ÝÊÏÀÒ ÌÝÄÝÝ
—
Äóãààð ¹ 1
ECPAT- /End Child Prostitution, Child Pornography and the Trafficking of children
for Sexual Purposes/
ÒÎÂ× ÌÝÄÝÝËÝË
2009/06/03
Õ¿í õóäàëäàõ ÿëàíãóÿà õ¿¿õýä,
ýìýãòýé÷¿¿äèéã áýëãèéí ìºëæëº-
ãèéí çîðèëãîîð àøèãëàõààñ
õàìãààëàõ ¿íäýñíèé õºòºëáº-
ðèéí õýðýãæèëòýíä õÿíàëò òàâèõ
çºâëºëèéí ýýëæèò õóðàë ÍÕÕß-
íä áîëëîî.Òóñ õóðàëä ÝÊÏÀÒ-ûí
ìîíãîë äàõü ¿íäýñíèé ñ¿ëæýýíýýñ
àâ÷ õýðýãæ¿¿ëæ áàéãàà ¿éë
àæèëëàãààíûõàà òàëààð òîâ÷
ìýäýýëëèéã õèéñýí áºãººä
ìýäýýëýëä ¯íäýñíèé õºòºëáºðò
¿íýëãýý õèéõ àñóóäëûã ÝÊÏÀÒ-ûí
ìîíãîë äàõü ¿íäýñíèé ñ¿ëæýýíýýñ
íýìýëò ñàíõ¿¿æèëò îëîí õèéõ
áîëîìæòîé ãýæ ¿çñýí áàéíà.
2009/06/11
ÝÊÏÀÒ-ûí Ìîíãîë äàõü ¿íäýñ-
íèé ñ¿ëæýýíýýñ “Õ¿¿õäèéí õºäºë-
ìºðèéí ýñðýã äýëõèéí ºäºð”-
èéã óãòàí àðãà õýìæýý çîõèîí
áàéãóóëëàà. Ýíý ºäºð ª¯ÕÒºâèéí
òºñºëä õàìðàãääàã îõèä ººðñäèéí
áè÷ñýí ”Íàäàä áîëîìæ ºãâºë”
ãàð çóðãèéí áîëîí ãàð óðëàëûí
¿çýñãýëýí, “Õýðâýý íàäàä áîëîìæ
áàéâàë” çîõèîí áè÷ëýãýý óíøèæ
òàíèëöóóëàâ.
2009/06/29
Õ¿íèé ýðõèéí ¿íäýñíèé êîìèññîîñ
Õ¿í õóäàëäààëàõ ãýìò õýðýãòýé
òýìöýõ õóóëü òîãòîîìæèä õèéñýí
ñóäàëãààíû òàéëàí áîëîí õ¿í
õóäàëäààëàõ ãýìò õýðýãòýé
òýìöýõ òóõàé õóóëèéí òºñëèéí
õýëýëö¿¿ëãèéã çîõèîí ÿâóëëàà.
2009/07/28
ͯÁ-ûí Åðºíõèé Íàðèéí áè÷ãèéí
äàðãà Áàí Ãè Ì¿íèé ãýðãèé
õàòàãòàé Áàí Ñ¿í Òàåê “ªñâºð
¿åèéíõíèé õºãæëèéí òºâ” ÒÁÁ-ä
àéë÷èëæ õ¿íèé íàéìàà, õ¿¿õäèéí
áýëãèéí ìºëæëºãèéí ýñðýã
ÿâóóëæ áàéãàà ¿éë àæèëëàãààòàé
òàíèëöàæ, òóñ òºâä õàìðàãääàã
îõèäûí õèéñýí á¿òýýëèéã ¿çýæ
ñîíèðõîí ñàíàë ñýòãýãäëýý
ñîëèëöëîî.
ECPAT - Mongolia Newsletter
2009 îíû 7 ñàð
ÝÊÏÀÒ-ûí Ìîíãîë äàõü ¿íäýñíèé ñ¿ëæýýíýýñ
2009 îíû I, II-ð óëèðàëä
ÝÊÏÀÒ–ûí Ìîíãîë äàõü ¿íäýñíèé ñ¿ëæýýíýýñ 2009 îíä á¿õ ãèø¿¿äèéí
õóðëûã õèéæ, 2008 îíû àæëûã ä¿ãíýí 2009 îíä õýðýãæ¿¿ëýõ ýí òýðã¿¿íèé
çîðèëò áà ¿éë àæèëëàãààã õýëýëöýæ òºëºâëºëºº.
• ÝÊÏÀÒ–ûí ¯íäýñíèé ñ¿ëæýýíèé àæëûí óäèðäàõ çºâëºëèéã 15 õ¿íèé
á¿ðýëäýõ¿¿íòýé áàéãóóëæ, 2 óäààãèéí õóðàëäààí õèéæ, 2009 îíä
õýðýãæ¿¿ëýõ ¿éë àæèëëàãààã õýëýëöýæ áàòàëëàà.
ÝÊÏÀÒ-ûí àæëûí àëáàíû äýðãýä
• çàëóó ñàéí äóðûíõíû áàã (40 õ¿íòýé)
• ýð¿¿ë ìýíäèéí àæèëòàí ýì÷ íàðûí áàã(25 õ¿íòýé )
• ñóðãàã÷äûí áàãèéã (8 õ¿íòýé ) ñàíàà÷ëàí áàéãóóëæ àæèëëàæ ýõýëëýý.
̺í ÍÕÕß-òàé ãýðýýëýí Õ¿í õóäàëäàõ, ÿëàíãóÿà õ¿¿õýä ýìýãòýé÷¿¿äèéã
áýëãèéí ìºëæëºãèéí çîðèëãîîð àøèãëàõààñ õàìãààëàõ ¿íäýñíèé
õºòºëáºðèéí íýãä¿ãýýð øàòíû õýðýãæèëòýä ¿íýëãýý õèéõ, õî¸ðäóãààð
øàòíû ¿éë àæèëëàãààíä ñàíàë îðóóëàõ àæëûã õèéæ ýõëýýä áàéíà.
Ìýäýýëýë íºëººëëèéí ÷èãëýëýýð:
• www.ecpat.mn ñàéòûí ìýäýýëëèéã ñàð äóòàì øèíý÷èëæ, øèíý ìýäýý
îðóóëæ ñóðòàë÷èëãàà õèéæ áàéíà
ÝÊÏÀÒ-ûí ñ¿ëæýýíèé ãèø¿¿í áàéãóóëëàãóóäûí àæèëëàãñàä áà ñàéí
äóðûíõíûã ÷àäàâõæóóëàõ ñóðãàëòóóäûã çîõèîí áàéãóóëñàí. ¯¿íä:
• ÒÁÁ-äûí ìàíëàéëàë, ¸ñ ç¿é, ¯éë àæèëëàãààíäàà ¿íýëãýý õèéõ
àðãà÷ëàë” ñýäâýýð ãèø¿¿í áàéãóóëëàãûí àæèëëàãñäàä,
• “Õ¿¿õýä õàìãààëàë, áýëãèéí ìºëæëºã, äàìæóóëàí õóäàëäààëàõààñ
õàìãààëàõ àñóóäëààð îéëãîëò íýìýãä¿¿ëæ, ýð¿¿ë ìýíäèéí òóñëàìæ
¿éë÷èëãýýíèé õàìòûí àæèëëàãààã áýõæ¿¿ëýõ íü” ñýäâýýð çàõûí
õîðîîäûí ñóðãóóëèéí ýì÷ íàð, ñ¿ëæýýíèé ÒÁÁ-òàé ãýðýýòýé àæèëëàäàã
ýì÷ íàðò,
• “Ñóäàëãàà õèéõ àðãà ç¿é” ñýäýâò ñóðãàëò
• Ýìçýã á¿ëãèéí ºñâºð ¿åèéíõýíä íèéãýì ñýòãýë ç¿éí çºâëºãºº ºãºõ,
ÕÄÕÂ/ÄÎÕ, ÁÇÄÕ-ààñ õàìãààëàõ ñóðãàã÷èéí àðãà ç¿é ñýäâýýð çàëóó
ñàéí äóðûíõàíä òóñ òóñ ÿâóóëæ, íèéò ñóðãàëòóóäàä 120 ãàðóé õ¿í
õàìðàãäàí òóñ á¿ð áàã áîëîí àæèëëàæ ýõýëëýý.
Îëîí Óëñûí ÝÊÏÀÒ-ûí Á¿ñèéí ¿éë àæèëëàãààíä íýãäýõ òàëààð :
2005 îíîîñ Àâñòðàëèéí Child wise áàéãóóëëàãûí ñàíàà÷ëàãààð õýðýãæèæ
áàéãàà “ 10 îðîí 1 äóó õîîëîé” ãýñýí óðèàí äîð íºëººëºë ñóðòàë÷èëãààíû
¿éë àæèëëàãààíä íýãäýæ õ¿¿õäèéã áýëãèéí ìºëæëºãººñ óðüä÷èëàí
ñýðãèéëýõ, õ¿¿õäýä ó÷ðàõ ¿ð äàãàâàðûã àðèëãàõàä ÷èãëýñýí àíõààðóóëãà
ìåññýæ, çóðàã äèçàéí îð÷óóëãûí àæëûã õèéæ áàéíà.
• ÝÊÏÀÒ-ûí ¯íäýñíèé ñ¿ëæýýíèé ãàäààä õàðèëöàà, ÷àäàâõèéã
íýìýãä¿¿ëýõèéí òóëä Àâñòðàëèéí çàëóó ýë÷èí ñàéä áàéãóóëëàãàòàé
õàìòðàí Àíèòà Òàìì õýìýýõ ñàéí äóðûí ìýðãýæèëòýíã óðüæ àæèëëóóëæ
ýõëýýä áàéíà.
• Áýëãèéí ìºëæëºã õ¿÷èðõèéëýëä ºðòñºí ºñâºð ¿åèéíõíèéã õºãæ¿¿ëýõ,
íèéãýìø¿¿ëýõ, íºõºí ñýðãýýõ ÷èãëýëýýð Êàðèòàñ áàéãóóëëàãûí
øóãàìààð ×åõèéí 2 ñàéí äóðûí àæèëòàí, Îòòî Áåíèêèéí ñàí
áàéãóóëëàãûí øóãàìààð 3 ñàéí äóðûí ìýðãýæèëòýí, VSO /Îëîí
óëñûí ñàéí äóðûíõíû áàéãóóëëàãà/ áàéãóóëëàãûí øóãàìààð 2 ñàéí
äóðûí ìýðãýæèëòíèéã ñ¿ëæýýíèé ãèø¿¿í ª¯ÕÒºâ, ÿíæ òºâ, Äîðíîä
àéìãèéí Ãýðýë òºâ, Ñóðãóóëèéí íèéãìèéí àæèëòíû íèéãýìëýã
çýðýã áàéãóóëëàãóóäàä 2-3 ñàðààð àæèëëóóëæ áàéãóóëëàãóóäûã
÷àäàâõæóóëàõàä õóâü íýìýð îðóóëëàà.
Äóãààð ¹1
Õ¿¿õäèéã áýëãèéí ìºëæëºãººñ óðüä÷èëàí ñýðãèéëýõ, ò¿¿íèé á¿õ
õýëáýðèéã òàñëàí çîãñîîõ òóõàé Ðèîãèéí òóíõàãëàë
Áðàçèë Óëñûí Ðèî äå Æàíåéðî õîòíîî
2008 îíû 11 ä¿ãýýð ñàðûí 25-28-íû
ºäð¿¿äýä áîëñîí “Õ¿¿õýä, ºñâºð ¿åèéíõíèéã
áýëãèéí çîðèëãîîð àøèãëàõûí ýñðýã
Äýëõèéí 3 äóãààð ÷óóëãàí”-ä Çàñãèéí ãàçàð,
Çàñãèéí ãàçàð õîîðîíäûí áàéãóóëëàãóóä,
Òºðèéí áóñ áàéãóóëëàãóóä, õ¿íèé ýðõèéí
áàéãóóëëàãóóäûã òºëººëºí îðîëöñîí õóâèéí
õýâøëèéí òºëººëºã÷èä, èðãýíèé íèéãýì
áîëîí õ¿¿õýä çàëóó÷óóäûí òºëººëºë áèä
1996 îíä áàòëàãäñàí Ñòîêãîëüìûí Òóíõàãëàë,
¿éë àæèëëàãààíû õºòºëáºð áîëîí 2001
îíä áàòëàãäñàí ¨êîõàìàãèéí Òóíõàãëàëûí
õýðýãæèëòèéí òàëààð õýëýëöýæ, “Õ¿¿õäèéã
áýëãèéí ìºëæëºãººñ óðüä÷èëàí ñýðãèéëýõ,
ò¿¿íèé á¿õ õýëáýðèéã òàñëàí çîãñîîõ òóõàé
¯éë àæèëëàãààíû õºòºëáºð”- èéí çîðèëòóóä
áîëîí çîðèëãóóäûã õýðýãæ¿¿ëýõ áîëîìæóóäûã
õýëýëöýí òîãòîâ.
Õ¿¿õäèéí áýëãèéí ìºëæëºã íü áèå
ìàõáîäü, ñýòãýë ñàíààíû òºäèéã¿é õ¿íèé
ýðõèéí íîöòîé õ¿÷èðõèéëýë ãýæ ¿çýæ áàéíà.
Õ¿¿õäèéí áýëãèéí ìºëæëºãèéí àñóóäàë
á¿õèé ë á¿ñ íóòãèéí îðíóóäàä ºíäºð
¿ç¿¿ëýëòòýé îðøèí áàéãàà áºãººä áýëãèéí
ìºëæëºãèéí çàðèì íýãýí õýëáýð¿¿ä, ò¿¿íèé
äîòîð èíòåðíåò áîëîí øèíý òåõíèê òåõíîëîãèéã
àøèãëàõ çàìààð àÿëàë æóóë÷ëàëûí ñàëáàðò
ºñ÷ áàéãààä ñýòãýë ò¿ãøèæ áàéíà.
ßäóóðàë, íèéãìèéí òýíöâýðã¿é áàéäàë,
áàéãàëü îð÷íû õóâüñàë, ÕÄÕÂ/ÄÎÕ,
áàéãàëèéí ãàìøèã, õ¿÷èðõèéëýë çýðýã õ¿÷èí
ç¿éë¿¿äèéí ºñºëòººñ øàëòãààëàí áýëãèéí
ìºëæëºãèéí àñóóäàëä õ¿¿õä¿¿ä ºðòºìòãèé
áàéãààã òýìäýãëýæ áàéíà.
Õ¿¿õäèéí ýðõèéí òóõàé Êîíâåíö áîëîí óã
êîíâåíöèéí íýìýëò áîëîõ Õ¿¿õäèéã õóäàëäàõ,
õ¿¿õäèéí áèåèéã íü ¿íýëýõ, õ¿¿õäèéã ñàäàð
ñàìóóíä ñóðòàë÷ëàõûí ýñðýã Ïðîòîêîëä
çààñíû äàãóó á¿õ óëñ îðîí õ¿¿õäèéã áýëãèéí
ìºëæëºãèéí á¿õèé ë õýëáýðýýñ õàìãààëàõàä
÷èãëýñýí øààðäëàãàòàé á¿õèé ë àðãà õýìæýýã
àâàõ ¸ñòîéã ñàíóóëæ áàéíà.
Õ¿¿õäèéí ýðõèéí õîðîî, õîëáîãäîõ õ¿íèé
ýðõèéí áàéãóóëëàãóóäûí áîëîí Òóñãàé èëòãýã÷
íàðûí èëòãýë, òàéëàíãóóäûã ñàéøààí õ¿ëýýí
àâ÷ áàéíà.
À. Àõèö äýâøë¿¿äèéí òàéëàí
Õ¿¿õäèéí áýëãèéí ìºëæëºãèéí àñóóäëààð
Äýëõèéí 2 äóãààð ÷óóëãàíààñ õîéø ãàðñàí
2009 îíû äîëäóãààð ñàð
Öóâðàëààð
äàðààõ àõèö, äýâøë¿¿äèéã òàëàðõàí
òýìäýãëýæ áàéíà.
1. Õ¿¿õäèéí ýðõèéí òóõàé êîíâåíöèéí íýìýëò
áîëîõ Õ¿¿õäèéã õóäàëäàõ, õ¿¿õäèéí
áèåèéã íü ¿íýëýõ, õ¿¿õäèéã ñàäàð ñàìóóíä
ñóðòàë÷ëàõûí ýñðýã Ïðîòîêîë, Îëîí óëñûí
õºäºëìºðèéí áàéãóóëëàãûí Õ¿¿õäèéí
òýâ÷èøã¿é õýëáýð¿¿äèéã õîðèãëîõ, íýí
äàðóé óñòãàõ òóõàé 182 áîëîí ͯÁ-ûí
¯íäýñòýí äàìíàñàí çîõèîí áàéãóóëàëòòàé
ãýìò õýðãèéí ýñðýã Êîíâåíö, íýìýëò áîëîõ
Õ¿í, ÿëàíãóÿà ýìýãòýé÷¿¿ä, õ¿¿õäèéã
õóäàëäàõààñ óðüä÷èëàí ñýðãèéëýõ, òàñëàí
çîãñîîõ, øèéòãýõ òóõàé Ïðîòîêîë çýðýã
îëîí óëñûí ãýðýý, êîíâåíö¿¿äèéã ñî¸ðõîí
áàòëàõ óëñ îðíû òîî íýìýãäñýí. Ò¿¿í÷ëýí
Õ¿í õóäàëäààëàõ áîëîí Õ¿¿õäèéã áýëãèéí
ìºëæëºãººñ õàìãààëàõòàé õîëáîãäñîí
Åâðîïûí Ǻâëºë áàéãóóëàãäñàí.
2. Áýëãèéí ìºëæëºãèéí õîõèðîã÷ áîëñîí
õ¿¿õä¿¿äèéã õàìãààëàõ çîðèëãîîð
äîòîîäûí õóóëü òîãòîîìæóóäûã îëîí
óëñûí ýðõ ç¿éí õýì õýìæýýíä íèéö¿¿ëýõ,
ò¿¿í÷ëýí ãýìò õýðãèéí á¿ðä¿¿ëýëòèéí
øàòàíä õîõèðîã÷äûã õàìãààëàõ çýðýã
õóóëèéí àðãà õýìæýýí¿¿äèéã àâ÷
õýðýãæ¿¿ëñýí.
3. Õ¿¿õäèéã õàìãààëàõ áîëîí Õ¿¿õäèéí
áýëãèéí ìºëæëºãòýé òýìöýõ òóõàé
¿íäýñíèé õºòºëáºð¿¿ä áîëîí ñòðàòåãèéí
àðãà õýìæýýí¿¿äèéã àâ÷ õýðýãæ¿¿ëñýí
áàéíà.
4. Õ¿¿õäèéã áýëãèéí ìºëæëºãººñ õàìãààëàõ,
õ¿íèé íàéìààíû àñóóäàëòàé òýìöýõ
òàëààð îëîí ñàëáàð, íýãæ¿¿äèéã õàìàðñàí
ñàíàë, ñàíàà÷èëãûã áèé áîëãîñîí.
5. Õ¿¿õäèéã áýëãèéí ìºëæëºã áîëîí ¿íäýñòýí
äàìíàñàí õ¿íèé íàéìààíààñ õàìãààëàõ,
òýìöýõ àñóóäëààðõ õàìòûí àæèëëàãààã ¿ð
ä¿íòýé áîëãîõ ¿¿äíýýñ õî¸ð òàëûí áîëîí
îëîí òàëò ãýðýý, Õàìòûí àæèëëàãààíû
ñàíàìæ áè÷ã¿¿ä áàéãóóëàãäñàí.
6. Àÿëàë, æóó÷ëàëûí ñàëáàðò õ¿¿õäèéã
áýëãèéí ìºëæëºãººñ óðüä÷èëàí ñýðãèéëýõ
òóõàé áàðèìò áè÷èãò ãàðûí ¿ñýã çóðñàí
õóâèéí êîìïàíèóäûí òîî íýìýãäñýí.
7. Îëîí îðîíä áýëãèéí ìºëæëºãººñ óðüä÷èëàí
ñýðãèéëýõ òóõàé õè÷ýýë, ñóðãàëòûã
áàãø, ýöýã ýõ, õ¿¿õýä, çàëóó÷óóäûí
îðîëöîîòîéãîîð çîõèîí áàéãóóëæ áàéíà.
ECPAT - Mongolia Newsletter
Äóãààð ¹1 2009 îíû äîëäóãààð ñàð

Õàòàãòàé Áàí Ñ¿í Òàåê

“ªñâºð ¿åèéíõíèé õºãæëèéí òºâ” ÒÁÁ-ä àéë÷èëëàà

2009 îíû 7 ñàðûí 28-íä ͯÁ-ûí åðºíõèé

íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà Áàí Ãè Ì¿í Ìîíãîë
óëñàä 2 ºäðèéí àéë÷ëàë õèéëýý. Íî¸í Áàí
Ãè Ì¿íèéã äàãàëäàí èðñýí ò¿¿íèé ãýðãèé
õàòàãòàé Áàí Ñ¿í Òàåê, Ìîíãîë äàõü ͯÁ-ûí
Õ¿¿õäèéí Ñàíãèéí äàðãà áîëîí áóñàä àëáàíû
õ¿ì¿¿ñèéí õàìò “ªñâºð ¿åèéíõíèé õºãæëèéí
òºâ” ÒÁÁ-ä àéë÷èëæ ÝÊÏÀÒ-ûí ìîíãîë
äàõü ¿íäýñíèé ñ¿ëæýý áîëîí õ¿íèé íàéìàà,
õ¿¿õäèéí áýëãèéí ìºëæëºãèéí ýñðýã ÿâóóëæ
áàéãàà ¿éë àæèëëàãàà, òºñºë õºòºëáºð¿¿äòýé
òàíèëöñàíààñ ãàäíà ªñâºð ¿åéèíõíèé õºãæëèéí
òºâä õàìðàãääàã îõèäòîé áèå÷ëýí óóëçàæ
òýäíèé õèéñýí á¿òýýë¿¿äèéã ¿çýæ ñîíèðõëîî. Ò¿¿í÷ëýí òóñ òºâººñ õýðýãæ¿¿ëæ áóé ÕÄÕÂ/ÄÎÕ-
òîé òýìöýõ òºñºëä õàìðàãääàã ñàéí äóðûíõàíòàé óóëçñàí áºãººä äýëõèé íèéòýä òóëãàðààä áóé
ýíýõ¿¿ àñóóäëûí óðüä÷èëàí ñýðãèéëýõ, ¿éëñýä ñàéí äóðûíõàí õóâü íýìýðýý îðóóëæ áàéãààã
íü ºíäðººð ¿íýëæ, òóñ òºâèéí ¿éë àæèëëàãàà ºñâºð íàñíû ýìçýã á¿ëãèéí õ¿¿õä¿¿äýä õ¿ð÷
àæèëëàæ áàéãàà íü ìàø çºâ ç¿éòýé õýðýã õýìýýí ñàéøààâ.

“ECPAT international” 2009-2012 îíû

ñòðàòåãè çîðèëãî

• Õ¿¿õýä, îëîí íèéòòýé õàìòàð÷ àæèëëàõ ¿éë àæèëëàãààã áýõæ¿¿ëýõ, áîëîâñðîëûã

äýýøë¿¿ëýõ, íèéãìèéí á¿õ ò¿âøèíä õ¿¿õýä ºñâºð ¿åèéíõíèé ýðõèéã õàìãààëàõ
• Õ¿éñèéí ìýäðýìæòýé òºñë¿¿äèéã õýðýãæ¿¿ëýõ, ýðñäýëòýé áóþó áýëãèéí ìºëæëºãò
ºðòñºí îõèä õºâã¿¿äèéã äýìæèõ áà òóñëàëöàà ¿ç¿¿ëýõ
• Á¿ñèéí áîëîí îëîí óëñûí õàìòûí àæèëëàãààã õºãæ¿¿ëýõ
• Õ¿¿õýä çàëóóñûã áýëãèéí ìºëæëºãèéí ýñðýã òºëºâëºõ, ¿íýëýõ, õýðýãæ¿¿ëýõ àæèëäàà
èäýâõèòýé îðîëöóóëàõ
• Ðèîãûí òóíõàãëàëûã õýðýãæ¿¿ëýõäýý áýëãèéí ìºëæëºãòýé õîëáîãäñîí õóóëèéí áè÷èã
áàðèìòóóäûí òîãòîëöîîòîé õîëáîæ øèéäýõ
• Á¿ñèéí áîëîí îëîí óëñûí õàìòûí àæèëëàãàà òýð äóíäàà çàñãèéí ãàçàð, õàíäèâëàã÷
îðíóóä, íýãäñýí ¿íäýñòíèé òºëººëºã÷èä, Òºðèéí áóñ áàéãóóëëàãóóä, õóâèéí ñàëáàðóóä
áîëîí ñàëáàð õîîðîíäûí ñàíàà÷ëàãûã íýìýãä¿¿ëýõ
• Õóóëü ýðõ ç¿éí îð÷èíã áîëîâñðîíãóé áîëãîõäîî õýðýãëýã÷ òàëûí õýðýãöýýã ¿ã¿é õèéõ,
õºâã¿¿ä áîëîí ýð÷¿¿äèéí íèéãýìøëèéí îéëãîëòûã ñàéæðóóëàõ
• Õóâèéí ñàëáàðóóäûã õàìðóóëàí íèéãìèéí õàðèóöëàãûã íýìýãä¿¿ëæ, õ¿¿õäèéí ýðõèéã
õàìãààëàõ ¸ñ ç¿éí õýì õýìæýýíä òàòàí îðîëöóóëàõ
• Îëîí óëñûí áîëîí ¿íäýñíèé õ¿íèé ýðõèéí íèéãýìëýãèéí àæèë, òàéëàãíàëòàíä
îðîëöîõ
• Õ¿¿õäèéí áýëãèéí ìºëæëºãèéí òºðºë áîëîí òàðõàëòûí ¿íýí, áîäèò ìýäýýëëèéã
ñóäëàõ
• Äýëõèé íèéòèéí ýäèéí çàñãèéí õÿìðàë õ¿¿õäèéí ýðõ áîëîí áýëãèéí ìºëæëºãò
íºëººëºõººñ óðüä÷èëàí ñýðãèéëýõ

ECPAT - Mongolia Newsletter

Äóãààð ¹1 2009 îíû äîëäóãààð ñàð

Äýëõèéí III êîíãðåññ áîëîí Îëîí Óëñûí ÝÊÏÀÒ áàéãóóëëàãûí

IV àññàìáëåéä ÝÊÏÀÒ-ûí Ìîíãîë äàõü ¿íäýñíèé ñ¿ëæýýíèé
òºëººëºã÷èä îðîëöëîî
Àíõ 1996 îíû 8-ð ñàðä Øâåäèéí íèéñëýë • ͯÁ-ûí Õ¿¿õäèéí ýðõèéí õîðîîíä
Ñòîêãîëüì õîòíîî Õ¿¿õäèéã Áýëãèéí Õ¿¿õäèéí ýðõèéí êîíâåíöèä íýìæ
̺ëæëºãººñ õàìãààëàõ Äýëõèé Íèéòèéí çààëò îðóóëàõ òàëààð õ¿ñýëò ÿâóóëàõ
×óóëãàí áîëñîí. Äýëõèé Íèéòèéí ýíýõ¿¿ Ìîíãîëûí ÝÊÏÀÒ-ûí ñ¿ëæýýíèé îðîëöîî:
×óóëãàíû àæèëëàãààíä äýëõèéí 130 ãàðóé Òóñ êîíãðåññò Ìîíãîë äàõü ÒÁÁ-äûã òºëººëæ
óëñ îðíûã òºëººëæ 1300 ãàðóé òºëººëºã÷èä ÝÊÏÀÒ ñ¿ëæýýíèé çîõèöóóëàã÷ Ä.Ýíõòóÿà,
îðîëöîæ 122 óëñûí çàñãèéí ãàçàð, îëîí óëñûí òóñ ñ¿ëæýýíèé çºâëºõ Ö.ªíºðöýöýã íàð
àãåíòëàã, ñàëáàð ìýðãýæëèéí áàéãóóëëàãóóä, îðîëöñîí.
ÒÁÁ, ñàíàà òàâüäàã õóâü õ¿ì¿¿ñ îðîëöñîí.
2008 îíû 11 ñàðûí 27 ºäºð,
Ýíý õóðëûí äàðàà 2001 îíä ßïîíû Èêîõàìà
8-ð ñàëáàð õóðàëäààí áîëîõ “Áýëãèéí
õîòíîî 2 äàõü ÷óóëãàí áîëñîí áºãººä 3 äàõü
ìºëæëºãòýé òýìöýõ àæëûí õ¿ðýýíä
õóðàëäààí 2008 îíû 11 ñàðûí 25-29-íèé
íèéãìèéí ýðñäýë á¿õèé ýìçýã á¿ëãèéõýíä
ºäð¿¿äýä Áðàçèëèéí Ðèî Äå Æàíåéðî õîòíîî
õ¿ð÷ àæèëëàõ íü” õóðàëäààíû ¿åýð
áîëñîí.
“Ýðñäýëòýé á¿ëãèéí ºñâºð ¿åèéíõíèéã
Òóñ êîíãðåññèéã Áðàçèëèéí Çàñãèéí ãàçàð, áýëãèéí ìºëæëºãººñ õàìãààëàõàä ãýð á¿ë
ͯÁ-ûí Õ¿¿õäèéí Ñàí, Îëîí Óëñûí ÝÊÏÀÒ îðîí íóòãèéí á¿ëýãòýé õàìòðàí àæèëëàõ
áàéãóóëëàãà, Õ¿¿õäèéí ýðõèéã õàìãààëàõ Îëîí íü” ñýäâýýð Ìîíãîë äàõü ÅÊÏÀÒ-ûã
Óëñûí ÒÁÁ-äûí õîëáîî çýðýã áàéãóóëëàãóóä òºëººëæ Öýäýâèéí ªíºðöýöýã èëòãýë òàâüæ
õàìòðàí çîõèîí áàéãóóëñàí. Íèéò 120 ãàðóé õýëýëö¿¿ëñýí.
îðíû 3000 îð÷èì òºëººëºã÷èä îðîëöñîí.
Õ¿¿õäèéã Áýëãèéí ̺ëæëºãººñ õàìãààëàõ
Ýíý óäààãèéí ÷óóëãàíû ãîë çîðèëãî íü : Äýëõèéí III êîíãðåññèéí øèéäâýðèéã
• 1996 îíû Øâåäèéí íèéñëýë Ñòîêãîëüìä õýðýãæ¿¿ëýõ àæëûí õ¿ðýýíä õèéõ àæëóóä :
áîëñîí Õ¿¿õäèéã Áýëãèéí ̺ëæëºãººñ ÝÊÏÀÒ ñ¿ëæýýíèé 2009 îíû àæëûí
õàìãààëàõ Äýëõèé Íèéòèéí ×óóëãàíû òºëºâëºãººíä äàðààõ àæëóóäûã òóñãàñàí.
òóíõàãëàë
• Ðèî-ûí òóíõàãëàëûã ºðãºí õ¿ðýýíä
• 2001 îíä ßïîíû Èêîõàìà õîòíîî áîëñîí ñóðòàë÷ëàõ, Çàñãèéí ãàçàðò
Õ¿¿õäèéã Áýëãèéí ̺ëæëºãººñ õàìãààëàõ íºëººëºõ, õàìòðàí àæèëëàõ àæëûã
Äýëõèé Íèéòèéí 2 äàõü ÷óóëãàíû òóíõàãëàë ýð÷èìæ¿¿ëíý.
• 2004-2005 îíû äóíä õóãàöààíû ¿íýëãýý • Õ¿¿õäèéã áýëãèéí ìºëæëºãººñ
çýðýã áè÷èã áàðèìòóóäûã ä¿ãíýæ õýëýëöñýí. õàìãààëàõ àñóóäëààð Ìîíãîë
Õóðàëäààíû ¿íäñýí ñýäâ¿¿ä íü: äàõü íºõöºë áàéäëûí øèíý÷èëñýí
• Õ¿¿õäèéã áýëãèéí ìºëæëºãèéí ñóäàëãàà õèéõ
çîðèëãîîð àøèãëàæ áàéãàà øèíý ÷èã • Ðèî-ãèéí òóíõàãëàëûã õýðýãæ¿¿ëýõ
õàíäëàãóóä àæëûí õ¿ðýýíä õ¿¿õäèéã áýëãèéí
• Õ¿¿õäèéã áýëãèéí ìºëæëºãººñ ìºëæëºãººñ õàìãààëàõ íèéãìèéí
õàìãààëàõ õóóëü ýðõ ç¿éí õ¿ðýý áîëîí îðîëöîîã íýìýãä¿¿ëýõ, íèéãìèéí
õýðýãæèëò ò¿íøëýëèéã ºðãºæ¿¿ëýõ àæëûã ¿å
• Èíòåãðà÷èëàãäñàí ñàëáàðóóäûí øàòòàé çîõèîí áàéãóóëàõ
áîäëîãóóä • ªñâºð ¿åèéíõíèéã óðüä÷èëàí
• Õóâèéí õýâøèëèéíõíèé ¿¿ðýã áîëîí ñýðãèéëýõ îëîí òàëò ¿éë àæèëëàãààíä
íèéãìèéí õàðèóöëàãà õàìðóóëàõ
• Îëîí Óëñûí õàìòûí àæèëëàãààíû • ¯íäýñíèé õýìæýýíä ìýäýýëýë
ñòðàòåãè ñóðòàë÷èëãàà íºëººëëèéí ¿éë
III Êîíãðåññîîñ ãàðñàí øèéäâýð: àæèëëàãààã íýìýãä¿¿ëýõ çýðýã
• Ðèîãèéí òóíõàãëàë ãàðãàæ, Çàñãèéí àæëóóäûã òºëºâëºí õýðýãæ¿¿ëíý.
ãàçðóóäûã õ¿¿õýä ºñâºð ¿åèéã áýëãèéí Õ¿í õóäàëäààëàõ ãýìò õýðýã äàÿàð÷ëàãäàæ
ìºëæëºãººñ õàìãààëàõàä øàõàëò áóé äýëõèé íèéòèéí õýìæýýíä íîöòîé
¿ç¿¿ëýõ àñóóäàë áîëîí òàâèãäàæ áàéãàà áèëýý.

ECPAT - Mongolia Newsletter

Äóãààð ¹1 2009 îíû äîëäóãààð ñàð

“Áàðóóí á¿ñ – áýëãèéí áîëîí íºõºí ¿ðæèõ¿éí ýðõèéí ñ¿ëæýý”

òºñºë õýðýãæèæ áàéíà

ͯÁ-ûí Ìîíãîë äàõü ñóóðèí

òºëººëºã÷èéí ãàçðûí ñàíõ¿¿ãèéí
äýìæëýãòýéãýýð Îõèä, çàëóó
ýìýãòýé÷¿¿äèéí ýðõèéã õàìãààëàõ
“ïÍÆ” òºâ, Õºãæëèéí
ÍÈÑÎÐÀ ñàí õàìòðàí “Áàðóóí
á¿ñ – áýëãèéí áîëîí íºõºí
¿ðæèõ¿éí ýðõèéí ñ¿ëæýý”
òºñëèéã õýðýãæ¿¿ëæ áàéíà.
Ýíýõ¿¿ òºñëèéí ãîë çîðèëãî íü
àëñëàãäñàí àéìãóóä áîëîõ Áàÿí-
ªëãèé, Óâñ, Õîâä, Ãîâü-Àëòàé
àéìãóóäûã á¿ñ÷èëýí áýëãèéí
áîëîí ͯÝÌ-èéí ÷èãëýëýýð ¿éë
àæèëëàãàà ÿâóóëäàã Èðãýíèé
Íèéãìèéí Áàéãóóëëàãà (ÈÍÁ)-
óóäûí õàìòûí àæèëëàãààã
ºðãºæ¿¿ëæ, ñ¿ëæýý áàéãóóëàõ çàìààð Ñóðãàëòààð áýëãèéí áîëîí ͯÝÌ-èéí
òóõàéí îðîí íóòàã äàõü ºñâºð ¿åèéíõýí, ýðõèéí àñóóäëóóä, îëîí íèéòýä ò¿øèãëýñýí
çàëóó÷óóäûí íºõºí ¿ðæèõ¿éí ýðõèéã á¿ëýã, ò¿¿íèéã ¿¿ñãýí áàéãóóëàõ, õýðýãöýý
õàìãààëàõ, ñóðãàëò, íºëººëëèéí àæëûí øààðäëàãûã íü òîäîðõîéëîõ àðãà çàìóóä,
÷àíàðûã ñàéæðóóëàõ, çîðèëòîò îëîí íèéòèéí çàí ¿éëèéí ººð÷ëºëò, ò¿¿íèé ¿å øàòóóä,
ͯÝÌ-èéí áîëîâñðîëûã äýýøë¿¿ëýõýä “Ìýäëýãèéí ºðòºº” ͯÝÌ-èéí ñóðãàëòûí
îðøèíî.Òºñëèéí õ¿ðýýíä äýýðõ àéìãóóäàä àðãà÷ëàë, õàìòûí àæèëëàãàà áà ñ¿ëæýýãýýð
¿éë àæèëëàãàà ÿâóóëäàã ͯÝÌ-èéí ÈÍÁ- àæèëëàõ çàð÷èì, ¿íýò ç¿éë, çîðèëãî
óóäûã íýãòãýñýí 5 ºäðèéí ÷àäâàðæóóëàõ çîðèëòîî òîäîðõîéëîõ àðãà÷ëàë, ñòðàòåãè
ñóðãàëò çîõèîí áàéãóóëàõ, ìºí ñóðãàëòàíä òºëºâëºãºº áîëîâñðóóëàõ ìºí òºñëèéí
îðîëöñîí ÈÍÁ-óóäûí äóíä òºñëèéí óðàëäààí ñàíàë áîëîâñðóóëàõ àñóóäëààð îðîëöîã÷äûí
çàðëàæ, øàëãàðñàí òºñºëä ñàíõ¿¿æèëò îéëãîëò, ìýäëýãèéã íýìýãä¿¿ëëýý.
îëãîõîîð òºëºâëºæýý.
“ͯÝÌ-Ýðõèéí àñóóäëààðõ õàìòûí
2009 îíû 5 ñàðûí 11-15-íû ºäð¿¿äýä Áàðóóí àæèëëàãààã õºãæ¿¿ëýõ íü” ñóðãàëòûí ¿ð
á¿ñèéí òºâ Õîâä àéìàãò “ͯÝÌ- ýðõèéí ä¿íä Áýëãèéí áîëîâñðîë, ͯÝÌ-èéí ýðõèéí
àñóóäëààðõ õàìòûí àæèëëàãàà õºãæ¿¿ëýõ àñóóäëààð àæèëëàõ ÁÀÐÓÓÍ Á¯ÑÈÉÍ
íü” ñýäýâò ñóðãàëò çîõèîí áàéãóóëëàà. ѯËÆÝÝ áàéãóóëàãäëàà. Ñ¿ëæýýíèé
Óã ñóðãàëòàíä Áàÿí-ºëãèé, Óâñ, Õîâä, çîõèöóóëàã÷ààð Ýðýãòýé÷¿¿äèéí Õîëáîîíû
Ãîâü-àëòàé àéìãèéí èðãýíèé íèéãìèéí Ãîâü-Àëòàé àéìàã äàõü ñàëáàðûí òýðã¿¿ëýã÷
áàéãóóëëàãóóäûí òºëººëºã÷èä îðîëöñîí ß.Ýðõýìáàÿð àæèëëàõààð ñîíãîãäëîî.
áºãººä ñóðãàëòûí ÷èãë¿¿ëýã÷ýýð “ͯÝÌ-Ýðõ” Óã ñ¿ëæýý 2009 îíä ñóðãàëò, ñóäàëãàà,
ÒÁÁ-óóäûí ¯íäýñíèé ñ¿ëæýýíèé çîõèöóóëàã÷ íºëººëºë, ñ¿ëæýýíèé ÷àäàâõè áýõæ¿¿ëýõ,
Á.Àëòàí÷èìýã, Ìîíãîëûí Ýìýãòýé÷¿¿äèéí íººöèéã äàé÷ëàõ, ìýäýýëýë ñóðòàë÷èëãààíû
ñàíãèéí çàõèðàë Í.×èí÷óëóóí, Ìîíãîëûí Ãýð ÷èãëýëýýð àæèëëàõààð ñòðàòåãè
Á¿ëèéí Ñàéí Ñàéíõíû Íèéãýìëýãèéí Óâñ òºëºâëºãººí人 òóñãàæýý.
äàõü ñàëáàðûí òºëººëºã÷ Ä.Äóëìàà, Õîâä
àéìãèéí Ýð¿¿ë Ìýíäèéí Ãàçðûí ñóðãàëò, Äýëãýðýíã¿é ìýäýýëýë àâàõûã õ¿ñâýë
ñóðòàë÷èëãàà õàðèóöñàí ìýðãýæèëòýí info@princesscenter.org õàÿãò õàíäàíà óó.
Æ.Ëóñàëìàà áîëîí ͯÁ-ûí ÕÀÑ-ûí Õîâä
àéìàã äàõü òºëººëºã÷èéí ãàçðûí çîõèöóóëàã÷
Ã.Àìàðáàÿñãàëàí íàð îðîëöëîî.

ECPAT - Mongolia Newsletter

Äóãààð ¹1 2009 îíû äîëäóãààð ñàð

ÑÓÄÀËÃÀÀ

ÝÊÏÀÒ-ûí ìîíãîë äàõü ¯íäýñíèé Ñ¿ëæýýíýýñ õ¿í õóäàëäààëàõ, áýëãèéí ìºëæëºãèéí àñóóäëààð
íºëººëºë õàìòûí àæèëëàãàà ÿìàð ò¿âøèíä áàéãàà òàëààð õèéñýí ñóäàëãààíààñ
Çîðèëãî:
Õ¿í õóäàëäààëàõ, ÿëàíãóÿà õ¿¿õýä, ýìýãòýé÷¿¿äèéã áýëãèéí ìºëæëºã äàìæóóëàí õóäàëäààëàõ
àñóóäëûã òàñëàí çîãñîîõ òàëààð:
• íºëººëºë
• õàìòûí àæèëëàãàà
• àæèëëàãñäûí îéëãîëò ìýäëýã ÿìàð ò¿âøèíä áàéãààã ñóäëàõ
Ñóäàëãààíààñ ¿çõýä:

ª¯ÕÒ-í îõèäîä áîëîìæ îëãî¸ óðèàí äîð õèéñýí áè÷èë ñóäàëãààíààñ

Ñóäàëãààíû çîðèëãî:
ª¯ÕÒ-í îëîí áóñàä áàéãóóëëàãà äýýðõ ªñâºð íàñíû îõèäûí õóâüä õºäºëìºð ýðõëýëò, õ¿÷èðõèéëýë,
õ¿íèéã õèë äàìíóóëàí õóäàëäààëàõ ãýìò õýðãèéí òàëààðõ, îéëãîëòûã ñóäëàõ áîëíî.
Ñóäàëãààíààñ ¿çõýä:
Õ¿¿õä¿¿äýä ÷àìä õýí íýãýí õ¿í ãàäààäàä ñóðãàæ èõ öàëèíòàé àæèëä îðóóëæ, áàéð õîîëûã ÷èíü äààæ
àìüäðóóëàõ ñàíàë òàâüáàë ÷è çºâøººðºõ ¿¿ ãýõýä äèéëýíõ íü çºâøººðºõã¿é ó÷èð íü öààíà íü õ¿íèé
íàéìàà, ýä ýðõòíèé õóäàëäàà áàéäàã ãýæ ñîíñîæ áàéñíàà õýëæ áàéñàí áîë 3 îõèí çºâøººðíº ó÷èð íü
ººðèéí àìüäðàëàà áîäíî, ýöýã ýõýýñýý ÷ àñóóíà ãýñýí áàéíà. ¯¿íýýñ ¿çýõýä ýäãýýð 3 îõèäûí öààíà
èéì áîäîëòîé õè÷íýýí îõèä áàéãààã áèä õýëæ ìýäýõã¿é þì.
ªºðèé㺺 õàìãààëæ ÷àäàõã¿é áàéãàà õ¿¿õä¿¿äèéí òºëºº þó õèéãýýñýý ãýæ õ¿ñ÷ áàéíà ãýñýí àñóóëòàíä
îõèä:
• Ýöýã ýõèéí õàðàà õÿíàëò ñàéí áàéõ
• Õàìãààëàõ áàéðàíä áàéëãàõ
• Ñýòãýëýýñýý îéëãîõ
• Ìýðãýæëèéí ñóðãàëòàíä ñóðãàæ ãàðãà÷ààä àæëûí áàéðààð õàíãàõ õýðýãòýé ãýñýí ç¿éëñèéã äóðäñàí
áàéíà.

ECPAT - Mongolia Newsletter

Äóãààð ¹1
“¯å òýíãèéíõýí ¯å òýíãèéíõýíäýý”
òºñºë õýðýãæèæ áàéíà
“ªñâºð ¯åèéíõíèé Õºãæëèéí Һ┠(ª¯ÕÒ)
ÒÁÁ-ûí äýðãýä “Õ¿¿õäèéí òºëºº ¿ðãýëæ ãàðàà
ºðãºöãººå” ãýñýí óðèàòàé ñàéí äóðûí çàëóó÷óóäûí
á¿ëýã áàéãóóëàãäàí àæèëëàæ áàéíà. Àíõ “Áýëãèéí
ìºëæëºãò ºðòñºí áîëîí ºðòºõ ýðñäýë á¿õèé
îð÷èíä àìüäàðäàã ºñâºð íàñíû îõèäîä íèéãýì-
ñýòãýëç¿éí çºâëºãºº ºãºõ ñàéí äóðûí çàëóó÷óóäûã
áýëòãýæ, ÷àäàâõæóóëàõ íü” ãýñýí òºñëèéí õ¿ðýýíä
2009 îíû 3 ñàðààñ 6 ñàð õ¿ðòýë “Õ¿éñèéí Òýãø
Ýðõèéí Һ┠ÒÁÁ-ûí äýìæëýãòýéãýýð õýðýãæñýí
óã òºñºëä ÌÓÈÑ, ÌÓÁÈÑ, ØÓÒÈÑ, ÕÓÈÑ çýðýã
èõ, äýýä ñóðãóóëèóäûí íèéãìèéí àæèëòàí,
ñýòãýëç¿é÷èéí àíãèä ñóðàëöäàã áîëîí ñàéí
äóðààðàà çîðèëòîò á¿ëãèéí îõèäòîé àæèëëàäàã
çàëóó÷óóäûã á¿ðòãýí àâ÷, ñîíãîí øàëãàðóóëàëòààð
30 ñàéí äóðûí àæèëòíûã øàëãàðóóëàí àâñàí
áàéíà.
Ñàéí äóðûí çàëóó÷óóäûã áýëòãýæ,
÷àäàâõæóóëàõ çîðèëãîîð:
• Ñàéí äóðûí àæëûí îíöëîã, ¿¿ñýë õºãæèë,
ñàéí äóðûí àæèëòíû ¿¿ðýã
• Ýìçýã á¿ëãèéí ºñâºð íàñíûõàíòàé àæèëëàõ
áîëîí íèéãýì-ñýòãýëç¿éí çºâëºãºº ºãºõ
àðãà òóðøëàãà
• Õ¿¿õýä õàìãààëàë áà õ¿í õóäàëäààëàõ
ãýìò õýðãèéí òàëààð îéëãîëò íýìýãä¿¿ëýõ
ñóðãàëò
• Áýëãèéí ìºëæëºã áà õ¿í õóäàëäààëàõ
ãýìò õýðãèéí òàëààð îéëãîëò íýìýãä¿¿ëýõ
ñóðãàëò
• Íàñàíä õ¿ðýýã¿é õ¿¿õäèéã õèë äàìæóóëàí
õóäàëäààëàõ ãýìò õýðãèéí ýñðýã äýëõèé
íèéòèéí õàíäëàãà áà Ìîíãîë äàõü íºõöºë
áàéäàë çýðýã ñóðãàëòóóäûã ÿâóóëëàà.
Òºñëèéí ¿éë àæèëëàãààíû õ¿ðýýíä õèéãäñýí
çàðèì ¿éë àæèëëàãààíààñ äóðäâàë:
• Îëîí óëñûí ÝÊÏÀÒ áàéãóóëëàãààñ
ãàðãàñàí “Áýëãèéí ìºëæëºãò ºðòñºí ºñâºð
¿åèéíõýíä íèéãýì-ñýòãýëç¿éí çºâëºãºº
ºãºõ íü” ãàðûí àâëàãûã îð÷óóëàí ãàðãàñàí.
• ª¯ÕÒ-èéí áýëãèéí ìºëæëºãò ºðòñºí
áîëîí ºðòºõ ýðñäýë á¿õèé îð÷èíä
àìüäàðäàã îõèäóóä, õàìãààëàõ áàéðàíä
õàìãààëóóëäàã õ¿¿õä¿¿äýýñ ñóäàëãàà àâ÷,
íèéãýì-ñýòãýëç¿éí çºâëºãºº ºãñºí.
• “Õ¿í õóäàëäààëàõ, áýëãèéí ìºëæëºãººñ
õàìãààëàõ àñóóäëààð íºëººëºë õàìòûí
àæèëëàãààíû áàéäàë” ìºí “Õ¿í
õóäàëäààëàõ, áýëãèéí ìºëæëºãººñ
õàìãààëàõ àñóóäëààð ºñâºð ¿åèéíõíèé
îéëãîëò, õàíäëàãà” ñýäâýýð ñóäàëãàà
ECPAT - Mongolia Newsletter
2009 îíû äîëäóãààð ñàð
ÿâóóëæ, ä¿ãíýëòèéã ÝÊÏÀÒ-ûí 6 ñàðûí
õóðàë äýýð òàíèëöóóëæ, õýëýëö¿¿ëñýí.
Òºñºë õýðýãæèñíýýð ãàðñàí õàìãèéí ÷óõàë
¿ð ä¿í íü ýìçýã á¿ëãèéí îõèäóóäòàé àæèëëàæ,
òýäíèé òºëºº ººðñ人ñºº øàëòãààëàõ ç¿éëèéã
õèéæ ÷àäàõ ñàéí äóðûí çàëóó÷óóäûí á¿ëýã áèé
áîëñîí ÿâäàë þì. Õýäèéãýýð òºñºë äóóññàí ÷ ñàéí
äóðûí çàëóó÷óóäûãàà îðõèëã¿é äàðàà äàðààãèéí
òºñºë õºòºëáºð¿¿ä äýýð õàìòðàí àæèëëàæ,
îðîëöóóëñààð áàéíà.
Òóõàéëáàë: “Ýìçýã á¿ëãèéí õ¿¿õýä ºñâºð
¿åèéíõýíä ÕÄÕÂ/ÄÎÕ/ÁÇÄÕ-ààñ óðüä÷èëàí
ñýðãèéëýõ àìüäðàõ óõààíû ìýäëýã ÷àäâàðûã
¿å òýíãèéíõýí- ¿å òýíãèéíõýíäýý ñóðãàëòààð
äàìæóóëàí õ¿ðãýõ íü” òºñºë ͯÁ-ûí Õ¿¿õäèéí
Ñàí áà ͯÁ-ûí Õºãæëèéí õºòºëáºðèéí
äýìæëýãòýéãýýð 2009.05.01-2010.04.30-íû ºäðèéã
õ¿ðòýë õýðýãæèõ áºãººä äýýðõ ìýðãýæëèéí
ñàéí äóðûí çàëóó÷óóäààñ ãàäíà ÝÌØÓÈÑ-
èéí íèéãìèéí àæèëòíû àíãèéí 30 ñàéí äóðûí
àæèëòíûã øàëãàðóóëæ àâñíààðàà îíöëîã þì.
Òºñëèéí ¿éë àæèëëàãàà íü 4 ¿íäñýí ¿å øàòààñ
á¿ðäýõ áºãººä ýõíèé ¿å øàò áîëîõ ÕÄÕÂ/ÄÎÕ,
ÁÇÄÕàëäâàðààñ óðüä÷èëàí ñýðãèéëýõ ñóðãàã÷
áàãø áýëòãýõ ñóðãàëòûí ¿éë àæèëëàãàà 2009 îíû
6.ñàðä ÿâàãäñàí. 7, 8-ð ñàðóóäàä ñàéí äóðûí
çàëóó÷óóä ºñâºð ¿åèéíõíèéã òàíèí ìýäýõ, ÕÄÕÂ/
ÄÎÕ/ÁÇÄÕ-í ìýäëýãèéí ò¿âøèíã òîäîðõîéëîõûí
òóëä ñóäàëãàà àâ÷ áàéãàà áºãººä çóíû àìðàëòûí
õóãàöààíä ººðèéí îðîí íóòàãòàà áàéãàà ºñâºð
íàñíûõíààñ óã ñóäàëãààã àâ÷ áàéíà.
Öààøèä “Õ¿¿õäèéí òºëºº ¿ðãýëæ ãàðàà
ºðãºöãººå” á¿ëãèéíõýí çîðèëòîò á¿ëãèéíõýíäýý
àìüäðàõ óõààíû õè÷ýýëèéã íèéãýì-ñýòãýëç¿éí
çºâëºãºº ºãºõ ¿éë àæèëëàãààòàé õîñëóóëàí
ÿâóóëæ, ñóðãàëòààð îëñîí ìýäëýã, äàäàë, ÷àäâàðûã
íü áàòàòãàõ îëîí òàëò ¿éë àæèëëàãààã çîõèîí
áàéãóóëæ, ¿å òýíãèéõíèéõ íü äóíä ñóðòàë÷èëíà.
Äóãààð ¹1
Îëîí Óëñûí ÝÊÏÀÒ Ñ¿ëæýý 2009 îíû
7 äóãààð ñàðûí 22 íä Êàìáîæ óëñàä Ðèî-ûí
òóíõàãëàëä íýãäýõ àæëûã çîõèîí ÿâóóëñàíû
äàðàà Êàìáîæ óëñûí ÝÊÏÀÒ Ñ¿ëæýý õ¿¿õýä
ºñâºð ¿åèéíõíèé áýëãèéí ìºëæëºãèéã
çîãñîîõ, óðüä÷èëàí ñýðãèéëýõ óðèàëãà
ãàðãàæ Ðèî-ûí òóíõàãëàëä íýãäýõ àæëûã
Êàìáîæ äàõü Õ¿¿õäèéí Һ뺺 ¯íäýñíèé
Ǻâëºë, Äýëõèéí Ǻí áàéãóóëëàãóóäòàé
õàìòðàí çîõèîí áàéãóóëñàí áàéíà. Óã ¿éë
àæèëëàãààíä Çàñãèéí ãàçðûí ÿàìäóóäààñ,
îðîí íóòãààñ áîëîí îëîí óëñûí ÒÁÁ-ñ 80
îð÷èì õ¿í óðèãäàí îðîëöîõ þì.
Äýëõèéí çàëóó÷óóä õàìòûí àæèëëàãààíû
òºñºë
Áàíãëàäåø
Ñàÿõàí Áàíãëàäåøèéí çàëóó÷óóä õàìòûí
àæèëëàãààíû òºñëèéí áàã ö¿íõ ñàíàà÷ëàí
õèéæ òºñºëä õàìðàãäñàí õàìãààëàõ áàéðíû
áîëîí ñóðãóóëèéí õ¿¿õýä, çàëóó÷óóäàä
òàðààñàí þì. ̺í çàëóó÷óóä, õºòºëáºðèéí
áàãòàé òýäíèé ¿éë àæèëëàãààíû òàëààð
óóëçàæ ÿðèëöëàà.
Òºñëèéí áàã Õ¿¿õäèéí áýëãèéí ìºëæëºã,
äàìæóóëàí õóäàëäààëàõ, ýðò ãýðëýëò, õ¿¿õäèéí
ýðõ, õóóëü, õóâèéí ýð¿¿ë àõóé, àìüäðàõ óõààí,
õ¿¿õýä õàìãààëàë áîëîí òýäíèé îðîëöîîíû
òàëààð ¿å òýíãèéíõýíèé ñóðãàëòûã 7 ñàðûí
ýõíèé äîëîî õîíîãò çîõèîí ÿâóóëëàà.
Ýíýòõýã
Ñàÿõàí Ýíýòõýãèéí Çàëóó÷óóä õàìòûí
àæèëëàãààíû òºñëèéí áàã õàìãààëàõ
áàéðàíä õàìðàãääàã ºñâºð íàñíû õ¿¿õä¿¿äýä
çîðèóëñàí “Ýð¿¿ë ìýíä áà Ýð¿¿ë àõóé”
ìºí “Íèéòëýã ºâ÷ëºë”-èéí òàëààð ÷óóëãàí
óóëçàëò çîõèîí ÿâóóëëàà. Çàëóó÷óóä
“Õ¿ðýýëýí áóé îð÷íû íºëººëºë” ñýäýâò
óðëàãûí òîãëîëòîî Áîóáàçàð òºâä çîõèîí
áàéãóóëëàà. ̺í òºñëèéí áàã 6-ð ñàðûí 5
ºäºð òîìîîõîí õýìæýýíèé óóëçàëò çîõèîí
áàéãóóëæ, Äýëõèéí Íèéòèéí Õ¿ðýýëýí
áóé îð÷íèé ºäðèéã òýìäýãëýëýý. Òóñ ºäºð
Øâåéöàðûí öýöýðëýãò õ¿ðýýëýíä èðäýã
õ¿¿õýä çàëóó÷óóä íýãäýí îðîëöñîí þì.
2009 îíû äîëäóãààð ñàð
Õ¿¿õä¿¿ä “Òààòàé îð÷íûã á¿ðä¿¿ëöãýýå”
óðèàòàé ëîîçîí õèéæ, ÿâãàí àÿëàë õèéñýí.
Òóñ õºòºëáºðèéã Õ¿¿õäèéí õºäºëìºðèéí
ýñðýã Äýëõèé Íèéòèéí ºäðèéã óãòàí Áîóáàçàð
Óëààí òàëáàé-ä çîõèîí áàéãóóëëàà.
Ýíýòõýãèéí Çàëóó÷óóä õàìòûí àæèëëàãààíû
òºñëèéí áàãèéí çàëóó÷óóä, õ¿¿õä¿¿ä òóñ
õºòºëáºðò ýðòíýýñ áýëäýæ îðîëöñîí áºãººä
òýä õ¿¿õäèéí òýâ÷èøã¿é õºäºëìºðèéã
õàðóóëñàí æ¿æèã òîãëîæ, äóó äóóëæ,
á¿æèãëýñýí íü ãîë ¿éë ÿâäàë áàéëàà.
Ãàìáèà
Ãàìáèà óëñûí Çàëóó÷óóä õàìòûí
àæèëëàãààíû õºòºëáºðèéí áàã áîëîí
¯íäýñíèé çîõèöóóëàã÷ Íî¸í Æóí Êóí
Æîáàðòýéãýýð óäèðäóóëñàí õºòºëáºðèéí
2 çàëóó óäèðäàã÷ íàð áîëîõ Õàòàãòàé
Õàâà, Íî¸í Ìîìîäîó íàðò áàðèìæàà îëãîõ
ñóðãàëòóóäàà çîõèîí áàéãóóëæ ýõëýýä
áàéãàà áºãººä 6-ð ñàðûí 26 ºäºð ýõíèé
ñóðãàëòàà, 7-ð ñàðûí 14, 16, 18 ºäð¿¿äýä
áóñàä ñóðãàëòóóäàà çîõèîí áàéãóóëëàà.
Òóñ ñóðãàëòóóä äýýð îðîëöîã÷èä Äýëõèé
íèéòèéí Çàëóó÷óóä õàìòûí àæèëëàãààíû
òºñºë, çàëóó óäèðäàã÷ íàðûí ¿¿ðýã, îðîëöîî,
õ¿¿õäèéí ýðõ áîëîí áýëãèéí ìºëæëºã,
äàìæóóëàí õóäàëäààëàõ, áîëîí àìüäðàõ
÷àäâàðûí òàëààð ñóðãàëòûí çîðèëãóóäàà
õýëýëöëýý. Ãàìáèà óëñûí Çàëóó÷óóä õàìòûí
àæèëëàãààíû õºòºëáºðèéí áàã ººðèéí
õàìòðàí àæèëëàã÷ 5 áàéãóóëëàãóóäòàé
òàíèëöàæ, ÷óóëãàí óóëçàëòàà çîõèîí
áàéãóóëàõààð òºëºâëºæ áàéíà.
Õ¿¿õäèéí òºëºº íýýëòòýé óòàñ
Ìîëäàâèéí Á¿ãä íàéðàìäàõ óëñûí Õ¿¿õýä
ãýð á¿ëèéí òºâ íü “Children’s Ombudsman”
áàéãóóëëàãàòàé õàìòðàí 8-ð ñàðûí 1-íèé
ºäðººñ ýõëýí Õ¿¿õäèéí íýýëòòýé óòñûã
íýýæ áàéíà. Òóñ óëñàä íýýëòòýé óòàñ íü ýíý
òºðëèéí ¿éë÷èëãýýíèé àíõíû ¿éë àæèëëàãàà
áºãººä 2 õóóëèéí çºâëºã÷ áîëîâñðîë, ýð¿¿ë
ìýíä áîëîí õóóëèéí òàëààð çºâëºãºº ºãíº.
Ýíý òºëáºðã¿é óòàñ íü ºäºðò 12 öàã, àæëûí 5
ºäºð àæèëëàõ áºãººä “Children’ Ombudsman”
áàéãóóëëàãà äýýð áàéðëàæýý.
ECPAT - Mongolia Newsletter
Äóãààð ¹1 2009 îíû äîëäóãààð ñàð

Òàéëàíä Óóëçàëòààð Ùâåäèéí Õ¿¿õäèéã áèå

ìàõáîäèîð øèéòãýõ õóóëüä õîðèã òàâüñàíû
6-ð ñàðûí 29-íû ºäºð Òàéëàíä óëñûí 30 æèë áîëîí Õ¿¿õäèéí Ýðõèéí òóõàé ͯÁ-
Çàëóó÷óóä õàìòûí àæèëëàãààíû ûí Êîíâåíöèéí 20 æèëèéí îéã òýìäýãëëýý.
õºòºëáºðèéí áàã îðîí íóòãèéí 5 Òóñ ÷óóëãàí óóëçàëòààð õ¿¿õäèéí ýðõòýé
áàéãóóëëàãàòàé õàìòðàí ÷óóëãàí õîëáîãäñîí àñóóäëóóä òýð äóíäàà áèå
óóëçàëò çîõèîí áàéãóóëëàà. Çàëóó÷óóä ìàõáîäèîð øèéòãýõ õóóëèéí õîðèãèéã äýìæèõ,
õàìòûí àæèëëàãààíû òºñëèéí ¯íäýñíèé õ¿¿õýä õàìãààëëûí òîãòîëöîîã áýõæ¿¿ëýõ
çîõèöóóëàã÷ Êàí Êàòåñàíè ×àíòðàêóë òàëààð õýëýëöëýý.
íü çàëóó 2 ìàíëàéëàã÷ áîëîõ õàòàãòàé
Íàðèñàðà Èáèî, Ñàÿàìïîðí Êèðèìèíèò
íàðò àæèëäàà áýëäýõýä íü òóñàëæ õàìòðàí Õ¿¿õäèéí áýëãèéí ìºëæëºã, äàìæóóëàí
àæèëëàñàí áºãººä, Òàéëàíäûí Çàëóó÷óóä õóäàëäààëàõûí ýñðýã Äýëõèé íèéòèéí
õàìòûí àæèëëàãààíû òºñëèéí çàëóó èëòãýë
óäèðäàã÷äèéí ¿¿ðãèéí òàëààð çºâëºãºº
ºã÷ýý. Óóëçàëòàä õàìòðàí àæèëëàã÷ Îëîí óëñûí ÝÊÏÀÒ Ïåðóãûí CHS Alternativo
áàéãóóëëàãóóä íü Çàëóó÷óóä õàìòûí ÒÁÁ-òàé õàìòðàí 7-ð ñàðûí 9 ºäºð Ïåðóãûí
àæèëëàãààíû òºñºëººð äàìæóóëàí ñóðãóóëü Ëèìà õîòíîî Õ¿¿õäèéí áýëãèéí ìºëæëºã,
áîëîí õàìãààëàõ áàéðàíä ¯å òýíãèéíõýí äàìæóóëàí õóäàëäààëàõûí ýñðýã Äýëõèé
íèéòèéí òàéëàí ìýäýýëèéí èëòãýëèéã
¿å òýíãèéíõíèéãýý äýìæèõ õºòºëáºðèéã
çîõèîí áàéãóóëñàí áºãººä èëòãýëä 40 îð÷èì
äýìæèõýä õàìòûí àæèëëàãààòàé õîëáîãäîõ
õ¿í îðîëöëîî. Òóñ èëòãýëèéí çîðèëãî íü
÷óõàë àñóóäëóóäûã äýâø¿¿ëýí, èäýâõèòýé
Ïåðóä áàéñààð áàéãàà õ¿¿õäèéí áýëãèéí
îðîëöëîî. Óóëçàëòààð äýìæèã÷äèéí
ìºëæëºãèéí òàëààð ìýäýýëèéã áèé áîëãîõ
ñîíãîí øàëãàðóóëàëò, ¿å òýíãèéíõýí ¿å
áàéëàà. Òàéëàíãûí äýëãýðýíã¿éã äàðààõ
òýíãèéíõýíèèãýý äýìæèõ õºòºëáºðèéí
õîëáîîñîîð îðæ ¿çíý ¿¿. (Àíãëè õýëýýð)
õ¿¿õýä õàìãààëëûí àñóóäàë áîëîí
http://www.ecpat.net/A4A_2005/PDF/Americas/
õºòºëáºðèéí õýðýãæèëòýä õàìòðàí Global_Monitoring_Report-PERU.pdf
àæèëëàãñäûí ¿¿ðýã, îðîëöîî çýðýã çàðèì
÷óõàë àñóóäëóóäûã õýëýëöëýý . Õ¿¿õäèéã ñàäàð ñàìóóí ¿ç¿¿ëáýðò àøèãëàõ
ãýìò õýðýãòýé òýìöýõ äóãóé øèðýýíèé
óóëçàëò
Åâðîïûí Õîëáîîíû ÒÁÁ-óóäûí ÷óóëãàí Õ¿¿õäèéí áèåèéã ¿íýëýõ, äàìæóóëàí
óóëçàëò õóäàëäààëàõòàé òýìöýõ ¿íäýñíèé ñ¿ëæýý
áàéãóóëëàãûí ñàíàà÷ëàãûí äàãóó Åâðîïûí
Ñòîêõîëì õîòíîî 7-ð ñàðûí 6,7 ºäð¿¿äýä àþóëã¿é áàéäàë, õàìòûí àæèëëàãààíû
Øâåäèéí çàñãèéí ãàçðààñ çîõèîí áàéãóóëñàí áàéãóóëëàãà íü Õ¿¿õäèéã ñàäàð ñàìóóí
Åâðîïûí õîëáîîíû ÒÁÁ-óóäûí 11 äýõ ¿ç¿¿ëáýðò àøèãëàõ ãýìò õýðýãòýé òýìöýõ
àñóóäëààð äóãóé øèðýýíèé óóëçàëò çîõèîí
óäààãèéí ÷óóëãà óóëçàëò áîëñîí áà óã
áàéãóóëëàà. Óóëçàëòûí ¿åýð Ìîëäàâè óëñûí
óóëçàëòàíä Îëîí Óëñûí ÝÊÏÀÒ Ñ¿ëæýýíèé CCF áàéãóóëëàãà, Îëîí óëñûí ÝÊÏÀÒ
ã¿éöýòãýõ çàõèðàë Êàðìåí Ìàäðèíàí áîëîí Ñ¿ëæýýòýé õàìòðàí “Ìýäýýëýë õàðèëöààíû
Ïàêèñòàí, Êîñòà Ðèêà-ûí ÝÊÏÀÒ Ñ¿ëæýýíèé õýðýãñëèéã àøèãëàí õ¿¿õýäòýé áýëãèéí
çºâëºëèéí 2 ãèø¿¿í îðîëöëîî. ̺í Íèïàë, ç¿é áóñ ¿éëäëýýð õàðüöàæ áóé” ä¿ð çóðãûã
Óãàíäà, Êàìáîæ áîëîí Ãàìáèãûí ÝÊÏÀÒ-ûí õàðóóëñàí òàíèëöóóëãà òàâüñàí áºãººä
ãèø¿¿í áàéãóóëëàãóóä áîëîí äýëõèéí áóñàä õóðëààð õýëýëöýãäñýí àñóóäëóóä íü Ìîëäàâè
îðíîîñ ÒÁÁ-óóä, îëîí óëñûí ìýðãýæèëòí¿¿ä, óëñàä òóëãàìäààä áàéãàà àñóóäëóóäûã
Õ¿¿õäèéí Ýðõèéí Êîíâåíöèéí äàðãà, Åâðîïûí øèéäâýðëýõ áîëîí Õ¿¿õäèéã ñàäàð ñàìóóí
¿ç¿¿ëáýðò àøèãëàõ òóõàé õóóëèéí 208 äóãààð
õ¿íèé ýðõèéí õîðîîíû çºâëºë, õ¿¿õäèéí
ç¿éëèéí 1-ð çààëòûã áîëîâñðîíãóé áîëãîõ
ýñðýã õ¿÷èðõèéëëèéí ÷èãëýëýýð àæèëëàäàã áàéëàà. Óóëçàëòàä îðîëöîã÷èä àñóóäëààñ
òóñãàé òºëººëºã÷, Åâðîïûí õîëáîîíû õ¿íèé ãàðàõ àðãà çàì áîëîí øèíý çîðèëãî áèé
ýðõèéí àæëûí õýñãèéí ãèø¿¿ä òóñ óóëçàëòàä áîëãîõîîð 11 ñàðä äàõèí õóðàëäàõààð
îðîëöñîí þì. òîãòëîî.

ECPAT - Mongolia Newsletter

Äóãààð ¹1 2009 îíû äîëäóãààð ñàð

Õ¿í õóäàëäàõ ãýìò õýðýã áà õ¿¿õäèéí àñóóäàë

Õ¿í õóäàëäààëàõ ãýìò õýðýã (ÕÕÃÕ) íü õóóëü áóñ ¿éë àæèëëàãàà áºãººä íóóö äàëä áàéäëààð, çîõèîí
áàéãóóëàëòòàéãààð ÿâàãääàã. Õîõèðîã÷èä ººðñäèé㺺 èë÷ëýõýýñýý àéæ ýìýýäýã òóë òîäîðõîé òîî áàðèìò
öóãëóóëàõàä õ¿íäðýëòýé áàéäàã. Äîòîîä äàõü ÕÕÃÕ-èéí òîõèîëäîë íýìýãäýæ, íàñàíä õ¿ðýýã¿é îõèäûã
õóóð÷ ìýõëýí, õóëãàéëàí, õ¿÷ýýð áèåèéã íü ¿íýë¿¿ëýõ ÿâäàë çîõèîí áàéãóóëàëòàíä îðæýý. Àìüäðàëûí
áîëîìæ òààðóó, àðäààñ íü ýðæ õàéõ õ¿íã¿é îõèäûã ñóäëàí çîðèëãîäîî àøèãëàæ áàéãàà ÿâäëûã
ººãø¿¿ëýã÷ íü “ÝÐÝËÒ” áóþó áàãà íàñíû îõèäûã õóäàëäàí àâàã÷ íàð, “ÍÈÉ˯¯ËÝÃ×” áóþó çîõèîí
áàéãóóëàã÷, çóó÷ëàã÷ íàð áîëîâ÷ ãýìò õýðýã ¿éëäñýíèéõýý òºëºº çîõèõ õàðèóöëàãà õ¿ëýýõã¿é áàéãàà
íü øóäàðãà áóñ þì. Ýð¿¿ãèéí öàãäààãèéí ãàçðûí ìýäýýëëýýñ õàðàõàä áóñäàä áèåý ¿íýëñýí õýðãýýð
çàõèðãààíû àðãà õýìæýý àâàõóóëñàí õ¿¿õäèéí òîî 2005 îíä 380, 2006 îíä 402, 2007 îíä 426 áîëæ ºñ÷ýý.
Õ¿éñèéí òýãø ýðõèéí òºâä 2003-2006 îíû áàéäëààð 25 õ¿í, 2007 îíä 115, 2008 îíû ýõíèé 6 ñàðä 60 õ¿í
ÕÕÃÕ-èéí õîõèðîã÷ áîëñíû óëìààñ õàíäæýý. Ýäãýýðýýñ 99 õ¿íèéã õèëèéí ÷àíàäààñ áóþó ÁÍÕÀÓ, Ìàêàî,
Ìàëàéç, Êàçàêñòàí, Òóðê óëñóóäààñ ýðã¿¿ëýí àâ÷èð÷, õýâèéí àìüäðàëäàà ýðãýí îðîõîä íü á¿õ òàëûí
òóñëàëöàà äýìæëýãèéã ¿ç¿¿ëæ áàéíà.
Õ¿éñèéí òýãø ýðõèéí òºâ, Àçèéí ñàíòàé õàìòðàí Êàíàä ñàíãèéí ñàíõ¿¿æèëòýýð 1903 Èòãýëèéí óòñûã
íýýñíýýð 1000 ãàðóé õ¿íä çºâëºãºº ìýäýýëýë ºã÷,50 ãàðóé õîõèðîã÷äîä áîäèò òóñëàëöàà ¿ç¿¿ëæýý. Ãýâ÷
ýíý íü ÕÕÃÕ-èéí àñóóäëààð çºâëºãºº ìýäýýëýë ºãºõ ãàíö ë óòàñ. Õàðèí Ýíýòõýã óëñàä Çàñãèéí ãàçðûí
øóãàìààð Child Helplines áóþó Õ¿¿õäèéí òóñëàìæèéí óòàñ 50 ãàðóé õîòîä àæèëëàäàã áàéíà. Ýíý íü
õýðýãëýã÷äýä ¿íýã¿é ¿éë÷èëäýã áºãººä àíõ 1996 îíä áàéãóóëàãäñàíààñàà õîéø 3 ñàÿ ãàðóé äóóäëàãà
õ¿ëýýí àâñàí áàéíà. ̺í Àçèéí ñàí, ÕÒÝÒ õàìòðàí îëîí íèéò, ýðñäýëòýé á¿ëã¿¿ä ð¿¿ ÷èãëýñýí ñóðãàëò,
ñóðòàë÷èëãààã îëîí õýëáýðýýð ÿâóóëæ áàéíà.

Õ¿í õóäàëäàõ ãýìò õýðãèéí òàëààðõ õ¿¿õäèéí ¿çýë áîäîë, ìýäëýã

Îõèä, ýìýãòýé÷¿¿ä, õ¿¿õä¿¿ä õ¿í õóäàëäàõ ãýìò õýðãèéí çîëèîñ áóþó õîõèðîã÷ áîëîõ ýðñäýëòýé òàëààð
îëîí ýõ ñóðâàëæóóä ìýäýýëäýã. Ýöýã ýõèéí õàðàà õÿíàëò ñóë, àìü çóóëãàà çàëãóóëàõ, ìºíãºòýé áîëîõ,
ñóðãàëòûí òºëáºðºº îëîõ, ýöýã, ýõäýý òóñëàõ çýðýã îëîí øàëòãààíû óëìààñ ãàäóóð òýíýõ, àæèë õèéõ,
áèåý ¿íýëýõ ÿâäàë õ¿¿õäèéí äóíä áàéñààð áàéíà. Õ¿¿õäèéí ãýíýí öàéëãàí çàíã íü àøèãëàí òýäíèéã
ìºí㺠îëîõ õýðýãñýë áîëãîæ, õ¿í õóäàëäààëàã÷äûí áàé, õ¿í õóäàëäàõ ãýìò õýðýãò ºðòºõ çàìûã íýýæ
ºãäºã àæýý. Íèéò õ¿¿õäèéí 65.3 õóâü íü õ¿¿õä¿¿äèéã èéì ãýìò õýðýãò ºðòºõ ýðñäýë èõòýé ãýæ ¿çñýí
áàéíà. ßàãààä õ¿¿õä¿¿ä õ¿í õóäàëäàõ ãýìò õýðýãò ºðòºõ ýðñäýë èõòýé áàéäàã òàëààð òîäðóóëáàë,
õ¿¿õä¿¿äèéí òàë îð÷èì õóâü íü õ¿¿õä¿¿ä ãýíýí áàéäàã ãýñýí õàðèóëòûã ºãñºí áîë õ¿¿õä¿¿ä ãàäóóð
òýíýäýã (19.2 õóâü), ýöýã ýõèéí õàðàà õÿíàëò ñóë (17.5 õóâü), õ¿¿õäèéí ýä ýðõòýí ¿íýòýé (15.0 õóâü),
îõèä àìàð àðãààð ìºí㺠îëîõ ñîíèðõîëòîé (13.7 õóâü), ìýäýýëëèéí õýðýãñëýýð çàð èõ ÿâäàã (12.4 õóâü)
çýðãýýñ õ¿¿õä¿¿ä ýíý ãýìò õýðýãò ºðòºõ ýðñäýëòýé ãýæýý. Ýíýõ¿¿ ñóäàëãààã Äýëõèéí Ǻí ÎÓÁ, Õ¿éñèéí
Òýãø Ýðõèéí Òºâ ÒÁÁ- òàé õàìòðàí çîõèîí áàéãóóëëàà.
Õ¿ñíýãò 1: Ñóäàëãààíä õàìðàãäñàí õ¿¿õä¿¿äèéí øèíæ áàéäàë, õóâèàð, áàéðøëààð
Áàéðøèë
Ñîíãîñîí ¿ç¿¿ëýëò¿¿ä Óëààíáààòàð Àéìàã Á¿ãä
Íàñ
8-12 íàñòàé 25.6 19.5 22.2
13-15 íàñòàé 48.8 38.5 43.1
16-18 íàñòàé 25.6 42.0 34.7
Õ¿éñ
Ýðýãòýé 55.6 52.0 53.8
Ýìýãòýé 44.4 48.0 46.2
Ñóðãóóëüä ñóðàëöäàã ýñýõ
Òèéì 50.0 72.5 62.5
¯ã¿é 49.4 19.5 32.8
Òºãññºí .6 8.0 4.7
Á¿ãä 160 200 360
Íèéò 100.0 100.0 100.0

Äýëãýðýíã¿é ìýäýýëýë àâàõûã õ¿ñâýë “Õ¿éñèéí òýãø ýðõèéí òºâ” ÒÁÁ-í gendereqcen@magicnet.mn
õàÿãò õàíäàíà óó.

ECPAT - Mongolia Newsletter

Äóãààð ¹1 2009 îíû äîëäóãààð ñàð

Àìåðèêèéí òºðèéí äåïàðòìåíòààñ æèë á¿ð ãàðãàäàã

õ¿íèé íàéìààíû áàéäëûí òàëààðõ 2009 îíû èëòãýëýýñ

Ìîíãîë óëñ íü õ¿¿õäèéã áýëãèéí Õîéä Ñîëîí-

ìºëæëºãèéí çîðèëãîîð äàìæóóëàí ãîñûí àæèë÷èä íü
õóäàëäààëàõ áîëîí õ¿¿õäèéí òýâ÷èøã¿é àæèë ýðõëýëòèéí
õºäºëìºð ºñºæ áóé àñóóäàë òóëãàð÷ áóé áîëîí øèëæèí
óëñóóäûí òîîíä áàãòàæ áàéãàà þì. Ìîíãîë ñóóõ ýðõã¿é
îõèäèéã Õÿòàä, Ìàêàî, Õîíã Êîíã, Ìàëàéç áàéäàã áà òýä
áîëîí ªìíºä Ñîëîíãîñ çýðýã óëñðóó áýëãèéí àæèëëàñàí õºë-
ìºëæëºãèéí çîðèëãîîð, Òóðê, Êàçàêñòàí ñèéíõºº èõýíõ
óëñðóó àëáàäàí õºäºëìºðèéí çîðèëãîîð õóâèéã ººðèéí
õóäàëäààëàãääàã ãýæ ¿çýæ áàéíà. ̺í óëñûí çàñãèéí
Ìîíãîëûí áàðèëãà, óóë óóðõàé áîëîí àæ ãàçàðò îðóóëæ,
¿éëäâýðèéí ñàëáàðóóäàä òýäíèé ýð¿¿ë ººðñ人 ìàø
ìýíäýä íîöòîé àþóë ó÷ðóóëàõ ìºíãºí óñàíä áàãà öàëèíòàé
õîðäîõ ýðñäýëòýé õ¿¿õäèéí õºäºëìºð àæèëëàäàã
áàéñààð áàéãàà íü ñýòãýë çîâèíóóëæ áàéíà. áàéíà.
ªíãºðñºí æèëèéí áàéäëààð õ¿íèé Ìîíãîëûí çàñãèéí ãàçðààñ õ¿íèé
íàéìààíû õîõèðîã÷äûí òîî Ãåðìàí, íàéìààã óñòãàõ ñòàíäàðò ñàéí á¿ðäýýã¿é
Øâåéöàðü, Àðàáûí Íýãäñýí Ýìèðàò óëñ, áîëîâ÷ ¿¿íèéã ìàø ÷óõàë õýìýýí ¿çýí
Èçðàéëü áîëîí Îéðõ Äîðíîäûí áóñàä òýìöñýýð áàéíà. Çàñãèéí ãàçàð õ¿íèé
óëñóóäàä ºññºí õýìýýí òýìäýãëýãäñýí áàéíà. íàéìààíû ýñðýã õýìæ¿¿ð òîãòîîõîä òºðèéí
Çàðèì ìîíãîë á¿ñã¿é÷¿¿ä ãàäààä èðãýäòýé, áóñ áàéãóóëëàãóóäòàé õàìòðàí àæèëëàæ
èõýâ÷ëýí ªìíºä Ñîëîíãîñûí èðãýäòýé òýìöñýýð áàéãàà õýäèé ÷ õîõèðîã÷äîä
ãýðëýæ òóõàéí óëñ îðîíä î÷îîä äàðàìò òºäèéëºí õ¿ð÷ àæèëëàæ ÷àäàõã¿é áàéíà.
øàõàëòàíä îðäîã áàéíà. Ìîíãîë óëñàä
Ñàíàë áîëãîõ íü
çîõèîí áàéãóóëàëòòàé áîëîîä áàéãàà ãýìò
• Õ¿í õóäàëäààëàõ õóóëèéí 113-ð ç¿éëèéã
õýðãèéí ñ¿ëæýýí¿¿ä íü õ¿¿õäèéã áýëãèéí
õýðýãæèëòèéã ñàéæðóóëàõ
çîðèëãîîð äîòîîääîî õóäàëäààëæ áàéãàà íü
• Õ¿í õóäàëäààëàõ ãýìò õýðãèéã ìºðäºõ
òîìîîõîí àñóóäàë áîëæ áàéíà.
• Õ¿í õóäàëäààëàõ ãýìò õýðýãò õîëáîîòîé
Ìîíãîë îõèä ýìýãòýé÷¿¿ä õóëãàéëàãäàí, àëáàí òóøààëòíóóäûã èëð¿¿ëýõ, øàëãàõ
àëáàäàí õºäºëìºðò ºðòºí, õóäàëäààëàãäàæ • Õ¿íèé íàéìààíû ÷èãëýëýýð àæèëëàäàã
áóé ìýäýý áàéñààð áàéãàà þì. Òºðèéí áóñ öàãäààãèéí ìºðäºí áàéöààã÷èä,
áàéãóóëëàãûí ñóäàëãààãààð ªìíºä Ñîëîíãîñ ïðîêóðîðóóäûí òîîã íýìýãä¿¿ëýõ
áîëîí ßïîí óëñûí (sex tourists) æóóë÷èä • Õóóëèéí áàéãóóëëàãûí àëáàí õààã÷èä
ìîíãîëä èðýõ íü èõýññýí. áîëîí ïðîêóðîðóäûí õ¿íèé íàéìààíû
ãýìò õýðãèéí òàëààðõè îéëãîëòûã
Õ¿íèéã íàéìààëàã÷äûí àðãà íü óëàì á¿ð
íýìýãä¿¿ëýõ
çîõèîí áàéãóóëàëòòàé íàðèéí áîëîâñðîíãóé
áîëñîîð áàéíà. Æèøýý íü: íàéìààëàã÷èä
• Õîõèðîã÷äûã ýðñäýëòýé á¿ëãýýñ îëæ
èëð¿¿ëýí, á¿ðòãýõ ä¿ðýì æóðìûã
îðîéí öàãààð Ò ÷àò-ûã àøèãëàí ¿çýã÷äýä
áàòëàí, áîëîâñðîíãóé áîëãîõ
õàíäàí “ýíãèéí îðëîãî ñàéòàé àæèë
àìëàñàí” ìåññåæ èëãýýæ áàéãàà íü øèíý
• Õ¿í õóäàëäààëàõ ãýìò õýðãèéí ãýð÷
áîëîí õîõèðîã÷äûã õàìãààëàõ àðãà
ºðòºãñäèéã îëæ àâàõ íýã àðãà áîëæ áàéíà.
õýìæýýã àâàõ
Õîéä Ñîëîíãîñûí 150 îð÷èì ãýðýýò • Õîõèðîã÷äûí õàìãààëàë áîëîí íºõºí
àæèë÷èí Ìîíãîëä Óëñàä àæèë ýðõýëæ áàéãàà ñýðãýýõ ¿éë÷èëãýýã ñàéæðóóëàõ
áºãººä 2008 îíä Ìîíãîëûí çàñãèéí ãàçðààñ
Á¿ãä Íàéðàìäàõ Àðä÷èëñàí Ñîëîíãîñ óëñûí Äýëãýðýíã¿é ìýäýýëýë àâàõûã õ¿ñâýë
http://www.state.gov/g/tip/rls/tiprpt/2009/123137.htm
5300 àæèë÷äûã Ìîíãîëä àæèëëóóëàõ ãýðýýíä
ãàðûí ¿ñýã çóðæýý. õîëáîîñîîð îðæ ¿çíý ¿¿.

ECPAT - Mongolia Newsletter

Äóãààð ¹1
ECPAT International held its 4th General Assembly in Rio
de Janeiro, Brazil on 29th November 2008. The Assembly
took place immediately after the World Congress III against
the Sexual Exploitation of Children and Adolescents
(also held in Rio), a major global event that assessed the
progress in combating the commercial sexual exploitation
of children since the previous two Congresses whilst
identifying new goals, targets and strategies to ensure more
concerted action by all duty-bearers. The participation of
the entire ECPAT global network in the World Congress III
ensured that members joined the General Assembly with a
greater sense of solidarity and the desire to strengthen our
own policies and strategies for increased effectiveness and
impact. The ECPAT General Assembly takes place every
three years to provide a platform for the network to discuss
and review its governance structures and to elect the new
Chairperson and ECPAT International Board of Directors.
Throughout 2008, an extensive consultative process had
been facilitated with the ECPAT network to review the
ECPAT International Strategic Directions. The global
results of this review were presented at the 4th General
Assembly and it was agreed that further reflection on the
outcomes of the World Congress III would be beneficial
before the network approved (by electronic voting) the
Strategic Directions 2009 – 2012 in early 2009. The 2008
Assembly was kept solely as a Business Meeting of one
day, focusing on governance issues, since it immediately
followed the three days of the World Congress which
included a rich array of workshops, technical presentations
and networking. The ECPAT 4th General Assembly was
attended by 89 ECPAT delegates, while the total number
of participants, including other ECPAT representatives and
observers, was 148 persons.
Follow up activities on the research into child sexual
abuse images in Belarus
On 8 July, Children - not for Abuse (the ECPAT group
in Belarus), carried out training for 30 teenagers on safe
Internet use. The training was held as part of a project to
follow up on research activities on child abuse images
through the use of Information and Communication
Technologies in Belarus. The teenage participants of
the training came from the Minsk countryside and were
serving time in the militia for committing various offences.
For further information, contact olhas@ecpat.net
NEW REPORT FINDS SEX TRAFFICKING OF
CHILDREN AND YOUNG PEOPLE INCREASING,
LINKS TO GLOBAL RECESSION
What: The international launch of the new global report
by ECPAT International (End Child Prostitution, Child
Pornography and Trafficking of Children for Sexual
Purposes) and The Body Shop - Their Protection is in Our
Hands – The State of Global Child Trafficking for Sexual
Ñàíõ¿¿æ¿¿ëýã÷ áàéãóóëëàãà: Õýâëýëèéí ýõ áýëòãýñýí:
Í.Îþóíäýëãýð
Î.Áàò÷óëóóí
ͯÁ-ûí Õ¿¿õäèéí Ñàí ÝÊÏÀÒ-ûí Àæëûí Àëáà
2009 îíû äîëäóãààð ñàð
Purposes. ECPAT International
and The Body Shop will
reveal key findings on the
scale of trafficking of children
and young people for sexual
purposes around the world.
Where: Foreign Correspondents’ Club of Thailand
(FCCT), Bangkok, Thailand When: Thursday 13 August
2009, at 11am
Who: Ms Najat M’jid Maalla, UN-Special Rapporteur
on the sale of children, child prostitution and child
pornography and Carmen Madriñán, Executive Director
of ECPAT International will present current information
on the trafficking of children for sexual purposes and
findings of the report. Christopher Davis, International
Campaigns Director, The Body Shop International, and
Khun Sudhitham Chirathivat, the CEO of Earth Care,
the franchise of The Body Shop Thailand, will also lend
support for the launch of the report.
Why: The economic downturn is set to drive more
vulnerable children and young people into situations
leading to their sexual exploitation for commercial
purposes, including pornography and prostitution. These
and other findings will be presented. The report also marks
the launch of an ECPAT and The Body Shop worldwide
campaign highlighting the trafficking of children and
young people for sexual purposes.
The report will provide key information that will reveal:
• the current global recession is increasing the
vulnerability of children and young at the hands of
traffickers
• adults who use prostitutes or access commercial sex
are fuelling the market and the sexual exploitation of
children and young people
• the numbers of children trafficked within their own
individual countries is increasing - as opposed to the
main focus of anti-trafficking measures and agencies
primarily being on cross-border trafficking.
• this exploitation is likely to continue proliferating - the
profits generated from trafficking people into forced
commercial sex amount to a staggering US$27.8
billion per year. Tragically, almost half of these profits
- US$ 13.3 billion - are made from children trafficked
into or within industrialized countries. Human
trafficking is the third largest international criminal
activity after the illegal drugs and arms trades.
-contrary to perceptions, evidence suggests the traffickers
are likely to come from the same ethnic or national
background as the victim - in some cases neighbours or
extended family members may be involved.
Õàÿã: Ñ¿õáààòàð ä¿¿ðýã, Áàãà òîéðóó,
6-ð õîðîî, Õóðä õîðîîëîë 73-1-ð áàéð
E-mail: ecpat@adc.org.mn,
www.ecpat.mn