IZOLAIE PROFESIONAL FLEXIBIL CU

CARACTERISTICI REVOLUIONARE
AF/ARMAFLEX soluia durabil pentru utilizare n domeniile:
aer condiionat, refrigerare i instalaii tehnologice
B

t
t
r
e

n n
g
o
n
s
i
n

E
x
t
e
r
n
t

ve
r
v
a
k
a
d

P
e
r
f
o
r
m
a
n
m
b
u
n

i
t

s
u
p
e
rv
iz
a
t

mult mai uor

de utilizat
N
O
U
!

Foarte exibil
Performana mai bun permite o
grosime de izolaie mai mic
Fii auto-adezive pe ambele
pri pentru o siguran dubl
Avantajul dumneavoastr:
Noul AF/Armaex

este o izolaie exibil sigur cu o performan pe termen lung a controlului condensului care este
obinut datorit combinaiei unice dintre conductivitatea sa termic extrem de sczut i o mai mare rezisten la difuzia
vaporilor de ap. Avantajele adiionale sunt un ciclu de via mai mare i o mai bun ecien a instalaiei izolate. Acest
lucru are drept rezultat o mai mare economie a costurilor cu energia n timpul vieii utile a echipamentului. Datorit struc-
turii microcelulare, noul AF/Armaex

are mai mult stabilitate, ind chiar mai uor de instalat. Avantajul dumneavoastr:
o instalare mai rapid i mai uoar economisete timp i bani.
Ventilaie
Izolaie revoluionar cu dubl performan: controlul sigur al
condensului i economisire ecient de energie
Aer condiionat Refrigerare
Structur
microcelular
nchis
NOU: O mai bun ecien a energiei prin izolaie
Mare stabilitate a
materialului pentru
o aplicare precis
supervizat 10.000, 0 C 0,033
N
O
U
!
Noul AF/Armaex

10.000

0 C
0,033 W/(mK)
Chiar i lucrurile bune pot mbuntite.
Pentru a obine cel mai bun i ecient
produs, ne-am dezvoltat continuu i mai
mult produsul nostru premium AF/Arma-
ex

. nc odat, stabilim noi standarde

pentru izolaia profesional. Drept rezul-
tat, am mrit coecientul de rezisten
la difuzia vaporilor de ap printr-o mai
mare economie de energie i o mai bun
performan pe termen lung. Pentru o
perioad de cel puin 10 ani, noul AF/Ar-
maex

va furniza cu pn la 10% mai

mult ecien n economisirea energiei
- un avantaj n ceea ce privete durabi-
litatea care nseamn reducerea costu-
rilor, v protejeaz investiia i mediul
nconjurtor!
Produse tradiionale
7.000

0 C
0,036 W/(mK)
Maxim Mediu
Temperatura mediului 26 C 24 C Temperatura de lucru 2 C
Umiditate relativ 65% 60% Diametrul exterior al evii = 88,9 mm
Grosimea izolaiei = plac de 10 mm
20 W/m
0 ani 10 ani
15 W/m
10 W/m
16,7 W/m
17,8 W/m
18,2 W/m
20,6 W/m
Economisire de
energie suplimentar
F
l
u
x

t
e
r
m
i
c
Certicare i supervizare independente
Combinaia neobinuit a unei va-
lori nalte a , o valoare a extrem
de mic i clasa de performan
la foc fac AF/Armaex

s e unic:
doar atunci cnd toate proprietile
sistemului au fost asigurate putem
obine nivelul de ncredere pe care
l ateptm de la produsele noastre.
Aceast supervizare a sistemului este
marca noastr personal de calita-
te i garania dumneavoastr privind
sigurana i abilitatea. Prin urmare,
toate procesele de producie i valo-
rile tehnice pentru produsele noastre
sunt constant monitorizate de ctre
organisme i institute independente.
Sprijinim i participm la dezvoltarea
i implementarea noilor standarde de
calitate i de control ale produselor
pentru ca dumneavoastr i clienii
dumneavoastr s v bucurai n mod
constant de produse de nalt calitate.
Deoarece AF/Armaex

este distribuit
n toat Europa, acesta nu corespun-
de doar standardelor i reglementrilor
naionale existente, ci ne gndim i n
perspectiv, pregtindu-ne pentru vi-
itoarele standarde europene pentru
produse i testare.
Controlul sistemului privind proprietile produsului de ctre institute i organisme
independente este conrmat de DinCertco GmbH prin certicatul VDI 2055.
Grosime de izolaie adaptat tehnologic
constant la suprafa. n dezvoltarea tubu-
rilor de izolaie AF/Armaex

, Armacell a luat
n considerare i aceste proprieti zice. n
consecin, densitatea uxului de cldur
pe suprafaa tuburilor este aceeai. Tuburile
sunt numite n mod corespunztor: grosimi-
le de izolaie se mpart n grupuri care au un
cod comun (de ex. AF-2 tuburi. Acest tip de
tub are o grosime de izolaie cuprins ntre
9.5 mm i 16 mm, n funcie de dimensiunile
evii). Avantajul acestui concept este c nu
mai trebuie s e calculat grosimea de izo-
lare pentru ecare eav n parte: un singur
calcul este sucient!
A1 A1 A1
A2 A2 A2
Una dintre cerinele unei eciente protecii
mpotriva apariiei condensului este ca tem-
peratura la suprafaa izolaiei s e ntot-
deauna mai mare sau cel puin egal cu tem-
peratura de condens a aerului ambiental n
oricare punct al obiectului izolat. Din cauza
unei suprafee nclzite mai mici n direcia
uxului de cldur (A1>A2), materialele de
izolaie cilindrice comprim uxul de cldur
ctre interiorul produsului. Din cauza acest-
ei creteri a cldurii, materialele de izolaie
cilindrice (tuburi) pot mai subiri dect
materialele de izolaie pe suprafee plane
(plci) dar pot atinge totui o temperatur
P
e
r
f
o
r
m
a
n
m
b
u
n

i
t

s
u
p
e
rv
i
z
a
t

Noua tehnologie a spumei izolatoare

Structura
celular
Noul
AF/Armaex
produs
tradiional
Noul AF/Armaex

se distinge de ma-
terialele elastomerice tradiionale prin
structura sa celular vizibil mai mic.
Cercetarea continu i dezvoltarea
proprietilor care determin calitatea
produsului au avut drept rezultat noile
valori tehnice ale AF/Armaex

. Pn
nu demult, se credea c acest lucru
este o combinaie imposibil pentru
un material de izolare exibil. Noua
tehnologie a spumei izolatoare cu
combinaia sa unic de valori tehnice
conductivitate termic
0C
0,033
W/(mK) i coecientul de rezisten
la difuzia vaporilor de ap 10.000
ca cele mai mici, respectiv cele mai
mari valori, fac izolaia s e pe deplin
justicat.
Mrimea medie a celulei: 0,136 mm
2
Mrimea medie a celulei: 0,253 mm
2
Tuburi
Tuburi autoadezive
Suport eav
O izolare ecient la temperatur mic previne condensul i reduce pierderile de energie. Pentru a obine
acest lucru, conductivitatea termic () a materialului izolant trebuie s e ct mai sczut posibil. n acelai
timp, factorul de rezisten la difuzia vaporilor de ap () trebuie s e ct mai mare posibil. O valoare ridicat
doar a nu este util. Prin urmare, Armacell a continuat s mbunteasc proprietile materiale ale AF/
Armaex

. Prin obinerea combinaiei de neatins pn acum de 10.000 i 0C 0,033 W/(mK) testat i

controlat de institute independente a intrat nc odat pe un nou teren. Acest lucru face ca AF/Armaex s
e soluia ideal pentru a preveni ecient pierderea de energie, economisind astfel bani pe termen lung.
Plci
Plci autoadezive
Role
Role autoadezive
Band autoadeziv
Fie
AF/Armaflex: sistem cu o gam complet
Gama de produse
AF/Armaex

tuburi AF/Armaex

plci
Armax sistem de xare AF/Armaex

band i fii
Accesorii Arma-Chek sisteme de protecie
Adeziv Armaex 520
Soluie de curare special Armaex
Vopsea de protecie Armanish 99
Sisteme de izolaie exibile de acoperire i
preacoperite pentru o rezisten mecanic
suplimentar.
Arma-Chek D
Arma-Chek S
Arma-Chek T
Arma-Chek R
Gama de produse
Tuburi AF/Armaflex de 2 m lungime, culoare neagr.
evi de cupru evi de oel
AF-1 AF-2 AF-3 AF-4 AF-5 AF-6
Exterior

mm
Diam.
nomi-
nal
DN
Inci
Exterior

mm
Diam.
nomi-
nal
DN
Cod ref.
Grosi-
me de
izolaie
nomi-
nala
Cod ref.
Grosi-
me de
izolaie
nomi-
nala
Cod ref.
Grosi-
me de
izolaie
nomi-
nala
Cod ref.
Grosi-
me de
izolaie
nomi-
nala
Cod ref.
Grosi-
me de
izolaie
nomi-
nala
Cod ref.
Grosi-
me de
izolaie
nomi-
nala
6
8
10
12
15
18
22
25
28
30
35
38
42
44,5
48,3
54
57
60,3
64
70
76,1
80
88,9
104,3
108
114
125
133
139,7
159
4
6
8
10
15
20
20
25
25
32
32
40
50
50
65
80
100
100
125
150
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
5
10,2
13,5
17,2
21,3
25
26,9
30
33,7
38
42,4
44,5
48,3
54
57
60,3
63,5
70
76,1
88,9
101,6/104,3
108
114,3
125
133
139,7
160
6
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
AF-1-006
2)
AF-1-008
2)
AF-1-010
2)
AF-1-012
2)
AF-1-015
1)2)
AF-1-018
1)2)
AF-1-022
1)2)
AF-1-025
AF-1-028
1)2)
AF-1-030
AF-1-035
1)
AF-1-038
AF-1-042
1)
AF-1-045
AF-1-048
1)
AF-1-054
1)
AF-1-057
AF-1-060
1)
AF-1-064
AF-1-070
AF-1-076
1)
AF-1-080
AF-1-089
1)
AF-1-102
AF-1-108
AF-1-114
AF-1-125
AF-1-133
AF-1-140
AF-1-160
7,0
7,0
7,0
7,5
7,5
8,0
8,5
8,5
8,5
8,5
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
10,0
10,0
AF-2-006
2)
AF-2-008
2)
AF-2-010
2)
AF-2-012
2)
AF-2-015
1)2)
AF-2-018
1)2)
AF-2-022
1)2)
AF-2-025
AF-2-028
1)2)
AF-2-030
AF-2-035
1)
AF-2-042
1)
AF-2-045
AF-2-048
1)
AF-2-054
1)
AF-2-057
AF-2-060
1)
AF-2-064
AF-2-070
AF-2-076
1)
AF-2-080
AF-2-089
1)
AF-2-102
AF-2-108
AF-2-114
AF-2-125
AF-2-133
AF-2-140
AF-2-160
9,5
10,0
11,0
11,0
11,5
11,5
12,0
12,5
12,5
12,5
13,0
13,5
13,5
13,5
13,5
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,5
14,5
14,5
14,5
15,0
15,0
15,5
15,5
16,0
AF-3-010
AF-3-012
AF-3-015
1)
AF-3-018
1)
AF-3-022
1)
AF-3-025
AF-3-028
1)
AF-3-030
AF-3-035
1)
AF-3-042
1)
AF-3-045
AF-3-048
1)
AF-3-054
1)
AF-3-057
AF-3-060
1)
AF-3-064
AF-3-070
AF-3-076
1)
AF-3-080
AF-3-089
1)
AF-3-102
AF-3-108
AF-3-114
AF-3-125
AF-3-133
AF-3-140
AF-3-160
12,5
13,0
14,0
14,0
14,5
14,5
15,5
15,5
16,0
16,5
16,5
16,5
17,0
17,0
17,0
17,0
17,5
17,0
17,5
18,0
18,0
18,0
18,5
18,5
18,5
19,0
19,0
AF-4-010
AF-4-012
AF-4-015
1)
AF-4-018
1)
AF-4-022
1)
AF-4-025
AF-4-028
1)
AF-4-030
AF-4-035
1)
AF-4-042
1)
AF-4-045
AF-4-048
1)
AF-4-054
1)
AF-4-057
AF-4-060
1)
AF-4-064
AF-4-070
AF-4-076
1)
AF-4-080
AF-4-089
1)
AF-4-102
AF-4-108
AF-4-114
AF-4-125
AF-4-133
AF-4-140
AF-4-160
15,5
16,0
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,0
19,5
20,5
20,5
21,0
21,0
21,5
21,5
21,5
22,0
22,0
22,5
22,5
23,0
23,0
23,5
23,5
24,0
24,5
25,0
AF-5-018
AF-5-022
AF-5-028
AF-5-035
AF-5-042
AF-5-048
AF-5-054
AF-5-060
AF-5-064
AF-5-070
AF-5-076
AF-5-089
AF-5-108
AF-5-114
AF-5-140
25,0
25,0
25,0
27,0
27,0
27,5
28,5
29,0
29,0
29,5
30,0
30,5
31,0
31,5
32,0
AF-6-010
AF-6-012
AF-6-015
AF-6-018
AF-6-022
AF-6-028
AF-6-035
AF-6-042
AF-6-048
AF-6-054
AF-6-057
AF-6-060
AF-6-064
AF-6-070
AF-6-076
AF-6-080
AF-6-089
AF-6-102
AF-6-108
AF-6-114
AF-6-133
AF-6-140
AF-6-160
32,0
32,0
32,0
32,0
33,5
35,0
35,0
36,5
37,5
38,0
38,5
39,0
39,5
40,0
40,5
41,0
41,5
42,5
42,5
43,0
44,0
44,5
45,0
1)
disponibil i n varianta autoadeziv
2)
disponibil i sub form de tuburi continue
Tolerana 1,0 mm Tolerana 1,0 mm Tolerana 1,5 mm Tolerana 1,5 mm Tolerana 2,5 mm Tolerana 3,0 mm
NOU! Supervizat independent 10.000 i 0 C 0,033 W/(mK)
Supervizat independent
7.000 i 0 C 0,036 W/(mK)
Certificate unice 10.000 i
0 C 0,033 W/(mK)
Experiena de mai muli ani cu situaii i aplicaii specice i iniiative continue n cercetare, dezvoltare i producie au avut
ca rezultat o gam de produse optimizat. Gama de tuburi are un design nou i a fost adaptat la gama plcilor. Acum sunt
mult mai uor de folosit i chiar mai practice ca niciodat.
Plci AF/Armaflex
Cod ref. Grosime izolaie Toleran
Compatibil cu gama
de tuburi *
AF-10MM 10 mm 1,0 mm AF-1
NOU!
Supervizat independent
10.000 i 0 C 0,033 W/(mK)
AF-13MM 13 mm 1,0 mm AF-1 / AF-2
AF-16MM 16 mm 1,0 mm AF-2
AF-19MM 19 mm 1,0 mm AF-3
AF-25MM 25 mm 1,0 mm AF-4
AF-32MM 32 mm 2,0 mm AF-5
Supervizat independent 7.000 i 0 C 0,036 W/(mK)
Certificate unice 10.000 i 0 C 0,033 W/(mK) AF-50MM 50 mm 2,0 mm AF-6
Plcile sunt disponibile n versiuni standard i autoadezive, sub form de bucat sau sub forma de role.
* v rugm s consultai Manualul de Instalare Armaflex.
Copyright: Armacell Enterprise GmbH Subject to changes Printed in Europe 040-001-1206-RO (RO)
Armacell Switzerland AG
Brunnmatt 522 CH-6264 Pfaffnau
Telefon +41 747 31 11 Fax +41 747 31 12
www.armacell.com info.ch@armacell.com
Date tehnice
* 1 Alte documente cum sunt certificatele de teste, aprobri i similare pot fi solicitate utiliznd numrul de nregistrare indicat.
* 2 l: Supervizat conform VDI 2055, certificat nr.: 6V079 (D 4160) i supervizare oficial de ctre institutul de testare (reacia la foc - B1 sau clasa euro B-s3-d0).
: Monitorizare proprie n fabric n funcie de prEN 14304. Fabricile de producie: Mnster, Zeulenroda
* 3 Clasificarea materialelor de construcii este valabil pe suprafee de metal sau solide, minerale.
* 4 Codul AGI de desemnare va fi nlocuit cu codul de descriere CE de ndat ce EN 14304 este valabil.
Proprieti Valoare / apreciere Test
certificate *1
Supervizare *2 Meniuni speciale
Interval de temperatur
(Limite de temperatur)
Temperatura de lucru max.
Temperatura de lucru min.
+ 105 C (band i suprafee plane +85 C)
- 50 C (-200C)
Centrul nostru de Service pentru Clieni trebuie consultat
pentru aplicaii la temperaturi sub50C.
D 4158
D 4159
l/
l/
Testat conform
prEN 14706,
prEN 14707 i
prEN 14304
Conductivitate termic d [W/(mK)]
la mai multe temperaturi
medii m [C]
Plci, fii, band
(AF-10MM pn la AF-25MM)
Tuburi (AF-1 pn la AF-4)
Tuburi (AF-5 pn la AF-6)
Plci (AF-32MM pn la AF-50MM)
-50 -30 -20 +/-0 +10 +20 +40 +70 +85
D 4158
D 4159
D 3262
D 3266
l/
l/
l/
l/
Testat conform
DIN EN 12667
EN ISO 8497
EN ISO 8497
DIN EN 12667
0,027 0,029 0,031 0,033 0,034 0,035 0,037 0,040 0,042
- 0,029 0,031 0,033 0,034 0,035 0,037 0,040 -
- 0,033 0,034 0,036 0,037 0,038 0,040 0,043 -
0,031 0,033 0,034 0,036 0,037 0,038 0,040 0,043 0,045
Coeficientul de rezisten la
difuzia vaporilor de ap
Plci (AF-10MM pn la AF-25MM)
i tuburi (AF-1 pn la AF-4)
Plci (AF-32MM pn la AF-50MM)
i tuburi (AF-5 pn la AF-6)

10.000
7.000
D 4128
D 4129
D 4108
D 3325
l/
l/
Testat conform
EN ISO 12086
i EN 13469
Reacia la foc
1. Clasa materialului de
construcie
Tuburi (incl. autoadezive)
Band autoadeziv
Plci
Plci autoadezive
Role
Role autoadezive
Fii autoadezive
2. Reacia real la foc
3. Rezistena la foc a elementului
structural
Penetrare prin perete
Penetrare prin tavan
Lent inflamabil
(DIN 4102-B1) *
3
P-MPA-E-03-510
Gama complet
3 mm
lent inflamabil
(B - s3 - d0) *
3
Z-56.269-768
AF-10MM pn la AF-32MM (10 - 32 mm)
AF-10MM pn la AF-32MM (10 - 32 mm)
AF-10MM pn la AF-32MM (10 - 32 mm)
AF-10MM pn la AF-32MM (10 - 32 mm)
AF-10MM pn la AF-19MM (10, 13, 16, 19 mm)
auto-extinctie, nu picur, nu mprtie
focul
R90 P-3849/5370-3 MPA BS
R90 P-3849/5370-3 MPA BS
Moderat inflamabil
(DIN 4102-B2)
3 mm
AF-50MM (50 mm)
AF-50MM (50 mm)
D 3227
D 3334
D 2300
l/
l/
Testat conform
DIN 4102, partea 1
Testat conform
DIN EN 13823
Testat conform
DIN 4102, partea 11
Izolare fonic (DIN 4109)
Reducerea transmiterii
sunetului prin structur
Efect de izolare de pn la 30 dB(A) D 3660 Testat conform DIN 52219
i DIN EN ISO 3822-1
Dimensiuni i tolerane n conformitate cu prEN 14304, tabelul 1
pentru toleranele diametrelor interiorare ale tuburilor - a se
vedea lista de preuri
D 4158 Testat conform EN 822,
EN 823, EN 13467
Cod indicator AGI Tuburi: 36.12.01.06.04/06 *
4
Plci: 36.07.01.02.04 *
4
D 4158
D 4159
Testat conform
AGI Q 143-1
Depozitare
Timpul de depozitare
Benzi autoadezive, Plci autoadezive, tuburi,
fii: 1 an
Pot fi depozitate n camere uscate, curate la umiditate
relativ normal (50% - 70%) i temperatura mediului
(0 C 35 C).
Toate datele i informaiile tehnice se bazeaz pe rezultatele obinute n condiii de aplicare specice. Destinatarii acestor informaii trebuie, pentru propriul interes i responsabilitate, s clarice cu noi n timp util dac
datele i informaiile se aplic sferei de aplicare dorite. Instruciunile de instalare sunt disponibile n manualul nostru de instalare Armaex. Consultai serviciul tehnic nainte de a izola oelul inoxidabil. Adezivul Armaex
520 trebuie s e utilizat pentru a garanta o instalare corespunztoare. Pentru anumite dispozitive de refrigerare temperatura de descrcare poate depi +105 C, consultai Serviciul Tehnic pentru mai multe informaii.
Pentru utilizarea la exterior, AF/Armaex

trebuie s e protejat n termen de 3 zile de la montaj, de ex. cu Armanish 99.

Descriere sumar: Material de izolaie exibil cu celule nchise cu o mare rezisten la difuzia vaporilor de ap i conductivitate termic sczut
Material: Spum elastomeric pe baz de cauciuc sintetic Band autoadeziv: band adeziv sensibil la presiune pe baz de acrilat modicat cu
structur reticular. Acoperit cu folie de polietilen.
Aplicaii: Izolare / protecie pentru evi, canale de aer, recipiente (incl. coturi, tinguri, ane etc.) de aer condiionat / refrigerare i instalaii pentru
procese tehnologice, pentru prevenirea condensului i a economisi energie.
P
e
r
f
o
r
m
a
n
m
b
u
n

i
t

s
u
p
e
rv
iz
a
t

N
O
U
!