Professional Documents
Culture Documents
,
,
!
.... 12-13
-
Athena
Childrens Academy
,
.
!
2005
114
2014
()
;
*
.
()
: ,
,
.... .
, .
.
, ,
.
,
.
,
()!!!!
, ,
. ,
.
.
.
,
, , ,
, , , .
, ,
,
,
.
,
,
,
(!),
;
, ,
: .
.
, . : ,
* .
2007 .
;.................1
............................................2
..........................2
2014,
................................................3
.......................................3
.....................................4
........................4
.............................................5
.......................6
..........................7
........................8
- ..........................9
.......................9
...........................11
;..................12-13
.......13
Greece Ready to Launch oil
Exploration...........................................14
Give God His, But................................15
As The World Churns.........................16
Vast Tomb from King of Kings Era.....17
............................................18
;.....................19
...............21
..........................21
..........................23
...................................................24
HELLENIC VOICE
*
2005
OWNER-PUBLISHER
*-
DIMITRIOS N. GEORGAKOPOULOS
.
. , . ,
ditor- English Section: Bob Nicolaides
, ,
, ,
, . .
:
*
*
*
U.S.A. ADRESS
6616 N. Kenton Ave. Lincolnwood IL. 60712
Tel: (1847) 677-3185 *Fax: (1847) 677-3184
E-Mail: hvoicenews@gmail.com
9, ,
.. 12462
: 01130210 582 1272
: 01130210 532 1917
15
.
. , , , , ,
, .
,
,
. -
.
,
,
,
,
.
,
, .
, , , .
,
, , .
, , , .
, , : . . 32.2.
-
,
, ,
, , ,
,
,
.
, , ,
, , - -
,
,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, -
1974
,
,
.
,
,
,
.
,
, , .
,
,
, -
.
,
,
, , , .
, ,
.
.
, , .
,
.
.
, ,
, , , , , , , , , ,
, . , ,
. ( .3).
, ,
. .
,
,
, ,
!
,
, , , ,
, . .
,
,
,
, !
, ,
.
, .
!
, 2014
3/8/2014 30
,
, . .
, ;
;
;
, ;
, , ;
; , ;
; ,
, ( ) ;
-;
* ,
:
!
,
-
!
,
.
4%
.
-
.
- ;
-
.
-
.
-
...
- .
.
-
.
- .
- ;
-
.
- .
, .
- ;
*.
,
.
. 2010
, .
. 2011
, (
), , .
2014
, , ( ).
,
.
, ,
29 2014. .
31-7-2014 (
50% 300%),
29-8-2014 ,
*
, Master of Laws
www.greekadvocate.eu / bm-bioxoi@otenet.gr /
ktimatologiolaw@yahoo.gr
, , 2014. , 2014
, .
,
,
,
.
30% 70%,
2008 - 2009, ( 8.000 !),
2009 ,
. ,
, , !
,
.
-
, .. 100.000
,
60.000 ,
,
( 17 ..), , ()
, .
,
,
, . .
,
72 !
, ,
, .
,
.
.
:
.
15 ... .
4
-
2014,
:
... .
.
book1937@hotmail.com
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
K
:
-
- .
,
,
.
, .
...
,
, , ,
,
. ,
,
,
,
.
,
,
, . .
,
,
, .
,
, .
: http://www.schizas.com
, 2014
.
!
o
. , !
, , !
, , :
, , , .. ,
, ,
[1], - !
, ...
, ...
...
,
...
. -
1970-80 , , -
-
.
, ... ,
()
...
, ,
, , ,
1.500 . !
;
... ... , ... ,
, - , ...
, , , ,
!
, ,
, ,
...
, ,
,
, ,
, , , . ...
, !
, ... .
-
.
.
!
, ,
,
, !
!
, , , , 2.500
...
- - ( - hypericum perforatum L.) ,
, , , , , , , ,
, ,
(
)... ,
,
...
. , , . ,
, .
,
, ,
...
- ...
, ,
... ! ,
...
, ,
! ,
...
, , ,
24 , , , ,
...[2] 1 10
,
! 1 10
! ...
,
.
- ... , , .
! - ,
, ,
, ...
!!! ;
6 21 (..
ophrys kotschyi subsp. cretica
ophrys kotschyi ).
...
- ,
.
, ...
588 73 , , , , , ,
,
,
(. . . , ).
: 58 taxa
19 , 33 ( ), 37
. 12
18 2-5 . 73
!
,
2014. ,
, ... ...
; [1] , .
. , .
, 2006. [2] . .
, . , 2000.
: http://www.xronos.gr
2014,
TE_
.
.
.
.
:
- ,
; .
- : , !
! , !... .
!
- , !... ;
- . . !
- . ;
- . , .
-!
. . .
- ,
- ! , .
- , ,
. .
.
- ,
. . ,
- .
- !
!... .
-
.
.
- .
!... .
- , ! .
.
- .
, ,
.
- .
:
- !... !...
.
_ !
, ,
,
.
,
.
, . ,
. ,
. , -
.
- .
, , , .
, , , , .
,
,
, ,
,
,
- ; , ,
.
, .
- ! ; .
.
- !...
. ,
,
, !
. . ,
, .
. ,
.
.
NIKOS BANQUETS
-- -
7600 S. HARLEM AVE . * BRIDGEVIEW IL. 60455 TEL: (1708) 496-0300
.
. .
, .
: !
.
, . . .
, ,
-, !
, !!! ! , !
!
, ,
.
.
.
- , ,
.
- , .
, .
- , !...
.
- , ; ;
- , .
.
.
.
, 2014
, , .
;
; . ,
. .
.
/ . , ,
. , , : .
, Alcoholics Anonymous, , .
.
;
,
. , , . .
.
,
. .
/
.
;
. ;
. ,
, -
.
hobby .
. .
. ,
, , .
;
, ,
. ,
, . ;
.
.
;
, ;
,
; :
;
; , .
.
.
, ,
. .
;
; ; ; emails instant messages;
.
,
, , .
,
, .
, , .
2014,
, M.D., medlabnews.gr
, , ;
, 1-2 .
10%, 2 . 45%
.
. .
.
( ) . . 2
.
.
, ,
.
.
- Lieberkhn.
:
) (75%) ) (20%) ) (5%).
. .
.
. , ( ) .
( 5%, 22%, 40%)
:
.
, 30% 65 .
-
scalloped .
- .
- -
.
Crohn.
15% , 25% ,
.
.
1% -
;
. :
.
50 .
. ,
, .
, .
, , .
, .
() . ,
. . ,
APC 20 .
:
.
.
. .
( ) .
.
.
:
, ,
, ,
,
.
;
:
1) . , () ()
.
. 2) .
.
. , . 3) :
,
,
( ). 4) .
. . , .
. ( )
;
A
, . 80% , .
, ( 10 mm) ( 5 mm) . 30%-80%
. (0,1% 3,2%),
, .
,
25% ,
. , ,
, .
,
,
, 30% .
- . .
;
: 1)
, 2) , 3) , 4) , 5) 6) .
: ,
.
; , .
. .
,
,
. ,
.
Read more: http://medlabgr.blogspot.com/2014/06/blogpost_30.html#ixzz367z4XU3z
, 2014
-
100 .
,
, .
, ,
,
. .
, ,
, ( ).
,
, . -. .
: (
), , ,
.
,
, . ,
, ! , ,
. .
. ,
.
, , .
-,
.
, .
. . , !
,
, . -
, , 4-5 .
; , , , . ,
.
!
- .
:
, , ,
, .
, , ,
, , ,
, ;
- .
- ,
...
-
E
,
, . , .
,
.
,
,
.
.. .
. : , , , , , .
, .. 2008 , . , ,
,
.
,
, , ,
.
, 2016
. , ,
.
, , . ,
, !
,
25 .
, ,
,
,
.
, 2011. ,
.
2009
2010 1,
.
,
pentapostagma.gr,
2000
Alpha
. ,
,
.
:
,
. , , .
: http://www.makeleio.gr
10
2014,
11
, 2014
A
o .
3 9 , - , 400 , ,
.
.
, : , ( - ),
,
, .
,
, , . .
, .
. . .
, , , , , , ,
, , ,
, , , , , .
, , 30
,
, - ,
,
,
, ,
.
, ,
.
, , -
-, ,
.
!
,
, : , 6 , 15235 :
01130 6973 80 4646 01130 210 804 3805
0113027610 33 222.
. .
- ,
, ,
.
,
, , ,
12
2014,
.
:
, ,
!
, , ,
,
:
.
, !
,
!
1. ,
!
, , -! 344-343 ...
.
,
, .
, 300 - 290..
,
,
-! 3 . .. ,
, !
, , , , 1,45 ,
, .
, ,
.
, ,
, !
, , ,
, (, ) !
, ,
! ! 311 ..,
, ! , , .
, 334 343 ..
2. ( ), , !
,
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, -
:
,
,
.
, 5,28 .,
, 9,95 9,95 !
, 10,56 .! 15,84 ! , !
, .
Oscar Broneer ( JacquesRoger) 1937,
!
:
,
. ,
.
,
,
Jacques Roger,
1939 , !
, , - ,
!
,
,
!
,
- , ! , , !
, !
,
, , -, , ,
...
13
, 2014
,
, ,
,
,
:
, .
A, A,
,
.
A ,
, , .
,
.
,
(
)
: /https://www.facebook.com/worldmacedonia
https://twitter.com/WORLDMACEDONIA
T O
_ . , , . ,
, . , , .
, ,
.
,
, .
.
, . .
,
,
.
.
.
, .
.
.
.
. ,
. ;
.
,
..
.
,
. , .
,
.
. .
, .
,
.
,
.
. ,
. .
, .
.
. ,
,
,
. ,
.
.
-
.
, , .
.
,
. .
, , .
, ,
,
,
. .
. , , , ,
. , .
.
. ,
.
:
: http://www.schizas.com/
14
ncidents of corruption and graft in Greece remain widespread according to 72 pct of Greek
company executives participating in the Ernst & Young 2014 Global Fraud Survey Overcoming
Compliance Fatigue: reinforcing the commitment to ethical growth. Most Greeks, however,
consider that there is a commitment on the part of managements to stamp out the trend and that
penalties have been imposed on those exhibiting delinquent behavior.
On the plus side, Greeces executives rank second worldwide (along with those of the UK) in terms
of not underestimating the dangers from cyber crime, considering that this poses a significant threat
for their business. Worldwide, about 40 pct of those responding consider corruption and bribery to
be an extensive occurrence in their country, while managements are struggling to cope with longterm threats and also emerging threats, such as cyber crime.
The survey was carried out between November 2013 and February 2014, and involved 2,719 interviews in the local language with senior decision-makers in a sample of the largest companies in
59 countries and territories. The polling sample was designed to elicit the views of executives with
responsibility for tackling fraud, mainly CFOs, CCOs, general counsel and heads of internal audit.
130,000 Ventures
Shut Down Since
the 09 Recession
As many as 130,000 commercial
enterprises shut down during Greeces
six-year economic recession while no
more than 45,000 new ones opened, which
translates into a net loss of some 85,000
businesses. At the same time an estimated
575,000 small and medium-sized Greek
enterprises were forced to stop operating,
while 265,000 new ones were started.
At least 230,000 employment posts,
including traders-employers, self-employed
and salary workers disappeared from
the sector, while total employment in
commerce has dropped to levels unseen
since 1999 reports Kathimerini.
Tourism, Culture
Ministers Work
Out a Joint Plan
Tourism Minister Olga Kefalogianni and Culture
& Sports Minister Konstantinos Tassoulas agreed
on a number of joint actions aimed at promoting
the Greek tourism product and cultural heritage.
In their meeting at the Culture ministry building,
they underlined that through coordinated actions
tourism can give extroversion to culture and on its
part, culture can provide value added to tourism.
They decided to utilize the archaeological
museums nationwide in the promotion of tourism,
highlight the archaeological sites and promote them
to attract visitors and ensure accessibility for people
with disabilities. The creation of a framework aimed
at attracting international film productions that
will promote the Greek culture was also discussed
and underlined that modern Greek art will also
have to be further promoted.
15
Editorial Viewpoint
recent commentary in the National Herald by its religious editor and Boston
Correspondent Theodore Kalmoukos,, advocates severe punishment of the
clergy that get involved with the finances of their parishioners. A glaring
transgression of this kind prompted Kalmoukos to write this analytical viewpoint,
that of a priest by the name of Demetrios Dokos, one of those who did just that
and who is now in the hands of justice, the District Attorney having investigated his
case for a whole year. As the writer points out, everyone is innocent until proven
guilty, but he also asserts that a cleric entrusted with the divine mysteries cannot
find himself being accused of financial improprieties. Furthermore he says, their acts
Master Classes
Of Greek Wine
Is Taught in US
should be problematic to the Church and those in authority within it. And speaking
of authority, Kalmoukos must be forgetting, though he cites certain instances of such
transgressions, that there are many more committed actually by those who are in
authority, authority not gained by endorsement but taken by deception and bribery,
who must consider themselves above the law and whom the law or its enforcers
refuse to acknowledge. These are the big fish, who no on dares accuse for the fear
of reprisals, for they are as vindictive as they are greedy. But this is the state of the
Church since the last decade of the past century and no ones willing to lift a finger
against them.
Jamie Dimon
of JPMorgan
Has Cancer
Book Review
Dimon:
Cancer to end
his career?
16
D
G
oull have to pardon the French youre about to read, but it isnt
mine. It belongs to the author on Jon Haggins, who wrote a
book purportedly to serve Greek Tourism and gave it the title
Searching for Wild Ass.The trip for a complete staff accorded this
author that also resulted in a video for Haggins show, was arranged
by former GNTO director Chryssanthos Petsillas whose choice leaves something to be
desired. Even the Minister of Tourism was sawyed to bless the trip, but the way I see it, this
is probably the reason that current Tourism director opted out from attending the sale of the
book reception at the combined offices of GNTO and Press and Communications office. But
my question is, who writes a book for tourism and gives it such a ridiculous name?....This is
not ony a disservice, but an insult as well
17
Advisory
Council
For HPW
New Hyde Park-. The organization of Hellenic
Professional Women has now established an
Advisory Board which is comprised of some
highly respected leaders in the Greek-American
Community. The function of this Council will be
to lend its expertise towards the mission of HPW,
which in turn is to inspire as well as help advance
women in business at all levels.
Members of the Advisory Council are Lorraine
Chrisomalis-Valasiadis, MD, Obstetrics and
Gynecology, Yanna Darilis, executive producer,
director and host of New Greek TV, Evangeline
Douris, HANAC chairwoman, Nicole Malliotakis,
New York District 64 Assembly member, and
Gregory Pappas, founder and chairman of the
Greek American Foundation.
Founded in 2007, Hellenic Professional Women,
Inc, is a not-for-profit organization supporting the
advancement of women in business at all levels.
It fosters empowerment through relationshipbuilding and programs for professional growth
One Year on
Kythera Book
Is Launched
18
2014,
:
-
, ,
.
285 .. .
, ,
,
, ,
,
(
).
, ,
, , ..
- (: )
:
,
.
,
, .
,
.
. , .
.
.
. ,
.
,
. ,
19,3 .
,
,
.
. : ! !.
,
.
. 19,3. , , .
.
.
, .
: http://www.schizas.com
19
, 2014
, ,
, ,
,
,
, ,
,
,
.
,
,
, ,
.
. ,
.
BUK , 298 , . , . ,
, , . ,
..
(
). BBC , .
GOOGLE
.
, , , .
,
.
, , , ,
-,
,
,
, , 300 .
,
.
,
: 16 ,
, , ,
,
,
( !)
,
, . ( ,
).
,
,
,
,
,
,
, ,
.
,
, ,
(-
) ,
.
,
. , ,
, ,
, -.
,
, , ,
,
, , : ,
,
, , . , , ,
.
, ,
,
,
,
.
,
. , ,
, , , ,
, ,
. .
.
, ,
,
,
, ,
.
,
- ,
.
,
-
. :
.
, , .
,
, ():
;
;.. ,
. ;
- .
,
,
.
3
,
.
: olympia spyr
20
2014,
3406 . Cicero Ave, Chicago
IL. 60641-3718
(1773) 709-2517
. .
650 N. ST. Clair St. Chicago IL. 60611
(312) 335-3915 Fax (312) 335-3958
. .
..
40 E. Burton PL. Chicago IL. 60610
(312) 337-4130 Fax (312) 337-9391
,
365 Bloor Street East, Suite 1800
Toronto, Ontario M4W 3L4, Canada
(1416) 515-1930
E-mail: edconsulchi@yahoo.com
. ,
. .
1017 N. La Sale Dr. Chicago IL. 60610
(312) 664-5485
&
. , .
.
11025-45 S. Roberts Rd,
Palos Hills IL. 60465
(708) 974-3400-01
. , .
6041 W. Diversey St. Chicago IL. 60465
(773) 622-5979
-ELMHURST
. , .
.
893 Church Rd, Elmhurst IL. 60126
(630) 834-7010 Fax: (630) 834-7256
. . ,
. . ,
5649 N. Sheridan Rd * Chicago IL. 60660
(1773) 334-4515
. , .
12307 S. Ridgeland Ave.
* Palos Heights IL. 60463
(1708) 385-2311
,
360 N. Michigan #710 *Chicago IL. 60601
(312) 357-6424 Fax (312) 357-0527
-
220 N. First St. Wheeling IL. 60090
(847) 459-8700 Fax (847) 465-9957
-
,
(847) 965-3960 Fax: (847)-965-3961
NIKOS BANQUETS
7600 S. HARLEM AVE .
BRIDGEVIEW IL. 60455
TEL: (1708) 496-0300
-
---
8535 N. Georgiana, Morton Grove, IL.60053
(847) 677-3185 Fax (847) 677-3184
www.athena.agrino.org
E-Mail: athenaschools@hotmail.com
,
733 Lee Street, Des Plaines, IL 60016
(847) 768-7188
E-mail: mail@platoacademy.org
HOMER TOURS & TRAVEL
-
9034 N. Milwaukee Ave. Niles IL. 60714
(847) 966-9100 Fax (847) 966-3185
HALEAS & DEHCO
.
3940 W. Touhy Ave. Lincolnwood IL. 60712
(847) 676-0074 Fax (847) 676-8166
: (847) 293-5578
21
, 2014
. *
. ,
,
,
,
, , ,
,
.
,
( ).
,
. ..
1821,
.
,
;
, .
19
20 .
.
, -
, , .
.
, ,
( ) 1821.
,
.
, -
. ,
. . ,
( )
,
.
, . :
, !
. , !!!!
.
,
( ).
(
,
, casus beli
) . .
,
2009,
( ), . .
. ,
. , , .
,
1912.
,
. .
, .
* . .
: http://www.antibaro.gr
,
, ,
.
,
,
. , , , ,
.
.
,
. .
: , , . , ,
, .
22
4 ( 2011-13)
, ,
:
. -. -. -. -. -. !
, (6) ,
,
2014,
,
,
,
...
! ,
, , , , , , ,
,
.
,
, ,
.
:
, ,
, , , .
OPA PRODUCTIONS - CHICAGO
(847) 877-0372.
23
, 2014
1974.
(40)
17
.
22 1974,
, ,
. (), .
,
.
,
, , , .
, (10) ,
- , ,
.
NIKO , / ..*
.
. . .
.
,
()
!
, , ,
17
. , , .
.
, ,
.
.
.
.
.
.
!!!_ vimasaronikou
* / .
, / -
! ISIS, . al-Halixh
ISIS,
,
.
, .
()
- 2013
.
, ... !
..._ by vimasaronikou
9 CDS, 12
4
6 12
CDS
:
(1773) 583-8959 (1727) 735-1250
24
2014,
,
, .
7 20
, ,
.
, () () .
.
made
in Germany, , : . ..
.
,
(27/7/14)
.(!) : (
), ( ),
( ) .
.
!
.
.
, , .
.
: [sic!]
2007 (, 27/7/14), .
. ! .
, :
erga omnes.
,
(!) ,
.
-
.
, , .
:
( + ). : ,
.., ,
, , ,
.
,
.
. .
(!)
.
-
.
,
,
,
. ,
.
, .
35 . , 16
. , 2 35 . (. , , 27/7/14).
, ., ,
.
;
, ,
.
2012
,
.
. .
,
, . : , ,
.
). ( 351, 37
: http://www.antibaro.gr
-
Athena Childrens Academy ,
. !