; @

! " # $ % & ' (

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i
j k l m n o p q r s t u v w x y z { | }
~ R o o t E n t r y





F Microsoft Word-Dokument
MSWordDoc Word.Document.8 9q |
^ Oh+'0 t p x

, 8 P 0 @ @ 0: @
D magyarra fordtotta, Balla Antal
Franklin-Trsulat, Budapes
[ d d N o r m l $ a$ A$ 1$*$ / B* OJ QJ CJ mHsHPJ ^J aJ _HtHnH X X C m s o r 1 @&
& F < $ OJ QJ CJ 5KH ^J aJ \Z Z C m s o r 2 @&
&F < $ OJ QJ CJ 6 5^J aJ ] \ B A@ B A b s a t z - S t a n d a r d s c h r i
D D W W - B e k e z d s a l a p b e t qt p u s a " ) " O l d
l s z m 2 B 2 S z v e g t r z s
x " /"" L i s t a ^J @ 2@ F e l i r a t x x
$ CJ 6^J aJ ] 2 B2 T r g y m u t a t
$ ^J D D C m s o r x $ OJ QJ CJ PJ ^J aJ D bD W W - C s a k s z v e g OJ QJ CJ ^J aJ , r, p# , , l Qf e j p# H H W W - B u b o r k s z v e g OJQJCJ ^JaJ . . K e r e t t a r t a l o m 4 N h 8 R l
& @ A




4 N h 8 R l " <
& @ A

Y ' ~f b
3(
c(
(
(
)
:)
n)
)
)

*
>*
r*
*
*
+
B+
v+
+
* - 0 0 0 A
R U X X X n 1 S V Y
u u 5 8 ; ; ; R ] ` c c c z
j b@ D G ^J 6M
, jH ^m ` j b D lb
( N% *9 R u ~ L O x
6 5 X P P x G o $ | , &K l
((t;Jev``&0$
" ' `, ~0 5 : = ? b@
<A 6B "C C D E *F G I K
8M

- 1 4 G K N a e h {
1 5 8 K O R e i l "
# & 9 = A ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!


H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "


H
C "


H C "


H
C "


H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C "

H C " 0 (
N
s * * - R U S V V T V T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T _ R e f 1 1 5 7 5 3 9 6 3 _ R e f 1 1 5 7 5 5 4 6 2 _ R e f 1 1 5 7 8 8 1 4 5 _ R e f 1 1 5 7 5 9 7 9 8 _ R e f 1 1 5 7 8 8 2 9 9 _ R e f 1 1 5 7 8 8 8 7 0 ' Y Y & 6 Y >Z


@ P
T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l
3& A r i a l CV
F e l i x T i t l i n g 5 T a h o m a
O L u c i d a S a n s U n i c o d e 5
T a h o m a ?4
C o u r i e r N e w 5& T a h o m a C h i
'



0




t, 1913 Normal.dot Gustave Le Bon A tmegek ll
ektana (1895)




M 0 8M Caolan70 +
A Y l $ $
4

0 , - f. 4 . 0
2 0
)
$
^ \ D
. r0 N

0 0

K U L T R A S T U D O M N Y A T M E G E K L L E K T A N A R T A G U S T A V E L E B O N F O R D T O T T A D r B A L L A A N T A L B U D A P E S T F R A N K L I N - T R S U L A T M A G Y A R I R O D . I N T Z E T S K N Y V N Y O M D A 1 9 1 3 N N C L 1 8 4 4 - 6 0 9 v 1 . 0
A T M E G E K L L E K T A N A R T A G U S T A V E L E B O N F R A N C I B L F O R D T O T T A D r B A L L A A N T A L B U D A P E S T F R A N K L I N - T R S U L A T M A G Y A R I R O D . I N T Z E T S K N Y V N Y O M D A 1 9 1 3
F R A N K L I N - T R S U L A T N Y O M D J A .
T H . R I B O T - N A K , A R E V U E P H I L O S O P H I Q U E S Z E R K E S Z T PJ N E K , A C
O L L E G E D E F R A N C E T A N R N A K S A Z I N S T I T U T T A G J N A K A J N L J A G . L E B O N .
A T M E G E K L L E K T A N A
E L PS Z . * E l Qb b i m u n k n k a t * * a f a j i l l e k l e r s n a k s z e
n t e l t k . M o s t a t m e g e k l e l k i v i l g t f o g j u k
t a n u l m n y o z n i . E z t a f a j i l e l k e t a z o k n a k a k z s t u l a j d o n
s g o k n a k s s z e s s g e a l k o t j a , m e l y r e a f a j h o
z t a r t o z s s z e s e g y n e k t r k l s t j n t e s z n e
s z e r t . A m e g f i g y e l s a z o n b a n a z t m u t a t j a ,
h o g y , m i k o r b i z o n y o s s z m e g y n v a l a m e l y
c l b l t m e g g e g y e s l , a z e g y v t a r t o z s n a k e
t n y b Ql b i z o n y o s j p s z i c h o l g i a i j e l l e m v o n s
o k s z r m a z n a k , e z e k h o z z k a p c s o l d n a k a f a j
i t u l a j d o n s g o k h o z s n h a n a g y k l n b s g v a n
k z t t k . A t m e g e k n e k m i n d i g j e l e n t k e n y s z e r e p k v o
l t a n p e k l e t b e n , d e s o h a s e m o l y a n n a g y m
r t k b e n , m i n t n a p j a i n k b a n . A m a i k o r e g y i
k l e g f Qb b j e l l e m v o n s a , h o g y a t m e g e k t u d a
t t a l a n t e v k e n y s g e l p a z e g y n e k t u d a t o s t
e v k e n y s g n e k h e l y r e . * E z a n a g y h i r t e l e n k l a s s z i k u s s l e t t m u n
k a k l n b z Q o r s z g o k b a n s z m o s k z l e m n y n e k l e
t f o r r s a . M i d Qn a z e l s Q k i a d s 1 8 9 5 - b e n m e g
j e l e n t , n e m v o l t e g y e t l e n s s z e f o g l a l m q s
e m , m e l y a t m e g e k l l e k t a n v a l f o g l a l k o z i k
. * * L e s l o i s p s y c h o l . d e l ' v o l u t i o n d e s p
e u p l e s , ( A n p e k f e j l Qd s n e k l l e k t a n i t r v n y
e i ) , 1 8 9 4 . M e g k s r e l t e m a t m e g e k n e h z p r o b l m j t k i z r
a g s z i g o r a n t u d o m n y o s e s z k z k k e l , v a g y i s
m d s z e r e s e n m e g k z e l t e n i , f l r e t v e m i n d e n m
s v l e m n y t , t a n t s e l m l e t e t . g y g o n d o l o m ,
h o g y e z a z e g y e t l e n m d , h o g y a z i g a z s g n
a k v a l a m e l y e s r s z e c s k j t e l r h e s s k , m i k o r
m g h o z z a z e l m k e t o l y a n l n k e n f o g l a l k o z t
a t k r d s r Ql v a n s z , m i n t e z e s e t b e n . A t u d
s , k i v a l a m e l y j e l e n s g e t m e g l l a p t a n i t r e
k s z i k , n e m t r Qd i k a m e g l l a p t s t z a v a r r d e k
e k k e l . E g y k i v l g o n d o l k o d , G o b l e t d ' A l v i
e l a , e g y i k m u n k j b a n m e g j e g y e z t e , h o g y n ,
n e m t a r t o z v n e g y i k m a i i s k o l h o z s e m , n h
a e l l e n t t b e n v a g y o k e z e k n e k a z s s z e s i s k
o l k n a k b i z o n y o s k v e t k e z t e t s e i v e l . E z a z
j m u n k a , r e m l e m ; m e g r d e m l i u g y a n e z t a z s
z r e v t e l t . V a l a m e l y i s k o l h o z t a r t o z s s z k s
g k p p e n a z z a l j r , h o g y e l Q t l e t e i t s l l s p
t j t t v e g y k . M i n d a z o n l t a l k t e l e s s g e m m e g m a g y a r z n i a z
o l v a s n a k , h o g y m i r t j u t o k t a n u l m n y a i m a l
a p j n e g s z e n m s k v e t k e z t e t s r e , m i n t a m i t
e l s Q t e k i n t e t r e v r n i l e h e t n e ; m e g l l a p t o m
p l d u l , h o g y a t m e g e k l e l k i v i l g a r e n d k v l
a l a n t a s , i d e s z m t v a a k i v l e g y n e k b Ql l l
t e s t l e t e k e t i s , m g i s a z t m o n d o m , h o g y b r
m e n n y i r e a l a n t a s i s , v e s z e d e l m e s l e n n e s
z e r v e z k e d s k e t m e g b o l y g a t n i . A t r t n e l m i e s e m n y e k l e g f i g y e l m e s e b b v i z s
g l a t a n e k e m m i n d i g a z t m u t a t t a , h o g y a t
r s a d a l m i o r g a n i z m u s o k p p e n o l y a n s s z e t e t
t e k , m i n t e g y b o r g a n i z m u s o k s s e m m i k p p e n
s i n c s h a t a l m u n k b a n , h o g y m l y r e h a t t a l a k
t s o k k a l h a m a r j b a n f l f o r g a s s u k . A t e r m s z e
t n h a r a d i k l i s , d e n e m g y , m i n t e z t m i r
t j k , e z r t s e m m i s e m v e s z e d e l m e s e b b v a l a m
e l y n p r e , m i n t a n a g y r e f o r m o k u t n v a l m
n i a , b r m i l y e n h e l y e s e k n e k l t s z a n a k i s e
r e f o r m o k e l m l e t i l e g . E z e k c s a k a k k o r j r n
n a k h a s z o n n a l , h a l e h e t s g e s v o l n a a n e m z
e t e k l e l k t i s h i r t e l e n t a l a k t a n i . D e e r r
e c s a k a z i d Q k p e s . A g o n d o l a t o k , r z e l m e k
, s z o k s o k i r n y t j k a z e m b e r e k e t , e z e k p e d
i g m i n d b e n n n k v a n n a k . A z i n t z m n y e k s t r
v n y e k l e l k n k n y i l v n u l s a i s s z k s g l e t e i n e k
k i f e j e z Qi . A l e l k e t n e m v l t o z t a t h a t j k m e
g a z i n t z m n y e k s t r v n y e k , m e r t b e l Ql e s z r
m a z n a k . A t r s a d a l m i j e l e n s g e k e t e g y t t k e l l t a n u l
m n y o z n i a n p p e l , m e l y a z o k a t t e r e m t e t t e .
E z e k n e k a j e l e n s g e k n e k f i l o z f i a i l a g l e h
e t a b s z o l t r t k k , d e g y a k o r l a t i l a g c s a k r
e l a t v r t k k r Ql l e h e t s z . H a t e h t t r s a d a l m i j e l e n s g e t t a n u l m n y o z u n
k , e g y m s u t n k t n a g y o n k l n b z Q s z e m p o n t b l
e l l s z e m g y r e v e n n n k . A z t l t j u k i l y e n k o r ,
h o g y a t i s z t a s z t a n u l s g a i n a g y o n g y a k r
a n e l l e n k e z n e k a g y a k o r l a t i s z t a n u l s g a i
v a l . N i n c s o l y a n a d o t t s g , n e m v v e k i a f
i z i k a i a k a t s e m , m e l y r e e z a m e g k l n b z t e t s
a l k a l m a z h a t n e v o l n a . A k o c k a , a k r , a z
a b s z o l t i g a z s g s z e m p o n t j b l v l t o z h a t a t l a
n g e o m e t r i a i b r k , s z i g o r a n m e g h a t r o z v a b
i z t o s f o r m k l t a l . A m i l t s u n k s z e m p o n t j b
l a z o n b a n e z e k a z a l a k o k a l e g k l n b z Qb b a l
a k o k a t l t h e t i k . A p e r s p e k t v a v a l b a n t a l a
k t h a t j a a k o c k t p i r a m i s s v a g y n g y z e t t , a
k r t p e d i g e l l i p s z i s s v a g y e g y e n e s v o n a l
l . E z e k a f i k t v a l a k o k s o k k a l f o n t o s a b b a
k , m i n t a r e l i s a l a k o k , m e r t c s a k e z e k e t
l t j u k s f n y k p , v a g y r a j z s e g t s g v e l c s a k
e z e k e t r e p r o d u k l h a t j u k . A z i r r e l i s b i z o
n y o s e s e t e k b e n i g a z a b b , m i n t a r e l i s . A
t r g y a k n a k e g z a k t , g e o m e t r i a i a l a k j u k b a n
v a l b r z o l s a a t e r m s z e t k i f o r g a t s a s f e l i
s m e r h e t e t l e n n t e v s e v o l n a . H a f l t t e l e z z k
, h o g y v a n e g y v i l g , m e l y n e k l a k i c s a k m
s o l n i v a g y f n y k p e z n i t u d j k a t r g y a k a t , a
n l k l , h o g y r i n t h e t n k , n a g y o n n e h e z e n t u d
n n a k a l a k j u k r l e g z a k t f o g a l m a t a l k o t n i .
E n n e k a f o r m n a k i s m e r e t e , a m e l y c s a k n a g
y o n k e v s s z m t u d s s z m r a k z e l t h e t Q m e g ,
g y o n c s e k l y r d e k l Qd s t k e l t e n e . A f i l o z f u s n a k , k i a t r s a d a l m i j e l e n s g e k e
t t a n u l m n y o z z a , f i g y e l e m b e k e l l v e n n i e ,
h o g y e z e k n e k e l m l e t i r t k k m e l l e t t g y a k o r
l a t i r t k k i s v a n , s a m qv e l Qd s f e j l Qd s e s z
m p o n t j b l c s a k a z u t b b i n a k v a n j e l e n t Qs g e .
N a g y o n k r l t e k i n t Q l e g y e n , m i k o r o l y a n k v
e t k e z t e t s r Ql v a n s z , a m i t a l o g i k a l t s z l a
g k z v e t l e n l n y j t . E n n e k a s z a b l y n a k m e g t a r t s r a m g e g y b o k o
k i s u t a s t j k . A t r s a d a l m i t n y e k o l y a n s s
z e t e t t e k , h o g y n e m l e h e t Qk e t e g y s g k b e n f
e l f o g n i s n e m l e h e t e l Qr e l t n i k l c s n s b e f
o l y s u k e r e d m n y t . g y l t s z i k , h o g y a l t h a t
t n y e k m g t t i s s o k s z o r s z z m e g s z z l t h a t
a t l a n o k r e j l i k . A l t h a t t r s a d a l m i j e l e n
s g e k e g y r i s i n t u d a t l a n m u n k a e r e d Qj n e k l
t s z a n a k , m e l y e t a n a l z i s n k k e l g y a k r a n n e m
t u d u n k m e g k z e l t e n i . A z r z k e l h e t Q j e l e n s g
e k e t a h u l l m o k h o z h a s o n l t h a t n n k , m e l y e k
a z c e n s z n n m u t a t j k a t a l a j a l a t t i r z k d
o k a t , d e e r e d Q h e l y k r Ql n e m t u d u n k . A t m e g
e k , t e t t e i k n a g y r s z t t e k i n t v e , r o p p a n t
a l a c s o n y r t e l m i l l a p o t r l t e s z n e k t a n s g o t
; d e v i s z o n t e g y b c s e l e k m n y e i k b e n m i n t h a
v a l a m i t i t o k z a t o s e r Q m o z g a t n Qk e t , m i t a
r g i e k v g z e t n e k , t e r m s z e t n e k , g o n d v i s e l s
n e k n e v e z t e k , m i p e d i g h o l t a k h a n g j n a k n
e v e z n k . H a t a l m a f l r e i s m e r h e t e t l e n , d e l n
y e g r Ql n i n c s s e j t e l m n k . G y a k r a n g y t e t s z i
k , h o g y a n p e k l e l k b e n v a l a m i t i t o k z a t o s
e r Qk l a p p a n g n a k , s e z e k i r n y t j k Qk e t . P l d
u l m i s s z e t e t t e b b , l o g i k u s a b b s c s o d l a t o
s a b b , m i n t e g y n y e l v ? s h o n n a n e r e d e z a
z o l y a n n y i r a o r g a n i z l t s f i n o m d o l o g , h a
n e m a t m e g e k t u d a t t a l a n l e l k l e t b Ql . A l e
g t u d s a b b a k a d m i k u s o k , a l e g t e k i n t l y e s e b b
n y e l v s z e k c s a k g o n d o s r e g i s z t r l i a n y e l
v e l t t r v n y e i n e k , d e t r v n y e k e t t e r e m t e n i
n e m t u d n a k . S Qt a m i a n a g y e m b e r e k z s e n i l
i s g o n d o l a t a i t i l l e t i , v a j o n b i z t o s a k v a
g y u n k a f e l Ql , h o g y e z k i z r l a g a z Q m qv k ? K t
s g t e l e n , h o g y a z o k m i n d i g m a g n o s e l m k a l
k o t s a i ; d e a z e z e r n y i p o r s z e m , m e l y a t a
l a j t a d j a , h o l e z e k a z e s z m k g y k e r e t v e r
n e k , v a j o n n e m a t m e g l l e k m qv e ? A t m e g e k k t s g k v l m i n d i g t u d a t t a l a n o k ; d e
t a l n p p e z a t u d a t t a l a n s g e r e j k e g y i k t
i t k a . A t e r m s z e t b e n a c s u p n s z t n i l e t e t
l Q l n y e k o l y a n d o l g o k a t v i s z n e k v g h e z , h o
g y b m u l a t t a l t l t e l b e n n n k e t c s o d l a t o s s
s z e t e t t s g k . A z e m b e r i s z m g k e z d e t l e g e s
s t k l e t l e n a r r a , h o g y a t u d a t t a l a n t r v n y
e i t f l f e d j e , d e f Qk p p , h o g y a z t p t o l j a . T
e t t e i n k b e n a t u d a t t a l a n n a k r i s i , a z s z n e
k p e d i g i g e n c s e k l y r s z e v a n . A t u d a t t a l
a n m g i s m e r e t l e n e r Qk n t m qk d i k . H a t e h t m e g a k a r u n k m a r a d n i a d o l g o k s z qk
, d e b i z t o s s t u d o m n y o s a n m e g i s m e r h e t Q h a
t r a i k z t t s n e m a k a r u n k b i z o n y t a l a n h o z z
v e t s e k b e n s h i b a v a l h i p o t z i s e k b e n t v e l y e
g n i , e g y s z e r qe n k o n s t a t l n u n k k e l l a m e g k z
e l t h e t Q j e l e n s g e k e t s c s a k e r r e a m e g l l a p
t s r a s z o r t k o z n i . A l t h a t j e l e n s g e k m g t t
v a n n a k o l y a n o k , m e l y e k e t n e m l t u n k j l , e
z e k m g t t t n i s m t v a n n a k m s o l t , m e l y e k e t
e g y l t a l b a n n e m v e s z n k s z r e .
B E V E Z E T S . A t m e g e k k o r a . A j e l e n k o r f e j l Qd s e . A n a g y k u l t r v l t o z s o
k a n p e k g o n d o l k o d s b a n v g b e m e n Q t a l a k u l s o
k k v e t k e z m n y e i . A m a i k o r h i t e a t m e g e k
h a t a l m b a n . E z v l t o z t a t j a m e g a z l l a m o k
h a g y o m n y o s p o l i t i k j t . H o g y a n k e r l n e k f
e l s z n r e a z a l s b b n p o s z t l y o k s m i m d o n g y
a k o r o l j k h a t a l m u k a t . A t m e g e k e l h a t a l m a
s o d s n a k s z k s g s z e r q k v e t k e z m n y e i . H a t s u k
c s a k r o m b o l l e h e t . Pk s e m m i s t i k m e g v g k p
p e n a z e l a v u l t k u l t r t . A t m e g l l e k t a n t l
t a l b a n n e m i s m e r i k . T r v n y h o z k n a k s l l a m
f r f i a k n a k m e n n y i r e f o n t o s t a n u l m n y o z n i a
t m e g e k e t . A n a g y z a v a r o k a t , m e l y e k a c i v i l i z c i v l t
o z s a i t m e g e l Qz i k , m i n t p l d u l a r m a i b i r o d
a l o m s s z e o m l s a s a z a r a b b i r o d a l o m m e g a l
a p t s a , e l s Q t e k i n t e t r e g y l t s z i k , h o g y f Ql
e g a n e v e z e t e s p o l i t i k a i t a l a k u l s o k i d z t
k e l Q: t u d n i i l l i k a n p v n d o r l s s a d i n a s z t
i k b u k s a . D e a z e s e m n y e k a l a p o s v i z s g l a t
a a z t m u t a t j a , h o g y a l t s z l a g o s o k o k m g t
t o t t v a n , m i n t v a l d i o k a n p e k g o n d o l k o
d s b a n v g b e m e n Q m l y t a l a k u l s . N e m a z o k a z
i g a z i t r t n e t i z a v a r o k , a m e l y e k n a g y s g u k k
a l s e r e j k k e l c s o d l a t r a i n d t a n a k b e n n n k e
t . C s a k a z o k a f o n t o s v l t o z s o k , m e l y e k b Ql
c i v i l i z c i k m e g j u l s a s z r m a z i k , s a m e l y e
k a z e s z m k , g o n d o l k o d s s n z e t e k t e r l e t n
m e n n e k v g b e . A t r t n e l e m e m l k e z e t e s e s e m n
y e i a z e m b e r e k g o n d o l k o z s b a n v g b e m e n Q l t h
a t a t l a n v l t o z s o k n a k l t h a t o k o z a t a i . H o g y
a z i l y e n n a g y e s e m n y e k o l y a n r i t k k , e n n
e k a z a z o k a , h o g y a f a j b a n n i n c s m s l l a
n d , m i n t a g o n d o l k o d s r k l t t a l a p j a . K o r u n k e g y i k e a z o k n a k a k r i t i k u s i d Qk n e k ,
a m i k o r a z e m b e r i g o n d o l k o d s a k i a l a k u l s
t j n v a n . E z t a z t a l a k u l s i f o l y a m a t o t k t a l a p t n y e z
Q a l k o t j a . A z e l s Q a z o k n a k a r g i v a l l s o s ,
p o l i t i k a i s t r s a d a l m i n z e t e k n e k l e r o m b o l
s a , m e l y e k b Ql m qv e l Qd s n k e l e m e i s z r m a z n a k .
A m s o d i k m e r Qb e n j g o n d o l a t - s l e t f l t t e l e
k m e g t e r e m t s e a m o d e r n t u d o m n y o s s i p a r i
f l f e d e z s e k a l a p j n . A m l t e s z m i , m b r f l i g m e g s e m m i s l t e k , m g
n a g y o n e r Qs e k , a z o k a z e s z m k p e d i g , m e l y e
k n e k h e l y e t t e s t e n i k e l l e n e Qk e t , k i a l a k u l
b a n v a n n a k ; k o r u n k t m e n e t i s a n a r c h i s z t i
k u s i d Qs z a k . H o g y m i l e s z e n n e k a s z k s g k p p e n k a o t i k u s
k o r s z a k n a k e g y k o r a v g e , n e m k n n y q m e g m o
n d a n i . M i f l e a l a p g o n d o l a t o k o n f o g f e l p l n
i a j v Q t r s a d a l m a ? E z t m g m o s t s e m t u d j u k
. D e a z t m r e l g g l t j u k , h o g y a s z e r v e z s
c l j b l m e g k e l l a l k u d n i a e g y j h a t a l o m m a l
, k o r u n k l e g j a b b s z u v e r n j v e l : a t m e g e k h
a t a l m v a l . E z a z e g y e t l e n h a t a l o m k e r e k e d
e t t f e l l a n n a k a s o k e g y k o r i g a z n a k t a r t
o t t , d e m a m r e l v l t e s z m n e k r o m j n s a s o
k h a t a l o m n a k r o m b a d Ql t e u t n , m e l y e k e g y m s
u t n t r t k m e g a f o r r a d a l m a k a t s g y l t s z i
k , h o g y n e m s o k r a e z n y e l i e l a t b b i t . M i
a l a t t a m i s s z e s r g i h i e d e l m e i n k i n g a d o z
n a k , v a g y m r e l i s t qn t e k , a t r s a d a l m a k r
g i o s z l o p a i h o v a t o v b b l e r o s k a d n a k , a t m e
g e k h a t a l m a a z e g y e t l e n e r Q, m i t s e m m i m e
g n e m r e n d t , s a m e l y n e k t e k i n t l y e c s a k n
v e k s z i k . A z a k o r s z a k , a m e l y b e l p n k , v a l
b a n a t m e g e k r j a l e s z . A l i g e g y v s z z a d d a l e z e l Qt t a z l l a m o k h a g y
o m n y o s p o l i t i k j a s a z u r a l k o d k v e r s e n g s e
i v o l t a k l e g f Qb b m o z g a t i a z e s e m n y e k n e k .
A t m e g e k v l e m n y e a l i g n y o m o t t v a l a m i t a
l a t b a n , l e g t b b s z r s e m m i t . N a p j a i n k b a n a
p o l i t i k a i h a g y o m n y o k , a z l l a m f Qk s z e m l y e s
c l j a i s v e r s e n g s e i t b b n e m s z m t a n a k , a
t m e g e k v l e m n y e e l l e n b e n n y o m a t k o s l e t t .
Pk d i k t l j k a k i r l y o k n a k s z n d k u k a t s e z e k
r a j t a v a n n a k , h o g y t u d o m s u l v e g y k . M o s t
m r n e m a f e j e d e l m e k t a n c s b a n , h a n e m a t m
e g e k l e l k b e n k s z l a n e m z e t e k s o r s a . t m e n e t i k o r u n k e g y i k l e g s z e m b e t qn Qb b j e l l e
m v o n s a , h o g y a n p f l l p a p o l i t i k a i l e t b e
n , v a g y i s f o k o n k n t e z l e s z a t u l a j d o n k p p
e n i v e z e t Q o s z t l y . F l l p s t v o l t a k p p e n n e m
a z l t a l n o s v l a s z t j o g j e l e n t i ; e n n e k s o k i
g c s e k l y h a t s a v o l t s k n n y e n l e h e t e t t k e
z d e t b e n i r n y t a n i . A t m e g e k n v e k v Q h a t a l m a
e l Qs z r i s b i z o n y o s e s z m k t e r j e s z t s e r v n
j t t l t r e , m e l y e k l a s s a n k n t m a g u k v t e t t k
a z e l m k e t , a z t n p e d i g o l y f o r m n , h o g y a z
e g y n e k l a s s a n k n t t r s u l t a k a z e l m l e t i n z e
t e k m e g v a l s t s a c l j b l . A t r s u l s e r e d m n y
h o g y a t m e g e k f o r m t a d t a k a z Q, h a n e m i
s n a g y o n i g a z s g o s , d e n a g y o n h a t r o z o t t e
s z m i k n e k s a r j t r d e k k b Ql , s t u d a t r a b r e d t
k e r e j k n e k . A l a p t a n a k s z i n d i k t u s o k a t , m e
l y e k e l Qt t l a s s a n k n t a t b b i s s z e s h a t a l m a
k k a p i t u l l n a k ; m u n k s b r z k e t , a m e l y e k s z a b
l y o z n i i g y e k s z e n e k a m u n k n a k s b r n e k f l t
t e l e i t a z s s z e s g a z d a s g i t r v n y e k e l l e n r e
. A z o r s z g g y ql s r e k p v i s e l Qk e t k l d e n e k , k i k
m e g v a n n a k f o s z t v a m i n d e n k e z d e m n y e z s i
s z a b a d s g t l s f g g e t l e n s g t Ql s l e g g y a k r a b b a
n c s a k s z c s v e i a z Qk e t k l d Q t e s t l e t e k n e k . A t m e g e k c l j a i m i n d i n k b b s z e m m e l l t h a t k k
l e s z n e k n a p j a i n k b a n s t r e k v s k n e m k e v e s
e b b , m i n t a l a p j b a n f l f o r g a t n i a m a i t r s a
d a l m a t s v i s s z a v i n n i a b b a a p r i m i t v k o m m
u n i z m u s b a , a m e l y r e n d e s l l a p o t a m i n d e n e
m b e r i t r s a s g n a k a c i v i l i z c i k e z d e t n . A m
u n k a i d Q m e g h a t r o z s a , a b n y k , v a s u t a k , g y r
a k , t e r m Qf l d k i s a j t t s a ; a z s s z e s t e r m n y e k
e g y e n l Q e l o s z t s a , a z s s z e s f e l s Qb b o s z t l y
o k k i k s z b l s e a z a l s b b n p o s z t l y o k j a v r a ,
s t b . ; e z e k a z o k a k v e t e l s e k . A t m e g e k n e m g o n d o l k o z n a k , h a n e m a n n l i n
k b b c s e l e k s z e n e k . E r e j k a m a i s z e r v e z e t t
s g k r v n r i s i n a g g y l e t t . A k e l e t k e z Qb e n
e v Q d o g m k c s a k h a m a r b i r t o k b a j u t n a k a z e l
a v u l t d o g m k h a t a l m n a k , v a g y i s a n n a k a z s
a r n o k i s z u v e r n e r Qn e k , a m e l y n e m t qr v i t t .
A t m e g e k i s t e n i j o g a l p a k i r l y o k i s t e n
i j o g n a k h e l y r e . A m a i n y r s p o l g r o s z t l y u n k k e d v e l t r i , a z o
k , k i k e n n e k a z o s z t l y n a k k o r l t o l t g o n d o
l k o d s t , r v i d l t n z e t e i t , l t a l n o s k t e l y e
, n h a t l z n z s t l e g j o b b a n k i f e j e z i k , t e l j
e s e n m e g r k n y d t e k e t t Ql a z j h a t a l o m t l , m e
l y e t e r Qs b d n i l t n a k , s h o g y a l e l k e k z a v a
r a i t l e k z d j k , k t s g b e e s v e f l l e b b e z n e k a z
e g y h z e r k l c s i e r Qi h e z , m i t e g y k o r a n n y i r a
m e g v e t e t t e k . B e s z l n e k a t u d o m n y c s Qd j r Ql
s m i n t a R m b l v i s s z a t r Q v e z e k l Qk , f e l h v j k
f i g y e l m n k e t a k i n y i l a t k o z t a t o t t i g a z s g o k
t a n t s a i r a . D e a z j d o n s l t m e g t r Qk e l f e l e j
t i k , h o g y a m r n a g y o n k s Q. H a v a l b a n a k e
g y e l e t h a t o t t a t Qk e t , e n n e k m r n e m l e s z
t b b o l y a n h a t a l m a l e l k e k e n , k i k v a j m i k e
v e s e t t r Qd n e k a z j d o n s l t s z e n t e s k e d Qk a g g o
d a l m a i v a l . A t m e g e k n e k n e m k e l l e n e k m a a
z o k a z i s t e n e k , k i k t e g n a p n e k i k n e m k e l
l e t t e k , s a k i k n e k m e g s e m m i s t s h e z Qk i s h o
z z j r u l t a k . S e m i s t e n i , s e m e m b e r i h a t a l o
m n e m k n y s z e r t h e t i a f o l y k a t a r r a , h o g y
f o r r s u k f e l f o l y j a n a k . A t u d o m n y t n e m r t e c s Qd s n i n c s s e m m i k z e
a m a i l e l k i a n a r c h i h o z , s e m a z j h a t a l o
m h o z , a m e l y e n n e k k z e p e t t e f l s a r j a d z o t t .
A z i g a z s g o t g r t e n e k n k , v a g y l e g a l b b i s
a z r t e l m n k l t a l m e g k z e l t h e t Q v i s z o n y o k m
e g i s m e r s t . S o h a s e m g r t s e m b k t , s e m b o l d
o g s g o t . M a g a s k z m b s s g g e l v i s e l t e t i k r z e l
m e i n k i r n t s m i t s e m a d s i r n k o z s a i n k r a .
R e n d e l k e z s n k r e l l , h o g y l n i p r b l j u n k v e l
e , d e n e m t u d j a v i s s z a i d z n i a z i l l z i k a t ,
a m i k e t e l k e r g e t e t t . E g y e t e m e s , m i n d e n n p n l s z e m b e t l Q t n e t e k b
i z o n y t j k a t m e g e k h a t a l m n a k r o h a m o s n e v e
k e d s t , s g y f e l s e m t t e l e z h e t j k , h o g y m i
h a m a r b b m e g a k a d a n v e k e d s b e n . B r m i t h o z
i s s z m u n k r a , e l k e l l v i s e l n n k . r e s s z m i
n d e n b e s z d , a m i t f e l h o z n a k e l l e n e . L e h e t
s g e s t a l n , h o g y a t m e g e k f e l s z n r e v e t Qd s e
a z u t o l s l p c s Qj t j e l e n t i a n y u g a t i m qv e l Qd
s n e k , a t e l j e s v i s s z a t r s t a b b a a f e j e t l e
n , z a v a r o s k o r s z a k b a , a m e l y , g y l t s z i k ,
m e g s z o k t a m i n d i g e l Qz n i m i n d e n j t r s a d a l
o m k e l e t k e z s t . D e h o g y a k a d l y o z z u k m e g ? A t m e g e k l e g s z e m m e l l t h a t b b s z e r e p e e d d i g
a b b a n l l o t t , h o g y l e r o m b o l t k a z e l a v u l t
c i v i l i z c i k a t . E z a s z e r e p n e m m o s t t qn i k
f l a v i l g o n e l Qs z r . A t r t n e t a z t t a n t j a ,
h o g y a b b a n a p i l l a n a t b a n , a m i n t a c i v i l
i z c i t f e n n t a r t e r k l c s i e r Qk e l v e s z t e t t k u
r a l m u k a t , a v g s Q r o m b o l s t a t u d a t t a l a n s
b r u t l i s t m e g e k v g z i k , k i k e t m l t n n e v e z n e
k b a r b r o k n a k . A m qv e l Qd s t e d d i g e g y k i c s i n
y s z e l l e m a r i s z t o k r c i a t e r e m t e t t e s v e z e t
t e s s o h a s e m a t m e g e k . A t m e g e k n e k c s a k
a r o m b o l s r a v a n e r e j k . U r a l m u k m i n d i g a
b a r b r s g k o r t m u t a t j a . A c i v i l i z c i f e l t t e
l e z s z i g o r s z a b l y o k a t , b i z o n y o s f e g y e l m e
t , f e l t t e l e z i a z t m e n e t e t a z s z t n s z e r qb Ql
a z s s z e r qb e , a j v Q e l Qr e l t s t , m a g a s k u l t u r
i s f o k o t . M i n d o l y a n f e l t t e l e k , a m e l y e k n
e k a m a g u k r a h a g y a t o t t t m e g e k s o h a s e m v o
l t a k k p e s e k m e g f e l e l n i . H a t a l m u k c s u p n r
o m b o l l v n , m qk d s k e t a m i k r o b k h o z l e h e t n
h a s o n l t a n i , m e l y e k e l Qm o z d t j k a z e l g y e n g l
t v a g y m e g h o l t t e s t n e k f l b o m l s t . A m i k o r
a c i v i l i z c i p l e t e m e g r o m l o t t , a z s s z e o m l
s t m i n d i g a t m e g e k s e g t i k e l Q. E z a z Q f Qf e
l a d a t u k s e l s Q t e k i n t e t r e g y l t s z i k , h o g y
a s z m o k f i l o z f i j a a z e g y e d l i t r t n e t f i l o
z f i a . E z l e s z a m i c i v i l i z c i n k s o r s a ? T a r t h a t u
n k t Ql e , d e m g n e m t u d h a t j u k . B r m i n t l e g y e n i s , b e l e k e l l t r Qd n n k a t m e
g u r a l o m e l v i s e l s b e , m e r t v a l a m i l t h a t a t l
a n k e z e k l a s s a n k n t f l f o r g a t n a k m i n d e n k o
r l t o t , a m i Qk e t v i s s z a t a r t a n . E z e k e t a t m e g e k e t , k i k r Ql m o s t a n n y i t b e s
z l n e k , n a g y o n r o s s z u l i s m e r j k . A h i v a t s o
s p s z i c h o l g u s o k , k i k t v o l l n e k t Ql k , s o h a
s e m m l t a t t k Qk e t f i g y e l e m r e s c s a k a b b l a
s z e m p o n t b l f o g l a l k o z t a k v e l k , h o g y m i f l
e b qn t n y e k e t k v e t h e t n e k e l . K t s g k v l v a n n a
k b qn z Q t m e g e k , d e v a n n a k e r n y e s t m e g e k , h
Qs i e s t m e g e k s m s o k i s . A t m e g e k b qn t n y e i
p s z i c h o l g i j u k n a k c s a k e g y k l n s r s z t a l k o
t j k , s h a c s a k a b qn t n y e k e t t a n u l m n y o z z u k
, l e l k i a l k a t u k a t n e m i s m e r h e t j k m e g j o b
b a n , m i n t a z e g y e s e m b e r t , h a c s u p n b qn e i
t v e s s z k s z e m g y r e . D e l e g y n k i g a z s g o s a k ; a v i l g s s z e s u r a i ,
a z s s z e s v a l l s - s b i r o d a l o m a l a p t k , a z s
s z e s v a l l s o k a p o s t o l a i , a k i v l l l a m f r f i a
k s s z e r n y e b b k r b e n , a k i s e b b e m b e r i k z s
s g e k e g y s z e r q f Qn k e i m i n d i g n t u d a t l a n p s z i
c h o l g u s o k v o l t a k , k i k a t m e g l e l k e t s z t n s
z e r ql e g s g y a k r a n n a g y o n j l i s m e r t k ; s m e
r t n a g y o n j l i s m e r t k , k n n y qs z e r r e l f e l l k e
r e k e d t e k . N a p l e o n b m u l a t o s m d o n i s m e r t e
a n n a k a z o r s z g n a k t m e g l l e k t a n t , a m e l y b e n
u r a l k o d o t t , d e t e l j e s e n f l r e i s m e r t e a m
s f a j o k h o z t a r t o z * t m e g e k l l e k t a n t ; s m i
v e l e r r Ql n e m t u d o t t , h b o r k b a k e z d e t t n e v
e z e t e s e n s p a n y o l - s O r o s z o r s z g b a n , a m e l y
e k h a t a l m t m e g r e n d t e t t k s Qt m a g t i s c s a k
h a m a r m e g b u k t a t t k . * E h h e z k l n b e n l e g g y e s e b b t a n c s a d i s e m i
g e n r t e t t e k t b b e t . T a l l e y r a n d a z t r t a n e
k i , h o g y S p a n y o l o r s z g s z a b a d t k n t f o g a d j a
k a t o n i t . g y f o g a d t a Qk e t , m i n t f e n e v a d a k
a t . E g y p s z i c h o l g u s , i s m e r v e a f a j n a k r k
l t t s z t n e i t , e l Qr e l t h a t t a v o l n a e z t a f o
g a d t a t s t . A t m e g l l e k t a n i s m e r e t e l e s z a z u t o l s m e n
t s v r a a n n a k a z l l a m f r f i n a k , a k i n e m a k a r
j a a t m e g e k e t k o r m n y o z n i m e r t e z n a g y o n
n e h z l e t t c s a k a z t a k a r j a , h o g y a z o k Qt
m a g t t l s g o s a n n e k o r m n y o z z k . H o g y a t r v n y e k s i n t z m n y e k m i l y e n h a t s s a
l v a n n a k a t m e g e k r e , e z t c s a k a k k o r r t j k
m e g , h a e g y k i c s i t b e l e m l y e d n k a t m e g l l
e k t a n b a ; h o g y m e n n y i r e n e m f o g k o n y a k a z
o l y a n n z e t e k , a m e l y e k n e m r g z Qd t e k b e l j k
s h o g y n e m l e h e t t i s z t a e l m l e t i i g a z s g o s
s g r a a l a p t o t t t r v n y e k k e l v e z e t n i Qk e t , h a
n e m c s a k a z o k k a l , a m e l y e k r j u k b e n y o m s t
g y a k o r o l n a k s f l r e v e z e t i k Qk e t . H a p l d u l
v a l a m e l y t r v n y h o z j a d t a k a r k i v e t n i , v
a j o n a z e l m l e t i l e g l e g i g a z s g o s a b b a t k e l l
v l a s z t a n i a ? E g y l t a l b a n n e m . A l e g i g a z s g t a l a n a b b i s l
e g j o b b l e h e t g y a k o r l a t i l a g a t m e g e k n e k .
s h a e g y t t a l p e n n e m f e l t qn Q s l t s z l a g l e g
k e v s b t e r h e s , l e g k n n y e b b e n k e r e s z t l v i h e
t Q. g y a z i n d i r e k t a d r a , b r m i l y e n t e r h e s
i s , a t m e g e k m i n d i g k n n y e n r l l n a k , m e r t
n a p r l - n a p r a f i l l r e n k n t f i z e t i k a f o g y a s z
t s i s z e r e k r t , t e h t n e m z a v a r j a a b e v e t t
s z o k s t s n e m o k o z f e l t qn s t . D e p r b l j a n a k
c s a k m e g a r n y o s a d t k i v e t n i a f i z e t s r e v
a g y e g y b j v e d e l m e k r e s e z t e g y s z e r r e k e l
l j e n f i z e t n i , m b r e l m l e t i l e g t z s z e r k e v s
b t e r h e s , m i n t a m s i k , e g y h a n g t i l t a k o z s
t f o g e l Qi d z n i . A n a p o n k n t f i z e t e n d Q f i l l r
e k e t , a m i n e m t qn i k f l , f e l c s e r l i k e g y v a
l b a n c s a k v i s z o n y l a g n a g y s s z e g g e l , s e z
r i s i n a g y l e s z , k v e t k e z Ql e g b e n y o m s t k e l
t a z o n a n a p o n , a m i k o r f i z e t n i k e l l . C s a
k a k k o r l t s z a n k , h o g y m i l y e n c s e k l y , h a
a f i l l r e k e t e g y m s m e l l r a k n k ; d e e z a g a
z d a s g i e l j r s m r b i z o n y o s f o k e l Qr e l t s s a l
j r , e r r e p e d i g a t m e g e k k p t e l e n e k . A m e g e l Qz Q p l d a a l e g e g y s z e r qb b ; h e l y e s s g t
k n n y e n m e g l e h e t r t e n i . N e m k e r l h e t t e k i
a f i g y e l m t e g y o l y a n p s z i c h o l g u s n a k , m i
n t N a p l e o n ; d e a t m e g l e l k e t n e m i s m e r Q t r
v n y h o z k e z t n e m t u d j k s z r e v e n n i . A t a p a s
z t a l a t m g n e m t a n t o t t a m e g Qk e t e l g g a r r a
, h o g y a z e m b e r e k n e m a l k a l m a z k o d n a k s o h
a s e m a t i s z t a s z p a r a n c s a i h o z . A t m e g l l e k t a n n a k m g s o k m s a l k a l m a z s a i s
l e h e t s g e s . I s m e r e t e f n y t v e t s z m o s t r t n
e t i , g a z d a s g i s n l k l e t e l j e s e n r t h e t e t l e
n j e l e n s g r e . M g l e s z a l k a l m a m k i m u t a t n i ,
h o g y T a i n e , a l e g j e l e n t k e n y e b b m o d e r n t
r t n e t r , s e m r t e t t e n h a m e g t k l e t e s e n a
i n a g y f o r r a d a l m u n k e s e m n y e i t , m e r t n e m
i s g o n d o l t a r r a , h o g y a t m e g e k l e l k t t a n
u l m n y o z z a . P e n n e k a k o m p l i k l t i d Qs z a k n a k
t a n u l m n y o z s b a n a t e r m s z e t t u d s o k l e r m d s
e r t k v e t t e ; c s a k h o g y a z o k k z t a j e l e n s g e
k k z t , a m e l y e k a t e r m s z e t t u d s o k k u t a t s n a
k t r g y a i , e r k l c s i e r Qk n i n c s e n e k . M r p e d i
g e z e k a z e r Qk a l k o t j k a t r t n e l e m t u l a j d o
n k p p e n i t a r t a l m t . E l g , h a a g y a k o r l a t i o l d a l r l v e s s z k i s a
d o l g o t , m e g r d e m e l t e a t m e g e k l l e k t a n a ,
h o g y m e g p r b l k o z z u n k v e l e . M g a k k o r i s m l
t v o l t r a r , h a c s a k t u d o m n y o s k e d v t e l s r Ql
v o l n a s z . A z e m b e r i c s e l e k v s m o z g a t o k a
i n a k l e r s a v a n a n n y i r a r d e k e s , m i n t e g y
s v n y n a k v a g y n v n y n e k l e r s a . T m e g l l e k t a n i t a n u l m n y u n k c s a k r v i d s s z e f
o g l a l s s k u t a t s a i n k e g y s z e r q s s z e g e z s e . N
e m l e h e t t Ql e t b b e t k v n n i , m i n t n h n y r d e k
l Qd s t k e l t Q s z e m p o n t o t . M s o k f o g j k m a j d e z
t a t e r l e t e t t o v b b m u n k l n i . M i m g e g s z r
i n t e t l e n t e r l e t e n s z n t u n k . * * N h n y r f o g l a l k o z o t t e d d i g a t m e g l l e k t a
n t a n u l m n y o z s v a l , d e a z o k , m i n t f n t e b b m
o n d o t t a m , b n t e t Qj o g i s z e m p o n t b l v i z s g l t k .
M i v e l e n n e k a m u n k n a k c s a k e g y r v i d f e j
e z e t t s z e n t e l t k e n n e k a t r g y n a k , e z t a s
p e c i l i s r s z t i l l e t Ql e g u t a l o m a z o l v a s t T
a r d e m u n k i r a s S i g h e l e L e s f o u l e s c r i m i n
e l l e s c m q m qv r e . E z a z u t b b i m u n k a n e m a s
z e r z Qn e k s a j t f e l f o g s t t a r t a l m a z z a , h a n e m
a d a t o k g y qj t e m n y e , m e l y e k e t a p s z i c h o l g u
s o k h a s z n l h a t n a k . A t m e g e k b qn s s g t v a g y e
r k l c s s s g t i l l e t Q k v e t k e z t e t s e i m a z o n b a n m
e r Qb e n e l l e n k e z n e k a z e m l t e t t k t r k v e t k e
z t e t s e i v e l . A S z o c i l i z m u s l l e k t a n a c m q m u n k m b a n t a l l
a t n i a t m e g l l e k t a n t r v n y e i b Ql l e v o n t n h n y
k v e t k e z t e t s t . E z e k n e k a t r v n y e k n e k k l n b
e n m r a l e g k l n b z Qb b t r g y a k b a n v a n a l k a l m a
z s a . A G e v a e r t , a b r s s z e l i z e n e a k a d m i a i
g a z g a t j a i g e n t a l l a n a l k a l m a z t a a z o k a t a
t r v n y e k e t , a m e l y e k e t a z e n r Ql s z l e g y i k
m u n k m b a n k i f e j t e t t e m . A z n k t m qv e r j a n
e k e m a k i v l f r f i e l k l d v e m u n k j t m e g o l d
t t n e k e m e g y k r d s t , m e l y e t a z e l Qt t m e g o l d
h a t a t l a n n a k t a r t o t t a m , a z t t i . , h o g y m i l
y e n c s o d l a t o s r z k e v a n a t m e g n e k b r m e l y
z e n e d a r a b i r n t , l e g y e n a z j v a g y r g i , h a
z a i v a g y i d e g e n , e g y s z e r q v a g y k o m p l i k l t
f l t v e t e r m s z e t e s e n , h o g y s z p e n j t s s z k s
a z e l Qa d k n a k l e l k e s k a r m e s t e r k v a n . G e v a e
r t g y e s e n k i m u t a t j a , h o g y m i a z o k a , h o g
y e g y z e n e m qv e t , a m e l y e t e g y k i v l z e n s z o
t t h o n i m a g n y b a n a p a r t i t r a t t e k i n t s e a l k
a l m v a l n e m t u d o t t m e g r t e n i g y a k r a n r g t n
m e g r t e t t e g y o l y a n h a l l g a t s g , a m e l y n e k s
e m m i f l e t e c h n i k a i k p z e t t s g e n i n c s . A z t i
s n a g y o n s z p e n k i m u t a t j a , h o g y a z e s z t t i
k a i b e n y o m s o k m i r t n e m h a g y n a k s e m m i n y o
m o t .
E L S P K N Y V . A T M E G L L E K . E L S P F E J E Z E T . A t m e g e k l t a l n o s j e l l e m v o n s a i . L e l k i e g y
s g k p s z i c h o l g i a i t r v n y e . A t m e g m e g h a t r o z s a l l e k t a n i s z e m p o n t b l .
S o k e g y n s s z e t m r l s e m g n e m a l k o t t m e
t . A p s z i c h o l g i a i t m e g e k i s m e r t e t Q j e l e i
. A g o n d o l a t o k s r z e l m e k h a t r o z o t t i r n y
a a z o k n l a z e g y n e k n l , k i k b Ql a t m e g k p z Qd i
k s a s z e m l y e s t u d a t e l h a l v n y u l s a . A t m
e g e k m i n d i g a t u d a t t a l a n u r a l m a a l a t t v a
n n a k . A n a g y a g y t e v k e n y s g e m e g s z qn i k s a
g e r i n c a g y t e v k e n y s g e l e s z a t l n y o m . A z
r t e l e m c s k k e n , a z r z e l m e k t e l j e s e n t a l a
k u l n a k . A t r a n s z f o r m l t r z e l m e k l e h e t n e k
j k v a g y r o s s z a k p p g y , m i n t a z e g y n e k r z
e l m e i k i k a t m e g e t a l k o t j k . A t m e g p p g y
l e h e t h Qs , m i n t b qn t e t t e s . A t m e g s z k z n s g e s r t e l e m b e n b i z o n y o s e g y
n e k e g y t t l t t j e l e n t i , t e k i n t e t n l k l n e m z
e t i s g k r e , f o g l a l k o z s u k r a , n e m k r e v a g y a
v l e t l e n r e , m e l y Qk e t s s z e h o z t a . L l e k t a n i s z e m p o n t b l a t m e g k i t t e l e g s z e n
m s t j e l e n t . B i z o n y o s a d o t t k r l m n y e k z t t
, d e c s a k i s e z e k k z t a k r l m n y e k k z t , v a l
a m e l y e m b e r c s o p o r t n a k j s a z a z t a l k o t




! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2
G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f
o p q r s t u v w x y z { | } ~

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2
G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f
o p q r s t u v w x y z { | } ~

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2
G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f
o p q r s t u v w x y z { | } ~

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2
G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f
o p q r s t u v w x y z { | } ~

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 A s z e m l y i s g t u d a t a e l t qn i k s a z s s z e s e g y
e d e k r z e l m e i s g o n d o l a t a i e g y u g y a n a z o n i
r n y t v e s z n e k . E g y k o l l e k t v l l e k f o r m l d i k
, t m e n e t i m d o n u g y a n , d e j l m e g k l n b z t e t h
e t Q j e l l e m v o n s o k k a l . B i z o n y o s e g y t t e s s g j
t t l t r e , a m i t j o b b s z h j n o r g a n i z l t t m e g
n e k , v a g y h a g y t e t s z i k , l l e k t a n i t m e g n e
k n e v e z e k . E z m o s t m r e g y e t l e n l n y s a l
v a n v e t v e a t m e g e k l e l k i e g y s g b e l i t r v n y
n e k . B i z o n y o s a z o n b a n , h o g y a v l e t l e n k r l m n y ,
h o g y s o k e m b e r e g y t t v a n , m g m a g b a n n e m
e l g a r r a , h o g y a z o r g a n i z l t t m e g e k s a j t
s g a i t f l v e g y k . H a v l e t l e n l e z e r e m b e r v a
n e g y t t e g y k z t r e n , d e n i n c s m e g h a t r o z o t
t c l j u k , m g n e m a l k o t n a k l l e k t a n i r t e l e m
b e n v e t t t m e g e t . H o g y s p e c i l i s s a j t s g o k a
t v e g y e n e k f l , e h h e z b i z o n y o s i z g a l o m b e
f o l y s a s z k s g e s ; e n n e k t e r m s z e t t a k a r j u k
m e g l l a p t a n i . A t u d a t o s s z e m l y i s g m e g s z qn s e , a z r z e l m e k
n e k s g o n d o l a t o k n a k b i z o n y o s h a t r o z o t t i
r n y a , e z e k a f Qb b j e l l e m v o n s a i a s z e r v e z Qd
Q t m e g n e k ; n i n c s m i n d i g s z k s g a r r a , h o g y
s o k e g y n e g y i d Qb e n e g y h e l y e n e g y t t l e g y
e n . S z m t a l a n e g y m s t l e l k l n t e t t e g y n f l v
h e t i a t m e g l l e k t a n i j e l l e m v o n s o k a t b i z o n
y o s e r Qs i z g a l o m n a k , p l . e g y n a g y n e m z e t i
e s e m n y n e k h a t s a k v e t k e z t b e n . I l y e n k o r e
l g e g y v l e t l e n , h o g y e g y e s l j e n e k , s h o g y
t e t t e i k a z o n n a l f l v e g y k a t m e g e k t e t t e i
n e k k l n s s a j t s g a i t . B i z o n y o s e s e t b e n f l
t u c a t e m b e r e l e g e n d Q, h o g y p s z i c h o l g i a i t
m e g j j j n l t r e , m s k o r m e g v l e t l e n l e g y t t
l e v Q e m b e r e k s z z a i s e m k p e s e k t m e g e t a l k o
t n i . M s r s z r Ql p e d i g e g s z n p , a n l k l , h o g y
c s o p o r t o s u l s t l e h e t n e l t n i , t m e g g v l h a t
i k b i z o n y o s b e f o l y s o k k z r e m qk d s e r v n . A m i k o r a p s z i c h o l g i a i t m e g m e g a l a k u l t p r
o v i z r i k u s , d e m e g h a t r o z h a t l t a l n o s s a j t s
g o k n a k j u t b i r t o k b a . E z e k h e z a z l t a l n o s
s a j t s g o k h o z k l n s s a j t s g o k j r u l n a k , s e z
k v l t o z n a k a t m e g e t a l k o t e l e m e k s z e r i n t
, a m e l y e k l e l k i a l k a t t m d o s t h a t j k . A p s z i c h o l g i a i t m e g e k t e h t o s z t l y o z h a t k ,
s h a m a j d a z o s z t l y o z s h o z j u t u n k , l t n i
f o g j u k , h o g y a h e t e r o g n , v a g y i s a k l n b z Q
e l e m e k b Ql l l t m e g , a h o m o g n , v a g y i s a t b b
- k e v s b h a s o n l e l e m e k b Ql l l t m e g e k k e l ( m i
Qk a s z e k t k , k a s z t o k , o s z t l y o k ) m e g e g y e z Q
j e l l e m v o n s o k a t t n t e t f l s h o g y a k z s t u l
a j d o n s g o k m e l l e t t v a n n a k k l n s s a j t s g a i k ,
m e l y e k n e k a l a p j n e g y m s t l m e g k l n b z t e t h e t
Qk . D e m i e l Qt t a k l n b z Q t m e g k a t e g r i k k a l f o g l a l
k o z n n k , s s z e s l t a l n o s t u l a j d o n s g a i k a t k a
l l e l Qs z r s z e m g y r e v e n n n k . g y j r u n k e l , m
i n t a t e r m s z e t t u d s , a k i a z l t a l n o s s a c
s a l d s s z e s e g y n e i n l m e g l e v Q t u l a j d o n s g o k
l e r s v a l k e z d i , m i e l Qt t a z o k k a l a k z s t u l a
j d o n s g o k k a l f o g l a l k o z n k , a m e l y e k a l a p j n
m e g l e h e t k l n b z t e t n i a c s a l d h o z t a r t o z n
e m e k e t s f a j o k a t . A t m e g e k l e l k t p o n t o s a n l e r n i p p e n n e m k
n n y q, m e r t s z e r v e z e t k v l t o z i k n e m c s a k a f
a j s s s z e t t e l s z e r i n t , h a n e m a c s o p o r t o t
h a t a l m b a n t a r t i z g a l o m t e r m s z e t e s m r t k
e s z e r i n t i s . D e u g y a n e z a n e h z s g m e r l f
l a z e g y e s e g y n l l e k t a n n a k t a n u l m n y o z s n
. C s a k r e g n y b e n f o r d u l e l Q, h o g y a z e g y n
k a r a k t e r e l e t e v g i g l l a n d m a r a d . A j e l l e
m l t s z l a g o s e g y f o r m a s g t a k r n y e z e t e g y f o
r m a s g a t e r e m t i m e g . K l n b e n m r m s a l k a l o m
m a l k i m u t a t t a m , h o g y m i n d e n l e l k i a l k a t
m a g b a n r e j t i a z t a l e h e t Qs g e t , h o g y a j e l
l e m m e g n y i l v n u l j o n o l y a n k o r , m i k o r a k r n
y e z e t h i r t e l e n m e g v l t o z i k . I n n e n v a n , h o
g y a l e g v a d a b b j a k o b i n u s o k k z t a k a d t a k j
m b o r p o l g r o k , k i k a r e n d e s v i s z o n y o k k z t
b k s j e g y z Qk v a g y t i s z t e l e t r e m l t h i v a t a l
n o k o k l e h e t t e k . N a p l e o n k z t k t a l l t a m e g
l e g k s z e b b s z o l g i t . M i v e l i t t a t m e g k p z Qd s m i n d e n f o k o z a t t n e
m t a n u l m n y o z h a t j u k , f Ql e g a b b a n a z a l a k b a
n m u t a t j u k b e Qk e t , a m i k o r m r t e l j e s e n s z
e r v e z Qd t e k . A z t l t j u k m a j d , h o g y m i v l e h e
t n e k , n e m a z t , h o g y m i l y e n e k m i n d i g . C s a
k m i k o r a s z e r v e z Qd s m r e l Qr e h a l a d t , j r u l
n a k h o z z a z l l a n d s v l t o z a t l a n f a j i a l a p
j e l l e m v o n s h o z a m a b i z o n y o s j s k l n s s a j t
s g o k s v e s z f l a c s o p o r t n a k e g s z r z e l m i
s g o n d o l a t v i l g a e g y b i z o n y o s i r n y t . I l y e
n k o r l t j u k a z t , a m i t f n t e b b a t m e g e k l e l
k i e g y s g e t r v n y n e k n e v e z t e m . A t m e g e k l e l k i s a j t s g a i k z t v a n n a k o l y a n
o k , a m e l y e k a z i z o l l t e g y n n l i s m e g v a n n a
k ; v i s z o n t e l l e n k e z Ql e g v a n n a k t e l j e s e n s
p e c i f i k u s s c s a k a z e g y t t e s s g b e n f l l e l h e
t Q s a j t s g a i k . E z e k e t a s p e c i f i k u s s a j t s g o
k a t f o g j u k m o s t t a n u l m n y o z n i , h o g y j e l e n
t Qs g k e t b i z t o s a n m e g l l a p t s u k . A p s z i c h o l g i a i t m e g n l e z a l e g f e l t qn Qb b : B
r m i l y e n e k a z a l k o t e g y n e k , b r m e n n y i r e h a
s o n l k v a g y n e m h a s o n l k l e t m d j u k a t , f o g l a
l k o z s u k a t , j e l l e m k e t s r t e l m i s g k e t t e k i n
t v e , a z l t a l h o g y t m e g g s z e r v e z Qd t e k , e g y
b i z o n y o s k o l l e k t v l l e k n e k j u t n a k b i r t o k b
a s e z m s n e m q r z s r e , g o n d o l k o d s r a s c s e l e
k v s r e k s z t e t i Qk e t , m i n t a h o g y e l k l n t v e r
e z t e k , g o n d o l k o z t a k s c s e l e k e d t e k . V a n n a
k o l y a n g o n d o l a t o k s r z e l m e k , a m e l y e k c s
a k a t m e g b e n l e v Q e g y n n l k e l e t k e z n e k s v l
n a k t e t t . A p s z i c h o l g i a i t m e g t m e n e t i l n
y , h e t e r o g n e l e m e k b Ql l l , m e l y e k p i l l a n a t
r a v a n n a k s s z e k t v e , p p e n g y , m i n t a h o g y
a z l Q s z e r v e z e t e t a l k o t s e j t e k e g y e s l v e j
l n y n e k t qn n e k f l s e g s z e n m s t u l a j d o n s g a
i k v a n n a k , m i n t a z e g y e s s e j t e k n e k k l n - k
l n . E g y b i z o n y o s f e l f o g s s a l e l l e n t t b e n , a m i
a n n l k l n s e b b , m e r t o l y a n m l y e n g o n d o l k o
d b l c s e l Qn l t a l l j u k , m i n t H e r b e r t S p e n c e r
, a t m e g e t a l k o t c s o p o r t b a n e g y l t a l b a n
n i n c s m e g a z e l e m e k s s z e g e v a g y k z p a r n y a
. j j e l l e m v o n s o k k p z Qd n e k s k e l e t k e z n e k ,
p e n g y , m i n t a h o g y a k m i b a n b i z o n y o s e l e
m e k , a s a v a k s a l j a k p l d u l , h a j t e s t t e
g y e s l n e k , e g s z e n m s s a j t s g a i k l e s z n e k , m
i n t a z o k n a k a t e s t e k n e k k l n - k l n v o l t , m e
l y e k e t a l k o t t a k . H o g y a t m e g b e n l e v Q e g y n m i b e n k l n b z i k a z
i z o l l t e g y n t Ql , n e m n e h z m e g l l a p t a n i . D e
k e v s b k n n y q m e g f e j t e n i a k l n b s g o k a i t . H o g y e z e k e t a z o k o k a t c s a k v a l a m e n n y i r e
i s m e g l e l j k , e m l k e z z n k a m a i l l e k t a n n a k
e r r e a m e g l l a p t s r a : n e m c s a k a s z e r v e s l e
t b e n , h a n e m a z r t e l e m m qk d s b e n i s a t u d a t
t a l a n j e l e n s g e k n e k v a n t l n y o m r s z k . A z r
t e l e m n e k t u d a t o s l e t e e l e n y s z Q c s e k l y s g a
t u d a t t a l a n l e t m e l l e t t . A l e g p o n t o s a b b
a n a l z i s , a l e g m l y e b b r e h a t m e g f i g y e l s c s
a k n a g y o n c s e k l y s z m t f e d e z t e f e l a l e l k
i l e t t u d a t o s i n d t o k a i n a k . T u d a t o s c s e l e
k v s e i n k e g y t u d a t t a l a n , s a f Ql e g a z r k l Qd
s h a t s a f o l y t n k e l e t k e z e t t s z u b s z t r t u m b l
v e s z i k e r e d e t k e t . E z a s z u b s z t r t u m s z m t
a l a n , Qs i d Qk b Ql l e r a k d o t t n y o m o t t a r t a l m a z ,
s e z e k k p e z i k a f a j i l e l k e t . T e t t e i n k n e
k i s m e r e t e s o k a i m g t t k t s g k v l v a n n a k r e j
t e t t i s m e r e t l e n o k o k , e z e k m g t t p e d i g m g
r e j t e t t e b b o k o k v a n n a k , m e r t a z o k r l m i
m a g u n k s e m t u d u n k . M i n d e n n a p i c s e l e k v s e i
n k e z e k n e k a r e j t e t t s f i g y e l m n k e t k i k e r
l Q o k o k n a k o k o z a t a i . A f a j i l l e k b e n g y k e r e z Q t u d a t t a l a n e l e i n e
k o k o z z k , h o g y a z e g y f a j h o z t a r t o z e g y n
e k m i n d n y j a n h a s o n l t a n a k e g y m s h o z s e l s Q
s o r b a n a t u d a t o s e l e m e k n e k , a n e v e l s , d e
f Ql e g a r e n d k v l i r k l k e n y s g e r e d m n y e i n e k
t u l a j d o n t h a t a k z t k l e v Q k l n b s g . H a s o n l
a z s z t n k , s z e n v e d l y e k s r z e l m e k a z o l y a n
e m b e r e k b e n i s , a k i k r t e l m i t e k i n t e t b e n
e g y l t a l b a n n e m h a s o n l t a n a k e g y m s h o z . M i n
d a b b a n , a m i r z e l e m t r g y a : v a l l s , p o l i t i k
a , e r k l c s , r o k o n s z e n v , e l l e n s z e n v s t b . ,
a l e g k i v l b b e g y n e k n a g y r i t k n m l j k f l l
z t l a g e m b e r e k s z n v o n a l t . A n a g y m a t e m a t
i k u s s c i p Qc s i n l j a k z t n a g y k z b e v e t s l e h e
t r t e l m i t e k i n t e t b e n , d e j e l l e m t e k i n t e t
b e n l e g t b b s z r s e m m i v a g y n a g y o n c s e k l y k
l n b s g v a n . p p e n e z e k a z l t a l n o s j e l l e m b e l i s a j t s g o k
v a n n a k a t u d a t t a l a n h a t s a a l a t t s e z e k
a z e g y f a j h o z t a r t o z n o r m l i s e g y n e k n a g y
r s z n l c s a k n e m u g y a n a z o n a f o k o n v a n n a k
m e g , s e z l e s z a t m e g e k b e n l t a l n o s s . A k
o l l e k t v l l e k b e n a z e g y n e k r t e l m i k p e s s g e
i , e z z e l e g y t t e g y n i s g k i s e l t r l Qd n e k . A
h e t e r o g n e l m e r l a h o m o g n b e n s a t u d a t t a l
a n s a j t s g o k l e s z n e k t l n y o m k . p p e n a k z n s g e s s a j t s g o k l t a l n o s u l s a m a
a r z z a m e g , h o g y a t m e g e k m i r t n e m k p e s e k
k l n s e b b r t e l m e t i g n y l Q c s e l e k v s e n v g h e z
i t e l r e . H a v l o g a t o t t e m b e r e k g y l e k e z e t e
d n t k z r d e k q k r d s e k b e n , d e a z i l l e t Qk m s - m
f o g l a l k o z s i g h o z t a r t o z n a k , a h a t r o z a t
n e m s o k k a l l e s z t b b r t k q, m i n t h a o s t o b a e m
b e r e k k s z t e t t k v o l n a . V a l b a n c s a k a z o k a
k z n s g e s s a j t s g o k l e s z n e k l t a l n o s s , a m e
y e k m i n d e n e m b e r b e n m e g v a n n a k . A t m e g e k b
e n a b u t a s g s n e m a g o n d o l k o d s z g y l e m l i
k s s z e . N e m a z e g s z v i l g n a k v a n t b b e s z e
, m i n t V o l t a i r e - n e k , a m i n t e z t g y a k o r t a
h a l l j u k , h a n e m b i z o n y r a V o l t a i r e - n e k v a n
t b b e s z e , m i n t a z e g s z v i l g n a k , h a e z a
l a t t a t m e g e k e t k e l l r t e n n k . H a a z o n b a n a t m e g h e z t a r t o z e g y n e k n l a z
a l a n t a s s m i n d e g y i k b e n m e g l e v Q s a j t s g o n l
t a l n o s u l n n a k , a k k o r c s a k k z p a r n y s z r m a z i
k s n e m k e l e t k e z n n e k j s a j t s g o n , m e l y e k r
Ql s z l o t t u n k . A z t f o g j u k m o s t k u t a t n i , m i
m d o n j n n e k l t r e e z e k a z j t u l a j d o n s g o k .
H o g y a t m e g e k n l k l n s j e l l e m v o n s o k k e l e t k
e z n e k , s a m e l y e k a z i z o l l t e g y n n l n i n c s e
n e k m e g , e z t k l n b z Q o k o k h o z z k l t r e . A z e
l s Q a z , h o g y a t m e g b e n l e v Q e g y n t , c s u p n a
s z m t n y e l t a l , l e g y Qz h e t e t l e n h a t a l o m r z
e t e s z l l j a m e g s e z t e s z i l e h e t Qv , h o g y e
n g e d s z t n e i n e k , m e l y e k e t e g y m a g b a n s z k s g
s z e r ql e l t k o r l t o z o t t v o l n a . A z s z t n k k o r l
t o z s r l a n n l k e v s b l e h e t s z , m e r t a t m e
a n o n i m , k v e t k e z Ql e g f e l e l Qs s g t e l e n , s t e l j
e s e n m e g s z qn i k a f e l e l Qs s g r z e t e , a m i a z e
g y n t m i n d i g v i s s z a t a r t j a . A m s o d i k o k , a l e l k i i n f e k c i , s z i n t n k z r
e m qk d i k a b b a n , h o g y a t m e g e k n l s p e c i l i s s
a j t s g o k j e l e n t k e z n e k s a z o k h a t r o z o t t i r
n y t n y e r n e k . A l e l k i i n f e k c i k n n y e n m e g l
l a p t h a t , d e m e g n e m m a g y a r z o t t j e l e n s g ,
m e l y e t a h i p n o t i k u s j e l e n s g e k h e z k e l l s o
r o l n u n k ; r g t n r t r n k . A t m e g b e n m i n d e n r z
e l e m , m i n d e n t e t t i n f i c i l t e r m s z e t q s o l y
a n m r t k b e n i n f i c i l , h o g y a z e g y n k n n y e n
f e l l d o z z a s z e m l y e s r d e k t a k o l l e k t v r d e k
n e k . M r p e d i g e z a t e r m s z e t t e l h o m l o k e g y
e n e s t e l l e n k e z Q c s e l e k m n y s a z e m b e r c s a k
a k k o r k p e s r , m i k o r t m e g n e k a l k o t r s z e .
A h a r m a d i k o k s e z m g s o k k a l f o n t o s a b b
a t m e g b e n l e v Q e g y n n l e g s z e n s p e c i l i s s
o l y a n s a j t s g o k a t h o z l t r e , a m e l y e k a z i z
o l l t e g y n s a j t s g a i v a l t e l j e s e n e l l e n k e z n
e k . B e s z l n i a k a r o k u g y a n i s a s z u g g e r l h a t
s g r l , m e l y n e k e g y i k h a t s a k l n b e n i s a f n
t e b b e m l t e t t l e l k i i n f e k c i . H o g y e z t a j e l e n s g e t m e g r t s k , i d z z k e m l k
e z e t n k b e a f i z i o l g i n a k b i z o n y o s j a b b f l f
e d e z s e i t . M a m r t u d j u k , h o g y e g y e m b e r t
k l n b z Q e l j r s o k s e g t s g v e l o l y a n l l a p o t b
o z h a t u n k , h o g y e l v e s z t v e t u d a t o s s z e m l y i
s g t , a s z e m l y e s t u d a t t l m e g f o s z t e g y n m i
n d e n s z u g g e s z t i j n a k e n g e d e l m e s k e d i k s j e
l l e m v e l s e g y n i s g v e l l e g e l l e n k e z Qb b d o l g o
k e l k v e t s r e k p e s . A l e g m l y r e h a t b b m e g f i g
y e l s e k a z t l t s z a n a k b i z o n y t a n i , h o g y a z
o l y a n e g y n , k i s o k i g m qk d s b e n l e v Q t m e g k z
v o l t s z o r u l v a , o l y a n k l n s l l a p o t b a j u t ,
a z Qt k r l v e v Q r a m l a t v a g y v a l a m i i s m e r e t l
e n o k k v e t k e z t b e n , h o g y e z a z l l a p o t n a g
y o n k z e l j r a h h o z a z i g z e t h e z , a m e l y e t a
h i p n o t i z l a h i p n o t i z l t r a g y a k o r o l . A h i
p n o t i z l t a l a n y n l m e g b n u l a n a g y a g y v e l Q m
qk d s e s r a b s z o l g j a l e s z a g e r i n c a g y m i n d e
n t u d a t t a l a n m qk d s n e k s a h i p n o t i z Qr t e t s z
s e s z e r i n t b n i k v e l e . A s z e m l y i s g t u d a t a
t e l j e s e n e l t qn t , a z a k a r a t s t l Qk p e s s g m e
g s z qn t e k . M i n d e n r z e l e m s g o n d o l a t a h i p n
o t i z l a k a r a t a s z e r i n t i r n y u l . K r l b e l l i l y n a z l l a p o t a a n n a k a z e g y n n e k
, k i p s z i c h o l g i a i t m e g n e k a l k o t r s z e . N i
n c s t b b t e t t e i n e k t u d a t b a n . N l a , p p g y , m
i n t a h i p n o t i z l t e g y n n l , m e g s z qn l e k b i z o n
y o s k p e s s g e k , b i z o n y o s k p e s s g e k e l l e n b e n
r o p p a n t e r Qr e t e s z n e k s z e r t . S z u g g e s z t i
b e f o l y s a a l a t t e l l e n l l h a t a t l a n e r Q r a g a d j
a b i z o n y o s t e t t e k e l k v e t s r e . E z a h v t m e
g e k n l m g e l l e n l l h a t a t l a n a b b , m i n t a h i p n
o t i z l t a l a n y n l , m e r t a m i n d e n i k e g y n r e e
g y f o r m n h a t s z u g g e s z t i n v e k s z i k a z l t a l ,
h o g y k l c s n s s l e s z . A z o k a z e m b e r e k , k i k
n e k e g y n i s g e e l g e r Qs a r r a , h o g y a t m e g b e
n a s z u g g e s z t i n a k e l l e n l l j o n , n a g y o n k e v
e s e n v a n n a k a r r a , h o g y a z r e l l e n k z d j e n
e k . L e g f e l j e b b e g y m s i k s z u g g e s z t i s e g t s
g v e l m e g p r b l h a t j k a m s i r n y b a t e r e l s t .
n n e n v a n p l d u l , h o g y e g y s z e r e n c s s s z v a
g y e g y j a l k a l o m m a l f l i d z e t t k p v i s s z a t a
r t o t t a n h a a t m e g e k e t v r e s c s e l e k m n y e k e
l k v e t s t Ql . A t m e g b e n l e v Q e g y n f Q j e l l e m v o n s a i t e h t a
k v e t k e z Qk : A t u d a t o s s z e m l y i s g m e g s z qn s e ,
a t u d a t t a l a n s z e m l y i s g e l Qt r b e n y o m u l s a ,
a z r z e l m e k n e k s g o n d o l a t o p n a k a l e l k i i
n f e k c i s s z u g g e s z t i t j n e g y u g y a n a z o n i r n
y a , s a s z u g g e r l t g o n d o l a t o k n a k t e t t v a l
t a l a k u l s a . M o s t m r n e m n m a g a t b b , h a n e m
g p s a k a r a t a n i n c s t b b . A z e g y n a z l t a l , h o g y o r g a n i z l t t m e g n e k l
e t t r s z v , t b b f o k k a l s l l y e d t l e a c i v i l i
z c i l p c s Qj n . I z o l l v a t a l n m qv e l t e m b e r v o l
t , a t m e g b e n b a r b r , v a g y i s s z t n e i n e k e n g
e d e l m e s k e d Q. M e g v a n b e n n e a p r i m i t v l n y e k
n k n t e l e n s g e , v a d s g a , e n t u z i a z m u s a s h Qs i
e s s g e . A n n l k n n y e b b e n k z e l t i m e g e z t a z
l l a p o t o t , m i n l k n n y e b b e n b e f o l y s o l t a t j a
m a g i t a k p e k s s z a v a k l t a l , a m e l y e k a t m
e g e t k p e z Q e g y e s e g y n e k r e s e m m i h a t s s a l n
i n c s e n e k s r a g a d t a t j a m a g t o l y a n c s e l e k m
n y e k r e , a m e l y e k e l l e n t t b e n v a n n a k a z Q l e
g h a t r o z o t t a b b r d e k e i v e l s l e g i s m e r t e b b s
z o k s a i v a l . A t m e g b e n l e v Q e g y n c s a k p o r s z
e m a t b b i p o r s z e m e n k z t , m i t a s z l t e t s z
s e s z e r i n t r a g a d m a g v a l . E z r t l t j u k , h o g y a z e s k d t s z k e k h o z n a k t l
e t e k e t , m i k e t e g y n e n k n t m i n d e n e s k d t k r h
o z t a t n a , s h o g y a p a r l a m e n t i g y ql s e k f o g a
d n a k e l t r v n y e k e t s r e n d s z a b l y o k a t , m e l y
e k e t a t a g o k k l n - k l n v i s s z a u t a s t a n n a k . A
k o n v e n t e m b e r e i k l n - k l n f e l v i l g o s o d o t t
s b k s t e r m s z e t q p o l g r o k v o l t a k . T m e g g e g
e s l v e n e m r e t t e n t e k v i s s z a a t t l , h o g y a
l e g s z r n y qb b i n d t v n y o k a t e l f o g a d j k s g u i l l
o t i n a l k l d j k a k z t u d o m s s z e r i n t l e g r t a t
l a n a b b e m b e r e k e t ; s h o g y s a j t r d e k e i k k e l
e l l e n t t b e n l e m o n d j a n a k s r t e t l e n s g k r Ql , s
n m a g u k a t m e g t i z e d e l j k . s n e m c s a k t e t t e i j u t t a t j k a t m e g b e n l e v Q
e g y n t l n y e g e s e l l e n t t b e n m a g v a l . M i e l Qt t
t e l j e s e n e l v e s z t e n m i n d e n f g g e t l e n s g t , g
o n d o l a t a i s r z e l m e i t a l a k u l n a k a n n y i r a ,
h o g y a f s v n y t k o z l v , a k t e l k e d Q h i v Qv , a
e c s l e t e s a l v a l v , a g y v a h Qs s v l t o z i k . A z
s s z e s k i v l t s g o k r l v a l l e m o n d s t , a m i t a n
e m e s s g a l e l k e s l t s g e g y p i l l a n a t b a n 1 7 8 9
. a u g u s z t u s 4 - n e k h r e s j s z a k j n m e g s z a v a z
o t t , i z o l l v a b i z o n n y a l s o h a s e m f o g a d t a v
o l n a e l a t a g o k k z l e g y e t l e n e g y s e m . A m o n d o t t a k b l k v e t k e z i k , h o g y a t m e g r t e
l m i t e k i n t e t b e n m i n d i g a l a t t a l l a z i z o l
l t e g y n n e k , a z r z e l m e k s a z r z e l m e k o k o z
t a t e t t e k s z e m p o n t j b l p e d i g l e h e t j o b b v
a g y r o s s z a b b . M i n d e n a s z u g g e s z t i m d j t l
f g g , m e l y n e k a t m e g a l v a n v e t v e . E z t i s
m e r t k f l r e t e l j e s e n a z o k a z r k , k i k a t m
e g e k e t c s a k b n t e t Qj o g i s z e m p o n t b l t a n u l m n
y o z t k . K t s g t e l e n , h o g y a t m e g g y a k r a n b qn
t e t t e s , d e n e m e g y s z e r h Qs i s . A t m e g e n a
z o k f Qk p p e n , k i k e t e g y h i e d e l e m v a g y t a n
d i a d a l r t h a l l b a k l d e n e k , a k i k e t l e l k e s t e
n e k a d i c s Qs g r t s b e c s l e t r t , k i k e t a k e r e
s z t e s h a d j r a t o k k o r b a n k e n y r n l k l s f e g y
v e r t e l e n l v i s z n e k f e l s z a b a d t a n i a z I s t e n
s r j t a h i t e t l e n e k t Ql , v a g y 1 7 9 3 - b a n m e g v
d e n i a h a z a f l d j t . K t s g t e l e n , h o g y e z a
h Qs i e s s g n t u d a t l a n , d e e z a h Qs i e s s g c s i n l
j a a t r t n e l m e t . H a c s a k a h i d e g s s z e l v g
h e z v i t t n a g y t e t t e k e t r n k a n p e k s z m l j r a
, a v i l g a n n a l e s e i n a g y o n k e v e s e t j e g y e z
t e k v o l n a f l .
M S O D I K F E J E Z E T . A t m e g e k r z e l m e i s e r k l c s i s g e . 1 . . A t m e g e k i z g k o n y s g a , v l t o z k o n y s g a s
i n g e r l k e n y s g e . A t m e g j t k s z e r e m i n d e n k
l s Q i n g e r n e k s v i s s z a t k r z t e t i e n n e k f o l y t
o n o s v l t o z s a i t . A z i n g e r , a m e l y n e k e n g e
d e l m e s k e d i k e l g e r Qs a r r a , h o g y m e l l e t t e
m i n d e n s z e m l y e s r d e k m e g s z qn j k . A t m e g s
e m m i t s e m g o n d o l m e g e l Qr e . A f a j h a t s a .
2 . . A t m e g e k s z u g g e r l h a t s g a s h i s z k e n
s g e . F o g k o n y s g u k a s z u g g e s z t i i r n t . E l
m j k b e n e l Qh v o t t k p e k e t v a l s g n a k v e s z i k .
M i r t h a s o n l n e m qe k e z e k a k p e k a z s s z e s e
g y n e k r e n z v e , k i k t m e g e t a l k o t j k . A t u d
s s o s t o b a a t m e g b e n e g y e n l Qk l e s z n e k . K
l n b z Q p l d k a z i l l z i k r a , a m e l y e k n e k a t m
e g y n e i a l v a n n a k v e t v e . L e h e t e t l e n s g a
t m e g e k t a n v a l l o m s n a k v a l a m i h i t e l t a d n i
. S o k t a n m e g e g y e z s e e g y i k l e g r o s s z a b b
b i z o n y t k a r r a , h o g y a t n y t m e g l l a p t s u k .
A t r t n e l m i m u n k k c s e k l y r t k e . 3 . . A
e g r z e l m e k t l z o t t s g a s e g y o l d a l s g a . A t
e g e k n e m i s m e r n e k s e m k t s g e s t , s e m b i z o n
y t a l a n t s m i n d i g a s z l s Qs g e k f e l h a j l a n a k
. r z e l m e i k m i n d i g t l h a j t o t t a k . 4 . . A t
m e g e k t r e l m e t l e n s g e , z s a r n o k s g a s m a r a d i
s g a . E z e k n e k a z r z e l m e k n e k m a g y a r z a t a .
A t m e g e k s z o l g a l e l k qs g e e z e r Qs t e k i n t l y
e l Qt t . A p i l l a n a t n y i f o r r a d a l m i s z t n k n e
m a k a d l y o z z k m e g a t m e g e k e t a b b a n , h o g y
a l e g s z l s Qb b m r t k b e n k o n z e r v a t v a k l e g y e n e
k . s z t n s z e r ql e g e l l e n s g e i a v l t o z s n a k s
h a l a d s n a k . 5 . . A t m e g e k e r k l c s i s g e . A
t m e g e k e r k l c s i s g e a s z u g g e s z t i s z e r i n t l
e h e t s o k k a l a l a c s o n y a b b v a g y s o k k a l m a g a
s a b b , m i n t a z a z t a l k o t e g y n e k . M a g y a r z
a t s p l d k . A t m e g e k e t n h a o l y a n r d e k e k
i r n y t j k , m e l y e k k i z r l a g a z i z o l l t e g y n n
f o r d u l n a k e l Q. A t m e g m o r a l i z l s z e r e p e .
N a g y l t a l n o s s g b a n k i m u t a t t u k a t m e g e k f Qj
e l l e m v o n s a i t ; h t r a v a n , h o g y e z e k n e k a j
e l l e m v o n s o k n a k r s z l e t e i b e h a t o l j u n k . M i n t m a j d l t n i f o g j u k , a t m e g e k k l n s j e l
l e m v o n s a i k z t t n a g y s z m m a l v a n n a k o l y a n o
k , m e l y e k e t p e n g y m e g t a l l h a t u n k a f e j l Qd
s a l s f o k n l e v Q l n y e k n l , m i n t a n Qk , a v a d
e m b e r s a g y e r m e k e k . I l y e n e k a z i z g k o n y s
g , i n g e r l k e n y s g , a g o n d o l k o d k p e s s g h i n y
a , a z r t e l e m s k r i t i k u s s z f o g y a t k o s s g a ,
a z r z e l m e k t l z o t t s g a s m s o k . D e e z a n a l
g i a , s c s a k m e l l k e s e n j e g y z e m m e g . K i f e j
t s e k v l e s i k e n n e k a m u n k n a k k e r e t n . K l
b e n i s s e m m i h a s z n t n e m v e n n k a p r i m i t v
l n y e k p s z i c h o l g i j v a l f o g l a l k o z k s k e v s
e g g y Qz Q e r e j e l e n n e a z o k s z m r a , k i k e z t n e
m i s m e r i k . K e z d e m m o s t e g y m s u t n a z o k k a l a j e l l e m v o n
s o k k a l , a m e l y e k e t a t m e g e k l e g n a g y o b b r s
z n l m e g f i g y e l h e t n k . 1 . . A t m e g e k i z g k o n y s g a , v l t o z k o n y s g a s
i n g e r l k e n y s g e . A t m e g e t , m i n t a z a l a p j e l l e m v o n s o k t a n u l
m n y o z s a a l k a l m v a l m o n d o t t u k , k i z r l a g a t
u d a t t a l a n v e z e t i . T e t t e i s o k k a l i n k b b a
g e r i n c a g y , m i n t a n a g y a g y h a t s a a l a t t j n
n e k l t r e . E n n y i b e n k z e l e d i k a t e l j e s e n p
r i m i t v l n y e k h e z . V g h e z v i t t t e t t e i b e v g z e
t t e k l e h e t n e k v g r e h a j t s u k a t i l l e t Ql e g , d e
n e m a n a g y a g y v e l Q l v n a z i r n y t , a z e g y n
a v l e t l e n i n g e r k v e t k e z t b e n c s e l e k s z i k .
A t m e g j t k s z e r e m i n d e n k l s Q r h a t s n a k , s
f o l y t o n v i s s z a t k r z t e t i v l t o z s a i t . g y r a b
s z o l g j a a r h a t i z g a l m a k n a k . A z i z o l l t e g
y n i s k i l e h e t t v e o l y a n i z g a l m a k n a k , m i
n t a t m e g b e n l v Q e m b e r ; d e a n a g y a g y m e g m
u t a t j a n e k i a z e n g e d e l m e s s g k v e t k e z m n y e i
t s n e m e n g e d . E z t a j e l e n s g e t f i z i o l g i a
i l a g g y f e j e z h e t j k k i , h o g y a z i z o l l t e g
y n u r a l k o d n i t u d a v i s s z a h a t s o k o n , m g a
t m e g b e n l v Q e g y n n e m k p e s . E z e k a z i z g a l m a k , m e l y e k n e k a t m e g e n g e d
e l m e s k e d i k , a z i n g e r h e z m r t e n l e h e t n e k j
k v a g y k e g y e t l e n e k , h Qs i e s e k v a g y o s t o b k ,
d e m i n d e n k p p e n a n n y i r a e r Qs e k , h o g y a s z
e m l y e s r d e k , a z n f e n n t a r t s r d e k e n e m t u d
r a j t u k e r Qt v e n n i . A t m e g e k r e h a t i n g e r e k f o l y t o n v l t o z n a k ,
s a t m e g e k m i n d i g e n g e d e l m e s k e d n e k ; e z r
t o l y a n r e n d k v l v l t o z k o n y a k . E z a z o k a ,
h e g y a l e g d z a b b k e g y e t l e n s g b Ql e g y s z e r r e
t c s a p n a k a n a g y l e l k qs g b e , s Qt a t k l e t e s h Qs
i e s s g b e . A t m e g i g e n k n n y e n h h r r l e s z , d
e n e m k e v s b k n n y e n l e s z v r t a r c v . A t m e g
k e b l b Ql f o l y t a v r r a d a t , m i t a h i t g y Qz e l m
e k v e t e l t . N e m k e l l v i s s z a m e n n n k a h Qs k o r
b a , h o g y l s s u k , h o g y a t m e g e k e t e k i n t e t
b e n m i r e k p e s e k . F l k e l s a l k a l m v a l s o h a s e
m k m l t k l e t k e t s a l i g n h n y v v e l e z e l Qt
g y t b o r n o k , k i h i r t e l e n n p s z e r qs g r e v e r g Qd
t t , k n n y e n t a l l t v o l n a s z z e z e r e m b e r t , k
i k k s z e k l e t t e k v o l n a f l l d o z n i m a g u k a t a
z Q g y r t , h a a k a r t a v o l n a . A t m e g e k s e m m i t s e m g o n d o l n a k m e g e l Qr e .
E g y m s u t n t f u t j k a l e g e l l e n t t e s e b b r z e l m e
k s k l j t , d e m i n d i g a p i l l a n a t n y i i z g a l o m
h a t s a a l k e r l n e k . O l y a n o k , m i n t a f a l e v
l , a m i t f l k a p a z o r k n , s z t s z r m i n d e n i r n
y b a , a z u t n l e e j t . K l n b e n m a j d b i z o n y o s f
o r r a d a l m i t m e g e k t a n u l m n y o z s a a l k a l m v a l
m u t a t u n k n h n y p l d t r z e l m e i k v l t o z k o n y s g
a . A t m e g e k n e k e z a v l t o z k o n y s g a n e h e z e n k o
r m n y o z h a t v t e s z i Qk e t , k l n s e n a k k o r , h a a
k z h a t a l o m e g y r s z e k e z k b e k e r l t . H a n e m
a m i n d e n n a p i l e t k v e t e l m n y e i v o l n n a k a
d o l g o k n a k l t h a t a t l a n m o z g a t i , a d e m o k r c i
k n e m t a r t a n n a k s o k i g . D e a t m e g e k m g a k
k o r s e m t u d n a k s o k i g a k a r n i , h a s z e n v e d l
l y e l a k a r n a k v a l a m i t . T a r t s a n a k a r n i p p g
y n e m t u d n a k , m i n t g o n d o l k o z n i . A t m e g n e m c s a k i z g k o n y s m o z g k o n y . p p g y ,
m i n t a v a d e m b e r , n e m v e t s z m o t a z z a l , h
o g y k z b e j h e t v a l a m i a v g y s a v g y t e l j e s
l s e k z . E z t a n n l k e v s b r t i m e g , m i n l n
y o b b h a t a l o m r z e t t a d j a n e k i a z e g y n e k s
z m a . A t m e g b e n l e v Q e g y n r e n z v e m e g s z q n i k
a k i v i h e t e t l e n s g t u d a t a . A i z o l l t e g y n n
a g y o n j l t u d j a , h o g y e g y m a g a n e m t u d f e l
g y j t a n i e g y p a l o t t , v a g y k i f o s z t a n i e g y
r u h z a t , s h a m e g k s r l i , k n n y e n m e g g t o l j k
s z n d k b a n . D e h a t m e g n e k l e s z r s z e , t u d a t
b a n l e s z a s o k a s g a d t a h a t a l o m n a k , s e z
e l g a r r a , h o g y Qt a g y i l k o s s g v a g y f o s z t o
g a t s g o n d o l a t r a s z u g g e r l j a s v e l e j r a r
g t n i m e g k s r l s g o n d o l a t a . Pr j n g s b e n e l h
a a v r a t l a n a k a d l y t . H a a z e m b e r i s z e r v e
z e t m e g t qr n , h o g y a d h r k k t a r t s o n , a z t m
o n d h a t n k , h o g y a d h a f k e n t a r t o t t t m e g
r e n d e s l l a p o t a . A t m e g e k i n g e r l k e n y s g t , i z g k o n y s g t s v
o z k o n y s g t p p g y , m i n t a n p e k s s z e s r z e l
i t , m i k e t t a n u l m n y o z n i f o g u n k , m d o s t j k m
i n d i g a f a j i a l a p s a j t s g o k ; e z e k a l k o t j k
a z l l a n d t a l a j t , m e l y b e n a z r z e l m e k g y k e
r e z n e k . K t s g k v l m i n d e m t m e g i z g k o n y s i
g e r l k e n y , d e n a g y k l n b s g v a n a f o k o z a t o k
b a n . M e g l e p Q a k l n b s g p l d u l e g y l a t i n s e
g y a n g o l s z s z t m e g k z t . T r t n e t n k l e g j a b b
e s e m n y e i l n k v i l g o t v e t n e k e r r e a p o n t r a
. 1 8 7 0 - b e n e l g v o l t e g y e g y s z e r q t v i r a t e
g y i k n a g y k v e t e t r t l l t l a g o s i n z u l t u s r l ,
h o g y a d h k i t r j n , a m i b Ql k z v e t l e n l r e t t e n
t Q h b o r s z r m a z o t t . N h n y v v e l k s Qb b e g y a
a n g s o n m e l l e t t i j e l e n t k t e l e n k u d a r c r l s z
l t v i r a t i j e l e n t s j k i t r s r e a d o t t a l k a l m
a t s a k o r m n y t r g t n m e g b u k t a t t a . U g y a n e k
k o r a z a n g o l e x p e d c i n a k s o k k a l s l y o s a b b
b a l e s e t e K h a r t o u m e l Qt t A n g l i b a n c s a k g y n
g e e m c i t i d z e t t e l Q s n e m k e r l t a m i n i s z t
r i u m b u k s b a . A t m e g e k m i n d e n t t a s s z o n y i
t e r m s z e t qe k , d e l e g t b b a s s z o n y i a s s g v a n a
l a t i n t m e g e k b e n . A k i r j u k t m a s z k o d i k , i
g e n m a g a s r a j u t h a t n a g y o n g y o r s a n , d e k z
e l b e n j r f o l y t o n a t a r p e i i s z i k l n a k , s b
i z t o s , h o g y e g y k o r l e f o g r l a z u h a n n i . 2 . . A t m e g e k s z u g g e r l h a t s g a s h i s z k e n y s
e . A t m e g e k m e g h a t r o z s a a l k a l m v a l e m l t e t t k ,
h o g y l t a l n o s s a j t s g a i k e g y i k e a r e n d k v l
i s z u g g e r l h a t s g s k i m u t a t t u k , h o g y a s z u
g g e s z t i m e n n y i r e r a g a d s m i n d e n e m b e r i s o
k a d a l o m b a n ; e z m a g y a r z z a m e g , h o g y a z r z
e l m e k r o p p a n t g y o r s a s g g a l n y e r n e k e g y b i
z o n y o s h a t r o z o t t i r n y t . A t m e g f e s z l t f i g y e l e m b e n v a n l e g g y a k r a b
b a n a k k o r i s , h a k z m b s n e k g y a n t j k , s e z
k n n y qv t e s z i a s z u g g e s z t i t . A z e l Qs z r n y i l
v n u l s z u g g e s z t i a l e l k i i n f e k c i f o l y t n m
e g s z l l j a a z a g y v e l Qk e t s n y o m b a n m e g v a n a
z r z e l m i e g y s g . M i n t m i n d e n s z u g g e r l t l n
y n l a z a g y a t e l f o g l a l k p z e t t e t t i g y e k s z
i k v l t o z n i . A t m e g n l e g y f o r m a k n n y e n m e g
y , a k r a r r l v a n s z , h o g y f e l g y j t s o n e g y
p l e t e t , a k r a r r l , h o g y n m a g t f e l l d o z z a .
M i n d e n a z i z g a l o m m d j t l f g g s n e m , m i n t
a z i z o l l t e g y n n l , a k i v i t e l s a m e g f o n t o
l s z k z t i k a p c s o l a t o k t l , a m i a m e g v a l s t
t m e g g t o l h a t n . s m i v e l a t m e g f o l y t o n a t u d a t t a l a n h a t r
a i k z t b o l y o n g ; s m i n d e n s z u g g e s z t i n a k k
n n y e n a l v e t i m a g t s m e g v a n b e n n e a z r z e l
e m n e k a z a h e v e s s g e , m e l y c s a k a z s z b e f
o l y s a a l m e n e k l n i n e m t u d l n y e k s a j t s g a ,
h i n y b a n m i n d e n t l Q s z n e k , n e m i s l e l t e t
m s , m i n t a l e g s z l s Qb b m r t k b e n h i s z k e n y . V
a l s z n q s g n e m l t e z i k r l a ; e r r e k e l l g o n d o l
n u n k , h o g y m e g r t s k a z t a k n n y q m d o t , a m e l
l y e l a l e g e n d k s a l e g v a l s z n qt l e n e b b t r t n
e t e k k e l e t k e z n e k s e l t e r j e d n e k . * * A z o k , k i k o t t v o l t a k P r i z s k r l z r s n l , n
a g y o n s o k p l d t l t t a k a r r a n z v e , h o g y a t
m e g e k m e n n y i r e h i s z n e k l e g h i h e t e t l e n e b b
d o l g o k b a n . E g y m a g a s a b b e m e l e t e n k i g y j t o
t t g y e r t y a f n y r Ql a z t h i t t k , h o g y a z o s t r o
m l k n a k a d o t t j e l s c s a k n h n y m s o d p e r c n y i
g o n d o l k o d s u t n j t t e k r , h o g y m g i s l e h e t
e t l e n s g e n n e k a g y e r t y n a k a f n y t t b b m r f
l d n y i t v o l s g r l s z r e v e n n i . A t m e g e k n l o l y k n n y e n e l t e r j e d Q l e g e n d k k
e l e t k e z s t n e m c s u p n a t e l j e s h i s z k e n y s g
o k o z z a . A z i s o k m g , h o g y a z e s e m n y e k b o
r z a s z t n e l f e r d t v e j u t n a k a z e m b e r c s o p o r t
o k k p z e l e t b e . A l e g e g y s z e r qb b e s e m n y i s t
v l t o z i k , h a t m e g l t t a . A t m e g k p e k b e n g o
n d o l k o z i k s a f l i d z e t t k p e g s z s o r m s k
e t h v e l Q, d e e z e k n i n c s e n e k a z e l s Qv e l l o
g i k a i k a p c s o l a t b a n . K n n y e n m e g r t j k e z t a z l l a p o t o t , h a a z o k r
a a k l n s k p z e t s o r o k r a g o n d o l u n k , a m i t n h
a e g y h v n y f e l e l e v e n t s e e l Qi d z n l u n k . A z
s z m e g m u t a t j a n e k n k , h o g y e z e k k z t a k p e
k k z t n i n c s s s z e f g g s , d e a t m e g e z t n e m
l t j a ; s s z e z a v a r j a a v a l d i e s e m n y t a z z a l ,
a m i t a z Q m i n d e n t k i f o r g a t f a n t z i j a h o z z
t e s z . A t m e g n e m v l a s z t j a e l a s z u b j e k t v
e t a z o b j e k t v t Ql . A k p z e l e t b e n f l i d z Qd Q k p e
t v a l s g n a k v e s z i , p e d i g l e g g y a k r a b b a n c s
a k t v o l i h a s o n l s g b a n v a n a m e g f i g y e l t t n
n y e l . E z e k n e k a z e l f e r d t s e k n e k , a m i t a t m e g h o
z z t e s z v a l a m e l y e s e m n y h e z , a m e l y n e k t a n j
a , l t s z l a g n a g y o n s o k f l k n e k s k l n b z Q t a
a l m a k n a k k n e l e n n i k , m e r t a t m e g e t a l k o t
e g y n e k m s - m s t e r m s z e t qe k . D e n e m g y v a n .
A l e l k i i n f e k c i k v e t k e z t b e n a z e l f e r d l s
e g y f a j t a s e g y t a r t a l m m i n d e n e g y n n l . A
r a g l y o s s z u g g e s z t i v a l : a d e f o r m c i l e s z a
m a g j a , a m i t a z e g y t t e s s g v a l a m e l y t a g j a
e l Qs z r m a g v t e s z . M i e l Qt t S z e n t G y r g y a z
s s z e s k e r e s z t e s e k n e k m e g j e l e n t v o l n a J e r
u z s l e m f a l a i n , a z o t t l e v Qk k z l b i z o n y r a
c s a k e g y v e t t e e l Qs z r s z r e . A c s o d t , a m i r
Ql c s a k e g y a d o t t j e l t , a s z u g g e s z t i s l e
l k i i n f e k c i r v n m i n d n y j a n s z r e v e t t k . A t r t n e l e m b e n o l y a n g y a k o r i k o l l e k t v h a l
l u c i n c i k n a k m i n d i g e z a z e r e d e t e ; l t s z l a
g a h i t e l e s s g n e k m i n d e n k l a s s z i k u s j e l l e
m v o n s a m e g v a n b e n n k , m e r t s z z m e g s z z e m
b e r l t a l m e g l l a p t o t t j e l e n s g r Ql v a n s z . A z e l Qz m n y e k m e g c f o l s r a n e m s z a b a d a t m e g
e t a l k o t e g y n e k l e l k i s a j t s g a i t r v l f e l h
o z n i . E z a t u l a j d o n s g j e l e n t k t e l e n . A t t l
a p e r c t Ql f o g v a , h o g y t m e g k z k e r l t e k , t
u d s s t u d a t l a n e g y f o r m n e l v e s z t i m e g f i g y
e l Q k p e s s g t . E z a t t e l k p t e l e n s g n e k l t s z h a t i k . A l a p o s
b i z o n y t s r a a n n y i t r t n e l m i e s e m n n y e l k e l
l e n e e l Qh o z a k o d n i , h o g y a r r a t b b k t e t s e m
v o l n a , e l e g e n d Q. D e m i v e l n e m a k a r o m a z o l v a s t a b e b i z o n y
t a t l a n l l t s h a n g u l a t b a n h a g y n i , e l Qa d o k n
h n y i d z s r e a l k a l m a s p l d t a z o k k z l , a m e
e k v l e t l e n l e s z e m b e j u t n a k . A k v e t k e z Q e s e t a l e g t i p i k u s a b b , m e r t a l
e g k l n b z Qb b s s z e t t e l q, t u d a t l a n s t a n u l t e l
e m e k b Ql l l t m e g e k b e n e l Qf o r d u l k o l l e k t v h a
l l u c i n c i k b l v a n v v e . E r r Ql a z e s e t r Ql J u l i
e n F e l i x h a j h a d n a g y a d h r t g y m e l l e s l e g
a t e n g e r r a m o k r l s z l k n y v b e n s a R e v u e S c
i e n t i f i q u e - b e i s f l v a n v v e . A L a B e l l e P o u l e f r e g a t t s k t e n g e r e n c i r
k l t , h o g y a L e B e r c e a u k o r v e t t e t , m e l y e t
e r Qs v i h a r e l s z a k t o t t t Ql e , m e g t a l l j a . V i
l g o s n a p p a l t r t n t . H i r t e l e n a z Qr s z e m e g y
r b o c a i t l m e g f o s z t o t t h a j t j e l z e t t . A l e
g n y s g a j e l z e t t p o n t f e l f o r d u l t s v a l a m
e n n y i e n , t i s z t e k s m a t r z o k , v i l g o s a n k i v
e t t e k e g y e m b e r e k k e l m e g r a k o t t t u t a j t , m
e l y e t k i s h a j k v o n t a t t a k s e z e k e n v s z j e l
z Q z s z l k l e n g t e k . A z e g s z k o l l e k t v h a l l u c
i n c i v o l t . D e s f o s s s t e n g e r n a g y m e g r a k o t t
e m b e r e k k e l e g y k i s h a j t , h o g y a h a j t r t t
e k s e g t s r e k l d j e . A m i n t k z e l e d t e k , a h a j
n l e v Q t i s z t e k s m a t r z o k l t t a k i d e - o d a m o
z g e m b e r c s o p o r t o k a t , k e z k e t n y j t v a , s s o
k f l e h a n g b l s s z e v e g y l t t o m p a , z a v a r o s l r
m t h a l l o t t a k . M i k o r a h a j o d a r t , n h n y l o
m b o s f a g r a b u k k a n t a k , a m e l y e k a s z o m s z d o
s p a r t r l o d a s o d r d t a k . M i k o r e z e n n y i r e k
z z e l f o g h a t b i z o n y o s l e t t , m e g s z qn t a h a l l
u c i n c i . E b b Ql a p l d b l v i l g o s a n l t h a t j u k , h o g y a k
o l l e k t v h a l l u c i n c i m qk d s e a z l t a l u n k k i f e
j t e t t m d o n m e g y v g b e . E g y f e l Ql a t m e g f e s
z l t f i g y e l e m b e n v o l t ; m s f e l Ql a s z u g g e s z t
i , a m i t a t e n g e r e n l e v Q h a j r o n c s o t j e l z Q Qr
s z e m k e l t e t t , a l e l k i i n f e k c i f o l y t n t r a
g a d t a z s s z e s j e l e n l e v Qk r e , t i s z t e k r e s m
a t r z o k r a . H o g y a t m e g e l v e s z t s e a t i s z t n l t s k p e s s
g t a z t a d o l g o t i l l e t Ql e g , a m i e l Qt t e t r t n
i k s a v a l s g o t v e l e k a p c s o l a t b a n s e m l e v
Q h a l l u c i n c i k h e l y e t t e s t s k , n e m k e l l n e k i
n a g y s z m n a k l e n n i e . A t m e g m i n d e n f l e e m b
e r b Ql v a n s s z e t v e ; h a s z e m e n s z e d e t t t u d s a
k b l l l i s , e z e k m i n d e n b e n f l v e s z i k a t m e
g e k s a j t s g a i t , a m i a z Q s z a k j u k o n t v l e s i
k . A m e g f i g y e l Q k p e s s g s g o n d o l k o d s z , m e l
y m i n d e g y i k n l m e g v a n , r g t n m e g s z qn i k . r d e
k e s p l d t h o z f l e r r e n z v e D a v e y , a j e l e s
p s z i c h o l g u s , a m i t n e m r g i b e n a z A n n a l e s
d e s S c i e n c e s p s y c h i q u e s k z z t e t t ; m l t , h o
g y i t t k z l j k . D a v e y e g y k i v l k u t a t k b l
g y ql s t h v o t t s s z e , k z t k v o l t W a l l a c e , A n
g o l o r s z g e g y i k l e g e l s Q t u d s a . M i u t n a t r g
y a k a t t e t s z s k s z e r i n t m e g v i z s g l t a t t a s l
e p e c s t e l t e t t e v e l k , e l Qa d t a n e k i k a s p i r i
t i z m u s s s z e s k l a s s z i k u s j e l e n s g e i t : a l l
e k a n y a g o s t s t , a p a l a t b l n v a l r s t s t b .
a j d r s b e l i n y i l a t k o z a t o t v e t t a v l o g a t o t
t m e g f i g y e l Qk t Ql , s e b b e n a z t l l t o t t k , h o g
y a m e g f i g y e l t j e l e n s g e k c s a k t e r m s z e t f l
t t i t o n - m d o n v o l t a k l e h e t s g e s e k ; e r r e a z
t n m e g m u t a t t a n e k i k , h o g y e z e g y n a g y o n
e g y s z e r q c s e l f o g s e r e d m n y e . D a v e y k s r l e t b
e n r j a a k z l e m n y s z e r z Qj e a m e g l e p Q n e m
a m u t a t v n y c s o d l a t o s v o l t a , m i n t o l y a n ,
h a n e m a b e n e m a v a t o t t t a n k n y i l a t k o z a t a
i n a k r e t t e n t Q g y m o l t a l a n s g a . A t a n k m o n d
j a t e h e t n e k n a g y o n s o k h a t r o z o t t s m e r Qb
e n t v e s n y i l a t k o z a t o t , d e e n n e k a z a z e r
e d m n y e , h o g y h a l e r s u k a t e g z a k t n a k f o g a d
j u k e l , a l e r t j e l e n s g e k e t n e m l e h e t c s a
l s b l m e g m a g y a r z n i . D a v e y m d s z e r e o l y a n e
g y s z e r q, h o g y a z e m b e r c s o d l k o z i k , h o g y a
l k a l m a z n i m e r s z e l t e ; d e o l y a n h a t a l m a v o
l t a t m e g l e l k n , h o g y r t u d t a b e s z l n i , h
o g y l t o l y a s m i t , a m i t n e m l t o t t . E z a h i
p n o t i z Qr m i n d e n k o r i h a t a l m a a h i p n o t i z l t
f l t t . S a m i k o r a z t l t j u k , h o g y e z t a h a t
a l m a t m g k i v l s z e l l e m e k e n i s m e n n y i r e l e
h e t g y a k o r o l n i , m b r a z e l Qz m n y e k b e n m e g g y
a n s t j k Qk e t , m e g r t h e t j k , h o g y m i l y e n k r n y
q k z n s g e s t m e g e k e t i l l z i b a r i n g a t n i . S z m t a l a n s o k a n a l g p l d a v a n . p p e n m o s t ,
h o g y e z e k e t a s o r o k a t r o m , a l a p o k t e l e
v a n n a k k t v z b e f l t k i s l e n y t r t n e t v e l , k
i k e t a S z a j n b l k i h z t a k . A g y e r m e k e k e t e l
Qs z r j c s o m t a n h a t r o z o t t a n f l i s m e r t e . A z
s s z e s l l t s o k a n n y i r a e g y b e h a n g z k v o l t a k
, h o g y a v i z s g l b r n a k s e m m i k t s g e s e m v o l
t t b b . K i l l t t a t t a a h a l o t t i b i z o n y t v n y t .
p p e n a k k o r m i k o r k s z l Qd t e k a t e m e t s h e z ,
v l e t l e n f o l y t n r j t t e k , h o g y a s e j t e t t l d
o z a t o k m g b i z o n y l e t b e n v a n n a k s c s a k c s
e k l y h a s o n l s g v a n k z t k s a z e l m e r l t l e n
k k k z t . M i n t t b b m e g e l Qz Q p l d b a n , a z e l s Q t
a n l l t s a , a k i i l l z i n a k v o l t l d o z a t a , e l
v o l t a r r a , h o g y a t b b i t s z u g g e r l j a . H a s o n l e s e t e k b e n a s z u g g e s z t i k i i n d u l p o
n t j a m i n d i g e g y e m b e r b e n t b b - k e v s b h a t r o
z a t l a n r e m i n i s z c e n c i k f o l y t n f l k e l t e t t i
l l z i , a z u t n a l e l k i i n f e k c i a z e l s Q i l l z i
k z l s e l t a l . H a a z e l s Q m e g f i g y e l Q n a g y o n
i z g k o n y t e r m s z e t q, g y a k r a n e l g , h o g y a h o
l t t e s t e n , m e l y e t f e l i s m e r n i v l e l t e k i n t
v e m i n d e n v a l d i h a s o n l s g t l v a l a m i k l n s
g , s e b h e l y v a g y a r u h n a k v a l a m i i s m e r t e t
Q j e l e v a n , e z f e l i d z h e t i e g y m s i k s z e m l y
k p z e t t . A f l i d z e t t k p z e t a z u t n k i i n d u l
p o n t j a l e h e t a n n a k a m e g r g z Qd s i m d n a k , a m
e l y e l f o g l a l j a a z r t e l e m e g s z t e r l e t t s
m e g b n t m i n d e n t l Qk p e s s g e t . A m i i l y e n k o r a
m e g f i g y e l Q e l t r u l , n e m m a g a a t r g y , h a n
e m a z e l m j b e n e l Qh v o t t k p . E z m a g y a r z z a m
e g a z t , h o g y a g y e r m e k e k h o l t t e s t n e k f l i
s m e r s b e n t u l a j d o n a n y j u k t v e d . I l y e n a k
v e t k e z Q, d e m r r g i e s e t , a m i t a l a p o k j a b
b a n k z l t e k s a h o l p o n t o s a n n y i l v n u l n i l t
j u k a s z u g g e s z t i n a k a z t a k t m d j t , m e l y n
e k m qk d s t e l Qa d t a m . E g y g y e r m e k e t f l i s m e r t e g y m s i k , d e e z c
s a l d o t t . E b b Ql a f l r e i s m e r s e k n e k e g s z s o r
a s z r m a z o t t . N a g y o n k l n s d o l o g n a k v o l t u n k t a n i . A z u t
n v a l n a p , h o g y e g y i s k o l s g y e r e k a g n o s z
k l t a a m s i k h o l t t e s t t , e g y a s s z o n y f e l k i
l t o t t : S z e n t I s t e n , e z a z n g y e r e k e m ! O d a v e z e t t k a h o l t t e s t h e z , r u h i t s z e m g y r
e v e t t e s s z r e v e t t a h o m l o k n e g y s e b h e l y
e t . A z n s z e g n y g y e r m e k e m m o n d j a k i m g
j l i u s v g n e l t qn t ; e l r a b o l t k t Ql e m , m e g l t k
. A z a s s z o n y h z m e s t e r n a T o u r u t c b a n s C h a
v a n d r e t - n e k h v j k . O d a h v t k a s g o r t , a k i
h a b o z s n l k l g y s z l t : E z a k i s P h i l i b e r t !
A z u t c n a k t b b l a k j a f l i s m e r t e a L a V i h e
t t e - b Ql v a l g y e r e k b e n C h a v a n d r e t P h i l i b e r
t - t , n e m i s s z m t v a t a n t j t , a k i n e k a z i s k
o l a i r e m v o l t a b i z o n y t k . N o s , a s z o m s z d o k , a s g o r , a t a n t , a z a n y
a t v e d t e k . H a t h t t e l k s Qb b l l a p t o t t k m e g
a g y e r m e k k i l t t . E g y B o r d e a u x - b l v a l g y e
r m e k v o l t , a k i t o t t m e g l t e k s P r i z s b a h o
z t a k . * * c l a i r , 1 8 9 5 . p r i l i s 2 1 . A m i n t l t j u k , e z e k a f e l i s m e r s e k l e g g y a k r
a b b a n n Qk t Ql , g y e r m e k e k t Ql , t e h t a b e n y o m s o
k i r n t p p e n l e g f o g k o n y a b b e g y n e k t Ql s z r m a
z n a k . E g y t t a l a z t i s b i z o n y t j k , h o g y e z e
k a t a n v a l l o m s o k m e n n y i t r n e k a t r v n y s z k
e l Qt t . K l n s e n a g y e r m e k e k t a n v a l l o m s t n e
m k e l l e n e s o h a s e m i g n y b e v e n n i . A h a t s g o
k , m i n t k z h e l y e t i d z i k , h o g y a z e m b e r e b
b e n a k o r b a n n e m h a z u d i k . H a e g y c s e k l y ,
a l a p o s l l e k t a n i k p z e t t s g k v o l n a , t u d n k ,
h o g y p e n e l l e n k e z Ql e g , a z e m b e r e b b e n a
k o r b a n m i n d i g h a z u d i k . A h a z u g s g p e r s z e
r t a t l a n , d e a z r t c s a k h a z u g s g . S o k k a l j o
b b v o l n a a f e j - v a g y r s - j t k s z e r i n t e l t
n i a v d l o t t a t s n e m g y e r m e k t a n v a l l o m s a
l a p j n , m i n t e z a n n y i s z o r t r t n i k . V i s s z a t r v e a t m e g e k e n v g z e t t m e g f i g y e l s e
i n k r e , a z a v g s Q k v e t k e z t e t s n k ; h o g y a k o
l l e k t v m e g f i g y e l s e k a l e g t v e s e b b e k s l e g
g y a k r a b b a n e g y e m b e r i l l z i j n a l a p u l n a k ,
a k i i n f e k c i l t a l s z u g g e r l t a a t b b i t . V g t e l e n s g i g l e h e t n e e l Qh o z a k o d n i o l y a n e s
e t e k k e l , m e l y e k a t m e g e k t a n v a l l o m s n a k t
e l j e s m e g b z h a t a t l a n s g t b i z o n y t j k . E z r e k
v e t t e k r s z t a s e d a n i c s a t a h r e s l o v a s t m a
d s n l , m g i s l e h e t e t l e n s g a z e l l e n t m o n d n y
i l a t k o z a t o k a t l t v a m e g t u d n i , h o g y k i v e z
n y e l t e . W o l s e l e y a n g o l t b o r n o k e g y m o s t
m e g j e l e n t k n y v b e n b e b i z o n y t o t t a , h o g y a
w a t e r l o o i c s a t a l e g f o n t o s a b b e s e m n y e i t i
l l e t Ql e g , a m i t a t a n k s z z a i h i t e l e s t e t t e k
, e d d i g a l e g n a g y o b b t v e d s e k e t k v e t t k e l
. * * V a j o n e g y e t l e n c s a t r l i s t u d j u k p o n t o s
a n , h o g y m i m d o n m e n t v g b e ? N a g y o n k t e l k
e d e m . T u d j u k , h o g y k i k v o l t a k a g y Qz Qk s a
v e s z t e s e k , d e t b b e t n e m . A m i t d ' H a r c o u r
t , m i n t s z e m t a n s r s z t v e v Q a s o l f e r i n i c s
a t r l m o n d , m i n d e g y i k r e a l k a l m a z h a t : A t b
o r n o k o k ( t e r m s z e t e s e n g y , m i n t a t a n k s z
z v a l e l Qa d j k n e k i k ) m e g t e s z i k a h i v a t a l o s
j e l e n t s t . A p a r a n c s v g r e h a j t s v a l m e g b z o
t t t i s z t e k m d o s t j k e z e k e t a d o k u m e n t u m o k
a t s m e g s z e r k e s z t i k a v g l e g e s t e r v e t . A
v e z r k a r i f Qn k v i t t k e z d s j l r e e r e s z t i .
V i s z i k a f Qv e z r h e z s a z g y k i l t f l : T e l j e
s e n e l h i b z t k s j r a m e g s z e r k e s z t e t i . A z e
r e d e t i j e l e n t s b Ql s e m m i s e m m a r a d . d ' H a r c o
u r t e z t a n n a k b i z o n y s g a k p p e n b e s z l i e l ,
h o g y m e n n y i r e l e h e t e t l e n a l e g v i l g o s a b b
s l e g j o b b a n m e g f i g y e l t e s e m n y b Ql i s m e g l l
a p t a n i a z i g a z s g o t . E z e k a z e s e t e k b i z o n y t j k , h o g y m e n n y i t r
a t m e g e k t a n s k o d s a . A l o g i k a i k z i k n y v e k
a s o k t a n v a l l o m s e g y b e v g s g t a l e g s z i l r
a b b b i z o n y o s s g k a t e g r i i b a s z m t j k , m i n e k
a l a p j n m e g l l a p t h a t j u k v a l a m e l y t n y e g z a k
t s g t . D e a t m e g e k l l e k t a n a a r r a t a n t b e n
n n k e t , h o g y e z e n a p o n t o n k i k e l l j a v t a n
i a l o g i k a i k z i k n y v e k e t . A l e g k e v s b h i t e l e s e s e m n y e k b i z o n y r a p p e
n a z o k , a m e l y e k e t l e g t b b e m b e r f i g y e l t m
e g . A z t l l t a n i , h o g y e g y e s e t e t e g y b e h a n
g z a n l l a p t o t t m e g s o k t a n , l e g t b b s z r a z t
j e l e n t i , h o g y a t n y l l s j m e s s z e j r a z e
l f o g a d o t t h r a d s t l . A z e l Qz m n y e k b Ql v i l g o s a
n k v e t k e z i k , h o g y a t r t n e l m i m u n k k a t a p
u s z t a f a n t z i a t e r m k e i g y a n n t k e l l t e k i n t
e n n k . N i n c s m s b e n n k , m i n t r o s s z u l m e g f i
g y e l t e s e t e k n e k f a n t a s z t i k u s e l b e s z l s e ,
f l e r e s z t v e h o l m i t a l l o m r a c s i n l t m a g y a r z
a t o k k a l . G i p s z e t h a b a r n i h a s z n o s a b b m e s t
e r s g , m i n t a z i d Qt i l y e n k n y v e k r s v a l f e c
s r e l n i . H a a m l t n e m h a g y o t t v o l n a s z m u n
k r a i r o d a l m i , m qv s z e t i s p t s z e t i a l k o t s o k
a t , t e l j e s s g g e l s e m m i v a l t n e m t u d n n k r l
a . V a n - e e g y e t l e n i g a z s z i s a n a g y e m b e
r e k l e t t r t n e t b e n , k i k n e k a z e m b e r i s g t r t
n e l m b e n o l y n a g y s z e r e p k v a n , m i n t H e r a k
l e s n e k , B u d d h n a k , J z u s n a k v a g y M o h a m e d n e
k ? N a g y o n v a l s z n q, h o g y n i n c s . K l n b e n i s
a z Q v a l d i l e t k v o l t a k p p n e m f o n t o s r n k n
z v e . A m i t r d e m e s t u d n u n k , e z c s a k a n a g y
e m b e r m a g b a n v v e , g y a m i n t a n p i e s l e g e
n d b a n k i a l a k u l t . A l e g e n d s h Qs k s n e m a v
a l d i h Qs k r a g a d t k m e g a n p l e l k t . C s a k a z a b a j , h o g y a l e g e n d k , m g h a k n y
v e k b e f o g l a l j k i s Qk e t , n e m m a r a d n a k m e g
v l t o z a t l a n u l . A t m e g e k k p z e l e t e s z n t e l e n
l a l a k t j a Qk e t k o r o k , d e f Ql e g f a j o k s z e r i
n t . A b i b l i a k e g y e t l e n J e h o v j a s s z e n t T
e r z s z e r e t Q I s t e n e k z t n a g y t v o l s g v a n ; a
K n b a n t i s z t e l t B u d d h a s a z I n d i b a n i m d o
t t B u d d h a k z t s i n c s s e m m i k z s j e l l e m v o n s
. H o g y a h Qs k r Ql s z l l e g e n d k a t a t m e g e k k p z e
l e t e t a l a k t s a , n i n c s s z k s g v s z z a d o k e l m l
s r a . A z t a l a k t s r a g y a k r a n c s a k n h n y e s z t
e n d Q k e l l . N a p j a i n k b a n l t t u k , h o g y a l e g n
a g y o b b t r t n e l m i h Qs k e g y i k n e k l e g e n d j a k e
v e s e b b , m i n t t v e n v a l a t t m i l y e n v l t o z s o
k o n m e n t k e r e s z t l . N a p l e o n a B o u r b o n o k a
l a t t v a l a m i i d i l l i k u s , e m b e r s z e r e t Q, l i b e
r l i s s z e m l y i s g l e t t , a s z e g n y e k b a r t j a ,
a k i k a k l t Qk s z a v a i s z e r i n t k u n y h i k b a n
s o k i d Qn k e r e s z t l Qr z i k m a j d a z Q e m l k e z e t t
. H a r m i n c v v e l k s Qb b a n a g y l e l k q h Qs v r s z o m
j a s z s a r n o k k l e t t , a k i b i t o r o l v n a h a t a l
m a t s s z a b a d s g o t , h r o m m i l l i e m b e r v e s z t
t o k o z t a c s a k a z r t , h o g y b e c s v g y t k i e l g t
s e . N a p j a i n k b a n t a n i v a g y u n k m e g i n t a l e
g e n d a j a l a k u l s n a k . H a m a j d t i z e n k t v s z z
a d e l m l i k e g y n h n y s z o r f l t t e , a j v e n d Qb e l i
t u d s o k e z e l l e n t m o n d e l b e s z l s e k a l a p j n
k t e l k e d n i f o g n a k m a j d a h Qs l t e z s b e n , m i n
t a h o g y k t e l k e d t e k n h a B u d d h a l t e z s b e n i
s , s n e m l t n a k m a j d b e n n e e g y e b e t , m i n t
p u s z t a h i t r e g t , v a g y a H e r a k l e s - m o n d a t o
v b b f e j l Qd s t . B i z o n y r a k n n y e n m e g v i g a s z t a l
d n a k m a j d e z e n a b i z o n y t a l a n s g o n , m e r t j
o b b a n b e l e s z n e k a v a t v a a t m e g p s z i c h o l g i
b a , m i n t m a n a p s g s t u d n i f o g j k , h o g y a t
r t n e l e m c s a k h i t r e g k e t r k t m e g . 3 . . A t m e g r z e l m e k n y i t o t t s g a s e g y o l d a l s
g a . B r m i l y e n r z e l m e k n y i l v n u l j a n a k i s v a l a m e
l y t m e g b e n , j k v a g y r o s s z a k , k e t t Qs j e l l e
m v o n s t m u t a t n a k : n a g y o n e g y o l d a l a k s n a g
y o n t l z o t t a k . E b b e n a t e k i n t e t b e n , m i n t
s o k m s e g y b b e n i s , a t m e g h e z t a r t o z e g y n
K z e l e d i k a p r i m i t v l n y e k h e z . r z e l m i r n y
a l a t o k r a n e m k p e s , a d o l g o k a t e g s z k b e n v
e s z i s n e m i s m e r t m e n e t e t . A z r z e l e m t l z
o t t s g a a t m e g b e n m g e r Qs b l a z l t a l , h o g y a
m e g n y i l v n u l t r z e l e m a s z u g g e s z t i s i n f e
k c i r v n g y o r s a n t o v a t e r j e d , s a l t h a t h e
l y e s l s , a m e l y b e n r s z e s l , n a g y b a n e m e l i i
n t e n z i t s t . A t m e g r z e l m e k e g y o l d a l s g a s t l z o t t s g a o k
o z z a , h o g y n e m i s m e r n e k s e m k t s g e t , s e m
b i z o n y t a l a n s g o t . A t m e g a s s z o n y o k m d j r a ,
r g t n a l e g v g s Qk i g m e g y . A z e l e j t e t t g y a n
a z o n n a l m e g d n t h e t e t l e n b i z o n y s g g l e s z .
E g y c s e k l y k e e l l e n s z e n v v a g y r o s s z a l l s ,
a m e l y b Ql a z i z o l l t e g y n n l a l i g l e s z v a l a m
i , r g t n v a d g y ql l e t t f a j u l a t m e g h e z t a r t
o z e g y n n l . A t m e g r z e l m e k e r Qs s g t , f Ql e g a h e t e r o g n t m
e g e k n l , f o k o z z a a f e l e l Qs s g h i n y a . A b i z t
o s b n t e t h e t e t l e n s g , a m e l y b i z t o s s g a n n l
e r Qs e b b , m i n l n a g y o b b a t m e g , p p g y , m i n t
a s z m m a l e g y t t j r m o m e n t n h a t a l o m t u d a t a
, a z e g y t t e s s g s z m r a l e h e t Qv t e s z n e k o l y a
n r z e l m e k e t s t e t t e k e t , h o g y a z o k a t a z i
z o l l t e g y n m e g n e m k z e l t h e t i . A t m e g b e n
a z o s t o b a , a t u d a t l a n , a k a j n m e g s z a b a d u
l n a k s e m m i s g k s t e h e t e t l e n s g k t u d a t t l . E
z t e g y b r u t l i s , m l k o n y , d e s z r n y q n a g y h a
t a l o m t u d a t a h e l y e t t e s t i . S z e r e n c s t l e n s g n k r e a t l z s a t m e g e k n l a r
o s s z r z e l m e k b e n , a z Qs e m b e r s z t n e i n e k r k l
t t m a r a d v n y b a n n y i l v n u l . E z t a z i z o l l t s
f e l e l Qs e g y n n l a b n t e t s t Ql v a l f l e l e m z a b
o l z z a m e g . E z r t l e h e t a t m e g e k e t b qn s k i h
g s o k r a o l y a n k n n y e n r v e n n i . E z a z o n b a n n e m a z t j e l e n t i , h o g y a t m e g e
k e t g y e s e n s z u g g e r l v a n e l e h e t n e h Qs i e s s g
r e , n a g y l e l k qs g r e s a l e g k i v l b b e r n y e k r e
k p e s s t e r m i . S Qt s o k k a l i n k b b , m i n t a z i z
o l l t e g y n t . M g l e s z a l k a l m u n k a t m e g e k e
r k l c s i s g n e k t a n u l m n y o z s a k z b e n v i s s z a t r n
n k e r r e a k r d s r e . A z r z e l m e k b e n t l z t m e g e t c s a k t l z o t t r z e
l m e k k e l l e h e t f e l i z g a t n i . A s z n o k n a k , h a
m a g v a l a k a r j a r a g a d n i , e r Qs l l t s o k a t k e l
l a l k a l m a z n i a . T l o z n i , e r Qs t e n i , i s m t e l n i
, l o g i k u s b i z o n y t k o k a t s o h a s e m h a s z n l n i ,
j l i s m e r t b i z o n y t e l j r s a i a n p t m e g e k s z
n o k a i n a k . A t m e g a z t k v n j a , h o g y h a s o n l t l z s l e g y e
n h Qs e i n e k r z e l m e i b e n i s . p p a z r t s z k s g e s
, h o g y a t u l a j d o n s g o k s e r n y e k b e n n k m i n
d i g s o k s z o r o z v a l e g y e n e k m e g . N a g y o n t a l
l a n j e g y e z t k m e g , h o g y a t m e g a s z n h z b a n
a d a r a b h Qs t Ql o l y a n b t o r s g o t , e r k l c s i s g e
t s e r n y t k v e t e l , a m i l y e n a z l e t b e n s o h a
s e m f o r d u l e l Q. J o g g a l b e s z l t e k a k l n s s z n h z i o p t i k r l .
t s g k v l v a n i l y e s m i , d e s z a b l y a i n a k s e m m i
k z e s i n c s a j z a n s z h e z s a l o g i k h o z . A z
a m qv s z e t , a m e l y a t m e g n e k s z l , m i n d e n e s
e t r e a l a n t a s v a l a m i , m g i s k l n s k s z s g e t k
v n . G y a k r a n l e h e t e t l e n s g o l v a s s r a m e g l l a
p t a n i b i z o n y o s d a r a b o k s i k e r t . A s z n h z i g
a z g a t k , m i k o r a d a r a b o t e l f o g a d j k , l e g g y
a k r a b b a n m a g u k i s i g e n b i z o n y t a l a n o k a s
i k e r t i l l e t Ql e g , m e r t h o g y a z t m e g t l j k , t
m e g g k e l l e n e t v l t o z n i o k . * * E z r t e t i m e g v e l n k , h o g y m i m d o n e s h e t
i k m e g n h a h o g y a z s s z e s s z n h z i g a z g a t k t l
v i s s z a u t a s t o t t d a r a b o k c s o d l a t o s s i k e r t
r t e k e l , h a v l e t l e n l e l j t s z o t t k Qk e t . I s
m e r j k C o p p e P o u r l a c o u r o n n e d a r a b j n a k s
i k e r t , m e l y e t a z e l s Qr e n d q s z n h z a k i g a z g a t
i a s z e r z Q n e v e e l l e n r e t z v e n t v i s s z a u t
a s t o t t a k . A L a m a r r a i n e d e C h a r l e y c m q d a
r a b o t , m e l y e t m i n d e n s z n h z v i s s z a u t a s t o t
t , s v g r e e g y b r z e g y n k k l t s g n k e r l t s z
e , F r a n c i a o r s z g b a n k t s z z s z o r , A n g l i b a n t
b b m i n t e z e r s z e r a d t k . A f n t e b b a d o t t m a
g y a r z a t n l k l , t . i . h o g y a s z n h z i g a z g a t k n
a k l e h e t e t l e n a t m e g e t l e l k i l e g h e l y e t t e
s t e n i , r t h e t e t l e n a h i v a t o t t a k t v e d s e , k
i k n e k r d e k e a z i l y e n o t r o m b a b a k l v s e k e l
k e r l s e . E z t a t r g y a t e z t t a l n e m f o l y t a t o
m , p e d i g n a g y o b b t a n u l m n y t r d e m e l n e . A z r z e l e m t e r n t e h t a t m e g e k i g e n m a g a s r
a e m e l k e d h e t n e k v a g y i g e n m l y e s l l y e d h e t
n e k . M g i t t k i m u t a t h a t n n k a f a j n a k e l h a t r o z b
e f o l y s t , h a a d o l o g b a b e l e m l y e d n n k . A z a
s z n d a r a b , a m e l y l e l k e s t i a t m e g e t e g y i k
o r s z g b a n , n h a s e m m i v a g y t i s z t e l e t b Ql s z
r m a z s k o n v e n c i o n l i s s i k e r t r e l e g y m s i
k b a n , m e r t n i n c s e n e k m e g b e n n e a z o k a r u
g k , m e l y e k a z j k z n s g e t m o z g a t n i t u d n k . A l i g k e l l h o z z t e n n e m , h o g y a t m e g e k n l a
t l z s o k c s a k a z r z e l m e k r e t e r j e d n e k k i , s
e g y l t a l b a n n e m a z r t e l e m r e . M r k i m u t a t t
a m , h o g y a z e g y n a z l t a l , h o g y t m e g b e n v a
n , r g t n s f e l t qn Q m d o n v e s z t i r t e l m i s z n v
n a l t . E z a z , a m i t T a r d e i s m e g l l a p t o t t a
t m e g b qn t n y e k r Ql s z l f e j t e g e t s e i b e n . 4 . . A t m e g e k t r e l m e t l e n s g e , z s a r n o k s g a s
m a r a d i s g a . A t m e g e k c s a k e g y o l d a l s s z l s Qs g e s r z e l m e
k e t i s m e r n e k . A v l e m n y e k e t , g o n d o l a t o k a t
s h i e d e l m e k e t , m e l y e k e t s z u g g e r l n a k n e k
i k , e g s z k b e n f o g a d j k v a g y v e t i k e l , s g y
f o g j k f l , h o g y a z o k a b s z o l t i g a z s g o k v a
g y n e m k e v s b a b s z o l t t v e d s e k . p p e z r t s z
u g g e s z t i t j n l t r e j t t h i e d e l e m r Ql v a n i t t
m i n d i g s z , n e m g o n d o l k o d s n y j t o t t a m e g g y
Qz Qd s r Ql . M i n d e n k i t u d j a , h o g y a v a l l s o s h i
e d e l m e k m e n n y i r e t r e l m e t l e n e k s m i l y e n z
s a r n o k i u r a l m a t g y a k o r o l n a k a l e l k e k e n . A t m e g , n e m l v n k t s g e a z i r n t , h o g y i g a z
s g v a g y t v e d s v a l a m i , a z o n k v l m i v e l t i s
z t b a n v a n e r e j v e l , z s a r n o k i s t r e l m e t l e n
e g y a r n t . A z e g y n e l t qr h e t i a z e l l e n m o n d s
t v a g y v i t t , d e a t m e g s o h a s e m t qr i e l . N
y i l v n o s g y ql s e k e n r g t n d h s k i a b l s o k k a l
g o r o m b a f e n y e g e t s e k k e l f e l e l n e k a s z n o k
l e g c s e k l y e b b e l l e n t m o n d s r a s e z u t n k n n y e
n t e t t l e g e s s g s e l t v o l t s a k v e t k e z i k a s z
n o k n a k , h a f o l y t a t j a . A k z b i z t o n s g Qr e i n e
k a g g a s z t j e l e n l t e n l k l z i b e n e l b n n n a k a
z e l l e n t m o n d v a l . A z s a r n o k s g s t r e l m e t l e n s g l t a l b a n m e g v a
n m i n d e n t m e g k a t e g r i n l , d e f o k o z a t u k n a g
y o n k l n b z Q. I t t m e g i n t r v n y e s l a f a j i a l a
p s a j t s g ; e z u r a l k o d i k u g y a n i s a z e m b e r n e
k m i n d e n r z e l m n s g o n d o l a t n . E z a m a g y a r
z a t a , h o g y f Ql e g a l a t i n t m e g e k n l j u t a z
s a r n o k i s g s t r e l m e t l e n s g a l e g m a g a s a b b f
o k r a . N l u k t e l j e s e n m e g s e m m i s l a z e g y n i
f g g e t l e n s g r z e t e , m e l y a n n y i r a e r Qs a z a n
g o l - s z s z o k n l . A l a t i n t m e g e k n e k c s a k s z e
k t j u k k o l l e k t v f g g e t l e n s g e i r n t v a n r z k
. E n n e k a f g g e t l e n s g n e k p e d i g a z a s a j t s
g a , h o g y s z k s g e v a n a r r a , h o g y g y o r s a n s
e r Qs z a k o s a n m e g n y e r j e n m i n d e n h i t e t l e n t
a s a j t h i t n e k . A l a t i n n p e k n l a m i n d e n i
d Qk j a k o b i n u s a i k e z d v e a z i n k v i z c i j a k o b
i n u s a i n n e m t u d t a k a s z a b a d s g n a k m s f o g
a l m h o z f e l e m e l k e d n i . A z s a r n o k i s g s t r e l m e t l e n s g n a g y o n v i l g o
s r z e l m e k a t m e g e k n l ; k n n y e n f e l f o g j k , s
k n n y e n m a g u k v t e s z i k s m e g v a l s t j k , m i u t
n b e n n k f e l i d z t k . A t m e g e k k s z e k r e s p e k t
l n i a n y e r s e r Qt , d e m r s k e l t e n v a n n a k m e g
h a t v a a j s g t l , m i t c s a k a g y n g e s g e g y i k
f o r m j n a k t a r t a n a k . K e g y e s u r a i k k a l s o h a s
e m r o k o n s z e n v e z t e k , h a n e m a z s a r n o k o k k a l
, k i k k e g y e t l e n l e l b n t a k v e l k . N e k i k e m e
l t k m i n d i g a l e g m a g a s a b b e m l k o s z l o p o k a t .
H a a b u k o t t h Qs n e k l b a i h o z s z v e s e n s e r e g
l e n e k , e n n e k a z a z o k a , h o g y h a t a l m n a k e
l v e s z t s e u t n a g y n g k o s z t l y b a k e r l t , k i t
m e g v e t n e k , m e r t n e m f l n e k t Ql e . A t m e g l
t a l t i s z t e l t h Qs o p u s a m i n d i g C a e s a r e g y n
i s g t f o g j a f l m u t a t n i . S i s a k f o r g j a e l k b t j
a Qk e t , t e k i n t l y e i m p o n l s k a r d j a f l e l m e t
k e l t b e n n k . A t m e g a g y n g e t e k i n t l l y e l s z e m b e n m i n d i
g v r s z e m e t k a p a f e l e m e l k e d s r e s s z o l g a i
l a g m e g h z z a m a g t a z e r Qs t e k i n t l y e l Qt t . H
a a t e k i n t l y e r e j e m e g - m e g s z a k a d , a t m e g
m i n d i g s z l s Qs g e s r z e l m e i n e k e n g e d v e , v l t
a k o z v a j u t a z a n a r c h i b l a s z o l g a s g b a s a
s z o l g a s g b l a z a n a r c h i b a . D e a t m e g p s z i c h o l g i a a l a p o s f l r e i s m e r s e
v o l n a a z t h i n n i , h o g y a t m e g e k e n c s a k f o
r r a d a l m i s z t n k u r a l k o d n a k . C s a k e r Qs z a k o s
s g a i k k e l t i k b e n n n k e z t a z i l l z i t . F o r r a
d a l m i s r o m b o l k i t r s e i k m i n d i g n a g y o n m l
k o n y a k . A t m e g e l v e n t l s g o s a n u r a l k o d i k a
t u d a t t a l a n , k v e t k e z Ql e g a n n y i r a k i v a n n a
k t v e a z Qs r g i r k l k e n y s g n e k , h o g y n e m l e h
e t n e k m s o k , m i n t t l s g o s a n k o n z e r v a t v a k .
K i f r a d v a a f k t e l e n k e d s b e n , c s a k h a m a r e l h
a g y j k m a g u k a t s s z t n s z e r ql e g t r n e k v i s s z a
a s z o l g a s g b a . A l e g b s z k b b s l e g m a k a c s a b
b j a k o b i n u s o k v o l t a k a z o k , k i k B o n a p a r t t
l e g e r l y e s e b b e n t m o g a t t k , m i k o r e l k o b z o t
t m i n d e n s z a b a d s g o t s v a s k e z t r e z t e t n i k
e z d t e . N e h z m e g r t e n i a t r t n e l m e t , f Ql e g a f o r r a d
a l m a k t r t n e t t , h a n e m v a g y u n k t i s z t b a n a
t m e g e k n e k a l a p j b a n k o n z e r v a t v s z t n e i v e l
. S z v e s e n m e g v l t o z t a t j k u g y a n a z i n t z m n y
e k n e v e i t , s Qt n h a f o r r a d a l m i e s z k z k k e l i
s m e g k s r l i k e z t a c l t e l r n i ; d e e z e k n e k
a z i n t z m n y e k n e k a l a p j a s o k k a l i n k b b a f a
j i s z k s g l e t e k k i f e j e z Qj e , s e m h o g y a r r a v i
s s z a n e t r n n e k . S z n t e l e n v l t o z k o n y s g u k t
e l j e s e n a k l s Qs g e k r e v o n a t k o z i k . K o n z e r v a
t v s z t n e i k v a l s g b a n o l y a n v l t o z h a t a t l a n o
k , m i n t a z s s z e s p r i m i t v l n y e k . A h a g y o m
n y o k i r n t v a l f t i s s z e r q t i s z t e l e t k k o r l t l
a n s p p e n i l y e n m l y e n g y k e r e z i k n t u d a t l a
n i s z o n y o d s u k m i n d e n j t s t l , a m i m e g v l t o z
t a t h a t n , a l t e z Q l e t f e l t t e l e k e t . H a a d e m
o k r c i n a k m e g l e t t v o l n a a m o s t a n i h a t a l m a
, a b b a n a k o r b a n , a m i k o r a f o n g p e t , g Qz g p
e t s v a s u t a t f e l t a l l t k , e z e k n e k a t a l l m n
y o k n a k m e g v a l s t s a l e h e t e t l e n l e t t v o l n a ,
v a g y c s a k v r e s f o r r a d a l m a k r n l e t t v o l n
a l e h e t s g e s . S z e r e n c s e a m qv e l Qd s h a l a d s r a
, h o g y a t m e g e k e l h a t a l m a s o d s a a k k o r k e z
d Qd t t , a m i k o r e z e k a t u d o m n y o s s i p a r i f e
l f e d e z s e k m r t e l j e s e d s b e m e n t e k . 5 . . A t m e g e k e r k l c s i s g e . H a a z e r k l c s i s g e t a b b a n a z r t e l e m b e n v e s
s z k , h o g y a z n e m e g y b , m i n t b i z o n y o s t r s
a d a l m i m e g l l a p o d s o k l l a n d t i s z t e l e t e s a
z e g o i s t a s z t n k f k e n t a r t s a , v i l g o s , h o g y
a t m e g e k i z g k o n y s g u k s v l t o z k o n y s g u k m i
a t t n e m l e h e t n e k e r k l c s s e k . H a a z o n b a n a
z e r k l c s i s g e t o l y a n r t e l e m b e n v e s s z k , h o
g y a z p i l l a n a t n y i e l Q l l s a o l y a n t u l a j d o n s
g o k n a k , m i n t a m i n Q a l e m o n d s , n a g y l e l k qs g ,
r d e k n l k l i s g , n f e l l d o z s , j o g r z k , a z t
d h a t j u k , h o g y a t m e g e k n h a a n a g y o b b e r k
l c s i s g r e i s k p e s e k . A z a n h n y p s z i c h o l g u s , k i a t m e g e k e t t a n
u l m n y o z t a , c s a k b qn c s e l e k m n y e i k s z e m p o n t j
b l v i z s g l t a Qk e t ; s m i v e l a z t t a l l t k , h o g
y a b qn t n y e k n a g y o n g y a k o r i a k , n a g y o n a l a
c s o n y e r k l c s i s z n v o n a l o n l l k n a k t e k i n t i k
Qk e t . K t s g t e l e n , h o g y g y a k r a n g y v a n ; d e m i r t ?
E g y s z e r qe n a z r t , m e r t a r o m b o l v a d s z t n k
m e g m a r a d t a k m g a z Qs k o r b l s e z e k o t t l a p
p a n g n a k m i n d n y j u n k b a n . A z i z o l l t e g y n l e
t b e n v e s z e d e l m e s v o l n a n e k i k e l e g e t t e n n
i , d e m i k o r e g y f e l e l Qs s g t e l e n t m e g a z e g
y n t e l n y e l t e , s e n n e k k v e t k e z t b e n b i z t o s
a b n t e t l e n s g f e l Ql , e z a k r l m n y t e l j e s s
z a b a d s g o t a d a k i e l g t s r e . R e n d e s k r l m n y e
k k z t n e m s z o k t u k e z e k e t a d e s t r u k t v s z t
n k e t h o z z n k h a s o n l k o n g y a k o r o l n i ; i l y e n k
o r a r r a s z o r t k o z u n k , h o g y a z l l a t o k o n e l
g t s k k i . A z e l t e r j e d t v a d s z s z e n v e d l y s a
t m e g e k v a d t e t t e i e g y f o r r s b l e r e d n e k .
M i k o r a t m e g h a l l r a g y t r i a v d t e l e n l d o z
a t o t , i g e n g y v a k e g y e t l e n s g n e k a d j a b i z o
n y s g t . D e a z a k e g y e t l e n s g a f i l o z f u s s z
e m b e n k z e l i r o k o n a z z a l , a m i k o r e g y c s o m
v a d s z s s z e j n g y n y r k d n i a b b a n a l t v n y b
, h o g y a k u t y k k e r g e t n e k , v a g y s z t t p n e k
e g y s z e r e n c s t l e n s z a r v a s t . J l l e h e t , a t m e g k s z a g y i l k o s s g r a , g y j t o
g a t s r a s m i n d e n f l e b qn t n y r e , d e p p e n g y k
p e s n a g y l e l k q c s e l e k m n y e k r e , l d o z a t r a s r
d e k n l k l i t e t t r e ; s Qt s o k k a l i n k b b , m i n t a
z i z o l l t e g y n . A d i c s Qs g - s b e c s l e t r z s r e
a v a l l s o s s g r a s h a z a f i s g r a v a l h i v a t k o z
s s a l f Ql e g a t m e g b e n l e v Q e g y n r e h a t u n k , g
y a k r a n a n n y i r a , h o g y l e t t i s f e l l d o z z a .
A t r t n e t t e l e v a n a k e r e s z t e s h a d j r a t o k h
o z s a z 1 7 9 3 - a s n k n t e s e k h e z h a s o n l p l d k
a l . C s a k a s o k a s g k p e s n a g y o b b n f e l l d o z s
r a s n z e t l e n s g r e . H n y s z o r m e n t e k a t m e g e
k h Qs i e s e n a h a l l b a a m e g g y Qz Qd s r t , e s z m k r t
s s z a v a k r t . A m i t a l i g r t e t t e k m e g ! T b b s
z r s z t r j k o l n a k a t m e g e k a z r t , h o g y e g y j
e l s z n a k e n g e d e l m e s k e d j e n e k , m i n t a z r t , h
o g y e m e l j k a c s e k l y m u n k a b r t , a m e l l y e l m
e g v a n n a k e l g e d v e . A t m e g e k n l n a g y r i t k n
i n d t o k a s z e m l y e s r d e k , m r p e d i g a z i z o l
l t e g y n n l e z a c s a k n e m k i z r l a g o s m o z g a t .
B i z o n y r a n e m a s z e m l y e s r d e k v i t t e a t m
e g e k e t a b b a a s o k h b o r b a , m e l y e t Qk l e g t b
b s z r n e m i s r t e k f l s s z e l , a h o l o l y a n k n
n y e n g y i l k o l t a t t k m a g u k a t m i n t a v a d s z t
k r t Ql h i p n o t i z l t p a c s i r t k . M g a c g r e s g a z e m b e r e k k e l i s m e g e s i k , h o g
y c s u p n a z a k r l m n y , h o g y t m e g g v e r Qd t e k
s s z e , p i l l a n a t r a h a t r o z o t t e r k l c s i e l v e k
h e z j u t t a t j a Qk e t . T a i n e j e g y z i m e g , h o g y
a s z e p t e m b e r i g y i l k o s o k l e r a k t k a b i z o t
t s g a s z t a l r a a t r c k a t s k s z e r e k e t , m i t l
d o z a t a i k n l t a l l t a k , p e d i g k n n y qs z e r r e l e l
r a b o l h a t t k v o l n a . A z a z Qr j n g Q, r o n g y o s , n
y o m o r u l t t m e g , a m e l y b e v e t t e a T u i l e r i k a
t a z 1 8 4 8 - a s f o r r a d a l o m b a n , s e m m i t s e m v
e t t e l a s z e m k p r z t a t t r g y a k b l , p e d i g a z o
k j n h n y n a p r a k e n y r h e z j u t t a t t k v o l n a . H o g y a t m e g a z e g y e s e g y n t m o r a l i z l j a , b
i z o n y r a , n e m l l a n d , h a n e m c s a k g y a k r a n m
e g f i g y e l h e t Q s z a b l y . p p e n a s o k k a l k e v s b
k o m o l y v i s z o n y o k k z t l e h e t m e g l l a p t a n i ,
m i n t a m i t i d z t e m . E m l t e t t e m , h o g y a t m e g
a s z n h z i d a r a b h Qs t Ql t l z o t t e r n y e k e t k v
t e l , s p p e n a m i n d e n n a p i t a p a s z t a l a t m u t
a t j a , h o g y a l e g a l a n t a s a b b e l e m e k b Ql l l k
z n s g m u t a t k o z i k l e g s z e m r m e s e b b n e k . A h i v
a t s o s k j e n c , a s z e r e t Qt a r t , a m o s d a t l a n s
z j a s z f a l t b e t y r n e m e g y s z e r z g n a k e g y k i
s s g o r o m b a v a g y s i k a m l s j e l e n e t n l , p e d i g
e z s e m m i a z Q s z o k s o s t r s a l g s u k h o z k p e s t
. A t m e g e k g y a k r a n a l j a s s z t n k n e k e n g e d i k
t m a g u k a t , d e p l d k a t n y j t a n a k n h a a z e m e
l k e d e t t e r k l c s i s g b Ql s z r m a z t e t t e k r e i s .
H a a z n z e t l e n s g , a l e m o n d s , a t e l j e s m a g
a t e n g e d s e g y k p z e l t , v a g y v a l d i e s z m n e k ,
e r n y , a z t m o n d h a t j u k , h o g y a t m e g e k n e m
e g y s z e r o l y a n f o k o n r e n d e l k e z n e k e z e k k e l
a z e r n y e k k e l , h o g y a l e g b l c s e b b f i l o z f u
s o k i s v a j m i r i t k n k z e l t i k m e g Qk e t . K t s g
t e l e n , h o g y m i n d e z t t u d a t t a l a n u l g y a k o r o
l j k , d e e z n e m h a t r o z . A z o n p e d i g n e n a g
y o n s a j n l k o z z u n k , h o g y a t m e g e k e t a t u d a
t t a l a n v e z e t i s n e m a g o n d o l k o d s z . H a n
h a g o n d o l k o z t a k s e l m l k e d t e k v o l n a k z v e t
l e n r d e k e i k e n , a c i v i l i z c i t a l n n e m f e j l
Qd t t v o l n a f l d n k n s a z e m b e r i s g n e k n e m l e
t t v o l n a t r t n e l m e .
H A R M A D I K F E J E Z E T . A t m e g e k e s z m i , g o n d o l k o d s a s k p z e l e t e . 1 . . A t m e g e k e s z m i . A z a l a p e s z m k s j r u l
k o s e s z m k . A z e l l e n t t e s e s z m k h o g y a n f r
h e t n e k m e g e g y m s m e l l e t t . V a n n a k t a l a k u
l s i : f o l y a m a t o k , m e l y e k a m a g a s a b b g o n d o
l a t o k a t a t m e g e k s z m r a h o z z f r h e t Qv t e s z i k
. A g o n d o l a t o k t r s a d a l m i j e l e n t Qs g e f g g e
t l e n a b e n n k f o g l a l t i g a z s g t l . 2 . . A t m
e g e k g o n d o l k o d s a . A t m e g e k e t r v e k k e l n e
m l e h e t b e f o l y s o l n i . G o n d o l k o d s u k m i n d i
g i g e n a l a c s o n y f o k . A k p z e t t r s t s n l c s a k
n y o m a i v a n n a k m e g a z a n a l g i n a k s s z u k c e
s s z i n a k . 3 . . A t m e g e k k p z e l e t e . A k p z e
l e t h a t a l m a a t m e g e k n l . K p e k b e n g o n d o l k
o z n a k s a k p e k k a p c s o l a t n l k l k v e t i k e g y
m s t . A t m e g e k r e n a g y h a t s s a l v a n a d o l g
o k c s o d l a t o s o l d a l a . A c s o d k s l e g e n d k
a m qv e l Qd s i g a z i t m a s z t k a i . A t m e g e k k p z e
l e t e v o l t a z l l a m f r f i a k m i n d e n k o r i h a t a l
m n a k a l a p j a . A t n y e k m i m d o n v a n n a k b e f
o l y s s a l a t m e g e k k p z e l e t r e . 1 . . A t m e g e k e s z m i . E l Qb b i m u n k n k b a n , m e l y b e n a z e s z m k n e k a n
p e k f e j l Qd s b e n v a l j e l e n t Qs g t t a n u l m n y o z
k , k i m u t a t t u k , h o g y m i n d e n c i v i l i z c i e g y
c s e k l y s z m a l a p e s z m b Ql e r e d . E l Qa d t u k , h o
g y e z e k a z e s z m k m i m d o n b o n t a k o z n a k k i
a t m e g e k l e l k b e n ; m i l y e n n e h e z e n v e r n e k
a b b a n g y k e r e t s a z u t n m i l y e n h a t a l m u k v a
n . L t t u k a z u t n , h o g y a t r t n e l m i n a g y z a v
a r o k m i m d o n s z r m a z n a k l e g g y a k r a b b a n a z
a l a p e s z m k n e k t a l a k u l s b l . M i v e l e z t a k r d s t e l g g k i m e r t e t t e m , n e m
t r e k r v i s s z a ; c s a k a n n a k e l Qa d s r a s z o r t k
o z o m , h o g y m e l y e s z m k j u t n a k a t m e g e k h e z
s m i l y e n f o r m b a n v l n a k a z o k s z m u k r a r t h
e t Qk k . E z e k e t k t o s z t l y b a l e h e t s o r o z n i . A z e l s
Q c s o p o r t b a o s z t j u k a p i l l a n a t a l a t t t m a d
t , m l k o n y e s z m k e t : p l d u l l e l k e s e d s e g y t
a n r t v a g y e g y e m b e r r t . A m s i k b a t a r t o z n a
k a z a l a p e s z m k . E z e k n e k a k r n y e z e t , a z r
k l k e n y s g , a h i t k l c s n z n e k s z i l r d l l a n d
o t . I l y e n e k v o l t a k e g y k o r a v a l l s o s h i e d
e l m e k s i l y e n e k m a a d e m o k r a t i k u s s s z o c
i l i s e s z m k . A z a l a p e s z m k e t a l a s s a n f o l y f o l y v z t m e g
v e l l e h e t n e b r z o l n i , a m l k o n y a k a t a k i c s
i n y h u l l m o k k a l , m e l y e k a f e l s z n t m e g r e z e
g t e t i k , s m b r s e m m i j e l e n t Qs g k n i n c s , l t h
a t b b a k m i n t m a g a a f o l y . N a p j a i n k b a n a z o k a n a g y a l a p v e t Q e s z m k , m
e l y e k b e n a p i n k l t e k , m i n d j o b b a n - j o b b a n
i n g a d o z n a k . E l v e s z t e t t k m i n d e n s z i l r d s g u
k a t , s a r a j t u k n y u g v i n t z m n y e k r g t n m e g
r z k d t a k e g s z a l a p j u k b a n . K i s e b b s z e r q t m e n
e t i g o n d o l a t o k , m e l y e k r Ql a z i m n t b e s z l t e
m , n a p r l n a p r a k p z Qd n e k ; c s a k h o g y g y l t s z
i k , h o g y n a g y o n k e v s t u d k z l k g y a r a p o d n i
s t l n y o m b e f o l y s t e l r n i . B r m i l y e n e k i s a t m e g e k n e k s z u g g e r l t g o n d
o l a t o k , c s a k a z o n f l t t e l a l a t t v l n a k u r a
l k o d v , h a n a g y o n l t a l n o s s n a g y o n e g y s z e
r q f o r m t v e s z n e k f l . E b b e n a z e s e t b e n p e d
i g k p f o r m t l t e n e k , m e r t a t m e g e k c s a k g y
k z e l t h e t i k m e g . E z e k a k p z e t k p e k n i n c s e
n e k e g y m s s a l s e m a n a l g , s o m s z u k c e s s z v l
o g i k a i k a p c s o l a t b a n . E g y i k a m s i k k a l h e l
y e t t e s t h e t Q, g y , m i n t a l a t e r n a m a g i c a v e
g e i , m e l y e k e t a k s r l e t e z Q c s a k k i v e s z a s
z e l e n c b Ql , a h o l e g y m s f l v a n n a k r a k v a . E z
a m a g y a r z a t a , f o g y a t m e g e k n l e g y m s s a l
e l l e n t t e s e s z m k e t l t u n k . A t m e g p i l l a n a t
n y i v l e t l e n f o l y t n e l m j b e n e l r a k t r o z o t t
k p z e t e k e g y i k n e k b e f o l y s a a l k e r l , e z r t
k v e t e l s s z e f g g s t e l e n t e t t e k e t . s m i v e l
a g o n d o l k o d s z t e l j e s e n h i n y z i k n l a , n e m
v e s z i s z r e a z e l l e n m o n d s t . E z a j e l e n s g n e m c s u p n a t m e g n l f o r d u l e
l Q; m e g f i g y e l h e t j k e z t s o k i z o l l t e g y n n l
i s , s n e m c s a p a v a d e m b e r n l , h a n e m m i n d a
z o k n l , k i k a l e l k i l e t e g y i k o l d a l v a l k z
e l e d n e k a v a d e m b e r h e z , m i n t p l d u l a r a j o
n g v a l l s o s s z e k t k h v e i . r d e k e s m e g f i g y e l
s e k r e j u t o t t a m e t e k i n t e t b e n a m qv e l t h i n
d u k n l , k i k a m i e u r p a i e g y e t e m e i n k e n t a n
u l t a k s i t t n y e r t e k o k l e v e l e t . N l u k a z r
k l t t v a l l s o s s t r s a d a l m i e s z m k f u n d a m e n t
u m r a r r a k d t a k a n y u g a t - e u r p a i e s z m k , m e l
y e k s e m m i r o k o n s g b a n s i n c s e n e k v e l e , a n l
k l , h o g y m e g v l t o z t a t t k v o l n a . V l e t l e n l a
z t n h o l a z e g y i k , h o l a m s i k t qn i k f l k l n
s b e s z d - v a g y c s e l e k v s i m d a l a k j b a n , s u
g y a n a z a z e m b e r a l e g f u r c s b b e l l e n m o n d s o
k b a k e v e r e d i k . A z e l l e n t m o n d s o k t e r m s z e t
e s e n i n k b b l t s z l a g o s a k , m i n t v a l d i a k , m e
r t a z r k l t t k p z e t e k m a g u k b a n e l g e r Qs e k a
z i z o l l t e g y n n l a r r a , h o g y m a g a v i s e l e t n e
k i r n y a d i l e g y e n e k . A z e m b e r c s e l e k e d e t e
i c s a k g y k e r l n e k e g y m s s a l p i l l a n a t a l a t
t t e l j e s e l l e n m o n d s b a , h a k e r e s z t e z Qd s f o
l y t n k l n b z Q r k l t t i n d t k o k k z j u t . H i
v o l n a e z e k n l a j e l e n s g e k n l t o v b b i d Qz n i ;
o l y r e n d k v l n a g y a p s z i c h o l g i a i j e l e n t Qs
g k i s . A z t h i s z e m , l e g k e v e s e b b t z v i u t a z
s r a s m e g f i g y e l s r e v o l n a s z k s g e z e k n e k a
m e g r t s r e . A z e s z m k c s a k g y j u t n a k a t m e g e k h e z , h a
n a g y o n e g y s z e r q f o r m t l t e n e k . T e h t , h o g y
n p s z e r qk k l e g y e n e k , g y a k r a n t e l j e s t a l a k u
l s o n k e l l t e s n i k . H o g y m i l y e n m l y e z a z
t a l a k u l s , e z t f Ql e g a k k o r l l a p t h a t j u k m e g
, a m i k o r m a g a s a b b f i l o z f i a i v a g y t u d o m n y
o s e s z m k r Ql v a n s z , m e r t e z e k n e k f o k r l f o
k r a k e l l l e s z l l n i o k a t m e g e k r t e l m i s z n v
o n a l i g . A m d o s u l s o k f g g n e k a t m e g k a t e g r i
k t l v a g y a f a j t l , m e l y h e z t m e g t a r t o z i k
s m i n d i g a c s k k e n s b e n s e g y s z e r qs d s b e n n y
i l v n u l n a k m e g . E z r t s z o c i l i s s z e m p o n t b l
t u l a j d o n k p p e n n e m l e h e t s z a z e s z m k n e k ,
v a g y i s a t b b - k e v s b m a g a s a b b n z e t e k n e k u r
a l m r l . B r m i l y e n n a g y s z e r q s i g a z v o l t i s
a z e s z m e e r e d e t i l e g , m a g b a n a z , h o g y a t
m e g h e z j u t o t t s r h a t s s a l v a n , k i v e t k Qz t e
t i m i n d a b b l , a m i n a g g y s f e n s g e s s t e t t e .
K l n b e n i s j e l e n t k t e l e n a z e s z m e h i e r a r c h
i k u s r t k e t r s a d a l m i s z e m p o n t b l . A h a t s t
k e l l t e k i n t e n i , a m i t l t r e h o z . A k z p k o r i
k e r e s z t y n e s z m k ; a X V I I I . s z z a d d e m o k r a t
i k u s e s z m i , v a g y a m a i s z o c i l i s g o n d o l a t
o n n e m o l y a n n a g y o n m a g a s a k . F i l o z f i a i l a
g s z e r e n c s t l e n t v e d s e k n e k k e l l Qk e t t a r t a
n u n k ; j e l e n t Qs g k m g i s r e n d k v l n a g y v o l t s
n a g y l e s z , s m g s o k i g l e s z n e k a z l l a m i
l t l e g f o n t o s a b b t n y e z Qi . A g o n d o l a t m g n i n c s h a t s s a l , m i k o r t m e g y
a z o k o n a z t a l a k u l s o k o n , m e l y e k a t m e g e k
s z m r a m e g k z e l t h e t Qv t e s z i k . H a t s a c s a k a
k k o r l e s z , a m i k o r k l n b z Q t o n - m d o n a m i t m
g t a n u l m n y o z n i f o g u n k b e n y o m u l a t u d a t t
a l a n b a s r z e l e m m v l i k . E z m i n d i g s o k i g t
a r t . p p e n s g g e l n e m k e l l h i n n n k , h o g y a z e s z m e
a z r t r h e t e l h a t s t m g m qv e l t e k n l i s , m e r
t i g a z s g o s s g a b e b i z o n y u l t . E r r Ql k n n y e n m
e g g y Qz Qd h e t n k , m i k o r a z t l t j u k , h o g y a l e g
k z z e l f o g h a t b b b i z o n y t s i s m i l y e n c s e k l y
h a t s s a l v a n a z e m b e r e k n a g y r s z r e . A m qv e
l t h a l l g a t m e g t u d j a r t e n i a n y i l v n v a l b
i z o n y o s s g o t ; d e a t u d a t t a l a n r g t n v i s s z a
t r t i e r e d e t i f e l f o g s h o z . N h n y n a p m l v a
g y a n a z o k k a l a k i f e j e z s e k k e l e l n k t l a l j a
r g i r v e i t . B i z o n y o s , h o g y e z a r g i , m r r
z e l e m m v l t e s z m k b e f o l y s a a l a t t t r t n i k ;
m e r t c s a k e z e k b e f o l y s o l j k b e s z d n k s c s e
l e k v s e i n k m l y e b b i n d t o k a i t . E z a t m e g e k
n l s e m l e h e t m s k p p e n . M i k o r a g o n d o l a t k l n b z Q u t a k o n a t m e g e k l
e l k b e j u t o t t , h a t a l m a e l l e n l l h a t a t l a n l e
s z s a h a t s o k e g s z s o r t t e r e m t i e l Q; d e e
z t m o s t f i g y e l m e n k v l h a g y j u k . A f r a n c i a
f o r r a d a l m a t e l Qs e g t Q f i l o z f i a i e s z m k n e k e
g y s z z a d r a v o l t s z k s g k , h o g y a l e l k e k b e
b e p l n t l d j a n a k . T u d j u k , h o g y m i l y e n e l l e n
l l h a t a t l a n e r e j k v o l t , m i k o r g y k e r e t v e r
t e k . A z e g s z n e m z e t t a l p r a l l s a a t r s a d a
l m i e g y e n l Qs g k i v v s r t , a z e l v o n t j o g o k s
i d e l i s s z a b a d s g o k m e g v a l s t s r t , m e g r z k d
t o t t m i n d e n t r n t s f e n e k e s t l f e l f o r g a t t a
a n y u g a t i v i l g o t . H s z e s z t e n d e i g e s t e k
a n p e k e g y m s n a k , s E u r p a o l y a n h e k a t o m b k
a t l t t , h o g y a z o k m g D z s i n g i s z k n t s T a
m e r l n t i s m e g r m t e t t k v o l n a . A v i l g m g s o
h a s e m t a p a s z t a l t a e n n y i r e , h o g y e g y l e b i
l i n c s e l Q g o n d o l a t m i t i d z h e t e l Q. N a g y i d Qk b e k e r l t , h o g y a z e s z m k a t m e g e n
l e l k t m a g u k v t e g y k , d e n e m b e v s i d Qr e v o
l t s z k s g , h o g y o n n t k i k e r l j e n e k . A m i k l n
b e n a z e s z m k e t i l l e t i , a t m e g m i n d i g t b b
n e m z e d k k e l h t r a v a n e t e k i n t e t b e n a t u d
s o k s g o n d o l k o d k m g t t . T u d j k a m a i s s z e s
l l a m f r f i a k , m e n n y i t v e d s r e j l i k a z o k b a n
a z e s z m k b e n , m e l y e k r Ql s z l t a m ; d e m i n t h o
g y b e f o l y s u k m g m i n d i g i g e n j e l e n t Qs , k n y
t e l e n e k e l v e k s z e r i n t k o r m n y o z n i , m e l y e k
n e k i g a z s g b a n m a g u k s e m h i s z n e k t b b . 2 . . A t m e g e k g o n d o l k o d s a . T e l j e s b i z o n y o s s g g a l n e m l l t h a t j u k , h o g y
a t m e g e k n e m g o n d o l k o z n a k s k v e t k e z t e t s
s e l n e m b e f o l y s o l h a t k . D e a z Q r v e i k s a z
o k a z r v e k , m e l y e k r e j u k h a t s s a l v a n n a k ,
o l y a n a l a c s o n y r e n d qe k l o g i k a i t e k i n t e t b e
n , h o g y c s a k p e r a n a l o g i a m n e v e z h e t Qk l o g
i k a i g o n d o l k o d s n a k . A t m e g e k n l a z a l s b b r e n d q, p p g y , m i n t a m a
g a s a b b k v e t k e z t e t s e k , a s s z o c i c i n a l a p u l n
a k ; c s a k h o g y a t r s t o t t k p z e t e k k z t t c s a k
l t s z l a g o s , a n a l g i a i s s z u k c e s s z v k a p c s o
l a t o k v a n n a k . g y k a p c s o l d n a k , m i n t a z e s
z k i m k p z e t e i , k i t a p a s z t a l a t b l t u d v a , h o
g y a j g t l t s z t e s t s m e g o l v a d , h a s z j b a
v e s z i , e b b Ql a z t k v e t k e z t e t i , h o g y a z v e g
i s m e g o l v a d , m e r t s z i n t n t l t s z ; v a g y m i
n t a v a d e m b e r k p z e t e i , k i a z t h i s z i , h o g
y h a b t o r e l l e n s g n e k s z v t m e g e s z i , b i r t o
k b a j u t a z i l l e t Q b t o r s g n a k ; v a g y m i n t a
m u n k s i , k i t e g y i k m u n k a a d k i z s k m n y o l t , s
e b b Ql r g t n a z t k v e t k e z t e t i , h o g y m i n d e n
v l l a l k o z k i z s k m n y o l . L t s z l a g o s k a p c s o l a t t a l b r , n e m h a s o n l d o
l g o k t r s t s a , e g y e s e s e t e k e l h a m a r k o d o t t
l t a l n o s t s a a f Qb b j e l l e m v o n s a i a t m e g e k
o n d o l k o d s n a k . A k v e t k e z t e t s e k n e k m i n d i g
o l y a n a t e r m s z e t e , a m i l y e n t a v e l k b n n i
t u d a d n e k i k ; e z e k p e d i g c s a k a z o k , k i k
Qk e t b e f o l y s o l n i t u d j k . A l o g i k a i k v e t k e z
t e t s l n c o l a t a t m e g n e k t e l j e s e n r t h e t e t l e
n , e z r t m o n d h a t j u k , h o g y n e m g o n d o l k o z n a
k , i l l e t v e h a m i s a n g o n d o l k o z n a k s k v e t k e
z t e t s s e l n e m b e f o l y s o l h a t k . N e m e g y s z e r
c s o d l k o z u n k o l v a s s k z b e n b i z o n y o s b e s z d e
k g y n g e s g n , m b r a z o k a h a l l g a t t m e g r e r o
p p a n t h a t s s a l v o l t a k ; e l f e l e d j k a z o n b a n ,
h o g y e z e k n e k a z v o l t a c l j u k , h o g y a s o
k a s g o t m a g u k k a l r a g a d j k s n e m a z , h o g y f
i l o z f u s o k o l v a s s k . A s z n o k b e l s Q k a p c s o l a
t b a n l v n a t m e g g e l , f e l t u d j a i d z n i a z i
z g a t k p e k e t . H a e z s i k e r l , e l r t e c l j t . H
s z k t e t k s e i b e s z d n e m r a n n y i t , m i n t n h
n y f r z i s , h a a z o d a j u t o t t a m e g h d t a n d a
g y v e l Qb e . S z i n t e f e l e s l e g e s h o z z t e n n i , h o g y a k v e t
k e z t e t Q k p e s s g h i n y a m e g f o s z t j a a t m e g e k e
t m i n d e n k r i t i k u s s z t Ql , a n n y i r a , h o g y n e
m t u d j k a z i g a z s g o t a t v e d s t Ql m e g k l n b z t
t n i s n e m t u d n a k a d o l g o k r l p o n t o s t l e t e
t s z e r e z n i . A t m e g e k t Ql e l f o g a d o t t t l e t e k
r j u k e r Q s z a k o l t s n e m m e g h n y t - v e t e t t t l e
t e k . N a g y o n s o k e m b e r v a n , k i k e b b e n a t
e k i n t e t b e n n e m e m e l k e d n e k f e l l a t m e g e n .
H o g y b i z o n y o s v l e m n y e k o l y a n k n n y e n l e s
z n e k l t a l n o s a k k ; a n n a k a z a z o k a , h o g y a
z e m b e r e k n a g y r s z e n e m k p e s s a j t k v e t k e
z t e t s e i a l a p j n t l e t e t a l k o t n i . 3 . . A t m e g e k k p z e l e t e . A t m e g e k k p z e l Qe r e j e r o p p a n t e r Qs , t e v k e n y
s f o g k o n y a b e n y o m s o k i r n t , m i n t m i n d a z
o k n l a l n y e k n l , m e l y e k n l a l o g i k u s g o n d o
l k o d s n e m s z m t . A k p z e t k p , h a a z t v a l a m e
l y e g y n , e s e m n y v a g y s z e r e n c s t l e n s g e l m j
k b e n f e l i d z i , o l y a n e l e v e n , m i n t m a g a a
v a l s g . A t m e g h a s o n l t v a l a m e l y e s t a z a l v
h o z , k i n l e g y i d Qr e m e g a k a d a g o n d o l k o d s
z s k p e k b r e d n e k f l t u d a t b a n , d e a m e l y e
k r g t n e l t qn n n e k , h a g o n d o l k o z h a t n k r l u k .
A t m e g e k , m i n t h o g y e l m l k e d n i s k v e t k e z t
e t n i n e m t u d n a k , n e m i s m e r i k a v a l s z n qt l e
n s g e t ; s Qt p e n , a m i l e g v a l s z n qt l e n e b b , a z
r a g a d j a m e g r e n d s z e r i n t l e g i n k b b f i g y e l m
k e t . I n n e n v a n , h o g y m i n d i g a z e s e m n y e k c s o d s
v a g y l e g e n d s o l d a l a : t l i k f e l a t m e g e k n
e k . H a e l e m e i r e b o n t j u k a m qv e l Qd s t , e z t v
e s s z k s z r e , h o g y t m a s z t k a i v a l b a n a c s o d
s m o n d a s z e r q e l e m e k . A t r t n e l e m b e n m i n d i g
n a g y o b b j e l e n t Qs g e v o l t a l t s z a t n a k , m i n
t a v a l s g n a k : a z i r r e l i s v a n f l n y b e n m i n
d i g a r e l i s f l t t . A t m e g e k c s a k k p e k b e n t u d n a k g o n d o l k o z n i
s c s a k k p e k k e l b e f o l y s o l t a t j k m a g u k a t .
C s a k a k p e k r m t i k m e g v a g y k p r z t a t j k e l
Qk e t s i n d t j k t e t t r e . A s z n h z i e l Qa d s o k n a k a z r t v a n o l y r e n d k v l
i h a t s u k a t m e g e k r e , m e r t l e g s z e m l l t e t h e
t Qb b f o r m b a n a d j k a l t s z a t o t . A s z n h z s k
e n y r v o l t e g y k o r a r m a i c s Qc s e l k n l a b o l d
o g s g e s z m n y e s n e m i s k v n t t b b e t . A z i d Qk
f o l y a m n e z a z e s z m n y k e v e s e t v l t o z o t t .
A t m e g e k k p z e l e t t s e m m i s e m r a g a d j a m e g
o l y a n e r Qs e n , m i n t a s z n h z i e l Qa d s . A z e g s
z s o k a s g u g y a n a z o n r z e l e m t Ql v a n t h a t v a ,
s e z e k a z r z e l m e k a z r t n e m v l t o z n a k r g t n
t e t t , m e r t a l e g e l f o g u l t a b b n z Q i s t u d j a
, h o g y Q m o s t i l l z i l d o z a t a s k p z e l t e s e m
n y e k e n n e v e t v a g y s r . N h a a z o n b a n a k p e k
t Ql s z u g g e r l t r z e l m e k o l y e r Qs e k , h o g y , m i
n t a r e n d e s s z u g g e s z t i n l , m u t a t k o z i k a m
e g v a l s t s r a v a l t r e k v s . S o k s z o r e l b e s z l t
m r a n n a k a n p s z n h z n a k t r t n e t t , a h o l c s
k s z o m o r d a r a b o k a t j t s z o t t a k s a h o l a z e
l Qa d s u t n v d e n i k e l l e t t a z t a s z n s z t , a k i
a z r u l t a d t a , h o g y m e g m e n e k l j n a n z Qk b n
t a l m a z s t l , k i k f e l v o l t a k h b o r o d v a a z r u
l b qn n , m b r k p z e l t v o l t . A z t h i s z e m , e z a
l e g f i g y e l e m r e m l t b b b i z o n y t k a a t m e g e k r
t e l m i l l a p o t n a k s k l n s e n a n n a k , h o g y m i l
y k n n y q Qk e t s z u g g e r l n i . A z i r r e l i s g y h a t
n l u k , m i n t a r e l i s . L t h a t l a g i g y e k e z n e k
a k e t t Q k z t k l n b s g e t n e m t e n n i . A h d t k h a t a l m a , a z l l a m o k e r e j e a n p e k k
p z e l e t r e v a n a l a p t v a . E r r e k e l l e l s Qs o r b a
n h a t n i , h o g y Qk e t l e b i l i n c s e l j k . M i n d e n
n a g y t r t n e l m i j e l e n s g : a b u d d h i z m u s , a k
e r e s z t y n s g , i s z l m , a r e f o r m c i , a f r a n c i a
f o r r a d a l o m , s n a p j a i n k b a n a s z o c i a l i z m u
s f e n y e g e t Q i n v z i j a k z v e t e t t v a g y k z v e t l e
n e r e d m n y e i a t m e g e k k p z e l e t r e g y a k o r o l t
e r Qs i m p r e s s z i k n a k . M i n d e n k o r n a k , m i n d e n o r s z g n a k s s z e s n a g
y l l a m f r f i a i , b e l e r t v e a k o r l t l a n d e s p o t
k a t i s , a n p k p z e l e t t t e k i n t e t t k h a t a l m u
k a l a p j n a k s s o h a s e m p r b l t a k e z z e l s z e m b
e n k o r m n y o z n i . B e f e j e z t e m a v e n d e - i h b o r
t m o n d N a p l e o n a z l l a m t a n c s b a n s k z b e
k a t o l i k u s l e t t e m ; m e g v e t e t t e m a l b a m E g
y i p t o m b a n , s k z b e n m u z u l m n l e t t e m ; m e g n y
e r t e m m a g a m n a k a z o l a s z p a p s g o t a z l t a l ,
h o g y u l t r a m o n t n l e t t e m . H a a z s i d n p e t k
o r m n y o z n m , v i s s z a l l t a n m S a l a m o n t e m p l o m t
. N a g y S n d o r s C a e s a r t a t a l n e g y e t l e n n
a g y e m b e r s e m t u d t a n l n l j o b b a n , h o g y a n
k e l l a t m e g e k k p z e l e t r e h a t n i . l l a n d a n g
o n d j a v o l t a r r a , h o g y f e l k e l t s e . E r r e g o
n d o l t g y Qz e l m e i , b e s z d e i , t r g y a l s a i k z b e n
s m i n d e n t e t t b e n . M g a h a l l o s g y n i s . H o g y a n h a t u n k a t m e g e k k p z e l e t r e ? N e m s o k
r a l t n i f o g j u k . M o s t c s a k a n n a k k i j e l e n t
s r e s z o r t k o z u n k , h o g y s o h a s e m a z r t e l e m r
e , a g o n d o l k o d s z r e v a l h a t s s a l , m s s z v a
l n e m b i z o n y t s t j n . A n t o n i u s n e m t u d s r e
t o r i k a s e g t s g v e l l z t o t t a f l a n p e t C a e s
r g y i l k o s a i e l l e n . H a n e m g y , h o g y v g r e n d
e l e t t f e l o l v a s t a s h o l t t e s t t m e g m u t a t t a .
M i n d a z , a m i a t m e g e k k p z e l e t t f l k e l t i , m
e g k a p s v i l g o s k p a l a k j b a n m u t a t k o z i k . M
i n d e n m e l l k r t e l e m t Ql m e n t , v a g y n i n c s m s
j r u l k a , m i n t v a l a m i c s o d l a t o s v a g y t i t o k
z a t o s e s e m n y : n a g y g y Qz e l e m , n a g y c s o d a ,
n a g y b qn , n a g y r e m n y . E g s z k b e n k e l l e l j k
l l t a n i s n e m t r n i f e l e r e d e t k e t . S z z k i s
b qn t n y , s z z k i s b a l e s e t e g y l t a l b a n n e m k
e l t i f e l a t m e g k p z e l e t e t ; m g e g y n a g y b qn
t n y s n a g y s z e r e n c s t l e n s g t e l j e s e n f l k e l
t i , m b r a z v g e r e d m n y b e n j v a l k e v s b b o r z
s z t , m i n t a t b b i k i s e s e t e g y t t v v e . A z i
n f l u e n z a j r v n y n h n y v v e l e z e l Qt t P r i s b a n 5
0 0 0 e m b e r t e l p u s z t t o t t p r h t a l a t t ; n e m
n a g y o n k e l t e t t e f l a n p f a n t z i j t . M e r t e
z a z i g a z i e m b e r l d o z a t l t h a t k p l t a l n e m
j u t o t t a k z t u d a t b a , h a n e m a s t a t i s z t i k a
h e t i k z l e m n y e i r v n . E g y o l y a n s z e r e n c s t
l e n s g , h o l 5 0 0 0 h e l y e t t 5 0 0 v e s z e t t v o l n
a e l , d e e g y n a p o n , v a l a m e l y k z t r e n , l t h
a t b a l e s e t f o l y t n , p l d u l a z E i f f e l - t o r o n
y s s z e o m l s a k v e t k e z t b e n , e l l e n k e z Ql e g , r o
p p a n t h a t s t g y a k o r o l t v o l n a a f a n t z i r a .
E g y c e n j r h a j l l t l a g o s p u s z t u l s a , m e l
t v e s e n a z t h i t t k , h o g y a s k t e n g e r e n e l
m e r l t , n y o l c n a p i g i z g a t t a a t m e g e k k p z e
l e t t . A h i v a t a l o s s t a t i s z t i k a k i m u t a t t a ,
h o g y a b b a n a z v b e n e z e r n a g y h a j e l p u s z
t u l t . D e a z e g y m s t k v e t Q v e s z t e s g g , m b r j
v a l t b b e m b e r l e t s r p u s z t u l s t j e l e n t i
m i n t a m e n n y i r Ql a z c e n j r n l s z l e h e t e t t v
o l n a , a t m e g e k e t c s a k e g y p i l l a n a t r a s e m
l e p t k m e g . N e m a t n y e k , m i n t o l y a n o k r a g a d j k m e g a
n p k p z e l e t t , h a n e m a z t s m d , a h o g y e l o s
z l a n a k s m e g j e l e n n e k . S z k s g v a n , h o g y g y
m o n d j u k , b i z o n y o s t m r l s r e ; e z a d m e g k a p
k p e t , a m i m e g t l t i , m a g v t e s z i a z e l m t .
A k i t u d j a , h o g y m i m d o n k e l l a t m e g e k k p
z e l e t r e h a t n i , k o r m n y o z s u k m qv s z e t t i s i s
m e r i .
N E G Y E D I K F E J E Z E T . A t m e g e k m e g g y Qz Qd s n e k v a l l s o s f o r m i . A v a l l s o s r z s e l e m e i . A v a l l s f g g e t l e n
v a l a m e l y i s t e n s g i m d s t l . J e l l e m v o n s a i .
A m e g g y Qz Qd s h a t a l m a , h a v a l l s o s f o r m t l t
. K l n b z Q p l d k . A n p i s t e n e i s o h a s e m v e
z t e k e l . V i s s z a t r s k j f o r m i . A z a t e i z m
u s v a l l s o s f o r m i . E z e k n e k a f o g a l m a k n a k
f o n t o s s g a t r t n e l m i s z e m p o n t b l . A r e f o r
m c i , a S z t . B e r t a l a n - j , a r m u r a l o m s a t
b b i h a s o n l e s e m n y e k a t m e g e k v a l l s o s r z e
l m e i b Ql s z r m a z n a k s n e m i z o l l t e g y n e k a k a
r a t b l . K i m u t a t t u k , h o g y a t m e g e k n e m g o n d o l k o z n
a k , a z e s z m k e t e g s z k b e n f o g a d j k e l v a g y
u t a s t j k v i s s z a ; n e m t qr n e k s e m v i t t , s e m
e l l e n m o n d s t , a r j u k h a t s z u g g e s z t i k a z r
t e l e m e g s z t e r l e t t l e f o g l a l j k , s a z o n n a l
t r e k s z e n e k t e t t t r a n s z f o r m l d n i . K i m u t a t
t u k , h o g y a k e l l Qk p p s z u g g e r l t t m e g e k k s z
e k n m a g u k a t f l l d o z n i a s z u g g e r l t e s z m n y r
t . A z t i s l t t u k , h o g y c s a k e r Qs s s z l s Qs g e
s r z e l m e k e t i s m e r n e k s h o g y a r o k o n s z e n v
k n n y e n i m d s s s h o g y c s e k l y e l l e n s z e n v g
y ql l e t t v l t o z i k . E z e k u t n a z l t a l n o s a d a t
o k u t n m r s e j t h e t j k m e g g y Qz Qd s k t e r m s z e t t
M i k o r a t m e g e k m e g g y Qz Qd s e i t k z e l e b b r Ql s z e
m g y r e v e s s z k , a h i t h o n b a n p p g y , m i n t a
n a g y p o l i t i k a i m o z g a l m a k i d e j b e n , p l . a z
e l m l t v s z z a d b a n , a z t t a l l j u k , h o g y e z e k
a m e g g y Qz Qd s e k m i n d i g v a l a m i k l n s f o r m t l
t e n e k s a z t j o b b m e g h a t r o z s h j j n v a l l s o s
r z e l e m n e k n e v e z e m . E n n e k a z r z e l e m n e k n a g y o n e g y s z e r q j e l l e m
v o n s a i v a n n a k : e g y f e l s Qb b n e k v l t l n y i m d
s a , a n e k i t u l a j d o n t o t t v a r z s l a t o s h a t a l
o m t l v a l r e t t e g s , v a k e n g e d e l m e s s g p a r a n
c s a i n a k ; d o g m i n n e m l e h e t v i t a t k o z n i ; i g
y e k e z n e k a d o g m k a t t e r j e s z t e n i s e l l e n s g
n e k t e k i n t i k a z o k a t , k i k e d o g m k a t e l n e
m f o g a d j k . A z i l y e m r z e l e m a k r v a l a m i l t
h a t a t l a n i s t e n s g h e z k a p c s o l d i k , a k r f a -
v a g y k Qb l v n y h o z , h Qs h z v a g y p o l i t i k a i e s z m
h e z , m i h e l y t a z e m l t e t t j e l l e m v o n s o k a t f
l m u t a t j a , l n y e g b e n m i n d i g v a l l s o s . A c s o
d l a t o s s t e r m s z e t f l t t i e g y a r n t m e g v a n n a k
b e n n e . A t m e g e k a p o l i t i k a i f o r m u l t v a g
y a g y Qz t e s v e z e t Qt , k i p i l l a n a t r a f a n a t i z
l j a Qk e t , n t u d a t l a n u l t i t o k z a t o s h a t a l o m m
a l r u h z z k f l . A z e m b e r n e m c s a k a k k o r v a l l s o s , a m i k o r i
s t e n s g e t i m d , h a n e m a k k o r i s , a m i k o r l e l
k n e k m i n d e n e r e j t , m i n d e n a k a r a t e l h a t r o z
s t , r a j o n g s n a k e g s z h e v t e g y o k n a k v a g y
e g y l n y n e k r e n d e l i a l , s e z g o n d o l a t a i n a
k s t e t t e i n e k v g c l j a s v e z e t Qj e l e s z . A t r e l m e t l e n s g s f a n a t i z m u s s z k s g s z e r q j r
u l k a i a v a l l s o s r z e l e m n e k . E l k e r l h e t e t l e
n a z o k n l , k i k h i s z n e k a f l d i v a g y g i b o l
d o g s g e l n y e r s n e k t i t k b a n . E z t a k t v o n s t
m e g t a l l j u k m i n d e n e m b e r c s o p o r t n l , m i k o r
v a l a m i m e g g y Qz Qd s r a g a d j a Qk e t m a g v a l . A r
m u r a l o m j a k o b i n u s a i p p o l y a n b u z g v a l l s o
s a k v o l t a k , m i n t a z i n k v i z c i k a t o l i k u s a i
s v a d d h k u g y a n a z o n f o r r s b l e r e d t . A t m e g m e g g y Qz Qd s e k a v a k a l v e t e t t s g ; a k r l
e l h e t e t l e n t r e l m e t l e n s g s a z e r Qs z a k o s p r
o p a g a n d a s z k s g n e k j e l l e m v o n s a i t l t i k m a g
u k r a , s e z e k m i n d h o z z t a r t o z n a k a v a l l s o
s r z e l e m h e z . E n n e k a l a p j n m o n d h a t j u k , h o
g y m i n d e n h i e d e l m k n e k v a l l s o s f o r m j a v a n
. A h Qs , k i t a t m e g u j j o n g a t , n e k i v a l b a n
i s t e n e . N a p l e o n a z v o l t t i z e n t v i g s m g
e g y i s t e n s g n e k s e m v o l t a k b u z g b b i m d i .
E g y i k s e m k l d t e k n n y e b b s z e r r e l h a l l b a a
z e m b e r e k e t . A p o g n y s g s k e r e s z t y n s g i s t
e n e i n e k s o h a s e m v o l t k o r l t l a n a b b h a t a l m a
a l e l k e k e n , k i k e t m e g h d t o t t a k v o l t . A v a l l s o s s p o l i t i k a i h i e d e l m e k a l a p t i g
y r t k e l c l j u k a t , h o g y a f a n a t i z m u s r z e l
m t o l t o t t k a t m e g e k l e l k b e ; e z z e l e l r t k ,
h o g y a z e m b e r a z i m d s b a n s e n g e d e l m e s s g
b e n l e l j e b o l d o g s g t s l e t t i s k s z b l v n y
t f e l l d o z n i . g y v o l t e z m i n d e n i d Qb e n . H e
l y e s e n j e g y z i m e g F u s t e l d e C o u l a n g e s a
r m a i G a l l i r l s z l j e l e s m qv b e n , h o g y n e m a
z e r Q t a r t o t t a f e n n a r m a i c s s z r s g o t , h a n
e m a v a l l s o s c s o d l a t , a m i t i n s p i r l t . P l d
t l a n v o l n a a v i l g t r t n e l e m b e n m o n d j a , h
o g y e g y , a l a k o s s g l t a l g y ql l t u r a l o m t s z
z v i g t a r t s o n . . . r t h e t e t l e n v o l n a , h o g y
a c s s z r s g h a r m i n c l g i j a s z z m i l l i e m b e r t
e n g e d e l m e s s g r e t u d j o n s z o r t a n i . E n g e d e l
m e s k e d t e k , m e r t a c s s z r t , k i a r m a i n a g y
s g m e g s z e m l y e s t Qj e v o l t , e g y e t r t Ql e g i s t e n
k n t i m d t k . A b i r o d a l o m l e g k i s e b b z u g b a n
i s v o l t a k a c s s z r n a k o l t r a i . L t t k e b b e n
a z i d Qb e n , h o g y a b i r o d a l o m e g y i k v g t Ql m s
i k i g v a l l s k l a l e l k e k b e n l e t r e , m e l y n e k
i s t e n e i m a g u k a c s s z r o k v o l t a k . N h n y v v
e l a k e r e s z t y n k o r e l Qt t a z e g s z G a l l i a ,
m e l y e t h a t v a n k z s g k p v i s e l t , k z s e n t e m p l
o m o t e m e l t L y o n v r o s e l Qt t A u g u s t u s n a k . .
. P a p j a i , k i k e t a g a l l k z s g e k e g y e s l e t e
v l a s z t o t t , a z o r s z g l e g e l Q k e l Qb b e m b e r e i v
o l t a k . . . . M i n d e z t l e h e t e t l e n s g a f l e l e m
n e k s a s z o l g a l e l k qs g n e k t u l a j d o n t a n i . A z
e g s z n p n e m v o l t s z o l g a l e l k q s h r o m s z z a
d a l a t t n e m v l t a z z . N e m a z u d v a r o n c o k i
m d t k a f e j e d e l m e t , h a n e m R m a . s n e m c s a k
R m a , h a n e m G a l l i a , H i s p n i a , G r g o r s z g s z
s i a . M a m r l e g t b b l e l k i n a g y h d t n a k n i n c s t b b
o l t r a , d e v a n n a k s z o b r a i k , k p e i k s a k u
l t u s z , a m i k i j r n e k i k , n e m n a g y o n k l n b z i
k a t t l , a m i b e n h a j d a n r s z e s l t e k . C s a k a k
k o r r t j k m e g e g y k e v s s a t r t n e l e m b l c s e l
e t t , h a j l b e l e m l y e d t n k a t m e g e k l l e k t a n
n a k e b b e a z a l a p v e t Q r s z b e . N e k i k i s t e n e k
k e l l e n e k v a g y s e m m i . N e m k e l l h i n n i , h o g y e z e k e g y m s k o r n a k
b a b o n i , m e l y e k e t a z s z v g l e g e l qz t t . A z s
z e l l e n v a l r k s k z d e l e m b e n a z r z e l e m s o h
a s e m l e t t v e s z t e s . A t m e g e k n e m a k a r n a k
h a l l g a t n i a n n a k a z i s t e n s g n e k s v a l l s n a k
s z a v r a , m e l y n e k n e v b e n o l y s o k i g s z o l g l
t a k , d e a f t i s e k s o h a s e m u r a l k o d t a k r a j t
u k a n n y i r a , m i n t s z z v t a s r g i i s t e n e k
n e m e m e l t e t t e k m a g u k n a k a n n y i s z o b r o t s
o l t r t . A k i k t a n u l m n y o z t k a z u t b b i v e k b e n
a b o u l a n g i z m u s n v e n i s m e r t m o z g a l m a t , l
t h a t t k , h o g y a t m e g e k v a l l s o s s z t n e i m i l
y e n k n n y e n f e l j u l h a t n a k . N e m v o l t o l y a n
f a l u s i k u n y h , h o l n e l e t t v o l n a m e g a h Qs
k p e . A z t h i t t k r l a , h o g y h a t a l m a v a n m i
n d e n i g a z s g t a l a n s g s b a j o r v o s l s r a ; a z e
m b e r e k e z r e i a d t k v o l n a l e t k e t r t e . M i l y
e n h e l y e t f o g l a l t v o l n a e l a t r t n e l e m b e n
, h a j e l l e m b e n l e t t v o l n a e r Q, c s a k e g y k
e v s i s , f e n n t a r t a n i l e g e n d j t ! H a s z o n t a l a n s z f e c s r l s v o l n a i s m t e l n i , h o
g y a t m e g e k n e k s z k s g k v a n v a l l s r a , m e r t
h i s z m i n d e n p o l i t i k a i , v a l l s o s v a g y t r s a
d a l m i h i t c s a k g y t a l l u t a t h o z z j u k , h a
v a l l s o s a l a k o t l t , m e l y f l m e n t i Qk e t m i n d
e n v i t a a l l . A z a t h e i z m u s , h a l e h e t s g e s
v o l n a a t m e g e k k e l e l f o g a d t a t n i , t v e n n a
v a l l s o s r z e l e m t r e l m e t l e n h e v e s s g t s s z l
s Qs g e s f o r m b a n c s a k h a m a r k u l t u s s z l e n n e .
r d e k e s b i z o n y t k k a l s z o l g l a k i s p o z i t i v i
s t a s z e k t a f e j l Qd s e . A z t r t n t v e l e n a g y h
i r t e l e n , a m i a z z a l a b i z o n y o s n i h i l i s t v a
l , k i n e k t r t n e t t a m l y e n g o n d o l k o d D o s t o
j e w s k i b e s z l i e l . E g y n a p o n , m i k o r a s z e
l l e m f n y e f l v i r r a d t , s z t t r t k a z i s t e n e k
s s z e n t e k k p e i t , m e l y e k e g y k p o l n a o l t r t
k e s t e t t k , k i o l t v a a g y e r t y k a t , t s t n t f e
l c s e r l t k a l e r o m b o l t k p e k e t , n h n y i s t e n t
a g a d b l c s e l Qn e k B c h n e r n e k s M o l e s c h o t t n a
k m u n k i v a l , a z t n a g y e r t y k a t k e g y e s e n j
r a m e g g y j t o t t k . A v a l l s o s h i t k t r g y a m s
l e t t , d e m o n d h a t j u k - e , h o g y v a l l s o s r z e l
m e i k i s m e g v l t o z t a k ? I s m t l e m : b i z o n y o s t r t n e l m i e s e m n y e k e t s
p p e n a l e g f o n t o s a b b a k a t c s a k g y r t h e t j
k m e g , h a s z m o t v e t n k a z z a l a v a l l s o s f o
r m v a l , m e l y e t a t m e g m e g g y Qz Qd s e k v g r e f l v e
s z n e k . V a n n a k t r s a d a l m i j e l e n s g e k , m e l y e
k e t i n k b b p s z i c h o l g u s , m i n t t e r m s z e t t u d s
m d j r a k e l l t a n u l m n y o z n u n k . N a g y t r t n e t r
n k , T a i n e a f o r r a d a l m a t t e r m s z e t t u d s k n t
t a n u l m n y o z t a , a m i r t i s a z e s e m n y e k v a l d i
f o r r s a s o k s z o r e l k e r l t e f i g y e l m t . N a g y o
n j l m e g f i g y e l t e a t n y e k e t , d e m i v e l a t
m e g e k l l e k t a n t n e m t a n u l m n y o z t a , n e m t u d
o t t m i n d i g a z o k o k h o z l e j u t n i . M i v e l a v
r e s , a n a r c h i k u s , v a d t e t t e k b o r z a l o m m a l
t l t t t k e l , a n a g y h Qs k l t e m n y h Qs e i b e n n e m
l t o t t m s t , m i n t Qr j n g Q v a d h o r d t , m e l y s z a
b a d f o l y s t e n g e d e t t s z t n e i n e k . A f o r r a d a
l o m e r Qs z a k o s s g a i t , a m s z r l s o k a t , a p r o p a
g a n d t , a h a d z e n e t e t a z s s z e s k i r l y o k n a k
c s a k a k k o r r t j k m e g , h a m e g g o n d o l j u k , h o
g y a t m e g e k l e l k b e n j v a l l s o s h i e d e l e m s
z i l r d u l t m e g . A r e f o r m c i , a S z t . B e r t a l a
n - j , a v a l l s o s h b o r k , a z i n k v i z c i , a r m
r a l o m e g y f a j t a j e l e n s g e k , e z e k t Ql a v a l l
s o s r z e l m e k t Ql l e l k e s l t t m e g e k m qv e i , k i k
s z k s g k p p e n i r g a l o m n l k l t qz z e l - v a s s a l i r t
a n a k k i m i n d e n t , a m i a z j v a l l s m e g s z i l r
d t s n a k t j b a n l l . A z i n k v i z c i e l j r s a
o s m i n d e n i g a z m e g g y Qz Qd s q e l j r s v a l . N e m l e
t t e k v o l n a m e g g y Qz Qd v e , h a m s k p p j r t a k v o l
n a e l . A z i l y e n f e l f o r d u l s o k c s a k a k k o r l e h e t s g
e s e k , h a a t m e g l l e k k e l t i l e t r e . A l e g k o
r l t l a n a b b z s a r n o k o k s e m t u d t k v o l n a f e l i
d z n i . M i k o r a t r t n e t r k a S z t . B e r t a l a n - j
t g y a d j k e l Q, m i n t a k i r l y m qv t , e z z e l a z
t m u t a t j k , h o g y a t m e g e k l l e k t a n t p p g y n
e m i s m e r i k , m i n t a k i r l y o k l l e k t a n t . A z
i l y e n t n e t e k c s a k a t m e g l l e k b Ql e r e d h e t n e
k . A l e g z s a r n o k a b b m o n a r c h n a k k o r l t l a n h
a t a l m a s e m t e r j e d h e t t o v b b , m i n t h o g y s i
e t t e s s e v a g y k s l e l t e s s e a z a l k a l m a s p i l l
a n a t o t . N e m a k i r l y o k o k o z t k a S z t . B e r t
a l a n - j t s a v a l l s h b o r k a t s n e m R o b e s p i e r
r e , D a n t o n , a v a g y S a i n t - J u s t c s i n l t k a r
m u r a l m a t . A z i l y e n e s e m n y e k h t t e r b e n a t
m e g l e l k e t t a l l j u k m i n d i g s n e m a k i r l y o k
h a t a l m t .
M S O D I K K N Y V . A T M E G E K N Z E T E S M E G G Y PZ PD S E . E L S P F E J E Z E T . A t m e g e k n z e t e i n e k s m e g g y Qz Qd s e i n e k k z v e t e
t t t n y e z Qi . A t m e g m e g g y Qz Qd s e k e l Qk s z t Q t n y e z Qi . A t m e
e g g y Qz Qd s e k f l l p s e e g y b i z o n y o s b e l s Q e l Qk s z
l e t n e k k v e t k e z m n y e . A m e g g y Qz Qd s e k k l n b
t n y e z Qi . 1 . . A f a j . A f a j i s a j t s g o k t l n
y o m b e f o l y s a . A z Qs k s z u g g e s z t i i t f e j e z i
k i . 2 . . A h a g y o m n y o k . A h a g y o m n y a f a
j i l l e k s s z e t t e l e . A h a g y o m n y o k t r s a d a l
m i j e l e n t Qs g e . K e z d e t b e n h a s z n o s a k , d e a
z u t n r t a l m a s o k k v l n a k . A t m e g e k l e g m a k a
c s a b b f e n n t a r t i a h a g y o m n y o k n a k . 3 . . A z
i d Q. A z i d Q k s z t i e l Q f o k o z a t o s a n a n z e t e
k m e g s z i l r d u l s t , a z u t n l e r o m b o l s t . E z t
e r e m t r e n d e t a c h a o s z b l . 4 . . A p o l i t i k a
i s t r s a d a l m i i n t z m n y e k . J e l e n t Qs g k r Ql h
m i s f o g a l m a k v a n n a k . B e f o l y s u k r e n d k v l
g y e n g e . C s a k h a t s o k s n e m o k o k . A n p e k
n e m t u d j k a n e k i k l e g j o b b a n m e g f e l e l Q i n
t z m n y e k e t m e g v l a s z t a n i . A z i n t z m n y e k o l
y a n o k , m i n t a z e t i k e t t , e g y c m e n b r l j k e
l a l e g k l n b z Qb b d o l g o k a t . H o g y a n k e l e t k e
z n e k a z a l k o t m n y o k . E g y e s n p e k n e k s z k s g
k v a n b i z o n y o s , e l m l e t i l e g r o s s z i n t z m n y
e k r e , m i n t p l . a c e n t r a l i z c i . 5 . . A t a n
t s s n e v e l s . A m a i f e l f o g s o k a n e v e l s n e
k a t m e g e k r e v a l h a t s r l h e l y t e l e n e k . S t
a t i s z t i k a i b i z o n y t k o k . A l a t i n n e v e l s d
e m o r a l i z l h a t s a . A n e v e l s b e f o l y s a . K
n b z Q n p e k k r b Ql v e t t p l d k . E d d i g a t m e g e k l e l k i a l k a t t t a n u l m n y o z t u
k . I s m e r j k r z s k n e k , g o n d o l k o z s u k n a k s k v
e t k e z t e t s k n e k m d j t . L s s u k m o s t m r h o g y a n
k e l e t k e z n e k s s z i l r d u l n a k m e g n z e t e i k s
m e g g y Qz Qd s e i k . E z e k e t a n z e t e k e t s m e g g y Qz Qd s e k e t k t f l e t
n y e z Qk h a t r o z z k m e g . m . a k z v e t e t t s k z v
t l e n t n y e z Qk . A k z v e t e t t t n y e z Qk l e h e t Qv t e s z i k , h o g y a
t m e g e k b i z o n y o s h i e d e l m e k e t m a g u k v t e g y e
n e k s m e g g t o l j k e g y b n z e t e k e l f o g a d s t .
l Qk s z t i k a t a l a j t , m e l y b Ql e g y s z e r r e j e s z
m k t m a d n a k , m e g l e p Q e r Qv e l s h a t s s a l , d e a
m e l y e k c s a k l t s z l a g k e l e t k e z t e k m a g u k t l .
B i z o n y o s g o n d o l a t o k a t m e g e k n l n h a v i l l
m g y o r s a n t r n e k e l Q s v a l s u l n a k m e g . D e e z
a h a t s c s a k f e l s z n e s , m g t t e h o s s z a n t a r t
b e l s Q m u n k t k e l l k e r e s n n k . A k z v e t l e n f a k t o r o k h o z z j r u l n a k e h h e z a
h o s s z m u n k h o z , n l k l e n e m l e n n e h a t s u k ; a
t m e g e k m e g g y Qz Qd s n e k l e t e t a d n a k , f o r m t k
l c s n z v e t e h t a z e s z m z n e k , e g y b e k a p c s o l j k
a z t m i n d e n k v e t k e z m n y v e l . E z e k a k z v e t l e n t n y e z Qk t e s z n e k l e h e t Qv m i
n d e n f e l b o m l s t , a m i a s o k a s g o t h i r t e l e n
f e l k e l s b e s o d o r j a ; e z e k c s i n l j k a s z t r j k
o t v a g y l z a d s t , k z r e m qk d s k l t a l j u t t a t n a
h a t a l o m h o z e g y e m b e r t v a g y b u k t a t j k m e g
a k o r m n y t . E n n e k a k t t n y e z Qn e k s z u k c e s s z v m qk d s t m i
d e n n a g y t r t n e l m i e s e m n y b e n m e g l l a p t h a t j
u k . A f r a n c i a f o r r a d a l o m b a n , h o g y l e g s z e
m b e t qn Qb b p l d t h o z z a k f l , k z v e t e t t t n y e z Qk
v o l t a k a f i l o z f u s o k i r a t a i , a k i z s k m n y o l
s a n e m e s s g r s z r Ql , s a t u d o m n y o s g o n d o l a
t e l Qh a l a d s a . A z i l y m d o n e l Qk s z t e t t t m e g l
e l k e t a z t n a k z v e t l e n t n y e z Qk , m i n t a s z n
o k o k b e s z d e i , a z u d v a r e l l e n l l s a a j e l e n
t k t e l e n r e f o r m o k k a l s z e m b e n , k n n y e n f e l i
n g e r e l t k . A k z v e t e t t t n y e z Qk k z t t v a n n a k l t a l n o s a k ,
m e l y e k e t m i n d e n t m e g v l e m n y s t m e g m e g g y Qz
Qd s a l a p j b a n m e g t a l l u n k . I l y e n e k : a f a j ,
h a g y o m n y o k , a z i d Q, i n t z m n y e k s a n e v e l s .
M o s t e k l n b z Q t n y e z Qk j e l e n t Qs g t f o g j u k k u
a t n i . 1 . . A f a j . A f a j t e l s Q h e l y e n k e l l e m l t e n n k , m e r t j e
l e n t Qs g t e k i n t e t b e n e g y m a g a j v a l f e l l m l j a
v a l a m e n n y i t . D e m r e z t e g y m s i k m u n k m b a
n k i m e r t Qe n t r g y a l t a m , a m i r t i s f l s l e g e s
r v i s s z a t r n i . E b b e n a m qb e n k i m u t a t t u k , h
o g y m i a z a t r t n e l m i f a j , s h o g y a m i k o r
j e l l e m v o n s a i k i a l a k u l t a k , a z r k l Qd s t r v n y
e f o l y t n o l y a n h a t a l m a v a n , h o g y a h i e d e
l m e k , i n t z m n y e k , m qv s z e t , e g y s z v a l a m qv e l
Q d s n e k m i n d e n e l e m e e n n e k a f a j i l l e k n e k
k i f e j e z Qj e . K i m u t a t t u k , h o g y e n n e k a f a j i
l l e k n e k h a t a l m a o l y a n n a g y , h o g y e g y n p
t Ql e g y e t l e n e l e m s e m j u t h a t a m s i k h o z a n
l k l , h o g y m e r Qb e n t n e a l a k u l j o n . * * E z t a m g t e l j e s e n j t a n t t b b f e j e z e t e n
k e r e s z t l t r g y a l t a m A n p e k f e j l Qd s n e k l l
k t a n i t r v n y e i - r Ql s z l m u n k m b a n . A z o l v a s
i t t l t n i f o g j a , h o g y m b r v a n n a k m e g t v e s z
t Q l t s z a t o k , s e m a n y e l v , s e m a v a l l s , s e
m a m qv s z e t , s z v a l a m qv e l Qd s n e k e g y e t l e n e
l e m e s e m j u t h a t t m s n p h e z a n l k l , h o g y t
n e a l a k u l j o n . A k r n y e z e t , a k r l m n y e k , a z e s e m n y e k , m i n
t p i l l a n a t n y i t r s a d a l m i s z u g g e s z t i k j e l e
n t k e z n e k . L e h e t , h o g y h a t s u k j e l e n t k e n y ,
d e e z a h a t s m i n d i g p i l l a n a t n y i a f a j i
s z u g g e s z t i k k a l , v a g y i s a m e g r g z t t Qs i s a j
t s g o k k a l s z e m b e n . E m qn e k m g t b b f e j e z e t b e n l e s z a l k a l m u n k
a f a j b e f o l y s r a v i s s z a t r n i , s k i m u t a t n u n
k , h o g y e z a b e f o l y s o l y e r Qs , h o g y u r a l k
o d i k a t m e g l l e k s p e c i l i s s a j t s g a i n . E b b Ql
a z i s k v e t k e z i k , h o g y a k l n b z Q o r s z g o k t
m e g e i n l j e l e n t k e n y k l n b s g v a n m e g g y Qz Qd s
k e t s m a g a t a r t s u k a t i l l e t Ql e g s n e m l e h e t
r j u k e g y f l e k p p e n h a t n i . 2 . . A h a g y o m n y o k . A h a g y o m n y o k a m l t n a k e s z m i t , r z e l m e i t s
s z k s g l e t e i t f o g l a l j k m a g u k b a n . A h a g y o m
n y f a j i s z i n t h e z i s s t e l j e s s l y v a l n e h e z
e d i k r n k . A b i o l g i a i t u d o m n y o k t a l a k u l t a k a z t a , h o
g y a z e m b r i o l g i a k i m u t a t t a a m l t n a k b e f o
l y s t a l n y e k f e j l Qd s b e n . A t r t n e t t u d o m n
k k a l u g y a n g y l e s z , h a e z a n z e t j o b b a n e
l t e r j e d . M g n e m n a g y o n t e r j e d t e l , s a z
l l a m f r f i a k l e g n a g y o b b r s z e m e g m a r a d t a m
l t s z z a d t e o r e t i k u s a i n a k g o n d o l a t v i l g b a n
, k i k a z t h i t t k , h o g y a t r s a d a l o m s z a k t h
a t a m l t t a l s p u s z t n a z s z e r e j v e l t e l j e
s e n j r a s z e r v e z Qd h e t i k . A n p a m l t l t a l t e r e m t e t t o r g a n i z m u s , s
m i n t m i n d e n o r g a n i z m u s t , c s a k l a s s a n s s z
e g y l e m l e t t , r k l t t t u l a j d o n s g o k m d o s t h a t
k . A z e m b e r e k e t , k l n s e n h a t m e g b e n v a n n a k ,
h a g y o m n y o k i r n y t j k ; s m i n t m r t b b s z r i
t e l t e m , c s a k a n e v e k , a k l s Q f o r m k v l t o z n
a k m e g k n n y q s z e r r e l . N e m b a j , h o g y g y v a n . H a g y o m n y n l k l s e m
n e m z e t i l l e k , s e m c i v i l i z c i n e m l e h e t s g e
s . A z e m b e r k t n a g y m u n k t v g e z , m i t a l t e
z i k s e z a b b a n l l , h o g y m e g s z v i a h a g y o m
n y o k h l j t , a z t n s z t b o n t j a , m i k o r m r n e m
v e s z i h a s z n t . H a g y o m n y n l k l n i n c s m qv e l Qd s
, s a h a g y o m n y f l r e t t e l e n l k l n i n c s h a l a
d s . A n e h z s g , m e g t a l l n i a h e l y e s e g y e n s l
y t a z l l a n d s g s v l t o z s k z t t ; e z a n e h z
r o p p a n t n a g y . H a v a l a m e l y n p s o k n e m z e d
k e n k e r e s z t l n a g y o n m e g s z i l r d t j a s z o k s a i
t , n e m t u d j a t b b v l t o z t a t n i s m i n t K n a ,
n e m t u d t k l e t e s b l n i . E r Qs z a k o s f o r r a d a l o m
m a l m i t s e m l e h e t e l r n i , m e r t e k k o r a z t r
t n i k , h o g y v a g y s s z e r a g a s z t j k a s z t t r t l
n c n a k d a r a b j a i t s a m l t v l t o z a t l a n u l t v e
s z i u r a l m t , v a g y s z t s z r v a m a r a d n a k a t r e
d k e k s a z a n a r c h i t n y o m o n k v e t i a s l l y e d
s . T e h t a z a z e s z m n y i l l a p o t v a l a m e l y n p r e ,
h a m e g Qr z i a m l t i n t z m n y e i t s s z r e v t l e n
f o k r l - f o k r a v l t o z t a t r a j t u k . E z a z e s z m
n y n e h e z e n k z e l t h e t Q m e g . A z k o r b a n a r m a
i a k , a z j k o r b a n a z a n g o l o k k r l b e l l a z e g
y e d l i e k , k i k m e g v a l s t o t t k . A h a g y o m n y o s e s z m k l e g m a k a c s a b b f e n n t a r t
i s m e g v l t o z t a t s u k l e g k o n o k a b b e l l e n z Qi t
e r m s z e t e s e n a t m e g e k , n e v e z e t e s e n a z o k a
t m e g o s z t l y o k , m e l y e k a k a s z t o k a t a l k o t j
k . M r u t a l t a m a t m e g e k k o n z e r v a t v g o n d o l
k o d s r a s k i m u t a t t a m , h o g y a l e g e r Qs z a k o s a
b b f o r r a d a l m a k i s c s a k a z r t t r n e k k i , h o
g y a s z a v a k o n v l t o z t a s s a n a k . A X V I I I . s z
z a d v g n , m i k o r a z e g y h z a t l e r o m b o l t k , a
p a p o k a t k i qz t k v a g y l e g u i l l o t i n o z t k , a k a
t o l i k u s k u l t u s z t e g y e t e m l e g l d z t k , a z t l
e h e t e t t v o l n a h i n n i , h o g y a r g i v a l l s o s
e s z m k e l v e s z t e t t k m i n d e n h a t a l m u k a t . M g i
s , a l i g n h n y v r e , l t a l n o s k v n s g r a v i s s z
k e l l e t t l l t a n i a z e l t r l t k u l t u s z t . * E g y
p i l l a n a t r a k i a l u d t a k a r g i h a g y o m n y o k ,
s i s m t v i s s z a v e t t k u r a l m u k a t . * E t e k i n t e t b e n n a g y o n v i l g o s F o u r c r o y - n
a k , e g y v o l t k o n v e n t i s t n a k n y i l a t k o z a t a ,
m e l y e t T a i n e i d z : M i n d a z , a m i t v a s r n a p o
k o n s e g y h z i n n e p s g e k a l k a l m v a l l t u n k a z
t b i z o n y t j a , h o g y a f r a n c i k t b b s g e v i s s z
a a k a r t r n i a r g i s z o k s o k h o z s n e m i d Qs z e
r q t b b e n n e k a n e m z e t i h a j l a m n a k e l l e n l l n
i . . . A z e m b e r e k n a g y t b b s g n e k s z k s g e v a
n a v a l l s r a , k u l t u s z r a s p a p o k r a . N h n y m
o d e r n f i l o z f u s t v e d s e , m e l y b e m a g a m i s b
e l e e s t e m , o l y a n m qv e l t s g l e h e t Qs g b e n h i n n i
, m e l y e l g e l t e r j e d t a r r a , h o g y a v a l l s o
s e l Q t l e t e k e t m e g t r j e . V i g a s z t a l s f o r r s a i
e z e k s o k s z e r e n c s t l e n s z m r a . . . A n p t m e
g n e k t e h t m e g k e l l h a g y n i a z Q p a p j a i t , o
l t r a i t s k u l t u s z t . E g y p l d a s e m b i z o n y t j a j o b b a n a h a g y o m n y
o k n a k a t m e g e k l e l k r e g y a k o r o l t h a t a l m t .
N e m t e m p l o m b a n v a n n a k a l e g b o r z a s z t b b b
l v n y o k s n e m p a l o t k b a n v a n n a k a l e g k o r l t
l a n a b b z s a r n o k o k . E z e k e t m e g l e h e t s e m m i
s t e n i e g y i d Qr e ; d e a l t h a t a t l a n h a t a l m a k
, m e l y e k l e l k n k b e n l a k n a k , k i k e r l n e k m i n
d e n f o r r a d a l m a t , c s a k s z z a d o k t u d j k Qk e t
l a s s a n m e g m o r z s o l n i . 3 . . A z i d Q. T r s a d a l m i k r d s e k b e n p p g y , m i n t a z l e t t a n
i k r d s e k b e n e g y i k l e g h a t a l m a s a b b t n y e z Q a
z i d Q. E z a z e g y e t l e n i g a z i t e r e m t Q s e g y e
t l e n n a g y r o m b o l . E z a l k o t t a a h e g y e k e t
p o r s z e m e k b Ql s a g e o l g i a i k o r p a r n y i s e j t
j e i t a z e m b e r i m l t s g i g e m e l t e . S z z a d o k e
l m l s a e l e g e n d Q, h o g y v a l a m i m e g v l t o z z k . J
l m o n d t k , h o g y e g y h a n g y a e l t u d n h o r d a n
i a M o n t - B l a n c - t , h a i d e j e v o l n a . A z a b
i z o n y o s , a k i n e k v a r z s h a t a l m a v o l n a a z i d
Qt t e t s z s e s z e r i n t v l t o z t a t n i , o l y a n h a t a
l o m m a l r e n d e l k e z n k , m i n t a m i l y e t a h v Qk I
s t e n n e k t u l a j d o n t a n a k . I t t c s a k a z i d Qn e k a t m e g v l e m n y e k e r e d e t r
e v a l b e f o l y s v a l f o g l a l k o z u n k . M qk d s e e t
e k i n t e t b e n r e n d k v l i . E z t a r t j a f g g Qb e n a
n a g y e r Qk e t , m i n t a m i n Q a f a j , m e l y e k n l a
n l k l n e m k p z Qd h e t n e k k i . E z h o z l t r e , e z
n v e l s s e m m i s t m e g m i n d e n h i e d e l m e t : e z
a d n e k i k h a t a l m a t s e z v e s z i e l . F Qk p p e n a z i d Q k s z t i e l Q a t m e g v l e m n y e k e t
h i e d e l m e k e t , v a g y i s a z t a t a l a j t , m e l y b
e g y k e r e t v e r n e k . I n n e n v a n , h o g y b i z o n y
o s g o n d o l a t o k m e g v a l s t h a t k e g y i k k o r b a n
s n e m v a l s t h a t k m e g a m s i k b a n . A z i d Q h a l
m o z z a f l a g o n d o l a t o k n a k s n z e t e k n e k t r m
e l k e i t , m e l y b e n m e g s z l e t n e k e g y k o r s z a k
e s z m i . N e m a v l e t l e n v a g y e s e t l e g e s s g t e
r e m t i m e g Qk e t ; g y k e r e i k n a g y m l t b a n y l n a
k v i s s z a . A m i k o r v i r g j u k b a n v a n n a k , a z i
d Q k s z t e t t e e l Q e l j v e t e l k e t ; e z r t k e l l m i n
d i g v i s s z a m e n n n k , h o g y m e g r t h e s s k e r e d e t
k e t . A g o n d o l a t a m l t n a k l e n y a , a j v Qn e k
a n y j a , a z i d Qn e k m i n d i g r a b s z o l g j a . A z i d Q a m i i g a z i t a n t m e s t e r n k , m i n d e n t t a
l a k t , c s a k r k e l l h a g y n u n k . M a n a p s g n a g y
o n n y u g t a l a n t b e n n n k e t a t m e g e k f e n y e g e t
Q a s p i r c i j a , s a r o m b o l s s z a v a r , a m i t h a
n g o z t a t n a k . C s a k a z i d Q t u d j a m a j d a z e g y
e n s l y t h e l y r e l l t a n i . J l m o n d j a L a v i s s e ,
a h o g y k o r m n y f o r m a m g n e m t m a d t e g y n a p a
l a t t . A p o l i t i k a i s t r s a d a l m i s z e r v e z e t e
k s z z a d o k a t i g n y l Q m qv e k . A h qb r i s g s z z a d o k
o n k e r e s z t l k i a l a k u l a t l a n s c h a o t i k u s v o
l t , m i e l Qt t s z a b l y a i t m e g t a l l t k v o l n a . A
k o r l t l a n m o n a r c h i a s z i n t n t l t m r s z z a d o k
a t , m i k o r a k o r m n y z s s z a b l y s z e r q e s z k z e i t
m e g l e l t e s a z t m e n e t i k o r s z a k n a g y z a v a
r o k k a l j r t . 4 . . A p o l i t i k a i s t r s a d a l m i i n t z m n y e k . A z a g o n d o l a t , h o g y a z i n t z m n y e k e l e j t v
e h e t i k a t r s a d a l m i b a j o k n a k , s h o g y a n p
e k h a l a d s a a t k l e t e s a l k o t m n y s k o r m n y z s
k v e t k e z m n y e s a t r s a d a l m i t a l a k t s o k a t i
n t z m n y e s t o n l e h e t v g e z n i , e z a g o n d o l a t
m o n d o m m g l t a l n o s s g b a n e l v a n t e r j e d v e
. A f r a n c i a f o r r a d a l o m n a k i s e z v o l t k i i
n d u l p o n t j a s a m a i t r s a d a l m i e l m l e t e k i
s e r r e t m a s z k o d n a k . A f o l y t o n o s t a p a s z t a l a t o k n a k s e m s i k e r l t
k o m o l y a n m e g i n g a t n i e z t a b o r z a s z t a g y r
m e t . H a s z t a l a n p r b l t k b l c s s z e k s t r t n e
k t a r t h a t a t l a n s g t i g a z o l n i . m b r n e m v o l t
n e k i k n e h z k i m u t a t n i o k , h o g y a z i n t z m n y
e k , a z e s z m k , r z e l m e k s e r k l c s k f o l y o m n y
a i s h o g y n e m l e h e t e s z m k e t , r z e l m e k e t s
e r k l c s k e t t r v n y k s z t s s e l t e r e m t e n i . A n
n e m t e t s z s e s z e r i n t v l a s z t j a i n t z m n y e i t
, m i n t h o g y n e m t e t s z s e s z e r i n t v l a s z t j a
h a j n a k , s z e m n e k s z n t s e m . A z i n t z m n y e k s
k o r m n y f o r m k f a j i p r o d u k t u m o k . K o r n t s e m
t e r e m t Qi , h a n e m t e r e m t m n y i e g y k o r s z a k n a k
. A n p e k n e m g y k o r m n y o z t a t n a k , m i n t p i l
l a n a t n y i s z e s z l y k k v n j a , h a n e m a m i n t j e l
l e m k k v e t e l i . S z z a d o k r a v a n s z k s g p o l i t i
k a i r e z s i m a l a p t s r a s s z z a d o k r a v a n s z k s
g a n n a k m e g v l t o z t a t s r a . A z i n t z m n y e k n e k
n i n c s k z v e t l e n r t k k ; s e m j k , s o m r o s s z a k
m a g u k b a n v v e . A z o k , a m e l y e k j k , a d o t t e
s e t b e n e g y a d o t t n p r e , k r h o z a t o s a k l e h e t
n e k e g y m s i k r a . T e h t e g y n p n e k p e s s g g e l n i n c s h a t a l m b a n
i n t z m n y e i t v a l b a n m e g v l t o z t a t n i . E r Q s z a k o
s f o r r a d a l m a k r n k t s g k v l c s e r l h e t i a n e v
e l t e t , d e a l a p j b a n m i t s e m m d o s t o t t . A n e
v e k p e d i g c s a k r e s k l s Qs g e k s a t r t n e t r
h a m l y r e h a t o l e g y k i s s a d o l g o k n a k , n e m
s o k a t a d r j u k . I n n e n v a n p l . h o g y a v i l
g l e g d e m o k r a t i k u s a b b o r s z g a , A n g l i a , * p e
d i g m o n a r c h i k u s k o r m n y f o r m j a v a n , a z o k a
z o r s z g o k p e d i g , h o l a l e g s t t e b b z s a r n o k
s g d h n g , a z a m e r i k a i s p a n y o l k z t r s a s g o k ,
m b r r e p u b l i k n u s a l k o t m n y u k v a n . A n p e k
s o r s t j e l l e m k v g z i e l s n e m k o r m n y f o r m j u
k . E z t a n z e t e t e l Qb b i m u n k m b a n k s r e l t e m
m e g m e g s z i l r d t a n i , b i z t o s p l d k r a h i v a t k o
z v a . * E z t m g a l e g h a t r o z o t t a b b r e p u b l i k n u s o k
i s e l i s m e r i k p p e n a z E g y e s l t l l a m o k b a n .
E z t a v l e m n y t f e j e z t e k i j a b b a n a F o r u m
c m q a m e r i k a i l a p , m e l y e t a R e v i e w o f R e v
i e w s 1 8 9 4 . d e c e m b e r i s z m a u t n i d z e k : p p
a z a r i s z t o k r c i a l e g h e v e s e b b e l l e n s g e i n e k
n e m s z a b a d s o h a s e m f e l e d n i k , h o g y A n g l i
a m a a v i l g l e g d e m o k r a t i k u s a b b o r s z g a a h
o l a z e g y n n e k s z a b a d s g a v a n . A m i r t g y e r e k e s i d Qt l t s , h a s z o n t a l a n r e t o r
i k a i g y a k o r l a t a z i d Qt b r m i f l e a l k o t m n y g y
r t s s a l v e s z t e g e t n i . A s z k s g e s s g s a z i d Q
v l l a l j k e z t a m u n k t m a g u k r a , h a m i b l c s e
k v a g y u n k e z t a k t t n y e z Qt m qk d n i h a g y n i .
g y v o l t e z a z a n g o l s z s z o k n l s a m i t n a g y
t r t n s z k , M a c a u l a y m o n d e g y h e l y e n , m e g k
e l l e n e k n y v n l k l t a n u l n i a z s s z e s l a t i n
o r s z g o k p o l i t i k u s a i n a k . K i m u t a t v a , h o g y
m i m i n d e n j t e r e d m n y e z t e k a j z a n s z s z e m
p o n t j b l a b s z u r d u m o k s e l l e n m o n d s o k t m k e l
e g n e k l t s z t r v n y e k , s s z e h a s o n l t j a a z e u
p a i s a m e r i k a i l a t i n n p e k z a v a r o k b a n k i m
l t j n h n y a l k o t m n y t A n g o l o r s z g v a l . E z u t
b e b i z o n y t o t t a , h o g y a z a n g o l a l k o t m n y m
i n d i g l a s s a n v l t o z o t t , r s z e n k n t , m i n d i g
a k z v e t l e n s z k s g e s s g s s o h a s e m s p e k u l a t v
o k o s k o d s o k b e f o l y s a a l a t t . S o h a s e m k e l l
a s z i m m e t r i v a l t r Qd n i s s o k a t k e l l t r Qd n i
a h a s z o n n a l ; a s z a b l y t a l a n s g o t n e m k e l l
k i k s z b l n i a z r t m e r t s z a b l y t a l a n s g ; c s a k
a k k o r k e l l j t a n i , h a m r a b a j r e z h e t Q, d
e a k k o r o l y a n a l a p o s a n , h o g y a b a j m e g s z
qn j k ; a t t e l f e l l l t s a s o h a s e l e g y e n t g a b b
k r q, m i n t a z e g y e s e s e t , a m i r Ql s z v a n . m
e , e z e k a z o k a s z a b l y o k , a m e l y e k J n o s k i
r l y k o r a t a 2 5 0 p a r l a m e n t n k t a n c s k o z s b a n
i r n y a d k v o l t a k . E g y m s u t n s o r r a k n e v e n n n k a z s s z e s n p e k
t r v n y e i t s i n t z m n y e i t , h o g y k i m u t a s s u k ,
h o g y a z o k m e n n y i b e n f a j i s z k s g l e t e k s h o
g y e m i a t t n e m l e h e t Qk e t e r Qs z a k k a l m e g v l t
o z t a t n i . L e h e t p l . f i l o z f i a i l a g v i t a t k o z
n i a c e n t r a l i z c i e l Qn y e i r Ql s h t r n y a i r l .
e m i k o r a z t l t j u k , h o g y e g y l e g k l n b z Qb b e
l e m e k b Ql l l n p e z r e d v e s e r Qf e s z t s t f o r d t o
t a k z p o n t o s t s f o k o z a t o s m e g v a l s t s r a , a
i k o r m e g l l a p t j u k , h o g y e g y n a g y f o r r a d a l
o m a m l t s s z e s i n t z m n y e i n e k t n k r e t t e l t t
qz v e k i c l u l , k n y t e l e n v o l t n e m c s a k t i s z t
e l e t b e n t a r t a n i , h a n e m e r Qs b t e n i e z t a c e
n t r a l i z c i t , m o n d h a t j u k , h o g y e z a s z k s g e
s s g p a r a n c s r a t r t n t , s Qt l t f l t t e l , s s a
l k o z n i l e h e t a r o m b o l s r l s z n o k l p o l i t i k u
s o k c s e k l y b e l t s n . H a e z v l e t l e n l s i k e r l
n e n e k i k , e z a s i k e r b o r z a l m a s p o l g r h b o r
* r g t n i k i t r s t j e l e n t e n , a m i k l n b e n
m g n y o m a s z t b b k z p o n t o s t s h o z v e z e t n e , m i
n t a m i l y e n a r g i v o l t . * H a e g y b e v e t j k a z o k a t a m l y e n g y k e r e z Q v
a l l s i s p o l i t i k a i v i s z l y o k a t , m e l y e k F r a
n c i a o r s z g k l n b z Q t e r l e t e i t e l k l n t i k , s
e l y e k f Qk p p a f a j k r d s h e z t a r t o z n a k , s a m
g a f o r r a d a l o m k o r b a n f l l p Q s z e p a r a t i s z t i
k u s t r e k v s e k e t , m e l y e k a f r a n c i a - n m e t h b
o r v g e f e l j l a g m u t a t k o z t a k , a z t l t j u k ,
h o g y a z o r s z g u n k b a n e l Q k l n b z Q f a j o k t v o l
v a n n a k m g a t t l , h o g y e g y e s l j e n e k . A f o r r
a d a l o m e r l y e s k z p o n t o s t s a s a m e s t e r s g e s
d p a r t e m e n t - o k l t e s t s e a r g i t a r t o m n y o k
e g y e s t s e c l j b l b i z o n y r a n a g y o n d v s m u n
v o l t . D e h a m e g v a l s u l n a a d e c e n t r a l i z c i
, m e l y r Ql a z e l Qr e n e m l t e l m k m a a n n y i t b
e s z l n e k , a l e g v r e s e b b v i s z l y o k r a v e z e t n e
. A k i e z t b e n e m l t j a , e l f e l e j t e t t e e g s z
t r t n e t n k e t . A z e l Qz m n y e k b Ql k v e t k e z i k , h o g y a t m e g l l e k
h u z a m o s a b b b e f o l y s o l s a a z i n t z m n y e k l t a
l n e m r h e t Q e l . M i k o r l t j u k , h o g y n m e l y o
r s z g o k , m i n t a z E g y e s l t l l a m o k d e m o k r a t i
k u s i n t z m n y e i k r v n a j l t n e k m a g a s f o k r a
e m e l k e d t e k , m g m s o k , m i n t a z a m e r i k a i s p
a n y o l k z t r s a s g o k , a l e g b o r z a s z t b b a n a r c h
i b a n l e l e d z e n e k , e l m o n d h a t j u k , h o g y a z i
n t z m n y e k n e k s e m m i k z k s i n c s a z e g y i k n l a
n a g y s g h o z , a m s i k n l a s l l y e d s h e z . A n p e
k e t j e l l e m k k o r m n y o z z a s a z s s z e s i n t z m n
y e k , h a n e m i d o m u l t a k h o z z b e l s Ql e g e h h e z
a j e l l e m h e z , c s a k k l c s n z t t r u h k s i d e i g
l e n e s l l t z e t e k . P e r s z e v o l t a k v r e s h b o r k
s v a d f o r r a d a l m a k s m g l e s z n e k i s i n t z m
n y e k b e h o z a t a l r t s a z e m b e r e k g y , m i n t a
s z e n t e r e k l y k n e k t e r m s z e t f l t t i e r Qt t u l a
j d o n t a n a k n e k i k s t Ql k v r j k b o l d o g s g u k m e
g t e r e m t s t . B i z o n y o s r t e l e m b e n a z t m o n d h a
t n k , h o g y a z i n t z m n y e k h a t s s a l v a n n a k a
t m e g l l e k r e , m e r t l z a d s b a n t r n e k k i r t k .
D e i l y e n k o r v a l b a n n e m a z i n t z m n y e k k e l t
i k a h a t s t , m e r t t u d j u k , h o g y a k r g y Qz n e k
, a k r b u k n a k , s e m m i f l e e r e j k n i n c s e n . A
t m e g e k l e l k r e c s a k a z i l l z i k s s z a v a k h a
t n a k . A s z a v a k f Ql e g , e z e k a s e m m i t m o n d h
a t a l m a s s z a v a k , m e l y e k n e k c s o d s u r a l m t n
e m s o k r a k i m u t a t j u k . 5 . . A t a n t s s n e v e l s . A k o r c s e k l y s z m d e n a g y e r e j q u r a l k o d e s z m
i k z t m b r m e r Q i l l z i k , m i n t m r k i m u t a t t
k a z e l s Q h e l y e t e z f o g l a l j a e l : a n e v e l
s j e l e n t k e n y e n m e g t u d j a v l t o z t a t n i a z e
m b e r e k e t ; m e g j a v t s u k b a n s e g y e n l Qv t t e l k b
e n b i z t o s e r e d m n y r e v e z e t . E z a t t e l a z
i s m t l s f o l y t n v g r e a d e m o k r c i a l e g m e g d n t
h e t e t l e n e b b d o g m j v l e t t . E z t m e g b o l y g a t n
i m a m r o l y a n n e h z v o l n a , m i n t e g y k o r a z
e g y h z d o g m i t . D e e z e n a p o n t o n p p g y , m i n t s o k m s b a n , a
d e m o k r a t i k u s e s z m k l e g n a g y o b b s s z h a n g t a
l a n s g b a n v a n n a k a l l e k t a n i s t a p a s z t a l a t
i a d a t o k k a l . T b b k i v l f i l o z f u s n a k , k z t k
H e r b e r t S p e n c e r n e k , n e m v o l t n e h z k i m u t a
t n i , h o g y a n e v e l s s e m e r k l c s s e b b , s e m b
o l d o g a b b n e m t e s z i a z e m b e r t . A z r k l t t s
z e n v e d l y e k e t s s z t n k e t n e m v l t o z t a t j a m e
g , s Qt g y a k r a n k i v l t h a r o s s z u l a l k a l m a z
z k i n k b b v e s z e d e l m e s , m i n t h a s z n o s . A s t
a t i s z t i k u s o k m e g s z i l r d t o t t k e z t a z l l s p o
n t o t , k i m u t a t v n , h o g y a k r i m i n a l i t s n v e k
s z i k a t a n t s v a g y l e g a l b b i s e g y b i z o n y o
s t a n t s l t a l n o s t s v a l s h o g y a t r s a d a l
l e g g o n o s z a b b e l l e n s g e i , a z a n a r c h i s t k a z
i s k o l k b a b r k o s z o r s a i k z l k e r l n e k k i . E g
y k i v l h i v a t a l n o k , A d o l p h e G u i l l o t , e g y
j a b b m u n k j b a n k z z t e s z i , h o g y 1 0 0 0 i s k o l t
n e m v g z e t t b qn s r e 3 0 0 0 i s k o l t v g z e t t e s i
k s h o g y t v e n v a l a t t a 1 0 0 , 0 0 0 l a k o s r a
e s Q b qn s k s z m a 2 2 3 - r l 5 0 0 - r a e m e l k e d e t t , a
m i 1 3 3 % e m e l k e d s t j e l e n t . H i v a t a l t r s a i v a
l e g y r t e l m ql e g j e g y z i m e g , h o g y a b qn z s a
f i a t a l k o r a k n l v a n n v e k v Qb e n , k i k n l m i n t t
u d j u k , a z i n g y e n e s s k t e l e z Q i s k o l a h e l y e
t t e s t i a p a t r o n t u s t . A z r t n e m b i z t o s , m g s e n k i s e m l l t o t t a
h o g y a h e l y e s e n i r n y t o t t n e v e l s n e k n i n c s
e n e k n a g y o n h a s z n o s g y a k o r l a t i e r e d m n y e i
, h a n e m i s a z e r k l c s i s g e m e l s b e n , h a n e m
l e g a l b b i s a z l e t h i v a t s r a v a l k p e s s g f e
j l e s z t s b e n . S a j n o s , a l a t i n n p e k , k i v l t
h u s z o n t v t a , n e v e l s i r e n d s z e r k e t h a m i s
e l v e k r e a l a p t j k s a l e g k i v l b b s z e l l e m e k
m e g f i g y e l s e i e l l e n r e m e g m a r a d n a k s a j n l a t
r a m l t t v e d s k b e n . n m a g a m i s k i m u t a t t a m k
l n b z Q m u n k i m b a n * , h o g y a m i m a i n e v e l s n k
a t r s a d a l o m e l l e n s g v t e s z i l e g n a g y o b b r s z
t a z o k a t , k i k b e l Ql e r s z e s l n e k s a s z o c i l
i z m u s f l s z e g f o r m i n a k s z m o s k v e t k e z m n y e
i n n e n v e s z i e r e d e t t . * L s d : P s y c h o l o g i e d e l ' d u c a t i o n , 3 . k i a
d . P s y c h o l o g i e d u s o c i a l i s m e , 5 . k i a d . E n n e k a n e v e l s n e k m e l y e t j o g g a l n e v e z t e
k l a t i n n e v e l s n e k a z e l s Q h i b j a e g y l l e k
t a n i a l a p t v e d s b Ql s z r m a z i k , n e v e z e t e s e n ,
h o g y a k n y v e k k v l r Ql v a l t u d s a f e j l e s z t i
a z r t e l m e t . A z t a t a n u l n a k a m e n n y i t c s a k
l e h e t . A f i a t a l e m b e r a z e l e m i i s k o l t l a
d o k t o r t u s i g v a g y a z l l a m v i z s g i g e g y e b e t
s e m c s i n l , m i n t k v l r Ql t a n u l k n y v e k e t , a
n l k l h o g y t l Q s k e z d e m n y e z Q k p e s s g t g y
o l t a v o l n a v a l a h a . A n e v e l s n l a l e c k e f e l
m o n d s t s e n g e d e l m e s s g e t j e l e n t . M e g t a n u l
n i a l e c k k e t , k n y v n l k l t u d n i a n y e l v t a n
t v a g y k i v o n a t o t , j l i s m t e l n i , j l u t n o z n
i k l n s e g y n e v e l s , a h o l a z m i n d e n t r e k v s
, h o g y h i n n i k e l l a t a n t c s a l h a t a t l a n s g b
a n s n e m e r e d m n y e z m s t , m i n t h o g y g y n g b b
e k k s t e h e t e t l e n n t e s z b e n n n k e t . r j a J u
l e s S i m o n a v o l t k z o k t a t s g y i m i n i s z t e r . H a a z e g s z n e v e l s h a s z o n t a l a n v o l t , n e m
t e h e t n k m s t , m i n t h o g y s a j n l k o z u n k a s z e
r e n c s t l e n g y e r m e k e k e n , k i k n e k , a h e l y e t t ,
h o g y h a s z n o s d o l g o k r a t a n t o t t k v o l n a Qk e
t a z e l e m i b e n , C l o t a i r e f i a i n a k g e n e a l g i
j t , N e u s t r i a s A u s t r a s i a h a r c a i t s a z l l
a t t a n i o s z t l y o k a t v e r t k a f e j k b e . D e m g
s o k k a l k o m o l y a b b v e s z e d e l m e t i s r e j t e z
m a g b a n . E z o k o z z a , h o g y a k i k e b b e n a n e v
e l s b e n r s z e s l t e k , u n d o r t r e z n e k a z i r n t
a z l l a p o t i r n t , m e l y b e n s z l e t t e k s k i k v n
k o z n a k b e l Ql e . A m u n k s n e m a k a r d u r v b b m u
n k s m a r a d n i , a p a r a s z t n e m a k a r t b b p a r a
s z t l e n n i s a l e g u t o l s n y r s p o l g r s e m k p z
e l f i a i s z m r a m s p l y t , m i n t v a l a m i l l a m i
l a g j a v a d a l m a z o t t h i v a t a l t . A z i s k o l k , a
h e l y e t t , h o g y a z l e t s z m r a k s z t e n k e l Q a z
e m b e r t , l l a m h i v a t a l n o k o k a t n e v e l n e k , h o
l s i k e r t l e h e t a r a t n i a n l k l , h o g y a z i l l
e t Q m e g e r Ql t e t n m a g t v a g y e g y s z e m e r n y i k e
z d e m n y e z Qk p e s s g n e k i s t a n j e l t a d n . A l t r
a l s f o k n a s o r s v a l e l g e d e t l e n m i n d i g l z
a d s r a k s z p r o l e t r - h a d s e r e g e t s z a p o r t j a ;
f e n t p e d i g , a m i f r i v o l , e g y s z e r r e k t e l k e
d Q s h i s z k e n y n y r s p o l g r s g u n k a t , m e l y b a b o
n s h i t t e l a z l l a m i t e k i n t l y i r n t , m e l y e t
k z b e n f o l y t o n g y a l z , a k o r m n y r a k e n v e m
i n d i g s a j t h i b i t , s e m m i h e z s e m t u d k e z d e
n i a t e k i n t l y k z b e n j r s a n l k l . A d i p l o m s o k a t m i n d a z l l a m k r e l j a t a n k n y
v e i v e l , d e c s a k k e v s n l : t u d j a h a s z n t v e n
n i s a t b b i t s z k s g k p p e n l l s n l k l h a g y j
A z e g y i k r s z t t p l l n i a k e l l a t b b i t e l l e
n s g v t e s z i . A t r s a d a l m i p i r a m i s t e t e j t Ql
a c s c s i g , a k i s h i v a t a l n o k t l a p r o f e s s z o r
i g s p r f e t - i g , a d i p l o m s o k r o p p a n t t m e g e
s z l l t a m e g a h i v a t a l o k a t . M g a k e r e s k e d
Q a l i g t a l l g y n k t , k i Qt ; a g y a r m a t o k b a n a
k p v i s e l j e , a d d i g a l e g s z e r n y e b b h i v a t a l
t e z e r p l y z o s t r o m o l j a . C s a k m a g b a n a S e
i n e - d p a r t e m e n t - b a n 2 0 , 0 0 0 t a n t s t a n t n Q v
a n l l s n l k l , k i k m e g v e t v e a m e z e i m u n k t
s m qh e l y t , a z l l a m r a s z m t a n a k m e g l h e t s k
. A k i n e v e z e t t e k s z m a k o r l t o l t , t e h t a z
e l g e d e t l e n e k n e k r o p p a n t s z m b a n k e l l l e n n
i . E z u t b b i a k m i n d e n n e m q f o r r a d a l o m r a k s z
e k , b r k i l e g y e n a v e z r s b r m i l e g y e n a c
l , a m i r t k z d j e n e k . A z i s m e r e t s z e r z s , h a
n e m t a l l a z i l l e t Q a l k a l m a z s t , b i z t o s m d
a r r a , h o g y a z e m b e r f o r r a d a l m r l e g y e n . * * E z k l n b e n n e m c s a k a l a t i n n p e k r e j e l l e
m z Q t n e t . M e g v a n K n b a n , a h o l s z i n t n e g y l
l a n d m a n d a r i n h i e r a r c h i a k o r m n y o z z a a z o
r s z g o t s o t t , h o l a m a n d a r i n s g o t , m i n t n
l u n k v i z s g k l t a l r i k e l m e l y e k n e k e g y e t l
e n k v e t e l m n y e v a s k o s t a n k n y v e k h i b t l a n f
e l m o n d s a . A f o g l a l k o z s n l k l i t a n u l t a k c s a
p a t a a m a i K n b a n m r v a l s g o s n e m z e t i v e s z
e d e l e m . U g y a n g y v a n I n d i b a n , h o l m i t a a z
a n g o l o k m e g n y i t o t t k a b e n n s z l t t e k s z m r a
a z i s k o l k a t , m e l y e k n e m c s a k n e v e l n e k , m
i n t A n g l i b a n , h a n e m t a n t a n a k i s , a z i s k o
l z o t t a k n a k e g y s a j t s g o s o s z t l y a f e j l Qd t t ,
a B a b o u s - k , k i k h a n e m k a p n a k h i v a t a l t ,
a z a n g o l h a t a l o m n a k e n g e s z t e l h e t e t l e n e
l l e n s g v v l n a k . A z s s z e s B a b o u s - k n l a k r v
a n h i v a t a l u k , a k r n i n c s , a t a n t s n a k e l s Q
h a t s a , h o g y r e n d k v l l e s l l y e s z t e t t e e r k l c
s i s z n v o n a l u k a t . E z t a t n y t r s z l e t e s e n k
i f e j t e t t e m a z i n d i a i c i v i l i z c i c m q m u n k m b
a n , a m i t u g y a n g y l l a p t o t t a k m e g a z s s z e s
s z e r z Qk , k i k j r t a k a n a g y f l s z i g e t e n . B i z o n y o s , h o g y e z z e l a z r r a l s z e m b e s z l l n
i m r n a g y o n k s Q. C s a k a t a p a s z t a l a t , a n p
e k e v g s Q t a n t m e s t e r e l e s z h i v a t v a m e g m u t
a t n i t v e d s n k e t . E z m a g a e l g h a t a l m a s l e s
z b e b i z o n y t a n i a m i g y ql l t t a n k n y v e i n k s
s i r a l m a s v i z s g i n k p t l s n a k s z k s g e s s g t o
a n h i v a t s o s o k t a t s s a l , m e l y a z i f j s g o t a
m e z Qk r e , m qh e l y e k b e , a g y a r m a t o k v l l a l a t a
i b a t u d j a m a j d t e r e l n i , a m i t m a m i n d e n r
o n k e r l n i i g y e k s z i k . E b b e n a t e r v s z e r q n e v e l s b e n , a m i t m a m i n d
e n f l v i l g o s o d o t t e m b e r h a j t , r s z e s t e t t k
e g y k o r a p i n k a t , s e z t a z o k a n p e k , k i k m
a a k a r a t u k k a l , k e z d e m n y e z s k k e l , v l l a l k o z
s z e l l e m k k e l u r a l k o d n a k a v i l g o n , f e n n t
u d t k t a r t a n i . E g y n a g y g o n d o l k o d , T a i n e ,
a z o k o n a f i g y e l e m r e m l t l a p o k o n , m e l y e k
e t m a j d i d z n i f o g o k , v i l g o s a n k i m u t a t t a ,
h o g y a m i n e v e l s n k e g y k o r c s a k n e m a z v o
l t , a m i a m a i a n g o l v a g y a m e r i k a i n e v e l s
. A l a t i n s a n g o l - s z s z n e v e l s k z t v o n t f
i g y e l e m r e m l t p r h u z a m b a n v i l g o s a n k i m u t a t
j a a k t m d s z e r k v e t k e z m n y e i t . V g s Q s z k s g b e n m g t a l n h a j l a n d v o l n a a z e m
b e r a m i k l a s s z i k u s n e v e l s n k m i n d e n h i b j
t e l s z v e l n i , m g a z t i s , h o g y e l g e d e t l e n e
k e t s k i t a s z t o t t a k a t t e r e m t e t t , h a a z a
s o k f e l l e t e s i s m e r e t , a z a s o k k v l r Ql t u d
o t t k n y v e m e l n a z r t e l m i s z n v o n a l a t . D e
e m e l i - e v a l b a n ? S a j n o s , n e m ! t l Qk p e s s g , t
a p a s z t a l a t , k e z d e m n y e z s , j e l l e m , e z e k a
s i k e r f a l t t e l e i a z l e t b e n s e z t a k n y v e k
n e m a d j k m e g . A k n y v j a r r a , h o g y b e l e n
z z n k , d e t e l j e s e n h i b a v a l h o s s z t r e d k e k e
t m e g t a r t a n i a f e j b e n b e l Ql k . T a i n e n a g y o
n s z p e n k i m u t a t j a , h o g y a h i v a t s o s n e v e l
s h o g y a n f e j l e s z t h e t i a z r t e l m e t s e z h o
m l o k e g y e n e s t e l l e n k e z i k a k l a s s z i k u s n e v
e l s s e l . A z e s z m k c s a k t e r m s z e t e s s n o r m l i s k r n y e
z e t k b e n f e j l Qd n e k . A m i p e d i g c s r j u k a t l e t
r e k e l t i , a s z m t a l a n b e n y o m s , a m i t a f i a
t a l e m b e r n a p o n k n t s z e r e z a m qh e l y b e n , a
b n y b a n , a t r v n y s z k n l , a z i r o d b a n , a h a j
y r b a n , a k r h z b a n , a z e s z k z k , a n y a g o k s m
qt t l t s a k z b e n , h a o t t v a n a k l i e n s e k s m
u n k s o k k z t , a m u n k n l , a j l v a g y r o s s z u l
v g z e t t , a k l t s g e s v a g y k i f i z e t Q v l l a l k o z s
n l . L m , a s z e m n e k , f l n e k , k z n e k , s Qt a s z
a g l s n a k a z i l y e n a p r - c s e p r Q s a j t s z r e v t e l
e i n k n t e l e n l s z e r z Qd n e k s n t u d a t l a n u l d o l
g o z d n a k f e l , Qb e n n e s z e r v e z Qd n e k s e l Qb b v a
g y k s Qb b j s s z e t t e l t , e g y s z e r qs t s t , m e g t a
a r t s t , t k l e t e s t s t v a g y f e l t a l l s t s z u g g
l n a k n e k i . M i n d e z e k t Ql a z r t k e s k o n t a k t u s
o k t l , m i n d e z e k t Ql a z a s s z i m i l l h a t s n l k l
h e t e t l e n e l e m e k t Ql a f r a n c i a i f j m e g v a n
f o s z t v a p p e n a l e g t e r m k e n y e b b k o r b a n . H t
, n y o l c v i g b e v a n r e k e s z t v e a z i s k o l b a ,
t v o l a k z v e t l e n s s z e m l y e s t a p a s z t a l a t t
l , a m e l y m e g a d t a v o l n a n e k i a d o l g o k n a k ,
a z e m b e r e k n e k s a v e l k v a l k l n b z Q b n s m
a k p o n t o s s e l e v e n i s m e r e t t . . . . T z k z l l e g a l b b i s k i l e n c e l v e s z t e t t e
a z i d Qt s f r a d s g o t , t b b v e t v e s z t e t t l e
b Ql s p p e n a l e g t e r m k e n y e b b , l e g f o n t o s a b b
s l e g d n t Qb b v e k e t . V e g y k m g h o z z e l Qs z r
e l t v a g y k t h a r m a d t a z o k n a k , k i k v i z s g r a
j e l e n t k e z n e k , r t e m a b u k o t t a k a t ; a z u t n a
v i z s g r a b o c s t o t t a k , e g y e t e m i f o k o z a t o t ,
v g b i z o n y t v n y t n y e r Qk s d i p l o m s o k f e l t v a
g y k t h a r m a d t , v a g y i s a t l t e r h e l t e k e t . S o
k a t k v n t a k t Ql k s m e g k v e t e l t k , h o g y a z o n
a b i z o n y o s n a p o n s z k e n l v e v a g y t b l a e l Qt
t , k t r a h o s s z i g b i z o n y o s t u d o m n y g b a n m i
n d e n e m b e r i i s m e r e t l Q r e p e r t r i u m a i l e g y e
n e k . V a l b a n a z o k v o l t a k k r l b e l l k t r a h o
s s z i g a z o n a n a p o n ; d e e g y h n a p p a l u t n a
m r n e m ; a z j v i z s g n m r n e m t u d n n a k t m e n n
i . A z a s o k z qr z a v a r o s i s m e r e t m i n l e l Qb b
k i s z r d i k a f e j k b Ql , s j j a l n e m p t o l j k . A
e l m e e r Q e l t o m p u l t , a t e r m k e n y t Q n e d v k i s z
r a d t ; e l Qt t n k a k s z , g y a k r a n m r v g z e t t e
b e r . M r h i v a t a l a v a n , h z a s , o d a v a n k a p c
s o l v a e g y k r h z , d e l l a n d a n u g y a n a h h o z a
k r h z , k r l b s t y z z a m a g t s z o r o s a n v e t t h i v
t a l b a . E z t p o n t o s a n b e t l t i , d e e z e n k v l
s e m m i t s e m t e s z . I l y e n a z t l a g ; b i z o n y o s
, h o g y a b e v t e l n e m f e d e z i a k i a d s t . A n g
l i b a n s A m e r i k b a n p p e n g y , m i n t 1 7 8 9 e l
Qt t F r a n c i a o r s z g b a n m e g f o r d t o t t e l j r s t k
v e t n e k , i t t a b e v t e l e g y e n s l y b a n v a n , v a
g y p e d i g t b b . A k i v l t r t n s z k i m u t a t j a a z u t n a k l n b s
a m i r e n d s z e r n k s a z a n g o l s z s z r e n d s z e r
k z t t . N l u k n i n c s m e g a m i s z m t a l a n s p e c
i l i s s z a k i s k o l n k ; a z o k t a t s t n e m k n y v e k b
Ql , h a n e m a d o l g o k b l m e r t i k . A m r n k k e t p l
d u l g y r b a n k p e z i k s n e m i s k o l b a n ; g y a z t
n e l r h e t i a z t a f o k o t , a m i r e r t e l m e k p e s
t i ; m u n k s v a g y f e l g y e l Q m a r a d , h a t o v b b n
e m t u d j a v i n n i s m r n k l e s z , h a t e h e t s g e i
m e g v a n n a k h o z z . E z a z e l j r s m s k p p e n d e m
o k r a t i k u s s h a s z n o s a t r s a d a l o m r a , m i n t
a z , m i k o r a z e m b e r e k e g s z p l y j a e g y t i z e
n n y o l c v a g y h s z v e s k o r b a n l e t e t t p r r i g
t a r t v i z s g t l v a n f g g Qv t v e . A b n y b a n , m qh e l y b e n , k r h z b a n , a z p t s z n
a b r s g n l t l t i e l a f i a t a l o n s z a b a d j r a b o
c s t o t t n v e n d k t a n - s p r b a i d e j t , o l y a n f o r
m n , m i n t n l u n k a z r n o k a z i r o d b a n s a f e
s t Q a m qt e r e m b e n . M e g e l Qz Ql e g m i e l Qt t b e l p e t t
v o l n a , h a l l g a t h a t o t t n h n y l t a l n o s s s z e f
o g l a l e l Qa d s t , h o g y k e r e t e t n y e r j e n , a m e l
y b e n m a j d e l h e l y e z h e t i r r l - r r a s z e r z e t t
m e g f i g y e l s e i t . F e l f o g k p e s s g h e z m r t e n l t
g a t h a t g y a k r a n b i z o n y o s t e c h n i k a i e l Qa d s o
k a t , h o g y m d s z e r e s e n r e n d e z h e s s e n a p o n k n
t s z e r z e t t t a p a s z t a l a t a i t . A z i l y e n m d s z
e r m e l l e t t g y a k o r l a t i k s z s g e m a g t l n v e k s
z i k s f e j l Q d i k a d d i g a f o k i g , a m e d d i g a n
v e n d k t e h e t s g e b r j a s a b b a n a z i r n y b a n ,
a m e l y b e n j v e n d Q b e l i h i v a t s a , s p e c i l i s m u n
k a k r e , a m i r e m a g t e l s z n t a , k v e t e l i . I l y e
n m d o n a z t n A n g l i b a n s A m e r i k b a n a f i a t a
l e m b e r h a m a r k i m u t a t j a m i n d e n k p e s s g t .
H u s z o n t v e s k o r b a n , v a g y e l Qb b , h a a f e l t
t e l e k n e m h i n y o z n a k , m r n e m c s a k h a s z n o s
m u n k s , h a n e m n l l v l l a l k o z , n e m k e r k a g
b e n , h a n e m i n k b b m o t o r . F r a n c i a o r s z g b a n ,
h o l a m e g f o r d t o t t m d s z e r v a n r v n y b e n , a
m e l y n e m z e d k r Ql - n e m z e d k r e m i n d i n k b b k n a i
l e s z , b o r z a s z t a z e l v e s z e t t e r Qk m e n n y i s g
e . A n a g y f i l o z f u s a m i l a t i n n e v e l s n k s a z
l e t k z t i d i s z h a r m n i t i l l e t Ql e g a k v e t k e z
Q m e g l l a p o d s r a j u t : A n e v e l s h r o m f o k n , a g y e r m e k , s e r d l Q s i
f j k o r b a n , a z e l m l e t i e l Qk s z t s k n y v e k b Ql
p a d o k b a n t l h o s s z s m e g t e r h e l Q. C s a k a v
i z s g r a , i s k o l a i f o k o z a t r a , o k l e v l r e s v g
b i z o n y t v n y r a v a n t e k i n t e t t e l s s e m m i e g y
b r e . E s z k z e i r o s s z a k , t e r m s z e t - s t r s a d a
l o m e l l e n e s m d s z e r t a l k a l m a z , a g y a k o r l a t
i t a n t s t t l s g o s a n e l h a l a s z t j a ; e h h e z j r u
l m g a z i n t e r n t u s , a m e s t e r s g e s l e l k e s t s
s g p i e s e l j r s , a t l t m s , m i t s e m t r Qd v e
k s Qb b i k o r r a l , a z i f j k o r r a l , a f r f i h i v
a t s v a l ; s e m m i t e k i n t e t t e l a v a l d i v i l g r a
, m e l y b e a f i a t a l e m b e r m i n d e n r b a n b e l e
e s h e t i k , a t r s a d a l o m r a , m e l y Qt k r l v e s z i ,
s a m e l y b e n m a j d r v n y e s l n i e k e l l , s a z e
m b e r i k z d e l m e k r e , a m e l y b e n e l Qr e f l f e g y v e
r k e z e t t n e k , g y a k o r l o t t n a k s e d z e t t n e k k e
l l l e n n i e , h o g y m a g t m e g v d h e s s e . E z z e l a
n l k l z h e t e t l e n k s z s g g e l , e z z e l a m i n d e n
m s n l f o n t o s a b b i s m e r e t t e l , a j z a n s z n e k ,
a k a r a t n a k s i d e g e k n e k s z i l r d s g v a l , a m i
i s k o l i n k n e m t r Qd n e k . E l l e n k e z Ql e g , a h e l y
e t t , h o g y k p e s t e n k a z e m b e r t , a l k a l m a t l a
n n t e s z i k j v e n d Qb e l i d e f i n i t v h i v a t s r a . K
i j u t v a a z i s k o l b l , b e l p s e a v i l g b a , e l s Q
l p s e i a g y a k o r l a t i l e t m e z e j n , l e g g y a k r a
b b a n n e m e g y e b e k , m i n t f j d a l m a s b u k s o k n a
k s o r o z a t a , a m e l y b Ql m e g s e b e z v e , h o s s z i d
Qr e e l c s g g e d v e s k t s g b e e s v e k e r l k i . E b b e
n a k e m n y s v e s z e d e l m e s p r b b a n m e g b i l l e n
a z e r k l c s i s s z b e l i e g y e n s l y s a z a v e s
z l y r h e t i , h o g y n e m l l h e l y r e t b b . I t t a
k i b r n d u l s a m a g a h i r t e l e n s g b e n s t e l j e s
s g b e n ; n a g y v o l t a c s a l d s s n a g y v o l t a
g y a l z a t . * * T a i n e . L e r e g i m e m o d e r n e 1 8 9 4 . I I . k .
E z e k a v g s Q l a p o k T a i n e k n y v b Ql . C s o d l a t o s
m d o n s s z e g e z i k a n a g y g o n d o l k o d t a p a s z t
a l a t a i n a k e r e d m n y t . D e s a j n o s , a z t h i s z e
m , h o g y a m i e g y e t e m e i n k t a n r a i k p t e l e n e
k m e g r t e n i , m e r t s o h a s e m j r t a k i d e g e n b e n
. A n e v e l s a z e g y e t l e n e s z k z , m e l l y e l h a
t n i l e h e t v a l a m e l y e s t a n p l e l k r e s m l y e
n e l s z o m o r t m g g o n d o l n i i s a r r a , h o g y j f
o r m n s e n k i s i n c s F r a n c i a o r s z g b a n , a k i m e
g r t e n , h o g y a m i m a i o k t a t s u n k a g y o r s s
l l y e d s b o r z a s z t e l Qi d z Qj e s a h e l y e t t , h o g y
t k l e t e s b t e n a z i f j s g o t , s l l y e s z t i s m e
r o n t j a . V a j j o n e l t r t n k - e a z e l Qz m n y e k b e n a t m e g e k
l l e k t a n t l ? B i z o n n y a l n e m . H a m e g a k a r j u
k r t e n i a z o k a t a g o n d o l a t o k a t s n z e t e k e t
, m e l y e k m a g y k e r e t v e r n e k s h o l n a p e l Qt r
n e k , t u d n u n k k e l l , h o g y a t a l a j m i m d o n
k s z l t e l Q. A n e v e l s b Ql , a m e l y b e n e g y o r s z g
f i a t a l s g a r s z e s l , m e g t u d h a t j u k , h o g y m i
l y e n l e s z a z i l l e t Q o r s z g j v Qj e . A m a i i f j
s g n a k a d o t t n e v e l s i g a z o l j a a l e g s t t e b b
s e j t e l m e k e t . A t m e g l l e k j o b b u l s a v a g y m e
g r o m l s a k a p c s o l a t b a n v a n a z o k t a t s s a l s
n e v e l s s e l . S z k s g e s v o l t t e h t k i m u t a t n i ,
h o g y a m a i r e n d s z e r m i t h o z o t t k i b e l Ql e ,
s h o g y a k z m b s k s s e m m i v e l n e m t r Qd Qk c s
p o r t j a h o g y a n l e t t l a s s a n k n t a z e l g e d e t l
e n e k n e k i s z o n y t b o r v , a k i k k s z e k b r m i f l e
u t p i s t a v a g y s z n o k i s z u g g e s z t i n a k e n g e d
e l m e s k e d n i . A z i s k o l k k p e z i k m a a z e l g e d
e t l e n e k e t s a n a r c h i s t k a t s i t t k s z t i k e l
Q a l a t i n n p e k s z m r a a b u k s k z e l g e t Q r j t
M S O D I K F E J E Z E T . A t m e g n z e t e i n e k k z v e t l e n t n y e z Qi . 1 . . A k p e k , s z a v a k s f o r m k . A s z a v a k s
f o r m k v a r z s s z e r q h a t a l m a . A s z a v a k h a t a l
m a a z l t a l u k e l Q h v o t t k p e k h e z k a p c s o l d i k
s f g g e t l e n a z o k n a k v a l d i r t e l m t Ql . E z e k
a k p e k v l t o z n a k k o r o k s f a j o k s z e r i n t .
A s z a v a k e l a v u l s a . P l d k n h n y n a g y o n h a s
z n l a t o s s z r t e l m n e k l n y e g e s v l t o z s r a .
o g y a r g i d o l g o k a t j n e v e k r e k e r e s z t e l i k
, e n n e k p o l i t i k a i h a s z n a v a n , h a a k o r b b
i e l n e v e z s e k r o s s z h a t s t g y a k o r o l n a k a t
m e g e k r e . A s z a v a k r t e l m n e k v l t o z s a f a j o
k s z e r i n t . A d e m o k r c i a s z n a k m s a j e l e n
t s e E u r p b a n s A m e r i k b a n . 2 . . A z i l l z i
J e l e n t Qs g k . M i n d e n c i v i l i z c i a l a p j b a n
m e g t a l l h a t k . A z i l l z i k t r s a d a l m i s z k s g
s s g e . A t m e g e k m i n d i g t b b r e b e c s l i k a z
i g a z s g n l . 3 . . A t a p a s z t a l a t . C s a k a t a
p a s z t a l a t t u d j a a s z k s g e s s v l t i g a z s g o k a
t a t m e g l e l k b e o l t a n i s a v e s z e d e l m e s i
l l z i k a t m e g s e m m i s t e n i . A t a p a s z t a l a t c s
a k g y h a t , h a g y a k r a n i s m t l Qd i k . M i b e k e
r l n e k a t m e g e k m e g g y Qz s r e s z k s g e s t a p a s z t
a l a t o k . 4 . . A z s z . A t m e g e k n l s e m m i j e
l e n t Qs g e s i n c s . C s a k a t u d a t t a l a n r z e l m e
k b e f o l y s o l s v a l h a t h a t u n k r j u k . A l o g i k
a s z e r e p e a t r t n e t b e n . A v a l s z n qt l e n e s e
m n y e k r e j t e t t o k a i . K i k u t a t t u k a z o k a t a t v o l i s e l Qk s z t Q t n y e z
Qk e t , m e l y e k a t m e g e k l e l k n e k k l n s b e f o g a
d k p e s s g e t a d n a k s l e h e t Qv t e s z i k n l u k b i z
o n y o s r z e l m e k n e k s g o n d o l a t o k n a k e l Q l l s t .
M o s t k v e t k e z i k , h o g y a k z v e t l e n l h a t n i
t u d t n y e z Qk e t t e g y k v i z s g l a t t r g y v . E g y
s i k f e j e z e t b e n l t n i f o g j u k , h o g y e z e k e t
a t n y e z Qk e t m i m d o n k e l l a l k a l m a z n i , h o g y
m i n d e n h a t s u k a t k i f e j t h e s s k . E n n e k a m u n k n a k e l s Q r s z b e n a s o k a s g r z e l
m e i t , g o n d o l a t a i t s g o n d o l k o d s t t a n u l m n y
o z t u k ; e n n e k m e g i s m e r s b Ql v i l g o s a n l e v e z e
t h e t j k a t m e g l l e k r e v a l h a t s l t a l n o s m d
t . M r t u d j u k , h o g y m i t e s z b e n y o m s t a t m
e g e k k p z e l e t r e , i s m e r j k a s z u g g e s z t i k h a
t a l m t s r a g l y o s s g t k l n s e n a k k o r , h a k p
a l a k j b a n j e l e n t k e z n e k . D e a s z u g g e s z t i k n
a k k l n b z Q l v n e r e d e t k , a t m e g e k l e l k r e
t s s a l l e v Q t n y e z Qk i s m s - m s f l k l e h e t n e k . K
l n k e l l t e h t Qk e t s z e m g y r e v e n n n k . s e z n
e m h i b a v a l f r a d s g . A t m e g e k h a s o n l t a n a k
v a l a m e n n y i r e a m e s e b e l i s p h i n x h e z : m e g
k e l l f e j t e n n k a r e j t l y t , a m i t p s z i c h o l g i
j u k e l i b n k a d , v a g y e l k e l l r s z n n i m a g u
n k a t , h o g y f l f a l n a k b e n n n k e t . 1 . . A k p e k , s z a v a k s f o r m k . A t m e g e k k p z e l Qe r e j n e k t a n u l m n y o z s a k z b e n
l t t u k , h o g y f Ql e g a k p e k t e s z i k Qk e t b e n y
o m s r a f o g k o n y a k k . E z e k a k p e k n e m l l n a k
m i n d i g r e n d e l k e z s n k r e , d e e l Qh v h a t k s z a v a
k s f o r m k n a k g y e s a l k a l m a z s v a l . M qv s z e t t e
l a l k a l m a z v a , c s a k u g y a n m e g v a n a z a t i t o
k z a t o s h a t a l m u k , a m i t e g y k o r a m g i b a b e a
v a t o t t a k t u l a j d o n t o t t a k n e k i k . A l e g b o r z
a s z t b b v i h a r o k a t f e l t u d j k k e l t e n i a t m e
g e k l e l k b e n s l e i s t u d j k c s e n d e s t e n i . C
h e o p s p i r a m i s n l m a g a s a b b p i r a m i s t l e h e t n
e e m e l n i c s a k a z o k n a k a z e m b e r e k n e k c s o n
t j a i b l , k i k a s z a v a l t s s z k p e k h a t a l m n a k
l d o z a t a i . A s z a v a k h a t a l m a a z e l Qh v o t t k p e k h e z k a p
c s o l d i k s m e r Qb e n f g g e t l e n v a l d i j e l e n t s k
t Ql . N e m e g y s z e r p p a z o k n a k v a n l e g n a g y o b
b h a t s u k , m e l y e k n e k r t e l m e l e g h a t r o z a t l a
n a b b . I l y e n e k p l d u l a z i l y e n k i t t e l e k : d
e m o k r c i a , s z o c i a l i z m u s , e g y e n l Qs g , s z a b a d
s g s t b . ; r t e l m k o l y s z t g a z , h o g y v a s k o s
k t e t e k n e m v o l n n a k e l e g e n d Qk m e g l l a p t s u k r
a . s m g i s b i z o n y o s , h o g y v a l s g o s v a r z s l a
t o s h a t a l o m f qz Qd i k e k u r t a s z a v a k h o z , m i n
t h a a z s s z e s p r o b l m k m e g f e j t s t h o r d o z n k
m a g u k b a n . M e r t s s z e t e v Qi a l e g k l n f l b b t u d
a t t a l a n v g y a k n a k s a r e m n y e k n e k , h o g y m e
g v a l s u l n a k . A z s z s r v e k h a s z t a l a n k z d e n e k b i z o n y o s
s z a v a k s f o r m k e l l e n . h t a t t a l e j t i k k i
a t m e g e k e l Qt t , s a m i k o r k i m o n d t k , a z a r c
o k n n e p l y e s s z n t l t e n e k s a f e j e k h e l y e s
l Ql e g b l i n t a n a k . S o k a n t e r m s z e t i e r Qk n e k v
a g y t e r m s z e t f l t t i h a t a l m a k n a k t e k i n t i k Qk
e t . A l e l k e k b e n n a g y h a t s s h a t r o z a t l a n k
p e k e t h v n a k e l Q s p p e z a h o m l y o s s g , m e l y
Qk e t b e b u r k o l j a , n v e l i t i t o k z a t o s e r e j k e
t . A s z e n t e k s z e n t j e m g r e j t e t t f l e l m e t e
s s t i t o k z a t o s i s t e n s g e k h e z h a s o n l t h a t n k
Qk e t , a h o v a h v Q c s a k r e m e g v e k z e l e d i k . M i v e l a s z a v a k l t a l e l Qh v o t t k p e k f g g e t l
e n e k a s z a v a k r t e l m t Ql , a z o n o s f o r m k a l a t
t k o r u l : s n p e k s z e r i n t v l t o z n a k . B i z o n y
o s s z k h o z c s a k i d e i g l e n e s e n c s a t l a k o z n a k
b i z o n y o s k p e k ; a s z c s a k k l s Q k p , m e l y Qk
e t m e g j e l e n t i . A k p e k e l Qh v s r a n i n c s v a l a m e n n y i s z n a k s
f o r m n a k e r e j e ; v a n n a k o l y a n o k , a m e l y e k e
l a v u l n a k s n e m b r e s z t e n e k f l t b b s e m m i t
a l e l k e k b e n . I l y e n k o r r e s h a n g o k k v l n a k
s c s a k a z a h a s z n u k l e s z , h o g y a z o k n a k ,
k i k h a s z n l j k Qk e t , n e m k e l l g o n d o l k o z n i o k
. E g y k e v s s z f o r m a - s f r z i s k s z l e t t e l , a m
i t a z e m b e r f i a t a l k o r b a n e l s a j t t , u n t i g
e l v a n l t v a m i n d e n n e l , h o g y a z l e t e n t e
v i c k l j e n , a n l k l , h o g y m e g k e l l e n e m a g t a
g o n d o l k o d s b a n e r Ql t e t n i e . H a m e g f i g y e l j k v a l a m e l y i k n y e l v e t , a z t t
a l l j u k , h o g y a s z k , m e l y e k b Ql l l , a z i d Qk
f o l y a m n e l g l a s s a n v l t o z n a k ; e l l e n b e n s z
n t e l e n v l t o z n a k a k p e k , m i t f l i d z n e k s a
z r t e l e m , m e l y h o z z j u k f qz Qd i k . E z r t j u t o t
t a m n m s i k m u n k m b a n a r r a a k v e t k e z t e t s r e
, h o g y e g y n y e l v n e k t k l e t e s f o r d t s a , f Qk p
p h a k i h a l t n p e k r Ql v a n s z , t e l j e s s g g e l l
e h e t e t l e n . M e r t v o l t a k p p e n m i t c s i n l u n k ,
a m i k o r l a t i n , g r g v a g y s z a n s z k r i t k i f e j
e z s t f r a n c i v a l h e l y e t t e s t n k , v a g y h a m e g
a k a r u n k r t e n i s a j t n y e l v n k n k t - v a g y h r
o m s z z v v e l e z e l Qt t r t k n y v e t ? E g y s z e r qe n a
z o k a t a k p e k e t s k p z e t e k e t , m e l y e k a m a i
l e t b Ql j u t o t t a k t u d a t u n k b a , t e s s z k a z o k n
a k a t e l j e s e n m s f o g a l m a k n a k s k p e k n e k h
e l y r e , a m i k e t a r g i l e t h o z o t t l t r e e g y ,
a m i n k h e z n e m h a s o n l l e t f e l t t e l e k k z t l
Q f a j l e l k b e n . A m i k o r a f o r r a d a l o m f r f i a i
a z t h i t t k , h o g y a g r g k e t s r m a i a k a t u t n
o z z k , c s a k a z t t e t t k , h o g y a r g i s z a v a k n
a k o l y a n r t e l m e t a d t a k , a m i l y e n s o h a s e m
v o l t n e k i k . M i h a s o n l s g l e h e t a g r g i n t z
m n y e k s a z o k k z t t , a m e l y e k e t m a m e g f e l e l
Q s z k k a l j e l l n e k ? M e r t m i e g y b v o l t a k k o r
a k z t r s a s g , m i n t l n y e g b e n a r i s z t o k r a t i k
u s i n t z m n y , m e l y e t k i s a p r z s a r n o k o k a l k
o t t u k , k i k a l e g s z l s Qb b a l v e t e t t s g b e n t a r
t o t t r a b s z o l g a t m e g e n u r a l k o d t a k . E z e k a
k z s g i a r i s z t o k r c i k r a b s z o l g a s g r a v o l t a k
a l a p t v a , e n l k l e g y p e r c i g s e m l t e z h e t t e
k v o l n a . s v a j o n a s z a b a d s g s z u g y a n a z t j e l e n t h e t
t e - e , a m i t m a r t n k r a j t a , a b b a n a k o r b a n
, a m i k o r a g o n d o l a t s z a b a d s g o t m g n e m i s
s e j t e t t k , a h o l n e m v o l t n a g y o b b s r i t k b b
g o n o s z t e t t , m i n t a v r o s i s t e n e i r Ql , t r v n
y e i r Ql s s z o k s a i r l v i t a t k o z n i ? s a h a z a s
z m i m s t j e l e n t e t t e g y a t h n i v a g y s p r t a i
l e l k b e n , m i n t A t h n v a g y S p r t a k u l t u s z t
s n e m G r g o r s z g t , a m e l y v e r s e n g Q s f o l y t o n
h b o r s k o d v r o s o k b l v o l t s s z e t v e . U g y a n c s
a k a h a z a s z n a k m i l e h e t e t t a j e l e n t s e a
v e r s e n g Q t r z s e k b Ql l l , f a j , n y e l v s v a l l s
s z e r i n t e l k l n l t r g i g a l l u s o k n l , a k i k e t
C a e s a r a z r t g y Qz t t l e o l y a n k n n y e n , m e r t
m i n d i g v o l t a k k z t k s z v e t s g e s e i . C s a k R m a
a d o t t G a l l i n a k h a z t , m e g a d v a n e k i a p o l
i t i k a i s v a l l s o s e g y s g e t . D e n e m k e l l n a
g y o n v i s s z a m e n n n k , m i n d s s z e a l i g k t v s z z
a d r a , s e l h i t e t j k - e , h o g y u g y a n c s a k a h a
z a s z a z t j e l e n t e t t e a f r a n c i a h e r c e g e k n
l , a m i t m a n a p s g , k i k , m i n t a n a g y C o n d ,
i d e g e n e k k e l s z v e t k e z t e k k i r l y u k e l l e n ? s
u g y a n e n n e k a s z n a k n e m v o l t - e m s r t e l m e
, m i n t m a , a z e m i g r n s o k s z e r i n t , k i k a z t
h i t t k , h o g y a b e c s l e t t r v n y n e k e n g e d e l m
e s k e d n e k , h a F r a n c i a o r s z g e l l e n h a r c o l n a
k ; s a z Q s z e m p o n t j u k b l c s a k u g y a n e n n e k e
n g e d e l m e s k e d t e k , m e r t a h qb r i t r v n y a v a z
a l l u s t u r h o z s n e m a f l d h z k t i s a h o l a
f e j e d e l e m v o l t , o t t v o l t a z i g a z i h a z a . N a g y o n s o k s z v a n , m e l y n e k r t e l m e a z i d Qk
f o l y a m n l n y e g b e n g y m e g v l t o z o t t , h o g y c
s a k n a g y e r Ql k d s s e l t u d j u k m e g r t e n i , h o g y
e g y k o r h o g y a n r t e t t k . N a g y o n j l m o n d o t t
k , h o g y s o k o l v a s s r a v a n s z k s g n k c s a k a n
n a k m e g r t s r e , h o g y m i v o l t a j e l e n t s e d d
a p i n k n l a k i r l y s k i r l y i c s a l d s z a v a k
. H t m g a k o m p l i k l t a b b k i f e j e z s e k n e k ? A s z a v a k n a k c s a k b i z o n y t a l a n , t m e n e t i , k
o r o k s n p e k s z e r i n t v l t o z j e l e n t s e v a n .
s a m i k o r a t m e g r e a k a r u n k v e l k h a t n i , a z
t k e l l t u d n u n k , h o g y m i a j e l e n t s k a t m e
g n l a z a d o t t p i l l a n a t b a n s n e m a z t , h o g y
m i v o l t e g y k o r , s h o g y m i l e h e t m s l e l k
i a l k a t i t e g y n e k n l . H a t e h t a t m e g e k b e n p o l i t i k a i z a v a r o k v a
g y n z e t v l t o z s m i a t t m l y e l l e n s z e n v b r e d t
b i z o n y o s s z a v a k l t a l f e l b r e s z t e t t k p e k
i r n t , a v a l d i l l a m f r f i n a k e l s Q k t e l e s s g e
a k i f e j e z s e k e t m e g v l t o z t a t n i , d e j l m e g
r t s k g y , h o g y e z m a g u k a t a d o l g o k a t n e
r i n t s e . E z e k u g y a n i s s o k k a l j o b b a n s s z e
v a n n a k f o r r v a a z r k l t t l e l k i a l k a t t a l , m
i n t s e m , h o g y v l t o z t a t h a t k v o l n n a k . M r r g
e n m e g j e g y e z t e a s z e l l e m e s T o q u e v i l l e , h
o g y a k o n z u l t u s s a c s s z r s g m qv e f Ql e g a b b
a n l l o t t , h o g y j s z a v a k b a l t z t e t t e a m l t
i n t z m n y e i n e k n a g y r s z t , a z a z , a z o k a t a
k i f e j e z s e k e t , a m e l y e k a t m e g e k k p z e l e t b e
n g y ql l t k p e k e t i d z t k e l Q, j a k k a l c s e r l t e
f l , s e z e k n e k j v o l t a m e g g t o l t a f e l i d z Qd s
k e t . A t a i l l e l e t t t e l e k a d ; a g a b e l l e l e
t t s a d , a f o g y a s z t s i a d k i n d i r e k t s j v e d
e l m i a d k l e t t e k ; a m e s t e r - s c h t a x t k e r e
s e t i a d n a k n e v e z t k s t b . A z l l a m f r f i a k e g y i k l e g f o n t o s a b b t e v k e n y
s g e , h o g y a z o k a t a d o l g o k a t , m e l y e k e t a
t m e g e k r g i n e v k n n e m t qr n e k , n p s z e r q v a g y
l e g a l b b i s s e m m i t m o n d n e v e k r e k e r e s z t e l j
k . A s z a v a k h a t a l m a o l y n a g y , h o g y e l g j
l m e g v l a s z t o t t s z v a l j e l l n i a l e g g y ql l t e b
b d o l g o k a t , h o g y a t m e g e k e l f o g a d j k . J l
j e g y z i m e g T a i n e , h o g y a j a k o b i n u s o k a s
z a b a d s g r a s t e s t v r i s g r e , a z a k k o r n p s z e r
q s z a v a k r a v a l h i v a t k o z s s a l , D a h o m e y - h o z
m l t z s a r n o k s g o t , a z i n k v i z c i h o z h a s o n l t
r v n y s z k e t s a r g i m e x i k i a k h o z h a s o n l e m b
e r l d o z a t o k a t r e n d e z t e k . A k o r m n y z s m qv s z e
t e p p g y , m i n t a z g y v d s g , s z a v a k a l k a l m a z
s b a n l l . E n n e k a m e s t e r s g n e k a z e g y i k l e
g n a g y o b b n e h z s g e , h o g y u g y a n a b b a n a t r s a
d a l o m b a n u g y a n a z o k n a k a s z a v a k n a k i g e n g
y a k r a n n a g y o n e l t r Q j e l e n t s e v a n a k l n b z Q
t r s a d a l m i r t e g e k n l ; l t s z l a g u g y a n a z o k a t
a s z a v a k a t h a s z n l j k , d e s o h a s e m b e s z l i k
u g y a n a z t a n y e l v e t . A m e g e l Qz Q p l d k b a n b i z o n y t o t t u k , h o g y a z i
d Q a f Qt n y e z Q a s z a v a k r t e l m i v l t o z s b a n . H a
i d e s z m t j u k a f a j t i s , l t n i f o g j u k , h o g
y h a s o n l c i v i l i z c i j , d e m s - m s f a j o k h o z t
a r t o z n p e k n l u g y a n a z o k n a k a s z a v a k n a k i g
e n g y a k r a n a l e g e l t r Qb b k p z e t e k f e l e l n e k
m e g . S o k u t a z s n l k l l e h e t e t l e n s g e z e k e t
a k l n f l e s g e k e t m e g r t e n i , e z r t n e m i s b n t
o m Qk e t . C s a k a n n y i t s z n d k o z o m m e g j e g y e z n
i , h o g y p p a z o k n a k a s z k n a k n p e k s z e r i n t
l e g v l t o z b b a j e l e n t s e , m e l y e k e t a t m e g e
k h a s z n l n a k . I l y e n e k p l d u l a d e m o k r c i a s
s z o c i a l i z m u s s z a v a k , m e l y e k m a a n n y i r a
f o r g a l o m b a n v a n n a k . V a l b a n m e r Qb e n e l l e n t t e s g o n d o l a t o k s k p
e k f e l e l n e k m e g n e k i k a l a t i n s a z a n g o l
- s z s z e l m k b e n . E z a s z : d e m o k r c i a , a r o m
n n p e k n l a z e g y n i a k a r a t s k e z d e m n y e z s h
t t r b e s z o r u l s t j e l e n t i a z l l a m i k z s s g g e
s z e m b e n . A z l l a m r a n e h e z e d i k h o v a t o v b b
m i n d e n , a v e z e t s , k z p o n t o s t s , e g y e d r s g
g y r t s . E r r e a p e l l l s z n t e l e n m i n d e n p r t
k i v t e l n l k l : a r a d i k l i s o k , s z o c i a l i s t k s
m o n a r c h i s t k e g y a r n t . A z a n g o l - s z s z o k n l ,
n e v e z e t e s e n a z a m e r i k a i a k n l , u g y a n e z a
d e m o k r c i a s z e l l e n k e z Ql e g a z a k a r a t s e g y
n i s g i n t e n z v f e j l Qd s t s a z l l a m l e h e t Ql e g
t e l j e s h t t r b e s z o r t s t j e l e n t i s a r e n d Qr s
g , h a d s e r e g s d i p l o m c i a i g y e k e n k v l s e m m
i t s e m e n g e d n e k a z l l a m n a k v e z e t n i , n e m k
l n b e n a k z o k t a t s t s e m . T e h t u g y a n a z a s z
e g y i k n p n l a z e g y n i a k a r a t s k e z d e m n y e z
s t e l j e s e l n y o m s t , a m s i k n l a z a k a r a t s
k e z d e m n y e z s l e h e t Q k i f e j t s t s a z l l a m * h
t r b e s z o r t s t j e l e n t i , v a g y i s h o m l o k e g y e n
e s t e l l e n t t e s r t e l m e v a n . * A L e s l o i s p s y c h o l o g . d e l ' v o l . d . p e
u p l e s c m q m u n k m b a n k i m e r t Qe n t r g y a l t a m a k
l n b s g e t , m e l y a l a t i n s a n g o l - s z s z d e m o k
r a t i k u s e s z m n y t e l v l a s z t j a e g y m s t l . 2 . . A z i l l z i k . A t m e g e k m i n d i g k i v o l t a k t v e i l l z i k b e f
o l y s n a k a m qv e l Qd s k e z d e t t Ql f o g v a . A z i l l z
i k k e l t Qi n e k e m e l t k a l e g t b b t e m p l o m o t , s
z o b r o t s o l t r t . E g y k o r v a l l s o s i l l z i k , m
a b l c s e l e t i s s z o c i l i s i l l z i k o t t v a n n a
k e z e k a s z r n y q h a t a l m a s s g o k a z l n a z s s z
e s c i v i l i z c i k n a k , m e l y e k e g y m s u t n f l v i r
g z o t t a k b o l y g n k o n . N e v k b e n p l t e k C h a l d e a
s E g y i p t o m t e m p l o m a i , a k z p k o r e g y h z i p
l e t e i , n e v k b e n f o r g a t t k f l s z z v v e l e z e l
Qt t e g s z E u r p t , s n i n c s m qv s z e t i , p o l i t i k a
i v a g y t r s a d a l m i a l k o t s u n k c s a k e g y i s ,
m e l y h a t a l m a s n y o m u k a t m a g n n e v i s e l n . A
z e m b e r e k l e r z z k n h a Qk e t r m e s f l f o r d u l s o
k r n , d e g y l t s z i k , a r r a v a n n a k k r h o z t a t
v a , h o g y m i n d i g j r a f e l v e g y k . N l k l k n e m
j u t h a t t a k v o l n a k i a z Qs i b a r b r s g b l s n l k
l k m i h a m a r b b o d a s l l y e d n n e k m g v i s s z a . H
i r n y a k e z e k k t s g k v l ; d e l m a i n k n a k e s z
t t e i k n y s z e r t e t t k a n p e k e t a r r a , h o g y m e
g t e r e m t s k m i n d a z t , a m i a m qv s z e t f n y t , s
a m qv e l Qd s n a g y s g t a l k o t j a . H a m e g s e m m i s t e n n k a m z e u m o k b a n s k n y v t r a
k b a n s s s z e t r n n k a t e m p l o m o k e l Qc s a r n o k a i
b a n m i n d e n m qv e t s m qe m l k e t , m e l y h e z a v a l
l s a d t a a l e l k e s t s t , m i m a r a d n a , a z e m b e
r i s g n a g y l m a i b l ? r j a e g y r , k i a m i t a n
a i n k a t s s z e g e z i . R e m n y b e n s i l l z i b a n r s z
e s t e n i a z e m b e r e k e t , a m i n l k l n e m t u d n a k
m e g l e n n i , e z a z i g a z o l s a a z i s t e n e k , h Qs
k s k l t Qk l t e z s n e k . t v e n v e n k e r e s z t l
l t s z o t t , h o g y a t u d o m n y t l t i b e e z t a h i
v a t s t . D e a z e s z m n y i s g r t l e l k e s l Q k e d l y e k
e l Qt t k o m p r o m i t t l t a a z , h o g y n e m m e r e l e
g e t g r n i s n e m t u d e l e g e t h a z u d n i . A m l t s z z a d b l c s e l Qi t e l j e s h v v e l s z e n t e l
t k m a g u k a t a z o k n a k a v a l l s o s , p o l i t i k a i
s t r s a d a l m i i l l z i k n a k l e r o m b o l s r a , m e l y e
k b e n a p i n k s o k s z z a d o n k e r e s z t l l t e k . D e
l e r o m b o l s u k k a l k i s z r t o t t k a r e m n y n e k s
l e m o n d s n a k f o r r s t . A f e l l d o z o t t a g y r m e k
m g t t a t e r m s z e t v a k s s k e t e r Qi t l e l t k ; k
n y r t e l e n e k l v n a g y n g e s g e k i r n t , n e m i s m
e r n e k e z e k r s z v t e t . A f i l o z f i a a z Q m i n d e n e l Qr e h a l a d s u k m e l l e
t t s e m t u d o t t a t m e g e k n e k o l y a n e s z m n y t
a d n i , h o g y a z m e g h a t o t t a v o l n a Qk e t . D e m
i n t h o g y n e k i k m i n d e n r o n i l l z i k k e l l e n e k ,
s z t n s z e r ql e g , m i n t a r o v a r o k f n y h e z , s e r
e g l e n e k a s z n o k o k k r , k i k e z z e l e l l t j k Qk
e t . A n p e k f e j l Qd s n e k n a g y m o z g a t j a s o h a s
e m a z i g a z s g v o l t , h a n e m a t v e d s . H o g y a
s z o c i a l i z m u s o l y a n h a t a l m a s m a n a p s g , a z
a z o k a , h o g y m g e l e v e n i l l z i t t a r t a l m a z
. F o l y t o n t r t h d t a t u d o m n y o s b i z o n y t s o k
e l l e n r e . F Qe r e j e a b b a n l l , h o g y o l y a n e m
b e r e k v d i k , k i k a n n y i r a n e m i s m e r i k a d o
l g o k v a l s g t , h o g y v a k m e r Qe n b o l d o g s g o t m e
r n e k g r n i a z e m b e r n e k . A s z o c i l i s i l l z i
u r a l k o d i k a m l t n a k f l h a l m o z d o t t t r m e l k e i
n s v a j v Q. A t m e g e k s o h a s e m s z o m j h o z t k
a z i g a z s g o t . A n e k i k n e m t e t s z Q b i z o n y s g o
k e l Ql e l f o r d u l n a k s i n k b b a t v e d s t i s t e n
t i k , h a e z Qk e t e l k p r z t a t j a . A k i i l l z i b a
r i n g a t j a Qk e t , r l e s z f l t t k , d e l d o z a t u k
a z , a k i m e g p r b l j a Qk e t k i b r n d t a n i . 3 . . A t a p a s z t a l a t . A t a p a s z t a l a t k r l b e l l a z e g y e d l i e r e d m n y
e s m d j a a n n a k , h o g y a t m e g e k l e l k b e n a z
i g a z s g m e g r g z Qd j k s a v e s z e d e l m e s s v l t i l
l z i k m e g s e m m i s l j e n e k . E m e l l e t t s z k s g e s ,
h o g y s z l e s a l a p o n n y u g o d j k s g y a k r a n i s
m t l Qd j k . E g y n e m z e d k s s z e g y l e m l e t t t a p a s z
t a l a t a i n a k l t a l b a n n e m v e s z i h a s z n t a k v
e t k e z Q; e z r t n e m l e h e t a t r t n e l m i t n y e k r e
, m i n t b i z o n y t a d a t o k r a h i v a t k o z n i . E g y e
d l i h a s z n u k a n n a k i g a z o l s a , h o g y a t a p a s
z t a l a t o k n a k m i l y e n m r t k b e n k e l l e t t k o r r l
- k o r r a i s m t l Qd n i k , h o g y v a l a m e l y e s h a t s t
g y a k o r o l j a n a k , s h o g y k i i r t s a n a k a t m e g e
k l e l k b e n c s a k e g y e t l e n e r Qs g y k e r e t v e r t
t v e d s t i s . S z z a d u n k r a s a m l t s z z a d r a b i z o n y r a g y h
i v a t k o z n a k m a j d a j v Q t r t n s z e i , m i n t r d e k
e s t a p a s z t a l a t o k k o r r a . E g y k o r s e m t u d
a n n y i t f e l m u t a t n i . E t a p a s z t a l a t o k k z l l e g s z r n y qb b v o l t a f r
a n c i a f o r r a d a l o m . E g y m i l l i e m b e r t k e l l e
t t l e g y i l k o l n i s e g s z E u r p t h s z v e n t f e
n e k e s t l f l f o r g a t n i , h o g y b e b i z o n y o s o d j k ,
h o g y a t r s a d a l m a t n e m l e h e t a t i s z t a s z
d i k t l m n y a i s z e r i n t j r a s z e r v e z n i . H o g y
p e d i g k s r l e t i l e g i s n y i l v n v a l v l e g y e n , h
o g y a C a e s a r o k s o k b a k e r l n e k a z r t k h t o z
n p e k n e k , t v e n v a l a t t k t m e g r z t a p a s z t a
l a t r a v o l t s z k s g , s m b r s z e m m e l l t h a t k v
o l t a k , g y l t s z i k n e m v o l t a k e l g m e g g y Qz Qk .
m b r a z e l s Q h r o m m i l l i e m b e r b e s e g y i n v
z i b a k e r l t , a m s o d i k s z t d a r a b o l s b a s a z
l l a n d h a d s e r e g s z k s g e s s g b e . A h a r m a d i k p
p e n , h o g y m e g n e m t r t n t , s b i z t o s a n b e f
o g e g y k o r k v e t k e z n i . H o g y a z e g s z n e m z e t
l s s a , h o g y a z r i s i n m e t h a d s e r e g n e m h o
l m i r t a l m a t l a n * n e m z e t Qr s g , m i n t 1 8 7 0 e l Qt
t h i r d e t t k , s z k s g v o l t a r r a a b o r z a s z t h
b o r r a , m e l y e t o l y a n d r g n f i z e t t n k m e g . A
n n a k m e g r t s r e , h o g y a p r o t e k c i o n i z m u s t n
k r e t e s z i a m a g u k a t a l v e t Q n e m z e t e k e t , l e g
a l b b i s h s z v i k e s e r v e s t a p a s z t a l a t r a l e s
z s z k s g . V g t e l e n s g i g l e h e t n e a p l d k a t i d
z n i . * A t m e g v l e m n y e b b e n a z e s e t b e n n e m h a s o
n l d o l g o k n a k h e b e h u r g y a t r s t s b l a l a k u l t
k i , m e l y n e k m e c h a n i z m u s t m r e l Qb b k i m u t a t
t a m . A m i a k k o r i n e m z e t Qr s g n k b k s s k i k p z
e t l e n n y r s p o l g r o k b l l l o t t , k i k e t n e m l e h
e t e t t k o m o l y a n v e n n i ; t e h t m i n d e n , a m i n e
k e z v o l t a n e v e , i l y e n k p e k e t i d z e t t f l
, s a z t h i t t k , h o g y u g y a n i l y e n r t a l m a t l a
n . A t m e g e l v t v e d s t a v e z r e k i s m a g u k v t
e t t k , a m i a n n y i r a g y a k o r i a z i l y e n l t a l n
o s n z e t e k n l . E g y l l a m f r f i , T h i e r s , k i n a
g y o n g y a k r a n k v e t t e a t m e g e k v l e m n y t , d e
s o h a m e g n e m e l Qz t e , e g y b e s z d b e n , m e l y e
t 1 8 6 7 . d e c e m b e r 3 1 - n m o n d o t t a k p v i s e l Qk
k a m a r j b a n , m e l y E . O l l i v i e r j a b b m u n k j b
a n j e l e n t m e g , i s m t e l t e n k i j e l e n t e t t e , h
o g y P o r o s z o r s z g b a n a r e n d e s h a d s e r e g k i v
t e l v e l , m e l y a m i e n k k e l e g y e n l Q s z m , c s a k
a m i e n k h e z h a s o n l , k v e t k e z Ql e g j e l e n t k t e
l e n n e m z e t Qr s g v a n . E z e k a k v e t k e z t e t s e k
p p o l y a n e g z a k t a k , m i n t u g y a n e n n e k a z l l
a m f r f i n a k a v a s t k e v s j v Qj r Ql v a l s e j t e l m
i . 4 . . A z s z . M i v e l e l Qs z m l l t u k a t m e g l l e k r e h a t n i t u d
t n y e z Qk e t , s z i n t e f l s l e g e s v o l n a a z s z t m
e g e m l t e n n k , h a n e m v o l n a s z k s g b e f o l y s n a
k n e g a t v r t k r Ql s z l a n u n k . M r k i m u t a t t u k , h o g y a t m e g e k n e m b e f o l y s
o l h a t k s z o k o k k a l s c s a k a d u r v a k p z e t t r s
t s o k a t r t i k m e g . p p e n e z r t m i n d i g a z r z e
l m e k h e z f o r d u l n a k s s o h a s e m a z s z h e z a z o
k a s z n o k o k , k i k Qk e t b e f o l y s o l n i t u d j k . A l o g i k a t r v n y e i n e k n i n c s n l u k f o g a n a t j a
. * A t m e g m e g g y Qz s e c l j b l e l e v e j l s z m o t
k e l l v e t n i a z Qk e t l e l k e s t Q r z e l m e k k e l , s z
n l e l n i k e l l , h o g y b e n n n k i s m e g v a n n a k , a
z t n m d o s t a n i k e l l Qk e t , f e l i d z v e a k e z d e t
l e g e s a s s z o c i c i s e g t s g v e l b i z o n y o s n a g y o
n s z u g g e s z t v k p e k e t . S z k s g e s e t n i s m t e l n
i k e l l t u d n i e z t a m u n k t s m i n d e n e k f e l e t
t k i t a l l n i a k e l e t k e z e n d Q r z e l m e t . A n n a k
s z k s g e s s g e , h o g y a z e m b e r s z n o k l s k z b e n
a p i l l a n a t n y i h a t s s z e r i n t f o l y t o n t u d j a
b e s z d t m d o s t a n i , e l Qr e h a t s t a l a n n t e s z i
a m e g t a n u l t s e l k s z t e t t b e s z d e t . M e r t h a
a s z n o k s a j t g o n d o l a t a i t s n e m a h a l l g a
t k t k v e t i , e z m r m a g b a n m e g s e m m i s t i b e f o
l y s t . * E l s Q m e g f i g y e l s e i m a t m e g e k b e f o l y s o l s
n a k m qv s z e t r Ql s a r r l a c s e k l y s e g l y f o r r
l , a m i t a l o g i k a t r v n y e i n y j t a n a k , P r i s
k r l z r s n a k i d e j r e e s n e k , a r r a a n a p r a , a m
i k o r l t t a m , h o g y V . . . m a r s a l l t a L o u v r e -
b a h u r c o l j k , a k o r m n y a k k o r i s z k h e l y r e ,
k i t a d h n g Q t m e g p e n a z o n k a p o t t r a j t a , h
o g y a z e r Qd t m n y i t e r v e k e t e l v i t t e , h o g y a
p o r o s z o k n a k e l a d j a . A k o r m n y e g y i k t a g j
a , G . P . . . . a z n n e p e l t s z n o k k i m e n t , h o
g y b e s z d e t i n t z z e n a t m e g h e z , m e l y a f o g
o l y h a l a d k t a l a n k i v g z s t k v e t e l t e . n a z t
v r t a m , h o g y a s z n o k a b n t e t s e s z t e l e n s g t
f o g j a b i z o n y t a n i , s a z t m o n d j a m a j d , h o
g y a v d l o t t m a r s a l l a z e r Qd t m n y t e r v e z Qi n e
k e g y i k e s h o g y a t e r v m r m i n d e n k n y v r u s
n l k a p h a t . N a g y m e g l e p e t s e m r e a k k o r m g
n a g y o n f i a t a l v o l t a m a b e s z d e g s z m s l e
t t . A z i g a z s g n a k k r l e l h e t e t l e n l e l e g e t t
e s z n k k i l t o t t a a s z n o k , s k z b e n a v d l o t t
f e l k z e l e d e t t , e n g e d j k m e g , h o g y g y k e t
a n e m z e t i v d e l e m k o r m n y a v g e z z e e l . A v d
l o t t a t e g y e l Qr e b e b r t n z z k . E z a l t s z l a g o
e l g t t e l l e c s i l l a p t o t t a a t m e g e t , s s z t o
s z l o t t , a m a r s a l l p e d i g n e g y e d r a m l v a v i
s s z a m e h e t e t t l a k s r a . B i z t o s a n a g y o n t t t k
v o l n a , h a a s z n a k a z o k k a l a l o g i k u s r v e
k k e l l l a d h n g Q t m e g e l , m e l y e k e t a k k o r m
g f i a t a l l t e m r e n a g y o n m e g g y Qz Qk n e k t a l l t a
m . A l o g i k u s e l m k , k i k h o z z v a n n a k s z o k v a ,
h o g y v a l a m e n n y i r e s z o r o s g o n d o l a t l n c o l a t
t a l g y Qz i k m e g Qk e t , n k n t e l e n l v l a s z t j k e z
t a m d s z e r t a k k o r i s , h a t m e g h e z f o r d u l n
a k s m i n d i g m e g l e p Qd n e k r v e i k h a t s t a l a n s g
n . A s z o k s o s m a t e m a t i k a i k v e t k e z t e t s e k s
z i l l o g i z m u s r a , v a g y i s a z e g y e n l Qs g i a s s z o
c i c i r a v a n n a k a l a p t v a t e h t s z k s g k p p e n
k r j a e g y m a t e m a t i k u s . A s z k s g e s s g a z t
k v e t e l n , h o g y e z t a m g s z e r v e z e t l e n t m e g
m e g m e g r t s e , h a t u d n c s a k a z e g y e n l Qs g i
a s s z o c i c i t i s k v e t n i . B i z o n y o s , d e a t m e
g p p o l y k e v s s t u d j a k v e t n i , m i n t a z a n o r
g a n i k u s t m e g , s Qt m e g s e m t u d j a r t e n i . P r
b l j u k m e g p l d u l k v e t k e z t e t s s e l m e g g y Qz n i
a p r i m i t v e l m k e t , a v a d e m b e r t v a g y g y e r m
e k e t , r j v n k , h o g y m i l y e n c s e k l y r t k e v a n
a z r v e l s e m e m d j n a k . S Qt n e m i s s z k s g e s a p r i m i t v l n y e k h e z v i s
s z a m e n n n k , h o g y b e l s s u k a k v e t k e z t e t s t e
l j e s t e h e t e t l e n s g t a z r z e l m e k k e l v a l k z d
e l e m b e n . G o n d o l j u n k c s a k a r r a , h o g y m i l y
e n s z v s a k v o l t a k s z z a d o k o n k e r e s z t l a v a
l l s o s b a b o n k , m e l y e k a l e g k z n s g e s e b b l o g
i k v a l e l l e n k e z n e k . V a g y k t e z e r v i g h a j o l
t a k m e g t r v n y k e l Qt t a l e g k i v l b b l n g e l m k
s a l e g j a b b i d Qk n e k k e l l e t t b e k v e t k e z n i ,
h o g y i g a z v o l t u k a t c s a k k t s g b e l e h e s s e n
v o n n i . A k z p k o r s a r e n a i s s a n c e i d e j b e n
i s v o l t e l g f l v i l g o s o d o t t e m b e r ; d e e g y
s e m a k a d t k z t k , a k i n e k a g o n d o l k o d s z m e
g m u t a t t a v o l n a e z e k n e k a z e l Q t l e t e k n e k g y
e r e k e s s g t , s e g y c s e k l y k t s g e t i s t m a s z t
o t t v o l n a b e n n k a z r d g i n c s e l k e d s e v a g y
a b o s z o r k n y g e t s s z k s g e f e l Ql . K e l l - e s a j n l k o z n u n k , h o g y s o h a n e m a z s z
a t m e g e k i r n y t j a ? N e m m e r n n k l l t a n i . K
s g t e l e n , h o g y a z e m b e r i s z n e k n e m s i k e r l
t v o l n a o l y a n h v v e l s g y o r s a s g g a l r a g a d n
i e l Qr e a z e m b e r i s g e t a m qv e l Qd s t j n , m i n t
a h o g y e z e k a z a g y r m e k v i t t k . B i z o n y r a s z
k s g v o l t e z e k r e a z a g y r m e k r e , a b e n n n k e t
v e z e t Q t u d a t t a l a n s z l t t e i r e . M i n d e n f a j
l e l k i a l k a t b a n h o r d j a v g z e t n e k t r v n y e i t
s t n e t r v n y e k a z o k , a m e l y e k n e k m g a l t s
z l a g l e g s z e l l e n e s e b b i m p u l z u s h a t s a a l a t
t i s l e k z d h e t e t l e n s z t n b Ql e n g e d e l m e s k e d n
e k . N h a g y l t s z i k , h o g y a n p e k o l y a n t i t
k o s e r Qk n e k v a n n a k a l v e t v e , m i n t a m e l y e k
a m a k k b l t l g y f t n v e s z t e n e k , v a g y a z s t k s
k e t p l y j u k m e g t a r t s r a k n y s z e r t i k . A z t a k e v e s e t , a m i t e z e k b Ql a z e r Qk b Ql s e j t
h e t n k , v a l a m e l y n p f e j l Qd s n e k e g s z m e n e t b
e n k e l l k u t a t n u n k s n e m a z i z o l l t t n y e k b
e n , h o n n a n n h a l t s z l a g e r e d n e k . H a c s a k
a t n y e k e t v e s s z k k l n - k l n f i g y e l e m b e , g y
l t s z i k , h o g y a t r t n e l e m b e n a v a l s z n qt l e n s
g s v l e t l e n u r a l k o d n a k . V a l s z n qt l e n v o l t
a z , h o g y e g y t u d a t l a n g a l i l e a i c s m e s t e r
k t e z e r e s z t e n d Qn k e r e s z t l m i n d e n h a t i s t e n
l e h e s s e n s n e v b e n a l a p t s k a l e g f o n t o s a b
b c i v i l i z c i k a t . V a l s z n qt l e n a z i s , h o g y e
g y a r a b h o r d a , o t t h a g y v a a p u s z t j t , m e g h
d t h a s s a a r g i g r g s r m a i v i l g l e g n a g y o b
r s z t s N a g y S n d o r n l n a g y o b b b i r o d a l m a t
a l a p t s o n . V a l s z n qt l e n m g a z i s , h o g y a v n
s h i e r a r c h i z l t E u r p b a n e g y s z r k e t z r h a
n a g y n a k s i k e r l j n u r a l k o d n i n p e k s k i r l y o
k t m e g e i f l t t . H a g y j u k c s a k a z s z t a f i l o z f u s o k n a k , d e
n e k v n j u n k t Ql e t l s g o s n a g y r s z v t e l t a z e
m b e r e k k o r m n y z s b a n . N e m a z s z k z r e m qk d s
l , h a n e m e l l e n r e t m a d n a k a z o l y a n r z e l m e
k , m i n t a b e c s l e t , l e m o n d s , a v a l l s o s h i
t , a d i c s Qs g s h a z a s z e r e t e t , s e z e k v o l t a
k m i g m i n d e n c i v i l i z c i n a g y f o r r s a i .
H A R M A D I K F E J E Z E T . A t m e g e k v e z e t Qi s r b e s z l s i m d s z e r e i k . 1 . . A t m e g e k v e z e t Qi . M i n d e n t m e g n l s z t n
s z e r q s z k s g l e t , h o g y v e z e t Qk n e k e n g e d e l m e s
k e d j k . C s a k Qk t u d n a k h i t e t t e r e m t e n i s
t m e g e k e t s z e r v e z n i . A v e z e t Qk s z k s g k p p e n
z s a r n o k o k . A v e z e t Qk o s z t l y o z s a . A z a k a
r a t s z e r e p e . 2 . . A h a t s e s z k z e i a v e z e t
Qk n l . A z l l t s , i s m t l s , l e l k i i n f e k c i .
t n y e z Qk s z e r e p e . H o g y a n j u t a l e l k i i n f
e k c i a l s b b t r s a d a l m i r t e g e k b Ql m a g a s a b b t
r s a d a l m i r t e g e k b e . A n p s z e r q g o n d o l a t m i
n l e l Qb b l t a l n o s g o n d o l a t t l e s z . 3 . . A p
r e s z t z s . A p r e s z t z s m e g h a t r o z s a s o s z t l
y o z s a A s z e r z e t t s s z e m l y e s p r e s z t z s .
K l n b z Q p l d k . H o g y a n s z qn i k m e g a p r e s z t z
. M o s t m e g i s m e r t k a t m e g e k l e l k i a l k a t t , a
z t i s t u d j u k , h o g y m i f l e e r Qk t u d n a k l e l k
k r e h a t n i . A z t k e l l m o s t m r k u t a t n u n k , h
o g y m i m d o n k e l l e z e k k e l a m o z g a t e r Qk k e l
b n n i s k i k t u d j k e z e k e t h a s z o n n a l a l k a l
m a z n i . 1 . . A t m e g e k v e z e t Qi . M i k o r b i z o n y o s s z m l Ql n y e g y e s l t , a k r b a r
o m n y j r l , a k r e m b e r t m e g r Ql v a n s z , s z t n s z
r ql e g a l v e t i k m a g u k a t e g y f Qn k t e k i n t l y n e k
. A z e m b e r i t m e g e k b e n a v a l d i f Qn k g y a k r a n
c s a k e g y v e z e t Q, d e m i n t i l y e n j e l e n t k e n y
s z e r e p e t t l t b e . A z Q a k a r a t a a m a g , m e l
y k r l a v l e m n y e k k p z Qd n e k s k i e g y e n l t Qd n e
. A h e t e r o g n t m e g e k n l a v e z e t Q a z o r g a n i z
c i e l s Q e l e m e s e l Qk s z t Qj e s z e k t k k s z e r v e
s k n e k . I d Q m l t n i r n y t j a Qk e t . A t m e g e n g e
e l m e s n y j , g a z d t l a n u l n e m t u d m e g l e n n i . A v e z e t Q k e z d e t b e n l e g t b b s z r v e z e t e t t v o l
t . Pt m a g t h i p n o t i z l t k e g y g o n d o l a t t a l , m
e l y n e k k s Qb b a p o s t o l a l e t t . E z Qt a n n y i r a
e l t l t t t e , h o g y r a j t a k v l m i n d e n e l v e s z e t
t s z m r a s m i n d e n v e l e e l l e n k e z Q n z e t b a b o
n a s t v e d s . I l y e n v o l t p l d u l R o b e s p i e r r e
, k i t h i p n o t i z l t a k R o u s s e a u f i l o z f i a i g o
n d o l a t a i s t e r j e s z t s k r e a z i n k v i z c i m d s z
e r e i t a l k a l m a z t a . A v e z e t Qk l e g i n k b b a t e t t s n e m a g o n d o l a
t e m b e r e i . E l Qr e l t s u k c s e k l y , s n e m i s l e
h e t m s k p p , m e r t a z e l Qr e l t s l t a l b a n k t e l
r e s t t l e n s g r e v i s z . F Ql e g a z i d e g e s , i z g
a t o t t , f l i g m e g z a v a r o d o t t e g y n e k k z l k e r
l n e k k i , k i k m r k z e l j r n a k a z Qr l t s g h a t
h o z . B r m i l y e n a b s z u r d u m i s a z e s z m e , a m e
l y r t s k r a s z l l n a k s a c l , a m i r t k z d e n e k ,
m e g g y Qz Qd s k k e l s z e m b e n v g e m i n d e n l o g i k n a
k . A m e g v e t s r e s l d z s r e m i t s e m a d n a k , s
Qt b t o r t l a g h a t r j u k . F e l l d o z n a k m i n d e n t ,
c s a l d o t , s z e m l y e s r d e k e t . A z n f e n n t a r t s
s z t n e i s m e g s z qn i k n l u k , a n n y i r a , h o g y a
v r t a n s g a z e g y e t l e n j u t a l o m , m e l y r e t r e
k s z e n e k . H i t k e r Qs s g e n a g y s z u g g e s z t v e r Qt
a d s z a v a i k n a k . A s o k a s g m i n d i g k s z h a l l
g a t n i a r r a a z e m b e r r e , k i e r Qs a k a r a t t a l
v a n m e g l d v a s t u d n e k i t i s z t e l e t e t p a r a n
c s o l n i . A t m e g g v e r Qd t t e m b e r e k e l v e s z t i k
a k a r a t u k a t s s z t n s z e r ql e g f o r d u l n a k a f e
l , a k i b e n m e g v a n . V e z e t Qk b e n a n p e k s o h a s e m s z qk l k d t e k ; d e k
e l l a z h o g y e r Qs m e g g y Qz Qd s l e l k e s t s e Qk e t ,
m e l y a p o s t o l l t e s z . G y a k r a n g y e s s z n o k o k
, k i k c s a k s z e m l y e s r d e k u t n j r n a k s a z
a l a n t a s s z t n k n e k h z e l e g v e k e r e s i k a h a t s
t . B e f o l y s u k g y i s n a g y l e h e t , d e m i n d i g
m l k o n y m a r a d . A n a g y r a j o n g k , k i k m a g a s
b a r a g a d t k a t m e g e k l e l k t , a r e m e t e P t e r
e k , a L u t h e r e k , a S a v o n a r o l k , a f r a n c i a
f o r r a d a l o m v e z r f r f i a i a z r t k p r z t a t t k e l
a z e m b e r e k e t , m e r t Qk e t m a g u k a t k p r z t a t t
a e l e g y h i e d e l e m . g y t u d t k m e g t e r e m t e n i
a l e l k e k b e n e z t a h i t n e k n e v e z e t t f l e l m
e t e s h a t a l m a t , m e l y a z e m b e r t l m a i n a k f e
l t t l e n r a b s z o l g j v t e s z i . H i t e t t e r e m t e n i , l e g y e n a z v a l l s o s h i t ,
p o l i t i k a i v a g y t r s a d a l m i h i t , h i t e g y v g
z e n d Q m u n k b a n , s z e m l y b e n v a g y e s z m b e n , e z
f Ql e g a n a g y v e z e t Qk s z e r e p e , e z r t f i g y e l
e m r e m l t a z Q b e f o l y s u k . A z e m b e r i s g r e n d
e l k e z s r e l l e r Qk k z l a h i t a l e g n a g y o b b a k
e g y i k e , m l t n t u l a j d o n t j a n e k i a z e v a n g l
i u m a z t a z e r Qt , h o g y m g a h e g y e k e t i s e l
m o z d t j a h e l y k r Ql . H i t e t k e l l a d n i a z e m b e
r n e k , m e g t z s z e r e z i e r e j t . A t r t n e l e m n a g
y e s e m n y e i t o b s k r u s h v Qk k e l t e t t k l e t r e ,
k i k n e k e g y e b k s e m v o l t h i t k n l . N e m a t u d
s o k s f i l o z f u s o k s p l n e n e m a k t e l k e d Qk a
l k o t t k a v i l g o t k o r m n y z n a g y v a l l s r e n d s z
e r e k e t , s e m a z e g y i k f l g m b t Ql a m s i k i g t e
r j e d Q n a g y b i r o d a l m a k a t . D e e z e k b e n a p l d k b a n a n a g y v e z e t Qk r Ql v a n
s z , k i k e l g r i t k k a r r a , h o g y a t r t n e l e m
k n n y e n m e g j e g y e z h e s s e s z m u k a t . E z e k k p e
z i k a c s c s t a n n a k a s z a k a d a t l a n s o r n a k ,
m e l y a h a t a l m a s v e z e t Q- e g y n e k t Ql l e a d d i g
a m u n k s i g t a r t , a k i f s t s k u n y h j b a n f e l l e
l k e s t i l a s s a n k n t t r s a i t , k r Qd z v e f o l y t o n
a z a l i g r e t t k z h e l y e k e n , d e a m e l y e k n e k a
l k a l m a z s a s z e r i n t e k e l l , h o g y b i z t o s a n e
l v e z e s s e n a z s s z e s l m o k s r e m n y e k m e g v a l
s t s h o z . A z s s z e s s z o c i l i s s z f r k b a n , a l e g m a g a s a b
b a k b a n p p g y , m i n t a l e g a l s b b a k b a n , a z e m
b e r a t t l f o g v a , h o g y n i n c s i z o l l v a , a v e
z e t Q t r v n y e a l k e r l . A z e m b e r e k l e g n a g y o b
b r s z n e k , f Qk p p a n p t m e g e k h e z t a r t o z k n a k
a s a j t m e s t e r s g k n k v l n i n c s a d o l g o k r l t
i s z t a s b i z t o s f o g a l m u k . N e m t u d j k n m a g u
k a t v e z e t n i . A v e z e t Q k o r m n y o z z a t e h t Qk e t
. A v e z e t Qt s z k s g e s e t n , d e p p e n n e m k i e l
g t Q m d o n p t o l j k a z o k a z i d Qs z a k o s k z l e m n y
k , m e l y e k a z o l v a s k s z m r a v l e m n y e k e t g y r
t a n a k s g o n d o s k o d n a k m i n d e n f l e f r z i s r l ,
h o g y Qk e t a g o n d o l k o d s t l f l m e n t s k . A v e z e t Qk t e k i n t l y e t e l j e s e n k o r l t l a n , s Qt
n e m r v n y e s l m s k p p e n , h a c s a k n e m z s a r n o k
i . G y a k r a n m e g j e g y e z t k , h o g y m i l y e n k n n y
e n p a r a n c s o l n a k m a g u k n a k e n g e d e l m e s s g e t
a l e g t u r b u l e n s e b b m u n k s o s z t l y o k b a n i s , p
e d i g s e m m i t m a s z a s i n c s t e k i n t l y k n e k . Pk
h a t r o z z k m e g a m u n k a r k s z m t , a m u n k a d j a t
, h a t r o z n a k a s z t r j k o k r l , Qk k e z d e t i k m e g
s h a g y a t j k a b b a b i z o n y o s r b a n . A v e z e t Qk m a n a p s g m i n d j o b b a n s j o b b a n t r e
k s z e n e k a k z h a t a l o m e l n y e r s r e a b b a n a m r
t k b e n , a m i n t e z u t b b i t m a d t a t n i s g y n g t e
n i e n g e d i m a g t . E z e k n e k a z j d o n s l t u r a k n
a k z s a r n o k s g a a m a g y a r z a t a , h o g y a t m e g e
k s o k k a l j o b b a n e n g e d e l m e s k e d n e k n e k i k ,
m i n t a m e n n y i r e a k o r m n y n a k n e m e n g e d e l m e
s k e d n e k . H a v a l a m i v l e t l e n k v e t k e z t b e n a
v e z e t Q e l t qn i k s h e l y t r g t n b e n e m t l t i k ,
a t m e g s s z e t a r t s s e l l e n l l s n l k l i s o k a
a l o m m l e s z . A p r i s i o m n i b u s z - s z t r j k a l k a
l m v a l e l g v o l t k t v e z r t e l f o g n i , h o g y a
s z t r j k r g t n m e g s z qn j k . N e m a s z a b a d s g , h a
n e m a s z o l g a s g s z k s g l e t e u r a l k o d i k m i n d e
n k o r a t m e g e k l e l k n . A n n y i r a v g y a k o z n a k
a z e n g e d e l m e s s g r e , h a g y s z t n s z e r ql e g v e t i
k a l m a g u k a t a n n a k , k i v e z r k n e k n y i l v n t j
a m a g t . A v e z e t Qk o s z t l y b a n i s l e h e t l e s m e g k l n b z
t e t s e k e t t e n n i . E g y i k o s z t l y b a t a r t o z n a k
a z e r l y e s , s z i l r d a k a r a t , d e p i l l a n a t n y
i e l h a t r o z s e g y n e k . A m s i k h o z , e z e k j v a l
r i t k b b a k , m i n t a z e l Qb b i e k , t a r t o z n a k a z
e r Qs , t a r t s a k a r a t e m b e r e k . A z e l s Qk h e v e
s e k , v i t z e k s b t r a k . E z e k k l n s e n a l k a l m a
s a k k z i t u s k v e z e t s r e , v e s z l y e k e n k e r e s z t
l r a g a d n i a t m e g e t s a z j o n c o k a t h Qs k k t e
n n i . I l y e n e k v o l t a k p l . a z e l s Q c s s z r s g a
l a t t N e y s M u r a t . I l y e n v o l t m g n a p j a i n k
b a n G a r i b a l d i , e z a t e h e t s g t e l e n , d e e n e
r g i k u s k a l a n d o r , a k i n e k s i k e r l t a r g i n p
o l y i k i r l y s g o t e g y m a r o k n y i e m b e r r e l b e v
e n n i , m b r a z t k i k p z e t t k a t o n a s g v d t e . D e , h a h a t a l m a s i s e z e k n e k a v e z e t Qk n e k e
n e r g i j a , n e m i g e n l i t l a z l t a l u k k e l t e t
t l e l k e s e d s t . A h Qs k , a m i n t v i s s z a t r n e k a
m i n d e n n a p i l e t f o r g a t a g b a , k i k e l Qb b o l y
a n t z e s e k v o l t a k , c s o d l a t o s g y n g e s g e k e t
r u l n a k e l , m i n t a z o k p l d u l , k i k e t m o s t i
d z t e m . g y l t s z i k , h o g y n e m t u d n a k m a g u k b
a m l y e d n i s n e m t u d j k n m a g u k a t v e z e t n i a
l e g e g y s z e r qb b k r l m n y e k k z t s e m , p e d i g e l
Qb b m s o k a t o l y j l t u d t a k v o l t v e z e t n i . E z
e k a z o k a v e z e t Qk , a k i k f u n k c i j u k a t c s a k
a z o n f l t t e l a l a t t t u d j k v g e z n i , h a Qk e t m
a g u k a t f o l y t o n v e z e t i k s s z t n z i k , m i n d i g
v a n f l t t k v a l a m i g o n d o l a t v a g y e m b e r s
p o n t o s a n m e g s z a b o t t m a g a t a r t s i i r n y t k v e
t n e k . A v e z e t Qk m s o d i k k a t e g r i j b a t a r t o z n a k a z
l l a n d a k a r a t e g y n e k ; h a t s u k a k e v s b c s i l
l o g k l s Q f o r m a d a c r a s o k k a l i n k b b j e l e n t k
e n y . E z e k k z t v a n n a k a z i g a z i v a l l s a l a p t
k s a n a g y m u n k k v g r e h a j t i : P l a p o s t o l ,
M o h a m e d , C o l u m b u s K r i s t f , L e s s e p s . N e m f
o n t o s , h o g y i n t e l l i g e n s e k - e v a g y k o r l t o l
t a k , a v i l g m i n d i g a z v k l e s z . T a r t s a k a r a t u k r e n d k v l r i t k a s r e n d k v l h
a t a l m a s t e h e t s g , m e l y e l Qt t m i n d e n m e g h a j
o l . A z e m b e r n e m i s t u d j a m i n d i g e l g g m r
l e g e l n i , h o g y m i r e k p e s a t a r t s s e r Qs a k
a r a t ; s e m m i s e m l l n e k i e l l e n t , s e m a t e
r m s z e t , s e m i s t e n e k , s e m e m b e r e k . A l e g j a b b p l d t a r r a n z v e , h o g y m i t t u d a
z e r Qs s t a r t s a k a r a t , e g y k i v l e m b e r a d t
a n e k n k , a k i e l v l a s z t o t t e g y m s t l k t v i l g
r s z t s m e g v a l s t o t t e g y o l y a n v l l a l a t o t ,
m e l y e t a l e g n a g y o b b u r a l k o d k h r o m e z e r v
t a h i b a k s r e l t e k m e g . K s Qb b e g y h a s o n l v
l a l a t a m e g f e n e k l e t t ; d e a k k o r m r r e g v o l
t , e k k o r m r m i n d e n f o g y t n v a n , a z a k a r a t
i s . H a m e g k e l l m u t a t n u n k , h o g y a z a k a r
a t m a g b a n m i r e k p e s , e l Q k e l l a d n u n k r s z l
e t e i b e n a z o k n a k a n e h z s g e k n e k a t r t n e t t ,
a m e l y e k a s z u e z i c s a t o r n a s a t s n l e l Qf o r d
u l t a k . E g y s z e m t a n , C a z a l i s d o k t o r s s z e g
y qj t t t e n h n y e l r a g a d s o r b a n e n n e k a r o p p a
n t m qn e k k i v i t e l t h a l l h a t a t l a n e m l k e z e t q a
l k o t j t l e l b e s z l v e . N a p r l - n a p r a e p i z d o n k n t b e s z l t e e l a c s a t
o r n a h Qs k l t e m n y t . E l b e s z l t m i n d e n t , a m i n
n e k i g y Qz e d e l m e s k e d n i e k e l l e t t , m i n d e n l e
h e t e t l e n s g e t , a m i t l e h e t Qv t e t t , m i n d e n e
l l e n l l s t , a z e l l e n e i r n y u l s z v e t s g e t , a
k e l l e m e t l e n s g e k e t , a b a j o k a t , a l e v e r t s g
e t , d e a m e l y e k s o h a s e m v e t t k e l b t o r s g t ,
s e c s g g e d t t n e m t e t t k ; e m l t e t t e , h o g y A
n g l i a f o l y t o n e l l e n e v o l t s t m a d t a ; E g y i
p t o m s F r a n c i a o r s z g h a b o z t a k , a f r a n c i a
k o n z u l j o b b a n e l l e n s z e g l t a z e l s Q m u n k l a t
o k n l , m i n t a t b b i s s z e s e n , s a m i n t g y e l
l e n e f o r d u l t a k , a s z o m j a z m u n k s o k t l m e g v
o n t k a z i v v i z e t . A t e n g e r s z e t i m i n i s z t e r
, a m r n k k , v a l a m e n n y i e n t u d o m n y o s a n k p z e
t t , k o m o l y s t a p a s z t a l t e m b e r e k , t e r m s z e
t e s e n m i n d e l l e n s g e i , t u d o m n y o s a n m e g v o
l t a k g y Qz Qd v e a s i k e r t e l e n s g r Ql ; k i s z m t o t t k
, k i l t s b a h e l y e z t k , m i n t a h o g y m e g j v e n d l
i k b i z o n y o s n a p r a v a g y r r a a h o l d f o g y a t k
o z s t . A z a k n y v , m e l y a n a g y e m b e r e l i l e t t b e s
z l i e l , n e m t a r t a l m a z s o k n e v e t , d e e z e k
a n e v e k a m qv e l Qd s s t r t n e l e m l e g f o n t o s a b
b e s e m n y e i n e k l l o t t a k l n . 2 . . A h a t s e s z k z e i a v e z e t Qk n l : a z l l t s ,
s m t l s , a l e l k i i n f e k c i . M i k o r a r r l v a n s z , h o g y v a l a m e l y t m e g e t
e g y p i l l a n a t r a m a g u n k k a l r a g a d j u n k s r v e
g y k , h o g y v a l a m i t e t t e t e l k v e s s e n , e g y p
a l o t t k i r a b o l j o n , g y i l k o l t a t n i e n g e d j e m
a g t e g y m e g e r Qs t e t t h e l y v a g y b a r i k d v d e l
m b e n , g y o r s s z u g g e s z t i v a l k e l l r h a t n i ;
e z e k k z l l e g e r Qs e b b m a g a a p l d a . D e s z k s g
v a n a r r a i s , h o g y a t m e g e t m r b i z o n y o s
k r l m n y e k e l Qk s z t s k s f Qk p p e n , h o g y a b b a n
a k i m a g v a l a k a r j a r a g a d n i , m e g l e g y e n a z
a t u l a j d o n s g , a m i t a l b b p r e s z t z s n v e n f o
g u n k t a n u l m n y o z n i . M i d Qn a r r l v a n s z , h o g y e s z m k e t , h i e d e l m e
k e t b e l e r g z t s n k a t m e g e k e l m j b e p l . m o d
e r n , s z o c i l i s e l m l e t e k e t a v e z e t Qk e l j r s
a k l n b z Q. E r r e s z o l g l f Qk p p e n a z a h r o m n a
g y o n b i z t o s e l j r s : a z l l t s , i s m t l s s l e
k i i n f e k c i . A h a t s e l g l a s s , d e a h a t s e
r e d m n y e i a n n l t a r t s a b b a k . A p u s z t a , e g y s z e r q l l t s m e n t e s e n m i n d e n k
v e t k e z t e t s t Ql s b i z o n y t s t l , a l e g b i z t o s a b
b m d a r r a , h o g y v a l a m e l y g o n d o l a t a t m e g
e l m j t m e g r a g a d j a . M i n l h a t r o z o t t a b b a z
l l t s , m i n l i n k b b m e g v a n f o s z t v a a b i z o n
y o s s g n a k s b i z o n y t s n a k l t s z a t t l , a n n l n
g y o b b a t e k i n t l y e . A v a l l s o s k n y v e k b e n s
m i n d e n i d Qk t r v n y k n y v e i b e n a z e g y s z e r q l l
t s a m i n d e n k o r k v e t e t t e l j r s . A z l l a m f r f
i a k , k i k h i v a t v a v a n n a k v a l a m e l y p o l i t i k
a i g y v d e l m r e , a z i p a r o s o k , k i k h i r d e t m n
y e k k e l t e r j e s z t i k r i k a t , i s m e r i k a z l l t s
r t k t . A z l l t s n a k a z o n b a n c s a k a k k o r v a n i g a z i
h a t s a , h a f o l y t o n i s m t e l i k s l e h e t Ql e g u g
y a n a z o n k i f e j e z s e k k e l . A z t h i s z e m , N a p l e
o n m o n d o t t a , h o g y a z e g y e t l e n k o m o l y r e t
o r i k a i a l a k z a t a z i s m t l s . A z l l t o t t d o l o
g a z i s m t l s l t a l a n n y i r a e l f o g l a l j a a z e
l m k e t , h o g y v g l b e b i z o n y t o t t i g a z s g n a k t
e k i n t i k . A z i s m t l s n e k a t m e g e k r e v a l b e f o l y s t j l
m e g r t j k , m e r t h i s z l t j u k , h o g y m i l y e n b e
f o l y s s a l v a n f e l v i l g o s o d o t t e l m k r e . E z a
b e f o l y s p e d i g o n n a n e r e d , h o g y a z i s m t e
l t d o l o g a t u d a t t a l a n n a k m l y e n f e k v Q r s z e
i t t e s z i m a g v , s e l Qk s z t i t e t t e i n e k r u g i t
. B i z o n y o s i d Q m u l t n m r n e m t u d j u k , h o g y
a z i s m t e l t l l t s n a k m i a z a l a p j a , s h a t r o
z o t t a n h i s z n k b e n n e . E b b e n r e j l i k a h i r d
e t s n e k c s o d l a t o s e r e j e . A m i k o r m r s z z s z o
r , e z e r s z e r o l v a s t u k , h o g y l e g j o b b a z X .
c s o k o l d , a z t k p z e l j k m a g u n k n a k , h o g y e z
t m r s o k f e l Ql h a l l o t t u k m o n d a n i s h a t r o z o
t t a k v a g y u n k b i z o n y o s s g a f e l Ql . M i k o r m r
s z z s z o r - e z e r s z e r o l v a s t u k , h o g y a z Y . p o
r k i v l s z e m l y i s g e k e t g y g y t o t t k i m a k a c s
b e t e g s g b Ql , a z o n v e s s z k m a g u n k a t s z r e , h o
g y m a g u n k i s p r b t t e n n n k v e l e , h a h a s o n l
n y a v a l y b a e s n n k . H a f o l y t o n a z t o l v a s s u
k u g y a n a b b a n a z j s g b a n , h o g y A . k z n s g e s
g z e n g z s B . r i t k a t i s z t e s s g e s e m b e r , h a t
r o z o t t a n m e g l e s z n k r l a g y Qz Qd v e , l e g a l b b i
s a k k o r , h a n e m o l v a s s u k a z e l l e n k e z Q v l e
m n y e n l e v Q j s g o t , a h o l a k t k v a l i f i k c i m e
g v a n f o r d t v a . A z l l t s s i s m t l s m a g u k b a n
e l g e r Qs e k a r r a , h o g y e g y m s s a l k z d j e n e k .
M i k o r v a l a m e l y l l t s t e l g s z e r i s m t e l t e k ,
s a z i s m t l s b e n m e g v a n a z e g y b e v g s g , p p g
, m i n t a b i z o n y o s n e v e s p n z g y i v l l a l a t o k
n l t r t n i k , h o g y e l g g a z d a g o k a r r a , h o g y
m e g v e g y k a k o n k u r e n s e k e t , k p z Qd i k a z a b i
z o n y o s v a l a m i , a m i t g o n d o l a t r a m l a t n a k n e
v e z n e k s f Qk p p a l e l k i i n f e k c i h a t a l m a s m
e c h a n i z m u s a . A t m e g e k b e n a g o n d o l a t o k , r
z e l m e k , e m c i k , h i e d e l m e k r a g l y o s b e f o l y s
t r n e k e l , a z p p o l y i n t e n z v , m i n t a m i k r
o b k b e f o l y s a . E z a j e l e n s g e g s z t e r m s z e t
e s , m i n t e z t a t m e g b e n l Q l l a t o k n l i s m e g
f i g y e l h e t j k . E g y i k l m o z g o l d s t c s a k h a m a r
u t n o z z k a z u g y a n a b b a n a z i s t l l b a n l e v Q t
b b i l o v a k i s . N h n y j u h n a k a f l e l m e v a g y
z a v a r o s m o z d u l a t a m i n d j r t t r a g a d a z e g s z
n y j r a . A t m e g h e z t a r t z e m b e r e k n l m i n d e n
l e l k i i n d u l a t r o p p a n t g y o r s a n t r a g a d , s
e z m a g y a r z z a m e g a p n i k o k v i l l m g y o r s a s g
t . A z a g y b e l i r e n d e l l e n e s s g e k p p g y r a g a
d s a k , m i n t a b u t a s g . T u d j u k , h o g y a z Qr l t
s g m i l y e n g y a k o r i a z e l m e g y g y s z o k n l . j a b
b a n m e g e m l k e z n e k a z Qr l t s g f o r m i k z t a z a
g o r a p h o b i r l , m e l y a z e m b e r r Ql t r a g a d a z l
l a t o k r a . A z i n f e k c i n e m j r a z e g y n e k n e k e g y p o n t o
n v a l k l c s n s e g y t t l t v e l ; n a g y t v o l s g b a
i s b e k v e t k e z h e t i k b i z o n y o s e s e m n y e k b e f o
l y s a a l a t t , m e l y e k e g y r z e l e m b e n s s z e k a p
c s o l j k a z e l m k e t s m e g a d j k n e k i k a t m e g e
k s p e c i l i s j e l l e m v o n s a i t , k l n s e n a k k o r ,
h a e l Qk s z t e t t k a z e l m k e t a z o k a k z v e t e t t
t n y e z Qk , m e l y e k r Ql f n t e b b b e s z l t e m . I l y e n s
z e r q v o l t p l . a z 1 8 4 8 - a s f o r r a d a l o m k i t r s
e ; e z P r i s b l i n d u l t k i , n a g y h i r t e l e n E u
r p a n a g y r s z t t j r t a s m e g r z k d t a t t a a k
b z Q m o n a r c h i k a t . A z u t n z s , m e l y n e k a t r s a d a l o m i j e l e n s g e k
b e n o l y n a g y j e l e n t Qs g e t t u l a j d o n t o t t a k ,
v o l t a k p p e n n e m e g y b , m i n t a l e l k i i n f e k c
i e g y s z e r q h a t s a . E g y b k n t b e f o l y s t m r k i
u t a t v n , a n n a k i s m t l s r e s z o r t k o z o m , a m i t
t b b m i n t h s z v v e l e z e l Qt t e l m o n d t a m , s a m
i t a z t a j a b b m u n k k b a n t b b r t o v b b f e j l e s z
t e t t : A z e m b e r a z l l a t o k h o z h a s o n l a n t e r m s z e t n
l f o g v a u t n z l n y . A z u t n z s s z k s g l e t r
v e , k l n s e n a k k o r , h a e z a z u t n z s m i n d e n k
p p e n k n n y q; e z a z a s z k s g l e t , m e l y a d i v a
t n a k n e v e z e t t h a t a l m a s b e f o l y s t g y a k o r o l
j a . M e r t a k r v l e m n y r Ql , e s z m r Ql , i r o d a l m i
n y i l a t k o z a t r l v a g y r u h r l v a n s z , k i m e r i
m a g t k i v o n n i u r a l m a a l l ? N e m r v e k k e l , h
a n e m m i n t a k p e k k e l v e z e t i k a t m e g e k e t . M i
n d e n k o r s z a k b a n v a n n h n y e g y n i s g , k i v i s
e l k e d s n e k m d j v a l h a t s t k e l t s e z t a t m e g
n t u d a t l a n u l u t n o z z a . E z e k n e k a z e g y n i s g
e k n e k a z o n b a n n e m s z a b a d a z e l f o g a d o t t e
s z m k k e l t l s g o s a n s z a k t a n i . A k k o r n a g y o n
n e h z l e n n e Qk e t u t n o z n i s n e m l e n n e s e m m i
b e f o l y s u k . p p e n a z r t a z o k a z e m b e r e k , k
i k k o r u k b a n t l s g o s a n k i m a g a s l a n a k , n e m g
y a k o r o l n a k r s e m m i b e f o l y s t . M e r t i g e n n
a g y a t v o l s g , E z a z a l a p j a a n n a k i s , h o g
y a z e u r p a i a k k u l t r j u k m i n d e n e l Qn y v e l i s
c s a k i g e n j e l e n t k t e l e n b e f o l y s s a l v a n n a
k a k e l e t i n p e k r e , m e r t i g e n n a g y a k l n b
s g k z t k . A m l t n a k s a k l c s n s u t n z s n a k k e t t Qs h a t
e g y o r s z g n a k s k o r n a k e m b e r e i t v g r e a n n
y i r a e g y f o r m k k t e s z i , h o g y a g o n d o l a t s
s t l u s e g y c s a l d h o z t a r t o z k k t e s z i m g a f
i l o z f u s o k a t , t u d s o k a t s r k a t i s , k i k n e k
l t s z l a g l e g i n k b b k i k e l l e n e e z a l l v o n n i
u k m a g u k a t s r g t n f e l i s m e r h e t Q, h o g y m e l y
k o r h o z t a r t o z n a k . N e m i s k e l l v a l a k i v e l
s o k i g b e s z l g e t n n k , h o g y m e g t u d j u k o l v a s
m n y a i t , m i n d e n n a p i e l f o g l a l t s g t s k r n y e z
e t t , a m e l y b e n l . * * L s d : G u s t a v e L e B o n - L ' h o m m e e t l e s S
o c i t s , I I . k t . 1 1 6 . l . , 1 8 8 1 . A l e l k i i n f e k c i o l y h a t a l m a s , h o g y r k n y s
z e r t a z e g y n r e n e m c s a k b i z o n y o s n z e t e k e t
, h a n e m b i z o n y o s r z s i m d o k a t i s . A z i n f e
k c i a z o k a , h o g y m e g v e t n e k b i z o n y o s k o r s
z a k b a n n m e l y m qv e k e t , m i n t p l . a T a n n h u s e
r - t s n h n y v v e l k s Qb b c s o d l j k p p e n a z o k
a k i k e l Qb b l e g j o b b a n l e s a j n l t k . A l e l k i i n f e k c i t j n s s o h a s e m a g o n d o l k o
d s z m e c h a n i z m u s a t j n t e r j e d n e k a t m e g e k
n z e t e i s h i e d e l m e i . A m u n k s o k m i n d e n n a p
i f o g a l m a i a k o r c s m b a n a r e p e t i c i , a f f i r
m c i s l e l k i i n f e k c i r v n a l a k u l n a k k i ; s
a z s s z e s k o r o k t m e g e i n e k h i e d e l m e i s e m m
s k p p e n j t t e k l t r e . T a l l a n h a s o n l t j a s s z
R e n a n a k e r e s z t y n s g e l s Q m e g a l a p t i t a s z
o c i l i s t a m u n k s o k k a l , k i k k o r c s m r l - k o r c s m
r a t e r j e s z t i k e s z m i k e t ; s m r V o l t a i r e j e
g y e z t e m e g a k e r e s z t y n v a l l s t i l l e t Ql e g ,
h o g y s z z v e n k e r e s z t l a l e g h i t v n y a b b c s Qc
s e l k t a r t o z o t t h o z z . M e g j e g y z e n d Q, h o g y a l e l k i r a g l y , a z e l Qa d
o t t p l d k m d j r a , m i u t n a n p t m e g e t m a g v
t t e , t r a g a d a f e l s Qb b t r s a d a l m i r t e g e k r e
i s . E z a z , a m i t n a p j a i n k b a n a s z o c i l i s t a
t a n o k n l l t u n k , a m e l y e k a z o k n l k e z d e n e k
h d t a n i , a k i k l e g e l s Q l d o z a t o k n a k v a n n a k k
i s z e m e l v e . O l y a n e r Qs a l e l k i f e r t Qz s m e c h
a n i z m u s a , h o g y m qk d s e e l Qt t m i n d e n s z e m l y e
s r d e k m e g s e m m i s l . I n n e n v a n , h o g y m i n d e n n p s z e r qv l e t t v l e m
n y n a g y e r Qv e l r a g a d j a m a g v a l a l e g m a g a s a
b b t r s a d a l m i o s z t l y o k a t i s , b r m e n n y i r e n
y i l v n v a l a d i a d a l m a s t a n e s z t e l e n s g e . I t
t a z a l s b b t r s a d a l m i o s z t l y o k n a k a f e l s Qb
b t r s a d a l m i o s z t l y o k r a v a l r e a k c i j r l v a n
s z , a m i a n n l r d e k e s e b b , m e r t a t m e g h i e d
e l m e k t b b - k e v s b m i n d i g v a l a m i m a g a s a b b e
s z m b Ql e r e d n e k , m e l y g y a k r a n n e m v o l t h a t
s s a l a b b a n a k r n y e z e t b e n , a h o l l t r e j t t .
E z t a m a g a s a b b e s z m t a z r t e l e l k e s l Q v e z e
t Qk m a g u k v t e s z i k , k i f o r g a t j k , a l a p t a n a k
e g y s z e k t t , e z j r a t g y r j a , a z t n a t m e g k
z j u t , s e z t o v b b - t o v b b a l a k t j a . g y n p s z
e r q i g a z s g g l e s z , v a l a m i f o r m b a n v i s s z a j u
t a f o r r s h o z , s e k k o r t h a t j a a n e m z e t m a
g a s a b b r t e g e i t . E l v g r e a z r t e l e m v e z e t i
a v i l g o t , d e e z a z r t e l e m n a g y o n m e s s z e
v a n t Ql e . A f i l o z f u s o k , a z e s z m k m e g t e r e m
t Qi m r r g e n r g p o r r v l t a k , a m i k o r a m o s t
l e r t m e c h a n i z m u s t j n g o n d o l a t u k v g r e d i a
d a l t a r a t . 3 . . A p r e s z t z s . H o g y a z l l t s , i s m t l s s i n f e k c i l t a l t e r
e s z t e t t e s z m k o l y a n n a g y h a t a l m a t r n e k e
l , n a g y b a n h o z z j r u l a z a t i t o k z a t o s h a t a
l o m , a m i t p r e s z t z s n e k n e v e z n e k . M i n d a z , a m i u r a l k o d o t t a v i l g o n , e s z m k v
a g y e m b e r e k , m i n d a z t f Qk p p e n a z a z e l l e n l
l h a t a t l a n h a t a l o m v i t t e k e r e s z t l , a m e l y
p r e s z t z s n e v e t v i s e l . E n n e k a s z n a k r t e l
m t m i n d n y j a n t u d j u k , d e s o k k a l t b b f o r m b
a n a l k a l m a z z k , m i n t s e m h o g y k n n y q v o l n a m
e g h a t r o z n i . A p r e s z t z s t a r t a l m a z h a t b i z o
n y o s r z e l m e k e t , m i n Q a h d o l a t s f l e l e m ; n
h a e z a z a l a p j a , d e t e l j e s e n m e g i s l e h e
t n l k l e . L e g n a g y o b b p r e s z t z s k p e n a h o l t
a k n a k v a n , k i k t Ql m r n e m f l n k , m i n t p l . N
a g y S n d o r , C a e s a r , M o h a m e d , B u d d h a . V i s z
o n t v a n n a k o l y a n l n y e k s f i k c i k , m e l y e k e
t n e m c s o d l u n k , p l . I n d i b a n a f l d a l a t t i
t e m p l o m o k c s f i s t e n s g e i , m g i s n a g y p r e s z
t z z s e l h a t n a k r e n k . A p r e s z t z s v a l j b a n a z o k n a k e g y i k e a z u r a
l m a k n a k , m i t v a l a m e l y e g y n , m q v a g y e s z m e
g y a k o r o l l e l k n k r e . E z a h a t a l o m m e g b n t j
a m i n d e n t l Qk p e s s g n k e t s l e l k n k e t c s o d l a
t a l s t i s z t e l e t t e l t l t i e l . A z e l Qi d z e t t
r z e l e m m e g m a g y a r z h a t a t l a n , m i n t m i n d e n r
z e l e m , d e s z k s g k p p e n o l y a n f a j t a , m i n t a
k b u l t s g a h i p n o t i z l t a l a n y n l . A p r e s z t z s
m i n d e n u r a l o m n a k l e g h a t a l m a s a b b f o r r s a .
A z i s t e n e k , k i r l y o k s a s s z o n y o k s o h a s e m
u r a l k o d h a t t a k v o l n a n l k l e . A p r e s z t z s k l n b z Q a l a k u l a t a i b a n k t f Qf o r m t
l l a p t h a t u n k m e g : a s z e r z e t t s s z e m l y e s
p r e s z t z s t . A s z e r z e t t p r e s z t z s a z , a m i t
a n v , a s z e r e n c s e s t e k i n t l y k l c s n z n e k .
E z f g g e t l e n a s z e m l y e s p r e s z t z s t Ql . A s z e
m l y e s p r e s z t z s e l l e n k e z Ql e g v a l a m i e g y n i
d o l o g , s s z e f g g s b e n l e h e t a t e k i n t l l y e l ,
d i c s Qs g g e l , s z e r e n c s v e l v a g y p e d i g e z e k e
l Qs e g t i k , d e t e l j e s e n m e g l e h e t n l k l k i s . A s z e r z e t t v a g y m e s t e r s g e s p r e s z t z s s o k k
a l e l t e r j e d t e b b . M r a z l t a l , h o g y v a l a k i
b i z o n y o s p o z c i t f o g l a l e l , v a n b i z o n y o s
s z e r e n c s j e , p r e s z t z s r e t e t t s z e r t , h a n i
n c s i s s e m m i s z e m l y e s r t k e . A k a t o n n a k u
n i f o r m i s b a n , a h i v a t a l n o k n a k v r s t a l r b a n
m i n d i g v a n p r e s z t z s e . N a g y o n j l j e g y e z t
e m e g P a s c a l , h o g y a b r k n a k s z k s g k v a n t
a l r r a s p a r k r a . E n l k l h r o m n e g y e d r s z t
v e s z t e n k t e k i n t l y k n e k . A l e g b o s s z s a b b s z
o c i l i s t a i s m e g r k n y d i k m i n d i g e g y h e r c e g
n e k v a g y m a r q u i s - n a k l t t r a . E l g e g y i l y e
n c m e t f l v e n n i , h o g y a z e m b e r b r m e l y i k k
e r e s k e d Qt b e c s a p h a s s a . * * A c m e k n e k , r e n d s z a l a g o k n a k s u n i f o r m i s
n a k a t m e g e k r e v a l h a t s t m e g t a l l j u k m i n d
e n o r s z g b a n , m g o t t i s , a h o l a s z e m l y e s
f g g e t l e n s g r z e t e l e g j o b b a n k i v a n f e j l Qd v
e . E n n e k m e g v i l g t s r a i d z e k e g y r d e k e s r s
z l e t e t e g y u t a z n a k j a b b k n y v b Ql , b i z o n y o s
s z e m l y e l v p r e s z t z s r Ql A n g o l o r s z g b a n . N e m t u d t a m m e g j e g y e z n i , h o g y m i a z a k l n
s z a v a r t s g , a m i t m g a l e g i n t e l l i g e n s e b b
a n g o l o k i s e l r u l n a k , h a e g y a n g o l o r s z g i
p a i r - t m e g p i l l a n t a n a k v a g y k z e l b e j u t n a k
. F e l t v e , h o g y a k l s Q f n y , a m i t k i f o j t , m
e g f e l e l m l t s g n a k , m r e l Qr e m e g k e d v e l i k , s
k z e l b e j u t v a , m i n d e n t e l r a g a d t a t s s a l v e
s z n e k t Ql e . L t j u k , h o g y p i r u l n a k a z r m t Ql
h a k z e l e d i k h o z z j u k s h a m e g s z l t j a Qk e t m
g n v e k s z i k a p i r o s s g s a s z e m e k s z o k a t l a
n f n y b e n r a g y o g n a k . V a n n a k n e k i k v r b e l i
l o r d j a i k , e z o l y a n n l u k , m i n t a s p a n y o l o
k n l a t n c , a n m e t e k n l a z e n e , a f r a n c i k n
l a f o r r a d a l o m . A l o v a k s S h a k e s p e a r e i r
n t i s z e n v e d l y k n i n c s i l y e n e r Qs s n i n c s i
l y e n n a g y a z a z r m s m e g e l g e d s , a m i t e z e
k n y j t a n a k n e k i k . A p a i r - e k k n y v n e k i g e n
n a g y k e l e n d Qs g e v a u s b r m e r r e m e n j n k , m i
n d e n k z b e n m e g t a l l j u k p p g y , m i n t a b i b l i
t . A z a p r e s z t z s , a m i r Ql b e s z l t e m , a s z e m l y e
k l t a l g y a k o r o l t p r e s z t z s ; i d e , e m e l l s
z m t h a t j u k a z t a p r e s z t z s t i s , a m i t a v l e
m n y e k , i r o d a l m i s m qv s z e t i a l k o t s o k s t b .
g y a k o r o l n a k . E z l e g g y a k r a b b a m c s a k f e l h a
l m o z d o t t i s m t l s . M e n t a t r t n e t , d e f Qk p p e
n a z i r o d a l o m - s m qv s z e t t r t n e t , n e m e g y b ,
m i n t u g y a n a z o n v l e m n y e k n e k i s m t l s e , m e l
y e t s e n k i s e m p r b l e l l e n Qr i z n i , s v g e r e d m
n y b e n i s m t l i m i n d e n k i a z t , a m i t a z i s k o l
b a n t a n u l t s v a n n a k n e v e k , d o l g o k , m e l y e
k e t s e n k i s e m m e r n e m e g b o l y g a t n i . H o m e r o
s m u n k i a m a i o l v a s n a k t a g a d h a t a t l a n u l s
z r n y q u n a l m a s o k ; d e k i m e r n e z t m o n d a n i .
A P a r t h e n o n m a i l l a p o t b a n r d e k t e l e n r o m ;
d e o l y a n p r e s z t z s e v a n , h o g y a z e m b e r c
s a k a t r t n e t i e m l k e k t e l j e s s s z e g v e l l t j
a . A p r e s z t z s s a j t s g a , h o g y m e g a k a d l y o z z
a , h o g y a d o l g o k a t o l y a n o k n a k l s s u k , m i n
t a m i l y e n e n v a l j b a n s m e g b n t j a m i n d e n t l
Q- t e h e t s g n k e t . A t m e g e k n e k m i n d i g , a z e g y
n e k n e k i g e n g y a k r a n s z k s g k v a n t e l j e s e n
k s z v l e m n y e k r e m i n d e n d o l o g b a n . E z e k n e k
a n z e t e k n e k s i k e r e f g g e t l e n a z i g a z s g t l
v a g y t v e d s t Ql , a m i t t a r t a l m a z n a k , e g y e d l
p r e s z t z s k t Ql f g g . M o s t r t r e k a s z e m l y e s p r e s z t z s r e . E n n e k
t e r m s z e t e n a g y o n e l t r a m e s t e r s g e s v a g y
s z e r z e t t p r e s z t z s t Ql , m e l l y e l a z i m n t f o g
l a l k o z t a m . E z m i n d e n c m t Ql s t e k i n t l y t Ql f
g g e t l e n t e h e t s g , k e v s s z m e g y n r e n d e l k e z
i k v e l e , d e a m e l y l e h e t Qv t e s z i , h o g y v a l
b a n m a g n e t i k u s v a r z s t g y a k o r o l j o n k r n y e z
e t r e m g a k k o r i s , h a a z v e l e t r s a d a l m i l a
g e g y e n l Qk b Ql l l , a m e l y e n s e m m i m s m d o n s e
m g y a k o r o l h a t n a k u r a l m a t . K r n y e z e t k r e r k
n y s z e r t i k g o n d o l a t a i k a t , r z e l m e i k e t , s a
z e n g e d e l m e s k e d i k n e k i k , m i n t a v a d l l a t
a s z e l d t Qn e k , k i t k n n y e n f l f a l h a t n a . A n a g y t m e g v e z e t Qk b e n , m i n t a m i n Qk B u d d h a ,
J z u s , M o h a m e d , J . D ' A r c , N a p l e o n , m a g a s
f o k o n m e g v o l t a p r e s z t z s n e k e z a f o r m j
a ; s f Qk p p e n e z l t a l r v n y e s l t e k . A z i s t e n e
k , h Qs k , d o g m k , m a g u k t l r v n y e s l n e k , a n l k
, h o g y v i t a t r g y a i l e n n n e k ; s Qt m a g u k t l m
e g s e m m i s l n e k , m i h e l y t v i t a t k o z n a k r l u k . A n a g y e g y n e k n e k , k i k e t i d z t e m , e v a r z s l
a t o s h a t a l m u k m e g v o l t , m i e l Qt t h r e s e k k v l
t a k v o l n a , a n l k l n e m l e t t e k v o l n a a z z . N
y i l v n v a l p l d u l , h o g y N a p l e o n n a k , d i c s Qs g e
m a g a s l a t n e g y e d l h a t a l m n l f o g v a r e n d k v l
i p r e s z t z s e v o l t ; d e e z a p r e s z t z s s a j t j
a v o l t m r r s z b o n a k k o r i s , a m i k o r m g n e m
v o l t h a t a l m a s t e l j e s e n i s m e r e t l e n v o l t
. A m i k o r m i n t n v t e l e n t b o r n o k p r o t e k c i b l
a z o l a s z o r s z g i h a d s e r e g l r e m e r l t , b a r t
s g t a l a n t b o r n o k o k k z c s p p e n t , k i k e l v o l
t a k r , k s z l v e , h o g y g o r o m b n f o g a d j k a d i
r e k t r i u m t l r j u k k n y s z e r t e t t f i a t a l a k a r n
o k o t . D e a z e l s Q p e r c t Ql f o g v a , a z e l s Q t a l
l k o z s t l f o g v a , a n l k l , h o g y e g y s z r a , m o z
d u l a t r a v a g y f e n y e g e t s e k r e l e t t v o l n a s z
k s g , m e g s z e l d l t e k , m i h e l y t e l Qs z r m e g p i l l
a n t o t t k a j v Q n a g y e m b e r t . T a i n e e g y k o r m
e m o r o k s z e r i n t n a g y o n r d e k e s h r t k z l e r r
Ql a t a l l k o z s r l . A h a d o s z t l y b e l i t b o r n o k o k , t b b e k k z t A u g
e r e a u , a z a h Qs i e s s g o r o m b a v a s g y r , m i b
s z k e v o l t t e r m e t r e s v i t z s g r e , m e g r m e z n e
k a f Qh a d i s z l l s r a e l k e s e r e d v e a k i s p a r v e
n e l l e n , k i t P r i s b l k l d t e k a n y a k u k r a . A
u g e r e a u m r e l Qr e b o s s z s s e n g e d e t l e n v o l t
i r n t a a r l a s z l l e r s m i a t t : B a r r a s k e d v
e n c e , v e n d e m i a i r e - t b o r n o k , u t c a h Qs , k i t m
e d v n e k t a r t o t t a k , m e r t m i n d i g m a g b a n g o n
d o l k o z o t t , a p r e m b e r k e , m a t e m a t i k u s s l m
o d o z h r b e n l l o t t . B e e r e s z t i k Qk e t ; B o n a p a
r t e m g v r a t o t t m a g r a . V g r e m e g j e l e n i k k a
r d o s a n , f e d e t t f Qv e l , k i f e j t i t e r v e i t , k i
a d j a n e k i k p a r a n c s a i t s t n a k e r e s z t i Qk e t
. A u g e r e a u n m n m a r a d t , c s a k k i n n a z t n s s
z e s z e d t e m a g t s j r a e l k e z d t e s z o k s o s k r o
m k o d s a i t ; M a s s e n v a l e g y t t b e v a l l j a , h o g y
e z a z e b a d t a k i s t b o r n o k Qt m e g f l e m l t e t t
e ; n e m r t h e t i , m i a z a h a t a l o m , a m i t Ql Q e
g y s z e m p i l l a n t s a l a t t m e g s e m m i s t v e r e z t e
m a g t . M i u t n n a g y e m b e r r l e t t , p r e s z t z s e e l r t e
t e l j e s d i c s Qs g t s e g y e n l Q v o l t l e g a l b b i s
a z z a l , m e l y b e n a j m b o r h v Qk v a l a m e l y i s t e
n s g e t r s z e s t e n e k . V a n d a m m e t b o r n o k , a m a
r c o n a f o r r a d a l m r , k i m g A u g e r e a u n l i s b r
u t l i s a b b s e n e r g i k u s a b b v o l t , g y s z l t 1 8
1 5 - b e n e g y n a p d ' O r n a n o m a r s a l l n a k , a m i k
o r e g y t t m e n t e k f l a T u i l e r i k l p c s Qj n : K e
d v e s b a r t o m , e z a z n d n g Qs f i c k , v a l a m i e l
Qt t e m r t h e t e t l e n v a r z s h a t s s a l v a n r m . A n n
y i r a , h o g y n , a k i s e i s t e n t Ql , s e m r d g t Ql
n e m f l e k , r e m e g e k , m i n t e g y g y e r e k , m i k o
r k z e l e d e k h o z z , s r t u d n a v e n n i , h o g y a
t ql y u k o n t b j j a k s t qz b e v e s s e m m a g a m . N a p l e o n u g y a n e z t a v a r z s e r Qt g y a k o r o l t a m
i n d e n k i r e , a k i h o z z k z e l e d e t t . * * N a p l e o n n a g y o n t u d a t b a n v o l t p r e s z t z s n
e k s e z t m g n v e l t e a z l t a l , h o g y a k r j e s
e r e g l Q n a g y u r a k k a l , k i k k z t t b b h r e s k o n
v e n t t a g i s v o l t , k i k t Ql E u r p a a n n y i r a f l t
, r o s s z a b b u l b n t , m i n t h a V r e s e k l e t t e k v
o l n a . A z e g y k o r h r a d s o k t e l e v a n n a k e r r e
v o n a t k o z e s e m n y e k k e l . E g y n a p o n a z l l a m
t a n c s b a n N a p l e o n g o r o m b n r f r m e d t B e u g n o t
- r a , k i v e l k l n b e n g y e t l e n i n a s m d j r a b n t
: N o m a g a b u t a l n y , m e g t a l l t a a f e j i t . E
k k o r B e u g n o t , a k i a k k o r a s z l v o l t , m i n t
e g y e z r e d d o b o s , f l d i g h a j o l t s a k i s e m b
e r a n a g y o t m e g r a g a d t a f l n l f o g v a j e l e
a m m o r t k e g y n e k s b i z a l m a s , k i f e j e z Q m o z d
u l a t a a z e m b e r s z e r e t e t n y e l v n b e s z l Q n a g y
r n a k r j a B . A z i l y e n p l d k k t s g t e l e n l
i z o n y t j k a z t a z a l j a s h a s o n c s s z s t , m i t
a p r e s z t z s e l Qi d z . M e g r t e t i k a n a g y z s a r n
o k n a k a k r j e s e r e g l Qk i r n t i m l y s g e s m e g v e
t s t , k i k e t e g y s z e r qe n c s a k g y t l t e l k n e k t e
k i n t e t t . D a v o u s t m o n d o t t a a m a g a s M a r e t h d o l a t r l
s z l v a : H a a c s s z r e z t m o n d a n n e k n k k e t t
Qn k n e k : P o l i t i k m r d e k e i a z t k i v r j k , h o g y
P r i s e l p u s z t u l j o n , d e s e n k i m e g n e t u d j a
s e l n e h a g y j a a v r o s t , b i z t o s v a g y o k a
b b a n , h o g y M a r e t m e g Qr i z n a t i t k o t ; c s a k
a n n y i r a m e n n e a m e g s z e g s b e n , h o g y c s a l d j
t k i v i n n a v r o s b l . D e a m i e n g e m i l l e t , a
t t l t a r t v a , h o g y e l r u l o m a t i t k o t , o t t h
a g y n m f e l e s g e m s g y e r m e k e i m e t . A v a r z s l a t n a k e r r e a b m u l a t o s h a t a l m r a k
e l l e m l k e z n n k , h o g y m e g r t h e s s k E l b a s z i g
e t r Ql v a l c s o d l a t o s v i s s z a t r s t ; a g y o r s m
e g h d t s t F r a n c i a o r s z g n a k e g y e m b e r l t a l ,
k i m a g a e l l e n t a l l t a e g y n a g y o r s z g e g s z
s z e r v e z e t t e r e j t , p e d i g a t t l l e h e t e t t v
o l n a t a r t a n i , h o g y m r m e g u n t a z s a r n o k s g t
. C s a k r k e l l e t t n z n i e a z e l f o g a t s r a k i k
l d t t t b o r n o k o k r a , k i k m e g e s k d t e k , h o g y Qt
e l f o g j k . M e g a d t k m a g u k a t m i n d n y j a n e l l e
n k e z s n l k l . N a p l e o n r j a W o l s e l e y a n g o l t b o r n o k t e l
j e s e n e g y e d l k t t t k i F r a n c i a o r s z g b a n , m i
n t a k i c s i n y E l b a s z i g e t m e n e k l t j e , m e l y
b i r o d a l m a v o l t s s i k e r l t n e k i n h n y h t a
l a t t v r n l k l F r a n c i a o r s z g e g s z h a t a l m i s
z e r v e z e t t f l f o r g a t n i t r v n y e s k i r l y a a l a t
t . N y i l v n u l t - e v a l a h a e g y e m b e r n e k s z e m l
y e s h a t a l m a c s o d l a t o s a b b a n ? D e e n n e k a z
u t o l s h a d j r a t n a k e l e j t Ql v g i g m i l y e n c s o d
l a t o s h a t a l m a t g y a k o r o l t m g a s z v e t s g e s e
k r e i s , k n y s z e r t v e Qk e t , h o g y a z Q k e z d e m n
y e z s t k v e s s k s m i l y e n k e v s e n m l t , h o g y t
n k r e n e m t e t t e Qk e t ? P r e s z t z s e t l l t e s f o l y t o n n v e k e d e t t . E z
a v a t t a c s s z r r e g y i k i s m e r e t l e n u n o k a c c s t
. M i d Qn n a p j a i n k b a n j r a l e d n i l t j u k l e g e n
d j t , l t j u k , h o g y e z a n a g y r n y m g m i n d i g
m i l y e n h a t a l m a s . B n j a t o k a z e m b e r e k k e l
k e g y e t l e n l , a m i n t c s a k t e t s z i k , m s z r o l j t
o k Qk e t m i l l i s z m r a , v e z e s s t e k e g y i k i n v z i
t a m s i k u t n , m i n d e z m e g v a n e n g e d v e , h a
v a n e l e g e n d Q p r e s z t z s e t e k s k e l l Q t e h e t s g
t e k a n n a k m e g t a r t s r a . K t s g t e l e n , h o g y t e l j e s e n k i v t e l e s p r e s z t
z s r e i d z t e m i t t p l d t , d e s z k s g v o l t r h i
v a t k o z n i a n n a k m e g r t s r e , h o g y a n a g y v a l
l s r e n d s z e r e k , t a n o k s n a g y b i r o d a l m a k h o
g y a n k e l e t k e z n e k . A p r e s z t z s r v n a t m e g r
e g y a k o r o l t h a t a l o m n l k l e z e k n e k e r e d e t e
n e m v o l n a m e g r t h e t Q. D e a p r e s z t z s n e m c s u p n a s z e m l y e s t e k i n
t l y e n , h a d i d i c s Qs g e n s v a l l s o s t e r r o r o n
a l a p s z i k ; l e h e t s o k k a l s z e r n y e b b e r e d e t e
s m g g y i s j e l e n t k e n y . S z z a d u n k t b b p l d
t t u d f e l m u t a t n i . A l e g m e g l e p Qb b e k e g y i k t
, m e l y e t a z u t k o r k o r r l - k o r r a f o g e m l e g e
t n i , e g y k i v l e m b e r t r t n e t e n y j t o t t a , k i
m e g v l t o z t a t t a a f l d g m b a r c u l a t t s a n p e
k k e r e s k e d e l m i v i s z o n y a i t , e l k l n t v e e g y m
s t l k t s z r a z f l d e t . E v l l a l a t b a n r e n d k v
a k a r a t n a k k s z n h e t t e a s i k e r t , d e a v a r z
s n a k i s , m i t a z o k r a g y a k o r o l t , k i k k r l t t
e v o l t a k . E l g v o l t m a g t m u t a t n i a , h o g y e
r Qt v e g y e n a z e g y h a n g e l l e n l l s o n . C s a k b e
s z l t s l e b i l i n c s e l Q e g y n i s g e b a r t a i v t e t t
e e l l e n s g e i t . F Ql e g a z a n g o l o k d h n g t e k t e
r v e e l l e n ; e l g v o l t n e k i c s a k m e g j e l e n n i
A n g l i b a n , m e g n y e r t m i n d e n s z a v a z a t o t . K
s Qb b S o u t h a m p t o n - o n k e r e s z t l u t a z t b a n , m e
g h z t k t j b a n a h a r a n g o k a t , s m o s t k s z l n e k
n e k i A n g l i b a n s z o b r o t e m e l n i . L e g y Qz v e a
z e m b e r e k e t s d o l g o k a t , a z t h i t t e , h o g y
n i n c s t b b a k a d l y s z m r a , s S z u e z t a P a n a m
n a k a r t a m e g c s i n l n i . U g y a n a z o k k a l a z e s z
k z k k e l l t o t t h o z z , d e m r r e g v o l t ; k l n b
n i s a h i t , m e l y h e g y e k e t m o z d t k i h e l y k
b Ql , c s a k a k k o r m o z d t j a k i Qk e t , h a n e m t l
s g o s m a g a s a k . A h e g y e k e l l e n s z e g l t e k s a
b e k v e t k e z Q k a t a s z t r f a , m e g s e m m i s t e t t e a
d i c s Qs g r a g y o g g l r i j t , m e l y a h Qs t k r l v e t
e . l e t e m u t a t j a , h o g y a n n Qh e t n a g g y a p r e
s z t z s s h o g y a n v e s z h e t e l . M i k o r m r n a g y
s g b a n a v i l g t r t n e l e m l e g n n e p e l t e b b h Qs e i v
e l v e t e k e d e t t , s a j t o r s z g n a k f e l s Qb b s g e n
y o m t a l e a l e g k z n s g e s e b b b qn s s z n v o n a l r a .
M i k o r m e g h a l t , k o p o r s j t e g y e d l v i t t k k z
n y s t m e g e k e n k e r e s z t l . C s a k a z i d e g e n u r
a l k o d k l d o z t a k e m l k n e k , m i n t a k i e g y i k e
a l e g n a g y o b b e m b e r e k n e k , k i k e t a v i l g t r t
n e l e m e d d i g i s m e r t . * E g y i d e g e n j s g , a b c s i N e u e F r e i e P r e
s s e k z l t L e s s e p s s z e r e n c s t l e n s o r s a a l k a
l m v a l i g e n g y e s l l e k t a n i m e g j e g y z s e k e t ,
a m i t p p e n e z r t i d z e k : L e s s e p s F e r d i n n d e
l i t l s e u t n n i n c s j o g u n k c s o d l k o z n i K o l u m
b u s K r i s t f s z o m o r v g n . H a L e s s e p s F e r d i n
n d s z l h m o s , m i n d e n n e m e s i l l z i v t e k . A z
k o r a d i c s Qs g f n y k o r o n j v a l k o r o n z t a v o l n a
L e s s e p s e m l k e z e t t s a n e k t r s e r l e g e t r t t
e t t e v o l n a v e l e a z O l y m p u s o n , m e r t m e g v l
t o z t a t t a a f l d n e k k p t s v g h e z v i t t e a z t
a m u n k t , m e l y b e t e t Qz i a t e r e m t s t . A f l l e
b b e z s i t r v n y s z k e l n k e L e s s e p s e l i t l s v e l
h a l h a t a t l a n n t e t t e m a g t , m e r t a n p e k m i n
d i g t u d a k o l n i f o g j k a n n a k a z e m b e r n e k n e
v t , m e r t n e m f l t s z z a d t a n n y i r a l e a l a c s o
n y t a n i , h o g y f e g y e n c r u h b a l t z t e t e t t e g y
a g g a s t y n t , k i n e k n e v e k o r t r s a i n a k d i c s Qs g
e v o l t . M e r t n e m b e s z l n k t o v b b a h a j t h a t a t l a n i g
a z s g s z o l g l t a t s r l o t t , h o l b r o k r a t i k u s g y
ql l e t d h n g m i n d e n m e r s z v l l a l k o z s e l l e n .
A n e m z e t e k n e k s z k s g k v a n b t o r e m b e r e l v r e
, k i k b z n a k m a g u k b a n s t e k i n t e t n l k l s a j
t n j k r e e r Qt v e s z n e k m i n d e n a k a d l y o n . A l
n g s z n e m l e h e t e l Qr e l t e l Qr e l t s s a l s o h a s e m
t u d n s z l e s t e n i a z e m b e r i t e v k e n y s g k r t .
. . . L e s s e p s F e r d i n n d m e g i s m e r t e a d i c s Qs g
m m o r t s a c s a l d s k e s e r qs g t : S z u e z s P a
m a . I t t f l l z a d a l l e k a s i k e r m o r l j a e l l
e n . M i k o r L e s s e p s n e k s i k e r l t s s z e k t n i k t
t e n g e r t , f e j e d e l m e k s n e m z e t e k h a l m o z t k
e l a j n d k a i k k a l , s m o s t , h o g y h a j t r s t s z
e n v e d e t t a C o r d i l l e r k s z i k l i n , c s a k k z n s
g e s s z l h m o s . . . E z m o s t a t r s a d a l m i o s z t
l y o k h a r c a , a b r o k r a t k s h i v a t a l n o k o k h a
r c a , k i k a b n t e t Qt r v n y k n y v s e g t s g v e l b o s
z t l l n a k a z o k o n , k i k a t b b i e k f l a k a r t a k
e m e l k e d n i . . . A m a i t r v n y h o z k a t a g g o d a l
o m b a e j t e t t k a z e m b e r i s z e l l e m n a g y g o n d
o l a t a i ; a k z n s g p e d i g m g k e v e s e b b e t r t b
e l Ql e s a f Q g y s z k n n y e d n m e g l l a p t j a , h o g y
S t a n l e y g y i l k o s , L e s s e p s p e d i g c s a l . D e a k l n b z Q p l d k , m e l y e k e t i d z t n k , a s z
Qs g e s f o r m k a t k p v i s e l i k . H o g y a p r e s z t z s
l l e k t a n t r s z l e t e i b e n i s k i p t s k , e r s z l e t
e k e t e g y h o s s z s o r b a n l e e l l e n e f e l l l t a n i
, a m e l y a v a l l s - s b i r o d a l o m a l a p t k t l a k
i s e m b e r i g t e r j e d , a k i s z o m s z d a i t a k a r j a
e l k p r z t a t n i e g y j r u h v a l v a g y d s z t s s e l .
E b b e n a s o r b a n a l e g t v o l a b b i t a g o k a p r e
s z t z s n e k a m qv e l Qd s k l n b z Q a l a k u l a t a i b a n a
t u d o m n y b a n , m qv s z e t b e n , i r o d a l o m b a n n y i l v
n u l f o r m i l e n n n e k s e k k o r l t h a t n n k , h o g y
e z a m e g g y Qz s a l a p e l e m e . A p r e s z t z z s e l b
r e g y n , e s z m e v a g y d o l o g k z v e t l e n l a l e l
k i i n f e k c i r v n t a l l u t n z k r a s b e f o l y s o l j
a e g s z n e m z e d k e k n l a z r z s n e k s g o n d o l k o d
s n a k b i z o n y o s m e g n y i l a t k o z s i f a r m i t . A z
u t n z s k l n b e n l e g t b b s z r t u d a t t a l a n s p p e
e z t e s z i a z t t e l j e s s . A m a i f e s t Qk n e k , k
i k f e l j t o t t k b i z o n y o s p r i m i t v f e s t m n y e k
l e t t e l e n s z n e i t s m e r e v a l a p j a i t , f o g a l m
u k s i n c s , h a g y h o n n a n v e s z i k a z i n s p i r c i
t ; o l y a n n y i r a h i s z n e k a s a j t e r e d e t i s g k b
e n , h o g y h a e z t a m qv s z e t i f o r m t n e m e g y
k i v l m e s t e r j t o t t a v o l n a f l , c s a k a n a i v
s a l r e n d e l t o l d a l a k f o l y t a t s t l t t u k v o l
n a b e n n e . A z o k , k i k e g y m s i k h r e s m e s t e r
u t n v i o l a s z n q r n y k k a l v o n j k b e v s z n u k a t ,
n e m l t n a k t b b v i o l a s z n t a t e r m s z e t b e n ,
m i n t a z e l Qt t t v e n v v e l l t t a k a z e m b e r e k ,
h a n e m e g y f e s t Qn e k s z e m l y e s , k l n s i m p r e s s
z i j a s z u g g e r l t a Qk e t , a k i e n n e k a s z e r t e l
e n s g n e k e l l e n r e n a g y p r e s z t z s t t u d o t t e l
r n i . I l y e n p l d k r a k n n y e n t a l l u n k a m qv e l Qd
s e g s z t e r l e t n . A z e l Qz m n y e k b Ql l t j u k , h o g y s z m o s t n y e z Qn e k
l e h e t r s z e a p r e s z t z s l t r e j v e t e l b e n : a
l e g l n y e g e s e b b e k e g y i k e v o l t m i n d i g a s i k
e r . M i n d e n s i k e r t a r a t e m b e r t , m i n d e n r v
n y e s l Q g o n d o l a t o t g y i s m e r t e k e l . H o g y a
s i k e r e g y i k f Q a l a p j a a p r e s z t z s n e k , a z b
i z o n y t j a , h o g y e z u t b b i a m a z z a l e g y t t m i
n d i g e l t qn i k . A h Qs t , k i t a t m e g m a u j j o n g
v a d i c s Qi t , m e g g y a l z z a h o l n a p , h a s i k e r t e
l e n s g r i . S Qt a v i s s z a h a t s a n n l n a g y o b b l
e s z , m i n l n a g y o b b v o l t a p r e s z t z s . A t m e
g i l y e n k o r a b u k o t t h Qs t v e l e e g y e n l Qn e k t
e k i n t i s a z r t l l b o s s z t , h o g y m r t b b e l
n e m i s m e r t n a g y s g a e l Qt t m e g h a j o l t . M i k o r
R o b e s p i e r r e h i v a t a l t r s a i t s n a g y s z m k o r
t r s a i t n y a k a z t a t t a , s z r n y q p r e s z t z s e v o l t
. M i k o r Qt n h n y e l l e n s z a v a z a t h a t a l m t l m e
g f o s z t o t t a , e z t a p r e s z t z s t r g t n e l v e s z t
e t t e s a t m e g p p o l y a n s z i t k o k k z t k s r t e
a g u i l l o t i n h o z , m i n t e l Qt t e v a l n a p l d o z
a t a i t . A h v Qk m i n d i g d h v e l t r i k s s z e a r g
i i s t e n e k s z o b r a i t . A s i k e r t e l e n s g m i a t t m e g s e m m i s l t p r e s z t z
s r t v g e t r . E l l e n e v a l k z d e l e m m e l l e l e
h e t j r a t n i , d e e z n a g y o n l a s s m d s z e r . E z
a z e l j r s a z o n b a n b i z t o s s i k e r r e l j r . A
k t s g b e v o n t p r e s z t z s n e m p r e s z t z s t b b . A
z i s t e n e k s e m b e r e k , k i k s o k i g m e g t u d t k
Qr i z n i p r e s z t z s k e t , s o h a s e m t qr t e k e l l e n m
o n d s t . A k i c s o d l t a t n i a k a r j a m a g t a t m e g
e k t Ql , t v o l k e l l Qk e t m a g t l t a r t a n i a .
N E G Y E D I K F E J E Z E T . A t m e g n z e t e k s t m e g m e g g y Qz Qd s e k v l t o z k o n y
g n a k h a t r a i . 1 . . A m e g r g z t t v l e m n y e k . B i z o n y o s l t a l
n o s h i e d e l m e k v l t o z a t l a n s g a . E z e k i r n y t
j k a c i v i l i z c i t . G y k e r e s k i i r t s u k n e h z s
g e . A t r e l m e t l e n s g m e n n y i b e n e r n y a n p e
k n l . A z l t a l n o s h i e d e l e m n e k b l c s e l e t i a
b s z u r d i t s a n e m r t h a t a t e r j e d s n e k . 2 . .
A t m e g e k v l t o z n z e t e i . A z o k a n z e t e k , a
m e l y e k n e m v a l a m e l y l t a l n o s h i e d e l e m b Ql s
z r m a z n a k , r e n d k v l v l t o z k o n y a k . A z e s z m k
s h i e d e l m e k f e l t qn Q v l t o z s a i l e g a l b b e g y
s z z a d b a n , E v l t o z s o k r e l i s h a t r a i . A z e
l e m e k , m e l y e k e n a v l t o z s n y u g s z i k . A z l
t a l n o s m e g g y Qz Qd s e k j e l e n l e g i e l t qn s e s a s
a j t m i n d e n f e l v a l e l t e r j e d s e o k o z z a , h o g
y a n z e t e k a j e l e n k o r b a n m i n d i n k b b v l t o z
n a k . H o g y a n v a n , h o g y a t m e g v l e m n y e i m
i n d e n t r g y a t t e k i n t v e a k z m b s s g f e l h a j o
l n a k . A k o r m n y o k n e m t u d j k a v l e m n y e k e t
i r n y t a n i m i n t e d d i g . A v l e m n y e k m a i s z
t g a z d s a m e g a k a d l y o z z a z s a r n o k s g u k a t . 1 . . A m e g r g z t t v l e m n y e k . A l n y e k a n a t m i a i s l l e k t a n i k a r a k t e r e k z
t t n m i p r h u z a m o s s g v a n . A z a n a t m i a i j e l l
e m v o n s o k k z t t a l l u n k b i z o n y o s v l t o z a t l a n
e l e m e k e t , s e z e k a n n y i r a n e m v l t o z k o n y a
k , h o g y m e g v l t o z t a t s u k h o z g e o l g i a i k o r s z
a k o k e l m l s a s z k s g e s ; e z e k m e l l e t t a z l l a
n d , v l t o z h a t a t l a n j e l l e m v o n s o k m e l l e t t v
a n n a k n e m l l a n d j e l l e m v o n s o n , m e l y e k e t a
t e n y s z t Q v a g y k e r t s z g y e s s g e k n n y q s z e r r e
l a l a k t h a t n h a a n n y i r a , h o g y a f e l l e t e s
v i z s g l e l Qt t n h a e l r e j t i k a z a l a p j e l l e m v o
n s o k a t . U g y a n e z z e l , a j e l e n s g g e l a z e r k l c s i j e l l
e m v o n s o k n l i s t a l l k o z u n k . A f a j n a k e r e d e
t i l e l k i a l k a t r s z e i m e l l e t t o t t v a n n a k a
n e m l l a n d , v l t o z k o n y e l e m e k . s e z a m a g
y a r z a t a a n n a k , h o g y v a l a m e l y n p v l e m n y e i
t , n z e t e i t t a n u l m n y o z v a , m i n d i g l e l n k e g
y s z i l r d a l a p o t m e l y r e a n z e t e k r a k d n a k
s e z e k p p o l y i n g a t a g o k , m i n t a s z i k l t b e
f e d Q h o m o k . A t m e g e k n z e t e i s h i e d e l m e i k t j l m e g k l n
b z t e t h e t Q o s z t l y t a l k o t n a k . E g y i k c s o p o r t
b a t a r t o z n a k a n a g y ; l l a n d m e g g y Qz Qd s e k , m
e l y e k t b b s z z a d o m k e r e s z t l t a r t a n a k , s a
m e l y e k e n a z e g s z c i v i l i z c i n y u g s z i k . I l y
e n e k v o l t a k p l d u l h a j d a n a f e u d l i s f e l f o
g s , a k e r e s z t y n e s z m k , a r e f o r m c i ; i l y e n
e k n a p j a i n k b a n a n e m z e t i s g i e l v , a d e m o k
r a t i k u s s s z o c i l i s e s z m k . A m s i k o s z t l y b
a t a r t o z n a k a p i l l a n a t n y i , i n g a t a g v l e m n
y e k , m e l y e k l e g g y a k r a b b a n a z l t a l n o s f e l
f o g s o k b l e r e d n e k ; m i n d e n k o r b a n l t u n k i l
y e n e k e t k e l e t k e z n i s e l e n y s z n i ; i l y e n e k
a m qv s z e t b e n s i r o d a l o m b a n b i z o n y o s i d Qs z a
k o k b a n u r a l k o d e l m l e t e k ; e z e k h o z t k p l d u
l l e t r e a r o m a n t i c i z m u s t , a n a t u r a l i z m u s
t , m i s z t i c i z m u s t s t b . L e g t b b s z r c s a k f e l
s z n e s d o l g o n , m i n t a d i v a t , s p p g y v l t o z
n a k , m i n t e z . O l y a n o k , m i n t k i s h u l l m o k ;
s z n t e l e n l e s z n e k s e l - e l t qn n e k a m l y v i z q
t f e l s z n n . A n a g y l t a l n o s n z e t e k s z m a c s e k l y . K e l e t
k e z s k s e l m l s u k a t e t Qp o n t j a m i n d e n t r t n
l m i f a j t r t n e t n e k . E z e k a l k o t j k a c i v i l i
z c i v o l t a k p p e n i v z t . M l n z e t e t k n n y q b e l e p l n t l n i a t m e g e k l e l
b e , d e n a g y o n n e h z t a r t s h i e d e l m e t m e g r g
z t e n i . D e e z t a z u t b b i t p p o l y a n n e h z m e
g d n t e n i , m i n t a m i l y e n n e h z v o l t a l a p j t m
e g v e t n i . L e g g y a k r a b b a n c s a k e r Qs z a k o s f o r
r a d a l m a k k a l v i h e t Q a v l t o z s k e r e s z t l . S Qt
a f o r r a d a l m a k n a k i s c s a k a k k o r v a n e r r e
h a t a l m u k , h a a h i e d e l e m m r e l v e s z t e t t e a
l e l k e k e n v a l u r a l m t . A f o r r a d a l o m i l y e n
k o r a r r a v a l , h o g y t e l j e s e n e l s p r j e a z t ,
a m i m r k r l b e l l f l s l e g e s v o l t , d e a s z o k
s k n y s z e r t Q i g j a m i a t t m g n e m v e s z t e t t e e
l v g l e g r v n y t . A k e z d Qd Q f o r r a d a l m a k v o l t a
k p p e n v g e t r Q h i e d e l m e k . V a l a m e l y n a g y h i e d e l e m k i m l s n a k n a p j t k n
n y e n m e g l e h e t p o n t o s a n l l a p t a n i ; t u d n i i
l l i k a k k o r k v e t k e z i k b e , m i k o r r t k t k e z d
i k k t s g b e v o n n i . M i v e l m i n d e n n a g y h i e d e
l e m f i k c i , c s a k g y m a r a d h a t f e n n , h a v i z
s g l d s n a k n i n c s e n k i t v e . S Qt m i k o r m r a l a p j b a n m e g r e n d l t , m g m i n d i
g m e g t a r t j k h a t a l m u k a t a b e l Ql e s z r m a z i n
t z m n y e k s c s a k l a s s a n e n y s z n e k e l . M i k o r
a z t n v g l e g e l v e s z e t t e e r e j t , o m l i k s s z e
h a m a r j b a n m i n d e n , a m i t f e n n t a r t o t t . E g y
e t l e n n p n e k s e m v o l t m d j b a n m e g g y Qz Qd s e i t
v l t o z t a t n i a n l k l , h o g y e g s z m qv e l Qd s n e k t
l a k t s r a n e l e t t v o l n a k r h o z t a t v a . E z a m d o s t g a t s m i n d a d d i g t a r t , m g e l f o g a
d s r a a l k a l m a s j , l t a l n o s n z e t e t n e m t a l l
; a d d i g k n y t e l e n a z a n a r c h i a l l a p o t b a n m
a r a d n i . A z l t a l n o s m e g g y Qz Qd s e k s z k s g s z e r q
t m a s z t k a i a m qv e l Qd s n e k . E z e k a d n a k i r n y t
a z e s z m k n e k , s c s a k e z e k t u d n a k h i t e t i n
s p i r l n i s k t e l e s s g e t t e r e m t e n i . A n p e k m i n d i g r e z t k a z l t a l n o s h i e d e l m e k
h a s z n t s s z t n s z e r ql e g m e g r t e t t k , h o g y e l
t qn s k s l l y e d s k r j t j e l e n t i . R m a f a n a t i
k u l t u s z a a r m a i a k s z m r a a z t a h i t e t j e l
e n t e t t e , m e l y Qk e t a v i l g u r a i v t e t t e , s
m i k o r e z a h i t m e g s z qn t , R m n a k v e s z n i e k e
l l e t t . A b a r b r o k i s , k i k l e t r t k a r m a i m
qv e l t s g e t , c s a k m i k o r k z s n z e t e k r e t e t t e k
s z e r t s b i z o n y o s s s z e t a r t o z s t r t e k e l ,
j u t h a t t a k k i a z a n a r c h i b l . N e m o k n l k l v a n , h o g y a n p e k m i n d i g t r e l
m e t l e n l v d i k m e g g y Qz Qd s e i k e t . H a g n c s o l h a t
i s b l c s e l e t i s z e m p o n t b l e z a t r e l m e t l e n
s g , a n p e k l e t b e n e g y i k l e g s z k s g e s e b b e r
n y . A k z p k o r a n a g y h i e d e l m e k m e g s z i l r d t
s r t s f e n n t a r t s r t m e n n y i m g l y t e m e l t ,
y f e l t a l l s j t h a l t m e g k t s g b e e s s b e n ,
k i k e r l h e t t e b n t e t s t . E z e k n e k m e g v d e l m e z
s r t f o r g a t t k f l a v i l g o t a n n y i s z o r , s h a
l t m e g a n n y i m i l l i e m b e r a c s a t a m e z Qk n , s
f o g m g m e g h a l n i . N a g y n e h z s g e k k e l j r e g y l t a l n o s h i t n e k a
l a p j t m e g v e t n i , d e m i k o r b i z t o s a n m e g v a
n a l a p o z v a ; h a t a l m a l e g y Qz h e t e t l e n ; s b r m
e n n y i r e h a m i s b l c s e l e t i l e g , m e g n y e r i a l
e g k i v l b b e l m k n e k t i s z t e l e t t i s . V a j j o n E
u r p a n p e i n e m t a r t o t t k m e g d n t h e t e t l e n i g
a z s g o k n a k t b b m i n t t i z e n t v s z z a d t a a v a
l l s o s l e g e n d k a t , m e l y e k k z e l e b b r Ql t e k i n t
v e , p p o l y a n b a r b r o k , * m i n t a M o l o c h - k u l t
u s z ? v s z z a d o k o n k e r e s z t l n e m v e t t k s z r e
a n n a k a l e g e n d n a k b o r z a l m a s e s z t e l e n s g t ,
h o g y e g y I s t e n , e g y i k t e r e m t m n y n e k e n g e
d e t l e n s g r t s a j t f i a s z r n y q k n s z e n v e d s e i v
l l l b o s s z t . A l e g k i v l b b s z e l l e m e k , e g y
G a l i l e i , e g y N e w t o n , e g y L e i b n i t z , m g e g
y p i l l a n a t i g s e m t t e l e z t k f e l , h o g y e z e k
n e k a d o g m k n a k i g a z s g t k t s g b e l e h e t n e v o
n n i . S e m m i s e m m u t a t j a j o b b a n a n a g y h i e
d e l m e k l t a l t e r e m t e t t h i p n z i s t , d e s e m m i
s e m b i z o n y t j a j o b b a n e l m n k s z g y e n l e t e s k
o r l t o l t s g t s e m . * J l m e g r t s k , f i l o z f i a i l a g b a r b r o k , g y a k
o r l a t i l a g a z o n b a n e g y m e r Qb e n j c i v i l i z c i
t t e r e m t e t t e k m e g s t i z e n t v s z z a d o n k e r e
s z t l l t t a t t k a z e m b e r r e l a z l o m n a k s r e m
n y n e k e l b qv l Q p a r a d i c s o m t , m e l y e t s o h a s e m
f o g i s m e r n i t b b . A m i n t e g y j d o g m a b e l e p l n t l d o t t a t m e g e k
l e l k b e , e z i n s p i r l j a i n t z m n y e i k e t , m qv s z
e t k e t s m a g a t a r t s u k a t . A l e l k e k r e g y a k o r
o l t h a t a l m a i l y e n k o r k o r l t l a n . A t e t t e m
b e r e i c s a k m e g v a l s t s r l l m o d o z n a k , a t r v
y h o z k a l k a l m a z s n f r a d o z n a k , a b l c s s z e k ,
m qv s z e k , r k a z z a l f o g l a l a t o s k o d n a k , h o g y
k l n b z Q f o r m k b a t t e g y k . A z a l a p v e t Q h i e d e l e m b Ql e r e d h e t n e k a j r u l k
o s m o m e n t n h i e d e l m e k , d e a z a l a p n z e t n e k
b l y e g t m i n d i g m a g u k o n v i s e l i k . A z e g y i p t
o m i c i v i l i z c i , a k z p k o r i e u r p a i s a z a r a
b m o h a m e d n c i v i l i z c i c s e k l y s z m v a l l s o s
h i e d e l e m b Ql e r e d n e k , e z r n y o m t a b l y e g t e z
e k n e k a c i v i l i z c i k n a k l e g k i s e b b e l e m e i r e
i s , s r g t n f e l i s m e r h e t Qk . E z e k n e k a z l t a l n o s n z e t e k n e k t u l a j d o n t h a
t , h o g y a z e m b e r e k m i n d e n k o r b a n k r l v a n
n a k v v e a h a g y o m n y o k n a k , n z e t e k n e k , s z o k
s o k n a k h l j t l , e t t Ql a z i g t l n e m t u d n a k s
a b a d u l n i , s e z t e s z i Qk e t a n n y i r a e g y m s h o
z h a s o n l v . A z e m b e r e k e t f Qk p p e n e z e k b Ql a z
l t a l n o s n z e t e l v b Ql e r e d Q n z e t e k s s z o k s o k
i r n y t j k . E z e k s z a b l y o z z k a l n y n k h z t a r
o z l e g a p r l k o s a b b m o z z a n a t o k a t s a l e g f g g
e t l e n e b b e l m e s e m g o n d o l a r r a , h o g y m a g t
e z a l l k i v o n j a . A z a z i g a z i z s a r n o k ; a m
e l y t u d a t t a l a n u l l e b i l i n c s e l i a l e l k e k e t
, m e r t e z a z e g y e d l i , a m e l y e l l e n n e m l e
h e t k z d e n i . T i b e r i u s , D z s i n g i s z k n , N a p l
e o n k t s g k v l b o r z a s z t z s a r n o k o k v o l t a k , d
e M z e s , B u d d h a , J z u s , M o h a m e d , L u t h e r , m
g s r j u k b a n i s s o k k a l n a g y o b b d e s p o t i z m u s
t g y a k o r o l t a k a l e l k e k r e . E g y s s z e e s k v s
l e t a s z t h a t j a a z s a r n o k o t , d e m i t t e h e t a
s z i l r d h i t t e l s z e m b e n . A k a t o l i c i z m u s e
l l e n v a l h e v e s k z d e l e m b e n , m b r a t m e g e k
l t s z l a g v e l e t a r t o t t a k , s a r o m b o l s b a n a
z i n k v i z c i k n y r t e l e n e s z k z e i a l k a l m a z t a t
t a k , a m i n a g y f o r r a d a l m u n k m a r a d t a v e s z
t e s . A z i g a z i z s a r n o k o k , k i k e t a z e m b e r i
s g m e g i s m e r t , m i n d i g a h o l t a k r n y a i v a g y
l t a l u k t e r e m t e t t i l l z i k v o l t a k . A z l t a l n o s h i e d e l m e k g y a k o r i t u d o m n y o s l
e h e t e t l e n s g e s o h a s e m v o l t a k a d l y a d i a d a l
u k n a k . S Qt e z a d i a d a l c s a k o l y f e l t t e l a
l a t t , g y l t s z i k l e h e t s g e s n e k , h a b i z o n y o
s t i t o k z a t o s l e h e t e t l e n s g e t f o g l a l n a k m a
g u k b a n . A s z o c i a l i s t a d o g m k n y i l v n v a l g y
n g e o l d a l a n e m a k a d l y a b b a n , h o g y a t m e g
e k l e l k n d i a d a l m a s k o d j k . A v a l d i a l a n t a s
s g a a z s s z e s v a l l s o s h i e d e l m e k k e l s z e m b e
n c s a k e b b e n l l : a z e s z m n y i b o l d o g s g , a m
i t e z u t b b i a k g r n e k , c s a k a j v Q l e t b e n v a
l s t m e g s e z t a m e g v a l s u l s t s e n k i s e m t u
d j a b i z o n y t a n i . M i v e l p e d i g a s z o c i a l i s t
k s z e r i n t v a l e s z m n y i b o l d o g s g n a k a f l d n
k e l l m e g v a l s u l n i a , a m e g v a l s t s e l s Q k s r l
e t e i u t n r g t n k i f o g d e r l n i a z g r e t h i b a
v a l s g a , s a z j h i t a z o n n a l e l v s z t i m i n d e
n p r e s z t z s t . H a t a l m a c s a k a d d i g a n a p i g
f o g n v e k e d n i , a m e d d i g d i a d a l a u t n h o z z l t
a g y a k o r l a t i m e g v a l s t s h o z . E z a z o k a , h
o g y a z j v a l l s , h a d e s t r u k t v s z e r e p e v a n
i s k e z d e t b e n , m i n t a t b b i n e k , n e m f o g m
a j d t u d n i a l k o t n i , m i n t a m a z o k . 2 . . A t m e g e k v l t o z n z e t e i . A z l l a n d h i e d e l m e k f l t t , m e l y e k n e k h a t a l
m t a z e l Qb b k i m u t a t t u k , v a n a z l l a n d a n k e
l e t k e z Q s e l m l v l e m n y e k , e s z m l i s g o n d o l
t o k r t e g e . N m e l y i k c s a k e g y n a p i g t a r t s
l e g j e l e n t k e n y e b b e k i s a l i g l i k t l e g y n
e m z e d k l e t t . M r m e g j e g y e z t k , h o g y a f e l s
z n r e j v Q v l t o z s o k e z e k n l a v l e m n y e k n l s
k a l i n k b b f e l s z n e s e k , m i n t v a l d i a k , s h o
g y m i n d i g a f a j i s a j t s g o k l e n y o m a t t v i s e
l i k m a g u k o n . M i k o r p l d u l a m i o r s z g u n k p
o l i t i k a i i n t z m n y e i t v i z s g l t u k , s z e m m e l l
t h a t v t e t t k , h o g y a l t s z l a g l e g e l l e n t t e s
e b b p r t o k n l , m o n a r c h i s t k n l , i m p e r i a l i s t k
n l , s z o c i a l i s t k n l s t b . , v a n e g y t e l j e s e m
a z o n o s e s z m e , s h o g y e z a z e s z m n y a m i
f a j u n k l e l k i a l k a t v a l f g g s s z e , m e r t m s
f a j o k n l h a s o n l n e v e k a l a t t , h o m l o k e g y e n e
s t e l l e n k e z Q e s z m n y t t a l l u n k . M e r t n e m a
n z e t e k n e k a d o t t n v , s e m a c s a l k a a l k a l m a
z s n e m v l t o z t a t j a m e g a d o l g o k l n y e g t . A
f o r r a d a l o m p o l g r a i , t e l j e s e n e l m e r l v e a
l a t i n i r o d a l o m b a , s a r m a i k z t r s a s g r a s
z e g e z v e s z e m k e t , t v e t t k a n n a k t r v n y e i t ,
f a s c e s e i t s t g i t , s i g y e k e z t e k u t n o z n i i
n t z m n y e i t s p l d i t , n e m l e t t e k r m a i a k k a z
r t , m e r t e g y h a t a l m a s t r t n e l m i s z u g g e s z t
i n a k u r a l m a a l a t t l l t a k . A f i l o z f u s f e l a
d a t a k u t a t n i , h o g y a l t s z l a g o s v l t o z s o k
a l a t t m i a z l l a n d a r g i h i e d e l m e k b e n s e
l k l n t e n i a z t , a m i a v l e m n y e k m o z g f o l y a m
a t b a n a z l t a l n o s h i e d e l m e k s a f a j i l l e k
l t a l h a t r o z t a t i k m e g . F i l o z f i a i k r i t r i u m n l k l a z t h i h e t n n k , h o
g y a t m e g e k p o l i t i k a i s v a l l s o s n z e t e i k e
t f o l y t o n o s a n s n k n y e s e n v l t o g a t j k . A z e
g s z p o l i t i k a i , v a l l s m qv s z e t - s i r o d a l o m t r
t n e t l t s z l a g v a l b a n e z t b i z o n y t j a . V e g y k p l d u l a m i t r t n e l m n k n e k e g y r v i d k
o r s z a k t , c s a k 1 7 9 0 - t Ql 1 8 2 0 - i g ; m i n d s s z e
h a r m i n c v , e g y n e m z e d k i d e j e . I t t l t j u k ,
h o g y a k e z d e t b e n m o n a r c h i k u s t m e g e k f o r
r a d a l m i a k k m a j d i m p e r i a l i s t k k , v g l i s m t
m o n a r c h i k u s a k k l e t t e k . A m i p e d i g a v a l l s
t i l l e t i , u g y a n a z o n i d Q a l a t t a k a t o l i c i z
m u s b l t m e n t e k a z i s t e n t a g a d s b a , m a j d a d
e i z m u s b a , v g l i s m t v i s s z a t r t e k a k a t o l i c
i z m u s l e g t l z o t t a b b f o r m i h o z . s e z e k n e m c
s a k a t m e g e k v o l t a k , h a n e m p p o l y m r t k b e n
v e z e t Qi k i s . M e g l e p e t s s e l l t j u k , h o g y a z
o k a n a g y k o n v e n t i s t k , a k i r l y o k e s k d t e
l l e n s g e i , k i k s e m i s t e n e k r Ql , s e m u r a k r l
n e m a k a r t a k t u d n i , l e g a l z a t o s a b b s z o l g i
l e t t e k N a p l e o n n a k , a z u t n p e d i g k e g y e s e n
v i t t k a g y e r t y k a t a k r m e n e t e k e n X V I I I . L
a j o s a l a t t . s a t m e g n z e t e k b e n m i l y e n v l t o z s o k m e n t e k
v g b e a k v e t k e z Q h e t v e n v a l a t t . E n n e k a
s z z a d n a k k e z d e t n m g p e r f i d A n g l i a N a p l e o
n r k s e i a l a t t F r a n c i a o r s z g s z v e t s g e s e l e
t t ; O r o s z o r s z g o t , m e l y e t k t s z e r m e g s z l l t
u n k , a m e l y a n n y i r a r l t a m i u t o l s v e r e s g
e i n k n e k , e g y s z e r r e c s a k b a r t n a k t e k i n t e t
t k . A z i r o d a l o m b a n , m qv s z e t b e n , a b l c s e l e t b e n
m g g y o r s a b b a n z e t e k v l t a k o z s a . E g y m s u
t n k e l e t k e z n e k s t qn n e k e l a r o m a n t i c i z m u
s , n a t u r a l i z m u s s m i s z t i c i z m u s . A t e g n a p
m g d i c s Q t e t t m qv s z e k e t s r k a t h o l n a p m r
l y s g e s e n m e g v e t i k . D e m i t l t u n k , h a e l e m e z z k m i n d e z e k e t a l
t s z l a g o l y m l y v l t o z s o k a t ? M i n d a z o k , a m e
l y e k a z l t a l n o s n z e t e k k e l s f a j i r z e l m e k
k e l e l l e n t t b e n v a n n a k , c s a k m l k o n y a k , s
a z e l t r t e t t f o l y c s a k h a m a r m e g t a l l j a i s m
t m e d r t . A z o k a n z e t e k , m e l y e k n e m k a p c s
o l d n a k v a l a m e l y a l a p h i t h e z , v a g y f a j i r z
e l e m h e z , s k v e t k e z Ql e g s e m m i l l a n d s g u k n e
m l e h e t , k i v a n n a k t v e m i n d e n e s e t l e g e s s
g n e k , v a g y m o n d j u k a k r n y e z e t l e g c s e k l
y e b b v l t o z s n a k . M i n d i g p i l l a n a t n y i a k , m e
r t a s z u g g e s z t i n a k s l e l k i i n f e k c i n a k k s
z n i k l t k e t . K e l e t k e z n e k s e l m l n a k , n h a p
p o l y g y o r s a n , m i n t a s z l a l a k t o t t a h o m o k
z t o n y a t e n g e r p a r t j n . A t m e g e k m l k o n y n z e t e i n e k s z m a n a p j a i n k b
a n o l y a n n a g y , a m i l y e n m g s o h a s e m v o l t ;
e n n e k p e d i g h r o m k l n b z Q o k a v a n : A z e l s Q, h o g y a r g i m e g g y Qz Qd s e k h o v a - t o v b b
e l v e s z t v e u r a l m u k a t , n e m m qk d n e k k z r e t b
b a b b a n , h o g y m i n t e d d i g , h a t r o z o t t i r n y
t a d j a n a k n e k i k . A k i s z o r u l t a l a p n z e t e k e
t e g y s e r e g k l n l l n z e t h e l y e t t e s t i ; s e z
e k n e k s e m m l t j u k , s e m j v Qj k n i n c s . A m s o d i k o k a z , h o g y , m i v e l a t m e g e k h a t
a l m a n v e k s z i k , d e m i n d i n k b b h i n y z i k , a m i
e l l e n s l y o z n , a g o n d o l a t o k e t l s g b a m e n Q
c s a p o n g s n a k s e m m i s e m l l t j b a n . A h a r m a d i k o l y v g r e a z , h o g y a z j a b b a n a
n n y i r a t e r j e d Q n a p i s a j t , a l e g e l l e n t t e s e b
b n z e t e k e t t r j a s z n t e l e n a t m e g e k e l : A
s z u g g e s z t i k a t , a m i t a z e g y i k f l k e l t , c s a
k h a m a r l e r o n t j k a z e l l e n t t e s s z u g g e s z t i k
. E n n e k a z e r e d m n y e , h o g y e g y e t l e n v l e m n
y s e m t u d s z l t b e n e l t e r j e d n i , s h o g y c s a
k m l k o n y l t e v a n . M e g s z qn i k m i e l Qt t a n n y i r
a e l t u d n a t e r j e d n i , h o g y l t a l n o s s l e h e t
n e . E k l n b z Q o k o k e g y j v i l g t r t n e l m i j e l e n s
t e r e d m n y e z t e k s e z t e l j e s e n j e l l e m z Q k o
r u n k r a r t e m a z t , h o g y a k o r m n y o k n e m t u
d j k a k z v l e m n y t i r n y t a n i . E d d i g , s m g n e m i s o l y a n r g e n , a k o r m n y o
k t e v k e n y s g e , n h n y r s a k e v s s z m j s
l t a k a k z v l e m n y i g a z i s z a b l y o z i . M a m r a
z r k e l v e s z t e t t k m i n d e n b e f o l y s u k a t , s a
z j s g o k c s a k v i s s z a h a t n a k a k z v l e m n y r e .
A m i a z l l a m f r f i a k a t i l l e t i , t v o l a t t l , h
o g y i r n y t s a n a k , a k z v l e m n y t i g y e k e z n e k k
v e t n i . R e t t e g n e k a k z v l e m n y t Ql , a m e l y n e m
e g y s z e r a t e r r o r i g m e g y s m e g f o s z t j a Qk e
t m i n d e n h a t r o z o t t m a g a t a r t s t l . M i n d n a g y o b b t r t n y e r a z a t r e k v s , h o g y
a t m e g e k v l e m n y e l e g y e n a p o l i t i k a l e g f Qb
b s z a b l y o z j a . M a m r a n n y i r a m e n t , h o g y s
z v e t s g e k e t c s i k a r k i , m i n t e z t j a b b a n a z
o r o s z s z v e t s g n l l t t u k , m e l y k i z r l a g n p i
e s m o z g a l o m e r e d m n y e . N a g y o n r d e k e s j e l e
n s g l t n i , h o g y n a p j a i n k b a n a p p k , k i r l y o
k s c s s z r o k a l v e t i k m a g u k a t a z i n t e r v i e w
s z o k s n a k , h o g y e g y a d o t t k r d s r Ql v a l v l e
m n y k e t a t m e g e k t l e t n e k e l Qt e r j e s s z k . V a
a m i k o r l e h e t e t t m o n d a n i , h o g y a p o l i t i k a
n e m r z e l e m d o l g a . E l m o n d h a t j u k - e m a , m i
k o r m i n d j o b b a n a v l t o z k o n y t m e g e k s z t n e
i a z i r n y a d k , k i k n e m i s m e r n e k s z s z e r qs g e
t s a z r z e l e m e g y e d l i i r n y t j u k ? A m i a n a p i s a j t t i l l e t i , a k z v l e m n y e g y k
o r i i r n y t j t , k n y t e l e n v o l t m e g h t r l n i a t
m e g e k h a t a l m a e l Qt t , p p g y , m i n t a k o r m n y o
n . B i z o n y o s , h o g y m g j e l e n t k e n y h a t a l m a
v a n , d e c s a k a z r t , m e r t k i z r l a g a t m e g v l
e m n y e k n e k s f o l y t o n o s v l t o z s a i k n a k v i s s z
h a n g j a . E g y s z e r q i n f o r m c i - g y n k s g l e t t s l
e m o n d o t t a r r l , h o g y v a l a m e l y g o n d o l a t n a k
v a g y t a n n a k t e r j e s z t Qj e l e g y e n . K v e t i a
k z s z e l l e m m i n d e n h u l l m z s t , s e r r e a v e r s
e n y s z k s g l e t e i k t e l e z i k , m e r t k l n b e n e l v
e s z t i o l v a s i t . A r g i m l t s g o s s b e f o l y s o s
o r g n u m o k , m i n t a C o n s t i t u t i o n n e l , a D b a
t s , a S i c l e , m e l y e k e t a z e l Qb b i n e m z e d k o
l y a n k e g y e s e n h a l l g a t o t t , m i n t v a l a m i o r
k u l u m o t , e l t qn t e k v a g y i n f o r m c i s s z e r v e k k
l Qn e k , f e l e r e s z t v e m u l a t s g o s k r n i k v a l , m
i n d e n n a p i p l e t y k k k a l s p n z g y i r e k l m o k k a l
. M e l y i k j s g e l g g a z d a g m a a h h o z , h o g y s
z e r k e s z t Qi n e k s z e m l y e s v l e m n y t i s m e g e n g e
d j e n s m e n n y i s l y a l e s z e z e k n e k a v l e m n y
e k n e k a z o l v a s k n l , a k i k c s a k r t e s t t e t n i
v a g y m u l a t t a t n i a k a r j k m a g u k a t s a k i k m i
n d e n a j n l s m g t t s p e k u l c i t s e j t e n e k . A k r
i t i k n a k n i n c s t b b h a t a l m a f o r g a l o m b a , h o
z n i e g y k n y v e t v a g y s z n d a r a b o t . r t h a t n e
k i k , d e n e m h a s z n l . A z j s g o k t e l j e s e n t u
d a t b a n v a n n a k a n n a k , h o g y h a h i b a v a l m i n d
e n b r l a t s s z e m l y e s v l e m n y , s z qk e b b t e r e t
a d n a k a z i r o d a l m i b r l a t o k n a k , s c s a k a
k n y v c m n e k s n h n y r e k l m s o r n a k k z l s r e
r t k o z n a k , s v a l s z n q, h o g y h s z v m l v a g y
e s z a s z n h z i k r i t i k v a l i s . A k z v l e m n y k i k m l e l s e l e t t m a n a p s g a s a j t
s a k o r m n y o k t u l a j d o n k p e m f o g l a l k o z s a .
S z n t e l e n a z t t u d a k o l j k , h o g y m i l y e n h a t s
t k e l t e t t v a l a m e l y e s e m n y , t r v n y j a v a s l a t
, b e s z d ; a d o l o g n e m k n n y q, m e r t s e m m i s e
m i n g a d o z b b s v l t o z k o n y a b b , m i n t a t m e g e
k v l e m n y e s s e m m i s e m g y a k o r i b b , m i n t a z
t l t n i , h o g y t o k k a l s j t j k a z t , a m i t m g t
e g n a p d i c s Q t e t t e k . A k z v l e m n y i r n y t s n a k e z a t e l j e s h i n y a
u g y a n a k k o r a z l t a l n o s h i e d e l m e k m e g b o m l
s a v g r e m i n d e n m e g g y Qz Qd s t e l j e n s z t m l l s t
e r e d m n y e z t e s a t m e g e k n v e k v Q k z n y s s g t
n d e n n e l s z e m b e n , a m i n e m r i n t i p e n a z Q k
z v e t l e n r d e k e i k e t . A t a n o k , m i n t a m i n Qk a
s z o c i a l i z m u s , m e g g y Qz Qd s e s v d e l m e z Qk r e c s a
k a t e l j e s e n t a n u l a t l a n o s z t l y o k b a n t a l l
n a k : m i n t p l d u l a b n y s z o k s g y r i m u n k s o k
. A k i s p o l g r a k z m qv e s , k i k m r v a l a m e n n y i
r e t a n u l t a k , t e l j e s e n s z k e p t i k u s o k , v a g y
i n g a d o z k . A h a r m i n c v t a t a r t f e j l Qd s m e g l e p Q. A z e l
Qb b i k o r s z a k b a n , m g n e m i s r g e n , a v l e m n y
e k n e k v o l t b i z o n y o s l t a l n o s i r n y a ; b i z o n
y o s a l a p v e t Q- h i e d e l m e k n e k e l f o g a d s b l e r e
d t e k . M r a z l t a l , h o g y v a l a k i m o n a r c h i s t a
v o l t , v o l t a k n e k i a t r t n e l e m b e n p p g y , m
i n t a t u d o m n y b a n s z k s g k p p e n b i z t o s s j l
m e g k l n b z t e t e t t g o n d o l a t a i s a m i a t t , h o g
y r e p u b l i k n u s v o l t , n z e t e i e l l e n k e z Qk v o l
t a k . A m o n a r c h i s t a b i z t o s a n t u d t a , h o g y
a z e m b e r n e m s z r m a z i k a m a j o m t l , s a r e p
u b l i k n u s n e m k e v s b j l t u d t a , h o g y a b b l s
z r m a z i k . A m o n a r c h i s t n a k b o r z a l o m m a l k e l
l e t t b e s z l n i a f o r r a d a l o m r l , a r e p u b l i k n
u s n a k t i s z t e l e t t e l . V o l t a k n e v e k , m i n t p
l d u l R o b e s p i e r r e s M a r a t n e v e ; m e l y e k e t
g y a n a k v a r c c a l k e l l e t t k i e j t e n i , s v o l t a
k n e v e k , m s m i n t C a e s a r , A u g u s t u s , N a p l e
o n , m e l y e k e t c s a k g y a l z v a l e h e t e t t k i m o n
d a n i . E g s z a m i S o r b o n n e - u n k i g a t r t n e t n
e k e z a g y e r e k e s f e l f o g s a v o l t l t a l n o s . *
* A m i c h b e l i t a n r a i n k k n y v e i n e k e g y e s l a
p j a i n a g y o n r d e k e s e k e b b Ql a s z e m p o n t b l s
b i z o n y t j k , h o g y a k r i t i k u s s z t m i l y k e v
s s f e j l e s z t e t t e k i a m i e g y e t e m i n e v e l s n
k . P l d a k p p e n i d z e m a S o r b o n n e e g y v o l t t
r t n e t t a n r n a k , a k i k z o k t a t s g y i m i n i s z t e r
i s v o l t , a F r a n c i a f o r r a d a l o m c m q k n y v b Ql
a k v e t k e z Q s o r o k a t : A B a s t i l l e b e v t e l e r e
n d k v l f o n t o s e s e m n y n e m c s a k F r a n c i a o r s z g
t r t n e t b e n , h a n e m a z e g s z E u r p a t r t n e t b
n i s ; e z v e z e t e t t b e a z j k o r s z a k b a a v i
l g t r t n e l e m b e n . A m i R o b e s p i e r r e - t i l l e t i ,
m e g l e p Qd v e t a n u l j u k m e g , h o g y a z Q d i k t a t
r j a f Ql e g a v l e m n y , r b e s z l s s e r k l c s i
i n t l y d i k t a t r j a v o l t ; a p o n t i f i k t u s e g y
m d j a v o l t e g y e r n y e s ( ! ) e m b e r k e z b e n . ( 9
1 . s 2 2 0 . l . ) N a p j a i n k b a n a v i t a t k o z s s b o n c o l g a t s m i a
t t m i n d e n v l e m n y e l v e s z t e t t e t e k i n t l y t ;
l k c s a k h a m a r e l k o p i k s c s a k a z o k b l m a r a d
t k e v s , m e l y e k s z e n v e d l y t k e l t h e t n e k b e n
n n k . A m a i e m b e r t m i n d j o b b a n m e g s z l l j a a
k z n y s s g . A n z e t e k n e k e z l t a l n o s k i m e r l s n n e n a g y o
n s i r n k o z z u n k . N e m l e h e t k t s g b e v o n n i , h
o g y e z a d e k a d e n c i a , j e l e v a l a m e l y n p l e
t b e n . D e b i z o n y o s , h o g y a l t n o k o k n a k , a p
o s t o l o k n a k , a v e z e t Qk n e k , s z v a l a m e g g y Qz Qd
t t e k n e k e g s z e n m s e r e j k v a n , m i n t a t a g a
d k n a k , a k r i t i k u s o k n a k s k z m b s k n e k ; d e n
e f e l e j t s k e l , h o g y h a a t m e g e k m a i h a t a l
m a f o l y t n c s a k e g y e t l e n v l e m n y i s e l g p r
e s z t z s r e t u d s z e r t t e n n i , h o g y r v n y e s l j n
, e n n e k o l y a n z s a r n o k i h a t a l m a l e s z m a j d
, h o g y c s a k h a m a r m i n d e n m e g h a j o l e l Qt t e s
a s z a b a d v l e m n y n y i l v n t s k o r n a k j h o s s z
i d Qr e v g e l e s z . A t m e g e k n h a a b k s u r a k a t k p v i s e l i k , m i n
t a m i l y e n e k i d Qn k n t T i b e r i u s s H e l i o g a b a l
v o l t a k ; d e d h s k e d l y l l a p o t b a n i s v a n n a k
. H a v a l a m e l y c i v i l i z c i k e z k g y b e k e r l ,
c s a k v l e t l e n n e k l e h e t t u l a j d o n t a n i ; h a s
o k i g f e n n m a r a d . H a m g v a l a m i f l t a r t h a t n
e g y k e v s s a s l l y e d s r j t , e z n e m l e h e t n e
m s , c s a k a n z e t e k l e g s z l s Qb b v l t o z k o n y s g a
, s a t m e g e k n v e k v Q k z n y s s g e m i n d e n l t a l
o s v l e m n y i r n t .
H A R M A D I K K N Y V . A T M E G E K O S Z T L Y O Z S A S A K L N B Z P T M E G K A T
I K L E R S A E L S P F E J E Z E T . A t m e g e k o s z t l y o z s a . A t m e g e k l t a l n o s f e l o s z t s a . O s z t l y o z s u k
. 1 . . A h e t e r o g n t m e g e k . D i f f e r e n c i l d s
u k m d j a . A f a j b e f o l y s a . A t m e g l l e k a n n
l g y n g b b , m i n l e r Qs e b b a f a j i l l e k . A f a
j i l l e k a c i v i l i z c i l l a p o t t , a t m e g l l e k
a b a r b r s g l l a p o t t r e p r e z e n t l j a . 2 . . A h
o m o g n t m e g e k . A h o m o g n t m e g e k f e l o s z t s a
. S z e k t k , k a s z t o k , o s z t l y o k . E b b e n a m u n k b a n e l Qa d t u k a p s z i c h o l g i a i t
m e g e k l t a l n o s a l a p j e l l e m v o n s a i t . H t r a v a
n , h o g y k i m u t a s s u k a z o k a t a j r u l k o s k l n s
j e l l e m v o n s o k a t , m e l y e k e t a s o k a s g k l n b z
Q k a t e g r i i v e s z n e k m a g u k r a a k k o r , a m i d Qn m
e g f e l e l Q i z g a l o m h a t s a a l a t t t m e g g e g y e s l
n e k . M o s t n h n y s z v a l a t m e g e k o s z t l y o z s t
a d j u k e l Q. K i i n d u l p o n t u n k l e s z a z e g y s z e r q s o k a s g .
A l e g k z n s g e s e b b f o r m j a a k k o r v a n a d v a , a
m i k o r k l n b z Q f a j o k h o z t a r t o z e g y n e k b Ql v a n
s s z e t v e . N i n c s k z t k m s k z s k a p o c s , m i n t
e g y f Qn k n e k f l i g - m e d d i g e l i s m e r t a k a r a t a
. A z i l y e n s o k a s g n a k a l e g k l n b z Qb b f a j o k h
o z t a r t o z b a r b r o k a d j k t p u s t , k i k v s z z a d
o k o n k e r e s z t l t m a d t k a r m a i b i r o d a l m a t . E k l n b z Q f a j o k h o z t a r t o z s o k a s g o k n l m a g a s
a b b f o k o n l l n a k a z o k , m e l y e k b i z o n y o s t n
y e z Qk b e f o l y s a a l a t t b i z o n y o s k z s j e l l e m v
o n s o k a t r t e k e l s v g r e f a j j a l a k u l t a k . E
z e k a l k a l o m a d t n a t m e g e k s p e c i l i s j e l l e m
v o n s a i t t n t e t i k f e l , d e e z e k e t a j e l l e m v
o n s o k a t m g e l f e d i k v a l a m e n n y i r e a f a j i s
a j t s g o k . A t m e g e k n e k e z a k t k a t e g r i j a e m u n k b a n
f e j t e g e t e t t t n y e z Qk b e f o l y s a a l a t t o r g a n i
z l t v a g y l l e k t a n i t m e g g a l a k u l h a t . E z e k e
t a z o r g a n i z l t t m e g e k e t k v e t k e z Qk p p e n o s z
t j u k f l : A . H e t e r o g n t m e g e k . 1 . A n o n i m t m e g e k ( p l d u l a z u t c a i c s Qd l e t
e k ) . 2 . N e m a n o n i m t m e g e k ( e s k d t s z k e k , p a r l a
m e n t i g y ql s e k s t b . ) . B . H o m o g n t m e g e k . 1 . S z e k t k ( p o l i t i k a i s z e k t k , v a l l s o s s z
e k t k s t b . ) . 2 . K a s z t o k ( k a t o n k , p a p o k s m u n k s k a s z t o
k s t b . ) . 3 . O s z t l y o k ( n y r s p o l g r o s z t l y , p a r a s z t o s
z t l y s t b . ) . E l Qa d j u k n h n y s z v a l e z e k n e k a k l n b z Q t m e g
a t e g r i k n a k m e g k l n b z t e t Q j e l l e m v o n s a i t . 1 . . A h e t e r o g n t m e g e k . A z i d e t a r t o z s o k a s g o k a z o k , m e l y e k n e k j
e l l e m v o n s a i t e k t e t b e n m r t a n u l m n y o z t u k .
K p z Qd h e t n e k b r m i f l e e g y n e k b Ql , t e k i n t e t n
l k l f o g l a l k o z s u k r a s r t e l m i l l a p o t u k r a . M o s t m r t u d j u k , h o g y a z e m b e r e k a z l t a l ,
h o g y m qk d Q t m e g g e g y e s l t e k , a z Q k o l l e k t v p
s z i c h o l g i j u k l n y e g b e n e l t r e g y n i l l e k t a n
u k t l s r t e l m i s g k n e m v o n j a k i Qk e t e d i f f
e r e n c i l d s a l l . L t t u k , h o g y a s o k a s g n l a z
r t e l e m n e k n i n c s j e l e n t Qs g e . C s a k a t u d a t
t a l a n r z e l m e k m qk d n e k . E g y i k a l a p v e t Q t n y e z Q, a f a j , a k l n b z Q h e t e
r o g n t m e g e k e t l e s e n e l k l n t i . M r t b b z b e n v i s s z a t r t n k a f a j s z e r e p r e ,
k i m a t a t v n , h o g y e g y i k e a z e m b e r i c s e l e k v
s t b e f o l y s o l l e g h a t a l m a s a b b t n y e z Qk n e k . H
a t s a a t m e g s a j t s g o k k z t i s m u t a t k o z i k . E
g y k l n b z Q e g y n e k b Ql l l t m e g , d e h a e z e k m
n d n y j a n a n g o l o k v a g y k n a i a k , n a g y b a n k l n
b z i k e g y m s i k , s z i n t n k l n f l e , d e m s - m s
a j h o z t a r t o z e g y n e k b Ql l l t m e g t Ql , p l d u l
a a z o k o r o s z o k , f r a n c i k v a g y s p a n y o l o k . A n a g y e l t r s e k , m e l y e k e t a z r k l t t l e l k i
a l k a t t e r e m t a z e m b e r e k r z s - s g o n d o l k o d
s m d j b a n , r g t n n a p f n y r e j n n e k , h a b i z o n y o
s , m b r r i t k a k r l m n y e k e g y t m e g g e g y e s t e
e k , k r l b e l l e g y e n l Q a r n y b a n , k l n b z Q n e m z e
i s g q e g y n e k e t , m g h a l t s z l a g a z o n o s r d e k e
k h o z t k i s s s z e Qk e t . A s z o c i a l i s t k k s r l e
t e i , h o g y m i n d e n o r s z g m u n k s s g n a k k p v i s e
l Qi e g y n a g y k o n g r e s s z u s o n e g y e s l j e n e k , m
i n d i g a l e g h e v e s e b b v i s z l y o k k a l v g z Qd t e k .
V a l a m e l y r o m n t m e g , b r m i l y e n f o r r a d a l m i
n a k v a g y m a r a d i n a k g o n d o l j u k i s , k v e t e l s
e i n e k t e l j e s t s e v g e t t l l a m i k z b e n j r s h o z
f o g f o r d u l n i . M i n d i g c e n t r a l i z l s t b b - k e
v s b m o n a r c h i k u s . A z a n g o l v a g y a m e r i k a i
t m e g p e d i g , e l l e n k e z Ql e g , n e m t u d a z l l a m
r l s a m a g n k e z d e m n y e z s r e a p e l l l . A f r a n c
i a t m e g m i n d e n n l t b b e t a d a z e g y e n l Qs g r e ,
a z a n g o l t m e g p e d i g a s z a b a d s g r a . K i v l t
k p p e n a f a j i k l n b s g o k o z t a , h o g y a s z o c i
a l i z m u s n a k s d e m o k r c i n a k a n n y i a l a k u l a t a
v a n , m i n t a m e n n y i n e m z e t v a n . A f a j i l l e k t e l j e s e n u r a l k o d i k a t m e g l e
l k n . E z a z a h a t a l m a s s z u b s z t r t u m , m e l y
i n g a d o z s a i k a t h a t r o k k z s z o r t j a . F o n t o s
t r v n y n e k k e l l t e k i n t e n n k , h o g y a t m e g e k
a l a n t a s a b b j e l l e m v o n s a i a n n l k e v s b l e s e d
n e k k i , m i n l e r Qs e b b a f a j i l l e k . A t m e g e
k s z e r e p e s u r a l m a b a r b r s g v a g y v i s s z a t r
s a b a r b r s g b a . C s a k e g y b i z o n y o s s z i l r d a
n o r g a n i z l t s z e l l e m e l r s e l t a l t r t n h e t i k
, h o g y a f a j m i n d i n k b b k i j u t a t m e g e k n t
u d a t l a n h a t a l m b l s k i v e r g Qd i k a b a r b r s g l
l a p o t b l . A f a j h a t r a i n k v l e g y e t l e n h e l y e s o s z t l y
o z s a a t m e g e k n e k e l k l n t e n i Qk e t a n o n i m t m
e g e k r e , m i n t p l d u l a z u t c a i c s Qd l e t e k s n
e m a n o n i m t m e g e k r e , p l d u l a h a t r o z a t o k a t
h o z g y ql s e k , e s k d t s z k e k s t b . A f e l e l Qs s g
r z e t e e l e n y s z i k a z e l s Qn l s k i f e j l Qd i k a m
s o d i k n l , s e z s z a b j a m e g t e t t e i k n e k g y a k
r a n n a g y o n k l n b z Q i r n y t . 2 . . A h o m o g n t m e g e k . H o m o g n t m e g e k a l f o g l a l j u k : 1 . a s z e k t k a
t ; 2 . a k a s z t o k a t ; 3 . a z o s z t l y o k a t . A s z e k t a a z e l s Q f o k a a h o m o g n t m e g e k o r g
a n i z l d s n a k . I d e o l y a n e g y n e k t a r t o z n a k ,
k i k e t a n e v e l s , f o g l a l k o z s s k r n y e z e t e r
Qs e n e l k l n t e g y m s t l s e g y e t l e n s s z e k t Qk a
c s k z t k v a l a m e l y h i e d e l e m . I l y e n e k p l d u l
a v a l l s o s s p o l i t i k a i s z e k t k . A k a s z t a l e g m a g a s a b b f o k a a s z e r v e z Qd s n e
k , a m i r e c s a k t m e g k p e s . M g a s z e k t a a l
e g k l n b z Qb b n e v e l s q, f o g l a l k o z s s k r n y e z e
Ql v a l e g y n e k e t f o g l a l m a g b a n , s a h i e d e l
m e k k z s s g e t a r t j a Qk e t s s z e , a k a s z t o l y a
n e g y n e k b Ql l l , k i k n e k u g y a n a z a f o g l a l k o
z s u k , k v e t k e z Ql e g a n e v e l s k s k r n y e z e t k
s t b b - k e v s b h a s o n l . I l y e n p l d u l a k a t o n a
i s p a p i k a s z t . A z o s z t l y o k k l n b z Q s z r m a z s e g y n e k e g y e s
b Ql a l a k u l n a k , n e m a h i t k z s s g e r v n , m i n t
a s z e k t k t a g j a i , s e m a h i v a t s o s f o g l a l k
o z s k z s s g e l t a l , m i n t e z t a k a s z t o k t a g j
a i n l l t t u k , h a n e m b i z o n y o s r d e k , l e t m d s
h a s o n l n e v e l s t a r t j a Qk e t s s z e . I l y e n e k
p l d u l a n y r s p o l g r o s z t l y , f l d m v e s o s z t l y
t b . M i v e l e b b e n a m u n k m b a n c s a k a h e t e r o g n t
m e g e k k e l f o g l a l k o z o m , s a h o m o g n t m e g e k r
Ql ( s z e k t k , k a s z t o k , o s z t l y o k ) s z l t a n u l m
n y t m e g t a r t o m e g y m s i k m u n k a s z m r a , e z r t
e z u t b b i a k j e l l e m v o n s a i n l i t t t o v b b n e m
i d Qz m , s m o s t c s a k a h e t e r o g n t m e g e k n h n
y t p u s k n t k i s z e m e l t o s z t l y v a l f o g l a l k o z o
m .
M S O D I K F E J E Z E T . A z g y n e v e z e t t t m e g b qn t n y e k . A z g y n e v e z e t t t m e g b qn t n y e k . A t m e g t r v n y
s z e r i n t s n e m l l e k t a n i l a g b qn s . A t m e g e
k t e t t e i n e k t e l j e s t u d a t t a l a n s g a . K l n b z
Q p l d k . A s e p t e m b r i s e u r - k l l e k t a n a . G o n
d o l k o d s m d j u k , r z k e n y r s k , e r k l c s i s g k . A t m e g e k e t n m e l y e s e t b e n n e m k n n y q b qn s k n e
k n y i l v n t a n i , m e r t b i z o n y o s i d e i g t a r t i
z g a l o m u t n s z u g g e s z t i k t l v e z e t e t t t u d a t t
a l a n g p e k k l e s z n e k . C s a k a z r t t a r t o m m e g
e z t a h e l y t e l e n k i t t e l t , m e r t j a b b p s z i
c h o l g i a i m u n k k l t a l n o s s t e t t k . A t m e g e k n
e k b i z o n y o s t e t t e i k t s g k v l b qn t n y e k , h a m
a g u k b a n v e s s z k , d e c s a k o l y a n r t e l e m b e n ,
m i n t a n n a k a t i g r i s n e k t e t t e , a m e l y f e l
f a l e g y h i n d u t , d e e l Qb b s z t m a r c a n g o l t a t t
a k l y k e i v e l , h o g y Qk e t m u l a t t a s s a . A t m e g b qn t n y e k n l l t a l b a n h a t a l m a s s z u g g e s
z t i s z o l g l i n d t o k u l , s a r s z t v e v Q e g y n e k
t a n n y i r a t h a t o t t a , h o g y m i n t e g y k t e l e s s
g n e k t e t t e k e l e g e t ; e z t e h t n e m k z n s g e s
b qn t n y e s e t e . E z t b i z o n y t j a a t m e g e k l t a l v g h e z v i t t b qn
t n y e k t r t n e t e . T i p i k u s p l d a k n t i d z h e t j k L a u n a y - n e k , a
B a s t i l l e p a r a n c s n o k n a k m e g g y i l k o l t a t s t .
M i k o r a z e r Qd t b e v e t t k , a p a r a n c s n o k o t m i
n d e n o l d a l r l t n i k e z d t e a k r l t t e l e v Q r e n
d k v l f l i z g a t o t t t m e g . I n d t v n y o z t k , h o g y
a k a s s z k f l , v g j k l e a f e j t , v a g y l f a r k h
o z k s s k . K i s z a b a d t v a m a g t , v i g y z a t l a n s g b
l a k r l l l k e g y i k t m e g r g t a . E r r e a z z a l a
r g t n e l f o g a d o t t i n d t v n n y a l l l t e l Q v a l a k i
, h o g y a z v g j a e l a p a r a n c s n o k n y a k t , a k
i a r g s t k a p t a . E z l l s n l k l i s z a k c s v o l t , e g y i k b m s z k o d
k i a z r t m e n t a B a s t i l l e - h o z , h o g y l s s a ,
m i t r t n i k , s a z t g o n d o l t a m i v e l e z a n z
e t l t a l n o s v o l t h o g y e z h a z a f i a s c s e l e k
e d e t , s Qt h i t t e , h o g y l e g a l b b i s r d e m r e n d r
e l e s z m l t , h a i l y e n s z r n y qs g e t e l k v e t . E
g y n e k i a d o t t k a r d d a l r v g o t t a m e z t e l e n
n y a k r a . D e a z l e t l e n k a r d n e m f o g o t t , k i
v e s z h t a z s e b b Ql e g y f e k e t e n y e l q k s t ( s
m e r t s z a k c s m i n Qs g b e n t u d o t t h s t v g n i ) s s
z e r e n c s s e n e l v g e z t e a z o p e r c i t . I t t v i l g o s a n l t j u k a z e l Qz m n y e k b e n e l Qa d o t
t f o l y a m a t o t . E n g e d e l m e s s g e g y s z u g g e s z t
i n a k , m e l y a n n l e r Qs e b b , m i n l k o l l e k t v e b b
; a g y i l k o s m e g v a n g y Qz Qd v e , h o g y t e t t e n
a g y o n d i c s r e t r e m l t , s a m e g g y Qz Qd s t e r m s z e
t e s e b b a b b a n a m r t k b e n , a m i n t p o l g r t r s a i
h e l y e s l s v e l t a l l k o z i k . A z i l y e n t e t t e t
b qn s n e k l e h e t m i n Qs t e n i t r v n y i l e g , d e n e m
l l e k t a n i l a g . A z g y n e v e z e t t b qn z Q t m e g e k l t a l n o s j e l l e m v
o n s a i p o n t o s a n a z o k , m e l y e k e t a z s s z e s t
m e g e k n l m e g l l a p t o t t u n k : s z u g g e r l h a t s g , h
i s z k e n y s g , v l t o z k o n y s g , a j v a g y r o s s z r
z e l m e k t l z o t t s g a , a m o r a l i t s b i z o n y o s f o
r m i n a k n y i l v n u l s a s t b . E z e k e t a j e l l e m v o n s o k a t m e g t a l l j u k a z o n
t m e g e k e g y i k n l , a k i k t r t n e t n k b e n a l e g s z
o m o r b b e m l k e t h a g y t a k m a g u k u t n ; t . i . a
s e p t e m b r i s e u r - k n l . E z e k k l n b e n s z m o s h a s
o n l s g o t m u t a t n a k a S z e n t B e r t a l a n - j v g r e
h a j t i v a l . A r s z l e t e k e t T a i n e e l Qa d s b l v e s
z e m , a k i e g y k o r e m l k i r a t o k b l m e r t e t t . H o g y k i a d t a a p a r a n c s o t , v a g y s z u g g e s z t
i t a b r t n k k i r t s r e s a f o g l y o k l e m s z
r a , n e m l e h e t b i z t o s a n t u d n i . A k r D a n t o n
v o l t , m i n t g y a n t h a t , a k r m s , n e m f o n t o s
. A b e n n n k e t r d e k l Q t n y a h a t a l m a s s z u g g e
s z t i , m e l y a g y i l k o l s s a l m e g b z o t t t m e g e t
e l f o g t a . A g y i l k o s o k t m e g e k r l b e l l h r o m s z z e m b e r b
Ql l l t s a h e t e r o g n t m e g t e l j e s t p u s t a l k
o t t a . E l t e k i n t v e a c s e k l y s z m h i v a t s o s c
s a v a r g t l , s z a t c s o k b l s m i n d e n f a j t a k z m qv e
s e k b Ql l l o t t , g y m i n t : c s i z m a d i k b l , l a k a t o
s o k b l , p a r k a k s z t Qk b Ql , k Qm qv e s e k b Ql , a l k a l m a z
o t t a k b l , s z o l g l a t t e v Q e m b e r e k b Ql s t b . A r j
u k h a t s z u g g e s z t i b e f o l y s a a l a t t t e l j e s e
n m e g v o l t a k g y Qz Qd v e , m i n t a f n t e b b e m l t e
t t s z a k c s , h o g y h a z a f i a s k t e l e s s g e t t e l j
e s t e n e k . K e t t Qs f u n k c i t v g e z t e k , t u d n i i l l
i k a b r s h h r f u n k c i j t , d e e g y l t a l b a n
m t a r t o t t k m a g u k a t b qn s k n e k . t h a t v a k t e l e s s g k f o n t o s s g t l , h a m a r j b a n
a l a m i t l Qs z k f l t c s i n l n a k s a z o n n a l e l Qt qn
k a t m e g e k e g y g y q s z j r s a s n e m k e v s b e g
y q m l t n y o s s g a . A v d l o t t a k j e l e n t k e n y s z m
t e k i n t v e , r g t n e l h a t r o z t k , h o g y a n e m e s
e k e t , p a p o k a t , t i s z t e k e t , a k i r l y s z o l g i
t , s z v a l m i n d a z o k a t a z e g y n e k e t , a k i k n e k
t r s a d a l m i l l s a b qn j e l a j h a z a f i s z e m b e n
, h a l o m r a g y i l k o l j k , a n l k l , h o g y s z k s g v
o l n a t u l a j d o n k p p e n i h a t r o z a t r a . A t b b i e k
e t k l s Q s t e k i n t l y s z e r i n t t l t k e l . M i u t
a t m e g c s e k l y f o k l e l k i i s m e r e t n e k i l y m d
o n e l e g e t t e t t e k , h o z z f o g h a t t a k t r v n y e s e
n a g y i l k o l s h o z , s z a b a d f o l y s t e n g e d v e v
a d s z t n e i k n e k m e l y n e k e r e d e t t m r k i m u t a
t t a m s m e l y e t a z e g y t t e s s g m i n d i g m a g a s
f o k r a e m e l . E z n e m a k a d l y o z z a m e g Qk e t a
b b a n , h o g y u g y a n a k k o r e l l e n k e z Q r z e l m e k e t
i s n e n y i l v n t s a n a k , m i n t p l . a z r z k e n y s
g , s e z g y a k r a n p p o l y s z l s Qs g e s , m i n t a v
a d s g , a m i s z i n t n s z a b l y a t m e g e k n l . M e g v a n b e n n k a p r i s i m u n k s e r Qs r o k o n s z e n
v e s h i r t e l e n r z k e n y s g e . A m i n t a z a p t s g b
a n m e g t u d t a e g y i k s z v e t s g e s , h o g y a f o g l
y o k n a k h u s z o n h a t r n t r a m a d t a k v i z e t , m
e g a k a r t a l n i a h a n y a g f o g h z Qr t s a z t m e g
i s t e t t e v o l n a , h a a f o g l y o k n e m k n y r g t
e k v o l n a . M i k o r a z e g y i k f o g l y o t ( a r g t n
z t t t l Qs z k t Ql ) s z a b a d o n b o c s t o t t k , a z Qr k
h h r o k m i n d n y j a n m e g l e l t k s v i h a r o s a n d v
z l t k , a z u t n v i s s z a t r t e k a t b b i e k e t h a l o m
r a g y i l k o l n i . A z l d k l s k z b e n n e m h i n y z o t
t b i z o n y o s s z e r e t e t r e m l t v i d m s g . T n c o l t a
k s n e k e l t e k a h o l t t e s t e k k r l , p a d o k k a l
k n l v a a h l g y e k e t , k i k b o l d o g o k v o l t a k , h
o g y l t h a t j k a z a r i s z t o k r a t k l e g y i l k o l s t .
B i z o n y t k t a d t k m g e g y k l n s e l Qz k e n y s
. A z a p t s g b a n e g y i k g y i l k o s p a n a s z t e m e l
t , h o g y a t v o l l Q n Qk r o s s z u l l t n a k s h o g y
a j e l e n l e v Qk k z l c s a k n h n y n a k j u t a z a z
l v e z e t , h o g y a z a r i s z t o k r a t k a t v g h a s s a ;
h e l y e s e l v e a z s z r e v t e l t , e l h a t r o z t k , h o g
y a g y i l k o s o k k t s o r f a l a k z t t M e l l t m e n n
i a z l d o z a t o k n a k s c s a k k a r d l a p p a l v o l t
s z a b a d t n i Qk e t , h o g y n y j t s k a b n t e t s t . A
z e r Qd b e n t e l j e s e n l e v e t k Qz t e t v e a z l d o z a t
o k a t , v a g y f l r i g a p r t o t t k Qk e t , v g r e m i k o
r m i n d e n k i l t t a , f l k o n c o l t k Qk e t . A g y i l k o s o k k l n b e n n a g y o n s z Qr s z l h a s o g a t k
v o l t a k s b i z o n y s g o t t e t t e k e r k l c s i s g k r Ql
, m e l y r e m r r m u t a t t u n k a t m e g e k n l . A z l d
o z a t o k p n z t s k s z e r e i t v i s s z a u t a s t o t t k s
l e r a k t k a b i z o t t s g a s z t a l r a . A k r l t e k i n t Q s z n e k k e z d e t l e g e s s a t m e g l l
e k r e j e l l e m z Q f o r m i t m i n d e n t e t t k b e n m e g t
a l l j u k . M i u t n a n e m z e t n e k 1 2 0 0 v a g y 1 5 0 0
e l l e n s g t i l y m d o n e l t e t t k l b a l l , m e g j e
g y e z t e v a l a k i , s h a t o t t a s z u g g e s z t i ,
h o g y a t b b i f o g l y o k a t , k i k v n k o l d u s o k ,
c s a v a r g k s f i a t a l g o n o s z t e v Qn v o l t a k , s v
o l t a k p p e n c s a k h a s z o n t a l a n k e n y r f o g y a s z t
k , j v o l n a s z l n e k e r e s z t e n i . K l n b e n a n p
e l l e n s g e i k z l i s k e l l k z t k l e n n i , i l y e n
p l d u l e g y b i z o n y o s D e l a r u e n e v q a s s z o n y ,
e g y m r e g k e v e r Q z v e g y e . A z m r b i z o n y o s a n
m e g d h d t t a b r t n b e n s h a t e h e t n , f l g y j t
P r i s t ; k e l l e t t m r m o n d a n i a ; m o n d t a i s .
V g e z n i k e l l v e l e . A b i z o n y t s k z z e l f o g h a t
n a k l t s z o t t s v a l a m e n n y i t e g y t t l e v g t k ,
k z t k v a g y t v e n t i z e n k t , t i z e n h t v e s g y e r
m e k e t , k i k m g c s a k l e h e t t e k v o l n a a n e m z
e t n e k e l l e n s g e i , t e h t n z z l f o g h a t r d e k l
e t t v o l n a s z a b a d o n b o c s t a n i Qk e t . E g y h e t i m u n k a u t n a g y i l k o s o k b e f e j e z t
k m qk d s k e t s n y u g a l o m r a g o n d o l h a t t a k . S z e
n t l m e g v o l t a k g y Qz Qd v e , h o g y r d e m e k e t s z e
r e z t e k a h a z n a k s a f e l s Qb b s g t Ql j u t a l m a t
k v e t e l t e k ; a t l b u z g k a n n y i r a m e n t e k , h o g
y r d e m r e n d r e v g y a k o z t a k . A z 1 8 7 1 - e s C o m m u n t r t n e t e a m e g e l Qz Qk h z h a
s o n l t n y e k e t f o g l a l m a g b a n . A t m e g e k n v e
k v Q h a t a l m a s a h a t a l m a k n a k e l Qt t e v a l f o l
y t o n o s k a p i t u l c i j a b i z o n y r a m g s o k m s t i
s h o z s z m u n k r a .
H A R M A D I K F E J E Z E T . A t r v n y s z k i e s k d t e k . A t r v n y s z k i e s k d t e k . A z e s k d t s z k e k l t a
n o s j e l l e m v o n s a i . A s t a t i s z t i k a a z t m u t
a t j a , h o g y h a t r o z a t a i k f g g e t l e n e k s s z e t t
e l k t Ql . H o g y a n b e f o l y s o l h a t k a z e s k d t e k .
A g o n d o l k o d s c s e k l y j e l e n t Qs g e . A h r e s
g y v d e k r b e s z l s i m d s z e r e . A b qn k t e r m s
t e , m e l y e k i r n t a z e s k d t s z k e k e n g e d k e n y e
k v a g y s z i g o r a k . A z e s k d t s z k e k i n t z m n y n
e k h a s z n a ; v g z e t e s v e s z e d e l e m v o l n a , h a
h e l y k e t h i v a t a l n o k o k k a l t l t e n k b e . E z t t a l , m i v e l n e m t a n u l m n y o z h a t j u k a z e s
k d t s z k e k s s z e s k a t e g r i i t , c s a k a l e g f o n t
o s a b b a t : a t r v n y s z k i e s k d t s z k e k e t v i z s g l
j u k . E z e k a z e s k d t e k k i t qn Q p l d j t n y j t j k a
h e t e r o g n n e m a n o n i m t m e g e k n e k . M e g t a l l j
u k i t t i s a s z u g g e r l h a t s g o t , a t u d a t t a l a
n r z e l m e k t l n y o m s g t , a g o n d o l k o d s r a v a l
c s e k l y k s z s g e t s a v e z e t Qk b e f o l y s t . s t b .
E n n e k t a n u l m n y o z s a k z b e n a l k a l m u n k l e s z
r m u t a t n i a t v e d s e k n e k a z o k r a a z r d e k e s
f o r m i r a , a m i t a k o l l e k t v p s z i c h o l g i h o z n
e m r t Qk s z o k t a k e l k v e t n i . A z e s k d t e k m i n d e n e k e l Qt t a l e g j o b b b i z o n y
t k t n y j t j k a n n a k , h o g y m i l y c s e k l y j e l e n
t Qs g e v a n a d n t s e k s z e m p o n t j b l a t m e g e t a
l k o t k l n b z Q e g y n e k r t e l m i s z n v o n a l n a k L t t u k , h o g y m i k o r e g y h a t r o z a t o t h o z t e s
t l e t e t f l s z l t a n a k , h o g y m o n d j o n v l e m n y t
e g y p p e n s g g e l n e m s z a k s z e r q k r d s b e n , a z r
t e l e m n e k s e m m i s z e r e p e s i n c s ; s h a a t e s
t l e t t u d s o k b l v a g y m qv s z e k b Ql l l , a z e g y e s
l s k p u s z t a t n y e m i a t t a z l t a l n o s k r d s e k
Ql s z l v l e m n y k n e m f o g s z r e v e h e t Qe n e l t r n
a k Qm qv e s e k b Ql s s z a t c s o k b l l l t e s t l e t v
m n y t Ql . N m e l y k r b e n a h a t s g g o n d o s a n m e g v
l o g a t t a a z o k a t a z e g y n e k e t , a k i k e t e s k d t
s z k i t a g n a k m e g h v o t t , s a l e g m qv e l t e b b o s
z t l y o k b l v l o g a t t k s s z e Qk e t , m i n t a t a n r o
k , h i v a t a l n o k o k , r k s t b . M a l e g t b b n y i r e
k i s k e r e s k e d Qk b Ql , k z m qv e s e k b Ql , a l k a l m a z o t t a
k b l l l . s a s t a t i s z t i k a a s z a k r k n a g y c s
o d l k o z s r a a z t m u t a t j a , h o g y b r m i l y e n v o l
t i s a z e s k d t s z k s s z e t t e l e , a h a t r o z a t a
z o n o s v o l t . M a g u k a h a t s g o k b r m e n n y i r e e
l l e n s g e i i s a z e s k d t e k n e k , e n n e k a m e g l l
a p t s n a p e g z a k t s g t k n y t e l e n e k v o l t a k e l i s
m e r n i . m e , h o g y a n n y i l a t k o z i k e r r Ql a t r g
y r l B e r n a r d d e s G l a j e u x , a z e s k d t s z k v o l
t e l n k e e m l k i r a t a i b a n : A z e s k d t e k k i v l a s z t s a m a v o l t a k p p a v r o s
i t a n c s o s o k k e z b e n v a n , a k i k e l f o g a d j k v
a g y v i s s z a u t a s t j k Qk e t t e t s z s l t s z e r i n t ,
a p o l i t i k a i l l s p o n t o t k v e t v e s a z t , h o g y
a z Q p r t j u k h o z t a r t o z v l a s z t k - e . . . A k i
v l a s z t o t t a k n a g y r s z e k e r e s k e d Qk b Ql l l , a k
i k k i s e b b j e l e n t Qs g qe k , s e m h o g y e g y k o r m e
g v l a s z t o t t k v o l n a Qk e t s h a t s g i a l k a l m a z o
t t a k b l . . . s m i v e l a v l e m n y e k a z Q b r i s z
e r e p k b e n m i n d e n f l e f o g l a l k o z s i g g a l s s z e
k e v e r e d n e k , s m i v e l a n e o f i t k g n e k a b u z
g s g t l , s a l e g j o b b a k a r a t e m b e r e k a l e g f
o n k a b b h e l y z e t e k k e l t a l l k o z n a k , a z e s k d t
s z k e k s z e l l e m e n e m v l t o z o t t : v e r d i k t j e i k
u g y a n a z o k m a r a d t a k . A z i d z e t b Ql c s a k a k v e t k e z t e t s t h a g y j u k m
e g , a m i i g a z , n e m a t l s g o s a n i s g y n g e m a
g y a r z a t o t . E z e n a h i b n n e m k e l l n a g y o n c
s o d l k o z n u n k , m e r t a t m e g e k l l e k t a n v a l s
k v e t k e z Ql e g a z e s k d t s z k e k l l e k t a n v a l , a m i
n t l t s z i k , l e g g y a k r a b b a n a z g y v d e k s h a t
s g o k s i n c s e n e k t i s z t b a n . E n n e k b i z o n y t k t
t a l l o m a z i d z e t t r l t a l e l Qa d o t t a z o n t n
y b e n , h o g y L a c h a u d , a l e g k i v l b b e s k d t s z k
i g y v d e k e g y i k e , r e n d s z e r e s e n l t a j o g v a
l , h o g y a l e g k p z e t t e b b e g y n e k e t a z e s k d t
s z k b Ql e l t v o l t s a . N o s h t a t a p a s z t a l a t e
g y e d l a t a p a s z t a l a t h a t r o z o t t a n m e g m u t a
t t a , h o g y e z e k a v i s s z a u t a s t s o k m e n n y i r e
h i b a v a l k . A z i s b i z o n y t j a , h o g y m a a z i
g a z s g g y i m i n i s z t r i u m s a z g y v d e k l e g a l
b i s P r i s b a n e r r Ql t e l j e s e n l e m o n d t a k ; s
a m i n t d e s G l a j e u x m e g j e g y e z t e , a v e r d i k t
e k n e m v l t o z t a k , s e n e m j o b b a k , s e n e m r
o s s z a b b a k . M i n t m i n d e n t m e g , a z e s k d t e k r e n d k v l b e f
o l y s o l h a t k r z e l m e k k e l s a l i g b e f o l y s o l h a
t k k v e t k e z t e t s e k k e l . N e m t u d n a k e l l e n l l n
i r j a e g y g y v d a s z o p t a t s a s s z o n y v a g y
e g y c s a p a t r v a l t t r a . E l g , h a e g y a s s z o
n y t e t s z e t Qs r j a d e s G l a j e u x h o g y m e g n y
e r j e a z e s k d t s z k r o k o n s z e n v t . K n y r t e l e n e k a z o l y a n v t k e k i r n t , m e l y e k n
e k Qk m a g u k i s k i l e h e t n e k t v e s a m i a t
r s a d a l o m r a l e g v e s z e d e l m e s e b b a z e s k d t s z
k e k e l l e n k e z Ql e g n a g y o n e n g e d k e n y e k a s z e
n v e d l y b Ql e l k v e t e t t b qn k i r n t . R i t k n s z i g o
r a k a r o s s z t r a t r t g y e r m e k g y i l k o s l n y o k
i r n t , s m g k e v s b a z e l c s b t o t t l n y i r n
a k i v i t r i o l l a l e g y k i c s i t n y a k o n n t i c s
b t j t , j l r e z v n s z t n s z e r ql e g , h o g y e z e k
v t k e k k e v s b v e s z e d e l m e s e k a t r s a d a l o m r a
s h o g y a z o l y a n o r s z g b a n , a h o l a t r v n y n
e m v d i a z e l c s b t o t t l e n y o k a t , a b o s s z l l
v t k e i n k b b h a s z n o s , m i n t k r o s , m e r t e l i j
e s z t i a k e z d e m n y e z s t Ql a z e z u t n i c s b t k a t .
* * M e l l e s l e g j e g y e z z k m e g , h o g y a z e s k d t s
z k n e k s z t n s z e r ql e g h e l y e s m e g k l n b z t e t s e
t r s a d a l o m r a v e s z l y e s s n e m v e s z l y e s b qn t
n y e k k z t t , p p e n s g g e l n e m i g a z s g t a l a n . A
b n t e t Q t r v n y e k v i l g o s c l j a n e m a b o s s z l l
, h a n e m a t r s a d a l o m o l t a l m a z s a a v e s z e d e
l m e s b qn t n y e k e l l e n . T r v n y k n y v e i n k s f Ql e g
b r i n k t e l t v e v a n n a k m g a z e l a v u l t k e z d e
t l e g e s j o g b o s s z u l s z e l l e m v e l s a m e g t o r
l s ( v i n d i c t a , v e n g e a n c e ) k i t t e l m g m i n d e
n n a p i h a s z n l a t b a n v a n . A b r s g n a k e z t a c
l j t a z i s b i z o n y t j a , h o g y s o k a n k z l k v o n
a k o d v a a l k a l m a z z k a B r e n g e r - f l e k i t qn Q t r v
n y t , m e l y a z e l i t l t n e k e l e n g e d i a b n t e t s
t a d d i g , m g v i s s z a n e m e s i k . M i n d e n b r n a
k k e l l t u d n i a a s t a t i s z t i k a i s b i z o n y t j
a , h o g y a z e l s Q b n t e t s k i v t e l n l k l v i s s z
a e s s t s z l . H a a b r k s z a b a d o n e r e s z t e n e k
e g y b qn s t , g y v l i k , h o g y a t r s a d a l m r t n e m
l l t a k b o s s z t . H o g y e z b o s s z u l a t l a n u l n e
m a r a d j o n , i n k b b e g y v e s z e d e l m e s v i s s z a t
r Q b qn s t t e r e m t e n e k . A z e s k d t e k e t p p g y , m i n t a t b b i t m e g e k e t
t l s g o s a n e l v a k t j a a p r e s z t z s s n a g y o n h e
l y e s e n j e g y z i m e g d e s G l a j e u x e s k d t s z k i
e l n k , h o g y s z e r v e z e t k n a g y o n d e m o k r a t i k u
s , d e h a j l a m a i k n a g y o n a r i s z t o k r a t i k u s a k
: A n v , s z l e t s , n a g y v a g y o n , t e k i n t l y , v
a l a m e l y h r e s g y v d j e l e n l t e , m i n d e n m e g k l
n b z t e t Q s k l s Q f n y t a d d o l o g , m i n d j e l e n t
e n y t m a s z t k o k a v d l o t t a k k e z b e n . r z e l m e i k r e h a t n i a z e s k d t e k n e k s n a g y o n
k e v s f e j t r s t e n g e d n i n e k i k , m i n t a z s s z e
s t m e g e k n e k v a g y a k v e t k e z t e t s k e z d e t l e g
e s f o r m i t a l k a l m a z n i , e z l e g y e n a z e l s Q g
o n d j a m i n d e n j g y v d n e k . E g y a n g o l g y v d ,
k i h r e s v o l t a z e s k d t s z k n l a r a t o t t s i k e r
e i r Ql , b e b i z o n y t o t t a . a h a t s n a k e z t a m d j
t . A v d Qb e s z d e l m o n d s a k z b e n a l a p o s a n m e g f i g
y e l t e a z e s k d t e k e t . E z a k e d v e z Q p i l l a n a t
. A z g y v d s z i m a t o l g y e s s g e s g y a k o r l a t a
s e g t s g v e l l e o l v a s s a a z a r c o k r l m i n d e n f r
z i s n a k , m i n d e n s z n a k h a t s t , s e b b Ql m e r t i
k v e t k e z t e t s e i t . E r r e a z r t k e l l s l y t h e l
y e z n i , h o g y m e g i s m e r j e a z g y s z m r a m r e l
Qr e m e g n y e r t t a g o k a t . A v d Q b i z t o s t j a Qk e t
e g y k z m o z d u l a t t a l , a z u t n a z o k h o z a t a g o k
h o z f o r d u l , k i k l t h a t l a g r o s s z h a n g u l a t b
a n v a n n a k , s i p a r k o d i k t Ql k m e g t u d n i , h o g
y m i r t v a n n a k a v d l o t t e l l e n . E z a m u n k n
a k k n y e s e b b r s z e , m e r t a z i g a z s g r z e t e n k
v l s z m t a l a n o k o t l e h e t f e l h o z n i , h o g y e g
y e m b e r t e l t l h e s s e n e k . E z a n h n y s o r n a g y o n j l s s z e g e z i a s z n o k
i m qv s z e t c l j t s b i z o n y t j a e g y t t a l a z t i s
, h o g y a z e l k s z t e t t b e s z d m e n n y i r e h a s z o
n t a l a n , m e r t t u d n i a k e l l m i n d e n p i l l a n a t
b a n m d o s t a n i a k i f e j e z s e k e t a z e l r t h a t s
s z e r i n t . A s z n o k n a k n e m s z k s g e s a t e s t l e t s s z e s t
a g j a i h o z f o r d u l n i , h a n e m c s a k a h a n g a d k h
o z , a k i k m a j d a z e g y t t e s v l e m n y t b e f o l y s
o l j k . M i n t m i n d e n t m e g b e n , i t t i s v a n n h
n y e m b e r , a k i v e z e t i a t b b i t . T a p a s z t a l t
a m m o n d j a a f e n t e b b i d z e t t g y v d h o g y e
l g , h a a v e r d i k t k i m o n d s n a k p e r c b e n e g y
v a g y k t e r l y e s e m b e r a t b b i t m a g v a l r a g a
d j a . C s a k e z t a k t v a g y h r o m e m b e r t k e l l
g y e s s z u g g e s z t i v a l m e g g y Qz n i . M i n d i g s m
i n d e n e k e l Qt t t e t s z e n e m k e l l n e k i k . A t m e g
b e n l e v Q e m b e r , h a t e t s z s t m e g n y e r t k , m r
m e g v a n g y Qz v e s g y v a n h a n g o l v a , h o g y m i
n d e n e l Qa d o t t o k o t k i t qn Qn e k t a l l j o n . E g y r
d e k e s m u n k b a n t a l l t a m L a c h a u d - r l a k v e t k
e z Q a n e k d o t t : M i n t t u d j u k , L a c h a u d , a z e s k d t e k h e z i n t z
e t t b e s z d e k z b e n n e m v e t t e l e a s z e m t k t
v a g y h r o m e s k d t r Ql , k i k r Ql t u d t a v a g y r e z
t e , h o g y b e f o l y s o s a k , d e r t a r t k . l t a l b a n
s i k e r l t n e k i a c s k n y s e k e t m e g n y e r n i . H a
n e m e g y s z e r v i d k e n o l y a n r a a k a d t , a k i t h
r o m n e g y e d r i g t a r t r v e l s s e l m g n e m s i k e r
l t l e k e n y e r e z n i : e z p e d i g a z e l s Q v o l t a
m s o d i k p a d b a n , a h e t e d i k e s k d t . E z m g k t
e l k e d e t t . H i r t e l e n p e n e g y s z e n v e d l y e s p
a s s z u s k z b e n L a c h a u d m e g l l t s o d a f o r d u l t
a z e s k d t s z k e l n k h e z s g y s z l t : N e m l e h
t n e l e e r e s z t e n i a z a b l a k f g g n y t ; a h e t e d i
k e s k d t u r a t b n t j a a n a p f n y . A h e t e d i k e
s k d t e l p i r u l t , m o s o l y g o t t s m e g k s z n t e . E
z z e l m e g n y e r t e a v d e l e m n e k . j a b b i d Qb e n s z m o s r , k z t k t b b k i v l i s ,
v e s e n k z d t t a z e s k d t s z k i n t z m n y e e l l e n ,
p e d i g e z a z e g y e t l e n m e n t s v r u n k e g y f e l e
l Qs s g t e l e n k a s z t n a k v a l b a n g y a k o r i t v e d s e
i e l l e n . * * A b r i i n t z m n y v a l b a n a z e g y e t l e n h a t s g
, m e l y n e k t e t t e i s e m m i f l e e l l e n Qr z s n e k n i
n c s e n e k a l v e t v e . A d e m o k r a t i k u s F r a n c i a o
r s z g n a k s s z e s f o r r a d a l m a i d a c r a s i n c s h a
b e a s c o r p u s t r v n y e , a m i r e A n g l i a o l y b s z
k e . S z m qz t k a z s s z e s z s a r n o k o k a t , d e m i n d
e n v r o s b a n s z e r v e z t n k h a t s g o t , m e l y k n y e
- k e d v e s z e r i n t b n i k a p o l g r o k b e c s l e t v e l
s s z a b a d s g v a l . E g y k i s v i z s g l b r n a k , a k i
a l i g h a g y t a e l a j o g i i s k o l t , o l y n a g y
h a t a l m a v a n , h o g y t e t s z s e s z e r i n t f o g s g b
a v e t h e t i p u s z t a g y a n a l a p j n a l e g t i s z t e
l e t r e m l t b b p o l g r o k a t s e z r t s e n k i n e k s e m
f e l e l Qs . V i z s g l a t i f o g s g b a n t a r t h a t j a Qk e
t h a t h n a p i g , s Qt e g y e s z t e n d e i g s e l b o c s
t j a Qk e t a n l k l , h o g y s z k s g e v o l n a m e n t s g r
e v a g y i g a z o l s r a . A z e l Qv e z e t s i p a r a n c s t
e l j e s e n e g y e n l Q r t k q a l e t t r e d e C a c h e t - v a
l , a z z a l a k l n b s g g e l , h o g y a z u t b b i , a m i
t i g a z s g o s a n v e t e t t e k s z e m r e a r g i m o n a r
c h i n a k , c s a l t n a g y s z e m l y i s g e k n e k l l o t t
r e n d e l k e z s r e , a d d i g m o s t a z e g s z p o l g r i
o s z t l y k e z b e n v a n , m e l y t v o l v a n a t t l , h
o g y l e g f l v i l g o s o d o t t a b b s l e g f g g e t l e n e b b
l e g y e n . E g y i k r s z a z t k v n j a , h o g y a l e g m qv e l t e b b
o s z t l y o k b l v l a s s z k a z e s k d t e k e t ; d e m r b
e b i z o n y t o t t u k , h o g y a h a t r o z a t e b b e n a z
e s e t b e n i s p p o l y a n l e s z , m i n t a m o s t a n i a
k . M s o k a z e s k d t s z k t v e d s e i a l a p j n a z t k
v n j k , h o g y e l k e l l t r l n i s b r k k a l h e l y e
t e s t e n i . D e h o g y f e l e d k e z h e t n e k m e g a r r l
, h o g y a z e s k d t e k s z e m r e h n y t t l e t e k e t m
i n d i g a b r k k v e t i k e l , m e r t a m i k o r a v d l
o t t a z e s k d t s z k e l k e r l , m r t b b h a t s g m
g l l a p t o t t a b qn s s g t : a v i z s g l b r , a z l l
s z , a v d t a n c s . N e m v e s z i k s z r e , h o g y h a
a v d l o t t a t a h a t s g o k v g l e g e l i t l t v o l n a
a z e s k d t s z k h e l y b e n , r t a t l a n s g a b e b i z o n y
t s r a m i n d e n k i l t s t e l v e s z t e n e . A z e s k d t e
k t v e d s e i e l Qs z r a b r k t v e d s e i v o l t a k . A
i l y e s m i t e g y e d l a z u t b b i a k r o v s r a k e l l
r n u n k , m i k o r o l y a n b o r z a s z t b r i t l e t e t l
t u n k , m i n t a m i l y e n N . d o k t o r e l i t l s e v o l
t , a k i e l l e n e g y r e n d k v l k o r l t o l t v i z s g l
b r e l j r s t i n d t o t t e g y f l h l y e l n y n a k f e
e l e n t s r e , k i a z o r v o s t a z z a l v d o l t a , h o g
y r a j t a 3 0 f r a n k r t m a g z a t e l h a j t s i m qt t e t
h a j t o t t v g r e s a b a g n o - b a k l d t k v o l n a , h
a a f e l h b o r o d o t t k z v l e m n y a z l l a m f Qn l k e g
y e l m e t n e m e s z k z l k i s z m r a . A z e l t l t i r n
t s s z e s p o l g r t r s a i r s z r Ql n y i l v n u l t i s z t
l e t h o z t a n a p f n y r e a g o r o m b a t v e d s t . E z t
m a g u k a b r k i s e l i s m e r t k , d e a k a s z t s z e
l l e m b Ql k i f o l y l a g m i n d e n t e l k v e t t e k , h o g y
a k e g y e l e m a l r s t m e g a k a d l y o z z k . A z s s z e
s h a s o n l e s e t e k b e n a z e s k d t s z k e l h a l m o z v
a t e c h n i k a i r s z l e t e k k e l , a m i h e z n e m r t ,
t e r m s z e t e s e n a b r s g r a h a l l g a t , a m e l y a z t
m o n d j a , h o g y Q a z e g s z g y b e n a z s s z e s a p
r r s z l e t e k b e b e h a t o l h a t s g o k u t n i n d u l t .
K i k h t a t v e d s n e k v a l d i o k o z i ? A b r k , v
a g y a z e s k d t e k ? M i b u z g n v d j k a z e s k d t e k
e t . E z t a l n a z e g y e t l e n t m e g k a t e g r i a , m e
l y e t v a l a m e l y e g y n i s g n e m h e l y e t t e s t h e t .
E z a z e g y e t l e n m r s k l Qj e a t r v n y s z i g o r s g
n a k , m e l y e g y e n l Q l v n m i n d e n k i v e l s z e m b e n
, e l v i a l a p o n v a k n a k k e l l l e n n i e s n e m s
z a b a d i s m e r n i e e l t r Q e s e t e k e t . A b r n e m t
u d k e g y e l e m r Ql , c s a k a t r v n y s z v e g t i s m e r
i s h i v a t a l o s s z i g o r s g g a l e g y f o r m n b n t e t
i a r a b l g y i l k o s t s a s z e g n y l e n y t , k i t c
s b t j a f a k p n l h a g y o t t s a n y o m o r g y e r m e k g
y i l k o s s g r a v i t t ; a d d i g a z e s k d t e k s z t n s z
e r ql e g n a g y o n j l r z i k , h o g y a z e l c s b t o t t
l e n y s o k k a l k e v s b b qn s , m i n t a c s b t , a k i
k i k e r l t e a t r v n y k e z t s m l t m i n d e n e l n z
r e . n , n a g y o n j l i s m e r v e a k a s z t o k n a k s e g y
b t m e g e k n e k l l e k t a n t , e g y e t l e n e s e t r Ql s e
m t u d o k , h a h a m i s b qn v d a l a t t v o l n k , a h o l
n e m a z e s k d t e k r e b z n m i n k b b a z g y e m e t ,
m i n t a b r k r a . A z e l Qb b i e k n l n a g y o n s o k r e
m n y e m v o l n a a f l m e n t s r e , m g e m i t t n a g y o n
k e v s . F l j n k a t m e g e k h a t a l m t l , d e m g j o
b b a n f l j n k a k a s z t o k t l . A z e l Qb b i e k m e g g y
Qz h e t Qk , d e a z u t b b i a k m e g i n g a t h a t a t l a n o k .

N E G Y E D I K F E J E Z E T . A v l a s z t t m e g e k . A v l a s z t t m e g e k l t a l n o s j e l l e m v o n s a i . H
o g y a n t r t n i k a r b e s z l s . A t u l a j d o n s g o k ,
m e l y e k n e k m e g k e l l l e n n i a j e l l t b e n . A
p r e s z t z s s z k s g e . H o g y a n v a n , h o g y a p a
r a s z t o k s m u n k s o k r i t k n v l a s z t j k m e g a k
z l k v a l j e l l t e k e t . A s z a v a k s f o r m k b e
o l y s a a v l a s z t k r a . A v l a s z t s i k z d e l m e k
l t a l n o s k p e . H o g y a n a l a k u l k i a v l a s z t
v l e m n y e . A b i z o t t s g o k h a t a l m a . A b i z o t
t s g o k a z s a r n o k s g o t a l e g s z l s Qb b f o r m k b a n
k p v i s e l i k . A f r a n c i a f o r r a d a l o m b i z o t t
s g a i . A z l t a l n o s v l a s z t j o g g y n g e l l e k t
n i r t k e d a c r a s e m p t o l h a t . H o g y a n v a n ,
h o g y a s z a v a z a t o k a z o n o s a k m a r a d n a k , h a
a v l a s z t j o g o t e g y b i z o n y o s p o l g r i o s z t l y
r a k o r l t o z z k i s . M i t e r e d m n y e z e t t a z l t
a l n o s v l a s z t j o g a z s s z e s o r s z g o k b a n . A v l a s z t t m e g e k , v a g y i s a v l a s z t s o k n l b i
z o n y o s f u n k c i r a j o g o s t o t t s o k a s g o k , a h e
t e r o g n t m e g e k k z t a r t o z n a k ; d e m i k o r c s a
k e g y b i z o n y o s t e k i n t e t b e n f e j t e n e k k i m
qk d s t , t u d n i i l l i k v l a s z t a n a k t b b j e l l t k z
l , a z e l Qb b l e r t j e l l e m v o n s o k k z l c s a k e g
y n e h n y a t f i g y e l h e t n k m e g n l u k : A t m e g e k
f e l t qn Qb b e n n y i l v n u l s a j t s g a i : a g y n g e k s z
s g a g o n d o l k o d s r a , a b r l s z h i n y a , a z i z
g k o n y s g , h i s z k e n y s g s e g y o l d a l s g . H a t r o
a t a i k b a n m e g t a l l j u k a v e z e t Qk b e f o l y s t , a
z e l Qz m n y e k b e n e l Qs z m l l t t n y e z Qk n e k : a z l l
s n a k , i s m t l s n e k s l e l k i i n f e k c i k n a k s z e r
e p t . L s s u k , h o g y a n n y e r h e t Qk m e g . A l e g s i k e r e s
e b b e n a l k a l m a z h a t e l j r s v i l g t a l e g j o b b a
n p s z i c h o l g i j u k r a . A z e l s Q f e l t t e l , h o g y a j e l l t n e k p r e s z t z
s e l e g y e n . A s z e m l y e s p r e s z t z s t c s a k a v
a g y o n p r e s z t z s e p t o l h a t j a . A t e h e t s g p l n
e a l n g s z , n e m s e g t i k e l Q a s i k e r t . A j e l l t n l f Qd o l o g , h o g y p r e s z t z s e l e g y e n
, v a g y i s b i z o n y t s n l k l t u d j o n t e k i n t l y t
p a r a n c s o l n i . H o g y a v l a s z t k , k i k n e k n a g y
r s z e m u n k s o k b l v a g y p a r a s z t o k b l k e r l k i
, o l y r i t k n v l a s z t a n a k m a g u k k z l k p v i s e l
Qt , e n n e k a z a z o k a , h o g y a z Q t r s a d a l m i l
l a p o t u k b a n l e v Q e g y n e k n e k n i n c s n l u k p r e s
z t z s e . H a v l e t l e n l m a g u k k z l v l a s z t a n a k ,
a l e g g y a k r a b b a n m e l l k e s o k o k b l t r t n i k ,
p l d u l , h o g y e l l e n e d o l g o z z a n a k v a l a m i n a
g y p o t e n t t n a k , v a l a m e l y g y r t u l a j d o n o s n a k
, a k i t Ql a v l a s z t f o l y t o n f g g Q v i s z o n y b a n
v a n , s m o s t a z i l l z i s z l l t a m e g , h o g y e g
y s z e r r e r r l e t t . D e a p r e s z t z s b i r t o k a m g n e m e l g a j e l l
t n e k a s i k e r h e z . A v l a s z t s o k a t a d a r r a ,
h o g y h a h z e l e g n e k b e c s v g y n a k s h i s g n a k n
e r e t t e n j e n v i s s z a , a f a r k c s v l s t l s n e l
e g y e n f u k a r a l e g f a n t a s z t i k u s a b b g r e t e k b
e n . H a m u n k s , n e t u d j o n m r t k e t t a r t a n i a
m u n k a a d k s z i d s b a n s b n t a l m a z s b a n . A m i p
e d i g a z e l l e n j e l l t e t i l l e t i , m e g k e l l s e
m m i s t e n i s a z l l t s , i s m t l s s l e l k i i n f e
c i f e g y v e r e i v e l k e l l b e b i z o n y t a n i , h o g y
a l e g h i t v n y a b b s z l t o l , a k i r Ql m i n d e n k i t u
d j a , h o g y s o k b qn t e r h e l i l e l k i i s m e r e t t .
M a g t l r t h e t Q, h o g y n e m s z a b a d s e m m i f l e l t
s z l a g o s b i z o n y t k o k a t f e l h o z n i . H a a t m e g
p s z i c h o l g i t r o s s z u l i s m e r Q e l l e n f l m e g p r b
l j a r v e k k e l i g a z o l n i m a g t , a h e l y e t t , h o
g y a z l l t s r a l l t s s a l f e l e l n e , t v o l i k i l
s a s e m l e s z a g y Qz e l e m r e . A j e l l t r o t t p r o g r a m j a n e l e g y e n t l s g o s a
n h a t r o z o t t , m e r t e l l e n f e l e i k s Qb b f e l h a s
z n l h a t j k e l l e n e ; s z b e l i p r o g r a m j a p e d i g ,
n e i s m e r j e n h a t r t a t l z s b a n . A l e g r e n d k
v l i b b r e f o r m o k a t f l e l e m n l k l m e g l e h e t g
r n i . E z e k a t l z s o k n a g y p i l l a n a t n y i h a t s
t i d z h e t n e k e l Q, s a j v Qt i l l e t Ql e g s e m m i r e
s e m k t e l e z n e k . V a l b a n l l a n d a n m e g f i g y e l
t k , h o g y a v l a s z t s o h a s e m g o n d o l t a r r a ,
h o g y m e g t u d j a , h o g y v a j o n a m e g v l a s z t o t t
m i l y e n m r t k b e n t e l j e s t e t t e a z t a p r o g r a
m o t , a m i r e m e g v l a s z t s t a l a p t o t t a . I t t f l i s m e r j k a r b e s z l s s s z e s l e r t t n y e
Qi t . p p g y m e g l e l j k a s z a v a k n a k s f o r m k n a k
h a t s t , m e l y e k n e k r o p p a n t u r a l m t m r b e b i
z o n y t o t t u k . A s z n o k , k i b n n i t u d a t m e g e
k k e l , a r r a v e z e t i Qk e t , a m e r r e a k a r j a . A z
i l y e n k i f e j e z s e k : a z a l v a l t Qk e , g a z k i z
s k m n y o l k , c s o d l a t o s m u n k s , a v a g y o n s z t o
s z t s a s t b . , m i n d i g u g y a n a z t a h a t s t i d z i
k e l Q, m b r e g y k i s s m r e l c s p e l t k . D e h a a
j e l l t j f o r m t t a l l , m e l y n e k m g n i n c s h a
t r o z o t t r t e l m e , k v e t k e z Ql e g a l e g k l n b z Qb b
v g y a k a t k e l t h e t i , m l h a t a t l a n a s i k e r . A z
1 8 7 3 - a s v r e s s p a n y o l f o r r a d a l m a t e g y i l
y e n b o n y o l d o t t r t e l m q v a r z s s z c s i n l t a , a m
e l y e t m i n d e n k i s a j t f e l f o g s a s z e r i n t r t e
l m e z h e t e t t . E g y e g y k o r r e l b e s z l t e e z e k n
e k a z e m l k e z e t e s k i f e j e z s n e k e r e d e t t . A r a d i k l i s o k f e l f e d e z t k , h o g y a z e g y s g e s
k z t r s a s g l r u h b a b j t a t o t t m o n a r c h i a , s h
o g y Qk e t m e g r v e n d e z t e s s k , a C o r t e z e g y h a n
g a n p r o k l a m l t a a s z v e t s g e s k z t r s a s g o t ,
y a z o n b a n , h o g y a s z a v a z k a z t s e m t u d t k ,
m i t s z a v a z t a k m e g . D e e z a k i t t e l a z e g
s z v i l g o t e l k p r z t a t t a , e z v a l s g o s m m o r ,
Qr j n g s v o l t . M i n t h a a z e r n y s b o l d o g s g u r
a l m t a l a p t o t t k v o l n a m e g a f l d n . H a e g y
r e p u b l i k n u s t l e l l e n s g e m e g t a g a d t a v o l n a
a f d e r a l i s t a c m e t , h a l l o s a n m e g s r t v e r e z
t e v o l n a m a g t . A z u t c n f l s a l r o h a n t a k
a z e m b e r e k , k i a b l v a : S a l u d y r e p u b l i c a f
e d e r a l ! A z u t n h i m n u s z o k b a n d i c s Q t e t t k a s
z e n t f e g y e l m e z e t l e n s g e t s a k a t o n a s g a u t
o n m i j t . M i v o l t e z a s z v e t s g e s k z t r s a s g
N m e l y e k a t a r t o m n y o k e m a n c i p c i j t r t e t t e
k a l a t t a , a z E g y e s l t - l l a m o k h o z h a s o n l i n
t z m n y k e t , v a g y a k z i g a z g a t s d e c e n t r a l i z c
i j t ; m s o k m i n d e n t e k i n t l y m e l l Qz s t l t t k
e n n e s a t r s a d a l m i l i k v i d c i k z e l i m e g n y i
t s t . A b a r c e l o n a i s a n d a l z i a i s z o c i a l i s t
k a k z s g e k t e l j e s n l l s g t h i r d e t t k , s
t e l t k , h o g y S p a n y o l o r s z g b a n t z e z e r f g g e t
l e n k z s g e t k e l l a l k o t n i s r g t n e l t r l n i a
k a t o n a s g o t s c s e n d Qr s g e t . M i n d j r t l t t k ,
h o g y h a r a p d z i k e l a f e l k e l s a d l i t a r t o m
n y o k b a n f a l u r l - f a l u r a ; v r o s r l - v r o s r a . M i
h e l y t e g y k z s g k z z t e t t e p r o n u n c i a m e n t o - j
t , e l s Q g o n d j a v o l t l e r o m b o l n i a t v r v e z e t
k e k e t s a v a s u t a k a t , h o g y m e g s z qn j k m i n d e
n s s z e k t t e t s s z o m s z d a i v a l s M a d r i d d a l . E
g y n y o m o r u l t f s z e k s e m v o l t , a m e l y i k a m
a g a h z a e l Qt t n e a k a r t v o l n a s e p e r n i . A f
e d e r a l i z m u s a b r u t l i s , g y j t o g a t , l d k l Q k a
n t o n a l i z m u s n a k c s i n l t h e l y e t s m i n d e n t t
v r e s s a t u r n l i k k a l n n e p e l t k . A m i a z t a b e f o l y s t i l l e t i , a m i t a z s z s z e
r q k v e t k e z t e t s e k g y a k o r o l h a t n n a k a v l a s z t
t m e g e k l e l k l e t r e , s o h a s e m o l v a s t u n k m g
v l a s z t g y ql s r Ql s z l h r a d s t , h a e z z e l a k
s s e l n e m v a g y u n k t i s z t b a n . C s e r l n e k i t t
a z e m b e r e k , e g y m s s a l l l t s o k a t , s z i t k o k a t
, n h a m g p o f o n o k a t i s , d e g o n d o l a t o k a t s
o h a s e m . C s a k a k k o r l e s z n y u g a l o m e g y p i l
l a n a t r a , h a v a l a m e l y i k g o n d o l k o z b b r s z t v
e v Q f o g a s k r d s t i n t z a j e l l t h z , a m i m i n d i
g m e g r v e n d e z t e t i a h a l l g a t s g o t . D e n e m t
a r t s o k i g a b k e s s g a z e l l e n f e l e k k z t t , m
e r t a f Q h a n g a d h a n g j t c s a k h a m a r e l f o j t j a
e l l e n f e l e i n e k o r d t s a . A n y i l v n o s g y ql s e k
m i n t j n a k l e h e t v e n n i a k v e t k e z Qt , a m i t s
z z e g y f o r m a k z l v e t t e m k i a n a p i l a p o k b l :
M i k o r e g y i k r e n d e z Q f e l h v t a a j e l e n l e v Qk e t
, h o g y v l a s s z a n a k e l n k t , k i t r t a v i h a r .
A z a n a r c h i s t k e l Qr o n t o t t a k , h o g y a z a v a r b
a n h a t a l m u k b a k e r t s k a s z n o k i e m e l v n y t .
A s z o c i a l i s t k e r l y e s e n v d t k , m a j d e g y m s n
a k r o n t o t t a k , k l c s n s e n k m n e k , m e g v e s z t e g
e t e t t n e k c s f o l t k e g y m s t s t b . , e g y i k p o l g
r k k r e v e r t s z e m m e l h a g y t a o t t Qk e t . V g r e a z e m e l v n y t a z qr z a v a r b a n j l - r o s s z u l
f e l l l t o t t k s a t r i b n a z X . t r s a s g m a r a
t . A s z n o k r t m a d t a s z o c i a l i s t k r a , k i k f
l b e s z a k t o t t k b e s z d j t , a z t k i a b l v a : h l y e ,
b i t a n g , g a z e m b e r . A s z i t k o k r a a z X . t r s
a s g a n n a k a z e l m l e t n e k k i f e j t s v e l f e l e l t
, h o g y a s z o c i a l i s t k m i n d n y j a n b a r m o k s
k o m d i s o k . A z a l l e m a n i s t a - p r t t e g n a p e s t e a k e r e s k e
d Qk t e r m b e n , a F a u b o u r g d u T e m p l e u t c b a n
n a g y g y ql s t t a r t o t t a m u n k s s g m j u s e l s e j e i
n n e p n e k e l Qk s z t s e v g e t t . A j e l s z v o l t :
s e n d s n y u g a l o m . G . e l v t r s a s z o c i a l i s t k a t b r g y k - n a k s s
l h m o s o k - n a k f e s t e t t e . E z e k r e a s z a v a k r a a s z n o k o k s h a l l g a t k s
z i d n i k e z d t k e g y m s t , m a j d t e t t l e g e s s g r e
k e r l t a s o r ; s z k e k , p a d o k , a s z t a l o k s t b .
k e r l t e k e l Q. A z t n e h i g g y k e g y p e r c i g s e m , h o g y a v i t
a t k o z s n a k e m d j a c s a k a v l a s z t k b i z o n y o s
o s z t l y n a k s a j t s g a , s h o g y t r s a d a l m i h e l
y z e t k k e l f g g s s z e . A t r g y a l s k n n y e n f e l v
e s z i e z t a f o r m t m i n d e n s o k a s g b a n , a k r m i
l y e n i s a z , m g h a k i z r l a g e g y e t e m e t v g z e
t t e k b Ql l l i s . K i m u t a t t a m , h o g y a t m e g h e z
t a r t o z e m b e r e k a l e l k i e g y f o r m a s g f e l h
a j l a n a k , s e z l p t e n - n y o m o n b e b i z o n y t h a t .
m e e g y p l d a , e g y h r a d s k i v o n a t a k i z r l a g
e g y e t e m i h a l l g a t k b l l l g y ql s r Ql ; e g y i k n a
p i l a p b l v e t t e m : A z a v a r m i n d n a g y o b b l e t t a z e s t e l Qr e h a l
a d t v a l . N e m h i s z e m , h o g y c s a k e g y s z n o k
i s t u d o t t v o l n a m o n d a n i k t f r z i s t f l b e s z
a k t s n l k l . M i n d e n p i l l a n a t b a n f e l h a n g z o t
t a k a k i l t s o k e g y v a g y m s f e l Ql , v a g y m i n d
e n f e l Ql e g y s z e r r e ; t a p s o l t a k , f t y l t e k ; m a
j d b o t j a i k a t f e n y e g e t Qe n s u h o g t a t t k , t a k t
u s b a v e r t k a p a d l t s a k z b e s z l k n a k e z t k
i l t k : k i v e l e ! a z e m e l v n y r e ! C . r a z e g y e s l e t e t i l y e n j e l z Qk k e l h a l m o z
t a e l : u t l a t o s , n y o m o r u l t , h i t v n y , e l a d ,
b o s s z l l s s z e r i n t e e l k e l l e n e t r l n i s t b
. A z t k r d e z h e t n m r m o s t : v a l a k i , h o g y i l y e n
k r l m n y e k k z t t h o g y a l a k u l h a t k i a v l a s z
t v l e m n y e ? D e e z a k r d s a r r a v a l l a n a , h o
g y a z i l l e t Q m e g l e h e t Qs t v e d s b e n v a n a s o k
a s g o t b o l d o g t s z a b a d s g o t i l l e t Ql e g . A t m e
g n e k c s a k r k n y s z e r t e t t v l e m n y e i v a n n a k
n e m m e g g o n d o l t n z e t e i . A j e l e n e s e t b e n
a v l a s z t k n z e t e i s s z a v a z a t a i a v l a s z t - b
i z o t t s g o k k e z e i k z t v a n n a k , s e z e k n e k f e
j e i l e g g y a k r a b b a n b o r k e r e s k e d Qk , t e h t b e f
o l y s o l i a m u n k s o k n a k , k i k n e k n l u k h i t e l k
v a n . T u d j k - e , m i a z a v l a s z t - b i z o t t s g
r j a S c h r e r , a m a i d e m o k r c i a e g y i k s e r n y
v d Qj e e g y s z e r qe n k u l c s a a m i i n t z m n y e i n k n
e k , f Qa l k a t r s z e a z l l a m i g p e z e t n e k . A m a i
F r a n c i a o r s z g o t b i z o t t s g o k k o r m n y o z z k . * * A b i z o t t s g o k b r m i l y e n n v a l a t t s z e r e p e
l j e n e k : k l u b o k , s z i n d i k t u s o k s t b . t a l n l
e h e t Q l e g v e s z e d e l m e s e b b f o r m i a t m e g h a t a l
o m n a k . E z e k s z o l g l t a t j k v a l b a n a z s a r n o k
s g n a k l e g s z e m l y t e l e n e b b , k v e t k e z Ql e g l e g n
y o m a s z t b b a l a k j t . A b i z o t t s g o k v e z r e i , k
i k l t s z l a g a s o k a s g n e v b e n b e s z l n e k s c s
e l e k s z e n e k , f e l v a n n a k m e n t v e m i n d e n f e l
e l Qs s g a l l s m i n d e n t m e g e n g e d h e t n e k m a g u k
n a k . A l e g e l v e t e m l t e b b z s a r n o k s e m m e r t
v o l n a s o h a s e m l m o d n i a f o r r a d a l m i b i z o t t
s g o k l t a l e l r e n d e l t p r o s k r i p c i k r l . Pk m e g
t i z e d e l t k m o n d j a B a r r a s s s z a b l y o s a n s
z t v a g d a l t k a k o n v e n t e t . R o b e s p i e r r e k o r l
t l a n r v o l t , m g n e v b e n b e s z l h e t e t t . A s z
r n y q d i k t t o r a z o n a n a p o n v r z e t t e l , m i k o
r n z s b Ql e l k l n t e t t e m a g t t Ql k . A t m e g e k
a l m a a b i z o t t s g o k u r a l m a , v a g y i s a v e z e t
Qk . l m o d n i s e m l e h e t e n n l k e m n y e b b z s a r n o
k s g r l . N e m i s n a g y n e h z s g h a t n i r j u k , c s a k a j e
l l t e l f o g a d h a t l e g y e n s l e g y e n e l g m d j a
h o z z . A v e s z t e g e t Qk v a l l o m s a s z e r i n t h r o m
m i l l i e l g v o l t B o u l a n g e r t b o r n o k t b b s z r
i m e g v l a s z t s r a . E z a v l a s z t t m e g e k l l e k t a n a . T e l j e s e n a z
o n o s a t b b i t m e g e k v e l . S e j o b b , s e r o s s z
a b b . N e m a k a r o k a z e l Qz m n y e k b Ql a z l t a l n o s v l a s
z t j o g e l l e n k v e t k e z t e t s t l e v o n n i . H a n e k
e m k n e s o r s a f e l Ql h a t r o z n o m , m e g h a g y n m o
l y a n n a k , m i n t a m i l y e n , p e n a z o k b l a g y a k
o r l a t i o k o k b l , m e l y e k t m e g l l e k t a n i t a n u l
m n y u n k b l k v e t k e z n e k , a m i t p p a z r t e l Q i s
a d o k . K t s g t e l e n , h o g y a z l t a l n o s v l a s z t j o g h t r
n y a i s o k k a l s z e m b e t qn Qb b e k , m i n t s e m h o g y f
l r e i s m e r h e t n n k . A r r l n e m l e h e t v i t a t k o z n
i , h o g y a c i v i l i z c i k c s e k l y s z m k i v l s z e
l l e m m qv e i v o l t a k , k i k a p i r a m i s c s c s t a l
k o t j k , a l p c s Qk e t p e d i g , m e l y e k a l e l k i r
t k c s k k e n s e a r n y b a n s z l e s b e d n e k , a z a l s
n p o s z t l y o k b r z o l j k . A m qv e l Qd s n a g y s g a b i
o n y r a n e m a z a l s b b r e n d q e l e m e k s z a v a z a t t l
f g g , k i k c s a k s z m o t k p v i s e l n e k . A z i s b
i z o n y o s , h o g y a t m e g e k v l a s z t s a g y a k r a n
n a g y o n v e s z e d e l m e s . N e k n k m r t b b i n v z i b a
k e r l t . s h a a s z o c i a l i z m u s d i a d a l r a j u t
, a n p s z u v e r e n i t s b r n d j a i t b i z o n y r a m g j
v a l d r g b b a n f i z e t j k m e g . D e e z e k a z e l m l e t b e n n a g y o n j l h a n g z e l l
e n v e t s e k e l v e s z t i k m i n d e n g y a k o r l a t i r t k
k e t , h a a r r a g o n d o l u n k , h o g y a d o g m v v l t
o z o t t e s z m k e r e j e l e g y Qz h e t e t l e n . A t m e g u
r a l o m d o g m j t f i l o z f i a i l a g p p g y n e m l e h e t
v d e l m e z n i , m i n t a k z p k o r v a l l s o s d o g m i t
; d e e n n e k m a k o r l t l a n h a t a l m a v a n . T e h t
p p g y n e m l e h e t t m a d n i , m i n t e g y k o r a v a
l l s o s e s z m k e t . K p z e l j k e l , h o g y e g y m a i
s z a b a d g o n d o l k o d t v a l a m i v a r z s h a t a l o m a
k z p k o r k e l l Qs k z e p b e t e n n e . V a j o n h i h e t Q,
h o g y m e g g y Qz Qd v e a v a l l s o s e s z m k k o r l t l a n
u r a l m r l , m e g p r b l n a e l l e n k k z d e n i ? G o n d o l
n a - e a r r a , h o g y a z r d g l t t v a g y a b o s z o r
k n y s z o m b a t o t k t s g b e v o n j a , h a a b r k e z b e
j u t v a , e l g e t n k , a n n a k a v d n a k a l a p j n , h
o g y a z r d g g e l c i m b o r l , v a g y r s z t v e t t a
b o s z o r k n y s z o m b a t o n ? A t m e g v l e m n y e k e l l e n
p p g y n e m l e h e t k z d e n i , m i n t a f o r g s z l l e
l . A z l t a l n o s v l a s z t j o g d o g m j a m a o l y a n
h a t a l m a s , m i n t e g y k o r a k e r e s z t y n d o g m k
v o l t a k . S z n o k o k s r k e r r Ql m a o l y a n t i s z t
e l e t t e l s h z e l e g v e b e s z l n e k , h o g y o l y a t
m g X I V . L a j o s s e m h a l l o t t . O l y a n t a r t z k o
d k n a k k e l l i r n y u k b a n l e n n n k , m i n t v a l a m e
n n y i v a l l s o s d o g m a i r n t . C s a k a z i d Q h a t
r j u k . E z t a d o g m t a n n l i n k b b h a s z t a l a n k s r l e t
v o l n a m e g i n g a t n i , m e r t l t h a t s z o k o k s z l n
a k m e l l e t t e : A z e g y e n l Qs g k o r b a n m o n d j a
h e l y e s e n T o q u i l l e a z e m b e r e k a k l c s n s h
a s o n l s g m i a t t n e m b z n a k e g y m s b a n ; d e p p e
n e z a h a s o n l s g f e l t t l e n b i z a l o m m a l t p l l
j a Qk e t a k z v l e m n y i r n t ; m e r t n e m t a r t j k
v a l s z n qn e k , h o g y m i v e l v a l a m e n n y i e n e g y l
l s p o n t o n v a n n a k , a n a g y t b b s g r s z n n e m l
e l h e t n i m e g a z i g a z s g o t . F l t t e l e z h e t j k m o s t m r , h o g y a k o r l t o l t s
p e d i g a m i n t a k a r j k a z r t e l m i s g r e k o r l t
o l t v l a s z t j o g g a l j a v t a n i l e h e t a t m e g e k
s z a v a z a t t ? E g y c s p p e t s e m h i h e t e m , m g p e d
i g a z e l m o n d o t t o k o k n l f o g v a , t u d n i i l l i k
, h o g y a s o k a s g n a k m i n d i g c s e k l y a z r t e l
m i s z n v o n a l a , b r m i l y e n i s s s z e t t e l k . T m e
g b e n m i n d i g e g y e n l Qk k l e s z n e k a z e m b e r e k
s n e g y v e n a k a d m i k u s s z a v a z a t a , l t a l n o s k
r d s e k r Ql , n e m r t b b e t , m i n t n e g y v e n v z h o r
d . N e m h i s z e m , h o g y a z l t a l n o s v l a s z t j o g
n a k a n n y i r a f l h n y t s z a v a z a t o k , p l . a c s s
z r s g v i s s z a l l t s a k o r , m s k p p t t t e k v o l n a
i , h a a s z a v a z k a t k i z r l a g t u d s o k b l s r i
b l v l o g a t t l : v o l n a s s z e . V a l a m e l y e g y n n
e m t e s z s z e r t t r s a d a l m i k r d s e k b e n k l n s b
e l t s r a a z r t , m e r t r t a g r g h z v a g y a m a t e
m a t i k h o z , v a g y a z r t , m e r t p t s z , l l a t o r v o
s , o r v o s v a g y g y v d . N e m z e t g a z d s z a i n k m i n
d n y j a n t a n u l t e m b e r e k , t a n r a i n k s a k a d m i
k u s a i n k i s n a g y r s z t . D e m e , e g y l t a l n o s
k r d s : a p r o t e k c i o n i z m u s v a g y a b i m e t a l l i
z m u s s t b . , v a j o n m e g t u d n n a k e r r e n z v e e
g y e z n i ? E z a z , h o g y a z Q t u d o m n y u k c s a k k
i s e b b t e t t m s a a z l t a l n o s t u d a t l a n s g n a k .
A t r s a d a l m i k r d s e k b e n , a m i b e a n n y i t u d a t
l a n b e l e r t j a m a g t , m i n d e n t u d a t l a n s g e g y
e n l Qv l e s z . H a t e h t c s a k t u d o m n n y a l b l e l t e m b e r e k b Ql
a l a k u l n n a k a v l a s z t t e s t l e t e k , s z a v a z a t u k
n e m l e n n e k l n b , m i n t m a . Pk e t i s f Ql e g a z
r t e l e m s p r t s z e l l e m i r n y t a n . N e m l e n n e
k e v e s e b b b a j u n k , m i n t m o s t , d e b i z o n y r a
r e z n n k a k a s z t o k o t r o m b a z s a r n o k s g t . A k r k o r l t o l t , a k r l t a l n o s a k z t r s a s g b a n
v a g y m o n a r c h i b a n r v n y e s v l a s z t j o g , F r a n c
i a o r s z g b a n , B e l g i u m b a n , G r g o r s z g b a n , P o r
t u g l i b a n v a g y S p a n y o l o r s z g b a n , a t m e g e k
s z a v a z a t a m i n d e n t t e g y f o r m a s g y a k r a n k i
f e j e z Qj e a f a j t u d a t t a l a n v g y a i n a k s s z k s
g l e t e i n e k . A m e g v l a s z t o t t a k t l a g a m i n d e n
o r s z g b a n a f a j i l l e k t l a g t k p v i s e l i . E z
t n e m z e d k r Ql - n e m z e d k r e c s a k n e m a z o n o s n a k
t a l l j u k . s g y v i s s z a t r n k m g e g y s z e r a m r a n n y i s z o
r e m l e g e t e t t f a j i a l a p f o g a l o m r a s a m s i k
f o g a l o m r a , a m i a z e l Qb b i b Ql k v e t k e z i k , h o
g y t u d n i i l l i k a z i n t z m n y e k n e k s k o r m n y o k
n a k j e l e n t k t e l e n s z e r e p k v a n a n p e k l e t b
e n . A n p e k e t l e g f Qk p p a f a j i l l e k i r n y t j a
, v a g y i s a z r k l t t Qs s z t n , s e z a f a j i l l e
k s s z e g e . A f a j s a m i n d e n n a p i s z k s g l e t e
k s z t n e a s o r s u n k a t k o r m n y z t i t o k z a t o s h
a t a l m a k .
T D I K F E J E Z E T . A p a r l a m e n t i g y ql s e k . A p a r l a m e n t i t m e g e k b e n l e g n a g y o b b r s z t m e
g v a n n a k a h e t e r o g n n e m a n o n i m t m e g e k k z s
t u l a j d o n s g a i . A v l e m n y e k e g y o l d a l s g a .
A s z u g g e r l h a t s g s h a t r a i . A s z i l r d , v
t o z h a t a t l a n s v l t o z v l e m n y e k . M i r t v a n
a h a t r o z a t l a n s g t l s l y b a n . A v e z e t Qk s z e r
e p e . P r e s z t z s k o k a . I g a z i u r a i a z o l y a
n t e s t l e t n e k , a h o l c s a k c s e k l y k i s e b b s g
s z a v a z . K o r l t l a n h a t a l m u k . S z n o k i m qv s z
e t k e l e m e i . A s z a v a k s k p e k . L l e k t a n i
s z k s g , h o g y a v e z e t Qk l t a l b a n m e g g y Qz Qd t t e k
s k o r l t o l t a k l e g y e n e k . L e h e t e t l e n s g , h
o g y a s z n o k r v e i t p r e s z t z s n l k l r v n y e s t
n i t u d j a . A j v a g y r o s s z r z e l m e k t l z o t t
s g a a g y ql s e k b e n . B i z o n y o s p i l l a n a t o k b a n
g p p v l n a k . A k o n v e n t l s e i . V a n n a k e s e
t e k , a m i k o r a g y ql s e l v e s z t i t m e g j e l l e g t .
A s z a k e m b e r e k b e f o l y s a s z a k k r d s e k b e n .
A p a r l a m e n t i k o r m n y f o r m a e l Qn y e s k r a m i
n d e n o r s z g b a n . j k o r i s z k s g l e t , d e v e l e
k a p c s o l a t o s a k z p n z e k p o c s k o l s a s m i n d e n
s z a b a d s g n a k f o k o z a t o s m e g s z o r t s a . A p a r l a m e n t i t e s t l e t e k a h e t e r o g n , n e m a
n o n i m t m e g e k h e z t a r t o z n a k . m b r s s z e t t e l k
k o r o k s n p e k s z e r i n t k l n b z Q, s o k h a s o n l
j e l l e m v o n s t t n t e t n e k f l . A f a j b e f o l y s a
s z r e v e h e t Q a k e v e s b e d s b e n v a g y t l z s b a n , d
e n e m a z r z e l m e k n y i l v n u l s n a k m e g g t l s b a n
. A p a r l a m e n t e k a l e g k l n b z Qb b o r s z g o k b a n ,
G r g o r s z g b a n , O l a s z o r s z g b a n , P o r t u g l i b a n
, S p a n y o l o r s z g b a n , F r a n c i a o r s z g b a n s A m e
r i k b a n t r g y a l s i s s z a v a z s i m d t e k i n t e t b e
n n a g y h a s o n l s g o k a t m u t a t n a k s a k o r m n y o
k e l u g y a n a z o k a t a n e h z s g e k e t g r d t i k . A p a r l a m e n t r i s k o r m n y f o r m a e g y b k n t a z s s
z e s m qv e l t m o d e r n n p e k e s z m n y e . A z t a l l e
k t a n i l a g t v e s , d e l t a l n o s a n e l f o g a d o t t g
o n d o l a t o t f e j e z i k i , h o g y s o k e m b e r e g y t
t s o k k a l i n k b b k p e s b l c s s f g g e t l e n h a t r
o z a t o t h o z n i b r m e l y d o l o g b a n , m i n t k e v s
s z m e m b e r . A p a r l a m e n t i t e s t l e t e k b e n m e g t a l l j u k a t
m e g e k l t a l n o s j e l l e m v o n s a i t : a g o n d o l a t o
k e g y o l d a l s g t , i n g e r l k e n y s g e t , s z u g g e r l h
a t s g o t , a z r z e l m e k t l z o t t s g t s a v e z e t Qk
t l s g o s b e f o l y s t . K l n s s s z e t t e l k n l f o
m u t a t n a k f l a p a r l a m e n t i t e s t l e t e k k l n b
s g e k e t i s , a m i r e a t o v b b i a k b a n r f o g u n k
m u t a t n i . E z e k n e k a t e s t l e t e k n e k e g y i k l e g f o n t o s a b
b j e l l e m v o n s a a n z e t e k e g y o l d a l s g a . M i n d
e n p r t n l , f Ql e g a l a t i n n p e k n l , m e g t a l l j u
k a z t a m e g m s t h a t a t l a n t r e k v s t , h o g y a l
e g b o n y o l u l t a b b t r s a d a l m i k r d s t i s a l e g e
g y o l d a l b b e l v o n t e l v e k s z e r i n t s l t a l n o s
t r v n y e k n e k m i n d e n e s e t r e v a l a l k a l m a z s v
a l a k a r j k m e g o l d a n i . A z e l v e k t e r m s z e t e s
e n p r t o k s z e r i n t v l t o z n a k ; d e a z e g y n e k
t m e g g a l a k u l s u k p u s z t a t n y e f o l y t n h a j l a
n d k a z e l v e k e t t l o z n i s a l e g v g s Qk i g k e r e
s z t l h a j s z o l n i . A p a r l a m e n t e k e s z e r i n t a
s z l s Qs g e s n z e t e k e t k p v i s e l i k . A t e s t l e t i e g y o l d a l s g l e g t k l e t e s e b b o p u s
t a j a k o b i n u s o k v a l s t o t t k m e g a m i n a g y
f o r r a d a l m u n k b a n . A z s s z e s d o g m a t i k u s o k s
l o g i k u s o k , k i k n e k a f e j e t e l e v o l t z a v a
r o s l t a l n o s t s o k k a l , a r r a t r e k e d t e k , h o g y
s z i l r d e l v e k e t a l k a l m a z z a n a k , m i t s e m t
r Qd v e a z e s e m n y e k k e l ; j o g g a l l e h e t e t t m o n
d a n i , h o g y Qk t m e n t e k v o l n a a f o r r a d a l m o n
a n l k l , h o g y l t t k v o l n a . A z t k p z e l t k , h o
g y a z e g y o l d a l d o g m k k a l , a m e l y e k n e k i k i
r n y a d k v o l t a k , a t r s a d a l m a t a l a p j b a n j r a
s z e r v e z i k s a t l f i n o m u l t m qv e l Qd s t v i s s z a
v i s z i k a t r s a d a l m i f e j l Qd s n e k e g y k o r b b i
a l a k u l a t r a . l m u k m e g v a l s t s r a h a s z n l t e s z
k z e i k e t i s a t e l j e s e g y o l d a l s g j e l l e m z i .
V a l j b a n e r Qs z a k o s l e r o m b o l s r a s z o r t k o z t a
k a n n a k , a m i Qk e t b n t o t t a . K l n b e n v a l a m e n
n y i t : a g i r o n d i s t k a t , h e g y p r t i a k a t , t h e r
m i d o r i s t k a t s t b . u g y a n a z a s z e l l e m l e l k e
s t e t t e . A p a r l a m e n t i t m e g e k r o p p a n t u l s z u g g e r l h a
t k , s a s z u g g e s z t i , m i n t a z s s z e s t m e g e k
n l a p r e s z t z z s e l b r v e z e t Qt Ql e r e d . D e a p
a r l a m e n t i l s e k a l k a l m v a l b i z t o s h a t r a v a
n a s z u g g e r l h a t s g n a k , s e z t f o n t o s m e g j e
g y e z n i . A g y ql s s s z e s t a g j a i n a k h a t r o z o t t s v l t o z
h a t a t l a n v l e m n y e v a n a h e l y i v a g y v i d k i
r d e k e k e t r i n t Q k r d s e k r Ql , s e b b e n s e m m i f l e
r v e l s m e g n e m t n t o r t j a Qk e t . M g e g y D e m o
s t h e n e s k e s s z l s a s e m t u d n a k p v i s e l Q s z a v
a z a t t m e g v l t o z t a t n i o l y a n k r d s e k r Ql , m i n t
a m i n Qk a p l i n k a f Qz Qk t m o g a t s a v a g y k i v l t s g
a , m e r t i t t a b e f o l y s o s v l a s z t k k v e t e l s r
Ql v a n s z . E z e k n e k a v l a s z t k n a k e l Qb b i s z u
g g e s z t i j a e l g e r Qs a r r a , h o g y m i n d e n m s s
z u g g e s z t i t m e g s e m m i s t s e n s f n n t a r t s a a v
l e m n y t t e l j e s s z i l r d s g b a n . * * p p e n a z e l Qb b i , v l a s z t i r d e k f o l y t n m e g
s z i l r d u l t s m e g m s t h a t a t l a n k p v i s e l Qi v l e m
n y e k r e v o n a t k o z i k b i z o n y r a e g y i d Qs e b b a n
g o l k p v i s e l Qn e k a z a m e g j e g y z s e : t v e n v e ,
h o g y a W e s t m i n s t e r b e n l k , s z z m e g s z z b
e s z d e t h a l l o t t a m ; e g y n h n y m e g v l t o z t a t t a
a v l e m n y e m e t , d e a s z a v a z a t o m a t e g y s e m
v l t o z t a t t a m e g . A z l t a l n o s k r d s e k b e n , m i n t : a m i n i s z t r i u
m m e g b u k t a t s a , a d k i v e t s s t b . e g y l t a l b a n
n i n c s h a t r o z o t t v l e m n y , i t t r v n y e s l h e t a
v e z e t Qk s z u g g e s z t i j a , d e n e m t e l j e s m r t k
b e n , m i n t a k z n s g e s t m e g n l . M i n d e n p r t n a
k m e g v a n n a k a m a g a v e z r e i , k i k n e k b e f o l y
s a n h a e g y f o r m a . E n n e k a z t n a z a z e r e d m n
y e , h o g y a k p v i s e l Q e l l e n k e z Q s z u g g e s z t i k
k z k e r l s s z k s g k p p e n n a g y o n h a t r o z a t l a n
l e s z . E z r t l t j u k g y a k r a n , h o g y e g y n e g y e
d r a l e f o l y s a a l a t t e l l e n k e z Ql e g s z a v a z n a k
s e g y t r v n y h e z o l y a n c i k k e t r a g a s z t a n a k
, a m i a z e g s z e t t n k r e t e s z i , p l . m e g f o s z t
j k a z i p a r o s o k a t a t t l a j o g t l , h o g y m u n k
s a i k a t f e l f o g a d j k s s z o l g l a t b l e l b o c s s s k
, a z t n a r e n d s z a b l y t e g y m d o s t s s a l c s a k n
e m m e g s e m m i s t i k . E z a z o k a , h o g y a k p v i s e l Qh z n a k m i n d e n t r
v n y h o z s i i d Qt a r t a m a l a t t v a n n a k n a g y o n h a
t r o z o t t s v a n n a k n a g y o n i n g a d o z n z e t e i .
s m e r t a l a p j b a n a z l t a l n o s k r d s e k v a n n a k
l e g n a g y o b b s z m m a l , e z t a f e l t qn Q h a t r o z a t
l a n s g o t a v l a s z t k t l v a l l l a n d f l e l e m
z t i , k i k n e k l a p p a n g s z u g g e s z t i j a f o l y t o n
e l l e n s l y o z z a a v e z r e k b e f o l y s t . M i n d a z o n l t a l l e g t b b t r g y a l s o n a v e z e t Qk a
t u l a j d o n k p p e n i u r a k , m e r t a g y ql s t a g j a i
m e g e l Qz Ql e g n e m a l k o t n a k b i z t o s v l e m n y t . N y i l v n v a l a z o n b a n , h o g y s z k s g v a n a v e z e
t Qk r e , m e r t p r t v e z r e k n v e n m i n d e n o r s z g h
a s o n l t e s t l e t e i b e n f e l t a l l j u k Qk e t . Pk a g
y ql s v a l d i s z u v e r n j e i . A t m e g b e n l e v Q e m b e
r e k n e m t u d n a k e l l e n n i v e z e t Qk n l k l . I n n e
n v a n , h o g y a g y ql s s z a v a z a t a i e g y c s e k l y
k i s e b b s g v l e m n y t f o g l a l j k m a g u k b a n . A v e z r e k n e m a n n y i r a l o g i k u s k v e t k e z t e t
s e i k k e l , m i n t i n k b b p r e s z t z s k k e l h a t n a k .
E n n e k l e g j o b b b i z o n y t k a , h o g y h a v a l a m e
l y k r l m n y m e g f o s z t j a Qk e t t Ql e , t b b n i n c s
b e f o l y s u k . A v e z e t Qk n e k e z a p r e s z t z s e e g y n i , n e m f g
g s s z e s e m a n v v e l , s e m a h r n v v e l . I g e n
r d e k e s p l d k k a l s z o l g l e r r e n z v e J u l e s S i
m o n o t t , h o l a z 1 8 4 8 - a s g y ql s n a g y e m b e r e
i r Ql b e s z l , m e l y g y ql s e n m a g a i s r s z t v e t t
. N a p l e o n L a j o s k t h n a p p a l a z e l Qt t , h o g y m i
n d e n h a t v l e t t , s e m m i s e m v o l t . V i c t o r H u g o l p e t t a s z s z k r e . N e m r t e l s
i k e r t . M e g h a l l g a t t k p p g y , m i n t F e l i x P i
a t - t , d e n e m a r a t o t t h a s o n l t e t s z s t . N e k
e m n e m t e t s z e n e k , e z e k a g o n d o l a t o k m o n
d j a n e k e m V a u l a b e l l e F l i x P i a t - r l s z l v a ;
d e e z F r a n c i a o r s z g n a k e g y i k l e g n a g y o b b
r j a s l e g k i v l b b s z n o k a . E d g a r Q u i n e t , e z
a r i t k a s h a t a l m a s s z e l l e m s e m m i r e s e m
m e n t . A g y ql s m e g n y i t s a e l Qt t v o l t p i l l a n a
t n y i n p s z e r qs g e , d e a z l s e n s e m m i . A p o l i t i k a i g y ql s e k a z o k a r s z e i a f l d n e
k , h o l l e g r i t k b b a n l t h a t a z s e n i f n y e . I
t t c s a k a k r l m n y s h e l y z e t s z m r a k i s a j t
o t t k e s s z l s t b e c s l i k , e z a p r t o k n a k s n e
m a h a z n a k t e s z s z o l g l a t o t . H o g y L a m a r t i
n e i r n t 1 8 4 8 - b a n s T h i e r s i r n t 1 8 7 1 - b e n
e l i s m e r s s e l v o l t a k , a z t a k n y s z e r t Q s e l o
d z h a t a t l a n r d e k g y h o z t a m a g v a l . A h o g y a
b a j e l m l t , a z e m b e r e k a f l e l e m m e l e g y t t
a z e l i s m e r s t i s s u t b a d o b t k . E z t a h e l y e t a t n y e k m i a t t i d z t e m , n e m a
z e l Qa d o t t m a g y a r z a t k e d v r t . P s z i c h o l g i j u
k n a g y o n g y n g e . A t m e g a z o n n a l e l v e s z t e n
t m e g j e l l e g t , h a a v g z e t t s z o l g l a t o k a t b
e s z m t a n a v e z e t Qk n e k , t r t n j e n e k a z o k a k r
a h a z a , a k r a p r t o k r d e k b e n . A v e z e t Qn e k
e n g e d e l m e s k e d Q t m e g a p r e s z t z s n e k v e t i m a
g t a l , s i t t n e m j h e t s z b a s e m a z r d e k ,
s e m a h l a r z e l m e . V i s z o n t a z e l e g e n d Q p r e s z t z z s e l r e n d e l k e z
Q v e z r n e k t e l j e s k o r l t l a n h a t a l m a v a n . T u
d j u k , h o g y e g y k i v l k p v i s e l Qn e k , k i b i z o n
y o s p n z g y i e s e m n y e k m i a t t a l e g u t b b i v l a
s z t s o k o n m e g b u k o t t , m i l y r e n d k v l i b e f o l y
s a v o l t p r e s z t z s e f o l y t n v e k h o s s z s o r n
k e r e s z t l . A m i n i s z t e r e k a z Q p u s z t a j e l a d
s r a m e g b u k t a k . M qk d s n e k j e l e n t Qs g t i g e n
e s e n j e g y e z t e m e g e g y r a k v e t k e z Q s o r o k b
a n : F Ql e g X . r n a k t u l a j d o n t h a t , h o g y m i h r o m s
z o r o l y a n d r g n v e t t k m e g T o n k i n t , m i n t a
m e n n y i b e k e r l h e t e t t v o l n a s h o g y M a d a g a s
z k r b a n b i z o n y t a l a n a p o z c i n k , s a z a l s N
i g e r n l e l e s t n k e g y n a g y b i r o d a l o m t l , E g y
i p t o m b a n p e d i g e l v e s z t e t t k a z e l Qb b i k e d v
e z Q h e l y z e t n k e t . X . r e l m l e t e i n e k n k t b b
t e r l e t v e s z t e s g b e k e r l t e k , m i n t I . N a p l e o
n v e r e s g e i . A s z b a n l v Q v e z e t Qr e n e n e h e z t e l j n k t l s g o s
a n . B i z o n y o s , h o g y Q n e k n k n a g y o n s o k b a k
e r l t ; d e b e f o l y s a n a g y r s z t a z z a l f g g s s z
e , h o g y a k z v l e m n y t k v e t t e , s e z a g y a r m
a t g y i k r d s e k b e n e g y l t a l b a n n e m a z v o l t a
k k o r , a m i m a n a p s g . R i t k a s g , h o g y a v e z r
a k z v l e m n y t m e g e l Qz z e ; s Qt m i n d i g a r r a s z o
r t k o z i k , h o g y k v e s s e s m i n d e n t v e d s t m a g
v t e g y e . A r b e s z l s e s z k z e i a v e z e t Qk n l a p r e s z t z s e
n l v l a z o k a t n y e z Qk , m e l y e k e t m r t b b z b e
n e l Qs z m l l t a m . g y e s a l k a l m a z s u k c l j b l a
e z e t Qn e k l e g a l b b i s n t u d a t l a n u l m e g k e l l
r t e n i e a t m e g e k l l e k t a n t s t u d n i a k e l l ,
h o g y h o g y k e l l v e l k b e s z l n i . T i s z t b a n k e
l l l e n n i e a k p e k s a l a k z a t o k v a r z s l a t o s
h a t s v a l . K e l l , h o g y m e g l e g y e n n l a a z k e s
s z l s n a k a z a k l n s a d o m n y a , a m e l y l l e r Qs
s b i z o n y t s t l m e n t l l t s o k b l s o l y a n k p
Ql , m e l y e k h a t r o s s n a g y o n s s z e g e z Q r e f l e x
i k b a v a n n a k b u r k o l v a . I l y e n f a j t a k e s s z l s
s a l m i n d e n t e s t l e t b e n t a l l k o z u n k , b e l e r t
v e a z a n g o l p a r l a m e n t e t i s , m b r a z v a l a m
e n n y i k z l a l e g k o m o l y a b b . F o l y t o n o l v a s h a t u n k a z a l s h z b a n l e f o l y t
v i t k a t m o n d j a M a i n e a n g o l f i l o z f u s h o l
a z e g s z t r g y a l s j e l e n t k t e l e n k z h e l y e k s
g o r o m b a s z e m l y e s k e d s e k v l t o g a t s b l l l . A
t i s z t a d e m o k r c i a k p z e l e t r e b m u l a t o s h a t
s a v a n a z i l y e n l t a l n o s s z k p e k n e k . A t m e
g e k k e l s o h a s e m l e s z n e h z e l f o g a d t a t n i a
k z h e l y e k b e n k i f e j e z e t t l t a l n o s t t e l e k e t ,
m b r e z e k e t s o h a s e m i g a z o l j k , s Qt t n n e m
i s i g a z o l h a t k . A k z h e l y e k j e l e n t Qs g e , a m i r Ql a f n t e b b i i d
z e t b e n s z v a n , n i n c s e n t l b e c s l v e . M r t b b
s z r h a n g o z t a t t u k , h o g y m i l y e n k l n s e r e j k
v a n a s z k n a k s s z k p e k n e k . C s a k g y k e l l
Qk e t m e g v l a s z t a n i , h o g y a l e g e l e v e n e b b k p
e k e t b r e s s z k . K i t qn Q p l d a e r r e a k v e t k e z Q f
r z i s , a m i t e g y i k p r t v e z r n k b e s z d b Ql v e t t e
m : M a j d a z o n a n a p o n , a m i k o r u g y a n a z a h a j
v i s z i a s z m qz e t s l z t o k o z f l d j r e a b e c s t e
l e n p o l i t i k u s t s a g y i l k o s a n a r c h i s t t , t
r g y a l h a t n a k e g y m s s a l s e g y i k a m s i k n a k g
y f o g f e l t qn n i , m i n t u g y a n a z o n t r s a d a l m i
r e n d k t k i e g s z t Q r s z e . A z g y f e l i d z e t t k p e l g g v i l g o s , s a s z n o
k m i n d e n e l l e n f e l e r z i , h o g y u g y a n a z v r
r e . E g y s z e r r e l t j k a l z t o k o z f l d e t s a
h a j t , m e l y Qk e t o d a v i h e t i ; v a j o n Qk n e m t
a r t o z n a k a f e n y e g e t e t t p o l i t i k u s o k n e m p
e n j l e l k l n t e t t o s z t l y b a ? Pk i s r z i k a z u
n a z t a s t t a g g o d a l m a t , a m i t a k o n v e n t t a
g o k r e z t e k , k i k e t R o b e s p i e r r e k t e s r t e l m
q b e s z d e i c s a k n e m l l a n d a n g u i l l o t i n n a l f e
n y e g e t t e k s a f l e l e m n y o m s a a l n m i n i d i g
e n g e d t e k n e k i . M i n d e n v e z e t Qn e k r d e k e , h o g y a l e g v a l s z n qt
l e n e b b t l z s o k b a k a p a s z k o d j k . A z a s z n o k ,
a k i t Ql a f r z i s t i d z t e m , n a g y o b b e l l e n m o n
d s n l k l l l t h a t t a , h o g y a b a n k r o k s p a p o k
b o m b a v e t Qk e t t a r t a n a k z s o l d j u k b a n s h o g y
a n a g y p n z i n t z e t e k i g a z g a t i u g y a n a z t a
b n t e t s t r d e m l i k , a m i t a z a n a r c h i s t k . A z
e h h e z h a s o n l l l t s o k m i n d i g h a t n a k a t m e g
e k r e . A z l l t s s o h a s e m t l e r Qs , s a d e k l a m
c i s o h a s e m t l s g o s f e n y e g e t Q. S e m m i s e m r e
n d t i m e g g y a h a l l g a t s g o t , m i n t a z e f f a j
t a k e s s z l s . T i l t a k o z n i n e m m e r n e k , h o g y
r u l k n a k v a g y b qn t r s a k n a k n e g o n d o l j k Qk e t .
M i n t m o n d o t t a m , e z a k l n s k e s s z l s i m d u r
a l k o d o t t m i n d i g a g y ql s e k b e n ; s a k r i t i k u
s i d Qs z a k o k b a n m g i n k b b k i l e s e d e t t . N a g y o
n r d e k e s e b b Ql a s z e m p o n t b l o l v a s n i a z o k n
a k a n a g y s z n o k o k n a k b e s z d e i t , k i k a f r a
n c i a f o r r a d a l o m t e s t l e t e i t a l k o t t k . A z t
h i t t k , h o g y b e s z d j k e t l p t e n - n y o m o n m e g k
e l l s z a k t a n i , h o g y o s t o r o z z k a b qn t s m a g
a s z t a l j k a z e r n y t ; t o k b a n t r n e k k i a z s a
r n o k o k e l l e n s m e g e s k s z n e k , h o g y s z a b a d o
n l n e k v a g y h a l n a k . A h a l l g a t s g f l l l t , v
a d t a p s v i h a r b a n t r t k i , m a j d i s m t l e l t h
e l y r e . A v e z e t Q n h a r t e l m e s , t a n u l t e g y n ; d e e z
r n z v e l t a l b a n i n k b b k r o s , m i n t h a s z n o s .
A z r t e l e m r m u t a t v a a d o l g o k s s z e t t e l r e ,
l e h e t Qv t e s z i k i f e j t s k e t s m e g r t s k e t , m
n d i g e n g e d k e n n y t e s z s j e l e n t k e n y e n c s k k
e n t i a m e g g y Qz Qd s f o k t s e r e j t , a m i p e d i g
s z k s g e s a z a p o s t o l o k n l . M i n d e n k o r n a k , d
e f Ql e g a f r a n c i a f o r r a d a l o m n a k n a g y v e z e
t Qi s z n a l o m r a m l t k o r l t o l t a k v o l t a k ; s p p
e n a l e g k o r l t o l t a b b a k n a k v o l t l e g n a g y o b b
b e f o l y s u k . K z t k a l e g h r h e d t e b b n e k , R o b e s p i e r r e - n e k
b e s z d e i z a v a r l a g s s z e f g g s t e l e n e k ; h a c s a
k o l v a s s u k Qk e t , n e m l e l j k m e g a h a t a l m a s
d i k t t o r r o p p a n t s z e r e p n e k k i e l g t Q m a g y a r
z a t t . I s k o l s s z n o k l s r a s l a t i n k p z e t t s g r e v a l l
k z h e l y e k s z a g y v a s g o k e g y i n k b b g y e r e k e
s , m i n t a l a n t a s s z e l l e m n e k s z o l g l a t b a n ,
s g y l t s z i k , h o g y e g s z t u d o m n y a a t m a d s b
a n s v d e l e m b e n e g y a r n t a b b a n l l , h o g y g y
e r e e l Q , m i n t a d i k o k m o n d j k . S e m m i e s z m e
, f o r d u l a t v a g y v o n a t k o z s e z a z u n a l o m
a z i v a t a r b a n . K e d v e v o l n a a z e m b e r n e k e z
u t n a l e s j t o l v a s m n y u t n a s z e r e t e t r e m l t
D e s m o u l i n s C a m i l l a l h j a j - t s h a j t a n i . N h a b o r z a d a z e m b e r , h a a r r a a h a t a l o m r a
g o n d o l , a m i h e z e g y p r e s z t z z s e l f e l r u h z o
t t e m b e r t a l e g n a g y o b b f o k k o r l t o l t s g g a l
p r o s u l t e r Qs m e g g y Qz Qd s j u t t a t o t t . M i n d a z o
n l t a l s z k s g v a n e z e k r e a f e l t t e l e k r e , h o
g y n e i s m e r j e n a k a d l y t s t u d j o n a k a r n i .
A t m e g e k s z t n s z e r ql e g u r u k r a i s m e r n e k a z
i l y e n e r Qs m e g g y Qz Qd s q e g y n e k b e n , k i k r e m i n d
i g s z k s g k v a n . A p a r l a m e n t i g y ql s e n a b e s z d s i k e r e k i z r l
a g a s z n o k p r e s z t z s t Ql f g g s n e m a z e l Qa d o
t t s z o k o k t l . E r r e n z v e l e g j o b b b i z o n y t k ,
h o g y m i h e l y t a s z n o k b r m e l y o k b l e l v e s z
t i p r e s z t z s t , r g t n e l v e s z t i m i n d e n b e f o l
y s t , v a g y i s a z t a k p e s s g t , h o g y a s z a v a z
a t o k a t t e t s z s e s z e r i n t i r n y t s a . A z i s m e r e t l e n s z n o k n a k a z o n b a n m g c s a k k
i l t s a s e m l e h e t a r r a , h o g y m e g h a l l g a s s k ,
h a b e s z d e h e l y e s r v e k e t , d e c s u p n r v e k e
t t a r t a l m a z . D e s c u b e s , e g y v o l t k p v i s e l Q
r v i d e n a k v e t k e z Q s o r o k b a n a d j a e l Q a p r e s
z t z s t e l e n l p v i s e l Q l l a p o t t : A m i n t e l f o g l a l j a h e l y t a z e m e l v n y e n , k i v
e s z a z i r a t t s k b l e g y c s o m i r a t o t , e z t b i
z o n y o s m d s z e r r e l m a g a e l r a k j a s b i z a l o m
m a l t e l j e s e n h o z z k e z d . A z z a l m t j a m a g t , h o g y m e g g y Qz Qd s t , m e l y Qt
l e l k e s t i , t l t e t i a h a l l g a t s g l e l k b e . H a n
g s l y o z z a s j r a h a n g s l y o z z a r v e i t , e l v a n
t e l v e s z m o k k a l s b i z o n y t k o k k a l s b i z t o s
a f e l Ql , h o g y i g a z a v a n . E l Qa d s n a k b i z o n y o
s s g a e l Qt t m i n d e n e l l e n l l s h i b a v a l l e s z .
E l k e z d i b e s z d t , b z v a , t e l j e s i g a z s g b a n s
k o l l g i f i g y e l m b e n , k i k b i z o n y r a m e g h a j o
l n a k a z i g a z s g e l Qt t . B e s z l , d e r g t n m e g l e p i a t e r e m b e n t m a d t
m o z g s s b n t j a e g y k i s s a z a j . M i r t n e m l e s z c s n d ? M i r t v a n e z a z l t a l n
o s f i g y e l m e t l e n s g ? M i r e g o n d o l n a k a z o k ,
k i k f e c s e g n e k ? M i a z o k a , h o g y e g y i k - m s i
k e l h a g y j a h e l y t ? N y u g t a l a n s g v e s z r a j t a e r Qt . s s z e r n c o l j a
s z e m l d k t s m e g l l . A z e l n k b t o r t j a s j
k e z d i e m e l t e b b h a n g o n . H a n g j a e r Qs e b b l e s
z , k z z e l - l b b a l b e s z l : a l r m a m g n a g y o b b
l e s z k r l t t e . M r n e m t u d t b b e t m a g r l , m e g
i n t e l a k a d , d e a z t n s z p e n t o v b b f o l y t a t j
a , a t t l t a r t v n , h o g y m a j d h a r a g o s a n o d a
k i l t j k : v g e ! A z a j t qr h e t e t l e n . A m i k o r a p a r l a m e n t i g y ql s e k e l r t k a z i z g a
l o m n a k b i z o n y o s f o k t , p e n o l y a n o k l e s z n e
k , m i n t a k z n s g e s h e t e r o g n t m e g e k , k v e t k
e z Ql e g r z e l m e i k a l e g s z l s Qs g e s e b b f o r m b a n
m u t a t j k k l n l e g e s s g k e t . L t n i f o g j u k , h o g y
k s z e k a l e g n a g y o b b h Qs t e t t e k r e s a l e g v a
d a b b k i t r s e k r e . A z e g y n t b b n e m n m a g a , s
a n n y i r a n e m a z , h o g y m e g s z a v a z s z e m l y e s
r d e k e i v e l l e g e l l e n t t e s e b b r e n d s z a b l y o k a
t . F o r r a d a l m u n k t r t n e t e m u t a t j a , h o g y a g y ql
s e k m e n n y i r e t u d a t t a l a n o k l e h e t n e k , s h o
g y v e t i k a l m a g u k a t r d e k k k e l l e g e l l e n k e z
Qb b s z u g g e s z t i k n a k . I l y e n r e n d k v l i l d o z a t
v o l t a n e m e s s g r s z r Ql , h o g y l e m o n d j o n k i
v l t s g a i r l s e z t m g i s t t o v z s n l k l m e g t
e a z a l k o t m n y o z g y ql s a m a h r e s j s z a k j n .
k o n v e n t t a g o k r a n z v e l l a n d h a l l o s f e n y e g
e t s t j e l e n t e t t a s r t h e t e t l e n s g i j o g r l v a
l l e m o n d s , e z t m g i s m e g t e t t k , n e m f l t e k
a t t l , h o g y n m a g u k a t k l c s n s e n m e g t i z e d e l i
k , j l t u d v n , h o g y a v e s z t Qh e l y , h o v m a h i
v a t a l t r s a i k a t k l d t k , h o l n a p n e k i k i s k s z
e n l l . D e m r a t e l j e s n k i v l e t l e n s g n e k a r
r a a f o k r a j u t o t t a k , a m i t l e r t a m s s e m m i
f l e m e g g o n d o l s n e m g t o l h a t t a Qk e t a b b a n ,
h o g y h i p n o t i z l i k s z u g g e s z t i i n a k e n g e d e l m
e s k e d j e n e k . E b b Ql a s z e m p o n t b l t e l j e s e n t
i p i k u s a k z l k v a l B i l l a u d - V a r e n n e s e m l k i
r a t a i n a k a k v e t k e z Q r s z e : A s z e m n k r e v e t e
t t h a t r o z a t o k a t e g y n a p p a l , k t n a p p a l m e
g e l Qz Ql e g l e g t b b s z r m a g u n k s e m a k a r t u k , c s
a k a v l s g i d z t e e l Q. S e m m i s e m i g a z a b b e n
n l . A t u d a t t a l a n s g b l s z r m a z h a s o n l j e l e n s g e k
a k o n v e n t n e k m i n d e n v i h a r o s l s n f l l p t e k
E l f o g a d t k s e l h a t r o z t k m o n d j a T a i n e a m
i t Ql m a g u k i s b o r z a d t a k , n e m c s a k b a d a r s g
o k a t s o s t o b a s g o k a t , h a n e m v t k e k e t i s , r
t a t l a n o k n a k s b a r t a i k n a k m e g l e t s t . A b a l
o l d a l a j o b b o l d a l l a l e g y e s l v e , e g y h a n g l a
g n a g y l e l k e s e d s k z b e n k l d t e v e s z t Qh e l y r e
D a n t o n t , t e r m s z e t e s f e j t , a f o r r a d a l o m f
Q- f Q m o z g a t j t s v e z r t . A j o b b o l d a l a b a l o l
d a l l a l e g y e s l v e e g y h a n g l a g v i h a r o s l e l k e
s e d s s e l s z a v a z t a m e g a f o r r a d a l m i k o r m n y
l e g b o r z a s z t b b h a t r o z a t a i t . A k o n v e n t e g
y h a n g l a g a c s o d l a t s l e l k e s e d s h a n g j n C o
l l o t d ' H e r b o i s , C o u t h o n s R o b e s p i e r r e i r
n t i s z e n v e d l y e s r o k o n s z e n v j e l e i v e l t b b s
z r i n k n y e s j r a v l a s z t s l t a l t a r t o t t a m e g
h e l y n a g y i l k o s k o r m n y t , m e l y e t a v l g y p r
t u t l t , m e r t g y i l k o s , a h e g y p r t m e g v e t e t
t , m e r t Qt m e g t i z e d e l t e . A h e g y p r t s v l g y
p r t , a t b b s g s k i s e b b s g , h a t r o z o t t a n e g y
e t r t e t t a b b a n , h o g y a s a j t m a g a m e g t i z e d
e l s b e n k z r e m qk d j k . P r a i r i a l 2 2 - n a z e g s z
k o n v e n t t a r t o t t a n y a k t ; t h e r m i d o r 8 - n R o
b e s p i e r r e b e s z d e u t n k v e t k e z Q e l s Q n e g y e d r
b a n i s m t . A k p t a l n s z o m o r . D e m g i s h q. A p a r l a m e n t
i g y ql s e k u g y a n e z e k e t a j e l l e m v o n s o k a t m u
t a t j k , h a e l g g f l i z g a t j k s h i p n o t i z l j k
e t . M o z g k o n y s m i n d e n i n g e r n e k e n g e d e l m e
s k e d Q n y j j l e s z n e k . E g s z e n t i p i k u s a z a l b
b i l e r s a z 1 8 4 8 - a s g y ql s r Ql , a m e l y e g y i k p
a r l a m e n t i t a g t l S p u l l e r t Ql s z r m a z i k , k i n e
k d e m o k r a t a s g t n e m l e h e t k t s g b e v o n n i ; a
R e v u e l i t t r a i r e s z e r i n t i d z e m . I t t m e g t
a l l j u k a t m e g e k t l z o t t r z e l m e i t , a m i t m r
l e r t a m , a r e n d k v l i v l t o z k o n y s g o t , a m i e
l Qi d z Qj e a n n a k , h o g y a l e g e l l e n t t e s e b b r z e
l m i f o k o z a t o k o n p i l l a n a t a l a t t t c s a p n a k .
A v i s z l y o k , f l t k e n y s g , g y a n , m a j d i s m t
a v a k b i z a l o m s h a t r t a l a n r e m n y v e s z t b e
s o d o r t k a k z t r s a s g i p r t o t . A z l t a l n o s b i
z a l m a t l a n s g h o z c s a k n a i v s g u k s e g y g y qs g k
f o g h a t . S e m m i r z k a t r v n y e s s g i r n t , s e m m
i f e g y e l e m ; h a t r t a l a n t e r r o r s n m t s : c s a
k p a r a s z t o k s g y e r e k e k t u d n a k i l y e n e k l e
n n i . N y u g a l m u k t r e l m e t l e n s g k k e l v e t e k s z i
k . E g y f o r m a b e n n k a v a d s g s e n g e d e l m e s s g
. I l y e n a m g m e g n e m l l a p o d o t t s f e g y e l m
e z e t l e n v r m r s k l e t . S e m m i s e m l e p i m e g Qk e
t s m i n d e n m e g z a v a r j a . R e m e g n e k , f l n e k ,
m a j d e g y s z e r i b e n r e n d l e t l e n h Qs k , l n g o k k
z a k a r j k v e t n i m a g u k a t s m e g i j e d n e k a z r
n y k t l . S e j t e l m k s i n c s a d o l g o k e r e d m n y r Ql s v i s
z o n y r l . A c s g g e d s p p e n o l y a n h i r t e l e n n l
u k , m i n t a f l b t o r o d s , m i n d e n r m l e t l e n y qg
z i Qk e t , m i n d i g t l s g o s n a g y o n v a g y t l k e v
s s , s o h a s e m a z o n a f o k o n s a b b a n a m r t k b
e n , m i n t k e l l e n e . M o z g k o n y a b b a k a v z n l ,
m i n d e n s z n t v i s s z a t k r z t e t n e k , m i n d e n a l a
k o t f e l l t e n e k . R j u k t m a s z k o d v a , m i l y e n k
o r m n y z s i a l a p r a s z m t h a t u n k ? N a g y s z e r e n c s e , h o g y a l e r t j e l l e m v o n s o k
a p a r l a m e n t i g y ql s e k n l n e m l l a n d k . C s a k
b i z o n y o s p i l l a n a t b a n v l n a k t m e g g . A z e g y
n e k , k i k a l k o t j k , s o k e s e t b e n m e g Qr z i k e g
y n i s g k e t . I n n e n v a n , h o g y a z i l y e n g y ql s
k i t qn Q s z a k s z e r q t r v n y e k e t t u d k i d o l g o z n i .
I g a z , h o g y e z e k a t r v n y e k s z a k e m b e r m qv e i
, k i d o l g o z s z o b j n a k c s n d j b e n k s z t i e l Q
e t s a m e g s z a v a z o t t t r v n y e g y e m b e r s n e
m a g y ql s n e k m qv e . T e r m s z e t e s e n e z e k a t r v
n y e k a l e g j o b b a k . D e v g z e t e s r o s s z a k c s a
k a k k o r l e s z n e k , h a a m d o s t s o k a t k o l l e k t
v t o n e s z k z l i k . A t m e g m u n k j a m i n d e n t t s
m i n d e n k o r a l a t t a l l a z i z o l l t e g y n n e k .
A s z a k e m b e r k v d i k m e g a g y ql s e k e t a t l s g o
s a n s z e r t e l e n s t a p a s z t a l a t o t n l k l z Q i n t z
k e d s e k t Ql . A s z a k e m b e r i l y e n k o r m o m e n t n v
e z e t Q. A g y ql s n e m h a t Qr , d e Q h a t a g y ql s r e
. A p a r l a m e n t i g y ql s e k m qk d s k m i n d e n b a j a e l
l e n r e a z t k p v i s e l i k , a m i t a n e m z e t e k l e g
j o b b n a k t a l l t a k a r r a n z v e , h o g y n m a g u k a t
k o r m n y o z z k ; d e f Ql e g a r r a , h o g y m i n l k n n
y e b b e n s z a b a d u l h a s s a n a k m e g a s z e m l y e s z
s a r n o k s g i g j t l . A k o r m n y z s n a k m i n d e n e s e t
r e e z a z e s z m n y e , l e g a l b b i s a f i l o z f u s o k
, g o n d o l k o d k , r k s m qv s z e k s t u d s o k , s z
l a z o k s z e r i n t , a k i k a c i v i l i z c i t e t Qp o n t
j t a l k o t j k . K l n b e n c s a k k t k o m o l y v e s z e d e l m e t r e j t e n
e k m a g u k b a n , e g y i k a z l l a m i p n z e k e l p o c s
k o l s a , a m s i k a z e g y n i s z a b a d s g f o k o z a t o
s m e g s z o r t s a . E z e k k z l a b a j o k k z l a z e l s Q s z k s g s z e r q k
e t k e z m n y e a v l a s z t t m e g e k r v i d l t k v e t e l
e i n e k . H a v a l a m e l y p a r l a m e n t i t a g i n d t v n
y o z e g y j a v a s l a t o t , m e l y l t s z l a g e l e g e t
t e s z a d e m o k r c i a e l v n e k , p l d u l n y u g d j a t
a k a r b i z t o s t a n i a m u n k s o k n a k , e m e l n i a k a
r j a a z t k a p a r k v a g y t a n t k f i z e t s t s t b . ,
a t b b i k p v i s e l Qk a v l a s z t k t l v a l f l e l e m
i a t t s z u g g e r l v a m g l t s z a t t s e m m e r i k a d n
i a n n a k , h o g y a z u t b b i a k r d e k e i v e l n e m t
r Qd v e , e l v e t i k a z i n d t v n y t , m b r j l t u d j k
h o g y a z m a j d r z k e n y e n m e g t e r h e l i a b u d g
e t - t s j a d k k i v e t s t v o n j a m a g a u t n . A m
e g s z a v a z s t l n e m l e h e t v i s s z a r e t t e n n i k . A
k i a d s o k n v e k e d s n e k k v e t k e z m n y e i m g o d b
v a n n a k , s r j u k n z v e n i n c s k r o s h a t s a ; u
g y a n a k k o r a s z a v a z a t m e g t a g a d s n a k e r e d m n
y e i s z e m m e l l t h a t k l e s z n e k a l e g e l s Q n a p o
n , a m i k o r a v l a s z t k e l Qt t m e g k e l l j e l e n n
i e . A k i a d s o k e m e l k e d s n e k v a n m g e g y m s i k o k
a i s , s e z n e m k e v s b k n y s z e r t Q t . i . h e l y b
e n k e l l h a g y n i m i n d e n c s u p n h e l y i r d e k q k
i a d s t . A k p v i s e l Q n e m s z e g l h e t e l l e n , m e r
t a z p p e n a v l a s z t k k v e t e l s e s m e r t m i n d
e n k p v i s e l Q c s a k g y r h e t i e l a z t , a m i r e v
l a s z t k e r l e t e r d e k b e n s z k s g e v a n , h a e n g e
d k o l l g i h a s o n l k v e t e l s e i n e k . * A z E c o n o m i s t e 1 8 9 5 . p r i l i s 6 - i s z m a r d e
k e s t t e k i n t s t k z l a r r l , h o g y a t i s z t n v l
a s z t i r d e k e k b Ql s z r m a z k i a d s o k , n e v e z e t e s
e n a v a s u t a k , v e n k n t m e n y n y i b e k e r l n e k .
L a n g a y e s - t ( 3 0 0 0 l a k o s s a l b r v r o s ) h e g y
e n f e k s z i k P u y - v e l s s z e k t Q v a s t m e g s z a v a
z s a 1 5 m i l l i b a f o g k e r l n i . B e a u m o n t ( 3 5 0
0 l a k o s s a l ) s s z e k t s e C a s t e l - S a r r a z i n - n a l
7 m i l l i b a . O u s t f a l u ( 5 2 3 l a k o s s a l ) s s z
e k a p c s o l s a S e i x - v e l ( 1 2 0 0 l a k o s ) 7 m i l l i
b a . P r a d e s s s z e k t s e O l e t t e ( 7 4 7 l a k o s s a l
b r ) f a l u c s k v a l 6 m i l l i b a s t b . C s a k 1 8 9 5
- b e n 9 0 m i l l i t s z a v a z t a k m e g v a s t i s n e k r
e , a n l k l , h o g y a k z r d e k k v n t a v o l n a . J e l
e n t k e n y e k a t b b i k i a d s o k i s , m e l y e k s z i n
t n v l a s z t i r d e k e k e t s z o l g l n a k . A m u n k s n
y u g d j r l s z l t r v n y c s a k h a m a r v e n k n t m i n i
u m 1 6 5 m i l l i b a f o g k e r l n i a p n z g y m i n i s z t
e r s z e r i n t , s 8 0 0 m i l l i b a L e r o y - B e a u l i e u
a k a d m i k u s s z e r i n t . V i l g o s , h o g y a z e f f l
e k i a d s o k f o k o z a t o s n v e k e d s e s z k s g k p p e n
c s Qd r e f o g v e z e t n i . I d e j u t o t t m r t b b e u r
p a i o r s z g : P o r t u g l i a , G r g o r s z g , S p a n y o l o
r s z g , T r k o r s z g ; a t b b i e k i s m i n l e l Qb b i d
e j u t n a k . D e e z z e l n e m k e l l s o k a t t r Qd n n k ,
m e r t a k z n s g l a s s a n k i n t m i n d e n n a g y o b b
e l l e n m o n d s n l k l e l f o g a d t a , h o g y a k l n b z Q
o r s z g o k a c o u p o n - f i z e t s e k e t 4 / 5 r s z r e r e
d u k l j k . A c s Qd n e k e z a z e l m s m d j a g y a z t n
l e h e t Qv t e s z i , h o g y a k r t s z e n v e d e t t k l t
s g v e t s g y o r s a n h e l y r e l l j o n . A h b o r k , a s
z o c i l i z m u s , a g a z d a s g i k z d e l m e k m g s o k e
g y b k a t a s z t r f t k s z t e n e k e l Q s z m u n k r a , s a
z l t a l n o s s l l y e d s k o r b a n , m e l y b e j u t o t t u
n k , m e g k e l l a z z a l e l g e d n n k , h o g y n a p r l -
n a p r a l n k s n e m s o k a t t r Qd n k a h o l n a p p a l ,
m e l y n i n c s h a t a l m u n k b a n . A f n t e b b e m l t e t t b a j o k k z l a m s o d i k a z t
. i . , h o g y a p a r l a m e n t i g y ql s e k s z k s g k p p e n
m e g s z o r t j k a s z a b a d s g o t , k e v s b f e l t qn Q, d
e n a g y o n i s r e l i s . E z a n n a k a s o k k o r l t o
z t r v n y n e k k v e t k e z m n y e , a m i t a s z qk l t k
p a r l a m e n t i g y ql s e k n e m l t v a a k v e t k e z m n y e
k e t , m e g s z a v a z n a k a b b a n a h i s z e m b e n , h o g
y k t e l e s s g k . E z a v e s z l y m i n d e n e s e t r e k i k e r l h e t e t l e n ,
m e r t m g m a g n a k A n g l i n a k s e m s i k e r l t t Ql e
m e g s z a b a d u l n i a , p e d i g b i z o n y r a i t t v a n
a p a r l a m e n t r i s k o r m n y f o r m k n a k l e g t k l e t e s
e b b t p u s a s i t t a k p v i s e l Q l e g f g g e t l e n e b b
v l a s z t i t l . H e r b e r t S p e n c e r e g y r g e b b i m
u n k j b a n k i m u t a t t a , h o g y a l t s z l a g o s s z a b
a d s g n v e k e d s t a v a l d i s z a b a d s g c s k k e n s e
k v e t t e . E g y j a b b m qv b e n , a M a n v e r s u s s t a
t e - b e n f l e l e v e n t i e z t a k r d s t s a z a n g o l
p a r l a m e n t r Ql e z t m o n d j a : A t r v n y h o z s e t t Ql a z i d Qt Ql f o g v a a z l t a l a m
e l Qa d o t t u t a t k v e t t e . A h i r t e l e n m e g s o k a
s o d o t t d i k t t o r i r e n d s z a b l y o k m i n d j o b b a n
t r e k e d t e k k o r l t o z n i a z e g y n i s z a b a d s g o t
s p e d i g k t m d o n : v r Ql - v r e t b b t r v n y e s r
d s z a b l y t h o z t a k l e t b e , s e z e k a p o l g r s g
e l Qb b i , t e l j e s e n s z a b a d t e v k e n y s g e e l k o r
l t o k a t s z a b n a k s o l y a n t n y k e d s r e k n y s z e r
t i k , a m i t e d d i g s a j t j s z n t b l t e h e t e t t v a
g y n e m t e t t . U g y a n a k k o r a m i n d n y o m a s z t b
b s t b b n y i r e h e l y i j e l l e g q k z t e r h e k s z a b a
d s g t m r e l e v e k o r l t o z t k , m e g n y i r b l v a j v e
d e l m e i n e k a z t a r s z t , a m i v e l e d d i g t e t s z
s e s z e r i n t a d z h a t o t t s f l e m e l v e a z t a r s
z t , a m i t e l s z e d t e k t Ql e , h o g y e l k l t s k a k
z h a t a l m a k k n y e - k e d v e s z e r i n t . A s z a b a d s g n a k e z a f o k o z a t o s m e g s z o r t s a
s a j t s g o s f o r m b a n n y i l v n u l m i n d e n o r s z g b a
n , a m i t H e r b e r t S p e n c e r n e m f e j t e t t k i s
a m e l y a k v e t k e z Q: A z l t a l , h o g y r e n g e t e g
m e n n y i s g q s l t a l b a n k o r l t o z j e l l e g q t r v n
s r e n d s z a b l y t g y r t a n a k , s z k s g k p p e n n v e l i
k a s z m t , h a t a l m t s b e f o l y s t a z o k n a k a k
z e g e k n e k , k i k a l k a l m a z s u k k a l v a n n a k m e g b
z v a . E z e k m i n d j o b b a n t r e k s z e n e k a r r a , h o
g y a m qv e l t o r s z g o k i g a z i u r a i l e g y e n e k .
H a t a l m u k a n n l n a g y o b b , m e r t a k o r m n y h a t a
l o m s z n t e l e n v l t a k o z s a k z b e n a z a d m i n i s z
t r a t v k a s z t a z e g y e d l i , a m e l y n e m v l t o z i
k , e z f e l e l Qs s g t e l e n , s z e m l y t e l e n s r k k t a
r t . M r p e d i g n i n c s n y o m a s z t b b z s a r n o k s g m
i n t a z , a m e l y i k e h r m a s f o r m b a n m u t a t k o z
i k . A t r v n y e k n e k s k o r l t o z r e n d s z a b l y o k n a k e
z a s z a k a d a t l a n g y r t s a , a m e l y e k m g h o z z
a l e g b i z a n t i n u s a b b f o r m a s g o k b a b u r k o l j k
a z l e t a p r - c s e p r Q m o z z a n a t a i t , a z z a l a v g
z e t e s e r e d m n n y e l j r , h o g y h o v a - t o v b b m i n
d s z qk e b b r e s z o r u l a z a k r , m e l y b e n a z l l
a m p o l g r o k s z a b a d o n m o z o g h a t n a k . A n p e k ,
l d o z a t a i l e v n a n n a k a z i l l z i n a k , h o g y a
t r v n y e k s z a p o r t s v a l j o b b a n b i z t o s t j k a s
z a b a d s g o t s e g y e n l Qs g e t , n a p r l - n a p r a t b b
s l y o s b i l i n c s e t v e s z n e k m a g u k r a . D e n e m v e s z i k m a g u k r a b n t e t l e n l e z e k e t a
b i l i n c s e k e t . M i v e l m i n d e n f l e i g t m e g s z o
k t a k , e l Qb b - u t b b m r k e r e s v e k e r e s i k a z e f
f l t , v g r e e l v e s z t i k m i n d e n a k a r a t e l h a t r o
z s u k a t s e n e r g i j u k a t . g y n e m e g y e b e k t b b
, m i n t r e s r n y a k , p a s s z v a u t o m a t k , a k a r a
t , e l l e n l l s s e r Q n l k l . M i k o r a z e m b e r n e m t a l l j a m e g n m a g b a n a z
e r Qt , k n y t e l e n n m a g n k v l k e r e s n i . A k o r m
n y o k j e l e n t Qs g e s z k s g s z e r ql e g a b b a n a m r t k
b e n n a g y o b b o d i k , a m i n t n v e k s z i k a p o l g r o
k k z n y s s g e s t e h e t e t l e n s g e . B e n n k k e l l m
e g l e n n i a k e z d e m n y e z Q, v l l a l k o z s v e t e t Q s
z e l l e m n e k , m e r t a p o l g r s g b a n n i n c s m e g t
b b . N e k i k e l l m i n d e n t v l l a l n i , i g a z g a t n i
s v d e n i . A z l l a m m i n d e n h a t i s t e n n l e s z .
D e a t a p a s z t a l a t a z t m u t a t j a , h o g y a z e
f f l e i s t e n e k n e k h a t a l m a s o h a s e m v o l t s e m
n a g y o n t a r t s , s e m n a g y o n e r Qs . A z s s z e s s z a b a d s g o k n a k f o l y t o n o s c s o r b t s
a b i z o n y o s n p e k n l , j l l e h e t b i z o n y o s k l s Q
s z a b a d o s s g a z z a l m t j a Qk e t , h o g y b i r t o k b a
n v a n n a k , g y l t s z i k , v n l s k n e k s k o r m n y f
r m j u k n a k k v e t k e z m n y e . A n n a k a s l l y e d s i f
o l y a m a t n a k e l Qj e l e i e z e k , a m i t e g y e t l e n c
i v i l i z c i s e m t u d o t t e l k e r l n i . H a f o n t o l r a v e s s z k a m l t n a k t a n b i z o n y s g a
i t s a z l t a l n o s s g b a n j e l e n t k e z Q t n e t e k e t ,
a k k o r a m i m a i m qv e l Qd s n k e l j u t o t t a t e l j
e s v n h e d t s g n e k a h h o z a z a l a k u l a t h o z , a m e
l y e l l j r j a a d e k a d e n c i n a k . g y l t s z i k , h o
g y m i n d e n n p n l v g z e t s z e r qe n e l Qf o r d u l n a k u
g y a n a z o k a t n e t e k , m e r t l t j u k , h o g y a t r
t n e l e m m i l y e n g y a k r a n m e g i s m t l Qd i k . N e m l e s z n e h z e z e k e t a z a l a k u l a t o k a t a m
qv e l Qd s e g s z f o l y a m a t b a n s s z e f o g l a l n u n k , s
e z z e l a z s s z e g e z s s e l f e j e z z k b e m u n k n k a
t . M i t l t u n k , h a n a g y v o n s o k b a n t e k i n t j k a
m i e n k e t m e g e l Qz Q k u l t r k n a g y s g n a k s s l l y e d
s n e k l n y e g t ? A m qv e l Qd s k e z d e t n a v n d o r l s , i n v z i s h d
v l e t l e n l s s z e h o z o t t e g y k l n b z Q e r e d e t q e m
b e r b Ql l l c s o p o r t o t . E z e k k z t a z e m b e r e k
k z t , k i k n e k m s - m s v o l t a v r k , n y e l v k , h i
t k , e g y f Qn k n e k f l i g - m e d d i g e l i s m e r t t r v n
y e v o l t a k z s k a p o c s . E z e k b e n a z a v a r o s
t m k e l e g e k b e n a l e g m a g a s a b b f o k o n t a l l j u k
m e g a t m e g e k l l e k t a n i j e l l e m v o n s a i t . M e
g v a n n a k b e n n k a p i l l a n a t n y i s s z e t a r t s ,
h Qs i e s s g , g y n g e s g e k , v a d s z t n s e r Qs z a k . S
e m m i s e m l l a n d n l u k . E z e k m g b a r b r o k . A z i d Q v g z i m u n k j t . L a s s a n k n t h a t s s a l l e s
z n e k r j u k a k r n y e z e t a z o n o s s g a , a z i s m t e
l t k e r e s z t e z Qd s e k , a z e g y t t e s l e t s z k s g e i
. A k l n b z Q e l e m e k b Ql l l c s a p a t s s z e k e z d v
e g y l n i , f a j t a l k o t v a g y i s k z s t u l a j d o n s g
o k k a l s r z e l m e k k e l b r e m b e r c s o p o r t o t , a m
i t a z t n a z r k l Qd s m i n d j o b b a n l l a n d s t . A
m e g n p p l e t t s a z a n p k i f o g t u d n i j u t n
i a b a r b r s g l l a p o t b l . D e c s a k a k k o r t u d e b b Ql a z l l a p o t b l k i k e v
e r g Qd n i , h a h o s s z e r Qf e s z t s e k , s z a k a d a t l a n
i s m t l Qd Q k z d e l m e k , t m n t e l e n j r a h o z z k e z d
u t n , v a l a m i e s z m n y r e t e s z s z e r t . H o g y m
i e z a z e s z m n y , R m a k u l t u s z a , A t h n h a t a l
m a , A l l a h g y Qz e l m e , e z n e m h a t r o z , e l g , h
o g y a k p z Qd Q f a j e g y n e i n e k m e g a d j a a z r z e l
m e k s g o n d o l a t o k t e l j e s e g y s g t . g y m o s t m r l t r e j h e t e g y j m qv e l Qd s i n t z m
e i v e l , h i e d e l m e i v e l s m qv s z e t v e l e g y t t , A
f a j , l m a i t l r a g a d t a t v a , l a s s a c s k n e l r i
m i n d a z t , a m i t n e k i a f n y , a z e r Q, a n a g y s
g k l c s n z . K t s g t e l e n , h o g y b i z o n y o s r k b a
m g t m e g m a r a d , d e i l y e n k o r a t m e g e k i n g
a d o z , v l t o z k o n y j e l l e m v o n s a i m g t t o t t v a
n a z l l a n d s z u b s z t r t u m , a f a j i l l e k , a m e
l y s z i g o r h a t r o k k z s z o r t j a a z i l l e t Q n p
s z e r t e l e n s g e i t s s z a b l y o z z a a v l e t l e n t . D e m i u t n t e r e m t Q m u n k j t e l v g e z t e , a z i d Q m
e g k e z d i r o m l m qv t , a m i t s e m i s t e n e k , s e m
e m b e r e k n e m h r t h a t n a k e l . A m qv e l Qd s , e l j u
t v a a z e r Qn e k s b e l s Q s s z e t t e l n e k b i z o n y o s
s z n v o n a l r a , m e g a k a d a f e j l Qd s b e n ; m o s t m
r n e m n v e k s z i k t o v b b , h a n e m g y o r s s l l y e d
s r e v a n k r h o z t a t v a . t t t n e k i v n l s r j a . E z t a z e l k e r l h e t e t l e n r t m i n d i g a f a j i l
e l k e t b r e n t a r t e s z m n y g y n g l s e j e l z i . A m
i n t e z a z e s z m n y h a l v n y u l , o m l a n i k e z d e n
e k m i n d a z o k a v a l l s o s , p o l i t i k a i s t r s a d
a l m i p l e t e k , m e l y e k l e l k e s t Q l s z o l g l t a k .
A f a j e s z m n y n e k f o k o z a t o s e l t qn s v e l v e s z t
i s s z e t a r t s t , e g y s g t s e r e j t . A z e g y n s
e m l y i s g e s r t e l m e n v e k e d h e t i k , d e u g y a n a
k k o r a k o l l e k t v e g o i z m u s h e l y r e a z e g y n i
n z s t l t e n g s e l p , e z t k v e t i a j e l l e m b e l i
g y n g e s g s a t e t t e r Q e l s e k l y e s e d s e . A n p
e l Qs z r e g y s g , e g y t t e s s g v o l t , v g t r e s s z e
a r t s n l k l i e g y n e k t m k e l e g e l e t t , k i k e t a
h a g y o m n y o k s i n t z m n y e k m e s t e r s g e s e n t a r
t a n a k s s z e m g e g y i d e i g . I l y e n k o r a z t n b
e k v e t k e z i k , h o g y a z e m b e r e k r d e k e k t Ql s t
r e k v s e k t Ql m e g o s z t v a , n e m t u d j k n m a g u k a t
k o r m n y o z n i , k v e t e l i k , h o g y a l e g c s e k l y e b
b d o l g a i k b a n i s i r n y t s k Qk e t , s a z l l a m r
e z t e t i m i n d e n t e l n y e l Q h a t a l m t . A f a j e l v e s z t v e r g i b i z t o s e s z m n y t , v g k p
p e l v e s z t i l e l k t i s ; m o s t m r c s a k i z o l l t
e g y n e k c s o p o r t j a , t m e g g l e t t , a m i k e z d e
t b e n v o l t . M e g v a n n a k b e n n e a z s s z e s t m e n
e t i l l a n d s g s j v Qn l k l i t u l a j d o n s g o k . A
e l Qd s n e k n i n c s t b b s z i l r d a l a p j a s k i v a n
t v e m i n d e n v l e t l e n n e k . A p l e b s - a z u r a l
o m s j n n e k a b a r b r o k . A m qv e l t s g m g l t s z
a g r a g y o g , m e r t m e g v a n a k l s Q h o m l o k z a t ,
m i t a h o s s z m l t a l k o t o t t , d e v a l b a n m r r
o n c s o l t p l e t , m i s e m t a r t j a s s z e , s a z e l
s Q v i h a r l e d n t i . K i j u t n i a b a r b r s g b l a c i v i l i z c i b a , n y o m o
n k v e t v e e g y l m o t , a z t n h a n y a t l a n i s m e g
h a l n i , m i k o r a z l o m e l v e s z t e t t e e r e j t , e
z a k r f o r g s a e g y n p l e t n e k .
T A R T A L O M . E l Qs z . 1 B e v e z e t s . A t m e g e k k o r a 7 A j e l e n k o r f e j l Qd s e . A n a g y k u l t r v l t o z s o
k a n p e k g o n d o l k o d s b a n v g b e m e n Q t a l a k u l s o
k k v e t k e z m n y e i . A m a i k o r h i t e a t m e g e k
h a t a l m b a n . E z v l t o z t a t j a m e g a z l l a m o k
h a g y o m n y o s p o l i t i k j t . H o g y a n k e r l n e k f
e l s z n r e a z a l s b b n p o s z t l y o k s m i m d o n g y
a k o r o l j k h a t a l m u k a t . A t m e g e k e l h a t a l m a
s o d s n a k s z k s g s z e r q k v e t k e z m n y e i . H a t s u k
c s a k r o m b o l l e h e t . Pk s e m m i s t i k m e g v g k p
p e n a z e l a v u l t k u l t r t . A t m e g l l e k t a n t l
t a l b a n n e m i s m e r i k . T r v n y h o z k n a k s l l a m
f r f i a k n a k m e n n y i r e f o n t o s t a n u l m n y o z n i a
t m e g e k e t . E L S P K N Y V . A t m e g l l e k . E l s Q f e j e z e t . A t m e g e k l t a l n o s j e l l e m v o n
s a i . L e l k i e g y s g k p s z i c h o l g i a i t r v n y e
1 7 A t m e g m e g h a t r o z s a l l e k t a n i s z e m p o n t b l .
S o k e g y n s s z e t m r l s e m g n e m a l k o t t m e g
. A p s z i c h o l g i a i t m e g e k i s m e r t e t Q j e l e i .
A g o n d o l a t o k s r z e l m e k h a t r o z o t t i r n y a
a z o k n l a z e g y n e k n l , k i k b Ql a t m e g k p z Qd i k
s a s z e m l y e s t u d a t e l h a l v n y u l s a . A t m e
g e k m i n d i g a t u d a t t a l a n u r a l m a a l a t t v a n
n a k . A n a g y a g y t e v k e n y s g e m e g s z qn i k s a
g e r i n c a g y t e v k e n y s g e l e s z a t l n y o m . A z
r t e l e m c s k k e n , a z r z e l m e k t e l j e s e n t a l a
k u l n a k . A t r a n s z f o r m l t r z e l m e k l e h e t n e k
j k v a g y r o s s z a k , p p g y m i n t a z e g y n e k r z
e l m e i , k i k a t m e g e t a l k o t j k . A t m e g p p g
y l e h e t h Qs , m i n t b qn t e t t e s . M s o d i k f e j e z e t . A t m e g e k r z e l m e i s e r k l
c s i s g e 2 8 1 . . A t m e g e k i z g k o n y s g a , v l t o z k o n y s g a s
i n g e r l k e n y s g e . A t m e g j t k s z e r e m i n d e n k
l s Q i n g e r n e k s v i s s z a t k r z t e t i e n n e k f o l y t
o n o s v l t o z s a i t . A z i n g e r , a m e l y n e k e n g e
d e l m e s k e d i k e l g e r Qs a r r a , h o g y m e l l e t t e
m i n d e n s z e m l y e s r d e k m e g s z qn j k . A t m e g s
e m m i t s e m g o n d o l m e g e l Qr e . A f a j h a t s a .
2 . . A t m e g e k s z u g g e r l h a t s g a s h i s z k e n
s g e . F o g k o n y s g u k a s z u g g e s z t i i r n t . E l
m j k b e n e l Qh v o t t k p e k e t v a l s g n a k v e s z i k .
M i r t h a s o n l n e m qe k e z e k a k p e k a z s s z e s e
g y n e k r e n z v e , k i k t m e g e t a l k o t j k . A t u d
s s o s t o b a a t m e g b e n e g y e n l Qk l e s z n e k . K
l n b z Q p l d k a z i l l z i k r a , a m e l y e k n e k a t m
e g y n e i a l v a n n a k v e t v e . L e h e t e t l e n s g a
t m e g e k t a n v a l l o m s n a k v a l a m i h i t e l t a d n i
. S o k t a n m e g e g y e z s e e g y i k l e g r o s s z a b b
b i z o n y t k a r r a , h o g y a t n y t m e g l l a p t s u k .
A t r t n e l m i m u n k k c s e k l y r t k e . 3 . . A t
e g r z e l m e k t l z o t t s g a s e g y o l d a l s g a . A t
e g e k n e m i s m e r n e k s e m k t s g e s t , s e m b i z o n
y t a l a n t s m i n d i g a s z l s Qs g e k f e l h a j l a n a k
. r z e l m e i k m i n d i g t l h a j t o t t a k . 4 . . A t
m e g e k t r e l m e t l e n s g e , z s a r n o k s g a s m a r a d i
s g a . E z e k n e k a z r z e l m e k n e k m a g y a r z a t a .
A t m e g e k s z o l g a l e l k qs g e e z e r Qs t e k i n t l y
e l Qt t . A p i l l a n a t n y i f o r r a d a l m i s z t n k n e
m a k a d l y o z z k m e g a t m e g e k e t a b b a n , h o g y
a l e g s z l s Qb b m r t k b e n k o n z e r v a t v a k l e g y e n e
k . s z t n s z e r ql e g e l l e n s g e i a v l t o z s n a k s
h a l a d s n a k . 5 . . A t m e g e k e r k l c s i s g e . A
t m e g e k e r k l c s i s g e a s z u g g e s z t i s z e r i n t l
e h e t s o k k a l a l a c s o n y a b b v a g y s o k k a l m a g a
s a b b , m i n t a z a z t a l k o t e g y n e k . M a g y a r z
a t s p l d k . A t m e g e k e t n h a o l y a n r d e k e k
i r n y t j k , m e l y e k k i z r l a g a z i z o l l t e g y n n
f o r d u l n a k e l Q. A t m e g m o r a l i z l s z e r e p e .
H a r m a d i k f e j e z e t . A t m e g e k e s z m i , g o n d o
l k o d s a s k p z e l e t e 5 0 1 . . A t m e g e k e s z m i . A z a l a p e s z m k s j r u l
k o s e s z m k . A z e l l e n t t e s e s z m k h o g y a n f r
h e t n e k m e g e g y m s m e l l e t t . V a n n a k t a l a k u
l s i f o l y a m a t o k , m e l y e k a m a g a s a b b g o n d o l
a t o k a t a t m e g e k s z m r a h o z z f r h e t Qv t e s z i k .
A g o n d o l a t o k t r s a d a l m i j e l e n t Qs g e f g g e t
l e n a b e n n k f o g l a l t i g a z s g t l . 2 . . A t m e
g e k g o n d o l k o d s a . A t m e g e k e t r v e k k e l n e m
l e h e t b e f o l y s o l n i . G o n d o l k o d s u k m i n d i g
i g e n a l a c s o n y f o k . A k p z e t t r s t s n l c s a k
n y o m a i v a n n a k m e g a z a n a l g i n a k s s z u k c e s
s z i n a k . 3 . . A t m e g e k k p z e l e t e . A k p z e l
e t h a t a l m a a t m e g e k n l . K p e k b e n g o n d o l k o
z n a k s a k p e k k a p c s o l a t n l k l k v e t i k e g y m
s t . A t m e g e k r e n a g y h a t s s a l v a n a d o l g o
k c s o d l a t o s o l d a l a . A c s o d k s l e g e n d k a
m qv e l Qd s i g a z i t m a s z t k a i . A t m e g e k k p z e l
e t e v o l t a z l l a m f r f i a k m i n d e n k o r i h a t a l m
n a k a l a p j a . A t n y e k m i m d o n v a n n a k b e f o
l y s s a l a t m e g e k k p z e l e t r e . N e g y e d i k f e j e z e t . A t m e g e k m e g g y Qz Qd s n e k
v a l l s o s f o r m i 6 3 A v a l l s o s r z s e l e m e i . A v a l l s f g g e t l e n
v a l a m e l y i s t e n s g i m d s t l . J e l l e m v o n s a i .
A m e g g y Qz Qd s h a t a l m a , h a v a l l s o s f o r m t l t
. K l n b z Q p l d k . A n p i s t e n e i s o h a s e m v e
z t e k e l . V i s s z a t r s k j f o r m i . A z a t e i z m
u s v a l l s o s f o r m i . E z e k n e k a f o g a l m a k n a k
f o n t o s s g a t r t n e l m i s z e m p o n t b l . A r e f o r
m c i , a S z t . B e r t a l a n - j , a r m u r a l o m s a t
b b i h a s o n l e s e m n y e k a t m e g e k v a l l s o s r z e
l m e i b Ql s z r m a z n a k s n e m i z o l l t e g y n e k a k a
r a t b l . M S O D I K K N Y V . A t m e g e k n z e t e s m e g g y Qz Qd s e . E l s Q f e j e z e t . A t m e g e k n z e t e i n e k s m e g g y
Qz Qd s e i n e k k z v e t e t t t n y e z Qi 6 9 A t m e g m e g g y Qz Qd s e k e l Qk s z t Q t n y e z Qi . A t m e
e g g y Qz Qd s e k f l l p s e e g y b i z o n y o s b e l s Q e l Qk s z
l e t n e k k v e t k e z m n y e . A m e g g y Qz Qd s e k k l n b
t n y e z Qi . 1 . . A f a j . A f a j i s a j t s g o k t l n
y o m b e f o l y s a . A z Qs k s z u g g e s z t i i t f e j e z i
k i . 2 . . A h a g y o m n y o k . A h a g y o m n y a f a
j i l l e k s s z e t t e l e . A h a g y o m n y o k t r s a d a l
m i j e l e n t Qs g e . K e z d e t b e n h a s z n o s a k , d e a
z u t n r t a l m a s o k k v l n a k . A t m e g e k l e g m a k a
c s a b b f e n n t a r t i a h a g y o m n y o k n a k . 3 . . A z
i d Q. A z i d Q k s z t i e l Q f o k o z a t o s a n a n z e t e
k m e g s z i l r d u l s t , a z u t n l e r o m b o l s t . E z t
e r e m t r e n d e t a c h a o s z b l . 4 . . A p o l i t i k a i
s t r s a d a l m i i n t z m n y e k . J e l e n t Qs g k r Ql h a
i s f o g a l m a k v a n n a k . B e f o l y s u k r e n d k v l g
y e n g e . C s a k h a t s o k s n e m o k o k . A n p e k
n e m t u d j k a n e k i k l e g j o b b a n m e g f e l e l Q i n t
z m n y e k e t m e g v l a s z t a n i . A z i n t z m n y e k o l y
a n o k , m i n t a z e t i k e t t , e g y c m e n b r l j k e l
a l e g k l n b z Qb b d o l g o k a t . H o g y a n k e l e t k e z
n e k a z a l k o t m n y o k . E g y e s n p e k n e k s z k s g k
v a n b i z o n y o s , e l m l e t i l e g r o s s z i n t z m n y e
k r e , m i n t p l . a c e n t r a l i z c i . 5 . . A t a n t
s s n e v e l s . A m a i f e l f o g s o k a n e v e l s n e k
a t m e g e k r e v a l h a t s r l h e l y t e l e n e k . S t a
t i s z t i k a i b i z o n y t k o k . A l a t i n n e v e l s d e
m o r a l i z l h a t s a . A n e v e l s b e f o l y s a . K l
b z Q n p e k k r b Ql v e t t p l d k . M s o d i k f e j e z e t . A t m e g e k n z e t e i n e k k z v e
t l e n t n y e z Qi 9 1 1 . . A k p e k , s z a v a k s f o r m k . A s z a v a k s
f o r m k v a r z s s z e r q h a t a l m a . A s z a v a k h a t a l
m a a z l t a l u k e l Qh v o t t k p e k h e z k a p c s o l d i k
s f g g e t l e n a z o k n a k v a l d i r t e l m t Ql . E z e k
a k p e k v l t o z n a k k o r o k s f a j o k s z e r i n t .
A s z a v a k e l a v u l s a . P l d k n h n y n a g y o n h a s
z n l a t o s s z r t e l m n e k l n y e g e s v l t o z s r a .
o g y a r g i d o l g o k a t j n e v e k r e k e r e s z t e l i k
, e n n e k p o l i t i k a i h a s z n a v a n , h a a k o r b b
i e l n e v e z s e k r o s s z h a t s t g y a k o r o l n a k a t
m e g e k r e . A s z a v a k r t e l m n e k v l t o z s a f a j o
k s z e r i n t . A d e m o k r c i a s z n a k m s a j e l e n
t s e E u r p b a n s A m e r i k b a n . 2 . . A z i l l z i
J e l e n t Qs g k . M i n d e n c i v i l i z c i a l a p j b a n
m e g t a l l h a t k . A z i l l z i k t r s a d a l m i s z k s g
s s g e . A t m e g e t m i n d i g t b b r e b e c s l i k a z
i g a z s g n l . 3 . . A t a p a s z t a l a t . C s a k a t a
p a s z t a l a t t u d j a a s z k s g e s s v l t i g a z s g o k a
t a t m e g l e l k b e o l t a n i s a v e s z e d e l m e s i
l l z i k a t m e g s e m m i s t e n i . A t a p a s z t a l a t c s
a k g y h a t , h a g y a k r a n i s m t l Qd i k . M i b e k e
r l n e k a t m e g e k m e g g y Qz s r e s z k s g e s t a p a s z t
a l a t o k . 4 . . A z s z . A t m e g e k n l s e m m i j e
l e n t Qs g e s i n c s . C s a k a t u d a t t a l a n r z e l m e
k b e f o l y s o l s v a l h a t h a t u n k r j u k . A l o g i k
a s z e r e p e a t r t n e t b e n . A v a l s z n qt l e n e s e
m n y e k r e j t e t t o k a i . H a r m a d i k f e j e z e t . A t m e g e k v e z e t Qi s r b e
s z l s i m d s z e r e i k 1 0 7 1 . . A t m e g e k v e z e t Qi . M i n d e n t m e g n l s z t n
s z e r q s z k s g l e t , h o g y v e z e t Qk n e k e n g e d e l m e s
k e d j k . C s a k Qk t u d n a k h i t e t t e r e m t e n i s
t m e g e k e t s z e r v e z n i . A v e z e t Qk s z k s g k p p e n
z s a r n o k o k . A v e z e t Qk o s z t l y o z s a . A z a k a
r a t s z e r e p e , 2 . . A h a t s e s z k z e i a v e z e t
Qk n l . A z l l t s , i s m t l s , l e l k i i n f e k c i .
t n y e z Qk s z e r e p e . H o g y a n j u t a l e l k i i n f
e k c i a l s b b t r s a d a l m i r t e g e k b Ql m a g a s a b b t
r s a d a l m i r t e g e k b e . A n p s z e r q g o n d o l a t m i
n l e l Qb b l t a l n o s g o n d o l a t t l e s z . 3 . . A p
r e s z t z s . A p r e s z t z s m e g h a t r o z s a s o s z t l
y o z s a . A s z e r z e t t s s z e m l y e s p r e s z t z s .
K l n b z Q p l d k . H o g y a n s z qn i k m e g a p r e s z t
s . N e g y e d i k f e j e z e t . A t m e g n z e t e k s t m e g m e
g g y Qz Qd s e k v l t o z k o n y s g n a k h a t r a i 1 3 1 . 1 . . A m e g r g z t t v l e m n y e k . B i z o n y o s l t a l
o s h i e d e l m e k v l t o z a t l a n s g a . E z e k i r n y t j
k a c i v i l i z c i t . G y k e r e s k i i r t s u k n e h z s
e . A t r e l m e t l e n s g m e n n y i b e n e r n y a n p e k
n l . A z l t a l n o s h i e d e l e m n e k b l c s e l e t i a b
s z u r d i t s a n e m r t h a t a t e r j e d s n e k . 2 . . A
t m e g e k v o l t o z n z e t e i . A z o k a n z e t e k , a
m e l y e k n e m v a l a m e l y l t a l n o s h i e d e l e m b Ql s
z r m a z n a k , r e n d k v l v l t o z k o n y a k . A z e s z m k
s h i e d e l m e k f e l t qn Q v l t o z s a i l e g a l b b e g y
s z z a d b a n . E v l t o z s o k r e l i s h a t r a i . A z e
l e m e k , m e l y e k e n a v l t o z s n y u g s z i k . A z l
t a l n o s m e g g y Qz Qd s e k j e l e n l e g i e l t qn s e s a s
a j t m i n d e n f e l v a l e l t e r j e d s e o k o z z a , h o g
y a n z e t e k a j e l e n k o r b a n m i n d i n k b b v l t o z
n a k . H o g y a n v a n , h o g y a t m e g v l e m n y e i m
i n d e n t r g y a t t e k i n t v e a k z m b s s g f e l h a j o
l n a k . A k o r m n y o k n e m t u d j k a v l e m n y e k e t
i r n y t a n i , m i n t e d d i g . A v l e m n y e k m a i s
z t g a z d s a m e g a k a d l y o z z a , z s a r n o k s g u k a t . H A R M A D I K K N Y V . A t m e g e k o s z t l y o z s a s a k l n b z Q t m e g k a t e g
k l e r s a . E l s Q f e j e z e t . A t m e g e k o s z t l y o z s a 1 4 5 A t m e g e k l t a l n o s f e l o s z t s a . O s z t l y o z s u k
. 1 . . A h e t e r o g n t m e g e k . D i f f e r e n c i l d s
u k m d j a . A f a j b e f o l y s a . A t m e g l l e k a n n
l g y n g b b , m i n l e r Qs e b b a f a j i l l e k . A f a
j i l l e k a c i v i l i z c i l l a p o t t , a t m e g l l e k
a b a r b r s g l l a p o t t r e p r e z e n t l j a . 2 . . A h
o m o g n t m e g e k . A h o m o g n t m e g e k f e l o s z t s a
. S z e k t k , k a s z t o k , o s z t l y o k . M s o d i k f e j e z e t . A z g y n e v e z e t t t m e g b qn t n y
e k 1 9 9 A z g y n e v e z e t t t m e g b qn t n y e k . A t m e g t r v n y
s z e r i n t s n e m l l e k t a n i l a g b qn s . A t m e g e
k t e t t e i n e k t e l j e s t u d a t t a l a n s g a . K l n b z
Q p l d k . A s e p t e m b r i s e u r k l l e k t a n a . G o n d
o l k o d s m d j u k , r z k e n y s g k , e r k l c s i s g k . H a r m a d i k f e j e z e t . A t r v n y s z k i e s k d t e k
1 9 9 A t r v n y s z k i e s k d t e k . A z e s k d t s z k e k l t a
n o s j e l l e m v o n s a i . A s t a t i s z t i k a a z t r o n
t a t j a , h o g y h a t r o z a t a i k f g g e t l e n e k s s z e t
t e l k t Ql . H o g y a n b e f o l y s o l h a t k a z e s k d t e k
. A g o n d o l k o d s c s e k l y j e l e n t Qs g e . A h r e
s g y v d e k r b e s z l s i m d s z e r e . A b qn k t e r m
t e , m e l y e k i r n t a z e s k d t s z k e k e n g e d k e n y e
k v a g y s z i g o r a k . A z e s k d t s z k e k i n t z m n y n
e k h a s z n a ; v g z e t e s v e s z e d e l e m v o l n a , h a
h e l y k e t h i v a t a l n o k o k k a l t l t e n k b e . N e g y e d i k f e j e z e t . A v l a s z t t m e g e k 1 9 5
A v l a s z t t m e g e k l t a l n o s j e l l e m v o n s a i , H
o g y a n t r t n i k a r b e s z l s . A t u l a j d o n s g o k ,
m e l y e k n e k m e g k e l l l e n n i a j e l l t b e n . A
p r e s z t z s s z k s g e . H o g y a n v a n , h o g y a p a
r a s z t o k s m u n k s o k r i t k n v l a s z t j k m e g a k
z l k v a l j e l l t e k e t . A s z a v a k s f o r m k b e
o l y s a a v l a s z t k r a . A v l a s z t s i k z d e l m e k l
t a l n o s k p e . H o g y a n a l a k u l k i a v l a s z t v l
e m n y e . A b i z o t t s g o k h a t a l m a . A b i z o t t s
g o k a z s a r n o k s g o t a l e g s z l s Qb b f o r m k b a n k
p v i s e l i k . A f r a n c i a f o r r a d a l o m b i z o t t s g
a i . A z l t a l n o s v l a s z t j o g g y n g e l l e k t a n i
r t k e d a c r a s e m p t o l h a t . H o g y a n v a n , h o g
y a s z a v a z a t o k a z o n o s a k m a r a d n a k , h a a v
l a s z t j o g o t e g y b i z o n y o s p o l g r i o s z t l y r a
k o r l t o z z k i s . M i t e r e d m n y e z e t t a z l t a l n
o s v l a s z t j o g a z s s z e s o r s z g o k b a n . t d i k f e j e z e t . A p a r l a m e n t i g y ql s e k 1 7 6 A p a r l a m e n t i t m e g e k b e n l e g n a g y o b b r s z t m e
g v a n n a k a h e t e r o g n n e m a n o n i m t m e g e k k z s
t u l a j d o n s g a i . A v l e m n y e k e g y o l d a l s g a .
A s z u g g e r l h a t s g s h a t r a i . A s z i l r d , v l
o z h a t a t l a n s v l t o z v l e m n y e k . M i r t v a n a
h a t r o z a t l a n s g t l s l y b a n . A v e z e t Qk s z e r e
p e . P r e s z t z s k o k a . I g a z i u r a i a z o l y a n
t e s t l e t n e k , a h o l c s a k c s e k l y k i s e b b s g s
z a v a z . K o r l t l a n h a t a l m u k . S z n o k i m qv s z e
t k e l e m e i . A s z a v a k s k p e k . L l e k t a n i s
z k s g , h o g y a v e z e t Qk l t a l b a n m e g g y Qz Qd t t e k
s k o r l t o l t a k l e g y e n e k . L e h e t e t l e n s g , h o
g y a s z n o k r v e i t p r e s z t z s n l k l r v n y e s t e
i t u d j a . A j v a g y r o s s z r z e l m e k t l z o t t s
g a a g y ql s e k b e n . B i z o n y o s p i l l a n a t o k b a n
g p p v l n a k . A k o n v e n t l s e i . V a n n a k e s e t
e k , a m i k o r a g y ql s e l v e s z t i t m e g j e l l e g t .
A s z a k e m b e r e k b e f o l y s a s z a k k r d s e k b e n .
A p a r l a m e n t i k o r m n y f o r m a e l Qn y e s k r a m i n
d e n o r s z g b a n . j k o r i s z k s g l e t , d e v e l e k
a p c s o l a t o s a k z p n z e k p o c s k o l s a s m i n d e n
s z a b a d s g n a k f o k o z a t o s m e g s z o r t s a .
K U L T R A S T U D O M N Y A F R A N K L I N - T R S U L A T K I A D S
A . A K u l t r a s T u d o m n y v l l a l a t a n a g y m a g y a r
o l v a s k z n s g e t a k a r j a s z o l g l n i . T e t s z e t Qs
k t e t e i t f e l a j n l j a m i n d a z o k n a k , k i k a m i n
d e n n a p i l e t z s i b b a s z t f r a d a l m a i u t n a n a
g y e s z m k s e s z m n y e k v i l g b a n k e r e s n e k d l
t s j e r Qt . K t e t e i m i n d e n k o r i g a z m e s t e r e k m qv e i . I r
o d a l m i a l a k j u k b a n k i f o g s t a l a n o k . T a n t s u k
b a n r d e k e s e k s r t k e s e k . N e m f l l e t e s e k , d
e m g i s n p s z e r qe k . A k t u l i s a k , d e m g i s l l a n
d b e c s qe k . A h a l a d s z s z l a j t l o b o g t a t j k , d
e t i s z t e l n e k m i n d e n i g a z m e g g y Qz Qd s t . E d d i g m e g j e l e n t : S Z C H E N Y I E S Z M E V I L G A . E l s Q k t e t . G a a l J e n Q, B e t h y Z s o l t , P r o h s z
k a O t t o k r , K e n e s s e y B l a , g r f V a y G b o r n ,
g r f A n d r s s y G y u l a t a n u l m n y a i . r a k t v e 1 K 2 0 f . A l e g k i v l b b m a g y a r S z c h e n y i - i s m e r Qk t a n u l
m n y a i , m e l y e k e g y t t v v e t e l j e s k p t a d j k m
a j d s z e l l e m i s e r k l c s i v i l g n a k s v a l s g g a
l m e g e l e v e n t i k i z g a t a n r d e k e s a l a k j t . H r
o m k t e t r e v a n t e r v e z v e . A S Z I K R A T V R . A . S l a b y t a n r n a k a n m e t c s s z r e l Qt t t a r t o
t t f e l o l v a s s a i u t n t d o l g o z t a K r e u z e r G z a
m r n k . r a k t v e 1 K 2 0 f . A j e l e n k o r e g y i k l e g n e v e z e t e s e b b t a l l m n y
n a k s z e m l l e t e s i s m e r t e t s e , a s z a k e m b e r b
i z t o s t u d s v a l s a n p s z e r q r v i l g o s s g v a
y h o g y m i n d e n l a i k u s l v e z e t t e l s t a n u l s g
g a l o l v a s h a t j a . A T E R M S Z E T T U D O M N Y F E J L PD S N E K T R T N E T E . K t k t e t . r t a W i l h e l m B l s c h e . F o r d t o t t a S
c h p f l i n A l a d r . r a k t v e k t k t e t b e n 2 K 4 0 f . M o z g a l m a s r a j z a a n n a k a k z d e l e m n e k , m e l y
e t a z e m b e r a t e r m s z e t m e g i s m e r s r t v v v e
z r e d e k t a . N e m s z r a z t u d o m n y t r t n e t h a n e m
e l e v e n k p e a n n a k a f o l y t o n o s e r Qf e s z t s n e
k , m e l l y e l a z e m b e r v i l g f e l f o g s t m l y t e n i
i g y e k s z i k . K A N T - B R E V I R I U M . K a n t v i l g n z e t e s l e t f e l f o g s a . A m qv e l t e m
b e r s z m r a K a n t i r a t a i b l s s z e l l t o t t a d r .
G r o s s F l i x . F o r d t o t t a d r . P o l g r G y u l a . r a k t v e 3 K 6 0 f . K a n t v i l g n z e t t s a j t s z a v a i v a l j e l l e m z i e
k n y v , m qv e i b Ql k s z l t g y qj t e m n y , m e l y m i n d e
n i s m e r t e t s n l j o b b a n r t e t i m e g a n a g y f i
l o z f u s t . A Z E M B E R I S G J V PJ E . r t a H e i n r i c h L h o t z k y . F o r d t o t t a S c h p f l i
n A l a d r . r a k t v e 1 K 2 0 f P i l l a n t s a j v Qb e , a m a i s z e l l e m i l e t m o z g
a t e r Qi b Ql v a l f i l o z f i a i k v e t k e z t e t s t j n .
H i t t e l s l e n d l e t t e l t e l i m e g r a j z o l s a a m
e g r t s , a g o n d o l a t s z a b a d s g s a m a g a s a b b e
r k l c s l l a p o t n a k , m e l y a z e m b e r i s g r e v r . A V A G Y O N T U D O M N Y A . r t a I . A . H o b s o n . F o r d t o t t a d r . S i d Z o l t
n . r a k t v e 2 K . A k z g a z d a s g i l e t t n y e z Qi n e k f e j l Qd s k b e n s
s s z e f g g s k b e n v a l i s m e r t e t s e n e m c s a k n p s z
e r q k z g a z d a s g t a n , h a n e m e g y t t a l b e v e z e t s
a k z g a z d a s g i g o n d o l k o d s b a . A S Z O C I O L G I A V Z L A T A . r t a G . P a l a n t e . F o r d t o t t a d r . M i k e s L a j o
s . r a k t v e 1 K 4 0 f . R v i d , s z a b a t o s s v i l g o s s s z e f o g l a l s a a s
z o c i o l g i a m a i m d s z e r e i n e k s e r e d m n y e i n e k
, m e g b z h a t s k e l l e m e s t j k o z t a t a b b a n a t
u d o m n y b a n , m e l y m a l e g i n k b b f o g l a l k o z t a t
j a a g o n d o l k o d e m b e r e k e l m j t . A T M E G E K L L E K T A N A . r t a L e B o n . F o r d t o t t a B a l l a A n t a l . r a k t v e 2 K . A m o d e r n s z o c i o l g i a i i r o d a l o m e g y i k a l a p
v e t Q m qv e , a m e l y j p r o b l m t v e t e t t f e l a t
u d o m n y b a n s e p r o b l m n a k e g y t t a l m e g a d j a
m e g o l d s t i s . R O D I N B E S Z L G E T S E I A M pV S Z E T R PL s s z e g y qj t t t e P a u l G s e l l . F o r d t o t t a F a r k a s
Z o l t n . r a k t v e 1 K 2 0 f R o d i n n e k , a z e m b e r i s g m a l Q l e g n a g y o b b m qv
s z n e k e z a k n y v e a l e g r d e k e s e b b s l e g g a z
d a g a b b k n y v , a m i t m a m qv s z e t r Ql o l v a s n i l
e h e t . E g y n a g y s z e l l e m n e k s a j t t a p a s z t a l
a t a i b l l e s z qr t e l m l k e d s e i . B i z t o s t j k o z t a
t a m a i m qv s z i f e l f o g s o k s t r e k v s e k z qr z a v
a r b a n . H E N R I B E R G S O N F I L O Z F I J A . r t a R e n G i l l o u i n . F o r d t o t t a F a r k a s Z o l t n
. r a k t v e 1 K 2 0 f . B e r g s o n f i l o z f i j a a m a i k o r l e g r d e k e s e b b
s z e l l e m i t e r m k e , m e l y n l u n k i s e r Qs e n f o
g l a l k o z t a t j a a z e m b e r e k e t , G i l l o u i n k n y v
e e f i l o z f i n a k n p s z e r q, m i n d e n k i s z m r a r t
h e t Q i s m e r t e t s e . S Z C H E N Y I E S Z M E V I L G A . M s o d i k k t e t . A p t h y I s t v n , I m r e S n d o r , P a
u l e r k o s , Z s i l i n s z k y M i h l y , M r k i S n d o r s
G a a l J e n Q t a n u l m n y a i . r a k t v e 1 K 6 0 f . A h a s o n l c m q e l s Q k t e t n e k f o l y t a t s a . A M a g
y a r T r s a d a l o m t u d o m n y i E g y e s l e t S z c h e n y i -
e l Qa d s a i , m e l y e k S z c h e n y i a l a k j t m e g v i l g t
j k m i n d e n o l d a l r l , a m a i m a g y a r l e t t e l v
o n a t k o z s b a n . A Z E M B E R H E L Y E A T E R M S Z E T B E N . r t a L e n h o s s k M i h l y d r . r a k t v e 1 K 6 0 f . L e g k i t qn Qb b t e r m s z e t t u d s a i n k e g y i k n e k t a n u
l m n y a , a m e l y a z e m b e r n e k a t e r m s z e t t e l
s z e m b e n e l f o g l a l t h e l y z e t t t r g y a l j a s a l
a p o t a d n e m c s a k a t e r m s z e t t u d o m n y i , h a n e
m a s z o c i o l g i a i s a f i l o z f i a i v i l g n z e t n e
k i s . A Z L E T R T E L M E S R T K E . r t a R u d o l f v o n E u c k e n . F o r d t o t t a S c h p f l i
n A l a d r . r a k t v e 2 K A m a l Q l e g n a g y o b b n m e t f i l o z f u s l e g n p s z e
r qb b m qv e , m e l y n e k n m e t k i a d s a r e n d k v l i k e
l e n d Qs g e t r t e l . A V I L G E G Y E T E M L E T E . r t a S v a n t e A r r h e n i u s . F o r d t o t t a P o l g r G y
u l a . r a k t v e 1 K 6 0 f . A l e g k i t qn Qb b m o d e r n t e r m s z e t f i l o z f i a i k n y
v e k e g y i k e , a v i l g h r q s v d t u d s , a N o b e l - d
j n y e r t e s e t o l l b l . A F R A N C I A I R O D A L O M F PI R N Y A I . r t a G . L . S t r a c h e y . A n g o l b l f o r d t o t t a S c
h p f l i n A l a d r . r a k t v e 2 K . A f r a n c i a i r o d a l o m n a g y o n l v e z e t e s e n , n p
s z e r qe n r t , m o d e r n s z e l l e m q t n z e t e , a m i l y
e n e d d i g i r o d a l m u n k b a n e g y l t a l n n e m v o l t
. A t m e g e k k o r a . A t m e g e k k o r a . A t m e g e k k o r a . A t m e g e k k o r a . A T M E G E K L L E K T A N A . A t m e g e k l t a l n o s j e l l e m v o n s a i . A T M E G E K L L E K T A N A . A t m e g e k r z e l m e i s e r k l c s i s g e . A T M E G E K L L E K T A N A . E S Z M K , G O N D O L K O D S S K P Z E L E T . A T M E G E K L L E K T A N A . A M E G G Y PZ PD S E K V A L L S O S F O R M I . A T M E G E K L L E K T A N A . A N Z E T E K K Z V E T E T T T N Y E Z PI . A T M E G E K L L E K T A N A . A N Z E T E K K Z V E T L E N T N Y E Z PI . A T M E G E K L L E K T A N A . A T M E G E K V E Z E T PI . A T M E G E K L L E K T A N A . A N Z E T E K V L T O Z S N A K H A T R A . A T M E G E K L L E K T A N A . A T M E G E K O S Z T L Y O Z S A . A T M E G E K L L E K T A N A . A T M E G B pN T N Y E K . A T M E G E K L L E K T A N A . A Z E S K D T S Z K E K . A T M E G E K L L E K T A N A . A V L A S Z T T M E G E K . A T M E G E K L L E K T A N A . A P A R L A M E N T I G Y pL S E K . A T M E G E K L L E K T A N A . T A R T A L O M . A T M E G E K L L E K T A N A . K U L T R A S T U D O M N Y . S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7 S E I T E \ * A r a b i s c h 2 1 7

( : < P x * 4 V j ~
^J 6CJ$ OJ QJ OJ QJ CJ$ ^J aJ$ OJ QJ CJ ^J aJ ^J OJ QJ aJ CJ ^J OJ QJ aJ0 CJ0
OJ QJ ^J
^J OJ QJ aJ ^J CJ OJ QJ OJ QJ CJ ^J aJ
OJ QJ ^J aJ ^J CJ OJ QJ >*H* ^J OJ QJ aJ CJ ^J OJ QJ aJ$ CJ$ ^J OJ QJ aJ( CJ( aJ ^J CJ OJ \ D ! + . "; > 8B NB nB F N N Q zR Y .] e Ri k
6 R 2 P L B
^J OJ QJ \^J 5OJ QJ
OJ QJ ^J aJ ^J CJ OJ QJ ]^J 6OJ QJ OJ QJ 6^J ]5 ~ F
<
~ , % ) - 5 >5 5 5 6 8 y \aJ ^J 5C
OJ QJ ^J \^J 5OJ QJ
^J OJ QJ aJ ^J CJ OJ QJ aJ ^J CJ OJ QJ ] 6/8 l8 R< < = ,> j@ @ B C jH BI I 2P R
^J OJ QJ \aJ ^J 5CJ OJ QJ ]6 \aJ ^J 5CJ OJ QJ F " T t ^
(
4! h& / J/ R3 5 B< D I M (S LS S S S V DV W W Z Z ^ _ lb d g ,m
w T}
B ^ R < ^
^J OJ QJ ; | \ 0 | v ( d R J 8 T & 2
^J OJ QJ :J L R U V W Z Z ,_ a Pf Bk k n u D{ @| J| | | 4~ h x r


| n ` x \aJ ^J
^J OJ QJ ? L h" ' 6( , P1 r5 H7 : E O R T [ b Bg n n >o <p `p x | H 0
d d f N p
OJ QJ ^J ]aJ ^J 6CJ OJ QJ aJ ^J CJ OJ QJ ] 6 aJ ^J CJ OJ QJ ]aJ 6CJ
^J OJ QJ \aJ ^J 5CJ OJ QJ ]6 \aJ ^J 5CJ OJ QJ @ @ 6 d < " ! 8$ &- 5 9 <
OJ QJ ^J aJ ^J CJ OJ QJ ]6 aJ ^J CJ OJ QJ ]aJ 6 CJ
^J OJ QJ @ x 6 . ( ( 3 r5 D; = ? D E G H K <M P
( X $ r x
OJ QJ ^J ^J OJ QJ ]6 ]aJ 6CJ aJ ^J CJ OJ QJ
^J OJ QJ > * * | @ 8 h @ ]aJ ^J 6CJ OJ
OJ QJ ^J ]aJ 6 CJ
^J OJ QJ ^J OJ QJ ]6E L! & + f- 5 H &K JK rK hQ V V <X \ b f g g g g l 4q fq v
w y D T f : Z R & . ^ f , V

OJ QJ ^J ^J OJ QJ ]6 \]aJ ^J 56CJ OJ QJ OJ QJ CJ 6^J aJ ]
^J OJ QJ aJ ^J CJ OJ QJ K
:| ~ $#&((+r.023678t;>FNGJOSX[bJenfmooo|:v``LB
OJ QJ ^J aJ ^J CJ OJ QJ ]6 aJ ^J CJ OJ QJ
^J OJ QJ C &jr|P,<j B6"t|&D (z,H
OJ QJ ^J \]aJ ^J 56CJ OJ QJ \aJ ^J 5CJ OJ QJ \aJ ^J 5CJ OJ QJ ]6 ^J OJ
QJ ] 6
^J OJ QJ ^J OJ QJ \5@jt~`Vn~$0:jVD d
h r B d j $
F
L
p
|
f t
OJ QJ ^J ^J OJ QJ ]6 ^J OJ QJ ]6\aJ 5 CJ ^J OJ QJ \5 \aJ ^J 5CJ OJ QJ \aJ ^J 5CJ O
QJ ]6
^J OJ QJ 9 ^" " 2# t# F% h%
t& & ' ' P( v( 8* `* * *
2, `, , , . . . / :0 ~0
0 1 63 l3 3 3 p5 5 6 6
.8 l8 8 8 : : $; @; < H<
< < = = b> > ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
@ @ (@ *@ ,@ 0@ 2@ 6@ `@ b@
aJ C
^J OJ QJ \^J 5OJ QJ Ob@ @ @ @ @ @ @
@ @ @ ,A 0A 2A 6A 8A :A <A
fA jA A A A A A A A A
A *B ,B .B 2B 4B 6B 8B bB fB
B B B B B B B B B C
C C "C $C &C (C RC VC |C ~C
C C C C C C C C C C
C D D D .D 2D bD dD fD jD
lD nD pD D D D D D
CJ 5aJ \ j U;CJ aJ TD D D D D D D E "E
$E (E *E ,E .E XE \E E E E
E E E E E E E E E E
E E E &F *F >F @F BF FF HF
JF LF vF zF F F F F F F
F F F F F F F F G G
G G G G BG DG JG LG PG RG
vG xG ~G G G G
0J aJ CJ 0J aJ CJ U0J U 0J 0J 0J U ;CJ aJ aJ CJ CJ 5aJ \ j U JG G G G
G G G G G G G H H H
H H "H FH HH NH PH TH VH zH
|H H H H H H H H H H
H H H H H H H I I I
I $I &I JI LI RI TI XI ZI ~I
I I I I I I I I I I
I I I I I I I J J "J
$J (J *J NJ PJ VJ XJ \J ^J
0J aJ CJ 0J aJ CJ U0J U 0J 0J U 0J T^J J J J J J J J
J J J J J J J J J J
J K K &K (K ,K .K RK TK ZK
\K `K bK K K K K K K K
K K K K K K K K K K
K "L $L *L ,L 0L 2L VL XL ^L
`L dL fL L L L L L L L
L L L L L L L L L M
M &M (M .M 0M 6M
0J aJ CJ 0J aJ CJ U0J U 0J 0J U 0J S ( P x * 4 V ~

$a$ $a$ $a


^ ] ` $a$ @@$a$ $a$ $a$ d $a$ d $a$ ` $a$ @$a$ \ D ! +
| k Z ^ ] h`h$a$ ^ ]
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$
+ . "; > 8B NB nB F N N
| k Z ^
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] ` x $a$ ^ ] `
w f
^ ] h`h$a$ ^ ] h`
{
6 R 2
k Z ^ ] h`h$a$ ^ ]
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
s n
$a$ ^ ] ` $a$ $a$ e^e ] D`D<
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
~ F b @
o ^ ^ ] h`h$a$ ^
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] ` x $a$ ^ ] `

f ^ ] h`h$a
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
<
~ ,
f ^ ] h`h$a$
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
v e
^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] ` x
$$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
n e
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
^m o Zt (x &{ ~ :
k Z ^ ] h`h$a$ ^ ] h
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$
f ^ ] h`h$a$
h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ]
o R e^e ] D`D< < -DM
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
~ m \ ^ ] h`h$a$ ^ ]
$$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
b "
(

s b ^ ] h`h$a$ ^ ] h`
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$
4! h& / J/ R3 5 B< D
n ] ^ ] h`h$a$ ^ ] h
D I M (S LS S Z Z ^ _ lb
r a ^ ] h`h$a$ ^
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$
lb d g ,m
w T}
w
f ^ ] h`h$a$
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
B ^ R <
e ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h
| \ 0 | v (
f ^ ] ` x
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ (
w f ^ ] h`
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
v e
^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] ` x $a$ ^
N% ( ^* 4, / J1 1 1 6 *9
b e^e ] D`D<
$a$ ^ ] h`h$a$ $a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$
n ] ^
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
R W Z Z ,_ a Pf Bk k n u
{ j Y ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$
$a$
u D{ 4~ r ~
a ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
$$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ e^e ]
$a$ ^ ] h`h$a$ ~ p D
Z ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ (
| n L
] ^ ] ` x $a$ ^ ]
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
~ m \ ^ ] h
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
$$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$
O R T [ b Bg n <p `p x
r a ^ ] h`h$a$
$$a$ e^e ] D`D< < -DM
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
r a ^ ] h
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$
$$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$
r . N
$$a$ ^ ] h`h$a$ ^
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ 4 < $ B
v
e ^ ] h`h$a$
h`h$a$ ^ ] h`h$a$
$$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] ` x $a$ ^ ] `
d d f N p @ 6
f ^ ] h`h$a$
h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ]
~ m \ ^ ]
h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ]
$$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$
5 9 < C 8G G J ~N jQ X
k Z ^ ] h`h$a$ ^ ]
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
r a ^ ]
] h`h$a$ e^e ] D`D< < -DM
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
$$a$
$ n P
Z ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
| k e $$a$ ^ ] h`h
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ P
e ^ ] h`h$a$
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$
$$a$ ^ ] ` x $a$ ^ ] ` x $a$ x 6
k Z ^ ] h`h$a$ ^
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
~ m \ ^ ]
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
$$a$ ^ ] h`h$a$
G H K <M P U a d g o
f ^ ] h`h$
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
( X $
f ^ ] `
x $a$ $a$ ^ ] ` $a$ $a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`
$a$ $ r |
u g o^o ] ` o^o ] ` ^ ] ` o^o ] ` o^o ] ` ^ ] ` ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$
| @ 8 h
_ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
$$a$ ^ ] h`h$a$ o^o ] `
` h ` ` b d
u ` ^ ] ` x $a$ ^ ] `
$$a$ B H
^ ] h`h$a$ ^ ] h`
n
Y ^ ] ` x $a$ ^ ] ` x $a$ $a$
, : :
Z ^ ] h`h$a$ e^e ] D`D< < -DM
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
| k Z
^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ e^e ] D`D< < -DM
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
{ j Y ^ ]
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
l y D
^ ] h`h$a$ ^ ]
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ T f : Z R
Z ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ & . ^
j Y ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
f , V R Z
Z ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
w
f ^ ] h`h$a
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
:| ~ $#&((
w f ^ ] h`h
h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ]
w f
^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$
w f
^ ] h`h$a$ ^ ]
] h`h$a$ Jenfmo|:v
k Z ^ ] h`h$a$ ^ ]
$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ v
f ^ ] h`h$a
] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
} h _ < < $a$ ^ ] ` ,
h^h ] L`L ,
< < $a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^
` |4 r|&
Z ^ ] ` < < $a$ h^h ] L`L ,
^ ] ` < < $a$ h^h ] L`L ,
^ ] ` < < $a$ h^h ] L`L ,
^ ] ` < < $a$ h^h ] L`L ,
< < $a$ &D( t~0
c h^h ] L`L$$ ,
^ ] ` < < $a$ h^h ] L`L ,
^ ] ` < < $a$ h^h ] L`L ,
^ ] ` < < $a$ h^h ] L`L ,
< < $a$ < < $a$ 0D d 8 r B $

x c ^ ] ` < ,
^ ] ` < < $a$ h^h ] L`L ,
^ ] ` < < $a$ h^h ] L`L$ ,
$$a$$ $$a$$ ^ ] ` < < $a$$ $
|
f t
z q W ^ ] ` x $a$ ,
x x $a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h$a$ ^ ] h`h x $a$ ^ ,
^ ] ` < < $a$ h^h ] L`L ,
0 ^" "
q h O
^ ] ` x $a$ ,
$a$ ,
8^8 ] `$d %d &d'd $a$ ,
^ ] `$a$ ,
^ ] ` x $a$ ,
$a$$ ,
8^8 ] `$d %d &d'd $ ,
^ ] `$a$$ ,
" 2# t# F% h% t& & ' '
q h O
^ ] ` x $a$ ,
$a$ ,
8^8 ] `$d %d &d'd $a$ ,
^ ] `$a$ ,
^ ] ` x $a$ ,
$a$ ,
8^8 ] `$d %d &d'd $a$ ,
^ ] `$a$ ,
' P( v( 8* `* * * 2, `,
q h O
^ ] ` x $a$ ,
$a$ ,
8^8 ] `$d %d &d'd $a$ ,
^ ] `$a$ ,
^ ] ` x $a$ ,
$a$ ,
8^8 ] `$d %d &d'd $a$ ,
^ ] `$a$ ,
`, , , . . . / :0 ~0
q h O
^ ] ` x $a$ ,
$a$ ,
8^8 ] `$d %d &d'd $a$ ,
^ ] `$a$ ,
^ ] ` x $a$ ,
$a$ ,
8^8 ] `$d %d &d'd $a$ ,
^ ] `$a$ ,
~0 0 1 63 l3 3 3 p5 5
q h O
^ ] ` x $a$ ,
$a$ ,
8^8 ] `$d %d &d'd $a$ ,
^ ] `$a$ ,
^ ] ` x $a$ ,
$a$ ,
8^8 ] `$d %d &d'd $a$ ,
^ ] `$a$ ,
5 6 6 .8 l8 8 8 : :
q h O
^ ] ` x $a$ ,
$a$ ,
8^8 ] `$d %d &d'd $a$ ,
^ ] `$a$ ,
^ ] ` x $a$ ,
$a$ ,
8^8 ] `$d %d &d'd $a$ ,
^ ] `$a$ ,
: $; @; < H< < < = =
q h O
^ ] ` x $a$ ,
$a$ ,
8^8 ] `$d %d &d'd $a$ ,
^ ] `$a$ ,
^ ] ` x $a$ ,
$a$ ,
8^8 ] `$d %d &d'd $a$ ,
^ ] `$a$ ,
= b> > ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ?

$d %d &d'd $a$
^ h]hh`h ^ h]h ` $a$ ,
8^8 ] `$d %d &d'd $a$ ,
^ ] `$a$ ,
? ? ? ? ? ? ? @ @ (@
*@ .@ 0@ 4@ 6@ `@ b@


$d %d &d'd $a$ $d %d &d'd $a$
&d'd $a$ ^ h]hh`h $d %d &d'd $a$ b@ @ @ @ @ @ @ @
@ @ ,A .A 0A 4A 6A :A <A


^ ] ` $d %d
%d &d'd $a$ ^ h]hh`h $d %d &d'd $a$ <A fA hA jA A A A A
A A A A A *B ,B 0B 2B 6B


$d %d &d'd $a$ $d %d
^ h]hh`h $d %d &d'd $a$ $d %d &d'd $a$ 6B 8B bB dB
B B B B B B B B C C
C "C

$d %d &d'd $a$
%d &d'd $a$ ^ h]hh`h $d %d &d'd $a$ $d %d &d'd $a$ "C &C (C RC
VC |C ~C C C C C C C C
C C C

$d %d &
d'd $a$ $d %d &d'd $a$ $d %d &d'd $a$ $d %d & C C D D .D 0D 2D bD dD hD
jD nD pD D D D D D


$d %d &d'd $a$ $d %d &d'd $a$ $d
$d %d &d'd $a$ ^ h]hh`h D D D D D D D D E "E
&E (E ,E .E XE ZE \E E


$d %d &d'd $a$ $d %d &d'd $a$ $
$a$ $d %d &d'd $a$ ^ h]hh`h E E E E E E E E E E
E E E E E &F (F *F


$d %d &d'd $a$
d %d &d'd $a$ $d %d &d'd $a$ ^ h]hh`h *F >F @F DF FF JF LF vF xF zF
F F F F F F F F F G


$d %d &d
d %d &d'd $a$ ^ h]hh`h $d %d &d'd $a$ G G NG PG G G G G
G G H H RH TH H H H H
H H "I $I VI XI I



I I I I
(J ZJ \J J J J J J J *K
,K ^K `K K K K K K



K K .L
L L L L L M 2M 4M 6M 8M




$a$ 1
0B p#!7"n# $S2P 1h3P (2 0 . B p#!7"n# $S2P 1h3P (2 0 9 B p#!7"n#
R o o t E n t r y
C o m p O b j
j O l e

1 T a b l e
5 S u m m a
a t i o n (
d D o c u m e n t
+
O b j e c t P o o l