Professional Documents
Culture Documents
L
V
U
L
A
S
138
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
ZF 4HP18-Q
SUPLEMENTO SAAB ZF4HP-18Q
A transmisso 4HP18-Q utilizada no Saab uma transmisso automtica de 4 velocidades projetada para veculos
com trao dianteira e motor montado transversalmente. Um acoplamento fluido (conversor de torque) usado
para transmitir fora do motor para a transmisso atravs do eixo da turbina. Construda dentro do conversor de
torque h uma embreagem que conecta o tambor da 3/4 diretamente entrada do motor, de maneira mover o
tambor de entrada mesma rotao do motor. O conversor tambm movimenta um bomba de deslocamento
positivo para fornecer transmisso fluido sobr presso. A transmisso 4HP18 utiliza um conjunto planetrio
Ravigneaux consistindo de engrenagem solar, engrenagens planetrias, um carregador e uma engrenagem anelar.
As diferentes relaes de marchas so obtidas atravs deste trem de engrenagem acionando-se e travando-se
estes elementos alternadamente, pelo uso de 5 diferentes pacotes de embreagens, 1 cinta e duas embreagens de
uma via (rodas livres).
A finalidade deste suplemento mostrar as diferenas de projeto desta verso em comparao com os outros
modelos da transmisso 4HP18 normais. Para servios de desmontagem e montagem, consulte o manual normal
da Phoenix Treinamentos e Manuais Tcnicos, disponvel em nossa biblioteca.
139
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
DADOS TCNICOS
A transmisso ZF4HP18-Q similar transmisso 4HP18 encontrada em outros modelos de veculos europeus e
americanos. As maiores diferenas entre as duas transmisses podem ser vistas na regio do diferencial, a carcaa
o governador e o corpo de vlvulas. O SAAB 9000 equipado com motores turbo e normalmente aspirados que
tambm vm com pequenas diferenas no corpo de vlvulas entre os dois modelos. Este suplemento se destina a
mostrar principalmente estas duas diferenas para ajudar o tcnico na reforma e reparo desta transmisso. Para
servios de desmontagem normal e montagem, utilize o manual normal disponvel em nossa biblioteca.
Relao de Marchas
Marcha Relao
1 2,58
2 1,41
3 1,00
4 0,74
R 2,88
Capacidade de Fluido e Especificaes
Capacidade da transmisso incluindo o conversor de torque e o radiador .......... Aproximadamente 6,8 a 7,5 litros
Fluido da transmisso ..................................................................................................... Dexron II
Peso da transmisso sem conversor de torque .......................................................... 55 Kgs
Conversor de torque ........................................................................................................ 10,4 Kgs
Governador
Um governador de dois estgios ou um governador de trs estgios pode ser encontrado nas transmisses 4HP18-
Q, dependendo se o veculo turbo ou aspirado. O tempo das mudanas ir variar conforme o conjunto de
governador instalado. Confira na tabela abaixo as aberturas mnimas e mximas de acelerador e reduo forada
para as mudanas para o veculo turbo e normal aspirado, de dois e trs estgios de governador.
Pontos de Mudana com Abertura Mnima do Acelerador
2 estgios turbo 3 estgios turbo 2 estgios 9000i/S 3 estgios 9000i/S
Mudana 1-2 26-38 km/h 15-24 km/h 18-27 km/h 18-24 km/h
Mudana 2-3 43-54 km/h 40-50 km/h 38-48 km/h 37-46 km/h
Mudana 3-4 64-77 km/h 54-72 km/h 57-70 km/h 53-67 km/h
140
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
Pontos de Mudana com Abertura Mxima do Acelerador
2 estgios turbo 3 estgios turbo 2 estgios 9000i/S 3 estgios 9000i/S
Mudana 1-2
a 5.400* rpm
56-67 km/h 54-66 km/h 51-61 km/h 51-61 km/h
Mudana 2-3
a 5.400* rpm
108-120 km/h 107-118 km/h 101-112 km/h 99-110 km/h
Mudana 3-4
a 5.400* rpm
157-168 km/h 139-155 km/h 137-149 km/h 129-145 km/h
Pontos de Mudana Mximos de Reduo Forada
Ajuste do Cabo do Acelerador
O ajuste do cabo do acelerador est localizado na
extremidade do cabo prximo ao corpo do acelerador. A
extremidade ou ponta do cabo est ligada alavanca do
acelerador. A capa do cabo est fixada por porcas
ajustveis a um suporte montado no corpo do acelerador.
Entre a extremidade da capa do cabo do acelerador e
onde o cabo est fixado alavanca do acelerador, existe
uma luva crimpada no cabo. Quando o veculo est com
o acelerador totalmente fechado, o espao entre a
extremidade da capa do cabo e a luva crimpada deve ser
de aproximadamente 2,0 mm. (veja figura 1)
Para certificar-se que a luva crimpada est posicionada
corretamente no cabo, abra o acelerador at a posio
de kickdown onde o came comea a acionar a vlvula.
(veja figura 2)
Pontos de
mudana
2 estgios turbo 3 estgios turbo 2 estgios 9000i/S 3 estgios 9000i/S
Reduo
mxima 4-3
137-150 km/h 137-150 km/h 125-134 km/h 125-134 km/h
Reduo
mxima 3-2
89-101 km/h 89-99 km/h 82-91 km/h 82-91 km/h
Reduo
mxima 3-1
54-64 km/h 45-54 km/h 45-54 km/h 40-49 km/h
141
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
A distncia entre a extremidade da capa e a luva
crimpada deve ser de aproximadamente 39,0 mm (veja
figura 3). Se no for, primeiro verifique o cabo do
acelerador quanto a direcionamento incorreto ou dobras.
Se necessrio, mova a luva crimpada. Se a luva
crimpada tiver de ser substituda, ela est disponvel
sob n 87-09-305 do catlogo Saab.
Verificao da presso de linha
A figura 4 mostra onde conectar o manmetro, na
transmisso encontrada nos veculos com turbo, com
montagem transversal. Um adaptador especial deve ser
utilizado para esta medio, que pode ser feito na prpria
oficina. Consulte a tabela abaixo para as especificaes
de presso.
A figura 5 mostra onde conectar o manmetro, na
transmisso encontrada nos veculos aspirados, com
montagem transversal. Um adaptador especial deve
ser utilizado para esta medio, que pode ser feito na
prpri a ofi ci na. Consul te a tabel a abai xo para
especificaes de presso.
Marcha ROTAO DO MOTOR
PRESSO DE LINHA NA
MARCHA LENTA
PRESSO DE LINHA COM O CABO
TOTALMENTE PUXADO
ROTAO DE STALL
R 950 150-179 psi
N 875 103-115 psi 179-199 psi*
D 950 103-115 psi 2600-3100
I 950 103-115 psi 2600-3100
TURBO
*a 2.000 RPM
142
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
INJEO
Marcha ROTAO DO MOTOR
PRESSO DE LINHA NA
MARCHA LENTA
PRESSO DE LINHA COM O CABO
TOTALMENTE PUXADO
ROTAO DE STALL
R 950 150-179 psi
N 875 103-115 psi 168-188 psi*
D 950 103-115 psi 2300-2700
I 950 103-115 psi 2300-2700
143
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
AJUSTE DA CINTA
A cinta 2/4 pode ser ajustada externamente sem remover o corpo de vlvulas da transmisso, soltando-se a porca
trava do parafuso de ajuste utilizando uma chave de 22 mm. Aperte o parafuso de ajuste com um torque de 10 Nm
utilizando uma chave Allen 6 mm. Solte em seguida o parafuso de ajuste exatamente 2 voltas e aperte a porca trava
com um torque de 80 Nm.
Se o fluido da transmisso estiver vazando pelo parafuso de ajuste, remova o pino paralelo e substitua os dois
anis O-ring do eixo, conforme mostra a figura 5a. O corpo de vlvulas, porca trava e parafuso de ajuste devem ser
removidos, para se ter acesso ao pino paralelo. Com estas peas removidas, utilize um pino adequado para
empurrar o pino paralelo atravs do furo roscado na carcaa utilizada para o parafuso de ajuste.
Substitua os dois anis O-ring no pino e monte o conjunto novamente, procedendo ao ajuste da cinta como
anteriormente explicado.
144
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
TABELA DE APLICAO DAS EMBREAGENS E CINTA
Posio
MARCHA
EMBREAGEM
DE UMA VIA
(RODA LIVRE)
EMBREAGEM
DE BAIXA E
R
EMBREAGEM
3-4
EMBREAGEM
FRENTE
CINTA 2-4
EMBREAGEM
DE R
RODA LIVRE
INTERMEDIRIA
EMBREAGEM
INTERMEDIRIA
OD
1 ON ON
2 ON ON ON ON
3 ON ON ON
4 ON ON ON
D3
1 ON ON
2 ON ON ON ON
3 ON ON ON
D2
1 ON ON
2 ON ON ON ON
D1 1 ON ON ON
R ON ON
O CONVERSOR EQUIPADO
COM UMA PLACA
AMORTECEDORA (LOCK UP)
E ACIONA O TAMBOR DA
3/4 ROTAO DO MOTOR
145
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
OPERAO HIDRULICA
Vlvula reguladora de presso: A vlvula reguladora
de presso controla o sistema de presso atravs de
toda a transmisso. tambm responsvel por fornecer
a presso de alimentao do conversor de torque.
Vlvula de acelerao: Quando o pisto est acionado,
a vlvula de acelerao regula a presso de linha no
circuito da vlvula de acelerao na proporo da
abertura do acelerador. A presso de acelerao
enviada vlvula moduladora e ao lado da mola de
cada vlvula de mudana.
Vlvula moduladora: A vlvula moduladora utilizada
para variar a presso de linha em proporo abertura
do acelerador. Isto conseguido pelo fornecimento da
presso de acelerao ao lado da mola da vlvula
moduladora. Este sinal de presso do acelerador e a
tenso da mola trabalhando em uma extremidade da
vlvula modula a presso de linha na extremidade
oposta da vlvula. Esta presso modulada ento
alimentada no circuito de reforo da vlvula reguladora
de presso. tambm enviada vlvula de seqncia
de mudana 2-3-4, vl vul a tratora 3-4 e aos
acumuladores C e E. Quando a presso causada pela
vlvula de acelerao aumenta com a abertura do
acelerador vlvula moduladora, a presso aumentada
modulada entra no circuito de reforo da vlvula
reguladora de presso fazendo com que a presso de
linha suba em proporo abertura do acelerador.
Vlvulas governadoras: A presso do governador
um sinal de velocidade na estrada que se posiciona
em cada uma das vlvulas de mudana. A tenso da
mola e presso do acelerador esto do lado oposto
da vlvula de mudana trabalhando em oposio
presso do governador. medida que a presso do
governador aumenta com a velocidade do veculo,
el a eventual mente supera a tenso da mol a e a
146
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
presso de acelerao (moduladora) que trabalham
do lado oposto da vlvula de mudana. Quando isto
ocorre, a vlvula de move e ocorre uma mudana
ascendente. Tanto governadores de dois estgios
quanto governadores de trs estgios utilizado
para fornecer presso correspondente velocidade
do veculo. O tempo de mudana de uma transmisso
equipada com um governador de dois estgios
l i gei ramente di ferente quando comparado um
governador de trs estgios. Consulte a seo de
dados tcnicos deste manual para especificaes
tcnicas.
Vlvulas de mudana: As vlvulas de mudana 1-2, 2-3 e
3-4 so alimentadas com presso de linha em uma
configurao em srie (uma atrs da outra). Aps a vlvula
de mudana ter se movimentado, a presso de linha
enviada cinta 2-4 (C) e embreagem intermediria para
realizar a mudana 1-2. A presso de linha tambm se
dirige vlvula 2-3 onde fica bloqueada at que a vlvula
2-3 se movimente. Quando ela se movimenta, por ao da
presso aumentada do governador, ela bloqueia a presso
de linha direcionada cinta (C) e envia presso de linha
embreagem E da 3 e 4. Tambm envia presso de linha
vlvula de mudana 3-4 que est bloqueada e fica
esperando que a vlvula se movimente. Quando a vlvula
de mudana 3-4 se movimenta, a presso de linha
enviada vlvula tratora 3-4 que far com que esta vlvula
tambm se movimente.Ao se movimentar a vlvula tratora
3-4, a presso de linha para a embreagem de marchas
frente (A) bloqueada e o circuito de fluido da embreagem
de marchas frente se abre para um escoamento. A
presso de linha proveniente da vlvula de mudana 3-4
tambm direcionada para e atravs da vlvula de
mudana 2-3 onde ela continua a aplicar a cinta (C).
As vlvulas de mudanas abrem e fecham por ao da
tenso de mol a e si nal de acel erao em uma
extremidade e sinal da presso do governador na
extremidade oposta da vlvula.
Vlvula de travamento da 1 e R: Esta vlvula executa
duas funes separadas.
A) Esta vlvula evita que haja engate da R se a presso
do governador indicar que o veculo est se
movimentando. Desde que a presso do governador
resultante da velocidade do veculo, quando o veculo
est parado esta presso zero. Isto permite que a
vlvula de travamento da 1 e R permanea fechada
por tenso de mola permitindo que a presso de linha
aplique a embreagem de R (B). Se a presso do
governador j estiver um pouco acima de zero, ou seja,
o veculo estiver se movimentando mesmo devagar
frente, a vlvula se movimentar e bloquear a
alimentao da embreagem (B), e no haver R.
147
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
B) Quando a alavanca seletora estiver posicionada na
posio L ou 1, esta vlvula direciona a presso de
linha no lado da mola da vlvula de mudana 1-2
para evitar uma mudana ascendente 1-2.
Vlvula de travamento da 2 marcha: Esta vlvula
i mpede uma mudana ascendente 2-3 quando a
alavanca seletora estiver posicionada em 2 (segunda
manual). Isto conseguido pelo direcionamento da
presso de l i nha no l ado da mol a da vl vul a de
mudana 2-3.
Vlvula de travamento da 3 marcha: Esta vlvula
i mpede uma mudana ascendente 3-4 quando a
alavanca seletora posicionada em 3 (terceira manual).
Quando a posio manual 3 selecionada, a presso
de linha movimenta a vlvula de travamento da 3
marcha. Isto bloqueia a presso de linha, impedindo-a
de atingir a vlvula seqencial 2-3-4, que permanece
bloqueada e por sua vez impede que a presso do
governador atinja a vlvula de mudana 3-4. Se o veculo
j estiver em quarta marcha e a alavanca seletora for
movimentada para a posio manual 3, ocorrer
imediatamente uma reduo para terceira marcha.
Vlvula seqencial 1-2-3: Esta vlvula est localizada
atrs da vlvula de mudana 2-3. Sua finalidade
i mpedi r uma mudana 1-3. Quando a vl vul a de
mudana 1-2 se movimenta para realizar a mudana
ascendente 1-2, a presso de linha enviada esta
vlvula seqencial para ajudar a presso de acelerao
a manter a vlvula de mudana 2-3 fechada. Isto
assegura que uma mudana seqencial 1-2-3 ocorrer.
148
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
Vlvula seqencial 2-3-4: Esta vlvula tem a funo de
impedir uma mudana ascendente 2-4 bloqueando a
presso do governador para a vlvula de mudana 3-4.
Quando uma mudana ascendente 2-3 ocorre, a presso
de linha direcionada para o circuito da embreagem (E) e
aplica a embreagem. O mesmo fluido utilizado para aplicar
a embreagem (E) 3/4 tambm direcionado para abrir a
vlvula seqencial 2-3-4. Quando a vlvula seqencial 2-
3-4 abre, a presso do governador passa atravs da vlvula
e direcionada para a vlvula de mudana 3-4 para realizar
a mudana 3-4, assim provendo uma mudana seqencial
2-3-4. Ela tambm evita um mudana ascendente 3-4 na
posio manual 3. (Consulte a operao da vlvula de
travamento da 3 marcha).
Vlvula seqencial 4-3-2: Assim como a vlvula seqencial
2-3-4 impede uma mudana ascendente 2-4, a vlvula
seqencial 4-3-2 impede uma reduo 4-2. A vlvula
seqencial 4-3-2 mantida aberta pela presso de linha
em 1, 2 e 3 permitindo que a presso do governador
passe atravs dela e aja na extremidade da vlvula de
mudana 2-3. Quando ocorre uma mudana 3-4, a presso
de linha que mantinha a vlvula seqencial aberta
escoada na vlvula tratora 3-4. Isto faz com que a vlvula
seqencial feche permitindo que a presso de linha seja
direcionada no circuito do governador agindo sobre a
vlvula de mudana 2-3. Agora a vlvula de mudana
mantida na posio toda acionada mantendo a posio
de 3 marcha e permitindo que haja a reduo 4-3.
Vlvula orifcio de controle (Vlvula de presso do
acelerador): Esta vlvula orifcio de controle influenciada
pela utilizao da presso do acelerador e presso do
governador. Estas presses so utilizadas nesta vlvula
para sentir a carga do motor e velocidade do veculo para
certificar-se que a mudana 3-4 se efetuar no tempo correto.
Quando a presso do acelerador sobrepuja a presso do
governador, a vlvula orifcio de controle se movimentar.
Quando a vlvula se movimenta, isto faz com a presso de
aplicao da cinta seja fornecida vlvula de mudana 3-4.
Quando a vlvula de mudana 3-4 se move, esta presso
chega at a vlvula tratora 3-4 e a movimenta. Com este
movimento, a presso de linha cancelada embreagem
de marchas frente e abre o circuito para escoamento.
Vlvula tratora 3-4: Durante uma mudana ascendente
3-4 a vlvula tratora 3-4 movida pela presso de
aplicao da cinta. Quando a vlvula tratora 3-4 est
totalmente aberta, a presso de linha fornecida para a
embreagem de marchas frente (A) bloqueada e o
circuito da embreagem frente (A) aberto para o
escoamento.
149
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
Vlvula de controle de tempo de mudana: A vlvula
de controle do tempo de mudana regula o intervalo de
tempo que existe enquanto a cinta 2-4 est sendo
liberada e a embreagem de marchas frente (A) est
sendo aplicada durante uma reduo 4-3. Se consegue
isto pela influencia dela na vlvula de reduo 4-3 e a
vlvula tratora 4-3. A vlvula de controle do tempo de
mudana possui tambm um acumulador chamado de
acumulador de controle de tempo. O perodo de
sincronismo de mudanas corresponde ao tempo de
operao deste acumulador.
Vlvula de reduo 4-3: Esta vlvula possui a funo
de temporizar a reduo 4-3. Isto evita a liberao
completa da cinta 2-4 (C) at que a embreagem de
marchas frente seja pressurizada. O escoamento da
cinta restringido at que a vlvula de controle do tempo
de mudana comea a influenciar esta vlvula.
Vlvula tratora 4-3: Esta vlvula aplica lentamente a
embreagem de marchas frente (A) durante uma
reduo 4-3. Uma vez que esta vlvula recebe sinal da
vlvula de controle do tempo de mudana, isto permite
presso total na alimentao da embreagem de marchas
frente (A).
Acumulador da embreagem (A): O Acumulador da
embreagem A responsvel por f ornecer uma
apl i cao suave da embreagem. A mol a nest e
acumulador freqentemente enfraquece ou quebra e
causa um engate duro na posio DRIVE e uma
reduo dura 4-3.
150
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
Acumulador da embreagem C: O acumulador da
embreagem C responsvel por prover uma aplicao
suave da cinta em segunda e quarta marchas.
Acumulador da embreagem D: O acumulador da
embreagem D responsvel por prover uma aplicao
suave da embreagem da baixa e R na R e em primeira
manual (LOW).
Acumulador da embreagem E: O acumulador da
embreagem E responsvel por prover uma aplicao
suave das embreagens de 3/4 durante as mudanas
ascendentes 2-3.
151
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
CORPO DE VLVULAS PRINCIPAL
1- Espaador da vlvula de mudana 3-4
2- Vlvula seqencial 1-2-3
3- Vlvula de mudana 3-4
4- Vlvula de mudana 2-3
5- Vlvula de controle do tempo da mudana
6- Acumulador da cinta 2-4 (C)
7- Acumulador da embreagem 3/4 (E)
8- Vlvula reguladora de presso
152
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
CORPO DE VLVULAS PRINCIPAL
1- Vlvula de travamento de 1 e R
2- Vlvula moduladora
3- Vlvula de reduo 4-3
4- Vlvula tratora 3-4
5- Vlvula tratora 4-3
153
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
CORPO DE VLVULAS SUPERIOR
1- Vlvula de travamento da 2
2- Vlvula orifcio de controle
3- Vlvula de travamento da 3
4- Vlvula de reduo 4-3-2
5- Vlvula de mudana 2-3-4
6- Vlvula de mudana 1-2
154
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
CORPO DE VLVULAS INFERIOR
1- Acumulador da embreagem de baixa e R (D)
2- Acumulador da embreagem frente (A)
3- Vlvula manual
4- Vlvula de acelerao, mola e pisto
155
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
LOCALIZAO DAS ESFERAS E ORIFICIOS CALIBRADOS DO CORPO DE
VLVULAS PRINCIPAL
1- Esfera de controle de 6,0 mm
2- Orifcio calibrado de 1,7 mm para baixo (prateado)
3- Orifcio calibrado de 0,7 mm para cima (prateado)
4- Orifcio calibrado de 1,35 mm para baixo (prateado)
5- Orifcio calibrado de 0,75 mm para cima (cor de cobre)
6- Orifcio calibrado de 0,6 mm para cima (azul)
7- Orifcio calibrado de 0,6mm para baixo (azul)
NOTA:
O tamanho dos orifcios calibrados podem variar. Os tamanhos dos orifcios observados aqui foram copiados
de um a transmisso Saab 9000 turbo com o nmero 023-216 estampado no corpo do filtro. Utilize estas di-
menses somente com o referncia.
156
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
LOCALIZAO DAS ESFERAS E ORIFICIOS CALIBRADOS NA
PLACA DE TRANSFERNCIA
157
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
LOCALIZAO DAS ESFERAS DE CONTROLE DO CORPO
DE VLVULAS PRINCIPAL
158
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
SAAB TURBO 9000
Os veculos SAAB que so equipados com turbo,
possuem um tubo que conecta a turbina com o corpo de
vlvulas. Sua funo fornecer presso ao lado da mola
da vl vul a de reduo 4-3 durante o perodo de
enchimento do turbo. Quando uma reduo 4-3 de um
veculo turbo ocorre, a embreagem de marchas frente
aplicar completamente antes que a cinta 2-4 seja
liberada. Este perodo adicional de tempo de mudana
necessrio durante uma reduo 4-3 em veculos turbo
devido demanda aumentada de torque. Se o anel O-
ring que veda o tubo na extremidade da placa do corpo
de vlvulas estiver faltando ou danificado, o fluido da
transmisso ser aspirado atravs da turbina durante
os perodos em que o turbo no est trabalhando. Isto
far com que o leo da transmisso seja queimado pelo
motor resultando e excesso de fumaa branca pelo
escapamento, bem como danificar a transmisso por
falta de fluido. (veja a figura abaixo)
159
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
MUDANA TRAVADA 3-4 OU SEM MUDANA 3-4
Os veculos equipados com a transmisso 4HP1Q
podero exibir ausncia de mudana 3-4 ou cmbio
travado em 3 ou 4 marcha. Uma das causas poder
ser o espaador plstico na vlvula de mudana 3-4
que derreteu. O espaador pode derreter e bloquear a
vlvula de mudana 3-4 evitando a mudana 3-4, ou
poder derreter e causar a perda da tenso da mola
causando um travamento na marcha 3 ou 4. (Veja figura
abaixo). Este espaador pode ser comprado atravs de
um distribuidor autorizado ZF local sob nmero 1036
326 223. As dimenses do espaador so fornecidas
abaixo conforme mostra a figura em caso de necessitar
ser fabricado.
160
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
CARCAA E COMPONENTES INTERNOS
Desde que a maioria dos componentes da ZF4HP18-Q
a mesma da 4HP18 convencional, este manual
somente fornecer uma breve viso da carcaa e
componentes internos da transmisso. Para uma
descrio mais detalhada da desmontagem e montagem
com regulagem de folgas e ajustes gerais, consulte
nosso manual ZF 4HP18 disponvel em nossa biblioteca.
As seguintes ilustraes neste suplemento que mostra
o nmero das embreagens em cada tambor representam
uma unidade de alta capacidade. Alguns modelos para
servio leve utilizam menos discos revestidos no pacote
da embreagem de marcha frente, embreagem da 3 e
4, embreagem de entrada de R e freio de baixa e R.
161
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
COMPONENTES DA CARCAA
162
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
EMBREAGEM INTERMEDIRIA E BOMBA
NOTA:
Ao montar o conjunto da embreagem intermediria, um disco de ao instalado primeiro. Uma vez que este
disco de ao tenha sido instalado, a mola diafragma de retorno assenta neste disco como um arco. Um disco
revestido pode agora ser instalado seguido por outro disco de ao e assim por diante. Uma montagem
incorreta faz com a transmisso saia em 2 marcha e trepide quando colocada em 1 manual.
163
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
CINTA 2 / 4 (C)
164
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
EMBREAGEM DE ENTRADA DA R (B) E RODA LIVRE INTERMEDIARIA
NOTA:
Para determinar se a roda livre foi montada corretamente, mantenha fixo o tambor de entrada da R. A pista
externa girar livremente no sentido anti horrio e travar no sentido horrio.
165
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
EMBREAGEM DE MARCHAS A FRENTE (A)
166
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
EMBREAGEM DE 3 E 4 (E)
167
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
CUBOS E TREM DE ENGRENAGENS
168
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
EMBREAGEM DE BAIXA E R (B) E RODA LIVRE DA BAIXA
NOTA:
Quando a roda livre de baixa est instalada corretamente, a pista externa girar no sentido horrio como tam-
bm a capa da embreagem de baixa e R.
169
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
ENGRENAGENS DE TRANSFERNCIA E EIXO DO PINHO
170
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
COROA E SEMI EIXOS
171
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
GOVERNADOR DE DOIS E TRS ESTGIOS
172
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
VELOCIMETRO, CABO DO ACELERADOR, LIAME INTERNO
173
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
DIAGRAMA HIDRULICO
Os seguintes diagramas hidrulicos so utilizados para diagnosticar problemas hidrulicos nos veculos equipados
com transmisses 4HP18. O Tcnico deve se ater a eles, pois so os nicos fornecidos pela fbrica e a Phoenix no
garante a sua preciso.
PARK
174
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
R
175
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
N
E
U
T
R
O
176
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
D
R
I
V
E
1
M
A
R
C
H
A
177
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
D
R
I
V
E
2
M
A
R
C
H
A
178
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
D
R
I
V
E
3
M
A
R
C
H
A
179
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
D
R
I
V
E
4
M
A
R
C
H
A
180
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
ANOTAES
181
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
ANOTAES
182
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
ANOTAES
183
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
ANOTAES
184
www.brasi l automati co.com.br
Transmisso Automtica - 4HP-18
Todo o contedo deste manual est protegido pelas leis
internacionais de direitos autorais. Sua utilizao para
divulgao, duplicao ou qualquer outro fim, sem prvia
autorizao de seus criadores, proibida, com o infrator
ficando sujeito s penalidades previstas pela lei.
e-mail: atendimento@brasilautomatico.com.br
telefax: (11) 4227-6742 / 4229-1268