaci dad de hecho para pagar. Si paga
un i ncapa! el act o es nul o de nul i dad rel at i va.
o El pago t ambi n puede hacerl o un represent ant e )si no es personal *. Si se t rat a de
represent ant es l egal es, st os deben est ar facul t ados para hacerl o. Los
represent ant es vol unt ari os )mandat ari os* necesi t an un poder especi al .
Ter'er"s i nteres!"s 4rt5 E;=25 Si n ser deudores pueden sufri r el menoscabo de
un derecho propi o si no se paga, por ej . El garant e o fi ador de l a obl i gaci n.
3ueden pagar a7n cont ra l a vol unt ad del deudor o el acreedor.
Ter'er"s n" i nteres!"s5 -o t i enen ni ng7n i nt ers en l a obl i gaci n. 3ueden pagar
pero carecen de derecho ) i us sol vendi *. Est e t ercero puede pagar por i gnoranci a &
a7n en cont ra de l a vol unt ad del deudor, pero no puede pagar si el acreedor se
opone a reci bi r el pago.
Pg" *"r ter'er"5 Ntur$e9
La nat ural e!a j ur+ di ca del pago por FJ i mpl i ca deci di r el porqu l a l e& admi t e l a
posi bi l i dad de que un FJ pague en l ugar del propi o deudor.
9na post ura sost i ene que el pago t i ene si empre una funci n de sat i sfacer el i nt ers del
acreedor.
,ambi n el deudor se benefi ci a porque queda l i berado.
El i nt ers puede ser del mi smo t ercero, qui en para prot eger el pat ri moni o del deudor,
t i ene en cuent a sus propi os i nt ereses.
E,e't"s !e$ *g" (e'(" *"r ter'er"s
El pri mer efect o es que el acreedor est obl i gado a reci bi r el pago del t ercero )si es
i nt eresado* & as+ queda desi nt eresado, si empre & cuando se cumpl an l os requi si t os del
obj et o del pago )i dent i dad, i nt egri dad, l ocal i !aci n, punt ual i dad, et c. *.
El t ercero debe ser persona capa! de obrar.
El deudor queda desobl i gado del acreedor ori gi nal .
A''i"nes ,)"r !e$ <I %ue *g-
E$ <I *ue!e *gr en n"m0re *r"*i " " !e$ !eu!"r5
Si e$ <I *g '"n '"n,"rmi !! !e$ !eu!"r es una si t uaci n asi mi l abl e a l a del mandat o
& t i ene ent onces dos acci ones6 l a del mandat o & l a de subrogaci n.
Si e$ <I *g en i gn"rn'i !e$ *r"*i " !eu!"r , t i ene = acci ones6 gest i n de negoci os &
pago con subrogaci n.
Si e$ <I *g- '"ntr $ )"$ unt! !e$ !eu!"r , sl o general l a act i o i n rem verso )por el
enri queci mi ent o si n causa*.
184
Raf one
El Fero sol vens t i ene posi bi l i dad de el egi r cual qui era de l as = acci ones6 el egi r l a que ms
l e convenga.
Si el i ge l a de mn!t" ).and & pagal e a 4.* puede cobrar del deudor6
;* l o que pag )capi t al , i nt ereses*2
=* l os gast os para hacer el pago2
F* l os honorari os, si se dedi ca nor mal ment e a hacer mandat os6 gest or, abogado.
Pg" *"r su0r"g'i -n6 se pone en el mi smo l ugar del acreedor.
3odr cobrar 6 l o que pag a gast os.
Si se el i ge l a acci n de subrogaci n, prescri be ant es. El mandat o prescri be a l os ;( aos.
La gesti -n !e neg"'i "s es como un mandat o al que l e fal t a al go )es un cuasi cont rat o*6
sol ament e se cobrarn l os gast os .
Re%uisit"s *r )$i!r e$ *g"
3ara que el cumpl i mi ent o sea vl i do & quede l i berado el obl i gado, especi al ment e cuando
paga el deudor, es necesari o que se re7nan l os si gui ent es requi si t os6
C*'i!! !e$ solvens
Cr6!it" $i0re " e:*e!it"
$rt . EF> est abl ece que el pago no es vl i do cuando l a deuda est pi gnorada )prendada* o
embargada. El embargo puede ser en vi rt ud de una obl i gaci n cont ra+ da por el acreedor
con un t ercero, qui en sol i ci t a una orden j udi ci al para hacer saber al deudor pri nci pal que
no l e pague a su propi o acreedor & que debe deposi t ar l o adeudado a l a orden del j ue!
embargant e.
Si el deudor no acat a, deber pagar = veces i ndependi ent ement e de l as acci ones que
l uego pueda ej erci t ar cont ra su propi o acreedor.
L"s 'r6!i t"s *ue!en ser *ren!!"s . La prenda debe const ar por escri t o. Si el acreedor
da a un t ercero )acreedor prendari o*, un crdi t o que t i ene cont ra ot ro como garant + a,
debe not i fi carse al deudor. La prenda nunca t ransfi ere l a t i t ul ari dad del crdi t o, & ant e
el i ncumpl i mi ent o debe sol i ci t arse l a subast a j udi ci al .
Ins"$)en'i !e$ !eu!"r
El pago es t ambi n i nefi ca! cuando el deudor es i nsol vent e & paga defraudando a l os
dems acreedores. )art . EFE*
Es una i nsol venci a de derecho )por qui ebra o concurso* l os pagos son nul os, anul abl es o
i noponi bl es & por ende i nefi caces.
Si l a i nsol venci a es de hecho, en pri nci pi o, el pago no es fraudul ent o. Sol ament e ser+ a
revocabl e si se demuest ra al guno de l os supuest os del art . 1>=, & adems el ni mo de
perj udi car a l os ot ros acreedores.
Titu$ri!! !e $ '"s "0&et" !e$ *g"
El sol vens debe ser t i t ul ar de l a cosa con l a que paga sol ament e cuando se t rat e de
const i t ui r derechos real es. )art . EF<*.
-adi e puede t ransmi t i r a ot ro un derecho mej or del que go!aba.
185
Raf one
En el caso de que se pague con cosa aj ena deber observarse l a act i t ud t ant o del sol vens
como del acci pi ens.
@espus del cumpl i mi ent o, el sol vens no puede pret ender l a nul i dad & post eri or
devol uci n de l a cosa.
El acci pi ens que reci bi l a cosa, puede pedi r l a nul i dad del act o devol vi ndol a.
Es necesari o que ha&a obrado de buena fe, desconoci endo l a no pert enenci a de l a cosa a
qui en pag.
El acci pi ens carece de acci n cuando es de mal a fe, o cuando se convi ert e en propi et ari o
de l a cosa o medi a rat i fi caci n del propi et ari o.
El verdadero propi et ari o que perdi l a posesi n puede i ni ci ar l a acci n rei vi ndi cat ori a
cont ra el acreedor. Si es muebl e adqui ri do de buena fe a t + t ul o oneroso, l a acci n no
prospera. Si es i nmuebl e o muebl e regi st rabl e si empre ser de mal a fe.
Legitim'i-n *si)
La l egi t i maci n pasi va es l a apt i t ud de qui enes se encuent ran aut ori !ados l egal ment e para
reci bi r el pago.
En pri nci pi o )art . EF;* es el acreedor o qui en hubi era si do i ndi cado en el t + t ul o, o
excepci onal ment e un t ercero.
Es i mport ant e conocer qui n est l egi t i mado para reci bi r el pago, &a que si el pago del
sol vens es i nvl i do, se expone a t ener que pagar = veces l a mi sma deuda.
Art5 E<15 l pago debe hacerseD
:. 0 l a persona a cuyo $ avor est uvi ere const i t ui da l a obl i gaci n si no hubi ese cedi do el
crdi t o, o a su l eg t i mo represent ant e , cuando l o hubi ese const i t ui do para reci bi r el pago,
o cuando el acreedor no t uvi ese l a l i bre admi ni st raci n de sus bi enes.
<, 0 cual qui era de l os acreedores , si l a obl i gaci n fuese i ndi vi si bl e o sol i dari a, si el
deudor no est uvi ese demandado por al guno de el l os.
@, 0 cada uno de l os coacreedores , segn l a cuot a #ue l es corresponda, si l a obl i gaci n
$ uese di vi si bl e, y no fuese sol i dari a.
B. &i el acreedor o coacreedor hubi ese fal l eci do, a sus l eg t i mos sucesores por t t ul o
uni versal , o a l os herederos, segn l a cuot a #ue a cada uno pert eneci ere, no si endo l a
obl i gaci n i ndi vi si bl e.
1. 0 l os cesi onari os o subrogados , l egal o convenci onal ment e.
4, 0l que present ase el t t ul o del cr"di t o, si st e $ uese de pagars al port ador, sal vo el
caso de hurt o o de graves sospechas de no pert enecer el t t ul o al port ador.
E. 0l t ercero i ndi cado para poder hacerse el pago, aun#ue l o resi st a el acreedor, y aun#ue
a st e se l e hubi ese pagado una part e de l a deuda.
A'ree!"res 3 re*resentntes
Si l a obl i gaci n es mancomunada si mpl e de obj et o di vi si bl e se paga a cada acreedor l a part e
que corresponda.
Si l a obl i gaci n es sol i dari a o de obj et o i ndi vi si bl e, se paga l a t ot al i dad a cual qui era de
el l os.
,ambi n puede hacerse el pago al represent ant e l egal )padre, t ut or, curador* o al
represent ant e convenci onal ) mandat ari o*.
C*'i !! !e$ 'ree!"r 4 acci pi ens2
El pago no puede hacerse a persona i ncapa! de admi ni st rar sus bi enes.
In'*'i !! 0s"$ ut1 l os del art . '0, l os i nhabi l i t ados )art . ;'= bi s & l os concursados
desapoderados de sus bi enes.
186
Raf one
In'*'i !! re$ ti )1 l os menores adul t os )art . ''*, l os menores de =; pero ma&ores de ;<,
l os emanci pados por el mat ri moni o en rel aci n a l os bi enes adqui ri dos a t + t ul o grat ui t o.
E$ *g" re$ i 9!" est"s i n'*'es es nu$ " !e nu$ i !! re$ ti ) )art . ;(0<*. La acci n de
nul i dad debe ser promovi da por el represent ant e del i ncapa! o el mi smo acci pi ens cuando
adqui era capaci dad sufi ci ent e.
Pg" $ i n'*9
En pri nci pi o, el pago al i ncapa! es nul o pero ha& ; e:'e*'i "nes6
In'*'i !! s"0re)i ni ente 3 0uen ,e !e$ s"$ )ens
L uti $ i !! %ue (u0i ere 0ene,i 'i !" $ 'ree!"r5
Si el deudor hubi ere reconoci do l a i ncapaci dad, el pago ser i nefi ca!, pero si el acreedor
devi ene i ncapa! & el deudor, desconoci ndol o, obra con di l i genci a & buena fe, el pago es
vl i do.
Ent onces6 si $ i n'*'i !! es s"0re)i ni ente 3 e$ sol vens 'tu- !i $ i gentemente# e$ *g"
es ).$ i !"
Otr e:'e*'i -n es cuando el pago efect uado sea de ut i l i dad para el i ncapa!. La prueba de
est a ut i l i dad debe ser aport ada por qui en pag. %omo modo de val i dar el pago efect uado
que en pri nci pi o era nul o.
Su'es"res !e$ 'ree!"r
Uni )ers$ es1 por regl a general , cont i n7an l a persona del causant e.
Si ngu$ res1 son l os cesi onari os del crdi t o o qui enes se han subrogado al acreedor. 3or
t ransmi si n del derecho adqui eren l egi t i maci n.
Titu$r !e un 'r6!it" $ *"rt!"r
$rt . EF; i nc. >. l a posesi n del t + t ul o presume l a t i t ul ari dad del domi ni o. Si el deudor paga
a qui en exhi be el t + t ul o, cumpl e debi dament e.
Excepci ones6 t + t ul o robado & conoci mi ent o del deudor, o cuando el present ant e del t + t ul o
sepa o sospeche que st e no l e pert enece al poseedor.
Ter'er" in!i'!" *r re'i0ir e$ *g" 4 =adiectus &olutionis gratia>(
$mbas part es de l a obl i gaci n pueden conveni r que sea un t ercero habi l i t ado para
reci bi r el pago. Es el l l amado adi ect us &ol ut i oni s grat i a, fi gura del derecho romano
recept ada por l egi sl aci ones post eri ores. Do& ha perdi do t rascendenci a ant e l a
posi bi l i dad de cesi n de crdi t o.
El adi ect us debe t ener un derecho pl eno a perci bi r l a prest aci n. 3ara al gunos ser+ a una
especi e de mandat o i rrevocabl e o un si mpl e gest or de negoci os.
El adi ect us t i ene un verdadero derecho subj et i vo para exi gi r al deudor el cumpl i mi ent o,
si endo el t + t ul o i rrevocabl e uni l at eral ment e. 3uede recurri r a l os medi os l egal es para
hacer efect i vo el cumpl i mi ent o en for ma coact i va.
E&em*$ "1 cuando se al qui l a ant e una i nmobi l i ari a, se l e paga a st a & no al dueo.
La caract er+ st i ca pri nci pal es que el Fero no puede cambi arse uni l at eral ment e por una de
l as part es, t endrn que hacerl o l os =.
Si el adi ect us muere, el pago debe hacerse al heredero o represent ant e.
187
Raf one
Pg" $ ter'er"
El pago que se haga a un t ercero, en *ri n'i *i "# 3 s$ )" $ "s su*uest"s )i st"s# 're'e !e
)$ i !e9 3 e,i ''i *r "*"nerse $ )er!!er" 'ree!"r .
Dace nacer en el sol vens el derecho a re*eti r fundado en el enri %ue'i mi ent" si n 'us, &
ms efect i vament e en un pago si n causa.
E$ rt5 E<< regu$ ; su*uest"s e:'e*'i "n$ es
%uando el pago se convi ert e en ut i l i dad para el acreedor. @ebe ser probado por qui en
pag.
%uando el propi o acreedor rat i fi ca el pago hecho al t ercero. La rat i fi caci n que haga al
acreedor equi val e al mandat o & t i ene efect os ret roact i vos al moment o del act o.
Pg" $ ter'er" *"see!"r !e$ 'r6!it" 4'ree!"r *rente2
$rt . EF=
,ambi n se puede pagar al *"see!"r !e$ 'r6!i t". Los t + t ul os de crdi t o son necesari os
)qui en t i ene el t + t ul o puede ej ecut arl o & habr que ej ecut ar l o que di ce el t + t ul o*, l i t eral es y
aut nomos.
Da& personas que se comport an como si fueran poseedores6 heredero aparent e )al gui en que
se hace pasar por heredero*. )&er! v!l i do el pago hecho al heredero aparent e* Dabr que
ver si es de 0uen " m$ ,e, si el est ado de apari enci a surge de un error de hecho
excusabl e.
$qu+ se al t era l a regl a que afi r ma que el pago es si empre para sat i sfacer el i nt ers del
acreedor, &a que en est os casos se t rat a de un t ercero que al reci bi r el pago, ext i ngue l a
obl i gaci n del deudor. La di sposi ci n vi ene a prot eger al deudor que obra bi en.
3ara que el pago sea l i berat ori o del deudor es necesari o que confl u&an l os si gui ent es
requi si t os6
La buena fe del sol vens cuando est persuadi do de que al acci pi ens era el verdadero
acreedor.
El est ado de apari enci a debe ser convi ncent e, como para hacer creer que est l egi t i mado
para reci bi r el pago.
9n error de hecho perfect ament e excusabl e en qui en pag.
188
Raf one
189
Raf one
BOLILLA 1E E:tin'i-n !e $s O0$ig'i"nes II5
E$ ement"s !e$ *g"
Su&et"s1 ol vens y %cci pi ens
O0&et"1 l o que se paga. 9n dar, un hacer, un no hacer
Cus ,uente1 l a deuda u obl i gaci n ant eri or
Cus ,i n1 fi nal i dad del pago. Ext i ngui r l a obl i gaci n
O0&et" !e$ *g"
El obj et o del pago t i ene
; re%ui si t"s sustnti )"s1 i !enti !! e i ntegri !!
; re%ui si t"s 'i r'unstn'i $ es1 $ ugr 3 ti em*"
@e l a correspondenci a de el l os hace a l a correspondenci a exact a ent re l o promet i do & l o
prest ado.
Re%uisit"s sustnti)"s
I!enti!!
Dace a l a esenci a del cumpl i mi ent o. art . E0( habl a de que el deudor debe ent regar l a mi sma
cosa por l a cual se obl i g. El acreedor no est obl i gado a reci bi r ot ra que no sea esa. Si se
cumpl e con ot ra cosa ser+ a un supuest o de daci n en pago.
Si l a obl i gaci n es de hacer, el acreedor t ampoco puede verse obl i gado a reci bi r en pago, l a
ej ecuci n de ot ro hecho, & si es de no hacer, no cuent a l a abst enci n de ot ra cosa que no sea
l a del obj et o de l a obl i gaci n.
Si al gui en debe X;(((, )se cumpl e con el requi si t o de i dent i dad del pago si ent rega un
cheque por F:222*
-o, porque l as obl i gaci ones pecuni ari as se t i enen que cumpl i r con l a moneda pact ada.
Ej empl o 6 un cheque puede no t ener fondos. ,e pagan con un cheque a l as F & un mi nut o el
vi ernes, por l o que el acreedor, hast a el l unes, no podr comprobar si el cheque t i ene
fondos.
El acreedor puede negarse a reci bi r un cheque en esas condi ci ones.
C(e%ues 'erti ,i '!"s6 l os que t i enen l a const anci a del banco en el dorso6 durant e ' d+ as el
banco reserva fondos sufi ci ent es para pagar ese cheque. Q3odr el acreedor negarse a
reci bi r un cheque cert i fi cado del Kco de l a -aci n el d+ a de ho&R -o.
Si el acreedor se ni ega a reci bi r el cheque cert i fi cado, habr+ a abuso del dcho o mal a fe,
seg7n di st i nt as doct ri nas.
9n depsi t o en una cuent a corri ent e, Qes pagoR -o, porque6
;. puede equi vocarse hacer el depsi t o2
=. puede embargarse l a cuent a2
190
Raf one
F. Si el pago real ment e se i ncorpor al pat ri moni o del acreedor, &a no l o podr negar.
Integri!!
E$ *g" !e0e ser t"t$ 5
El sol vens no puede nunca pret ender real i !ar pagos parci al es desobl i gndose de a poco, a
no ser que ha&a acuerdo de part es previ o. )E0= & E00*.
L i ntegri !! ti ene $ guns e:'e*'i "nes &a sea por acuerdo de part es o por l a l e&.
Deu!s *r'i $ mente $ + %ui !s
P$ ur$ i !! !e "0$ i g'i "nes
Prest'i "nes *eri -!i 's
P$ ur$ i !! !e ,i !"res
Aere!er"s !e$ !eu!"r
C"m*ens'i -n
Deu!s *r'i $ mente $ + %ui !s5 El deudor puede pagar sol ament e l o l + qui do & el acreedor
sl o puede recl amar esa part e. 3or ej empl o, pago el capi t al , & l os i nt ereses no cal cul ados
puedo pagarl os post eri or ment e.
P$ ur$ i !! !e "0$ i g'i "nes1 si exi st e ms de una obl i gaci n que vi ncul a a l os mi smos
suj et os, el deudor puede cancel ar una. )no ser+ a una verdadera excepci n*.
3rest aci ones peri di cas6 son obl i gaci ones que nacen a pro rat a t empori s . %ada obl i gaci n
conserva su i ndependenci a en ra!n de nacer por per+ odos t emporal es. )no ser+ a excepci n*.
P$ ur$ i !! !e (ere!er"s1 al fal l ecer el deudor & dej ar a vari os herederos, si es una
obl i gaci n de obj et o i ndi vi si bl e, cada uno responde por l a porci n que l e cabe en l a
herenci a.
C"m*ens'i -n1 ser+ a un supuest o de pago parci al de l a deuda por i mport e ma&or.
Re%uisit"s 'ir'unstn'i$es
Lugr !e *g"1 pri mero ha& que ver si se est abl eci o no el l ugar de pago.
Art5 E@E5 *l pago debe ser hecho en el l ugar desi gnado en l a obl i gaci n.
&i no hubi ese l ugar desi gnado, y se t rat ase de un cuerpo ci ert o y det ermi nado deber(
hacerse donde "st e exi st a al t i empo de cont raerse l a obl i gaci n.
n cual qui er ot ro caso, el l ugar del pago ser( el del domi ci l i o del deudor al t i empo del
Si no se encuent ra expresado el l ugar de pago, el art . @a di ferent es sol uci ones.
O0$ i g'i -n !e !r 'uer*" 'i ert"1 el pago se debe hacer donde st e exi st a al moment o de
cont raerse l a obl i gaci n.
O0$ i g'i -n !e !r sums !e !i ner"1 art . >;<. si no est desi gnado el l ugar debe pagarse
donde se cont raj o l a obl i gaci n. Si es un pago por responsabi l i dad ext racont ract ual , el pago
ser en el domi ci l i o del deudor.
191
Raf one
O0$ i g'i "nes 0i $ ter$ es !e e&e'u'i -n si mu$ t.ne1 en est as obl i gaci ones, ambas part es son
deudores8acreedores rec+ procament e. El l ugar de pago es donde debe cumpl i rse l a
prest aci n pri nci pal . 3or ej empl o en compravent a, se paga en el l ugar de t radi ci n de l a
cosa.
D"mi 'i $ i " !e$ !eu!"r 4$ m"ment" !e$ *g"21 como efect o resi dual , apl i cando el pri nci pi o
del $ avor debi t ori s.
Tiem*" !e$ *g"
Da& que di ferenci ar si e:i ste " n" *$ 9"5
Ante $ i ne:i sten'i !e$ *$ 9" )obl i gaci n pura & si mpl e*, el moment o del pago l o
est abl ece el acreedor.
Si (u0i ere *$ 9", el %% regul a est os efect os en l os art s. E'( a E'' di sponi endo que debe
pagarse el d+ a del venci mi ent o )pl a!o suspensi vo*.
El pago debe ser punt ual .
El art . >;< est abl ece que si no ha& pl a!o, debe recl amarse l a fi j aci n del mi smo.
Ante $ ,$ t !e 'uer!" en l a fi j aci n, puede l ograrse l a mi sma en l os t r mi nos del art .
'(1 )i no hubi ere pl azo, el j ue# a pedi do de part e, l o $ i " ar( en procedi mi ent o sumari o*.
C!u'i!! !e *$9"
%omo regl a general , el pl a!o se est abl ece a favor de ambas part es. -i el deudor est
obl i gado a pagar ant es ni el acreedor puede pret ender reci bi r l a prest aci n ant es del
venci mi ent o.
L '!u'i !! !e$ *$ 9" se *ue!e *r"!u'i r *"r1
5nsol venci a del deudor
Bemat e de bi enes hi pot ecados o dados en prenda
$ct os de di sposi ci n del deudor hi pot ecari o.
Ins"$ )en'i e$ !eu!"r1 art . E'F. ant e l a i nsol venci a decl arada del deudor )concurso* os
acreedores no est n obl i gados a respet ar el pl a!o i ni ci al para recl amar el cumpl i mi ent o de
l a obl i gaci n.
Remte !e 0i enes (i *"te'!"sX *ren!!"s1 el acreedor puede sol i ci t ar se decl are exi gi bl e
su crdi t o & hacerl o efect i vo sobre l os fondos resul t ant es de l a vent a for!osa.
A't"s !e !i s*"si 'i -n !e$ !eu!"r (i *"te'ri "1 )art . F;'E a F;>;*. $nt e est os act os, puede
el deudor sol i ci t ar se decl are el pl a!o como venci do.
P$9"s !e gr'i
Es un remedi o o medi da i ndi vi dual que puede conceder el j ue! a fi n de di l at ar el
cumpl i mi ent o de l a obl i gaci n. Es propi o de l a benevol enci a j udi ci al .
Est a pot est ad j udi ci al nace con el derecho romano )Gust i ni ano*. Ba!ones de humani dad.
En el derecho i nt er medi o francs aparece en l as cart as de apl a!ami ent o.
En el act ual derecho francs, se conceden pl a!os graci abl es t eni endo en cuent a l a
posi ci n del deudor & su si t uaci n econmi ca.
-uest ro %% recha!a est a posi bi l i dad )not a al art . E''*. Se propi ci ar+ a el i ncumpl i mi ent o.
M"rt"ri $eg$
192
Raf one
5 mpuest as por l e& que prorroga l os pl a!os para cumpl i r una obl i gaci n. Dubo di ferent es
l e&es morat ori as6 hi pot ecari as, de prrroga de arri endos rural es, de l ocaci ones urbanas, et c.
E,e't"s !e$ *g"
E,e't"s *rin'i*$es1 l i beraci n del deudor & ext i nci n de l a obl i gaci n con t odos sus
accesori os.
La l i beraci n del deudor es i rrevocabl e. )derecho subj et i vo adqui ri do art . ;E %-*
E,e't"s ''es"ri"s1
C"n,i rmt"ri "s, cuando se est ant e un act o nul o o anul abl e rel at i vo es posi bl e purgar esa
si t uaci n en vi rt ud de l a confi rmaci n. )Beconoci mi ent o t ci t o*.

C"ns"$ i !t"ri "s, el pago parci al i mport a un pri nci pi o de ej ecuci n que i mpi de dej ar si n
efect o el v+ ncul o por arrepent i mi ent o.
Re'"gn"'i ti )". El pago t ot al o parci al i mport a un reconoci mi ent o t ci t o de l a obl i gaci n.
Est o i nt errumpe el curso de l a prescri pci n.
Prue0 !e$ *g"
-uest ro %% nada est abl ece acerca de l a prueba del pago, sal vo l o di spuest o en el art .
E0> )cumpl i mi ent o en cuot as*.
L 'rg !e $ *rue0 re'e si em*re s"0re e$ !eu!"r5
L e:i sten'i !e $ "0$ i g'i -n !e0e !em"strr$ e$ 'ree!"r5
$ veces el acreedor puede est ar i nt eresado en demost rar el cumpl i mi ent o por ej empl o si
se t rat de un pago parci al que i mpl i ca un reconoci mi ent o & por ende se i nt errumpe l a
prescri pci n de l a obl i gaci n.
Re'i0"
Es el medi o ms i dneo & rel evant e. Es l a decl araci n que hace el acreedor, por escri t o, de
haber reci bi do l a prest aci n que se l e deb+ a.
Ntur$ e9 &ur+ !i '1 reconoci mi ent o ext i nt i vo, prueba preconst i t ui da, o act o j ur+ di co
uni l at eral no negoci al de confesi n.
Re%ui si t"s !e$ re'i 0"1
@ebe expresar con cl ari dad6
:bl i gaci n que se pag
Cecha del cumpl i mi ent o
-ombre del sol vens
%ont eni do preci so de l o reci bi do
Ci rma del acreedor
Si l a obl i gaci n pri nci pal fue hecha por escri t ura p7bl i ca, el reci bo de pago debe
real i !arse de i gual for ma. En l os dems casos puede usarse i nst rument o pri vado. )ver
fecha ci ert a*.
193
Raf one
El sol vens t i ene derecho a exi gi r l a ent rega del reci bo. Si el acreedor no l o ent rega, el
sol vens puede const i t ui rl o en mora & real i !ar el pago medi ant e consi gnaci n j udi ci al .
3uede hacerse en dobl e ej empl ar )cont rarreci bo*.
Su*uest"s *rti'u$res
Re'i 0" *"r s$ !". 3resume cancel aci n de obl i gaci ones ant eri ores.
Beci bo por capi t al , si n reserva de l os i nt ereses, ext i ngue el derecho a recl amarl os
post eri or ment e.
Prest'i "nes !e *g" *r'i $ i 9!" 4'u"ts2 . El reci bo de l a 7l t i ma hace presumi r el
pago de l as ant eri ores.
Im*ut'i-n !e$ *g"
La l a& prev l a posi bi l i dad de que ent re el acreedor & el deudor preexi st an vari as
prest aci ones con obj et o de i gual nat ural e!a. 3or ej empl o
$ l e debe a K X ;(( por un mut uo
$ l e debe a K X '(( por ent rega de mercader+ as
$ l e debe a K X ;F(( por servi ci os real i !ados.
Si se paga l a t ot al i dad no surge i nconveni ent e, pero si paga por ej empl o X ;'(( habr que
est abl ecer a cul de l as obl i gaci ones se i mput a el pago.
Las obl i gaci ones deben ser de l a mi sma nat ural e!a, ent re l as mi smas part es, & que el
i mport e ent regado no al cance l a t ot al i dad del i mport e.
P"r e$ !eu!"r
La pri ori dad para i mput ar es del deudor medi ant e mani fest aci n de l a vol unt ad recept i ci a.
Si el deudor no i mput a, puede hacerl o el acreedor, que deber hacer conocer al deudor a qu
obl i gaci n fue i mput ado del pago parci al .
P"r e$ 'ree!"r
El deudor puede i mpugnar el act o del acreedor cuando demuest re haber medi ado al g7n vi ci o
de l a vol unt ad )dol o, vi ol enci a, "sorpresa#*.
La fi gura de l a sorpresa fue t omada del %% francs. Es una especi e de dol o o acci n dol osa,
que por su cel eri dad l e i mpi de al deudor di scerni r sufi ci ent ement e. Son l as ci rcunst anci as
hechas de i mprovi so, que i mpi den pensar & reacci onar con nat ural i dad.
P"r $ $ e3
Si ni nguna de l as part es l o hace, l a i mput aci n l a real i !a l a l e&.
$rt . EE<. Ent re l as de pl a!o venci do, debe i mput arse a l a ms onerosa al deudor.
Ser el j ue! en defi ni t i va qui en deci da.
Si no ha& di ferenci a cual i t at i va, el pago se i mput ar a prorrat a.
Gst"s !e$ *g"
El %% nada regul a sobre qui en carga con l os gast os del pago. La opi ni n com7n i ndi ca que
corresponde al deudor para conservar el pri nci pi o de i nt egri dad del pago.
Si es pago de cuerpo ci ert o, es el deudor qui en corre con l os gast os de t rasl ado de l a cosa al
l ugar de ent rega.
194
Raf one
195
Raf one
196
Raf one
BOLILLA 1F E:tin'i-n !e $s O0$ig'i"nes III5
N")'i-n
Art5 FD1 La novaci n es l a t rans$ ormaci n de una obl i gaci n en ot ra.
Da& novaci n cuando 'ree!"r 3 !eu!"r !n *"r e:ti ngui ! un "0$ i g'i -n *en!i ente 3
'"n)i enen en susti tui r$ *"r un nue) "0$ i g'i -n5
@ebe exi st i r i nt enci n de l as part es6 ani mus novandi
Est nue) "0$ i g'i -n naci da de l a novaci n es $ '"n!i 'i -n !e $ e:ti n'i -n !e $
nteri "r.
L e:ti n'i -n !e $ "0$ i g'i -n *ri mi ti ) n" s-$ " es e$ e,e't"# si n" tm0i 6n $ 'us !e
$ nue) "0$ i g'i -n2 l a caract er+ st i ca de est a uni dad compl ej a .creaci n8ext i nci n. es,
l a mutu i nter!e*en!en'i 'us$ 6 se ext i ngue l a obl i gaci n pri mi t i va porque nace ot ra
nueva2 nace una obl i gaci n nueva para ext i ngui r l a ant eri or & ocupar su si t i o.
La novaci n si rve como act o de confi rmaci n de obl i gaci ones anul abl es de nul i dad
rel at i va.
E)"$u'i-n (ist-ri'
Pu& i mport ant e en el !ere'(" r"mn". $nt e l a i mposi bi l i dad de t ransferi r derechos
act i vos o pasi vos si n al t erar l a obl i gaci n, se busc l a forma de hacer mori r l a pri mi t i va
rel aci n medi ant e esa v+ a ext i nt i va.
Pedi ant e l a st i pul at i o se pudo l l egar a l a ext i nci n & naci mi ent o de una nueva
obl i gaci n.
C"n /usti ni n" se i mpone l a necesi dad de ani mus novandi o sea l a decl araci n de l as
part es de su i nt enci n de novar.
En 6*"'s !e $ '"!i ,i ''i -n se comi en!a a admi t i r l a exi st enci a de l a novaci n t ci t a,
medi ant e l a presunci n del ani mus.
En 'i erts $ egi s$ 'i "nes m"!erns . %omo el %% al emn, l a novaci n ha si do sust i t ui da
por ot ras i nst i t uci ones que cumpl en con sus fi nes6 cesi n de crdi t os, t ransferenci a de
deudas, daci n en pago, et c.
C$ses !e n")'i-n "0&eti) 3 su0&eti)
O0&eti)
El cambi o es en el obj et o de l a prest aci n )ganado x cereal *, o en l a causa de l a obl i gaci n
)l ocat ari o que acuerda comprar*, o una al t eraci n i mport ant e enl a pri mi t i va obl i gaci n que
l a cambi en sensi bl ement e )p. e i nt roducci n de condi ci n suspensi va a obl i g. pura & si mpl e*.
Su0&eti)
%uando al guno de os suj et os, act i vo o pasi vo es cambi ado por ot ro.
E$ement"s
:bl i gaci n ant eri or
:bl i gaci n nueva
5nt enci n de novar ) ani mus novandi *
197
Raf one
%apaci dad de l as part es
O0$ig'i-n nteri"r
Art5 FD; su*"ne un "0$ i g'i -n nteri "r5
Si $ "0$ i g'i -n nteri "r es nu$ no produce ni ng7n efect o & no ha& novaci n. Si es de
nul i dad rel at i va )not a al art . <(=* suscept i bl e de confi r maci n puede ser obj et o de
novaci n.
Cun!" $ *ri mer "0$ i g'i -n est. s"meti ! '"n!i 'i -n suspensi va o resol ut ori a,
habr que est ar a l os efect os de l a mi sma. Si se frust ra l a condi ci n suspensi va no es
posi bl e que sea novada )desaparece el v+ ncul o*.
Lo mi smo ocurre si l a condi ci n es resol ut ori a por ext i nci n del derecho.
Ls "0$ i g'i "nes ntur$ es no son deberes j ur+ di cos & por l o t ant o no pueden produci r
efect os. La ma&or+ a de l os aut ores naci onal es consi deran que pueden novarse )RRR*,
except o l as de deuda de j uego.
O0$ig'i-n nue)
3ara que ha&a novaci n es ne'esri $ 're'i -n !e un nue) "0$ i g'i -n.
Si l a segunda obl i gaci n es nul a, no ha& novaci n.
Si l a nul i dad es rel at i va podr ser confi r mada medi ant e l a renunci a de qui en puede
decl ararl a i nefi ca!.
En l os casos de obl i gaci n anul abl e, ha& novaci n hast a que se decl are l a nul i dad de l a
segunda obl i gaci n.
0nimus novandi
Es l a i nt enci n de novar que l as part es mani fi est an expresa o t ci t ament e, pero de manera
i nequ+ voca. )art . <;=*. La novaci n no se presume.
Lui en *reten! $ egr n")'i -n !e0er. *r"0r$ "5
En caso de i ncompat i bi l i dad i rreconci l i abl e ent re ambas rel aci ones j ur+ di cas, no se puede
presuponer que hubo novaci n. )de ent regar t i gre pasa a dar cuero de t i gre*.
C*'i!!
$rt . <('. sl o pueden novar qui enes t engan capaci dad para cont rat ar & para pagar.
Re*resentntes
E$ re*resentnte )"$ untri " ) mandat ari o* debe t ener un poder especi al para poder
novar
E$ re*resentnte $ eg$ necesi t a aut ori !aci n j udi ci al .
A$ter'i"nes !e $ *rimer "0$ig'i-n %ue *ue!en '"nstituir n")'i-n
$dems de l as modi fi caci ones en el obj et o o en l a causa de l a obl i gaci n, al gunas
al t eraci ones i mport ant es en l a rel aci n j ur+ di ca pri mi geni a, pueden l l egar a produci r
novaci n de l a obl i gaci n.
Se ci t an como su*uest"s1
M"!i ,i ''i -n !e $ s m"!$ i !!es
A$ ter'i -n en e$ i m*"rte !e $ !eu!
Entreg !e t+ tu$ "s !e 'r6!i t"
198
Raf one
Li t i s cont est at i o 3 senten'i &u!i 'i $
A're!i t'i -n !e )$ "res en 'uent '"rri ente mer'nti $ 5
A'uer!" '"n'urs$ 5
M"!i ,i ''i -n !e m"!$ i !!es
$gregar o supri mi r una condi ci n es un el ement o que al t era gravement e el v+ ncul o
obl i gaci onal & produce novaci n. 3romet o pagar a ot ro X ;((, pero si l uego l e di go que l e
pago cuando l l ueva, l a rel aci n queda debi l i t ada & como una mera expect at i va j ur+ di ca.
A$ ter'i -n en e$ i m*"rte
En pri nci pi o no ha& novaci n. La j uri sprudenci a ha i nt erpret ado que el i ncrement o del
preci o en el al qui l er no es novat ori o sal vo que sea excesi vo, & que haga i ncompat i bl e una
rel aci n con respect o a l a ant eri or.
Li t i s cont est at i o 3 senten'i &u!i 'i $
La l i t i s const est at i o no cambi a l a causa de l a vi ncul aci n ant eri or & por l o t ant o no ha&
novaci n.
@esde hace bast ant e t i empo, doct ri na & j uri sprudenci a ent i enden que l a sent enci a no puede
ser novat ori a porque es una consecuenci a nat ural de l a obl i gaci n demandada.
Trns*"rte !e )$ "res en 'uent '"rri ente 0n'ri 5
El t ransport e de val ores a l a cuent a corri ent e bancari a produce novaci n de l as obl i gaci ones
en t ant o sea cumpl i ment ada con el pago al venci mi ent o, pues el l o obra como una condi ci n
suspensi va al hacer i ngresar a di chos val ores en caj a. Da& ent rada & sal i da de di nero. Da&
ext i nci ones & creaci ones de nuevas obl i gaci ones.
A'uer!" '"n'urs$
Es novat ori o de l as obl i gaci ones ant eri ores. Da& acuerdo ent re acreedor & deudor. 3or
ej empl o, si se paga ms del 0(U de l a deuda. ,odo acuerdo concursal es novat ori o )l e&
='0==*
N")'i-n su0&eti) 4!e$eg'i-n 3 e:*r"misi-n2
,iene l ugar cuando se 'm0i $ su&et" !eu!"r " $ 'ree!"r# " 0i en m0"s5
3or l a mut'i -n !e$ !eu!"r se produce l a !e$ eg'i -n *si ) " $ e:*r"mi si -n
3or l a mut'i -n !e$ 'ree!"r sl o l a !e$ eg'i -n 'ti ).
De$eg'i-n *si) 4*er,e't e im*er,e'2
El deudor )del egant e* acuerda con un t ercero )del egado* l a t ransmi si n de l a deuda.
L i ni 'i ti ) es t"m! *"r e$ !eu!"r "ri gi nri ", & el del egado asume el compromi so
de ubi carse en l a si t uaci n del ant i guo deudor.
El acreedor )del egat ari o* debe acept ar expresa o t ci t ament e esa t ransferenci a de deuda.
Per,e't )art . <;0* cuando e$ 'ree!"r !e'$ r e:*resmente su )"$ unt! !e
e:"nerr $ !eu!"r *ri mi ti )". Se ext i ngue l a obl i gaci n ori gi nari a & nace una nueva
con el deudor del egado. La vol unt ad de novar no se presume.
Im*er,e't. E$ 'ree!"r no l i bera al pri mer deudor & *s tener ; !eu!"res )art .
<;0*, ambos obl i gados por el t odo. 3uede i ni ci ar acci ones cont ra cual qui era de el l os.
La obl i gaci n no se t ransforma en sol i dari a porque l os v+ ncul os son di st i nt os e
i ndependi ent es. L "0$ i g'i -n se Ore,uer9P con l a i ncorporaci n de ot ro suj et o
pasi vo ampl i ando l a garant + a de cobro.
199
Raf one
E:*r"misi-n
Es un conveni o que real i !a e$ 'ree!"r '"n un ter'er" a pedi do del pri mero o del t ercero
por el cual se susti tu3e $ !eu!"r "ri gi nri ". )art . <;'*.
E:i sten ; ,"rms
N")t"ri " *er,e't1 el acreedor l i bera al pri mi t i vo deudor & ext i ngue l a obl i gaci n.
E:*r"mi si -n si m*$ e1 el acreedor mant i ene a ambos deudores & t i ene una dupl i ci dad de
acci ones.
L"s re%ui si t"s son6 el t ercero asuma l a obl i gaci n en i gnoranci a del deudor ori gi nari o, que
el acreedor mani fi est e expresament e que l i bera al pri mi t i vo & que el nuevo deudor no
adqui era subrogaci n en el crdi t o.
E,e't"s '"munes $ !e$eg'i-n *si) 3 $ e:*r"misi-n
Ins"$ )en'i !e$ !eu!"r susti tui !"1 en ambas, $ i ns"$ )en'i !e$ !eu!"r susti tui !" n" !
!ere'(" $ 'ree!"r ren")r $ "0$ i g'i -n & exi gi rl e al pri mi t i vo deudor el
cumpl i mi ent o )art . <;>*. ,eor+ a de l os propi os act os.
Si l a i nsol venci a es ant eri or & p7bl i ca a l a novaci n, puede el acreedor pret ender l a nul i dad
del act o. Le corresponde al acreedor demost rarl a.
De$eg'i-n 'ti) 4'm0i" !e 'ree!"r2
Art5 F1E5 Habr( novaci n por subst i t uci n de acreedor en el ni co caso de haberse hecho
con consent i mi ent o del deudor el cont rat o ent re el acreedor precedent e y el que l o
subst i t uye. i el cont rat o $ uese hecho si n consent i mi ent o del deudor, no habr( novaci n,
si no cesi n de derechos.
El art . prev el 'uer!" entre 'ree!"r *re'e!ente 3 e$ %ue $ " susti tu3e para l a
trnsmi si -n !e$ !ere'(" 're!i t"ri ", & para que exi st a novaci n, exi ge l a '"n,"rmi !!
e:*res " t.'i t !e$ !eu!"r5
En nuest ro derecho es ms prct i co cel ebrar un cont rat o de cesi n de crdi t os.
Di ,eren'i s entre 'esi -n !e 'r6!i t" 3 n")'i -n
En l a n")'i -n se e:ti ngue una obl i gaci n & n'e "tr nueva.
En l a 'esi -n !e 'r6!i t"s se trnsmi te l a obl i gaci n.
L !e$ eg'i -n necesi t a del '"nsenti mi ent" !e$ !eu!"r2
L 'esi -n se opera, por el cont rari o, si n su '"nsenti mi ent", & aun cuando se hubi eran
empl eado l os t r mi nos de cesi n, habi endo concurri do & consent i do el deudor es una
del egaci n. ? est a di ferenci a es i mport ant e, porque en $ 'esi -n e$ 'r6!i t" se trs*s
'"n t"!"s sus ''es"ri "s , como son l as fi an!as, pri vi l egi os & excepci ones que no fueren
personal es2 mi ent ras en $ !e$ eg'i -n, $ e:ti ngui rse $ *ri mer "0$ i g'i -n# n" !e&
su0si stente si n" $ nue)5
8"rms m"!erns !e trnsmisi-n !e !eu!s t+tu$" singu$r
Se t rat a de trnsmi ti r !eu!s si n %ue se e:ti ng $ "0$ i g'i -n nteri "r confor mando a
su ve! al acreedor.
L trnsmi si -n *rti 'u$ r !e !eu!s i m*$ i ' $ susti tu'i -n !e$ !eu!"r "ri gi nri "
*"r un" nue)" 3 $ '"nsi gui ente $ i 0er'i -n !e$ *ri mer" . En l a cesi n de deuda se
t ransmi t e el carct er de deudor a un suj et o que t oma a su cargo ese deber, quedando
i nt act a l a est ruct ura de l a obl i gaci n. Es necesari a l a confor mi dad del acreedor. 3ara
al gunos i mport a un act o t ri angul ar.
Est o est recept ado en l os '-!i g"s m"!ern"s '"m" e$ $ em.n )asunci n pri vat i va* " e$
i t$ i n" )del egaci n*
200
Raf one
De$eg'i-n
El del egant e asi gna al acreedor un nuevo deudor, denomi nado del egado. La i ni ci at i va
del act o es si empre del del egant e. ,iene como fi nal i dad que el del egado asuma l a
deuda.
La vi ncul aci n ant eri or ent re del egant e & del egat ari o )acreedor* se denomi na
rel aci n de val ut a, & l a del del egant e & el del egado re$ 'i -n !e '"0ertur, l a que
concl u&e ent re el del egado & el del egat ari o, re$ 'i -n ,i n$ .
Est a del egaci n puede ser6
Pur " 0str't1 l as part es *res'i n!en !e $ s re$ 'i "nes !e '"0ertur 3 !e val ut a para l a
rel aci n fi nal . En el nuevo negoci o j ur+ di co ni nguna i mpl i canci a pueden t ener l as rel aci ones
previ as ent re del egant e & del egado, o ent re del egant e & del egat ari o. El del egado no puede
oponer al del egat ari o l as excepci ones que podr+ a hacer val er cont ra el del egant e.
De$ eg'i -n ti tu$ ! " 'us$ 1 l as rel aci ones ant eri ores ent re del egant e & del egado pueden
est ar present es en l a rel aci n fi nal . El del egado puede oponer al del egat ari o l as excepci ones
que t en+ a cont ra el del egant e.
De$ eg'i -n *ri )ti )1 se produce una verdadera sucesi n part i cul ar en l as deudas, mi ent ras
que en l a acumul at i va el del egant e i ndi ca un nuevo deudor que se adi ci ona al del egant e.
En $ !e$ eg'i -n !e *g", el del egant e ordena al del egado para que est e cumpl a con l a
prest aci n promet i da , l o que presupone que l a obl i gaci n es exi gi bl e.
En $ !e$ eg'i -n !e 'r6!i t", el del egado se col oca en el l ugar del deudor ori gi nari o para
"promet er el pago# & no para cumpl i r i nmedi at ament e.
Asun'i-n *ri)ti) !e !eu!
El deudor ori gi nari o cont rat a con un t ercero para que st e t ome sobre s+ l a deuda.
El deudor mant i ene su pret ensi n sobre el deudor ori gi nari o sol ament e.
3ost eri orment e el acreedor puede adheri r a l a convenci n & de est a for ma enl a!a al
t ercero, qui en sl o queda obl i gado en l a medi da de l a cont rat aci n hecha con el
deudor pri mi t i vo.
Si el acreedor l i bera al pri mer deudor se produce l a fi gura de l a asunci n pri vat i va.
E,e't"s !e $ n")'i-n
El efect o pri nci pal de l a novaci n es l a e:ti n'i -n !e $ "0$ i g'i -n nteri "r# '"n sus
''es"ri "s 3 "0$ i g'i "nes ''es"ri s )art . <(F* i nt ereses, cl usul a penal , fi an!a, prenda,
hi pot eca, pri vi l egi os, et c.
Est reg$ ti ene ; $ i mi t'i "nes *re)i sts *"r $ $ e31
%uando l a nueva obl i gaci n est somet i da a una condi ci n suspensi va que no se
cumpl e o a una resol ut ori a que se hace efect i va. )art . <(E*.
La ot ra es l a previ st a en el art . <;> " La i nsol venci a del deudor subst i t ui do, no da
derecho al acreedor para recl amar l a deuda del pri mer deudor, a no ser #ue el
deudor subst i t ui do $ uese i ncapaz ya de cont rat ar por hal l arse $ al l i do. -.
8in9
La novaci n hecha ent re el acreedor & el fi ador ext i ngue l a obl i gaci n del deudor pri nci pal
)art r. <;;*. Si l os mi smos fi adores pueden pagar por el deudor & concl ui r l a obl i gaci n, l a
novaci n produce un efect o si mi l ar.
201
Raf one
C"n,usi-n
P"$ i semi !e$ )"'0$ "
%onfusi n de l + mi t es
%onfusi n o me!cl a de cosas que resul t an i nseparabl es
%omo medi o de ext i nci n cuando se re7nen en una mi sma persona acreedor & deudor.
Ante'e!entes (i st-ri '"s
Dere'(" r"mn". %onfusi n era l a me!cl a de cosas l + qui das que una ve! fundi das
al can!aban el est ado sl i do. Era una forma de adqui ri r l a propi edad.
,ambi n t en+ a como si gni fi cado a l a i nt egraci n en el mi smo suj et o de dos t i t ul ari dades
j ur+ di cas di st i nt as, act i vas o pasi vas, que produc+ an como consecuenci a l a ext i nci n de una
de el l as. 3or ej empl o, se ext i ngu+ a el derecho de servi dumbre cuando una mi sma persona
t en+ a el domi ni o & l a t i t ul ari dad del derecho real .
,ambi n se l l am confusi n a l a reuni n en l a mi sma persona de dos cual i dades pasi vas6
deudor & fi ador.
L"s '-!i g"s !e$ si g$ " HIH como el francs l e dan el sent i do que ho& conocemos.
De,ini'i-n 3 e$ement"s
Art5 F=;5 La con$ usi n sucede cuando se renen en una mi sma persona, sea por sucesi n
uni versal o por cual #ui er ot ra causa, l a cal i dad de acreedor y deudor ; o cuando una
t ercera persona sea heredera del acreedor y deudor . *n ambos casos l a con$ usi n e&t i ngue
l a deuda con t odos sus accesori os.
Ntur$e9
En su esenci a es un si m*$ e (e'(" &ur+ !i '" en l os supuest os de t ransmi si n mort i s causa
o como un act o cuando surge de una cesi n de crdi t o.
Se di scut e si l a confusi n es un medi o ext i nt i vo pl eno & defi ni t i vo o sol ament e paral i !a
l a acci n pudi endo renacer cuando se di soci en ot ra ve! ambos pol os de l a obl i gaci n6
crdi t o & deuda.
L tesi s !e $ *r$ i 9'i -n ),ri go Bepresas, Korda, et c* consi dera que l a confusi n no
ext i ngue a l a obl i gaci n que subsi st e, &a que se t rat a de un crdi t o i n7t i l e i nefi ca! &a
que el deudor cont ra qui en se puede ej ercer se confunde con el acreedor. Est a t esi s
puede sost enerse i nt erpret ando el art . <>E " i l a confusi n vi ni ese a cesar por un
acont eci mi ent o post eri or que rest abl e#ca l a separaci n de l as cal i dades de acreedor y
deudor reuni das en l a mi sma persona, l as part es i nt eresadas ser!n rest i t ui das a l os
derechos t emporal ment e ext i ngui dos , y a t odos l os accesori os de l a obl i gaci n-.
Otr"s ut"res )$l t eri ni , %ompagnucci * !e,i en!en $ i !e !e %ue $ '"n,usi -n es un
me!i " e:ti nti )" *$ en" !e $ "0$ i g'i -n )as+ se l egi sl a en el art . E=0* & adems no
t endr+ a sent i do mant ener una obl i gaci n cuando su est ruct ura carece de vi rt ual i dad. $
el l o se suma que con l a confusi n se ext i nguen l as garant + as accesori as, como l a fi an!a.
Re%uisit"s
3ara que se produ!ca l a ext i nci n de l a obl i gaci n por confusi n6
202
Raf one
a* @ebe exi st i r una rel aci n obl i gat ori a, con sus ext remos opuest os de crdi t o & deuda.
b* Se requi ere que ambos t + t ul os de deudor & acreedor de l a mi sma obl i gaci n se uni fi quen
en cabe!a de una sol a persona, que puede ser uno de l os pri mi t i vos suj et os de l a obl i gaci n
que sucede al ot ro, o un t ercero que sucede a ambos.
Cuss !e '"n,usi-n
Seg7n el art . <>= es posi bl e que se produ!ca por causa de muert e )sucesi n a t + t ul o
uni versal *, & ent re vi vos por cesi n de crdi t o o t ransferenci a de deuda.
-o i nt eresa l a v+ a por l a cual se produce l a confusi n. Lo i mport ant e es que se t rat a en
t odos l os casos de un hecho que i mpi de el mant eni mi ent o de l a rel aci n j ur+ di ca.
E,e't"s
Pri n'i *$ 5 E:ti n'i -n !e $ "0$ i g'i -n '"n t"!"s sus ''es"ri "s . La ext i nci n es compl et a
por confusi n de pat ri moni os.
A3 su*uest"s !e e:ti n'i -n *r'i $ en que l a rel aci n obl i gat ori a cont i nua subsi st i endo,
sal vo en l a part e que se confunde, por ej empl o en l as obl i gaci ones mancomunadas si mpl es &
sol i dari as. Lo mi smo ocurre cuando ha& vari os herederos & uno de el l os es acreedor o
deudor del acusant e6 el efect o ext i nt i vo es parci al en rel aci n a l a porci n que l e
corresponde al sucesor.
E$ rt5 F=@ *re)6 est"s su*uest"s1
La con$ usi n puede t ener e$ ect o, o respect o a t oda l a deuda, o respect o sl o a una part e de
el l a. +uando el acreedor no fuese heredero ni co del deudor , o el deudor no fuese
heredero ni co del acreedor , o cuando un t ercero no fuese heredero ni co de acreedor y
deudor, habr( con$ usi n proporci onal a l a respect i va cuot a heredi t ari a.
El benefi ci o de i nvent ari o es uno de l os pocos supuest os de separaci n de i nvent ari os & n"
(3 '"n,usi -n )art . <>F* La con$ usi n no sucede, aun#ue concurran en una persona l a
cal i dad de acreedor y deudor por t t ul o de herenci a, si st a se ha acept ado con bene$ i ci o
de i nvent ari o.
+onfusin, -iferencias con la compensacin
La confusi n as+ consi derada ha si do al gunas veces confundi da con l a compensaci n, si n
duda al guna, part i endo de l a base de que l a ext i nci n de l a deuda t i ene como correl at i va l a
ext i nci n del crdi t o.
3ero exi st e ent re ambas est a di ferenci a fundament al 6 $ '"m*ens'i -n "*er $ e:ti n'i -n
!e !"s "0$ i g'i "nes re'+ *r"'s# en tnt" %ue $ '"n,usi -n ! $ ugr $ e:ti n'i -n !e un
s"$ "0$ i g'i -n5
8in9
+onfusi n del derecho del acreedor con l a obl i gaci n del fi ador
La segunda part e de l a nor ma se refi ere al supuest o i nverso de confusi n del derecho del
acreedor con l a obl i gaci n accesori a de l a fi an!a, el cual n" en)ue$ )e $ e:ti n'i -n !e $
"0$ i g'i -n *ri n'i *$ )art . '=', i n$ i ne). Las si t uaci ones de deudor & acreedor permanecen
i nt act as, pero !es*re'e $ grnt+ 3 $ "0$ i g'i -n %ue! '"m" *ur 3 si m*$ e , &a que
frent e al acreedor rest a un 7ni co responsabl e6 el deudor.
+onfusi n de l as obl i gaci ones de deudor y fi ador
Lo que el %di go no t rat a es el caso de confusi n de l as cal i dades de deudor & fi ador, en
cu&o supuest o, qui en resul t e sucesor queda obl i gado en ese dobl e carct er. 3ero si el fi ador
hubi ese ot orgado seguri dades real es o personal es )hi pot ecas, prendas, et c. *, st as
subsi st i rn i nal t erabl es pese a l a reuni n en l a mi sma persona de ambas cal i dades de deudor
& fi ador, con arregl o a l o di spuest o en el art + cul o =(0<.
203
Raf one
O0$ig'i"nes !e su&et" *$ur$
En l a obl i gaci n mancomunada si mpl e de obj et o di vi si bl e, l a confusi n surt e efect os
parci al es, &a que sol o ext i ngue l a obl i gaci n en proporci n a l o que corresponde reci bi r al
codeudor o al coacreedor.
Si es mn'"mun! !e "0&et" i n!i )i si 0$ e , l a confusi n ent re acreedor & uno de l os
deudores i mpi de que se mant enga l a obl i gaci n con respect o a ese deudor, pero el rest o de
l os deudores si gue obl i gado por el t ot al .
En $ s "0$ i g'i "nes s"$ i !ri s l a confusi n ent re uno de l os coacreedores sol i dari os & el
deudor, o ent re uno de l os codeudores sol i dari os & el acreedor, s-$ " e:ti ngue $ "0$ i g'i -n
'"rres*"n!i ente ese !eu!"r " 'ree!"r , & no l as part es que pert enecen a l os ot ros
acreedores & deudores. %omo se ve, un en e$ 's" !e s"$ i !ri !!# $ '"n,usi -n ti ene
e,e't"s estri 'tmente $ i mi t!"s $ *"r'i -n en que el crdi t o & l a deuda han quedado
confundi dos en una sol a persona.
En e$ C-!i g" Ci )i $ exi st + a una '"ntr!i ''i -n entre e$ rt5 F== 3 e$ rt5 EDE.
Pi ent ras l a pri mera est abl ece l a ext i nci n parci al de l a obl i gaci n, el art + cul o E(E
est abl ec+ a que l a novaci n, l a compensaci n, confusi n o remi si n de deuda, hecha por
cual qui era de l os acreedores & con cual qui era de l os deudores, ext i ngu+ a l a obl i gaci n2 es
deci r, est abl ec+ a l a ext i nci n t ot al en el mi smo supuest o de confusi n.
$nt e l a cont radi cci n de l as nor mas, l a doct ri na i nt erpret que deb+ a preferi rse l a sol uci n
dada por est e art + cul o.
3ara evi t ar di cha cont radi cci n, e$ !e'ret"B$ e3 1E5 E11X =F su*ri mi - !e$ rt+ 'u$ " EDE $
*$ 0r "'"n,usi -n"5 El art . <>> habl a de l as part es que l os acreedores o deudores t engan
en l a obl i gaci n, & es de acuerdo a esas part es que opera l a ext i nci n.
Pr"te''i-n !e $"s 'ree!"res 3 $"s ter'er"s
Los efect os de l a confusi n como medi o ext i nt i vo de l a obl i gaci n t i enen al gunas
l i mi t aci ones para favorecer l a si t uaci n de acreedores & t erceros.
?a vi mos que l a confusi n no opera sus efect os ant e l a acept aci n de herenci a con benefi ci o
de i nvent ari o, o cuando l os acreedores del causant e recl aman medi ant e acci n de separaci n
de pat ri moni os, & t ampoco a l os embargant es del crdi t o o qui enes t engan un derecho de
usufruct o o prenda sobre ese crdi t o.
204
Raf one
BOLILLA 1? E:tin'i-n !e $s O0$ig'i"nes I>5
COMPENSACIN
Es ot ro de l os medi os por l os que se ext i nguen l as obl i gaci ones. Si gni fi ca poner en l a
bal an!a si mul t neament e a dos obl i gaci ones & ext i ngui rl as en l a medi da en que una se
i nt egre con l a ot ra.
Se t rat a de un modo de ext i nci n si mul t nea, hast a l a mi sma cuant + a de qui enes son
acreedores & deudores rec+ procament e, de manera t al que si n i mport ar cul es son l as causas
de una & ot ra obl i gaci n, l o ci ert o es que al can!a hast a l a menor de el l as.
3ara muchos se t rat a de un pago fi ct i ci o & econmi co.. Es un modo de ext i ngui r en l a
cant i dad concurrent e l as obl i gaci ones de aquel l as personas que por derecho propi o sean
rec+ procament e acreedoras & deudoras l a una de l a ot ra.
@e t odo el l o se i nfi ere que es necesari a l a exi st enci a de dos obl i gaci ones di ferent es ent re
l os mi smos suj et os que re7nen l a condi ci n de acreedor & deudor rec+ procament e.
3ara que exi st a compensaci n se requi ere que !"s *ers"ns, por !ere'(" *r"*i ", re7nan
cal i dad de 'ree!"r 3 !eu!"r re'+ *r"'mente , 'u$ es%ui er sen $ s 'uss de una &
ot ra deuda. La condi ci n de acreedor & deudor debe resul t ar cabal ment e acredi t ada o
reconoci da si n cont roversi a, as+ como el crdi t o & l a deuda de uno & ot ro, $ s
"0$ i g'i "nes %ue se *reten!en '"m*ensr !e0en tener re'i *r"'i !! 3 $ s
*rest'i "nes ser ,ungi 0$ es entre s+ # $ + %ui !s 3 e:i gi 0$ es .
Podernament e se di ce que e$ 'r6!i t" es $ + %ui !" 'un!" es !etermi n!" en su
'"nsi sten'i 3 en su m"nt" e i n'"ntr")erti !" en su t+ tu$ "# )$ e !e'i r# n" sus'e*ti 0$ e
!e '"ntr")ersi s 3 e:'e*'i "nes .
$ di ferenci a del pago, n" su*"ne e$ 'um*$ i mi ent" !e %ue$ $ " %ue es !e0i !"# si n" %ue
"*er !e mner est.ti '# me!i nte $ neutr$ i 9'i -n !e !eu!s en senti !" "*uest" .
3ara poder compensarse, $ "s 'r6!i t"s en 'uesti -n !e0en emnr !e t+ tu$ "s !i ,erentes ,
no pudi endo pues ext i ngui rse de ese modo l as obl i gaci ones emanadas de una mi sma
rel aci n.
Es deci r, aqul l as !e0en ser re'+ *r"'s# un%ue n" '"rre$ ti )s , debi endo l as
obl i gaci ones responder a di st i nt a causa.
El derecho que posee el acreedor del ej ecut ado de compensar en l a ment ada subast a, no
debe hal l arse condi ci onado a l a exi st enci a de ot ros acreedores con preferenci a.
La compensaci n sol i ci t ada es una facul t ad j udi ci al admi t i da por l a prct i ca & proceder
a concederl a seg7n l as ci rcunst anci as del caso2 est ando condi ci onada a que no exi st an
ot ros acreedores que puedan veros+ mi l ment e i nvocar derecho preferent e al pago.
Art5 F1F5 La compensaci n de l as obl i gaci ones t i ene l ugar cuando dos personas por
derecho propi o, renen l a cal i dad de acreedor y deudor rec procament e , cual esqui era que
205
Raf one
sean l as causas de una y ot ra deuda. *l l a ext i ngue con fuer#a de pago, l as dos deudas ,
hast a donde al cance l a menor, desde el t i empo en #ue ambas comen#aron a coexi st i r .
E>OLUCION AISTORICA
En el !ere'(" r"mn" '$ .si '" sl o se acept aba l a compensaci n convenci onal .
En poca de Mr'" Aure$ i " se acept a l a e&cept i o dol i por aquel l o de que comet e dol o
qui en recl ama l o que est obl i gado a pagar.
%on /usti ni n" se ampl + a & se l l ega a admi t i r l a compensaci n cuando se t rat a de
obl i gaci ones rec+ procas de crdi t os homogneos & l + qui dos. Ser+ a el pri nci pi o de l a
compensaci n l egal .
E$ CC ,rn'6s desarrol l al mxi mo el concept o de compensaci n l egal . Si se cumpl en
l os requi si t os opera en for ma aut omt i ca, si n necesi dad de decl araci n j udi ci al . Cue el
pri nci pi o recept ado por nuest ro %% aunque con l a di ferenci a que aqu+ son necesari as l a
i nvocaci n de part e & l a decl araci n j udi ci al .
NATURALEMA /URIDICA
Tesi s '$ .si '6 Se ha consi derado a l a compensaci n como un modo de pago al cal i fi carl o
como .!"0$ e *g" re'+ *r"'" 3 ,i 'ti 'i "" " "*g" 0re)i !" " si m*$ i ,i '!""5 3arecer+ a
que cada uno de l os i nt ervi ni ent es hubi era ent regado al ot ro el obj et o de l a prest aci n,
cuando en real i dad nada de eso sucedi . -o es posi bl e asi mi l arl a al pago &a que no exi st e
act o de cumpl i mi ent o.
Otr"s, en cambi o, l a ent end+ an como un cumpl i mi ent o si mul t !neo de obl i gaci ones & en
nuest ro pa+ s Pachado mani fest que .l a necesi dad de l a compensaci n se funda en que est
en nuest ro i nt ers ret ener l o que nos es debi do, ant es que i nt ent ar una acci n para hacernos
devol ver l o que hemos pagado..
S$ ei $ $ es ha sost eni do que se t rat a de un medi o efect i vo de garant a acordado a un acreedor
que a l a ve! es deudor de su deudor.
L '"rri ente m.s m"!ern consi dera j ust ament e que l a compensaci n es l a cont racara del
pago, puest o que preci sament e se busca supri mi r el efect i vo cumpl i mi ent o rec+ proco de
ambas obl i gaci ones2 en t al sent i do Tri g" Re*ress se !(i ere est '"rri ente al ej ando a
l a compensaci n de l a nat ural e!a del pago en el ent endi mi ent o de que .aunque ha&a ci ert a
si mi l i t ud ent re l os efect os l i berat ori os de uno & ot ro i nst i t ut o, &a que l a compensaci n es en
efect o un medi o sat i sfaci ent e de ext i nci n de l as obl i gaci ones, pues pese a que no i mport a
cumpl i mi ent o & dej a l as cosas en su ant eri or st at us, de t odas formas acuerda a cada part e l a
vent aj a de no deber l a prest aci n a su cargo, sacri fi cando en su l ugar su derecho a perci bi r
sus respect i vas acreenci as..
Pu& pocos j uri st as ven en l a compensaci n una . daci n en pago., porque cada deudor paga
con su propi o crdi t o, cri t eri o que no ha t eni do demasi ada adhesi n.
L $ ti m *"stur 8que compart o8 consi dera que est e modo de ext i nci n es un su*uest" !e
"rec procas abst enci ones" con equi val enci as econmi cas con el pago. )%ompagnucci *.
DERECAO COMPARADO
Si stem ,rn'6s1 C"m*ens'i -n $ eg$
Si stem sui 9"B$ em.n1 C"m*ens'i -n *"r !e'$ r'i -n
206
Raf one
Si stem ng$ "s&-n1 C"m*ens'i -n &u!i 'i $
Sistem ,rn'6s1
%ompensaci n l egal . Es el que adopt a nuest ro %%. %onsi dera que el efect o ext i nt i vo se
produce desde el moment o en que ambas deudas coexi st en & se dan l os requi si t os l egal es.
En el derecho argent i no l a compensaci n debe ser opuest a en j ui ci o & no puede ser
decl arada de ofi ci o por el j ue!.
Sistem sui9"B$em.n1
%ompensaci n por decl araci n. %uando se dan l os presupuest os para su al egaci n, cada
part e puede i mponerl a a l a ot ra efect uando una decl araci n en ese sent i do.
Sistem ing$6s1
%ompensaci n j udi ci al . Sl o puede est abl ecerl a el j ue! cuando es opuest a por l a part e
i nt eresada. Los efect os se producen a part i r de l a sent enci a.
UTILIDAD5 8UNCIONES
El l egi sl ador pens en l a ut i l i dad prct i ca que bri ndaba est e modo ext i nt i vo de l as
obl i gaci ones. Caci l i t a l a ext i nci n de deudas & crdi t os rec+ procos, &a que evi t ar+ a .reci bi r
con una mano & pagar o devol ver con l a ot ra a l a mi sma persona..
Es deci r que el fundament o de l a compensaci n es su pract i ci dad, t ant o en per mi t i r l a
ext i nci n propi ament e di cha como t ambi n en bri ndar una funci n de garant + a & seguri dad
rec+ proca, &a que un deudor que paga 8& que es a l a ve! acreedor de esa mi sma persona8
podr+ a verse perj udi cado al no poder cobrar Ven su oport uni dad8 ant e l a i nsol venci a de su
deudor8acreedor, en cambi o l a compensaci n per mi t e que ambas obl i gaci ones se ext i ngan a
l a ve!.
Korda expl i ca que l a ut i l i dad del i nst i t ut o es evi dent e en ra!n de el i mi nar l a necesi dad de
un dobl e cumpl i mi ent o con el consi gui ent e t ransport e de numerari o o de cosas fungi bl es &
l os gast os & mol est i as consi gui ent es. Si rve de garant + a a l as personas que, t eni endo crdi t os
& deudas rec+ procas con ot ras, no se vern expuest as, l uego de haber pagado, al ri esgo de
no reci bi r l o que l es corresponde.
Importancia pr!ctica
La compensaci n es un medi o ext i nt i vo que es ut i l i !ado a di ari o en di versos campos de l a
econom+ a & del comerci o, fundament al ment e.
L 'uent '"rri ente mer'nti $ 3 $ 'uent '"rri ente 0n'ri son cl aros ej empl os de el l o,
&a que ent re el .debe. & el .haber. sl o es recl amabl e el .sal do. que rest a efect uada l a
operaci n2 i dnt i ca si t uaci n se pl ant ea en el denomi nado '$ eri ng 0n'ri " manej ado por
el Kanco %ent ral de l a Bep7bl i ca $rgent i na, medi ant e el cual se resuel ven di versas
operaci ones bancari as tr)6s !e $ '"m*ens'i -n. $ l o l argo de cada j ornada l as
ent i dades bancari as son acreedoras & deudoras rec+ procament e en vi rt ud de l os numerosos
cheques, gi ros, l et ras de cambi o, et ct era, que present an sus cl i ent es, permi t i endo el
cl eari ng que t odas esas operaci ones queden compensadas si n movi l i !ar di nero al guno.
3odr+ amos t ambi n menci onar al comerci o i nt ernaci onal que en operaci ones de export aci n
e i mport aci n ent re di st i nt as naci ones suel e confi gurarse est e modo ext i nt i vo obl i gaci onal .
CLASES DE COMPENSACIN
C"n)en'i "n$
Leg$
8'u$ tti )
207
Raf one
/u!i 'i $
Aut"m.ti ' " *"r i m*eri " !e $ $ e3
C"n)en'i"n$1
Surge del acuerdo de part es fundament ado en el pri nci pi o de l a aut onom+ a de l a vol unt ad.
Leg$1
Es el t i po bsi co. Begul ada por %%. Se defi ne en el art . <;<. Bequi si t os en <;1, <=( & <==.
debe ser opuest a por l a part e demandada. -unca es decl arada de ofi ci o & sus efect os son
ret roact i vos al moment o en que ambas deudas comen!aron a coexi st i r.
8'u$tti)1
Se da cuando una de l as part es re7ne para s+ t odos l os el ement os de l a compensaci n l egal &
l a ot ra part e no, &a sea porque su crdi t o no es l + qui do & a ra+ ! de l a concesi n que hace l a
ot ra part e se permi t e l a ext i nci n de l as obl i gaci ones. Ej empl o. Pe deben un t oro de ra!a &
so& deudor de un t oro com7n. 5nvoco l a compensaci n, renunci o a mi mej or si t uaci n &
permi t o concl ui r ambas rel aci ones. Sus e,e't"s s"n ex nunc )desde ese moment o*.
&./ co-o l a co%pe!&aci! legal +i ene l u,ar Chasta donde al cance l a
menorC= l a +ac#ltati,a= en ca-bi o= e)ige la ig#aldad de a%'o& cr-dito&
en ra*7n de ?ue no )uede el acreedor ver.e obl i ,ado a reci bi r un )a,o
)arci al con6or-e a l o e.+abl eci do en el art$c#lo 742= )or l o ?ue -al )odr/ a
co-)en.ar.e )or i -)or+e. -enore.4
/u!i'i$1
@ecl ara de por l os j ueces en sus sent enci as. En est os casos general ment e ocurre que fal t a el
requi si t o de l a l i qui de! & es necesari o, en consecuenci a, que a t ravs de un procedi mi ent o
j udi ci al se proceda a su det ermi nabi l i dad. Ser el magi st rado qui en, l uego de cumpl i dos
t odos l os recaudos, as+ l a ordene baj o su i mperi um.
%uando es opuest a al cont est ar l a demanda, el que l a i nvoca no re7ne t odos os requi si t os de
una compensaci n l egal . La doct ri na no se pone de acuerdo sobre el moment o en que surt e
efect o. 3ara Sal vat a part i r de l a sent enci a, para l a ma&or+ a, al moment o de t rabar l a l i t i s.
.al,at .e )re,un+a cu5l de l a. do. cl a.e. de co-)en.aci 7n e. )re6eri bl e= .i
la legal o la "#dicial = 8 al re.)ec+o .eDal a ?ue la legal pre&e!ta do&
gra!de& i!co!,e!ie!te&E aF 6unci ona en 6or-a e>ce.i va-en+e -ec5ni ca=
.i n +ener en cuen+a +oda. l a. e>i ,enci a. de l a e?ui dad= 8 bF e>i ,e una .eri e
de condi ci one. ?ue no .i e-)re e.+5n dada. 8 ?ue l a hacen 6raca.ar=
-i en+ra. ?ue en l a co-)en.aci 7n G udi ci al ha8 -enor ri ,ori .-o en .u.
condi ci one. 8 re.)onde a l a. nece.i dade. de l a )r5c+i ca4
Aut"m.ti' " *"r im*eri" !e $ $e31
En est os casos no concurren l os requi si t os de l a compensaci n l egal ni se producen t odos
sus efect os. En al gunos supuest os no se exi ge ni l a reci proci dad, ni l a homogenei dad, ni l a
i dent i fi caci n de val ores ni l a i nvocaci n por l a part e i nt eresada.
3or ej empl o el art . ;('F ordena l a compensaci n de i nt ereses devengados con l os frut os
perci bi dos hast a el d+ a de l a demanda.
COMPENSACIN LEGAL5 RELUISITOS
Es l a que expresament e cont empl a nuest ro %odi fi cador si gui endo al model o francs & es, de
t odas l as cl ases, l a de ma&or t rascendenci a. Exi ge sei s requi si t os6
a* reci proci dad2
208
Raf one
b* fungi bi l i dad u homogenei dad2
c* l i qui de!2
d* exi gi bi l i dad2
e* l i bre di sponi bi l i dad del crdi t o )expedi t o*2
f* embargabi l i dad, &
g* subsi st enci a ci vi l .
2 3eciprocidad. Es uno de l os presupuest os bsi cos e i mpresci ndi bl es para que pueda
confi gurarse el i nst i t ut o, &a que debe haber dos obl i gaci ones & en cada una de el l as ser
acreedor & deudor a l a ve! del ot ro suj et o que t ambi n es deudor & acreedor de uno. $ el l o
debemos sumarl e que $ re'i *r"'i !! !e0e ser$ " "*"r !ere'(" *r"*i ""# es deci r que
!e0em"s ser $ "s ti tu$ res !e$ 'r6!i t" 3 !e $ !eu! & n" *ue!e "*"nerse en
re*resent'i -n !e "tr"2 de modo t al que el padre no puede oponer en l a compensaci n con
su acreedor una deuda que t i ene su hi j o para con l , ni t ampoco podr+ a hacerl o el t ut or o
curador o una persona j ur+ di ca que pret endi era compensar por un crdi t o cont ra el deudor &
que st e t uvi ere con al g7n mi embro de l a mi sma. %oncret ament e e$ rt5 1E1; expresament e
*r"(i 0e $ "s !eu!"res !e $ s"'i e!! '"m*ensr un 'r6!i t" !e 6st '"n "tr" 'r6!i t"
*rti 'u$ r '"ntr $ gun" !e $ "s s"'i "s , & el rt5 1E1< t ambi n i mpi de que l a soci edad
oponga cont ra su acreedor l a compensaci n con l o que st e adeude part i cul ar ment e a al guno
de l os soci os, al deci r que .Los acreedores de l a soci edad son acreedores, al mi smo t i empo,
de l os soci os. Si cobraren sus crdi t os de l os bi enes soci al es, l a soci edad no t endr derecho
de compensar l o que l es debi ere con l o que el l os debi esen a l os soci os, aunque st os sean
l os admi ni st radores de l a soci edad. Si l os cobrasen de l os bi enes part i cul ares de al gunos de
l os soci os, ese soci o t endr derecho para compensar l a deuda soci al con l o que el l os l e
debi esen, o con l o que debi esen a l a soci edad.. Ll evado al i nst i t ut o de l a sucesi n, en
si mi l ar sent i do, e$ rt5 <<E= i mpi de compensar 'r6!i t"s %ue se tu)i eren '"ntr $ su'esi -n
$ "s !eu!"res *ers"n$ es !e$ (ere!er" %ue 'e*t- '"n 0ene,i 'i " !e i n)entri " ,
part i endo en t odos est os ej empl os del pri nci pi o de l a i ndependenci a de l os pat ri moni os .
02 6ungibilidad u homogeneidad, Est e presupuest o l o exi ge el rt5 F1?, pri mera
part e, al deci r que .'ara #ue se veri $ i #ue l a compensaci n, es preci so #ue l a cosa debi da
por una de l as part es, pueda ser dada en pago de l o que es debi do por l a ot ra ., 3 e$ rt5
F;D compl et a que .'ara #ue l a compensaci n t enga l ugar, es preci so #ue ambas deudas
consi st an en cant i dades de di nero, o en prest aci ones de cosas fungi bl es ent re s . . . ., es
deci r, que l a prest aci n adeudada por uno debe ser fungi bl e con rel aci n a l a debi da por el
ot ro, *u!i en!" i nter'm0i rse m0s .
3ara Korda no es i ndi spensabl e que l a fungi bi l i dad exi st a desde el pri mer moment o, &a que
puede produci rse por el hecho de que uno de l os crdi t os o ambos se convi ert an
post eri or ment e en crdi t os de i ndemni !aci n.
En consecuenci a, el obj et o de ambas obl i gaci ones debe ser l a ent rega de cosas de nat ural e!a
fungi bl e, %ue sen !e i gu$ es*e'i e 3 '$ i !!# '"m" se *resent en $ s "0$ i g'i "nes
!i nerri s5 3odr+ an i ncl ui rse t ambi n aquel l os supuest os en l os cual es l as part es no
t uvi eron en cuent a l a i ndi vi dual i dad del cuerpo ci ert o, si no una uni dad de gnero
suscept i bl e de ser reempl a!ada por ot ra de l a mi sma especi e )obl i gaci ones de gnero*,
si empre que a l a el ecci n l a t engan ambos deudores6 ambos ent regarn cabal l os o cereal ,
por ej empl o. Da& doct ri nari os que ent i enden que est e caso ser+ a un supuest o de
compensaci n facul t at i va & no l egal .
En $ "0r !e Au0r3 3 Ru se expresa que .N" 0st %ue $ s '"ss sen ,ungi 0$ es
se*r!mente5 Es *re'i s" %ue $ " sen $ un '"n re$ 'i -n $ "tr . Las cosas son
fungi bl es, o no fungi bl es, seg7n que sean o no suscept i bl es de ser reempl a!adas por ot ras
cosas !e $ mi sm es*e'i e 3 '$ i !!. 9na pi pa de vi no de Kurdeos de ;<0> que formase el
obj et o de un prst amo de consumo, ser+ a ci ert ament e una cosa fungi bl e, ent re t ant o, el l a no
podr+ a ser compensada con ot ra pi pa i gual de vi no de Kurdeos de ;<>>, i gual ment e
fungi bl e, consi derada ai sl adament e, porque est as dos pi pas de vi no de cal i dad o de val or
di ferent e no son fungi bl es ent re s+ ..
Ls "0$ i g'i "nes !e !r '"s 'i ert n" s"n en *ri n'i *i " '"m*ens0$ es# e:'e*'i -n !e
%ue se !e0 en m0s un mi sm e i !6nti ' '"s 3 e$ 'ree!"r ,uese $ mi sm" ti em*"
209
Raf one
!eu!"r !e $ resti tu'i -n !e $ '"s re'i 0i ! en *g" )Ll amb+ as* & t ambi n se excl u&en l as
obl i gaci ones de hacer aun cuando ambas prest aci ones t engan obj et os i dnt i cos de
conformi dad con l o est abl eci do en el art + cul o <=', mxi me pudi endo al guna de el l as haber
t eni do especi al i nt ers en el cumpl i mi ent o personal de l a obl i gaci n.
Puchos aut ores han expl i cado que n" se '"n,i gur $ ,ungi 0i $ i !! si un !e $ s *rtes
!e0e !"s '"ss en $ ternti )# si en!" un !e e$ $ s ,ungi 0$ e 3 $ "tr n" . El l o as+ en ra!n
de que l a ot ra part e podr+ a ser obl i gada a reci bi r en pago l a cosa no fungi bl e a cambi o de l o
que se l e debe. ,ambi n ser+ a i mpedi ment o de compensar l a exi st enci a de una obl i gaci n
facul t at i va )conf. art . >0F*.
'2 Liquide#, El %. % exi ge $ $ i %ui !e9 !e m0s !eu!s para que pueda efect i vi !arse l a
compensaci n )conf. art . <;1*. 3ot hi er expresa que se l l ama . !eu! $ + %ui ! %ue$ $ 'u3
e:i sten'i es 'i ert# 3 'u3 'nti !! se en'uentr !etermi n! :, es deci r que l a l i qui de!
devi ene frent e a l a cert e!a de l a deuda )exi st enci a & det er mi nabi l i dad en cuant o a su
mont o*.
Ls !"s !eu!s s"n $ + %ui !s 'un!" es 'i ert su e:i sten'i 3 est.n !etermi n!s en
su 'nti !!5
Si sl o una es cl ara & l + qui da, & l a ot ra est suj et a a di scusi n, no pueden compensarse.
3art e de l a doct ri na ha sost eni do que !e0e ,$ e:i 0i $ i 9rse e$ '"n'e*t" !e i $ i %ui !e9
'un!" est. re,eri !" $ i n!etermi n'i -n !e$ m"nt" !e $ "0$ i g'i -n , &a que debe
ser admi t i da l a compensaci n cuando el l o depende de una mera operaci n cont abl e o
peri ci a real i !abl e al efect o. En t al sent i do, l a doct ri na & l a j uri sprudenci a han i do
acept ando que no ser+ a i mpedi ment o l a i l i qui de! del mont o cuando st e es fci l ment e
det er mi nabl e & muchos %di gos modernos, como el al emn o el sui !o, han supri mi do t al
exi genci a.
C"$ m" expl i ca que .por i l + qui da que sea una deuda no dej a por eso de ser una deuda & si
l a compensaci n se opera de pl eno derecho, aun en l a i gnoranci a de l os i nt eresados Qpor
qu no admi t i rl a aunque no ha&a l i qui de!, si st a puede reduci rse a un asunt o secundari o
de peri ci a o de cont abi l i dadR @e ot ra suert e, se puede l l egar a si t uaci ones abusi vas.
@ebo a $ X '(( por una deuda l + qui da & so& acreedor del mi smo por un servi ci o o por
una i ndemni !aci n que hast a pri ma $ aci e pueden i mport ar ' o '( mi l pesos2 l a
compensaci n no se produce porque mi crdi t o es l + qui do, por ende, &o puedo verme
obl i gado a pagar l o que adeudo & t ener que exponer me a t odo un j ui ci o ul t eri or, en que
puedo i r a pura prdi da cont ra un deudor t rapacero, para est abl ecer su l i qui de!.
De (+ %ue $ "s C-!i g"s $ em.n 3 sui 9"# $ " *r"*i " %ue e$ &*"n6s# n" e:i &n t$
re%ui si t""5
B"r! &usti ,i ' $ e:i gen'i !e este re%ui si t" al deci r que .. . . 3or ms que $
'"m*ens'i -n se un me!i " mu3 *r.'ti '" e i mport ant e de ext i ngui r obl i gaci ones, n"
!e& !e tener 'r.'ter e:'e*'i "n$ # 3 %ue $ s "0$ i g'i "nes !e0en e:ti ngui rse
n"rm$ mente '"n su 'um*$ i mi ent"5
S-$ " se &usti ,i '# *ues# '"m" un reme!i " !e e:'e*'i -n# %ue !e0e ,un'i "nr en
'"n!i 'i "nes 0stnte ri gur"ss .
Si cual qui er crdi t o, aun event ual , dudoso o i nci ert o, pudi era dar l ugar a l a defensa de
compensaci n, probabl ement e st a se convert i r+ a en un recurso en manos de l os mal os
pagadores para l ograr di l aci ones en el pago de sus deudas. Se expl i ca as+ que, no
obst ant e l a i nfl uenci a del %di go al emn, l egi sl aci ones post eri ores ha&an i nsi st i do en
exi gi r est e requi si t o )%d. i t al i ano, art . ;=0F2 mexi cano, art . =;<<2 brasi l eo, art . ;(;(2
vene!ol ano, art . ;FFF2 peruano, art . ;=<<*. )Korda*.
!2 xigibilidad, $mbas deudas deben ser exi gi bl es, es deci r, %ue *ue! ser re'$ m!"
'i )i $ mente su 'um*$ i mi ent" *"r *rte !e su ti tu$ r , en consecuenci a %ue!n e:ents $ s
"0$ i g'i "nes *$ 9" n" )en'i !"# $ s '"n!i 'i "n$ es 3 $ s %ue n" su0si sten 'i )i $ mente .
Ls "0$ i g'i "nes '"n *$ 9" res"$ ut"ri ", en cambi o, ser+ an compensabl es hast a que
concl u&a el t i empo fi j ado, & l as condi ci onal es, sl o de haberse cumpl i do l a condi ci n.
,ri go Bepresas consi dera que en el caso poco i mport a di st i ngui r si se t rat a de una
condi ci n suspensi va o resol ut ori a, &a que el pri nci pi o debe regi r para ambas.
210
Raf one
Res*e't" $ s ntur$ es# tm0i 6n se en'uentrn e:'$ ui !s !e $ '"m*ens'i -n )art .
';'*, '"m" tm0i 6n $ "s 't"s !e'$ r!"s nu$ "s " nu$ 0$ es )art . ;('(* 3 $ s !eu!s !e
&ueg" )art . =('E* por i dnt i co fundament o.
N" es *"si 0$ e# ent"n'es# '"m*ensr un 'r6!i t" 'i )i $ '"n un 'r6!i t" ntur$ # tm*"'"
un" %ue n'i - !e un 't" nu$ " !e nu$ i !! 0s"$ ut )el ot orgado por l a persona
decl arada j udi ci al ment e i ncapa!, por qui en t i ene prohi bi do su real i !aci n, l os act os
efect uados en fraude o con si mul aci n, ent re ot ros*.
B"r! seal a que en e$ 's" !e $ s "0$ i g'i "nes *res'ri *ts (3 %ue !i sti ngui r si $
*res'ri *'i -n 3 ,ue !e'$ r! " n". :bvi ament e en el pri mer supuest o se est frent e a
una obl i gaci n nat ural & no exi gi bl e, por ende, no compensabl e. Si # en 'm0i "# n $
*res'ri *'i -n n" se !e'$ r-# e$ ti tu$ r !e$ 'r6!i t" *ue!e "*"ner $ '"m*ens'i -n , l a
que operar en t ant o & en cuant o el t i t ul ar de l a deuda prescri pt a no se oponga a l a
compensaci n i nvocando l a prescri pci n. Es deci r, que para est e caso l a compensaci n
no opera de pl eno derecho & depende de su i nvocaci n.
e2 +r"ditos expeditos o libres, Los 'r6!i t"s 8& t ambi n l as !eu!s deben hal l arse
e:*e!i t"s# si n %ue un ter'er" (u0i er !%ui ri !" !ere'("s res*e't" !e $ "s 'u$ es *ue!
"*"nerse $ eg+ ti mmente, es deci r que l os mi smos deben encont rarse $ i 0res !e tr0 $ eg$ .
$s+ l o est abl ece el rt5 F;;, e:'$ u36n!"se !e $ *"si 0i $ i !! !e '"m*ensr %ue$ $ "s
'r6!i t"s %ue se en'uentrn em0rg!"s " *ren!!"s . En t al caso l a ext i nci n operada en
est as condi ci ones ser+ a i noponi bl e al t ercero acreedor embargant e o pi gnorat i ci o )conf. art .
EF>*.
,2 mbargabilidad, -o aparece escri t o en l os t ext os l egal es. Surge del j uego de l os
rts5 F;C 3 <E@, &a que el pri mero de el l os est abl ece que $ s !eu!s !e $ i ment"s n" s"n
'"m*ens0$ es & el segundo habl a de su i nembargabi l i dad, a l o que se sum e$ *ri n'i *i "
gener$ !e %ue $ "s 'r6!i t"s n" em0rg0$ es se en'uentrn ,uer !e $ grnt+ '"mn
!e $ "s 'ree!"res.
@e modo t al que al no ser compensabl es l as deudas de al i ment os, ni l as obl i gaci ones de
ej ecut ar al g7n hecho, se desprende l a necesi dad de e:'$ ui r %ue$ $ "s 'r6!i t"s %ue n"
s"n sus'e*ti 0$ es !e em0rg"# ('i 6n!"se e$ $ " e:tensi )" t"!" 'r6!i t" 'u$ %ui er se
su ntur$ e9.
Sabemos que el embargo es una medi da procesal dest i nada a l ograr l a i ndi sponi bi l i dad
del bi en afect ado para asegurar que el mont o adeudado pueda real ment e ser exi gi do & as+
sat i sfacer el i nt ers del acreedor. E$ em0rg" i m*i !e e$ *g" 3 si tenem"s en 'uent
%ue $ '"m*ens'i -n es un m"!" !e e:ti n'i -n !e $ s "0$ i g'i "nes# es "0)i " %ue
tm0i 6n e$ em0rg" i m*i !e $ '"m*ens'i -n6 si 3edro embarga a 3abl o por una suma
que st e l e adeuda, el embargo va a i mpedi r l a compensaci n i pso i ure de l a suma
embargada con el crdi t o que 3abl o pudi ere t ener cont ra 3edro, en consonanci a con l o
est i pul ado en el art + cul o EF>.
g2 &ubsistencia civil, $s+ l o est abl ece el art . <;1, e:'$ u36n!"se !e $ '"m*ens'i -n
$ s "0$ i g'i "nes ntur$ es# $ s *res'ri *ts# $ s nu$ s " nu$ 0$ es 3 $ s !eu!s !e &ueg" .
COMPENSACIN DE OBLIGACIONES CON DI8ERENTE LUGAR DE
CUMPLIMIENTO
Art5 F;15 ;uando ambas deudas no son pagaderas en el mi smo l ugar, sl o puede oponerse
l a compensaci n abonando l as cost as del pago en el l ugar en #ue deba veri $ i carse.
Est o si gni fi ca que un deudor que debe pagar det ermi nada deuda a su acreedor en l a ci udad
de La 3l at a, por ej empl o, a su ve! debe cobrarl e ot ra en l a ci udad de ,res $rro&os. En est e
caso es *"si 0$ e '"m*ensr si em*re 3 'un!" %ui en $ $ egue sti s,g $ "s gst"s !e$
211
Raf one
*g"6 podr+ a ser, verbi graci a, l a suma que en est os casos cobran l as ent i dades bancari as por
el i nt erdepsi t o o bi en el desembol so del t ransport e.
Est a nor ma se ('e e:tensi ) al caso en el cual ha&a .!i ,eren'i s !e 'm0i " " !e *re'i ".6
si t engo que pagar ;( Zi l os de t ri go en Kuenos $i res & debo reci bi r i dnt i ca cant i dad en
,res $rro&os, qui en al egue l a compensaci n deber soport ar l a di ferenci a de preci o del
cereal .
Las deudas que deben cumpl i rse en l ugares di st i nt os no pueden ext i ngui rse i pso i ure por
compensaci n, sal vo el caso i ndi cado de que consi st an en di nero naci onal .
CREDITOS NO COMPENSABLES
Art5 F;<5 T Las deudas y crdi t os ent re part i cul ares y el st ado no son compensabl es en l os
casos si gui ent es.
/. i l as deudas de l os part i cul ares provi ni esen de remat es de cosas del st ado , o de
rent as fi scal es, o si provi ni esen de cont ri buci ones di rect as o i ndi rect as , o de al cance de
ot ros pagos que deban hacerse en l as aduanas , como derechos de al macena" e, depsi t o,
et ct era.
1. i l as deudas y l os cr"di t os no fuesen del mi smo depart ament o o mi ni st eri o .
2 *n el caso #ue l os cr"di t os de l os part i cul ares se hal l en comprendi dos en l a
consol i daci n de l os cr"di t os cont ra el st ado, que hubi ese ordenado l a l ey .
Re$ 'i -n '"n e$ Est!"
El pri nci pi o general es que l as deudas p7bl i cas no son compensabl es, como l o est abl ecen
l os F i nci sos del art . <=F.
DG"s *r"!u'i !"s *"r e$ !es*"&"
Art5 F;@5 5o es compensabl e l a obl i gaci n de pagar daos e i nt ereses por no poderse
rest i t ui r l a cosa de #ue el propi et ari o o poseedor l eg t i mo hubi ese si do despo" ado, ni l a de
devol ver un depsi t o i rregul ar,
%on est o se t rat a de evi t ar l a j ust i ci a por mano propi a de aquel que si endo acreedor, t oma
por l a fuer!a una cosa de su deudor para l uego pret ender compensar l os consecuent es daos
con su crdi t o.
De)"$ u'i -n !e un !e*-si t" i rregu$ r
El mi smo art . <=0 hace ext ensi va l a i mposi bi l i dad de compensar al deudor obl i gado a
rest i t ui r el obj et o de un depsi t o i rregul ar )cosas no fungi bl es*. Se t rat a de una deuda de
honor en l a cual el deposi t ant e t uvo mu& especi al ment e en consi deraci n a l a persona del
deudor2 i mpedi r esa devol uci n ser+ a frust rar l a confi an!a.
$l gunos aut ores consi deran que l a regl a de i mpedi ment o de l a compensaci n puede hacerse
ext ensi va a l os casos de depsi t o regul ar. El art + cul o ==;1 re!a que .El deposi t ari o no
puede compensar l a obl i gaci n de devol ver el depsi t o regul ar con ni ng7n crdi t o, ni por
ot ro depsi t o que l hubi ese hecho al deposi t ant e, aunque fuese de ma&or suma o de cosa de
ms val or..
ECE%,:S @E L$ %:P3E-S$%5S- LEA$L
212
Raf one
COMPENSACIN
Art5 F1F dos personas *"r !ere'(" *r"*i " re7nen cal i dades de 'ree!"r 3 !eu!"r
re'+ *r"'mente. Ext i nguen con fuer!a de pago hast a el mont o de l a menor desde el t i empo
en que ambas comen!aron a coexi st i r.
AISTORIA
@B cl si co acept aba l a convenci onal .
Parco $urel i o6 e&cept i o dol i
Gust i ni ano6 se admi t e en obl i gaci ones rec+ procas de crdi t os homogneos & l + qui dos.
%% francs6 desarrol l a l a compensac. Legal . Si se dan l os requi si t os operaba
aut omt i cament e.
NATURALEMA /URIDICA
D"0$ e *g" ,i 'ti 'i "6 no es posi bl e asi mi l arl a al pago. -o ha& act o de cumpl i mi ent o.
D'i -n en *g"6 se modi fi ca el obj et o & cada acreedor8deudor da para pagar su propi o
crdi t o.
Re'+ *r"'s 0sten'i "nes que t i enen equi val enci a econmi ca con el pago.
DERECAO COMPARADO
Si stem ,rn'6s1 %ompensaci n l egal . $dopt ado por nuest ro %%. El efect o ext i nt i vo es
desde el moment o en que ambas deudas coexi st en & se dan l os requi si t os l egal es. En nuest ro
si st ema es necesari o i nvocarl a por l as part es & decl ararl a j udi ci al ment e.
Si stem sui 9"B$ em.n1 %ompensaci n por decl araci n. $l darse l os requi si t os, cada part e
puede i mponerl a a l a ot ra efect uando l a decl araci n.
Si stem i ng$ 6s1 %ompensaci n j udi ci al . Sl o puede decl ararl a el j ue! cuando es opuest a por
part e i nt eresada. Efect os a part i r de sent enci a.
8UNCIONES5 UTILIDAD
En derecho mercant i l .
%ompensaci n bancari a. %uent as corri ent es. %l eari ng bancari o.
Si rve para evi t ar el despl a!ami ent o de bi enes & cosas.
C"n)en'i "n$
Leg$
8'u$ tti )
/u!i 'i $
Aut"m.ti ' " *"r i m*eri " !e $ $ e3
213
Raf one
C"n)en'i "n$ 1 surge del acuerdo de part es. 3ri nci pi o de aut onom+ a de l a vol unt ad. -o est
regul ada en %%.
Leg$ 1 regul ada por %%. @efi ni da en art . <;<. Bequi si t os en art s. <;1, <=( & <==. @ebe ser
opuest a por l a part e demandada. -unca se decl ara de ofi ci o. Efect os ret roact i vos al
moment o en que ambas deudas comen!aron a coexi st i r.
8'u$ tti )1 una de l as part es re7ne t odos l os requi si t os para l egal & l a ot ra no )ej . %rdi t o
no l + qui do*. Efect os e& nunc )a part i d de ese moment o*.
/u!i 'i $ 1 decl arada por j ueces en sent enci a. %uando es opuest a al cont est ar l a demanda, el
que l a i nvoca no re7ne t odos l os requi si t os para compensaci n l egal .
Aut"m.ti ' " *"r i m*eri " !e $ $ e31 no concurren l os requi si t os de l a l egal ni se producen
t odos sus efect os. En al gunos casos ni se exi ge l a reci proci dad ni l a homogenei dad, ni l a
i nvocaci n por l a part e i nt eresada. Ej . $rt . ;('F6 compensaci n de i nt ereses devengados
con l os frut os perci bi dos hast a el d+ a de l a demanda cuando se deci de l a anul aci n de un
act o vi ci ado.
COMPENSACION LEGAL5 RELUISITOS
Re'i *r"'i !!
Li %ui !e9
A"m"genei !!
E:i gi 0i $ i !!
Cr6!i t"s $ i 0res
Em0rg0i $ i !!
Su0si sten'i 'i )i $
Re'i *r"'i !!1 art . <;<. !e0en ser 'ree!"r 3 !eu!"r *"r !ere'(" *r"*i " & no como
represent ant es. 3. ej . -o puede compensar l a esposa cont ra un t ercero que a su ve! t i ene
un crdi t o cont ra el mari do.
Li %ui !e91 i mpl i ca que est det ermi nado con exact i t ud l o que se debe.
A"m"genei !!1 " ,ungi 0i $ i !! i mpl i ca que l as cosas que i nt egran l as prest aci ones
deben ser fungi bl es ent re s+ , o sea, i nt ercambi abl es por pert enecer al mi smo gnero &
especi e.
Ej . $mbas part es se deben !i ner" " 'nti !!es !e '"ss !e i gu$ es*e'i e 3 '$ i !! . -o
se puede compensar dar soj a por dar vi no.
E:i gi 0i $ i !!1 Los crdi t os deben ser exi gi bl es, recl amabl es ci vi l ment e. -o son
compensabl es si est n somet i dos a condi ci n suspensi va, o si son obl i gaci ones
nat ural es. $mbas deudas deben est ar venci das & en est ado de cumpl i mi ent o.
Cr6!i t"s $ i 0res1 no deben est ar embargados o prendados. $rt . <==. si no se puede pagar,
no se puede compensar.
Em0rg0i $ i !!1 no surge de l os t ext os l egal es pero l os crdi t os a compensar deben ser
embargabl es. Si son i nembargabl es no puede exi st i r compensaci n por quedar excl ui dos
de l a garant + a com7n de l os acreedores. $l i ment os fut uros, deri vados de rel aci ones
l aboral es, j ubi l aci ones, pensi ones, et c.
Su0si sten'i 'i )i $ 1 art . <;1. $mbas deudas deben subsi st i r ci vi l ment e. -o son
compensabl es l as obl i gaci ones nat ural es, l as prescri pt as, l as deri vadas de l as deudas de
j uego, & l as que son nul as o anul abl es.
214
Raf one
COMPENSACION DE OBLIGACIONES CON DI8ERENTE LUGAR DE
CUMPLIMIENTO
$rt . <=;. cuando ambas deudas no son pagaderas en el mi smo l ugar, sl o puede oponerse l a
compensaci n abonando l as cost as del pago en el l ugar en que deba veri fi carse.
CREDITOS NO COMPENSABLES1
Cr6!i t"s 3 !eu!s entre e$ Est!" 3 *rti 'u$ res
Re*r'i -n !e !G"s *"r e$ !es*"&"
De)"$ u'i -n !e !e*-si t" i rregu$ r
Re$ 'i -n '"n e$ Est!"1 en pri nci pi o, l as deudas p7bl i cas no son compensabl es. $rt .
<=F. no se compensan deudas deri vadas de remat es de cosas del Est ado, l as que
provi enen de i mpuest os, l as de t asas, l as de di st i nt os depart ament os o mi ni st eri os, l a
deuda consol i dada )l a que no se puede exi gi r j udi ci al ment e*
DG"s *r"!u'i !"s *"r e$ !es*"&"1 no se puede compensar el i mport e di nerari o que sea
consecuenci a de i ndemni !aci n por daos deri vados del despoj o para evi t ar l a j ust i ci a
por mano propi a.
De)"$ u'i -n !e !e*-si t" i rregu$ r1 es una deuda de honor. Se espera l a devol uci n de l a
cosa a fi n de no frust rar l a confi an!a. Seg7n al gunos t ambi n se podr+ a hacer ext ensi va
al depsi t o regul ar.
E8ECTOS DE LA COMPENSACIN LEGAL
E,e't" *ri n'i *$ 6 ext i nci n de ambas obl i gaci ones con fuer!a de pago hast a el i mport e
de l a menor & desde que ambas comen!aron a coexi st i r.
El efect o de pl eno derecho si gni fi ca que en el moment o en que se dan l os requi si t os, se
produce l a concl usi n de l as obl i gaci ones j unt o con l as accesori as.
L '"m*ens'i -n !e0e ser "*uest *"r e$ i nteres!"5
DEUDAS Y CREDITOS EN EL CONCURSO
Seg7n art s. <;1 & <== l os crdi t os deben ser l i bres & exi gi bl es, & que puedan ser
di sponi bl es. Si ha& concurso o qui ebra de al guna de l as part es no habr compensaci n.
La l e& =0'== )Nui ebras* est abl ece que sl o se podr compensar si se ha operado ant es
de l a decl araci n de l a qui ebra. Lo mi smo est abl ece el %% en el art . <=<.
8IANMA
El fi ador si mpl e o sol i dari o puede oponer al acreedor t odas l as defensas & excepci ones que
t i ene el deudor pri nci pal , a7n cont ra l a vol unt ad de est e 7l t i mo. El art . <=1 per mi t e l a
compensaci n del crdi t o afi an!ado )el fi ador es el verdadero deudor & por eso se col oca en
el mi smo l ugar que el afi an!ado*.
215
Raf one
SU/ETOS PLURALES
Art5 F<D. En l a sol i dari dad pasi va, el deudor puede i nvocar l a compensaci n del crdi t o del
acreedor con el crdi t o de l o de ot ro de sus codeudores sol i dari os.
CESIN DE CREDITO
%on rel aci n al deudor cedi do, l os efect os de l a cesi n se producen a part i r de l a
not i fi caci n o acept aci n, & ent onces se pueden oponer al cesi onari o t odas l as defensas
que t en+ a el cedent e, except o l a compensaci n.
Seg7n el art . <=> no son compensabl es ent re deudor cedi do & el cesi onari o, l os crdi t os
cont ra el cedent e que sean post eri ores a l a cesi n not i fi cada. : sea que para que pueda
haber compensaci n, l a deuda del cedent e debe ser ant eri or a l a not i fi caci n o
acept aci n ant e l a ausenci a de reci proci dad.
PAGO Y RENUNCIA
Si el deudor que sabe & conoce l a posi bi l i dad de compensar, hace efect i vo el pago del
crdi t o, est renunci ando t ci t ament e a oponer t al defensa.
Si el deudor paga i gnorando al gunos aut ores l o consi deran "pago por error# & podr+ a el
sol vens recuperar l o pagado.
3ara ot ros ser+ a un "pago si n causa# por est ar &a ext i nt a l a obl i gaci n.
3ara Ll amb+ as ser+ a un act o anul abl e por envi ci o del error.
TRANSACCIN
Art5 F<;5 La t ransacci n es un act o j ur di co bi l at eral , por el cual l as part es, haci ndose
concesi ones rec procas, ext i nguen obl i gaci ones l i t i gi osas o dudosas .
Es una de l as formas de ext i ngui r obl i gaci ones l i t i gi osas )j udi ci al * o dudosas )ext raj ud. *
:ri gen en el @B.
@. francs6 @omat l a defi ne como un cont rat o por el cual l as part es ponen fi n a un
l i t i gi o o evi t an uno por nacer.
METODOLOGIA
El %% l a t rat a en l a part e de ext i nci n de obl i gaci ones )<F= a <>;* en 0 cap+ t ul os6
qui enes t ransan, obj et o, efect os, & nul i dad de l as t ransacci ones.
El rest o de l os cdi gos l a regul a como un cont rat o.
CAUSAS Y 8INES
,iene una funci n econmi co soci al & fi nes prct i cos.
Ti m"r $ i ti s
Aut"'"m*"si 'i -n !e$ $ i ti gi "
Neg"'i " !e ,i &'i -n
Ne'esi !! !e '"n'$ ui r un '"ntr")ersi
216
Raf one
Ti m"r $ i ti s1 se t ransa para evi t ar un pl ei t o j udi ci al . /al e ms un mal arregl o que un buen
j ui ci o. Excesi va l ent i t ud del si st ema j udi ci al , gast os del j ui ci o, i ncert i dumbre de resul t ado.
Aut"'"m*"si 'i -n !e$ $ i ti gi "1 Son l os propi os i nt eresados qui enes asumen l a sol uci n
vol unt ari ament e. Es l a composi ci n de l a l i t i s medi ant e una renunci a parci al de l as propi as
pret ensi ones. Las part es evi t an o concl u&en as+ un pl ei t o.
Neg"'i " !e ,i &'i -n1 para al gunos ser+ a un t + pi co negoci o de fi j aci n ext raj udi ci al , &a que
l o i nci ert o devi ene ci ert o por vol unt ad de l as part es. ,endr+ a as+ carct er decl arat i vo, t al
como l a sent enci a, &a que se basa en una si t uaci n ant eri or que decl ara & fi j a si n crear una
si t uaci n nueva. Sl o se t rat a de el i mi nar el est ado de duda.
Ne'esi !! !e '"n'$ ui r $ '"ntr")ersi 1 son l as rel aci ones j ur+ di cas i nci ert as o que se
suponen i nci ert as, l as que dan presupuest o sufi ci ent e para l a t ransacci n. Est a ser+ a l a
causa real de l a t ransacci n.
ELEMENTOS DE LA TRANSACCIN
A'uer!" !e *rtes
C"n'esi "nes re'+ *r"'s
C"s !u!"s 4 res dubi a2
C*'i !! !e (e'(" 3 !e !ere'("
A'uer!" !e *rtes1 es l a esenci a de l a t ransacci n que es un act o j ur+ di co bi l at eral , un
cont rat o.
C"n'esi "nes re'+ *r"'s1 sacri fi ci os mut uos sobre l os derechos afi rmados. Es necesari o que
ha&a renunci a & reconoci mi ent os rec+ procos condi ci onados. -o es necesari a l a equi val enci a
en l as prest aci ones, ni en l os sacri fi ci os o reconoci mi ent os rec+ procos.
C"s !u!"s 3 $ i ti gi "1 l a exi st enci a de l a res dubi a si gni fi ca saber si una rel aci n j ur+ di ca
est regul ada o no por el derecho, en qu forma & con qu l + mi t es. 3ueden adopt arse dos
cri t eri os6
Cri teri " "0&eti )"1 si l a cont roversi a surge en ra!n del cont eni do de l a nor ma,
mal a redacci n, el ecci n de apl i cabi l i dad al caso.
Cri teri " su0&eti )"1 )%ompagnucci *. Las part es dudan, qui eren dar cert e!a &
equi l i brar sus i nt ereses. El j ue! no puede j u!gar l a duda, si no conforme a l o
que l as part es qui si eron.
NATURALEMA /UR7DICA
Determi nr si es " n" un '"ntrt"
Si es cont rat o Qes decl arat i vo o at ri but i voR
Si n duda es un '"ntrt" pero est abl ecer su carct er !e'$ rti )" " tri 0uti )" se
rel aci ona con sus efect os. 3ara el %% t i ene carct er decl arat i vo ) rt5 F<= O'or l a
t ransacci n no se t ransmi t en, si no que se decl aran o reconocen derechos #ue hacen el
ob" et o de l as di $ erenci as sobre #ue el l a i nt ervi ene. La decl araci n o reconoci mi ent o de
esos derechos no obl i ga al #ue l a hace a garant i rl os, ni l e i mpone responsabi l i dad
al guna en caso de evi cci n, ni $ orma un t t ul o propi o en #u $ undar l a prescri pci n-.
$s+ se i nt ent a fi j ar rel aci ones j ur+ di cas ant eri ores. -o se da naci mi ent o. Podi fi caci n o
ext i nci n de rel aci ones j ur+ di cas preexi st ent es.
217
Raf one
CARACTERES
C"nsensu$ )art . ;;0(*
Bi $ ter$ )art . ;;F<*
Oner"s)art . ;;F1*
In!i )i si 0$ e)art . <F0*
218
Raf one
De i nter*ret'i -n restri 'ti ) )$rt . <F'. Las t ransacci ones deben i nt erpret arse
est ri ct ament e. )o regl an si no l as di $ erenci as respect o de l as cual es l os cont rat ant es han
t eni do en real i dad i nt enci n de t ransi gi r *
CAPACIDAD Y REPRESENACIN
,odos qui enes pueden cont rat ar )excl ui dos art . ;;>(* & di sponer de sus bi enes se
encuent ran facul t ados para t ransar.
En cuant o a l a capaci dad de hecho, son i ncapaces l os del art . '0 & ''. l os menores
emanci pados en pri nci pi o pueden t ransar )art . ;F'*. Lo mi smo l os menores que t i enen
t + t ul o habi l i t ant e, & l os habi l i t ados para ej ercer el comerci o.
El Est ado no puede t ransar cuando act 7a como persona de derecho p7bl i co, pero cuando
l o hace como persona pri vada puede hacerl o.
Los represent ant es l egal es necesi t an aut ori !aci n j udi ci al .
Los agent es o represent ant es de personas j ur+ di cas deben est ar aut ori !ados
especi al ment e.
TRANSACIN Y ACCIN SUBROGATORIA
3arecer+ a que el subrogant e est ar+ a l egi t i mado para t ransar, si se col oca en l ugar de su
deudor para hacer ej erci ci o ampl i o de ese derecho.
OB/ETO DE LA TRANSACCIN
%oi nci de con el obj et o de l os '"ntrt"s & con el de l os 't"s &ur+ !i '"s en general .
3or l o t ant o pueden ser obj et o de t ransacci n t oda cl ase de derechos i ncl ui dos l os
personal es, l os real es & l os i nt el ect ual es, & aunque est uvi esen subordi nados a una
condi ci n )art . <01*.
Se e:'$ u3en $ s '"ss %ue est.n ,uer !e$ '"mer'i " 3 $ "s !ere'("s n" sus'e*ti 0$ es de
convenci n )art . <00*.
N" se *ue!e trnsr s"0re $ ''i -n *en$ que t i ene como fi n acusar & querel l ar al
aut or de un del i t o. Los del i t os de acci n pri vada pueden t ransarse.
Tm*"'" $ s ''i "nes !e est!", l as cont est aci ones sobre pat ri a pot est ad.
,ampoco puede t ransarse sobre l os derechos event ual es a una sucesi n o sobre l a
sucesi n de una persona vi va.
L"s $ i ment"s ,utur"s tm*"'" pueden ser obj et o de t ransacci n.
8ORMA Y PRUEBA
La for ma se ri ge por l o que el %% est abl ece *r $ "s '"ntrt"s5 N" est. su&et
,"rm$ i !!es e:tr+ nse's5 L trns''i -n es un 't" n" ,"rm$ # *ue!e ser re$ i 9!
*"r i nstrument" *ri )!"# *0$ i '"# "r$ mente , et c.
E:i sten ; e:'e*'i "nes1
o ,ransacci n sobre derechos l i t i gi osos
o Si el obj et o es un bi en i nmuebl e
Trns''i -n s"0re !ere'("s $ i ti gi "s"s /UDICIAL 4rt5 F<F25
@ebe ser hecha *"r *resent'i -n &u!i 'i $ ,i rm! *"r $ "s i nteres!"s . Se t rat a de
t ransacci ones sobre derechos que est n somet i dos a deci si n del j ue! & se encuent ran
cont rovert i dos por l as part es.
219
Raf one
$qu+ l a ,"rm s"$ emne es 0s"$ ut. Se exi ge present aci n en el expedi ent e &
rat i fi caci n personal . 9na ve! hecho est o el j ue! homol oga j udi ci al ment e, & queda
habi l i t ado para anal i !ar l a exi st enci a de l os el ement os formal es & sust ant i vos poni endo
fi n al proceso, & da al caso efect o de cosa j u!gada.
L usen'i !e 'um*$ i mi ent" !e$ re%ui si t" !e *resent'i -n en ut"s ('e %ue e$ 't"
se '$ i ,i '!" '"m" nu$ " 0s"$ ut" n" su&et" '"n,i rm'i -n .
Trns''i -n s"0re i nmue0$ es5
En est e caso debe ser efect uada por escri t ura p7bl i ca )art . ;;<0 i nc 0*, caso cont rari o
ser nul a de nul i dad rel at i va &a que puede ser confi rmado post eri orment e por l as part es.
3ara el rest o de l as t ransacci ones ext raj udi ci al es ha& l i bert ad de formas, &a sea por
i nst rument o p7bl i co o pri vado, o verbal .
E8ECTOS DE LA TRANSACCIN
Son previ st os en l os art s. <'( a <'>
Es "0$ i gt"ri
Ti ene ut"ri !! !e '"s &u9g!
Ti ene 'r.'ter !e'$ rti )"
Es e:ti nti )
O0$ i gt"ri e!!1 obl i ga a l as part es a suj et arse a sus condi ci ones. 3roduce sus efect os t ant o
para l as part es como para t erceros. 3or ser un act o bi l at eral puede oponerse l a e&cept i o non
adi mpl et i cont ract us y l a compensat i o mora, t ambi n puede hacerse val er una cl usul a
resol ut ori a expresa o un pact o comi sori o t ci t o.
C"s &u9g!1 para al gunos aut ores es equi parabl e a l a sent enci a fi r me. -o pueden ser
at acadas por causa de error de derecho o de l esi n.
Si n embargo l a ma&or + a de l a doct ri na sost i ene que no es asi mi l abl e a l a cosa j u!gada. La
t ransacci n, como cont rat o que es, nunca puede produci r l os efect os de l a cosa j u!gada &a
que nada se ha j u!gado ni sent enci ado )recordar que t i ene efect o decl arat i vo*. $dems no
ha& i rrevocabi l i dad como en l a cosa j u!gada &a que l a t ransaci n puede ser resuel t a o
anul ada.
Cr.'ter !e'$ rti )"1 el at . <F> est abl ece ^#La decl araci n o reconoci mi ent o de esos
derechos no obl i ga al #ue l a hace a garant i rl os, ni l e i mpone responsabi l i dad al guna en
caso de evi cci n, ni $ orma un t t ul o propi o en #u $ undar l a prescri pci n. -
Se decl ara l a exi st enci a de derechos que exi st + an previ ament e )fi cci n j ur+ di ca*.
El ot ro cont rat ant e no queda obl i gado a garant i !ar l a evi cci n.
E:ti nti )i !!1 art . <'(. se ext i nguen derechos & obl i gaci ones que l as part es hubi esen
renunci ado. El carct er ext i nt i vo es rel at i vo, &a que l os derechos reconoci dos quedan con
pl ena efi caci a. %on l a t ransacci n se ext i ngue l a obl i gaci n accesori a del fi ador.
En obl i gaci ones dudosas, se ext i ngue l a part e dudosa pero queda pendi ent e l a part e segura,
no dudosa. Es un medi o parci al de ext i nci n.
TRANSACION EN OBLIGACIONES SOLIDARIAS
S"$ i !ri !! 'ti )1 l a t ransacci n ext i ngue l os derechos & obl i gaci ones que l as part es
hubi esen renunci ado. Est e efect o es rel at i vo a l as part es & t i ene para el l as efect o de cosa
j u!gada. Est e efect o no al can!a a l as personas que no han i nt erveni do en el act o como l os
220
Raf one
S"$ i !ri !! *si )1 5gual si t uaci n que para sol i dari dad act i va. El deudor que no part i ci p
en l a t ransacci n, puede i nvocarl a, pero no puede oponrsel e a l . $s+ se favorece l a
si t uaci n del deudor que no part i ci p del act o cont ract ual de t ransacci n.
EHCEPCIN DE TRANSACCIN
El %d. procesal %i vi l & %omerci al -aci onal est abl ece que l a defensa o excepci n de
t ransacci n puede ser opuest a t ant o en l os procesos de conoci mi ent o como en l os
ej ecut i vos.
Nui en pret enda oponer est a defensa debe demost rar que se dan l os requi si t os del
obj et o, suj et o & causa.
INE8ICACIA DE LA TRANSACCIN
Ser i nefi ca! cuando no produ!ca sus propi os efect os.
Los supuest os de nul i dad para l os cont rat os son l os mi smos que para l a t ransacci n.
5ncapaci dad de hecho o de derecho de l os suj et os, vi ci os de l a vol unt ad, obj et o
prohi bi do, si mul aci n o fraude presumi dos por l a l e&, defect os for mal es.
Pri n'i *i " gener$ 4rt5 FCE2
Art5 FCE5 Las t ransacci ones hechas por error, dol o, mi edo, vi ol enci a o $ al sedad de
document os, son nul as, o pueden ser anul adas en l os casos en #ue pueden serl o l os
cont rat os #ue t engan est os vi ci os.
Est e pri nci pi o es el mi smo que para l os act os j ur+ di cos en general pero se agrega el
mi edo como una especi e de vi ol enci a moral o i nt i mi daci n.
La nul i dad es si empre rel at i va.
Si empre ser posi bl e al egar el error si empre & cuando est e sea esenci al & excusabl e.
8$ se!! !e !"'ument"s e i gn"rn'i !e !"'ument"s esen'i $ es
Si , hecha l a t ransacci n, una de l as part es puede demost rar que l os document os present ados
por l a ot ra son fal sos, t i ene derecho a demandar l a nul i dad. Si l os fal si fi c l a part e se
permi t e l a i mpugnaci n, si l os fal si fi c un t ercero debe al egarse error.
Si e:i st+ n !"'ument"s %ue m"!i ,i 'sen sustn'i $ mente $ *"si 'i -n !e $ s *rtes que al
moment o de l a t ransacci n eran i gnorados, l a l e& da = posi bi l i dades. @ej ar el act o fi rme o
resci ndi rl a )art . <'1* por el descubri mi ent o de esos document os.
Des'"n"'i mi ent" !e e:i sten'i !e senten'i ,i rme
$rt . <>(. @ebe t rat arse de sent enci a fi r me con aut ori dad de cosa j u!gada & que sea i gnorada
por l a part e que recl ama. Est o hace resci ndi bl e l a t ransacci n.
T+ tu$ " nu$ "# ,$ t !e 'us 3 su*uest" !e err"r 4rt5 FCF25
El t + t ul o se refi ere al ant ecedent e o causa del obrar. La nul i dad se funda en que al guna de
l as part es fund su recl amo en un t + t ul o i nefi ca!.
Se t rat a de un supuest o de fal t a de causa o t + t ul o nul o.
COMPARACIN CON LA LESIN SUB/ETI>A
Art5 ?C@5 +'odr(n anul arse l os act os vi ci ados de error, dol o, vi ol enci a, i nt i mi daci n o
si mul aci n.
221
Raf one
7ambi n podr( demandarse l a nul i dad o l a modi $ i caci n de l os act os " ur di cos cuando una
de l as part es expl ot ando l a necesi dad, l i gere#a o i nexperi enci a de l a ot ra, obt uvi era por
medi o de el l os una vent aj a pat ri moni al evi dent ement e desproporci onada y si n
j ust i fi caci n.
&e presume, sal vo prueba en cont rari o, que exi st e t al expl ot aci n en caso de not abl e
desproporci n de l as prest aci ones,
Los c(l cul os deber(n hacerse segn val ores al t i empo del act o y l a desproporci n deber(
subsi st i r en el moment o de l a demanda. l o el l esi onado o sus herederos podr(n e" ercer l a
acci n cuya prescri pci n se operar( a l os ci nco a4os de ot orgado el act o.
*l acci onant e t i ene opci n para demandar l a nul i dad o un rea" ust e e#ui t at i vo del conveni o,
pero l a pri mera de est as acci ones se t rans$ ormar( en acci n de rea" ust e si st e $ uere
o$ reci do por el demandado al cont est ar l a demanda. , (7e&t o segn l ey /3. 3//. )
JEs *"si 0$ e *reten!er $ res"$ u'i -n !e $ trns''i -n *"r $ $ esi -n su0&eti )K
Est o es una cuest i n no resuel t a a7n en l a j ust i ci a argent i na.
Si es posi bl e ra!onar que en l as concesi ones rec+ procas no se exi ge l a equi val enci a
econmi ca, no ser+ a posi bl e apl i car l a fi gura de l a l esi n.
$l g7n fal l o ha demost rado que si l a ausenci a de equi val enci a era t ot al sumado a un
abusi vo aprovechami ent o de l a si t uaci n de uno de l os cont rat ant es, era vi abl e al egar
l esi n.
DACION EN PAGO
$ct o por el cual el deudor vol unt ari ament e hace efect i va al acreedor una prest aci n
di st i nt a de l a promet i da ori gi nal ment e & est e 7l t i mo l a acept a vol unt ari ament e.
El %% l a denomi na "del pago por ent rega de bi enes# . art s. EE1 a E<F
Da& una mut aci n en el obj et o de l a prest aci n por vol unt ad de ambas part es. Se al t era
el pri nci pi o de i dent i dad )art s. E0( & E0;* basado en el pri nci pi o de aut onom+ a de l a
vol unt ad.
$nt ecedent e hi st ri co6 dat i o i n sol ut um del @B que adems de convenci onal era l egal .
Re%uisit"s
A'uer!" !e *rtes1 vol unt ari ament e se acuerda sust i t ui r el obj et o de l a prest aci n.
O0&et" !i ,erente !e$ *r"meti !"6
0ni mus sol vendi D l as part es deben querer ext i ngui r l a obl i gaci n.
CAPACIDAD Y REPRESENTACIN
La '*'i !! !e (e'(" 3 !e !ere'(" ser+ an l as que se necesi t an para l os act os de
di sposi ci n.
L"s re*resentntes !e$ 'ree!"r no est n aut ori !ados para acept ar est os pagos.
A $ "s *"!er!"s se l es debe dar un poder especi al & l os re*resentntes $ eg$ es requi eren
aut ori !aci n j udi ci al .
Lo mi smo ocurre para el deudor.
Ntur$e9 &ur+!i'
222
Raf one
N")'i -n "0&eti ). Es l a corri ent e ma&or i t ari a pero en l a novaci n no se produce
el cumpl i mi ent o si no l a ext i nci n de una obl i gaci n ant eri or & el naci mi ent o de una
nueva rel aci n j ur+ di ca.
C"n)en'i -n $ i 0ert"ri
C"ntrt" "ner"s" !e en&en'i -n , &a que medi ant e un acuerdo sol ut ori o se produce l a
separaci n de un derecho a un apersona & at ri buci n a ot ra.
REGLAS SUPLETORIAS
En l a t ransacci n exi st e una verdadera t ransmi si n de l as cosas que se dan en pago. @eben
ser apl i cadas supl et ori ament e l as normas de l a compravent a.
Si se da en pago un crdi t o se apl i ca l o est abl eci do para l a cesi n de crdi t os )art . E<(*.
E8ECTOS
E:ti n'i -n !e $ "0$ i g'i -n '"n t"!"s $ "s ''es"ri "s5
C"n res*e't" $ ,i n96 si el acreedor reci be l a cosa, el fi ador queda l i berado.
E)i ''i -n6 cont roversi a sobre el t ema, pero el %% est abl ece que si el acreedor resul t a
despose+ do por un t ercero, sl o t endr derecho a recl amar l a i ndemni !aci n, pero l a
obl i gaci n no resurge.
Si el deudor hace !'i -n en *g" *"r err"r )hecho o derecho* puede repet i rl a de qui en
l a reci bi .
E$ ter'er" su0!%ui rente de l a cosa ent regada por error queda somet i do a l a acci n
rei vi ndi cat ori a de st e.
DATIO PRO SOL>ENDO
El deudor hace ent rega al acreedor de bi enes o crdi t os para que st e l os venda o haga
efect i vos & se cobre. El crdi t o no se ext i ngue con l a sol a ent rega si no al l i qui dar el
obj et o & en l a medi da de l o obt eni do.
La rel aci n se asemej a al mandat o en i nt ers del propi o mandat ari o.

223
Raf one
COMPENSACIN
Art5 F1F dos personas *"r !ere'(" *r"*i " re7nen cal i dades de 'ree!"r 3 !eu!"r
re'+ *r"'mente. Ext i nguen con fuer!a de pago hast a el mont o de l a menor desde el t i empo
en que ambas comen!aron a coexi st i r.
Art5 F1F5 La compensaci n de l as obl i gaci ones t i ene l ugar cuando dos personas por
derecho propi o, renen l a cal i dad de acreedor y deudor rec procament e , cual esqui era que
sean l as causas de una y ot ra deuda. *l l a ext i ngue con fuer#a de pago, l as dos deudas ,
hast a donde al cance l a menor, desde el t i empo en #ue ambas comen#aron a coexi st i r,
Es ot ro de l os medi os por l os que se ext i nguen l as obl i gaci ones. Si gni fi ca poner en l a
bal an!a si mul t neament e a dos obl i gaci ones & ext i ngui rl as en l a medi da en que una se
i nt egre con l a ot ra.
Se t rat a de un m"!" !e e:ti n'i -n si mu$ t.ne, hast a l a mi sma cuant + a de qui enes son
'ree!"res 3 !eu!"res re'+ *r"'mente , de manera t al que si n i mport ar cul es son l as
causas de una & ot ra obl i gaci n, l o ci ert o es que al can!a hast a l a menor de el l as.
3ara muchos se t rat a de un pago $ i ct i ci o y econmi co. Es un modo de ext i ngui r en l a
cant i dad concurrent e l as obl i gaci ones de aquel l as personas que por derecho propi o sean
rec+ procament e acreedoras & deudoras l a una de l a ot ra.
@e t odo el l o se i nfi ere que es necesari a l a exi st enci a de dos obl i gaci ones di ferent es ent re
l os mi smos suj et os que re7nen l a condi ci n de acreedor & deudor rec+ procament e.
AISTORIA
@B cl si co acept aba l a convenci onal .
Parco $urel i o6 e&cept i o dol i
Gust i ni ano6 se admi t e en obl i gaci ones rec+ procas de crdi t os homogneos & l + qui dos.
%% francs6 desarrol l a l a compensac. Legal . Si se dan l os requi si t os operaba
aut omt i cament e.
NATURALEMA /URIDICA
224
Raf one
D"0$ e *g" ,i 'ti 'i "6 ,esi s %l si ca. Se ha consi derado a l a compensaci n como un modo
de pago al cal i fi carl o como . !"0$ e *g" re'+ *r"'" 3 ,i 'ti 'i "" " "*g" 0re)i !" "
si m*$ i ,i '!""5 3arecer+ a que cada uno de l os i nt ervi ni ent es hubi era ent regado al ot ro el
obj et o de l a prest aci n, cuando en real i dad nada de eso sucedi . -o es posi bl e asi mi l arl a
al pago &a que no exi st e act o de cumpl i mi ent o.
Otr"s, )Bi pert , Koul anger* en cambi o, l a ent end+ an como un cumpl i mi ent o si mul t !neo
de obl i gaci ones & en nuest ro pa+ s Pachado mani fest que . l a necesi dad de l a
compensaci n se $ unda en #ue est ( en nuest ro i nt ers ret ener l o #ue nos es debi do,
ant es #ue i nt ent ar una acci n para hacernos devol ver l o #ue hemos pagado ..
S$ei$$es ha sost eni do que se t rat a de un medi o efect i vo de garant a acordado a un
acreedor que a l a ve! es deudor de su deudor.
D'i -n en *g"6 )mu& pocos adherent es* se modi fi ca el obj et o & cada acreedor8deudor
da para pagar su propi o crdi t o.
Re'+ *r"'s 0sten'i "nes que t i enen equi val enci a econmi ca con el pago
)%ompagnucci *.
DERECAO COMPARADO
Si stem ,rn'6s 1 C"m*ens'i -n $ eg$ 5 A!"*t!" *"r nuestr" CC. El e,e't" e:ti nti )" es
!es!e e$ m"ment" en %ue m0s !eu!s '"e:i sten 3 se !n $ "s re%ui si t"s $ eg$ es . En
nuest ro si st ema es ne'esri " i n)"'r$ *"r $ s *rtes & decl ararl a j udi ci al ment e.
Si stem sui 9"B$ em.n 1 %ompensaci n por decl araci n. $l darse l os requi si t os, cada part e
puede i mponerl a a l a ot ra efect uando l a decl araci n.
Si stem i ng$ 6s 1 %ompensaci n j udi ci al . Sl o puede decl ararl a el j ue! cuando es opuest a por
part e i nt eresada. E,e't"s *rti r !e senten'i .
8UNCIONES5 UTILIDAD
En derecho mercant i l .
%ompensaci n bancari a. %uent as corri ent es. %l eari ng bancari o. L 'uent '"rri ente
mer'nti $ 3 $ 'uent '"rri ente 0n'ri son cl aros ej empl os de el l o, &a que ent re el
.debe. & el .haber. sl o es recl amabl e el .sal do. que rest a efect uada l a operaci n2
i dnt i ca si t uaci n se pl ant ea en el denomi nado '$ eri ng 0n'ri " manej ado por el
Kanco %ent ral de l a Bep7bl i ca $rgent i na, medi ant e el cual se resuel ven di versas
225
Raf one
operaci ones bancari as tr)6s !e $ '"m*ens'i -n. ,odos l os d+ as, l os bancos son
acreedores & deudores rec+ procament e en vi rt ud de l os numerosos cheques, gi ros, l et ras
de cambi o, et ct era, que present an sus cl i ent es, per mi t i endo el cl eari ng que t odas esas
operaci ones queden compensadas si n movi l i !ar di nero al guno.
Si rve para evi t ar el despl a!ami ent o de bi enes & cosas.
C"n)en'i "n$
Leg$
8'u$ tti )
/u!i 'i $
Aut"m.ti ' " *"r i m*eri " !e $ $ e3
C"n)en'i"n$1 surge del acuerdo de part es. 3ri nci pi o de aut onom+ a de l a vol unt ad. -o
est regul ada en %%. -o i mport ar ms que el acuerdo ent re ambos. -o i nt eresa l a
nat ural e!a, mont o o l i qui de! de l as obl i gaci ones.
Se acuerda ext i ngui r ambas prest aci ones por l a propi a l i bert ad & aut onom+ a de l os suj et os.
Leg$1 regul ada por %%. @efi ni da en art . <;<. Bequi si t os en art s. <;1, <=( & <==. @ebe ser
opuest a por l a part e demandada. -unca se decl ara de ofi ci o. E,e't"s retr"'ti )"s al
moment o en que ambas deudas comen!aron a coexi st i r.
8'u$tti)1 @epende excl usi vament e de l a )"$ unt! !e un s"$ !e $ s *rtes . Se da
cuando un !e $ s *rtes rene para s+ t"!"s $ "s e$ ement"s !e $ '"m*ens'i -n $ eg$ 3 $
"tr *rte n", &a sea porque su crdi t o no es l + qui do & a ra+ ! de l a concesi n que hace l a
ot ra part e se permi t e l a ext i nci n de l as obl i gaci ones. En est e caso, l a compensaci n es
posi bl e en t ant o & en cuant o no pueda i nvocarse l a l egal por fal t arl e al gunos de l os
requi si t os exi gi dos por l a norma.
E&em*$ ". Pe deben un t oro de ra!a & so& deudor de un t oro com7n. 5nvoco l a
compensaci n, renunci o a mi mej or si t uaci n & permi t o concl ui r ambas rel aci ones.
L"s e,e't"s de est e t i po de compensaci n operan reci n *rti r !e$ m"ment" en %ue es
"*uest " i n)"'! (e& nunc) .
&./ co-o l a co%pe!&aci! legal +i ene l u,ar Chasta donde al cance l a menor C= l a
+ac#ltati,a= en ca-bi o= e)ige la ig#aldad de a%'o& cr-dito& en ra*7n de ?ue
no )uede el acreedor ver.e obl i ,ado a reci bi r un )a,o )arci al con6or-e a l o
226
Raf one
e.+abl eci do en el art$c#lo 742= )or l o ?ue -al )odr/ a co-)en.ar.e )or i -)or+e.
-enore.4
/u!i'i$1 @ecl ara de por l os j ueces en sus sent enci as. En est os casos gener$ mente
ocurre que ,$ t e$ re%ui si t" !e $ $ i %ui !e9 & es necesari o, en consecuenci a, que a t ravs de
un *r"'e!i mi ent" &u!i 'i $ se *r"'e! su !etermi n0i $ i !! . Ser el magi st rado qui en,
l uego de cumpl i dos t odos l os recaudos, as+ l a ordene baj o su i mperi um.
%uando es opuest a al cont est ar l a demanda, el que l a i nvoca no re7ne t odos l os requi si t os
de una compensaci n l egal . La doct ri na no se pone de acuerdo sobre e$ m"ment" en %ue
surte e,e't". 3ara Sal vat a part i r de l a sent enci a , para l a ma&or+ a, al moment o de t rabar l a
l i t i s &a que l a sent enci a no es const i t ut i va si no merament e decl arat i va de derechos .
.al,at .e )re,un+a cu5l de l a. do. cl a.e. de co-)en.aci 7n e. )re6eri bl e= .i
la legal o la "#dicial = 8 al re.)ec+o .eDal a ?ue la legal pre&e!ta do&
gra!de& i!co!,e!ie!te&E
aF 6unci ona en 6or-a e>ce.i va-en+e -ec5ni ca= .i n +ener en cuen+a +oda. l a.
e>i ,enci a. de l a e?ui dad= 8
bF e>i ,e una .eri e de condi ci one. ?ue no .i e-)re e.+5n dada. 8 ?ue l a
hacen 6raca.ar= -i en+ra. ?ue en l a co-)en.aci 7n G udi ci al ha8 -enor
ri ,ori .-o en .u. condi ci one. 8 re.)onde a l a. nece.i dade. de l a )r5c+i ca4
Aut"m.ti' " *"r im*eri" !e $ $e31 $l gunos aut ores l a consi deran una subespeci e
de l a compensaci n l egal , &a que en est e caso est amos frent e a aquel l a que se produce por
l a sol a fuer!a de l a l e&. 5ncl usi ve en est e supuest o t ampoco es condi ci n excl u&ent e l a
comprobaci n exact a de l os mont os de l as obl i gaci ones que se est n compensando,
ext i ngui ndose ambas de manera + nt egra si n ent rar a consi derar si eran Vo no8 de i dnt i co
val or.
E&em*$ "s de est e t i po de compensaci n l o encont ramos en el rt5 1DC<, que est abl ece l a
'"m*ens'i -n entre i ntereses 3 ,rut"s *er'i 0i !"s (st e$ !+ !e $ !emn! o por
nu$ 'i -n !e un 't" 0i $ ter$ %ue !i " n'i mi ent" "0$ i g'i "nes '"rre$ ti )s !e !r
sums !e !i ner" 3 '"ss *r"!u'ti )s !e ,rut"s 2
En el rt5 1<F< el *'t" !e retr")ent $ e *ermi te $ )en!e!"r re'u*err $ '"s )en!i !
3 $ "s ,rut"s !e 6st ser '"m*ens!"s '"n $ "s i ntereses !e$ *re'i " !e $ )ent & t ambi n el
rt5 ;@<D, que compensa por i mperi o l egal l os gst"s !e$ *"see!"r !e 0uen ,e %ue (
'"nser)!" $ '"s en 0uen est!"# '"n $ "s ,rut"s *er'i 0i !"s .
227
Raf one
En est os casos no concurren l os requi si t os de l a compensaci n l egal ni se producen t odos
sus efect os. En al gunos supuest os no se exi ge ni l a reci proci dad, ni l a homogenei dad, ni l a
i dent i fi caci n de val ores ni l a i nvocaci n por l a part e i nt eresada.
COMPENSACION LEGAL5 RELUISITOS
Re'i*r"'i!!
Li%ui!e9 ) de ambas deudas*
A"m"genei!!
E:igi0i $i!!
Cr6!it"s $i0res
Em0rg0i$i!!
Su0sisten'i 'i)i$
Re'i*r"'i!!1
Art5 F1F. De0en ser 'ree!"r 3 !eu!"r *"r !ere'(" *r"*i " & no como represent ant es.
3. ej . -o puede compensar l a esposa cont ra un t ercero que a su ve! t i ene un crdi t o
cont ra el mari do, el padre no puede oponer en l a compensaci n con su acreedor una
deuda que t i ene su hi j o para con l , ni t ampoco podr+ a hacerl o el t ut or o curador o una
persona j ur+ di ca que pret endi era compensar por un crdi t o cont ra el deudor & que st e
t uvi ere con al g7n mi embro de l a mi sma.
E$ rt5 1E1; expresament e *r"(i 0e $ "s !eu!"res !e $ s"'i e!! '"m*ensr un
'r6!i t" !e 6st '"n "tr" 'r6!i t" *rti 'u$ r '"ntr $ gun" !e $ "s s"'i "s5
El rt5 1E1< t ambi n i mpi de que l a soci edad oponga cont ra su acreedor l a compensaci n
con l o que st e adeude part i cul ar ment e a al guno de l os soci os, al deci r que . Los
acreedores de l a soci edad son acreedores, al mi smo t i empo, de l os soci os . Si cobraren
sus crdi t os de l os bi enes soci al es, l a soci edad no t endr derecho de compensar l o que
l es debi ere con l o que el l os debi esen a l os soci os, aunque st os sean l os admi ni st radores
de l a soci edad. Si l os cobrasen de l os bi enes part i cul ares de al gunos de l os soci os, ese
soci o t endr derecho para compensar l a deuda soci al con l o que el l os l e debi esen, o con
l o que debi esen a l a soci edad..
E$ rt5 <<E= i mpi de compensar 'r6!i t"s %ue se tu)i eren '"ntr $ su'esi -n $ "s
!eu!"res *ers"n$ es !e$ (ere!er" %ue 'e*t- '"n 0ene,i 'i " !e i n)entri " , part i endo
en t odos est os ej empl os del pri nci pi o de l a i ndependenci a de l os pat ri moni os .
228
Raf one
Li%ui!e91
El %. % exi ge $ $ i %ui !e9 !e m0s !eu!s para que pueda efect i vi !arse l a compensaci n
)conf. art . <;1*. 3ot hi er expresa que se l l ama . !eu! $ + %ui ! %ue$ $ 'u3 e:i sten'i es
'i ert# 3 'u3 'nti !! se en'uentr !etermi n! :, es deci r que l a l i qui de! devi ene
frent e a l a cert e!a de l a deuda )exi st enci a & det ermi nabi l i dad en cuant o a su mont o*.
Ls !"s !eu!s s"n $ + %ui !s 'un!" es 'i ert su e:i sten'i 3 est.n !etermi n!s en
su 'nti !!5
Si sl o una es cl ara & l + qui da, & l a ot ra est suj et a a di scusi n, no pueden compensarse.
3art e de l a doct ri na ha sost eni do que !e0e ,$ e:i 0i $ i 9rse e$ '"n'e*t" !e i $ i %ui !e9
'un!" est. re,eri !" $ i n!etermi n'i -n !e$ m"nt" !e $ "0$ i g'i -n , &a que debe
ser admi t i da l a compensaci n cuando el l o depende de una mera operaci n cont abl e o
peri ci a real i !abl e al efect o. En t al sent i do, l a doct ri na & l a j uri sprudenci a han i do
acept ando que no ser+ a i mpedi ment o l a i l i qui de! del mont o cuando st e es fci l ment e
det er mi nabl e & muchos %di gos modernos, como el al emn o el sui !o, han supri mi do t al
exi genci a.
C"$ m" expl i ca que por i l + qui da que sea una deuda no dej a por eso de ser una deuda & si
l a compensaci n se opera de pl eno derecho, aun en l a i gnoranci a de l os i nt eresados Qpor
qu no admi t i rl a aunque no ha&a l i qui de!, si st a puede reduci rse a un asunt o secundari o
de peri ci a o de cont abi l i dadR @e ot ra suert e, se puede l l egar a si t uaci ones abusi vas.
@ebo a $ X '(( por una deuda l + qui da & so& acreedor del mi smo por un servi ci o o por
una i ndemni !aci n que hast a pri ma $ aci e pueden i mport ar ' o '( mi l pesos2 l a
compensaci n no se produce porque mi crdi t o es l + qui do, por ende, &o puedo verme
obl i gado a pagar l o que adeudo & t ener que exponer me a t odo un j ui ci o ul t eri or, en que
puedo i r a pura prdi da cont ra un deudor t rapacero, para est abl ecer su l i qui de!.
De (+ %ue $ "s C-!i g"s $ em.n 3 sui 9"# $ " *r"*i " %ue e$ &*"n6s# n" e:i &n t$
re%ui si t""5
B"r! &usti ,i ' $ e:i gen'i !e este re%ui si t" al deci r que .. . . 3or ms que $
'"m*ens'i -n se un me!i " mu3 *r.'ti '" e i mport ant e de ext i ngui r obl i gaci ones, n"
!e& !e tener 'r.'ter e:'e*'i "n$ # 3 %ue $ s "0$ i g'i "nes !e0en e:ti ngui rse
n"rm$ mente '"n su 'um*$ i mi ent"5
S-$ " se &usti ,i '# *ues# '"m" un reme!i " !e e:'e*'i -n# %ue !e0e ,un'i "nr en
'"n!i 'i "nes 0stnte ri gur"ss .
Si cual qui er crdi t o, aun event ual , dudoso o i nci ert o, pudi era dar l ugar a l a defensa de
compensaci n, probabl ement e st a se convert i r+ a en un recurso en manos de l os mal os
pagadores para l ograr di l aci ones en el pago de sus deudas. Se expl i ca as+ que, no
obst ant e l a i nfl uenci a del %di go al emn, l egi sl aci ones post eri ores ha&an i nsi st i do en
229
Raf one
exi gi r est e requi si t o )%d. i t al i ano, art . ;=0F2 mexi cano, art . =;<<2 brasi l eo, art . ;(;(2
vene!ol ano, art . ;FFF2 peruano, art . ;=<<*. )Korda*.
A"m"genei!!1 " ,ungi0i$i!!
5 mpl i ca que l as cosas que i nt egran l as prest aci ones deben ser ,ungi 0$ es entre s+ , o sea,
i nt ercambi abl es por pert enecer al mi smo gnero & especi e.
Ej . $mbas part es se deben !i ner" " 'nti !!es !e '"ss !e i gu$ es*e'i e 3 '$ i !! . -o
se puede compensar dar soj a por dar vi no.
Est e presupuest o l o exi ge el rt5 F1?, pri mera part e, al deci r que . 'ara #ue se veri $ i #ue l a
compensaci n, es preci so #ue l a cosa debi da por una de l as part es, pueda ser dada en
pago de l o que es debi do por l a ot ra., 3 e$ rt5 F;D compl et a que .'ara #ue l a
compensaci n t enga l ugar, es preci so #ue ambas deudas consi st an en cant i dades de
di nero, o en prest aci ones de cosas fungi bl es ent re s . . . ., es deci r, que l a prest aci n
adeudada por uno debe ser fungi bl e con rel aci n a l a debi da por el ot ro, *u!i en!"
i nter'm0i rse m0s .
Pr B"r! no es i ndi spensabl e que l a fungi bi l i dad exi st a desde el pri mer moment o , &a que
puede produci rse por el hecho de que uno de l os crdi t os o ambos se convi ert an
post eri or ment e en crdi t os de i ndemni !aci n.
En consecuenci a, el obj et o de ambas obl i gaci ones debe ser l a entreg !e '"ss !e
ntur$ e9 ,ungi 0$ e , %ue sen !e i gu$ es*e'i e 3 '$ i !!# '"m" se *resent en $ s
"0$ i g'i "nes !i nerri s5
3odr+ an i ncl ui rse t ambi n aquel l os supuest os en l os cual es l as part es no t uvi eron en cuent a
l a i ndi vi dual i dad del cuerpo ci ert o, si no una uni dad de gnero suscept i bl e de ser
reempl a!ada por ot ra de l a mi sma especi e ) obl i gaci ones de gnero *, si empre que a l a
el ecci n l a t engan ambos deudores6 ambos ent regarn cabal l os o cereal , por ej empl o. Da&
doct ri nari os que ent i enden que est e caso ser+ a un supuest o de compensaci n facul t at i va & no
l egal .
En $ "0r !e Au0r3 3 Ru se expresa que .N" 0st %ue $ s '"ss sen ,ungi 0$ es
se*r!mente5 Es *re'i s" %ue $ " sen $ un '"n re$ 'i -n $ "tr . Las cosas son
fungi bl es, o no fungi bl es, seg7n que sean o no suscept i bl es de ser reempl a!adas por ot ras
cosas !e $ mi sm es*e'i e 3 '$ i !!. 9na pi pa de vi no de Kurdeos de ;<0> que formase el
obj et o de un prst amo de consumo, ser+ a ci ert ament e una cosa fungi bl e, ent re t ant o, el l a no
podr+ a ser compensada con ot ra pi pa i gual de vi no de Kurdeos de ;<>>, i gual ment e
fungi bl e, consi derada ai sl adament e, porque est as dos pi pas de vi no de cal i dad o de val or
di ferent e no son fungi bl es ent re s+ ..
Ls "0$ i g'i "nes !e !r '"s 'i ert n" s"n en *ri n'i *i " '"m*ens0$ es# e:'e*'i -n !e
%ue se !e0 en m0s un mi sm e i !6nti ' '"s 3 e$ 'ree!"r ,uese $ mi sm" ti em*"
!eu!"r !e $ resti tu'i -n !e $ '"s re'i 0i ! en *g" )Ll amb+ as* & t ambi n se excl u&en l as
230
Raf one
obl i gaci ones de hacer aun cuando ambas prest aci ones t engan obj et os i dnt i cos de
conformi dad con l o est abl eci do en el art + cul o <=', mxi me pudi endo al guna de el l as haber
t eni do especi al i nt ers en el cumpl i mi ent o personal de l a obl i gaci n.
Puchos aut ores han expl i cado que n" se '"n,i gur $ ,ungi 0i $ i !! si un !e $ s *rtes
!e0e !"s '"ss en $ ternti )# si en!" un !e e$ $ s ,ungi 0$ e 3 $ "tr n" . El l o as+ en ra!n
de que l a ot ra part e podr+ a ser obl i gada a reci bi r en pago l a cosa no fungi bl e a cambi o de l o
que se l e debe. ,ambi n ser+ a i mpedi ment o de compensar l a exi st enci a de una obl i gaci n
facul t at i va )conf. art . >0F*.
E:igi0i $i!!1
Los crdi t os deben ser exi gi bl es, recl amabl es ci vi l ment e . N" s"n '"m*ens0$ es si est.n
s"meti !"s '"n!i 'i -n sus*ensi )# " si s"n "0$ i g'i "nes ntur$ es . $mbas deudas deben
est ar venci das & en est ado de cumpl i mi ent o.
$mbas deudas deben ser exi gi bl es, es deci r, %ue *ue! ser re'$ m!" 'i )i $ mente su
'um*$ i mi ent" *"r *rte !e su ti tu$ r , en consecuenci a %ue!n e:ents $ s "0$ i g'i "nes
*$ 9" n" )en'i !"# $ s '"n!i 'i "n$ es 3 $ s %ue n" su0si sten 'i )i $ mente .
Ls "0$ig'i"nes '"n *$9" res"$ut"ri" , en cambi o, ser+ n '"m*ens0$ es (st %ue
'"n'$ u3 e$ ti em*" ,i &!"# 3 $ s '"n!i 'i "n$ es# s-$ " !e (0erse 'um*$ i !" $
'"n!i 'i -n . ,ri go Bepresas consi dera que en el caso poco i mport a di st i ngui r si se t rat a
de una condi ci n suspensi va o resol ut ori a, &a que el pri nci pi o debe regi r para ambas.
Res*e't" $s ntur$es # tm0i 6n se en'uentrn e:'$ ui !s !e $ '"m*ens'i -n )art .
';'*, '"m" tm0i 6n $ "s 't"s !e'$ r!"s nu$ "s " nu$ 0$ es )art . ;('(* 3 $ s !eu!s !e
&ueg" )art . =('E* por i dnt i co fundament o.
N" es *"si 0$ e# ent"n'es# '"m*ensr un 'r6!i t" 'i )i $ '"n un 'r6!i t" ntur$ # tm*"'"
un" %ue n'i - !e un 't" nu$ " !e nu$ i !! 0s"$ ut )el ot orgado por l a persona
decl arada j udi ci al ment e i ncapa!, por qui en t i ene prohi bi do su real i !aci n, l os act os
efect uados en fraude o con si mul aci n, ent re ot ros*.
B"r! seal a que en e$ 's" !e $ s "0$ i g'i "nes *res'ri *ts (3 %ue !i sti ngui r si $
*res'ri *'i -n 3 ,ue !e'$ r! " n". :bvi ament e en el pri mer supuest o se est frent e a
una obl i gaci n nat ural & no exi gi bl e, por ende, no compensabl e. Si # en 'm0i "# n $
*res'ri *'i -n n" se !e'$ r-# e$ ti tu$ r !e$ 'r6!i t" *ue!e "*"ner $ '"m*ens'i -n , l a
que operar en t ant o & en cuant o el t i t ul ar de l a deuda prescri pt a no se oponga a l a
compensaci n i nvocando l a prescri pci n. Es deci r, que para est e caso l a compensaci n
no opera de pl eno derecho & depende de su i nvocaci n.
231
Raf one
Cr6!it"s $i0res1
-o deben est ar embargados o prendados. Si no se puede pagar, no se puede compensar.
Los 'r6!i t"s V& t ambi n l as !eu!s deben hal l arse e:*e!i t"s 4$ i 0res2# si n %ue un ter'er"
(u0i er !%ui ri !" !ere'("s res*e't" !e $ "s 'u$ es *ue! "*"nerse $ eg+ ti mmente , es
deci r que l os mi smos deben encont rarse $ i 0res !e tr0 $ eg$ . $s+ l o est abl ece el rt5 F;;,
e:'$ u36n!"se !e $ *"si 0i $ i !! !e '"m*ensr %ue$ $ "s 'r6!i t"s %ue se en'uentrn
em0rg!"s " *ren!!"s . En t al caso l a ext i nci n operada en est as condi ci ones ser+ a
i noponi bl e al t ercero acreedor embargant e o pi gnorat i ci o )conf. $rt . EF>*.
Em0rg0i$i!!1
-o aparece escri t o en l os t ext os l egal es. Surge del j uego de l os rts5 F;C 3 <E@, &a que el
pri mero de el l os est abl ece que $ s !eu!s !e $ i ment"s n" s"n '"m*ens0$ es & el segundo
habl a de su i nembargabi l i dad, a l o que se sum e$ *ri n'i *i " gener$ !e %ue $ "s 'r6!i t"s n"
em0rg0$ es se en'uentrn ,uer !e $ grnt+ '"mn !e $ "s 'ree!"res .
@e modo t al que al no ser compensabl es l as deudas de al i ment os, ni l as obl i gaci ones de
ej ecut ar al g7n hecho, se desprende l a necesi dad de e:'$ ui r %ue$ $ "s 'r6!i t"s %ue n"
s"n sus'e*ti 0$ es !e em0rg"# ('i 6n!"se e$ $ " e:tensi )" t"!" 'r6!i t" 'u$ %ui er se
su ntur$ e9.
Sabemos que el embargo es una medi da procesal dest i nada a l ograr l a i ndi sponi bi l i dad
del bi en afect ado para asegurar que el mont o adeudado pueda real ment e ser exi gi do & as+
sat i sfacer el i nt ers del acreedor. E$ em0rg" i m*i !e e$ *g" 3 si tenem"s en 'uent
%ue $ '"m*ens'i -n es un m"!" !e e:ti n'i -n !e $ s "0$ i g'i "nes# es "0)i " %ue
tm0i 6n e$ em0rg" i m*i !e $ '"m*ens'i -n 6 si 3edro embarga a 3abl o por una suma
que st e l e adeuda, el embargo va a i mpedi r l a compensaci n i pso i ure de l a suma
embargada con el crdi t o que 3abl o pudi ere t ener cont ra 3edro, en consonanci a con l o
est i pul ado en el art + cul o EF>.
Su0sisten'i 'i)i$1
rt5 F1?. $mbas deudas deben subsi st i r ci vi l ment e. -o son compensabl es l as
obl i gaci ones nat ural es, l as prescri pt as, l as deri vadas de l as deudas de j uego, & l as que
son nul as o anul abl es.
COMPENSACION DE OBLIGACIONES CON DI8ERENTE LUGAR DE
CUMPLIMIENTO
232
Raf one
Art5 F;1. cuando ambas deudas no son pagaderas en el mi smo l ugar, sl o puede oponerse
l a compensaci n abonando l as cost as del pago en el l ugar en #ue deba veri $ i carse .
Est o si gni fi ca que un deudor que debe pagar det ermi nada deuda a su acreedor en l a ci udad
de La 3l at a, por ej empl o, a su ve! debe cobrarl e ot ra en l a ci udad de ,res $rro&os. En est e
caso es *"si 0$ e '"m*ensr si em*re 3 'un!" %ui en $ $ egue sti s,g $ "s gst"s !e$
*g" 6 podr+ a ser, verbi graci a, l a suma que en est os casos cobran l as ent i dades bancari as por
el i nt erdepsi t o o bi en el desembol so del t ransport e.
Est a nor ma se ('e e:tensi ) al caso en el cual ha&a .!i ,eren'i s !e 'm0i " " !e *re'i ".6
si t engo que pagar ;( Zi l os de t ri go en Kuenos $i res & debo reci bi r i dnt i ca cant i dad en
,res $rro&os, qui en al egue l a compensaci n deber soport ar l a di ferenci a de preci o del
cereal .
Las deudas que deben cumpl i rse en l ugares di st i nt os no pueden ext i ngui rse i pso i ure por
compensaci n, sal vo el caso i ndi cado de que consi st an en di nero naci onal .
CREDITOS NO COMPENSABLES1
Cr6!i t"s 3 !eu!s entre e$ Est!" 3 *rti 'u$ res
Re*r'i -n !e !G"s *"r e$ !es*"&"
De)"$ u'i -n !e !e*-si t" i rregu$ r
Art5 F;<5 Las deudas y crdi t os ent re part i cul ares y el st ado no son compensabl es en l os
casos si gui ent es.
/. i l as deudas de l os part i cul ares provi ni esen de remat es de cosas del st ado , o de
rent as fi scal es, o si provi ni esen de cont ri buci ones di rect as o i ndi rect as , o de al cance de
ot ros pagos que deban hacerse en l as aduanas , como derechos de al macena" e, depsi t o,
et ct era.
1. i l as deudas y l os cr"di t os no fuesen del mi smo depart ament o o mi ni st eri o .
2 *n el caso #ue l os cr"di t os de l os part i cul ares se hal l en comprendi dos en l a
consol i daci n de l os cr"di t os cont ra el st ado, que hubi ese ordenado l a l ey .
Re$'i-n '"n e$ Est!"
El pri nci pi o general es que l as deudas p7bl i cas no son compensabl es, como l o est abl ecen
l os F i nci sos del art . <=F.
DG"s *r"!u'i!"s *"r e$ !es*"&"
233
Raf one
Art5 F;@5 5o es compensabl e l a obl i gaci n de pagar daos e i nt ereses por no poderse
rest i t ui r l a cosa de #ue el propi et ari o o poseedor l eg t i mo hubi ese si do despo" ado, ni l a de
devol ver un depsi t o i rregul ar,
%on est o se trt !e e)i tr $ &usti 'i *"r mn" *r"*i de aquel que si endo acreedor,
t oma por l a fuer!a una cosa de su deudor para l uego pret ender compensar l os consecuent es
daos con su crdi t o.
De)"$u'i-n !e un !e*-sit" irregu$r
El mi smo art . <=0 hace ext ensi va l a i mposi bi l i dad de compensar al deudor obl i gado a
rest i t ui r el obj et o de un depsi t o i rregul ar )cosas no fungi bl es*. Se t rat a de una deuda de
honor en l a cual el deposi t ant e t uvo mu& especi al ment e en consi deraci n a l a persona del
deudor2 i mpedi r esa devol uci n ser+ a frust rar l a confi an!a.
$l gunos aut ores consi deran que l a regl a de i mpedi ment o de l a compensaci n puede hacerse
ext ensi va a l os casos de depsi t o regul ar. El art + cul o ==;1 re!a que .El deposi t ari o no
puede compensar l a obl i gaci n de devol ver el depsi t o regul ar con ni ng7n crdi t o, ni por
ot ro depsi t o que l hubi ese hecho al deposi t ant e, aunque fuese de ma&or suma o de cosa de
ms val or..
E8ECTOS DE LA COMPENSACIN LEGAL
Los efect os de l a compensaci n l egal se *r"!u'en !e *$ en" !ere'(", es deci r, que ambas
obl i gaci ones se ext i nguen !es!e e$ m"ment" en %ue '"men9r"n '"e:i sti r en si tu'i -n
!e ser '"m*ens!s , reuni endo t odos l os requi si t os exi gi dos por l os art + cul os <;<, <;1,
<== & <='.
3or su part e, en l a not a del art + cul o <=< est abl ece que . es el e$ ect o l egal de l a
compensaci n, dar l as deudas por pagadas, desde el t i empo en #ue l os crdi t os $ ueron
l #ui dos y e&i gi bl es, como #ueda est abl eci do en el art cul o E/E ., de manera t al que $
'"m*ens'i -n se *r"!u'e ut"m.ti 'mente si n ne'esi !! !e %ue $ gun !e $ s *rtes
mni ,i este su )"$ unt! !e %uerer '"m*ensr 3 un en i gn"rn'i !e $ s *rtes , aunque
por supuest o fct i cament e es necesari o que al gui en l a al egue & pruebe, no si endo posi bl e
que sea decl arada de ofi ci o por l os j ueces )%ol mo*.
El l o condi ce con l a redacci n de l os art + cul os <=;, <== & <F;, que est abl ecen $ ne'esi !!
!e ser ""*uest"# & de l os art + cul os <=< & <F(, que habl an de "i n)"''i -n" " "$ eg'i -n.
del i nst i t ut o.
@e t odo l o expuest o i nferi mos que en ri gor de verdad $ '"m*ens'i -n n'e !es!e %ue
m0s "0$ i g'i "nes '"e:i sten 3 se en'uentrn en '"n!i 'i "nes !e '"m*ens0i $ i !! *"r
234
Raf one
reuni r t"!"s $ "s re%ui si t"s $ eg$ es# *er" se ($ $ en un est!" $ tente (st tnt" $
*rte i nteres! $ i n)"'5
%omo cual qui er ot ro me!i " e:ti nti )" de l as obl i gaci ones, l a compensaci n produce l os
si gui ent es efect os6
a* Am0s !eu!s ,ene'en en su t"t$ i !! !e ser i gu$ es " s-$ " (st $ '"n'urren'i !e
$ men"r# !e ser !e !i sti nt" m"nt". 3odr+ a ent enderse que en caso de una ext i nci n parci al
se al t erar+ a el pri nci pi o de l a i nt egri dad del pago cont empl ado en el art + cul o E0=, pero en
real i dad no habr+ a perj ui ci o, &a que efect i vament e el acreedor8deudor $ est ar+ a reci bi endo
l a suma que su deudor8acreedor K l e debe & en el mi smo moment o l a est ar+ a devol vi endo en
pago de su deuda, quedndol e l a di ferenci a, de haberl a.
b* De&n !e '"rrer $ "s i ntereses !es!e e$ mi sm" m"ment" en %ue m0s "0$ i g'i "nes
'"men9r"n '"e:i sti r en '"n!i 'i "nes !e '"m*ens0i $ i !! . 3ara el caso de darse una
compensaci n parci al , el sal do que a7n una de l as part es adeuda segui r+ a devengando
i nt ereses desde esa fecha en adel ant e,
c* Se e:ti nguen t"!"s $ "s ''es"ri "s , a excepci n de aquel l os que revi st en carct er de
.i ndi vi si bl es. )hi pot eca, prenda, pri vi l egi os & cl usul a penal *, l os que subsi st en hast a l a
cancel aci n t ot al de l a obl i gaci n,
d* Des!e e$ mi sm" m"ment" !e $ '"m*ens'i -n 3 n" *ue!e "*err $ *res'ri *'i -n
res*e't" !e ni ngun !e $ s !"s "0$ i g'i "nes ,
e* Ni ngun" !e $ "s !eu!"res *ue!e $ ueg" ser '"nsti tui !" en m"r# $ %ue!r e:ti ngui !s
m0s "0$ i g'i "nes.
DEUDAS Y CREDITOS EN EL CONCURSO
Seg7n art s. <;1 & <== l os crdi t os deben ser l i bres & exi gi bl es, & que puedan ser
di sponi bl es. Si ha& concurso o qui ebra de al guna de l as part es no habr compensaci n.
La l e& =0'== )Nui ebras* est abl ece que sl o se podr compensar si se ha operado ant es
de l a decl araci n de l a qui ebra. Lo mi smo est abl ece el %% en el art . <=<.
Art5 F;F *l deudor o acreedor de un fal l i do sl o podr! al egar compensaci n en cuant o a
l as deudas que ant es de l a "poca l egal de l a fal enci a ya exi st an, y eran exi gi bl es y
l qui das; mas no en cuant o a l as deudas cont ra das, o #ue se hi ci eren e&i gi bl es y l #ui das
despus de l a poca l egal de l a #ui ebra. *l deudor del $ al l i do en est e l t i mo caso, debe
pagar a l a masa l o #ue deba, y ent rar por su crdi t o en el concurso general del $ al l i do .
235
Raf one
Est e art + cul o se vi ncul a con l o di spuest o en el art + cul o ;F( de l a l e& =0. '==, que di spone6
.La compensaci n sl o se produce cuando se ha operado ant es de l a decl araci n de l a
#ui ebra..
La cuest i n es cl ara, si $ s "0$ i g'i "nes reun+ n t"!"s $ "s re%ui si t"s ntes !e es ,e'(
s"n '"m*ens0$ es 2 en 's" '"ntrri "# e$ !eu!"r !e$ %ue0r!" !e0e *gr 3 '"n'urri r $
'"n'urs" )eri ,i 'r su 'r6!i t" 3 !e es mner i ntegrr $ ms !e 'ree!"res ),ri go
Bepresas, Ll amb+ as, Bi vera, Cassi , Korda8, %ompagnucci de %aso, Lpe! %abana,
Be!!ni co*.
8IANMA
El fi ador si mpl e o sol i dari o puede oponer al acreedor t odas l as defensas & excepci ones que
t i ene el deudor pri nci pal , a7n cont ra l a vol unt ad de est e 7l t i mo. El rt5 F;? per mi t e l a
compensaci n del crdi t o afi an!ado )el fi ador es el verdadero deudor & por eso se col oca en
el mi smo l ugar que el afi an!ado*.
Est e art + cul o '"nsi !er !i sti nts si tu'i "nes .
La pri mera de el l as es l a del ,i !"r %ue *ue!e '"m*ensr $ "0$ i g'i -n %ue $ e n'e !e $
,i n9 res*e't" !e $ " %ue e$ 'ree!"r $ e !e05
En segundo t r mi no8 l e permi t e hacerl o en re$ 'i -n $ " %ue e$ 'ree!"r $ e !e0 $ !eu!"r
*ri n'i *$ , mas no puede ser fact i bl e l a compensaci n i nvocada por el deudor pri nci pal
respect o a l a deuda que el acreedor t i ene con el fi ador.
Las dos pri meras sol uci ones son l gi cas, &a que l '"m*ens'i -n entre 'ree!"r 3 !eu!"r
*ri n'i *$ e:ti ngue tm0i 6n $ ,i n9 %ue re)i ste 'r.'ter !e ''es"ri " , confor me a l o
est abl eci do en el art + cul o =(0=, pudi endo el fi ador i nvocarl a & haci ndol a ext ensi va a l a
obl i gaci n que nace de l a fi an!a con l o que el acreedor l e deba al fi ador, &a que el l o est en
armon+ a con el art + cul o =(=(, que l e permi t e oponer t odas l as excepci ones propi as )Kueres,
%ompagnucci de %aso*.
Lo expuest o es '"nse'uen'i ntur$ !e$ re%ui si t" !e *ri n'i *$ i !! !e $ s !eu!s ,
*"r%ue e$ ,i !"r se "0$ i g- ni 'mente !e mner ''es"ri 3 '"n!i 'i "n$ # 3 s-$ " *r e$
's" !e %ue e$ !eu!"r *ri n'i *$ n" *gse . $hora bi en, l a nor ma permi t e que el fi ador V
di rect ament e demandado por el acreedor8 pueda oponer l a compensaci n de l o que ese
acreedor l e debe, si n perj ui ci o de l a acci n regresi va que t i ene cont ra el deudor pri nci pal ,
conforme l o est abl ecen l os art + cul os =(=1 & =(F(. $si mi smo puede el fi ador 8por excepci n
al pri nci pi o de l a personal i dad de l as deudas8 oponer l a compensaci n de t odo l o que el
acreedor l e deba al deudor pri nci pal , sol uci n que se ar moni !a con el art + cul o =(=( que
re!a6 .%un#ue el $ i ador sea sol i dari o con el deudor, podr( oponer al acreedor t odas l as
e&cepci ones propi as, y l as #ue podr a oponerl e el deudor pri nci pal en l a $ i anza si mpl e,
e&cept o sol ament e l as #ue se $ unden en su i ncapaci dad.2 el l o as+ porque aun si endo fi ador
236
Raf one
sol i dari o, l a obl i gaci n no dej a de ser accesori a )Ll amb+ as, Koffi Koggero, %ol mo, ,ri go
Bepresas*.
Le est vedado al deudor i nvocar l a compensaci n respect o a l a deuda que el acreedor t i ene
con el fi ador, pues aqu+ fal t a el requi si t o de l a reci proci dad )Korda, Lafai l l e, Be!!ni co*.
SU/ETOS PLURALES
Art5 F<D. En l a s"$ i !ri !! *si ), el deudor puede i nvocar l a compensaci n del crdi t o
del acreedor con el crdi t o de l o de ot ro de sus codeudores sol i dari os.
En caso de confi gurarse l a sol i dari dad pasi va, l a compensaci n ent re un acreedor & un
deudor sol i dari o, se ext i enden l os efect os a l os dems codeudores & cual qui era de el l os
puede oponer l a compensaci n de un crdi t o personal su&o cont ra el acreedor, como
t ambi n l a de un crdi t o propi o de ot ro codeudor que no ha si do demandado cont ra di cho
acreedor, como l o est abl ece est e art + cul o, resul t ado que es a t odas l uces coherent e con l os
pri nci pi os que ri gen respect o a l a sol i dari dad en general )Ll amb+ as, Koffi Koggero, %ol mo,
Lpe! %abana*.
-o t oda l a doct ri na argent i na se adhi ere a /l e! Srsfi el d, &a que muchos 8como Ki bi l oni 8
l a consi deran una sol uci n i napropi ada, pues cada deudor es dueo de sus bi enes. Sost en+ a6
.3uede st e no necesi t ar de l a garant + a. 3uede no t ener i nconveni ent e en que su crdi t o
cont i n7e.
-adi e est obl i gado a cobrar l o que el deudor no l e paga. La l e& no se ent romet e en el
cumpl i mi ent o de l os crdi t os que no se recl aman.
El pago es l i bre. Q3or qu no l o es l a compensaci nR %uest i ones st as que sl o i nt eresan a
l as part es. La l e& no t i ene mot i vo para abandonar el pri nci pi o de l a l i bert ad de gest i n. El
orden p7bl i co no est en j uego. Los t erceros i nt eresados &a sabrn usar de sus derechos si
l es convi ene. %on est e si st ema de l a ext i nci n for!osa se perj udi can graves & respet abl es
rel aci ones econmi cas. En l a i ndust ri a fabri l , en el comerci o, pri nci pal ment e en el
bancari o, l as mi smas personas t i enen cuent as di versas, depsi t os a l a vi st a, en cuent a
corri ent e, a t rmi no.
%oexi st en con i ndependenci a. Q3or qu decl ararl os ext i ngui dos desde el d+ a que el
acci dent e modi fi ca l os sal dos en cada rubroR El propi o %di go %i vi l francs no habr+ a
conservado su pri nci pi o, seg7n se i nfi ere de sus art + cul os ;=1' & ;=11, i nspi rados en el de
l a l i bert ad que t i enen l as part es de renunci ar, t ci t a o expresament e, al benefi ci o de l a
compensaci n l egal ment e cumpl i da. ,al ser+ a el caso del deudor que pagase una obl i gaci n
compensada o que del egase ot ro deudor al acreedor para que con su acept aci n l e pague l o
que l e debe. ,ambi n el deudor que ha acept ado pura & si mpl ement e l a cesi n que un
acreedor ha hecho de sus derechos a un t ercero, renunci a t ci t ament e a l os benefi ci os de l a
compensaci n l egal 6 no podr+ a oponer al cesi onari o l a compensaci n que pudo oponer al
cedent e. Es l o que t ambi n di spone el art + cul o ;0E0. En el mi smo orden de i deas, previ ene
237
Raf one
el art + cul o ;=11 del %di go %i vi l francs que _ el que ha pagado una deuda que de derecho
est aba ext i ngui da por l a compensaci n, no puede, al ej ercer el crdi t o, al cual dej de
oponer l a compensaci n, preval erse, en perj ui ci o de t erceros, de l os pri vi l egi os e hi pot ecas
que l e garant i !aban, a menos de haber t eni do j ust a causa de i gnorar el crdi t o que deb+ a
compensar su deuda_ . Pas como bi en di cen l os i mpugnadores de est e si st ema, bsi l a
compensaci n se ha operado i pso i ure por l a sol a coexi st enci a de ambos crdi t os, & aun si n
saberl o l as part es, no se ve cmo puede exi st i r el crdi t o a que se refi ere el art + cul o ;=11,
ni que l a acept aci n de l a cesi n pueda hacer revi vi r l o ext i ngui doc.. ,ambi n ent re l os
det ract ores suel e ci t arse l a famosa frase de @ernburg, al deci r que . admi t i r l a
compensaci n con l o a" eno es como pagar con el bol si l l o de l os ot ros . )Ki bi l oni *.
En defi ni t i va est e aut or afi r ma, a l o que se adhi ere @e Asperi 6 si el deudor 8que es
acreedor al mi smo t i empo8 paga l o que debe pese a haberse ext i ngui do l a obl i gaci n por
compensaci n, & por el l o est t ci t ament e renunci ando a l os benefi ci os de el l a & puede
hacer revi vi r su crdi t o cont ra el cedent e 8aunque si n perj ui ci o de t erceros8 es obvi o que l a
compensaci n es $ acul t at i va y no i mperat i va, por l o que debi era l a l e& haber sl o admi t i do
l a compensaci n, en t ant o l os deudores pueden i nvocarl a si l es convi ene )Ki bi l oni *.
CESIN DE CREDITO
%on rel aci n al deudor cedi do, l os efect os de l a cesi n se producen a part i r de l a
not i fi caci n o acept aci n, & ent onces se pueden oponer al cesi onari o t odas l as defensas
que t en+ a el cedent e, except o l a compensaci n.
Seg7n el art . <=> no son compensabl es ent re deudor cedi do & el cesi onari o, l os crdi t os
cont ra el cedent e que sean post eri ores a l a cesi n not i fi cada. : sea que para que pueda
haber compensaci n, l a deuda del cedent e debe ser ant eri or a l a not i fi caci n o
acept aci n ant e l a ausenci a de reci proci dad.
PAGO Y RENUNCIA
Si el deudor que sabe & conoce l a posi bi l i dad de compensar, hace efect i vo el pago del
crdi t o, est renunci ando t ci t ament e a oponer t al defensa.
Si el deudor paga i gnorando al gunos aut ores l o consi deran "pago por error# & podr+ a el
sol vens recuperar l o pagado.
3ara ot ros ser+ a un "pago si n causa# por est ar &a ext i nt a l a obl i gaci n.
3ara Ll amb+ as ser+ a un act o anul abl e por envi ci o del error.
238
Raf one
M"!" !e "*"ner $ '"m*ens'i-n
Art5 F<1 'ara oponerse l a compensaci n, no es preci so que el cr"di t o al cual se refi ere se
t enga por reconoci do. i l a compensaci n no $ uere admi t i da, podr( el deudor al egar t odas
l as de$ ensas #ue t uvi ere.
La doct ri na coi nci de en que l a l e& no exi ge a qui en al ega l a compensaci n t ener que admi t i r
el crdi t o de l a ot ra part e )Lafai l l e, Ll erena, ,ri go Bepresas*.
Segovi a afi r ma que l a pri mera part e del art + cul o <F; se refi ere a que e$ (e'(" !e "*"ner $
'"m*ens'i -n n" i m*"rt un re'"n"'i mi ent" !e !eu! & que, no obst ant e poderse oponer,
o ha& i nconveni ent e al guno en que t ambi n se dedu!can t odas l as defensas & excepci ones
que el deudor pudi ere i nvocar en su favor.
Sal vat expresa que .. . . l a ci rcunst anci a de que el deudor que opone l a compensaci n no
t uvi era ant i ci padament e l a prueba de su crdi t o, no bast ar+ a por s+ sol a para hacerl a
i mprocedent e. La compensaci n ser+ a si empre posi bl e, t oda ve! que l pudi era produci rl a
fci l ment e & si n ret ardo. 3ero l a l e& es ms severa & exi ge, para que l a excepci n de
compensaci n pueda prosperar, no sl o que el crdi t o opuest o por el deudor sea l + qui do,
si no t ambi n que resul t e de un document o que t rai ga aparej ada ej ecuci n. )Sal vat *.
239
Raf one
TRANSACCIN
Art5 F<;5 La t ransacci n es un act o j ur di co bi l at eral , por el cual l as part es, haci ndose
concesi ones rec procas, ext i nguen obl i gaci ones l i t i gi osas o dudosas .
Es una de l as formas de ext i ngui r obl i gaci ones l i t i gi osas )j udi ci al * o dudosas )ext raj ud. *
:ri gen en el @B.
@. francs6 @omat l a defi ne como un cont rat o por el cual l as part es ponen fi n a un
l i t i gi o o evi t an uno por nacer.
-efi ni ci n
La t ransacci n es un '"ntrt" en vi rt ud del cual l as part es efect 7an s'ri ,i 'i "s re'+ *r"'"s
,i n !e e:ti ngui r un si tu'i -n &ur+ !i 'mente i n'i ert )%arnel ut t i , /al sechi , Aul l n
Kal l est eros*.
La t ransacci n puede adopt ar !"s m"!$ i !!es , l a que concl u&e l a i ncert i dumbre de
derechos dudosos )ext raj udi ci al * & l a que fi ni qui t a derechos l i t i gi osos )j udi ci al *, l as que
t endrn rel evanci a respect o de l a forma & prueba de l as mi smas )art s. <FE & <F<*.
METODOLOGIA
El %% l a t rat a en l a part e de ext i nci n de obl i gaci ones )<F= a <>;* en 0 cap+ t ul os6
qui enes t ransan, obj et o, efect os, & nul i dad de l as t ransacci ones.
240
Raf one
El rest o de l os cdi gos l a regul a como un cont rat o.
CAUSAS Y 8INES
,iene una funci n econmi co soci al & fi nes prct i cos.
Ti m"r $ i ti s
Aut"'"m*"si 'i -n !e$ $ i ti gi "
Neg"'i " !e ,i &'i -n
Ne'esi !! !e '"n'$ ui r un '"ntr")ersi
Ti m"r $ i ti s1 se t ransa para evi t ar un pl ei t o j udi ci al . /al e ms un mal arregl o que un buen
j ui ci o. Excesi va l ent i t ud del si st ema j udi ci al , gast os del j ui ci o, i ncert i dumbre de resul t ado.
Aut"'"m*"si 'i -n !e$ $ i ti gi "1 Son l os propi os i nt eresados qui enes asumen l a sol uci n
vol unt ari ament e. Es l a composi ci n de l a l i t i s medi ant e una renunci a parci al de l as propi as
pret ensi ones. Las part es evi t an o concl u&en as+ un pl ei t o.
Neg"'i " !e ,i &'i -n1 para al gunos ser+ a un t + pi co negoci o de fi j aci n ext raj udi ci al , &a que
l o i nci ert o devi ene ci ert o por vol unt ad de l as part es. ,endr+ a as+ carct er decl arat i vo, t al
como l a sent enci a, &a que se basa en una si t uaci n ant eri or que decl ara & fi j a si n crear una
si t uaci n nueva. Sl o se t rat a de el i mi nar el est ado de duda.
Ne'esi !! !e '"n'$ ui r $ '"ntr")ersi 1 son l as rel aci ones j ur+ di cas i nci ert as o que se
suponen i nci ert as, l as que dan presupuest o sufi ci ent e para l a t ransacci n. Est a ser+ a l a
causa real de l a t ransacci n.
ELEMENTOS 4Re%uisit"s2 DE LA TRANSACCIN
A'uer!" !e *rtes
C"n'esi"nes re'+*r"'s
C"s !u!"s 4res dubia2
C*'i!! !e (e'(" 3 !e !ere'("
241
Raf one
A'uer!" !e *rtes1 es l a esenci a de l a t ransacci n que es un act o j ur+ di co bi l at eral , un
cont rat o. Las part es act 7an por s+ o por medi o de sus represent ant es. Los l egal es requeri rn
aut ori !aci n j udi ci al , & l os vol unt ari os un poder especi al .
Es st a l a fi nal i dad persegui da & sobre l a cual recae el consent i mi ent o expresado por l as
part es, l a de e:ti ngui r !ere'("s 3 "0$ i g'i "nes .
%onsent i mi ent o que deber regi r adems t odos & cada uno de l os di versos aspect os del
negoci o, i ncl usi ve l os secundari os )Ll amb+ as*.
La ampl i t ud del obj et o de l a t ransacci n comprende l a ext i nci n de !ere'("s t ant o
're!i t"ri "s 8obl i gaci ones8 como de derechos re$ es# su'es"ri "s# i nte$ e'tu$ es 3 !e ,mi $ i
)doct ri na de l os art s. <0F a <01*, & asi mi smo l a posi bi l i dad de i ncl ui r en l a t ransacci n l a
creaci n, modi fi caci n o ext i nci n de ot ros derechos no di sput ados pero vi ncul ados a l a
cont roversi a, a fi n de concl ui rl a dndol e cert e!a.
C"n'esi"nes re'+*r"'s1 sacri fi ci os mut uos sobre l os derechos afi r mados. Es necesari o
que ha&a renunci a & reconoci mi ent os rec+ procos condi ci onados. $s+ , medi ant e t al
reconoci mi ent o, una de l as part es cont endi ent es decl ara que l a pret ensi n de l a part e
adversa es fundada, en ra!n de l o cual l a 7l t i ma hace l o propi o respect o de l a pri mera. -o
es necesari a l a equi val enci a en l as prest aci ones, ni en l os sacri fi ci os o reconoci mi ent os
rec+ procos.
C"s !u!"s 3 $itigi" =res dubiaP1 %ual qui er acuerdo que verse sobre derechos u
obl i gaci ones ci ert as 8no dudosas ni l i t i gi osas8 no es t ransacci n. $hora bi en, l as
obl i gaci ones son $ i ti gi "ss cuando son obj et o de un *r"'es" &u!i 'i $ .
E$ 'r.'ter !u!"s" ofrece un mat i !6 puede t ener un al cance su0&eti )" u "0&eti )". El
pri mero se da cuando l as mi smas part es del negoci o consi deran i nci ert as sus obl i gaci ones,
aunque para un abogado o un j ue! no l o fueran. Est e carct er subj et i vo es sufi ci ent e para
conformar l a res dubi a & val i dar el negoci o t ransacci onal .
La exi st enci a de l a res dubi a si gni fi ca saber si una rel aci n j ur+ di ca est regul ada o no por
el derecho, en qu for ma & con qu l + mi t es. 3ueden adopt arse dos cri t eri os6
Cri teri " "0&eti )"1 si l a cont roversi a surge en ra!n del cont eni do de l a nor ma,
mal a redacci n, el ecci n de apl i cabi l i dad al caso.
Cri teri " su0&eti )"1 )%ompagnucci *. Las part es dudan, qui eren dar cert e!a &
equi l i brar sus i nt ereses. El j ue! no puede j u!gar l a duda, si no conforme a l o
que l as part es qui si eron.
NATURALEMA /UR7DICA
242
Raf one
El %di go argent i no, t rat a l a t ransacci n en l a part e correspondi ent e a l a .ext i nci n de l as
obl i gaci ones.2 t al fue el cri t eri o /l e!, si gui endo a Crei t as. Si n embargo ot ros cdi gos
acept aron l a t cni ca del %di go francs, que l a t rat a en l os cont rat os en part i cul ar porque
ha si do consi derada en su nat ural e!a j ur+ di ca un cont rat o.
Si n duda es un '"ntrt" pero est abl ecer su carct er !e'$ rti )" " tri 0uti )" se
rel aci ona con sus efect os. 3ara el %% t i ene carct er decl arat i vo ) rt5 F<= O'or l a
t ransacci n no se t ransmi t en, si no que se decl aran o reconocen derechos #ue hacen el
ob" et o de l as di $ erenci as sobre #ue el l a i nt ervi ene. La decl araci n o reconoci mi ent o de
esos derechos no obl i ga al #ue l a hace a garant i rl os, ni l e i mpone responsabi l i dad
al guna en caso de evi cci n, ni $ orma un t t ul o propi o en #u $ undar l a prescri pci n-.
$s+ se i nt ent a fi j ar rel aci ones j ur+ di cas ant eri ores. -o se da naci mi ent o. Da&
modi fi caci n o ext i nci n de rel aci ones j ur+ di cas preexi st ent es. El consent i mi ent o en el
cont rat o est dest i nado a regl ar derechos.
Pachado, %ol mo, Lafai l l e, defendi eron l a t esi s de que l a t ransacci n consi st e en una
convenci n l i berat ori a o, si se qui ere, un act o j ur di co ext i nt i vo )Lafai l l e, ,ri go Bepresas,
%ol mo*.
@escart aron cal i fi carl a como cont rat o, pues conceb+ an a st e como fuent e de obl i gaci ones,
& en t ant o l a t ransacci n ponga fi n a l as mi smas, no correspond+ a a el l a t al denomi naci n.
CARACTERES
C"nsensu$ )art . ;;0(*
Bi $ ter$ )art . ;;F<*
Oner"s)art . ;;F1*
In!i )i si 0$ e)art . <F0*
243
Raf one
De i nter*ret'i -n restri 'ti ) )$rt . <F'. Las t ransacci ones deben i nt erpret arse
est ri ct ament e. )o regl an si no l as di $ erenci as respect o de l as cual es l os cont rat ant es han
t eni do en real i dad i nt enci n de t ransi gi r *
Art5 F<< on apl i cabl es a l as t ransacci ones t odas l as di sposi ci ones sobre l os cont rat os
respect o a l a capaci dad de cont rat ar, al ob" et o, modo, $ orma, prueba y nul i dad de l os
cont rat os, con l as e&cepci ones y modi $ i caci ones cont eni das en est e 7 t ul o 5
%on est e art + cul o /l e! ha i nt ent ado acl arar que pese a ser l a t ransacci n un cont rat o
ext i nt i vo de obl i gaci ones, l e son apl i cabl es, en pri nci pi o, l as di sposi ci ones referent es a l os
cont rat os en general , que i ncl ui das en l a Secci n ,ercera del Li bro Segundo, t rat a .@e l as
obl i gaci ones que nacen de l os cont rat os..
$s+ , en cuant o a l a capaci dad, son de apl i caci n l os art + cul os '0, '', <F1 a <0;, ;;>( &
;F>;.
Bespect o del obj et o, l os art + cul os <0= a <01 & 1'0 & concordant es.
3ara l a ,"rm, l os art + cul os <FE, <F< & ;;<0.
$ l os fi nes de l a *rue0, l os art + cul os ;;1( & si gui ent es.
? en orden a l os e)entu$ es )i 'i "s, l os art + cul os <'E a <>;6 rgi men espec+ fi co de nul i dad
en l a t ransacci n.
E$ rt5 F<@ decl ara el pri nci pi o de l a i n!i )i si 0i $ i !! !e $ trns''i -n.
-o ha& posi bi l i dad de decret ar una nul i dad parci al . En l a t ransacci n l as part es han dado su
consent i mi ent o para el t odo, & no podr+ a esa expresi n de l a vol unt ad sufri r
fracci onami ent o por l a acci n del ot ro, si n que se resi st a el negoci o en su conj unt o. $ pesar
de el l o, cuando l a cl usul a obj et ada no i nci de sobre l a sust anci a del negoci o, podr+ a ser
mat eri a de anul aci n )Ll amb+ as, ,ri go Bepresas, Be!!ni co*.
CAPACIDAD Y REPRESENACIN
,odos qui enes pueden cont rat ar )excl ui dos art . ;;>(* & di sponer de sus bi enes se
encuent ran facul t ados para t ransar.
En cuant o a l a capaci dad de hecho, son i ncapaces l os del art . '0 & ''. l os menores
emanci pados en pri nci pi o pueden t ransar )art . ;F'*. Lo mi smo l os menores que t i enen
t + t ul o habi l i t ant e, & l os habi l i t ados para ej ercer el comerci o.
El Est ado no puede t ransar cuando act 7a como persona de derecho p7bl i co, pero cuando
l o hace como persona pri vada puede hacerl o.
Los represent ant es l egal es necesi t an aut ori !aci n j udi ci al .
Los agent es o represent ant es de personas j ur+ di cas deben est ar aut ori !ados
especi al ment e.
244
Raf one
TRANSACIN Y ACCIN SUBROGATORIA
El acreedor subrogant e que promueve acci ones de su propi o deudor est ar+ a l egi t i mado para
t ransar, si se col oca en l ugar de su deudor para hacer ej erci ci o ampl i o de ese derecho.
OB/ETO DE LA TRANSACCIN
%oi nci de con el obj et o de l os '"ntrt"s & con el de l os 't"s &ur+ !i '"s en general .
3or l o t ant o pueden ser obj et o de t ransacci n t oda cl ase de derechos i ncl ui dos l os
personal es, l os real es & l os i nt el ect ual es, & aunque est uvi esen subordi nados a una
condi ci n )art . <01*.
Se e:'$ u3en $ s '"ss %ue est.n ,uer !e$ '"mer'i " 3 $ "s !ere'("s n" sus'e*ti 0$ es de
convenci n )art . <00*.
N" se *ue!e trnsr s"0re $ ''i -n *en$ que t i ene como fi n acusar & querel l ar al
aut or de un del i t o. Los del i t os de acci n pri vada pueden t ransarse.
Tm*"'" $ s ''i "nes !e est!", l as cont est aci ones sobre pat ri a pot est ad.
,ampoco puede t ransarse sobre l os derechos event ual es a una sucesi n o sobre l a
sucesi n de una persona vi va.
L"s $ i ment"s ,utur"s tm*"'" pueden ser obj et o de t ransacci n.
8ORMA Y PRUEBA
La for ma se ri ge por l o que el %% est abl ece *r $ "s '"ntrt"s5 N" est. su&et
,"rm$ i !!es e:tr+ nse's5 L trns''i -n es un 't" n" ,"rm$ # *ue!e ser re$ i 9!
*"r i nstrument" *ri )!"# *0$ i '"# "r$ mente , et c. )art . <FE pri mera part e*.
Est e pri nci pi o de l i bert ad de for mas cede respect o de l a trns''i -n &u!i 'i $ , que recae
sobre derechos l i t i gi osos )art . <F<* & respect o de l as que recaen sobre 0i enes
i nmue0$ es. $s+ , l as t ransacci ones sobre bi enes i nmuebl es deben ser hechas baj o
escri t ura p7bl i ca )art . ;;<0, i nc. <J*, & l as efect uadas en rel aci n a derechos l i t i gi osos
deben observar l a for ma est abl eci da en el art + cul o <F<.
Ls ; e:'e*'i "nes1
,ransacci n sobre derechos l i t i gi osos
Si el obj et o es un bi en i nmuebl e
245
Raf one
Trns''i-n s"0re !ere'("s $itigi"s"s /UDICIAL 4rt5 F<F25
Son l os que est n j udi ci al ment e cont rovert i dos por const i t ui r mat eri a de un proceso.
Dast a que l a demanda no ha&a si do not i fi cada, no exi st e propi ament e un derecho
l i t i gi oso.
@ebe ser hecha *"r *resent'i -n &u!i 'i $ ,i rm! *"r $ "s i nteres!"s . Se t rat a de
t ransacci ones sobre derechos que est n somet i dos a deci si n del j ue! & se encuent ran
cont rovert i dos por l as part es.
$qu+ l a ,"rm s"$ emne es 0s"$ ut. Se exi ge present aci n en el expedi ent e &
rat i fi caci n personal . 9na ve! hecho est o el j ue! homol oga j udi ci al ment e, & queda
habi l i t ado para anal i !ar l a exi st enci a de l os el ement os formal es & sust ant i vos poni endo
fi n al proceso, & da al caso efect o de cosa j u!gada.
L usen'i !e 'um*$ i mi ent" !e$ re%ui si t" !e *resent'i -n en ut"s ('e %ue e$ 't"
se '$ i ,i '!" '"m" nu$ " 0s"$ ut" n" su&et" '"n,i rm'i -n .
Si l a t ransacci n no t i ene l a for ma e&cl usi vament e ordenada por l a l ey est ar+ amos frent e
a un act o nul o )art . ;(00* de nul i dad absol ut a, por est ar en j uego l a t ut el a de t erceros
que dent ro del expedi ent e t i enen un medi o efi ca! de publ i ci dad )Lafai l l e*, no si endo
posi bl e l a confi r maci n )art . ;(>F*.
L trns''i -n, at ent o a su carct er decl arat i vo de derechos, es e,i '9 res*e't" !e $ s
*rtes *rti r !e $ ,e'( !e 're'i -n !e$ !"'ument" & no a part i r de l a de
present aci n del mi smo al expedi ent e, & res*e't" !e ter'er"s# !es!e $ ,e'( 'i ert
)art s. 110 & ;(F'*.
Trns''i-n s"0re inmue0$es5
En est e caso debe ser efect uada por escri t ura p7bl i ca )art . ;;<0 i nc <J*, caso cont rari o
ser nul a de nul i dad rel at i va &a que puede ser confi rmado post eri orment e por l as part es.
3ara el rest o de l as t ransacci ones ext raj udi ci al es ha& l i bert ad de formas, &a sea por
i nst rument o p7bl i co o pri vado, o verbal .
E8ECTOS DE LA TRANSACCIN
Son previ st os en l os art s. <'( a <'>
Es "0$ i gt"ri
Ti ene ut"ri !! !e '"s &u9g!
Ti ene 'r.'ter !e'$ rti )"
246
Raf one
Es e:ti nti )
O0$igt"rie!!1 obl i ga a l as part es a suj et arse a sus condi ci ones. 3roduce sus efect os
t ant o para l as part es como para t erceros. 3or ser un act o bi l at eral puede oponerse l a
e&cept i o non adi mpl et i cont ract us y l a compensat i o mora , t ambi n puede hacerse val er una
cl usul a resol ut ori a expresa o un pact o comi sori o t ci t o.
C"s &u9g!1 para al gunos aut ores es equi parabl e a l a sent enci a fi rme. -o pueden ser
at acadas por causa de error de derecho o de l esi n.
Si n embargo $ m3"r+ !e $ !"'tri n s"sti ene %ue n" es si mi $ 0$ e $ '"s &u9g! .
La t ransacci n, como cont rat o que es, nunca puede produci r l os efect os de l a cosa j u!gada
&a que nada se ha j u!gado ni sent enci ado )recordar que t i ene efect o decl arat i vo*. $dems
no ha& i rrevocabi l i dad como en l a cosa j u!gada &a que l a t ransaci n puede ser resuel t a o
anul ada.
$l i gual que l a sent enci a, l a t ransacci n adqui ere el efect o j uri sdi cci onal de l a cosa
j u!gada, pero exi st en ent re ambas cl aras di ferenci as6
a* l a forma de cada una es di st i nt a2
b* l a sent enci a supone un pl ei t o2 l a t ransacci n, no necesari ament e2
c* l a t ransacci n puede ser i mpugnada por l os vi ci os que i nval i dan l os cont rat os2 l a
sent enci a est regi da por ot ras regl as2
d* l a t ransacci n se i mpugna medi ant e l a acci n de nul i dad2 l a sent enci a, por l as v+ as
recursi vas o i nci dent al es de nul i dad2
e* l a t ransacci n es i ndi vi si bl e2 l a sent enci a es di vi si bl e, pudi endo ser revocada
parci al ment e.
Cr.'ter !e'$rti)"1 el rt5 F<= est abl ece ^#La decl araci n o reconoci mi ent o de esos
derechos no obl i ga al #ue l a hace a garant i rl os, ni l e i mpone responsabi l i dad al guna en
caso de evi cci n, ni $ orma un t t ul o propi o en #u $ undar l a prescri pci n. -
Se decl ara l a exi st enci a de derechos que exi st + an previ ament e )fi cci n j ur+ di ca*.
El ot ro cont rat ant e no queda obl i gado a garant i !ar l a evi cci n. Las part es de l a t ransacci n
no se deben rec+ procament e l a garant + a de evi cci n por l os derechos que se reconocen.
%omo nada se t ransmi t e, no nace deber al guno de asegurar ni l a exi st enci a, ni l a l egi t i mi dad
de l os derechos.
E:tinti)i!!1 art . <'(. se ext i nguen derechos & obl i gaci ones que l as part es hubi esen
renunci ado. E$ 'r.'ter e:ti nti )" es re$ ti )", &a que $ "s !ere'("s re'"n"'i !"s %ue!n
'"n *$ en e,i ''i . %on l a t ransacci n se ext i ngue l a obl i gaci n accesori a del fi ador.
247
Raf one
En obl i gaci ones dudosas, se e:ti ngue $ *rte !u!"s *er" %ue! *en!i ente $ *rte
segur, no dudosa. Es un medi o parci al de ext i nci n.
TRANSACION EN OBLIGACIONES SOLIDARIAS
Art5 FC< La t ransacci n hecha con uno de l os deudores sol i dari os aprovecha a l os ot ros,
pero no puede serl es opuest a. y rec procament e, l a t ransacci n concl ui da con uno de l os
acreedores sol i dari os puede ser i nvocada por l os ot ros, mas no serl es opuest a si no por su
part e en el crdi t o.
S"$ i !ri !! 'ti )1 l a t ransacci n ext i ngue l os derechos & obl i gaci ones que l as part es
hubi esen renunci ado. Est e efect o es rel at i vo a l as part es & t i ene para el l as efect o de cosa
j u!gada. Est e efect o no al can!a a l as personas que no han i nt erveni do en el act o como l os
S"$ i !ri !! *si )1 5gual si t uaci n que para sol i dari dad act i va. El deudor que no part i ci p
en l a t ransacci n, puede i nvocarl a, pero no puede oponrsel e a l . $s+ se favorece l a
si t uaci n del deudor que no part i ci p del act o cont ract ual de t ransacci n.
EHCEPCIN DE TRANSACCIN
El %d. procesal %i vi l & %omerci al -aci onal est abl ece que l a defensa o excepci n de
t ransacci n puede ser opuest a t ant o en l os procesos de conoci mi ent o como en l os
ej ecut i vos.
Nui en pret enda oponer est a defensa debe demost rar que se dan l os requi si t os del
obj et o, suj et o & causa.
INE8ICACIA DE LA TRANSACCIN
Ser i nefi ca! cuando no produ!ca sus propi os efect os.
Los supuest os de nul i dad para l os cont rat os son l os mi smos que para l a t ransacci n.
5ncapaci dad de hecho o de derecho de l os suj et os, vi ci os de l a vol unt ad, obj et o
prohi bi do, si mul aci n o fraude presumi dos por l a l e&, defect os for mal es.
248
Raf one
E$ rt5 F@1 est abl ece qui enes no pueden hacer t ransacci ones6
;. Los agent es del Pi ni st eri o 37bl i co, t ant o naci onal es como provi nci al es, ni l os
procuradores de l as muni ci pal i dades.
=. Los col ect ores o empl eados fi scal es de cual qui er denomi naci n en t odo l o que respect a a
l as rent as p7bl i cas.
F. Los represent ant es o agent es de personas j ur+ di cas, en cuant o a l os derechos &
obl i gaci ones de esas personas, si para l a t ransacci n no fuesen l egal ment e aut ori !ados.
0. Los al baceas, en cuant o a l os derechos & obl i gaci ones de l a t est ament ar+ a, si n
aut ori !aci n del j ue! compet ent e, con previ a audi enci a de l os i nt eresados.
'. Los t ut ores con l os pupi l os que se emanci paren, en cuant o a l as cuent as de l a t ut el a,
aunque fuesen aut ori !ados por el j ue!.
>. Los t ut ores & curadores en cuant o a l os derechos de l os menores e i ncapaces, si no fuesen
aut ori !ados por el j ue!, con audi enci a del Pi ni st eri o de Penores.
E. Los menores emanci pados.
Prin'i*i" gener$ 4rt5 FCE2
Art5 FCE5 Las t ransacci ones hechas por error, dol o, mi edo, vi ol enci a o fal sedad de
document os, son nul as, o pueden ser anul adas en l os casos en #ue pueden serl o l os
cont rat os #ue t engan est os vi ci os.
Si endo apl i cabl es a l a t ransacci n t odas l as di sposi ci ones sobre l os cont rat os, ri gen para
est e negoci o l as causas que t ornan i nefi ca! el cont rat o.
Est e pri nci pi o es el mi smo que para l os act os j ur+ di cos en general pero se agrega el
mi edo como una especi e de vi ol enci a moral o i nt i mi daci n.
L nu$ i !! es si em*re re$ ti ).
Si empre ser posi bl e al egar el error si empre & cuando est e sea esenci al & excusabl e.
8$se!! !e !"'ument"s e ign"rn'i !e !"'ument"s esen'i$es
Si , hecha l a t ransacci n, una de l as part es puede demost rar que l os document os present ados
por l a ot ra son fal sos, t i ene derecho a demandar l a nul i dad. Si l os fal si fi c l a part e se
permi t e l a i mpugnaci n, si l os fal si fi c un t ercero debe al egarse error.
Si e:ist+n !"'ument"s %ue m"!i,i'sen sustn'i$mente $ *"si'i-n !e $s *rtes
que al moment o de l a t ransacci n eran i gnorados, l a l e& da = posi bi l i dades. @ej ar el act o
fi r me o resci ndi rl a )art . <'1* por el descubri mi ent o de esos document os.
249
Raf one
Des'"n"'imient" !e e:isten'i !e senten'i ,irme
Art5 F=D. @ebe t rat arse de sent enci a fi r me con aut ori dad de cosa j u!gada & que sea i gnorada
por l a part e que recl ama. Est o hace resci ndi bl e l a t ransacci n.
@i cho error debe ser e:'us0$ e para que sea al egabl e, es deci r, t i ene que haber habi do
ra!n para errar )art . 1=1*. En vi rt ud de est e error se t ransi gi sobre una obl i gaci n o
derecho que por l a sent enci a fi rme hab+ a dej ado de poseer l a cal i dad de l i t i gi oso. La
sent enci a que no est fi rme no obst a a l a t ransacci n por ms que se i gnorara el di ct ado de
l a mi sma )Sal vat 8Aal l i , Ll amb+ as, ,ri go Bepresas*.
Pue!e *$ nterse un !i ,i 'u$ t! si $ trns''i -n ,ue re$ i 9! '"n nteri "ri !! $
!i 't!" !e $ senten'i & se l a agrega una ve! que aqul l a pas en aut ori dad de cosa
j u!gada.
3ara al guna doct ri na es vl i da l a t ransacci n )Korda*. 3ara ot ra, 'u!r !i sti ngui r si $
*resent'i -n tr!+ se $ e,e'tu- en conoci mi ent o " i gnoranci a !e$ !i 't!" !e $
senten'i 6
;* 'un!" se ( '"n"'i !" $ e:i sten'i !e un senten'i *s! en ut"ri !! !e '"s
&u9g!, l a t ransacci n carece de val i de! $ (0er !e&!" !e ser $ i ti gi "s" e$ "0&et" !e $
mi sm , aunque l o hubi era si do al moment o de l a cel ebraci n. 3ero puede val er como
renunci a de l a cosa j u!gada & novaci n de l a obl i gaci n cont rovert i da en el proceso por l a
que hubi esen est abl eci do l as part es en su l ugar )Korda & Ll amb+ as*2
=* si se $ *resent- en i gn"rn'i !e $ e:i sten'i !e $ senten'i pasada en aut ori dad de
cosa j u!gada, *ue!e ser $ eg!" e$ )i 'i " !e error *"r e$ %ue $ " su,ri - para i nval i dar el
act o renunci ando a l a cosa j u!gada & novando l a obl i gaci n pri mi t i va por l a nueva.
T+ tu$ " nu$ "# ,$ t !e 'us 3 su*uest" !e err"r 4rt5 FCF25
El t + t ul o se refi ere al ant ecedent e o causa del obrar. La nul i dad se funda en que al guna de
l as part es fund su recl amo en un t + t ul o i nefi ca!.
Se t rat a de un supuest o de fal t a de causa o t + t ul o nul o.
COMPARACIN CON LA LESIN SUB/ETI>A
Art5 ?C@5 +'odr(n anul arse l os act os vi ci ados de error, dol o, vi ol enci a, i nt i mi daci n o
si mul aci n.
7ambi n podr( demandarse l a nul i dad o l a modi $ i caci n de l os act os " ur di cos cuando una
de l as part es expl ot ando l a necesi dad, l i gere#a o i nexperi enci a de l a ot ra, obt uvi era por
medi o de el l os una vent aj a pat ri moni al evi dent ement e desproporci onada y si n
j ust i fi caci n.
&e presume, sal vo prueba en cont rari o, que exi st e t al expl ot aci n en caso de not abl e
desproporci n de l as prest aci ones,
250
Raf one
Los c(l cul os deber(n hacerse segn val ores al t i empo del act o y l a desproporci n deber(
subsi st i r en el moment o de l a demanda. l o el l esi onado o sus herederos podr(n e" ercer l a
acci n cuya prescri pci n se operar( a l os ci nco a4os de ot orgado el act o.
*l acci onant e t i ene opci n para demandar l a nul i dad o un rea" ust e e#ui t at i vo del conveni o,
pero l a pri mera de est as acci ones se t rans$ ormar( en acci n de rea" ust e si st e $ uere
o$ reci do por el demandado al cont est ar l a demanda. , (7e&t o segn l ey /3. 3//. )
JEs *"si 0$ e *reten!er $ res"$ u'i -n !e $ trns''i -n *"r $ $ esi -n su0&eti )K
Est o es una cuest i n no resuel t a a7n en l a j ust i ci a argent i na.
Si es posi bl e ra!onar que en l as concesi ones rec+ procas no se exi ge l a equi val enci a
econmi ca, no ser+ a posi bl e apl i car l a fi gura de l a l esi n.
$l g7n fal l o ha demost rado que si l a ausenci a de equi val enci a era t ot al sumado a un
abusi vo aprovechami ent o de l a si t uaci n de uno de l os cont rat ant es, era vi abl e al egar
l esi n.
Las concesi ones pueden real i !arse, si n que necesari ament e exi st a equi val enci a ent re l os
renunci ami ent os. 3ara ci ert os aut ores, & part i cul arment e para el %di go de l os franceses,
est e rasgo 8l a i ndi ferenci a en l a equi val enci a de l os renunci ami ent os8 i mpi de at acarl a por
l esi n. -o es j ust a l a sol uci n. L $ esi -n $ $ 'n9 '"m" t"!" neg"'i " 'u3 )"$ unt!
( si !" )i 'i ! en su n'i mi ent". 9na cosa es l a i nnecesari edad de l a equi val enci a en l os
renunci ami ent os, & mu& ot ra que el sacri fi ci o ha&a si do aprovechndose de l a l i gere!a,
i nexperi enci a o necesi dad del ot ro )art . 1'0* )Bi pert 8Kol l anger*.
L /uri s*ru!en'i en el caso .7al donado cG Harreyro., %=a%% de La 3lata, sala 5, =(8;=810 dijo.
"Es nu$ 0$ e el act o at acado que revel a l a e:i sten'i !e un !es*r"*"r'i "n! e
i n&usti ,i '! )ent& en $ "s 0ene,i 'i "s que l e si gni fi c a l a soci edad aseguradora el
acuerdo concret ado por el act or. El l o t eni endo en cuent a el al cance del perj ui ci o que supone
l a muert e de una persona & l a i ndemni !aci n di nerada ot orgada al recl amant e. ? si , a su
ve!, ha concurri do el est ado de i nferi ori dad del act or respect o de l a ot ra part e, al
enfrent arse con una organi !aci n ampl i ament e especi al i !ada, compuest a por gent e capa! &
experi ment ada en est e t i po de negoci os, que a no dudarl o est aba en mej ores condi ci ones
desde t odo punt o de vi st a para negoci ar con vent aj as el mont o de l a i ndemni !aci n
sol i ci t ada por el perj udi cado i nexpert o & de escasa cul t ura, l o que l e per mi t i a l a
aseguradora arregl ar un conveni o ext remadament e abusi vo e i nj ust o para el perj udi cado,
cab+ a est i mar l a nul i dad por el vi ci o de l esi n, en l os t r mi nos del art + cul o 1'0 del %di go
%i vi l . #
DACION EN PAGO 4datio in solutum2
251
Raf one
Art5 EE? *l pago #ueda hecho, cuando el acreedor reci be vol unt ari ament e por pago de l a
deuda, al guna cosa que no sea di nero en sust i t uci n de l o #ue se l e deb a ent regar, o del
hecho #ue se l e deb a prest ar.
$ct o por el cual el deudor vol unt ari ament e ('e e,e'ti ) $ 'ree!"r un *rest'i -n
!i sti nt !e $ *r"meti ! ori gi nal ment e & este $ ti m" $ 'e*t )"$ untri mente .
El %% l a denomi na "del pago por ent rega de bi enes # . art s. EE1 a E<F
Da& una mut'i -n en e$ "0&et" !e $ *rest'i -n *"r )"$ unt! !e m0s *rtes . Se
al t era el pri nci pi o de i dent i dad )art s. E0( & E0;* basado en el pri nci pi o de aut onom+ a de
l a vol unt ad.
$nt ecedent e hi st ri co6 dat i o i n sol ut um del @B que adems de convenci onal era l egal .
Re%uisit"s
A'uer!" !e *rtes1 vol unt ari ament e se acuerda sust i t ui r el obj et o de l a prest aci n.
O0&et" !i ,erente !e$ *r"meti !"6
0ni mus sol vendi D l as part es deben querer ext i ngui r l a obl i gaci n.
C*'i!! 3 re*resent'i-n
La '*'i !! !e (e'(" 3 !e !ere'(" ser+ an l as que se necesi t an para l os act os de
di sposi ci n.
L"s re*resentntes !e$ 'ree!"r no est n aut ori !ados para acept ar est os pagos.
A $ "s *"!er!"s se l es debe dar un poder especi al & l os re*resentntes $ eg$ es requi eren
aut ori !aci n j udi ci al .
Lo mi smo ocurre para el deudor.
Ntur$e9 &ur+!i'
N")'i -n "0&eti ). Es l a corri ent e ma&or i t ari a pero en l a novaci n no se produce
el cumpl i mi ent o si no l a ext i nci n de una obl i gaci n ant eri or & el naci mi ent o de una
nueva rel aci n j ur+ di ca.
C"n)en'i -n $ i 0ert"ri
C"ntrt" "ner"s" !e en&en'i -n , &a que medi ant e un acuerdo sol ut ori o se produce l a
separaci n de un derecho a un apersona & at ri buci n a ot ra.
252
Raf one
REGLAS SUPLETORIAS
En l a t ransacci n exi st e una verdadera t ransmi si n de l as cosas que se dan en pago. @eben
ser apl i cadas supl et ori ament e l as normas de l a compravent a.
Si se da en pago un crdi t o se apl i ca l o est abl eci do para l a cesi n de crdi t os )art . E<(*.
E8ECTOS
E:ti n'i -n !e $ "0$ i g'i -n '"n t"!"s $ "s ''es"ri "s5
C"n res*e't" $ ,i n96 si el acreedor reci be l a cosa, el fi ador queda l i berado.
E)i ''i -n6 cont roversi a sobre el t ema, pero el %% est abl ece que si el acreedor resul t a
despose+ do por un t ercero, sl o t endr derecho a recl amar l a i ndemni !aci n, pero l a
obl i gaci n no resurge.
Si el deudor hace !'i -n en *g" *"r err"r )hecho o derecho* puede repet i rl a de qui en
l a reci bi .
E$ ter'er" su0!%ui rente de l a cosa ent regada por error queda somet i do a l a acci n
rei vi ndi cat ori a de st e.
DATIO PRO SOL>ENDO
El deudor hace ent rega al acreedor de bi enes o crdi t os para que st e l os venda o haga
efect i vos & se cobre. El crdi t o no se ext i ngue con l a sol a ent rega si no al l i qui dar el
obj et o & en l a medi da de l o obt eni do.
La rel aci n se asemej a al mandat o en i nt ers del propi o mandat ari o.
El acreedor deber rendi r cuent a del resul t ado & ent regar al deudor el sal do remanent e.
253
Raf one
BOLILLA ;1 RESPONSABILIDAD CI>IL
Res*"ns0i$i!! Ci)i$
La rel aci n ent re qui en causa un dao & su v+ ct i ma enci erra t oda l a probl emt i ca de l a
responsabi l i dad.
La responsabi l i dad ext racont ract ual es l a que ha adqui ri do ma&or desarrol l o & gran at enci n
doct ri nari a.
Besponsabi l i dad vi ene de responder. @ar cada uno cuent a de sus act os.
En l a responsabi l i dad penal se responde con l a recl usi n
En l a responsabi l i dad ci vi l se responde con l a i ndemni !aci n, casi si empre una reparaci n
econmi ca.
El %% t i ene una nor ma bsi ca
Art5 11D?5 7odo el #ue e" ecut a un hecho, #ue por su cul pa o negl i genci a ocasi ona un da4o
a ot ro, est ( obl i gado a l a reparaci n del per" ui ci o. *st a obl i gaci n es regi da por l as
mi smas di sposi ci ones rel at i vas a l os del i t os del derecho ci vi l .
La responsabi l i dad ci vi l ext racont ract ual es una fuent e de obl i gaci ones en l a que ent re l as
part es no exi st e un v+ ncul o j ur+ di co previ o al hecho que da vi da a l a rel aci n.
La obl i gaci n t i ene ori gen a part i r de l a ci rcunst anci a daosa que ori gi na ese t i po de
v+ ncul o j ur+ di co.
E>OLUCIN AISTRICA
3ri mi t i vament e se consi deraron l as penas como equi val ent es al dao. -o i nt eresaba el
aut or. La pena era col ect i va.
Le& del t al i n era como una vengan!a pri vada proporci onal .
Luego se van mi t i gando l as sanci ones. La v+ ct i ma, como resul t ado de un acuerdo acept a
sumas de di nero para perdonar al adversari o & as+ nacen l as composi ci ones vol unt ari as que
l uego se convi ert en en obl i gat ori as & as+ se t ransfor man en reparaci n.
En e$ Dere'(" R"mn" se di st i ngui ent re l os daos por del i t o p7bl i co & l os de del i t o
pri vado.
-o hab+ a una di ferenci aci n ent re pena & reparaci n, confundi endo l a responsabi l i dad ci vi l
& l a penal .
La l e& $qui l i a est abl ece l a noci n del dao )como at ent ado mat eri al cont ra una cosa* & el
cri t eri o del perj ui ci o.
%on Gust i ni ano surge l a fi gura del cuasi del i t o como fuent e de obl i gaci ones.
,ampoco se di ferenci aba ent re responsabi l i dad cont ract ual & ext racont ract ual .
Dere'(" germn"1
/engan!a de sangre a cargo de l os fami l i ares cont ra el aut or del dao.
-egaci n de l a pa!6 persecuci n & exi l i o del cul pabl e.
$mbas fueron reempl a!adas por cast i gos consi st ent es en pago de sumas i ndemni !at ori as.
Dere'(" ,rn'6s nti gu"1
%onfusi n ent re pena & reparaci n.
Luego di ferenci a ent re del i t os p7bl i cos & pri vados.
D"mt separa n+ t i dament e l a sanci n penal )asegurada por el Est ado* & l a reparaci n ci vi l
)i nt eresa a l os part i cul ares*.
254
Raf one
$s+ se va el aborando el pri nci pi o que sost i ene que exi st e un compromi so general de no
causar dao, & qui enes l o ocasi onen por su cul pa se encuent ran obl i gados a repararl o.
P"t(i er di st i ngue ent re del i t o )dao causado con dol o o mal i ci a* & cuasi del i t o )si n mal i ci a
pero con cul pa o negl i genci a*.
C"!i ,i ''i -n ,rn'es1
Separa l a responsabi l i dad cont ract ual de l a ori gi nada en del i t os & cuasi del i t os
)ext racont ract ual *.
El %di go se i nspi ra en6
9ni versal i smo6 ,odo aquel que por su cul pa o negl i genci a causa dao debe repararl o.
5ndi vi dual i smo6 l a responsabi l i dad pi erde carct er grupal . @ej a de ser col ect i va.
Poral i dad6 col oca l a noci n de cul pa en el cent ro de l a responsabi l i dad ci vi l .
C-!i g" 'i )i $ rgenti n"5 Met"!"$ "g+
En general si gue l os l i neami ent os del %% francs con al gunas vari ant es.
La responsabi l i dad ci vi l ext racont ract ual est l egi sl ada en art s. ;(>> a ;;F> )l i bro 55 cap <*
t rat ando t odo l o rel at i vo a del i t os & cuasi del i t os por el hecho propi o, aj eno, por l as cosas2 &
l as acci ones & rel aci n ent re sent enci a penal & ci vi l .
ELEPE-,:S @E L$ BES3:-S$K5L5@$@ %5/5L
,ant o en l a responsabi l i dad cont ract ual como l a ext racont ract ual deben reuni rse vari os
el ement os6
5l i ci t ud )acci n ant i j ur+ di ca*
@ao causado
Bel aci n causal
Cact or de at ri buci n )cul pa, ri esgo u ot ro fact or de i mput aci n*
5 mput abi l i dad
5L5%5,9@ )ant i j uri ci dad*
$ct o cont rari o a derecho obj et i vo. Surge por l a di sconformi dad ent re el acci onar humano &
el ordenami ent o j ur+ di co pl eno, &a que al gunos act os pueden est ar prohi bi dos por una norma
)no mat ar* & permi t i dos por ot ra nor ma )l eg+ t i ma defensa*, & de ah+ que no ser+ a posi bl e
cal i fi carl os como ant i j ur+ di cos.
$nt i j uri ci dad formal 6 mu& propi a del derecho penal . $cci n u omi si n cont rari a a l a nor ma
predet ermi nada. : sea, sl o cuando exi st a norma que i mponga una conduct a u omi si n se
est ar en presenci a de i l i ci t ud formal .
$l gunos doct ri nari os si guen est a t esi s basndose en el derecho const i t uci onal )nadi e est
obl i gado a hacer l o que l a l e& no manda, ni pri vado de l o que no proh+ be* i dent i fi cando as+
ant i j uri ci dad con i l egal i dad.
255
Raf one
BOLILLA ;; Res*"ns0i$i!! Ci)i$5 DG"5 DG" m"r$
15 DG"
Art5 1D=F Habr( da4o si empre #ue se causare a ot ro al gn per" ui ci o suscept i bl e de
apreci aci n pecuni ari a, o di rect ament e en l as cosas de su domi ni o o posesi n, o
i ndi rect ament e por el mal hecho a su persona o a sus derechos o $ acul t ades .
C"nsi!er'i"nes gener$es
Si n !G" n" (3 sn'i -n, de ni nguna + ndol e, a di ferenci a de l o que ocurre en el
@erecho 3enal . @ebe haber, necesari ament e, un menoscabo que j ust i fi que una condena a
reparar. 9n det ri ment o en l a persona o en el pat ri moni o.
El dao es ot ro de l os e$ ement"s !e $ res*"ns0i $ i !! 'i )i $ . Si n dao no ha&
responsabi l i dad ci vi l )art . ;(>E %. %*.
Es un e$ ement" ne'esri " t ant o para l a responsabi l i dad cont ract ual como para l a
excont ract ual .
Ksi cament e se puede deci r que el dao es un det ri ment o, un menoscabo, un perj ui ci o.
El dao que nos ocupa es fundament al ment e el !G" resr'i 0$ e " !G" &ur+ !i '", &a que
es ese el que l a l e& sanci ona.
El dao resarci bl e se i nt egra con el hecho daoso, & el presupuest o normat i vo.
De0e tener "ri gen en un (e'(" (umn" '"ntrri " $ !ere'(" 3 ser *si 0$ e !e sn'i -n
$ eg$ 5
@ebe haber l esi n a un i nter6s &en", &a que el dao causado a un bi en propi o carece de
cat egori !aci n j ur+ di ca.
%uando l a l e& manda i ndemni !ar, est est abl eci endo una si t uaci n de equi val enci a.
La reparaci n del dao no puede hacer ms ri co al recl amant e, ni produci rl e ma&ores
vent aj as.
El dao i m*$ i ' si em*re $ $ esi -n !e un i nter6s (umn" &ur+ !i 'mente *r"tegi !" , &a
sea menoscabando val ores pat ri moni al es o ext rapat ri moni al es.
"l o que el derecho t ut el a, el dao vul nera#.
L te"r+ '$ .si '# restri ngi !, sl o consi deraba al dao cuando se afect aba un derecho
subj et i vo )i nt ers l eg+ t i mo*
L te"r+ m"!ern, ampl i a, agrega t ambi n al i nt ers si mpl e.
Conce)+o
El dao es si empre l a consecuenci a de una acci n humana que l esi ona un i nt ers pri vado
)aj eno* j ur+ di cament e prot egi do.
El dao resarci bl e debe reuni r requi si t os propi os que son6
Pers"n$i!!
Certe9
Inter6s $eg+tim"
Su0sisten'i
256
Raf one
Pers"n$i!! !e$ !G"1
Nui en sufri el dao es qui en debe recl amar l a i ndemni !aci n, &a que sl o se t i ene
acci n para recl amar l a l esi n al i nt ers propi o.
-adi e puede pedi r que l e i ndemni cen un dao que sufri ot ro.
Est a regl a es t ant o para l a responsabi l i dad cont ract ual como para l a ext racont ract ual .
3ueden present arse casos dudosos como por ej empl o en el art . ;(E1 donde se cont empl a
el supuest o de l os damni fi cados i ndi rect os, que son aquel l os que no han sufri do el hecho
daoso pero deben demost rar haber si do l esi onados en un i nt ers l eg+ t i mo.
En el art . ;(<( se cont empl a el caso de l as i nj uri as produci das a l a muj er & a l os hi j os,
ot orgando l a l e& acci n al cn&uge & a l os padres.
Certe91
El dao !e0e ser 'i ert", debe exi st i r, no debe ser event ual .
Las meras amena!as de dao no pueden ser obj et o de una demanda de recl amo.
E$ *er&ui 'i " !e0e ser 'i ert".
-o i nt eresa que sea act ual o fut uro. Ent re el dao ci ert o )si empre i ndemni !abl e* & el
dao event ual )que no l o es* exi st e una !ona i nt ermedi a que es l a l l amada "prdi da de
chances#.
Est as *6r!i !s !e '(n'es i mpl i can que el hecho daoso produj o una i mposi bi l i dad del
l ogro de gananci as probabl es, o i mpedi ment o de evi t aci n de daos de esas mi smas
caract er+ st i cas.
Se t rat a si empre de probabi l i dades, no de meras posi bi l i dades, l o que i mpl i ca al guna
cert e!a en l a consecuenci a daosa.
A3 ; e&em*$ "s '$ .si '"s6 l a responsabi l i dad del abogado que no apel a l a sent enci a &
pi erde el j ui ci o, o bi en l a l esi n al cabal l o de carrera &a i nscri pt o para correr.
Si bi en no ha& dao ci ert o, t ampoco es t ot al ment e event ual el perj ui ci o.
La j uri sprudenci a apl i ca est e cri t eri o en l os supuest os de reparaci n del dao
pat ri moni al a favor de l os padres por l a muert e de sus hi j os menores, l o que i mpedi r+ a l a
chance de a&uda econmi ca en el fut uro.
Inter6s $eg+tim"1
Est e i nt ers l eg+ t i mo al que hace referenci a el @erecho %i vi l es e$ '"nteni !" !e un
!ere'(" su0&eti )"5 $qu+ no ha& que det ermi nar si para poder recl amar l a reparaci n de
un dao es necesari o demost rar l a l esi n a un verdadero "i nt ers j ur+ di co# i ncorporado
al derecho subj et i vo, o es sufi ci ent e un mero i nt ers.
Se refi ere a l a posi bi l i dad de ut i l i !ar un bi en para sat i sfacer una necesi dad & ese bi en
est debi dament e cont empl ado en el ordenami ent o j ur+ di co. Si no est cont empl ado, pero
t ampoco prohi bi do, ser un i nt ers si mpl e.
3or ej empl o, si a al gui en l e det eri oran su aut omvi l t i ene derecho a recl amar l a
reparaci n, &a que el derecho de propi edad sobre el aut omot or est previ st o por l a l e&
com7n, & garant i !ado por l a %. -.
El probl ema se pl ant ea cuando ha& que det er mi nar qui nes son l as personas que pueden
recl amar l a reparaci n de un dao, cu&o hecho afect a ot ra. )damni fi cados i ndi rect os
art . ;(E1 %. %*.
La ma&or+ a de l a doct ri na sost i ene que el recl amo l e corresponde sol ament e a aquel l os
que pueden probar l a l esi n a un i nt ers j ur+ di co, & est os i nt ereses son l os que l a l e&
prev en forma expresa.
257
Raf one
Su0sisten'i1
Da& que anal i !ar si el perj ui ci o debe mant enerse hast a el moment o de su eval uaci n o
fi j aci n de l a sent enci a, o es i gual ment e reparabl e a7n cuando hubi era desapareci do con
ant eri ori dad.
-o ser+ a necesari a l a subsi st enci a del dao para que st e sea resarci bl e, at ent o a que l a
l esi n al i nt ers prot egi do &a se produj o & el derecho a ser i ndemni !ado naci con
ant eri ori dad en cabe!a de l a v+ ct i ma. 3or ej empl o rot ura de un vi dri o, pero ant es de l a
sent enci a, se repone el rot o por uno nuevo.
C$ses !e !G"s
15 DG" *tri m"ni $ 3 m"r$
;5 DG" !i re't" e i n!i re't"
<5 DG" emergente 3 $ u'r" 'esnte
@5 DG" m"rt"ri " 3 '"m*enst"ri "
C5 DG" 'tu$ 3 ,utur"
=5 DG" i ntr+ nse'" 3 e:tr+ nse'"
E5 DG" $ i nter6s negti )" 3 $
i nter6s *"si ti )"
F5 DG" nti &ur+ !i '" 3 n"
nti &ur+ !i '"
258
Raf one
;. DG" *trim"ni$ 3 m"r$5 El *tri m"ni $ abarca l esi n a l os i nt ereses
econmi cos de una persona )bi enes o cosas* que componen su pat ri moni o, o como
refl ej o al al t erar sus apt i t udes, derechos o facul t ades para produci r di chos bi enes.
Est e dao pat ri moni al puede apreci arse econmi cament e.
=. Dire't" e in!ire't". Seg7n el rt5 1D=F, el dao ser. !i re't" cuando recae sobre
l as cosas o bi enes que componen el pat ri moni o & ser i ndi rect o en el caso que afect e
a l a persona mi sma en sus derechos o facul t ades )cuerpo, honor, et c*. :t ro cri t eri o
vi ncul a a l os suj et os que reci ben el dao. $s+ , cuando es l a mi sma v+ ct i ma qui en
recl ama l a reparaci n ser di rect o, & si son t erceros que recl aman por l a l esi n de
ot ro )art . ;(E1, ;(<0 & ;(<'* confi gura !G" i n!i re't".
F. DG" emergente 3 $u'r" 'esnte. El !G" emergente es aquel que confi gura un
menoscabo en el pat ri moni o de una persona & produce un empobreci mi ent o, &a sea
por pri vaci n de uso & goce de bi enes o su dest rucci n, o gast os efect uados por l a
v+ ct i ma. ,iene una base cert era en su det ermi naci n, &a que su referenci a es si erre
haci a el pasado ) e& t unc*. E$ $ u'r" 'esnte " ,rustr'i -n !e gnn'i s , es si empre
el i mpedi ment o del i ncrement o pat ri moni al que produj o el hecho. $qu+ , ha& fal t a de
seguri dad para est abl ecer cmo hubi esen ocurri do l as cosas, que debern ser
j u!gadas con un cri t eri o obj et i vo & seg7n el com7n del curso de l os acont eci mi ent os.
0. DG" m"rt"ri" 3 '"m*enst"ri". Los *ri mer"s est n previ st os en el art . '(<
%. % & surgen a consecuenci a del est ado de mora del deudor por su ret ardo i mput abl e.
Son recl amabl es a7n ant e el cumpl i mi ent o vol unt ari o de l a prest aci n pri nci pal por
el deudor. Los '"m*enst"ri "s se i nt egran por l a reparaci n ant e el i ncumpl i mi ent o
pl eno de l a prest aci n, & se corresponden con el val or del obj et o. 3ueden acumul arse
a l os morat ori os.
'. A'tu$ 3 8utur". El 'tu$ es cuando l as consecuenci as del hecho daoso se
agot aron & produj eron con ant eri ori dad al di ct ado de l a sent enci a j udi ci al que ordena
su reparaci n. El ,utur" comprende l as consecuenci as perj udi ci al es que segurament e
se produci rn con post eri ori dad al pronunci ami ent o j udi ci al .
>. Intr+nse'"s 3 e:tr+nse'"s . Los daos i ntr+ nse'"s son l os que corresponden a l a
prest aci n promet i da por el deudor. Los ext r+ nsecos son aquel l os que se producen en
ot ros bi enes del acreedor. 3or ej empl o, vent a de vaca enfer ma. 5nt r+ nseco es el val or
del ani mal si se muere, dao e:tr+ nse'" ser si ese ani mal enfermo cont agi a al rest o.
E. DG" $ inter6s *"siti)" 3 $ negti)". Inter6s [ se refi ere a l a responsabi l i dad
cont ract ual & se corresponde con el val or de l a prest aci n promet i da. Es si empre una
reparaci n de equi val enci a con l a obl i gaci n i ncumpl i da. El i nter6s negti )" o
"dao al i nt ers de confi an!a#, vi ene a reparar l as consecuenci as de l a frust raci n de
l a expect at i va cont ract ual , &a sea por no haberse perfecci onado, por haberse resuel t o
o anul arse. Se t rat a de dej ar al acreedor en l a si t uaci n en que est aba ant eri or ment e.
<. DG" nti&ur+!i'" 3 n" nti&ur+!i'". %omo n" nti &ur+ !i '", por ej empl o el art .
=''F que est abl ece que qui en denunci a t esoro en t erreno aj eno puede buscarl o a7n
si n consent i mi ent o del dueo, debi endo garant i !ar l a i ndemni !aci n de l os daos. El
art . =>=E per mi t e col ocar andami os en i nmuebl e aj eno para real i !ar l as obras propi as
ordenando l a i ndemni !aci n de l os daos que con el l os se produ!can. 3odr+ an
i ncl ui rse l os daos hechos en est ado de necesi dad, por l a expropi aci n, et c.
;5 DG" M"r$
259
Raf one
3ara una part e de l a doct ri na, el dao moral es l o opuest o a dao pat ri moni al .
:t ros sost i enen que el dao moral es aquel que hi ere afecci ones l eg+ t i mas, l a l esi n al
honor, el dol or, l a angust i a, l a afl i cci n espi ri t ual o f+ si ca, et c.
Est n qui enes consi deran al dao ext rapat ri moni al que produce l a vi ol aci n de un
derecho personal + si mo o de l a personal i dad, & as+ ser+ an daos moral es aquel l as l esi ones
a l a sal ud, l a i nt egri dad f+ si ca o ps+ qui ca, l a pri vaci dad, l a vi da + nt i ma, l a pa!, el honor,
l a honra, l a l i bert ad, et c.
3ara %ompagnucci , el dao moral no se i dent i fi ca con el hecho ni con el derecho
afect ado, si no con l a consecuenci a que l a l e& prev.
Ntur$e9 &ur+!i'
Tesis negt"ri 0s"$ut6 Kaudr &, Ki bi l oni , seal an l a t ot al i mprocedenci a de l a
reparaci n econmi ca por el dao ext rapat ri moni al . Se funda en argument os como que es
una i nmoral i dad pagar el dol or con di nero, que el dao moral no es duradero & eval uabl e,
surgi endo as+ un enri queci mi ent o i nj ust o a favor de l as v+ ct i mas. Est o no es as+ , &a que el
di nero vi ene a dar l a j erarqu+ a que l es corresponde a l os dems bi enes. Nui !s el probl ema
resi da en est abl ecer el i mport e de l a reparaci n.
Tesis negt"ri re$ti)6 sol ament e procede repararl o en ci ert as ci rcunst anci as. 3ara
al gunos ser sl o procedent e en l a medi da en que se t rat ara de un hecho grave que di era
l ugar a una sent enci a cri mi nal condenat ori a. $s+ qued pl asmado en el art . ;(E<. para
Ll amb+ as, el dao moral es sl o reparabl e cuando el suj et o demandado hubi era obrado
dol osament e.
Tesis Am*$i6 Es l a tesi s m3"ri tri . %ree en l a procedenci a en t odos l os supuest os
donde ha& & se puede probar di cho perj ui ci o t ant o cont ract ual como ext racont ract ual ment e.
Est o da ori gen a di ferenci as si se t rat a de una pena pri vada o bi en de una reparaci n.
a* Pen *ri )!1 -o se mi ra compensar el dao si no 'sti gr $ ut"r !e$ !G".
Ser+ a una especi e de pena ci vi l o sanci n ej empl ar. ,iene un val or prct i co &a
que el demandado se l i bera de l a i ndemni !aci n & queda exent o de recl amos
post eri ores.
b* Re*r'i -n1 $l gunos aut ores di cen que el dao moral se resarce & no se
repara porque exi st e i mposi bi l i dad de vol ver al est ado ant eri or. 3ara gran
part e de l a doct ri na, el resarci mi ent o del dao moral t i ene un emi nente
'r.'ter re*rt"ri " " '"m*enst"ri " 3 n" '"nsti tu3e un *en 'i )i $ .
Tesis interme!i " sin'r6ti'6 3ara el aut or del dao ser+ a una penal i dad. 3ara l a v+ ct i ma
const i t u&e una reparaci n.
Prue0
E$ !G- m"r$ !e0e *r"0rse para que sea resarci do.
La prueba si empre est 'rg" !e$ 't"r.
En mat eri a de l esi ones a l a i nt egri dad psi cof+ si ca, dol ores, angust i as & ot ros padeceres,
o i ncapaci dades l aboral es per manent es, i mpedi ment os para procrear, l esi ones est t i cas
graves, muert e del cn&uge o de un hi j o, et c. , el perj ui ci o ext rapat ri moni al queda
probado por l a sol a fuer!a de l os hechos.
En cuant o al dao moral cont ract ual , nuest ros t ri bunal es exi gen su prueba concl u&ent e.
R6gimen !e$ C-!ig" Ci)i$5
260
Raf one
/l e! consagr en el rt5 1DEF l a posi bi l i dad de resarci r el dao moral dent ro del mbi t o de
l a responsabi l i dad ext racont ract ual , cuando se comet a un del i t o que a su ve! sea un del i t o
del derecho cri mi nal .
Antes !e $ re,"rm !e 1?=F, al art + cul o se l e di eron vari adas i nt erpret aci ones.
9na t esi s rest ri ct i va est abl ec+ a que sl o era procedent e el dao moral cuando se
t rat aba de un del i t o ci vi l que a su ve! fuera del i t o penal , o un cuasi del i t o ci vi l que
deri vara de un del i t o cri mi nal .
:t ros consi deraron l a procedenci a del recl amo a7n en el campo cont ract ual .
Art5 1DEF5 4Der"g!" *"r $ e3 1E5 E115 2 i el hecho $ uese un del i t o del derecho
cri mi nal , l a obl i gaci n #ue de l nace no sl o comprende l a i ndemni zaci n de
prdi das e i nt ereses, si no t ambi n del agravi o moral #ue el del i t o hubi ese hecho
su$ ri r a l a persona, mol est (ndol e en su seguri dad personal , o en el goce de sus
bi enes o hi ri endo sus a$ ecci ones l eg t i mas.
L re,"rm !e 1?=F !anj l as di ferenci as & modi fi c el rt5 1DEF para l a responsabi l i dad
cont ract ual e i nt roduj o una nueva redacci n al art . '==, que ahora prescri be l a posi bi l i dad
de un recl amo en l a rbi t a cont ract ual .
Art5 1DEF5 +La obl i gaci n de resarci r el da4o causado por l os act os i l ci t os
comprende, adem(s de l a i ndemni zaci n de prdi das e i nt ereses, l a reparaci n del
agravi o moral ocasi onado a l a v ct i ma.
La acci n por i ndemni zaci n del da4o moral sl o compet er( al damni $ i cado
di rect o; si del hecho hubi ere resul t ado l a muert e de l a v ct i ma, ni cament e t endr(n
acci n l os herederos $ orzosos. , ( /ext o segn l ey :E, E::. )
Art5 C;;5 +*n l os casos de i ndemni zaci n por responsabi l i dad cont ract ual el " uez
podr( condenar al responsabl e a l a reparaci n del agravi o moral #ue hubi ere
causado, de acuerdo con l a ndol e del hecho generador de l a responsabi l i dad y
ci rcunst anci as del caso. , ( /ext o segn l ey :E, E::. )
$ct ual ment e l a doct ri na & l a j uri sprudenci a consi deran que no ha& di st i nci n & debe
acept arse su i ndemni !aci n en t odos l os supuest os de hechos i l + ci t os, &a sean del i t os
o cuasi del i t os ci vi l es, ha&a o no del i t o de derecho cri mi nal .
El art . '== i nt roduce l a reparaci n del dao moral cont ract ual .
Legitim!"s 'ti)"s5
)9ui "nes son l as personas con derecho a recl amar*
En nuest ro %. % hast a l a sanci n de l a l e& ;EE;; hab+ a cont roversi as.
Luego de l a refor ma de ;1><, el art . ;(E< =J part e est abl ece que $ ''i -n '"m*ete s-$ "
$ !mni ,i '!" !i re't"5
S"$ mente $ )+ 'ti m !e$ (e'(" !G"s" puede recl amar por el !G" e:tr*tri m"ni $ .
Si se *r"!u'e $ muerte , l a l e& acept a una excepci n & ext i ende l a l egi t i maci n a l os
(ere!er"s ,"r9"s"s, qui enes deben recl amar est e perj ui ci o medi ant e l a act i o i ure
propri o, no como herederos.
<5 8"rms !e re*r'i-n !e$ !G" *trim"ni$ 3 m"r$5
La reparaci n puede ser de < formas6
261
Raf one
/u!i 'i $ . Ci j ada por l os j ueces
Leg$ . @ada por l a l e& que det er mi na el i mport e
C"n)en'i "n$ . Est i pul ada por l as part es ant i ci padament e
Re*r'i-n &u!i'i$ en es*e'ie 3 en !iner"
Sistem r"mn"1 i ndemni !aci n por medi o de suma de di nero.
Sistem germn"1 i ndemni !aci n en especi e.
3ara el i n'um*$ i mi ent" '"ntr'tu$ preval ece el si stem germn"
3ara l os casos de i $ + 'i t"s e:tr'"ntr'tu$ es predomi na l a re*r'i -n !i nerri .
La i n!emni 9'i -n !i nerri t i ene l a vent aj a que el di nero es un medi o i dneo para dar
equi val enci a a l a reparaci n. %uando ha& que i ndemni !ar daos pecuni ari os ha& que
recurri r al di nero, l o mi smo que en l a frust raci n de gananci as o l ucro cesant e.
La re*r'i -n en es*e'i e puede no sat i sfacer debi dament e el i nt ers del acreedor.
El concept o de "i ndemni !ar#, o sea, reponer l a si t uaci n ant eri or al perj ui ci o, se l ogra
con l a reparaci n en especi e.
E$ !i ner" t i ene como ri esgo su propi a depreci aci n por l a i nfl aci n, que puede
perj udi car al acreedor.
La experi enci a j udi ci al i ndi ca que l os acreedores general ment e recl aman l a
i n!emni 9'i -n *e'uni ri , sal vo en l os supuest os de i ncumpl i mi ent o cont ract ual
cuando se pi de el cumpl i mi ent o i n nat ura.
E$ C-!i g" Ci )i $ consagr el si stem r"mni st de reparaci n di nerari a. $s+ l o est abl ec+ a el
art . ;(<F *re)i " $ re,"rm.
Art5 1DF<5 4Der"g!" *"r $ e3 1E5 E115 2 7oda reparaci n del da4o, sea mat eri al o moral ,
causado por un del i t o, debe resol verse en una i ndemni #aci n pecuni ari a #ue $ i " ar( el " uez,
sal vo el caso en #ue hubi ere l ugar a l a rest i t uci n del ob" et o #ue hubi ese hecho l a mat eri a
del del i t o.
Lueg" !e $ re,"rm !e $ $ e3 1EE11, se modi fi c el art + cul o consagrndose el si stem !e
re*r'i -n en es*e'i e5
Art5 1DF<5 +*l resarci mi ent o de da4os consi st i r( en l a reposi ci n de l as cosas a su est ado
ant eri or, e&cept o si $ uera i mposi bl e, en cuyo caso l a i ndemni zaci n se $ i " ar( en di nero.
7ambi n podr( el damni $ i cado opt ar por l a i ndemni zaci n en di nero. , 4Te:t" segn $ e3
1E5 E115 2
E$ nue)" rt+ 'u$ " 1DF< seG$ ; e:'e*'i "nes 6 en el supuest o en que no sea posi bl e l a
reparaci n espec+ fi ca & cuando l a v+ ct i ma opt e por el recl amo di nerari o.
Re*r'i-n *"r e%ui)$ente n" !inerri"
9na de l as for mas ms comunes de i ndemni !aci n en especi e es l a obl i gaci n que se
puede i mponer al deudor de ent regar al acreedor una cosa que sea equi val ent e a l a que
era obj et o de l a prest aci n.
En e$ .m0i t" '"ntr'tu$ , el %. % l o ut i l i !a en vari os art + cul os )'E1, '<;, '<E, >(<, >;(,
>;=, >;', et c* & se habl e de cosas "de l a mi sma especi e & cal i dad#.
Si se t rat a de obl i gaci ones de dar cosas ci ert as, es i mposi bl e habl ar de "equi val ent es# &
por l o t ant o el l o se t raduce en i ndemni !aci n di nerari a.
%uando se debe susti tui r '"ss us!s, que &a han si do obj et o de aprovechami ent o &
han reduci do su val or i nt r+ nseco, el deudor debe pagar con una cosa nueva. El deudor
262
Raf one
deber deduci r el val or di ferenci al ent re nuevo & vi ej o o el j ue! ut i l i !ar l a "equi dad#.
Es por l o compl i cado de l o ant eri or que est as i ndemni !aci ones se si mpl i fi can con XX.
Criteri"s !e !etermin'i-n !e$ )$"r
%uando se i ndemni !a con di nero ha& que det er mi nar el val or a reparar.
Criteri" "0&eti)"1 el val or recl amabl e es el val or de cambi o, el que l a cosa puede t ener en
el mercado )val or venal *.
Criteri" su0&eti)" 4!e inter6s25 Es el que adqui ere l a cosa para el damni fi cado por
al gunas ci rcunst anci as especi al es en su uso o apl i caci n, por ej empl o porque daba ma&or
rendi mi ent o en su expl ot aci n, et c. , pero cuando el val or subj et i vo requeri do sea mu&
el evado, el j ue! debe regul ari !ar l a i ndemni !aci n, obj et i vndol a.
De ,e''i-n1 es el val or que corresponde a l o emot i vo. Nueda fuera de l o ent endi do como
dao pat ri moni al & por l o t ant o es resarci bl e. 3uede i ngresar dent ro del dao moral .
Tiem*" 3 $ugr !e $ in!emni9'i-n
El probl ema que pl ant ea el t i empo de eval uaci n del dao surge cuando di cho perj ui ci o
sufre al t eraci ones i nt r+ nsecas o ext r+ nsecas en su val or.
Ls i ntr+ nse's son aquel l as que modi fi can l os el ement os del mi smo dao, por ej empl o,
una persona es l esi onada pero con el t i empo mej ora & l as l esi ones que en pri nci pi o eran
graves, ahora son l eves, o vi ceversa.
Ls $ ter'i "nes e:tr+ nse's son l as que hacen a l a desval ori !aci n monet ari a, pues l a
ci fra necesari a ara l a i ndemni !aci n cambi a en su poder adqui si t i vo. 3or ej empl o, un
hecho daoso que se produce ho&, l a demanda se promueve el ao prxi mo & l a sent enci a
se di ct a dent ro de F aos6 Qcul es l a fecha que debe consi derar el j ue! como val or del
perj ui ci oR, Ql a del hecho, l a de l a demanda, o l a de l a sent enci aR.
-uest ra j uri sprudenci a est abl ece que debe ser al moment o del fal l o e i ncl usi ve se ha
reaj ust ado "hast a el moment o del efect i vo pago# a fi n de evi t ar l a desval ori !aci n del
di nero.
L"s !G"s s"0re)i ni entes como por ej empl o el agravami ent o dado por una ci rcunst anci a
aj ena al hecho daoso n" s"n resr'i 0$ es.
3ero cuando l os daos sobrevi ni ent es son *"steri "res $ senten'i !e,i ni ti ), para l a
ma&or+ a de l a doct ri na es necesari o abri r un nue)" *r"'es". 3ara Spot a es posi bl e
modi fi car el pronunci ami ent o a favor de l a v+ ct i ma.
E:tensi-n !e$ resr'imient" 3 e:'$usi-n !e !G"s5 Situ'i-n e'"n-mi' !e$
!eu!"r
El resarci mi ent o de l os daos !e0e ser i ntegr$ , o sea, produci r una verdadera
i ndemni !aci n, l o que si gni fi ca que debe repararse el dao causado. La medi da est dada
por l a rel aci n de causal i dad & l a conduct a del responsabl e.
L e:tensi -n !e $ re*r'i -n posee en nuest ro %. % un rgi men para l a
res*"ns0i $ i !! '"ntr'tu$ 4rts5 C;D 3 C;12 & ot ro para l a e:tr'"ntr'tu$ 4rts5
?D1 ?D=25
263
Raf one
Antes !e $ re,"rm !e 1?=F al gunos aut ores se mani fest aron a favor de l a
mori geraci n de l a i ndemni !aci n t eni endo en cuent a l a si t uaci n pat ri moni al del
deudor.
L $ e3 1EE11 m*$ i - e$ rt5 1D=? C5 C & agreg un prrafo que per mi t e a l os j ueces, el
uso de una "equi dad# para que puedan at enuar el i mport e de l a reparaci n t eni endo en
cuent a sol ament e l a condi ci n econmi ca del deudor.
Se dan como condi ci ones para at enuar el i mport e de l a reparaci n6 l a si t uaci n
econmi ca del deudor, l a de l a v+ ct i ma, l a i nexi st enci a de dol o & debe ser si empre
pedi da por el i nt eresado, nunca de ofi ci o.
C"m*ens'i-n !e$ !G" '"n e$ $u'r"
La compensaci n de benefi ci os es una pura & concret a apl i caci n del concept o j ur+ di co
del dao. Su obj et i vo es que l a v+ ct i ma sea "reparada# si n que el l o i mpl i que un
empobreci mi ent o o un enri queci mi ent o de l a si t uaci n ant eri or al hecho daoso.
El hecho que ori gi na el dao puede t ambi n produci r al g7n i ncrement o pat ri moni al en el
perj udi cado. Ent onces habr que en,rentr *er&ui 'i "X 0ene,i 'i " causados por el mi smo
hecho, l o que l l evar a una compensaci n.
3ara poder efect uar est a compensaci n de benefi ci os es necesari o que $ )ent& 3 e$
*er&ui 'i " !eri )en !e$ mi sm" (e'(" !e$ %ue n'e $ res*"ns0i $ i !! , a7n cuando sean
causa medi at a. 3or ej empl o, l a dest rucci n de un obj et o debe compensarse en t odo su
val or, pero es compensabl e con l a ut i l i dad que puede quedar para el dueo damni fi cado
de l os rest os de l a cosa.
3ero no es posi bl e pret ender l a compensat i o si el daado reci be ot ra i ndemni !aci n por
un seguro que cont rat .
In!emni9'i-n en ,"rm !e rent
En l os casos de daos cont i nuados como por ej l os deri vados de l a i ncapaci dad l aboral o
i ndemni !aci ones deri vadas de l a muert e de ot ra persona, al gunos cdi gos como el al emn,
el sui !o, el i t al i ano & el port ugus, pl ant ean l a posi bi l i dad de que l a reparaci n se haga
baj o l a forma de rent a peri di ca a l a v+ ct i ma.
En nuestr" C5 C n" e:i ste un n"rm %ue regu$ e est *"si 0i $ i !! *er" tm*"'" un %ue
$ *r"(+ 0, pero l a j uri sprudenci a ha ordenado casi si empre l a ent rega del capi t al gl obal .
Determin'i-n !e$ !G" m"r$
$l gunos t ri bunal es sost uvi eron que para fi j ar el dao moral hab+ a que consi derarl o en
proporci n al dao pat ri moni al i nferi do. $l gunos aut ores di cen que para una
compensaci n j ust a ha& que consi derar l a capaci dad econmi ca del responsabl e.
Pr C"m*gnu''i , l a exi st enci a o no e daos mat eri al es no t i ene nada que ver con l a
reparaci n del dao moral . Lo i mport ant e es sat i sfacer & compensar a qui en sufri el
perj ui ci o ext rapat ri moni al .
Es posi bl e dar al gunas paut as para det er mi nar el i mport e como el hecho daoso, su
ent i dad, l a i mport anci a o "gravedad obj et i va#, l os padeci mi ent os o perj ui ci os sufri dos
por l a v+ ct i ma, et c.
C$.usu$ *en$
264
Raf one
Ls *rtes de un cont rat o, en honor a l a aut onom+ a de l a vol unt ad, *ue!en *re,i &r e$
i m*"rte !e $ "s !G"s 3 *er&ui 'i "s %ue genere e$ i n'um*$ i mi ent" en sus di versos
aspect os. Es" es $ '$ .usu$ *en$ , medi ant e l a cual , si el deudor no cumpl e l a
prest aci n pri nci pal , se compromet e a dar al guna cosa al acreedor para compensarl e l a
fal t a de ej ecuci n.
Si rve adems para refor!ar el v+ ncul o cont ract ual en l ocaci ones de cosas, vent a en
cuot as, real i !ar un t rabaj o, et c. En caso de i ncumpl i mi ent o se l e i mpone una sanci n
econmi ca.
E$ rt5 =C; !e$ C5 C da una defi ni ci n de cl usul a penal 6 "es a#uel l a en #ue una persona,
para asegurar el cumpl i mi ent o de una obl i gaci n, se su" et a a una pena o mul t a en caso de
ret ardar o de no e" ecut ar una obl i gaci n-.
Es un "0$ i g'i -n ''es"ri que l as part es agregan a una obl i gaci n pri nci pal para
asegurar su cumpl i mi ent o.
3ara Ll amb+ as es una est i pul aci n accesori a a una obl i gaci n pri nci pal por l a cual el
deudor deber sat i sfacer una ci ert a prest aci n si no cumpl e l o debi do o l o cumpl e
t ard+ ament e.
M6t"!" !e$ C-!ig" Ci)i$1
Arts5 =C; === )cl asi fi caci n de l as obl i gaci ones con rel aci n a su obj et o*. Es una
esti *u$ 'i -n nti 'i *! !e $ "s !G"s por l o que su met odol og+ a debi acercarse a l as
formas de est i mar el perj ui ci o.
Ante'e!entes (ist-ri'"s1
D5 R"mn"1 st i pul at i o poenae era una obl i gaci n de t i po condi ci onal que se hac+ a exi gi bl e
ant e l a frust raci n de l a pri nci pal . 3od+ a ser propi a cuando nac+ a con l a pri nci pal e
i mpropi a cuando aseguraba obl i gaci ones no exi gi bl es como l as nat ural es o nul as.
C"n /usti ni n", cuando el deudor pagaba l a cl usul a, di spon+ a de una e&cept i o dol i si el
acreedor l e recl amaba l a prest aci n pri nci pal . $mbas acci ones se excl u+ an.
8un'i"nesR
Pri n'i *$ es6 compul si va & resarci t ori a.
Se'un!ri 6 resol ut ori a
C"m*u$ si )1 compel e psi col gi cament e al deudor al cumpl i mi ent o vol unt ari o,
debi do pri nci pal ment e a su carct er t + pi cament e sanci onat ori o & gravoso.
Resr'i t"ri 6 l a cl usul a si rve para predet er mi nar el i mport e de l os daos &
perj ui ci os que deri van del i ncumpl i mi ent o.
Res"$ ut"ri 1 el cont rat ant e cumpl i dor puede opt ar ent re el pedi do de cumpl i mi ent o o
l a resol uci n del cont rat o.
C$.usu$ *en$5
C$ses
M"rt"ri1 se pact a para el supuest o de mora del deudor, e i nt egra l os daos
morat ori os )art . >'0 & >''*. El acreedor puede acumul ar l a pret ensi n por el i mport e
de l a pena con ms l o que corresponda por el i ncumpl i mi ent o de l a prest aci n
pri nci pal .
265
Raf one
C"m*enst"ri1 sust i t u&e a l os daos por el i ncumpl i mi ent o de l a prest aci n
pri nci pal &, como consecuenci a de el l o, no es posi bl e adi ci onarl a a st a.
O0&et"1
El cont eni do puede ser cual qui era de l os obj et os de l a prest aci n, &a sea de dar, de hacer o
de no hacer. La corri ent e es que se t rat e de una obl i gaci n de dar sumas de di nero aunque
est o no es excl u&ent e )art . >'F*
Cr'teres1
A''es"ri
C"n!i 'i "n$
Su0si !i ri
Inmut0$ e
De i nter*ret'i -n restri 'ti )
La cl usul a penal *ue!e ser ''es"ri a una obl i gaci n nat ural , haci endo exi gi bl e l a
pena en caso de i ncumpl i mi ent o.
La cl usul a penal es '"n!i 'i "n$ porque est somet i da al cumpl i mi ent o o no de l a
prest aci n pri nci pal .
Es su0si !i ri &a que aparece en l ugar de l a prest aci n pri nci pal . -o pueden
acumul arse ambas prest aci ones aunque se puede opt ar.
Luego de pact ada l a cl usul a, n" *ue!e e$ i mi nrse ni 'm0i rse aunque para evi t ar el
"abuso del derecho#, en aras de l a equi dad, l a moral & l as buenas cost umbres )art . 1'F*
se han reduci do equi t at i vament e al gunas cl usul as penal es desproporci onadament e
gravosas.
Luego de l a refor ma de ;1>< se agreg un prrafo al art . >'> que permi t e a l os j ueces
di smi nui r el mont o de l as penas cuando st as fueran desproporci onadas, surgi endo dos
el ement os, uno subj et i vo )el aprovechami ent o abusi vo de l a si t uaci n del deudor* & ot ro
obj et i vo )l a desproporci n ent re prest aci n & pena*. La prueba de est os ext remos corre
por cuent a de qui en l a i nvoca, sal vo que sean not ori os.
%ede t ambi n el carct er de i nmut abl e ant e el i ncumpl i mi ent o parci al , i rregul ar o fuera
de t i empo de l a prest aci n pri nci pal , & ah+ l a penal i dad debe ser proporci onal .
E$ *ri n'i *i " !e$ favor debi t ori s !e0e ser *$ i '!" !e mner restri 'ti ) , no si endo
posi bl e ext ender una cl usul a compensat ori a para sanci onar l a mora del deudor o hacerl a
ms gravosa de l o pact ado.
E:igi0i $i!!5 C"n!i'i"nes
%uando se hace exi gi bl e l a cl usul a penal , l a ma&or+ a de l os aut ores consi dera que son
condi ci ones l as si gui ent es6
E$ i n'um*$ i mi ent"
L m"r"si !!
L i m*ut0i $ i !! !e$ !eu!"r
E$ i n'um*$ i mi ent" !e0e ser i m*ut0$ e a t + t ul o de 'u$ * " !"$ " !e$ !eu!"r. El deudor para
exi mi rse no puede i nvocar hechos menores ni cuest i ones personal es ni su buena fe, et c.
E$ *r"0$ em !e $ m"r"si !! Qes necesari o para recl amar l a penal i dad que el deudor sea
moroso & adems i nt erpel arl oR
La duda surge de l a aparent e cont radi cci n surgi da ent re l os art s. >'0 & >'', l a que en
defi ni t i va no es t al .
Art5 =C@ 5ncurre en la pena estipulada, el deudor #ue no cumple la obligacin en el tiempo convenido, aun#ue
por "ustas causas no hubiese podido veri$icarlo.
266
Raf one
Art5 =CC La pena o multa impuesta en la obligacin, entra en lugar de la indemnizacin de per"uicios e
intereses, cuando el deudor se hubiese constituido en mora; y el acreedor no tendr( derecho a otra
indemnizacin, aun#ue pruebe #ue la pena no es indemnizacin su$iciente.
Pi ent ras que el pri mero habl a sl o del i ncumpl i mi ent o, el segundo en apari enci a exi ge l a
const i t uci n en mora.
Lo que sucede es que el %di go exi ge que el deudor sea moroso para que se pueda recl amar
l a cl usul a, & al est ado de mora se l l egar seg7n l o di spuest o en el art . '(1.
Art5 CD?5 +*n l as obl i gaci ones a pl azo, l a mora se produce por su sol o venci mi ent o.
i el pl azo no est uvi ere e&presament e conveni do, pero resul t are t (ci t ament e de l a
nat ural eza y ci rcunst anci as de l a obl i gaci n, el acreedor deber( i nt erpel ar al deudor para
const i t ui rl o en mora.
i no hubi ere pl azo, el " uez a pedi do de part e, l o $ i " ar( en procedi mi ent o sumari o, a menos
#ue el acreedor opt e por acumul ar l as acci ones de $ i " aci n de pl azo y de cumpl i mi ent o, en
cuyo caso el deudor #uedar( const i t ui do en mora en l a $ echa i ndi cada por l a sent enci a
para el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci n.
'ara e&i mi rse de l as responsabi l i dades deri vadas de l a mora, el deudor debe probar #ue no
l e es i mput abl e. , (7e&t o segn l ey /3. 3//. )
E,e't"s
La cl usul a penal ext i ende sus e,e't"s ('i m0s *rtes de l a rel aci n cont ract ual .
En rel aci n al deudor resul t a un me!i " !e '"er'i -n %ue $ e i m*"ne e$ 'um*$ i mi ent" &
adems l e per mi t e conocer ant i ci padament e cul es el i mport e de l os daos.
Seg7n el art . >'< e$ !eu!"r !e0e *gr $ " *ri n'i *$ . -o puede opt ar por pagar pri mero
el obj et o de l a cl usul a, sal vo que as+ se hubi ese conveni do.
E$ 'ree!"r *ue!e "*tr ent re exi gi r l a prest aci n pri nci pal o l a penal i dad cuando st a
sea compensat ori a )art . >'1*.
Si $ *en es m"rt"ri , o el acreedor hi !o reserva para recl amar ambas, puede
acumul ar l a prest aci n & l a cl usul a.
El acreedor no necesi t a demost rar l a exi st enci a de dao al guno para hacer efect i vo su
derecho & el deudor no se exi me del pago de l a pena aunque pruebe que no hubo
perj ui ci o.
Su&et"s *$ur$es
?a sean )ri "s 'ree!"res 3 un s"$ " !eu!"r " )i 'e)ers, si l a prest aci n pri nci pal t i ene
el mi smo gnero que l a cl usul a penal no habr ma&ores di fi cul t ades. 3or ej una
prest aci n di vi si bl e & cl usul a penal i gual 6 si el deudor i ncumpl e sl o debe l a
proporci n de l a cl usul a.
Si $ *rest'i -n *ri n'i *$ es s"$ i !ri , l a pena debe cumpl i rse + nt egrament e por
cual qui era de l os deudores.
Per" si $ *en es i n!i )i si 0$ e 3 $ *ri n'i *$ !i )i si 0$ e , el %. % est abl ece que cada deudor
est obl i gado a sat i sfacer l a pena ent era, aunque part e de l a doct ri na opi ne que
sol ament e deben l a prest aci n de l a cl usul a penal aquel l os que i ncumpl i eron &a que l a
cul pa o el dol o en l as obl i gaci ones mancomunadas es personal & no t rasl ada efect os.
Arrs " seG$
Es ot ra forma de conveni r l a fi j aci n del val or del dao.
267
Raf one
%rrha si gni fi caba "garant + a# o fi an!a.
Di st ri cament e as+ se denomi naba a l a donaci n que hac+ a el esposo a l a cn&uge en el
act o de cel ebraci n del mat ri moni o.
En el @. Bomano cl si co & en l os cont rat os, l as arras aseguraban el cumpl i mi ent o &
refor!aban el v+ ncul o.
%on Gust i ni ano, se aut ori !an para el arrepent i mi ent o con prdi da de l a seal en l a
compravent a.
En el @erecho %i vi l $rgent i no l as arras consi st en en l a ent rega de una cosa que puede o
no ser di nero & que permi t e el arrepent i mi ent o para ambas part es.
Si se arrepi ent e qui en l a ot orga, l a pi erde.
Si se arrepi ent e qui en l a reci be, debe dupl i car l o reci bi do.
Son arras peni t enci al es )art . ;=(=*
Si l a ent rega se hi !o para asegurar una promesa de cont rat o sern "confi r mat ori as# )%d.
%omerci o art . 0E'*.
Las arras pueden darse ant es, j unt ament e o despus de l a cel ebraci n del cont rat o.
%onfi guran un pact o adj unt o al cont rat o.
Las cosas que i nt egran su obj et o deben "ent regarse#, l o que al gunos equi paran con el
"depsi t o#.
3ara %ompagnucci , l os obj et os se dan & quedan en una especi e de propi edad o domi ni o
fi duci ari o.
Ntur$e9 &ur+!i'1
C"n,i rmt"ri . 5mpi de ret ract arse & asegura l a ej ecuci n del cont rat o refor!ando el
v+ ncul o. Es un supuest o de i ni ci aci n en l a ej ecuci n del cont rat o.
Peni ten'i $ 6 permi t e a ambas part es desl i garse de l a rel aci n. Si ha& arrepent i mi ent o, el
que ent reg pi erde & el que reci be debe devol ver el dobl e. La sea peni t enci al funci ona
hast a que se produce un pri nci pi o de ej ecuci n del cont rat o o l a mora de al guna de l as
part es.
-o debe confundi rse l a sea con el pact o comi sori o expreso.
La sea funci ona ant es de que comi ence l a ej ecuci n, & el pact o comi sori o l o hace cuando
una de l as part es ha i ncumpl i do cul pabl ement e.
Re!''i-n !e $ '$.usu$ !e rrs
La correct a redacci n det ermi nar l os efect os buscados.
Si sl o se i ndi ca que l a cosa o suma se ent rega en concept o de seal o sea, l a mi sma
funci ona con carct er peni t enci al .
Si es "como sea & a cuent a de preci o# debe ent enderse como si fuesen = et apas
di ferent es. Cunci ona como sea peni t enci al hast a el moment o de cumpl i r, & como sea
confi r mat ori a l uego de cumpl i da l a prest aci n.
%uando adems de "sea & a cuent a de preci o# se agrega "& pri nci pi o de ej ecuci n#
si gni fi ca que no se aut ori !a el arrepent i mi ent o & debe ent enderse como confi rmat ori a.
268
Raf one
269
Raf one
BOLILLA ;< Res*"ns0i$i!! E:tr'"ntr'tu$
15 Res*"ns0i$i!! *"r e$ (e'(" *r"*i"5
N"'i-n
El hecho propi o o personal es el acci onar humano l l evado a cabo si n l a i nt ervenci n de
fuer!as ext raas al ej ecut ant e, ni l a col aboraci n de t erceros.
3ara que surj a responsabi l i dad deben sumarse a t odos l os requi si t os6 l a cul pa del agent e
& su demost raci n por l a v+ ct i ma, & se debe apreci ar con t oda cl ari dad l a vi ncul aci n
causal ent re el hecho & el resul t ado daoso.
El %di go %i vi l t rat a est a responsabi l i dad en l os art s. ;(E= & ;;(1 & pueden di vi di rse en
!e$ i t"s 3 'usi !e$ i t"s.
Art. 1072. *l act o i l ci t o ej ecut ado a sabi endas y con i nt enci n de daar l a persona o l os
derechos de ot ro, se l l ama en est e ;di go del i t o.
Art5 11D?5 7odo el #ue e" ecut a un hecho, #ue por su cul pa o negl i genci a ocasi ona un dao
a ot ro, est ( obl i gado a l a reparaci n del per" ui ci o. *st a obl i gaci n es regi da por l as
mi smas di sposi ci ones rel at i vas a l os del i t os del derecho ci vi l .
+;uando por e$ ect o de l a sol i dari dad deri vada del hecho uno de l os coaut ores hubi ere
i ndemni zado una part e mayor #ue l a #ue l e corresponde, podr( e" ercer l a acci n de
rei nt egro. , )3rrafo agregado por l e& ;E. E;;. *
De$it"s 3 'usi!e$it"s
E$ !e$ i t" 'i )i $ est defi ni do en el rt5 1DE;. Se di st i ngue por l a ej ecuci n a sabi endas &
l a i nt enci n de daar l o que confi gura una acci n u omi si n dol osa.
Se !i ,eren'i !e$ !e$ i t" *en$ en que st e puede ser dol oso o cul poso, & es si empre
product o de una t i pi fi caci n l egal . Ent onces no son coi nci dent es &a que ha& del i t os
penal es que no son ci vi l es, & vi ceversa.
E$ 'usi !e$ i t" no est defi ni do en el %. %, pero es si empre un act o i l + ci t o cul poso.
El ,+ t ul o 54 secci n 55 l i bro 55 hace referenci a a l os "hechos i l + ci t os que no son del i t os#
ubi cndol os por descart e.
En l os !e$ i t"s el agent e obra con !"$ "5
En l os 'usi !e$ i t"s obra con 'u$ *.
Lueg" !e $ re,"rm !e 1?=F son *"'s $ s !i ,eren'i s %ue e:i sten entre $ "s e,e't"s !e
!e$ i t"s 3 'usi !e$ i t"s5
Da& sl o = supuest os6 l a sol i dari dad & l a posi bi l i dad de sol i ci t ar una di smi nuci n en el
i mport e i ndemni !at ori o )art . ;(>1*
a* En cuant o a $ s"$ i !ri !! para l os copart + ci pes o cmpl i ces de un del i t o previ st os
en el art . ;(<;, se encuent ra l i mi t ada o es "i mpropi a# pues i mpi de l a acci n de
regreso por el que paga haci a el aut or )art . ;(<=*, l o que no ocurre en l os
cuasi del i t os, &a que el agregado al art . ;;(1 da acci n de regreso a l os coaut ores a
l os que hace sol i dari ament e responsabl es.
3ero al gunos ot ros supuest os de cuasi del i t os est n expresament e excl ui dos de l a
sol i dari dad como l os previ st os en l os art . ;;=; )hot el eros, capi t anes o pat rones
270
Raf one
responden proporci onal ment e & no sol i dari ament e* & art . ;;F' )responsabi l i dad por
rui na. Los condmi nos responden seg7n porci n de propi edad*.
b* El ot ro supuest o es el previ st o en el art . ;(>1 =J part e. L *"si 0i $ i !! !e s"$ i 'i tr $
re!u''i -n !e $ i n!emni 9'i -n sl o es posi bl e si el i l + ci t o es cul poso )cont ract ual o
ext racont ract ual *.
Im*ut0i$i!!
3ara que un obrar pueda ser cal i fi cado de dol oso o cul poso es necesari o que sea l a
consecuenci a de un comport ami ent o del i berado del suj et o act uant e, & para poder at ri bui r
el act o a un det ermi nado suj et o, deber demost rarse previ o a t oda i mput aci n, que sea
obra de su propi a det er mi naci n )act o vol unt ari o*.
L i m*ut0i $ i !! est abl ece l a posi bi l i dad de j u!gar l a vol unt ari edad del act o &
consecuent ement e su aut or+ a. $s+ l o est abl ece el art . ;(E>6
Art5 1DE=5 O'ara #ue el act o se reput e del i t o, es necesari o #ue sea el resul t ado de una
l i bre det ermi naci n de part e del aut or. *l dement e y el menor de di ez a4os no son
responsabl es de l os per" ui ci os #ue causaren-.
Se exi ge que se ha&a obrado '"n !i s'erni mi ent" para comprender l a l i ci t ud o i l i ci t ud de
l os act os & det er mi nar sus propi as acci ones.
La usen'i !e i m*ut0i $ i !! se da en l os casos de fal t a de di scerni mi ent o, o bi en
cuando ha si do afect ada l a i nt enci n o l a l i bert ad.
L reg$ es %ue t"!s $ s *ers"ns s"n i m*ut0$ es )l a capaci dad es regl a*, caso
cont rari o deber probarse.
E$ m"ment" !e *re'i 'i -n de ese est ado es el de comi si n u omi si n del act o i l + ci t o.
L"s !ementes pueden ser i mput abl es si el act o i l + ci t o fue real i !ado durant e un i nt erval o
l ci do )el que deber ser probado* o si el que l o causa l l eg al est ado de i nconsci enci a
por su propi a vol unt ad &a sea por embri ague!, drogas, hi pnosi s, et c )art . ;(E(*
Men"res
Arts5 ?;1 3 1DE= consi deran i ni mput abl es para l os act os i l + ci t os a l os menores de ;( aos.
Es una di sposi ci n l egal que no admi t e prueba en cont rari o.
Est o no i mpi de que esos act os real i !ados por el menor t engan una i l i ci t ud obj et i va, ni que
l a v+ ct i ma pueda recl amar cont ra l os padres o t ut ores )art . ;;;0 & ;;;E*.
Dementes 3 en&en!"s
,ampoco son i mput abl es l os act os de l os dement es.
En cuant o a l a prueba habr que di ferenci ar6
Si &a era dement e decl arado j udi ci al ment e, l a i ni mput abi l i dad t i ene el val or de
presunci n l egal .
Si l a v+ ct i ma pret ende que el act o se produj o en un i nt erval o l ci do, deber probarl o.
En l os dems supuest os, ser el demandado qui en cargue con l a prueba.
A't" !e "misi-n
L"s *en$ i sts !i ,eren'i n ent re 't"s !e '"mi si -n consi st ent es en una pura act i vi dad
posi t i va del agent e, 't"s !e '"mi si -n *"r "mi si -n donde el del i t o se produce por una
abst enci n que obra como medi o, 3 $ "s 't"s !e si m*$ e "mi si -n donde l a abst enci n es l a
causa adecuada del perj ui ci o, o sea que el del i t o es l a omi si n mi sma.
En e$ !ere'(" 'i )i $ # s-$ " se '"ntem*$ n $ "s 's"s !e "mi si -n *ur " si m*$ e . $s+ l o
est abl ecen l os art s. ;(EF & ;(E0
Art5 1DE<5 *l del i t o puede ser un hecho negat i vo o de omi si n, o un hecho posi t i vo.
271
Raf one
Art5 1DE@5 7oda persona #ue por cual #ui er omi si n hubi ese ocasi onado un per" ui ci o a ot ro,
ser( responsabl e sol ament e cuando una di sposi ci n de l a l ey l e i mpusi ere l a obl i gaci n de
cumpl i r el hecho omi t i do.
En base a est as = normas se han dado !"s i nter*ret'i "nes
P"r un $ !" Sal vat , Pachado, acercndose a l a t esi s francesa, sost i enen que nadi e puede
asumi r una obl i gaci n ci vi l por el hecho de no act uar. 3ara que ha&a responsabi l i dad debe
exi st i r una di sposi ci n l egal que l e i mponga obrar )conforme art . ;1 %. -*. $si mi smo, el art .
;(>> est abl ece que no ha& i l i ci t ud si n una norma espec+ fi ca que mande cumpl i r el hecho
)p. e se prende fuego un aut o & no l e avi so a nadi e o no hago nada para evi t arl o*. 3ara est a
post ura, no exi st i r+ a responsabi l i dad &a que no ha& rel aci n causal adecuada ent re l a
omi si n & el resul t ado.
P"r "tr *rte, Korda, ,ri go Bepresas, Spot a, sost i enen que no es necesari a una nor ma
expresa que i mponga obrar. Est o se deduce del %. % donde es posi bl e i nferi r que cuando se
i mpone l a obl i gaci n de obrar, el suj et o puede ser responsabl e por l a abst enci n, & as+ si se
abst i ene puede ser cal i fi cado como cul pabl e, &a que l a obl i gaci n de act uar emerger+ a de
forma i mpl + ci t a.
Se trt !e un n.$ i si s '"m*rti )" ent re l a '"n!u't %ue sumi r+ un ("m0re *r"0" 3
!i $ i gente 3 $ "0r! en e$ 's" '"n'ret". 3or eso se ha consi derado que l a omi si n puede
const i t ui r un del i t o o un cuasi del i t o.
@ent ro de est a mi sma corri ent e, Ll amb+ as sost i ene que l a omi si n debe ser j u!gada a l a l u!
de l os pri nci pi os del abuso del derecho )art . ;(E;* t eni endo en cuent a l o est abl eci do en el
art . 1'F, l o que engendrar+ a l a responsabi l i dad consi gui ent e.
L"s !e$it"s !e$ C-!ig" Ci)i$
AOMICIDIO
@esde el punt o de vi st a del derecho ci vi l el homi ci di o engl oba a t odo act o i l + ci t o por el
cual se causa l a muert e de una persona.
Los di st i ngos que se dan en el derecho penal ent re homi ci di o si mpl e, cul poso, dol oso,
et c, en el @. % no i nt eresan. Su t i pi fi caci n penal en nada modi fi ca el resarci mi ent o
econmi co.
El dao ma&or que puede causarse a una persona es l a pri vaci n de su vi da. La
ant i ci paci n del fi n, con l a producci n de l a muert e.
Domi ci di o penal & homi ci di o ci vi l , a l a ve!, sanci onado con pena de pri si n & con un
resarci mi ent o a favor de qui enes han padeci do l as consecuenci as, pat ri moni al es &
ext rapat ri moni al es, de esa desapari ci n.
%omo l a persona muert a &a no es persona & por t ant o no es l a t i t ul ar de derecho al guno,
ori gi nado en su desapari ci n, l as acci ones resarci t ori as se ot organ a qui enes l a
cont i n7an, sus sucesores uni versal es o herederos, a t + t ul o de derecho heredi t ari o, &
t ambi n a qui enes si n serl o han sufri do un perj ui ci o, deveni do de esa muert e !i ure
propri o!.
$ l os fi nes de l a i ndemni !aci n, es i ndi ferent e que l a muert e sea un del i t o ci vi l o un
cuasi del i t o ci vi l , causada por un obrar dol oso o cul poso2 en ambos casos, como t ambi n
cuando l a muert e se produce a part i r de un ri esgo creado, con cosas o conduct as, l a
reparaci n debe ser i nt egral , en el sent i do de cubri r l os daos que el homi ci da pudo
prever, que se encuent ren en rel aci n causal adecuada.
L *r"0$ em.ti ' !e$ ("mi 'i !i " en e$ D5 C i m*$ i '1
272
Raf one
Los daos a ser resarci dos
La l egi t i maci n act i va
DG"s re*rr1 Asi sten'i # ,uner$ # su0si sten'i !e )i u! e (i &"s
$ el l o se refi ere el art . ;(<0
Art5 1DF@5 i el del i t o $ uere de homi ci di o, el del i ncuent e t i ene l a obl i gaci n de pagar t odos
l os gast os hechos en l a asi st enci a del muert o y en su funeral ; adem(s l o #ue $ uere
necesari o para l a subsi st enci a de l a vi uda e hi j os del muert o, #uedando a l a prudenci a de
l os " ueces, $ i " ar el mont o de l a i ndemni zaci n y el modo de sat i s$ acerl a.
Asi sten'i 1 son gast os ocasi onados como consecuenci a del hecho que l ev a l a muert e
)honorari os mdi cos, medi cament os, et c*.
8uner$ 1 gast os de vel at ori o, ent i erro, & gast os de cost umbre del l ugar, t eni endo en cuent a
condi ci ones de fort una de l a v+ ct i ma.
Me!i "s *r su0si sten'i 1 -o es una regl a i nfl exi bl e ni reci be i nt erpret aci n l i t eral . La
ma&or+ a de l os fal os j uri sprudenci al es han det ermi nado que l a i ndemni !aci n nunca puede
deduci rse de fr mul as mat emt i cas & no es posi bl e hacer cl cul os sobre l o que
hi pot t i cament e podr+ a haber ganado el occi so durant e el rest o de su vi da. Dabr que
adecuarl o a l o que proponen l os art . ;(><, ;(>1, ;(EE & ;(E< que adi ci onan al dao
emergent e el l ucro cesant e & el dao moral . Los j ueces eval uarn cada caso en part i cul ar.
$s+ , se est abl ece un i mport e gl obal que per mi t a mant ener una si t uaci n si mi l ar a l a que se
t en+ a ant es del hecho, t omndose en consi deraci n l os ant ecedent es de l a v+ ct i ma & si n
descui dar l a condi ci n de l os damni fi cados i ndi rect os.
>$"r intr+nse'" !e $ )i! (umn1
El debat e sobre el denomi nado .val or de l a vi da humana. se ha prol ongado en el t i empo
& ha dado ori gen a m7l t i pl es coi nci denci as & di screpanci as.
En l o sust anci al se ori gi na en deci di r si desde el punt o de vi st a j ur+ di co, del @erecho, l a
vi da humana, t i ene o no un val or econmi co, est i mabl e en di nero. ?, por ende, si frent e
a su prdi da puede recl amarse o no, en t odos l os casos, una reparaci n di nerari a.
Pr un se't"r# t"! )i ! (umn ti ene un )$ "r e'"n-mi '" 3 es sus'e*ti 0$ e !e ser
esti m! en !i ner" 3# *"r tnt"# re*r! su !es*ri 'i -n5
Se $ u!e# '$ r" est.# n" un e%ui )$ ente !i nerri " !e $ )i ! si n" $
"*r"!u'ti )i !! !e t"! )i !"# a su capaci dad de generar bi enes, o de ext eri ori !ar
conduct as val i osas. Se ha l l egado, por l os part i dari os de est a post ura, a procurar
det er mi nar un val or8pi so, m+ ni mo. $un para vi das i mproduct i vas, como l as de l as
*ers"ns *"r n'er# " $ "s ni G"s !e '"rt e!!# " $ "s n'i n"s !e mu3 $ t e!! .
3ara est os casos se menci ona l a . '(n'e. !e ('er " *r"!u'i r, que se mant i ene
mi ent ras ha&a vi da. $un, i nsi st i mos, para l as vi das veget at i vas, o para el anci ano
cuadri pl j i co, et ct era.
Pr "tr" se't"r# 4M"sset Iturrs*e2# l a respuest a debe ser real i st a & no sent i ment al .
@ebe ser act ual & no con el pensami ent o puest o en l os t i empos en que no se i ndemni !aba
el dao ext rapat ri moni al &, como compensaci n, se acent uaba el pat ri moni al . ? con esa
vi si n debe negarse el val or econmi co de l as vi das .demost radament e i mproduct i vas.,
t er mi nadas, si n posi bi l i dad de recupero2 de l os denomi nados enfer mos t er mi nal es,
i ncapaci t ados, paral + t i cos, pri vados de di scerni mi ent o, et ct era.
-o deben acept arse chances merament e i magi nari as, si n base real . -o es ra!onabl e
col ocar pi sos ni poner t echos al val or de l a vi da humana, per se, en abst ract o, si n
at ender al caso concret o j u!gado.
273
Raf one
-o debe ol vi darse que qui enes recl aman no son l os que sufri eron el hecho, si no l os que
se han vi st o perj udi cados mat eri al ment e por el suceso.
La j uri sprudenci a vi ene sost eni endo que ant e l a muert e de ni os o anci anos debe ser
resarci do el dao.
Legitim'i-n1
J%ui 6n ti ene !ere'(" re'$ mrK
,odo aquel que resul t e damni fi cado & re7na l os requi si t os ant es vi st os puede sol i ci t ar el
resarci mi ent o de l os daos, &a sea damni fi cado di rect o o i ndi rect o.
Los i ndi rect os son l os 7ni cos que pueden aparecer en el homi ci di o, & as+ ser+ an
l egi t i mados qui enes reci b+ an al i ment os, ami gos o soci os de l a v+ ct i ma )si st . 5t al i ano*. El
si st ema francs, a pesar de procl amarse ampl i o es mucho ms acot ado & hast a ni ega
l egi t i maci n a concubi na o novi a del muert o.
En nuest ro derecho el t ema qued ci rcunscri pt o a l os art s. ;(<0, ;(<' & ;(E1 )t oda
persona que hubi ese sufri do por el hecho, vi uda e hi j os del muert o, cn&uge
sobrevi vi ent e & herederos necesari os*
Art5 1DE?5 La obl i gaci n de reparar el da4o causado por un del i t o e&i st e, no sl o respect o
de a#uel a #ui en el del i t o ha damni $ i cado di rect ament e, si no respect o de t oda persona, que
por "l hubi ese sufri do, aunque sea de una manera i ndi rect a,
Art5 1DF@5 i el del i t o fuere de homi ci di o, el del i ncuent e t i ene l a obl i gaci n de pagar
t odos l os gast os hechos en l a asi st enci a del muert o y en su funeral ; adem(s l o #ue $ uere
necesari o para l a subsi st enci a de l a vi uda e hi j os del muert o, #uedando a l a prudenci a de
l os " ueces, $ i " ar el mont o de l a i ndemni zaci n y el modo de sat i s$ acerl a.
Art5 1DFC5 l derecho de exi gi r l a i ndemni #aci n de l a pri mera part e del art cul o ant eri or,
compet e a cual qui era que hubi ere hecho l os gast os de #ue al l se t rat a. La i ndemni #aci n
de l a segunda part e del art cul o, sl o podr( ser e&i gi da por el cnyuge sobrevi vi ent e, y
por l os herederos necesari os del muert o, si no $ ueren cul pados del del i t o como aut ores o
cmpl i ces, o si no l o i mpi di eron pudi endo hacerl o.
El art . 1DE? se re,i ere !e mner gen6ri ' a "qui enes hubi eran sufri do en forma i ndi rect a#
el dao, & el ;(<' ot orga acci n al cn&uge sobrevi vi ent e & a l os herederos necesari os.
Se consi dera que l os herederos for!osos go!an de una "presunci n de dao#, pero l os
t erceros aj enos, si pret enden un resarci mi ent o debern demost rar debi dament e que han
sufri do un perj ui ci o ant e el homi ci di o.
A''i"nes
El recl amo puede hacerse por !i ,erentes ''i "nes
?a sea ej erci t ndol a como heredero ) act i o i ure heredi t at i s*, o por i nvocaci n de un derecho
propi o ) act i o i ure propri o*.
$mbos t i pos de acci ones present an vent aj as e i nconveni ent es que val e l a pena t ener en
cuent a.
0ctio iure hereditatis 1 para i nvocarl a debe probarse el carct er de heredero & que qui en
recl ama l o hace como causahabi ent e del muert o, l o que i mpl i ca que t odos l os derechos de
st e se t ransmi t en & debern di vi di rse l as i ndemni !aci ones en proporci n a l a cuot a
sucesori a de cada heredero.
274
Raf one
0ctio iure proprio21 por derecho propi o. Es necesari o demost rar el verdadero perj ui ci o
sufri do. La vent aj a que present a es que es una pret ensi n no suj et a a di vi si n heredi t ari a &
al egabl e por t odo aquel que se encuent re ent re l os l egi t i mados de derecho. Si son vari os l os
demandant es, el j ue! est abl ecer l a part e de cada uno.
Ca.o. )ar+iculare. de le,i+i-aci7n
C-n3uge
,iene para s+ una *resun'i -n !e !G". La muj er separada de hecho pero no di vorci ada
puede recl amar l a i ndemni !aci n. Si est di vorci ada o fue decl arada cul pabl e no go!a de
est a presunci n, por l o que si pret ende reci bi r i ndemni !aci n deber probar el perj ui ci o.
Ai&"s
Los hi j os menores est n amparados por l a *resun'i -n $ eg$ !e !G". Si son hi j os ma&ores
de edad o casados, part e de l a doct ri na l os asi mi l a a l os menores ),ri go Bepresas, Korda*
por prdi da de l a chance de a&uda. :t ros aut ores l os excl u&en, & por l o t ant o debern
demost rar el perj ui ci o efect i vo.
P!res
N" g"9n !e *resun'i -n $ eg$ . De0en !em"strr e$ *er&ui 'i ", pero l a j uri sprudenci a ha
concedi do l a presunci n en el caso de que no hubi ese cn&uge o hi j os, o si qued
demost rada l a prdi da de chance ci ert a que t i enen de ser a&udados en l a anci ani dad.
Aermn"s 3 "tr"s '"$ter$es
-o son herederos for!osos & no encuadran en l os art . ;(<0 & ;(<'. Se consi dera vi abl e l a
i ndemni !aci n si &a reci b+ an al i ment os.
A'ree!"res 3 s"'i"s
Sl o podrn recl amar seg7n el art . ;(E1 debi endo demost rar que l a muert e ha si do causa
adecuada por l a que se i mpi di reci bi r el crdi t o.
C"n'u0in
Se ha negado acci n fundndose en que no se encuent ra en l os supuest os del art . ;(<' & en
l a precari edad de l a rel aci n si n v+ ncul o j ur+ di co & por l o t ant o carece de i nt ers j ur+ di co.
3art e de l a doct ri na ha hecho l ugar al recl amo basndose en el dao ci ert o que l a pri va de
reci bi r a&uda econmi ca & espi ri t ual .
Lesi"nes
El del i t o de l esi ones consi st e en l os daos i nferi dos en el cuerpo o en l a psi qui s de una
persona.
El %. % l o denomi na "heri das u ofensas f+ si cas# pero se ext i enden t ambi n a l os
ps+ qui cos & est abl ece l as formas de i ndemni !aci n en el art . ;(<>.
Art. 1086. i el del i t o $ uere por heri das u o$ ensas $ si cas, l a i ndemni zaci n consi st i r(
en el pago de t odos l os gast os de l a curaci n y conval ecenci a del o$ endi do, y de t odas
l as gananci as que "st e dej de hacer hast a el d a de su compl et o rest abl eci mi ent o.
Se i ncl u&en en est e art + cul o, l os gast os de at enci n hospi t al ari a, l as gananci as dej adas de
perci bi r )l ucro cesant e*, l as l esi ones permanent es, el dao est t i co cuando produce un
menoscabo econmi co.
275
Raf one
Pri)'i-n !e $ $i0ert!
Art. 1087. i el del i t o $ uere cont ra l a l i bert ad i ndi vi dual , l a i ndemni zaci n consi st i r(
sol ament e en una cant i dad correspondi ent e a l a t ot al i dad de l as gananci as que cesaron
para el paci ent e, hast a el d a en #ue $ ue pl enament e rest i t ui do a su l i bert ad.
Est a norma cont empl a t ant o l a pri vaci n de l i bert ad en l a que se ut i l i !an medi os ps+ qui cos o
f+ si cos, &a sea l l evada a cabo por part i cul ares o por aut ori dad p7bl i ca.
Se i ndemni !an sol ament e l as gananci as frust radas, pero t ambi n deber t enerse en cuent a el
dao moral )art . ;(E<*.
De$it"s '"ntr $ ("nesti!!
Art. 1088. i el del i t o $ uere de est upro o de rapt o, l a i ndemni zaci n consi st i r( en el pago
de una suma de di nero a l a ofendi da, si no hubi ese cont ra do mat ri moni o con el
del i ncuent e. *st a di sposi ci n es e&t ensi va cuando el del i t o $ uere de cpul a carnal por
medi o de vi ol enci as o amenazas a cual #ui er mu" er honest a, o de seducci n de mu" er
honest a, menor de di eci ocho a4os.
En t odos l os casos, el mat ri moni o post eri or con acuerdo de ambos, produce l a ext i nci n de
l a fi gura del i ct ual & resul t a una especi e de renunci a t ci t a al resarci mi ent o.
De$it"s '"ntr e$ ("n"r
C$umnis e in&uris 4rt5 1DF? C5 C 3 1D? 11E= C5 Pen$2
A'us'i-n '$umni"s 4rt5 1D?D2
C$umnis e in&uris
C$ umni 6 fal sa i mput aci n de un del i t o
In&uri 1 desacredi t aci n o deshonra de ora persona.
Art. 1089. i el del i t o fuere de cal umni a o de i nj uri a de cual #ui er especi e, el o$ endi do
sl o t endr( derecho a e&i gi r una i ndemni #aci n pecuni ari a, si probase #ue por l a
cal umni a o i n" uri a l e resul t al gn da4o e$ ect i vo o cesaci n de gananci a apreci abl e en
di nero, si empre que el del i ncuent e no probare l a verdad de l a i mput aci n,
El recl amo puede ser recha!ado por el demandado usando l a e&cept i o veri t at i s, o sea,
demost rando l a veraci dad del hecho at ri bui do, cosa si mpl e en l as cal umni as pero
compl i cada en l as i nj uri as donde l a cuest i n se ri ge por l o di spuest o en el art . ;;; %. 3enal
donde sol ament e se admi t e l a prueba cuando l a i mput aci n hubi ere t eni do por obj et o
defender o garant i !ar un i nt ers p7bl i co act ual , o el hecho at ri bui do al ofendi do hubi ere
dado l ugar a un proceso penal o el querel l ant e pi de l a prueba de l a i mput aci n di ri gi da
cont ra l .
La ret ract aci n en l a querel l a cri mi nal produce l a ext i nci n del del i t o penal .
Los daos a resarci r est n previ st os en el art . ;(<1 como daos efect i vos & cesaci n de
gananci as )dao emergent e & l ucro cesant e*.
Legitim'i-n
En est os del i t os se ampl + an l os l egi t i mados act i vos del art . ;(<(
276
Raf one
Art. 1080. *l mari do y l os padres pueden recl amar prdi das e i nt ereses por l as i n" uri as
hechas a l a mu" er y a l os hi " os.
: sea, que el mari do puede recl amar l as hechas a l a muj er & ambos padres sobre sus hi j os.
Si l os cn&uges est aban di vorci ados, l a acci n no procede. Lo mi smo si l os hi j os ma&or es
han for mado su propi o hogar & son i ndependi ent es.
A'us'i-n '$umni"s
Es l a i mput aci n de un del i t o de acci n p7bl i ca ant e aut ori dad compet ent e, conoci endo l a
fal sedad de esa denunci a.
Art. 1090. i el del i t o $ uere de acusaci n cal umni osa, el del i ncuent e, adem(s de l a
i ndemni #aci n del art cul o ant eri or, pagar( al o$ endi do t odo l o que hubi ese gast ado en su
defensa, y t odas l as gananci as que dej de t ener por mot i vo de l a acusaci n cal umni osa ,
si n per" ui ci o de l as mul t as o penas #ue el derecho cri mi nal est abl eci ere, t ant o sobre el
del i t o de est e art cul o como sobre l os dem(s de est e ;ap t ul o.
Se exi ge el dol o del demandado, l o que ser consi derado por el j ue!.
Del i +o. con+ra l a )ro)i edad
Aurt" " r"0" 4rt5 1D?1 3 1D?;2
Usur*'i-n !e !iner" 4rt5 1D?<2
DG" 4rt5 1D?@2
Aurt" " r"0"
Art. 1091. i el del i t o $ uere de hurt o, l a cosa hurt ada ser( rest i t ui da al propi et ari o con
t odos sus accesori os, y con i ndemni zaci n de l os det eri oros #ue t uvi ere, aun#ue sean
causados por caso $ ort ui t o o $ uerza mayor .
Art. 1092. i no $ uere posi bl e l a rest i t uci n de l a cosa hurt ada, se apl i car(n l as
di sposi ci ones de est e ;ap t ul o sobre l a i ndemni zaci n del da4o por dest rucci n t ot al de l a
cosa a" ena.
Se ordena l a rest i t uci n de l a cosa hurt ada si st a est en poder del del i ncuent e & l a
reparaci n de l os perj ui ci os sufri dos.
Si l a cosa se pi erde en su t ot al i dad, el resarci mi ent o ser el de su val or ms daos &
perj ui ci os.
Si l a cosa se pi erde o det eri ora parci al ment e, el demandado no puede exonerarse de
responder baj o ni nguna ci rcunst anci a por su carct er de poseedor vi ci oso.
El art . ;(10 parecer+ a obl i gar a l a v+ ct i ma a reci bi r l a cosa det eri orada & pedi r l a
di ferenci a de val or, pero l a ma&or + a de l a doct ri na ent i ende que si l a cosa t uvi ese
det eri oros que hagan i mposi bl e su uso nor mal , el damni fi cado puede opt ar por el
recl amo i ndemni !at ori o por el val or t ot al .
,ambi n puede adi ci onarse el l ucro cesant e & el dao moral .
Usur*'i-n !e !iner"
3revi st a en el art . ;(1F
Art. 1093. i el del i t o $ uere de usurpaci n de di nero, el del i ncuent e pagar( l os i nt ereses de
pl aza desde el d a del del i t o.
277
Raf one
Est ,i gur n" e:i ste en e$ !ere'(" *en$ 5
La doct ri na ci vi l cri t i ca el uso del vocabl o .usurpaci n. con respect o al apoderami ent o
del di nero aj eno. $cot a que usurpar es .arrogarse como propi o el derecho, est ado o
funci n pert eneci ent e a ot ro. )Ll amb+ as*, &, en consecuenci a, supone l a .i dent i fi caci n.
de aquel l o sobre l o cual recae. Se puede usurpar un i nmuebl e, un t + t ul o, honores, pero
no el di nero, habi da cuent a de su cal i dad de cosa emi nent ement e fungi bl e &, por t ant o,
i ni dent i fi cabl e.
La mal l l amada .usurpaci n de di nero. ci vi l se corresponde con el del i t o penal de
.defraudaci n., que es l a acci n genri ca por l a cual al gui en obt i ene dol osament e un
enri queci mi ent o i l eg+ t i mo a expensas de ot ro 8art + cul o ;EF del %di go 3enal 8.
El art . ;(1F obl i ga a pagar l os daos que corresponden a l os i nt ereses desde el d+ a del
del i t o hast a el moment o de l a rest i t uci n, ms obvi ament e el capi t al & afront ar l os daos
causados.
DG"
E$ !e$ i t" !e$ !G" est. $ egi s$ !" *en$ 3 'i )i $ mente .
E$ rt5 1F< C5 Pen$ sanci ona a "#ui en dest ruye, i nut i l i zare, hi ci ere desaparecer, o de
cual #ui er modo da4are una cosa muebl e o i nmuebl e o un ani mal , t ot al o parci al ment e
a" eno#.
E$ rt5 1D?@ !e$ C5 C
Est abl ece "i el del i t o $ uere de da4o por dest rucci n de l a cosa a" ena, l a i ndemni zaci n
consi st i r( en el pago de l a cosa dest rui da; si l a dest rucci n de l a cosa $ uere parci al , l a
i ndemni zaci n consi st i r( en el pago de l a di $ erenci a de su val or act ual y el val or
pri mi t i vo-.
3enal ment e es un del i t o dol oso, pero ci vi l ment e puede ser dol oso o cul poso )del i t o o
cuasi del i t o respect i vament e*.
Si l a dest rucci n es t ot al debe pagarse el val or de l a cosa. La j uri sprudenci a & l a
experi enci a han det er mi nado que el val or deber est abl ecerse al t i empo de l a sent enci a o
peri ci a que l o cal cul a.
%uando el dao es parci al , el cdi go ordena pagar l a di ferenci a ent re el val or act ual & el
pri mi t i vo.
Legitim'i-n 'ti) en $"s !G"s '"ntr $ *r"*ie!!
?a sea por del i t os o cuasi del i t os.
Art. 1095. l derecho de exi gi r l a i ndemni #aci n del da4o causado por del i t os cont ra l a
propi edad, corresponde al dueo de l a cosa, al que t uvi ese el derecho de posesi n de el l a
o l a si mpl e posesi n como el l ocat ari o, comodat ari o o deposi t ari o; y al acreedor
hi pot ecari o, aun cont ra el due4o mi smo de l a cosa hi pot ecada, si st e hubi ese si do aut or
del da4o.
Art5 111D. 'uede pedi r est a reparaci n, no sl o el que es dueo o poseedor de l a cosa #ue
ha su$ ri do el da4o o sus herederos, si no t ambi "n el usufruct uari o, o el usuari o, si el dao
i rrogase perj ui ci o a su derecho,
'uede t ambi n pedi rl o el #ue t i ene l a cosa con l a obl i gaci n de responder de el l a, pero
sl o en ausenci a del due4o.
El propi et ari o debe demost rar el carct er de t al , l o mi smo que el usuari o, usufruct uari o
o poseedor, como t i t ul ares de derechos real es.
,ambi n l os si mpl es t enedores )l ocat ari o, comodat ari o, deposi t ari o* pueden pret ender
resarci mi ent o por l os daos ocasi onados en sus derechos como t al es.
278
Raf one
,ambi n se ext i ende l a l egi t i maci n act i va al acreedor hi pot ecari o si el hecho ha
perj udi cado el crdi t o por di smi nuci n del val or del i nmuebl e gravado.
A''i-n in!emni9t"ri
Legitim'i-n *si) en !e$it"s 3 'usi!e$it"s
Es i mport ant e det ermi nar qui enes son l os suj et os responsabl es &a que as+ se det er mi na haci a
qui nes debe di ri gi rse l a acci n para el resarci mi ent o del dao.
E$ rt5 1DF1 di ce que l a obl i gaci n es sol i dari a sobre t odos l os aut ores, consej eros o
cmpl i ces.
Y e$ rt5 1DF; est abl ece6 "5ndemni zando uno de el l os t odo el da4o, no t endr( derecho para
demandar a l os ot ros, l as part es #ue l es correspondi eren-.
En cuant o a $ "s '"*rt+ 'i *es en un cuasi del i t o, l a reforma de l a l e& ;EE;; ampl i l o
di spuest o en el art . ;;(1 est abl eci endo l a responsabi l i dad sol i dari a & permi t i endo el
ej erci ci o de l a acci n de rei nt egro, por part e de qui en afront el pago cont ra el rest o de l os
i nt ervi ni ent es.
Trnsmisi-n !e $ ''i-n !e !G"s 3 *er&ui'i"s
La acci n por el dao mat eri al se t ransmi t e mort i s causa a l os herederos, pero no se
t ransmi t e l a que surge del dao moral , a no ser que l a mi sma &a hubi ese si do i ni ci ada por el
fal l eci do.
3or act o ent re vi vos & como una cesi n de crdi t os puede t ransmi t i rse l a pret ensi n de l a
reparaci n de daos.
E:tin'i-n
La acci n i ndemni !at ori a concl u&e por cual qui era de l os medi os de ext i nci n de l as
obl i gaci ones. Benunci a, t ransacci n, prescri pci n, et c.
< Re$'i-n entre $ ''i-n Ci)i$ 3 $ Pen$
A''i"nes %ue surgen !e$ i$+'it" *en$ 3 !e$ i$+'it" 'i)i$
%uando ocurre un hecho i l + ci t o que ori gi na un dao resarci bl e, & es a l a ve! un del i t o
t i pi fi cado penal ment e, se abre l a i nst anci a de = acci ones i ndependi ent es6
La penal que busca cast i gar al aut or
La ci vi l que busca el resarci mi ent o de l os perj ui ci os ocasi onados.
$ l a reparaci n del dao puede arri barse por = v+ as6 l a del proceso penal o l a del j ui ci o
ci vi l .
E$ C-!i g" Ci )i $ i nst i t u& un rgi men propi o basado en que l a reparaci n del dao ser+ a
recl amada ant e l os j ueces ci vi l es.
3ero con l a sanci n del %di go 3enal en ;1=;, l a cuest i n cambi al est abl ecerse en su
art . =1 que l os j ueces penal es podr+ an fi j ar en sus sent enci as l as i ndemni !aci ones por l os
perj ui ci os que hubi ese ocasi onado el del i t o.
En el proceso penal , el resul t ado es l a condena o l a absol uci n del i mput ado.
279
Raf one
En for ma paral el a, l a v+ ct i ma del del i t o puede recl amar l a reparaci n del dao ant e l os
j ueces ci vi l es o bi en ant e el mi smo j ue! penal , adems de poder present arse en sede
cri mi nal como querel l ant e o part i cul ar damni fi cado.
Si bi en el art . =1 %. 3 puede ordenar l a i ndemni !aci n, l a j uri sprudenci a ha i do en
cami no cont rari o. La cost umbre por un l ado, & l a cuest i n de que en sede penal no se
podr+ a i r por ej empl o cont ra l a compa+ a de seguros )sl o cont ra el aut or del dao* han
hecho que t odo se recl ame en sede ci vi l .
3or ot ra part e, el art . =1 sl o habl a de "sent enci a condenat ori a# por l o que si no ha&
condena no se repara el dao.
E$ si stem rgenti n" es !e !"0$ e )+ " !u$ 5
$l produci rse un hecho i l + ci t o que es del i t o penal & a l a ve! del i t o o cuasi del i t o ci vi l , l a
v+ ct i ma puede opt ar para pedi r l a reparaci n t ant o ant e el j ue! penal o el ci vi l .
Sistem !e $ $e3 'i)i$
El %. % fi j a un rgi men de i nter!e*en!en'i !e ''i "nes5
Art. 1096. La i ndemni zaci n del da4o causado por del i t o, sl o puede ser demandada por
acci n ci vi l i ndependi ent e de l a acci n cri mi nal .
Art. 1097. La acci n ci vi l no se " uzgar( renunci ada por no haber l os o$ endi dos durant e su
vi da i nt ent ado l a acci n cri mi nal o por haber desi st i do de el l a, ni se ent ender( #ue
renunci aron a l a acci n cri mi nal por haber i nt ent ado l a acci n ci vi l o por haber desi st i do
de el l a. 'ero si renunci aron a l a acci n ci vi l o hi ci eron conveni o sobre el pago del da4o,
se t endr( por renunci ada l a acci n cri mi nal .
En apari enci a, l a 7ni ca v+ a para recl amar ser+ a l a ci vi l pero est o no es as+ .
Se t rat a de un si st ema mi xt o. El si st ema ci vi l no se i ndependi !a t ot al ment e de l as
resol uci ones dadas en el fuero penal .
R6gimen !e$ C-!ig" Pen$
%uando se da un del i t o penal que a su ve! genera perj ui ci os Ql a v+ ct i ma t i ene acci n
para recl amar sl o en sede ci vi l R, o Qpuede hacerl o t ambi n penal ment eR
El art . =1 del %. 3enal est abl ece " l a i ndemni zaci n del da4o mat eri al y moral causado
a l a v ct i ma, a su $ ami l i a o a un t ercero, $ i " (ndose el mont o prudenci al ment e por el " uez
en de$ ect o de pl ena prueba-.
Da& pena & resarci mi ent o del perj ui ci o for mando part e de t odo el si st ema puni t i vo.
$nt es de l a sanci n del %. 3enal l a ma&or+ a de l a doct ri na ent end+ a que l a acci n ci vi l
hab+ a de ej erci t arse si empre ant e l os j ueces ci vi l es.
Do& se consi dera que el si st ema es mi xt o, &a que el j ue! penal puede agregar el pago de
daos & perj ui ci os.
A''i-n 'i)i$ en se!e *en$
E$ re'$ m" 'i )i $ !e0e i nter*"nerse ntes !e %ue se $ e !e trs$ !" $ !e,ens .
8i&'i-n !e ",i'i"1 l a ma&or+ a de l a doct ri na ent i ende que el j ue! penal no puede
est abl ecer de ofi ci o el resarci mi ent o del dao. El j ue! carece de facul t ades para fi j ar por s+
l a i ndemni !aci n. La doct ri na mi nori t ari a )Sol er* sost i ene que l os j ueces penal es s+ pueden
fi j ar de ofi ci o el resarci mi ent o del dao si fuese el l o posi bl e.
280
Raf one
Senten'i '"n!ent"ri " 0s"$ut"ri1 si el i mput ado fue absuel t o o sobrese+ do en el
j ui ci o cri mi nal o l a acci n se ext i ngui por muert e, prescri pci n o amni st + a general , no
puede el j ue! penal fi j ar l a reparaci n del dao, confor me a l a l et ra del art . =1 %. 3, pero
nada i mpi de cont i nuar l a acci n ci vi l .
,ambi n l a probat i on )suspensi n del j ui ci o a prueba* dej a abi ert a l a puert a para l a acci n
ci vi l
$l gunos cdi gos procesal es sost i enen que l a absol uci n cri mi nal no i mpi de l a demanda ant e
el j ue! ci vi l , porque el fundament o de ambos recl amos es di ferent e, & as+ no ser+ a
i ncompat i bl e l a absol uci n cri mi nal con l a condena ci vi l .
Cum*$imient" !e$ *rin'i*i" !e 0i$ter$i!! " !e0i!" *r"'es" $eg$ 1 En ej erci ci o
de l a garant + a const i t uci onal de i nvi ol abi l i dad de defensa en j ui ci o, el acusado
cri mi nal ment e debe t ener oport uni dad de defenderse en el recl amo resarci t ori o ofreci endo
prueba.
Legitim!"s1
A'ti )"s1 v+ ct i ma )damni fi cado di rect o* & t erceros )damni fi cados i ndi rect os*
Psi )"s1 el acusado )penal ment e*. El t ercero responsabl e )padres, di rect ores de col egi os,
comi t ent es, et c* -: puede ser t ra+ do a sede penal para ese recl amo, except o en pci a.
%rdoba.
Aut"ri!! !e '"s &u9g!1
La i ndemni !aci n acordada en sede penal hace cosa j u!gada & por l o t ant o no puede
prosperar l uego ci vi l ment e. Sl o puede darse en l os casos de sol i ci t ud de ot ros daos no
i ncl ui dos en l a pri mera & que son consecuenci a del mi smo hecho.
Si en sede penal , l a demanda por daos ci vi l es es recha!ada, a7n condenando
penal ment e al acusado, -: se puede pret ender recl amar ci vi l ment e, except o en l os casos
de sobresei mi ent o o absol uci n del i mput ado por fal t a de cul pabi l i dad, &a que en sede
ci vi l el rgi men de cul pabi l i dad es di ferent e.
A''i-n !e re*r'i-n en se!e 'i)i$
5ndependi ent ement e de l a acci n penal , puede recl amarse por l os daos en sede ci vi l .
-o exi st e en nuest ro derecho una i ndependenci a absol ut a ent re ambos reg+ menes, &a que
l o que ocurra en el proceso penal t i ene marcada i nfl uenci a en el ci vi l .
El recl amo en sede ci vi l puede i nt erponerse en cual qui er moment o, aunque ha&a
suspensi n de l a prescri pci n. Sl o deber esperarse que el j ue! penal di ct e sent enci a
para que su par ci vi l haga l o propi o.
Art5 11D15 i l a acci n cri mi nal hubi ere precedi do a l a acci n ci vi l , o $ uere i nt ent ada
pendi ent e st a, no habr! condenaci n en el j ui ci o ci vi l ant es de l a condenaci n del
acusado en el j ui ci o cri mi nal , con e&cepci n de l os casos si gui ent es.
/. i hubi ere $ al l eci do el acusado ant es de ser " uzgada l a acci n cri mi nal , en cuyo caso
l a acci n ci vi l puede ser i nt ent ada o cont i nuada cont ra l os respect i vos herederos.
1. *n caso de ausenci a del acusado, en #ue l a acci n cri mi nal no puede ser i nt ent ada o
cont i nuada.
Ent"n'es# *r %ue *r"'e! $ *r$ i 9'i -n !e $ ''i -n 'i )i $ ser. ne'esri " que6
La acci n cri mi nal preceda a l a ci vi l
La acci n cri mi nal fuera i nt ent ada pendi ent e l a ot ra
$s+ , se i nt ent a prot eger el pri nci pi o de cosa j u!gada penal & as+ evi t ar una event ual
cont radi cci n de pronunci ami ent os sobre un mi smo hecho.
281
Raf one
L sus*ensi -n !e $ ''i -n 'i )i $ est. '"n!i 'i "n! %ue se 'um*$ i menten !"s
re%ui si t"s6
Nue t ant o l a acci n ci vi l como l a cri mi nal se ori gi nen en l a mi sma ci rcunst anci a.
Nue l a acci n cri mi nal &a se encuent re en t rmi t e.
Si un &ue9 'i )i $ ,$ $ !es'rtn!" $ 'uesti -n *en$ # ese ,$ $ " es nu$ " 0s"$ ut" .
M"ment" en %ue se *r"!u'e $ sus*ensi-n !e$ &ui'i" 'i)i$1
3ara el derecho francs, el proceso ci vi l puede suspenderse en cual qui er moment o.
En nuest ro derecho, sl o se suspende el di ct ado de l a sent enci a, por l o que nada i mpi de l a
i ni ci aci n & t rami t aci n del j ui ci o ci vi l con l a sal vedad que el j ue! ci vi l no podr di ct ar
sent enci a hast a t ant o se resuel va l a cuest i n penal .
En ri g"r# $ " %ue e$ rt5 11D1 C5 C !i s*"ne 8ms al l del desaci ert o de menci onar sl o una
.condena.8 es que e$ &ue9 'i )i $ !e0e gur!r $ !e'i si -n !e$ *en$ , %ue es *re)i R
'u$ %ui er se e$ $ . `sa es l a regl a. 9na ve! que .ha habl ado l a sent enci a penal . puede
habl ar l a ci vi l .
? esa regl a, que "t"rg *ri "ri !! $ !e'i si -n *en$ , & que adqui ere i mport anci a
i ndudabl e en orden a l a exi st enci a del hecho que se i nvest i ga & a l a aut or+ a del i mput ado,
reconoce, como excepci ones, l as menci onadas en l a 7l t i ma part e del art + cul o.
La muert e del i mput ado o procesado pone fi n a l a causa penal . ?a no puede cont i nuar.
@e donde carece de sent i do esperar su resol uci n.
Nueda expedi t a, de est e modo, l a v+ a ci vi l . ? al go si mi l ar acont ece con l a .ausenci a del
acusado. que obst a a l a prosecuci n de l a causa penal . ? posi bi l i t a l a deci si n sobre
reparaci n, si n ms.
Cun!" ,un'i "n $ reg$ B!e $ *re&u!i 'i $ i !! *en$ B e$ &ue9 'i )i $ !e0e !etener e$
*r"'es"# *r$ i 9r $ 'us# un )e9 $ $ eg! $ mi sm $ est!" !e !i 'tr senten'i ,
con el l l amami ent o de .aut os. para sent enci a.
La sanci n, frent e a l a vi ol aci n de est a prohi bi ci n de sent enci ar 8pendi ent e el proceso
penal 8, no es ot ra que l a nul i dad de l a sent enci a .apresurada.. Est a paral i !aci n se
apl i ca de ofi ci o o a pedi do de part e, respondi endo a una norma i mperat i va.
L n"rm %ue '"nti ene e$ rt+ 'u$ " 11D1 es !e "r!en *0$ i '" 3 *$ i '0$ e !e ",i 'i " .
Da& que t ener en cuent a que l a ma&or + a de l a doct ri na & j uri sprudenci a ha consi derado a
est a norma del art + cul o ;;(; como de orden p7bl i co & as+ l o han deci di do di versos fal l os
de l os t ri bunal es superi ores de provi nci as & l as cmaras, el que se encont rar+ a recogi do
en l a doct ri na del caso .@uart e. de l a %. S. G. de l a -aci n, donde se seal
i mpl + ci t ament e que $ )i "$ 'i -n !e $ *$ i ''i -n !e$ rt+ 'u$ " 11D1 i m*$ i 'r+ $
nu$ i !! !e $ senten'i # *"r su*uest" si em*re %ue se un mteri !"n!e !e0
*$ i 'rse $ n"rm !e $ *re&u!i 'i $ i !!.
$t endi endo al carct er de orden p7bl i co del pri nci pi o de prej udi ci al i dad, al gunos
t ri bunal es se han expedi do seal ando que debe ser apl i cado aun de o$ i ci o cuando el
t ri bunal conoce de l a exi st enci a de un proceso penal , & que su i nobservanci a produce l a
nul i dad de l a sent enci a ci vi l que se di ct e. %ri t eri o que M"sset Iturrs*e consi dera
adecuado si se qui ere respet ar el pri nci pi o que pret endi consagrar el l egi sl ador.
-o i mpi de i ni ci ar & prosegui r el t rmi t e del proceso ci vi l , si no sl o l a sent enci a.
Se debe probar l a exi st enci a del proceso penal , no bast ando l a mera denunci a.
Pr"'es"s $"s %ue se *$i'
Exi st e una corri ent e de doct ri na j uri sprudenci al , que consi deramos acert ada, que
i nt erpret a que el art + cul o ;;(; se apl i ca a cual qui er cl ase de proceso ci vi l donde l a
sent enci a penal pueda t ener i nfl uenci a i mport ant e.
282
Raf one
En defensa de est a i nt erpret aci n ampl i a, se ha di cho que el art + cul o ;;(;, no obst ant e
su ubi caci n, se apl i ca a t odos l os supuest os en que el pronunci ami ent o en l o ci vi l se
encuent ra est rechament e vi ncul ado a l a sent enci a a di ct arse en el proceso cri mi nal , pues
en el l os exi st e l a mi sma ra!n de orden p7bl i co que i nspi ra l a regl a, l a cual resi de en
asegurar el respet o al pri nci pi o de aut ori dad de cosa j u!gada en l o cri mi nal .
3or ej empl o en l os j ui ci os l aboral es muchas veces se presci nde de l a cuest i n penal ,
t ambi n en l os j ui ci os ej ecut i vos, en el proceso concursal , et c.
S"0reseimient" *r")isi"n$
El sobresei mi ent o provi si onal no ci erra el proceso penal . 3art e de l a doct ri na sost i ene que
sl o su conversi n a defi ni t i vo resuel ve l a cuest i n, pero l a doct ri na ma&ori t ari a i ndi ca que
el sobresei mi ent o provi si onal t i ene el efect o de ret rot raer l a si t uaci n al i ni ci o de l a acci n
penal & por l o t ant o el j ue! ci vi l podr di ct ar sent enci a.
$>ce)ci one. )revi .+a. en el ar+4 1101 C4 C
;8 Puert e del i mput ado
=8 $usenci a del acusado)en rebel dd a*.
En el pri mer supuest o, se paral i !a l a acci n penal & permi t e que cont i n7e l a ci vi l cont ra l os
herederos del acusado.
En el segundo caso, debe pri mero decl ararse l a rebel d+ a del acusado.
In,$uen'i !e $ senten'i *en$ en $" 'i)i$
Est a cuest i n est cont empl ada en l os art s. ;;(= & ;;(F.
La cuest i n se vi ncul a con el pri nci pi o de l a "cosa j u!gada#, que si es una sent enci a
fi r me pasa a const i t ui r un act o i mperat i vo & obl i gat ori o que debe ser acat ado por l as
part es & respet ado por l os t erceros.
3or ej empl o, si en un proceso penal se est j u!gando un homi ci di o, l a sent enci a
)condenat ori a o absol ut ori a* puede o no t ener i nfl uenci a para el j ue! ci vi l que est
ent endi endo en el recl amo resarci t ori o como consecuenci a de ese del i t o.
Qel efect o de l a sent enci a penal debe ser pl enoR, o sea Qsi ha& condena penal
necesari ament e debe haber sent enci a ci vi l en el mi smo sent i do & vi ceversaR
Qo el efect o debe ser nul o, si n i nt eresar el fal l o penal en el ci vi l R
/l e! en l a not a a l os art s. ;;(= & ;;(F ci t a a Perl + n & ,oul l i er que debat i eron sobre l a
cuest i n.
3ara Perl + n, l a sent enci a en l o penal hace cosa j u!gada en l o ci vi l )del i t o8aut or+ a8
cul pa*, adems de i dent i dad de obj et o, i dent i dad de causa & de part es.
,oul l i er en oposi ci n, sost en+ a que no es posi bl e habl ar de cosa j u!gada cuando l uego de
deci di rse l a cuest i n penal , se demanda nuevament e en l a ci vi l . 3ara est e aut or fal t an =
obj et os esenci al es6 i dent i dad de part es e i dent i dad de obj et o.
Est as = son posi ci ones ext remas.
E$ C-!i g" Ci )i $ !"*t un *"si 'i -n i nterme!i .
Senten'i *en$ '"n!ent"ri
Art5 11D; 0espus de l a condenaci n del acusado en el " ui ci o cri mi nal , no se podr(
cont est ar en el " ui ci o ci vi l l a e&i st enci a del hecho pri nci pal #ue const i t uya el del i t o, ni
i mpugnar l a cul pa del condenado.
283
Raf one
La i nfl uenci a di rect a se da sobre = aspect os esenci al es6
a8 La exi st enci a del hecho pri nci pal . : sea, el del i t o t i pi fi cado que se l e i mput a al
procesado, & a ese hecho pri nci pal debe at enerse el j ue! ci vi l .
b8 La cul pa del condenado es ot ro de l os el ement os de l a sent enci a condenat ori a que
i mpi den al j ue! ci vi l modi fi car l a cuant i fi caci n, & es por eso que en el j ui ci o ci vi l , l a
v+ ct i ma &a no t i ene que probar sobre esa cuest i n si no sol ament e sobre l os perj ui ci os
sufri dos.
La sent enci a penal condenat ori a ext i ende sus efect os a l os t erceros, cosa i mport ant e cuando
se demanda por l a responsabi l i dad i ndi rect a o por el hecho aj eno donde ni l os padres ni el
comi t ent e podr+ an dej ar de l ado en l a i nst anci a ci vi l , l a exi st enci a del hecho pri nci pal ni l a
cul pa del condenado penal ment e.
Cuesti"nes resue$ts *en$mente sin in,$uen'i s"0re $" 'i)i$
Sal vo l os dos punt os ant eri ores, el rest o de l as cuest i ones resuel t as penal ment e no producen
efect o sobre el pronunci ami ent o ci vi l . $s+ ocurre con l os daos, l a rel aci n de causal i dad,
l os hechos conexos o accesori os del pri nci pal , el damni fi cado por el del i t o & l a cul pa
concurrent e de un t ercero.
DG"s1 carece de vi ncul aci n l a sent enci a cri mi nal , sal vo que el del i t o se i nt egre con el
mi smo dao, &a que de ser as+ , no puede ser i gnorada en sede ci vi l .
Re$'i-n !e 'us$i!!1 i gual que el dao. Si el v+ ncul o causal const i t u&e un requi si t o
necesari o del del i t o, su exi st enci a & reconoci mi ent o penal no puede ser cont radi cho
ci vi l ment e.
Ae'("s ''es"ri"s $ *rin'i*$1 sl o obl i gan al j ue! ci vi l l os hechos que hacen a l o
pri nci pal del del i t o. Los accesori os no t i enen i nci denci a sobre l a sent enci a ci vi l ni hacen
cosa j u!gada.
Dmni,i'!"s *"r e$ !e$it"1 por ms que el j ue! penal afi r me que al gui en ha sufri do un
dao, est o no obl i ga al j ue! ci vi l .
Cu$* '"n'urrente !e un ter'er"1 si l a sent enci a penal consi dera que adems del
demandado, ot ras personas han concurri do a provocar el del i t o, esa det ermi naci n no se l e
i mpone al j ue! ci vi l , si n perj ui ci o de que en l a i nst anci a i ndemni !at ori a pueda demost rarse
l a concurrenci a del t ercero.
Senten'i *en$ 0s"$ut"ri
La i nfl uenci a de l a sent enci a penal absol ut ori a est *re)i st en e$ rt5 11D<
Art5 11D< 0espus de l a absol uci n del acusado, no se podr( t ampoco al egar en el " ui ci o
ci vi l l a e&i st enci a del hecho pri nci pal sobre el cual hubi ese reca do l a absol uci n.
$qu+ sol ament e se habl a del hecho pri nci pal quedando excl ui do t odo l o vi ncul ado con l a
cul pa.
El 7ni co efect o que se expande, que el j ue! ci vi l debe acept ar & no cont radeci r, es el
rel at i vo a l a .exi st enci a del hecho. o, a su .i nexi st enci a..
3or .hecho pri nci pal ., ha di cho una cal i fi cada doct ri na debe ent enderse .aquel que se
refi ere excl usi vament e a l a exi st enci a o i nexi st enci a de l os el ement os que t i pi fi can el
del i t o que se i mput aba al procesado.. ? t ambi n se ha deci di do )%reus* que l as
consecuenci as de l a sent enci a absol ut ori a son l as mi smas 8cosa j u!gada sobre el hecho
pri nci pal 8, se base en una .prueba fehaci ent e. o en el pri nci pi o i n dubi o pro reo.
284
Raf one
Ent onces t endremos por ej empl o que si en el j ui ci o penal se est abl eci que l as barreras
est aban baj as & por el l o fue absuel t o el maqui ni st a del t ren, no puede j u!garse en
i nst anci a ci vi l que l as barreras est aban abi ert as. Dace cosa j u!gada.
Si penal ment e se decl ar l a aut or+ a del demandado o su no aut or+ a, en ra!n de haber
si do l a propi a v+ ct i ma o un t ercero el responsabl e, l a sent enci a hace cosa j u!gada.
3ero l a cal i fi caci n penal del hecho, no obst a a que el j ue! ci vi l consi dere responsabl e
al demandado para una condena ci vi l & as+ por ej empl o l a absol uci n del deposi t ari o por
el del i t o de i ncendi o no i mpi de l a responsabi l i dad ci vi l por l a perdi da cul pabl e del
aut omot or ent regado para un arregl o.
En cuant o a l os daos, si l a i nst anci a penal consi der que no exi st + an & que de haber
exi st i do eran un el ement o confi gurant e del del i t o, l a sent enci a penal hace cosa j u!gada
en l o ci vi l .
Si l a j ust i ci a penal decl ar que no exi st e rel aci n causal ent re el suj et o & el dao por no
ser st e el aut or, est o hace cosa j u!gada para el j ue! ci vi l , pero di ferent e es l a si t uaci n
si se absuel ve al acusado por ent ender que no ha& nexo ent re el hecho & l os daos. $qu+
el j ue! no queda obl i gado.
A0s"$u'i-n *"r ,$t !e 'u$* " !"$"1
La sent enci a penal puede ser absol ut ori a por haber obrado el acusado si n dol o o cul pa.
Si el acusado es absuel t o de un del i t o dol oso, el l o permi t e al j ue! ci vi l a consi derar al
demandado cul pabl e.
3ero si el j ue! penal di ce que el acusado obr si n cul pa, el j ue! ci vi l puede consi derarl o
"cul pabl e ci vi l ment e#. La cul pa penal no es i gual a l a cul pa ci vi l .
La doct ri na ma&or i t ari a ent i ende que l a decl araci n del j ue! penal absol vi endo por
ausenci a de cul pa no hace cosa j u!gada para el j ue! ci vi l que puede condenarl o
ci vi l ment e.
La cul pa penal & l a ci vi l son di ferent es, si endo est a 7l t i ma ms r+ gi da & est ri ct a.
S"0reseimient" !e,initi)"
En pri nci pi o, cabe dej ar sent ada una pri mera preci si n6 absol ver no es l o mi smo que
sobreseer, ont ol gi cament e consi derado, et i mol gi cament e mani fest ado & j ur+ di cament e
expresado.
El art + cul o ;;(F, no cont empl a el sobresei mi ent o si no l a absol uci n. @e manera t al que
en pri nci pi o el sobresei mi ent o no i mpone ni nguna cl ase de efect os sobre l a sent enci a
ci vi l .
$bsol ver, que provi ene del l at + n absol vere, si gni fi ca dar por l i bre de al g7n cargo u
obl i gaci n, o sea, es l a i dea de proceso fi nal cuando se l l ega al convenci mi ent o
defi ni t i vo de que l a persona no es l a responsabl e de l a obl i gaci n que se l e i mput aba.
En cambi o, sobreseer, del l at + n supersedere, que si gni fi ca cesar o desi st i r, da una cl ara
i dea de que se est desi st i endo del proceso penal , se est cesando en el proceso penal ,
por di st i nt as causas, & en una et apa absol ut ament e di ferent e.
La di ferenci a es que en l a absol uci n ha& una di sposi ci n l egal de efect os, & en el
sobresei mi ent o, el mi smo ha de produci r efect os en sede ci vi l , l os que sern val orados
en el caso concret o si n i mposi ci n l egal de ni nguna cl ase por el j ue! act uant e, donde
cobra gran i mport anci a l a causa en l a cual se ha l i brado el sobresei mi ent o, &a que no es
l o mi smo el sobresei mi ent o fundado & que el hecho no se comet i o que el i mput ado no
fue el aut or, que aquel l as si t uaci ones donde l a acci n penal se ha ext i ngui do o el hecho
i nvest i gado no encuadre en una fi gura l egal que per mi t i r segui r adel ant e con el si st ema
de responsabi l i dad ci vi l , & el l o est demost rando cl arament e que el sobresei mi ent o no es
285
Raf one
l o mi smo que l a absol uci n ni puede produci r l a i mposi ci n de efect os l egal es que para
el l a ha i mpuest o el l egi sl ador en el art + cul o ;;(F.
%on el sobresei mi ent o defi ni t i vo el j ue! penal cl ausura l a et apa del sumari o & t ermi na el
t rmi t e procesal .
La t esi s ma&or i t ari a admi t e que el sobresei mi ent o defi ni t i vo hace cosa j u!gada en l o
ci vi l .
:t ra corri ent e l o asi mi l a a l a sent enci a absol ut ori a con sus mi smos efect os.
9na 7l t i ma post ura seal a que si bi en el sobresei mi ent o defi ni t i vo no obl i ga al j ue!
ci vi l , crea a favor del demandado una presunci n de no responsabi l i dad
S"0reseimient" *r")isi"n$
$unque no i mpi de que cont i n7e l a causa cri mi nal ant e nuevas pruebas, carece de i nfl uenci a
en l a sent enci a ci vi l .
In,$uen'i !e $ senten'i 'i)i$ s"0re $ 'rimin$
La sent enci a ci vi l previ a a l a penal no t i ene i nfl uenci a al guna.
Art5 11DC ;on e&cepci n de l os dos casos ant eri ores ( del art . ;;(0* , o de ot ros #ue sean
e&cept uados e&presament e, l a sent enci a del " ui ci o ci vi l sobre el hecho no i n$ l ui r( en el
" ui ci o cri mi nal , ni i mpedi r( ni nguna acci n cri mi nal post eri or, i nt ent ada sobre el mi smo
hecho, o sobre ot ro #ue con l t enga rel aci n.
$l gunos aut ores fundan est a sol uci n en que el proceso ci vi l se act 7a a pedi do de part e, con
una sent enci a por pedi do del i nt eresado.
l fundamento jurdico de la no prejudicialidad
El fundament o j ur+ di co del art . ;;(' se encuent ra en l a .i ndependenci a. de l as acci ones2
en su di ferent e obj et i vo o propsi t o2 en el carct er .sanci onador & ej empl ari !ador. de l a
penal & l a + ndol e merament e reparat ori a de l a ci vi l 2 en l os i nt ereses en j uego.
@e ah+ que l a sent enci a ci vi l , que afi rma que Guan debe i ndemni !ar a 3edro 8o bi en que
no debe pagar suma al guna8, no t enga i nfl uenci a sobre l a comi si n por Guan de un del i t o
que merece pena pri vat i va de l a l i bert ad. ? pese a l a condena ci vi l Guan puede ser
decl arado i nocent e. : pese a l a absol uci n ci vi l Guan puede ser condenado penal ment e.
En e$ rt5 11D@ se *$ nten ; e:'e*'i "nes t:ti )s
Son l as l l amadas cuest i ones prej udi ci al es que son casos de sust anci a ext rapenal que deben
resol verse por ot ro j ue!.
Art5 11D@ i l a acci n cri mi nal dependi ese de cuest i ones pre" udi ci al es cuya deci si n
compet e e&cl usi vament e al " ui ci o ci vi l , no habr! condenaci n en el j ui ci o cri mi nal , ant es
que l a sent enci a ci vi l hubi ere pasado en cosa j u#gada . Las cuest i ones pre" udi ci al es ser(n
ni cament e l as si gui ent es .
/. Las #ue versaren sobre l a val i de# o nul i dad de l os mat ri moni os .
1. Las #ue versaren sobre l a cal i fi caci n de l as qui ebras de l os comerci ant es . )derogada
por l e& =0. '==*
Ent onces, en el %. % no exi st en ot ros supuest os por l os que se deba post ergar l a sent enci a
penal .
La vi ol aci n de l a prej udi ci al i dad, di spuest a de manera i mperat i va & t axat i va 8ha&
coi nci denci a en que no exi st en ot ros supuest os8, acarrear l a nul i dad de l a sent enci a penal .
3ero nada i mpi de que por l e& 8el %di go %i vi l es una l e&8 se creen ot ras cuest i ones
prej udi ci al es2 as+ como, t ambi n por una l e&, ha desapareci do una de l as menci onadas en el
t ext o6 l a cal i fi caci n de l a qui ebra por el j ue! comerci al .
286
Raf one
En cuant o al mat ri moni o, l a cuest i n pasa por l os del i t os de bi gami a o de adul t eri o, pero
est e 7l t i mo fue derogado como del i t o penal , quedando sl o l a bi gami a.
$qu+ debe pri mero anul arse ci vi l ment e el mat ri moni o ant es de cual qui er sent enci a penal .
En ambos casos, el proceso penal queda paral i !ado hast a l a sent enci a sol ament e. -ada
i mpi de que se i ni ci e & prosi ga.
287
Raf one
288
Raf one
BOLILLA ;@ RESPONSABILIDAD CI>IL
Res*"ns0i$i!! *"r e$ (e'(" &en" 4re,$e&Bin!ire't2
Lo normal & corri ent e es que se responda por l os hechos propi os o personal es. La
responsabi l i dad por el hecho aj eno es de excepci n. Es una responsabi l i dad refl ej a por l a
que se l e i mpone a al gui en l a obl i gaci n de reparar l os daos que oro ha causado.
La rel aci n causal aparece como desdi buj ada. Dabr+ a una especi e de vi ncul aci n medi at a
ent re el responsabl e & el resul t ado.
3or su carct er excepci onal , sol ament e a l os casos previ st os en l a l e& l es puede apl i car l a
responsabi l i dad i ndi rect a.
El %% argent i no si gue l o di spuest o por el %% francs & enumera6
Besponsabi l i dad del comi t ent e
Besponsabi l i dad de l os padres
Besponsabi l i dad de l os t ut ores o curadores
Besponsabi l i dad de l os di rect ores de col egi o, maest ros & art esanos
Besponsabi l i dad de dueos de hot el es & casas p7bl i cas de hospedaj e
Besponsabi l i dad de l os capi t anes de buques & dueos de embarcaci ones
Besponsabi l i dad de l os j efes de fami l i a.
:t ros aut ores cl asi fi can est as si t uaci ones seg7n un fundament o obj et i vo que i mpi de al
obl i gado probar l a ausenci a de cul pa para exonerarse de l a responsabi l i dad )comi t ent e,
hot el eros, pat rones de buque & j efe de fami l i a*, & ot ra cat egor+ a por l a que aquel l os que
demost rando que act uaron si n cul pa, se exi men de t oda responsabi l i dad )padres, t ut ores,
curadores, di rect ores*.
$nt ecedent es hi st ri cos
La fami l i a, el cl an, l a t ri bu, absorb+ an l a i ndi vi dual i dad de sus mi embros & se hac+ an
responsabl es por l os del i t os que cada uno personal ment e causaba.
En l a Edad Pedi a, el j efe de fami l i a es responsabl e por l os del i t os que causaba al guno de
l os i nt egrant es.
La evol uci n va desde l a responsabi l i dad col ect i va hast a l a que corresponde a qui en t i ene a
cargo a t odo el grupo & un poder de mando sobre el l os.
Res*"ns0i$i!! !e$ '"mitente
La responsabi l i dad )ext racont ract ual * del comi t ent e, pri nci pal o pat rn, es l a que
corresponde a qui en t i ene personas baj o su dependenci a & por l os daos que se ocasi onen a
t erceros.
Est a cl ase de responsabi l i dad t i ene gran i mport anci a prct i ca & es apl i cabl e a supuest os
pri vados, hechos de l os part i cul ares, personas j ur+ di cas i ncl ui do el Est ado por hechos de
sus agent es.
El pri nci pi o general es el dado por l a pri mera part e del art . ;;;F
Art. 1113. +a obliaci/n del que ha causado un da5o se e'tiende a los da5os que causaren los
que est2n ba3o su dependencia"...
Lo normal , l o corri ent e, es responder por el hecho propi o. Lo excepci onal es responder por
el hecho de ot ro o por l as cosas. Est a norma fue t omada del %% francs en su art . ;F<0.
289
Raf one
Evol uci n hi st ri ca
Est e t i po de responsabi l i dad es el aborada por @omat en el si gl o 4/55. -o exi st + a en el @
Bomano & sl o hab+ a al gunos ej empl os punt ual es de responsabi l i dad cont ract ual )ar madores
de barcos, posaderos, escl avos*. Eran obl i gaci ones naci das de cont rat os.
En el si gl o 4/555 3ot hi er est abl ece que no sol ament e l a persona que ha comet i do el del i t o o
cuasi del i t o est obl i gada a l a reparaci n del dao que ha causado, si no que aquel l os que
t i enen baj o aut ori dad a di chas personas )padres, t ut ores, precept ores* son responsabl es de
est a obl i gaci n.
$s+ nace el pri nci pi o que i ndi ca que adems de l a responsabi l i dad por el hecho propi o, es
posi bl e t ener que responder por l os act os de l as personas baj o su dependenci a.
Cundament os
En l a doct ri na ha& = corri ent es mu& n+ t i das.
Subj et i va6 i dent i fi ca el deber del comi t ent e con l a cul pa at ri bui da a l .
:bj et i va6 se presci nde del comport ami ent o del pri nci pal
Cundament os subj et i vos
El pri nci pal debe responder por haber obrado con cul pa, o sea, si n l a di l i genci a debi da, &a
sea en l a el ecci n de sus dependi ent es o en l a vi gi l anci a de l os mi smos, & as+ t enemos6
;8 %ul pa en l a el ecci n ) ;ul pa i n el i gendo*6 El pri nci pal es responsabl e por no haber
t omado l os recaudos necesari os al desi gnar a sus dependi ent es, en base a l os
ant ecedent es. Cue l a t esi s de 3ot hi er. Do& &a no puede sost enerse &a que en l a
ma&or+ a de l os casos qui enes responden no el i gen a sus dependi ent es.
=8 %ul pa en l a vi gi l anci a ) ;ul pa i n vi gi l ando*6 l a ausenci a de un debi do cont rol en l as
t areas que debe real i !ar el dependi ent e podr+ a dar l ugar a que se l e i mput e est a cul pa
al comi t ent e. El perj ui ci o causado, est ar+ a dado por l a fal t a de vi gi l anci a & esa cul pa
hace responder al pri nci pal .
F8 %ul pa en general 6 El fundament o ser+ a l a cul pa a secas, si n arregl ar ni qui t ar nada.
Est a corri ent e acept aba una presunci n de cul pabi l i dad & en el derecho naci onal t uvo
adhesi ones de $cua $n!orena, Sal vat , Lafai l l e, Pachado, et c*.
Sost ener el fundament o subj et i vo )cul pa* en cual qui era de sus mani fest aci ones i mpl i ca que
el comi t ent e carga sobre s+ con una presunci n de cul pabi l i dad que es perfect ament e
excusabl e. Le per mi t e probar que obr bi en, &a sea en l a el ecci n o en el cont rol o en
general , al t omar t odos l os recaudos para evi t ar dao, & con el l o no asumi r ni ng7n t i po de
responsabi l i dad.
Cundament os :bj et i vos
;8 ,esi s del Bi esgo6 para muchos aut ores resul t a apl i cabl e para fundar responsabi l i dad
i ndi rect a del pri nci pal . $s+ , para est a t eor+ a, si para obt ener gananci as una persona l e
encarga a ot ra t rabaj os que superan su fuer!a personal , & est a 7l t i ma causa daos,
aquel que aprovech l a energ+ a aj ena, creando pel i gro de perj ui ci os & reci bi endo por
el l o l os benefi ci os, debe responder ant e l as v+ ct i mas. )Spot a, Korda, et c*. Se cri t i ca
est a t esi s porque no es posi bl e que l a base de l a responsabi l i dad sea el ri esgo
provecho, & adems que per mi t e al comi t ent e, despus que pag, recl amar al
dependi ent e )art . ;;=F*.
=8 ,esi s de l a Aarant + a6 La garant + a u obl i gaci n l egal de garant + a es un fundament o de
base obj et i va que no admi t e l a excl usi n de l a responsabi l i dad medi ant e l a prueba de
l a ausenci a de cul pa. Se t oma en cuent a l a seguri dad de l a v+ ct i ma, el derecho a su
i nt egri dad, & a reci bi r el resarci mi ent o ant e el dao sufri do. Es l a garant + a que deben
asumi r l os comi t ent es haci a l os t erceros, pot enci al es v+ ct i mas de l os daos que
pueden causarl e l os agent es dependi ent es. )Sal as, ,ri go Bepresas, %ompagnucci , et c*
,esi s i nt er medi as
;8 3resunci n de cul pa ) i ure et de i ure*6 La cul pa es el fundament o de l a
responsabi l i dad del pri nci pal , pero con una caract er+ st i ca part i cul ar6 a l a cul pa se l a
290
Raf one
presume de pl eno derecho )no se admi t e prueba en cont rari o*. Ll amb+ as adhi ere a
est e cri t eri o que se sust ent a en una general i !aci n real i !ada por el l egi sl ador. La
cul pa est ar+ a dada por una i nefi ci ent e organi !aci n de l a funci n que permi t i que
ocurri era el dao. La cr+ t i ca que se hace a est a t esi s es que no es conveni ent e que por
un l ado l a l e& presuma l a cul pa & por ot ro i mpi da dest rui r esa presunci n.
=8 Exi st enci a de una "pura responsabi l i dad#. Si gue l a t eor+ a del schul d & haft ung.
F8 ,eor+ a de l a sust i t uci n o de l a represent aci n6 el agent e sust i t ui r+ a l a fi gura del
comi t ent e en l a real i !aci n de t odo t i po de act os. La v+ ct i ma debe si empre probar l a
cul pa del dependi ent e & no l a del pri nci pal .
Bequi si t os
3ara que pueda at ri bui rse responsabi l i dad al comi t ent e es necesari o6
Bel aci n de dependenci a
Besponsabi l i dad del dependi ent e por el hecho propi o o l a cosa i nani mada.
$cont eci mi ent o daoso coi nci dent e con el "ej erci ci o# o con l a "ocasi n de l as funci ones#.
Bel aci n de dependenci a6 requi si t o pri mari o. Bel aci n ent re el pri nci pal & el subordi nado.
/+ ncul o que debe ser casi per manent e. Est a rel aci n de dependenci a se apo&a en =
supuest os mu& preci sos, l a subordi naci n & l a funci n. La funci n consi st e en demost rar
que qui en act 7a & comet e el i l + ci t o l o hace para ot ro.
291
Raf one
292
Raf one
BOLILLA ;C RESPONSABILIDAD C"ntinu'i-n
1B Res*"ns0i$i!! *"r $s '"ss rr"&!s " sus*en!i!s
Intr"!u''i-n
Art5 111? $ ti m *rte1
?% l os padres de $ ami l i a, i n#ui l i nos de l a casa, en t odo o en part e de el l a, en cuant o al
da4o causado a l os #ue t ransi t en, por cosas arroj adas a l a cal l e, o en t erreno a" eno, o en
t erreno propi o su" et o a servi dumbre de t r(nsi t o, o por cosas suspendi das o puest as de un
modo pel i groso que l l eguen a caer ; pero no cuando el t erreno $ uese propi o y no se hal l ase
su" et o a servi dumbre de t r(nsi t o. +uando dos o m!s son l os que habi t an l a casa , y se
i gnora l a habi t aci n de donde procede, responder!n t odos del dao causado. i se supi ere
cu(l $ ue el #ue arro" l a cosa, l sol o ser( responsabl e.
La 7l t i ma part e del art . se ocupa de un t ema que l a doct ri na moderna ha desarrol l ado, a
part i r del derecho romano6 de l as cosas arroj adas o que caen de i nmuebl es habi t ados por
vari as personas, de una manera anni ma, si n conocerse qui n l as arroj o de dnde
ca&eron.
La di scusi n ms seri a, a part i r de l a versi n t radi ci onal del supuest o espec+ fi co, es l a
rel at i va a i nt erpret ar l a expresi n . responder!n t odos del dao causado., puest o que un
se't"r !e $ !"'tri n ent i ende que responden de manera mn'"mun! si m*$ e & "tr"
4M"sset Iturrs*e2 , !e mner s"$ i !ri 8cual qui era de l os padres de fami l i a, o de l os
i nqui l i nos, 'un!" me!i n"ni mt"8, *"r e$ t"t$ !e $ i n!emni 9'i -n.
Es obvi o que si se '"n"'e %ui 6n rr"&- e$ "0&et" $ '$ $ e o a un t erreno, daando, se
ser. e$ ni '" res*"ns0$ eR " si se s0e !e !-n!e se !es*ren!i - .
La versi n moderna de l a .si t uaci n romana. se const ru&e a part i r de l a denomi nada
.responsabi l i dad de l os mi embros de un grupo det ermi nado por el dao anni mament e
causado por uno de sus i nt egrant es ..
>$ e !e'i r %ue !e$ "'s"" !e$ C-!i g" se s$ t "tr"s 's"s# mu3 )ri !"s# !"n!e
tm0i 6n en'"ntrm"s "un gru*" 'tunte" \ )ri s *ers"ns %ue $ " '"m*"nenB #
un !G!" *"r un mi em0r" n-ni m" !e entre es"s i ntegrntes# 3# en '"nse'uen'i #
un !e0te s"0re s"$ i !ri !! " mn'"mun'i -n.
En est e t i po de responsabi l i dad, no i nt eresa qui n fue el aut or, &a que l as personas que
deben responder, deben hacerl o en carct er de "j efes de fami l i a# & nunca como causant es
di rect os del dao.
Es por eso que est a responsabi l i dad se encuent ra en una !ona gri s, &a que l as opi ni ones se
di vi den ent re qui enes pi ensan que es una responsabi l i dad de t i po col ect i va, o por aut or
anni mo, o por el hecho propi o, o por el hecho ext rao, o por el hecho aj eno
)%ompagnucci *, pero si se est abl ece qui n fue el aut or del dao, cesa l a responsabi l i dad del
j efe de fami l i a.
Legitim!"s *si)"s
Los responsabl es son l os j efes de fami l i a e i nqui l i nos de l a casa, aunque ,ri go Bepresas
di ce que no quedan de ni nguna manera excl ui dos l os propi et ari os, ni l os sol t eros, ni l os
casados, ni l os vi udos si n descendenci a.
-o i nt eresa el t + t ul o que ost ent en est os suj et os responsabl es6 propi et ari os, poseedores,
usufruct uari os, usuari os, l ocat ari os, comodat ari os o deposi t ari os del bi en2 l o que i mport a es
que habi t en l a casa & ej er!an esa pot est ad que l e da su propi a aut ori dad.
293
Raf one
P$ur$i!! !e res*"ns0$es
Exi st i endo pl ural i dad de "j efes de fami l i a# en el mi smo edi fi ci o pueden pl ant earse
di ferent es si t uaci ones j ur+ di cas &a que no si empre es posi bl e i ndi vi dual i !ar el l ugar de
donde se arroj o ca& el obj et o & di ferenci ar el mbi t o que ocupa cada grupo fami l i ar,
& el l o arrast ra como consecuenci a que t odos son responsabl es.
Bel aci onando est o con l o di spuest o en el art . ;;=; )pl ural i dad de j efes de fami l i a*,
surgen = probl emas a resol ver6 est abl ecer si l a nor ma es una excepci n al pri nci pi o de l a
sol i dari dad ent re copart + ci pes & det ermi nar cul es son l as paut as para fi j ar l a proporci n
de l a part e que l e corresponder+ a afront ar a cada uno.
3ara %ompagnucci , l a responsabi l i dad es mancomunada si mpl e & no sol i dari a &a que l a
l e& caga a vari os con un hecho que no han comet i do, o se desconoce el aut or.
Se ha di cho con ra!n que l a part e fi nal del art + cul o ;;;1 ofrece una hi pt esi s de
responsabi l i dad col ect i va que requi ere de l a i ndi vi dual i !aci n del grupo dent ro del cual
se ubi ca al aut or desconoci do o de donde provi ene l a cosa product ora del dao. En est os
casos, por ra!ones que conci ernen al amparo de l a v+ ct i ma, es posi bl e responsabi l i !ar
col ect i vament e a t odos l os i nt egrant es del conj unt o.
E$ '$ r" ,un!ment" !e$ rt5 111? e$ *ri n'i *i " *r"te't"r !e $ )+ 'ti m# %ue se *$ i '
$ "s !G"s 'us!"s '"$ e'ti )mente medi ant e t cni cas de i mput aci n col ect i va que
responsabi l i cen por l a pert enenci a al grupo, aunque se descono!ca l a cl ase o medi da de
i nt ervenci n de cada component e en el dao conexo a l a act i vi dad grupal 2 ha& ent onces
una acent uaci n de l o soci al en l a at ri buci n de responsabi l i dad.
Se rei t era que est a responsabi l i dad col ect i va o anni ma posi bi l i t a una j ust a sol uci n
reparadora del dao que sufren l os damni fi cados aj enos al acci onar de l os grupos si no
es dabl e det er mi nar su aut or, pues l o deci si vo es que frent e a l as v+ ct i mas, t ot al ment e
ext raas a l a conduct a que provocara l as muert es, t odos l os que fueron prot agoni st as son
responsabl es, pues l os mi smos copart i ci paron en l a producci n de l as desgraci adas
consecuenci as, surgi endo una obl i gaci n mancomunada de reparar el dao. Se est frent e
a una cat egor+ a de responsabi l i dad col ect i va, que se denomi na de .causal i dad
al t ernat i va..
La mi sma se t i pi fi ca cuando se ha produci do por una u ot ra persona del grupo o grupos,
& no resul t a posi bl e probar qui n fue el aut or del hecho. ? he aqu+ que en est e caso de
responsabi l i dad grupal el hecho daoso de uno o al gunos de l os i nt egrant es del grupo
hace responsabl e a t odos, l o cual encuent ra sust ent o en l a i dea de sol i dari dad, i nspi rada
en el posi bl e cri t eri o de prot eger a qui enes necesi t an como damni fi cados que se repare
el dao.
L res*"ns0i $ i !! '"$ e'ti ) n'e !e $ e:i sten'i !e un ut"r n-ni m" !e$ !G"#
!"n!e $ "s mi em0r"s !e$ gru*" *rti 'i *n !e $ "'"muni !! !e *e$ i gr"" " !e
"ri esg""# *er" $ mi sm n" "*er si se ( !em"str!" *"r $ "s !emn!!"s un
'us$ !e e:'$ usi -n# 'u$ es $ &usti ,i ''i -n '0! !e %ue ni ngun" !e e$ $ "s (
*"!i !" 'usr e$ !G"# " se %ue se re%ui ere !em"strr %ue e$ i nteres!" n"
*rti 'i *- en e$ gru*" " !em"strr %ui 6n ,ue e$ %ue re$ mente 'us- e$ !G""5
Ntur$e9 3 ,un!ment"s
3ara una part e de l a doct ri na se t rat a de una presunci n i ure et de i ure de cul pa
)Ll amb+ as, et c*, no admi t i endo prueba cont rari a.
294
Raf one
3ara ot ra part e ms act ual i !ada, se ent i ende que se t rat a de una "garant + a# que permi t e a l os
perj udi cados l ograr l a i ndemni !aci n de l os daos si n quedar somet i dos a prueba de l a
cul pa.
Re%uisit"s
Son 06 %osas, suj et o responsabl e, /+ ct i mas, @ao a l a persona o bi enes
C"ss1 &a sean arroj adas o que ca&eron, sean est as sl i das o l + qui das. La v+ ct i ma es qui en
debe demost rar l a vi ncul aci n causal ent re el obj et o & el perj ui ci o.
Su&et" res*"ns0$ e1 j efes de fami l i a, t i t ul ares de l a aut ori dad domst i ca. %uando se conoce
qui en fue el que arroj l a cosa, se pl ant ea l a cuest i n de est abl ecer si el j efe de fami l i a dej a
de ser responsabl e o bi en mant i ene su carga. $l gunos sost i enen que l a v+ ct i ma puede opt ar
por l a acci n que ms l e benefi ci e, &a sea cont ra el j efe de fami l i a o cont ra el aut or.
>+ 'ti ms1 son qui enes ci rcul an por l a v+ a p7bl i ca )cal l e o acera de ci rcul aci n general *.
DG"s $ *ers"n " 0i enes1 se apl i can l os pri nci pi os general es.
Cus$es !e e:"ner'i-n
Gen6ri 's1 cul pa de l a v+ ct i ma )art . ;;;;*, caso fort ui t o o fuer!a ma&or )art . ';F & ';0*, &
el hecho de un t ercero por qui en no se responde.
Otrs 'uss1 cuando son vari os l os j efes de fami l i a & al guno de el l os puede demost rar de
donde part i el obj et o que caus el dao, sl o ser responsabl e el que habi t e ese l ugar.
;B Res*"ns0i$i!! C"$e'ti)5 C"n'e*t"5 Cr'teres
-o exi st e en nuest ro derecho una norma que habl e espec+ fi cament e del t ema de
responsabi l i dad col ect i va.
La cuest i n de l a responsabi l i dad col ect i va aparece cuando el suj et o no est
i ndi vi dual i !ado ent re un grupo de posi bl es responsabl es, & por l gi ca consecuenci a, no
se demuest ra l a rel aci n causal .
En el caso de fal t ar l a prueba, cuando no es posi bl e det er mi nar cul de vari os i ndi vi duos
es el aut or de un dao que i nt r+ nsecament e re7ne l os requi si t os necesari os para que sea
resarci bl e. Esa di fi cul t ad probat ori a obst acul i !a, por ende, l a reconst rucci n de l a
rel aci n de causal i dad.
El probl ema consi st e en est abl ecer si produci do un dao, & ant e l a carenci a, i nsufi ci enci a o
i mposi bi l i dad de prueba para i ndi vi dual i !ar a un responsabl e si ngul ar, es posi bl e condenar
a resarci r ]por responsabi l i dad col ect i va] a cuant os ha&an t eni do al guna vi ncul aci n
acredi t ada con l as ci rcunst anci as de t i empo &O o l ugar de l as cual es deri v ese perj ui ci o. Es
cl aro que $ !i ,i 'u$ t! *r"0t"ri !e0e estr re,eri ! s"$ mente $ i !enti ,i ''i -n !e$
ut"r mteri $ # " !e$ !ueG" " gur!i .n !e $ s '"ss , &a que es i mpresci ndi bl e l a
acredi t aci n de que el dao l o ha causado al guno de ent re vari os i ndi vi duos det ermi nados.

L res*"ns0i $ i !! '"$ e'ti ) no ha si do cont empl ada si no en l os casos excepci onal es
de l os 'usi !e$ i t"s r"mn"s de e$ $ usi s et de" ect i s y de posi t i s vel suspensi . La
ne'esi !! !e n" !e&r $ s )+ 'ti ms si n $ re*r'i -n *"r $ "s !G"s 'us!"s , con
t ant a frecuenci a en aquel l a poca, por cosas arroj adas o ca+ das de un edi fi ci o, cuando no
se sabi a qui en l as arroj o o qui en l as col oco pel i grosament e, l l evo a i mponer l a
295
Raf one
"0$ i g'i -n !e i n!emni 9r t"!"s $ "s "'u*ntes !e $ 's en *r"*"r'i -n su i nter6s
en $ mi sm.

Do&, l a rei t eraci n de daos produci dos por grupos de personas no i ndi vi dual i !adas
act uando en l as ms di versas ci rcunst anci as & el concept o cada ve! ms general i !ado de que
no debe dej arse a l a v+ ct i ma si n resarci mi ent o del dao sufri do.

$l ural i dad de suj et os
3or responsabi l i dad col ect i va no debe ent enderse necesari ament e responsabi l i dad pl ural de
vari os suj et os i ndi vi dual i !ados, por su part i ci paci n conj unt a o concurrent e, en l a ej ecuci n
de un act o i l + ci t o. En est e caso l a responsabi l i dad cont i n7a si endo i ndi vi dual aunque
m7l t i pl e.

0( Int ervenci n conj unt a o comnD cuando son vari as l as personas que cooperan a l a
producci n del mi smo resul t ado daoso, exi st e i nt ervenci n conj unt a o com7n en el act o
i l + ci t o, &a sea del i t o o cuasi del i t o. Da& coaut ori a cuando l os hechos que i nt ervi enen
conci ben en com7n l a ej ecuci n conj unt a de un hecho, sea de i nt enci n dol osa de causar un
dao, sea de real i !ar act os i mprudent es de l os que resul t e a un t ercero.

B2 Int ervenci n acumul at i va o concurrent eD si vari as personas i nt ervi enen ej ecut ando
act os i ndependi ent es ent re si , que produce el mi smo resul t ado que habr+ a produci do
ai sl adament e, ha& i nt ervenci n acumul at i va o concurrent e. %ada uno es responsabl e
i ndi vi dual ment e del dao causado.

C2 Int ervenci n di syunt i va o al t ernat i vaD cuando el hecho aparece at ri bui rl e a una u ot ra
persona de manera excl u&ent e, l a i nt ervenci n es di s&unt i va o al t ernat i va. En est e supuest o
es i mposi bl e probar l a rel aci n causal .
6I5-075/8& - &/0 3&$85&0HILI-0-

Se han propuest o !i )erss !"'tri ns para dar fundament o a l a responsabi l i dad col ect i va6

2 Un *ri mer tesi s *resent $ res*"ns0i $ i !! '"$ e'ti ) '"m" un *r"$ "ng'i -n !e $
te"r+ !e $ *ers"n$ i !! m"r$ . @e acuerdo con el l a, el grupo se encuent ra obl i gado
como una persona de hecho, por que const i t u&e una real i dad soci ol gi ca que el derecho no
puede desconocer. El grupo demandado deber+ a responder a ci ert as condi ci ones de cohesi n
& de est abi l i dad que per mi t i esen at ri bui rl es ese embri n de personal i dad.
Est a t esi s es cri t i cabl e, pues no en l a cal i dad del grupo l a que det ermi na l e rgi men
j ur+ di co, si no una ci rcunst anci a acci dent al , l a i mposi bi l i dad de i dent i fi car al aut or.

K* :t ra t eor+ a da una expl i caci n ms sut i l . Se refi ere a l os acci dent es de ca!a, pero son
suscept i bl es de general i !aci n. Los fusi l es no han provocado mat eri al ment e el acci dent e
pueden si n embargo ser consi derados como t eni endo una i nt ervenci n causal , pues, f el l os
no han concurri do menos por l a si mul t anei dad de l os di sparos, a l a desapari ci n de l os
medi os de prueba que l a v+ ct i ma hubi ese t eni do a su di sposi ci n f cada ca!ador es el aut or
del hecho que han produci do l a confusi n de l os medi os de prueba, l l egando de hecho, a su
t ot al desapari ci ones.

C2 Ri *ert propone i mponer a t odos l os ca!adores l a prueba de que l a i nt enci n de sus
respect i vos fusi l es ha si do pasi va, pues l e corresponde al guardi n demost rar que l a cosa ha
t eni do una i nt ervenci n pasi va en el hecho daoso.

d* :t ra doct ri na hal l a el fundament o de l a responsabi l i dad col ect i va en una di spensa
acordada a l a v+ ct i ma de probar l a i mput abi l i dad de un hecho generador de responsabi l i dad,
ent re ot ros t odos l os i ndi vi duos que sean aut ores posi bl es.
296
Raf one

+85-I+I85& $030 &I 6I5+I8507I5/8
Pr %ue *ue! *$ i 'rse $ res*"ns0i $ i !! '"$ e'ti ) su0si !i ri mente $
res*"ns0i $ i !! i n!i )i !u$ # i m*"ni en!" t"!"s $ "s mi em0r"s !e un gru*" "
'"$ e'ti )i !! e$ !e0er !e re*rr# se re%ui ere1

;. 8$ t !e i n!i )i !u$ i 9'i -n !e$ ut"r !e$ !G".
=. Prue0 !e $ *rti 'i *'i -n !e t"!"s $ "s ut"res *"si 0$ es en l a acci n ri esgosa de t al
grupo, sea est a i l + ci t a o l i ci t a.
<5 Dem"str'i -n !e $ re$ 'i -n 'us$ entre e$ !G" 3 $ ''i -n n" *rti 'u$ ri 9! !e$
gru*"5

J5/0K0& - &I 0$LI+0+IL5

;. N" !e&r si n re*r'i -n e$ !G" su,ri !" por una v+ ct i ma aj ena a l a acci n de un grupo.
=. L re*rti 'i -n !e$ !G" entre t"!"s $ "s mi em0r"s !e$ gru*" menos pesada para t odos
de l a carga que, de ot ro modo, soport ar+ a uno sol o6 l a v+ ct i ma.
F. L '"n!en'i -n !e t"!"s en 's" !e n"ni mt" !estru3e $ *"si 0$ e mni "0r !e 6st"s
*r n" ,'i $ i tr $ i !enti ,i ''i -n !e$ 'usnte !e$ !G" ,i n !e $ "grr $ 0s"$ u'i -n
e i rres*"ns0i $ i !! !e$ '"n&unt".

L0 +I&/IL5 5 5I&/38 -3+'8
En l a doct ri na t radi ci onal , Lope! %abana & Ll overas han adheri do a l as t esi s de l a
res*"ns0i $ i !! "0&eti ) *"r ri esg" '"m" ,un!ment" !e $ *resun'i -n !e
'us$ i !! en $ "s 's"s !e $ $ $ m! res*"ns0i $ i !! '"$ e'ti ) .
Befi ri ndose al art i cul o ;;;1 %%, expresan l os aut ores ci t ados que en $ si tu'i -n
,.'ti ' $ $ + '"ntem*$ !# ,rente un gru*" !e i n!i )i !u"s )i n'u$ !"s '"n e$ e)ent"
!G"s" en )i rtu! !e (0i tr e$ e!i ,i 'i " !es!e e$ 'u$ '3" " ,ue rr"&! $ '"s# se
$ "s ('e res*"ns0$ es s"0re $ 0se !e *resumi r$ "s t"!"s $ "s 'usntes !e$
*er&ui 'i ", con presci ndenci a de cual qui er i nvest i gaci n sobre l a cul pa, el esquema es
ent onces de + ndol e obj et i va.

Est res*"ns0i $ i !! n" es s"$ i !ri confor me al ;;=; %% & '"nsti tu3e un e:'e*'i -n
$ r6gi men !e $ s"$ i !ri !! i m*uest *"r $ $ e3 1E5 E11 en $ "s 's"s !e 'usi !e$ i t"
411D? CC25
L res*"ns0i $ i !! es ent"n'es si m*$ emente mn'"mun! 3 $ !eu! se !i )i !e en
*rtes i gu$ es5

En nuest ra doct ri na t ambi n se consi dera que l a responsabi l i dad por l os daos causados por
un mi embro no i dent i fi cado de un grupo det ermi nado se hal l a perfect ament e perfi l ada en
l os presupuest os comunes del si st ema uni t ari o de l a responsabi l i dad ci vi l .

+oncl usi nD

L res*"ns0i $ i !! '"$ e'ti ) i m*"rt un *r"gres" en el desenvol vi mi ent o del si st ema
general de l a responsabi l i dad ci vi l & const i t u&e una nueva apl i caci n de l a apl i caci n de
297
Raf one
l a t eor+ a obj et i va del ri esgo creado, por una part e, & una ori ent aci n marcada haci a l a
repart i ci n de l os daos con un cri t eri o de soci al i !aci n de ri esgos.
C"m" *$ i ''i -n $ te"r+ !e$ ri esg" 're!", l a responsabi l i dad col ect i va nos
present a una responsabi l i dad si n cul pa. El deber de responder no nace de una cul pa en l a
act uaci n de l os suj et os responsabl es que se vi ncul en di rect ament e con el dao causado.
En $ res*"ns0i $ i !! '"$ e'ti )# e$ ut"r !e$ !G" n" resu$ t i n!i )i !u$ i 9!" , & por
el l o deben responder t odos l os que part i ci paron en el hecho o i nt egraron si mpl ement e el
grupo donde se ori gi no el perj ui ci o.
Est res*"ns0i $ i !! '"$ e'ti ) !e 'r.'ter "0&eti )"# ($ $ ,un!ment" en e$ ri esg"
're!" *"r $ ''i -n !e$ gru*"# se est $ + 'i t " i $ + 'i t . ,odos l os que i nt egran el
grupo cont ri bu&en con su sol a part i ci paci n en l a crear el ri esgo que se t raduce en el
dao anni mo a un t ercero.
0plicaciones en el +digo +ivil
%orresponde anal i !ar el rti 'u$ " ?C !e$ C-!i g" Pen$ 3 e$ rt+ 'u$ " 111? !e$ C-!i g" Ci )i $ .
La pri mera de esas di sposi ci ones i nsert a l a operat i vi dad de aquel l a noci n en l a t emt i ca
ci vi l por una v+ a i ndi rect a.
Supnganse l a hi pt esi s de que, en se!e *en$ , m.s !e !"s *ers"ns i nter)i ni entes en
un ri G " gresi -n s"n teni !s *"r ut"rs &, por ende, condenadas por l a muert e de
l a v+ ct i ma o l as $ esi "nes %ue $ u!e e$ rt+ 'u$ " ?C !e$ C-!i g" Pen$ , sl o por haber
ej erci do vi ol enci a sobre el ofendi do, pues no ha podi do ser i dent i fi cado al aut or
mat eri al del hecho.
T$ senten'i ('e '"s &u9g! en e$ ,uer" 'i )i $ , t ant o sobre l a exi st enci a del hecho
pri nci pal que const i t u&e el del i t o como sobre l a cul pa de l os condenados )art . ;;(= %d.
%i v.*, r9-n *"r $ %ue ni ngun" !e $ "s *rt+ 'i *es en $ ri G " gresi -n *"!r. rg]i r
ti $ mente n" (0er si !" e$ ut"r de l a muert e o de l as l esi ones.
De (+ %ue t"!"s $ "s '"n!en!"s en e$ &ui 'i " 'ri mi n$ %ue!en su&et"s $ "0$ i g'i -n
!e i n!emni 9r e$ !G" *r"!u'i !"# un%ue n" se (3 *r"0!" %ui 6n '"rres*"n!e
$ ut"r+ !e$ !e$ i t"5
L i n,$ uen'i !e $ senten'i *en$ s"0re $ 'i )i $ en t$ su*uest" i m*$ i ' $
tri 0u'i -n !e res*"ns0i $ i !! 'unt"s *rti 'i *r"n en $ gres' " gresi -n , sobre
bases t ot al ment e al ej adas de l as t radi ci onal ment e exi gi das para que surj a l a obl i gaci n
de resarci r.
gni cament e respect o de al guno o al gunos de l os part i ci pant es se confi guran l os
presupuest os cl si cos de l a responsabi l i dad ci vi l 6 e$ i n'um*$ i mi ent" nti &ur+ !i '"# $
i m*ut0i $ i !! !eri )! ên e$ 's"^!e$ !"$ "# 3 $ re$ 'i -n !e 'us$ i !! entre e$
(e'(" 3 e$ !G"5
Los dems i ncri mi nados sl o t i enen ant e s+ el cuart o el ement o del i l + ci t o ci vi l 6 e$ !G"#
%ue se )er.n "0$ i g!"s re*rr qui !s en ausenci a, no sl o de cul pa o de dol o, si no
t ambi n si n que medi e conexi n causal ent re l a vi ol enci a que ha&an ej erci do sobre l a
v+ ct i ma & l as l esi ones o l a muert e sobreveni das.
Es s+ '"m"# *"r )i rtu$ i !! !e $ '"s &u9g! 'ri mi n$ s"0re $ senten'i 'i )i $ # se
i ntr"!u'e ên e$ 's" es*e'+ ,i '" !e$ rt+ 'u$ " ?C !e$ C-!i g" Pen$ ^ $
res*"ns0i $ i !! '"$ e'ti ) en e$ Dere'(" '"mn5 %abe advert i r, en cuant o a ese
precept o del %di go 3enal , que l a reparaci n del dao, cuando es ordenada en vi rt ud de
298
Raf one
su art + cul o =1, i nci so 5!, comport a una obl i gaci n sol i dari a ent re t odos l os responsabl es
del del i t o )art . F;, %d. ci t . *.
E$ rt+ 'u$ " 111? !e$ C-!i g" Ci )i $ '"nsgr en ,"rm '$ r ûn%ue i n!)erti ! *"r $
!"'tri n '$ .si '^ $ )i 0i $ i !! !e $ res*"ns0i $ i !! '"$ e'ti ) en e$ .m0i t" &ur+ !i '"
*ri )!"5
Est fuera de duda que cuando se acredi t a que . el da4o causado a l os #ue t ransi t en, por
cosas arro" adas a l a cal l e, o en t erreno a" eno, o en t erreno propi o su" et o a servi dumbre
de t r(nsi t o, o por cosas suspendi das o puest as de un modo pel i groso #ue l l eguen a caer .
provi ene del hecho de al guno de l os moradores a qui en se i dent i fi c, o por l os
dependi ent es de l os padres de fami l i a al udi dos en el art + cul o, l a responsabi l i dad est
regi da por el j uego de l os pri nci pi os comunes )art s. ;;;F, prr. l e , & ;;;0, %d. %i v.*.
E$ *r"0$ em '"nsi ste en !i $ u'i !r 'u.$ es e$ ,'t"r s"0re 'u3 0se '0e
res*"ns0i $ i 9r ;t odos !e$ !G" 'us!"" si "!"s " m.s s"n $ "s %ue (0i tn $
's# 3 se i gn"r $ (0i t'i -n !e !"n!e *r"'e!e" $ '"s *r"!u't"r !e$ *er&ui 'i "5
6undamentoD el riesgo creado.
El art + cul o ;;;1 del %di go %i vi l , frent e a un gru*" !e i n!i )i !u"s )i n'u$ !"s con el
event o daoso en vi rt ud de habi t ar el edi fi ci o desde el cual ca& o fue arroj ada l a cosa,
$ "s ('e res*"ns0$ es s"0re $ 0se !e *resumi r$ "s t"!"s 'usntes !e$ *er&ui 'i "#
'"n *res'i n!en'i !e 'u$ %ui er i n)esti g'i -n s"0re $ 'u$ * 6 el esquema es, ent onces,
de + ndol e ob" et i va.
Pr $ i 0errse !e res*"ns0i $ i !!# $ "s (0i tntes !e0en 're!i tr que al gui en en
part i cul ar es el causant e del dao ).si se supi ere cul fue el que arroj l a cosa, l sol o
ser responsabl e.*, con l o cual dest ru&en l a presunci n de causal i dad a ni vel de aut or+ a
est abl eci da por el %di go ]que al can!a al conj unt o] medi ant e l a comprobaci n de un
nexo causal di ferent e, que rel aci ona al hecho de ese i ndi vi duo i dent i fi cado con el
perj ui ci o produci do. $si mi smo, $ *resun'i -n %ue! !es)i rtu! si se 're!i t %ue
s-$ " $ gun" !e $ "s i n!i )i !u"s es e$ !ueG" " gur!i .n !e $ '"s %ue "ri gi n e$ !G"
)art . ;;;F, %d. %+ v.*, supuest o en el cual l a responsabi l i dad l e es adj udi cada
excl usi vament e. En ambos casos ha si do demost rada una causal i dad di versa a l a
presumi da.
3ara $l t eri ni , el ri esgo fundament a est a responsabi l i dad, aun cuando pueda ser
argument ada, for!ando l os concept os, l a exi st enci a de una cul pa que seri a previ a a l a
producci n del dao & no coet (nea con l , consi st ent e ]en el caso] en vi vi r en el
i nmuebl e, con un veci no desaprensi vo. La cul pa as+ concebi da carece de sust ent o para
generar responsabi l i dad, pues no adec7a a l os t rmi nos del art + cul o ';= del %di go
%i vi l .
0usencia de solidaridad
El art + cul o ;;=; del %di go %i vi l , que repudi a l a sol i dari dad, resul t a apl i cabl e al
supuest o de responsabi l i dad col ect i va del art i cul o ;;;1.
Luienes !e0en re*rr e$ !G" 'us!" !e m"!" '"$e'ti)" n" res*"n!en
s"$i!rimente sin" en $ "*r"*"r'i-n $ *rte %ue tu)ieren" )art . ;;=;,
%d. %i v.*
La l e& no di ce a qu proporci n al ude pero, en el caso de responsabi l i dad col ect i va,
at ent a su si ngul ari dad en cuant o a l a ra!n de ser del resarci mi ent o, debe ent enderse
que l a i ndemni !aci n ha de ser di vi di da en part es i gual es ent re t odos )art . >1;, %d.
%i v.*.
Est a di vi si n i gual i t ari a al can!a t ant o a qui enes se l es i mput a el dao col ect i vo, no
habi endo i nt erveni do en su producci n, como a qui en o qui enes ]por hecho propi o o
por ser dueo o guardi n de l a cosa] son responsabl es del perj ui ci o causado.
299
Raf one
<B Res*"ns0i$i!! *"r e$ (e'(" !e $"s nim$es
El %. % di vi di l a responsabi l i dad por el hecho de l as cosas ent re l as ani madas )ani mal es* &
l as i nani madas.
En cuant o a l os ani mal es, se t omaron l os ant ecedent es del @B & l a ant i gua l egi sl aci n
espaol a.
3or l as cosas i nani madas, l a l e& ;EE;; produj o un gran cambi o en el si st ema ori gi nal ,
haci endo al art . ;;;F el ej e de est e t i po de responsabi l i dad.
Le3es !e Mn1 mul t as a propi et ari os de ani mal es que causaban daos e i ncl uso l l egaron a
cast i gar a l os mi smos ani mal es.
E$ D5 R"mn" di ferenci aba l os act os en que l os ani mal es act uaban como herrami ent a del
hombre, de aquel l os daos causados por un ani mal que act uaba con aut onom+ a.
$s+ se est abl eci l a act i o de pauperi e que se ot orgaba ant e el perj ui ci o causado si n cul pa.
La l esi n deb+ a ser produci da por un cuadr7pedo domst i co & que adems hubi era act uado
cont ra l as cost umbres de su especi e.
Era una acci n de carct er noxal . Se i ndemni !aba o se ent regaba al ani mal )exoneraci n
noxal *.
:t ra acci n por el dobl e del dao era l a act i o de past o pecorum, por daos ocasi onados por
ani mal es que past aran en t erreno aj eno.
C"n $ s Prti !s surge l a di ferenci aci n ent re ani mal es mansos & feroces.
Los daos produci dos por l os mansos deb+ an pagarse o ent regar el ani mal .
%on l os feroces, l a pena era del dobl e del perj ui ci o &a que l as best i as bravas deb+ an
permanecer presas para no hacer dao a nadi e.
C$ses !e nim$es 3 !G"s *r"!u'i!"s
E$ rt5 11;@ est abl ece "*l propi et ari o de un ani mal , domst i co o $ eroz, es responsabl e del
da4o #ue causare. La mi sma responsabi l i dad pesa sobre l a persona a l a cual se hubi ere
mandado el ani mal para servi rse de l , sal vo su recurso cont ra el propi et ari o. -
Si bi en el art + cul o no real i !a ma&ores di ferenci aci ones, se puede est abl ece que l a di ferenci a
de rgi men est en que cuando el perj ui ci o es causado por un ani mal domest i co, el
responsabl e puede l l egar a exi mi rse de responder probando que de su part e no hubo cul pa.
3ero si el ani mal daador es fero!, l a responsabi l i dad t i ene un carct er obj et i vo que exi ge
l a demost raci n de l a causa aj ena para exonerarse.
Los daos pueden ser a l as personas o a l as cosas )i ncl ui dos ot ros ani mal es* & surge de
el l os el deber de resarci r.
8un!ment"s
Si se t rat a de un ni m$ !"m6sti '", el ,un!ment" es '$ rmente su0&eti )", &a que se
funda en l a cul pa en l a vi gi l anci a & cui dado.
Si es un ni m$ ,er"9# e$ ,un!ment" est. !!" en e$ ri esg" 're!" 4"0&eti )"2 , &a que
l a l e& i mpi de al obl i gado sal var su responsabi l i dad con l a sol a prueba de una buena
di l i genci a.
@e ah+ l a .beni gni dad. ant e el propi et ari o o guardador de un ani mal domst i co que daa
8supuest o excepci onal 8, & l a .ri gurosi dad. ant e el dao ori gi nado por l os feroces o
vi ol ent os. En el pri mer caso acept a que el event ual responsabl e se l i bere con l a prueba
300
Raf one
de l a .no cul pa., del cui dado puest o en l a guarda2 en el segundo, i mput ando l a creaci n
de ri esgo, no acept a l a l i beraci n con base en cui dados & exi ge, a esos fi nes, l a
exi mi ci n de responsabi l i dad, l a prueba del .hecho aj eno., &a sea de l a v+ ct i ma o de un
t ercero.
Res*"ns0$es
Ent re l os l egi t i mados pasi vos, e$ *ri mer res*"ns0$ e es e$ !ueG" )art . ;;=0*. Se presume
que qui en t enga el ani mal es el dueo, & aunque se encuent re en guarda de sus
dependi ent es, st e si gue si endo responsabl e.
Otr" *"si 0$ e res*"ns0$ e es e$ gur!i .n, que es a qui en se hubi ese mandado el ani mal
para servi rse de l .
L res*"ns0i $ i !! !e$ !ueG" 3 !e$ gur!i .n# Jes '"n&unt " n"K
9na part e de l a doct ri na opi na que ambos suj et os son responsabl es en forma
acumul at i va o i ndi st i nt a, pues el despl a!ami ent o de l a guarda no exonera al
propi et ari o, & as+ se asegura ma&or prot ecci n al damni fi cado. )Korda, Spot a, Posset
5t urraspe*.
Otr '"rri ente# m3"ri tri , ),ri go Bepresas, %ompagnucci , Ll amb+ as, Sal vat , et c. *
di ce que $ res*"ns0i $ i !! es e:'$ u3ente . Si el propi et ari o pi erde el carct er de
guardi n, sol o st e queda para asumi r l a carga de l os daos &a que es qui en puede
cont rol ar & vi gi l ar al ani mal , & por ende se t ransfor ma en el 7ni co responsabl e.
DG"s 'us!"s *"r nim$es sin !ueG"
Sal vaj es o no, son cal i fi cados como res nul l i us. 3or ej . @ao sufri do por un ca!ador de
pumas. La responsabi l i dad no puede i mput arse a nadi e, puest o que no ha& dueo ni
guardi n. 3ero,
Qqu acont ece con l os ani mal es, como l os perros, vagabundos en puebl os & ci udades 8no
en l a sel va8, cuando causan un dao 8muerden en un at aque de rabi a, por ej empl o8 R En
semej ant e hi pt esi s aparece como responsabl e qui en debe procurar l a .seguri dad
ci udadana., $ muni 'i *$ i !!, cu&o cont rol sobre t al es ani mal es es i ndudabl e.
%abe di st i ngui r, as+ mi smo, el dao causado por el ani mal del dao ori gi nado en el
hecho del hombre usando o empl eando ani mal es. 3or ej empl o, dueo que provoca o
a!u!a a su ani mal para que at aque, o bi en que embi st e a ot ra persona con el cabal l o que
mont a, et ct era. En t al es casos el ani mal es un .medi o., como ot ro cual qui era Vaunque
ani mado8 , para perj udi car.
A''i"nes re'urs"ris
El guardi n que afront a l a i ndemni !aci n t i ene acci n de recurso cont ra el dueo para
recl amarl e l a suma que pag. 3ara el l o deber probar que el propi et ari o obr con cul pa
al no darl e avi so & at enci n sobre l os hbi t os ext raos del ani mal o sus vi ci os o
defect os.
$si mi smo podr recurri r cont ra el t ercero que exci t al ani mal & fue cul pabl e en el
hecho daoso. En t odo caso, el guardi n deber cargar con l a prueba.
E:imentes
-uest ro %% i mpi de el abandono noxal .
En nuest ra l e&, l as causal es de exenci n son6
301
Raf one
8$ t !e 'u$ * )art . ;;=E*. Sl o con domst i cos.
8uer9 m3"r )art . ;;=<*. -i dueo ni guardi n.
Cu$ * !e $ )+ 'ti m )art . ;;=<*
Ae'(" !e un ter'er" )art . ;;='*
DG"s entre nim$es
Ser responsabl e el dueo del ani mal daador & deber i ndemni !ar al dueo del ot ro ani mal ,
pero si el ani mal ofendi do provoc al ofensor, el dueo de aquel no t endr derecho a
i ndemni !aci n al guna )art . ;;F(*.

@B Res*"ns0i$i!! *"r e$ (e'(" !e $s '"ss innim!s5
En el punt o ant eri or, di j e que el %. % di vi di l a responsabi l i dad por el hecho de l as cosas
ent re l as ani madas )ani mal es* & l as i nani madas.
3or l as cosas i nani madas, l a l e& ;EE;; produj o un gran cambi o en el si st ema ori gi nal ,
haci endo al art . ;;;F el ej e de est e t i po de responsabi l i dad.
Sistem !e$ C5 C nteri"r $ re,"rm !e $ $e3 1EE11 !e 1?=F
El pri nci pi o general est aba enunci ado en el art . ;;;F
La obl i gaci n del #ue ha causado un da4o se e&t i ende a l os da4os #ue causaren l os #ue
est (n ba" o su dependenci a, o por l as cosas de #ue se si rve, o #ue t i ene a su cui dado.
? l os supuest os especi al es est aban dados en l os derogados art s. ;;FF & ;;F0.
Art5 11<<5 4Der"g!" *"r $ e3 1E5 E115 2 ;uando de cual #ui er cosa i nani mada resul t are da4o
a al guno, su due4o responder( de l a i ndemni zaci n, si no prueba que de su part e no hubo
cul pa, como en l os casos si gui ent es.
/. ;a das de edi $ i ci os o de const rucci ones en general , en el t odo o part e.
1. ;a das de (rbol es e&puest os a caer por casos ordi nari os.
2. Humareda e&cesi va de horno, $ ragua, et c. , sobre l as casas veci nas.
I. *&hal aci ones de cl oacas o depsi t os i n$ est ant es, causadas por l a const rucci n de
st as si n l as precauci ones necesari as.
J. Humedad en l as paredes cont i guas, por causas evi t abl es.
G. %t a" os de l os r os, para servi ci o de l as heredades propi as.
3. Kbras nuevas de cual #ui era especi e, aun#ue sea en l ugar pbl i co y con l i cenci a, si
causaren per" ui ci o.
Art5 11<@5 4Der"g!" *"r $ e3 1E5 E115 2 7iene l ugar l a i ndemni zaci n del da4o causado por
rui na de edi $ i ci o, prob(ndose #ue hubo negl i genci a de part e de su due4o, o de su
represent ant e, en hacer l as reparaci ones necesari as, o en t omar precauci ones oport unas,
aun#ue l a rui na provenga de vi ci o en l a const rucci n.
$ est o t ambi n resul t aba apl i cabl e l o di spuest o en el art . ;;(1 en consi deraci n a l a
responsabi l i dad por el hecho propi o cuando l a cosa hubi ese si do un mero i nst rument o en l a
acci n humana.
302
Raf one
En resumen. Antes !e $ re,"rm, en l os daos causados por el hombre con l as cosas, se
apl i caba el art . ;;(1 & l a v+ ct i ma deb+ a si empre demost rar l a cul pa del demandado, pero si
el dao era ocasi onado por l as cosas, j ugaba una presunci n de cul pa )art r. ;;FF cont ra el
dueo o el guardi n )art . ;;;F*, que st os deb+ an dest rui r medi ant e l a prueba cont rari a.
%ri t eri os para di ferenci ar "hecho del hombre# con dao causado "por l as cosas#.
%osas vi ci osas6 a fi nes del si gl o 454 se di st i ngu+ an l as cosas vi ci osas )posi bl es de causar
dao*, de l as que no l o eran. Si era una cosa vi ci osa, el dao se ent end+ a que era causado
por l a cosa, & si no era un hecho del hombre.
%osas en movi mi ent o6 cosas i nert es & cosas en movi mi ent o.
%osas pel i grosas6 Bi pert . Est e di st i ngo fue desechado post eri orment e & seal aba que una
cosa era pel i grosa cuando est aba cercana a daar )j u!gami ent o a pri ori *. Do& i mport a ms
l a mani pul aci n que se haga de l a cosa que l a cal i dad i nt r+ nseca de l a mi sma.
%osas que merecen guarda6 hab+ a cosas que deb+ an ser guardadas & oras que no. Si hab+ a
cul pa en l a guarda, se consi deraba que el dao era causado "por l as cosas#.
5nt ervenci n act i va de l as cosas6 cuando l a cosa j uega un papel preponderant e en ocasi onar
el dao.
Re,"rm !e $e3 1EE11
Est a l e& deroga l os art s. ;;FF & ;;F0 & agrega = prrafos al art . ;;;F.
111<5 La obl i gaci n del #ue ha causado un da4o se e&t i ende a l os da4os #ue causaren l os
#ue est (n ba" o su dependenci a, o por l as cosas de #ue se si rve, o #ue t i ene a su cui dado.
+En l os supuestos de da5os causados con l as cosas" el due%o o guardi!n, para
eimirse de responsabilidad, deber! demostrar que de su parte no hubo
culpa . pero si el da5o hubi ere si do causado por el riesgo o vicio de la cosa"
s/l o se e'i mi r2 total o parci al mente de responsabi l i dad acredi tando l a cul pa de l a
!, cti ma o de un tercero por qui en no debe responder.
Si l a cosa hubi ese si do usada contra l a !ol untad e'presa o presunta del due5o o
uardi 2n" no ser2 responsabl e. , ('(rra$ os agregados por l ey /3. 3//. )
$hora l a l e& di ferenci a a l os daos causados "con l as cosas# de l os ocasi onados "por el
ri esgo o vi ci o de l as cosas#. En el pri mer caso, para exonerarse de responder debe probarse
l a fal t a de cul pa, en el segundo, ha& que demost rar l a "causa aj ena#, o rupt ura del nexo
causal .
@aos con l a cosa
%ont empl ada en l a pri mera part e del prrafo agregado post reforma. El propi et ari o o
guardi n debe responder si empre, a no ser que pueda demost rar ausenci a de cul pabi l i dad.
La ma&or+ a de l a doct ri na ent endi que el dao con l a cosa se aj ust a a l a ant i gua
denomi naci n de "hecho del hombre#, o sea que se produce cuando al gui en ut i l i !a un obj et o
& el mi smo l e si rve como medi o para causar dao. )Ej . Aol pe dado a una persona con un
bast n*. Seg7n ese cri t eri o, cada ve! que un obj et o usado por el hombre causara un dao a
un t ercero, habr+ a una presunci n de cul pa cont ra el responsabl e.
:t ra part e de l a doct ri na ent i ende que l os "daos con l a cosa# son aquel l os de l os cual es se
puede i nferi r una ci ert a i nt ervenci n aut noma & act i va de l as cosas que merecen guarda &
una rel aci n causal adecuada ent re ese acci onar & el dao.
@aos por l a cosa )ri esgo o vi ci o de l a cosa*
303
Raf one
Bi esgo si gni fi ca proxi mi dad de sufri r o causar un dao. /ici o i mpl i ca que al go es de mal a
cal i dad & t i ene un defect o que l o hace i mpropi o para cumpl i r su propi o dest i no. @e al l +
surgen l as t esi s de l a uni dad & de l a dual i dad.
,esi s t e l a uni dad6 corri ent e que i ndi ca que el ri esgo de l a cosa resul t a
omni comprensi vo de t odo supuest o en que el obj et o ha i ncrement ado, por acci n del
hombre, su pot enci al i dad de dao. $s+ , l a v+ ct i ma, para l ograr el resarci mi ent o
deber demost rar el nexo causal ent re el ri esgo creado & el dao acaeci do.
,esi s de l a dual i dad6 consi dera que se est ant e dos casos di ferent es. 9no dado por l a
creaci n del ri esgo en vi rt ud de l os medi os usados o l a act i vi dad desarrol l ada. $qu+
no i nt ervi ene l a cul pa.
En el ot ro caso, o sea el vi ci o exi st i r+ a si empre en el fondo una cul pabi l i dad que se
at ri bu&e al propi et ari o o guardi n, o al const ruct or del obj et o defi ci ent e.
304
Raf one
BOLILLA ;= RESPONSABILIDADES ESPECIALES
15 Res*"ns0i$i!! *"r !G" 'us!" *"r ut"m"t"res
Los aut omot ores son cosas, & como t al es, deben encuadrarse en l o di spuest o en el art .
;;;F.
Seg7n est e art + cul o, l os daos pueden ser ocasi onados "con l a cosa# o por el "ri esgo o
vi ci o de l a cosa#.
Dabr que ubi car est os casos ent re l os produci dos por el ri esgo o vi ci o de l a cosa ,
donde se hace ms r+ gi da l a responsabi l i dad & son ms escasos l os exi ment es.
+oncepto]. %onforme al art + cul o >0 de l a $ e3 ;@5 @@?, .se consi dera acci dent e de t rnsi t o a
t odo hecho que produ!ca dao en personas o cosas como consecuenci a de l a ci rcul aci n.,
abarcndose .l a ci rcul aci n de personas, ani mal es & veh+ cul os t errest res en l a v+ a p7bl i ca, &
a l as act i vi dades vi ncul adas con el t ransport e, l os veh+ cul os, l as personas, l as concesi ones
vi al es, l a est ruct ura vi al & el medi o ambi ent e, en cuent o fueren concausa del t rnsi t o., con
excl usi n de l os ferrocarri l es.
3"gi men l egal apl i cabl e. ] En l a act ual i dad se consi dera que l os daos proveni ent es de l a
ci rcul aci n de veh+ cul os est n suj et os a l a t eor+ a de l os 'us!"s *"r $ '"s, en $ "s
t6rmi n"s !e$ rti 'u$ " 111< !e$ C-!i g" Ci )i $ . %on el l o se asi gna una presunci n de
causal i dad, que recae sobre el dueo & el guardi n, & que sl o es dest rui bl e medi ant e l a
acredi t aci n de l a rupt ura del nexo causal .
Antes !e $ re,"rm i ntr"!u'i ! *"r $ $ e3 1E5 E11 a ese t ext o l egal , l a j uri sprudenci a
sost en+ a el a$ i nami ent o del concept o de cul pa, & apl i caba l a di sposi ci n de l a l e& ;F. <1F
seg7n l a cual el conduct or deb+ a conservar en t odo moment o el pl eno domi ni o del rodado.
%omo se ha vi st o, esa exi genci a de una conduct a especi al ment e di l i gent e aproxi maba l a
causal de l i beraci n del conduct or al caso fort ui t o2 &, por el l o, se ha podi do afi rmar que,
ant es de di cha reforma, l a j uri sprudenci a hab+ a i ncorporado por su cuent a l a t eor+ a del
ri esgo ) K:B@$*.
El peat n est aba prct i cament e i ner me ant e est e pel i gro que const ant ement e l o acecha.
@esde el punt o de vi st a de l a responsabi l i dad ci vi l , no est aba debi dament e prot egi do por
t ext os que, como l os de nuest ro %di go, no fueron pensados en funci n de est e probl ema,
i nexi st ent e a l a poca de su sanci n. 3ero el art . ;;;F reformado ha resuel t o el probl ema
est abl eci endo $ res*"ns0i $ i !! "0&eti ) *"r $ "s !G"s "'si "n!"s *"r $ s '"ss
ri esg"ss " *e$ i gr"ss# '"m" es e$ ut"m-)i $ .
En rel aci n a l os acci dent es de t rnsi t o, es necesari o di st i ngui r dos hi pt esi s, en que l a
cuest i n de l a responsabi l i dad debe resol verse sobre bases di st i nt as6 el caso de que l a
v+ ct i ma sea un peat n & el supuest o de que el acci dent e ha&a resul t ado de l a col i si n de dos
aut omvi l es.
RESPONSABILIDADES DERI>ADAS DE LOS ACCIDENTES DE TR_NSITO. ] $nt es
de ent rar en el est udi o del t ema, es necesari o poner de mani fi est o que t odo acci dent e de
t rnsi t o ent raa o puede ent raar di st i nt as responsabi l i dades6
a* l a del conduct or del veh+ cul o )art . ;;(1* 2
b* l a del pri nci pal del conduct or ) art . ;;;F*2
c* l a del propi et ari o o guardi n del veh+ cul o )art . ;;;F*.
Esas responsabi l i dades son respect o de l a v+ ct i ma, i ndi st i nt as, es deci r, e$ !mni ,i '!"
*ue!e !emn!r *"r e$ t"t$ 'u$ %ui er !e e$ $ "s 2 si n perj ui ci o de l as acci ones de
305
Raf one
repet i ci n que event ual ment e t i enen el pri nci pal del conduct or o el propi et ari o & guardi n
del aut omvi l cont ra el conduct or cul pabl e. Sobre l a cuest i n de si exi st en acci ones de
regreso ent re el pri nci pal , dueo & guardi n.
LA PRUEBA DE LA CULPA DEL CONDUCTOR Y EL 8UNDAMENTO DE LA
RESPONSABILIDAD5
Era pri nci pi o admi t i do en forma prct i cament e unni me por nuest ra j uri sprudenci a, que $
)+ 'ti m !e un ''i !ente !e tr.nsi t" !e0+ *r"0r $ 'u$ * !e$ '"n!u't"r !e$ )e(+ 'u$ "
gres"r si *reten!+ ser i n!emni 9!.
Est a sol uci n se fundaba en una ra!n l egal el ement al 6 l a responsabi l i dad del conduct or no
t en+ a en nuest ro derecho ot ro fundament o que el art . ;;(1 del %. %.
Si n cul pa probada no hab+ a i ndemni !aci n. 3ero est e si st ema, que si n duda era el del
%di go, no se compagi naba con l a real i dad act ual .
L re*r'i -n !e $ "s !G"s su,ri !"s *"r $ "s *et"nes n" *ue!e 3 &u9grse $ $ u9 !e $
'u$ * %ui $ i n.
Lo ci ert o es que $ "s ut"m")i $ i sts crean un ri esgo const ant e para l os peat ones2 & es
ent erament e j ust o que si el l os go!an & aprovechan econmi cament e de l a mqui na que
conducen, res*"n!n $ ueg" *"r $ "s !G"s !eri )!"s !e $ '"s *e$ i gr"s %ue *"nen en
'i r'u$ 'i -n. 3or ot ra part e, el cont act o per manent e con el pel i gro, hace que l os peat ones
descui den muchas veces l as precauci ones que ser+ a ra!onabl e adopt ar, & no es j ust o que un
descui do com7n, propi o del acost umbrami ent o con el pel i gro, l o pri ve de su derecho a l a
i ndemni !aci n.
-uest ra j uri sprudenci a no fue i nsensi bl e a est a exi genci a de l a j ust i ci a & de l a di nmi ca
moderna. Pi ent ras mant en+ a t eri cament e el pri nci pi o de que era necesari o probar l a cul pa
del conduct or, en l a prct i ca se l l eg a una verdadera i nversi n del cargo de l a prueba.
Est a evol uci n comen! decl arando que en mat eri a de acci dent es de t rnsi t o es necesari o
afi nar l a apreci aci n de l a cul pa del conduct or, que l a ms l eve negl i genci a o cul pa es
bast ant e para hacer l ugar a l a acci n de daos & perj ui ci os. Est o permi t i !mi ti r
'u$ %ui er i n!i 'i "# 'u$ %ui er *rue0# *"r !60i $ %ue se# '"m" su,i 'i ente *r tener *"r
're!i t! $ 'u$ * !e$ '"n!u't"r.
3ero l os t ri bunal es fueron ms l ej os6 decl araron que el conduct or de una m!qui na
pel i grosa como es el aut omvi l , debe t ener en t odo moment o el cont rol de su veh cul o, de
modo de poder det enerl o cuando se present a una de l as frecuent es cont i ngenci as del
t r!nsi t o, para evi t ar daos a t ercerosC i mport ando l a omi si n de t al deber de vi gi l anci a,
cul pa sufi ci ent e para hacer l ugar a l a acci n.
A%u+ 3 $ *resun'i -n !e 'u$ * !e$ '"n!u't"r# !eri )! !e$ ''i !ente en s+ mi sm"# es
net6 si el acci dent e se produj o es porque el conduct or fal t al deber de vi gi l anci a que l e
i mpon+ a est ar en condi ci ones de det ener en cual qui er moment o el veh+ cul o. En sent i do
concordant e se ha resuel t o que l a vel oci dad del aut omvi l es excesi va cuando no permi t e
det enerl o en el moment o oport uno. 3or consi gui ent e, desde el moment o que el acci dent e se
produj o, el l o si gni fi ca que l a vel oci dad ha si do excesi va.
A"3 ests s"$ u'i "nes &uri s*ru!en'i $ es (n re'i 0i !" '"nsgr'i -n $ eg$ # *uest" %ue e$
rt5 111< 4re,5 *"r $ e3 1EEE1 2 ( '"nsgr!" $ te"r+ !e$ ri esg" 're!" $ *res'ri 0i r
%ue trt.n!"se !e$ !G" "'si "n!" *"r un '"s ri esg"s " )i 'i "s# e$ !ueG" "
gur!i .n s-$ " se $ i 0er !e res*"ns0i $ i !! *r"0n!" $ 'u$ * !e $ )+ 'ti m " !e un
ter'er" *"r %ui en n" !e0e res*"n!er5
Ps a7n6 l os t ri bunal es absuel ven a l os peat ones de su cul pa l eve & no por exi st i r el l a
recha!an su demanda de daos & perj ui ci os2 pues se ha decl arado que no cabe exi gi rl es
i gual at enci n que al conduct or del aut omvi l , por ser di st i nt as l as consecuenci as que para
t erceros pueden deri var de una omi si n cul posa, por l o que, en ci ert as ci rcunst anci as, l a
at enci n del conduct or debe supl i r l a del peat n.
En sent i do semej ant e, se ha resuel t o que el peat n di st ra+ do o i mprudent e es un ri esgo
com7n en el t rnsi t o, ra!n por l a cual el l o no se exi me de responsabi l i dad al conduct or del
306
Raf one
veh+ cul o que l o embi st e, porque el guardi n de esa cosa pel i grosa que es el aut omvi l est
obl i gado a preverl o & a t ener en t odo moment o el cont rol de su marcha.
Est e si st ema l egal & j uri sprudenci al se compl et a con una seri e de presunci ones de cul pa,
al gunas l egal es, ot ras pret ori anas, que est udi aremos a cont i nuaci n.
'resunci ones de cul pabi l i dad. ] Sobre l os conduct ores de veh+ cul os pesan ci ert as
presunci ones i uri s t ant um de cul pabi l i dad, que son rel evant es para deci di r su
responsabi l i dad, adecundol as a l a presunci n genri ca surge del art + cul o ;;;F del %di go
%i vi l para l os daos causados con l as cosas6
a* %ruce de cal l es. ] El peat n t i ene en l as !onas urbanas pri ori dad de paso en l as sendas
de seguri dad seal adas en l a cal l e2 si no exi st i era seal ami ent o, se consi derar !ona
reservada para el peat n l a part e de l a cal !ada que prol onga l a acera en sent i do
l ongi t udi nal . En t odo acci dent e produci do en di cha !ona se presume l a cul pa del conduct or
)art . >0*.
La pri ori dad de paso del peat n cesa si l os veh+ cul os t i enen v+ a l i bre por i ndi caci n del
agent e de t rnsi t o o de l os aparat os mecni cos de seal es.
QNu ocurre si el peat n cru!a l a cal l e a mi t ad de cuadra, o, mej or di cho, fuera de l a !ona
que l e est reservada para el cruceR Si n duda ha& cul pa de su part e, pues no se suj et a l a
regl ament aci n que prescri be el cruce por l as esqui nas. 3ero l a j uri sprudenci a se i ncl i na a
consi derar que t ambi n medi a 'u$ * '"n'urrente !e$ '"n!u't"r !e$ ut"m-)i $ que l o
embi st i , pues st e, a su ve!, ha omi t i do su obl i gaci n de t ener en t odo moment o el
cont ral or de su veh+ cul o.
b* /el oci dad. ] La l e& =0001 consi dera l + mi t es a l a vel oci dad mxi ma en l as !onas urbanas,
en !onas rural es, en aut opi st as, en l a proxi mi dad de est abl eci mi ent os deport i vos o con
gran afl uenci a de gent e, et c.
3ero ser+ a un error creer que l a observanci a de l os l + mi t es l egal es exi me de responsabi l i dad
al conduct or2 el l o per mi t i r+ a arri bar a l a concl usi n de que el conduct or, mi ent ras observe
l os l + mi t es l egal es de vel oci dad, no est obl i gado a det ener el veh+ cul o si se cru!a un
peat n, porque de t odas maneras el respet o de aquel l os l + mi t es l o pondr+ a fuera del al cance
de t odo event ual responsabi l i dad.
La j uri sprudenci a ha resuel t o que en l os acci dent es de que son v+ ct i mas l os peat ones, l a
vel oci dad debe consi derarse excesi va cuando no ha per mi t i do det ener oport unament e el
veh+ cul o. En sent i do concordant e, se ha resuel t o que una vel oci dad i nferi or a l a mxi ma
regl ament ari a puede ser i mprudent e cuando l as ci rcunst anci as i mponen una ma&or l ent i t ud,
como ocurre si era l gi co ext remar l as precauci ones por fal t a de vi si bi l i dad o por
encont rarse h7medo el pavi ment o o debi do a l a presenci a de menores que sal + an de un
col egi o.
La vel oci dad )aunque si empre dent ro de l + mi t es ra!onabl es* no es causa de i mput aci n si se
t rat a de una ambul anci a o aut obomba, si empre que haga l as seal es sonoras caract er+ st i cas
& va&a a prest ar servi ci o & no sea de vuel t a de l .
c* Luces. ] El uso de l uces de l argo al cance sl o est permi t i do en l as !onas rural es & en
l as !onas urbanas deber usarse l a l u! de al cance medi o. El conduct or que omi t e cumpl i r
est a regl a i ncurre en cul pa.
PRESUNCIONES /URISPRUDENCIALES
3aral el ament e a l as presunci ones l egal es de cul pa, l a j uri sprudenci a ha admi t i do ot ras6
307
Raf one
a* %ont ramano. ] Se presume l a cul pa del conduct or que marcha a cont ramano2 es nat ural ,
pues se t rat a de una cont ravenci n grav+ si ma que l gi cament e debe t omar despreveni do al
peat n. Est a presunci n no queda dest rui da por el hecho de que el veh+ cul o fuera a marcha
moderada.
b* Parcha at rs. ] @ebe presumi rse l a cul pa del conduct or que di o marcha at rs, pues se
t rat a de una mani obra general ment e i mprevi si bl e, para efect uar l a cual es necesari o adopt ar
t odas l as precauci ones t endi ent es a evi t ar daos a t erceros, t ant o ms, si se t rat a de una
cal l e de t rnsi t o i nt enso o si hab+ a menores en l as proxi mi dades.
c* Cal t a de regi st ro habi l i t ant e. ] Se presume l a cul pa del conduct or si carece de regi st ro
habi l i t ant e, pues el l o const i t u&e un fuert e i ndi ci o de que se carece de l a dest re!a o l a
experi enci a necesari a para sort ear l as di fi cul t ades de un t rnsi t o i nt enso. %l aro est que
cabe prueba en cont rari o, l a que deber demost rar que el acci dent e se debi a cul pa de l a
v+ ct i ma.
d* :mi si n de t oques de boci na o de seal es con l a l u!. ] Se presume l a cul pa del
conduct or que ha omi t i do l os t oques de boci na o l as seal es de l u! para preveni r el pel i gro
al peat n2 bi en ent endi do que haber hecho di chas seal es no bast a para excl ui r su
responsabi l i dad.
e* Pal est ado del veh+ cul o. ] Se presume l a cul pa del conduct or de un veh+ cul o que est en
mal est ado, part i cul ar ment e si sus frenos son defi ci ent es o no l l eva l as l uces
regl ament ari as.
f* Pani obras sorpresi vas. ] Se presume l a cul pa del conduct or que real i !a mani obras
sorpresi vas o audaces o bruscas.
g* $cci dent es ocurri dos en l ugares reservados para l os peat ones. ] Se presume l a cul pa del
conduct or si el acci dent e se produj o en ci rcunst anci as en que el peat n se hal l aba en
l ugares que l e est n reservados, t al es como veredas o refugi os.
h* 3eat n l esi onado como consecuenci a de l a col i si n de dos veh+ cul os. ] %uando un
peat n resul t a l esi onado como consecuenci a de l a col i si n de dos veh+ cul os, uno de l os
cual es se ha despl a!ado hi ri endo al peat n, l a demanda puede di ri gi rse cont ra ambos, que
responden sol i dari ament e, pues l a v+ ct i ma no t i ene porqu i nvest i gar l a mecni ca del
acci dent e para est abl ecer qui n ha si do el verdadero cul pabl e, l o que casi si empre l e
resul t ar+ a i mposi bl e ant es de que l as part es i nt eresadas produ!can t oda l a prueba en el
j ui ci o. $l conduct or que sost i ene que l a cul pa excl usi va del hecho l e corresponde a ot ro
debe probarl o.
$l gunos fal l os han decl arado que l a prueba de l a cul pa excl usi va de al guno de l os
conduct ores puede hacerse en el mi smo j ui ci o en que l a v+ ct i ma demanda de ambos l a
reparaci n2 ot ros, por el cont rari o, han deci di do que est e probl ema es aj eno a di cho j ui ci o &
que debe vent i l arse ent re ambos conduct ores )o sus pri nci pal es o l os dueos de l os
veh+ cul os* en j ui ci o apart e. $dheri mos a l a pri mera doct ri na2 & recordamos en apo&o de esa
opi ni n l o di cho por l a Sal a $ de l a %mara %i vi l de l a %api t al , que l uego de i nsi st i r en el
pri nci pi o de que l a v+ ct i ma no t i ene porqu i nvest i gar l a mecni ca del acci dent e & puede
di ri gi r su acci n cont ra cual qui era de l os conduct ores, el l o no at a l as manos a l a j ust i ci a
para deci di r bi en l a causa si se demuest ra l a cul pa excl usi va de uno de el l os.
RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO DEL >EA7CULO5
El acci dent e de t rnsi t o, no sl o pone en j uego l a responsabi l i dad del conduct or & de su
pri nci pal , si no t ambi n l a del propi et ari o & guardi n del veh+ cul o, al t enor del art . ;;;F. ?
como es de nat ural e!a ri esgosa, no puede exi mi rse de responsabi l i dad probando que de su
part e no hubo cul pa2 para exi mi rse de el l a, debe probar6
308
Raf one
que hubo cul pa de l a v+ ct i ma o,
de un t ercero por qui en no se debe responder2 o bi en
que l a cosa ha si do usada en cont ra de l a vol unt ad expresa o presunt a del dueo.
Supongamos que el acci dent e se produce cuando el aut omvi l ha si do vendi do & ent regado
al comprador, pero t odav+ a no i nscri pt o a nombre de st e. JLui 6n res*"n!e '"m" !ueG"# e$
)en!e!"r " e$ '"m*r!"rK
AUTOM>IL >ENDIDO Y ENTREGADO AL COMPRADOR# PERO NO INSCRIPTO A
NOMBRE DE QSTE5
:curre con mucha frecuenci a que el vendedor de un aut omvi l no i nscri be l a
t ransferenci a del domi ni o a nombre del comprador, pero en cambi o hace l a t radi ci n del
veh+ cul o & reci be el pago del preci o. Supongamos que el comprador provoca un dao a
t erceros con el veh+ cul o. -i nguna duda cabe de que el comprador & poseedor del
veh+ cul o es responsabl e. Q3ero res*"n!e tm0i 6n e$ )en!e!"r %ue se ( !es*ren!i !"
!e $ gur! !e$ ut"m-)i $ $ ('er $ tr!i 'i -nR.
Ast $ sn'i -n !e $ $ e3 ;;?EE, l a j uri sprudenci a l argament e predomi nant e exi m+ a de
t oda responsabi l i dad al vendedor que hab+ a hecho l a t radi ci n del aut omvi l .
3ero conforme con l o di spuest o por di cha l e&, el vendedor que no ha regi st rado l a
t ransferenci a, para exi mi rse de responsabi l i dad, debe comuni car al Begi st ro del
$ut omot or, que ha t ransferi do l a propi edad. -o obst ant e el l o, al gunas Sal as de l a
%mara %i vi l de l a %api t al han resuel t o que l a comuni caci n al Begi st ro es una prueba
sufi ci ent e pero no necesari a, de modo que si l a t ransferenci a se acredi t a sufi ci ent ement e
de ot ro modo, el que t ransfi ri el veh+ cul o, queda exonerado de responsabi l i dad2 ot ros
t ri bunal es, en cambi o, han aj ust ado sus deci si ones a l o precept uado por l a l e& ==1EE.
Est e ha si do el cri t eri o segundo por l a %mara %i vi l de l a %api t al reuni da en t ri bunal
pl enari o.
DG"s su,ri!"s *"r un *et-n
%uando el dao l o sufre un peat n, el j u!gami ent o del aut omovi l i st a debe ser a7n ms
est ri ct o dada l a si t uaci n de desamparo e i nferi ori dad de condi ci ones en que se encuent ran
l os peat ones.
$ veces l a acci n de l a v+ ct i ma puede l l evar a consi derar que hubo concurrenci a de
cul pabi l i dad, o bi en l l egarse a excl ui r l a responsabi l i dad del recl amado. -o obst ant e, el
aut omovi l i st a debe conservar en t odos l os casos el pl eno domi ni o del coche & hacer t odo l o
posi bl e para evi t ar l a col i si n. -o ser+ a posi bl e al egar que el peat n cru! con l u! verde, o
di st ra+ do, et c.
%D:N9E E-,BE /EDh%9L:S
Dast a el ao ;1<> cuando = veh+ cul os se embest + an, era unni me l a j uri sprudenci a que
ent end+ a que el hecho deb+ a j u!garse seg7n el art . ;;(1 %% &a que se produc+ a una especi e
de "neut ral i !aci n# del ri esgo & el anl i si s se basaba en l a cul pabi l i dad de cada conduct or.
3ero en ese ao, l a S% de l a 3ci a de Ks $s di ct un fal l o apart ndose de ese cri t eri o &
resol vi endo que en ese supuest o, cada uno de l os conduct ores ) & propi et ari os* responde por
l os daos ocasi onados al ot ro, & debe ser anal i !ada & consi derada a l a l u! de "presunci ones
de responsabi l i dad o causal i dad#, & por l o t ant o corresponde apl i car l a t esi s del ri esgo
creado, sal vo que se pruebe al guna de l as exi ment es del art . ;;;F, o sea, l a cul pa de l a
v+ ct i ma o de un t ercero por el cual no se debe responder. 3oco t i empo despus, l a %ort e
Suprema -aci onal adhi ri a ese cri t eri o, que ho& est i mperant e en t odos l os t ri bunal es del
pa+ s.
Est e pri nci pi o no es apl i cabl e cuando es uno sol o de l os veh+ cul os el daado, o bi en cuando
se t rat a de veh+ cul os de di ferent e ent i dad & port e, &a que l a pel i grosi dad se mi de en funci n
de l a masa que ocupa cada uno & del ri esgo que enci erra.
309
Raf one
%$BT%,EB @E L$S 3BES9-%5:-ES LEA$LES.
Las presunci ones l egal es de cul pa no t i enen carct er absol ut o, si no i uri s t ant um, de modo
que pueden ser dest rui das por prueba en cont rari o que demuest re l a cul pa concurrent e o
excl usi va del damni fi cado. Kast a consi derar que en un mi smo caso suel en j ugar
presunci ones opuest as )por ej empl o, un veh+ cul o t i ene pri ori dad de paso pero marcha a
vel oci dad excesi va*, para l l egar a l a i nevi t abl e concl usi n que el l as t i enen carct er rel at i vo
& que el j ue! debe apreci ar prudent ement e l as ci rcunst anci as del caso para deci di r el
probl ema de l a cul pabi l i dad.
;5 Res*"ns0i$i!! 'us! *"r *r"!u't"s e$0"r!"s
IMPORTANCIA DE LA CUESTIN
El fenmeno econmi co de l a producci n en masa de bi enes de consumo & l a compl ej i dad
moderna de l os si st emas de producci n, hace que no si empre sea posi bl e un compl et o &
perfect o cont rol de cal i dad, l o que da l ugar muchas veces a vi ci os o defect os en l os
product os, que ocasi onan daos a l os consumi dores. La cuest i n ha adqui ri do pro&ecci ones
soci al es. Do& se pret ende l a reparaci n l o ms ampl i a posi bl e de esos daos & el probl ema
de nuest ros d+ as es det ermi nar qui n o qui nes deben repararl o, t rat ando de preservar a l os
consumi dores como nuevos suj et os de l a prot ecci n j ur+ di ca.
La t endenci a a ampl i ar cada ve! ms el c+ rcul o de responsabl es, no est exent a de
i nconveni ent es. Se ha seal ado que esa t endenci a conduce a el evar desmedi dament e l os
cost os de l os seguros cont ra l a responsabi l i dad ci vi l , a que t al es seguros ent ren en cri si s & a
que ha&a numerosos rubros que l as compa+ as se ni eguen &a a asegurar, con l o cual muchas
v+ ct i mas dej arn de obt ener l a i ndemni !aci n de l os perj ui ci os sufri dos.
3ero est as cr+ t i cas no han podi do det ener l a t endenci a uni versal a ext ender cada ve! ms l a
responsabi l i dad por daos al consumi dor, que una ra!n de j ust i ci a i mpone.
La cuest i n ha t omado t ant a i mport anci a econmi ca & soci al , que l a prot ecci n al
consumi dor ha asumi do rango const i t uci onal )art . 0= %. -*.
3or product os el aborados deben ent enderse t odos l os bi enes muebl es de consumo, t al es
como al i ment os, medi cament os, el ect rodomst i cos, aut omvi l es, et c.
LA LEY ;@5;@D5
,al como fue promul gada, l a l e& =0. =0( de defensa del consumi dor & del usuari o, no
at i ende a l a nueva real i dad econmi ca & soci al pl ant eada, &a que ha si do vet ada en sus
aspect os mas esenci al es, t omndose una l e& prct i cament e i nefi ca!.
L *rte )et! est0$ e'+ $ res*"ns0i $ i !! "0&eti ) !e$ ,0ri 'nte# !e$
i m*"rt!"r# !e$ !i stri 0ui !"r# !e$ *r")ee!"r 3 !e %ui en (u0i ese *uest" su mr' en $
'"s " ser)i 'i ".
@e est a manera se ot orgaba una ma&or prot ecci n a l a vi ct i ma, al quedar rel evada de l a
di f+ ci l prueba de l a cul pa, & al mi smo t i empo per mi t + a !emn!r en ,"rm i n!i sti nt
t ant o al fabri cant e como a l os dems i nt egrant es de l a cadena de comerci al i !aci n de l os
product os, si n perj ui ci o de l as acci ones de regreso ent re l os coobl i gados.
/et ada esa part e de l a l e&, queda nuevament e si n resol ver l a compl ej a probl emt i ca de
l os daos provocados por product os el aborados, l o cual const i t u&e, adems, un grave
ret roceso en l a evol uci n que l ent ament e hab+ a experi ment ado l a doct ri na en est a
mat eri a.
310
Raf one
En '"nse'uen'i # $ 'uesti -n !e0e res"$ )erse !entr" !e$ es%uem !e res*"ns0i $ i !!
!e nuestr" C-!i g" Ci )i $ # res'tn!" $ guns (errmi ents %ue $ $ e3 !e$ '"nsumi !"r
3 $ re,"rm! C"nsti tu'i -n n'i "n$ n"s *r"*"r'i "nn.
-o obst ant e, es conveni ent e efect uar al gunas preci si ones t er mi nol gi cas en cuant o a que
se debe ent ender por product o el aborado & que si gni fi ca de$ ect o.
CONCEPTO DE PRODUCTO ELABORADO5 PRODUCTO DE8ECTUOSO5
-uest ra l e& de defensa del consumi dor no l o defi ne.
En general , & t omando como referenci a l a j uri sprudenci a & doct ri na ext ranj eras, se
consi deran product os el aborados aquel l os bi enes muebl es que son obj et o de una
t ransformaci n, ent endi "ndose por t al a cual qui er t i po de proceso i ndust ri al que
modi fi que l as caract er st i cas del product o. En base a est e cri t eri o quedar+ an except uadas
l as mat eri as pri mas agr+ col as )product os del suel o, de l a ganader+ a & de l a pesca*, sal vo que
ha&an sufri do una pri mera t ransfor maci n )frut as convert i das en mer mel adas, l egumbres &a
coci das*, aun cuando ci ert a doct ri na ext ranj era i ncl u&e l os daos ocasi onados por product os
brut os agr+ col as por si gni fi car t ambi n un ri esgo, &a que, si bi en no son somet i dos a una
t ransformaci n i ndust ri al , suel en ser t rat ados por product os qu+ mi cos )i nsect i ci das,
fert i l i !ant es, agent es de conservaci n*, o bi en son al macenados o embal ados
i nadecuadament e, l o que puede al t erar l as caract er+ st i cas nat ural es del product o. ,ambi n
quedan i ncl ui dos l os danos causados por l a energ+ a )el ect ri ci dad, gas2 art . =F;;, %. %*, & l os
product os mi neros.
,ampoco es necesari o que l os product os sean fabri cados en seri e, si no que puede t rat arse de
product os el aborados en forma art esanal .
La l egi sl aci n de Est ados 9ni dos de $meri ca ext i ende not ori ament e el campo de apl i caci n
i ncl u&endo un si nn7mero de supuest os generadores de daos, t al es como l os provocados por
el mal funci onami ent o de programas de comput aci n )p. ej . , causando l a col i si n en el ai re
de dos aeronaves o un error de di seo en l a fabri caci n de un product o*, encuadrndol os
como bi enes & no como servi ci os.
3or ul t i mo, *ue!en ser 0i enes i nmue0$ es , aun ci t ando al gunas l egi sl aci ones l i mi t an est a
cat egor+ a a l os bi enes muebl es cuando est n i ncorporados a un i nmuebl e. 3or nuest ra part e,
ent endemos que no ha& ra!n al guna para excl ui rl os, t eni endo present e l o di spuest o por el
art . ;J, i nc. c, de l a l e& =0. =0(, & l a fi nal i dad t el eol gi ca de est a norma, que es l a de
prot eger a l os consumi dores.
3or *r"!u't" !e,e'tu"s", se ent i ende que es el que no ofrece l a seguri dad que
l eg+ t i mament e puede esperarse. El carct er defect uoso de un product o no se i dent i fi ca
excl usi vament e con su fal t a de apt i t ud para el uso previ st o )vi ci o redhi bi t ori o*, si no ms
bi en con l a seguri dad que el consumi dor puede esperar. 9n product o puede cumpl i r
adecuadament e su funci n &, si n embargo, ser defect uoso2 es l o que sucede con ci ert os
medi cament os que, aunque efi caces o el aborados de acuerdo con l as especi fi caci ones
t cni cas, no i nfor man l a for ma correct a de uso, l os efect os col at eral es, et c. , l o cual puede
generar un dao a qui en l o i ngi ere.
Entre $ s 'uss m.s '"munes %ue ('en %ue un *r"!u't" se !e,e'tu"s" , pueden
ci t arse6
2 DE8ECTOS DE DISEÒ. Son aquel l os que afect an l as caract er+ st i cas del product o
como consecuenci a de un error en su concepci n )el ecci n de un mat eri al i nadecuado*.
02 DE8ECTOS DE 8ABRICACIN. Son fal l as que se ori gi nan en l a fase de producci n
)desaj ust es mecni cos, errores humanos* que al t eran el resul t ado fi nal esperado por el
fabri cant e.
e2 DE8ECTOS DE INSTRUCCIN O DE IN8ORMACIN. Son l os que se present an
cuando el fabri cant e no comuni ca al p7bl i co en forma adecuada, vera! & sufi ci ent e l as
caract er+ st i cas esenci al es de l os product os. Es i ndudabl e que l a i nfor maci n const i t u&e una
herrami ent a i ndi spensabl e para el consumi dor )art . 0=, %. -* & su ausenci a col oca a est e en
una si t uaci n de ri esgo suscept i bl e de ser t ut el ada j ur+ di cament e. @e t al for ma, l a fal t a de
311
Raf one
i nfor maci n const i t u&e por si mi sma un fact or obj et i vo de at ri buci n de responsabi l i dad
obj et i va a qui enes est n obl i gados a bri ndarl a.
EL DERECAO A LA SEGURIDAD Y LA RESPONSABILIDAD DEL 8ABRICANTE, M
El fabri cant e, al cual el si st ema econmi co l e per mi t e part i ci par en el mercado, debe
asegurar al consumi dor que el product o ]ut i l i !ado adecuadament e confor me a l as
i nst rucci ones & advert enci as] no l o col ocara en ri esgo ni l e causara dao al guno.
Asume !e este m"!" un !e0er !e seguri !! s"0re $ 0se !e $ s reg$ s !e $ 0uen ,e
que consagra el art . ;;1< del %. %, que obl i ga al cont rat ant e no sol o a l o que est e
expresament e est abl eci do, si no a t odo l o que l as part es pudi eron ent ender obrando con
cui dado & previ si n.
E$ ,un!ment" !e $ "0$ i g'i -n !e re*rr resi !e en $ )i "$ 'i -n !e$ !e0er !e
seguri !!# segn e$ 'u$ e$ ,0ri 'nte sume un "0$ i g'i -n !e resu$ t!" consi st ent e en
l a provi si n de una cosa i nocua, es deci r, no dai na, & que si rva adecuadament e a su dest i no
normal de uso o consumo. L res*"ns0i $ i !! es "0&eti ).
Se advi ert e aqu+ l as i mport ant es di ferenci as que exi st en con respect o a l os vi ci os
redhi bi t ori os.
Pi ent ras l a responsabi l i dad por vi ci os redhi bi t ori os ri ge excl usi vament e en el caso de l os
vi ci os ocul t os que afect en l a cosa en si mi sma, & por l o t ant o no cubre l os daos a l as
personas )sal vo que se pruebe l a cul pa o dol o*, l a obl i gaci n de seguri dad comprende t odo
t i po de vi ci o ]redhi bi t ori o o no], t al es como defect o de fabri caci n, fal t a de i nfor maci n,
et c. , e i ncl u&e el dao ext r+ nseco.
L $ e3 ;@5 ;@D i n'"r*"r este !e0er !e seguri !! en e$ rt5 Ca1
.Las cosas & servi ci os deben ser sumi ni st rados o prest ados en forma t al que, ut i l i !ados en
condi ci ones previ si bl es o nor mal es de uso, no present en pel i gro al guno para l a sal ud o
i nt egri dad f+ si ca de l os consumi dores o usuari os.. La %. -, refor mada en ;110, rat i fi ca en
i gual sent i do ese derecho en el art . 0=.
El probl ema est ri ba en que el consumi dor no se vi ncul a di rect ament e con el fabri cant e, si no
a t ravs de ot ros i nt er medi ari os, l o que i mpi de que est "0$ i g'i -n !e seguri !! debi da
por el fabri cant e $ 'n'e ter'er"s n" '"ntrtntes .
Si n embargo, est e obst cul o puede en al gunos casos ser sort eado medi ant e l os art s. E[ & <[,
rel at i vos a l a ofert a & publ i ci dad.
En el nuevo t ext o l egal , l a publ i ci dad cumpl e una funci n de ofert a cont ract ual , & como t al
vi ncul a a qui en l a for mul a en l os mi smos t rmi nos mani fest ados en l a publ i ci dad. @e
manera que 'un!" e$ ,0ri 'nte ",re'e sus *r"!u't"s )$ i 6n!"se !e $ *u0$ i 'i !! %ue!
!i re'tmente "0$ i g!" 4'"ntr'tu$ mente2 ('i e$ '"nsumi !"r# (0i ! 'uent !e $
'"n,i n9 %ue este !e*"si t en $ "s !t"s '"nsi gn!"s *0$ i 'mente !es!e $ ",ert
mi sm.
$ su ve!, l a doct ri na cont ract ual i st a ent i ende que l a vi ct i ma t i ene una acci n cont ract ual
cont ra el fabri cant e, fundada bsi cament e en que l as nuevas modal i dades de fabri caci n &
comerci al i !aci n conforman una est ruct ura cont ract ual pl uri l at eral i nt egrada por una
sucesi n de cont rat os con el obj et i vo de que l os product os l l eguen al consumi dor.
%oi nci di mos con qui enes sost i enen que l a cadena de cont rat os de compravent a, que
comi en!a en el fabri cant e & t er mi na en el consumi dor, por pret ender l a col ocaci n o sal i da
de l as mercader+ as, t i ene un fi n uni t ari o que pri va de aut onom+ a a l os cont rat os i nt er medi os,
de modo que l as consecuenci as nat ural es del cont rat o que arranca del fabri cant e es l gi co &
l egal que recai gan sobre est e, & que puedan hacer efect i vas esas consecuenci as no sol o
qui enes l e compren di rect ament e a el , si no el ul t i mo comprador, o sea el consumi dor.
RESPONSABILIDAD EHTRACONTRACTUAL DEL 8ABRICANTE5
Nui enes empl a!an l a cuest i n en el mbi t o ext racont ract ual se fundan en que el rt5 111<
est abl ece l a res*"ns0i $ i !! "0&eti ) *"r e$ ri esg" " )i 'i " !e $ '"s .
El fabri cant e es responsabl e de l os daos que causan l os product os defect uosos & que pone
en ci rcul aci n en el mercado en t ant o est os puedan ser generadores de ri esgos, si endo el l o
sufi ci ent e para i mput ar responsabi l i dad obj et i va a qui en por un l ado l os crea & por ot ro l os
312
Raf one
aprovecha o ut i l i !a en su i nt ers, obt eni endo benefi ci os econmi cos. %omo l o hemos
expl i cado, el fundament o no es &a l a negl i genci a en l a conduct a, si no que el dao que
j ur+ di cament e se l e i mput a se produce en el rea, c+ rcul o o esfera que const i t u&e su propi o
ri esgo. 3or eso se afi rma que l a responsabi l i dad por ri esgo ]& de ah+ su carct er obj et i vo]
i mpl i ca una responsabi l i dad por esferas o reas & no por conduct as.
E$ *r"0$ em %ue *resent est *"stur es %ue e$ rt5 111<# *rr5 ;a# s"$ mente *"!r+
ser *$ i '!" '"n re$ 'i -n $ s *ers"ns %ue men'i "n !i '( n"rm , es deci r, al dueo o
guardi n de l a cosa2 pero en el moment o de produci rse el dao, el fabri cant e &a ha dej ado
de serl o por haberse desprendi do de el l a. -o obst ant e, const i t u&e act ual ment e l a post ura
ma&ori t ari a.
P"r trtrse !e un r6gi men !e res*"ns0i $ i !! "0&eti )# n" es ne'esri $ *rue0 !e $
'u$ *R ni 'mente !e0e *r"0rse e$ !G"# e$ !e,e't" 3 $ re$ 'i -n !e 'us$ i !! entre
m0"s5 Pr $ i 0errse !e res*"ns0i $ i !!# e$ si n!i '!" '"m" res*"ns0$ e !e0e
're!i tr $ gun !e $ s e:i mentes *r"*i s !e t"!" si stem "0&eti )"5
9na post ura mi nori t ari a empl a!a l a cuest i n en el mbi t o del art . ;;(1 del %od. %i vi l , pero,
dada l a di fi cul t ad de l a vi ct i ma en probar l a cul pa, recurre a l as presunci ones, i nvi rt i endo l a
carga de l a prueba. La ocurrenci a del dao crea una presunci n de cul pa del fabri cant e,
qui en para l i berarse de responsabi l i dad puede acredi t ar su fal t a de cul pa.
EHTENSIN DEL RESARCIMIENTO, LLa ext ensi n de l a responsabi l i dad en l os daos
produci dos con l a cosa o por su vi ci o o ri esgo, a excepci n de l os casos espec+ fi cament e
l egi sl ados en l e&es especi al es, se ri ge por l as mi smas di sposi ci ones que l os cuasi del i t os
)art . ;;(1, %. %*, puest o que no exi st e ra!n al guna para est abl ecer una l i mi t aci n
cuant i t at i va en l a responsabi l i dad obj et i va. 3or l o t ant o, s"n i n!emni 90$ es $ s
'"nse'uen'i s i nme!i ts 3 $ s me!i ts *re)i si 0$ es5 L re*r'i -n '"m*ren!e
si mi sm" e$ !G" m"r$ 5
RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS ELABORADOS
El el evado grado de t ecni fi caci n de l os product os, su fabri caci n & consumo masi vo,
l as agresi vas t cni cas publ i ci t ari as que i nducen al consumo, l a defi ci ent e i nformaci n
acerca de l as caract er+ st i cas & ri esgos de l os product os, et c. , han cont ri bui do a que l os
daos por product os el aborados sean cada ve! mas frecuent es.
3rueba de el l o es l a cant i dad de i nt":i ''i "nes provocadas por product os far macut i cos,
comest i bl es, vi nos adul t erados, et c. , si t uaci n que se ve agravada por l a apert ura
i ndi scri mi nada de l a i mport aci n, permi t i endo que una gran cant i dad de product os que
no cumpl en con l os requi si t os de cal i dad & seguri dad & que han si do ret i rados de sus
propi os pa+ ses, sean i nt roduci dos en l os pa+ ses en desarrol l o, generando un pel i gro para
l a sal ud de sus habi t ant es.
Se suma a el l o l a est ruct ura at omi !ada de l os procesos de fabri caci n &
comerci al i !aci n, que hace que l os product os sean el resul t ado de l a act i vi dad de vari os
fabri cant es di st i nt os )el aboraci n, fracci onami ent o, et i quet ado, et c. * & que l uego sean
col ocados en el mercado a t ravs de di versos canal es )i mport ador, di st ri bui dor, et c. *,
que di st orsi onan cada ve! mas l a rel aci n product or8consumi dor.
$parecen as+ en escena al gunas empresas subordi nadas & vi ncul adas ent re si con l a
fi nal i dad de defraudar o l i mi t ar su responsabi l i dad2 que operan como pant al l a prot ect ora
para evi t ar l a rel aci n di rect a ent re el fabri cant e & el t ercero adqui rent e2 que i mpi den
hacer efect i va l a responsabi l i dad cont ract ual de qui enes real ment e se encuent ran det rs
de l os suj et os que se i nt erponen. Se l ogra de est a manera mi ni mi !ar l os ri esgos
empresari os, que por est a v+ a son despl a!ados haci a el consumi dor.
Crent e a est e panorama, nuest ro derecho, ancl ado t odav+ a en presupuest os i ndi vi dual es
i mpuest os por el l i beral i smo econmi co & j ur+ di co, ha demost rado su i nsufi ci enci a &
di sfunci onal i dad para poder at ender a est a probl emt i ca.
El esquema de nuest ro %di go %i vi l , est ruct urado sobre l a base de l a cul pa como
presupuest o de l a responsabi l i dad ci vi l , ha resul t ado i nadecuado dada l a di fi cul t ad que
encuent ra el damni fi cado para probar l a cul pa del fabri cant e.
313
Raf one
3or ot ro l ado, dadas l as nuevas t cni cas de fabri caci n & comerci al i !aci n de product os,
ni si qui era l a responsabi l i dad cont ract ual resul t a apl i cabl e para poder at ri bui r
responsabi l i dad al fabri cant e, debi do a l a i nexi st enci a del v+ ncul o cont ract ual , &a que
di f+ ci l ment e el consumi dor cont rat e en for ma di rect a con el fabri cant e, di st ri bui dor o
i mport ador.
El l o ha i mpul sado una nueva ori ent aci n en mat eri a de responsabi l i dad por product os
el aborados, & l a t endenci a act ual a ni vel mundi al es l a adopci n de un rgi men obj et i vo
de responsabi l i dad que presci nda de l a cul pa como fact or de at ri buci n, & que at i enda a
l a pel i grosi dad del uso de al gunas cosas o del desarrol l o de ci ert as act i vi dades,
i mponi endo un deber de responder por el mero hecho de haberl as i nt roduci do en l a
comuni dad.
El dao causado por un product o defect uoso debe recaer sobre l a persona f+ si ca o
j ur+ di ca que ha creado el ri esgo )fabri cant e*, qui en adems se encuent ra en mej or
si t uaci n que el consumi dor para cont rol ar l a cal i dad & l a seguri dad del product o. El
ri esgo es creado medi ant e l a puest a en el comerci o del product o defect uoso2 el
consumi dor no debe soport ar l os danos que por t al es vi ci os, defect os de fabri caci n o
const rucci n, de i nformaci n, et c. , sufra en su persona o en sus bi enes.
La i dea del ri esgo empresari o es i nvocada t ambi n para fundar l a responsabi l i dad del
fabri cant e, & se basa en que son ri esgos previ si bl es i nherent es a l a act i vi dad
empresari al , por l a que se obt i enen benefi ci os econmi cos que, a su ve!, i mponen
correl at i vament e l a obl i gaci n de asumi r l as consecuenci as noci vas que esa act i vi dad
genera.
Est a nueva ori ent aci n &a se encuent ra consol i dada en l a ma&or+ a de l os ordenami ent os
j ur+ di cos & adopt ada en Europa por l a di rect i va comuni t ari a del ='O EO <', en cu&os
consi derandos se est abl ece que "7ni cament e el cri t eri o de l a responsabi l i dad obj et i va
del product or permi t e resol ver el probl ema, t an propi o de una poca de creci ent e
t ecni ci smo como l a nuest ra, del j ust o repart o de l os ri esgos i nherent es a l a producci n
t cni ca moderna#.
La promul gaci n de l a l e& =0. 00; de fi nanci ami ent o & const rucci n de vi vi endas no es
sol o un i nst rument o econmi co dest i nado a faci l i t ar el acceso al crdi t o, si no t ambi n l a
cont i nuaci n de una l + nea i deol gi ca en mat eri a de responsabi l i dad ci vi l que i nt ent a
consol i dar un si st ema de t rasl aci n de ri esgo & daos a l a persona humana. En dos de
sus nor mas )art s. ;0 & FF*, al ude al art . ;;;F del %. %, con l as caract er+ st i cas de
mant ener l a responsabi l i dad del t omador o del fi duci ari o.
Son t res l as cuest i ones que se pl ant ean en est a nor mat i va6
a* el l + mi t e econmi co a l a reparaci n del dao2
b* el sent i do de l a frase .no hubi eran podi do ra!onabl ement e haberse asegurado., &
c* l o rel at i vo a l a responsabi l i dad del t omador en el cont rat o de l easi ng.
En ambas di sposi ci ones se seal a que l a responsabi l i dad obj et i va se l i mi t a al val or de l a
cosa ent regada2 en real i dad, se t rat a de un evi dent e & el ement al error de est e l egi sl ador
ci rcunst anci al .
<5 Res*"ns0i$i!! *"r !G" 'us!" *"r er"n)es
La aeronave es un aparat o del gnero l ocomvi l es &a que se despl a!a con su propi a energ+ a
en el espaci o areo & si rve para t rasl adar personas & cosas.
Los daos o acci dent es que pueden causarse en el t ransport e areo t i enen su propi a
i dent i dad & caract er+ st i cas mu& part i cul ares.
Las normas que ri gen esa act i vi dad se encuent ran en conexi dad i nmedi at a con t rat ados &
conveni os i nt ernaci onal es.
,odo el si st ema de l a responsabi l i dad ci vi l area est l egi sl ado por el %di go $eronut i co
)l e& ;E. =<'* & comprende = aspect os6
%uando el damni fi cado es pasaj ero, l a mercader+ a o l as cosas t ransport adas.
314
Raf one
En est e caso l a responsabi l i dad es cont ract ual & es mat eri a del derecho aeronut i co )art s.
;F1 a ;'0 de l a l e& ;E. =<'*.
%uando l os perj ui ci os l os sufren personas o cosas en l a superfi ci e t errest re est o es part e de
l a responsabi l i dad ext racont ract ual & aparece como mat eri a del @erecho %i vi l .
El nuevo %di go $eronut i co t uvo como ant ecedent e l a %onvenci n de Boma de ;1'= & sus
normas se apl i can a t oda aeronavegaci n de cabot aj e &a sea onerosa o benvol a en aparat os
pri vados o p7bl i cos, except o l os aparat os mi l i t ares que quedan fuera de est a normat i va pero
que a l os fi nes de l a responsabi l i dad ci vi l quedan dent ro de l as di sposi ci ones del %.
$eronut i co.
La responsabi l i dad cont ract ual & ext racont ract ual t i enen un l + mi t e en l os i mport es
i ndemni !at ori os, & mi ent ras en l a rbi t a cont ract ual exi st e una especi e de "presunci n de
cul pabi l i dad# )except o el dol o*, que se dest ru&e con l a di l i genci a debi da, en l o
ext racont ract ual es de t i po obj et i vo fundada en el "ri esgo creado#.
DG"s ter'er"s " '"ss en $ su*er,i 'i e
3ara que l os daos causados a l os t erceros o cosas en l a superfi ci e se l es apl i quen l as regl as
del derecho aeronut i co es necesari o que se den una seri e de ci rcunst anci as6
;. Nue se t rat e de una aeronave en vuel o.
=. Nue l os daos l os sufra una persona o cosa en l a superfi ci e
F. Nue el dao sea consecuenci a di rect a de l a aeronave que i mpact e en vuel o o cai ga
0. @e persona o cosa arroj ada o ca+ da de una aeronave en vuel o
'. Nue provenga del "rui do anormal # produci do.
Aer"n)e en )ue$ " 4rt5 1C= C5 Aer21 "una aeronave se encuent ra en vuel o desde que se
apl i ca l a fuer!a mot ri ! para despegar hast a que t ermi na el recorri do de at erri !aj e#. -o l o
est ar cuando se encuent re en un hangar, o si se t rasl ada por su propi a fuer!a para ot ro fi n
que no sea el despegue.
DG"s su,ri !"s *"r un *ers"n " '"s en $ su*er,i 'i e1 El perj ui ci o l o debe sufri r
cual qui er persona f+ si ca o j ur+ di ca, con l a condi ci n de que se encuent re en l a superfi ci e, &
puede ser produci do en su cuerpo o en sus bi enes.
DG" '"m" '"nse'uen'i !i re't !e i m*'t" !e er"n)e en )ue$ " " %ue 'i g1 l os daos
i ndemni !abl es son 7ni cament e aquel l os que resul t an consecuenci a "di rect a# del hecho.
-unca se i ndemni !an l os hechos que resul t an conect ados en dobl e l a!o de causal i dad )p. e
rui do de avi n espant a ani mal es & st os causan dest ro!os a l os veci nos*.
5 mpact o ent re avi ones & l os daos ent re el l os se ri gen por l as di sposi ci ones sobre "abordaj e
areo# del %. $er & t i enen rgi men propi o aj eno al @. %.
Pers"n " '"s rr"&! " '+ ! !e er"n)e en )ue$ "1 es t ambi n i ndemni !abl e el dao
que produ!ca una cosa arroj ada o ca+ da de una aeronave en vuel o, &a sea al go del aparat o o
cual qui er ot ro el ement o que se arroj e o cai ga.
En cuant o a l as personas ca+ das o arroj adas, se t rat a de un hecho obj et i vo donde no
i mport an l as mot i vaci ones. 9na persona puede caer por sui ci di o, acci dent e u homi ci di o,
arroj arse en paraca+ das, et c.
Si l a persona muere durant e l a ca+ da, en el ai re, se l o debe ent ender como "cosa# &a que en
el ai re dej a de ser persona.
Rui !" n"rm$ !e $ er"n)e1 se i nt egra con el derecho ambi ent al . Se producen rui dos
sobre t odo en vuel os a baj a al t ura, cuando un avi n at ravi esa l a barrera del soni do, et c.
315
Raf one
Nui en pret enda ser damni fi cado deber probar el dao & l a i nci denci a del soni do en ese
perj ui ci o.
Pers"ns res*"ns0$ es
El art . ;'E de l a l e& ;E=<' di spone que el responsabl e es el expl ot ador de l a aeronave que
ha&a causado el dao o de donde part i l a cosa o persona arroj ada o ca+ da.
Besul t a expl ot ador qui en ut i l i !a l a cosa en for ma l eg+ t i ma, en su propi o i nt ers, a7n si n
fi nes de l ucro, & as+ t enemos dent ro de est a fi gura a qui en ut i l i !a el aparat o para comerci ar
con t ransport e de personas o cosas, t areas de fot ograf+ a, fumi gaci ones, et c. , o cuando es
usado si mpl ement e por pl acer o ej erci ci o. El expl ot ador puede act uar por s+ o por medi o de
dependi ent es, al qui l ar l a nave )con cont rat o i nscri pt o en el regi st ro*.
Si un t ercero ut i l i !a l a nave si n permi so del dueo & a7n cont ra su vol unt ad, obrando con
t odas l as medi das de cui dado para que est o no suceda, el 7ni co responsabl e ser el t ercero,
pero si no t om t odos l os recaudos, l a responsabi l i dad ser sol i dari a ent re ambos ant e l a
v+ ct i ma.
R6gi men i n!emni 9t"ri "5
Seg7n el art . ;'' de l a l e&, se i ndemni !a el dao causado como "consecuenci a i nmedi at a#, o
sea sl o el dao emergent e de l a conexi dad di rect a al hecho.
-unca son reparabl es l as consecuenci as medi at as & menos a7n l as remot as.
$dems, el %. $er fi j a l + mi t es de i mport es mxi mos i ndemni !at ori os seg7n pero de l a
aeronave, & el val or del "argent i no oro# creado por l a l e& ;;F( & a7n con vi genci a l egal en
el pa+ s.
Espeso de l as aeronaves va de l os ;((( Zg a l os '(((( Zg & l os val ores van desde l os =(((
arg. :ro hast a 0F. >(( arg. :ro, ms (, FE por cada Zi l o de excedent e.
La muert e o l esi ones o l esi ones t i enen un mxi mo de =((( arg. :ro por persona.
La cuest i n de l i mi t ar l a responsabi l i dad ha dado l ugar a cont roversi as doct ri nari as.
Est as l i mi t aci ones ceden ant e el dol o del expl ot ador o de sus dependi ent es, &a que l a
act uaci n u omi si n dol osa de st os permi t e ext ender l os val ores i ndemni !abl es.
El dol o del dependi ent e debe darse en excl usi vo "ej erci ci o de sus funci ones# )no corre aqu+
l a "ocasi n#*.
Cus$ es !e e:i mi 'i -n !e $ res*"ns0i $ i !!
,odos l os si st emas obj et i vos de responsabi l i dad prevn causal es de exenci n cuando
aparece l a denomi nada causa aj ena que rompe el v+ ncul o de causal i dad ent re l a act i vi dad
ri esgosa & el perj ui ci o ocasi onado.
La cul pa de l a propi a v+ ct i ma es una manera de desvi ar l a cadena causal o de concurrenci a
de condi ci ones, & de ah+ que se confi gura como un supuest o de exi mi ci n t ot al o parci al de
responsabi l i dad.
El hecho del t ercero usurpador es ot ra causa de excul paci n si empre & cuando se ha&an
t omado l as medi das necesari as para que no hubi ese apropi aci n i l eg+ t i ma.
El caso fort ui t o o fuer!a ma&or no exi men de l a responsabi l i dad.
@5 Res*"ns0i$i!! 'us! *"r !G"s nu'$eres
El aprovechami ent o econmi co de l a energ+ a nucl ear enci erra enormes pel i gros, a7n cuando
est a sea ut i l i !ada con fi nes pac+ fi cos.
Luego de l a refor ma de l a l e& ;E;;, el art . =F;;, i ncorpor al concept o de cosa l a
denomi naci n de obj et os mat eri al es & l o ext endi a l as fuer!as nat ural es suscept i bl es de
apropi aci n.
316
Raf one
En cuant o a l a responsabi l i dad ci vi l , l a l e& ;E. (0< de ;1>>, rat i fi c l a %onvenci n de /iena
de ;1>F sobre "responsabi l i dad ci vi l por daos nucl eares.
%ausas & daos i ndemni !abl es. Li mi t aci ones
%omprende l a reparaci n de t odos l os daos pat ri moni al es a l as personas )muert e &
l esi ones* & a l as cosas, que sean causados di rect a o i ndi rect ament e, por l as propi edades
t xi cas, expl osi vas o pel i grosas de l os combust i bl es nucl eares o product os o desechos
radi act i vos que se encuent ran en una i nst al aci n nucl ear.
$c no i nt eresa l a producci n, el aboraci n, fal l as humanas, defect os del mat eri al , et c. -ada
excusa de responder.
El dao moral deber ser reparado seg7n l a l egi sl aci n l ocal . $rt . ;(E< %. % en nuest ro
caso.
La %onvenci n de /iena aut ori !a a l os Est ados mi embros a poner un t echo i ndemni !at ori o
no menor a ' mi l l ones de dl ares por cada acci dent e nucl ear, excl u&endo i nt ereses & gast os
de j ui ci o, prorrat eados ent re t odas l as v+ ct i mas del acci dent e.
Cundament os & responsabl es
La responsabi l i dad por daos nucl eares t i ene un cl aro fundament o obj et i vo )t eor+ a del
ri esgo creado*.
$l responsabl e se l e obl i ga a t ener seguro, & en forma subsi di ari a el Est ado debe t ambi n
responder ant e l a i nsol venci a del demandado, o de su aseguradora.
La aut ori !aci n dada para l a expl ot aci n, l as fi nal i dades soci al es & l a necesi dad de prot eger
a l as v+ ct i mas, i mponen una especi e de "soci al i !aci n de l os ri esgos#.
El responsabl e es el expl ot ador de l a i nst al aci n nucl ear donde ocurra el acci dent e, qui en
responder a7n en el t ransport e de esa energ+ a, pero si l a responsabi l i dad cae sobre ms de
uno de el l os, l a mi sma es sol i dari a.
%ausal es de exoneraci n
La pri mera causa de exenci n es el dol o o l a cul pa grave de l a mi sma v+ ct i ma. ,ambi n
cuando el dao es ori gi nado por un confl i ct o armado, host i l i dades, guerra ci vi l o
i nsurrecci n.
RESPONSABILIDAD POR DAÒ AMBIENTAL 4A$ teri ni 2
Em*$ 9mi ent" !e $ 'uesti -n
$ct ual ment e t i ene ampl i a di fusi n ]en el saber popul ar & en l a ci enci a j ur+ di ca] l a
t emt i ca at i nent e a l a ecol og a )del gri ego oi Mos, l ugar para vi vi r, & l agos, conoci mi ent o,
ci enci a*. La opi ni n p7bl i ca expresa preocupaci n por l a cont ami naci n del ai re, el agua &
el suel o, & recl ama sol uci ones, porque l a cuest i n conci erne no sl o a l a cal i dad de vi da,
si no a l a propi a supervi venci a de l a especi e humana. Las 54 Gornadas -aci onal es de
@erecho %i vi l )Par del 3l at a* predi caron en ;1<F que . el derecho a l a conservaci n del
medi o ambi ent e es una de l as garant as i mpl ci t as de nuest ra ;onst i t uci n )aci onal . )conf.
55 Gornadas Parpl at enses de Besponsabi l i dad %i vi l & Seguros, Par del 3l at a, ;11=*.
La reforma const i t uci onal de ;110 l a hi !o e&pl ci t a.
/a de su&o que al gunos de l os fact ores cont ami nant es son i ncont rol abl es por el hombre )p.
ej . l as erupci ones vol cni cas* pero ot ros dependen di rect ament e de su acci n )ej . El cromo
de l as curt i embres*. Est os 7l t i mos han t eni do expansi n a part i r de l a denomi nada
Bevol uci n 5ndust ri al )ho& post i ndust ri al *, cont ri bu&endo a el l o el rpi do i ncrement o de l a
pobl aci n mundi al , & el recl amo general i !ado de un mej or ni vel de vi da, que produce un
not ori o i ncrement o en l os desechos2 CB5@P$- denomi na a est e fenmeno . demanda de
cont ami naci n.. Si n embargo, sus causas no pueden ser at ri bui das excl usi vament e al
progreso t ecnol gi co6 una usi na nucl ear, verbi graci a, cont ami na menos que l as chi meneas
que ant es eran necesari as para generar i gual cant i dad de energ+ a, & en l os pa+ ses
subdesarrol l ados suel e haber ma&or cont ami naci n que en l os cent ral es.
317
Raf one
La i mperi osa necesi dad de prot eger el medi o ambi ent e ha generado l a vi genci a de dos
model os de acci n6 el i nt ervenci oni st a, de carct er publ i ci st i co, & el neol i beral .
2 En e$ 'ri teri " i nt ervenci oni st a es frecuent e l a adopci n de medi das de prevenci n,
consi st ent es en l a regul aci n de l a act i vi dad, que puede l l egar a ser prohi bi da. Es t ambi n
ut i l i !abl e el rgi men de premi os & cast i gos, por ej empl o, medi ant e el ot orgami ent o de
subsi di os a favor de l os empresari os que no cont ami nan el ambi ent e, o a t ravs del rgi men
de t ri but os di ferenci al es, gravando al que cont ami na & desgravando a qui en prot ege el
ambi ent e aunque, en l os hechos, se puede caer en l a paradoj a del axi oma cont ami ne y
pague, que desal i ent a l a evi t aci n de l os daos. ,ambi n es dabl e Ma apl i caci n de
sanci ones penal es.
02 C"n,"rme $ m"!e$ " neol i beral , se at i ende a l a propi a responsabi l i dad de Ya empresa,
que ra!onabl ement e ha de at ender l a opi ni n del p7bl i co6 cuando ha& un recl amo
general i !ado de l a comuni dad, el empresari o evi t a l a cont ami naci n.
3ero, si n embargo, como l a producci n l i mpi a suel e ser ms onerosa, muchas veces el
propi o p7bl i co prefi ere el ect ri ci dad ms barat a a ai re ms puro.
l model o "t i co de sol uci n
En est a cuest i n l a l e& suel e ser i nsat i sfact ori a cuando no provee .sufi ci ent es i ncent i vos
para l a conduct a efi ca!, porque l as v+ ct i mas de l os daos son demasi ado pequeas o
demasi ado grandes..
a* @esde un enfoque economi ci st a es dabl e procl amar que ha& que reduci r al mxi mo el
cost o comerci al , despreocupndose del cost o soci al , & el mensaj e para el cont ami nador ser
cont ami ne y no pague; pero est e cri t eri o, groserament e i ndi vi dual i st a, no condi ce con l as
act ual es expect at i vas de l a comuni dad, que t i ende a poner el acent o en l a cal i dad de vi da.
b* :t ro punt o de vi st a se di ri ge al depredador procl amando '"ntmi ne 3 pague, con l o cual
presci nde de l a prevenci n, aunque l e i mpone asumi r un cost o soci al , que puede resul t ar de
t ri but os di ferenci al es apl i cabl es a qui en no respet a al medi o ambi ent e, o de l a exenci n de
el l os para qui en l o resguarda2 o de l a i ndemni !aci n i mpuest a a qui en causa daos.
c* %omo al t ernat i va se ofrece el m"!e$ " 6ti '" !e &usti 'i , que enal t ece esa prevenci n, en
orden a respet ar exi genci as de cal i dad de vi da, cu&o l ema es no cont ami ne. l os mecani smos
del mercado pueden bast ar para est os l ogros en t ant o l a demanda pri vi l egi e esa cal i dad.
3ero con frecuenci a pueden resul t ar i nsufi ci ent es, caso en el cual .es deber del Est ado
proveer a l a defensa & t ut el a de l os bi enes col ect i vos, como son el ambi ent e nat ural & el
ambi ent e humano..

La -ecl araci n de 3 o de :NN<
El ;0 de j uni o de ;11= fue fi r mada en B+ o de Ganei ro l a %art a de l a 7ierra, o 0ecl araci n
de 9 o, que cont i ene i mport ant es & at i nadas di rect i vas6
);* Becomi enda a l os Est ados .desarrol l ar l a l egi sl aci n naci onal rel at i va a l a
responsabi l i dad & l a i ndemni !aci n respect o de l as v+ ct i mas de cont ami naci n & ot ros daos
ambi ent al es., i nst ndol os a .cooperar de manera ms deci di da para el aborar nuevas l e&es
i nt ernaci onal es rel at i vas a l a responsabi l i dad & l a i ndemni !aci n por l os efect os negat i vos
de l os daos ambi ent al es causados por l as act i vi dades real i !adas dent ro de su j uri sdi cci n,
o baj o su cont rol en !onas si t uadas fuera de su j uri sdi cci n. )3ri nci pi o ;F*.
)=* 3ri vi l egi a especi al ment e a l a prevenci n6 .%on el fi n de prot eger el medi o ambi ent e, l os
Est ados debern apl i car ampl i ament e el cri t eri o de precauci n conforme a sus capaci dades.
%uando ha&a pel i gro de dao grave o i rreversi bl e, l a fal t a de una cert e!a ci ent + fi ca absol ut a
no deber ut i l i !arse como ra!n para post ergar l a adopci n de medi das efi caces en funci n
de l os cost es para i mpedi r l a degradaci n del medi o ambi ent e. )3ri nci pi o ;'*.
)F* $sume un cri t eri o de real i dad econmi ca, al encargar a l as aut ori dades naci onal es que
procuren .asegurar l a i nt ernal i !aci n de l os cost es ambi ent al es & el uso de i nst rument os
econmi cos, t eni endo en cuent a el cri t eri o de que el que cont ami na debe, en pri nci pi o,
cargar con l os cost es de l a cont ami naci n, t eni endo debi dament e en cuent a el i nt ers
p7bl i co & si n di st orsi onar el comerci o ni l as i nversi ones i nt ernaci onal es. )3ri nci pi o ;>*.
3"gi men
En cuant o a l a responsabi l i dad por daos, l as 54 Gornadas -aci onal es de @erecho %i vi l , &a
ci t adas, sent aron est as di rect i vas6
318
Raf one
a* La i dea de normal t ol eranci a del art + cul o =>;< del %di go %i vi l .no es apl i cabl e en l os
casos de degradaci n del medi o ambi ent e que sean suscept i bl es de afect ar a l a sal ud..
b* A3 res*"ns0i $ i !! obj et i va, con fundament o en el rt+ 'u$ " 111< del %di go %i vi l .
c* En su caso, '0e $ res*"ns0i $ i !! col ect i va.
d* L res*"ns0i $ i !! i n'um0e "$ "s su&et"s %ue !egr!n e$ m0i ente" 3 $ "Est!"#
'un!" (u0i ese ut"ri 9!" " '"nsenti !" $ 'ti )i !! !egr!nte ..
e* "C! un" !e $ "s mi em0r"s !e $ '"muni !!" ti ene $ egi ti m'i -n 'ti ) *r "0tener
$ *reser)'i -n !e$ me!i " m0i ente5
Las 55 Gornadas Parpl at enses de Besponsabi l i dad %i vi l & Seguros )Par del 3l at a, ;11=*
sost uvi eron que6
a* .l a !egr!'i -n m0i ent$ enrol a en l a cat egor+ a de dao i nt ol erabl e:;
b* "$ "s 'ri teri "s e'"n"mi 'i sts !e '"st"s n" *ue!en *re)$ e'er s"0re $ *r"te''i -n !e $
*ers"n (umn en t"! su *r"3e''i -n.2
c* s"n ne'esri s $ s "''i "nes *re)enti )s .2
d* ha& derecho a requeri r .l a cesaci n & l a reparaci n del dao ambi ent al .2
e* de l ege l at a se apl i ca el fact or de at ri buci n .subj et i vo u obj et i vo, seg7n l os casos., pero
de l ege $ erenda .debe ser obj et i vo., t endi ndose al .seguro for!oso & a l a const i t uci n de
fondos de garant + a.,
f* son $ egi ti m!"s *si )"s .%ui enes !egr!n e$ me!i " m0i ente L &M e$ Est!" cuando
aut ori !a o consi ent e l a act i vi dad degradant e u "mi te e&er'er e$ *"!er !e *"$ i '+
correspondi ent e..
La +onst i t uci n 5aci onal de :NNB y l os proyect os de reformas,
Las 'NO*. ] %onforme al t ext o const i t uci onal de ;110, son reconoci dos l os .derechos
humanos. que conci ernen .al ambi ent e., & el .defensor del puebl o. est l egi t i mado para su
.defensa & prot ecci n..
E$ Pr"3e't" !e C-!i g" Nni '" !e 1?FE previ o l a responsabi l i dad obj et i va en ra!n de
.act i vi dades que sean ri esgosas por su nat ural e!a o por l as ci rcunst anci as de su real i !aci n.
)art . ;;;F*2 consagr l a res*"ns0i $ i !! '"$ e'ti ) 3 s"$ i !ri en r9-n !e $ 'ti )i !!
"ri esg"s *r $ "s ter'er"s . )art . ;;;1*2 & ext endi l a acci n que el art + cul o =>;< del
%di go %i vi l concede l i t eral ment e a l os .veci nos., a favor de .t oda persona que pueda ser
perj udi cada por t al es act i vi dades, aunque no se t rat e de veci nos. )art . =>;1*.
En l a l e& =0. 0>E sobre 3?PES )pequeas & medi anas empresas* se enfat i ! que l a
reconversi n de el l as deber ser hecha .en consonanci a con l a preservaci n del medi o
ambi ent e & l os est ndares i nt ernaci onal es que ri j an en l a mat eri a, est i mul ando l a ut i l i !aci n
de t ecnol og+ as l i mpi as compat i bl es con un desarrol l o sost eni bl e. )art . =0*.
=5 Res*"ns0i$i!! !e $"s *r",esi"n$es
PRO8ESIONAL
,odo aquel que ej erce una act i vi dad con un grado i mport ant e de i nt el ect ual i dad, medi ant e
una habi l i t aci n & obt enci n de un t + t ul o uni versi t ari o)act ual ment e el t + t ul o no es requi si t o
i mpresci ndi bl e*.
Lo i mport ant e es l a i ndependenci a i nt el ect i va, & el pert enecer a un sect or del saber &
conocer ci ent + fi co.
Se ent i ende est a responsabi l i dad por aquel l os que t i enen una profesi n l i beral . @onde ha&
aut onom+ a t cni ca, suj et a a normas t i cas, & col egi ada. )que t i ene l a caract er+ st i ca de l a
habi t ual i dad que es el ej erci ci o efect i vo de l a mi sma*.
Se consi deran not as di st i nt i vas de l a responsabi l i dad profesi onal a l as si gui ent es6
a* Dabi t ual i dad, val e deci r, el ej erci ci o efect i vo de l a act i vi dad.
b* 3ert enenci a a un rea del saber ci ent + fi co, t cni co o prct i co.
319
Raf one
c* Begl ament abi l i dad de l a act i vi dad por el Est ado.
d* Dabi l i t abi l i dad por el Est ado, en uso de su poder de pol i c+ a.
e* 3resunci n de onerosi dad.
Las caract er+ st i cas ant eri ores corresponden a cual qui er profesi onal 2 as+ , por ej empl o, a un
pl omero o a un mdi co.
3ero ha& un sect or l i mi t ado )sent i do est ri ct o del concept o* que conci erne al profesi onal
l i beral , cu&a act i vi dad t i ene ci ert as si ngul ari dades6
f* $ut onom+ a t cni ca, propi a del saber especi al i !ado. /erbi graci a un abogado empl eado de
un banco no est preci sado a segui r l as i nst rucci ones j ur+ di cas de sus j efes.
g* Suj eci n a nor mas t i cas, que resul t an de cdi gos especi al es,
h* %orrel at i vament e, somet i mi ent o a un rgi men di sci pl i nari o.
i * %ol egi aci n, en un rgano que l l eva l a mat r+ cul a & apl i ca sanci ones por i nconduct a, como
por ej empl o el %ol egi o de Escri banos.
%ul pa profesi onal
La cul pa emerge de l a defi ni ci n del art . ';=, pero en consi deraci n a l os profesi onal es se
ha di cho que i ncurri rn en cul pa cuando vi ol aran l as regl as que l es i mpone su propi a
act i vi dad, en l a i gnoranci a o desconoci mi ent o de l a ci enci a o el art e que ej ercen.
Se ha pl ant eado el probl ema de si l a responsabi l i dad debe ser j u!gada confor me al art . ';=
o se deben apl i car l os pri nci pi os de su profesi n.
Se ha concl ui do que no puede di ferenci arse l a cul pa com7n de l a cul pa profesi onal , & es por
eso que l a j uri sprudenci a ha seal ado que el profesi onal , al i gual que el com7n de l as
personas debe asumi r l a carga de reparar cuando i ncurra en negl i genci a profesi onal o no,
que l o hace asumi r l as consecuenci as de su obrar errado. %abe observar que t al duda sl o
puede pl ant earse si se encuadra a l a responsabi l i dad profesi onal en el marco cont ract ual ,
pues en el ext racont ract ual se responde hast a por l a cul pa l ev+ si ma, como Go t i ene deci di do
una const ant e j uri sprudenci a sobre el punt o.
En el rgi men general de l a responsabi l i dad ci vi l l as di rect i vas sobre esa cuest i n son
part i cul arment e cl aras6 ma&or es l a responsabi l i dad . cuant o mayor sea el deber de obrar
con prudenci a y pl eno conoci mi ent o de l as cosas . )art . 1(=, %d. %i v.*, & . en l os cont rat os
#ue suponen una con$ i anza especi al ent re l as part es . el grado de responsabi l i dad se est i ma
.por l a condi ci n especi al de l os agent es. )art . 1(1, %d. %i v.*.
Res*"ns0i$i!! '"ntr'tu$ " e:tr'"ntr'tu$K
Si exi st e v+ ncul o cont ract ual ent re el profesi onal & qui en pret ende el resarci mi ent o, l a
responsabi l i dad es cont ract ual , pero en l a ma&or + a de l os supuest os se l a consi dera una
obl i gaci n de medi os donde el demandant e debe probar l a cul pa del profesi onal .
La j uri sprudenci a ha consi derado que l a responsabi l i dad de l os profesi onal es debe ser
regi da por l o di spuest o en el art . ;;(1 porque ent re st os & sus cl i ent es o paci ent es no pod+ a
cel ebrarse cont rat o al guno
Art. 1109. Todo el que e3 ecuta un hecho" que por su cul pa o nel i enci a ocasi ona
un da5o a otro" est2 obl i ado a l a reparaci /n del per3 ui ci o. Esta obl i aci /n es
rei da por l as mi smas di sposi ci ones rel ati !as a l os del i tos del derecho ci !i l . . .
Sl o se l os hac+ a responsabl es cuando i ncurri eran en cul pa aqui l i ana que deb+ a ser
demost rada por el recl amant e.
Ent re l os profesi onal es, ha& casos de responsabi l i dad ext racont ract ual como l a del mdi co
que at i ende a una persona l esi onada en l a v+ a p7bl i ca, o el abogado que debe asi st enci a
grat ui t a a l os pobres como obl i gaci n i mpuest a por l e&es regl ament ari as de su profesi n,
et c.
En s+ nt esi s. La responsabi l i dad profesi onal es, en pri nci pi o & frent e al cl i ent e, de
nat ural e!a cont ract ual , no cabi endo l a sust i t uci n de el l a por l a de + ndol e ext racont ract ual ,
a menos que cuadre l a opci n aut ori !ada por el art + cul o ;;(E del %di go %i vi l .
Si n embargo, l a responsabi l i dad profesi onal es e&t racont ract ual .
320
Raf one
;. frent e a t erceros2
=. en el caso previ st o por el art + cul o ;;(E del %di go %i vi l .
La responsabi l i dad se basa en l a cul pa de cual qui er i nt ensi dad ]si n perj ui ci o del di st i nt o
t rat ami ent o que corresponde a sus di versos grados], & es apreci abl e i n concret o, val e
deci r, con rel aci n al t i po det ermi nado al que pert enece el propi o profesi onal . $si mi smo, en
cual qui er supuest o, l a act uaci n como t al l o compromet e ma&or ment e porque el l a genera,
por s+ , l a con$ i anza especi al del cl i ent e que reci be sus servi ci os.
Res*"ns0i$i!! !e 0"g!"s
Ntur$ e9 !e $ res*"ns0i $ i !!. ] C"n re$ 'i -n $ '$ i ente que sol i ci t a sus servi ci os, l a
responsabi l i dad es '"ntr'tu$ , cabi endo, en su caso, l a opci n aqui l i ana que aut ori !a el
art + cul o ;;(E del %di go %i vi l .
En cambi o, ,rente ter'er"s, l a responsabi l i dad del abogado es e:tr'"ntr'tu$ .
Su obl i gaci n es, seg7n l os casos, !e me!i "s# " !e resu$ t!"2 de est a 7l t i ma cat egor+ a es,
verbi graci a, l a obl i gaci n de redact ar un cont rat o de soci edad anni ma, que debe adecuar a
l os requi si t os t + pi cos de l a fi gura, aunque ]cl aro est ] el l o no i mpl i ca que ha&a de
asegurar l a efi caci a de est a soci edad para l os fi nes negci al es persegui dos por l os
cel ebrant es del cont rat o )efi caci a del resul t ado*.
Letr!" *"!er!". ] %uando el abogado sume $ re*resent'i -n !e su '$ i ente 't
'"m" mn!tri " & se hal l a obl i gado con l os al cances del cont rat o de mandat o )art . ;<>1 &
si gs. , %d. %i v.*. Si se present a en j ui ci o i nvi st i endo t al carct er act 7a como procurador, &
debe aj ust arse a l as previ si ones de l a l e& ;(. 11> )t ext o seg7n l e& ==. <1=*, que ri ge el
ej erci ci o de esa profesi n.
Le al can!an, as+ , l os deberes que l a l e& ci t ada pone a cargo de l os procuradores )art . ;;*
como, por ej empl o, i nt erponer l os recursos l egal es cont ra t oda sent enci a defi ni t i va adversa
a su part e & cont ra t oda regul aci n de honorari os que el l a deba abonar, sal vo el caso de
t ener i nst rucci ones por escri t o en cont rari o de su respect i vo comi t ent e, et c.
Letr!" *tr"'i nnte. ] En est e supuest o el abogado se l i mi t a a aconsej ar a su cl i ent e
sobre l a cuest i n encomendada, pero si n e&er'er su re*resent'i -n. %uando el abogado
act 7a en est e rol no es al can!ado por l as obl i gaci ones deri vadas del cont rat o de mandat o, ni
por l os deberes que i mpone l a l e& ;(. 11>.
De0eres *r",esi "n$ es5
Ent re ot ros deberes comunes a t odos l os profesi onal es, el abogado, en el ej erci ci o de su
profesi n, debe aj ust ar su comet i do a l as di sposi ci ones de l a l e& =F. ;<E, en el mbi t o de su
apl i caci n.
En consecuenci a debe6
);* gur!r ('+ su '$ i ente $ ne'esri $ e$ t!, sal vo cuando el cl i ent e pret enda que el
abogado l o defi enda vi ol ando ot ros deberes profesi onal es. -o debe, si n embargo, en ni ng7n
caso, abandonar a su cl i ent e i nt empest i vament e, ni apart arse i nj ust i fi cadament e de l as
i nst rucci ones reci bi das2 t ambi n debe respet ar a sus col egas act uando con l eal t ad, probi dad
& buena fe2
)=* '"nser)r en se'ret" $ s re)e$ 'i "nes %ue su '$ i ente $ e (3 (e'(" con mot i vo del
pl ei t o o de l a defensa encomendada, sal vo que, a post eri ori , sea obj et o de persecuci ones por
part e del cl i ent e. En est e caso podr revel ar l os secret os confi ados sl o en l a medi da en que
cont ri bu&a a su defensa2
)F* acept ar 3 e&er'er $ "s n"m0rmi ent"s !e ",i 'i " %ue $ e (i 'i eren $ "s &ue'es , sal vo j ust a
causa de excusaci n2
)0* ten!er sus '$ i entes (0i tu$ mente en su estu!i " , e i nformar t odo cambi o de
domi ci l i o al %ol egi o 37bl i co2
321
Raf one
)'* en defi ni t i va, 'tur si em*re !e '"n,"rmi !! '"n $ s n"rms !e 6ti ' *r",esi "n$ que
l os col egi os de abogados de l a Bep7bl i ca han sanci onado de modo esenci al ment e
coi nci dent e.
Pr"(i 0i 'i "nes5 L
$dems, l a l e& =F. ;<E proh+ be a l os abogados pat roci nar, represent ar o asesorar en forma
si mul t nea o sucesi va a qui enes t engan i nt ereses opuest os, i nt erveni r en proceso en cu&a
procurarse cl i ent el a por medi os i ndecorosos, efect uar publ i ci dad engaosa, aut ori !ar
i ndebi dament e el uso de sus nombre o fi r ma, o part i ci par sus honorari os con qui enes
care!can de t + t ul o habi l i t ant e.
E:tensi -n !e$ !e0er !e re*rr.
La frust raci n de l a probabi l i dad de xi t o en el recl amo j udi ci al con mot i vo de l a act uaci n
i mpropi a del abogado, debe ser medi da, a l os efect os del #uant um del resarci mi ent o, de
acuerdo con l a chance perdi da, &a que cuando se da esa si t uaci n queda en i gnoranci a t ot al
el resul t ado que habr+ a t eni do el pl ei t o, & no se di spone de ot ro mecani smo para fi j ar el
mont o de l a i ndemni !aci n.
Es'ri0n"s
8un'i "nes. ] La funci n not ari al .es una act i vi dad real i !ada por un profesi onal que, en l a
esfera de l as rel aci ones pri vadas, se encami na al asesorami ent o & ul t eri or ment e a l a
l egi t i maci n, aut ent i caci n & encuadrami ent o de hechos humanos, que adqui eren fuer!a
ej ecut i va, en vi rt ud del e" erci ci o de l a $ e pbl i ca:.
El art + cul o ;( de l a l e& ;=. 11( )l e& ;0. ('0* l o caract eri !a como f unci onari o pbl i co a qui en
compet e excl usi vament e el ej erci ci o del not ari ado.
La 4 %onvenci n -ot ari al de l a %api t al Cederal );1<;* advi rt i que l a responsabi l i dad del
not ari o surge como profesi onal del @erecho que t i ene a su cargo una funci n p7bl i ca. En l as
/ Gornadas Bi opl at enses de @erecho )San 5si dro, ;1<1* t ambi n se consi der al escri bano
como .un profesi onal que ej erce una funci n p7bl i ca por del egaci n del Est ado..
Las not ar+ as est n a cargo de un t i t ul ar )regent e*, qui en puede t ener adscri pt os. 3or l o
dems, ha& escri banos aut ori !ados a real i !ar di versos act os ext raprot ocol ares, que son
escri banos si n regi st ro confor me a l a l e& ;=. 0'0 )dec. ='1FO >=*.
Ntur$ e9 !e $ res*"ns0i $ i !!. ] Da& di versas t eor+ as6
);* para al gunos l a responsabi l i dad del escri bano es e&t racont ract ucd, como deri vaci n del
carct er de funci onari o p7bl i co que l a l e& l e asi gna l i t eral ment e, regi da por el art + cul o ;;;=
del %di go %i vi l 2
)=* para ot ros el rgi men es dual 2 ext racont ract ual cuando act 7a como funci onari o p7bl i co &
cont ract ual si l o hace como l ocador de servi ci os a favor del cl i ent e2
)F* confor me a ot ra opi ni n, el cl i ent e podr+ a sust i t ui r a su arbi t ri o & en su benefi ci o el
si st ema ext racont ract ual por el cont ract ual 2
)0* t ambi n se est i ma que l a responsabi l i dad not ari al es si empre cont ract ual . at ent o a que
si para el cl i ent e t al responsabi l i dad es cont ract ual , no podr+ a ser di st i nt a l a que
corresponde al escri bano.
En nuest ro cri t eri o deben ser for mul adas est as preci si ones6 );* en pri nci pi o, frent e al
cl i ent e, l a responsabi l i dad del escri bano es cont ract ual , a menos que se den l os
presupuest os de l a opci n aqui l i ana que aut ori !a el art i cul o ;;(E del %di go %i vi l 2 )=*
frent e a t erceros, l a responsabi l i dad es ext racont ract ual .
Se t rat a de una obl i gaci n de resul t ado, aunque no est en compromi so l a efi caci a de t al
resul t ado. 3or ej empl o, cuando ot orga una escri t ura t rasl at i va de domi ni o, el l a debe servi r
de t + t ul o al adqui rent e, no bast ando con el mero cumpl i mi ent o de l as formal i dades de l a
cel ebraci n.
3ara l as / Gornadas Bi opl at enses de @erecho )San 5si dro, ;1<1* .el escri bano promet e un
resul t ado6 un i nst rument o p7bl i co vl i do..
322
Raf one
De0eres n"tri $ es. L El art + cul o ;; de l a l e& ;=. 11( )l e& ;0. ('0* prev di versos .deberes
esenci al es. de l os escri banos6 conservaci n & cust odi a de i nst rument os, mant eni mi ent o del
secret o profesi onal , i nt ervenci n profesi onal en l os l + mi t es aut ori !ados por l as l e&es et c.
Esos deberes genri cos aparecen concret ados en l a rel aci n si ngul ar con el cl i ent e & su
t ransgresi n ]seg7n vi mos] deri va en responsabi l i dad cont ract ual .
%on rel aci n a t erceros, son ci vi l ment e responsabl es por l os daos ocasi onados en vi rt ud de
l a vi ol aci n de t al es deberes )art . ;F, l e& ci t . *, o de ot ros )art . ;(>>, %d. %i v.*.
Cs" !e $ "s !s'ri *t"s. ] El escri bano adscri pt o act 7a dent ro del regi st ro, baj o l a .t ot al
dependenci a. del t i t ul ar, qui en .es el responsabl e di rect o. )art . =F, l e& ;=. 11(* & a cu&a
propuest a se l o desi gna )art , =;*.
En vi rt ud de est a precept i va, se ha deci di do que l os act os del adscri pt o, en cuant o sean
suscept i bl es de .l a apreci aci n & cui dado. del t i t ul ar )art , =F ci t . *, compromet en l a
responsabi l i dad concurrent e de st e.
M6!i '"s
)at ural eza de l a responsabi l i dad.
Pucho se debat i sobre si l a responsabi l i dad del mdi co es cont ract ual )S$L/$,, $%9i$
$-H:BE-$, LL$PKh$S, K9S,$P$-,E $LS5-$* : e&t racont ract ual )D$L3EBh-,
K:B@$*.
El cri t eri o preval eci ent e en nuest ra doct ri na asi gna nat ural e!a cont ract ual al v+ ncul o que
une al mdi co con sus paci ent es.
Crent e a el l os responde cont ract ual ment e, al i gual que ot ros profesi onal es respect o de sus
cl i ent es, sal vo el caso en que sea vi abl e l a opci n aqui l i ana que aut ori !a el art + cul o ;;(E,
%d. %i v.*.
La j uri sprudenci a ha sost eni do que l a responsabi l i dad del mdi co frent e a su cl i ent e no est
compromet i da en el mbi t o del art i cul o ;;(1 & concordant es del %. %, si no que deri va del
cont rat o de l ocaci n de obra, o de servi ci os, seg7n l os casos, & se ri ge por l os pri nci pi os
general es de l as obl i gaci ones que enunci an el art + cul o 011 & si gui ent es & especi al ment e
';=, ';1, '=( & '=; del %di go %i vi l .
Em*$ e" !e '"ss en $ *r.'ti ' m6!i '5
%uando el dao es ocasi onado por el empl eo de cosas l a responsabi l i dad es obj et i va6
a* en mbi t o cont ract ual , por l a obl i gaci n t ci t a de seguri dad2 del %di go %i vi l .. En l os
supuest os en que l a cosa empl eada por el profesi onal mdi co t i ene un vi ci o, est a concl usi n
coi nci de con l a j uri sprudenci a, que apl i ca l a responsabi l i dad obj et i va a l os daos causados
a un neonat o por una i ncubadora, a l os deri vados de l a expl osi n de un aparat o de
anest esi a, a l os resul t ant es de un bi st ur+ el ct ri co, a l os proveni ent es de un aparat o de
ra&os, o de un i nt ensi fi cador de i mgenes con desperfect os, a l os causados por el
desprendi mi ent o de una pi e!a de un t orno dent al , et c.
3ero l a vi genci a del fact or de at ri buci n obj et i va, en l os t r mi nos del art + cul o ;;;F del
%di go %i vi l , no procede por l a sol a ci rcunst anci a de que el dao ha&a si do causado
medi ant e el empl eo de una cosa cu&a ut i l i !aci n genera ri esgo de daos. -o habr
responsabi l i dad obj et i va del mdi co .cuando el ri esgo de l a cosa empl eada en el t rat ami ent o
sea propi o de l a si t uaci n pl ant eada, & en l a deci si n se ha&a act uado conforme a l as regl as
de esa ci enci a que i ndi caban l a necesi dad de su empl eo pese a l a exi st enci a de ri esgo de
dao, & l a cosa ri esgosa se ha&a empl eado en el excl usi vo i nt ers del paci ent e.. Es el caso
en que el obst et ra ha t eni do que val erse de un frceps para l l evar adel ant e el part o.
El art + cul o ;;;F del %di go %i vi l t ampoco ri ge en cuant o i nvol ucra al dao causado con l as
cosas, en t ant o l as empl eadas por el mdi co no ha&an t eni do un papel act i vo en su
producci n. @e t al modo, por ej empl o, el dao que resul t e causado con cosas como
bi st ur+ es, o gases o i n&ecci ones para anest esi a, empl eados confor me a l as regl as del art e,
quedan suj et os al rgi men general del art + cul o ;;(1 del %di go %i vi l .
Cri teri " 'tu$ '"n res*e't" $ res*"ns0i $ i !! m6!i '
323
Raf one
En l a act ual i dad se ent i ende que l a responsabi l i dad mdi ca ]como, en general , l as
responsabi l i dades profesi onal es] est suj et a a l as regl as general es. El fact or de at ri buci n
correspondi ent e es l a cul pa, a menos que se t rat e de un caso part i cul ar en el que ri j a l a
at ri buci n obj et i va.
Est amos l ej os de l os t i empos en que, por v+ a de l a exi genci a de que promedi ara cul pa
grave, o una especi al cul pa pro$ esi onal , el mdi co quedaba, en l os hechos, parapet ado en l a
i rresponsabi l i dad.
;ont eni do de l a obl i gaci n.
La l e& ;E. ;F= proh+ be a l os profesi onal es que ej ercen l a medi ci na anunci ar o promet er l a
curaci n fi j ando pl a!os, o anunci ar o promet er l a conservaci n de l a sal ud.
La j uri sprudenci a caract eri !a ]en pri nci pi o] a l a obl i gaci n asumi da por el mdi co como
de medi os, en t ant o se compromet e a proceder de acuerdo con l as regl as & l os mt odos de su
profesi n, si n que el fracaso o fal t a de xi t o en l a prest aci n de l os servi ci os si gni fi quen
por s+ sol os un i ncumpl i mi ent o.
Las 5 Gornadas 3rovi nci al es de @erecho %i vi l seal aron que .en ci ert as hi pt esi s de
prest aci n mdi ca es exi gi bl e el buen resul t ado de l a act i vi dad.,
Nui d de l a ci rug a est t i ca
,radi ci onal ment e l a ci rug+ a est t i ca ha si do seal ada como ej empl o de obl i gaci n mdi ca
de resul t ado.
En l a act ual i dad se hacen preci si ones ms punt ual es6
);* Se di st i ngue ent re ci rug+ a est t i ca, que t i ende al embel l eci mi ent o, & ci rug+ a reparadora,
medi ant e l a cual se procura reparar o preveni r una afecci n en l a sal ud.
)=* La ci rug+ a reparadora est suj et a a l os cri t eri os comunes.
)F* La ci rug+ a est t i ca t ambi n est suj et a a esos cri t eri os comunes. $ l o sumo, se sugi ere
que l a obl i gaci n del mdi co podr+ a ser apreci ada con un cri t eri o de ma&or severi dad, pero
es i napropi ado cal i fi carl a genri cament e como de resul t ado, puest o que, al i gual que
cual qui er ci rug+ a, est expuest a a fracasos. -o obst ant e, el resul t ado puede versar sobre
una ci rcunst anci a det er mi nada, por ej empl o si una paci ent e requi ri que su nari ! quedara
respi ngada, & el ci ruj ano l a hace agui l ea.
Pr",esi"n$es !e $ '"nstru''i-n
Ntur$ e9 !e $ res*"ns0i $ i !!
El const ruct or o empresari o responde frent e a su comi t ent e en vi rt ud del cont rat o de
l ocaci n de obra que l os une. La responsabi l i dad es, pues, de nat ural e!a cont ract ual , sal vo
l a opci n aqui l i ana que corresponde en vi rt ud de l o aut ori !ado por el art + cul o ;;(E del %. %.
Crent e a t erceros, l os daos que causa el const ruct or est n regi dos por l as nor mas rel at i vas
a l a responsabi l i dad e&t racont ract ual )art . ;>0E, %d. %i v.*.
Di sti nt"s su*uest"s5
);* 0a4os proveni ent es de l a obra.
%onfor me al art + cul o ;>0E del %di go %i vi l , el empresari o responde de l os daos causados
a l os veci nos2 su responsabi l i dad se ext i ende a l os causados a ot ros t erceros, & aun al
propi o dueo.
La j uri sprudenci a ha apl i cado ese cri t eri o en casos de daos produci dos en cabl es
subt errneos al efect uar excavaci ones2 de l os proveni ent es de fi l t raci ones2 et c.
)=* /ici os. %uando el comi t ent e reci be l a obra con vi ci os o defect os ost ensi bl es, carece de
derecho a recl amar del empresari o )art . ;>0E bi s*, porque se produce una si t uaci n
asi mi l abl e a l a daci n en pago )art . EE1*.
Si , en cambi o, el vi ci o es ocul t o, ha& responsabi l i dad cont ract ual del empresari o. El
comi t ent e di spone de acci n cont ra aqul ]por rest i t uci n del preci o & aun por
cumpl i mi ent o de cont rat o )K:B@$*], l a cual est somet i da a un pl a!o de caduci dad de
sesent a d+ as a part i r de que el vi ci o, que est aba ocul t o, se hace ost ensi bl e )art . ;>0E bi s*.
324
Raf one
)F* 9ui na del edi $ i ci o. El art + cul o ;>0> del %di go %i vi l prev l a responsabi l i dad por rui na6
st a consi st e no sl o en el derrumbe ]t ot al o parci al ] del edi fi ci o, si no t ambi n en l a
degradaci n que pone en compromi so su apt i t ud como t al .
Son responsabl es concurrent es )n7m. ;F'(*, frent e al dueo & l os t erceros, el const ruct or, el
di rect or de l a obra & el pro&ect i st a, si n perj ui ci o de l as ul t eri ores acci ones de regreso.
%omo promedi a una obl i gaci n de resul t ado, el act or sl o t i ene a su cargo l a prueba de l a
rui na2 & l a responsabi l i dad es de orden publ i co, por l o cual el art + cul o ;>0> proh+ be su
di spensa.
La acci n por rui na est somet i da a un pl a!o de caduci dad de di e! aos a cont ar desde l a
acept aci n de l a obra, pero ]produci da l a rui na en ese pl a!o decenal ] ri ge el pl a!o de
prescri pci n de un ao para ej erci t ar l a acci n resarci t ori a.
Los vi ci os generadores de l a rui na ]de const rucci n, del suel o, deri vados de l a mal a
cal i dad de l os mat eri al es empl eados] pueden ser ocul t os o aparent es.
=5 Res*"ns0i$i!! !e $"s ,un'i"nri"s *0$i'"s
Se ri ge por l o est abl eci do en el art . ;;;= del %. %
>Los hechos y l as omi si ones de l os $ unci onari os pbl i cos en el e" erci ci o de sus $ unci ones,
por no cumpl i r si no de una manera i rregul ar l as obl i gaci ones l egal es #ue l es est (n
i mpuest as, son comprendi dos en l as di sposi ci ones de est e t t ul o-.
$nt e el act o i l + ci t o del funci onari o p7bl i co se abren dos acci ones6
);* 9na, cont ra el *st ado, conforme a l as paut as que se han exami nado. 9na ve! que
i ndemni !a a l a vi ct i ma, el Est ado t i ene derecho a demandar al funci onari o por repet i ci n de
l o pagado )art . ;;=F, %. %*
)=* :t ra cont ra el $ unci onari o personal ment e, que l a v+ ct i ma puede opt ar por deduci r
si mul t nea o separadament e )art . ;;==, %. %*.
9esponsabi l i dad con" unt a del *st ado y del $ unci onari o. u razn de ser. Las acci ones de
#ue di spone l a v ct i ma. Pal t as personal es y $ al t as del servi ci o. Kb" et i vi dad o sub" et i vi dad.
La v+ ct i ma de un dao ori gi nado en un hecho del Est ado o en un act o admi ni st rat i vo o en
una omi si n t i ene frent e a s+ , en l a ma&or+ a de l as hi pt esi s, al funci onari o act uant e & al
Est ado, que equi val e a deci r al dependi ent e o agent e & al pri nci pal o comi t ent e. Se l e
acuerdan dos acci ones6 cont ra el Est ado por t rat arse de .su obrar. o .su omi si n. 8como
persona j ur+ di ca que act 7a a t ravs de sus agent es que i nt egran el .rgano. de gest i n8, &
cont ra el funci onari o por ser l a persona f+ si ca act uant e, si empre que se pruebe l a
.i rregul ari dad. de su act uaci n.
En est a cuest i n de l a .i rregul ari dad. resi de uno de l os t emas di f+ ci l es o pol mi cos de l a
t emt i ca del funci onari o. La funci n del agent e del Est ado puede est ar o no espec+ fi ca &
det al l adament e previ st a, & con regul aci n o si n el l a puede al udi rse al ej erci ci o regul ar. En
pri mer l ugar t enemos, obvi ament e, l a causaci n de un dao. ? l a funci n p7bl i ca, por l o
normal , dej a de l ado l a daosi dad. Es t area para el bi en com7n. La obedi enci a debi da queda
descart ada, pues el agent e no puede j ust i fi car en el l a su act uar perj udi ci al . `sa es l a regl a
fuert e.
Nueda pendi ent e el di st i ngo, ent re l os act os errneos o equi vocados 8& daosos8 cumpl i dos
por el agent e con base en su desi di a o su abandono & aquel l os ot ros at ri bui bl es a .l a
compl ej i dad del servi ci o., a su .mal a organi !aci n.. :curre con l os .errores j udi ci al es. en
cu&a comi si n puede i nt erveni r t ant o l a i gnoranci a del j ue! como l a .abundanci a &
compl ej i dad del despacho., el c7mul o de t areas, l a poca col aboraci n de l os dependi ent es,
et c.
Empero, es una excusa a favor del funci onari o que debe j u!garse con ext rema prudenci a &
con carct er rest ri ct i vo. -o puede ser l a regl a en l a apreci aci n de l a i rregul ari dad.
Pi ent ras el funci onari o responde de cul pas & dol or en su act uar, el Est ado l o hace de
manera obj et i va, por ser t al , por el ri esgo que crea el recurri r al acci onar de t erceros.
325
Raf one
9esponsabi l i dad e&cl usi va del $ unci onari o y del *st ado. *l por#u de l a l i beraci n.
Punci onari os de l a admi ni st raci n y del 'oder Qudi ci al . Legi sl adores
%uando deci mos Est ado nos referi mos t ant o al naci onal como al provi nci al & al muni ci pal .
? cuando habl amos de funci onari os al udi mos t ant o a l os de l a admi ni st raci n 8el 3oder
Ej ecut i vo8 como a l os del 3oder Gudi ci al & a l os l egi sl adores.
:t ro de l os debat es ri spi dos es el del al cance de l os t ext os del %di go 8.pri nci pal es. para
l os ci vi l i st as & .subsi di ari os. o .accesori os. para l os i uspubl i ci st as8 frent e a l as provi nci as
federadas. /al e deci r6
Qqu pueden di sponer l as provi nci as en mat eri a de responsabi l i dad del Est ado & de sus
funci onari osR QBegul aci n del egada al %di go %i vi l o reservadaR Pi ent ras un sect or
ma&ori t ari o, se expresa a favor de l a .regul aci n de fondo., en nor mas del %di go %i vi l ,
que respet an l a .uni dad. del .fenmeno resarci t ori o., frent e al caos de =0 nor mas
di ferent es, ot ro sect or, bsi cament e del @erecho 37bl i co provi nci al , pregona el .respet o al
federal i smo..
Es nor mal que, deci di da l a acci n por l a v+ ct i ma, se demande al Est ado, por ra!ones de
sol venci a 8desment i das en el present e & que fuer!an al pago con bonos8, acompaadas,
muchas veces, por l a posi bi l i dad ci ert a de una defensa endebl e, por l os abogados del
Est ado.
3ero, adems de el l o, l a acci n cont ra l os funci onari os t i ene, en pl ural i dad de casos, el
escol l o de l a i nmuni dad 8verdadero escudo prot ect or8 que debe ser previ ament e removi da,
cuando no de l a necesi dad de un .sumari o admi ni st rat i vo. previ o, para habi l i t ar l a v+ a
j udi ci al .
Si el funci onari o no es part e, l a sent enci a condenat ori a no t endr, frent e a l , fuer!a de
cosa j u!gada, & de ah+ que, en el post eri or j ui ci o de repet i ci n, pueda rei t erarse el debat e
acerca de l a i rregul ari dad de su gest i n.
La demanda sl o cont ra el funci onari o t i ene el i nconveni ent e de su real i nsol venci a, &, por
l o dems, t ampoco har cosa j u!gada frent e al Est ado. @e al l + que, por l o nor mal , l a acci n
se di ri ge cont ra ambos6 funci onari os & Est ado, responsabl es i n sl i dum.
Las acci ones y l as omi si ones :i rregul ares:. Las cuest i ones pre" udi ci al es. el sumari o
admi ni st rat i vo. La prdi da de l a i nmuni dad
La .i rregul ari dad., el act uar cont ra @erecho o cont rari o a l o que es nor mal o de cost umbre
en esa funci n, debe demost rarse por l a v+ ct i ma, como t ambi n deber st a probar que el
funci onari o8daador est aba en el ej erci ci o de su gest i n, o que el dao ocurri con mot i vo o
en ocasi n de di cha act i vi dad. El causado .fuera. del quehacer no compromet e al Est ado
si no sl o al agent e, como persona f+ si ca. El funci onari o, parece ra!onabl e, puede en sus
funci ones, en su obrar i rregul ar, daar a t erceros, l os admi ni st rados, l os j ust i ci abl es o
cual qui er ci udadano, o bi en perj udi car a ot ro funci onari o o al propi o Est ado, su pri nci pal o
comi t ent e. $hora bi en, respect o del Est ado no puede dej arse de l ado l a + ndol e cont ract ual
de l a rel aci n 8empl eo o funci n p7bl i ca82 de donde se predi ca que l a nor ma coment ada
.funci ona como el ement o l egal . ),ri go Bepresas* de l a rel aci n convenci onal .
La repet i ci n del *st ado cont ra el $ unci onari o
El Est ado que paga, demandado por el obrar del funci onari o 8.obj et i vament e. )Aordi l l o*
dent ro de l a funci n, conforme a l a .apari enci a.8, puede & debe cobrar al funci onari o, en
una acci n de repet i ci n, l o abonado por su act uaci n daosa 8 i rregul ar8 que se presume
i mput abl e )Korda*. La omi si n en el ej erci ci o de est a acci n es una .mal a cost umbre. del
Est ado, una l i gere!a, cuando no una ci ert a compl i ci dad.
E5 Res*"ns0i$i!! !e*"rti)
l a act i vi dad deport i va consi st e en "l a apl i caci n de l a energ+ a f+ si ca o ment al , con
i nt ensi dad superi or a l a nor mal , en un j uego o compet i ci n, confor me a regl as
preest abl eci das#.
326
Raf one
En general , est a responsabi l i dad es si mi l ar a l as est udi adas aunque t i ene al gunas
caract er+ st i cas propi as.
@ent ro de l os acci dent es deport i vos habr que di ferenci ar6
;. Besponsabi l i dad de un deport i st a con respect o a ot ro
=. Besponsabi l i dad del organi !ador o expl ot ador en rel aci n a l os espect adores
F. Besponsabi l i dad del empresari o en su vi ncul aci n con l os deport i st as
0. Besponsabi l i dad del deport i st a con l os espect adores
Res*"ns0i $ i !! !e un !e*"rti st res*e't" !e "tr"
%uando un j ugador es l esi onado por ot ro, l a doct ri na ma&ori t ari a sost i ene que en t ant o se
ha&a obrado conforme a l as regl as est abl eci das o conoci das del deport e espec+ fi co, no
puede t raer ni nguna consecuenci a, &a que ser+ a una act i vi dad l + ci t a. 3art e de l a doct ri na l o
da como un supuest o de asunci n de l os ri esgos, por l o cual no exi st e responsabi l i dad.
3ero si se vi ol an l os regl ament os, al gunos aut ores sost i enen que ese act uar cul poso hace a
l a responsabi l i dad, mi ent ras ot ros exi gen un act uar dol oso ),ri go, %ompagnucci *.
-o debe confundi rse l a mera i nfracci n deport i va, que sl o acarrea sanci n deport i va, con
l a si t uaci n en que con una conduct a dol osa se l esi ona a ot ro j ugador.
Se !i s'ute si $ res*"ns0i $ i !! es '"ntr'tu$ " e:tr'"ntr'tu$ 5
Ll amb+ as, Korda, %ol ombo sost i enen que es cont ract ual , &a que se vi ol an regl as
preest abl eci das. Lo mi smo sucede en el derecho comparado.
3ara ,ri go Bepresas, :rga!, Posset 5t urraspe, en pri nci pi o, l a responsabi l i dad es aqui l i ana
o ext racont ract ual , &a que no ha& v+ ncul o j ur+ di co ent re el l os & sl o l os une una l i ga!n con
l os cl ubes.
;aso del " ugador pro$ esi onal . ] %uando una ent i dad cont rat a un deport i st a, & st e se
convi ert e en un j ugador profesi onal , sus rel aci ones se hal l an regi das por un cont rat o de
t raba" o, & por l o t ant o surge l a responsabi l i dad cont ract ual . $s+ l o deci di , con respect o al
j ugador de f7t bol , l a %mara -aci onal de $pel aci ones del ,rabaj o en pl eno j.Bui ! cO %l ub
$t l t i co 3l at ense., ;'848 >1*.
@ada l a especi al vi ncul aci n ent re ambos, l a ent i dad deport i va est obl i gada a observar l os
deberes de seguri dad que l e i mpone el art + cul o E' de l a l e& =(. E00, & el j ugador t i ene
derecho a acci onar cont ra l a empl eadora para resarci rse de l os daos sufri dos .por el hecho
& en ocasi n. del t rabaj o )arg. art . E>, l e& *.
Le cabe t ambi n l a acci n deri vada del acci dent e de t rabaj o con l a opci n, a su favor, de
recurri r a l as nor mas del @erecho com7n.
)at ural eza de l a responsabi l i dad. ] %on respect o a l a rbi t a correspondi ent e a l a
responsabi l i dad por acci dent es deport i vos6
Es e&t racont ract ual cuando el j ugador daa a ot ro , vi ol ando l as regl as de j uego acept adas
en el deport e que se t rat e.
La responsabi l i dad no puede ser cont ract ual en est e caso, habi da cuent a que en el
asent i mi ent o a part i ci par en l a cont i enda deport i va no ha&, por l o pront o, ni ng7n act o
j ur+ di co.
Besponsabi l i dad de l os organi !adores con rel aci n a l os espect adores
Ent re l os organi !adores & l os espect adores funci ona un cont rat o at + pi co denomi nado "de
espect cul o deport i vo#. Nui en paga t i ene derecho a presenci ar el espect cul o & a mant ener
su i nt egri dad f+ si ca.
El empresari o es responsabl e por su hecho personal )art . ;;(1* & por el de sus dependi ent es
& por el de l as cosas )art . ;;;F*.
Si han i ngresado grat ui t ament e o han i ngresado subrept i ci ament e, si n v+ ncul o cont ract ual ,
sal vo que i ncurran en su propi a negl i genci a, se encuent ran amparados t ambi n.
327
Raf one
En t odos l os casos se t rat a de una obl i gaci n de seguri dad o garant + a que ofrece el
empresari o para con l os espect adores, que es una obl i gaci n de fi nes & admi t e su excl usi n
t ot al o parci al ant e l a rupt ura del nexo de causal i dad )hecho cul poso de l a propi a v+ ct i ma,
caso fort ui t o ext rao a l a act i vi dad & el hecho ext raordi nari o e i mprevi si bl e de un t ercero
por qui en no se debe responder.
Besponsabi l i dad del empresari o para con el deport i st a
Si son j ugadores no profesi onal es el cl ub o empresari o organi !ador no t i ene rel aci n
cont ract ual con el l os, & por l o t ant o l a 7ni ca responsabi l i dad posi bl e es l a ext racont ract ual .
Si son profesi onal es donde medi a cont rat o de t rabaj o o l ocaci n de servi ci os ha&
responsabi l i dad cont ract ual .
Besponsabi l i dad del deport i st a con rel aci n a l os espect adores
3or ej empl o en carreras de aut omvi l es. Si ha& responsabi l i dad, es ext racont ract ual , & por
l o t ant o se deber demost rar l a cul pa del deport i st a )art . ';= %. %*.
328

Apuntes Obligaciones

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Apuntes Obligaciones

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Derecho Ci vi l I I Bol i l l a 19 Cl audi o Ruben

You might also like