INSTITUT INTERNATIONAL DU FROID INTERNATIONAL INSTITUTE

OF REFRIGERATION
Organization intergouvernementale
SLOVAK NATIONAL COMMITTEE
Intergovernmental organization
pour le dveloppment du froid
FOR COLLABORATION WITH THE IIR
for development of refrigeration
177, bd. Malesherbes 75017 Paris Hlavn 325, 900 41 Rovinka 177, bd. Malesherbes 75017 Paris





NVRH ZZNAMU
z 54. zasadnutia Slovenskho vboru pre spoluprcu s IIR (SV IIR)
___________________________________________________________________________

ktor sa uskutonilo da 25.09.2014 o 09.00 v budove stavu fyziklnych vied Prrodovedeckej
fakulty UPJ v Koiciach, Park Angelium 9, c.m. 76. v Koiciach v rmci konania
medzinrodnej konferencie SZ CHKT ( 25.- 26. 09.2014) v hoteli Centrum

Program na 25.9. vo tvrtok je nasledovn:
08:30 Rokovanie SVIIR
1. Informcia o stave medzinrodnej vedecko-technickej spoluprce v roku 2013 Tomlein
a. Monosti zapojenia sa do aktivt IIR - vetci
2. Informcia zo zasadnutia vkonnho vboru IIR prof. ellrov
3. Aktualizcia lenov SV IIR
4. Monosti zvenia potu lenov SV IIR - vetci
5. IIR konferencia Compressors 2013, 2017 doc. Tomlein
6. Sluby IIR a as na kongrese IIR doc. Tomlein
7. Rzne
10:00 Prehliadka kryognneho centra a laboratria prof. Fehr
11:30 Spolon obed

13.00 konferencia: Bezpenos chladiacich okruhov v hoteli Centrum DT Koice, na ktorej s lenovia
SV IIR vtan. Predben program konferencie njdete na www.szchkt.org .

Pred zasadnutm prihlste sa na www.szchkt.org vavo kliknite na spoluprca s IIR a pretajte si
svisiace materily. Od lenov oakvame nvrhy na rozrenie lenov SV poda truktry komisi
IIR, tak, aby realizovan aktivity a ich hodnotenie zvyovali vznam lenstva.

Ad.1 Vyhodnotenie aktivt za roky 2012, 2013 a argumenty potreby lenstva v IIR uviedol
Doc. Tomlein. Upozornil na najdleitejie ukazovatele, ktor vplvaj na celkov hodnotenie.
Z uvedenho vyplva potreba vkonn vbor rozri o svisiace vedn disciplny poda bodu 4.
Prof. Fehr a Doc. Masaryk informovali o AIS na zaznamenvanie publikanej innosti.

Vyhodnotenie za roky 2011- 2013 njdete TU respektve na www.szchkt.org kliknite na
spoluprca s IIR, kde njdete aj Vron sprva SV IIR za r.2013
Monosti zapojenia sa do aktivt IIR svisia s monosami:
rozrenia potu lenov SVIIR
vedenm priebenej podrobnej evidencie i vedecko_technickch aktivitch
Triedi aktivity poda poadovanej truktry Ministerstvom
zapojenm sa do medzinrodnch evidenci publikci a citci

SK NC
II R

Ad. 2 O zasadnut informovala Prof. ellrov. PPT prezentcia je prlohou tohto
zznamu. Zasadnutie IIR viedol prezident IIR Felix Ziegler. Sprva riaditea IIR Didiera
Coulomba sa zaoberala prierezom celej innosti IIR s drazom na publikan, informan,
konferenn, kongresov innos, spoluprcu s vldnymi nevldnymi organizciami. IIR
vypracovalo niekoko stanovsk ku chladivm, sklenkovmu efektu a podobne. Pripravuj sa
knin publikcieDictionary or Refrigeration, konferennch materilov, IIR Newslettra,
informanch bror, web strnky a databzy Fridoc
IIR vykonva atraktvnu innos nutn pre najm mladch vedcov, ktorch poet medzi lenmi
IIR rastie. IIR je pripraven spusti predaj knh, asopisov, lnkov, abstraktov cez www.iir.org
s priamymi platbami diferencovanmi poda lenstva funkci v IIR. Elektronick systm ete nie
je dokonen. Zujem o jeho vyuvanie najm databzy Fridoc postupne rastie.
Hlavnm bodom programu bola stratgia IIR pre alie obdobie prednesen prezidentom IIR D.
Coulombom. Venoval sa problematike chladenia ako globlnej problematike sveta, kde sa
v svislosti s jej narastajcim vznamom zvyuje aj poiadavka na energie. Odhaduje sa, e
predstavuje najmenej 15 % celkovej spotreby elektrickej energie. Uviedol, e cieom IIR je
sprstupni dostupn daje pre vetkch uvateov na rznych rovniach. V alom sa venoval
sasnmu statusu IIR, kde kriticky hodnotil mieru flexibility, absenciu psobenia v niektorch
astiach sveta, ako aj skutonos, e v problematike chladenia a vyuvania chladiacich
technolgi je vea expertov s nzkou dostupnosou. Pozornos venoval modernejm
komunikanm stratgim, ako aj potrebe podpory potencilu mladch adeptov.
Zobral na vedomie stav prpravy IIR kongresu 2015 v Jokohame. Prihlasovanie abstraktov na IIR
kongres 2015 je do ...

Ad 3 Aktualizcia zoznamu lenov SV IIR: daje boli aktualizovan
2014: Zoznam lenov Slovenskho vboru pre spoluprcu s Medzinrodnm stavom chladenia v Pari
(SV IIR)
18.7.2014, Peter Tomlein
Meno a adresa Spojenie tel/fax/e-mail: Funkcia
asopis
Refrigeration
Fridoc
prstup
In
Dr.h.c., prof. RNDr. Alexander Feher, DrSc.
Prrodovedeck fakulta UPJ
Park Angelinum 9, 041 54 Koice
+421 55 234 2501
alexander.feher@upjs.sk len A1
no
Ing. Jozef Lffler
Vskumn stav vzduchotechniky
Javorov 34, 921 01 Pieany
+421 33 3902028
vuv@vuv.sk
vuv.mail@gmail.com len B2

Ing. Emanuel Godl
Technick skobn stav, .p. Pieany,
Krajinsk cesta 2929/9,
921 01 Pieany
+421 33 7957202
godal@tsu.sk
Viceprezident
D2
no
Ing. Belo Fri, PhD.
Stavebn fakulta STU
Radlinskho 11, 813 68 Bratislava
+421 905 789 640
belo.furi@stuba.sk len B1

Prof.. RNDr. Eva ellrov, DrSc.
Prrodovedeck fakulta UPJ
Mnesova 23, 041 54 Koice
+421 556 324 711
eva.cellarova@upjs.sk len C1
no
Doc. Ing. Peter Tomlein, CSc.
Slovensk zvz pre chladiacu. a klimatizan
techniku (SZ KCHT)
900 41 Rovinka
+421 245 646 971
+421 905 400 922
zvazchkt@isternet.sk
http:/www.isternet.sk/szchkt/
Viceprezident
E1
Predseda SV
IIR
no no
Prof. Ing. Vclav Havelsk, CSc.
Strojncka fakulta STU
Nmestie slobody 17, 812 31 Bratislava
+421 2 57296336
vaclav.havelsky@stuba.sk len E2
no no
Ing. Michal Masaryk, CSc.
Strojncka fakulta STU
Nmestie slobody 17, 812 31 Bratislava
+421 2 57296342
michal.masaryk@stuba.sk len SV IIR

RNDr. Pavol Uak, CSc.
Elektrotechnick stav SAV
Dbravsk cesta 9, 842 39 Bratislava 4
+421 254 775 820 linka 2949
+421 254 775 816
elekusak@savba.sk len SV IIR

Ing. tefan Molok,CSc.
Cryosoft s.r.o,
Wuppertlska 3, 040 01 Koice
+421 55 7295948
+421 55 7295948
stefan.molokac@cern.ch len SV IIR

Ing. Daniel urka, PhD.
Strojncka fakulta STU
Nm. Slobody 17, 812 31 Bratislava 1
+421 2 57296352
daniel.curka@stuba.sk len SV IIR

Ing. Vladimr Markech
Technick skobn stav, .p. Pieany,
Krajinsk cesta 2929/9,
921 01 Pieany
+421 33 7957225
chlad@tsu.sk len SV IIR

Ing. Libor Novk
Embraco Slovakia
Spisk Nov Ves Libor.Novak@embraco.sk len SV IIR

Ing. Jozef Bao
SECOP s.r.o.
Zlat Moravce len SV IIR


V tejto truktre mme dvoch funkcionrov v D2 Emanuel Godl (u nepracuje v odbore
zatia nie je nhrada) a v E1 Peter Tomlein.

Ad. 4 Nvrhy na rozrenie SVIIR:
Firmy z odboru chladenia sa zameriavaj na spoluprcu najm v oblasti kvality materilov
naprklad Embraco spolupracuje v tejto oblasti s TU Koice. SECOP Ing. Jozef Bao, zatia
spoluprcu nemaj.

Boli odoslan pozvnky 25.7.2014 na:
Taylor Wharton Slovakia s.r.o
Ing. Viktor Sabo
Sales Manager - CEE
Taylor Wharton Slovakia s.r.o
Vstupny areal U.S. Steel
Kosice Slovakia
Mobile: +421 903 720 256, Fax: +421 55 772 7155
Email - vsabo@taylorwharton.com
Aeron Avakian
Sales Manager - Cryoscience, Europe
Taylor Wharton Slovakia s.r.o
Vstupny areal U.S. Steel
Kosice Slovakia
Mobile: +421 991 748 395
Fax: +421 55 772 7155
Email - aavakian@taylorwharton.com

SV IIR bude v budcnosti prerokovva svoju innos poda komisi v IIR
A1 Cryophysics
A2 Liquefaction
B1 Thermodynamics
B2 Refrig. Equipment
C1 Cryobiology
C2 Food Science
D1 Storage
D2 Transport
E1 Air Conditioning
E2 Heat Pumps

Ad. 5 Konferencia Compressors2013 2-4.9.2013 v Papiernike Informciu o uskutonenej
konferencii njdete TU, respektve na www.szchkt.org kliknite na Compressors 2013.
Poet prspevkov: 61
Poet astnkov: 170 (vrtane slovenskej asti konferencie)
Poet oponentskch prspevkov : 154
Poet krajn: 21
Krajiny: Japan, Singapore, Ukraine, Russia, Poland, Germany, Austria, Hungary,
France, Czech Republic, Italy, Norway, Sweden, USA, Canada, Brasil, Slovakia,
Turkey, Spain, Bulgaria, Great Britain

Ad 6:
SV IIR sa zastuje zatia len vkonnho vboru IIR raz za rok.
Kongresu IIR 2015 sa pravdepodobne zastn Peter Tomlein.
SV IIR podporuje zameranie na kompresory, kryogeniku a magnetick chladenie.

Ad 7: Prehliadka kryognneho centra a laboratria prof. Fehr, Mgr. Pavol Szab, pn Pavk a al,
ktor ns zoznmili s vskumom materilov, magnetizmu, .. v oblasti teplt v blzkosti absoltnej nuly. Je
to dleit z toho dvodu, e fyziklny jav sa lepie skma a objav pri vemi nzkych teplotch a potom
sa tento jav skma postupne pri vych a izbovch teplotch. Pokaj sa tie o aplikcie v oblasti
nanofyziky. Vskum tvorby materilov prebieha iterane. Postupne sa dosahuje poadovanch vlastnost.
Navtvili sme tie kninicu v kaplnke Urulnok a cca 10 rznych laboratri.

Rzne a zvery:
1. SV IIR odpora as na kongrese IIR 2015.
2. IIR konferencia Compressors je najvm podujatm SV IIR.
3. Vzhadom na siln pozciu v oblasti vskumu magnetickch materilov pre magnetick
chladenie v Koiciach je monos vytvori sekciu pri konferencii Compressors 2017.
4. V prpade zujmu, mus by tento oznmen a potvrden spolu so zodpovednou osobou za
tto sekciu predsedovi SVIIR do leta 2016. V tejto svislosti bol Prof. Fehrom osloven dr.
Ivan korvnek, CSc. z stavu experimentlnej fyziky SAV v Koiciach. V roku 2013
vzhadom na paraleln konferenciu v Budapei, sa zmer nedal realizova.
5. Kad len SV IIR priebene pecifikuje svoje monosti poda hodnotenia truktry aktivt,
ukazovateov prstupnej na www.szchkt.org . S uveden v prlohe zpisnice.
6. pecifick aktivity lenov IIR poda truktry aktivt IIR a ukazovateov pre hodnotenie
aktivt s uveden v prlohe tejto zpisnice. Tieto hodnotenia s dleit z hadiska
sumarizcie kvantitatvnych i kvalitatvnych ukazovateov.
7. lenovia SV IIR bud hada monosti na rozrenie lenstva poda bodu 4.
8. lenovia SV IIR priebene opravuj kontaktn daje.
9. Aktivity k zmene PED so zameranm na LCCP
10. alie stretnutie SV IIR je plnovan v novembri 2014





Koice, UPJ, 25.09.2014 Doc. Ing. Peter Tomlein, PhD.

predseda SV IIR
Rozdeovnk: lenovia SV IIR , MZV SR, M SR


SV IIR, Hlavn 325, 90041 Rovinka, SZ CHKT
e-mail : szchkt@gmail.com, tel/fax: 02/ 45646971, www.szchkt.org


Prehad pecifick aktivity lenov SVIIR:
Emanuel Godl, TS Pieany:
as na zasadnut IIR D2 IIR sub-commission on refrigerated transport , 8-10 Mj 2012. Mnchov
as na zasadnut UNECE Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs (WP.11), 22-25 Oktber
2012, eneva
Prca v normalizanej komisii CEN/TC 413 testing methodologies and requirements for insulated means of
transport.
Zadanie a konzultcie k diplomovej prci pre STU SjF Bratislava s nzvom Monitorovanie teploty v dopravnch a
prepravnch prostriedkoch pri preprave skazitench potravin Rieite : Bc. Jana Pastierov

Peter Tomlein, SZCHKT Rovinka
Konferencia IIR Compressors, Nrodn konferencie (rone) a seminre, kolenia, vstavy
Certifikcia osb a spolonost na prcu s chladivami a intalciu tepelnch erpadiel
Vydvanie asopisu SZCHKT 8xrone + uebn texty 2xrone
2 doktorandi, 2 bakalrske prce, 3 diplomov prce
Poet prspevkov do karentovanch asopisov, PV, PVz, ...0
lenstvo vo vboroch IIR, AREA, EHPA, SOPK, SPPK, ZSVTS
Prca v normalizanch komisich TNK 81 a 59
Prva na inventarizcii sklenkovch F plynov za SR pre UNFCCC
Prca v komisii a aktvna as na prprave konferencie ICR v Prahe, 2011

Jozef Lffler, VUV Pieany
Predsed TNK 59 VaK, sdny znalec
Nvrh na strun uznesenie zasadania IIR 2012 konanho da 8.11.2012 vo Vyhniach (hotel Sitno) Jozefom,
Vskumn stav vzduchotechniky ku postpeniu na IIR do Para.
IIR je spolonos ktorej hlavnou oblasou zujmu je Chladiaca technika a t je zase poas svojho ivotnho cyklu
existenne zvisl od smernice PED. Smernica PED je zkladn prvna forma ktor stanovuje technick poiadavky
na vrobky chladiacej techniky.
Tto smernica v obdob svojho vzniku a zavedenia do platnosti sledovala iba jeden cie a to bolo umoni von
pohyb tovaru. To ale nie je obdobie ktor od tchto vrobkov uvate oakva. Na prv pohad sa zd ako keby to
obdobie uvania a defincia poiadaviek na splnenie zkladnch poiadaviek Eurpu nezaujmala.
Teda od svojho zaiatku tto smernica mala vroden chyby ktor 12 rokov po naroden zanaj vadi.
Ktor s to:
1. Je to obmedzenie jej platnosti na uvedenie na trh a do prevdzky. Zkladn poiadavky poas prevdzky sa
dvali do prvomoci tzv. "nrodnch predpisov" (Zkladne poiadavky na vrobok musia fungova poas
celho ivotnho cyklu a nie len pri vstupe na trh a uvdzan do prevdzky), (Ve ak prestan plati je to
dvod na vyradenie alebo na opravu). Tieto poiadavky musia by jednotn v celej Eurpe!
2. Platnos na fabricky vyroben vrobky. Nekompatibilita tzv. nrodnch predpisov zkladnch poiadaviek
na vrobky poas prevdzky (myslm tm kategrie posudzovania zhody verzus rizik a pravideln dozor)
3. Nadbiehanie smernice vekm vrobcom a skobniam o je v rozpore s eurpskou smernicou pre podporu
malch a strednch podnikov (mikropodnikov), (pozri novelu smernice CPR predtm CPD - Zjednoduen
postupy posudzovania)
4. V prpade postupu poda nrodnch predpisov nie je jasn kto za vrobok potom zodpoved
5. Via podpora systmovho prstupu podobne ako CPR
6. Preto navrhujem vypracova novelu smernice PED na odstrnenie tchto nedostatkov (rozporov). Pretoe al
vznamn technick pokrok v oblasti chladiacej techniky mono dosiahnu u iba tmto krokom. Tento krok
si vyaduje stupe integrcie eurpskej nie a vzjomn vzah medzi vrobnmi prostriedkami a vrobnmi
vzahmi dnenej doby.

Libor Novk, Embraco Slovakia s.r.o.
tdium Phd. Na Univerzite v Krakove Libor Novk, Jozef Sedliak
as na programe ARES
Prspevky a as na konferencich:
SZCHKT International Service Conference, November 2012, Vyhne Slovakia: 2 prspevky
10th IIR Gustav Lorentzen Conference, June 2012, Delft Netherland: 2 prspevky
Publikcia odbornch lnkov : asopis Chlodnictwo : 1

Alexander Feher, Eva ellarov
Prca v komisich, aktvna as na prprave konferencie ICR v Prahe, 2011,
recenzovanie prspevkov, as na zasadnut komisi A a C IIR v Prahe 2011.


Sprva prof. RNDr. Eva ellrov, DrSc., z Executive committee of IIR
paris, June 13, 2014
SV IIR
Koice
25.9.2014
Prerokovanie zverov minuloronho vkonnho vboru IIR zo 14. Jna 2013
Vron sprva predsedu IIR (D. Coulomb prezident IIR)
Sprva vboru pre vedu a technolgiu a vboru pre publicitu (P. Domanski)
Finann sprva za rok 2013, aktualizovan rozpoet na rok 2014 a predpokladan rozpoet na rok 2015
(D. Coulomb)
Stratgia IIR (D. Coulomb)
Stav prprav 24. kongresu IIR v roku 2015 v Jokohame, Japonsko (N. Kagawa)
Informcia o prprave 25. kongresu IIR v Montreali, Kanada v roku 2019 (V. Minea)
Rzne

Zdroje a poskytovanie informci (prprava kninch publikci, prprava Dictionary of Refrigeration,
konferennch materilov, IIR Newslettra, informanch bror, web strnky a databzy Fridoc)
alie vedeck a technick aktivity (aktivity na podporu mladch, prprava tvorronho plnu, informcia
o prci pracovnch skupn a subkomisi, prprava konferenci, kongresov a projektov Frisbee, Cool-save
a Elicit a praktickch kolen pre magisterskch tudentov)
Zdroje (informcia o finannch zdrojoch IIR lensk krajiny, kolektvni a individulni lenovia, in
zdroje)
Vonkajie vzahy (s Organizciou spojench nrodov FAO, CFS, UNEP, s IEA Solar Heating and
Cooling Programme, ASHRAE, REHVA). IIR m vzahy aj s medzinrodnmi medzivldnymi
organizciami a i.

Hlavnm bodom programu bola stratgia IIR pre alie obdobie prednesen prezidentom IIR D. Coulombom. V
Hlavnm bodom programu bola stratgia IIR pre alie obdobie prednesen prezidentom IIR D. Coulombom.
Venoval sa problematike chladenia ako globlnej problematike sveta, kde sa v svislosti s jej narastajcim
vznamom zvyuje aj poiadavka na energie. Odhaduje sa, e predstavuje najmenej 15 % celkovej spotreby
elektrickej energie. Uviedol, e cieom IIR je sprstupni dostupn daje pre vetkch uvateov na rznych
rovniach. V alom sa venoval sasnmu statusu IIR, kde kriticky hodnotil mieru flexibility, absenciu psobenia
v niektorch astiach sveta, ako aj skutonos, e v problematike chladenia a vyuvania chladiacich technolgi je
vea expertov s nzkou dostupnosou. Pozornos venoval modernejm komunikanm stratgim, ako aj potrebe
podpory potencilu mladch adeptov.
enoval sa problematike chladenia ako globlnej problematike sveta, kde sa v svislosti s jej narastajcim
vznamom zvyuje aj poiadavka na energie. Odhaduje sa, e predstavuje najmenej 15 % celkovej spotreby
elektrickej energie. Uviedol, e cieom IIR je sprstupni dostupn daje pre vetkch uvateov na rznych
rovniach. V alom sa venoval sasnmu statusu IIR, kde kriticky hodnotil mieru flexibility, absenciu psobenia
v niektorch astiach sveta, ako aj skutonos, e v problematike chladenia a vyuvania chladiacich technolgi je
vea expertov s nzkou dostupnosou. Pozornos venoval modernejm komunikanm stratgim, ako aj potrebe
podpory potencilu mladch adeptov.

I Rapidly changing environment
- need for growth (developing countries)
- major issues (higher energy needs, climate change)
- refrigeration is found in diverse sectors
II The IIR, a solid base that needs shaking
- intergovermental status with limited growth opportunities
- many experts but little availability
- low membership reneval rate
- a deficit in certain regions
II Course of action
- share the stage with other actors
- association with proactive refrigeration policy in Europe (60 % of country payments)
- stronger member involvement of the youngs, modern communication strategy

Bol prezentovan dokument Ekonomick indiktory vo vzahu k sektoru chladenia prvotn zber dt

GLOBLNE DTA
Chladenie v domcnostiach 1.5 a 1.8 mld chladiacich jednotiek
Komern chladenie 106.5 mil (z toho 280 000 supermarkety)
Priemyslov chladenie 460 mil m
3

Klimatizcia 341 mil jednotiek
Transport s chladenm 2 mil jednotiek, 31250 lod
Mobiln chladenie 450 mil jednotiek
Tepeln erpadl 130 mil
LNG 560


Bol prezentovan dokument Ekonomick indiktory vo vzahu k sektoru chladenia prvotn zber dt (daje nie
s konzistentn)

Chladiarensk transport
Austrlia 28 000 chladiarenskch automobilov
na 20 000 chladiarenskch automobilov a 1910 vlakov
Franczsko 110 000 chladiarenskch automobilov
India 6000 chladiarenskch automobilov (ron nrast o 1000 a 1500)