Systme de commutation modulaire

monophas et triphas de 40 160 A

SWI TCH TO I NNOVATI ON
N
O
U
V
E
A
U
M
O
N
O
P
H
A
S

SOCOMEC :
la commutation intelligente
Rfrence dans le domaine de la commutation de sources
de puissance, SOCOMEC innove une nouvelle fois en crant
un nouveau concept de commutation par interrupteurs
ddi aux alimentations de remplacement et de scurit
monophases ou triphases de 40 160 A.
ATyS M :
lintgration totale des fonctions
de contrle et de commutation
automatique
SOCOMEC a su dvelopper un concept nouveau permettant
dallier les avantages lis la coupure par interrupteurs tout
en proposant une rapidit dopration et une flexibilit de
pilotage unique.
ATyS M :
une rponse concrte
aux normes de commutation
IEC ou NF EN 60947-6-1
La nouvelle gamme de commutateurs de sources ATyS M a
t conue, teste et prouve selon les critres dfinis par
les normes produit internationales IEC 60947-3 et 60947-6-1.
Cette conformit garantit au client un produit de qualit ddi
aux fonctions de sectionnement, de coupure en charge et
de commutation.
A
P
P
L
I
1
8
4

A
Rfrences
ATyS M 3s ATyS M 6s
A
T
Y
S
M

0
2
3

A
A
T
Y
S
M

0
2
4

A
230 Vac
40 A 1323 4004
63 A 1323 4006
80 A 1323 4008
100 A 1323 4010
125 A 1323 4012
160 A 1323 4016
230 / 400 Vac
40 A 1354 4004
63 A 1354 4006
80 A 1354 4008
100 A 1354 4010
125 A 1354 4012
160 A 1354 4016
127 / 230 Vac
40 A 1353 4004
63 A 1353 4006
80 A 1353 4008
100 A 1353 4010
125 A 1353 4012
160 A 1353 4016
> Produits 4 ples
ATyS M 6e
A
T
Y
S
M

0
2
2

A
230 / 400 Vac
40 A 1364 4004
63 A 1364 4006
80 A 1364 4008
100 A 1364 4010
125 A 1364 4012
160 A 1364 4016
230 / 400 Vac
40 A 1384 4004
63 A 1384 4006
80 A 1384 4008
100 A 1384 4010
125 A 1384 4012
160 A 1384 4016
127 / 230 Vac
40 A 1383 4004
63 A 1383 4006
80 A 1383 4008
100 A 1383 4010
125 A 1383 4012
160 A 1383 4016
127 / 230 Vac
40 A 1363 4004
63 A 1363 4006
80 A 1363 4008
100 A 1363 4010
125 A 1363 4012
160 A 1363 4016
Sans communication Avec communication
ATyS M 3s ATyS M 6s
A
T
Y
S
M

2
0
0

A
A
T
Y
S
M

2
0
1

A
230 Vac
40 A 1323 2004
63 A 1323 2006
80 A 1323 2008
100 A 1323 2010
125 A 1323 2012
160 A 1323 2016
230 Vac
40 A 1353 2004
63 A 1353 2006
80 A 1353 2008
100 A 1353 2010
125 A 1353 2012
160 A 1353 2016
> Produits 2 ples
La commutation Socomec, cest aussi
La fonction Normal / Secours totalement intgre
Le meilleur de la technologie de coupure et de contrle au service de la commutation de sources
COMMUTER
Deux appareils de coupure et
de sectionnement de puissance
interverrouills mcaniquement.
ACTIONNER
Un pilotage automatique confi-
gurable associ une commande
manuelle de secours.
CONFIGURER
Une interface de configuration et
de contrle intgre, simple ou
volue.
INSTALLER
Un produit modulaire adapt
tout type dintgration en coffret
ou armoire.
ATyS M 3s ATyS M 6s ATyS M 6e
160 A
A
T
Y
S
M
2
0
0
A
A
T
Y
S
M
0
2
3
A
A
T
Y
S
M
0
2
4
A
A
T
Y
S
M
2
0
1
A
A
T
Y
S
M
0
2
2
A
40 A
COMMUTATEUR MOTORIS
DOUBLE ALIMENTATION
RELAIS DE CONTRLE INTGR
COMMUNICATION*
DCLENCHEMENT**
* Version spcifique. ** Retour en zro sans source dnergie externe.
Mains Backup




.....................
...............................
.........................................

.............................
De 40 160 A De 125 3200 A
SIRCO M 8 P SIRCOVER 8 P*
ATyS M ATyS 6e
Commutateur
SIRCO M (I-0-II) SIRCOVER
Commutateur
SIRCO M (I-0-II) SIRCOVER*
SIRCOVER BYPASS
12 + 4 P
*
G
> Une gamme ATS BY-PASS > Une gamme ATyS de calibres tendus
jusqu 3200 A*
> La commutation manuelle SIRCOVER
> Une gamme BY-PASS
* Disponible galement en offre sous coffret.
A
T
Y
S

1
0
2

B
C
O
M
U
T

0
3
4

A
UPS
S
V
R

0
5
9

A
Linnovation au service de la commutation de sources
Un systme de coupure optimis
> Choix de la technologie
interrupteur
Coupure et fermeture en charge.
Sectionnement de scurit.
Positions stables.
> Un nouveau module de
coupure alliant
Haute tenue dynamique.
Rapidit de mouvement.
Grand nombre de manuvres.
Une commande manuelle de secours
> Slection du mode
de fonctionnement
Automatique /
Manuel par le
capot plombable
de protection.
> Commande
manuelle de
secours laide
dune clef allen
standard.
> Fonction cadenas-
sage configura-
ble en position
0 ou dans les 3
positions I, 0, II.
> Deux appareils de puissance
Interverrouills mcaniquement et
lectriquement.
SII SI
A
T
Y
S
M

0
0
2

B
Une commande lectrique ultra rapide
> Une commande lectro-
aimant
Permet une commutation extrme-
ment rapide < 180 ms.
> Une rserve dnergie
Autorise le retour en position 0
du commutateur sans source
dalimentation disponible (ATyS M 6e).
A
T
Y
S
M

0
3
7

A
Une intgration en enveloppe ddie
> Offre sous coffret
A
T
Y
S
M

0
3
8

A
A
T
Y
S
M

0
1
4

B
A
T
Y
S
M

0
1
5

B
A
T
Y
S
M

0
1
6

B
Une interface de pilotage
Perte source
Mode AUT
Fin t perte source 1
Prsence source
Arrt groupe
Mode semi auto. actif
Prsence source
Fin t prsence source 2
Fin t arrt en position 0
Fin t prsence source 1
Fin t arrt en position 0
n t refroidissement groupe
non
oui
Source 1 : source prioritaire
Source 2 : source secours
t : temporisation
2
1
1
Exemple dapplication :
Commutation
en position 0
Commutation
en position II
Commutation
en position I
Commutation
en position 0
Attente validation
Ordre de dmarrage
du groupe
Une logique de pilotage automatique
A
T
Y
S

0
2
8

E

F
R
> ATyS M 6e : commutateur motoris, automatique, volu et
programmable
Rglage de tous les paramtres par clavier.
A
T
Y
S
M

0
3
0

B
> ATyS M 6s : commutateur motoris, automatique, simple et
ergonomique
Rglage des principaux paramtres par potentiomtres.
A
T
Y
S
M

0
3
1

B
> ATyS M 3s : commutateur motoris pilotage externe
A
T
Y
S
M

0
2
9

B
A
T
Y
S
M

2
0
2

A
A
T
Y
S
M

2
0
3

A
Monophas Triphas
ATyS M 3s ATyS M 6s ATyS M 3s ATyS M 6s ATyS M 6e
40 A 1823 2004 1854 2004 1823 4004 1854 4004 1884 4004
63 A 1823 2006 1854 2006 1823 4006 1854 4006 1884 4006
80 A 1823 2008 1854 2008 1823 4008 1854 4008 1884 4008
100 A 1823 2010 1854 2010 1823 4010 1854 4010 1884 4010
125 A 1823 2012 1854 2012 1823 4012 1854 4012 1884 4012
160 A 1823 2016 1854 2016 1823 4016 1854 4016 1884 4016
A
T
Y
S
M

1
9
6

A
IP54.
C
O
F
F

3
6
6

A
IP3x.
Une commutation pour les applications industrielles,
tertiaires ou rsidentielles
ATyS M 3s ATyS M 6s ATyS M 6e
Commande lectrique I - 0 - II Produit automatique Produit automatique
APPLICATIONS
Normal / Secours sans automatisme
Normal / Secours avec un automatisme intgr
Positions stables la perte des sources
Permutation de charges
FONCTIONS
ALIMENTATION
Extrieures
Intgres
COMMANDES
Manuelle de secours des 3 positions et
cadenassage configurable

lectrique (contact sec) des positions I, 0 et II *
Automatique des positions I, 0 et II
Retour en position zro sur perte de la source
SURVEILLANCE
3 tensions sur rseaux I et II
Frquence sur rseaux I et II
Rotation des phases sur rseaux I et II
Asymtrie des rseaux I et II
CONFIGURATION DE LAUTOMATISME
Par potentiomtre et micro-interrupteur
Par cran + clavier
U
n
, F
n
, Seuil U, Seuil F
Pilotage avec ou sans priorit
Temporisations de fonctionnement rglables
Type de commande (impulsionnelle ou contacteur)
VISUALISATION
Position, coupure pleinement apparente
Leds : tat des sources, mode automatique, dfaut
Leds : positions commutateur, alimentation, tests,
contrle

U, F, temporisations, nombre de manuvres,
dernier vnement

ContRle Commande dPoRt
Sorties
Ordre de dmarrage / arrt groupe lectrogne
Disponibilit produit
(non dfaut et non mode manuel)
*
Sortie programmable (prsence source, dfaut) *
Entres
Test en charge *
Retransfert *
Inhibition mode AUTO *
Autres entres programmables
(test hors charges, commande positions)
*
Dport de la commande
Interface Homme / machine (ATyS D10 et D20)
Communication RS485 (JBUS / MODBUS) **
* 3 entres / 3 sorties programmables.
** Rfrence produit diffrente : la communication par liaison RS485 (JBUS / MODBUS) permet de relier jusqu 31 ATyS M un PC ou un automate programmable sur 1500 m.
Six calibres 40 / 63 / 80 / 100 / 125 / 160 A
Versions 2 ou 4 ples
Un produit adapt tout type dapplication de commutation de puissance de 40 160 A
> Rseau / Groupe lectrogne
Pilotage par le groupe lectrogne
Charges
non critiques
ATyS M 3s
GE
Charges
critiques
U
P
S
A
T
Y
S
M

0
0
3

C

F
R
autopilot
Charges
non critiques
ATyS M 6s
ATyS M 6e GE
Charges
critiques
U
P
S
A
T
Y
S
M

0
0
4

C

F
R
> Rseau / Rseau
applications tour dimmeuble
ATyS M
ATyS M
A
T
Y
S
M

0
0
5

D
Charges
non critiques
ATyS M 6s
ATyS M 6e
Charges
critiques
U
P
S
A
T
Y
S
M

0
0
6

D

F
R
R

f
.

D
O
C

6
7
0
5
1

-

0
3
/
1
0

-

P
h
o
t
o
:

M
a
r
t
in

B
e
r
n
h
a
r
t

-

R

a
lis
a
t
io
n
:

S
O
C
O
M
E
C

S
e
r
v
ic
e

C
o
m
m
u
n
ic
a
t
io
n

-

G
y
s
s

I
m
p
r
im
e
u
r

O
b
e
r
n
a
i
C
O
U
V

1
7
9

A
/
Q
U
A
T

U
P
S

3
www.socomec.com
S I G E S O C I A L
GROUPE SOCOMEC
S.A. SOCOMEC au capital de 11 313 400 E
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
Tl. 03 88 57 41 41 - Fax 03 88 57 78 78
D I R E C T I O N C O M M E R C I A L E E T
M A R C H
SOCOMEC
Z.I. de la Pointe - 95, rue Pierre Grange
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tl. 01 45 14 63 30 - Fax 01 45 14 63 38
scp.dcm@socomec.com
SITES EN FRANCE
Document non contractuel. 2010, Socomec SA. Tous droits rservs.
Une gamme complte daccessoires
> La prise de tension unipolaire
Elle permet la mise disposition
de deux bornes de raccordement
pour des prises de mesure et
dalimentation.
Elle se monte indiffremment
dans toutes les cages et permet
de conserver la capacit de rac-
cordement.
A
T
Y
S
M

0
2
6

A
1399 4006
> Contact auxiliaire
Chaque produit peut accueillir
jusqu 2 blocs de contacts auxi-
liaires. Un bloc est constitu de 1
CA NOF pour chaque position I,
0 et II.
Caractristiques : 250 VAC / 5A
maximum.
A
T
Y
S
M

0
2
8

A
1309 0001
> Cache bornes (2 pices)
Protection contre les contacts
directs avec les plages ou les
pices de raccordement.
Perforations permettant la vrifica-
tion thermographique distance
sans dmontage et possibilit de
plombage.
A
T
Y
S
M

0
2
7

A
2294 4016
> Capot plombable
(pour ATyS M 6s)
Permet dempcher laccs la
configuration du produit.
A
T
Y
S
M

1
9
9

A
A
T
Y
S
M

0
4
3

A
1359 2000
1359 0000
> Interfaces dportes
ATyS D10 ou D20
(pour ATyS M 6e)
Ddies aux applications nces-
sitant le montage du commutateur
en fond darmoire.
Raccordement sur le produit par
prise et cordon type RJ45.
A
T
Y
S

5
6
5

C
A
T
Y
S

5
6
4

C
1599 2010 1599 2020
> La barre de pontage
C est un accessoi re ddi ,
extrme ment compact permettant
la ralisation du point commun
en conservant la capacit de rac-
cordement des cages (indice de
protection IP2X).
A
T
Y
S
M

0
2
5

A
40 125 A : 1309 2006
160 A : 1309 2016
40 125 A : 1309 4006
160 A : 1309 4016
A
T
Y
S
M

1
9
8

A
Monophas
Monophas
Triphas
Triphas