...

QÉ«∏e 68 »æWƒdG ÖîàæŸG ''᪂'' âëæe ɪ«a

É«≤jôaGE ¢SÉCµH èjƒààdG ∫ÉM »a ô«jÓe 3 ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S ''ô°†îdG''

Gƒ``°ù«d ¿ƒ`ÑYÓdG'' :IhGQhQ
Gƒ£©j ≈àM ÚHQÉÙG AÉeób
''ø``°ù◊ Ö∏L »``a º````¡jGCQ
¿Gó©°S ≈`∏Y É°VhôØe ¢ù«d''
''¢SÓ«Z `d A»°T …GC QÈqjo ¿GC
‘ ø``«ÑYÓdÉH ™ªàLÉC°S'' ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

º¡ª∏YGCh É``°ùfôa ¢üHôJ

êO 20: øªãdG 1217 Oó©dG. 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG. á«°VÉjQ á«eƒj
á°UÉÿG äGhÓ©dÉH
www.elheddaf.com
''É«≤jôaGE ¢SÉCµH
''á«ÑgòdG IôµdG'' `H ''∂`«LÉŸG'' èjƒààH π`Øà– Iô`«ÑµdG Iô"ƒH á`∏FÉY
:Iô```"ƒH óL ...πFÉÑ≤dG OÓH ‘ ¢û«∏M ™e πeÉc Ωƒj
´ƒeódG âaQP''
¢SCÉc πªëj ¿GC ≈æq“GCh á`≤jôW ≈∏Y πÑ≤à°ùjo ’ƒeGE π«ZGE ó°SGC
''ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG É«≤jôaGE
ô¶àfGC''
πé«L IQÉjR ÜÉgƒdG óÑY ''∫É``LôdGh ∞«æqdG'' OÓH »a ∫É``£H’
C G
⫵H'' :(Iô"ƒH ódGh) »eO π«°ùj ød A’ƒDg πc πLGC øe'' :¢û«∏M
∂°SÉæe AGOGCh
Ê’C ó«› èjƒàJ ó©H
''è◊G ''ºgó©°SGC ≈àM »°ùØæH »që°VÉC°S πH ,§≤a
¬à«æeGC ¿GC º∏YGC âæc
IôµdÉH èjƒààdG âfÉc èjRÉgGCh á`«æWƒdG ΩÓY’
C ÉH πÑ≤à°SG
''á«ÑgòdG ''¢û`«∏M ≥«aQ ..ô``ÑcGC ¬∏qdG''
:''±Góq¡dG'' `d Éjô°üM É¡Ø°ûµj ''∂«LÉŸG'' ¢üîJ QGô°SGC
…ÉH …ÉH'' á«æZÉCH GÒãc ™àªà°SGC'' :Iô`"ƒH
ôFGõ÷G á``cô©e ÉfógÉ°Th ''áJÉë°T
äôKqÉCJh ô°üe IGQÉÑe π``Ñb
''âfGƒH’ »`∏Y `H

ÉehQ ‘ ''…Ò«fGQ'' äÉÑZQ áªFÉb øª°V ∫GõZ ÊÉjR äÉëjô°üJ ∫ƒM Újô°üŸG ÜòqµoJ ZDF IÉæb

»LGQO ß«ØM :º∏≤H
?ó```````````©H GPÉ``````e
ÜhÉéàdGh ∫ÉjófƒªdG ≈dGE Éæ∏gÉCJ ó©H GPÉe
ó©H GPÉe ?¬©ÑJ …òdG …ô«gɪédGh »ª°SôdG
ôFGõédG É¡Jó¡°T »àdG á«°VÉjôdG Iƒë°üdG
∫ɪ°T ¢SÉCµH RƒØdG ≈∏Y ¥ÉaƒdG â©é
ºeGC ¢SÉCµH RƒØf ¿GC ó©H GPÉeh ?ájófÓ
πg ? ∫ÉjófƒªdG »a ≥dÉCàfh ’ƒ¨fGC »a É«≤jôaGE
…òdG Ωƒ«dG ø©∏æ°S ΩGC ?¢ShQódG ßØëæ°S
?∫ÉjófƒªdG ≈dGE ¬«a Éæ∏gÉCJ
≈dGE IOƒ©dÉH øgòdG ≈dEG QOÉÑàJ á∏Ä°SGC »g
âØd ƒgh ,äÉjƒà°ùªdG πc ≈∏Y á≤HÉ°S ÜQÉéJ
,áª≤f ≈dGE ᪩ædG ∫ƒëàJ ¿GC øe ôjòëJh ô¶f
ø«ªãàd ¢Vƒq©J ’ á°Uôa Éæ°ùØfGC ≈∏Y äƒqØfh
ïjQÉàdG ¿GC á°UÉN ,¬«a Qɪãà°S’Gh QÉ°üàf’G
ºdh Gô«ãc óØà°ùf ºd ÉæfGC ≈∏Y GógÉ°T ≈≤Ñj
ÉæJÉbÉØNGEh ÉæJGRÉéfGEh ÉæHQÉéJ øe º∏q©àf
…OGƒædGh OGôa’ C G iƒà°ùe ≈∏Y á≤HÉ°ùdG
..äÉÑîàæªdGh
»∏°Sôe ¬≤≤M Ée »a ôªãà°ùf ºdh øªqãf ºd
áªcÓªdG äGRÉéfGEh »dƒMQh ábôªdƒHh
âØàNGh ,äÉ°VÉjôdG πch ,ó«dG Iôch hó«édGh
ÉàbƒDe äRôH »àdG …OGƒædG á¡LGƒdG øY
ÖÑ°ùH Ωó≤dG Iôc »a ¢ShƒDch ÜÉ≤dÉCH âLƒJh
∫Ó¨à°SG ≈∏Y É¡JQób ΩóYh É¡jô«q°ùe
ø«LƒqàªdG øe ô«ãµ∏d çóM Ée πãe É¡JGRÉéfEG
»d É Z Q Gô Z ≈ ∏ Y Ω ó ≤d G I ô µ d á« æ W ƒ d G Ü É ≤d C ’ É H
ø j ò d G áÑ ≤d G ó F GQ h áj h É °û d G O É ëJ Gh ô µ °ù © e
. á« æ W ƒ d G ád ƒ £Ñ d É H º ¡ é j ƒ àJ ó © H Gh Q É ¡ f G
Ö î àæ e ¿ E Éa ä ÉÑ î àæ ª d G ó « © °U ≈ ∏ Y Ée C G
1 9 79 ƒ « c ƒ W ∫ É j ó f ƒ e »a ` c Q É °û ª d G § °S Gh C ’ G
Éæ é F Éàf h Éf A GOC G ¿ C G ɪ c . π«d O ô « N ≈ ≤Ñ j
É gÓ J 1 9 8 2 É « f É Ñ °S E G ∫ É j ó f ƒ e »a á© F Gô d G
É æ é j ƒ àJ É e C G . 1 9 8 6 ƒ µ « °ù µ e »a ô « Ñ c ¥ É Ø N E G
ÉY ƒ Ñ àe ¿ Éc ó ≤a 1 9 9 0 É« ≤j ôa E G º e C G ¢SC ɵ H
1 9 9 2 á` ` ` æ °S ä É « F É ¡ æ d G »` ` a á` ` c Q É °û e C Gƒ ` ` °S C É H
. ∫ É ¨ æ ° ù d G »a
äÉ«FÉ¡f »a …ƒb Öîàæe QOGƒH RhôH ó©Hh
¥ÉØN’ E G AÉL ,2004 É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc
ô°üe »a ɪ¡«a `cQÉ°ûf ºd ø«JQhO »a »dÉààªdG
ø«H á«°ûeÉg äÉYGô°U »a Éæ∏NO Éæf’
.''±ÉØdG''h IQGRƒdG
»a ÉæfÉCH øgôH’ C á∏ãeC’G øe Qó≤dG Gò¡H »ØàcGC
ÉæJGRÉéfGE øe óØà°ùf ºd ¿É«M’ C G øe ô«ãµdG
≈°ùæfh ,ÉæJGQÉ°ùµfGh ÉæJGQÉ°üàfGh ,ÉæJÉbÉØNGEh
ÖÑ°ùd ¢ShQódG ¢ü∏îà°ùf ’h Iôe πc »a
iƒà°ùe ≈∏YGC øe QGô≤à°S’G ΩGó©fG ƒg »°ù«FQ
ájOÉëJ’G »a ∫hƒD°ùe §°ùHGC ≈dGE IQGRƒdG »a
..…OÉædGh á£HGôdGh
OóY »a »ªdÉ©dG »°SÉ«≤dG ºbôdG É檣qM ó≤d
´É£≤dG ¢SGCQ ≈∏Y GƒÑbÉ©J øjòdG AGQRƒdG
ºbôdG É檣Mh ,∞°üfh áæ°S πc ôjRh ∫ó©ªH
AÉ°ShDQ ≈∏Y äÉHÓ≤f’G »a »≤jôa’
»Hô©dG »°SÉ«≤dG ºbôdG É檣qMh ,äÉjOÉëJ’G
.ø«HQóªdG ô««¨J »a
á«fóÑdG á«HôàdG ¿ƒfÉb äô«qZ ôFGõédG
,ÉeÉY ø«©HQGC ±ôX »a äGôe ™HQGC á«°VÉjôdGh
á«é«JGôà°SGE ≈∏Y ¿’ B G óëd ô≤à°ùJ ºdh
≥dÉCàjh ´óÑj ÉæHÉÑ°T ∂dP ™eh ,áæ«©e á«°VÉjQ
.ÜÉ≤d’ C Gh äÉ«dGó«ªdG Rôëjh
äGQOÉÑeh äÉ°SÉ«°S øY ™ª°ùf Iôe πc »a
øY »ØàîJ Ée ¿ÉYô°S äÉeGõàdGh äGQGôbh
hCG ôjRƒdG ÜÉgP OôéªH QɶfC’Gh ´Éª°SC’G
≥≤ëf ÉeóæYh ,…OÉædG hCG OÉëJ’G ¢ù«FQ
¿ƒ∏Ñ£ªdGh ¿ƒjRÉ¡àf’G ôãµj GRÉéfEG
óæY º¡HÉ≤YCG ≈∏Y ¿ƒÑ∏≤æj øjòdG áØ°SÓØdGh
.¥ÉØNEG hCG ôã©J ∫hCG
ájGóÑdG ¿ƒµJ ∞«ch ájɵëdG ±ô©j Éæ∏c
ƒd çóë«°S Éeh çóM Ée ±ô©j Éæ∏ch ,ájÉ¡ædGh
≈∏Y â«ÑdG Ö«JôJ IOÉYGE á°Uôa Éæe âYÉ°V
øY Gó«©H á«aGôàMGh á«æ¡e óYGƒbh ¢ù°SGC
øY Gó«©Hh ,á«aô¶dG ∫ƒ∏ëdGh á«fÉf’
RÉéfÓ E d »°SÉ«°ùdG ∫Ó¨à°S’Gh ∫ÉéJQ’G
HAFDER@YAHOO.FR
.ô«ÑµdG …hôµdG
:(á«eƒª©dG ∫ɨ°T’C G ôjRh) ∫ƒZ QɪqY
á``«ÑgòdG Iô``µdÉH Iô```"ƒH è```jƒàJ''
''≥````ëà°ùe ø``e ô```ãcGC
π«f ¿CG ó≤àYCG''
ó«ée ™aGóªdG
IõFÉL Iô"ƒH
IôµdG''
ôãcCG ''á«ÑgòdG
≥ëà°ùe øe
≈∏Y ¬ÄæqgCGh
èjƒààdG Gòg
¬fEG .ô«ÑµdG
º°Sƒªd èjƒàJ
»FÉæãà°SG
Iô"ƒH ¬≤≤qM
¬jOÉf ™e AGƒ°S
…óæ∏൰S’G
ÖîàæªdG ™e hCG
ó≤a .»æWƒdG
πµ°ûH ºgÉ°S
íÑ°UCGh á«FÉæãdÉH RôéfGQ ƒ¨°SÓZ ¬jOÉf èjƒàJ »a ô«Ñc
ɪc Iƒbh áHÓ°U âÑKCG å«M ´ÉaódG »a á«°SÉ°SCG á©£b
»a πé q °ùj ¿CG ≈àM ´É£à°SGh ᪰SÉM äGôc Qôqªe ¿Éc
ó©Hh ô°üe ΩÉeCG ᪡ªdG IGQÉѪdG á«°ûY .¿É«MC’G ¢†©H
,»æWƒdG ÉæÑîàæe »ÑY’ äOQÉW »àdG äÉHÉ°UE’G áæ©d
∂dòd ,ôãcCG »æà≤∏bG »àdG »g Iô"ƒH áHÉ°UEG ¿CG ºµMQÉ°UCG
á«FÉæãà°SE’G IõFÉédG »g á«≤£æªdG ájÉ¡ædG ¿CG ó≤àYCG
.''»FÉæãà°SG ÖYÓd
»æWƒdG ÖîàæŸG
¢SÉCµH èjƒààdG ∫É`M »a ô``«jÓe 3 ø``Y åjóM
»ÑgòdG ™HôªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ∞°üfh QÉ«∏eh É«≤jôaGE
äÉ«FÉ¡æH á°UÉîdG íæªdG ᪫b øY ∞°ûµj ød ¬fGC ''áªéf'' `d ΩÉ©dG ôjóªdG ™e ¢ùeGC É¡£°ûf »àdG á«Øë°üdG IhóædG ¢ûeÉg ≈∏Y ócƒDj πX IhGQhQ ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ ¿GC ºZQ
¿GC Éæd âØ°ûc ábƒKƒe QOÉ°üe ¿GC ’GE ,ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG ≥∏£æj …òdG É°ùfôa ¢üHôJ »a º¡H ¬©ªé«°S …òdG ´ÉªàL’ E G »a ¿ƒÑYÓdG É¡«∏Y ±ô©àj ¿GC πÑb É«≤jôaGE ¢SÉCc
∞°üfh QÉ«∏e ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe ø«ÑYÓdG øµª«°S »FÉ¡ædG ∞°üæd ∫ƒ°UƒdG ¿GC ø«M »a ,¢SÉCµdÉH èjƒààdG ∫ÉM »a ÖY’ πµd º«àæ°S ô«jÓe 3 ¬àª«b Ée íæªà°S ''±ÉØdG''
.ø«©ÑààªdG øe ô«ãµdG Ö°ùM IôÑà©e ᪫b »gh
29 Ωƒj ø«ÑYÓdÉH ™ªàé«°S IhGQhQ
q °Th
C d É«≤jôaGE íæªdG º∏q°ùH º¡eÓY’ E ôѪ°ùjO
É«≤jôaGE ¢SÉCc »a
É°ùfôØH ÉYɪàLG ôѪ°ùjO 29 AÉKÓãdG Ωƒj IhGQhQ ó≤©«°Sh
º∏q°S øY åjóëdG ᫨H ,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGCh ø«ÑYÓdG á≤aQ
ΩÉ≤à°S »àdG ºeÓC d É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æH á°UÉîdG íæªdG
á«©ªH ¢ûbÉæj ±ƒ°Sh ,’ƒ¨fÉCH á∏Ñ≤ªdG áæ°ùdG ™∏£e ™e
äÉYƒªéªdG QhO »£îJ áëæe ójóëàH ,íæªdG º∏q°S ø«ÑYÓdG
Ö≤∏dÉH èjƒààdG ≈àMh »FÉ¡ædG ™HQ QhódG »£îJ áëæeh
¿Gh’CG πÑb ±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh ¿GC ɪ«°S’ ,…QÉ≤dG
.ó©H ɪ«a ºgÉØJ Aƒ°S …GC çóëj ’ »µd º¡e
É°ùfôa ≈dGE Ωƒ«dG π≤æàj …OÉ°U ó«dh
…OÉ°U ó«dh ''±ÉØdG'' ƒ°†Y ¿GC Éæª∏Y ,ôNGB ¥É«°S »ah
᫪«¶æàdG Qƒe’CG §Ñ°V ᫨H É°ùfôa ≈dGE Ωƒ«dG ô¡X π≤æà«°S
ÉÑ°ùëJ ,∂dP ô«Zh π≤fh πcGC ,AGƒjGE øe ''»dƒà°SÉcƒd'' »a
Gô«°†ëJ ∑Éæg ''ô°†îdG'' É¡«a ¢üHôà«°S »àdG ΩÉjCÓd
¬H ΩÉ«≤dG ≈∏Y Oƒq©J ôeGC ƒgh ,ºeÓC d É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd
ájô«°†ëàdG äÉ°üHôàdG πqc »a ∞«£°S ¥Éaƒd ≥HÉ°ùdG ô«°ùªdG
¢üHqôJ hGC É«≤jôaGE ܃æéH ''ÉjQƒàjôH'' ¢üqHôJ AGƒ°S ,á≤HÉ°ùdG
AÉ≤d π«Ñb É°ùfôa ¢üHôJ ≈àM hGC É«dÉ£jÉEH ''ƒfÉ«°ûJô«aƒc''
äÉ«FÉ°übE’G ÜÉ°ùëd …ô°üªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ÜÉgòdG
''ô°†îdG'' á≤aQ áWô°T ¿GƒYGC 8 íJÉØdG øe ájGóH ¿ƒNÉÑ£dGh ±GõaR .2010 ºdÉ©dGh É«≤jôaGE »°SÉCµd áLhõªdG
IOÉ©dÉc ájɪë∏d GófGƒd »a »ØfÉL ÉMÉÑ°U á©HÉ°ùdG ≈∏Y GófGƒd ≈dGE ôØ°ùdG
IôgÉ≤dG »àHôéJ IOÉYGE Qôqb »dGQóØdG Ö൪dG ¿GC Éæª∏Yh ¿CG ,»dGQóØdG Ö൪dG AÉ°†YCG ´ÉªàLG ∫ÓN Qô≤J ɪc á°UÉN IôFÉW »a »ØfÉL7 Ωƒj
ô«aƒJ ᫨H á«æWƒdG áWô°û∏d ¿GƒYGC ÜÉ룰UÉH ΩƒWôîdGh ≈ d EG ™ « ª é d G ± G õ a R ó « ¡ L ô N B ’ G '' ± É Ø d G '' ƒ °† Y ≥ Ñ °ù j »dGQóØdG Ö൪dG AÉ°†YGC Qôb ,¬æY ÉæØ°ûc ¿GC ≥Ñ°S ɪch
»a ±ƒî∏d ∫Éée ’ ¬fÉCH º¡cGQOGE ºZQ ,ø«ÑYÓd ájɪëdG »a ÖîàæªdG OGó©J áaÉc ó«Øà°ù«°S …òdG âbƒdG »a ’ƒ¨fCG ™HÉ°ùdG »a GófGƒd ᪰UÉ©dG ƒëf É°ùfôa øe ôØ°ùdG ¿ƒµj ¿GC
ƒg øe πc áeÓ°S Oó¡J âfÉc »àdG ôWÉîªdÉH áfQÉ≤e ’ƒ¨fGC ,…QÉédG ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e áMGô∏d ΩÉjC’G ¢†©H øe É°ùfôa •ƒ£î∏d á©HÉJ á°UÉN IôFÉW ôÑY ,πÑ≤ªdG »ØfÉL ô¡°T øe
™bh ´ÉªL’EG ¿ÉEa ¬JGP Qó°üªdG Ö°ùMh ,IôgÉ≤dG »a …ôFGõL »ØfÉL øe íJÉØdG »a ’ƒ¨fCG ≈dEG πLôqdG ô«£«°Sh ájÉZ ≈dGE ''ô°†îdG'' ±ô°üJ âëJ ™°Vƒà°S ájôFGõédG ájƒédG
C ÉfÉZh
√òg »≤∏àd áWô°T ßaÉëe º¡æ«H øe ¿GƒYGC 8 ÜÉ룰UG ≈∏Y Q ƒ e C ’ G á a É c § Ñ °V á « ¨ H ≥ j ô Ø d G » N É Ñ £ H É H ƒ ë °ü e ÉMÉÑ°U ôØ°ùdG ¿ƒµj ¿GC Qô≤J ɪc ,øWƒdG ¢VQGC ≈dGE º¡JOƒY
¢üî°T …GC ™æeh Gƒ∏M ɪæjGC ø«ÑYÓdG á≤aGôeh ájɪëdG Ω ƒ «dG øe á jG ó H … O É°U π ©Ø«°S ɪ∏ ãe ) ∑ Éæg á «ª«¶æàdG ∫ƒ°UƒdG áã©Ñ∏d ≈æ°ùàj ≈àM á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG
»a hGC ¬LQÉN hGC ¥óæØdG »a AGƒ°S º¡æe ÜGôàb’EG øe ÖjôZ ÉWƒÑ°†eh ÉÄ«¡e A»°T πc áã©ÑdG óéJ ≈àM ,(É°ùfôa »a äÉYÉ°S ™Ñ°S hGC â°S ó©H QÉ¡ædG »a á«dƒ¨f’CG ᪰UÉ©dG ≈dGE
É¡°Vƒî«°S »àdG ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG ∂dòch äÉÑjQóàdG º ¶ æ ª d G ó ∏ Ñ d É H ¬ J G P ô ¡ °û d G ø e ™ H É °ù d G » a É ¡ d ƒ ∏ M i ó d º¡∏©éj Ée ,AÉ°ùªdG »a á∏MôdG AGôLGE ¢VƒY ,¿Gô«£dG øe
Ω.Ω .∑Éæg ÖîàæªdG .É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd .IôNÉCàe áYÉ°S »a ∑Éæg ≈dGE ø«≤gôe ¿ƒ∏°üj
π```cÉ°ûªdG π```c »```æà°ùfGC Ö`îàæªdG IƒYO'' :Oƒ«©°S ô«eGC
''á``````î«°T ø```H É``j Gô````µ°Th É`````¡æe â```«fÉY »```àdG
E G »°SÉ«≤dG
äGQÉe’E G ,ô£b ,¢ùfƒJ ,É«Ñ«d øe ¢VhôY »æà∏°Uh''
''ó``©H »`à¡Lh Oóq`MGC º```dh É`jQƒ°S øe ≈àMh
»àdG ä’É°üJ’G øY GPÉeh √ò¡H ó«©°S âfGC áLQódG √ò¡dGC
á«Ñ«d ájófGC øe ∂à∏°Uh ?IƒYódG
?á«°ùfƒJh ôe’CÉa ''±GõH »æàMôqa'' ,Qƒ°üàJ ɪe ôãcGC
Iô«ãc á«Hô©dG ájófC’G øe ¢Vhô©dG ɪFGO âfÉc »àdG á«æWƒdG ¿GƒdC’ÉH ≥∏©àj
øe ,É«Ñ«d øe ¢VhôY »æà∏°Uh ,GóL Iô«ãch iôNGC á¡L øeh ,á¡L øe Gòg ∫h’CG »aóg
,ô£b øe ,»∏MÉ°ùdG ºéædG ™e ¢ùfƒJ
Ö«°üYh ¢SÉ°ùM âbh »a äAÉL É¡fÉEa
É«FóÑe »æµd ,ÉjQƒ°S øe ≈àMh äGQÉeE’G ÖîàæªdÉa Iô«NC’G IôàØdG »a ¬H äQôe
»a »HôY OÉf …GC »a Ö©∏d É°ùªëàe â°ùd ¿É«°ùf πLGC øe »d áÑ°ùædÉH É°ùØæàe ¿ƒµ«°S
¿C’ ,»∏gC’G …OÉædG äQOÉZ GPGE Ée ∫ÉM IGQÉÑe øY âÑJôJ »àdG πcÉ°ûªdG ∂∏J πc
ájóf’CG π°†aGCh ºgGC ƒg …ôjó≤J »a »∏g’CG .ôFGõédGh ô°üe
GPGE Ée ∫ÉM »Øa ,ÉîjQÉJh ÉfÉC°T á«Hô©dG ?IƒYódG √òg ™bƒàJ âæc πg
C G íª°ùj »HQhGC OÉæd ∂dP ¿ƒµj ¿GC π°†aGC â∏MQ É¡æµd »d áÑ°ùædÉH IÉCLÉØe âfÉc áMGô°U
»æµd ,πÑ≤à°ùªdG »a ôãcGC …Gƒà°ùe ôjƒ£àH »d πªYÉC°S »à¡L øe ,IQqÉ°S IÉCLÉØe âfÉc
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
»a ±GôàM’G ∫ɪàMG ΩÉeGC ÜÉÑdG ≥∏ZGC ød ¬d øgôHGCh áî«°T øH π«ªL OQ’C π«ëà°ùªdG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG
ɪc QƒeC’G ô°ùJ ºd Ée ∫ÉM »a »HôY OÉf ¿GEh ,É¡∏ëe »a âfÉc »°üî°T »a ¬à≤K ¿ÉCH
.»¡à°TGC ≥jôW »a ≈dhC’G Iƒ£îdG ¿ƒµà°S ¬∏dG AÉ°T
…OÉædG ájƒg ≈∏Y ɶØëàe âdR’ »aóg ≈≤Ñj …òdGh ∫h’CG Öîàæª∏d ∫ƒ°UƒdG
.∂JÉeóN ójôj …òdG »HQh’C G .≈ª°S’CG
?ôFGõédG π°üà°S ≈àe IôàØdG »a â©£≤fG ∑QÉÑNGC
πÑb QƒeC’G º«°SôJ QɶàfG π°†aGC ,º©f »∏gC’G …OÉf ƒdhƒD°ùe ,»æà∏°Uh º©f
.A»°T …GC øY ∞°ûµdG IQGOGE ÉgÉjGE »æàª∏°S »àdG IƒYódG Ö°ùM øe ÉHÉ£N ¿ÉCH »fƒª∏YGCh »H Gƒ∏°üJG äô°U ¿GC ó©H á°UÉN Iô«N’C G
»a ∑QƒeGC ô«°ùJ ∞«c ,∂dP GóY 28 Ωƒj ≥∏£æ«°S ¢üHôàdÉa »∏gC’G …OÉædG »d π°SQGC ób Ωó≤dG Iôµd …ôFGõédG OÉëJ’G äɪdɵªdG ≈∏Y OôdG ¢†aôJ
?ô°üe .á«ØJÉ¡dG
øµd ,óYƒªdG »a ¬∏dG ∫ƒëH ¿ƒcÉC°Sh ôѪ°ùjO ’h »æWƒdG ÖîàæªdÉH ¥Éëàd’G IƒYO
,áFOÉg äQÉ°U QƒeC’G ,ájOÉY áØ°üH πM OÉéjGE »a ´ô°SGC ¿GC øe óH’ É¡∏Ñb IôàØdG »a áÑ©°U ±hô¶H äQôe ,¬∏dGh
»æJôªZ »àdG áMôØdG ióe Qƒ°üàJ ¿GC ∂浪j
»∏g’CG QÉ°üfGC ™e ÉeɪJ ôKÉCàJ ºd »àbÓYh OƒYGC ¿GC ójQGC ,»∏g’CG …OÉædG ™e »à«©°Vƒd …òdG ¢Vƒª¨dG πX »a á°UÉN Iô«NC’G
»æ∏°Uh ôÑN ≈∏MGC ƒg ,ôÑîdG »Yɪ°S ó©H
.Iô«Ñc IófÉ°ùeh ɪYO º¡æe äóLh øjòdG .øµªe âbh ´ô°SÉCH á°ùaÉæª∏d âæch ,»∏g’CG …OÉædG ™e »∏Ñ≤à°ùe ∞æàµj
?ô«N’
C G »a ∫ƒ≤J GPÉe »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG √òg πX »a á°UÉN
Ée ,π«MôdG ΩGC »∏g’C G »a AÉ≤ÑdG ôµ°T iƒ°S »æ©°ùj ’ Éægh ,GôNƒDe É¡à°ûY »æ∏°üJ »àdG Iô«ãµdG äɪdɵªdG ≈∏Y OQGC ’
√òg ≈∏Y áî«°T øH ÜQóª∏d »eÓ°S ≠∏qH ?ôÑc’C G ∫ɪàM’E G ƒg
»àdG á≤ãdG ≈∏Y áî«°T øH ≥ëdG óÑY ÜQóªdG ¿GC πµ°ûªdGh ÉgQó°üe π¡LGC »àdGh É«eƒj
»àdG πcÉ°ûªdG πc »æà°ùfGC »àdG IƒYódG πc ,∫GƒD°ùdG Gòg øY ∂Ñ«LGC ¿GC »æ浪j ’ ≈∏Y ô¡¶J ôFGõédG øe »JÉCJ »àdG ä’É°üJ’G
∞jô°ûàH √óYGCh Iô«NC’G IôàØdG »a É¡à°ûY äAÉL »àdG IƒYódGh »°üî°T »a É¡©°Vh
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ∫ÓN Oóëà«°S A»°T
∑.Ö«©°T .Ö°SÉæªdG É¡àbh »a ,¬ª¡aGC ºd Ée ƒgh 14 ºbôdÉH »ØJÉg á°TÉ°T
.IƒYódG √òg π Ñb ä O O ôJ ó ≤a ,¿B ’ G ∂©e ç ó ë j Ée G ò gh
Oƒ``«©°S É```æ«Yóà°SG'': á``î«°T øH ºd ¬aôYGC …òdG ∂ªbQ ¿’C ∂àªdɵe ≈∏Y OôdG
.»ØJÉg á°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶j
''¬à«©°Vh ÖÑ°ùH ¢ù«dh ¬JÉfɵe’ E …OÉædG ™e ∂à«©°Vh ójóL ƒg Éeh
?»∏g’ C G
IƒYO ¿GC áî«°T øH ≥ëdG óÑY »Ñªdh’ C G »æWƒdG ÖîàæªdG ÜQóe í°VhGC OóëàJ ºd ,᪡Ñeh áë°VGh ô«Z âdGR’
¿Éc Oƒ«©°S ô«eGC …ô°üªdG »∏g’ C G ±ƒØ°U »a ±ôàëªdG …ôFGõédG ÖYÓdG ¿’ɪàM’G ,≥jôØdG IQOɨe hGC AÉ≤ÑdÉH ó©H
á∏°üØe äÉeƒ∏©e ≈∏Y π°üëJ ¿GC ó©H Gògh áàëH á«°VÉjQ äGQÉÑàY’
»àdG áÑgƒªdGh á«æØdG äGõ«ªªdG ≈∏Y äócGC ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¢Uƒ°üîH
Gòg »a ≥ª©àdG ΩóY π°†aGC »æµd ,¿ÉMhô£e
.ôãcGC ´ƒ°VƒªdG
™e ¬à«©°Vƒd hGC ¬«æ«Y OGƒ°ùd Oƒ«©°ùd IƒYódG ¬LhGC ºd'' êƒéØdG øHG É¡H ™àªàj
øH ∫Éb ''á«æWƒdG ¿Gƒd’C G πªëd ¬∏gƒDj …òdG »æØdG √Gƒà°ùªd ɪfGEh ¬jOÉf ?Qƒe’
C G í°†àJ ≈àeh
≈©°ùJ Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¿ƒc øe ™æªj ’ Gòg ¿GC ƒdh ,áî«°T .ΩÉj’CG √òg í°†à«°S A»°T πc ¿GC ó≤àYGC
»a ÖYÓdG É¡æe ≈fÉY »àdG AGƒL’ C G øY √OÉ©HGEh ÖYÓdG êGôN’ E IƒYódG √ò¡H ÖîàæªdG IƒYO ∂à∏°Uh πg
.ôFGõédGh ô°üe IGQÉÑe ∫ÓN çóM Ée ó©H É°Uƒ°üN Iô«N’ C G IôàØdG ?»æWƒdG
 »æWƒdG ÖîàæªdG
''l’hpocrisie ¢û«Yh á¡jõf ô«Z á°ùaÉæe ∑Éæg''
:QÉædG íàØj OÉL ∞jRƒL ¯ ''±ÉØdG'' h ''áªéf'' ø«H ácGô°ûdG ó≤Y ≥ë∏e ≈∏Y AÉ°†e’
E G
OÉL ∞jRƒL ''áªéf'' ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dGh ä’É°üJ’G á°ù°qSƒDe ôjóe qø°T »æWƒdG ÖîàæªdG íæªJ ''áªéf''
2010 á``æ°ùd º`«àæ°S QÉ``«∏e 68
ΩôѪdG ójóédG ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG ¢ûeÉg ≈∏Y ÉgÉ≤dGC »àdG áª∏µdG ∫ÓN
ióMGE ≈∏Y É°Sô°T Éeƒég ,»æWƒdG ÖîàæªdGh ''±ÉØdG'' ø«Hh É¡æ«H
∫Éb ÉeóæY ,¬àcô°ûd á°ùaÉæªdG ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dGh ä’É°üJ’G äÉcô°T
á°ù°SƒDªc øëf'' : ÓFÉb ácô°ûdG √òg º°SG ôcòj ¿GC ¿hO IQÉÑ©dG íjô°üH

ƒgh ,''l’hpocrisie'' ¢û«©a ∂dòc ∫ÉëdG ΩGO Éeh ,áØjô°ûdG á°ùaÉæªdG √ò¡d
GôKGC óLGC ’ ójó°ûdG ∞°SÓ
C dh »fGC ô«Z ,á¡jõædGh áØjô°ûdG á°ùaÉæªdG ™é°ûf

ô«Z á≤jô£H ¬°ùaÉæe ''áªéf'' ácô°T ≈∏Y ∫h’CG πLôdG ¬H ó°üb íjô°üJ
ÖîàæªdG øe Ωƒéf á©HQGC ™e äóbÉ©J »àdG ''…õ«L'' ácô°T Iô°TÉÑe
»g ''áªéf'' âfÉc âbh »a ,Iô"ƒHh ≈«ëj ,»ØjÉ°U ,»fÉjR »æWƒdG
.''ô°†îdG'' `d »ª°SôdG ∫ƒqªªdG
''ô°†îdG'' `d »æØdG ºbÉ£dG ¿q GC ócƒDjh
IQÉ``«°S 30 ÜÉ``ë°UGC Oóqëj ø`e ƒg
∫É£HC’ ÉgAGógGE ''áªéf'' á°ù°SƒDe Ωõà©J »àdG äGQÉ«°ùdG ¢Uƒ°üîHh
ÉgOóY ≠∏Ñj »àdGh ,2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE º¡∏gÉCJ Ö≤Y ôFGõédG
ájOÉëJ’G ¢ù«FQh OÉL ∞jRƒL ∞°ûc ,IQÉ«°S 30 Ωƒ∏©e ƒg ɪc
»æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y π«MGC ôe’CG ¿ÉCH IhGQhQ óªëe Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG
QÉÑàY’G ø«©H òN’CÉH ∂dPh ,IôaƒàªdG äGQÉ«°ùdG ≈∏Y ¿ƒ∏°qüëà«°S øjòdG ÉÑY’ ''30'' Aɪ°SGC Oóqëj ≈àM ,»æWƒdG Öîàæª∏d
.2010 ºdÉ©dGh É«≤jôaGE »°SÉCc ≈dGE º¡∏gÉCJ πÑb ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC É¡°VÉN »àdG ájƒØ°üàdG äÉjQÉѪdG »a ÖY’ πc ácQÉ°ûe OóY
É«≤jôaGE ¢SÉCc ó©H Ée ≈dGE πL
q ƒDj ø«ÑYÓd ''áªéf'' äGQÉ«°S º«∏°ùJ π`ØM
»ÑYÓd äGQÉ«°ùdG º«∏°ùJ πØM π«LÉCJ äQôb ,…ôFGõédG Öîàæª∏d »ª°SôdG »YGôdG ''áªéf'' á°ù°SƒDe ¿GC ÉfQOÉ°üe äócGC
ƒdhƒD°ùe π°†a ¢üHôàdÉH ÖîàæªdG ô°UÉæY •ÉÑJQ’ Gô¶f øµd »ØfÉL 2 Ωƒj πØëdG Gòg ΩÉ≤j ¿GC GQô≤e ¿Éc å«M ,''ô°†îdG''
IGQÉѪdG ™e πØëdG óYƒe øeGõàj ¿GC GóL πªàëªdG øeh ,áeOÉ≤dG É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ó©H Ée ≈dGE πØëdG π«LÉCJ ácô°ûdG
.ΩOÉ≤dG ¢SQÉe 3 Ωƒj »Hô°üdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ''ô°†îdG'' É¡jôé«°S »àdG ájOƒdG

ÖîàæªdG ÖfÉL ≈dGE ±hô¶dG âfÉc ɪ¡e ≈≤Ñæ°Sh

∞«°†«d ,''á«bÉØJ’ E G ójóéàH øjQƒîa øëfh …ôFGõédG
¿GC ócÉCàe ÉfGC'' :ÓFÉb ''áªéf'' ácô°T »a ∫h’
C G πLôdG
º¡fɵeÉEHh áeOÉ≤dG äÉ°ùaÉæªdG »a ¿hRôÑ«°S ô°†îdG
.''ºdÉ©dG ¢SÉCc »a »fÉãdG QhódG ≈dGE QhôªdG
''áeƒ∏¶e hGC áªdÉX ôFGõédG ™e øëf''
¿GC íjô°üàdG »a ''áªéf'' ôjóe OOqôàj ºd ,iôNGC á¡L øe
»àdG ''áªéf'' `dh Ö©°ûdG πµd ôîa ƒg ôFGõédG Öîàæe
áYÉæb øe ™HÉf Gògh Éeƒ∏¶e hGC ɪdÉX ó∏ÑdG Gòg ófÉ°ùJ
¿GC GôÑà©e ,''±ÉØdG'' ™e IóbÉ©àe ''áªéf'' ácô°T ¿’
C ¢ù«dh
''áªéf'' âÑcGh ¿GC ó©H É«©«ÑW GôeGC ¿Éc ≥ë∏ªdG AÉ°†eGE
.»°VɪdG ¢SQÉe ô¡°T ájGóH òæe ''ô°†îdG'' äÉMÉéf
πØëH ó«°ûJ ÖYÓªdG ió°U ¯
Iô"ƒH ôÑà©Jh ''á«ÑgòdG IôµdG''
ɪ``H ¿hQƒ```îa'' :OÉL ∞jRƒL ájôFGõédG ájOÉëJ’ E G ¢ù«FQh ''OÉL ∞jRƒL'' ó«°ùdG ä’É°üJÓ
E d ''áªéf'' ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóªdG ¢ùeGC ó≤Y
¿GC ócÉCàeh ¿’B G óM ≈dGE ≥`≤ëJ ø«H ΩôѪdG ó≤©∏d ≥ë∏e AÉ°†eGE øY ¿ÓY’ E G É¡dÓN ºJ ácôà°ûe á«Øë°U Ihóf IhGQhQ óªëe Ωó≤dG Iôµd
...»æWƒdG ÖîàæªdG IQƒ°üH ≥∏q©àj Ée πµd …ô°üëdG ''áªéf'' ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ó≤©dG ¢üæjh .ø«aô£dG
≈`dGE Qhô`ªdG ™«£à°ùJ ôFGõédG
''ºdÉ©dG ¢SÉCc »a »fÉãdG QhódG ''áªéf'' ácô°ûd ô«Ñc QÉ°üàfG ƒgh ,ä’É°üJÓEd iôNGC ácô°T ™e ''ô°†îdG'' `d »ª°SôdG »YGôdG ó≤©dG Gòg ÖLƒªH áªéf ≈≤ÑJh
Ωƒéf øe ô«ãµdG óbÉ©J øe Iô«NC’G IóªdG »a âfÉY »àdG ,ºdÉ©dG ¢SÉCch É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ∫ÓN …GC ,2010 áæ°S
√Qhô°S øY ä’É°üJÓ E d ''áªéf'' ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóªdG ôÑqY »dhƒD°ùe ≈∏Y ¿’BG ôe’CG ºàëàjh .''…õ«L'' ácô°T ™e ''ô°†îdG'' »g h ,º«àæ°S QÉ«∏e 68 óM ≈dGE â∏°Uh á«dÉe ᪫b πHÉ≤e
≈∏Y GócƒDe ,''±ÉØdG'' ™e √ó≤Y …òdG ¥ÉØJ’G ó©H ô«ÑµdG
:ÓFÉb ìôq°U å«M …ôFGõédG Öîàæª∏d •hô°ûeÓdG ¬ªYO á°UÉN á«fGõ«e ¢ü«°üîJ »a ô«µØàdG ''áªéf''h ''±ÉØdG'' ¬«∏Y â∏°üM ɪH áfQÉ≤e Gô«Ñc ÉYÉØJQG âaôY »àdG ᪫≤dG
øµJ ºd »°VɪdG ¢SQÉe òæe ''±ÉØdG'' ø«Hh Éææ«H ácGô°ûdG'' .ÉjOôa óMGh πc ''ô°†îdG'' »ÑYÓd 30 á«dɪdG ᪫≤dG RhÉéàJ ºd ø«M »°VɪdG ΩÉ©dG ''±ÉØdG''
∫Ó¨à°S’
E â°ü°qüN QÉ«∏e18
¿ƒµ«d ∂dP äó©J πH »dɪdG ÖfÉédÉH §≤a á£ÑJôe
C ,ø«aô£dG ø«H ºMÓJ ∑Éæg
. º«àæ°S QÉ«∏e
Ö∏≤dG øe ácGô°T É¡f’
ÉjOôa ø«ÑYÓdG IQƒ°U ''áªéf''h QÉ«∏e 46 â°VôY ''¢ù«∏«Hƒe''
QÉ``«∏e 68 `H »°SÉ«≤dG ºbôdG ⪣qM
GójóL É©bƒe ≥∏£J ''±ÉØdG'' IhóædG ∫ÓN ¢ùeGC ''±ÉØdG'' »a ∫hC’G πLôdG í°VhGCh

πØM »a ¬` qæ°Tój IhGQhQh

É¡```H Rƒ```ØdÉH ≥```M’
C G
§°ûæªdG É¡eóq≤j »àdG ÖYÓªdG ió°U á°üM â°VôY
.»H .ΩGC'' IÉæb »a ÉZ’
B G ≈Ø£°üe ô«¡°ûdG »fƒjõØ∏àdG
á«ÑgòdG IôµdG º«∏°ùJ πØM øY É°UÉN Gôjô≤J ''.»°S
''±Góq¡dG'' IójôL ¬ª¶qæJ …òdGh …ôFGõL ÖY’ π°†a’
''±Góq¡dG'' á«aGôàMÉH ôjô≤àdG OÉ°TGC å«M ,''Qƒà«H ƒd''h
ø«æK’G Ωƒj º«bGC …òdG πØëdG áeÉî°Vh ''Qƒà«H ƒd''h
ɪc ,¢ù«jÉ≤ªdG πµH ÉëLÉf ¿Éc ¬fGC ócGCh ,»°VɪdG
RGôMÉEH Iô"ƒH á«≤MGC øY É¡∏∏qëeh á°üëdG §°ûæe çóqëJ
ó©H Gògh ,Ωô°üæªdG º°Sƒª∏d …ôFGõL ÖY’ ø°ùMGC Ö≤d
¬àªgÉ°ùe Gòch ,Góæ∏൰SG ádƒ£Hh ¢SÉCc »Ñ≤∏H ¬éjƒàJ
.É«≤jôaGEh ºdÉ©dG »°SÉCc ≈dGE ''ô°†îdG'' π«gÉCJ »a ádÉ©ØdG
∫ÉjófƒªdG äÉjQÉÑe πq∏ëjo ¿Gó©°S ¯
áî«°T øH á≤aQ ''IôjõédG'' IÉæb ≈∏Y
≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG ≈°†eGC
øe äOÉØà°SG »àdG á«°VÉjôdG IôjõédG IÉæb ™e ó≤Y
2010 ºdÉ©dG ¢SÉCch É«≤jôaGE ¢SÉCc »àdƒ£H åH ¥ƒ≤M
»a IÉæ≤∏d Ó∏qëe ¿Gó©°S ¿ƒµ«°S å«M ,GôNƒDe
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG
''á`ªéf'' ™e ó≤©dG ™«bƒJ
É©bƒe Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG á«dGQóØdG â≤∏WGC
¬bÓ£fG IQÉ°TGE ≈£YGC óbh ,â«fôàf’ C G »a GójóL
πØM ¢ûeÉg ≈∏Y IhGQhQ óªëe ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ
ácô°T §Hôj …òdG ájÉYôdG ó≤Y ≥ë∏e ™«bƒJ
»a º«bGC …òdGh ''±ÉØdG'' `H ä’É°üJÓd ''áªéf''
.''¿ƒà∏«g'' ¥óæa
''áªéf'' ôÑà©j OÉL ∞jRƒL
¥ÉaƒdG ≈∏Y ô«N ∫ÉC`a
OÉL ∞jRƒL ÜôYGC ,πØëdG Gòg ¢ûeÉg ≈∏Yh
¬JOÉ©°S øY ä’É°üJÓd ''áªéf'' á°ù°SƒDe ¢ù«FQ
É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCµH »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG RƒØd
…OÉf ÜÉ°ùM ≈∏Y É¡H êƒJ »àdG á∏£ÑdG ájófCÓd
C ácô°û∏d IójóédG ájQÉ¡°T’EG á°†eƒdG Gòch »æWƒdG ÖîàæªdG ™e
ó«©°S ¬fGC OÉL ∞jRƒL ócGCh ,»°ùfƒàdG »LôàdG
ó©H ΩÉjGC áKÓK AÉL èjƒààdG Gòg ¿C’ ôãcGC
,''Oƒ°SC’G ô°ùædG'' ™e πjƒªàdG ó≤Y ≈∏Y AÉ°†eE’G
≈∏Y ô«N ∫ÉCa âfÉc ''áªéf'' ¿GC »æ©j Ée ƒgh
Gòg ,áeÉY áØ°üH ájôFGõédG IôµdG ≈∏Yh ¥ÉaƒdG
¿GC ócGC ób ≥HÉ°S âbh »a ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ¿Éch
.»Ñ©°T Ö∏£e ƒg ''áªéf'' ™e óbÉ©àdG
... ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM ìÉéf ≈∏Y ''±Góq¡dG''h Iô"ƒH ÉCqæg
''iôѵdG ó«YGƒªdG »`a É`æ≤aGôào°Sh »`°SÉ°SGC ∂jô°T á`ªéf'' :IhGQhQ
ácô°T øe ''±ÉØdG'' É¡«∏Y π°üëà°S »àdG ᪫≤dG ¿GC á«Øë°üdG
''±ÉØdG'' `d ¢ü°qüîj ∫hC’G .ø«ª°ùb ≈∏Y º°ù≤à°S ''áªéf''
QÉ«∏e 18 ¿GC ø«M »a ,º«àæ°S QÉ«∏e 50 ¬àª«bh Égô««°ùJh
á°UÉN Oƒ≤Y QÉWGE »a ''ô°†îdG'' »ÑYÓd á°ü°qüîe ¿ƒµà°S
»a ''áªéf'' ´ô°ûà°S å«M .OGôØfG ≈∏Y ÖY’ πµd ájOôa
''ô°†îdG'' »ÑY’ ™e Oƒ≤Y ≈∏Y áeOÉ≤dG ΩÉj’CG »a ¢VhÉØàdG
äÉ«FÉ¡f ∫ÓN á°UÉN ,2010 áæ°S »a ''áªéf'' QÉ©°T Gƒ∏ªë«d
. ºdÉ©dGh É«≤jôaGE »°SÉCc
IójóL ájQÉ¡°TGE äÉ°†eh
ô°VÉM IOÉ©dÉc '' hõjR'' h
¢ùeGC áë«Ñ°U äôL »àdG á«Øë°üdG IhóædG ¢ûeÉg ≈∏Y
øY ∞°ûµdG ºJ ,''áªéf'' ácô°T ôjóeh ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ Qƒ°†ëH
ájGóÑdG òæe ''áªéf'' ácô°T É¡JõéfGC »àdG ájQÉ¡°T’EG äÉ°†eƒdG
ÉCqæg …òdG ¿GójR øjódG øjR »ªdÉ©dG ºéædG Qƒ°†ëH ,ɪFGO
¢SÉCc »a ôFGõé∏d Gó«©°S ɶqM ≈æqªJh πgÉCàdG ≈∏Y ''ô°†îdG''
»a GóL GôKqƒDe ¬ãH ºJ …òdG êÉJôHhôdG ¿Éc óbh .ºdÉ©dG
ájGóH òæe ''ô°†îdG'' áªë∏e ¿ÉgPÓC d OÉYGC ¬fGC á°UÉN ,Qƒ°†ëdG
AÉ≤aôd »îjQÉàdG RÉéf’EG ≥«≤ëJ ájÉZ ≈dGE á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG
.…Qƒ°üæe ójõj óFÉ≤dG
¿Gƒ°VQ/Ü
»a ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ OOqôàj ºd ,á«Øë°üdG IhóædG √òg ∫ÓNh
ácô°T ¿GC ≈∏Y GócƒDe ,á«≤«≤ëdG ó≤©dG ᪫≤H íjô°üàdG
¿ƒfÉb øµd ,''±ÉØdG'' `d É°VôY iôN’CG »g âeóqb ''¢ù«∏«Hƒe''
ÉæfGC øXGC'' :áªéf ácô°T QÉàîJ ''±ÉØdG'' π©L Ö∏£dGh ¢Vô©dG
IóY Éæà∏°Uh ó≤∏a .á«°†≤dG √òg ∫ƒM ¬«Øîf Ée ∂∏ªf ’
øe Éæ©e âfÉc »àdG áªéf ácô°T øe É¡ªgGC ¿Éc ¢VhôY
¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ∫Éjófƒª∏d πgÉCàdG ≥≤qëf ¿GC πÑb ≈àM ,ájGóÑdG
ácô°T ¿GC ø«M »a ,QÉ«∏e 68 `H iƒà°ùªdG »a ¿Éc áªéf ¢VôY
QÉàîf ¿GC »©«Ñ£dG øe ∂dòd .§≤a QÉ«∏e 46 Éæd âeób ¢ù«∏«Hƒe
πeÉ©àªdG Gô«ãc ôµ°T …òdG IhGQhQ óªëe ∫Éb .''ø°ùM’CG ¢Vô©dG
πc »a É¡JÉeGõàdG âeôàMG á°ù°SƒDªdG √òg'' ¿GC ócGCh ''áªéf''
.''É¡JÉ©∏£J iƒà°ùe »a Éæc Éæà¡L øe øëfh Iôe
∫Ó¨à°SGE ¥ƒ≤M ≈∏Y π°üëJ ''áªéf''
≈àMh É«YɪL ''ô°†îdG'' »ÑY’ IQƒ°U
ä’É°üJ’ E G ¿Gó«e »a ÉjOôa
≥ë∏ªdÉH »ª°S Ée hGC ójóédG ó≤©dG ¢üæj iôNGC á¡L øe
¥ƒ≤M ∂∏àªJ ä’É°üJEÓd '' áªéf'' ácô°T ¿GC ócƒDj óæH ≈∏Y
»a ÉjOôa ≈àMh É«YɪL »æWƒdG ÖîàæªdG IQƒ°U ∫Ó¨à°SG
¿B’G øe º¡æµªj ød ø«ÑYÓdG ¿GC …GC .ä’É°üJE’G ¿Gó«e
(…QÉ¡°TGE πjƒªJ) ''≠æjQƒ°ùfƒÑ°S'' Oƒ≤Y ≈∏Y AÉ°†e’EG GóYÉ°üa

øe ójó©dG ô«që«°S ôÑîdG Gòg ,»≤jôa’ E G ∫ÉjófƒªdG

¿Gó©°S ™«£à°ùj ∞«c Gƒª¡Øj ºd øjòdG ø«jôFGõédG
¢ùØf »a ''ô°†îdG'' ÜQój ƒgh äÉjQÉѪdG π«∏ëJ
ájóf’
C G ó©Ñæ°S Éæc'' ,äÉ«MÓ°üdG √òg ∂∏ªj …òdG ó«MƒdG ƒg ÜQóªdG ¿C’
º¡jC GQ ø«ÑYÓdG øe ¿ƒ«Øë° üdG Ö∏£j ÉeóæY C ÉLÉØJC G Gòd
I h ó æ d G ó © H '' ± É Ø d G '' ¢ù « F ô H É æ à © ª L á °T O Q O » a
Ω É Y ô j ó e , O É L ∞ j R ƒ L á ≤ a Q É ¡ £ °û f » à d G á « Ø ë °ü d G
¬aô©j ’ …òdG ôe’ C G øµd ,…hôµdG çóëdG
≈∏Y ¢üæj ¿Gó©°S ÜQóªdG ó≤Y ¿GC ƒg ¿ƒ©ÑààªdG
â°†aQ ƒd ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ≈ à M ø « H Q É ë ª d G A É e ó b G ƒ °ù « d ¿ ƒ Ñ Y Ó d É a , ∂ d P » a √ ò g ¿ CG I h G Q h Q É æ d ó c CG , ä ’ É °ü J E Ó d '' á ª é f '' á c ô °T

''áªéf QÉ©°ûH Ö©∏dG

åJóëJ ó≤d .¿Éc ɪ¡e ÖY’ …C G Ö∏L »a º¡jC GQ ¿hóÑj á °U É N , '' ± É Ø d G '' ™ e É « °S É °S CG É µ j ô °T â ë Ñ °U CG á °ù °S Dƒ ª d G
ôÑY É¡∏«∏ëJh äÉjQÉѪdG ≈∏Y ≥«∏©àdÉH ≥ëà∏j ¿GC … CÉ H A ’ O E ’ G º ¡ d ≥ ë j ’ ¬ f CG º ¡ d ä ó c CG h ø « Ñ Y Ó d G ™ e ºdh »æWƒdG ÖîàæªdG ÖfÉL ≈dEG ájGóÑdG øe âfÉc É¡fCG
≈°ü≤j ¿GC ó©H ájô£≤dG IÉæ≤dG »a çóëj Gògh ÜQóªdG äGQÉ«àNG ¢üîj ɪ«a íjô°üJ »a ''ô°†îdG'' IóYÉ°ùªd ó¡L …CG ÉgƒdhDƒ°ùe ôNóqj
,…ôFGõédG ÖîàæªdG IóbÉ©àªdG ájófC’G ¬JQÉKCG …òdG πµ°ûªdG øYh
Ö © ∏ J ¿ CG â °† a Q ø « M '' … õ « L '' ™ e .''᫪dÉ©dG äÉÑîàæªdG πc øe GóMGh ''áªéf'' ôÑà©f ÉæëÑ°UCG'' :±É°VCGh ,º¡Jô«°ùe
ÖfÉL ≈dGE ¿ƒµ«°Sh
¢üHôJ »a ø«ÑYÓdÉH ™ªàLCÉ°S''
∫Éb ,' 'áªéf' ' QÉ©° ûH ¢ SC ɵdG á° ùaÉæe ≈dEG ≈≤Ñà°Sh …ôFGõédG ÖîàæªdG ìÉéf »a ø«ªgÉ°ùªdG
ôNGB …ôFGõL »æa ¿Gó©°S ≈ ∏ Y ¿ ƒ ∏ Ñ ≤ e É æ f CG á °U É N , i ô Ñ µ d G ó « Y G ƒ ª d G » a É æ Ñ f É L
á °ù a É æ ª d G √ ò g '' : I h G Q h Q ó ª ë e
äGhÓ©dÉH º¡ª∏YCGh É``°ùfôa
äÉjQÉÑe π∏që«°S äÉMÉéf ≈≤ÑJ ¿C G ≈æªàfh ºdÉ©dGh É«≤jôaE G ¢ SC Éc äÉ«FÉ¡f
ƒgh ∫ÉjófƒªdG ¢†aQ π°UGƒJ ƒdh ''±ÉØdG'' `d ∂∏e
… ò d G Q É © °û d G π ª ë d á j ó f C ’ G .''ɪFGO çóëdG ™æ°üJ ''ô°†îdG''
πb’C »æWƒdG ÜQóªdG
ó`ÑY á`æ°S 23 øe ø e É g O É © H E ’ CÉ é ∏ æ °S É æ c , √ ó j ô f
¬∏dGh áWÉ°ùH πµH á°ùaÉæªdG √òg
''É`«≤jôaEG ¢SCɵH á°UÉîdG ''±Góq¡dG''h Iô"ƒH `d ∑hôÑe''
''Qƒ``à«Hƒdh
.áî«°T øH ≥ëdG : '' ± É Ø d G '' ¢ù « F Q ∫ É b , ä G h Ó © d G ó j ó ë J ´ ƒ °V ƒ e ø Y h
í°VGh ¿ƒfÉ≤dG ¿C’ É¡«∏Y πgÉ°ùj
…ó¡jh ... ¬æµªj óMCG ’h ∫ÉéªdG Gòg »a
.''¬Whô°T Éæ«∏Y ¢VôØj ¿CG
¢ü î j É ª « a Q G ô ≤ H ê ô N h » d G Q ó « Ø d G Ö à µ ª d G ™ ª à L G ''
º ∏ © æ °S É æ æ µ d , É « ≤ j ô a EG ¢S CÉ c ä É j Q É Ñ ª H á °U É î d G í æ ª d G ¢ùæj ºd ,IhGQhQ êÉëdÉH É橪L …òdG åjóëdG ∫ÓNh
É°kü«ªb IÉæ≤dG ≈∏Y É°VhôØe ¢ù«d''
¢ü H ô J ∫ Ó N º ¡ H ™ ª à é f ¿ CG ó © H G ò ¡ H ’ h CG ø « Ñ Y Ó d G
øY ¿ÓYE’G øe ™fÉe ’ ∂dP ó©Hh É°ùfôØH »dƒà°SÉcƒd
≈ ∏ Y I ô " ƒ H ó « é e º é æ ∏ d ¬ « f É ¡ J Ω ó ≤ j ¿ CG π L ô d G
'' Q ƒ à « H ƒ d '' h '' ± G ó ¡ d G '' ` d '' á « Ñ g ò d G I ô µ d G '' √ R G ô M EG
Öîàæª∏d …GC QôqÑjo ¿GC ¿Gó©°S
øe óH ’h çóëdG iƒà°ùe »a ¿ƒµà°S »àdG íæªdG √òg
ó « é d G ô « °† ë à d G h ä É j Q É Ñ ª d G ≈ ∏ Y õ « c ô à d G ¿ ƒ µ j ¿ CG
I ô µ d G '' √ R G ô M EG ≈ ∏ Y I ô " ƒ H Å æ g CG '' : Ó F É b ì ô °U h
'' ± G ó ¡ d G '' Å æ g CG É ª c , G ô « ã c ¬ d â M ô a h '' á « Ñ g ò d G
»æWƒdG ''¢SÓ«Z `d A»°T
.''IôgɶàdG √ò¡d … ò d G π Ø ë d G G ò ¡ d ™ F G ô d G º « ¶ æ à d G ≈ ∏ Y '' Q ƒ à « H ƒ d '' h
¿GC ÉfQOÉ°üe äócGCh
AÉYóà°SG ΩóY ¢Uƒ°üîHh Gƒ°†eGC øjòdG ¿ƒÑYÓdG'' É£ÑJôe âæc »ææµd ,√Qƒ°†ëd »©°Sh »a Ée πc â∏ªY
ô«ÑµdG πØëdG .¢ùfƒJ »a …ò«ØæàdG Ö൪dG ´ÉªàLÉH
ô``NGB »``ØJÉg π``eÉ``©àe ™e
QOÉH ¿Gó©°S ï«°ûdG á °U ô Ø d G » d â f É c ó b h I ô « Ñ c ä É « °ü î °T ¬ J ô °† M
¢ü«ªb AGógGE ≈dGE ºd …òdG ¢SÓ«Z ∫ɪc ÖYÓdG
¬d ìô°ûj ºd ∞«c πÑq≤àj Q É « L » ª °T É ¡ d G ô j R ƒ d G h Ω O É î ∏ H ó « °ù d G ™ e å j ó ë ∏ d
»æWƒdG Öîàæª∏d
AÉ¡fGE ó©H IÉæ≤∏d
¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG
:IhGQhQ Éæd ∫Éb ,¬à«©°Vh
''ÉÑjôb áªéf ≈dGE ¿ƒdƒëà«°S ä CÉ æ g É ª c , É « Ø J É g » f É ¡ à d G É ª ¡ d â e ó b h π Ø ë d G A É æ K CG
.''≥ëà°ùªdG ¬éjƒàJ ≈∏Y Iô"ƒH ó«ée
ø«HQÉëªdG AÉeób Gƒ°ù«d ¿ƒÑYÓdG''
,ó≤©dG á≤Ø°U ¢ù«d ¿Gó©°S íHGQ ¿GC ó≤àYGC'' ''…õ«L'' ácô°ûH º¡£HôJ ∫GõJ Ée øjòdG ø«ÑYÓdG øYh
≈°†eGC ¢ü«ª≤dG äÉMhô°T ºjó≤J ≈∏Y GôÑée '' ± É Ø d G '' ¢ù « F Q ∫ É b , ¿ B ’ G É ¡ î °ù a º ¡ æ µ ª j ’ O ƒ ≤ Y
»ÑY’ πc ¬«∏Y .¬JGQÉ«N ¢Uƒ°üîH ¿Éc …C’ ™e ÓÑ≤à°ùe óbÉ©àdG øe ÖY’ …CG øµªàj ød'' :IhGQhQ
''ø°ùëd Ö∏L »a º¡jCGQ Gƒ£©j ≈àM

03
º¡ªbÉW Gòch ''ô°†îdG'' π°üàj ¿GC ÖYÓdG ¿ÉµeÉEH ¿Éc É ¡ d ¿ ƒ µ « °S » à d G » g '' á ª é f '' ¿ C ’ ô N BG » Ø J É g π e É © à e
ÜQóªdG IOÉ«≤H »æØdG …GC ¿hO ¬©e åjóë∏d ÜQóªdÉH ób h ''ô°†îdG'' »ÑY’ πc ™e óbÉ©àdG »a ≥ëdG Éjô°üM å j ó ë ∏ d π L ô d G O É Y '' ± É Ø d G '' ¢ù « F Q ™ e É æ ã j ó M ∫ Ó N
¿GC ócƒDj Ée ƒgh ,¿Gó©°S ô«NC’G QGô≤dG øµd ,πµ°ûe Oƒ≤Y AÉ¡àfEG OôéªHh ôeC’G Gò¡d QÉ«∏e 18 ¢ü«°üîJ ºJ » a º ¡ j CG Q G h ó H CG ø j ò d G π c G ó ≤ à æ e , ø °ù ë d á « °† b ø Y
á≤«Kh ¿ƒµà°S ábÓ©dG .''√ô«Z óMGC ’h ¿Gó©°S `d ≈≤Ñj ≈ d EG I ô °T É Ñ e ¿ ƒ d ƒ ë à « °S ø « « æ © ª d G á © H Q C ’ G ø « Ñ Y Ó d G ÖY’ …C’ øµªj ’'' :∫Éb å«M ¬eóY øe ÖYÓdG Ö∏L
.ø«aô£dG ø«H ¿Gƒ°VQ .Ü .''ä’É°üJEÓd ''áªéf'' ácô°T Ö î à æ ª ∏ d É e Ö Y ’ Ö ∏ L » a ¬ j CG Q » £ © j ¿ CG º d É © d G » a

:(Iô"ƒH ódGh) ÜÉgƒdG óÑY
»f’C ó«ée èjƒàJ ó©H ⫵H''
â``fÉc ¬`à«æeGC ¿GC º``∏YGC âæc
''á``«ÑgòdG Iô`µdÉH è```jƒààdG
?á«HhQh’
C G ¥ôØdG iƒbGC »a Ö©∏dG ≈∏Y
…GCôdG ∑ôWÉ°TGC ’ »fGC ƒdh ¬«a ¢TÉ≤f ’ ôeGC Gòg
øe ≈≤Ñj Rô«éfGQ ƒ#°SÓ" ¿C’ ¬dƒ≤J ɪ«a Ó«∏b
É``°†jGC á«ÑgòdG IôµdG ≥ëà°ùj ≈«ëj ôàæY''
''ΩOÉ`≤dG º``°SƒªdG É``¡H ¬```éjƒàJ ≈``æqªJGCh
¬îjQÉàH »HhQhC’G iƒà°ùªdG ≈∏Y ¥ôØdG iƒbGC
≈∏Y GQOÉb ó«ée ¿ƒµj ¿GC ™bƒJGC »æµd ,¬HÉ≤dGCh
è¡ædG Gòg ≈∏Y π°UGh GPGE iƒbGC ≥jôa »a Ö©∏dG
.ºdÉ©dG ¢SÉCc ∫ÓN iƒà°ùªdG »a AGOGC Ωób GPGE á°UÉN
¿GC ô¶àæJ ∞«c ºdÉ©dG ¢SÉCc ôcP ≈∏Y
?É¡«a ó«ée iƒà°ùe ¿ƒµj
…C’ êÉàëj ød ºdÉ©dG »a ÖY’ …GC ¿GC ó≤àYGC
¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ô«Ñc iƒà°ùe ºjó≤àd õ«ØëJ
ΩÉeGC Ö©∏d ¿B’G á°UôØdG ¬d âëæe ó«éeh ,ºdÉ©dG
ɪàM ƒgh É¡eƒéfh ᫪dÉ©dG äÉÑîàæªdG iƒbGC
πLGC øe ¬FÓeR á≤aôH ¬jód Ée π°†aGC »£©«°S
.ôFGõédG ∞jô°ûJ
¿GƒL ô¡°T óYƒe øY ¬©e âKóëJ πgh
?ΩOÉ≤dG
»`````````æHGE''
∂dP øY á∏«∏b äGôe »a ÉæKóëJ
∫Ébh çGóM’CG ¥ÉÑà°SG ójôj ’ ¬æµd
»````````æ∏©L
ô«°†ëàdG ƒg É«dÉM º¡j Ée ¿GE »d
É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd Gó«L
¿É°ùfGE ó©°SGC
iƒà°ùe »a ácQÉ°ûe ájOÉCJ πLGC øe
∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCJ …òdG ÖîàæªdG
¬````Lh ≈∏Y
iƒà°ùe ≈∏Y ¥ôa 5 ø°ùMGC ø«H øeh
∫ƒq©j ƒ¡a Gò¡d ,AGôª°ùdG ÉæJQÉb
ÉfGCh ¢VQ’ C G
πÑb ’ƒ¨fGC »a RhôÑdG ≈∏Y Gô«ãc
.ºdÉ©dG ¢SÉCc øY åjóëdG
øY åjóë∏d IOƒ©dÉH
Qƒ``````````îa
º∏©J πg ,á«ÑgòdG IôµdG
Gójó°T ¿Éc ¢ùaÉæàdG ¿ÉCH
''¬```H Gó``L
?≈«ëj ôàæYh ∂æHG ø«H
≈«ëj ôàæY RÉa ƒd »æbó°U
ó«ée `d âMôa ɪ∏ãe ¬d âMôØd
ó©H áHÉæY QÉ£e ≈dGE â∏≤æJ »fGC Gó«L ôcòàJ âfGCh
AÉL ɪd ≈«ëj ôàæY ∫ÉÑ≤à°SG πLGC øe É«ÑeGR IGQÉÑe
Gògh ,áJGQó°S ¬°SGCQ §≤°ùe ≈dGE ÜÉgò∏d ᪰UÉ©dG øe
IôµdG'' ≥ëà°ùj É°†jGC ƒgh Gô«ãc »æÑé©j ÖYÓdG
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG É¡dÉæj ¿GC ≈æªJGC »àdG ''á«ÑgòdG
?ô«N’
C G »a ∫ƒ≤J GPÉe
»Jójôéd »JGôµ°ûJ ¢ü∏NGC ºjó≤J ’GE »æ浪j ’
»æHG πLC’ ¬H ÉàeÉb Ée ≈∏Y ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG''
≈≤Ñà°S ɪàM »àdG ''á«ÑgòdG IôµdG'' º«∏°ùJ ∫ÓN øe
,ájhôµdG ¬Jô«°ùe á∏«W ¬JGRÉéfGE π°†aGC øe IóMGh
ó©H √ó∏H »a ¬H ≈¶ëj ¥É≤ëà°SG ∫hGC Gòg ¿C’
á≤«∏ØJƒH ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ áeÉîa πÑb øe ¬ªjôµJ
Iô«°TÉCàH ¿GOƒ°ùdG øe º¡JOƒY ôKGE ¬FÓeRh ƒg
.∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG
…ó¡e .ä
á«ÑgòdG IôµdG
è`jƒààdG Gòg á``ª«b''
É`¡f’
C Gó``L Iô````«Ñc
''√ó∏H AÉæHGC øe äAÉL
Gòg »a (ó«ée ódGh) Iô"ƒH ÜÉgƒdG óÑY ∞°ûµj
IôµdÉH ¬æHGE èjƒààH iôѵdG ¬JOÉ©°S ≥«°ûdG QGƒëdG
á©°SÉàdG É¡à©ÑW »a ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' `d á«ÑgòdG
IóY øY çóëàj ɪc ,AɵÑdÉH ¢TÉ¡L’ E G óM ≈dGE
ÖîàæªdG »ÑYÓH ¬àbÓYh ''∂«LɪdG'' ¢üîJ QƒeGC
¬d ≈æªJ …òdG ≈«ëj ôàæY á°UÉNh øjôN’ B G »æWƒdG
.''á«ÑgòdG IôµdG'' `d áeOÉ≤dG á©Ñ£dÉH èjƒààdG
?ÜÉgƒdG óÑY »ªY ∂dGƒMGC »g ∞«c
ºàªb ¿GC ó©H IOÉ©°ùdG áªb »a »fGC ∂æY »ØNGC ’
ºjôµàH (•QÉØdG AÉKÓãdG á«°ùeGC …ôLGC QGƒëdG) ¢ùeGC
π°†aÉCc á«ÑgòdG IôµdG IõFÉL ¬ëæe ∫ÓN øe ó«ée
.ô«N’CG º°SƒªdG »a …ôFGõL ÖY’
èjƒàJ ó©H `cQƒ©°T ±ô©f ¿GC ójôf
...ó«ée
¿GC ’h ∂d É¡Ø°UGC ¿GC øµªj ’ »àMôa ¿GC »æbó°U
Iójó°T âfÉc É¡f’C äɪ∏µdG ¢†©H »a ∂d É¡°üîdqGC
√ó∏H AÉæHGC øe √É≤∏J ¥É≤ëà°S’G Gòg ¿GC á°UÉN ,GóL
á°UÉN ᡵfh ôÑcGC ᪫b ¬«£©j Ée ƒgh ôFGõédG
ájôFGõédG IôµdG ±ô©J âbh »a AÉL ¬fC’ É°†jGC
»æWƒdG ÖîàæªdG πgÉCJ ó©H á°UÉN Gô«Ñc É°TÉ©àfG
.ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE
ÖY’ π°†aÉCc ∂æHG QÉ«àNG ¿GC ø¶J πgh
?É≤ëà°ùe ¿Éc …ôFGõL
»æ©bƒJ ¿GC ójôJ Gòg ∂dGƒD°ùH ∂fÉCc...(∂ë°†j)
»a ó«ée AÓeR á«≤H ™e »àbÓY ó°ùØJh ïØdG »a
.Gô«ãc »æfƒÑëjh º¡qÑMGC øjòdG ÖîàæªdG
?§≤a ∂jGCQ ±ô©f ¿GC ójôf ,’
èjƒààdG Gòg ≥ëà°SG ó«ée ¿GE ∫ƒbGC á¨dÉÑe ¿hO
¬≤jôa ™e •QÉØdG º°SƒªdG Gõ«ªe GOhOôe Ωób ¬fC’
ádƒ£ÑdG) á«FÉæãH êƒqJo å«M Rô«éfGQ ƒ#°SÓ"
ÖîàæªdG »a ¬FÓeR á«≤H ¿GC ó≤àYGCh ,(¢SÉCµdGh
ôNGB ÖY’ QÉ«àNG ºJ ƒdh èjƒààdG Gòg ¿ƒ≤ëà°ùj
Éægh ,ó«ée `d âMôa ɪ∏ãe ¬d âMôØd ó«ée ¿Éµe
.ôNGB ÉÄ«°T ∂d ∫ƒbGC ¿GC ójQGC
...πq°†ØJ
øY êÉJQƒHQ »©e âjôLGC ɪd ∂fGC Gó«L ôcòJGC
∂d â∏b •QÉØdG ¿GƒL ô¡°T É«ÑeGR IGQÉÑe ó©H ó«ée
á«ÑgòdG IôµdG ¬ëæªH ¿ƒÑdÉ£e ''±Góq¡dG'' »a ºµfGE
ôe’CG ≥≤ëJ øµd ,§≤a ìGõªdG ÜÉH øe É¡à∏b É¡eƒjh
¬JQÉàNG ¿GC ó©H IQGóL øY ¿B’G ó«ée É¡H êƒqJh
¿ƒÑYÓdGh ¿ƒHQóªdG ,ájóf’CG AÉ°ShDQ ,ΩÓY’EG πFÉ°Sh
.èjƒààdG Gòg ᪫b ócƒDj Ée ƒgh Qƒ¡ªédG á°UÉNh
âª∏Y ÉeóæY `cQƒ©°T ±ô©f ¿GC ójôf
?''á«ÑgòdG IôµdG'' `H RÉa …òdG ƒg ¬fÉCH
»fôÑNGCh •QÉØdG óM’CG Ωƒj ó«ée »æª∏qc ÉeóæY
Iójó°T áMôØH äô©°T á«ÑgòdG IôµdÉH ¬éjƒààH
â°ù°ùMGC ɪc ,¢VQ’CG ¬Lh ≈∏Y ¿É°ùfGE ó©°SGC »fÉCHh
Ωƒj ¬à°ûY …òdG ¬°ùØf Qƒ©°ûdG »æµq∏ªJh ójó°T ôîØH
≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG πgÉCJ ÉeóæY •QÉØdG ôѪaƒf 18
.∫ÉjófƒªdG
´ƒeódG âaQP ∂fGC ÉfôÑNGC ó«ée
...¬éjƒàJ ôÑîH ∂ª∏YGC Éeó©H
G ô « ã c ä ô K CÉ J ∂ d â ∏ b É ª ∏ ã e
á °U É N » æ H É H ó j ó °T ô î Ø H ä ô © °T h
» a ≈ æ ª à j ¿ É c ¬ f CÉ H º ∏ Y CG â æ c » f CG
IôµdÉH èjƒààdG ΩÉjC’G øe Ωƒj
,''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' `d á«ÑgòdG
» a â ≤ ≤ ë J ¬ à « æ e CG ¿ CG ¬ ∏ d ó ª ë d G h
¬ f É µ e EÉ H ∫ G R É e ¬ f C ’ ó j õ ª d G Q É ¶ à f G
.…ôFGõédG Öîàæª∏d ô«ãµdG ºjó≤J
¬ª∏°ùJ ó©H ∂æHG ™e âª∏µJ πgh
?á«ÑgòdG IôµdG
∂dP ≈∏Y ¬JÉCægh ¬àª∏c º©f
iôL …òdG πØëdÉH GóL Gó«©°S ¿Éch
¬fC’ É°†jGC ìôah ''¿ƒWGô«°ûdG'' »a
…òdG ôLÉe íHGQ øe ¢SÉCµdG º∏q°ùJ
π°†aGC øeh ájôFGõédG IôµdG RƒeQ øe GóMGh ≈≤Ñj
¬fGC ó«ée »d í°VhGC óbh ,Gòg Éæeƒj ≈dGE âÑéfGC Ée
.º∏ëdÉH ¬Ñ°TGC äɶëd •QÉØdG ø«æK’G Iô¡°S ¢TÉY
Gòg πc ó«ée ≈≤∏j ¿GC ô¶àæJ âæc πg
π°†aGC ¿ƒµj ¿’
C ¬∏°UhGC …òdG ìÉéædG
?ôFGõédG »a ÖY’
äô¶àfG »æfGE ∫ƒbGC ∂©e Éëjô°U ¿ƒcGC ≈àM
òæe ¬fGC á°UÉN ájhôµdG ¬Jô«°ùe »a ó«ée ìÉéf
øeh ´ÉîædG áLQO ≈dGE Ωó≤dG Iôc ≥°û©j ¿Éc √ô¨°U
Gó«©H ¢TÉY ¬fGC ∂dP øe ôãc’CGh ¬à°SGQO ™«q°V É¡∏LGC
âæc Gò¡d ,áæ°S 14 √ôªY »a ¿Éc ¿GC òæe ¬Jô°SGC øY
ìÉjôdG êGQOGC ÖgòJ ød ¬JÉ«ë°†J πc ¿GC ±ôYGC
»fGC ƒdh áª≤dG ≈dGE ¬«a π°ü«°S …òdG Ωƒ«dG »JÉC«°Sh
.ójõªdG ºjó≤J ≈∏Y QOÉb ¬fGC ó≤àYGC
É«dÉM øgGôj ¿GC √Qhó≤ªH ¬fGC ó≤à©J πg
πgÉCàH á¡«Ñ°T âfÉc ¬éjƒàJ áMôa
∫ÉjófƒªdG ≈dGE ''ô°†îdG''
πØàëJ •ƒéM »`a Iô«ÑµdG Iô`"ƒH á`∏FÉY
''á`«ÑgòdG IôµdG'' `H ''∂`«LɪdG'' è`jƒààH
¬Lh ≈∏Yh ,…ôFGõédG Ö©°ûdG äÉ≤ÑW ™«ªL iódh »dhódGh »æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y çóëdG ''ájôFGõédG á«ÑgòdG IôµdG'' πØM ™æ°U
…òdG èjƒààdG Gò¡H Gô«ãc ìôa ób Iô"ƒH ó«ée ¿Éc GPGEh ,´ÉîædG ≈àM áæjóªdG øHG Iô"ƒH ≥°û©J »àdG •ƒéM áæjóe »a ¢Uƒ°üîdG
πµd èjƒàJ áHÉãªH √GôJ …òdG É¡æHG èjƒàJ ó©H iôNGC Iôe áMôØdG âeÉbGC •ƒéM áæjóe »a Iô«ÑµdG ¬à∏FÉY ¿ÉEa É≤ëà°ùe ™«ªédG √ôÑà©j
,»æWƒdG ÖîàæªdG ™e hGC ¬jOÉf ™e »°üî°ûdG iƒà°ùªdG ≈∏Y AGƒ°S ÖYÓdG É¡≤≤M »àdG äGRÉéf’
»a ¬«∏Y ÉæØbh Ée ƒgh ,Iô«ÑµdG á∏FÉ©dG §°Sh çóëdG ™æ°U ''Qƒà«H ƒd''h ''±Góq¡dG'' »à«eƒj øe á«ÑgòdG IôµdÉH IôªdG √òg ¬éjƒàJ øµd
.ÖYÓdG É¡«a ´ôYôJ »àdG Iô«ÑµdG á∏FÉ©dG â«H ≈dGE AÉKÓãdG á«°ùeGC ÉæJOÉb »àdG IQÉjõdG
•ƒ`éM ¢SÉf ø`e »fÉ¡àdG ≈``≤∏àJ á``∏FÉ©dG
ÖYÓdÉH AÉ≤àd’G ≈∏Y QÉ°üf’CG øe ójó©dG IQób ΩóY πX »a
√òg •ƒéM »a Iô«ÑµdG á∏FÉ©dG IQÉjR øe øµªàj ºd …òdG Iô"ƒH
»a Góæ∏൰SG ≈dGE IOƒ©dG Qôb øjGC ¬jOÉf ™e ¬JÉWÉÑJQGE ÖÑ°ùH IôªdG
Gƒ∏°üJGE •ƒéM »a QÉ°üf’CG ™«ªL ¿ÉEa ,¬ªjôµJ øe »dGƒªdG Ωƒ«dG
ɪc ,''∂«LɪdG'' èjƒàJ ≈∏Y º¡àÄæ¡J πL’C á∏FÉ©dG OGôaÉCH É«ØJÉg
§°SƒH ''≈Ø£°üe ¬dÉN'' ¬µ∏ªj …òdG ≈¡≤ªdG ≈dGE º¡æe ójó©dG π≤æJ
¬à∏FÉY OGôaC’ »fÉ¡àdG ºjó≤àd QÉ°üfC’G π≤©e ó©j …òdGh áæjóªdG
OóY á≤aQ …É°ûdG AÉ°ùàME’ Iô¡°ùdG »a ∑Éæg É°†jGC Gƒ©ªqéJ øjòdG
Ö«°üædG ''±Góq¡dG'' IQOÉÑeh ó«ée èjƒàJ òNGCh ,QÉ°üf’CG øe ô«Ñc
.º¡ãjóM øe ôÑc’CG
iôcòc ''±Góq¡dG'' øe ï°ùæH â¶ØàMGh ..
ìGôa’CG â°TÉYh É¡æHG èjƒàJ øe Iô«ÑµdG á∏FÉ©dG äócÉCJ Éeó©H
≈∏Y AÉKÓãdG Ωƒj øe ''±Góq¡dG'' OóY Qhó°U äô¶àfGE á∏«∏dG ∂∏J »a
øe IôµÑe áYÉ°S »a á∏FÉ©dG OGôaGC ¢†©H π≤æJ å«M ,ôªédG øe ôMGC
ÉgOÉØf øe ÉaƒN áØ«ë°üdG AÉæàb’E ∑É°ûc’CG ≈dGE AÉKÓãdG áë«Ñ°U
áæjóªdG ¿Éµ°S ™«ªéd èjƒàJ áHÉãªH ó©j ÖYÓdG èjƒàJ ¿GC ɪ«°S’
®ÉØàM’ÉH á∏FÉ©dG âeÉbh .á«eƒ«dG AÉæàbGE ≈∏Y GƒàaÉ¡J øjòdG
å«M ,ô«ÑµdG »∏FÉ©dG â«ÑdG »a iôcòc IójôédG øe ï°ùædG ¢†©ÑH
√ó«ØM IQƒ°U É¡«∏Yh IójôédG øe áî°ùæH ®ÉØàM’G ¿GC √óL Éæd ócGC
ájQƒ¡ªédG ¢ù«Fôd »°üî°ûdG π㪪dG ΩOÉî∏H õjõ©dG óÑY ó«°ùdG ™e
.¬æe ø°ùMGC óLƒj ’ ôLÉe íHGQ ájôFGõédG IôµdG IQƒ£°SGCh
Iô`µdG'' π`ØMh ¬H IQƒ`îa É`¡∏c •ƒ`éM
çó`ëdG ™`æ°U ''á``«ÑgòdG
øY iƒ°S •ƒéM áæjóe »a øjô«NC’G ø«eƒ«dG »a åjóM ’
ƒd''h ''±Góq¡dG'' »à«eƒ«d á«ÑgòdG IôµdÉH ó«ée áæjóªdG øHG èjƒàJ
¬fGC ¿hôjh èjƒààdG Gò¡H Gô«ãc áæjóªdG AÉæHGC ôîàØj å«M ,''Qƒà«H
á«FÉæãdG RôMGCh ¬jOÉf ™e ÖYÓdG ≥dÉCJ Éeó©H ájɨ∏d ≥ëà°ùe
≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG πgÉCJ »a ô«Ñc πµ°ûH ºgÉ°Sh •QÉØdG º°SƒªdG
øjòdG áæjóªdG AÉæHGC πµd ôîa ¬fGC ¿hôj ɪc ,ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f
πNGO ¥ÓNC’Gh áeGô°üdGh …óëà∏d ∫Éãe áHÉãªH Iô"ƒH ¿hôÑà©j
≥≤ëj ≈àM »dÉëdG π«é∏d Ihób ¬fGC ójó©dG iôjh ,¬LQÉNh ¿Gó«ªdG
.πÑ≤à°ùªdG »a äÉMÉéædG ¢ùØf
≈`æqªJGCh ´ƒ``eódG âaQP'' :Ö``YÓdG ó``L
''ΩOÉ```≤dG ô``¡°ûdG É``«≤jôaGE ¢SÉCc πªëj ¿GC
øY ¬«dGE ø«Hô≤ªdG ÜôbGC ó©j …òdG ÖYÓdG óL Éæd ∫Éb ¬à¡L øe
…GC äƒqaGC ’ »fGC ’GE ø°ùdG »a »eó≤J ºZQ'' : ÓFÉb √ó«ØM èjƒàJ
»àdG ºµàØ«ë°U ∫ÓN øe AGƒ°S √ójóL áaô©ªd á°Uôa
áØ°üH QÉ°üfCÓd ÖYÓdG ójóL π≤f øY Gô«ãc Égôµ°TGC
É«°üî°T ÉfGCh ,¬«dGE åjóëdG ∫ÓN øe hGC ÉÑjô≤J á«eƒj
»æHÉàæj Qƒ©°T ¿Éch ¬éjƒàJ ô¶àfGC ÜÉ°üY’CG ≈∏Y âæc
IOÉ©dG øeh ,êƒàªdG ƒg ¿ƒµ«°S ó«ée ¿ÉCH πØëdG πÑb
π°q†a IôªdG √òg øµd ¬°üîj A»°T πc øY ÉfôÑîj ¿GC
√ô«Ñ©J óM ≈∏Y IÉCLÉØe Éæd É¡côJh ôeC’G øY ºàµàdG
OGR Ée ƒgh ,èjƒààdG ó©H ’GE ÉgôÑîj ºd ¬JódGh ≈àMh
ó©H ´ƒeódG âaQP É«°üî°T ÉfGCh ,Éæjód áMôØdG ᪫b øe
Ö≤∏H RÉa IôªdG √òg ,Gô«ãc »æÑëjh ¬ÑMGC »f’C ¬éjƒàJ
™aôj ¿GC ≈æªJGC áeOÉ≤dG IôªdG »ah …ôFGõL ÖY’ ø°ùMGC
ÉeóæYh ,ø«ÑYÓdG ™«ªL á≤aQ ’ƒ¨fGC »a É«≤jôaGE ¢SÉCc
É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉjQÉÑe πNój ¬∏©LÉC°S É≤M’ »H π°üàj
±ôYGC »f’C Égôjôëàd √ó∏H øY ™aGój …òdG ógÉéªdG πãe
á«MÉædG øe ¬«∏Y ôKDhGC ∞«c ±ôYGCh Gó«L ¬à«∏≤Y
¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe Iô«Ñc IQGôëH πNój ≈àM á«HÉéjE’G
.''»æWƒdG ÖîàæªdG ™e áWQÉØdG äÉjQÉѪdG »a ∫ÉëdG
.¢U .Ω /∫ɪc .GC
E ÉH ôîàØJ ɪ∏ãe Gô«ãc ¬H ôîàØJh á∏FÉ©dG
á`∏FÉ©dG π``©L Iô``"ƒH ø`Y »`fÉjR ΩÓc
É``¡æHGE è`jƒààH º`∏ëJ Iô`«ÑµdG
á«ÑgòdG IôµdÉH êƒàª∏d Iô«ÑµdG á∏FÉ©dG ™e ÉæãjóM ájGóH
GƒfÉc GPGE ɪY º¡d ∫GƒD°S ¬«LƒàH ¿Éc ''Qƒà«H ƒd''h ''±Góq¡dG'' »à«eƒ«d
áªë∏ªdG ¿GC á°UÉN ,’ ΩGC á«ÑgòdG IôµdÉH ó«ée èjƒàJ ¿hô¶àæj
ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE ¬∏gÉCàH »æWƒdG ÖîàæªdG É¡©æ°U »àdG
øµd ,É¡H êƒà«°S øe áaô©e Ö©°üdG øe â∏©L ø«ëq °TôªdG Aɪ°SGCh
¿GC ócÉCJ ¬fGE Éæd ∫Ébh ø«≤«dÉH ∂°ûdG ™£b ''≈Ø£°üe »ªY'' ¬dÉN
á∏FÉ©dG iód ôѵj º∏ëdG π©L Ée á«ÑgòdG IôµdÉH RƒØdG ≥ëà°ùj ó«ée
.ºjôµàdG Gò¡H É¡æHG èjƒàJ ôÑ°üdG ÆQÉØH ô¶àæJ É¡∏©Lh
á```∏FÉ©dG §°Sh ÉjkOÉY ø`µj º``d ø«æK’
E G Ωƒ``j
»a ø«æK’EG áë«Ñ°U Iô«ÑµdG á∏FÉ©dG OGôaGC ™∏WGE Éeó©H Iô°TÉÑe
πØM ¿GC ΩɶàfÉH É¡à©dÉ£e ≈∏Y ¿ƒÑXGƒj »àdG ''±Góq¡dG'' á«eƒj
''¿ƒWGô«°ûdG'' ¥óæa »a Ωƒ«dG ¢ùØf á«°ùeGC »a èeôÑe á«ÑgòdG IôµdG
ó«ée ¿Éc GPGE Ée áaô©ªd á∏FÉ©dG OGôaGC §°Sh äÉcôëàdG äGCóH ≈àM
ájÉZ ≈dGE êƒqàªdG øY ¿ÓY’EG ''±Góq¡dG'' π«LÉCJ øµd ,’ ΩGC É¡H ÉLƒàe
á°UÉN ,ôªédG øe ôMGC ≈∏Y Iô«ÑµdG á∏FÉ©dG π©L Iô«N’CG äɶë∏dG
.á«ÑgòdG IôµdÉH êƒàªdG ƒg øe ócƒDJ áeƒ∏©e ≈fOGC ÜÉ«Z »a
IôªdG √òg IÉCLÉØe É¡côàj ¿GC π°q†a ó`«ée
»àdG áWQÉØdG äÉjQÉѪdG πc »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùµY
Ωƒ≤j »àdG äGQÉjõdG óæY hGC »æWƒdG ÖîàæªdG ™e Iô"ƒH ó«ée É¡Ñ©d
É«ØJÉg á∏FÉ©dÉH π°üàj ¿Éc øjGC •ƒéM »a Iô«ÑµdG á∏FÉ©dG ≈dGE É¡H
¿ÉEa ,ÉgQhõ«°S ¬fGC É¡d ócƒDj hGC øWƒdG ¢VQGC »a √óLGƒàH ÉgôÑîjh
ºàµàdG ó«ée π°q†a å«M ,IôªdG √òg ÉeɪJ áØ∏àîe âfÉc QƒeC’G
¬à∏FÉY OGôaGC óMGC Éæd ócGC å«M IÉCLÉØe É¡côàj ¿GC π°†ah ôe’CG øY
¬éjƒàJ πÑb äɶëd º¡H ∫É°üJE’G ∂°Th ≈∏Y ¿Éc (Iô"ƒH) ¬fGC
»g ɪc ô«°ùJ QƒeC’G ∑ôàj ¿GC π°†a ¬æµd ,ôÑîdÉH º¡eÓYE’
.º¡°ùØfÉCH ∂dP ¿ƒØ°ûàµjh
q GE É¡ª∏©j ºdh ¬`JódGh ≈àM
èjƒààdG ó`©H ’
á∏FÉ©dG ≈∏Y á«ÑgòdG IôµdÉH √Rƒa ≈∏Y ó«cÉCàdG ΩóYô°üà≤j ºd
ø«æK’EG Ωƒj º∏©J øµJ ºd É¡fGC äócGC ¬JódGh ≈àM ɪfGEh ,§≤a Iô«ÑµdG
π°q†a å«M ''Qƒà«H ƒd''h ''±Góq¡dG''`d á«ÑgòdG IôµdÉH êƒà«°S ó«ée ¿GC
çóëJ »àdG ¬JódGh ≈dGE áÑ°ùædÉH ≈àM É°†jGC IÉCLÉØe ôe’CG ∑ôàj ¿GC
∞°ûàµJ É¡côàj ¿GC OGQGC ¬fGC É¡d ócGCh πØëdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe É¡©e
»a IóLGƒàªdG ¬JódGh äócGCh ,èjƒààdG á°üæe ≈dGE √Oƒ©°U ó©H ∂dP
á∏FÉ©dG ™e ∑Éæg ÉfóLGƒJ Iôàa AÉæKGC á∏FÉ©dG OGôa’C åjóM »a É°ùfôa
ÖY’ ø°ùMGC É¡æHG ô«àNGC Éeó©H ÖjôZ ¢SÉ°ùMÉEH äô©°T É¡fGC Iô«ÑµdG
ÖîàæªdG πgÉCJ ó©H É¡àaQP »àdG ´ƒeódG ¢ùØf âaQPh ,…ôFGõL
.ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE »æWƒdG
∞°ûàcG √óqLh á∏FÉ©dG ¥QÉØoj ºd ´ÉjòªdG
''IôjõédG'' IÉ`æb ≈∏Y ''∂«LÉ`ªdG'' èjƒàJ
IõØ∏àdGh á«æWƒdG áYGP’EG ¬Jô°†M ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM ¿GC ºZQ
á∏FÉ©dG ™æªj ºd ∂dP ¿GC ’GE ô°TÉѪdG ≈∏Y πØëdG åÑJ ºd »àdG á«æWƒdG
óLGƒJ ¿GC á°UÉN ,áYGP’EG êGƒeGC ≈∏Y πØëdG äÉjôée á©HÉàe øe
¬fGC ≈°†e âbh …GC øe ôãcGC ≥ãJ É¡∏©L øWƒdG ¢VQGC »a ó«ée
≈∏Y √ó«ØM èjƒàJ ôÑN √óL ∞°ûàµj ¿GC πÑb ,ø«LƒàªdG óMGC ¿ƒµ«°S
.ôÑîdG âæ∏YGC »àdG á«°VÉjôdG IôjõédG á°TÉ°T
¿É``gP’
C G ≈```dGE äOÉ``YGC iô``Ñc á``Môa
á``≤HÉ°ùdG ìGô``a’C G
IôµdG'' `H ó«ée èjƒàJ øe Iô«ÑµdG á∏FÉ©dG äócqÉCJ Éeó©H Iô°TÉÑe
AÉ°ûY áÑLh ∫hÉæJ äQôqbh ä’ÉØàM’G »a âYô°T ≈àM ''á«ÑgòdG
¿GC º¡©e åjóM »a á∏FÉ©dG AÉ°†YGC Éæd ócGCh ,á∏«∏dG ∂∏J »a á°UÉN
á¡«Ñ°T âfÉc á∏FÉ©dG §°Sh á«ÑgòdG IôµdÉH øH’G èjƒàJ áMôa
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG
äÉjQÉѪdG »a »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ÖYÓdG É¡©æ°U »àdG ìGôa’CÉH
.É«≤jôaGEh ºdÉ©dG »°SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE á«∏«gÉCàdG
:Ö````YÓdG ∫É````N
¢SÉ`f π``c èjƒàJ ƒg ó«ée èjƒàJ''
''…ô````FGõ``édG Ö``©°ûdGh •ƒ``éM
’ …òdG -''≈Ø£°üe »ªY'' º°SÉH ±hô©ªdG ÖYÓdG ∫ÉN ∫Éb
…òdG ≈¡≤ªdG »a RÉ«àeÉH √ó©j …òdG …É°ûdG øY ó«ée »æ¨à°ùj
Éfô¶àfG ó≤d'' : á«ÑgòdG IôµdÉH Iô"ƒH ó«ée èjƒàJ øY -¬µ∏ªj
IôµdG á≤HÉ°ùe øY ''±Góq¡dG'' ¿ÓYGE òæeh ,Ωƒ«dG Gòg ’ƒq£e
∫ƒ°Uh ô¶àæf øëfh á«ÑgòdG
ô¶àæf Éæc Éæf’ C É¡ª«∏°ùJ Ωƒj
™«ªL ¿GC ºZQ ó«ée èjƒàJ
øµd ,∂dP ¿ƒ≤ëà°ùj ø«ÑYÓdG
øªa ÉææHG ó«ée ¿GC ɪH
¬«dGE ÉæÑ∏b π«ªj ¿GC …Qhô°†dG
ôe’
C G ≥∏©àj ÉeóæY
’h ,á«°üî°ûdG äÉéjƒààdÉH
ôMGC ≈∏Y Éæc ÉæfGC ºµæY »ØNGC
∫ƒ°üëdG ∫hÉëf Éæch ôªédG øe
É¡H êƒàªdG øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y
º°SG øY ¿ÓY’ E G π«LÉCJ øµd
á¶ë∏dG ájÉZ ≈dGE õFÉØdG
OGOõj §¨°†dG π©L Iô«N’ C G
êôØdG »JÉCj ¿GC πÑb ôãcGC Éæ«∏Y
§°Sh Iô«Ñc áMôØdG âfÉch
Gòg ôÑàYGC ÉfGCh ,á∏FÉ©dG
πµd èjƒàJ áHÉãªH èjƒààdG
hGC äÉ£∏°S AGƒ°S •ƒéM ¢SÉfGC
…ôFGõédG Ö©°ûdG πµdh QÉ°üfGC
.''É°†jGC äÉ£∏°Sh øjô°UÉæe
 á«ÑgòdG IôµdG
:''±Góq¡dG'' `d Éjô°üM É¡Ø°ûµj ''∂«LɪdG'' ¢üîJ QGô°SGC

¿ƒ```«°ùfôØdG ¬``H ô```îàaG ,ƒ``¨°SÓZ »``a ¿ƒ``ª∏°ùªdG ¬``eôqc Iô`"ƒH

¬````©°VGƒàd ¿ƒ`````jôFGõédG ¬``````ÑMGCh ¿ƒ`````éjO »```````a
ƒHCG ô°üe Öîàæe ºéæH ¬¡Ñ°ûj ¢†©ÑdG ¿CG ≈àM •ÉÑ°†fE’Gh ¥ÓNC’G »a ∫Éãe ƒg ...á«°üî°ûdG ¬JÉ«M øY á«ØN ÖfGƒL ∞°ûµf ¿CG ÉædhÉMh ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM »a Iô"ƒH óLGƒJ á°Uôa Éæ«∏¨à°SG
»°VÉjQ ºjôµJ »g »àdG ''á«ÑgòdG IôµdG'' ≈∏Y ¬dƒ°üM á«≤MCG »a ´ÉªLE’G ≥≤ëj ¬∏©L Ée ,ø««∏ëªdG hCG ø«aôàëªdÉH ôeC’G ≥∏©J AGƒ°S ÖîàæªdG »a ø«ÑYÓdG ܃Ñëe íÑ°UCG óbh ,¬bÓNCG »a áµjôJ
.''ôFGõédG ´ÉaO Iôî°U'' õ«qªJ »àdG á«fÉ°ùfE’Gh á«°VÉjôdG ìhôdG ≈dEG ô¶ædÉH ¬JGP âbƒdG »a É«bÓNCG ɪjôµJ ≈≤ÑJ É¡æµdh IójôédG øe

''∞jô°T ≈«ëj `H Öé©eh »``°ù«eh á``fƒ∏°TôH Ö`MGC'' ≈¡£j …òdGh IódGƒdG √ô°†ëJ …òdG »°ùµ°ùµdG ÖMGC'' :Iô"ƒH OqQ ¿Éc ,π°†ØªdG ƒ`¨°SÓZ »`a á`ª∏°ùªdG á`«dÉé∏d Ó`ãqªe ø`«qYo
¿ƒµj ÉeóæY äGôàØdG Ö∏ZGC »a áØ«ØîdG äÉÑLƒdG π°†Øj ÖYÓdG øµdh ,''êÉLódÉH
»ah ájóf’CG πc ô°UÉfGC ôFGõédG »a'' :ÉæKóëe ∞°ûc √ô°UÉæj …òdG …OÉædG øYh .''»dGhÉ£°S Éjôjõà«H'' »a ójôa ¬≤jó°U ¬d Égô°†ëj »àdG á°UÉN ,äÓ≤æJ »a Góæ∏൰ SG »a É¡H Ö©∏j »àdG á«dÉà≤dG ìhôdGh øjOÉ«ªdG ¥ƒa Iô"ƒH ó«ée AGOC G
™`àªà°SGCh ÜGôq`dGh ∫Ó`H »`fÉZGC ™`ª°SGC''
,''»°ù«e π«fƒ«d ƒgh º°SƒªdG Gòg ÖY’ π°†aGC É¡d Ö©∏j »àdG É°UQÉÑdG ô°UÉfGC ÉHhQhGC â © a O É ª c • Q É Ø d G º °S ƒ ª d G ƒ ¨ °S Ó Z … O É f » a Ö Y ’ ø °ù M CÉ c Q É à î j ¬ à ∏ © L
πFÉÑ≤dG ÖY’ äGQÉ¡ªH âÑéYGC'' :Iô"ƒH ∫Éb ôFGõédG »a ¬Ñé©j …òdG ÖYÓdG øYh ôãcC’G .™aGóªc ¬Ñ°üæe ºZQ ¬JÉ«æa ôë°ùd ''∂«LɪdG'' `H ¬fƒÑ≤∏«d õ«∏éfE’ÉH
á«æa äÉfɵeGE ¬jód ,äÉjQÉѪdG ¢†©H »a ¬d »à©HÉàe ∫ÓN øe ∞jô°T ≈«ëj ''á`JÉë°T …É``H …É`H'' á`«æZ’
C ´É`ªà°S’
E ÉH I õ Z ≈ ∏ Y Ü ô ë d G ø e ¬ Ø b ƒ e É g R ô H CG h á « f É °ù f E ’ G Ö Y Ó d G ∞ b G ƒ e ¿ CG G ò g ø e
.''±GôàMÓd ¬ë°TôJ Iô«Ñc ≈dEG áª∏°ùªdG á«dÉédÉH äOCG ,áæjóªdG √òg »a ájô«îdG QƒeC’G »a ¬àªgÉ°ùeh
''á«HhQh’
C G ájóf’
C G ôÑcGC »a Ö©∏dG ™«£à°ùj ¢û«∏M''
ÜGôdG ´ƒf ÖMGC'' :ÉæKóëe ∫Éb ,É¡«dGE ´Éªà°S’G òÑëj »àdG »fÉZ’CG ´GƒfGC øYh ¬àªgÉ°ùeh ƒ¨°SÓZ ™e ¿Gó«ªdG πNGO ¬JGRÉéfE’ GQÉîàaG É¡æY Óãªe ¬æ««©J
»fÉZC’G πµH ™àªà°SGC ɪc ¿É°ùM ÜÉ°ûdGh ∫ÓH ÜÉ°ûdG á°UÉN ,…GôdG »fÉZGCh ¬ H õ à © j … ò d G ô j ó ≤ à d G ƒ g h ¬ J ó ∏ L A É æ H CG ø e á °U É N , ø j R ƒ © ª d G I ó Y É °ù e » a
πLGC øe ''ô°†îdG'' äÉ°üHôJ ôÑ°üdG ÆQÉØH ô¶àæj ¬fGC »dhódG Éæ©aGóe ∞°ûch É°Uôb â©°Vh ó≤d ,''áJÉë°T …ÉH …ÉH'' á«æZGC á°UÉN ,»æWƒdG ÖîàæªdÉH á≤∏©àªdG .…ôFGõédG »dhódG Gô«ãc
∫É``jófƒªdG »``a ''¿ƒ``éjO'' πãqªe ƒg
:∫Éb å«M ,á«fÉãdG ¬à∏FÉY ÖîàæªdG ôÑà©j íÑ°UGC ¬fC’ ¬FÓeõH AÉ≤àd’G »a IôgÉ≤dG Ö©∏e ≈dGE ø«¡Lƒàe Éæc ÉeóæY ''ô°†îdG'' øY á«æZ’C ™ªà°S’C ÉWƒ¨°†e
ÉæfGC å«M ''ô°†îdG'' ™e ôFGõédG »a ¢üHôàf ÉeóæY Gô«ãc ìÉJQGC »æfGC ∂MQÉ°UGC'' .''≈dh’CG ô°üe á¡LGƒe
É¡dÉb) ''»JhÉN'' º¡©«ªéa ,ø«ÑYÓdG πc ™e Iõ«ªe »àbÓYh IóMGh á∏FÉY ô`°üe IGQÉ`Ñe πÑ`b ôFGõédG ácô©e ÉfógÉ`°T'' ¿Éµe ,á«°ùfôØdG ¿ƒéjO áæjóe »a ¬JGP ΩGôàM’Gh ôjó≤àdG ó«ée ∂∏ªj ɪc
''âfGƒ``H’ »``∏Y `H Gô``«ãc äô``KqÉCJh
ìôq°U ,ÓÑ≤à°ùe ¬àaÓN ≈∏Y QOÉb ¬fÉCH iôj …òdG ÖYÓdG øYh .''(á«Hô©dÉH πc »a ºgÉ°ùjh ∑Éæg äÉ«©ªédG »a ø«£°ûædG øe ¬fGC å«M ,¬àeÉbGE
∂∏ªj ƒ¡a ÖîàæªdG »a ΩOÉ≤dG óFÉ≤dG ƒg ¢û«∏M ¿GC '' :á«ÑgòdG IôµdG ÖMÉ°U πc IôîØe ó«ée íÑ°UGC óbh ,ø«LÉàëªdG IóYÉ°ùe »a Iôe
√ƒªàëæe ÉeóæY ºàÑ°UGC óbh á«HhQh’CG ájóf’CG ôÑcGC »a Ö©∏dÉH ¬d íª°ùj iƒà°ùe á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC óMGC »a ¬H ÉfOôØfG ¿GC ≥Ñ°S Ée Iô"ƒH Éæd ócGC óbh …òdG »°VÉjôdG ôÑà©j ¬f’C ''¿ƒéjO'' »a äÉ£∏°ùdGh »dÉg’CG
.''Qƒª£e á≤aQ º°SƒªdG ±É°ûàcG IõFÉL å«M ,ô°üe IGQÉÑe πÑb »îjQÉJ º∏«Ød ÖîàæªdG »ÑY’ IógÉ°ûe ¢Uƒ°üîH √ô°UÉæ«°Sh É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe »a áæjóªdG √òg π㪫°S
''…QGƒ°ûe »`a iôcP GCƒ``°SGC É``«æ«Z ΩÉ``eGC É``æàªjõg'' ¢Uôb ôÑY ''ôFGõédG ácô©e'' º∏«a ≈«ëj ôàæY áaôZ »a Éæ©HÉJ ,º©f'' :∫Éb
πLGC øe âî°V »àdG á«îjQÉàdG äÉ«°üî°ûdÉH ÉfôKÉCJ óbh •ƒ¨°†e
Gôà∏éfGE ,É«æ«aƒ∏°S ΩÉeGC çÓãdG äÉ¡LGƒªdG »a ¿ƒ«°ùfôØdG
πNOGCh á≤£æªdG ±ôq°T …òdG ÖYÓdG √QÉÑàYÉH ɵjôeGCh
∫Éb ,á«°VÉjôdG hGC á°UÉîdG ¬JÉ«M »a Iô"ƒH äÉjôcP GCƒ°SGC áaô©ªd ádhÉëe »ah Éæd óqdh Ée ƒgh ÉYÉé°Th ɪ¡°T ¿Éc …òdG âfGƒH’ »∏Y á°UÉN ,øWƒdG ô°üe ΩÉeGC RƒØdG ó©H ∑Éæg ᪫≤ªdG Éæà«dÉéd áMôØdG
á∏«ªL äÉjôcP ∑Éæg âfÉc »°VÉjôdG …QGƒ°ûe »a'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ƒ¨°SÓZ ™aGóe .''IôgÉ≤dG IGQÉÑe Ö©∏d áYÉé°ûdG ∂∏J .»≤jôaGE ∫Éjófƒe ∫hGC ≈dGE πgÉCàdGh
''ø``Ø«°S'' º``∏«a ,¿É``ªjôa ÖMGC'' á``jô«N á`«©ªL á`jÉYQ ó`jôj
»g …QGƒ°ûe »a GCƒ°S’CG iôcòdG øµd ,ÖY’ …GC ™e ∫ÉëdG ƒg ɪc áÄ«°S iôNGCh
ºd å«M É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ°übGE »a á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a É«æ«Z ΩÉeGC Éæàªjõg
ßàµe Ö©∏e »a ÉfÉZ ''¿Éc'' ≈dGE ÜÉgòdG ábQh ™««°†Jh áÑ«îdG Qƒ°U πªàMGC ''∂jÉf ´ƒf ø`e »°VÉjôdG ¢SÉÑ∏dGh ¿GC »a ôµØj ¬fGC ¬©e »ÑfÉL åjóM »a ó«ée Éæd ∞°ûc
øe Ö©∏dG øY ∞bƒàdG »a ≈àM ôµa ø«ÑYÓdG øe ¢†©ÑdG ¿GC Qƒ°üJ ,ÉfQÉ°üfÉCH :Iô"ƒH ∫Éb ÉgógÉ°ûj »àdG ΩÓaC’G ´GƒfGC øYh ób …òdG ´hô°ûªdG ƒgh ≈°VôªdG ∫ÉØW’CÉH πصàJ á«©ªL ≈Yôj
.''á°ùµædG ∂∏J ó©H ÉæJô°ùM Ió°T »∏ãªeh ''øØ«°S'' º∏«a á°UÉNh ácôëdG ΩÓaGC ÖMGC'' ióMGE øe IƒYO ≈≤∏J Éeó©H πLÉ©dG Öjô≤dG »a ó°ùéàj
''¬``©e Gô``«ãc ìÉ``JQGCh »``NGC á``HÉãªH ó``«ªM'' á°ùÑdC’G ¢Uƒ°üîH ÉeGC ,''¿Éªjôa ƒg π°†ØªdG óbh ,QÉ«H’CG »a §°ûæJ »àdG äÉ«©ªédG √òg
ô«Z ¥ô£H óYÉ°S ¿GC ÖYÓd ≥Ñ°S
¢ùØf ≈∏Y Gƒ¶aÉMh Iô¡°ûdG ºgô«q¨J ºd øjòdG ø«ÑYÓdG ø«H øe Iô"ƒH á°ùÑdC’G òÑMGC'' :ÉæKóëe ∫Éb É¡jóJôj »àdG
´ƒf øe á«°VÉjôdG á°UÉN ,áØ«ØîdG »a AGô≤ØdGh ø«LÉàëªdG Iô°TÉÑe
øjòdG »FÓeRh »FÉbó°UGC IƒYO â∏°†a'' :ÉæÑY’ ∫Éb å«M ,ô¨°üdG òæe º¡FÉbó°UGC êÓ©H πصàdG ∫ÓN øe ôFGõédG
ΩÉ°Sh ø°ùM ,ô°UÉf ,ƒcÉe »dɪdG »≤jó°U á°UÉN ,iô¨°üdG äÉÄØdG »a »©e GƒÑ©d ,ƒ¨°SÓZ …OÉf ∫ƒªe ôÑà©J »àdG ''∂jÉf''
â«ÑdG »a äGôàØdG Ö∏ZGC »a óLGƒJGC êÉàëJ »àdG ä’ÉëdG ¢†©H
.''¬©e GóL ìÉJQGCh »NGC áHÉãªH √ôÑàYGC …òdG ó«ªM ôFGõédG »a »≤jó°U ≈°ùfGC ¿hOh GóHGC ¢ùæj ºd å«M ,á¶gÉH ∫Gƒe’C
''»q``àæHGE ™`e â`«ÑdG »``a 烵ªdG π``q°†aGC''
øe OÉ©àHEÓd »à∏FÉY øe Üô≤dÉH
á°ùÑdC’G …óJQGC ∂dòd ,IôµdG §¨°V .√ó∏H AÉæHGC π«°U’CG …ôFGõédG Gòg
¬JÉ«eƒj ¢üîdh GóL ájOÉY É¡fGC Rô«éfGQ ™aGóe ∞°ûc á«∏FÉ©dG ¬JÉ«M øYh .''áØ«ØîdG á«°VÉjôdG ¬``d º``jôµJ ∫hGC
IOÉØà°S’Gh ΩƒædG π°†aGC å«M â«ÑdÉH ≥ëàdGC ¿GC πÑb ìÉÑ°üdG »a ÜQóJGC'' :∫ƒ≤dÉH 46 »``FGòM ¢SÉ``≤e'' øe ..ô``FGõédG »a
''¿Gó``jR π``ãe ''±Góq¡dG''
»àLhR ™e AÉ≤ÑdÉH ∂dPh êhôîdG ≈∏Y »∏FÉ©dG â«ÑdG A±O π°†aGC ɪc ,áMGôdG øe
.''IôµdG §¨°V øY É«Ñ°ùf ó©àHGC ≈àM ø«àæK’EG »àæHGh
''ô``FGõédG »``a Ωó≤dG Iôc á``«ªjOÉcGC Å°ûfÉC``°S''
q
¢SÉ≤e øY Iô"ƒH çóëJh ó«ée ºjôµJ ºàj Iôe ∫hC’
»FGòM ¢SÉ≤e'' :ÓFÉb ¬FGòM øe ∂dP ¿Éch √ó∏H »a Iô"ƒH
»a '' :''∂«LɪdG'' ∫Éb ,Ö©∏dG ∫GõàYG ó©H É¡≤«≤ëJ ójôj »àdG ™jQÉ°ûªdG øYh ¿GójR øjódG øjR πãe 46 ƒg ''±Gó¡dG'' »JójôL ±ôW
ɪ«a ôµaGC »æµd ,ÖîàæªdG »a ¿ƒcGC ’ óbh áæ°S 32 ≠∏HÉC°S 2014 ΩÉY ∫Éjófƒe »a áHƒ©°U óLGC Ée ÉÑdÉZh á≤HÉ°ùe ∫ÓN øe ''Qƒà«Hƒd''h
»àdG ÖgGƒªdG øjƒµàd ôFGõédG »a ᫪jOÉcGC AÉ°ûfGE ƒg »ª∏Mh IôµdG QGƒ°ûe ó©H ¢UÉN »°VÉjQ AGòM OÉéjGE É¡à©ÑW »a ''á«ÑgòdG IôµdG''
ó«Øjh …ó∏H ó«Ø«°S ´hô°ûe ¬f’C á«°VQGC á©£b øY åëÑdG Oó°üH ÉfGC .É¡H ôNõf »æfGC π«dóH ,ôFGõédG »a ÖYÓdG Éæd ∞°ûc óbh ,á©°SÉàdG
.''ájôFGõédG IôµdG
''ô°üe »a IQÉéëdÉH Éæ≤°TQ ó©H ¢SÓ«Z ™e ⫪àMG''
AGòM AGôà°T’ äQô£°VG Gò¡H Gô«ãc õà©jh ôKÉCàe ¬fGC
Éeó©H GófGhôH πëe »a πª©à°ùe ºZQ √ó∏H AÉæHGC âjƒ°üàH AÉL ¬fC’ ¥É≤ëà°S’G
ÉeóæY ''∂«LÉe π©a GPÉe áaô©e ádhÉëªH á°UÉîdG Éæà∏Ä°SGC ºàîf ¿GC Éæ∏°†a óbh .''ÜÉgòdG IGQÉÑe »a AGòM Ö∏L â«°ùf É¡eôàëj IójôL øeh É°ùfôa »a Oƒdƒe ¬fGC
¢VQ’CG »a ⫪JQG'' :∞°ûc å«M IôgÉ≤dG »a IQÉéëdÉH ''ô°†îdG'' á∏aÉM ≥°TQ ºJ π```é«L IQÉ```jR ô```¶àfGC'' - êQÉîdG »a ≈àM á«bGó°üe É¡jódh Gô«ãc
''è``ëdG ∂°SÉ```æe AGOGCh
`H â°ù°ùMGC ºc Qƒq°üàJ ’h Éæ°ShhDQ ≈∏Y ÉæjójGC ™°VƒH ¢SÓ«Z á≤aQ ⫪àMGh .-áæ°ùdG √ò¡d ''á«ÑgòdG IôµdG'' ÖMÉ°U ∫Éb
»Ñ°†Z OGR ɪc ,ø«ÑYÓdG ø«H ÉæeÉ°†J áKOÉëdG ÉæJOGR óbh IôàØdG ∂∏J »a ''Iô≤ëdG'' …òdG »°ùµ°ùµdG ÖMGC''
''Ió``dGƒdG √ô``q°†ëoJ
≈≤Ñà°S »àdG IQƒ°üdG »gh ÉeO ¿ƒaõæj ºgh ø«HÉ°üªdG »FÓeR äógÉ°T ÉeóæY :ó«ée ∫Éb ,É¡JQÉjR ójôj »àdG áæjóªdG øY ÉeGC
.''»JôcGP »a áî°SGQ ≈dGE ÜÉgòdGh á∏«ªédG πé«L áæjóe IQÉjR ≈æªJGC''
OGôe .`g .''ÓÑ≤à°ùe èëdG ∂°SÉæe AGO’C á°Só≤ªdG ´É≤ÑdG ¬≤ÑW ¢üîj ∫GƒD°S øY áHÉLGE »a

øY áYÉ°S 24`H ôNÉCJ π`ØM »`a É¡Jɪ°üH ∑ôàJ ''äÉ°ùjôjGE''

¬bÉëàdGE óYƒe ''á``«ÑgòdG Iô``µdG''
''äÉ°ùjôjEG'' ácô°T ''±Góq¡dG''`d á«ÑgòdG IôµdG ∫ƒªe ∑ôJ
¬éjƒàJ ó©H ''ƒ¨°SÓZ''`H ô°†M øe πc §°Sh Éæ°ùM ÉYÉÑ£fG á«dõæehô¡µdGq OGƒª∏d
»dƒJ ácô°ûdG ¿CG á©°SÉàdG á©Ñ£dG »a É¡∏«ãªJ ócCG óbh ,πØëdG
...''á«ÑgòdG IôµdG'' `H πØëdG »a É¡àØbh Éeh ,»°VÉjôdG ÖfÉé∏d Iô«Ñc ᫪gCG
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

᪰SÉ≤e ≈dEG É¡«©°S ≈∏Y π«dO ’EG ᪫qb ÉjGó¡d É¡ªjó≤Jh

ø`````d Iô````"ƒH .º¡àMôa ø«jôFGõédG ø««°VÉjôdG

''’ƒÑeƒ£dG'' »a ÉjGóg 10 âeóbh ...
≈````dGE ¢Vôq©àj
»g πØëdG »a ''äÉ°ùjôjGE'' É¡H âeÉb »àdG Qƒe’
C G ºgGC ø«H øeh
.»a .…O'' Iõ¡LGC 10 ≈dGE â∏°Uh ÉjGóg ºjó≤J AGQh âfÉc É¡fGC
áMôØdG ∫ÉNOGE »a πH ,¬MÉéfGEh πØëdG πjƒªJ »a §≤a ácQÉ°ûe â°ù«d É¡fGC É¡H äócGC ,RGôW ôNGB ''…O

¿ƒµ«°Sh áHƒ≤Y
.Iõ«ªe AGƒLGC »a äôL ''’ƒÑeƒ£dG'' Öë°S á«∏ªY ¿GC á°UÉN ,πØëdG »a øjô°VÉëdG §°Sh

(…ôëÑdG ó«°üdGh áMÓªdG ôjRh) :¿ƒª«e π«Yɪ°SGE

ΩÉ```eGC Gô`°VÉM ô`cqòàf É```æ∏©L π``ØëdGh É``gó`«dÉ≤J »```a •ôq```ØoJ º```d ±Góq¡dG''
''Ωƒ``WôîdG »``a ôFGõ````édG Rƒ``a á``Môa
''¿É``````«fôÑ«g'' øY ¿ƒª«e π«Yɪ°SG …ôëÑdG ó«°üdGh áMÓªdG ôjRh ∞°ûc
''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM ''±Góq¡dG'' ™e º°SÉ≤àj ƒgh IôeɨdG ¬JOÉ©°S
¢ùeGC AÉ°ùe ¬H »ØJÉg ∫É°üJG »a ∫Ébh ,»°VɪdG ø«æK’ E G Iô¡°ùd
…òdG ô«ÑµdG RÉéf’ E Gh πØëdG É¡«a QÉ°S »àdG AGƒLÓ
C d Gó«©°S ¬fGE
:á«fÉ£jôÑdG ΩÓY’ E G πFÉ°Sh ≈dGE ìô°qüojh ... 24`H GôkNÉCàe Iô"ƒH ó«ée »æWƒdG ÖîàæªdG ´ÉaO Iôî°U π°Uh øY É≤∏©e ôjRƒdG ó«°ùdG ±É°VGCh .ájôFGõédG IôµdG ¬à≤≤M

π``µc Rô```«éfGQ …OÉ```æd Iõ```FÉ``édG''

''É```¡∏«æH Gôk````«ãc ô```îàaGCh
Iô«N’ C G á«ÑgòdG É¡Jôc ÖMÉ°Uh ôFGõédG Ωƒéf ºéf Iô"ƒH ìôq°U
ƒd''h ''±Góq¡dG'' »JójôL øe ¬dÉf …òdG èjƒààdÉH GóL Qƒîa ¬fGC
∫Éb å«M ,πµc Rô«éfGQ ¬jOÉæd ÉéjƒàJ - ¬Ñ°ùM - ó©qjo …òdGh ,''Qƒà«H
: ¢ùeGC Ωƒj á«fÉ£jôÑdG ΩÓY’ E G πFÉ°Sh É¡à∏bÉæJ äÉëjô°üJ »a
IôµdG'' `H ¬éjƒàJ ó©H ƒ¨°SÓZ áæjóªH ¬bÉëàdGE óYƒe øY áYÉ°S …hôc ¢SôY áHÉãªHh É©FGQ ¿Éc πØëdG áMGô°U πµH'' ''πØëdG
™«q°V å«M ,''Qƒà«H ƒd''h ''±Góq¡dG'' »Jójôéd ''ájôFGõédG á«ÑgòdG ÉeóæY Éæd âfÉc »àdG áMôØdG ¢ùØæH ÉÑjô≤J ¬dÓN äô©°T ,™FGQ
∂dòHh ,É≤Ñ°ùe É¡«a õéM »àdG ƒ¨°SÓZ - ¢ùjQÉH á∏MQ ''∂«LɪdG''
øe ¿Éc »àdGh AÉKÓãdG AÉ°ùe IQôq≤ªdG á«ÑjQóàdG á°üëdG øY ÜÉZ
øe √Éæ««MGC ÉæfÉCch äô©°T πH ,ΩƒWôîdG »a RƒØdG ÖîàæªdG RôMGC
.''¬à∏©a Ée πc ≈∏Y IQƒµ°ûe ±Góq¡dG IójôLh ,ójóL
,Rô«éfGQ IQGOGE øe ¬d âëæeo »àdG IRÉLÓ E d É≤ah ÉgQƒ°†M Qôq≤ªdG ìGô```a’ C G â`©æ°U ájhôc É`gƒLh Éæ«≤àdGE''
''ô``ãcGC »``°TÉH `H âMôah äÉ`«æ«fɪãdG »a
ôàdGh'' ÜQóªdG ¿GC ¢ùeGC Ωƒj á«fÉ£jôH á«Øë°U ôjQÉ≤J âë°VhGCh
¬ª¡Øàd Gô¶f »Ø∏îdG ¬£N ºéæd äÉHƒ≤Y …GC ¬L
q ƒj ød ''嫪°S
¬àLÉëd É°†jGCh ,¬«ÑY’ óMGC èjƒààH É°SÉ°SGC §ÑJôªdG ÜÉ«¨dG ÖÑ°S Ö©°û∏d áMôØdG Gƒ∏NOGC øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H AÉ≤àd’ E Éæd á°Uôa ¿Éc πØëdG'' :ôjRƒdG ó«°ùdG ±É°VGCh

05
GókL Qƒîa ÉfGC ,¬àdòH …òdG ¥É°ûdG πª©dG ≈∏Y »d IÉCaɵe èjƒààdG''
,''§≤a »d ¢ù«dh ,É°†jGC ÜQóª∏dh πµc ≥jôØ∏d èjƒàJ ¬fGE ..∂dòH
∫ÉãeGC øe QÉÑc ¿ƒÑY’ óLƒj ø«ëq °TôªdG ø«H øe'' : ÓFÉb ±É°VGCh
Gòg øe A»°ûH RƒØdG ™aGóe ≈∏Y π¡°ùdG øe ¢ù«dh ,∫GõZh »fÉjR
ó≤d ...≥jôØdG »a »FÓeR ∞JɵJ π°†ØH çóM ôe’ C G øµd ,π«Ñ≤dG
.''»d áÑ°ùædÉH ¥ó°üj ’ ÉeÉY ¿Éc
±Góq¡∏d »JGôµ°ûJ πeÉc ΩóbGC ¿GC »æJƒØj ’ ɪc ,∫ÉjófƒªdG »a πgÉCàdG ≈∏Y Gƒ∏°üMh ,…ôFGõédG
ádƒ£ÑdG QÉWGE »a ''¿É«fôÑ«g'' ΩÉeGC óM’ C G AÉ≤d »a Iô"ƒÑd Iô«ÑµdG
á∏«µ°ûàdG øY √OÉ©HGE πÑb øe ÜôqL ¬fGC á°UÉN ,ájóæ∏൰S’G á«°SÉ«°S äÉ«°üî°T øe πØëdG äô°†M »àdG Iô«ÑµdG √ƒLƒdG ƒëf Iójôé∏d áÑ«£dG áJÉØàdÓ E dh
∫ÉM πc ≈∏Yh .ô«HhR »°TÉH »FÉ≤àd’ ôãcGC âMôa »æfGC ɪc ,86h 82 äÉ«æ«fɪãdG äGƒæ°ùd ájhôch
≈dGE Oƒ©°üdÉH ôFGõédG ä’ÉØàMG ôKGE √ôNÉCJ ÖÑ°ùH á«°SÉ°S’ C G å©ÑH íª°ùjh ΩÉY πc ΩÉ≤j Gô«Ñc Éjhôc Gó«∏≤J QÉ°U ±Góq¡dG Iójôéd á«ÑgòdG IôµdG πØM ¿ÉEa
∞°ü©J äOÉc ''Rƒ∏ÑdG''`d áÑq«îe èFÉàf øe ∂dP ÓJ Éeh ,∫ÉjófƒªdG .''ôFGõédG ¿ÉÑ°T §°Sh ¢ùaÉæàdGh ¢SɪëdG
.Iô"ƒH ''∂«LɪdG'' IOƒY ’ƒd ádƒ£Ñ∏d ¬JQGó°üH

OGóL’
C G OÓH ’ƒeGE π«ZGE É«MGCh á∏«°U’
C G á«∏FÉÑ≤dG Ωɨf’
C G ≈∏Y »∏FÉÑ≤dG ¢SƒfôÑdG ¢ùÑd
¢übôj ƒgh Iô"ƒH IQƒ°U Gô«ãc ¬àÑLGCh ΩɶàfÉH ''±Góq¡dG'' GCô≤j
∫É¡fGh ''ô°†îdG'' ÖY’ »Wô°T ∞bƒà°SG ájô≤dG É¡«dGE »ªàæJ »àdG á«°VGh
¢û«∏M ≥«aQ ¿qGC ƒg GóMGh GôeGC ¬æe Éæéàæà°SG IQƒ°U »a äÓÑ≤dÉH ¬«∏Y
óMGh ’GE »Wô°ûdG Gòg Éeh ™ªàéªdG äÉÄa áaÉc øe ΩGôàM’Gh ÖëdÉH ≈¶ëj
Oƒdƒe »ªY √ôÑNGC »àdG AÉKÓàf …õ«J ƒëf ¬≤jôW ≥«aQ π°UGh ºK ,º¡æe
IôFGódG ô≤e ≈dGE ™«ªédG π≤æJh ,¬aô°T ≈∏Y ∫ÉÑ≤à°SG ∑Éæg ¿GC ≥HÉ°S âbh »a
øe ºéf IQÉjRh ’ ∞«c ,§îdG ∫ƒW ≈∏Y ÉÑ©°U ¬«dGE ∫ƒ°UƒdG ¿Éc …òdG
≈dGE É°ü«°üN π≤æàdG πLGC øe ¬JÓëe ≥∏¨j ¢†©ÑdG â∏©L ''ô°†îdG'' Ωƒéf
.¬©e ájQÉcòJ Qƒ°U òNGCh ∑Éæg
áJÓàf …õ«J »a õ«qªe »Ñ©°T ∫ÉÑ≤à°SGE
''¢TƒJɵ∏q°SÉe'' á`«°ùª°ûdG IQÉ``¶ædGh
øe ¢†©ÑdG ÉfóLhh áJÓàf …õ«J ≈dGE Éæ∏°Uh ó≤a Ó©a π°üM Ée ƒgh
áÑNÉ°üdG ä’ÉØàM’G ¿ÉgP’CG ≈dGE OÉYGC Öcƒe »a ¬fhô¶àæj ¢û«∏M AÉHôbGC
ìÉWGC ¿GC ó©H »æWƒdG ÖîàæªdG QÉ°üfGC É¡©æ°U »àdG á©FGôdG AGƒLC’Gh
å«M ,πÑ≤ªdG ∞«°üdG á≤dɪ©dG ∫Éjófƒe ≈dGE Gƒ∏gÉCJh áæYGôØdÉH ''ô°†îdG''
äÉaô°T øe áã©ÑæªdG Iƒ°ùædG ójQÉZR ¬«a âLõàeG ÉÑcƒe ™«ªédG πµq°T
,É¡àHÉJQ øe AÉKÓãf …õ«J ájó∏H âLôNGC »àdG äGQÉ«°ùdG ¥GƒHGCh ∫RÉæªdG
™°Vh ÉeóæY ¬«dGE Qɶf’CG âØ∏j ’ ≈àM á∏«M ≈dGE ''ô°†îdG'' ÖY’ ióàgGh
≥«aQ º∏°ùà°SGh É¡dƒ©Øe π£H Ée ¿ÉYô°S »àdG á∏«ëdG É¡fGC ’GE ,á«°ùª°T IQɶf
.áMôØdG √hô¶àfG øjòdG ∫OÉÑ«d IQÉ«°ùdG √òaÉf øe √ój êôNGCh ™bGƒdG ôeÓ C d
¬`àeôqc áJÓàf …õ«J `d á``«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG
≈≤dGC …òdG áJÓàf …õ«J ájó∏H ¢ù«FQ ¢û«∏M ≥«aQ ∫ÉÑ≤à°SG »a ¿Éch
OƒLh ¿ÉCH ø«æWGƒªdG óMGC Éæd ìôq°U óbh ,''ô°†îdG'' ™aGóªH á«Ñ«MôJ áª∏c
¢ù«FQ π°UGhh ,Iôe ∫h’C ájó∏ÑdG ¢ù«FQ Öàµe ≈dGE ∫ƒNódÉH º¡d íª°S ¢û«∏M
¢û«∏M `H IOÉ°TGE âfÉc »àdG ¬àª∏c áJÓàf …õ«J `d …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG
,√OGóLGC áàjôb ¿Éµ°ùd IôîØe ¿ƒµj ¿GC πÑb ø«jôFGõé∏d IôîØe É¡«a √ôÑàYGh
¿Éc GPGE ¬fGE ∫Éb ÉeóæY ´hQGC äɪ∏µH ¢û«∏M É¡æY ÜÉLGC »àdG äɪ∏µdG »gh
á≤jô£H √hóYÉ°S øjòdG A’ƒDg πc π°†ØH Gò¡a ¿’BG ¬«∏Y ƒg Ée ≈dGE π°Uh ób
≥«aQ ≈≤∏Jh ,Qƒ°†ëdG øe IQÉM äÉ≤«Ø°üJ ΩÉeGC ¬JGRÉéfGE »a iôNGC hGC
¬ª°SÉH á«°†ªe äGôc √QhóH iógGC ɪc á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG øeh ÉjGó¡dG ¢†©H
.AÉKÓàf …õ«J …OÉf ¿ÉÑ°T ≈dGE ¬qLƒJ ¿GC ≈∏Y Oƒdƒe »ªY ô°UGC
’ƒeGE π«ZGE AGó¡°ûdG øjôY ≈dGE Égó©H á¡LƒdG
π«ZGE ájôb ƒëf á¡LƒdG âfÉc AÉKÓàf …õ«J ájó∏H ô≤e øe Iô°TÉÑeh
ΩGC áªë∏e »©fÉ°U óMGC ∫ƒ°UƒH ÉLÉ¡àHG AGô°†N á∏M â°ùÑd »àdG ’ƒeGE
¬fÉCH ≥«aQ Éæd ôq°SGCh ,∫É£HÓ
C d ó¡e Ó©a É¡fÉCH »Mƒj A»°T πc ¿Éch ,¿ÉeQO
≈∏Y ô°qùµJ »àdG πFÉÑ≤dG OÓH »a »°ùfôØdG Qɪ©à°S’G óª°üj ºd GPɪd ±ôY
¿GOƒ°ùdG ¢VQGC »a áæYGôØdG QhôZ ô°qùµJ ɪc É°ùfôa …OÓL QhôZ É¡dÉÑL
¿ƒ«≤«≤M ∫É£HGC É¡«a óLGƒàj ájôb »a Ó©a ¬H Éfô©°T Ée Gògh ,≥«≤°ûdG
…òdG ájôëdG øªK ™aO »a ΩÉ°ùédG º¡JÉ«ë°†àH GƒªgÉ°S áª∏µdG ≈æ©e ºJÉCH
¬Jƒbh ¬àeGô°U óªà°ùj ¿GC Éæd ócGCh Gó«L º¡àª«b ¢û«∏M ±ôYh ɶgÉH ¿Éc
ìÉÑ°üªdG ¿ƒ∏¶«°Sh GƒdGõj ’h GƒfÉc øjòdG A’ƒDg πc øe »dƒLôdG ¬Ñ©dh
.ájhôµdG ¬Jô«°ùe ô«æj …òdG
»JQƒ°U ógÉ°T ɪqd ´ƒeódÉH ÉàbQhôZG √É`æ«Y
Ωƒ``ªYR »``∏Yh ¢SÉ``fƒdG ܃£©e
≥«aQ ™e åjóëdG ±GôWGC ÜPÉéàf Éæc ’ƒeGE π«ZGE ájôb ≈dGE Éæ≤jôW »ah
ó«¡°ûdGh ¢SÉfƒdG ܃£©e πFÉÑ≤dG á≤£æe …õeQ ÉJQƒ°U âfÉch ,IQÉ«°ùdG »a
´ƒeódGh Gô«ãc ôKÉCJ ¢û«∏M ≥«aQ ¿GC ÉfógÉ°Th ,É¡∏Nóe ¿ÉæjõJ ΩƒªYR »∏Y
IQÉÑ©dG íjô°üH ∫Ébh ,¿É«M’CG øe ô«ãµdG »a ¬Ñ∏¨J ¿GC äOÉch ¬«æ«Y äôªZ
∂∏ªJ …OÓHh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa »ë°VGC ’ ¿GC ¿hójôJ ∞«c áMGô°U'' :
øµJ ºd »¡Lh øe âdÉ°S »àdG AÉeódG ¿GC ºµd ∫ƒbGC ¿GC ójQGCh ,A’ƒDg πãe ’ÉLQ
áªMQ IQƒãdG AGó¡°T πch ¢SÉfƒdG ܃£©eh ΩƒªYR »∏Y äÉ«ë°†J »gÉ°†àd
πLGC øe ÉæHƒ∏°SGC Éæ∏NOGC ÉæfGC AÉ«ah’CG ÉfAGôb ∫ƒ≤j ób äɪ∏c ,''º¡«∏Y ¬∏dG
™°SƒH øµj ºdh ¢û«∏M É¡H ≥£f »àdG äGQÉÑ©dG É¡fÉCH ócƒDf Éææµd ,É¡æ«jõJ
.É¡«∏Y ¬àcQÉÑe iƒ°S É¡©ª°S øe πc




á«ÑgòdG IôµdG
...πFÉÑ≤dG »a ¢û`«∏M ™e πeÉc Ωƒj
π`Ñ≤à°ùjo ’ƒ`eGE π`«ZGE ó`°SGC
∫É``£H’ C G á``≤jôW ≈````∏Y
''∫ÉLôdGh ∞`«æqdG'' OÓ`H »`a
øe äGƒæ°S 5 ó©H »àMôa øY ô«Ñ©à∏d áÑ°SÉæªdG äɪ∏µdG óLGC ’ »fGC »fƒbó°U''
Iôî°U π¡à°SG ᣫ°ùÑdG äɪ∏µdG √ò¡H ..''á«dɨdG ’ƒeGE π«ZGE ájôb øY ÜÉ«¨dG
»a OGóL’C G ájôb âM’ ¿GC ó©H ¬ãjóM ¢û«∏M ≥«aQ »æWƒdG ÖîàæªdG ´ÉaO
¬àëæe ÉeóæY ¬àª«b ÉgQhóH âaôYh ôFGõédG ᪫b ±ôY ÜÉ°T ≈∏Y OÉH ôqKÉCàdGh É¡dÉb ,≥a’ C G
πc ..§≤a º¡æe áæq«Y áJÓàf …õ«Jh ’ƒeGE π«ZGE ¿Éµ°S πµ°T øjòdG ø«jôFGõédG ø«jÓe ÖM
'' É¡°ùØf πFÉ°SôdG å©ÑJ ¬¡Lh íeÓe âfÉc √GBQ øe
OQ ≈∏Y ⪰ùbGCh áæYGôØdG ähôÑL âjóëJ ,¢û«∏M Éj ô«Ñc âfGC ºc
∂°SGCQ øe π«°ùJ IôgÉ£dG á«cõdG AÉeódG iGCQ ɪd ≈µH …ôFGõL πµd QÉÑàY’G
ΩÉeGC ∂©°VGƒàH â«æëfG ÉeóæY ,¢û«∏M Éj ô«Ñc âfGC ºc''..''á«°Tƒªd ¢SGCQh
’ ™°VGƒàH øWƒdG ÖM »fÉ©e É¡æe ⪡∏à°SG »àdG IôLôL ∫ÉÑL ñƒª°T
É«eƒb Ó£H âëÑ°UGC ∂fC’ ¢û«∏M Éj ô«Ñc âfGC ºc''..''QÉѵdG ’GE ¬«∏Y Qó≤j
º¡d GCó¡j ød ∫ÉLQ ∑Éæg ∫GRÉe ¿GC ócÉCJ ¬f’C ∂H ôîàØj …ôFGõL πc íÑ°UGCh
¬à≤aGQ ''±Gó¡dG''..''∫É£H’CG ¬∏LGC øe äÉe …òdG øWƒdG óée GhOqôj ≈àM ∫ÉH
»àdG á«Ø«µdG øY ''ô°†îdG'' QÉ°üfC’ GQƒ°U π≤æJ ¿GC äOGQGCh Iƒ£N Iƒ£N
.πFÉÑ≤dG á≤£æe »a ¬JÉbhGC ¢û«∏M É¡H ≈°†b
ÉMÉÑ°U á©HÉ°ùdG ≈∏Y ᪰UÉ©dG øe ¥Ó£f’
E G
á°SOÉ°ùdG OhóM »a AÉ≤J’G ≈∏Y »dɨJôÑdG GôjOÉe …OÉf ™aGóe ™e Éæ≤ØJG ∫h’
C G ΩÉ≤ªdG »a ''ájOQh Éf''h ójQÉZõdÉH ¬dÉÑ≤à°S’ øLôN õFÉé©dG ≈àM
…õ«J ≈dGE π≤æàdG πLGC øe ìGôL ¢TÉÑH √Éæµ°S ô≤e ΩÉeGC ÉMÉÑ°U ∞°üfh
ÉæbôW õ«ªj …òdG …QhôªdG ΩÉMOR’G ''¢SƒHÉc'' ÖæéJ πLGC øe Gògh ,hRh
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
ó©Hh ÉfQɶàfG »a Oƒdƒe »ªY ΩôàëªdG √ódGh ÉfóLhh ,ΩÉj’CG √òg á©jô°ùdG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG
Éæ©e ÜPÉéJh ÉfógÉ°T ¿GC ó©H Éæ«∏Y ±ô©J …òdG ≥«aQ πÑ°ûdG ÉæH ≥ëd ∂dP
äOGQGC »àdG áeôàëªdG á∏FÉ©dG AÉ°†YGC »bÉH ¥ÉëàdG ø«M ≈dGE åjóëdG ±GôWGC
πµHh ¢û«∏M Ö≤d πªëj øe πc ≈∏Y GõjõYh É«FÉæãà°SG ¢ùeGC Ωƒj π©éJ ¿GC
Iô«ãc ä’hDÉ°ùJh ô¨q°üe Öcƒe »a ᪰UÉ©dG øe ¥Ó£f’G ¿Éch ,¢ù«jÉ≤ªdG
…òdG ô£àæªdG ô«ÑµdG ∫ÉÑ≤à°S’G ΩÉeGC ≥«aQ π©a OQ ¿ƒµ«°S ∞«c ,ÉfQhÉ°ùJ
Öëj ’ ÖY’ π©a OQ ¿ƒµ«°S ∞«c ,?É¡àeôH πFÉÑ≤dG á≤£æe ¿Éµ°S ¬d ¬Ä«¡j
á«aÉ°T áHƒLGC É¡d ÉfóLh »àdG á∏Ä°S’CG øe Égô«Zh ?AGƒ°V’CG âëJ ô¡¶j ¿GC
.’ƒeGE π«ZGE ájôb ≈dGE Éæ∏°Uh ¿GC ó©H Iô°TÉÑe
''Qƒà«Hƒd''h ''±Gó¡dG'' »``JójôL ≈``æàbG
''á«ÑgòdG IôµdG'' πØëH Gô«ãc ÖéYGCoh
πØM ƒg ¿É°ùd πc ¬dhGóàj …òdGh ôFGõédG »a ΩÉjC’G √òg çóëdG ¿C’h ádhO ¢ù«FQ ¬fÉCc •Éëe h »°ûªdG »a áHƒ©°U óLhh ±ƒ∏îe ¬ªYh √ódGh §°Sƒàj
± ô °T ∫ É f h '' Q ƒ à « H ƒ d '' h '' ± G ó ¡ d G '' É à « e ƒ j ¬ ª ¶ æ J … ò d G á « Ñ g ò d G I ô µ d G
''ô°†îdG'' ´ÉaO Iôî°U π¨à°SG ó≤a ,Iô"ƒH ó«ée ''∂«LɪdG'' É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG
á M É °ù d G ≈ ∏ Y Q É Ñ N C ’ G ô N BG á a ô © ª d ø « J ó j ô é d G A É æ à b G π L CG ø e á °U ô Ø d G
√ É j EG G ô Ñ à © e ¿ É à « e ƒ « d G ¬ à ª ¶ f … ò d G π Ø ë d É H G ô « ã c O É °T CG É ª c , á j h ô µ d G
ÉØ°UGh êÉàdG ≈∏Y Iô"ƒH ¬∏«eR ÉÄæq¡e ,¢ù«jÉ≤ªdG πµH Éaôàëeh É«ªdÉY
ó©H ¬«∏Y QÉÑZ ’h ≥ëà°ùe á«ÑgòdG IôµdG ≈∏Y √RGôMEGh IôgɶdÉH √ÉjEG
å«M ''ô°†îdG'' ™e ≈àM hCG ƒµ°SÓ" …OÉf ™e √GOCG …òdG ™FGôdG QGƒ°ûªdG
√ ò g ∫ É æ j ¿ CG ¢û « ∏ M ≈ æ ª J h , ≈ « ë j ô à æ Y h ¬ à ≤ a Q É © F G Q É « K Ó K π µ °û j
≈∏ëJ GPEG ∂dP ¿hO ∫ƒë«°S ¬Ñ°ùM A»°T ’h áeOÉ≤dG á©Ñ£dG »a IõFÉédG
.πª©dG »a áeGô°üdGh •ÉÑ°†f’Gh ájóédÉH
√É≤aGQ ádƒØ£dG É≤jó°U »Ø£°üeh ódÉN
√É`Ñ°U »`a √É≤aGQ ɪc ’ƒeGE π«ZGE ≈`dEG
≈Ø£°üeh …õjõY ódÉN ¬àdƒØW É≤jó°U ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ¢û«∏M ôq°UGCh
óéj ødh ''±GõH º°ûëj'' ¬fGC É¡dhGC äGQÉÑàYG Ió©d á∏MôdG »a ¬à≤aQ ó«dGƒe ''¿RÉ"QGE äQGOqÉJ'' IôîØeh »Ñ©°T π£H ¬f’
C ¬«∏Y âØJÉ¡J Iô«ØZ Oƒ°ûM
ô°SGCh ,’ƒeGE π«ZGE OGóL’CG ájôb ≈dGE ¬JQÉjR »a ¬fÉ°ùfƒDj ≈àM ɪ¡æe ø°ùMGC
OÉëJG »a hOƒL »°VÉjQ)''IófõdG'' ódÉN á°UÉNh ≈Ø£°üe ¿ÉCH ¢û«∏M Éæd
ø«≤«≤°T ɪ¡fÉCH Éæd ∫Éb πH ø«≤jó°U øe ôãcGC -≥«aQ ¬Ø°Uh ɪc-(¢TGôëdG
ɪ¡©e AÉ≤ÑdG »a ¿Gƒàj ’h äÉÑ°SÉæªdG áaÉc ɪ¡cQÉ°ûj ôNGB A»°T …GC πÑb
ɪgQhóH ,ôFGõédG »a ¿Éc ɪ∏c ''áeƒëdG'' »a π«∏dG øe IôNÉCàe äÉYÉ°S ≈dGE
¬∏eÉ©Jh ¬àWÉ°ùÑH ¿Éc ɪ∏ãe »≤H ≥«aQ ¿GC ≈∏Y ≈Ø£°üeh ódÉN ócGC
»àdG ±GôàM’G ºdÉY äÉgÉàe ÖÑ°ùH ¬YÉÑW ô«q¨àJ ºdh Ió«ªëdG ¬bÓNGCh
¿ƒµ∏ªj øªe ¢ûjÉM ≥«aQ πãe ¢UÉî°TGC ’GE ¿hô«ãµdG É¡JÉ«W »a ´É°V
¬àÑfGCh á«HôàdG äÉjóéHGC ¬æ≤qd …òdG Oƒdƒe »ªY IQƒ°U »a áÑ∏°U IóYÉb
.-ɪ¡ãjóM ódÉNh ≈Ø£°üe ºàN- ™«ªédG IOÉ¡°ûH Éæ°ùM ÉJÉÑf
¬«∏Y ºq∏°Sh á«°VGh πNóe óæY ¬Øbƒà°SG »Wô°T
êƒ∏ãdG äô¡X ÉeóæY IóMGh áYÉ°S ∫ƒ≤f ’ ≈àM á≤«≤ëdG äÉYÉ°S âfÉMh
Ébƒ°T OGOõJ ¢û«∏M ≥«aQ Ö∏b äÉbOh ,áîeÉ°ûdG IôLôL ∫ÉÑL ƒ°ùµJ »àdG
πNóe óæYh ,’ƒeGE π«ZGE øe ÉæHôàbG ɪ∏c OGóL’CGh ∫ƒ°U’CG OÓH ≈dGE Éæ«æMh
ºdÉ°S ¢û«∏M ¬ªY QÉ°ù«dG ≈°übGC ≈∏Yh ájQÉcòJ IQƒ°U »a á∏FÉ©dG OGôaGC

᫨jRÉeC’G ≈∏Y óMC’Gh á«°VQC’G ≈∏Y âÑ°ùdG Iô¡°S åÑ«°S ,’ƒeGE π«ZGE ájôb
.¬∏«°UÉØàH çóëdG äÉ«ã«M π≤æ«°Sh Gõ«ªe ÉLÉJQƒHhQ ¿ƒµ«°Sh
≥«aQ Éj ∂d Gôµ°T'' :(≥«aQ ºY) ¢û«∏M ºdÉ°S
''ô`FGõ`é∏d ¬àeóqb Ée πc ≈`∏Y
¿CG πLCG øe''π£ÑdG'' Ωhó≤H ¬JOÉ©°S øY ,≥«aQ ΩɪYCG óMCG ,¢û«∏M ºdÉ°S ôÑYh
’ É f CG Ω ƒ « d G '' : ¿ CÉ °û d G G ò g » a ∫ É b h , º d É © d G ¢S CÉ c ≈ d EG π g CÉ à d G á M ô a º ¡ ª °S É ≤ j
äGQÉ°üàf’ ìôØjh ¬æWh ≈∏Y Qƒ«Z …ôFGõL πc πãeCG πH ,¢û«∏M á∏FÉY πãqeCG
πc ¿CÉH ≥Kh ÉfCGh ÉæØjô°ûJh Éæ∏«ãªJ »a Gƒëéf √DhÓeRh ≥«aQ ...√OÓH Öîàæe
ô F G õ é ∏ d √ ƒ ª à e ó b É e π c ≈ ∏ Y ≥ « a Q É j ∂ d G ô µ °T ó M G h ä ƒ °ü H ∫ ƒ ≤ j … ô F G õ L
É¡àjGQ ™aQ ≈∏Y ¿hQOÉb ,ºµdÉãeC G ø««≤«≤M ∫É£HC G OƒLh »a ô«îH ≈≤Ñà° S »àdG
âfÉc ɪ¡e ÉfRƒeôH ¢ SÉ°ùªdG ¬d ∫ƒ°ùJ øe πc ΩÉeC G óMGh πLôc ¿ƒØ≤jh É«dÉY
.''ºµd ôµ°T ∞dCGh ..¬àØ°U
»eO π«°ùj ød A’ƒDg πc πLGC øe'' :¢û«∏M ≥«aQ
''º``gó©°SGC ≈àM »`°ùØæH »ëq°VÉC°S π``H ,§≤a
¿GC ¿hójôJ GP Ée'' :ÓFÉb ᪰UÉ©dG ≈dGE IOƒ©dÉH º¡j ƒgh ÖYÓdG Éæd ìô°U ɪc
∞jô°ûJ ≈∏Y Ωõ©dG óbÉY ÉfGCh ºµæ«YGC ΩÉCH ∫ÉÑ≤à°S’EG IhÉØM ºJógÉ°T ó≤d ,?ºµd ∫ƒbGC
»fÉCH ¥ó°üj ’ ¬fGC ≥jô£dG »a »d ócGC ¢†©ÑdG ,º¡à≤K »a Gƒ©°Vh øjòdG A’ƒDg πc
πFÉÑ≤dG á≤£æe ¿Éµ°S »fôÑà©j ¿GC ójQGC âæc å«M ,»æéYRGC …òdG ΩÓµdG ƒgh ,Éæg
ìôaGC ,Ωób Iôc ÖY’ â°ùdh º¡æe GóMGh ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ’ƒeGE π«ZGE ájôbh
¬à°ûY ɪe π«∏≤dG A»°ûdG ∞°Uh øY õé©j »fÉ°ùd ...º¡fGõMC’ ¿õMGCh º¡MGôaC’
ΩódG π«°ùj ød ,»H ÖMQ hGC √ó«H »d ìƒqd øe πµd ∫ƒbGC ,’ƒeGE π«ZGE ájôb »a Ωƒ«dG
ºµd ôµ°T ∞dGC ,∞dGC ,∞dGC ,ºgOÉ©°SGE πLGC øe »°ùØæH »ë°VÉC°S πH §≤a »°SGCQ øe
É«ëJh ,á°UÉN á«°VGhh ’ƒeGE π«ZGEh AÉKÓàf …õ«Jh ,áeÉY πFÉÑ≤dG á≤£æe πgGC Éj
.''ø«jôFGõédGh ôFGõédG
´É`aódG ¿GC ≥«aQ ±ô©j ¿GC Öéj'' :Oƒdƒe »ªY
Qó≤j ’ ôeGC ∫É``LôdG ¬∏LGC øe äÉe øWh ø```Y
''∫É``LôdG ’GE ¬``∏©a ≈``∏Y
áYhQ øe äócÉCJ Ωƒ«dG'' :ÓFÉb ,Oƒdƒe »ªY ,ÖYÓdG ódGh ìô°U ¬à¡L øe
∫É£HGC øe π£H …GC ¿ÉCH ócÉCàe »f’C ,¿Gó©°S ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¬≤≤M …òdG RÉéf’EG
ójQGC Ée ,øWƒdG äÉj’h øe áj’h …ÉCH πëj ƒd ¬°ùØf A»°ûdÉH ≈¶ë«°S ôFGõédG
¬∏LGC øe äÉe øWh øY ´ÉaódG ¿GC Gƒª∏©àj ¿GC øjôN’BGh ≥«aQ ≈∏Y ¿GC ƒg ¬dƒb
»æHG øgP »a áaÉ≤ãdG √òg ¢SôZGC ≈≤HÉC°Sh ,∫ÉLôdG ’GE ¬∏©a ≈∏Y Qó≤j ’ ∫ÉLôdG
.''ó«L πµ°ûHh √QhóH ádÉ°SôdG ÖYƒà°ù«°S ¬fÉCH øWGCh â««M Ée
≥«aQ øµªJ ¿GC ó©H GóqL Qƒîa ÉfGC''
''A’ƒD``g πc OÉ``©°SGE øe √hDÓ``eRh
≥«aQ ™«æ°üH Qƒîa »fÉCH ∫ƒbGC ¿GC ≈°ùfGC ’'' :ÓFÉb Oƒdƒe »ªY π°UGhh
QOÉb óMGC ’ ¿ÉCH ócÉCàe .á«eƒ«dG ¬JÉfÉ©e ¬∏ªcÉCH ÉÑ©°T Gƒ°ùfGC º¡fGC ɪH ,øjôN’BGh
øeh ¬æe Ö∏WGC ɪc ,øjôN’BGh ≥«aôH Qƒîa ÉfGCh »æWƒdG ÉæÑîàæe ’GE ∂dP π©a ≈∏Y
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG
¿ƒ«∏e ∞°üfh ¿ƒ«∏e ¬∏LGC øe äÉe ó∏Ñd AÉ«ahGC Gƒ≤Ñj ¿GC ''ô°†îdG'' »ÑY’ πc
º¡«∏Y ,»jGCQ Ö°ùM º¡ªdG ƒg ΩOÉ≤dG ¿GC ɪH ¿B’G πÑ≤à°ùªdG »a GhôµØjh ,ó«¡°T
Éæjód π«Ñ°S ’h ÉfQɶàfG »a Ö©°UC’G ¿C’ äɪjôµàdG √ògh πgÉCàdG Gòg ¿É«°ùf
.''ºdÉ©dGh É«≤jôaGE »°SÉCc Gòg »eÓµH »æYGC ÉfGCh ¬d …óédGh ó«édG ô«°†ëàdG ’GE
''¬`æY ɪZQ ’ƒeGE π«ZGE ájô≤d É``©°VGƒàe ≈≤Ñ«°S''
,á∏jƒW Ióe ó©H IQÉjR É¡©Ñàà°S √òg ≥«aQ IQÉjR âfÉc GPGE ɪY ∫GƒD°S »ah
’ƒeGE π«ZGE ájôb ¿Éµ°ùd É©°VGƒàe ≈≤Ñ«°S ≥«aQ ,GóHGC'' :ÓFÉb Oƒdƒe »ªY ÉæHÉLGC
Éahô©e ¢û«∏M º°SG íÑ°UGC á≤£æªdG √òg ¿Éµ°S π°†ØH ¬f’C ,¬æY ɪZQh ¬JÉ«M ∫GƒW
øe ¢ù«d ≥«aQ ¿ÉCH ΩÉàdG »cGQO’E Gò¡a ôe’CG Gòg ≈∏Y ô°UGC â«≤H GPGE ,¢ùµ©dG ¢ù«dh
¬fÉCH ócÉCàe ÉfGCh ¬JÉ«M ∫GƒW ∂dP π©Øj ødh º¡dƒ°U’C ¿hôµæàj øjòdG ¢UÉî°T’CG ´ƒf
.''»∏N ’h á«HôJ …òg'' ..''πµ°ûe ¿hO ó«©ÑdGh Öjô≤dG ±ô©j …òdG ≥«aQ ≈≤Ñ«°S
¢SÉ«dGE .±
07 ''áë°üdG ºµ«£©jh ô«N ≈∏Y hÉ≤HGC''
á«ÑgòdG IôµdG
''áJÓàf …õ«J'' ájó∏H ¬dƒNO AÉæKGC ≥«aQ
IQƒãdG Qƒ°U »a ≥bqójo ''…õ«J åeÉîJ'' ’ƒeGE π«ZÉEØëàe »a
TEMLAL TASSA D WIN TURAW
Gƒª°SÉb ¿GC ó©H º¡JOÉ©°S øY GhôÑYh ,’ƒeGE π«ZGE ájôb ≈dGE GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf ™aGóªd
.Éæe óMGh πc IôîØe íÑ°UGC …òdGh ôFGõédG Oƒ°SGC óMGC ™e äɶë∏dG √òg
…ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdGh áYGP’
E G ™e äGQGƒM iôLGC
¬à£ÑZh ¬àé¡H øY ô«Ñ©àdG πLGC øe ΩÓY’EG ∫ÉLQ óLGƒJ ¢û«∏M ≥«aQ π¨à°SGh
AGôLÉEH ,¬eÓc óM ≈∏Y ''ƒªëd ƒ∏àcƒ°T »∏dG'' á≤jô£dG ∂∏àH ¬dÉÑ≤à°SG ºJ ¿GC ó©H
IÉæ≤dG »a á∏ãªe á«æWƒdG áYGPE’G âfÉch ,ÖYÉàªdG áæ¡e »∏ãªe ™e äGQGƒM
IÉæ≤dG »a Óãªe çóëdG …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG ≈£Z ø«M »a á«fÉãdG á«YGPE’G
≈dGE ¢û«∏M IQÉjR êÉJQƒHhQ ¿ÉEa ,AÓeõdG Ö°ùMh ,á«°VQ’CG IÉæ≤dGh ᫨jRÉe’CG
''¢û«∏M ≥«aQ ...ôÑcGC ¬∏qdG'' ¿ƒØà¡j ºgh ≥jôØdG »dÉgGC




''≥`«aQ É¡æHÉEH IQƒ``îa ’ƒeGE π``«ZGE''
Gôk`«ãc ¬`«a äôKqGC »``àdG á``àaÓdG ...
π«ZGE ájôb'' É¡°ùØf øY ôÑq©J ábÓªY áàa’ ÉfógÉ°T ɪd ÉæfGóHGC äô©°ûbG ºch
GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf ™aGóe äɪ∏µdG âfÉN §≤a Éægh ''¢û«∏M É¡æHÉH IQƒîa ’ƒeGE
,√OGóLGC ájôb AÉæHGC É¡H ¬∏HÉb »àdG Iõ«ªªdGh á©FGôdG á≤jô£∏d É°Tƒgóe »≤H …òdG
A’ƒDg πµd ∫ƒ≤«d ɪfGEh ,GQhôZ hGC ÉaƒN ¢ù«d ,á∏bÉãàe ≈£îH IQÉ«°ùdG øe ∫õf
´ÉJ ∑ƒ°T ƒªëd'' á«eÉ©dÉH ∫É≤j ɪc hGC ,''¬∏©aGC ÉÄ«°T »d GƒYóJ ºd'' : √ƒ∏Ñ≤à°SG øjòdG
,ÜÉÑ°T ,Qɨ°U ∫ÉØWGC ,ÜóM πc øe ¬«∏Y ∫õæJ »fÉ¡àdGh ô«°ùj ≥«aQ »≤Hh ,''í°üdG
ºdh ,¿GOƒ°ùdG QGO »a ø«jôFGõédG áÑ«g GhOÉYGC øe óMGC π«Ñ≤J GhOGQGC º¡∏c ,äÉHÉ°T
ñƒ«°û∏d ájƒdh’CG íæªj ¢û«∏M ¿Éc πH ,óMGC …GC ≈∏Y ôѵàj hGC ÉÑ∏W ¢†aôj √ógÉ°ûf
''ácôÑdG'' ºg A’ƒDg ¿GC Éæd ∫Ébh ,¬«dGE º¡Hòéj øe ƒg ¿Éch ,OOôJ …GC ¿hO õFÉé©dGh
.¬«∏Y ƒg Ée ≈dGE ¬à∏°UhGC »àdG »g º¡JGƒYOh ¬jódGh äGƒYOh
≥ãÑfG …òdG â«ÑdG ƒg √QGR ¿Éµe ∫hGC
54 ô``Ѫaƒf ∫hGC IQƒK ¿É``«H ¬æe
óMGC ≈dG ¬LƒàdÉH ¬JQÉjR ¢û«∏M ≥«aQ π¡à°SG ó≤a ,ájQƒK ájôb ÉgQÉÑàYÉHh
,ÉgógÉ°T ¿GE óMÉL ’GE Égôµæj ødh ø«jôFGõéc É¡H ôîàØf ≈≤Ñæ°S »àdG ºdÉ©ªdG
»ªY øe ô«ãµdG É¡æY ™ª°S ¬fGC ¢û«∏M É¡æY ∫Éb »àdG Iô«¨°üdG QGódG ∂∏J »gh
≥ãÑfG …òdG ∫õæªdGh ,1954 IôØq¶ªdG ôjôëàdG Üôëd »∏©ØdG ≥∏£æªdG »gh ,Oƒdƒe
áÑ«ÑëdG ôFGõédG øe É¡àLôNGCh É¡°Tƒ«éH É°ùfôa â©cqQ »àdG IQƒãdG ¿É«H ¬æe
¿Éc »àdG ôKÉCàdG áLQO GhQƒ°üàJ ¿GC ºµdh ,É¡««q°SÉ«°Sh É¡J’GôæL ∞fGC øY ɪZQ
Ö∏£dG ƒgh ,óMGC …GC øe êÉYRGE ¿hO ¬°ùØæH ¿É«ÑdG GCô≤j ¿GC Ö∏W …òdG ≥«aQ É¡«a
ájôb …ógÉée óMGC øe äÉeƒ∏©e ≈∏Y π°üMh ,™«ªédG øe ÉHÉMôJ ≈b’ …òdG
É¡æ«H øeh ¬àjôb ¿Éµ°Sh √OGóLGC IQƒK øY ¬aô©j ’ Ée ¢†©H øY ’ƒeGE π«ZGE
.ø«°ùM ¢û«∏M ¬ª°SG á«°VGh »a ´QÉ°T OƒLh
√ƒ∏Ñ≤à°SG ájô≤dG ¿Éµ°Sh Iƒ≤H á«æWƒdG ΩÓY’ C G
q
''¢û«∏M ≥«aQ ...ôÑcGC ¬∏dG'' èjRÉgÉCH
á«æWƒdG ΩÓY’CG âfÉch ,’ƒeGE π«ZGE ájôb ¿Éµ°S πHÉ≤«d ¢û«∏M êôN ∂dP ó©Hh
ó©H √ôKÉCJ AÉØNGE ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ô°†M øªe óMGC ’h ,∫RÉæªdG äÉaô°T πc øqjõJ
πªLGC ¢û«∏M …ó¡f ¿GC πLGC øe øgôLÉæëd ¿Éæ©dG õFÉé©dGh Iƒ°ùædG â≤∏WGC ¿GC
äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG á≤aQ ójOôJ »a ¿GCóH ∂dP øe ôãcC’G πH ,¬H ÉHÉMôJ ójQÉZR
á°†jôY áeÉ°ùàHÉH ¢û«∏M ¬æY ÜÉLGC …òdG ôe’CG ''¢û«∏M ≥«aQ ..ôÑcGC ¬∏dG'' äGQÉÑY
''…ô«éd’ ÉØ«a …ôK ƒJ ¿Gh'' èjRÉgGC ≈∏Y ™«ªédG ¢übQ ɪc ,ø¡H √ôîa øY äôqÑY
»a á«∏FÉÑb ΩGC πc ¬aô©J …òdG QÉ©°û∏d áaÉ°V’EÉH ,É«fƒ°U áHÉ°ûdGh ®ƒØëe ÜÉ°û∏d
ôjGRódG ,ÆÉædG ¢TGQÉjGC'' ƒgh ôjôëàdG ÜôM ¿ÉHGE ¬fOOôj øqc …òdGh πFÉÑ≤dG á≤£æe
.(ÉfOÓH ôFGõédG ,ÉfO’hGC Éj) ''ÆÉf çQƒeÉ°ùJ
ºdÉ©dG »a ´hQ’
C G √ôÑàYGh ájô≤dG ∞ëàe QGR
…òdG ájô≤dG ∞ëàe ¢û«∏M ≥«aQ QGR ’ƒeGE π«ZGE ájô≤d ™HÉàdG ÜÉÑ°ûdG â«H »ah
Oƒ°S’CG ó¡e »g ’ƒeGE π«ZGE ájôb ¿GC ¥ó°üH øgôÑJ »àdG πF’ódG πc ¬«a ÉfóLh
QƒeGC É¡∏c ,á≤£æªdG AGó¡°ûd Qƒ°Uh äÉfÉ«H ,±ƒ«°S ,ájó«∏≤J áë∏°SGC ,Ó©a ∫ÉLôdGh
≈∏Y É¡°VôY ºJ ƒd AÉ«°T’CG √òg ¿ÉCH ΩõLGC'' : ÓFÉb Éæ«dGE âØà∏j ¢û«∏M ≥«aQ â∏©L
OÉY Ée ¿ÉYô°S øµd ,''äGQ’hódG ø«jÓªH ɡફb âfɵd ºdÉ©dG »a ∞MÉàªdG óMGC
OÓH ïjQÉJ …ôFGõédG ™«Ñj ¿GC π≤©jo π¡a ,GóHGC π°üëj ød Gòg øµd'' : Éæd ∫ƒ≤«d
.≥«aQ Éj áë°üdG ∂«£©j ...RGõàYGh ôîa ¬∏qch É¡dÉb ''á«dɨdG ôFGõédG πãe
''¢üæqdG ¬«a OGR'' »``∏FÉÑ≤dG ¢SƒfôÑdG
¢SƒfôÑH »dhódG ÉæÑY’ ºjôµJ ºJ ’ƒeGE π«ZGE ájô≤d ÜÉÑ°ûdG â«H »a ɪFGOh
¬«∏Y Öàch ''ô°†îdG'' ´ÉaO Iôî°üd É«°üN √õ«¡éJ ºJ π«°UGCh ôM ¢†«HGC »∏FÉÑb
’ƒ£e ∂dP ≈∏Y ≥Ø°üj Qƒ°†ëdG π©L Ée ƒgh ,''¢û«∏M ≥«aôH IQƒîa ’ƒeGE π«ZGE''
™«ªédG IOÉ¡°ûH ¬fGCh á°UÉN ,ɪFGO ''…ô«éd’ ÉØ«a …ôK ƒJ ¿Gh'' èjRÉgGC ΩÉeGC
¢TÉH øHG ô¡Xh ,¬∏dG AÉ°T Ée IójóL á∏M »a ióH …òdG ≥«aQ »a ''¢üædG OGR''
¬d Ée πµH ¬MQGƒL πµH åÑ°ûàeh π«°UGC …ôFGõL ¬fGC »gh ¬à≤«≤M ≈∏Y ìGôL
.√ô«Ñ©J óM ≈∏Y ¬æe GCõqéàj ’ GAõL ôÑà©Jo »àdG ᫨jRÉe’CG ájƒ¡dÉH á∏°U
ô`«°ùdG »a Iô«Ñc äÉHƒ©°U óLh
¬`JÉ`jƒæ©e ™aQ Oƒ`dƒe »ªqYh
å«M ,ô«°ùdG »a á¨dÉH äÉHƒ©°U óéj ¢û«∏M ≥«aQ ¿Éc ¿É«M’CG ¢†©H »ah
ÉWÉëe ¿Éc ¬fGC ≈dGE ô¶ædÉH ,iôNGC »a »°ûªdG ™«£à°ùj ’h Iôe ôã©àj ¿Éc
,¬àMôa øe π«∏≤dG A»°ûdG ƒdh ''ô°†îdG'' ºéf ácQÉ°ûe º¡ªg ¿Éc ¢UÉî°TÉCH
¬æe Ö∏£j πXh ,¬ÑfÉéH Oƒdƒe »ªY ¿Éc ó≤a ,ɪFGO IOÉ©dÉch ,¬¶M ø°ùëdh
¿GC øe ºZôdÉH ,±hô¶dG πc ™e º∏bÉCàj ¿GC ¬«∏Yh IRQÉÑdG √ƒLƒdG óMGC ¬f’C ôÑ°üdG
¬eÓc ¿GC ’GE ,ΩGób’CG ≈∏Y ô«°ùdG »a É°†jGC äÉHƒ©°U óéj ¿Éc √QhóH Oƒdƒe »ªY
¿Éc ƒd ¬fGC ÓFÉb Éæd ìô°U …òdG ,Gô«ãc ô«NC’G Gòg äÉjƒæ©e ™aQ ≥«aQ √ÉéJ
.OOqôJ ¿hO ∂dP π©Ød ¬∏LGC øe Ghô°†M øjòdG πc ø°†àëj ¿GC √Qhó≤ªH
√ƒHGC É¡«a º∏q©J »àdG á«FGóàH’
E G á°SQóªdG QGR
øe ¢†©H øe Éæd π«b »àdG á«FGóàH’EG á°SQóªdG ≈dGE ¢û«∏M ≥«aQ π≤æJ Égó©Hh
™aGóªdG ±ÉWh ,᪰UÉ©dG ≈dGE ∫ÉMôdG ó°ûj ¿GC πÑb É¡«∏Y ôe √ÉHGC ¿GC ∑Éæg ¿Éc
óLGƒàJ …òdG ÇOÉ¡dG ¿ÉµªdGh á≤jô£dÉH Gô«ãc ÖéYGCh É¡eÉ°ùbGC ¢†©ÑH »dhódG
ó©H ¬JOÉ©°S êhGC »a ¿Éch ,á°SQóªdG ∂∏J Qhõj ƒgh GóL GQƒîa ≥«aQ Éæd GóHh ,¬«a
∞«c ,Gô«ãc É¡H ôîàØj »àdG RƒeôdG óMGC ÉgôÑà©j á°SQóe ≈dGE πNój ¿GC ´É£à°SG ¿GC
Gô«ãc õà©j √QhóH ƒgh ≈dh’CG ±ôM’CG áHÉàc Oƒdƒe »ªY É¡«a º∏q©J »àdG »gh ’
.Égò«eÓJ ø«H øe ΩÉj’CG óMGC »a ¿Éc ¬fÉCH
ΩÓY’
E G ∫ÉLQ ''ñhqO'' ºë∏dGh ¿ƒàjõdG âjõH »°ùµ°ùµdG
¬FÉHôbGC óMGC óæY ¬©e AGò¨dG áÑLh ∫hÉæJ ≈dGE ∂dP ó©H ¢û«∏M ≥«aQ ÉfÉYOh
ôeC’G ,¿ÉµeE’G Qób ≈∏Y ÉæàaÉ°†à°SG πLGC øe A»°T πµH ΩÉb ¬fÉCH Éæd ócGC …òdG
ΩÉY ¬LƒH πFÉÑ≤dG á≤£æe ¿Éµ°S ¬H ≈∏ëàj …òdG áaÉ«°†dG Ωôc ≈∏Y ∫ój …òdG
≥«aQ Éæª∏YGC ɪd áWÉ°ùH øe É¡ª¶YGC Éeh ,¢UÉN ¬LƒH ’ƒeGE π«ZGE ájôb ¿Éµ°Sh
á≤£æe ¬H ô¡à°ûJ …òdGh ¿ƒàjõdG âjõH êhõªªdG ±hôîdG ºë∏H »°ùµ°ùµdG ≥ÑW ¿GC
ΩÓYE’G ∫ÉLQ πc ÖéYGC å«M ,´RÉæe ¿hO IóFɪdG ó«°S ¿ƒµ«°S Gô«ãc πFÉÑ≤dG
-ô«Ñ©àdG í°U ¿GE- ''á«îjQÉàdG'' IQÉjõdG á«£¨J πLGC øe É°ü«°üN Gƒ∏≤æJ øjòdG
πFÉÑ≤dG AÉæHGC ≈dGE ≥«aQ øe ájóg ájó∏ÑdG º∏°ùjo ¢û«∏M ódGƒdG
 á«ÑgòdG IôµdG
q M¯
≈∏Y Ωóq≤Jh ™HÉ°ùdG õcôªdG »a π ...∫ÉjófƒªdG ≈dGE ôFGõédG πgqÉCJ »a ¬àªgÉ°ùªH ¬d ÉaGôàYGE

¢ùjQÉÑH champs-sur-marne »a ¬«qM

»a …Qƒ°üæeh êÉë∏H ,∫GõZ ,á«°Tƒªd
...''á«ÑgòdG IôµdG'' Ö«JôJ AÉæHGC øe ∫É£H’
C G ºjôµàH ≈`¶ëj »`æ¨e
Oqh Ö°ùµj »``æ¨e
ájôFGõ`édG ô`«gɪédG
»°SÉ``«b ±ôX »``a
,…ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªdGh ''ƒjR’'' ºéf »¶M
»a ¢UÉN ºjôµàH »°VɪdG ø«æK’G á«q°ûY ,»æ¨e OGôe

ô«¶f champs – sur - marne »a ¬«qM

AÉæHGC ±ôW øe ¢ùjQÉH á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dÉH ¬°SGCQ §≤°ùe
ÖîàæªdG ±ƒØ°U »a »æ¨e OGôe ''ƒjR’'' ºéf ÉgÉ°†b »àdG á©HQ’CG ô¡°TGC âfÉc
OGOõj »àdG ájôFGõédG ô«gɪédG §°Sh á©°SGh á«Ñ©°T Ö°ùc πLGC øe ¬d á«aÉc »æWƒdG Öîàæª∏d »îjQÉàdG πgqÉCàdG »a ádÉ©qØdG ¬àªgÉ°ùe
»àdG á©HÉ°ùdG áÑJôªdG π«dóH ,ôN’B Ωƒj øeh iôN’C IGQÉÑe øe ÖYÓdG Gò¡H É¡≤∏©J .á∏eÉc áæ°S 24 ΩGO ÜÉ«Z ó©H ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE »æWƒdG
ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àN’ ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG''`d á«ÑgòdG IôµdG á≤HÉ°ùe »a É¡∏àMG ¿ƒL'' áYÉb É¡àæ°†àMG »àdG IQOÉѪdG √òg äAÉLh
ábƒeôe áfɵe Ö°ùc øe »æ¨e øqµªJ å«M ,á£≤f 38 ó«°UôH º°SƒªdG Gòg …ôFGõL á«©ªL ¢ù«FQ- ºjôc …ôFGõédG º«¶æJ øe ''π«ØjGE
…Oqh ¿ÉëàeG ∫hqGC òæe ¬H ô¡X …òdG ôgÉÑdG iƒà°ùªdG π°†ØH ø«jôFGõédG ܃∏b »a É¡æ«H øe IRQÉH äÉ«°üî°T IóqY πØëdG ô°†Mh -á«aÉ≤K
,É«ÑeGR äGAÉ≤∏H GQhôe á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH …GƒZhQh’CG ΩÉeGC »°VɪdG ähGC ô¡°T »a
á«fGOƒ°ùdG ᪰UÉ©dÉH ''áæYGôØdG'' ΩÉeGC ó°ùdG AÉ≤d ≈dGE ’ƒ°Uhh ô°üeh GófGhQ ôFGõédG π°üæbh OGôe ¢SGCQ §≤°ùe ájó∏H IóªY ¢ù«FQ
√òg ™«ªL »a ''ô°†îdG'' ¿Gó«e §°Sh ≈∏Y á«aÉ°VGE á°ùªd ≈£YGC PGE ,ΩƒWôîdG …òdG ºjôµàdG Gò¡d ôÑcGC ᪫b ≈£YGC Ée ƒgh ,¢ùjQÉÑH
≈∏Yh .ø«©ÑààªdG â∏gPGC »àdG á∏FÉ¡dG á«æØdGh á«fóÑdG ¬JÉfɵeGE π°†ØH äÉjQÉѪdG »æ¨e ¬H »¶M …òdG »ª°SôdG ∫ÉÑ≤à°S’G ≈dGE ±É°†j
RƒØ∏d ø«ë°TôªdG ôÑcGC øe óMGh êGóqg O’hGC øHG ÉfóLh GPGE áHGôZ Óa ,¢SÉ°S’CG Gòg ¢ù«FQ áeÉîa ±ôW øe »æWƒdG ÖîàæªdG óah á≤aQ
.áeOÉ≤dG á©Ñ£dG »a ''±Góq¡dG''`d ''á«ÑgòdG IôµdG'' êÉàH Ö≤Y Ö©°ûdG ô°ü≤H á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ájQƒ¡ªédG
,á``«°Tƒªd ≈``∏Y ¥ƒq`ØJh »`ØjÉ°U ø``Y á`£≤æH ô`NqÉC``J
øe ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgqÉCàdG Iô«°TÉCàH ''ô°†îdG'' IOƒY
¥É≤ëà°SG á«dGó«e ºjôµàdG ∫ÓN OGôe ºq∏°ùJh ,ΩƒWôîdG
…Qƒ``°üæeh êÉ``ë∏H ,∫Gõ``Z ™e É¡dòH »àdG IQÉÑédG äGOƒ¡éªdÉH ¬d ÉaGôàYG
≈∏Y ø«°ùaÉæàªdG áªFÉb »a »æ¨e OGôe º°SG OƒLh Oôqée OÉ≤qædG øe ójó©dG ôÑàYG Ö©∏ªH GófGhQ ΩÉeGC ᫪°SQ IGQÉÑe ∫hGC òæe ''ô°†îdG''
≥ëàdG ÖYÓd áÑ°ùædÉH GóqL ™éq°ûªdGh ÅLÉتdG ôe’CÉH áæ°ùdG √ò¡d ''á«ÑgòdG IôµdG'' .Ió«∏ÑdÉH ''ôcÉ°ûJ''
πÑb ,ºdÉ©dGh É«≤jôaGE »°SÉCc äÉ«Ø°üJ ájÉ¡f øY äÉ£ëe çÓK πÑb á«æWƒdG áÑîædÉH πØëdG ô°†M ''¿GôªY'' ¬æHEG
»a á≤HÉ°ùª∏d »FÉ¡ædG Ö«JôàdG Qhó°U óæY ™«ªé∏d áÑ°ùædÉH ôÑcGC IÉCLÉتdG ¿ƒµJ ¿GC
IóMGh á£≤æH ÉØ∏îàe ™HÉ°ùdG õcôªdG »a ≥HÉ°ùdG É«fƒdƒH ÖY’ πqM å«M ,á¶ëd ôNGB Iô`«¨°üdG ¬`Jô°SGC á≤aQ
õFÉcQ á©HQGC ≈∏Y Éeó≤àeh »ØjÉ°U ≥«aQ •QÉØdG º°Sƒª∏d ''á«ÑgòdG IôµdG'' ÖMÉ°U øY âjƒØJ É°ùfôa »a Iô«¨°üdG »æ¨e Iô°SGC ™£à°ùJ ºd

»MGƒ°†H champs – sur – marne ájó∏ÑH

…òdG ôe’CG ,…Qƒ°üæeh êÉë∏H ,∫GõZ ,á«°Tƒªd :ºgh ¿Gó©°S ''ï«°ûdG'' á∏«µ°ûJ »a
≈∏Y ¥ƒØàdG ¿qGC ɪH ø«jôFGõédG §°Sh ÖYÓdG Gòg á«Ñ©°ûd πgòªdG Qƒq£àdG ∞°ûµj
»a ¿ƒµj ’h π¡°ùdG ôe’CÉH ¢ù«d ∫GõZ ''∫Gõ¨dG''h …Qƒ°üæe óFÉ≤dGh êÉë∏H ≥dÉCàªdG
»àdGh »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ô°UÉæ©dG √òg á«eóbGC ≈dGE Éfô¶f GPGE ™«ªédG ∫hÉæàe
.''ô°†îdG'' ™e »æ¨e áKGóM É¡∏HÉ≤j
ø``«jôFGõédG ô`jó≤J ∫É`f ÜÉ``Ñ°S’
C G √ò¡d
»°SÉ«b ±ôX »a »æ¨e OGôe º¡°SGC øe â©aQ »àdG ÜÉÑ°S’CG ≈dGE ÉfóY GPGEh
ƒg »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿qGC óéf ,IGQÉÑe ∫hqGC òæe ¬H ≥∏q©àj …ôFGõédG Qƒ¡ªédG â∏©Lh
ódƒªdG »°ùfôa ¬qfGC ºZQ ÖYÓdG É¡H õ«ªJ »àdG áæ°ùëdG á«HôàdGh á«dÉ©dG ¥ÓN’CG
17 øe πb’C ºdÉ©dG ¢SÉCc 2001 »a ''áµqjódG'' Öîàæe iógGC ɪc ÉHhQhGC »a ´ôYôJh
ΩÉ«≤dÉH ¬JQOÉÑe Éeh ,»eÓ°S’EG øjódGh Ω’CG √ó∏ÑH ≥«KƒdG ¬WÉÑJQG øY Ó°†a áæ°S
øe ÉeqGC .∂dP ≈∏Y π«dO ô«N ’qGE ''êGóqg O’hGC''`H ódGh ¢SGCQ §≤°ùe »a ≈Ø°ûà°ùe AÉæÑH
äÉjQÉÑe ™HQ’CG »a á∏FÉg äÉfɵeGE øY ô«¨°üdG ¿GójR ∞°ûc ó≤a ,»°VÉjôdG ÖfÉédG
≈dGE »îjQÉàdG πgqÉCàdG »a ádÉ©ØdG ¬àªgÉ°ùªH ''ô°†îdG'' ™e ¿’BG óM ≈dGE É¡°VÉN »àdG
á«æWƒdG ¿Gƒd’CG Éeƒj ¢†aôj ºd …òdG ƒgh ,áæ°S 24 ΩGO ÜÉ«Z ó©H ºdÉ©dG ¢SÉCc
¿ƒfÉ≤dG ''ô«JÓH'' áÄ«g ô««¨J ó©H ¬d âë«JGC á°Uôa ∫hqGC »a »fÉjR AÓeõH ≥ëàdGh
º¡∏©Lh ø«jôFGõédG ôjó≤J »æ¨e Ö°ùcGC Gòg πqc .»°VɪdG ∞«°üdG á«°ùæédÉH ¢UÉîdG
QɶàfG »a ¥É≤ëà°SGh IQGóL øY ™HÉ°ùdG õcôªdG πàë«d ¬ëdÉ°üd Iƒq≤H ¿ƒJƒ°üj
.áeOÉ≤dG äÉbÉ≤ëà°S’G »a ≥dÉCàdG øe ójõe
á``HGƒH ''∫ÉjófƒªdG''h É```«≤jôaGE ¢SÉCc »`a ≥``dÉCàdG
á``eOÉ``≤dG ''á``«ÑgòdG Iô``µdG''`H è``jƒààdG
º°SƒªdG ≈dGE Gô¶f ≥ëà°ùe øe ôãcGC ''á«ÑgòdG IôµdG'' `H Iô"ƒH èjƒàJ ¿Éc GPGE
º∏M q¿ÉEa ,»æWƒdG ÖîàæªdGh ''Rô«éfGQ ƒ#`°SÓ`"'' ™e ¬«°†≤j …òdG »FÉæãà°S’EG
q¿GC á°UÉN ,ÉYhô°ûe GôeGC ≈≤Ñj áeOÉ≤dG º°SGƒªdG »a ¥É≤ëà°S’EG Gòg π«æH á«≤ÑdG
,á∏Ñ≤ªdG áæ°ùdG »dÉ©dG iƒà°ùªdG øe ø«à°ùaÉæe »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y πÑ≤e ÖîàæªdG
øe ôãcGC áÑJôe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a íéf …òdG »æ¨e OGôe ≈∏Y ≥Ñ£æj …òdG ôe’CG ƒgh
πÑb) ¬jOÉf ™e ¬d ¢Vôq©àj …òdG ¢û«ª¡àdG øe ¬JÉfÉ©e ºZQ ,á©Ñ£dG √òg »a áaôq°ûe
»a ≥dÉCàdG ≈dGE GógÉL ≈©°ù«°Sh ,''ô°üîdG'' `H √ó¡Y áKGóMh (ø«Jô«N’CG ø«àdƒédG
πÑb ≈dhGC Iƒ£N »gh IõFÉédÉH èjƒàà∏d ø«ë°TôªdG áfÉN »a AÉ≤Ñ∏d »dÉëdG º°SƒªdG
.Iô°TÉ©dG É¡à©ÑW »a ''±Góq¡dG''`d ''á«ÑgòdG IôµdG'' ΩOÉ≤dG êÉàdÉH RƒØdG »a ô«µØàdG
ì .Ω
''±Góq¡dG'' ¿GQhõj É`«≤jôaGE ∫É``ª°T ¢SÉCch á``jÉjR
πNój ¿GC ≈∏Y áæ°ùdG ájÉ¡f OÉ«YGC ÖÑ°ùH á«dÉ£j’EG ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ó©H ¬jódGh
26 øe ájGóH É°ùfôa ܃æL ''»∏«à°SÉcƒd'' »a »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ¢üHôJ »a
»a ≥∏£æà°S »àdG ºeCÓd É«≤jôaGE ¢SÉCµd Gô«°†ëJ …QÉédG ô¡°ûdG øe 27 hGC
.’ƒ¨fÉCH »ØfÉL10
¿hQƒ``îa ø``ëf'' :(OGôe ódGh) »æ¨e »`∏Y
''É`«≤jôaGE ¢SÉCc `d õ``gÉL OGô``eh º``jôµàdÉH
∫Éb ,É°ùfôa øe ''±Góq¡dG'' á«eƒj ≈dGE »æ¨e OGôe ódGƒd …ô°üM íjô°üJ »ah
πgqÉCJ ó©H OGôe ±ô°T ≈∏Y ºjôµJ πØM º«bGC ó≤d'' :ºjôµàdG Gòg ∫ƒM »æ¨e »∏Y
…ôFGõédG É¡°SGCôj á«aÉ≤K á«©ªL ±ôW øe ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG
øe AÉL ¬fqGC ɪH OGôe Gô«ãc ìôaGC …òdG ∫ÉØàM’EG Gòg »a ÉæcQÉ°T å«M ,ºjôc
Qƒîa »fGC óchDGC …QhóH ÉfGCh .áahô©ªdG √ƒLƒdG ójóY Qƒ°†ëHh ¬q«M AÉæHGC ±ôW
,ΩÉj’CG √òg ''ô°†îdG'' ºéf É¡«a óLGƒàj »àdG ábÉ«∏dG øYh .''»æHGE ºjôµàH GóL
á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ≈dGE OGôe OÉY ó≤a ,¬H â∏°q†ØJ ɪc'' :»∏Y »ªqY ±É°VGC
¬FGOGC ºZQ ,ô«àf’EG ΩÉeGC ô°ùN ∞°SÓC d ¬æµd ,ø«Jô«N’CG ø«JGQÉѪdG »a ¬≤jôØd
õgÉL ƒgh Ió«qL ábÉ«d »a OGôe ¿qGC ƒg ¿ÉC°ûdG Gòg »a ¬dƒb ™«£à°SGC Ée ...Öq«£dG
.''»æWƒdG ÖîàæªdG ™e É«≤jôaGE ¢SÉCc »a áaÉ°V’EG ºjó≤J πL’C
ì .Ω
''±Góq¡dG Ö≤d »a íª°SGC ødh Gô«ãc »fó©°SGC Iô"ƒH åjóM'' :Oƒ©°ùe
ƒ∏a ,¬dƒbGC Iôe ∫h’C ¿ƒµj ób A»°ûH Éæg ±ôàYGC
≈dGE »JƒYO ¿ÉEa »HhQhGC OxÉf »a ÉÑY’ âæc
±ôYGC πH ,ÓjƒW Éàbh òNÉCJ ød »æWƒdG ÖîàæªdG
∞°SÓ C d øµd ,≈Yóà°ùj øe ∫hGC ¿ƒcÉC°S »æfGC Gó«L
ø«ÑYÓdG iƒà°ùe ∞©°†H ºµëJ âdGRÉe ¢SÉædG
á∏b ¿ÉEa ∂dP ≈dGE áaÉ°VE’ÉHh .ø««∏ëªdG
»a ∞∏°ûdG á«©ªL »≤jôa ™e »JÉcQÉ°ûe
øµd ,»æY Aƒ°†dG Ó«∏b ÖéM ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæªdG
πLGC øe OÉédG »∏ªY á∏°UGƒe øe »æ©æªj ød Gòg
.¬«dGE íªWGC Ée ƃ∏H
Ée Gòg ,»æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
?√ó°ü≤J
ô«Ñc ¿Rh ¬d QÉ°U ÖîàæªdG ¿ÉEa ,ó«cÉCàdÉH
Gògh ,¬fGƒdGC πªëd ø«ÑYÓdG ø«H á°Sô°T á°ùaÉæeh
A»°T ≈∏Y Gõcôeh Gó¡àée ɪFGO ≈≤HGC »æ∏©éj Ée
» ª∏ M ≥«≤ë Jh á «æW ƒ dG ¿G ƒ dC ’ G π ªM ƒ gh ó M G h
øª°V ¿ƒcGC Ωƒj »JÉC«°S ¬fGC ±ôYGC »æf’C ,ô«ÑµdG
.¬∏dG AÉ°T ¿GE ÖîàæªdG
»a å©Ñ«°S ó«cGC πØëdG »a ∂ªjôµJ
᪫≤ªdG ájôFGõédG á«dÉédG ±ôW øe É¡æHG ºjôµJ á°Uôa
ó«MƒdG øH’G ≈àMh (ÉfqGB) á«dɨJôÑdG ¬JódGhh (»∏Y) √ódGh ô°†M å«M ,¢ùjQÉH
§≤àdG å«M ,áYÉ≤dG »a √ódGh ÖfÉL ≈dGE Gô°VÉM ¿ƒµj ¿GC ’qGE ≈HGC ''¿GôªY'' OGôªd
.ɪFGO QôqµàJ ’ á°UôØdG √òg ¿qGC ɪH ájQÉcòàdG Qƒ°üdG øe ójó©dG Qƒ°†ëdG ¬d
¬àMôa …ôFGõédG ᪰SÉ≤ªd ''π«ØjGE ¿ƒL'' áYÉb »a Iƒq≤H OGôe »M AÉæHGC ¿Éc ɪc
q
ájôFGõédG á«dÉédG ¿qGC É°Uƒ°üN ,ΩƒWôîdG áªë∏e »a á«dÉY º¡°SGCQ ™aQ Éeó©H
Ö≤Y »æWƒdG ÖîàæªdÉH »æ¨e ≥ëàdG ɪqd IôeÉZ IOÉ©°S äóHGC ∑Éæg ᪫≤ªdG
É¡≤jôW »a ôFGõédG âfÉc Éeó©H á«°ùæédÉH á°qUÉîdG ''ÉØ«ØdG'' ø«fGƒb ô««¨J
.IhGQhQ óªëe êÉëdG á¶≤jh áæ£a ’ƒd á«≤«≤M IôgƒL ™««°†àd
êÉ`YõfG ¿hO ''äÉaGôZƒJh’
C G'' äGô`°ûY ™`bqh
IQÉjõdG á°Uôa ¢ùjQÉÑH ᪫≤ªdG ájôFGõédG á«dÉédG OGôaGC øe äGô°û©dG π¨à°SG
øe ójó©dG •É≤àdG πLGC øe ºjôµàdG Gòg Qƒ°†ëd »æ¨e É¡H ΩÉb »àdG á°UÉîdG
.πØëdG ájÉ¡f ó©Hh AÉæKGC ,πÑb ''ô°†îdG''`d ójóédG ºéædG ™e ájQÉcòàdG Qƒ°üdG
ƒgh êÉYõfG hGC π∏e ¿hO ''äÉaGôZƒJhC’G'' äGô°ûY ô«¨°üdG ¿GójR ™bqh ɪc
…qGC ¢†aQ ™«£à°ùj ’ ¬∏©L Ée ,á«dÉ©dG ¬bÓNGCh ójó°ûdG ¬©°VGƒàH ±hô©ªdG
.¿ÉÑ°ûdGh ∫ÉØW’CG á°UÉN øjô°VÉëdG ܃∏b »a áé¡ÑdG πNOGC …òdG ôe’CG ,Ö∏W
óæY ¬JRÉLGE »°†≤j øjGC á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dÉH ΩÉj’CG √òg »æ¨e OGôe óLGƒàjh
ø°ùMGC Ö≤∏H ∂éjƒàJ ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?''±Góq¡dG'' πÑb øe ∂ªjôµJh ±Góg
ø«eôqµªdG ø«H øe ¿ƒµJ ¿GC GóL π«ªL A»°T
±Góg Ö≤d ¿GCh á°UÉN ,''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM »a
¥É°T πªY π°†ØH ¿Éc ¬«∏Y äRôMGC …òdG ádƒ£ÑdG
¬à≤≤M Ée èFÉàf ó°üMGC ÉfGC Égh ,äGƒæ°ùd Ö©àeh
á°üæªdG äó©°U »fGC Gôîa »æ«Øµ«a .≥HÉ°ùdG »a
É°†jGCh GóL ™FGQ πØM §°Sh ô«Ñc Ö≤∏H ÉLƒàe
.Iô«Ñc äÉ«°üî°Th QÉÑc ø«ÑY’ §°Sh
ɪd ±É°üfGE ∂ªjôµJ ¿GC ó≤à©J πg
?ó¡L øe ¬àdòH
ÉfGCh º°SGƒe á©HQ’C â«≤H »æf’C ,º©f ó«cÉCàdÉH
±Góg Ö≤d ÖMÉ°U øe ÉÑjôb ÉehO ¿ƒcGCh ≥M’GC
ôjóL »æfGC äócGC »°VɪdG º°SƒªdG øµdh ,ádƒ£ÑdG
≈∏Y É°üjôM ≈dh’CG ä’ƒédG òæe â«≤H å«M ,¬H
øY äócGCh »àª¡e »a â≤ah ¬∏d óªëdGh .¬≤«≤ëJ
òNGC »æ∏©L ÓeÉc Éaóg 19 »∏«é°ùàH »JQGóL
,ádƒ£ÑdG ±Góg Ö≤∏H RƒaGCh ø«≤MÓªdG øY ¥QÉØdG
.ºjôµàdG ≥ëà°SGC »æfGC ≈∏Y π«dO Gògh
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009

AÉ¡fGEh …óëàdG ™aQ iôNGC Iôe ∂°ùØf

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

,ø«ÑY’ áKÓãH á∏ãªe âfÉc ∞∏°ûdG

''±Góq¡dG'' »`a á`jQÉcòJ IQƒ`°U ò`NÉCj
á`“Q »`ØjÉ£°ùdG ô`°UÉæŸG á`≤aQ á`jÉjR
?∂dòc ¢ù«dGC ,¿
x ÉK Ö≤∏H º°SƒªdG
Gó«©H ¢ù«d ±Gó¡dG Ö≤d ¿C’ ,∫ÉëdG á©«Ñ£H
øe á∏eÉc ádƒL 17 Éfô¶àæJ ¬fGC á°UÉN ,»æY
πeÉc »a ¿ƒcGC ¿GC ô«Ñc »∏eGCh ,IOƒ©dG á∏Môe
∑QGóJGCh »àÑ«g ó«©à°S’C á«fóÑdGh á«æØdG »JÉfɵeGE
IGQÉÑe ó©H É¡H âÑbƒY »àdG äGAÉ≤d á©HQC’G
á∏«µ°ûàdG ∑Qóà°ùJ ¿GC É°†jGC πeGB ɪc .Ió«∏ÑdG
≥≤ëæd ≈°†e âbh »a ÉgÉæѵJQG »àdG AÉ£NC’G
á∏Môe »a Iô«Ñc èFÉàf
.ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG
Iô«NGC áª∏c øe πg
?É¡dƒb ójôJ
¬à∏f …òdG èjƒààdG …ógGC
á«ÑgòdG IôµdG πØM »a
äQÉ«àH Iô«ÑµdG »à∏FÉ©d
áLhõdG ,Iô«¨°üdG »à∏FÉYh
…ógGC ɪc ,»àæHGh á∏°VÉØdG
á«©ªL QÉ°üfGC πµd Ö≤∏dG
≈dGE GƒØbh øjòdG ∞∏°ûdG
»a »fhófÉ°Sh »ÑfÉL
≈æªJGCh .≥jôØdG ™e »Jô«°ùe
Gòg º¡MôØf ¿GC »Ñ∏b πc øe
…òdG ∞©°†dG ƒëªfh º°SƒªdG
á∏Môe »a Éæ«∏Y ô¡X
.ÜÉgòdG
¢S.º«gGôHGE
IôµdG'' ÖMÉ°U IOÉ°TGE ≈∏Y ∂≤«∏©J Éeh
?∑Gƒà°ùeh ∂aGógÉCH ''á«ÑgòdG
''±Góq¡dG'' »a ¬JGCôb Éeh »æY Iô"ƒH ΩÓc
IôµdG'' ∫Éf ¬fƒc ¢ù«d ,»fõØëjh Gô«ãc »fó©°SGC
íjô°üàdG ɪfGEh ,…ôFGõL ÖY’ ø°ùMC’ ''á«ÑgòdG
ä’ƒ£ÑdG Gó«qL ±ô©jh »dhO ÖY’ øe AÉL
¿GE ∫Éb ɪæ«M ¬fÉEa Gòg øY Ó°†a ,á«HhQhC’G
âcQOGC ,á«HhQhC’G ÖYÓªdG »a Oƒ©°ùe áfɵe
øµd .ôFGõédÉH Éæg »àbh ™«°VGC »æfGC í°VGh πµ°ûH
,±GôàMEÓd πMQGCh ôFGõédG QOÉZGC ¿GC »d Qó≤j ºd
ôãcÉCa ôãcGC »fOhGôj º∏ëdGh πe’CG Gòg ≈≤Ñj ɪc
.¬«a •ôaGC ødh
QOÉb ∂fGC Gó«qL ±ô©j Iô"ƒH ¿GC »æ©J
?OxÉY πµ°ûH ±GôàM’G ≈∏Y
πc πH ,ôeC’G Gòg ∫ƒ≤j øe §≤a Iô"ƒH ¢ù«d
QOÉb »æfGC Gó«L ±ô©j Oƒ©°ùe äGQób ±ô©j øe
ßëdG ∞°SCÓd øµd ,iƒà°ùe ≈∏YGC »a Ö©∏dG ≈∏Y
ɪc .∂dP øe »æàeôM øe »g ä’É°üJ’G á∏bh
?≥«∏©J øe πg ,…hGhÉ"h …hGR ,âfGC
»àdG äGRÉéfÓ E dh ∞∏°ûdG á«©ªéd ºjôµJ Gòg
¿GC πeGBh ,áWQÉØdG äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Y É¡à≤≤M
.π°†aGC äGRÉéfGE ≥≤ëJh Égó«dÉ≤J ∞∏°ûdG π°UGƒJ
ób âfÉc ¿GEh ∞∏°ûdG ¿ÉCH í°VhGC ¿GC …OƒH Éægh
™e èFÉàædG »a ∞©°†dG øe ´ƒæH ádƒ£ÑdG â∏NO
´ÉLôà°SG øY åëÑf Éæ«≤H ÉæfGC ’GE ,º°SƒªdG ájGóH
â°S QGóe ≈∏Y ∂dP »a Éæëéf ÉæfGC ƒdh ÉæJƒb
.ôØ°üdG á£≤f ≈dGE ÉfóY Ée ¿ÉYô°S øµd ,ä’ƒL
á∏Môe »a ôãcGC OÉ¡àL’G Éæ«∏Y ∫ÉM πc ≈∏Yh
π°†aGC ¬LƒH IOƒ©dG á∏Môe πNóæd ádƒ£ÑdG ∞bƒJ
»a ¬«∏Y Éæ∏°üëJ …òdG ºjôµàdG Qób ≈∏Y ¿ƒµfh
.á«ÑgòdG IôµdG πØM
Qƒ°üdGh ∂ªjôµJ ¿Éc ó≤a áÑ°SÉæªdÉH
øe ô«Ñc OóY ÜÉéYGE πëe âãH »àdG
?áª∏c øe πg ,πØëdG »a øjô°VÉëdG
»æJôcqP äÉ£≤∏dG ¢†©H ¿’C »æàÑéYGC É«°üî°T
¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG É¡æe á°UÉN ,á∏«ªL QƒeÉCH
IGQÉÑe Ö©∏H Éæd íª°S …òdGh QÉà°S ƒ∏«a ≈eôe »a
πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ÉfRôMGCh ø°ùMGC πµ°ûH IOƒ©dG
á∏«ªLh Iô«ãc iôNGC ±GógGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,Égó©H
≈dGE Oƒ©j Éæg π°†ØdGh .É¡≤«≤ëJ »a âëéf
»àª¡e »a »fhóYÉ°S øjòdG ≥jôØdG »a »FÓeR
RGôMGE ƒgh ,√ÉæªJGC âæc Ée ≥«≤ëàH »d Gƒëª°Sh
πØëdG »a øjô°VÉëdG ÜÉéYGE øY ÉeGC ,±Gó¡dG Ö≤d
ɪH GRGõàYG »fójõjh »d ôîa Gò¡a »aGógÉCH
.¬à≤≤M
 á«ÑgòdG IôµdG
´ÉªLÉEHh ìÉéæH πØëdG §°qûf á«æWƒdG áYGP’
E Gh …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG
...Qƒ°†ëdG áaÉc
Ó``£H ¿É``c ¿É``ªãY â``jGB ''á`«ÑgòdG Iô`µdG'' πØM ìÉ`éfGE »a ɪgÉ°S
∫É```£H’
C G Iô```¡°S »````a
å«M øe AGƒ°S ,»MGƒædG πc øe Gõ«ªàe ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' ÉJójôL ¬àª¶f …òdGh á©°SÉàdG ¬à©ÑW »a ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM ¿Éc
øe πØëdG Gòg ìÉéf øY åjóëdG Éæ浪j ’ øµd ,∫É«L’ C G ∞∏àîe øe ø««°VÉjôdG ≈àMh πØëdG äô°†M »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°ûdG
..ôFGõédG »a ΩÓYGE á∏«°Sh π≤KGC ôÑà©j …òdG ¿ƒjõØ∏àdG ÉgRôHGCh ájôFGõédG ΩÓY’ E G πFÉ°Sh øY åjóëdG ¿hO

πc øY çóëàf ¿GC Éæ浪j ’ ÉæfÉEa ,áª∏µdG ≈æ©e qºJÉCH ∫É£H’CG Iô¡°S âfÉc É¡fGC ɪH
Iô¡°S á«ÑgòdG IôµdG πØM Ωƒéfh ∫É£HGC øe Ó£H ∫GƒM’CG øe ∫ÉM …qÉCH ≈°ùæfh ΩƒéædG
ô°†M øe πc ™ªLGC …òdG ¿ÉªãY âjGB ºjôc »Øë°üdG π«eõdG ƒgh ’GC ,»°VɪdG ø«æK’EG Ωƒj
IÉæ≤dG ≈∏Y AÉKÓãdG Ωƒj Iô¡°S Óé°ùe πØëdG ógÉ°T øe πch ''¿ƒJGô«°T'' ¥óæa ''᪫N''
''áãdÉãdG á«FÉ°†ØdG''h ''…ô«édGC ∫Éæc'' ø«JÉæ≤dG ≈∏Y ¢ùeGC Óé°ùe ¬JógÉ°ûe OÉYGC hGC á«°VQ’CG
äÓØëdG QGôZ ≈∏Y ᫪dÉ©dG äGôgɶàdG ôÑcGC »a πª©à°ùJ »àdG
IõFÉL íæªd Ωó≤dG Iôµd ᫪dÉ©dG ájOÉëJ’G É¡ª¶æJ »àdG
»àdG ¢TÉgóf’G äÉeÓY Éeh ,áæ°S πc ºdÉ©dG »a ÖY’ π°†aGC
¬aôY …òdG ô«ÑµdG Qƒ£àdG ≈∏Y π«dO ’GE Qƒ°†ëdG ≈∏Y äóH
ájOɪdG äÉ«fɵeE’G ≈dGE áaÉ°VE’ÉH …ôFGõédG êGôNE’G
.IôaƒàªdG ájô°ûÑdGh
äô°†M É¡JGƒæ≤H á«æWƒdG á`YGP’E G
¬`Lh πªcGC ≈∏Y É`gQhO äOGCh Iƒ`≤H
,¬Lh πªcGC ≈∏Y ÉgQhóH âeÉb »àdG Ió«MƒdG ¿ƒjõØ∏àdG á°ù°SƒDe øµJ ºd
»àdGh çÓãdG É¡JGƒæ≤H á«æWƒdG áYGPE’G ∂dòc ∑Éæg âfÉc å«M
ôjóªdG ôah å«M ,iôN’CG »g É¡à≤jô£H πØëdG âªYOh äô°†M
äGƒæ≤dG »dhƒD°ùe πc ÖfÉL ≈dGE …OÓN ≥«aƒJ áYGPÓ E d ΩÉ©dG
hGC ᫨jRÉe’CÉH á≤WÉædG á«fÉãdG IÉæ≤dG hGC ≈dh’CG IÉæ≤dG AGƒ°S
»àdG áé¡ÑdG áYGPGE ≈àMh á«°ùfôØdÉH á≤WÉædG áãdÉãdG IÉæ≤dG
Qƒ°TÉYh ¢ù«aƒH ¥GRôe π°†ØH iƒà°ùªdG »ah óYƒªdG »a âfÉc
ΩÉ°ùbC’G »a ∂dòc ÉfAÓeR ≈°ùæf ¿GC Éæ浪j ’ ɪc ,ô«gR
πØëdG Gòg ìÉéfGE »a ºgQhóH GƒªgÉ°S øjòdGh á«°VÉjôdG
IÉæ≤dÉH »°VÉjôdG º°ù≤dG ¢ù«FQ »fóe ≈°ù«Y QGôZ ≈∏Y …ôFGõédG
≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,ÓeÉc πØëdG §°ûf …òdG ÖjÉ©dG »æ¨dG óÑYh ≈dhC’G
ájÉ¡f »a ºg’CGh ,áãdÉãdG IÉæ≤dG øe á°TôcƒH ∫ɪL Éæ∏«eõd õ«ªªdG Qƒ°†ëdG
á°UÉNh …óëàdG ™aQ ≈∏Y ¬JQób âÑKGC …ôFGõédG ΩÓYE’G ¿GC ƒg ±É£ªdG
Ü .IõªM .ájôFGõédG IôµdG ≥dÉCJ »a ºgÉ°S …òdG »°VÉjôdG ÖfÉédG
Gójôa ¿Éc …òdG πØëdG Gòg ìÉéfGE »a ôaGh §°ù≤H ºgÉ°S å«M
äÉ«FÉ¡f ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG πgÉCJ ó©H IójóL á∏M ≈°ùàcGh
ºeC’G ¢SÉCc ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,É«≤jôaGE ܃æL »a ºdÉ©dG ¢SÉCc
.á∏«∏b ΩÉjGC É¡æY Éæ∏°üØJ »àdG á«≤jôa’EG
»°VÉjôdG º°ù≤dGh ΩÉ©dG ôjóªdG
Gó`¡L GôNój º``d
äGOƒ¡éªdÉH ¬jƒæàdG ¿hO πØëdG ≈∏Y QhôªdG Éæ浪j ’
QOÉ≤dG óÑY ,…ôFGõédG ¿ƒjõØ∏à∏d ΩÉ©dG ôjóªdG É¡H ΩÉb »àdG IQÉÑédG
¿ƒjõØ∏à∏d »°VÉjôdG º°ù≤dG ¬ÑfÉL ≈dGEh πØëdG Gòg ìÉéfGE πLGC øe ,»ª∏©dG
πc Gôîq°S å«M ,á∏jhQƒH ø«°SÉj π«eõdG ,º°ù≤dG ¢ù«FQ ¬°SGCQ ≈∏Yh
ôe’CG GôÑàYG ɪ¡f’C Gô¶f ó¡L …GC GôNój ºdh IOƒLƒªdG äÉfɵe’EG
AÉ£YGE πLGC øe äÉ«ë°†àdG πµH ΩÉ«≤dG ≥ëà°ùj É«æWh ÉÑLGh
¿ƒ≤dÉCàj ÉeóæY É¡dÉ£H’C ¬eó≤J Éeh ôFGõédG øY á«bGQ IQƒ°U
.»°VÉjôdG ∫ÉéªdG »a
™`«ªédG ¢ûgOGC êGô`N’
E G ≈`àM
¿ÉCH Ωõéj πH ó≤à©j ¬fÉEa ,''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM ™HÉJ øe
ød ôeC’G øµdh ,»ÑæLGC ºbÉW ±ôW øe ¿Éc »fƒjõØ∏àdG êGôNE’G
…ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG ±ôW øe ¿Éc êGôNE’G ¿C’ ƒëædG Gò¡H ¿ƒµj
¬YRh …òdG »æ≤àdG ¬ªbÉW πc ÖfÉL ≈dGE ó«©∏H óªëe ±hô©ªdG êôîªdG IOÉ«≤H
äÉ«fɵeE’G π°†ØH á©FGQ âfÉc IAÉ°VE’G ≈àMh øjQƒ°üe øe áYÉ≤dG ≈∏Y
á ãjó ë dG á «ªb ôdG ä ’ B ’ G h ä G ô«e ɵ ∏ d G ô¶f π Øë dG ∫ ÓN ä ôa ƒ J » àdG Iô«Ñµ dG

Gó`````HGC ô``````«q¨àj ø```d ¿Gó```©°S'' :¿É````bRôe

âjGB ójôa π«eõdG ÖfÉL ≈dGE ´ƒædG Gòg øe ô«Ñc çóM iƒà°ùe »ah áª≤dG »a ¿Éc ¬fÉCH
…ƒØ©dG ºjó≤àdG å«M øe AGƒ°S ,ájõ«∏éf’EGh á«°ùfôØdG ø«à¨∏dÉH πØëdG §°ûf …òdG IOÉ©°S
¿ƒµj »àdG á«°VÉjôdG ¢ü°üëdG hGC É¡«∏Y ≥q∏©j »àdG äÉjQÉѪdG »a AGƒ°S ¬«∏Y ÉfOƒqY …òdG

''¬````«∏Y §````¨°†f ¿GC Ö```````éj ’h

IôÑN πLô∏d ¿ÉCH »MƒJ »àdG á«aGôàM’G §«°ûæàdG á≤jôW å«M øe hGC ,É¡«£°ûæe óMGC
É¡«a ¿Éc »àdG ''ácÉ«°ûdG'' πبf ¿GC ¿hO ,iôѵdG ó«YGƒªdG øe ´ƒædG Gòg §«°ûæJ »a á∏jƒW
≥ëà°SGh ''±GõH á£qM''h ábÉf’CG »a áªb ¿ÉªãY âjGB πØëdG §°ûæe ¿Éc å«M ,Iô¡°ùdG ∂∏J

''É«≤jôaGE ¢SÉCc »```a á````cQÉ°ûªdG Ωó````©H ø°ù```ëd QGô````b ó````qjhDGC''

»Øë°üdG π«eõdG ¿ÉEa É°†jGC áfÉeCÓdh ,Ghô°†M øjòdG πØëdG Ωƒéf øe ºéæH ¬Ø°üf ¿GC
óÑj ºdh ôNB’G ƒg ÉëLÉf ¿Éc πØëdG §«°ûæJ »a ¬cQÉ°T …òdG IOÉ©°S âjGB ójôa ôNB’G
.∑ÉÑJQ’G øe ´ƒf …GC ¬«∏Y
¬àØ°Uh É`qªd Å£îJ ºdh »``LGQO É`j âÑ°UGC ød AGƒLC’G ¿C’ ájGóÑdG òæe Iô«Ñc äGOƒ¡ée
QòëH Ö©∏dG º¡«∏Y ,º¡Ñ©d ≥«Ñ£J ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ
íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG äÉëjô°üJ äQÉKGC
Iô«N’C G á«Øë°üdG IhóædG »a ¿Gó©°S
∞``∏°S ô``«îd ∞∏N ô``«îH .§≤a Ée â©dÉW πg ,∫É©a’C G OhOQ øe ójó©dG
ÉgQÉàNG »àdG ø«ÑYÓdG áªFÉb »a ∂jGCQ ? ´ƒ°VƒªdG Gòg ∫ƒM ô°ûf
±ƒ«°†dG ´ÉªLÉEHh á«ÑgòdG IôµdG πØM §«°ûæJ »a ¿ÉªãY âjGB ºjôc »Øë°üdG ìÉéf ?á«≤jôa’E G IôeɨªdG »a ¿Gó©°S ,´ƒ°VƒªdG Gòg ∫ƒM ô°ûf Ée πc äGCôb ,º©f
…òdG …ô°üëdG QGƒëdG ≈dGE §Ñ°†dÉHh AGQƒdG ≈dGE Ó«∏b Oƒ©J ÉæJôcGP π©L ,øjógÉ°ûªdGh ¿Gó©°S ÉgQÉàNG »àdG áªFÉ≤dG ¿GC ∫ƒ≤dG øµªj πc ≈∏Y ,ø««°VÉjôdG OÉ≤ædG ¢†©H ¬dÉb Ée ∫ƒMh
IôjõédG IÉæb »a »dÉëdG ≥∏q©ªdG »LGQO ß«ØM ø«jôFGõédG ø«≤∏q©ªdG ô«Ñc ¬H Éæq°üN ¢ùØf ≈∏Y ≈≤HGC å«M ,ájɨ∏d á«≤£æe âfÉc ÉæfGC ó≤àYGC ’ øµd ,√ó≤à©j ɪ«a ôM ¢üî°T πc ∫ÉM
¿Éc GPGE'' : IQÉÑ©dG íjô°üH ∫Éb ÉeóæY ,óMGh ¿GB »a ''±Góq¡dG'' IójôL »a Éæ∏«eRh á«°VÉjôdG ƒgh äÉ«Ø°üàdG ∫ÓN ∑QÉ°ûJ âfÉc »àdG á∏«µ°ûàdG ¬dÉb Ée ∫ƒM ΩÓµdG øe ô«ãµdG ô«ãf ¿GC Öéj
øe ¿ÉªãY âjGB ºjôc ¬fÉEa ,…ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG »a »àaÓN ≈∏Y QOÉb ¢üî°T ∑Éæg ôeGC ƒg »dÉëdG âbƒdG »a ô««¨àdÉa ,ájɨ∏d ó«L ôeGC .Gó«L á∏«µ°ûàdG ±ô©j ¬f’C ,»æWƒdG ÜQóªdG
»a ƒgh ¿ÉªãY âj’B á«©«é°ûJ á∏eÉée Oôée É¡fGC ¢†©ÑdG ó≤àYG É¡æ«M ,''´RÉæe ¿hO ô°UÉæ©dG ¿GC ó≤àYGC ,áYƒªéª∏d áÑ°ùædÉH ó«L ô«Z ¿Gó©°S ΩhDÉ°ûJ øe ¢†©àeG ¢†©ÑdG øµd
¿GC ø≤«Jh ø«æK’EG Iô¡°S ø«≤«dÉH ∂°ûdG ™£b ™«ªédG ¿GC ô«Z ,¿ƒjõØ∏àdG ™e √QGƒ°ûe ájGóH …óëàdG ™aQ ≈∏Y IQOÉb ¿Gó©°S É¡«∏Y óªàYG »àdG ¢†©ÑdG ¿GC ≈àM ¬JÉëjô°üJ øeh
óéªdG ƒëf áàHÉK ≈£îH ô«°ù«°S …òdG ¿ÉªãY âjGB øY ÆGôa øe çóëàj øµj ºd »LGQO ¬¶MÓf Ée ƒgh ,É¡æe ܃∏£ªdG ≥«≤ëJh ’ƒ¨fGC »a ? ∂≤«∏©J Ée ,á«eGõ¡fG ÉgôÑàYG
,á¡L øe á桪dG »a π«eR ¬fGC ɪH ''±Góq¡dG'' »a É©«ªL øëf ¬d √Éæªàf Ée ƒgh ,≥dÉCàdGh »a ¿hócƒDj øjòdG ø«ÑYÓdG äÉëjô°üJ ∫ÓN øe ≈∏Y ¢Vôà©j ¿GC ¢†©ÑdG ≥M øe á≤«≤ëdG »a
ø«≤∏q©ªdG π°†aGC óMGCh ,§≤a Öjô≤dG ≥HÉ°ùdG »a ''±Góq¡dG'' IójôL »a ø««Øë°üdG RôHGC óMGCh ôeGC ƒgh ,…QÉ≤dG Ö≤∏dÉH ¿hRƒØ«°S º¡fGC Iôe πc ÉÑîàæe ∂∏ªf ÉæfGC ¿hôÑà©j º¡f’C ,¿Gó©°S ¬dÉb Ée
.»æWƒdG ¿ƒjõØ∏àdG ôÑY º¡àjhDôd ¥ƒq°ûàf øjòdG .øĪ£jh ájɨ∏d ó«L ,ΩOÉ≤dG ''¿ÉµdG'' ∫ÓN Gó«©H ÜÉgòdG ¬æµªjh Éjƒb
.¢T .´ »a ô««¨à∏d Ö°SÉæe ô«Z âbƒdG ¿GE â∏b ’hGC ¬fC’ ,¿Gó©°S äÉëjô°üJ øe èYõfGC ºd »æµd
Ωhób ó°V ∂fGC Gòg »æ©j πg ,áªFÉ≤dG ¬à∏«µ°ûJ ÉjÉÑîH iQOC’G ƒgh »æWƒdG ÜQóªdG ƒg
2010 É«≤jôaGE ¢SCÉc ¯ ? Öîàæª∏d ø°ùëd ÖYÓdG hGC ''¿ÉµdG'' ∫ÓN AGƒ°S Ωó≤J ¿GC ɡ浪j Éeh

ô````«q¨J á``ª¶æªdG á`æé∏dG π``NóàdG ø«ÑYÓdG ≥M øe''

ºFÓe ô«Z É«dÉM âbƒdG ¿GC ƒg ¬dƒb äOQGC Ée ±ôYGC »æµd ,É«©bGh ¿ƒµj ¿GC ∫hÉM óbh ,∫ÉjófƒªdG
ÖY’ …GC ¿C’ ,á∏«µ°ûàdG πNGO äGô««¨J çGóME’ πbÉY ¿É°ùfGE ¬fGE ,GóHGC ô«¨àj ’ ƒgh Gó«L ¿Gó©°S
¬dƒNO Ωõ∏à°ùjh ÖîàæªdG ™e ≥dÉCà∏d Iôàa ¬eõ∏j Ö`îàæªdG ¿hƒD°T ¢†©H »``a ±hô©e ƒgh ,Qƒe’CG √òg ™e πeÉ©àj ∞«c ±ô©jh

ìÉààa’ E G IGQÉ``Ñe â«bƒJ ''ø`````««æ©ªdG ∫hGC º````¡f’

¢†©H É¡Ñ©d á≤jôW ≈∏Y Oƒ©àdGh áYƒªéªdG »a
Óãe ø°ùë∏a ,ájOƒdG äÉjQÉѪdG ¢†©H Ö©dh âbƒdG
å«M É«≤jôaGE ¢SÉCc »a Iô°TÉÑe ¬∏Nóf ¿GC øµªj ’
ºd ø«ÑY’ ™eh É¡«∏Y Oƒq©àe ô«Z AGƒLGC »a Ö©∏«°S
É«≤jôaGE ¢SÉCµd ᪶æªdG áæé∏dG âeÉb
≈ ∏ Y ô « « ¨ J ç G ó M EÉ H ’ ƒ ¨ f CÉ H º e C Ó d ÉÑFÉ°U ÉÄ«°T π©a ¬fGC ó≤àYGC ,º¡©e Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°ùj
¬Ñ∏L ™e ÉfGCh ,''¿ÉµdG'' »a ô°†îdÉH ¬bÉëàdG Ωó©H
,ìÉààa’G IGQÉÑe ¥Ó£fG â«bƒJ
¿GC IQô≤e IGQÉѪdG âfÉc ¿GC ó©Ña äGQób ôµæj ¿GC óM’C øµªj Óa ,É«≤jôaGE ¢SÉCc ó©H
,¿Gó«ªdG §°Sh »a RÉપdG √Gƒà°ùeh ÖYÓdG Gòg
AÉ°ùe á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG OhóM »a ≥∏£æJ
å«M ,äÉYÉ°S çÓãH Égô«NCÉJ ºJ .áeRÓdG áaÉ°V’EG Ωó≤«°S ¬fGC ócÉCàe ÉfGCh
ø«ÑYÓdG ¢†©H äÉëjô°üJ øY GPÉe
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG
C
¿ƒµJ ≈àM ájOƒdG äÉjQÉѪdG ¢†©H …ôéj
¿ƒµjh ,º¡∏LQGC »a äÉjQÉѪdG ¢†©H ø«ÑYÓd
πµ°ûªdÉH ¢ù«d Gòg øµd ,º¡æ«H ôÑcGC ºgÉØJ ∑Éæg
,IOGQE’ÉH ¬«∏Y Ö∏¨àdG ø«ÑYÓd øµªjh ,ô«ÑµdG
,Gó«L ¿ƒÑYÓdG ¬«a ôµØj ¿GC Öéj ôNGB πµ°ûe ∑Éæg
á¡HÉ°ûe ¿ƒµJ ød »àdGh ájƒédG ∫GƒMC’G ƒgh
»a Ö©∏dG »d ≥Ñ°S ÉfGC ,ÉHhQhGC »a É¡fƒaô©j »àdÉH
≈àMh ¬°ùØf ≈∏Y §¨°†dG ™°†j ¿GC Öëj ’ ¬fGC ¬«∏Y
¬fGC Ó©a »æ©J ’ ¬JÉëjô°üJ ¿GE ,ø«ÑYÓdG ≈∏Y
áYQÉ≤e ¬æµªjh Éjƒb ÉÑîàæe ∂∏ªf ’ ÉæfGC ó≤à©j
¿Gó©°S Öëj á«é«JGôà°SG Oôée »g πH ,QÉѵdG
πc §ëe ÖîàæªdG íÑ°üj ’ ≈àM É¡LÉ¡àfG
.Qɶf’CG
»æWƒdG ÖîàæªdG ®ƒ¶M »a ∂jGCQ Ée
? áeOÉ≤dG É«≤jôaGE ¢Sõc ∫ÓN
,ó«L QGƒ°ûe ≥«≤ëJ Éæ浪jh ,Iô«ah ÉæXƒ¶M
™aQ ≈∏Y ô°†îdG »ÑY’ IQób øe ≥KGh ÉfÉCa

AÉ°ùe áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ≥∏£æà°S ºgOGó©à°SG É¡dÓN øe GhócGC »àdG
øjòdG QÉ¡°T’EGh åÑdG ¥ƒ≤M »µdÉe ÖÑ°ùH º∏bÉCàdG πLGC øe ø°ùë∏d ᪡ªdG π«¡°ùàd
IGQÉѪdG ¥Ó£fG ᪶æªdG áæé∏dG ≈∏Y Gƒ°Vôa ?∂jGCQ Ée ,≥jôØdG ™e
.â«bƒàdG Gòg »a Iô«ÑµdG á«æWƒdG ìhôdG ƒg ôeC’G »a π«ªédG
ø∏©J á`ª¶æªdG áæé∏dG …óFÉb ¿GC ó≤àYGC ,ô°†îdG ƒÑY’ É¡H ≈∏ëàj »àdG
ôcGòJ QÉ``©°SGC ø```Y
A»°ûH ÉeÉb …Qƒ°üæeh »ØjÉ°U »æWƒdG ÖîàæªdG
»ÑY’ øeÉ°†J ¬dÓN øe GócGCh ,ájɨ∏d ó«L
''¿ÉµdG'' äÉ``jQÉÑe ,øWƒdG áë∏°üe º¡∏«°†ØJh º¡æ«H ɪ«a ô°†îdG
áÑ°ùædÉH ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùà°S Qƒe’CG ¿GC ó≤àYGC
ºeÓC d É«≤jôaGE ¢SÉCµd ᪶æªdG áæé∏dG âØ°ûc .ÖYÓdG Gò¡d
32 `dG äÉjQÉѪdG »a Ióªà©ªdG ôcGòàdG QÉ©°SGC øY øe ¢ù«d ø«ÑYÓdG ¿GC ócGC ¢†©ÑdG øµd
,»FÉ¡ædG ájÉZ ≈dGE äÉjQÉѪdG ôcGòJ QÉ©°SGC π«°üØàdÉH äô°ûf å«M ,’ƒ¨fGC IQhO »a ? Qƒe’
C G √òg πãe »a πNóàdG º¡≤M
øe ôN’B ¿Éµe øe ô©°ùdG ô«¨àj å«M ô°UÉæªdG óLGƒJ ¿Éµe ≈∏Y QÉ©°S’CG »a äóªàYGh ÉeóæY Qƒe’CG √òg πãe øY âµ°ùf ¿GC ™«£à°ùf
IGQÉѪdG ôcGòJ ô©°S ójóëJ ºJ óbh ,äÉeóîdG á«Yƒfh ¿Gó«ªdG øe Üô≤dGh ™bƒªdG å«M ¬fGC ∂d ∫ƒ≤j ¿GC óMGC ™«£à°ùj ’ øµd ,ø«ÑY’ ¿ƒµf
ÖîàæªdG äÉjQÉÑe ôcGòJ ô©°S ÉeGC ,(hQhGC 65h 25 ø«H) GõfGƒc 850h 300 ø«H á«MÉààa’G »a ø««æ©ªdG ∫hGC ∂fC’ çóëàJ ¿GC ∂≤M øe ¢ù«d
ßM ø°ùM øeh ,(hQhGC 50h 20) …GC GõfGƒc 650h 250 ø«H ìhGôàj å«M πbGC ƒ¡a …ôFGõédG ø«ÑYÓdG ≥M øe ¬fGC ó≤àYGC ∂dòd ,ÉjÉ°†≤dG √òg πãe
øe ô«Ñc OóY ≈∏Y …ƒëJ ''ô°†îdG'' É¡«a Ö©∏«°S »àdG ÖYÓªdG ¿GC ájôFGõédG ô«gɪédG ¢Vôa º¡æµªj ’ øµd QƒeC’G √òg øY çóëàdG
óéf ø«M »a ,Iô«ÑµdG ÖYÓªdG √òg á©°ùd Gô¶f ôcGòàdG øe ´GƒfGC 8 óLƒj å«M QÉ©°S’CG ’GC ≈æªJGC ,É¡eGôàMG Öéj äÉjƒdhGC ∑Éæg ,º¡jGCQ
.ôcGòàdG øe ´GƒfGC 4 ≈∏Y iƒ°S …ƒàëJ ’ iôNGC ÉÑYÓe .áYƒªéªdG ìhQ »a AÉ«°T’CG √òg ôKƒDJ
.`c ∞°Sƒj
´Gƒ`fGC 8 …ƒ`ëjh ôÑc’
C G ƒ`g Gó`fGƒd Ö©∏e
ƒédÉa ,¥É£J ’ ∑Éæg AGƒLC’G ¿GC ±ôYGCh ’ƒ¨fGC
AÉ«°TGC »gh ,á«dÉY áHƒWQh Iójó°T IQGôëH õ«ªàj
.ºgGƒà°ùªH ºgQƒ¡X πbô©Jh ''ô°†îdG'' πbô©J ób
É°ùfôa »a …ôé«°S ¢üHôàdG ¿GC á°UÉN
¿ƒµà°S »àdG AGƒL’
C ÉH ¬d ábÓY ’ …GC
?’ƒ¨fGC »a ∫ÉëdG É¡«∏Y
ïjQGƒJ øY ∫hƒD°ùe ô«Z ƒgh ¿Gó©°S Ωƒ∏f ∞«c
ô°†îdG IógÉ°ûe ≈æªJGC âæc »fGC í«ë°U ,''ÉØ«ØdG''
¢ùØf É¡«ah ’ƒ¨fGC øe áÑjôb OÓH »a ¿ƒ°üHôàj
80 áæ°S É«≤jôaGE ¢SÉCc ÉæÑ©d ÉeóæY Óãªa ,AGƒL’CG
ó∏ÑdG ≈dGE Éæ∏NOh ô¡°T Ióªd ¿ƒHɨdG »a Éæ°üHôJ
ádƒ¡°ùdG √ò¡H ¢ù«d ôe’CG øµd ,á∏aÉëdG ôÑY º¶qæªdG
øe ¿ƒqµe ÉæÑîàæe ¿GC ±ô©j ™«ªédÉa ,¿B’G
øeh ÉHhQhGC »a º¡ª¶©e §°ûæj ø«aôàëe ø«ÑY’
»a ióªdG πjƒW ¢üHôJ »a º¡©ªL GóL Ö©°üdG
≈∏Y Éeƒàëe ¿Éc ó≤a ∂dòd ,á«≤jôa’EG ¿Gó∏ÑdG óMGC
Gòg ôKƒDj ’ ¿GC ≈æªJGC ,∑Éæg ¢üHôàdG AGôLGE ¿Gó©°S
»ÑYÓd É¡eóqbGC áë«°üf …ód ,ô°†îdG AGOGC »a ôe’CG
á≤jô£dG ¢ùØæH Ö©∏dG GƒdhÉëj ’ ¿GC ƒgh ô°†îdG
∫òH …GC á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG »a É¡H ¿ƒÑ©∏j »àdG
¢SÉCµdG »a Gó«©H ÜÉgòdGh ’ƒ¨fGC »a …óëàdG
≥FGƒ©dG øe ójó©dG óLƒJ ¬fGC í«ë°U ,á«≤jôaE’G
IOQGh ¢SÉCµdÉH RƒØdG á«fɵeGE øµd ,º¡¡LGƒà°S »àdG
ÜÉ≤d’CG ≈∏Y Ö©∏f ɪFGOh Ωób Iôc áeGC øëf ,GóL
’h ,§≤a ácQÉ°ûªdG πLGC øe Ögòf ¿GC øµªj ’h
Ö≤d πeÉM ô¡b …òdG ó∏ÑdG ¿GC óMGC ¥ó°üj ¿GC øµªj
≈dGE ¬HÉ°ùM ≈∏Y πgÉCJh ø«à«°VɪdG ø«JQhódG
ÉfGC ,§≤a ácQÉ°ûªdG πLGC øe Ögò«°S ∫ÉjófƒªdG
»a á°UÉN ,IôªdG √òg Ée ÉÄ«°T ≥≤ëæ°S ÉæfGC ócÉCàe
.ø«ÑYÓdG hóëJ »àdG ájƒ≤dG áÑZôdG πX
ídÉ°U »a â°ù«d ±hô¶dG øµd
ó«MƒdG ÖîàæªdG ÉæfGC å«M ,''ô°†îdG''
ô«°†ëJ ¿hO IQhódG »a `cQÉ°û«°S …òdG
? ájOh äÉjQÉÑe AGôLGE ¿hO …GC »∏©a
ÜÉ©°üdG ø«H øe ¬fGE ∫ƒbGC ∫hDÉØàdG øY Gó«©H
''ô°†îdG'' ¿GC Gó«L ±ôYGC ÉfGC ,ÖîàæªdG ≥«©à°S »àdG
ÖÑ°ùH Gògh ,''¿Éµ∏d'' Gó«L ô«°†ëàdG º¡d ≈æ°ùàj ød
ƒgh ,IôàØdG √òg »a ''ÉØ«ØdG''`d ïjQÉJ …GC OƒLh ΩóY
,¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC ájQƒeÉCe øe Ö©°ü«°S …òdG ôeC’G
≈àM Öîàæª∏d á°UôØdG âë«JGC ƒd ≈æªJGC âæc

πc ''ô°†îdG'' ¬«a ¢Vƒî«°S …òdG Ö©∏ªdG ƒgh ôÑc’CG GófGƒd ᪰UÉ©dG Ö©∏e ôÑà©jh ''á«ÑgòdG IôµdG'' π`ØM »`a IOÉ``©dÉc ô°VÉ``M »``aÉ`°ûdG IOÉ`b
»dÉeh …h’Ée ΩÉeGC á«fÉãdGh ≈dh’CG ø«JQÉѪdG »æWƒdG ÖîàæªdG Ö©∏«°S å«M º¡JÉjQÉÑe
''á«ÑgòdG IôµdG'' º«∏°ùJ πØM ∫ÓN Gô°VÉM ''RƒjOGQ’'' á«©ªL ¢ù«FQ »aÉ°ûdG IOÉb ¿Éc ,IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪ∏ãe
ádƒédG »a ''Góæ«HÉc'' Ö©∏e »a Ö©∏dG ≈dGE ¿ÉÑîàæªdG ¿Gòg ô£°†j ¿GC πÑb ,…OÉY πµ°ûH
ɪFGO ¿Éc »aÉ°ûdG IOÉb ¿GC ôcòdÉH ôjóédGh ...OÓÑdG ÜôZ Iôµd Óãªe »eƒ∏H á≤aQ ¿Éc å«M ,''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' `d

09
âbh »a Ö©∏J áãdÉãdG ádƒédG äÉjQÉÑe ¿GC ƒg ÖÑ°ùdGh ∫h’CG QhódG øe Iô«N’CGh áãdÉãdG
…òdG RÉéf’EÉH Qƒîa ¬fGC IôªdG √òg ócGC óbh ,¿’BG óM ≈dGE ⪶f »àdG ™°ùàdG ''á«ÑgòdG IôµdG'' äÓØM »a Gô°VÉM
ó∏ÑdG ΩÉeGC ᪰UÉ©dG »a Ö©∏à°S Gòd áãdÉãdG ádƒédG »a ’ƒ¨fGC ¬LGƒà°S ôFGõédGh óMGh
á«©ªL ¢ù«FQ ôq°UGC ɪc ,»°VɪdG º°Sƒª∏d …ôFGõL ÖY’ ø°ùMGC ÖîàæªdG »ÑY’ óMGC ºjôµàHh ''ô°†îdG'' ¬≤≤M
ºJh ,É¡YGƒfGC ≈à°ûH ôcGòàdG øe ô«Ñc OóY ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¢Uôa í«àj Ée ƒgh ,º¶æªdG
OÉ°TGC ¬fGC øY Ó°†a ,ájôFGõédG áaÉë°ü∏d Ihób ɪgôÑàYG ø«à∏dG ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' »JójôL ôµ°T ≈∏Y ''RƒjOGQ’''
.iôNGC á¡L øe IGQÉѪdG ᫪gGCh á¡L øe Ö©∏ªdG á©°S Ö°ùM ôcGòàdG ´GƒfGC ¢ü«°üîJ
.QÉѵdG á≤jôW ≈∏Y IôªdG √òg º¶f …òdG πØëdÉH
.GõfGƒc 1300 …hÉ°ùJ hQhGC 100h ''GõfGƒc'' »g ’ƒ¨fGC »a ádhGóàªdG á∏ª©dG ¿GC ôcòj

á``````¡jõf
¿hó````©°S
á£``°ûæe)
:(…ô«édGC ∫Éæc
ó```````````Lƒj ’''
ô```````````°SÉN …GC
º````°SƒªdG Gò```g
ø«jôFGõédG πch
''¿hõ``````````````FÉa
¿CG »Ñ∏b º«ª°U øe ≈æqªJCG''
''±Góq¡dG'' IQOÉÑe ºgÉ°ùJ
iƒà°ùe ™aQ »a ''Qƒà«Hƒd''h
iQCGh ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc
¿CG GóL ÖLGƒdG øe ¬fCG
Ö°ùMh ø««©bGh ¿ƒµf
ô°UÉæY πc ¿CÉa »jCGQ
¿hOh »æWƒdG ÖîàæªdG
ºµÑ≤d ¿ƒ≤ëà°ùj AÉæãà°SG
¿CG ≈°ùfCG ’ ÉfCGh ,»dɨdG
≈∏Y Ghô¡°S øjòdG πc ôµ°TCG
≈dEG ''ô°†îdG'' ∫ƒ°Uh
≈dEG áaÉ°VE’ÉH ∫ÉjófƒªdG
á£≤f ≈dEG IQÉ°TE’G Öéj ¬fCG
πc ¿CG »gh ᪡e
ΩÉ©dG Gòg ø«jôFGõédG
Ωõ¡æe óLƒj ’h ¿hõFÉa
∫ÉÑ°TCG ≥dCÉJ ¿C’ ,ÉbÓWEG
¿ƒ«∏e 35 π©L ¿Gó©°S
≈dEG áaÉ°VE’ÉH …ôFGõL
»a ᪫≤ªdG á«dÉédG
ÉÄ«ægh ,∫É£HCG º¡∏c êQÉîdG
AÉ°T ¿EG ÉæMGôaCG âeGOh Éæd
.''¸dG
á«ÑgòdG IôµdG
¿ÉÑ©°T OGôe
:(»Ñ©°T ¿Éæa) Oƒµ°ùe ó«éªdG óÑY :(π``````ãªe)
≈``∏Y Iô````"ƒH π````°UGƒj ¿GC ≈``````æqªJGC'' ¢û«∏M øµd ,Iô"ƒH ≈``∏Y ∑hô``Ñe''
''¢VQ’
C G ≈∏Y ¬«eób ™°†jh ∫GƒæªdG Gòg ''á``jô°üædG »``a ±É`°ûàc’
E G ¿É c
√òg πãe ≈∏Y …ôFGõédG Qƒ¡ªédG GOƒqY Qƒà«Hƒdh ±Góq¡dG ,áMGô°U''
»a ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y …ôFGõL ÖY’ …CG õØëJ »àdGh á©FGôdG äɪjôµàdG GPÉe'':Iô"ƒH èjƒàJ ¢Uƒ°üîH ¿ÉÑ©°T OGôe π㪪dG ∫ƒ≤j
Iô"ƒH ≈∏Y ÖLGƒdG øe ¬fCG iQCG ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .ɪFGO iƒà°ùªdG ,èjƒààdG Gòg ≈∏Y Iô"ƒH ó«ée `d ∑hôÑe iƒ°S ¬dƒbGC ¿GC »æ浪j
¬fC’ ∂dòc ¿ƒµ«°S ¬fCG É°†jCG iQCGh ,∫GƒæªdG Gòg ≈∏Y π°UGƒj ¿CG ≥ëà°ùj ¿Éc πµdG ,GôNƒDe â≤≤ëJ »àdG Iô«ÑµdG èFÉàædG ≈∏Y »æWƒdG ÖîàæªdG πµd ∑hôÑeh
≈∏Y ¬«eób ™°†j ¿CG •ô°ûH øµd ,Ió«L ¬bÓNCGh ±ôàëe ÖY’
á«ÑgòdG IôµdG ∫Éæj ¿CG πLCG øe πª©j ¿CG ÖY’ πc ≈∏Yh .¢VQC’G
.''∂°T ¿hO ¬JÉjƒæ©e ™aôà°Sh ¬d ±ô°T É¡fC’ ∫GƒMC’G âfÉc ɪ¡e
,º°SƒªdG ±É°ûàcG Ö≤∏H ¢û«∏M èjƒàJ ≈∏Y §≤a á¶MÓe …ód .QóL’CG ¿Éc Iô"ƒH øµd èjƒààdG
…GO ø«°ùM QÉ°üfGC øëfh ,ájô°üædG »a ÉÑY’ ¿Éc òæe ±É°ûàc’G ¿Éc ¢û«∏M »d áÑ°ùædÉH
.''»æWƒdG ÖîàæªdG »a ±É°ûàcÉc √ƒªàLƒqJ ºµfGC ⪡a øµd ...É≤HÉ°S √ÉæØ°ûàcG
¿ƒeôL Aɪ°SGC …ôjRO »∏Y ó«°S
:…ó°TGQ á«¡H :(¿É`````````````æa)
Gò``g ≥ëà°ùj Iô``"ƒH'' :(á`````∏ãªe)
è``jƒàJh ô``FGõédG πgÉCJ''
IQhô°ùe ÉfGCh èjƒààdG ,Iô```"ƒH `d É``````Ä«æg''
''Gô«ãc »``fÉ``MôaGC Iô"ƒH
''É`fOƒ°SGC ¬©æ°U É``ªH ∞«```£°S `d É````````Ä«æg
''ø````«jôFGõé∏d ÉÄ`````«ægh ôFGõédG πgÉCJ'' ¯
âæc ƒd ≈æªJGC âæc áMGô°U''
øe øµªJGC ≈àM πØëdG »a Iô°VÉM ó©H ™«ªédG ìôaGC
iôj ɪd ô«Ñ©àdG øY ¿É°ù∏dG õé©j ,áMGô°U''
¿ÉeQO ΩGC áë∏e »©fÉ°U ¿É°†àMG
¿ƒ≤ëà°ùjh ÉfO’hGC º¡f’ C ¿GOƒ°ùdÉH
ôeGC ƒgh ,É«dÉY ájôFGõédG ájGôdG ¿ƒ©aôj ¢û«∏Mh ≈«ëj ôàæYh »fÉjR πãe ø«ÑY’
IôbƒH `d ÉÄ«æg ,ôFGõé∏d ÉÄ«æg ,ø«∏㪪dG πãeGC »àØ°üH ∫ƒbGC ÉfGCh ø«jôFGõéc Éæaô°ûj
,±ÉéY äGƒæ°S
øjòdG ø«H øeh
Gó«L ¿ƒaô©J ,ºjôµàdGh ™«é°ûàdG ’ ɪc ,ìôa ™«ªédGh ìGôaGC º°Sƒe ƒg º°SƒªdG Gòg ¿’ C ,É°†jGC ∞«£°S ¥Éaƒd ÉÄ«ægh
ájôFGõédG IôµdG ¥É°ûY øe »fGC √òg »a GƒªgÉ°S
Ωó≤dG Iôc ôjƒ£J »a ô«ÑµdG ''Qƒà«Hƒd''h ''±Gó¡dG'' »JójôL QhóH √ƒqfGC ¿GC ≈°ùfGC
á°UÉN áØ°üH …ôFGõédG ÖîàæªdGh .''Gô«ãc ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aôJ »àdG äGQOÉѪdG √òg πãe ≈dGE êÉàëJ »àdG ájôFGõédG ó«ée óéf áMôØdG
»a ≥«aƒàdG πc º¡d ≈æªJGCh øgôH …òdG Iô"ƒH
ájGôdG Gƒ©aôj ¿GCh πÑ≤ªdG ºgQGƒ°ûe
πaÉëªdG »a iôNGC Iôe ájôFGõédG ''…ó«ØjO'' ≈∏Y π°üëj ¿ÉeQO ΩGC ódGh ¿GC ≈∏Y É≤M
á«ÑgòdG IôµdÉH Iô"ƒH èjƒàJ ,Oƒ°SC’G ≥jôa º¡«ªq°SGC ¿GC πq°†aGCh á«dhódG IôµdG πØM »a ''…ó«ØjO'' »fhôàµdEG RÉ¡éH øjõFÉØdG óMCG ¿ƒµj ¿CG ±ó°üdG äAÉ°T …ôFGõédG ÖYÓdG
á∏°UGƒe πLGC øe »aÉ°VGE ôaÉM øY IQÉÑY ''Qƒà«Hƒd''h ''±Gó¡dG'' ¬ëæªJ »àdG ≈ªq°S …òdG ΩGôb ¿É°ùM ƒg ,''¿ƒJGô«°T'' ¥óæØH ø«æK’G ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe á«ÑgòdG ɪæjGC -πëa -
`cÉæg ¿GC ±ô©j ≈àMh á©ØJôe ¬JÉjƒæ©e ¿ƒµJ ≈àMh ΩÉe’ C G ≈dGE QGƒ°ûªdG ≈∏Y …ôFGõédG ÖîàæªdG ¬≤≤M …òdG »îjQÉàdG πgCÉàdG ó©H ¿ÉeQO ΩCG ¬àæHG ,πëJQGh πM
øe ¢ù«d ,øjôN’ B G ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf ôe’ C Gh Gójó°T ÉeɪàgG √ô«©j øe IõFÉédG ΩÓà°S’ á«aô°ûdG á°üæªdG ≈dEG √Oƒ©°U ó©Hh ,…ô°üªdG ÖîàæªdG ÜÉ°ùM
’h ∫ÉY iƒà°ùeh Iô«Ñc ᪫b É¡d »àdG á«ÑgòdG IôµdÉH êƒqàJ ¿GC π¡°ùdG Éjƒ°S ÉYôYôJ ɪ¡fC’ áaô©ªdG ΩɪJ ¬aô©j …òdG …hGhÉ" ¢SÉfƒdG ¢SQÉëdG ±OÉ°U »àdG á«æWƒdG ¿GƒdÓC d É«ah ≈≤Ñj ¿GC ¬æe Ö∏WGCh
¿GC »¨Ñæj øµd ,GóL ∫ÉY √Gƒà°ùe ¿ƒµjh ¬JQGóL âÑKGC øe ’GE É¡H êƒqàj .IóN øH ´GQP »a .''…ôFGõL πc ≈∏Y á«dÉZ ≈≤ÑJ
»d âëæ°S ƒdh ºjôµàdG ¿ƒ≤ëà°ùj »æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ πc ¿GE ∫ƒ≤f
,¿Gó©°S ≈dGE IhGQhQ øe ôFGõédG ìGôaGC Gƒ©æ°U øjòdG πc âeôqµd á°UôØdG
.''ájôFGõédG IôµdG ±ôq°ûj ''Qƒà«Hƒd''h ''±Gó¡dG'' ¬H âeÉb Ée ∫ÉM πc ≈∏Y
: áeÉ¡Ød º«µM :»ëdÉ°U º«µM
≈`«ëj ô`àæYh »`fÉjR ≈`àM''
: É«fƒ°U áHÉ°ûdG …ód π°q†ØªdG Iô"ƒH''
''è``jƒààdG ¿É``≤ëà°ùj
ô```FGõédG ∫É```£HGC º```¡∏qc'' ''è``jƒààdG ≥ëà°ùjh
Gó«L ™HÉàj ’ »ëdÉ°U º«µM Üô£ªdG ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y
á°üM ºéf ócCG
ácQÉ````°ûªdG â``````«æªJh
íÑ°UGC ¬fGC ’GE ,IOó©àªdG ¬JÉWÉÑJQG ÖÑ°ùH Ωó≤dG Iôc QƒeGC
º«µM ''áeÉ¡ØdG'' ôFGõédG OÉéeGC GhOÉYGC øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ±ô©j
''π```````ØëdG »````a
¥É°ûY øe ¬fCG èjƒàJ øYh .á¡LGƒdG ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG Gƒ©LQGCh
ÖîàæªdG »æ浪j ’h Ωó≤dG Iôc Gó«L ™HÉJGC ’ ÉfGC'' :¬æY ∫É≤a Iô"ƒH
,É¡dÉ£HCGh ôFGõédÉH âæ¨J »àdG É«fƒ°U áHÉ°ûdG ¬fCG ºZQ »æWƒdG »a äGƒ°U’C G øe á«Ñ∏Z’C G ≈∏Y π°üëJ Iô"ƒH ¿GC ɪH øµd ,Oó°üdG Gòg »a »jGCQ »£YGC ¿GC
Iô"ƒH ô°†îdG ÖY’ èjƒààH É¡JOÉ©°S äócCG Gô«ãc ™HÉàj ’ QGô≤dG Gòg º«YóJ »a ÉLôM óLGC Óa ,Ωó≤dG Iôc »a ¿ƒ«FÉ°üN’ C G ¬«a äƒq°U AGQGB ôÑ°S
ôÑà©j ¬fC’ …ôFGõL ÖY’ ø°ùMCG Ö≤∏H ócCGh ,Ωó≤dG Iôc ≥ëà°ùj øe `cÉæg ¿GC »d GhócGC IôµdG ¿ƒaô©j øjòdG »FÉbó°UGC ¢†©H ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y
øjòdG ø««dhódG ø«ÑYÓdG πµd ÉéjƒàJ πc ≥°û©j ¬fCG »g ájôFGõédG IôµdG ¿GC º¡ªdG øµd ,»fÉjR hGC ≈«ëj ôàæY QGôZ ≈∏Y É°†jGC á«ÑgòdG IôµdG
»a ¬FÓeR πch èjƒààdG ≥ëà°ùj Iô"ƒH'' : âdÉbh ,ôFGõédG Gƒaôq°T ô°†îdG »ÑY’ .''ÉæÑYÓd ≥«aƒàdG øe ójõªdG ≈æªJGCh âLƒJ »àdG
iƒà°ùªdG ≈∏Y ôFGõédG Gƒaôq°T º¡fC’ ,∂dP ¿ƒ≤ëà°ùj »æWƒdG ÖîàæªdG ∞¨°ûH ™HÉJ óbh
Qƒ°†M ≈æªJCG âæc ,ôFGõédG ∫É£HCG ¿hôÑà©j º¡∏qch »dhódG º«∏°ùJ πØM
.''Üôb øY º¡©«é°ûJ πLCG øe πØëdG á«ÑgòdG IôµdG : »ªjÉéY óªëe
±Góq¡dG É```«ëj ,Iô``"ƒH É``«ëj''
ó«ée É¡dÉf »àdG
ôÑàYGh ,Iô"ƒH
:≥«aƒJ ÜÉ°ûdG Iô"ƒH èjƒàJ
''ôFGõ```édG É``«ëJh
ΩÓ``©dG É``ædóaQh π``ëa Iô``"ƒH''
É≤ëà°ùe
: ∫Ébh ,º°SƒªdG á∏«W ¬eóqb ɪd Gô¶f É«≤£æeh πµH ¬f’C IôµdÉH ¬≤∏©J ócGC »ªjÉéY óªëe ôjó≤dG ¿ÉæØdG
''è`jƒààdG ≥`ëà°ùjh ÖîàæªdG ≥°ûYCG »æµd ,Gô«ãc IôµdG ™HÉJCG ’ ÉfCG'' Iô«¨°U πµd ¬à©HÉàe ócGCh ,á°VÉjôdG ≥°û©jh »°VÉjQ áWÉ°ùH
øe ójó©dG äÉÑ«∏c âLôNCG å«M ,»æWƒdG πØM ≠dÉH ΩɪàgÉH ™HÉJ óbh ,ájôFGõédG IôµdG øY Iô«Ñch
ájôFGõédG IôµdG ÖfÉL ≈dGE ÉØbh ɪFGO Qƒà«Hƒdh ±Gó¡dG'' Iô«NC’G IôàØdG »a »æWƒdG ÖîàæªdG »fÉZCG Gòg ôÑàYG å«M ,Iô"ƒH É¡dÉf »àdG ''á«ÑgòdG IôµdG'' º«∏°ùJ
»gh »fÉZC’G øe IóMGh äɪ∏c âÑàc »fCG ≈àM ∫GƒW Gõ«ªàe AGOGC Ωóqbh ô«Ñc ÖY’ ¬f’ C É≤ëà°ùe ºjôµàdG
≈∏Y Gô«ãc ɪgôµ°ûfh áMÉ°ùdG »a ø«jƒb øjõeQ ÉëÑ°UGCh »a º«bGC …òdG πØëdG øY ¢VGQ ¬fGC É°†jGC ócGCh ,º°SƒªdG
ÖîàæªdG áeóN »a ¬H ¿Éeƒ≤j …òdG ô«ÑµdG ºYódG Gòg IôµdG πØM â©HÉJ óbh ,¿ÉMôa á≤jRôd á«æZCG
äOÉ°S »àdG AGƒLC’ÉH âÑéYCGh ∞¨°ûH á«ÑgòdG ≥°ûYGCh ,Ωó≤dG Iôc ≥°ûYGC ÉfGC'' : ∫Ébh ,çóëdG ôÑc Gô«Ñc ¿Éc …òdGh ''¿ƒWGô«°ûdG'' ¥óæa
èjƒàJ ¢üîj ɪ«ah .áeÉY áØ°üH ájôFGõédG IôµdGh »æWƒdG âæc ,ájôFGõédG IôµdG øY Iô«Ñch Iô«¨°U πc ΩɪàgÉH ™HÉJGCh ,áeÉY áØ°üH á°VÉjôdG
ɪH »ªdÉY πØëH ¬Ø°Uh øµªj ¬fCG ó≤àYCG ,πØëdG

’Ée
πLQ ¬f’ C ó«©H óM ≈dGE èjƒààdG Gòg ≥ëà°ùj ¬fÉEa ,Iô"ƒH ó«ée øjô°VÉM ¿ƒfƒµ«°Sh ø««ªdÉY ’É£HCG êƒqJ ¬fCG ∫É£H’C »fÉ¡àdG Ωó≤fh ,á«ÑgòdG IôµdG º«∏°ùJ πØM »a Gô°VÉM âæc »fGC ƒd ≈æªJGC
É°†jGC GƒfÉc á«≤ÑdG ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y ,ΩÓ©dG ÉædóaQh πëah Gòg ≥ëà°ùj Iô"ƒH ¿CG ó≤àYCG ,∫ÉjófƒªdG »a ø°ùMGC Ö≤d øY ÉeGC ,ø«©ÑààªdG πc √ócGC …òdG ΩÓµdG ƒgh ÉëLÉf ¿Éc πØëdG ,ôFGõédG
º¡«∏Yh ôFGõédG ∫É£HGC É©«ªL º¡f’ C èjƒààdG Gòg ¿ƒ≤ëà°ùj ,á«ÑgP Iôc øe ôãcGC ≥ëà°ùj …òdGh »æWƒdG ÖîàæªdG »a ΩƒéædG ºéf ¬dÉf ó≤a ÖY’
™e á°UÉN º°SƒªdG á∏«W ¬eób ɪd Gô¶f èjƒààdG »àdGh …ód á∏°†ØªdG ôÑà©J »àdG ºµJójôL ôµ°T OhGCh ÖYÓdG Gòg ºjôµàd ó«©°S ÉfGC
á°UÉNh É«≤jôaGE ¢SÉCc áÑ°SÉæªH ÓÑ≤à°ùe ÉfƒMôØj »µd á∏°UGƒªdG äó©°S óbh …ód π°†ØªdG ƒg áMGô°Uh ,ô°†îdG
.''ºdÉ©dG ¢SÉCc »a .''ôFGõédG É«ëJh ±Góq¡dG É«ëj ,Iô"ƒH É«ëj ,ÉfOÓH »a Iôµ∏d Gô«Ñc ɪYO Ωóq≤J
.''…ôFGõL ÖY’ ø°ùMCG Ö≤∏H √RƒØd Gô«ãc

…h’É`e Ö`îàæe ∫h’

C G ô`FGõédG ¢ù`aÉæe øY ¬`fƒaô©J
ƒgh πÑ≤ªdG ô¡°ûdG øe 31h 10 ø«H Ée IóપdG IôàØdG »a ’ƒ¨fGC É¡æ°†àëà°S »àdG É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc IQhO »a ∫ƒ¡éªdG ÖîàæªdG ƒg ∂°T ÓH …hÓe Öîàæe
≈dh’
C G áYƒªéªdG »a Oƒ°S’ C G ¿É°üëdG ¿ƒµ«d ''á∏©°ûdG'' Öîàæe ≈©°ùjh .»≤jôa’ E G iƒà°ùªdG ≈∏Y 23h ô«N’ C G ''ÉØ«ØdG'' ∞«æ°üJ »a 99 ∞°üdG ÖMÉ°U
»àdG ≈dh’C G ó©H É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ó∏ÑdG Gò¡d ácQÉ°ûe »fÉK »a Gògh ’ƒ¨fGC º¶æªdG ó∏ÑdG Öîàæeh »dÉe ,ôFGõédG πãe ájƒb äÉÑîàæe ΩÉeGC
øe ¬JOÉeQÉCH ≥jô©dG É«æ«Z Öîàæe ≈∏Y Éeó≤àe ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh QGƒØjO äƒc ∞∏N ¬àYƒªée »a ÉãdÉK πM ¿GC ó©H Gògh ,1984 áæ°S QGƒØjO äƒc »a äôL
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

á«∏jƒL 6 Ωƒj É¡Ñîàæªd »ª°SQ Qƒ¡X ∫hGC ¿Éch ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 14 É¡fɵ°S OóY á«≤jôa’ E G IQÉ≤dG øe »HƒæédG AõédG »a Iô«¨°U ádhO …h’Ée .ΩƒéædG
GóY Ée äGRÉéf’ E G øe »dÉîdG …hôµdG ¬îjQÉJ áHÉàc ¿’ B G …h’Ée Öîàæe ójôjh ,(0-12) áé«àæH á∏©°ûdG Öîàæe áªjõg âaôYh ÉfÉZ Öîàæe ΩÉeGC 1964
.É«≤jôaGE IQÉb ܃æLh §°Sh »a Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG º°†J É¡«a ±ôà©e ô«Z äGQhO »a á«∏ëªdG ÜÉ≤d’ C G ¢†©H

äÉjQÉÑe çÓK
≈∏YGC ≈∏Y ájOh
,ô`°üe ô¡b
ájGóH iƒà°ùe äƒc ¢ùaÉf
πeÉM á¡LGƒªH É¡∏q¡à°ùj
…ô°üªdG ÖîàæªdG Ö≤∏dG É«æ«Z ≈°übGCh QGƒØjO
¬LGƒ«°S Égó©H ,IôgÉ≤dG Ö©∏ªH …QÉédG ô¡°ûdG øe 29 Ωƒj ±ôY …h’Ée Öîàæe ¿GE ∫ƒ≤dG øµªjh
»ØfÉL ô¡°T øe »fÉãdG »a ƒZƒW Öîàæe …h’Ée Öîàæe Iô«N’ C G äGƒæ°ùdG »a á«Yƒf IôØW
á°Uôa …h’ɪdG OÉëJ’ E G ¢ù«FQ √ôÑàYG Ée ƒgh πÑ≤ªdG Ée ƒgh ø«WQÉØdG ø«àæ°ùdG »a á°UÉN
ô«¡°ûdG »dƒZƒ£dG ÖîàæªdG ºéf ájhDôd ''á∏©°ûdG'' »©é°ûªd øe IÉCLÉØe ô«éØJ øe øµªJ ¿GC ó©H ó°ùéJ
ƒëf ¬dÉÑ°TGC ™e …ô«a π≤æàj ¿GC πÑb Gòg πc ,QƒjÉÑjOGC ±ó¡H ô°üe ÖîàæªH ìÉWGC ɪd π«≤ãdG QÉ«©dG
É¡∏∏îàà°S äGô«°†ëàdG øe Iô«NGC á∏Môe »a É«≤jôaGE ܃æL äÉ«Ø°üàdG øe ≈dh’ C G á∏MôªdG ∫ÓN º«àj
,»ØfÉL 5 Ωƒj ÉfÉZ Öîàæe ΩÉeGC ájƒb iôNGC ájOh á¡LGƒe Qhó∏d É«≤jôaGE ∫É£HGC …h’Ée É¡«a â≤aGQ »àdG
Öîàæª∏d áÑ°ùædÉH iƒà°ùe ≈∏YGC øe äGQÉÑàNG çÓK »gh ΩÉeGC IôqµdG Ghó«©j ¿GC ¿ƒjh’ɪdG OÉc å«M ,»fÉãdG
¿hóH ≥∏¨e ¢üHôàH ÉæÑîàæe »Ø൫°S âbh »a …h’ɪdG 10 Ωƒj (1-1) ∫OÉ©àdÉH GƒØàcG º¡æµd QGƒØjO äƒc
ó∏ÑdG Gò¡d Gô«Ñc GRÉéfGE Gƒ≤≤ë«d »°VɪdG ôHƒàcGC
.ájOh IGQÉÑe …GC AGôLGE Qó°üàªdG ó©H ådÉãdG ∞°üdG Gƒ∏àMG ¿GC ó©H ô«¨°üdG
áMôØdG ∫ÉNO’E á°Uôa ''¿ÉµdG'' .ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe AGQhh QGƒØjO äƒc

ø`jõëdGh ô``«≤ØdG Ö©°ûdG ≈dGE ,É«°ShQ »a Gó«Mh Éaôàëe ∂∏ªj

`cÉæg ¢ù«d'' :…ô«a ÜQóªdG ∫Éb äGô«°†ëàdG ô«°S øYh
ácQÉ°ûª∏d ó©à°ùJ …òdG âbƒdG »a »≤jôØd π°†aGC ƒg Ée
Iô«Ñc äÉÑîàæe á¡LGƒe øe á«≤jôa’ E G ºe’
C G ¢SÉCc »a
á°Uôa »g É«≤jôaGC ¢SÉCc ,ƒZƒWh ÉfÉZh ô°üe πãe
»a ¿Gó∏ÑdG ô≤aGC ø«H øe ó∏Ñd ìôØdGh ΩÓM’ C G ≥«≤ëàd
IôàØdG »a º¡fGõMGC â∏°UGƒJ øjòdG ¢SÉæ∏dh ºdÉ©dG
äÉLQO â°S øe ôãcGC ¬Jƒb â¨∏H ∫GõdR ™e Iô«N’ C G
.''¢üî°T ±’GB 3 øY π≤j ’ Ée `cÓg »a ÖÑq°ùJh
`c Ö«©°T
≈∏YGC ≈∏Y ájOh äÉjQÉÑe çÓK ºLÉ¡ªdG ƒg ±GógGC 6`H äÉ«Ø°üàdG »a ¬aGóqgh ÖîàæªdG
±Góg Ö≤d ≈∏Y É«dÉM ¢ùaÉæj …òdG Éjƒ°Sƒe ƒHƒµ«°T
ƒZƒWh ÉfÉZ ,ô°üe ΩÉeGC iƒà°ùe …OÉæd Ö©∏j ƒgh º°SƒªdG Gòg ∫ÓN √OÓH »a …QhódG
᪰UÉ©dG ''ô«àfÓH'' áæjóe πãªj …òdG ''Ωƒµ°ùdGC ôHƒ°S''
≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG …h’ɪdG ÖîàæªdG ÜQqójh ¿Éµ°ùdÉH ÉXɶàcG ôãc’ C G áæjóªdGh …hÓªd ájOÉ°üàb’G
ƒgh ÉeÉY 55 ôª©dG øe ≠dÉÑdG …ô«a íæ«c ''á∏©°ûdG'' Öîàæªd ™«ªédG ¬d ÉCÑæJh ∫h’ C G ÖîàæªdG ºéf ƒgh ,OÓÑdG »a
ô°†ëj ¿’ B G ƒgh äÉæ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S »a ≥HÉ°S ÖY’ Gô«ãc ¬«∏Y ¿ƒdƒq©j √hDÓeRh ô«Ñc »aGôàMG πÑ≤à°ùªH
AGôLGE ∫ÓN øe »≤jôa’ E G óYƒª∏d ájóL πµH ÖîàæªdG .’ƒ¨fGC IQhO »a º¡«°ùaÉæe áYQÉ≤e πLGC øe
ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y óªà©j
ƒHƒµ«°T ±Góq¡dG ƒg ¬ªéfh
Gƒ°ù«d ≥jôØdG Gòg ¿ƒ∏µq°ûj øjòdG ¿ƒÑYÓdG
GóY `cÉæg ¿ƒ£°ûæj ’ º¡f’ C ÉHhQhGC »a ø«ahô©e
ƒ°ùjGE'' ƒg á«°ShôdG ádƒ£ÑdG »a óMGh ±ôàëe
áLQódG …QhO »a Ö©∏j …òdG ''Gófƒ«fÉc
ÉeGC ,¢ùeGRÉc …OÉf »a ójóëàdÉHh ≈dh’ C G
»a hGC »∏ëªdG …QhódG »a ÉeGE ¿ƒÑ©∏«a á«≤ÑdG
»a ÖY’ π°†aGC ¿GC ø«M »a ,É«≤jôaGC ܃æL

Ö∏£j »°ùfôa ≥jôa ¯
Oƒ```«©°S äÉ```eó`N
…ôFGõédG ÖYÓdG ø«H ´Gô°üdG π°ù∏°ùe ∫GR ’
Ó°UGƒàe …ô°üªdG »∏g’ C G …OÉfh Oƒ«©°S ô«eGC
ä’É≤àf’G á∏Môe ájGóH øe á∏«∏b ΩÉjGC πÑb
…òdG ÖYÓdG Gòg ô«°üe øgôj Ée ƒgh ájƒà°ûdG
IóbÉëdG ájô°üªdG ±GôW’ C G ¢†©H äQÉàNG
ô°üe ø«H á∏©à°ûªdG áeRÓ C d Oƒbƒc ¬dɪ©à°SG
IôgÉ≤dG »JGQÉÑe çGóMGC á«Ø∏N ≈∏Y ôFGõédGh
…ô°üªdG …OÉædG ∫Gõj ’ ɪ«ah .¿GOƒ°ùdGh
ájóf’ C G Ωó≤J IQhô°†H »°VÉ≤dG ¬ØbƒªH ɵ°qùªàe
∫ƒM ¿ô≤dG …OÉf ™e ¢VhÉØà∏d Oƒ«©°S ójôJ »àdG
ájô°üe ∞ë°U IóY äôcP ,¬ëjô°ùJ ᪫b
Oƒ«©°S ∫ɪYGC π«ch øY Ó≤f AÉ©HQ’ C G ¢ùeGC
ób ¿ƒµj …ôFGõédG ÖYÓdG ¿ÉCH Qƒ°üæe óªëe
á«°ùfôØdG …OGƒædG óMGC øe ÉeÉg É°VôY ≈≤∏J
≥jôØdG Gòg ¿GCh ,≈dh’
¢Vô©H áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G áLQódG »a §°ûæJ »àdG
C G ∫ÓN Ωó≤à«°S
øe IOÉØà°S’G πLGC øe »∏g’ C G IQGO’
E »ª°SQ
»àdG ¢Vhô©dG πc ¢†aQ …òdG Oƒ«©°S äÉeóN
ôjóe Ö°ùM á«Hô©dG ¥ôØdG ¢†©H πÑnpb øe ÉgÉ≤∏J
áØ«ë°U äôcP π°üàe ¥É«°S »ah .ɪFGO ¬dɪYGC
ób »∏g’ C G IQGOGE ¿ÉCH ájô°üªdG ''™HÉ°ùdG Ωƒ«dG''
≥jôØ∏d »FÉ¡f πµ°ûH Oƒ«©°S íjô°ùJ ≈∏Y â≤aGh
≈∏Y ¬ëjô°ùJ …ƒæJ âfÉc Éeó©H √ójôj …òdG
πÑb §≤a ô¡°TGC áà°S Ióªd IQÉYGE πµ°T
¿ÉCH ɪ∏Y ,…QÉédG º°SƒªdG ájÉ¡f ó©H ¬YÉLôà°SG
ÜQóe øe IƒYO GôNƒDe ≈≤∏J ób ¿Éc Oƒ«©°S
ó°üb áî«°T øH ≥ëdG óÑY »Ñªdh’ C G ÖîàæªdG
.∫Ée’ B G Öîàæªd ΩOÉ≤dG ¢üHôàdG »a ácQÉ°ûªdG
¢SÉC```µH ó``©j á``JÉ``ë°T ¯
¢†jƒ©àdG π```L’ C É`«≤jôaGE
¬æe ¿hôî°ùj ¿ƒjô°üªdGh
¢ùeGC ∫hGC á«°ûY Égó≤Y á«Øë°U Ihóf »a
ø°ùM …ô°üªdG ÖîàæªdG ÜQóe Ö∏W AÉKÓãdG
áëØ°U »W √OÓH ô«gɪLh ΩÓYGE øe áJÉë°T
»æWƒdG ÖîàæªdG
...≥a’
C G »a ìƒ∏J √ôªJDƒe π°ûa QOGƒH äGCóH ɪæ«H
ï``jQÉJ ójó``ëJ »```a ô`````FÉ```M ô````gGR
q ````¡dG''ô```ªJƒDe
ô```≤°U `H ó````éæà°ùjh ''∞
äÉaGôN ´Éª°ùd É¡jód âbh ’h ºdÉ©dG ¢SÉCch É«≤jôaGE
.ôgGR ÖjPÉcGCh
''É`Ø«ØdG'' äGójó¡J ó``cƒDj ô``gGR
Ωó``dÉH É`¡ª∏Y ï«£∏J ¿ÉC°ûH
ɫ檰V …ô°üªdG OÉëJE’G ¢ù«FQ ôbGC ôNGB ó«©°U ≈∏Y
ó©H ''ÉØ«ØdG'' ô«JÓH áÄ«g πÑb øe áé¡∏dG ójó°T ójó¡J ¬«≤∏àH
ájOÉëJE’G º∏Y ï«£∏J »a ¬à«f øY ≥HÉ°S âbh »a ¬fÓYGE
™∏£e √ó≤Y …ƒæj …òdG »ªdÉ©dG ôªJƒDªdG ∫ÓN ΩódÉH á«dhódG
…ô°üªdG'' Iójôéd íjô°üJ »a ôgGR ∫Ébh ,πNGódG ô¡°ûdG
øY ø∏YGC ø«M ''ÉØ«ØdG'' `d IAÉ°S’EG …ƒæj øµj ºd ¬fÉCH ''Ωƒ«dG
»dhƒD°ùe ô¶f âØ∏j ¿GC OGQGC ɪfGEh ΩódÉH É¡ª∏Y ï«£∏J »a ¬à«f
∫ɪ°T »a Ωó≤dG Iôc ™Ñ£j äÉH …òdG ∞æ©dG ≈dG Iô«N’CG √òg
,áÑ©∏dG √òg »a ±ô£c AÉ°†«ÑdG áë∏°SC’G ∫ƒNOh É«≤jôaGE
OÉëJÓd …ò«ØæàdG Ö൪dG ƒ°†Y øe Ö∏W ób ¬fÉCH ÉØ«°†e
øY ´ÉaódGh ''ÉØ«ØdG'' »a √QhO π«©ØJ IójQƒHGC »fÉg »dhódG
ø°ûJ »àdG ájOÉ©ªdG á∏ªëdG ∫É£HGE ó°üb ô°üe IQƒ°Uh ¥ƒ≤M
.ôFGõédG πÑb øe É¡«∏Y
á«Øë°üdG IhóædG'' :ô`«Hƒ°T ó``ªMGC
∂ë°†j ôgGRh ...Iô```«Ñc á``HhòcGC
''…ô``°üªdG Ö``©°ûdG ≈``∏Y
¬éeÉfôH »a ô«Hƒ°T óªMGC …ô°üªdG »eÓYE’G ó≤àfG
»àdG ᫪dÉ©dG á«Øë°üdG IhóædG ''Ωƒ``«dG ìÉ`Ñ°U'' »YGPE’G
,ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG ™∏£e Égó≤Y …ô°üªdG Ωó≤dG Iôc OÉëJG Ωõà©j
IQGOGE »a Ωó≤dG Iôc OÉëJG á≤jôW øe GôNÉ°S ô«Hƒ°T çóëJh
á«Øë°üdG IhóædG ∞°Uhh ô°üe »a ≈dhC’G á«Ñ©°ûdG áÑ©∏dG
ä’Éch ¿GC ócGCh ,…ô°üªdG Ö©°ûdG ≈∏Y ∂ë°†dG ádhÉëªH
∫Éb å«M IhóædG √òg øY A»°T …GC ±ô©J ’ ᫪dÉ©dG AÉÑf’CG ¬d »Hô¨dG ΩÓY’EG πgÉéJ ôjôÑàd á«£ªc OÓ«ªdG OÉ«YGC iƒ°S …ô°üªdG OÉëJ’G ¢ù«Fôd ôëdG QÉ«¡f’G π°ù∏°ùe π°UGƒàj
᫪dÉ©dG AÉÑf’CG ä’Éch ∫ƒ°Uh óYƒe ô¶àæj IôµdG OÉëJG ¿GE ô≤°U ™e √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ¢ûeÉg ≈∏Y √ó«cÉCJ ∫ÓN øe å«M ,»LQÉîdG hGC »∏NGódG ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S ôgGR ô«ª°S
GôNÉ°S ∂dP ≈∏Y Ö≤qYh ,IhóædG óYƒe ójóëàd IôgÉ≤dG ≈dGE áæ°ùdG ä’ÉØàMÉH ø«ªà¡e ø««Hô¨dG ø««aÉë°üdG º¶©e ¿ÉCH ∫ÓN ájô°üªdG IôµdG äÉeRGC áédÉ©e »a ™jQòdG ¬∏°ûa ó©H
™«ªL ¿GC ±ô©j ’ …ô°üªdG OÉëJ’G IQGOGE ¢ù∏ée ¿ÉCH øe A’ƒDg »¡àæj ¿GC ó©H ôãcGC í°†àà°S Qƒe’CG ¿GCh IójóédG øe ∂dP √ódh Ée πµH ''ájÓÑédG'' AÉ°†YÉCH ô«NC’G ¬YɪàLG
Gƒ°ù«d º¡fGCh IôgÉ≤dG »a ø«Hhóæeh ÖJɵe É¡d ä’ÉcƒdG .ä’ÉØàM’G √òg º¡àeóq≤e »ah ájô°üªdG ájófC’G AÉ°ShDQ º¶©e iód Ö°†Z
π«dO ôªJƒDªdG ïjQÉJ ójóëJ ΩóY á©WÉ≤ªH ójó¡àdG óM ≈dG ôeòàdG ¬H ≠∏H …òdG ∂dÉeõdG ¢ù«FQ
IhóædG Qƒ°†ëd IôgÉ≤dG ≈dGE ¢UÉî°TGC ∫É°SQGE ≈dGE ¬LÉëH
≥``Ñ°ùªdG ¬``∏°ûa ≈``∏Y ô``NGB
.᫪dÉ©dG á«Øë°üdG â∏≤àfG ,''ÉØ«ØdG'' ≈dG ôgGR á«°TÉM ™e ¬aÓN π≤fh ádƒ£ÑdG
A»``ée »``a ™ª£j ôgGR É```ªHQ''
≈dG ôgGR ô«ª°S ájô°üªdG IôµdG ±ƒ°ù∏«a äÉbÉØNGE ihóY
π°ûØdÉH ™æà≤e É¡LQÉN hGC ô°üe »a AGƒ°S πµdG ¿Éc GPGEh »ªdÉ©dG ôªJƒDªdG π°ûa QOGƒH ≈dhGC Qƒ¡X ∫ÓN øe êQÉîdG
''á```«ªdÉ©dG äGƒ``æ≤dG »```µdÉe GhOƒ©j ºd ø«jô°üªdG ¢†©H ¿ÉEa ôgGR ôªJƒDªd ≥Ñ°ùªdG O ô∏ d π N G ó dG » ØfÉL á jG ó H ™ e √ó ≤Y ô«N C ’ G G ò g … ƒ æj … ò dG

¢ùcƒa'' IQGOGE ¢ù∏ée ¢ù«FQh É«°üî°T CNN ∂dÉe Qƒ°†M

áëØ°U É¡FGQh øeh ôFGõédG ó°V ¥ÉØN’ E G
á«≤jôa’ E G ¢SÉCµdG »a õ«côàdGh ∫ÉjófƒªdG
Iôª∏d »≤jôa’ E G êÉàdG ¢UÉæàbÉH Gó¡q©àe áeOÉ≤dG
≈∏Y ø«jô°üª∏d ¢†jƒ©àc »dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG
¢SÉCc øe ôªdG AÉ°üb’ E G º¡d É¡ÑÑq°S »àdG áeó°üdG
±É°VGCh .''AGôë°üdG »HQÉëe'' ój ≈∏Y ºdÉ©dG
IOÉjõdG ôgGR ájOÉëJG øe Ö∏£j ºd ¬fÉCH áJÉë°T
¬«ÑYÓd á°ü°qüîªdG äÉBaɵªdG »a ’h √ôLGC »a
Ö∏£j ºd ɪc áeOÉ≤dG É«≤jôaGE ¢SÉCc ∫ÓN
π«b Ée πc ¿GCh ,(2014) ájÉZ ≈dG √ó≤Y ójóªJ
áaÉë°üdG øe AGôàaG ¢†ëe ¢Uƒ°üîdG Gò¡H
™bGƒªdG ¢†©H âé q Y óbh .ájô°üªdG
øe IôNÉ°ùdG ≥«dÉ©àdÉH ájô°üªdG á«fhôàµd’ E G
Gòg âØ°Uh »àdG ≥«dÉ©àdG »gh áJÉë°T OƒYh
RƒØdÉH √ó¡©J ¿GC ≥∏£æe øe ¿ƒæéªdÉH ô«N’ C G
≥£æe hGC ¢SÉ°SGC …GC ≈dG óæà°ùj ’ »≤jôa’ E G êÉàdÉH
ÉgRÉàéj »àdG ájQõªdG á«©°VƒdG πX »a
Gòg OÉ≤àaG øY ∂«gÉf ,…ô°üªdG ÖîàæªdG
á≤MÓàªdG äÉHÉ°U’ E G π©ØH ¬eƒéf RôH’ C ô«N’
ƒHGCh »cR IQƒ°U »a á«°SÉ°S’ C G ô°UÉæ©dG ¢†©Ñd
»a GOOqôàe ∫GR Ée …òdG ¿GójR ≈àMh áµjôJ
.áJÉë°T IƒYO á«Ñ∏J
...…ô°üªdG ÖîàæªdG ¢†aQ ó©H
»`dÉ``eh É``«ÑeÉZ ¬``LGƒJ ¢ùfƒJ
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG
»a ™ª£j ôgGR ô«ª°S ¿Éc GPGE ’GE'' :ÓFÉb ô«Hƒ°T Oô£à°SGh
ô≤°U ø°ùM øe ô«Hƒ°T Ö∏Wh ,''ájô£≤dG IôjõédG ôjóeh ''Rƒ«f
√òg AGQh ¥É«°ùf’G Ωó©H á°VÉjô∏d »eƒ≤dG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ
AɨdGE Ωó≤dG Iôc OÉëJ’ Ωôc’CG ¿GC GôÑà©e ,ájóéªdG ô«Z Qƒe’CG
IôàØdG »a ¬H ôªj …òdG §ÑqîàdG øe ’óH á«Øë°üdG IhóædG
Ωó≤dG Iôc OÉëJG ¢ù«FQ ôgGR ô«ª°S ¿GC ôcòdÉH ôjóédG .á«dÉëdG
»ØfÉL 3 Ωƒj á«Øë°üdG IhóædG ó≤Y øY ø∏YGC ób ¿Éc …ô°üªdG
¿ÓY’EG ºà«°S ¬fGC ócGCh óYƒªdG øY ™LGôJh OÉY ¬æµd πÑ≤ªdG
.≥M’ âbh »a ójóédG óYƒªdG øY
Ω .Ω
ΩÉ``eGC É`k`«Ñ∏°S ∫OÉ``©àJ ’ƒ``¨fGC
»dɨJôÑdG ''∫É`aÉf'' …OÉf
C G
ô¡°T »dƒM òæe ¢üHôàªdG »dƒ¨f’ C G ÖîàæªdG iôLGC
™HGôdG ƒg ∫ÉaÉf …OÉf ™e ÉjOh AÉ≤d ,∫ɨJôÑdG ܃æL
äGCóH ɪc á¡LGƒªdG â¡àfGh ,á«dɨJôH ájófGC ™e ¬d
¿GC äócGC á«dƒ¨f’C G ∞ë°üdG øµd ,(0-0) ∫OÉ©àdÉH
äGAÉ≤∏dÉH áfQÉ≤e Gô«ãc ø°qùëJ ≥jôØdG iƒà°ùe
á∏«ªL Iôc ¿ƒ«dƒ¨f’ C G Ωób å«M ,á«°VɪdG
»a ,á∏HÉ≤ªdG äÉbhGC πL Ö©∏dG äÉjôée »a GƒªµëJh
…OÉædG »a Iô«ÑµdG Aɪ°S’ C G ∑QÉ°ûJ ºd ø«M
øe ¿ƒaƒqîàj GƒJÉH πH ¬JGP óM »a π°ûØdG øe ø«aƒqîàe
¬°ùØf ''ôgGR ¬«ÑdG'' óéj ¿ÉCc π°ûØdG øe GCƒ°SGC iôNGC AÉ«°TGC
AɨdGE ºàj hGC »Øë°üdG √ôªJƒDe ø°†àëJ »àdG áYÉ≤dG »a Gó«Mh
äÉ«YGóJ øe ∂dP øY ÖJôàj ób Ée πµH »FÉ¡f πµ°ûH ôªJƒDªdG
Ée ƒgh ,êQÉîdGh πNGódG »a …ô°üªdG OÉëJ’EG á«bGó°üe ≈∏Y
»a ájô°üªdG á«°VÉjôdG äÉ«°üî°ûdG ¢†©H ¬æY äôÑqY
ø°ùM ™e ôgGR √ó≤Y …òdG ô«NC’G ´ÉªàL’G ≈∏Y É¡Ñ«≤©J
…òdG ô«NC’G QGô≤dG ≈dG É¡ehDÉ°ûJ »a äóæà°SG »àdGh ,ô≤°U
»ªdÉ©dG ôªJƒDªdG ó≤Y ïjQÉJ ∑ôàH »°VÉ≤dGh ¿ÓLôdG ¬H êôN
ójóëJ ≈∏Y ≥HÉ°S âbh »a É≤ØJG ¿GC ɪ¡d ≥Ñ°S Éeó©H ÉMƒàØe
.ΩƒYõªdG ɪgôªJƒDe ó≤©d óYƒªc »ØfÉL øe ådÉãdG
≥```Ñ°S ¬∏qdG ó```ÑY ≈``Ø£°üe
iƒ``°S ¬LGƒ`j ød ô``gGR ¿GC ócGC ¿GC
''º``jQO''h ''É``fÉJhQ''
Éæ浪j ’ ΩÉjC’G √òg ôgGR ¬¡LGƒj …òdG ¥RÉCªdG ΩÉeGCh
IójôL óbÉæd íjô°üJ ôNÉBH iôNGC Iôe ô«còàdG iƒ°S
¢ù«FQ ¬«a ≈qLôJ …òdG ¬∏dG óÑY ≈Ø£°üe ''Ωƒ«dG …ô°üªdG''
ójõj ød ¬fGC iƒYóH ''∞¡dG'' ôªJƒDe AɨdÉEH …ô°üªdG OÉëJ’EG
πFÉ°Sh iƒ°S ¬«a ÖWÉîj ød ôgGR ¿GCh ,GOGƒ°S ’GE ô°üe IQƒ°U
''ºjQO'' ∫ÉãeGC øe ÉgôeGC ≈∏Y áHƒ∏¨ªdG ájô°üªdG ΩÓYE’G
.ájôFGõédG äGAGôàa’ÉH ¿ƒjô°üªdG ¬«ª°ùj Ée ≈∏Y
''ájÓÑédG'' ô≤e ≈∏Y º«îJ »àdG ≈°VƒØdG ádÉM ΩÉeGCh
ó©j ºd …òdG …ô°üªdG OÉëJE’G ¢ù«FQ ≈∏Y QƒeC’G •ÓàNGh
Gòg óéj ºd ¬«∏LQh ¬°SGCQ ø«H »Ñ©°ûdG πãªdG ∫ƒ≤j ɪc ¥ôØj
á°VÉjô∏d »eƒ≤dG ¢ù∏éªdG ¢ù«FôH OÉéæà°S’G iƒ°S ô«NC’G
»a AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC ¿ÓLôdG ™ªàLG å«M ,ô≤°U ø°ùM
∫ÓN √ó≤Y ™eõªdG »ªdÉ©dG ôªJƒDªdG PÉ≤f’E á°ùFÉj ádhÉëe
ºd …òdG ´ÉªàL’G ƒgh ,πNGódG ô¡°ûdG øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G
ƒgh ,ôcòJ áé«àf ájGC ≈dG ájô°üªdG áaÉë°üdG Ö°ùM ¢†Øjo
ƒëf GójhQ GójhQ ô«°ùj …òdG ôgGR §ÑqîJh Iô«M øe OGR Ée
.ø«jô°üªdG OÉ≤ædGh ø««Øë°üdG QÉÑc IOÉ¡°ûH ájhÉ¡dG
ô`gGRh OôJ ºd á`«ªdÉ©dG ä’ÉcƒdG
OÓ``«ªdG OÉ«YGC »``a '' É``¡∏°qüM''
™e ôgGR √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G øY É¡ãjóM ¥É«°S »ah
∞ë°üdG øe ójó©dG äócGC á°VÉjô∏d »eƒ≤dG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ
ä’ÉcƒdG º¶©e ¿ÉCH ''™HÉ°ùdG Ωƒ«dG'' É¡æ«H øeh ájô°üªdG
ôgGR É¡∏°SGQ »àdG á∏«≤ãdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh Gòch ᫪dÉ©dG
Ö∏W ≈∏Y ¿’BG óM ≈dG OôJ ºd ''∞¡dG'' ôªJƒDe Qƒ°†M ¢Vô¨H
ôªJƒDªdG ≈dG ÉgQƒ°†M ócqƒDJ ºdh …ô°üªdG OÉëJ’G ¢ù«FQ
É¡eób »àdG äGAGôZE’Gh äÓ«¡°ùàdG ºZQ ¬eóY øe QƒcòªdG
QÉ«àNG ∂dP øeh IQƒcòªdG ä’Écƒ∏d ôªJƒDªdG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG

∑Gô°TÉEH ∫ÉaÉf hô«q°ùe ≈ØàcG å«M ,»dɨJôÑdG πeÉCj »àdG ᫪dÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿GC ɪdÉW ,''ÉfÉJhQ''h ºdh .ôªJƒDªdG ó≤©d IôgÉ≤dG QÉ£e øe áÑjô≤dG ¥OÉæØdG óMGC
.§≤a ø««°SÉ°S’ C G ¢†©Hh ø««WÉ«àM’G ø«ÑYÓdG ¢SÉCc »a É«dÉM ôµØJ ÉgQƒ°†M »a ''ájÓÑédG'' ƒdhƒD°ùe ɪFGO ájô°üªdG ∞ë°üdG Ö°ùM …ô°üªdG OÉëJ’EG ¢ù«FQ óéj

''ôFGõédG »a ô°ùîa ¿ÉªY ∫GƒeÉCH ºàgG …ô°üªdG ÖîàæªdG'' :πjƒfÉe …RƒL

ÖîàæªdG ÜQóe - »JQõæÑdG …Rƒa í°VhGC
»YÉ°ùªdG ¿GC á«°ùfƒàdG AÉÑf’C G ádÉcƒd -»°ùfƒàdG
»dÉeh É«ÑeÉZ ™e ájOh äÉjQÉÑe áeÉb’ E ájQÉL
∫ÓN ∂dPh ,…ô°üªdG ÖîàæªdG QGòàYG ó©H
øe OóY ™e Égó≤Y »àdG áØ«ë°üdG IhóædG
»a äAÉL ¢ùfƒJ ¿GC ôcòj .¢ùfƒàH ø««Øë°üdG
É«ÑeGR äÉÑîàæe º°†J »àdG á©HGôdG áYƒªéªdG
äô°ûàfG ób ôjQÉ≤J âfÉch .¿hôeɵdGh ¿ƒHɨdGh
IGQÉÑe ∞«°†à°ùà°S »HO IQÉeGE ¿ÉCH ≥HÉ°S âbh »a
»a …ô°üªdGh »°ùfƒàdG ø«ÑîàæªdG ø«H ájOh
πc ≈Øf …ô°üªdG ÖfÉédG øµdh ,πÑ≤ªdG »ØfÉL
Öîàæe ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,’ƒ¨fGC »a áãdÉãdG áYƒªéªdG …OÉæ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG - πjƒfÉe …RƒL »dɨJôÑdG ™LQGC
øe Üôà≤j QÉѵdG ø«ÑYÓdG øe Ó«L º°†j áæYGôØdG »a ô°üe áªjõg -»dƒ¨fC’G Öîàæª∏d »dÉëdGh »∏gC’G
ïjQÉJ »a π°†aC’G ºg ɪHQ ø«ÑY’ ,ájhôµdG ¬àjÉ¡f Ió«∏ÑdG Ö©∏e á«°VQGC ≈∏Y ôFGõédG ΩÉeGC ≈dh’ C G IGQÉѪdG
.''ájô°üªdG IôµdG ΩɪàgG ≈dGE ∫ÉjófƒªdG äÉ«Ø°üJ »a (1-3) áé«àæH
GƒÑ∏W ô°üe »a AÉbó°U’ C G ¢†©H'' πÑb IóFÉa …GC É¡d ¢ù«d ájOh IGQÉÑe ¢VƒîH ø«jô°üªdG
.∫GƒeC’G ¢†©H ó°üëd §≤a ¿ÉªY ΩÉeGC IGQÉѪdG √òg
''ô``FGõédG ≈``∏Y Rƒ``ØdG »``æe á«JGQÉe’ E G ''ôHƒ°S'' á∏ée ™bƒe ™e QGƒM »a …RƒL ∫Ébh
É«≤jôaGE ádƒ£H »a ácQÉ°ûªdG äÉYƒªéª∏d ¬∏«∏ëJ »a
ô°üe IGQÉÑe âÑMÉ°U »àdG çGóM’ C G øY …RƒL çóëJh ’ ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE ô°üe πgÉCJ ΩóY'' :’ƒ¨fÉCH
»a ≈dhC’G hGC ¿GOƒ°ùdG »a Iô«NC’G AGƒ°S ôFGõédGh .''É«≤jôaGE ádƒ£H ≈∏Y í«°TôàdG øe ÉgOÉ©Ñà°SG »æ©j
ø«ÑîàæªdG ø«H ºFGO ¢ùaÉæJ ∑Éæg'' :∫Ébh IôgÉ≤dG √ô«¶f øe π°†aGC ô°üe Öîàæe ¿GC ó≤àYGC'' :™HÉJh
¢SÉCc »a Ö©∏J ºd ôFGõédGh ,ójó°T ɪ¡æ«H ôJƒàdGh á∏«∏≤dG ΩÉjC’G »a ÉMOÉa ÉC£N ÖµJQG ¬æµdh …ôFGõédG
,1990 òæe ∑QÉ°ûJ ºd É°†jGC ô°üeh ,1986 òæe ºdÉ©dG ∂dPh ,ôFGõédÉH ≈dhC’G ôFGõédG IGQÉÑe πÑb áeÉ¡dG
»a ±ô£àdG ≈dGE äOGC IGQÉѪdÉH ᣫëªdG ±hô¶dG πch
É¡d ¿Éch ,¿ÉªY ™e ájOh IGQÉÑe Ö©∏dG ≈∏Y ≥aGh ÉeóæY
çóM Ée á«dhƒD°ùe π«ªëJ …RƒL ¢†aQh .''™«é°ûàdG »dƒ¨f’ C G ¢SƒàfÉ°S ΩÉeGC »∏g’C G áªjõg ≈∏Y É°†jGC ô«KÉCJ
πªqëàj óMGC ’'' :∫Éb å«M ,ø«Øjô£dG øe …C’
¢Vô©J ó≤a ,á«dGQó«ØfƒµdG ¢SÉCc øe ¬LhôNh
»àdG ä’É©Øf’G ≈dGE Oƒ©j çóM Ée ô«°ùØJ ,á«dhƒD°ùªdG »a ó¡L øe √ƒdòH Éeó©H ójó°T »fóH OÉ¡L’ E ¿ƒÑYÓdG
øe πµ°T …GC øjóf ¿GC »¨Ñæjh ,Ωó≤dG Iôc ÖMÉ°üJ
.''ÖîàæªdG á∏MQ
AÉbó°UC’G ¢†©H ¿GC ≈dGE …RƒL QÉ°TGCh .''∞æ©dG ∫ɵ°TGC øe Iô«ãc ’GƒeGC GƒÑ°ùch ,¿ÉªY »a GhRÉa ó≤d'' :±É°VGCh
≈∏Y RƒØ∏d ’ƒ¨fGC IOÉ«≤H ¬ÑdÉW ô°üe »a ø«Hô≤ªdG
ó≤a ôFGõédG »a áªjõ¡dG ≈dGE iOGC ∂dP øµdh ,Égó©H

11
≈dGE ø««°ùfƒàdÉH ™aO Ée ƒgh ôjQÉ≤àdG √òg
ƒgh ôFGõédG »°ùaÉæe óMGC ΩÉeGC IGQÉÑe áéeôH
≈dGE É«ÑeÉZ πgÉCàJ ºd ɪ«a »dÉe Öîàæe
.äÉ«FÉ¡ædG
ΩÉeGC ô°üe IQÉ°ùîd ÉeÉ≤àfG É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ôFGõédG
ôeC’G Gòg ≈∏Y »dɨJôÑdG ≥∏qYh .Iô«NC’G ''ô°†îdG''
≈∏Y RƒØdG »æe GƒÑ∏W ô°üe »a AÉbó°U’ C G ¢†©H'' :ÓFÉb
ôYÉ°ûªdG ∂∏àH §ÑJôJ ’ Ωó≤dG Iôc øµdh ,ôFGõédG
.''QÉCãdG hGC ΩÉ≤àf’G ™aGóH ¢ù«d øµdh ,ôFGõédG ≈∏Y RƒØf ¿GC ójôf øëf
»a ¬JÉHÉ°ùM äó≤©Jh `cÉæg …ô°üªdG ÖîàæªdG ô°ùN
QhódG IGQÉÑe »a ∂dP ôKqGC ɪc ,ô«Ñc πµ°ûH áYƒªéªdG
ø«ÑYÓdG ¿GE Iôe øe ôãcGC É¡à∏b ó≤d .IôgÉ≤dG »a »fÉãdG
ÜQóªdG ócGCh .''»d ™ªà°ù«d ó©à°ùe óMGC `cÉæg øµj ºd øµdh ,áMGôdG ≈dGE áLÉëH
øY »fÉãdG QhO ≈dGE πgÉCà∏d ¿Éàë°TôªdG ɪg Éjô«é«fh ô°üe ¿GC »∏gCÓd ≥HÉ°ùdG
 GHURWAT TAMUHQRANIT
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
:»``````````````````∏YƒH

πFÉ````Ñ≤dG .¢T ` •ƒ```éM.GE

π``FÉÑ≤dG ≈`dGE …Qƒ``°†M'' OÉëJG ΩÉeCG ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc á°ùaÉæe øe 32 QhódG ÜÉ°ùëd IGQÉÑe …ôéJ å«M ,á°ùaÉæªdG AGƒLCG ≈dEG ó¨dG Iô«¡X πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T Oƒ©J
ô¶ædÉH áÑ«Ñ°ûdG ∫hÉæàe »a ≈dhC’G Iô¶ædG øe á¡LGƒªdG √òg hóÑJh .áfÉ«∏e ¢ù«ªN Ö©∏ªH Gògh »fÉãdG º°ù≤dG »a §°ûæj …òdG •ƒéM

»````FÉ≤d ó```©H Oóq```ëà«°S

ájófC’G ø«H ¥ôa OƒLh ΩóY »a øªµJ ¢SCɵdG äÉjQÉÑe á«°Uƒ°üNh IOQGh äBÉLÉتdG ¿EÉa ∂dP ™e øµd ,ø«≤jôØdG iƒà°ùe øjÉÑJ ≈dEG
ádƒ£ÑdG »a ∫ÉëdG ƒg ɪ∏ãe á°ùaÉæªdG √òg »a OhóëdG ó©HCG ≈dEG ÜÉgòdG ∫hÉëà°S áÑ«Ñ°ûdG øµd ,≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùbC’G ájófCGh Iô«ÑµdG
.áaô°ûe áÑJôe »a ÜÉgòdG á∏Môe â¡fCG ¿CG ó©H º°SƒªdG Gòg Ö≤∏dG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ≈∏Y IQOÉb É¡fCG iôJ áÑ«Ñ°ûdG ¿CG QÉÑàYÉH ,á«æWƒdG

''…hGQƒ``````H ¢ù``«FôdG ™e
?¥ÉaƒdG ΩÉeGC √ƒªà≤≤M …òdG RƒØdG ≈∏Y Éæ«fÉ¡J ,’hqGC
á«MÉædG øe ɪ«°S’ GóL º¡e √Éæ≤≤M …òdG RƒØdG ¿GC ó≤àYGC
¬ª°SG ≥jôa ΩÉeGCh óYGƒ≤dG êQÉN ¿Éc ¬fGCh á°UÉN ,ájƒæ©ªdG
Ö©∏ªH ¥ÉaƒdG OÉf …GC Ωõ¡j ¿GC QOÉædG øe ,∞«£°S ¥Éah
Ó«∏b ÉæfÉC°T øe Gƒ∏∏b ¥ÉaƒdG »ÑY’ ¿GC ó≤àYGC ...…Ée øeÉãdG
.º¡«∏Y RƒØdÉH Éæd íª°S Ée ƒgh
IQGOGE øe É¡à«≤∏J »àdG ä’É°üJ’G ≈dGE ó©æd
?äÉ°VhÉتdG â∏°Uh øjGC ≈dGE ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
ºµKóMGC »àdG áYÉ°ùdG óM ≈dGE

»````a''
(¢ùeGC áë«Ñ°U …ôLGC QGƒëdG) É¡«a
ÉæfGC Gó«L ¿ƒaô©J ,ójóL …GC óLƒj ’

Ωó`Y ∫ÉM
,¥ÉaƒdG ájôØ°S øe §≤a ¢ùeGC ÉfóY
GóZ ¿É°ùª∏J OGOh IQGOGE ™e ™ªàLÉC°S

á`````jƒ°ùJ
ô°†ë«°Sh (¢ù«ªîdG Ωƒ«dG ó°ü≤j)
çóëàdG πLGC øe É«°üî°T ¢ù«FôdG

Ö````fÉédG
´ÉªàL’G Gòg iƒëa ,»à«°†b »a
OGOƒdG IQGOGE âfÉc ¿GE áaô©e ¿ƒµ«°S

»``````dɪdG
≥∏©àJ »àdG »àdÉC°ùe 䃰S ób
Gó«L ¿ƒaô©J PGE ,»dɪdG ÖfÉédÉH ¿GC Gó«L OÉëJ’G ƒÑY’ ∑Qójh .º°SƒªdG Gòg Rƒ`ØdG ô`«¨H ≈°VôJ ød á`Ñ«Ñ°ûdG
π```°üJÉC°S
∫GƒeGCh »dGƒeÉCH âÑdÉW »fÉCH º¡bƒØj ¢ùaÉæe ΩÉeGC á∏«≤K ¿ƒµà°S á«dhƒD°ùªdG
ó¨dG QÉ¡f ∞°üàæe »a ...ø«ÑYÓdG √òg »a É«°UÉ°üàNG ôÑà©jh äÉfɵeGEh IôÑN ºgOGó©à°SGh º¡àjõgÉL ≈∏Y ¿hócƒDj ø«ÑYÓdG ¿ÉEa º¡à¡L øe

¿GOhO `H
»FÉ≤H ¢Uƒ°üîH A»°T πc í°†à«°S .äGôe »fɪK ¬éjƒààH á°ùaÉæªdG ôã©J …GC π«é°ùàd ∫Éée ’ ¬fGC ¿hôj å«M ,á¡LGƒªdG √òg Ö°ùµd ô«ÑµdG
á``°ùeÉîdG á``¡LGƒªdG
.¬eóY øe OGOƒdG »a πµ°T ≈∏Y ôÑà©J É¡∏c ¢SÉCµdG äGAÉ≤d ¿GC QÉÑàYÉH á°ùaÉæªdG √òg »a

º```````°ùMGCh
Éæd Ωó≤J ¿CG øµªj πg ¬«a ôµØj ºd …òdG ƒjQÉæ«°ùdG Gògh ,Iô°TÉÑe ≈°ü≤jo Ωõ¡æªdGh »FÉ¡f
?áÑ«Ñ°ûdÉH ∂bÉëàdG áÑ°ùf ø«≤jôØdG ïjQÉJ »`a á∏°UGƒe »æ©j á¡LGƒªdG √òg »a RƒØdG ¿GC ɪc ìÉàØe óFÉ≤dG AÓeR GóHGC

''á``````dÉC°ùªdG
∑QOGC ÉfGC ,ºµ©e Éëjô°U ¿ƒcÉC°S
ƒ°ùJ ºd áFɪdÉH 90 áÑ°ùæH ¬fGC Gó«L
≈≤ÑJh ,¿B’G ≈dGE á«dɪdG ádÉC°ùªdG
¿GC É¡«a øµªj áFɪdÉH 10 áÑ°ùf
≥Ñà°SGC ¿GC ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …ÉCH øµªj ’ ,ádÉC°ùªdG Ghƒ°S ób Gƒfƒµj
.…hGQƒH ¢ù«FôdG ™e »YɪàLG ¬æY ôØ°ù«°S Ée ô¶àfGC ¿GC ’hGC »∏Y ,çGóM’CG
™aój ób ∞«£°S øe ¬H äóY …òdG RƒØdG ¿ÉCH ó≤à©J ’GC
?≈≤Ñàd ∂«∏Y §¨°†∏d OGOƒdG QÉ°üfGC
,áeÉY áØ°üH IQGO’EGh øjô«°ùªdG ≈∏Y É£¨°V ¿ƒ°SQɪj QÉ°üf’CG ¿ÉCH ó≤àYGC
IQGO’EG á¡L øe πH »à¡L øe ¢ù«d πµ°ûªdG ¿ÉCH ¿ƒcQój º¡f’C §≤a »∏Y ¢ù«d
q ídÉ°U »a ¿ƒµ«°S IOƒ©dG á∏Môe äÉjQÉÑe èeÉfôH ¿GC á°UÉN ójóL øe
âjOGC »æfÉCH Gó«L ¿ƒaô©j º¡fGC ɪc ,»dɪdG ÖfÉédG ájƒ°ùJ »a â∏WɪJ »àdG
∂dP ¿ƒµ«°ùa …OÉædG äQOÉZ ¿GEh ≈àëa ,¬Lh πªcGC ≈∏Y ¿’BG óM ≈dGE »àª¡e
.´ƒaôe ¢SGCôH
.ôÑ°üdG ÆQÉØH ∂ehób ¿hô¶àæj áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC
ÉfGC ,±ôq°ûe ôeGC »ehób ≈∏Y πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfGC QGô°UGE áMGô°U ,(∂ë°†j)
≈≤Ñj πc ≈∏Y ,∞jô©J πc øY »æZh ô«Ñc ≥jôa áÑ«Ñ°ûdG ¿’C Qƒ©°ûdG ¢ùØf º¡dOÉHGC
í°†àà°S ¿É°ùª∏J OGOh IQGOGE ™e »d ¿ƒµ«°S …òdG ´ÉªàL’G ó©Hh ܃൪dÉH A»°T πc
.äÉ°VhÉتdG Iô°TÉѪd ¿GOhóH π°üJÉC°S á«Ñ∏°S Qƒe’CG âfÉc GPGE Ée ∫ÉM »Øa ,Qƒe’CG
∫ .Ω
Ωƒ``«dG Oóq`ëà«°S ''…QÉ``æµdG''`H »``∏YƒH ¥É``ëàdGE ¯¯
á°UÉN ,»∏FÉÑ≤dG ´QÉ°ûdG »a çóëdG ™æ°üj »∏YƒH OGƒDa ¿É°ùª∏J OGOh ÜQóe ∫GR’
áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¿GC É¡«a ócGC »àdGh ''±Gó¡dG''`d É¡H ≈dOGC »àdG Iô«N’
∫hGC IGQÉÑe ¿GC ô«Z ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’
C G äÉëjô°üàdG ó©H
C G ôëH ¿GOhO ºjôc ´ôØdG ¢ù«FQ ≥jôW øY ¬H â∏°üJG ób
¬bÉëàdG º°Sôj ’ ¬à∏©L OGOƒ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y »∏YƒH É¡«a ±ô°TGC »àdG ¢ùeGC
’GE IOƒ©dG á∏Môe øe AGóàHG É«∏FÉÑb ¿ƒµ«°S »∏YƒH ¿GC ≈dGE ô«°ûJ πeGƒ©dG πc ¿GC ºZQh .…QÉæµdÉH
¬≤≤M …òdG RƒØdG »a πãªàJh ,≥M’ óYƒe ≈dGE ádÉC°ùªdG â∏LGC ¬«∏Y äGCôW »àdG äGóéà°ùªdG ¿GC
OGOƒdG QÉ°üfGC π©L …òdG ôe’ C G …Ée øeÉãdG Ö©∏e »a ¥ÉaƒdG ≈∏Y »é≤LƒH ™aGóªdG AÉ≤aQ
OGOƒdG …ô«°ùªH Ωƒ«dG ™ªàéj ¿GC ô¶àæªdG øeh ¬Øbƒe ≈∏Y ô°üj …òdG ,»∏YƒH IQOɨe ¿ƒ°VQÉ©j
.Ωƒ«dG Oóëà«°S É¡eóY øe áÑ«Ñ°ûdÉH ¬bÉëàdG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,ádÉC°ùªdG AÉ¡fGEh ∞∏ªdG ≥∏¨d
á``«dɪdG ¬`à«©°Vh ájƒ°ùJ πL’
C OGOƒ``dG IQGO’
E á``∏¡e íæe ¯¯
OGOh IQOɨe Qô≤j »∏YƒH â∏©L »àdG ÜÉÑ°S’ C G øY ádÉC°ùªdG √ò¡d ø«©ÑààªdG øe ô«ãµdG ∫AÉ°ùàjh
¿GC ó©H á«æØdG á°VQÉ©dG QOɨ«°S ¬fÉCH …hGQƒH ¢ù«FôdG IQGOGE ìQÉ°U ɪd ,á∏«∏b ™«HÉ°SGC òæe ¿É°ùª∏J
Oƒ°S’ C G ô°ùædG ≈∏Y ¬≤≤M …òdG ø«ªãdG RƒØdÉH É¡eÉààNG ø°ùMGC ¬fGC ºZQh ,ÜÉgòdG á∏Môe »¡àæJ
OGOƒdG øe ¬HÉë°ùfÉH »°VÉ≤dG ¬ØbƒªH ɵ°ùªàe GóH ¬fGC ’GE ,…Ée øeÉãdG Ö©∏ªH πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H
á∏jƒW á∏¡e íæe ób »∏YƒH ¿GC Éæª∏Yh ,ô¡°TGC IóY òæe ø«ÑYÓdG á≤aQ ¬dGƒeGC ¬eÓà°SG Ωó©d
áÑ«Ñ°Th •ƒéM OÉëJG ø«H ó¨dG á¡LGƒe
ïjQÉJ »a á°ùeÉîdG »g ¿ƒµà°S πFÉÑ≤dG
á°ùaÉæe »a ≈dhC’Gh ø«≤jôØdG ø«H äÉ¡LGƒªdG
ø«H ᫪°SQ á¡LGƒe ∫hGC ïjQÉJ Oƒ©jh ,¢SÉCµdG
™e OÉëJ’G ≈≤àdG å«M ,äÉæ«à°ùdG ≈dGE ø«≤jôØdG
.(66-65)h (65-64) º°Sƒe »a ádƒ£ÑdG »a áÑ«Ñ°ûdG
¿ƒ``fÉ©jo ’ OÉëJ’
E G ƒ``ÑY’
§¨°V …GC øe
ºbÉ£dG ¿C G ƒg ¬«dE G IQÉ° TE’G QóéJ …òdG ôeC’Gh
√ ó Y É °ù e h ¿ G ó g I O É « ≤ H • ƒ é M O É ë J ’ » æ Ø d G
ø « Ñ Y Ó d G ≈ ∏ Y § ¨ °V … CG É °V ô Ø j º d ¢T ƒ H ô Y
≥ j ô Ø d G ± G ó g CG ø e â °ù « d ¢S CÉ µ d G ¿ CG É ª d É W
» a ≥ j ô Ø d G ó L G ƒ à j ø j CG á d ƒ £ Ñ ∏ d á j ƒ d h C ’ G h
áHÉãªH IGQÉѪdG π©éj Ée Gògh ,AGôªëdG á≤£æªdG
º d ∂ d P ¿ CG ’ EG , ¢û ª © d ¥ É a ô d á j ô « °† ë J á £ ë e
á∏«W ájóL πµH ÜQóàdG øe ≥jôØdG OGó©J ™æªj
Qƒ¡¶dGh IC ÉLÉتdG çGóME G πeC G ≈∏Y ´ƒÑ° SC’G Gòg
ìÉàØe ΩÉeCG óæ∏d óædG ±ƒbƒdGh ≥F’ ¬LƒH
º¡JGQób »a á≤ãdG OGOõJ ≈àM ¬bÉaQh
,IOƒ©dG á∏Môe »a OÉëJ’G áÑ«g IOÉ©à°SGh
¥ ô Ø H ∑ É µ à M ’ G h O h O ô e º j ó ≤ J ¿ CG á °U É N
.᪡e ájô«°†ëJ á£ëe ôÑà©j áÑîædG
¿ƒ``æeDƒjo •ƒéM QÉ``°üfCG
ICÉ```LÉتdG π``eÉ©H
» àdG á ª¡ªdG á Hƒ ©°üH ¢†«HC ’ G h ô°†N C ’ G ø«fƒ ∏ dG ¥ É°û Y ô≤jh
ójó©dG ∂∏ªjh ÉjQÉbh É«∏ëe ¬Jƒb âÑKCG ≥jôa ΩÉeCG º¡≤jôa ô¶àæJ
, º °S ƒ ª d G G ò g ¢S CÉ µ d É H ô Ø ¶ d G ≈ d EG í ª £ j h ¢S h Dƒ µ d G h Ü É ≤ d C ’ G ø e
º¡≤jôa øµªJ »a πeC’G øe ¢ü«°üÑH ¿ƒ¶Øàëj πHÉ≤ªdÉH º¡æµd
…òdG ™°VGƒàªdG QGƒ°ûªdG ó©H ¬LƒdG AÉe ßØMh ICÉLÉتdG ™æ°U øe
PEG ,IôNDƒªdG ¥ôa áÑcƒc øª°V ¬FÉ¡fEGh ÜÉgòdG á∏Môe »a √ƒeób
π«∏ÑJ''h º¡YÉàeEGh áª≤dG »a IGQÉÑe AGOCG Iƒ∏c AÉ≤aQ øe ¿hójôj
ádÉ°SôdG »gh ,±ô°ûH ¿ƒµ«°ùa ≥jôØdG »°übCG ¿EGh ≈àM ''¢ü«ª≤dG
áÑ«Ñ°ûdG ɪ¡à≤≤M øjò∏dG øjô«N’CG øjRƒØdG ó©H ΩGõ¡fG ¿hóH Iô«°ùªdG
.ÜÉgòdG á∏Môe øe ø«àdƒL ôNGB »a
¿ƒ``ÑYÓdGh áÑ«Ñ°ûdG ±GógGC ø`e ¢SÉCµdG
π``b’
C G ≈`∏Y Ö≤d ¿hójôj
ÜÉgòdG ∫hÉë«°S ≥jôØdG ¿GC äócGC áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¿ÉEa iôNGC á¡L øe
≈∏Y AGƒ°S É¡«a ∑QÉ°ûj »àdG äÉ°ùaÉæªdG πc »a OhóëdG ó©HGC ≈dGE
áÑJôªdG »a ÜÉgòdG á∏Môe ≈¡fGC ¬fGC ɪHh ,…QÉ≤dG hGC »∏ëªdG iƒà°ùªdG
ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ∫hÉë«°S ¬fÉEa ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a á«fÉãdG
å«M É°†jGC áÑ«Ñ°ûdG º¡J ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿ÉEa πHÉ≤ªdÉH øµd ,''…QÉæµdG''
PÉ≤f’E óMGh Ö≤d πb’CG ≈∏Y ≥«≤ëJ ¿Éµe’EG Qób º°SƒªdG Gòg ∫hÉëà°S
.ájôFGõédG ájhôµdG áMÉ°ùdG »a É¡àÑ«g áÑ«Ñ°ûdG ™Lôà°ùàdh º°SƒªdG
ó``«MƒdG ¢ùLÉ``¡dG äÉ``HÉ``«¨dG
áÑ°ùædÉH IôªdG √òg ∫ÉæªdG á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ªdG ¿ÉEa πHÉ≤ªdG »a
»àdG Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG ƒgh óMGh πµ°ûe øe »fÉ©J É¡fC’ áÑ«Ñ°û∏d
áà°S äÉeóN øe ó«Øà°ùJ ød É¡fGC å«M ,á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y GCô£à°S
Ω’ɵ∏H ,ídÉ°UhGC ø«©aGóªdG øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh πb’CG ≈∏Y ø«ÑY’
±ôW øe º¡«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH »à«ªM ºLÉ¡ªdGh ¢û«°TôHh
∞jô°T ø«HÉ°üªdG ≈dGE áaÉ°VGE ,á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG äÉHƒ≤©dG áæéd
É°ùjQOGE ÖYÓdG IOƒY ±ô©à°S á∏«µ°ûàdG øµd ,ájOƒY ø«eGCh »fGRƒdG
.ádƒ£ÑdG øe Iô«N’CG ä’ƒédG »a ÓjƒW ÉHÉ«Z πé°S …òdG »dÉÑ«dƒc
ø``««WÉ«àM’
E G ΩÉ``eGC á``«JGƒe á``°UôØdG
ø`«Môq°ùªdG á``ªFÉb øY ¿Ó``Y’ E G πÑb
áÑ«Ñ°û∏d á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y GCô£à°S »àdG Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG √òg
á°Uôa ≈∏Y π°üëJ ºd »àdG á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©dG ídÉ°U »a ¿ƒµà°S
¿ƒµà°ùa ¬«∏Yh ,á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG »a É¡°ùØf ¢VôØJh ÉgOƒLh âÑãàd
ºàj ’h »æØdG ºbÉ£dG á≤K Ö°ùc øe øµªààd Ió«MƒdG á°UôØdG ΩÉeGC
áªFÉb OóëJ ºd âdGR’ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC QÉÑàYÉH ≥jôØdG øe É¡ëjô°ùJ
∑Gô°T’E IôªdG √òg ô£°†«°S »æØdG ºbÉ£dÉa ,»FÉ¡f πµ°ûH ø«Môq°ùªdG
ø«©aGóªdG ,ƒµ«°ûJ ºLÉ¡ªdG ∫ÉãeGC Iô«ãc ¢Uôa ≈∏Y π°üëJ ºd ô°UÉæY
.…ó«©°S ¢SÉ«dGE ¿Gó«ªdG §°Shh ájôcƒHh ¢SÉÑ©∏H
äÉB``LÉØe IóY π`ªëJ ¢SÉCµdG
܃``∏£e Qò`ëdG »```NƒJh
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009

ádƒédG ájÉZ ≈dGE øµd ,¬FÉ≤H πHÉ≤e ø«ÑYÓdG á≤aQ á«dɪdG ¬à«©°Vh ájƒ°ùàd OGOƒdG IQGO’ E
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

.¬∏«MôH πëJ óbh á∏µ°ûªdG ƒ°ùJ ºd Iô«N’ C G
á````Ñ«Ñ°ûdÉH ¬``bÉëàdGE Rõ`©jo É``e ƒgh πëJ ºd á``∏µ°ûªdG ¯¯
QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ ɪ«a OGOƒ∏d ÉHQóe ¬eÉ¡e ¬à∏°UGƒe ¿ÉC°ûH ø«∏FÉØàe ¿É°ùª∏J OGOh QÉ°üfGC ¿Éc GPGE
¿GC ócƒDJ ¬à∏°Uh »àdG QÉÑN’ C G ¿GC ¬fƒ©dÉ£à°S øjòdG QGƒëdG »a Éæd ócGC »∏YƒH OGƒDa ¿ÉEa ,ádƒ£ÑdG
≈∏Y Ωƒ«dG á«dɪdG ¬à«©°Vh ájƒ°ùJ ΩóY ∫ÉM »ah ,ôe’ C G »a ójóL ’h ó©H ƒ°ùJ ºd á∏µ°ûªdG
iôNGC Iôe IQGOE’G øe GOƒYh ≈≤∏J ¿GEh ≈àM É«ª°SQ OGOƒdG øY πMô«°S ¬fÉEa ôjó≤J ≈°übGC
.''…QÉæµdG''`H »∏YƒH ¥ÉëàdG á«fɵeGE Rõ©j Ée ƒgh ,á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G »a ádÉC°ùªdG ájƒ°ùàH
OGOƒdG IQGOÉE``H ¬YɪàLG ó©H Iô°TÉ``Ñe ¿GOhO `H π°üà«°S ¯¯
iôNGC Iôe ô¶æ∏d ¿É°ùª∏J OGOh …ô«°ùªH Ωƒ«dG ™ªàé«°S ¬fÉEa »∏YƒH OGƒDa ÜQóªdG √ócGC Ée Ö°ùMh
á«dɪdG ¬à«©°Vh ájƒ°ùJ Ωó©H ´ÉªàL’G ôØ°SGC GPGEh ,¿É°ùª∏J OGOh ¬JQOɨe hGC ¬FÉ≤H á«°†b »a
™e iôNGC ä’É°üJG »a Égó©H πNó«°Sh ,…hGQƒH ¢ù«Fô∏d ¬àdÉ≤à°SG Ωó≤«°ùa ø«ÑYÓdG Gòch
πc AÉ¡fGE πLGC øe ,¿GOhO ºjôc Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ ™e äÉ°VhÉتdG ô°TÉÑjh á«∏FÉÑ≤dG IQGO’
ájQhô°†dG äÉfɵeE’G πc ¬d ôaƒà°S É¡fGC á°UÉN ,áÑ«Ñ°ûdG ÖjQóJ ≈∏Y ±Gô°TÓ E d äGAGôL’
E G
E G
áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,»∏YƒH É¡cQój iôNGC äGõ«ØëJ ≈dGE áaÉ°VGE »dɪdG ÖfÉédÉH á≤∏©àªdG ɪ«°S’
áë«Ñ°U ¿É°ùª∏J OGOh IQGOGE ™e »∏YƒH √ó≤©«°S …òdG ´ÉªàL’G äGQƒ£J á©HÉàe ≈∏Y IôÑée
∫ .OGôe
.É¡eóY øe áÑ«Ñ°ûdG ÖjQóJ ᪡e »∏YƒH »dƒJ á«fɵeGE áaô©ªd ,Ωƒ«dG
≈``¨∏jo ó``b á``Ñ«Ñ°ûdG ¢üHôJ
≥∏£æj ¿CG Qô≤ªdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG ¿CG ≈dEG »∏FÉÑ≤dG â«ÑdG πNGO øe äÉeƒ∏©ªdG ¢†©H ô«°ûJ
óæëe ¢ù«FôdG ±ôW øe √DhɨdEG ºàj ób ,á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGódÉH ΩOÉ≤dG »ØfÉL íJÉØdG »a
»æWƒdG ÖîàæªdÉH á«°SÉ°SCG ô°UÉæY á°ùªN ¥ÉëàdG ɪ¡dhCG ,ø«ÑÑ°ùd ∂dPh »°TÉæM ∞jô°T
Ωó≤à°ùªdG ,»fGRƒdG ∞jô°T ,∞jô°T ≈«ëj ,ìÉàØe ™«HQ óFÉ≤dG øe πµH ôeC’G ≥∏©àjh »∏ëªdG
AGóàHG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG »a ácQÉ°ûª∏d ∂dPh ,Ω’ɵ∏H ™aGóªdG ≈dEG áaÉ°VEG QÉ"ƒ°S ójóédG
ΩóY »a πãªà«a »fÉãdG ÖÑ°ùdG ÉeCG ,πÑ≤ªdG »ØfÉL 3 Ωƒj ájÉZ ≈dEG …QÉédG ôѪ°ùjO 28 Ωƒj øe
º ¡ ∏ © é J h ¿ G ó g ∫ É Ñ °T C ’ á e R Ó d G á ≤ ã d G í æ ª J ¿ CG ø µ ª ª d G ø e » à d G
.§¨°V ¿hO πFÉÑ≤dG IOÉeQCG ¿ƒ¡LGƒj
Iô``aqƒàe äGQÉ``«îdGh π`ªàµe OGó©àdG
∫ƒ∏Mh äGQÉ«N IóY •ƒéM OÉëJ’ »æØdG ºbÉ£dG ΩÉeC G ¿ƒµà° Sh
ø e ≥ j ô Ø d G » f É © j ’ h á ∏ ª à µ e á ∏ « µ °û à d G ¿ C ’ , ó ¨ d G á ¡ L G ƒ e » a
òæe ÜÉ°üªdG á"QR øH AÉæãà°SÉH áHƒ≤©dGh áHÉ°UE’G »YGóH äÉHÉ«Z
á«dÉãªdG á∏«µ°ûàdG QÉ«àN’ ¿Góg áë∏°üe »a Ö°ü«°S Ée Gògh ,Ióe
QÉéJ ó° V óæ∏d óædG ±ƒbƒdG hC G IC ÉLÉتdG çGóME Gh áÑ«Ñ° ûdÉH áMÉWEÓd
»æØdG ºbÉ£dG ºë≤j ¿CG ô¶àæªdG øe PEG ,AÉ°übE’G ádÉM »a ¬FÓeRh
¿’óMh ¥RQƒH ,Iƒ∏c ,¢Tƒª«©d ≈eôªdG á°SGôM »a »∏HÉe øe Óc
, » e ƒ J h C G … G ó c , » W É « f ø e π c ¬ ∏ qµ ° û « ° ù a § ° S ƒ d G § N É e C G , ´ É a ó d G » a
.»fOÉHh …hÉ£b øe ¿ƒµà«°ùa Ωƒé¡dG §N ÉeCG ,…ƒMÉ°Sh ¢ûª©d
á``Ñ«Ñ°ûdG Iƒ``b º```ZQ'' : ¢Tƒ```HôY
''É`æXƒ¶M πeÉc ø`Y ™aGóæ°S ÉæfGCq ’EG
ΩÉeC G á¡LGƒªdG ¿C G …Rƒa ¢ TƒHôY OÉëJÓd óYÉ° ùªdG ÜQóªdG iôj
,¢ShDƒµdGh ÜÉ≤dC’ÉH ÉjôK Óé°S ∂∏ªj ≥jôa ΩÉeCG áÑ©°U áÑ«Ñ°ûdG
õgÉL ¬≤jôa ¿CG ’EG ,á°ùaÉæªdG √òg »«°UÉ°üàNG øe GóMGh ôÑà©jh
¿hO ¿Gó«ªdG á«° VQC G πNó«° Sh Iƒb πµH ¬Xƒ¶M πeÉc øY ™aGó«° Sh
ô « ¨ °ü d G ± ô © J ’ ¢S CÉ µ d G I ó « °ù d G ¿ CG á °U É N § ¨ °V h CG ä É H É °ù M
∂ d P ¿ ƒ µ « °ù a É æ « °ü b CG ¿ EG h ≈ à M π b C ’ G ≈ ∏ Y ∫ É b å « M , ô « Ñ µ d G h
á°ùaÉæe øe 32 QhódG RÉ«àLÉH ¿ƒ∏FÉØàe áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ¿GC ºZQh
øe Qòqëj »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ’GE ,•ƒéM OÉëJG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢SÉCµdG
IóY πªëJ ¢SÉCµdG ¿’C ¢ùaÉæªdG Qɨ°üà°SGh πgÉ°ùàdG ïa »a ´ƒbƒdG
¥ôØdG ¿’C Iô«ÑµdG ájófÓ
C d ¿É«M’CG Ö∏ZGC »a çóëJ IQÉ°S ô«Z äÉBLÉØe
∫hÉëJ ∂dP ™e øµd √ô°ùîJ Ée É¡d ¢ù«dh ájôM πµH Ö©∏J Iô«¨°üdG
»a âfÉc ÉeóæY áÑ«Ñ°û∏d çóM ɪ∏ãeh Iô«Ñc ¥ôa ΩÉeGC É¡°ùØf QÉ¡XGE
,∞«£°S OÉëJG ój ≈∏Y â«°übGCh äÉ«æ«fɪãdG äGƒæ°S »a É¡dGƒMGC ø°ùMGC
á°ùaÉæªdG √òg »a ájôFGõédG ájóf’CG ôÑc’C âKóM iôNGC á∏ãeGC ∑Éægh
.≥jƒ°ûàdG ô°üæY øe ƒ∏îJ ’ »àdG
32 QhódG »a â«°übGC á`Ñ«Ñ°ûdG
ø```jô«N’
C G ø«ª°SƒªdG »``a
ƒjQÉæ«°S É¡©e Qôµàj ¿GC ójôJ ’ áÑ«Ñ°ûdG q¿ÉEa ,iôNGC á¡L øe
≈dh’CG IôªdG ,32 QhódG øe ɪ¡«a â«°übGC øjò∏dG øjô«N’CG ø«ª°SƒªdG
á«©ªL ój ≈∏Y á«fÉãdGh (2008-2007) º°Sƒe »a áª∏©dG ájOƒdƒe ój ≈∏Y
øe êhôîdG »a ÖZôJ ’ É¡fGC å«M ,(2009-2008) º°Sƒe »a ∞∏°ûdG
QhódG ¿’C ’hGC QhódG Gòg RÉ«àLG »a ÖZôJ ɪfGEh áYô°ùH á°ùaÉæªdG √òg
á«fóªdG ájɪëdG …OÉf AÉ≤d øe õFÉØdÉH É¡©ªé«°S ¬f’C π¡°SGC ¿ƒµ«°S 16
ídÉ°U »a ¿ƒµ«°S èeÉfôÑdG Gòg ¿qGC »æ©j Ée ƒgh ,á∏"Qh ÜÉÑ°Th
.»ÑgòdG ™HôªdÉH ≥ëà∏àd ∂dP ô««°ùJ ø°ùëJ ¿GC …Qhô°†dG øeh áÑ«Ñ°ûdG
IÉC`LÉتdG çGó`MGE ójôJ ''AGô°†îdG''

≈∏Y ±ô°ûj »ª°SQ ÜQóe ¿hO ¢üHôàdG áeÉbE’ Üô¨ªdG ≈dEG π≤æàdG »a »°TÉæM ¢ù«FôdG áÑZQ
»°TÉæM √Qó°ü«°S …òdG QGô≤dG ≈∏Y ∞bƒàe Üô¨ªdÉH ''…QÉæµdG'' ¢üHôJ ¿EÉa ¬«∏Yh ,…OÉædG
áØ°üH áÑ«Ñ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dÉH »∏YƒH ¥ÉëàdG ∫ÉM »a ÉeCG ,á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN
Qƒa É¡H ¥Éëàd’G ø««dhódG ø«ÑYÓdG øe Ö∏£«°Sh Üô¨ªdG ≈dEG á∏«µ°ûàdG ô«£J ó≤a ᫪°SQ
.»æWƒdG ÖîàæªdG øe º¡JOƒY
øµªj ’h ¢UÉîdG É¡©HÉW É¡d ¢SCɵdG äÉjQÉÑe ¿CG ÉØ«°†e ±ô°ûH
,á°ùaÉæªdG ÉરS ɪg ßëdGh ICÉLÉتdG »∏eÉY ¿C’ πgCÉàªdG ójóëJ
IQóbh á«fɵeEÉH á≤ãdG ¬jód »æØdG ºbÉ£dG ¿CG âbƒdG ¢ùØf »a GócDƒe
.QÉ°üfC’G äÉ©∏£J iƒà°ùe »a IGQÉÑe ºjó≤J ≈∏Y ¬«ÑY’
Ω .¢U /¿ÉªãY .¢S
14
¬«ÑY’ Ö°ùM »æãj ød ∂dP ¿GC ’GE OÉëJ’G ºMôJ ºd áYô≤dG ¿GC ºZQh
ø°ùMGC øe IOÉeQGCh É¡«°VɪH áÑ«Ñ°ûdG áÑ≤Y RhÉéJ »a º¡àªjõY øe
º¡©°Sh »a Ée πc ¿Góg ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ∫òÑ«°S å«M ,áÑîædG »ÑY’
ºZQ ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dGE ÜÉgòdGh πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ´É£àbG πLGC øe
É¡aGógGC øª°V ¢SÉCµdG äô£°S »àdG áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC ájQƒeÉCªdG áHƒ©°U
 ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
¢ThÉ``°T º``gGôH ...á∏«µ°ûàdG ≈∏Y GCô£à°S »àdG Iójó©dG äÉHÉ«¨dG ó©H

:¢SÉÑ©∏H ¢ù`eGC ∫hGC »°TÉæM ≈≤àdGE

≈``dGE ´ƒ``°VƒªdG ÓLGCh
¢SÉCµdG ó©H É``e ô```£°†e »```æØdG º``bÉ£dG
Iô`«ãc äGô``««¨J AGô``L’E
,≥HÉ°ùdG Oó©dG »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
≈≤àdG ¢ThÉ°T ºgGôH ºjôc ÖYÓdG ¿ÉEa
»a ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdÉH ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC

±ô`````````°üJ â````ëJ ≈```≤HÉC°S'' ∞jô°T óæëe ¢ù«FôdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T

≥jôØdG ™e ¬`∏Ñ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH »°TÉæM
¬d ≥Ñ°S ¿GC ó©H IQGO’ E G QGôb áaô©eh

≥≤ëæ°Sh »æàLÉàMG ≈àe áÑ«Ñ°ûdG

AÉ≤d ó©H »°TÉæM øe ¬bGQhGC Ö∏W ¿GC
çóëàdG ≈∏Y Gôq°üe ¿Éc å«M ,∞∏°ûdG
øe ô«N’ C G Gòg IOƒY òæe ¢ù«FôdG ™e
≈∏Y äGô««¨J IóY AGôL’ E Gô£°†e »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒµ«°S á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG »ÑY’ âdÉW »àdG äÉHÉ°U’ E G Iôãµd Gô¶f
ô°UÉæ©dG ¿GC QÉÑàYÉH ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S QÉ«àN’G ¿
q GC á°UÉN ,áÑ°SÉæªdG ∫ƒ∏ëdG OÉéjGEh ᩪédG Gòg á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG
,…ó«©°Sh ¢SÉÑ©∏H ,ájôcƒH πãe Ióe òæe »ª°SQ AÉ≤d »a `cQÉ°ûJ ºd É¡f’ C á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe Gô«ãc »fÉ©J á«WÉ«àM’G

''16 Qhó`````dG ≈`````dGE π````gÉCàdG

≈dGE Ó°Uƒàj ºd ø«aô£dG ¿GC ’GE ,É°ùfôa .áHƒ©°üdG ájÉZ »a ¿ƒµJ •ƒéM OÉëJG ΩÉeGC ᩪédG Gòg áÑ«Ñ°ûdG ᪡e π©éà°S »àdG á£≤ædG √ògh
øe ¢ù«FôdG Ö∏W å«M »FÉ¡f ¥ÉØJG
πÑ≤e ≥jôØdG ¿’ C åjôàj ¿GC ÖYÓdG
ᩪédG Gòg ¢SÉCµdG IGQÉÑe ¢VƒN ≈∏Y
ó©Hh ,É¡«∏Y õcôj ¿GC …Qhô°†dG øeh
?á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c ,ájGóÑdG »a GOó``ée ¿É``«≤à∏«°S á¡LGƒªdG ájÉ¡f
ÉfóY ΩÉjGC áKÓK Ióªd áMGQ øe ÉæJOÉØà°SG ó©Ña ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùJ QƒeC’G Ée Gò``gh É«FÉ¡f Qƒe’C G º°ùM πLGC ø```e
Éfô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d GOGó©à°SG Éæ°ùØfGC ô°†ëf øëfh äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ¿Éc …òdG ¢ThÉ°T ºgGôH ¬``«∏Y ≥aGh
.ájɨ∏d É``ª¡qØàe
ô¶àfÉC°S'' :¢ThÉ°T ºgGôH
≈∏Y ô«°ùj A»°T πch á©ØJôe äÉjƒæ©ªdG áMGô°U ,¢SÉCµdG QÉWGE »a •ƒéM OÉëJG ΩÉeGC
≈dGE πgqÉCàfh á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ øe øµqªàfh ∂dòc ≈≤ÑJ ¿GC ≈qæªàfh áàHÉK ≈£N
.πÑ≤ªdG QhódG
?ᩪédG Gòg AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ ºµJGô«°†ëJ …ôéJ ∞«ch
´ƒ```Ñ°S’
C G á``jÉ¡f
IQÉJ øëæa ,äGAÉ≤∏dG ø«H ô«Ñc ¥ôa óLƒj Óa GóL ájOÉY É¡jôéf »àdG äGô«°†ëàdG ''Qƒ`e’
C G í°†àà°Sh
ºéëH ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdGh »fóÑdG ÖfÉédG ≈∏Y iôNGC IQÉJh »fóÑdG ÖfÉédG ≈∏Y õcôf ºgGôH ÖYÓdG ìôq°U ¥É«°ùdG Gòg »ah
.á°ùaÉæªdG √òg »a OhóëdG ó©HGC ≈dGE ÜÉgòdG ójôf Éæf’C õ«ØëJ ≈dGE áLÉëH Gƒ°ù«dh á«dhƒD°ùªdG ¢ù«FôdG ™e âKóëJ'' :ÓFÉb ¢ThÉ°T
¢ùeGC á«°ùeGC ¬H â«≤àdG å«M »°TÉæM
?áÑ©°U ¢SÉCµdG IGQÉÑe ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ πg ≈dGE Éæbô£Jh (¢ùeGC …ôLGC QGƒëdG)
Éæ«∏Y ¬f’C ∂dòc ÉgôÑà©f ’ ¿GC Ó°UGC Öéjh á∏¡°S ¿ƒµJ ød á¡LGƒªdG √òg ¿GC ó«cGC »a ¬«dGE Éæbô£J …òdG ¬°ùØf åjóëdG
•ƒéM OÉëJG ¿ÉCH Gó«L º∏©f ,¢ùaÉæªdG ᪫b øe π«∏≤àdG ΩóYh ájóL πµH Qƒe’CG òNGC »à«©°Vh ¬d âMô°T å«M ,≥HÉ°ùdG
ΩGôàMGh QòëdG »NqƒJ Éæ«∏Y ∂dòd ïjQÉàdG πNó«d ÉæFÉ°übGE πLGC øe π«ëà°ùªdG 𪩫°S øµd ,»bGQhGC »æëæªj ¿GC ¬æe âÑ∏Wh
ºd ádÉC°ùªdG √òg »a »FÉ¡ædG º°ùëdG
.¬ª°SG ¿Éc ɪ¡e ¢ùaÉæªdG ¿GC ¢ù«FôdG »æe Ö∏W å«M ¢ùeGC ºàj
...äGAÉ≤∏dG √òg πãe »a IOQGh IÉCLÉتdG øµd ¢SÉCc IGQÉÑe ó©H Ée ≈dGE ô¶àæj
É¡fÉCH áahô©e ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe ,∫ÉëdG á©«Ñ£H ™e ¬fGC äóLh »à¡L øeh ,ájQƒ¡ªédG
A»°T πc øe ≈dhGC á¡LGƒªdG ¿’ C ≥M
ôÑà©J äGAÉ≤∏dG √òg πãeh Iô«ãc äÉBLÉØe πªëJ »≤FÉKh ≈∏Y π°üëJGC ºd »fGC ɪdÉWh
¿GC Öéj ¬fGC iQGC ∂dòd ,äÉ«FÉ¡f πµ°T ≈∏Y âëJ ≈≤HÉC°ùa IQGO’ E G ±ôW øe
çhóM ™æªfh ≈dhC’G á∏gƒdG òæe Iƒ≤H Üô°†f ™aGOGC ¿GC »ÑLGh øeh áÑ«Ñ°ûdG ±ô°üJ
.IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe …GC ó©Hh ,á¡LGƒªdG √òg »a É¡fGƒdGC øY
™e ¢VhÉØJÉC°S •ƒéM á¡LGƒe ájÉ¡f
π¡a ,äÉHÉ«Z IóY ±ô©à°S á∏«µ°ûàdG .''»≤FÉKh ¢Uƒ°üîH »°TÉæM ¢ù«FôdG
?≥jôØdG QGô≤à°SG ≈∏Y ∂dP ôKƒD«°S
ô°UÉæY IóY ÜÉ«Z ó¡°û«°S ≥jôØdG ¿GC í«ë°U ød á«°†≤dG √òg''
ájôK á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ¿GC iQGC »æµd IôªdG √òg ≈∏Y …õ«côJ »fó≤ØJ
IGQÉѪdG
√òg πc ¿ÉEa Gòd ,ø«ÑYÓdG å«M øe
á∏«µ°ûàdG ≈∏Y Gô«ãc ôKƒDJ ød äÉHÉ«¨dG
ø«ÑYÓdG ø«H ÜQÉ≤àj iƒà°ùªdG ¿GC ɪc ºgÉ°SÉC°Sh
ô«Z ÉchRGC ÖYÓdG ¿GC QÉÑàYÉH íjô°U Ωƒég Ö∏b ¿ƒµj QƒëªdG »a ¢SÉÑ©∏Hh »dÉÑ«dƒc
í``dÉ°UhGC á``aÓîd ájôcƒHh
á£HGôdG øe ÖbÉ©e »à«ªM ɪæ«H ôFGõédG »a OƒLƒe
¿ÉEa ∂dòd ø««WÉ«àM’Gh ø««°SÉ°SC’G
á¡LGƒªdG √òg »a πNóà°S »àdG ô°UÉæ©dG »a ≈∏Y óªà©à°S áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉEa ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ,á«æWƒdG
≥«≤ëJ
ó©Ñà°ùj ºd ±hô©c ÜQóªdG ¿GC ɪc ¢TƒµY ÖYÓdG äÉeóN øe ¿ƒµªdG »æØdG ºbÉ£dG óªà©j ¿GC πªàëªdG øe
¬H Ωƒ≤J âfÉc …òdG ¬°ùØf QhódG …OƒDà°S âcQÉ°T ¿GC É¡d ≥Ñ°ùj ºd »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H ≈∏Y OɪàY’G óFÉ©dG ≈∏Y ´ÉaódG Qƒëe »a ±hô©ch ¢ThôªY ø«HQóªdG
.á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG
πé°ùJ ¿GC πªàëªdG øe ''πgÉCàdG π°üëj ºd …òdG »aƒ∏îe IQƒ°U »a ᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG »a ¿GC ó©H ácQÉ°ûª∏d GõgÉL íÑ°UGC …òdG »dÉÑ«dƒc É°ùjQOGE
π¡a ,á∏«µ°ûàdG ≈dGE ∂JOƒY ÉædGƒD°S øY ÉeGC .º°SƒªdG ájGóH òæe ¬à°Uôa ≈∏Y ,É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe AÉØ°û∏d πKɪJ
√òg ¢Vƒîd ó©à°ùe âfGC
?á¡LGƒªdG
âfÉc GPGE ɪY
á«°†≤dG √òg ,Éæ≤«©à°S äÉHÉ«¨dG Iôãc'' :±hô©c ÉØ∏N ¢SÉÑ©∏H ójôa …QƒëªdG ™aGóªdG ¬ÑfÉéH ¿ƒµ«°Sh
''ø`«ÑYÓdG πc »`a ≥ãf Éææµd
¬∏©éJ ¿GC øµªj
iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ÉeGC ,ÖbÉ©ªdG á∏«°ùc ¢û«°TôH ÖYÓd
¢Vƒîd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ɪFGO ÉfGC ≈∏Y õ«côàdG ó≤Øj ¢SÉ«dG ÖYÓdG óéæ°ùa ídÉ°UhGC º«°ùf ô«¡¶∏d ÉØ∏Nh
πµH ¬fGƒdGC øY ™aGOGCh »≤jôa ™e äÉ¡LGƒªdG ¬∏©éJh á¡LGƒªdG »a'' :ÓFÉb ±hô©c ÜQóªdG ìôq°U ¥É«°ùdG Gòg »ah ó©H Ióe òæe á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG øe ó©HGCo …òdG ájôcƒH
òæe ∑QÉ°TGC ºd »fGC í«ë°U ,Iƒb øe â«JhGC Ée ,ôNGB ºdÉY »a √ô«µØJ ≈∏Y ÉeGC ,ídÉ°UhGC ÖYÓdG iƒà°ùe ø°qùëJh √Gƒà°ùe ™LGôJ
ºgGôH í°VhGC ó≤a IÉ«M øe GAõL ôÑà©J äÉHÉ°U’EGh äÉHƒ≤©dG ¿qGC iQGC ™bGƒdG
»∏Yh á°ùaÉæªdG AGƒL’C Gô«ãc â≤à°TG »æµd Ióe ÖY’ ÉfGC'' :ÓFÉb ¢ThÉ°T ¿GE ƒg ¬dƒbGC ¿GC »æ浪j Ée øµd ,Ωó≤dG Iôc »a ø«ÑYÓdG ™Lôà°SG …òdG ìÉàØe ™«HQ óFÉ≤dG ¿ƒµ«°ùa ≈檫dG á¡édG
q á«aGôàMG á≤jô£H ôµaGC »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG øe »Ø°Th á«fóÑdG ¬àbÉ«d πeÉc
¢†aQ øe øqµªJGC ≈àM á°UôØdG √òg õ¡àfGC ¿GC âbh »a â∏é°S äÉHÉ«¨dG πc ¿’C áXƒ¶ëe ô«Z áÑ«Ñ°ûdG
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a »°ùØf √òg πãe á«°†≤d øµªj ’h á∏µ°ûªdG √òg ™e πeÉ©àdG ∫hÉëæ°S ∂dP ™e Éææµd ,óMGh .πMɵdG »a É¡æe
’h …õ«côJ ó≤aGC »æ∏©éJ ¿GC
âfÉc GPGE ’GE `cQÉ°ûJ ’ ∂fÉCH ôKÉCàJ ºdGC
?´ÉaódG »a Iô«ãc äÉHÉ«Z `cÉæg
»a ,ºg’ C Gh º¡ªdG ø«H ¥ôqaGC ,IOƒLƒe ɪFGO ∫ƒ∏ëdG ¿’C ᣫ°ùH É«°üî°T ÉgôÑàYGC »àdG »aƒ∏îeh É«°SÉ°SGC ¢TƒµY
¬d Qƒ¡X ∫hGC πéq°ùjo ób
ôÑà©J IGQÉѪdG »dÉëdG âbƒdG ø«ÑFɨdG ¢†jƒ©J ≈∏Y IQOÉb ô°UÉæY IóY ¬«a ≥jôØdÉa
»FÉ≤Ñd Gô¶f Gô«ãc äôKÉCJ »fGC »ØNGC ’ ¿GC »ÑLGh øeh A»°T πc øe ºgGC á°Uôa ΩÉeGC ¿ƒfƒµ«°S ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC ºK ,…OÉY πµ°ûH
ÉÑY’ â°ùd »æµd ,•É«àM’G »°Sôc »a ÓjƒW âcQÉ°T GPGE …ód Ée π°†aGC ΩóqbGC
»a áªgÉ°ùªdG ∫hÉMGCh É©ÑW GƒÑ°ùµj ¿GC ≈°ùY É¡H ¿ƒ©àªàj »àdG äÉfɵeE’G Ghô¡¶«d Gòg »æØdG ºbÉ£dG ¬¡LGƒj ¿GC øµªj …òdG πµ°ûªdG ÉeGC
≥jôØdG »a áæàØdG ô«ãj hGC πcÉ°ûªdG øY åëÑj ¿GC ≈°ùY á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ á∏«µ°ûàdG ¿GC óchDGCh ,É°†jGC IQGOE’Gh »æØdG ºbÉ£dG á≤K »àdG áÑ°SÉæªdG ô°UÉæ©dG QÉ«àNG »a ¿ƒµ«°ùa ᩪédG
á°UôØdG »d ìÉàJ ¿GC ≈dGE äôÑ°U ó≤a ¬«∏Yh πÑb Ió«L áé«àf ≥≤MGC ∑Éæg ¿GC ≈àM …Qhô°V ôeGC Gògh äGô««¨J IóY ±ô©à°S ¿’BG óM ≈dGE ¬f’C ,á«eÉe’CG IôWÉ≤dG »a Ö©∏J ¿GC ɡ浪j
øe Iô«¨°U áJÉØàdG ≥ëà°SGC »fGC ™«ªé∏d âÑKGCh ÜÉÑdG øe Ó©a êôNGCh »JQOɨe
A»°T πc ¿ q GC ºK ,™°SGƒdG É¡d ≥Ñ°ùj ºd »àdGh Ö©∏J ¿GC øµªj »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H ócÉCJ GPGEh ájOƒY ø«eGC ºLÉ¡ªdG ácQÉ°ûe ó©H í°†àJ ºd
âëJ ɪFGO »fGC óchDGC »æµd ,ôNGB ≈dGE ø«M .''܃൪dÉH .''᫪°SQ á¡LGƒe ájGC »a ácQÉ°ûªdG øe Iô«M »a ±hô©ch ¢ThôªY ¿ÉHQóªdG ¿ƒµ«°ùa ¬HÉ«Z
≈àe »æØdG ºbÉ£dGh IQGOE’G ,≥jôØdG ±ô°üJ ´ . ¢S ¿ÉªãY .¢S ¿GC ¬æµªj ôNGB ÉÑY’ º°†J ’ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC QÉÑàYÉH ɪgôeGC
áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y πîHGC ødh »JÉeóN ≈dGE GƒLÉàMG
.´ .∫ .¬Ñ°ùcGC Ée πµH ∞`ØîJ á``£HGôdG
á``````````````````````Hƒ≤Y øĪ£jo ''ƒ«"''h á°üëdG πªµj ºd »°Shôe ¯
á``jQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 `dG QhódG èeÉfôH
Ω’É``````µ∏H
ºd å«M hRh …õ«àH ¢ùeGC áë«Ñ°U á°üM »a áÑ«Ñ°ûdG É¡à≤∏J iôNGC áHô°V
¿GC ó©H ¬bÉaQ ™e ÜQóàdG á∏°UGƒe øe »°Shôe Ö«£dG ¿Gó«ªdG §°Sh øµªàj
AÉ°ùe á«fÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ôѪ°ùjO 25 ᩪédG äÉjQÉÑe ¿GC ¬æe Ö∏W …òdG ''ƒ«"'' ™e çóëJ å«M ,áHô≤ªdG á∏°†©dG »a Ω’ÉBH ô©°T
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

¿Gôgh Ω - ôFGõédG G .......... :ø«ZƒdƒH Ö©∏e ¯

áª∏©dG Ω -&«°ùdG ¢T ........... :ôµ°ù©e Öcôe ¯
πeôdG »°SÉM G - áæJÉH ¢T ........ :áæJÉH ôѪaƒf ∫hGC ¯
áeOÉîªdG Ω - ¿Gôe ø«Y ¢S ..... :∞∏°ûdG »∏MÉ°S Ö©∏e ¯
áæJÉH Ω - ºfɨà°ùe ä ............... :ºfɨà°ùe ¯
áæ«£æ°ùb ájó∏H Ω - Ió«∏ÑdG G .......... :Ió«∏ÑdG ôcÉ°ûJ ¯
¿ÉØ«µdG êôH ¢T - πé«L ¢T ................. :πé«L ¯
ÜhôîdG ê - ¿’õ¨dG Qƒ°S h .................. :IôjƒH ¯
Iô#e Ω - áë∏W øH h .................. :áÑ≤dG ¯
¢SÉÑ©∏H G - á«æ¨eG ................. :á«æ¨e ¯
áæ«£æ°ùb Ω -ƒdƒd ΩɪM ¿ .............:¢SGôg ¥ƒ°S ¯
ΩQGô#dG ¿ - áHÉæY AGôªM ........ :áHÉæY ƒHÉ°T Ö©∏e ¯
áHÉæY G -ìhôa ájó∏H ¿ ..... :ôµ°ù©e ìÓØe Ö©∏e ¯
∞«£°S G - ájGRƒe G .. :ájóªdG ¢SÉ«d ΩÉeGE Ö©∏e ¯
(14.30 Ö©∏J IGQÉѪdG) á∏"Qh ê - á«fóªdG ájɪëdG ¿ ....:ô°UÉæ©dG ähGC 20Ö©∏e ¯
¢ù«dƒH ƒ«∏«g ¢T - êôÑdG GC ..... :êôÑdÉH ähGC 20 Ö©∏e ¯
á©«∏≤dG G - πjÉf O’hGC G ........... :áØ∏édG Öcôe ¯
(14.30 Ö©∏J IGQÉѪdG) áªdÉ" ä - ∞∏°ûdG ê........ :<GQõeƒH ∞∏°ûdG ¯
äQÉ«J ¢T - ôFGõédG Ω .............. :á«∏jƒL 5 ¯
πFÉÑ≤dG ¢T - •ƒéM G ......... :¢ù«ªîdG Öcôe ¯
…GO ø«°ùM ¿ - äÉ°ùjhôdG Ω ........... :á∏"Qh Öcôe ¯
I󵫵°S ¢T - Ió«©°S Ω .......... :Ió«©°S Öcôe ¯
»°ûeôdG G - ájÉéH Ω ................. :ájÉéH ¯
ø°ShódG - ∞«£°S h ..... :∞«£°S …Ée 8 Ö©∏e ¯
Ö£"ƒH ¢T - ¿É°ùª∏J G ........... :á"QR IƒN’ E G¯
ôѪ°ùjO 26 âÑ°ùdG äÉjQÉÑe
á°ùÑJh :á"Gô°ûdG ê ............... :ø«ZƒdƒH ¯
±õ«aR ¢T - ºfɨà°ùe h ............... :ºfɨà°ùe ¯
ø```````````«JQÉÑe ≈```````dGE äÉHÉ«≥¨∏dbGGCIÉôeãGòc gøhe ,»¢fùÉ©HÓJ áªdÑG«ôÑ°«û«d¨GJ¿±GC QôÉÑZàY≈ÉdHGE »óæ©Ø°üdGjºhbÜÉ£QdóG àád°GUøÉYN∞ bƒàj
™«ªédG
»a á«æWƒdG á£HGôdG äQôb ¿ÉCªW ''ƒ«"'' ≥jôØdG Ö«ÑW ¿GC ’GE ,Gó«≤©J Qƒe’ C G ójõ«°S »°Shôe ÜÉ«Zh
áë«Ñ°U É¡H âeó≤J »àdG á∏°SGôªdG ¿ƒµ«°S ¬fGCh GóL Iô«£N â°ù«d áHÉ°U’ E G ¿GC ócGCh »æØdG ºbÉ£dGh ÖYÓdG
¢†«ØîJ áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE iód ¢ùeGC .…OÉY πµ°ûH ᩪédG Gòg •ƒéM OÉëJG ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG »°Shôe ¿ÉµeÉEH
≈dGE Ω’ɵ∏H ó«©°S ™aGóªdG áHƒ≤Y
∫h’ C G QGô≤dG ¿Éc Éeó©H ,ø«JQÉÑe
Ω ƒ«dG á°üM ó©H ≈∏aódG ø«Y ≈dEG π≤æàJ áÑ«Ñ°ûdG ¯
≈ d E G ΩÉj’
C G √òg ∫ÓN ¬≤ah πª©à°S …òdG èeÉfôÑdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T äô£°S
¿GƒdGC ¢üª≤J øe ¬fÉeôëH »°†≤j
,á«dÉààe äÉÑ°SÉæe ™Ñ°S »a áÑ«Ñ°ûdG …ôé«°S å«M ,ᩪédG Gòg •ƒéM OÉëJG ΩÉeGC áÑ≤JôªdG á¡LGƒªdG ájÉZ
áæéd ≈∏Y ÖYÓdG ∫ƒãe ó©Ña å«M ≈∏aódG ø«Y ≈dGE π≤æàdG πÑb Ωƒ«dG áë«Ñ°U á«ÑjQóJ á°üM ¿ƒÑYÓdG
≈dGE Oƒ©j ¿GC ô¶àæªdG øe •ÉÑ°†f’G ,¢SÉCµdG á¡LGƒªd Gô«°†ëJ IóªdG ô«°üb ≥∏¨ªdG É¡°üHôJ áÑ«Ñ°ûdG º«≤à°S
Iô°TÉÑe ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC .¬«a º«≤à°S …òdG ¥óæØdG »a õéëdÉH ¿GOhO ºjôc πØqµJ ¿GC ó©H ∂dPh
áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ »àdG á¡LGƒªdG ó©H
»a •ƒéM OÉëJG ΩÉeGC ᩪédG GóZ
á∏«µ°ûàdG ™e ¿Ó≤æà«°S »fGRƒdG ∞jô°Th ájOƒY ¯
ɪ¡fCG ±hô©ch ¢ThôªY ¿ÉHQóªdG ócCG ó≤a iôNCG á¡L øe
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
á°üëdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe Ωƒ«dG ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿É«Yóà°ù«°S
áHƒ≤©dG ∞«ØîJ'' :Ω’ɵ∏H §°Shh ájOƒY ø«eCG ºLÉ¡ªdG QGôZ ≈∏Y ø«HÉ°üªdG º¡«a øªH á«ÑjQóàdG
π«dO ôÑcGCh Gô«ãc »æMGQCG πeC’ÖG ó«≤ÑØWj ¿¿CGCG áó°jUôÉjN’,á»eæóØd©GæºebáÉ£jOdƒG Y¿CGºåL«ÉM¡ª,d»G áfGcRQƒÉd°Gû∞e ájôÑ°°ùTf¿πGó©é«ªjdhG
''…hGR `d A≈°SGC ºd »fGC iôNCG Iôe ø«ÑYÓdG øjÉ©«°S ¬fCG ócCGh »FÉ¡ædG √QGôb òîàj ºd ≥jôØdG
ádCÉ°ùe ¢üîj ɪ«a »FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG ºà«°S ∂dP ó©Hh ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG
π«dO ôÑcGC áHƒ≤©dG ∞«ØîJ QGôb'' ºd ¬fC’ GóL á∏«Ä°V ≈≤ÑJ ájOƒY ácQÉ°ûe áÑ°ùf ¿CG ºZQ ,ɪ¡àcQÉ°ûe
ɪd á£HGôdG ≈∏Y ÜòcGC ºd »fGC ≈∏Y .á¡LGƒªdG √ò¡d ≥jôØdG ™e ô°q†ëj
¢û«°TôH øe ø°ûN πNóJ ≈dEG ¢Vô©J …ó«©°S ¯
hGC …hGR ô«ª°S `d Å°SGC ºd »fGC â∏b
ßaÉëe ¿hqO ɪc ¬«∏Y ≥°üHGC
»à«HôJ ’h »bÓNGC ’ ..IGQÉѪdG ¢Vô©J ¬fC’ ójó°T ±ƒîJ …ó«©°S ÖYÓdG ≈∏Y GóH á°üëdG ájÉ¡f ó©H
,`cƒ∏°ùdG Gò¡H ΩÉ«≤dG »d ¿É몰ùJ Ée ƒgh ,∂dP óª©àj ºd …òdG ¢û«°TôH ™aGóªdG øe ø°ûN πNóJ ≈dEG

15
OGORƒ∏H ¢T - á∏aódG ø«Y ê ........:∞∏°ûdG <GQõeƒH ¯
¢TGôëdG G - ájÉéH ¢T ................. :ájÉéH ¯
πÑédG »M ¢T - ájóªëªdG ¢S .......... :ôµ°ù©e Öcôe ¯
ájhÉ°ûdG G - áfGhôe GC .......:áæJÉH ôѪaƒf ∫hGC ¯
AGôØ°üdG ø«Y - ¿É°ùª∏J ... :¿É°ùª∏J »Ø£d ó«≤©dG ¯
¬eôàMGC »dhO ™aGóe ΩÉeGC á°UÉN ¢Vôq©J ób ¿ƒµj ¿CG »°ûNh Iójó°T Ω’BÉH ô©°ûj …ó«©°S ÖYÓdG π©L
QGô≤dG ¿GC Ω’ɵ∏H í°VhGCh ,''ô«ãc ’EG ,ᩪédG Gòg ácQÉ°ûªdG øe ¬eôëJ ¿CG øµªj Iô«£N áHÉ°UEG ≈dEG
øe »fÉ©j ’ ¬fCÉH ¬fCɪW ''ƒ«"'' ¿CG ɪc ø°qùëàH ô©°T ∂dP ó©H ¬fCG
øe øµªà«°S å«M Gô«ãc ¬MGQGC
ó©H Iô°TÉÑe á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dG .Iô«£N áHÉ°UEG
.•ƒéM ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe
 ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
''¿Gó°S'' èjôqN ìÎbG øe ƒg ÊÉjR Ëôc ódGh (∞°üfh á«fÉãdG ‘ GóZ) ¢ù«dƒHƒ«∏«g .¢T èjôjôYƒH êôH .GC
¿É````e’ ¢Tô```jó`J É```e É```HÉ```µdG''
øe ƒg ,…ôFGõédG »dhóqdG ÖYÓ q dG ºjôc ódGh »fÉjqR íHGQ q¿GC ,±ƒàcGC »∏g’CG ¢ù«FQ ÖFÉf ∞°ûc
óMGC »a É«dÉM §°ûæj …òdGh (1989 ó«dGƒe øe) ¥Qõd ºjôc á«°ùfôØdG ''¿Gó°S'' á°SQóe èjôqN ¬«∏Y ìôàbG
»a ÉéeôÑe ¿Éc ɪ∏ãe âÑ°qùdG ¢VƒY ,ΩOÉ≤dG óM’CG ∫õæ«°S …òdGh á«fɪd’CG áãdÉãdG áLQódG ájófGC

''ΩÉ`````©dG Gò``g ¢SÉC````c É`````¡aógh

±ƒàcGC ¿Éc ô«còà∏d .ÜQÉéàdG ≈dGE ´ƒ°†îdG ¢Vô¨H ,É°ùfôa øe ÉeOÉb ,AÉ°ùe áãdÉãdG »a ∞«£°S QÉ£e
.''ƒJÉcô«ªdG'' »a ø«HÉ°T ø«ÑY’ ΩGó≤à°SG ¬d øµªj ¬qfGC ¬d ócqGC IQGô°ûe á£HGôqdG ¢ù«FQ q¿GC ìôq°U ób
''GƒaÉ°ShO Ghôc'' ‘ Ö©∏j ìÎ≤e ¿ÉK ÜΨe
¢ù«FQ ÖFÉf ≈∏Y ìôàbG ''IôLÉæªdG'' óMGC ¿qÉEa ,''¿Gó°S'' á°SQóe èjôqN ¥Qõd ºjôc ÜÉ°qûdG øY Ó°†a
Ghôc'' ≥jôa »a É«dÉM §°ûæj 1990 ó«dGƒe øe Üôà¨e ôNGB ÜÉ°T ΩGó≤à°SG ±ƒàcGC ≈«ëj »∏g’CG
»ah ,Ωƒég Ö∏b õcôe »a §°ûæjh ¿ƒ«qg ∂«∏e ¬ª°SG á«°ùfôØdG áãdÉãdG áLQódG ádƒ£H øe ''GƒaÉ°ShO
¬dƒqëJ πÑbh ÜÉ°ûdG Gòg ¿Éch ,ÜQÉéàdG ≈dGE √QhóH ™°†î«°S ¬fqÉEa ,¬eGó≤à°SG ≈∏Y ±ƒàcGC á≤aGƒe ∫ÉM
.''√ô«LÉæe'' ócqGC ɪ∏ãe ,É°ùfôa »a ''¢ùf’''h ''hOQƒH'' »a πÑb øe Ö©d ób ''GƒaÉ°ShO Ghôc'' ≈dGE

ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG ∞fÉCà°ùjh √Éæµ°S ô≤e ‘ ≥jóq°U

E G ™e ¥ÉØJ’ÉH ≥jóq°U º«µM ºLÉ¡ªdG π°q†a
`H √Éæµ°S ôq≤e ≈dGE ,AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe ∫ƒqëàdG IQGO’
IGQÉѪH É«æ©e ¿ƒµj ød ¬fqÉEa ,áYƒªéªdG ™e AÉ©HQ’ C G ¢ùeGC äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SG ¿GEh ≈àM ¬fqGC ɪH ,Ió«©°S
äÉÑjQóàdG êQÉN É¡«a »≤H »àdG á∏jƒ£dG IôàØdG ºµëH ,¢SÉCµdG QÉWGE »a ¢ù«dƒHƒ«∏«g -¢T ΩÉeGC ó¨dG
øª°V ,ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG áYƒªéªdG ™e äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ù«°S ¬fqGC ≥jóq°U ócqGCh ,(ÜhôîdG IGQÉÑe òæe)
.¢SÉCµdG IGQÉÑe ó©H áMGQ ΩÉjqGC áKÓK øe OGó©àdG ó«Øà°ùj ɪdÉW ,±ÉæÄà°S’G á°qüM
¢üHqÎ∏d Éfɵe ''äôªb'' `H ''…OGôŸG'' ¥óæa
á«°ùfƒàdG ''äôªb'' áæjóªH Ωƒéf 5 áÄa øe ''…OGôªdG'' ¥óæa »a á«°VɪdG äÉYÉ°qùdG »a IQGO’
E G äõéM
»ØfÉL 9 ≈dGE 2 øe …ƒà°ûdG ¢üHqôàdG AGôLGE ¢Vô¨H ,(¢ùfƒJ ᪰UÉ©dG øY º∏c 25h ≈°SôªdG øY º∏c 5)
¿
q ÉEa ,»°VɪdG Oó©dG »a Éfô°TGC ɪch ,»ØfÉL 16 Ωƒj ≥∏£æà°S »àdG IOƒ©dG á∏Môªd Gô«°†ëJ ,ø«eOÉ≤dG
»a Ö©∏J á«fÉãdG IGQÉѪdG) ø«eOÉ≤dG »ØfÉL 9h 5 »eƒj `cÉæg ø«àjOqh ø«JGQÉÑe ójôj ¢SÉÑqY ÜQqóªdG
.(øWƒdG ¢VQGC ≈dGE AÉ°ùªdG »a IOƒ©dG πÑb ìÉÑ°üdG
…hÉ°ûjh QɶàfG ‘ ¬≤FÉKh º∏à°ùj πé«a
≥FÉKƒdG »gh ,AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe ,IQGO’E G øe É«ª°SQ ¬≤FÉKh πé«a ø«e’C G óªqëe ™aGóªdG º∏q°ùJ
IQGO’
E G âfÉc Éeó©H ,√òg ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa áÑ°SÉæªH ôNGB ≥jôa ≈dGE ∫ƒqëàdG ¬d íª°ùJ »àdG
…hÉ°ûjh ∞°üæe ºLÉ¡ªdG ≥FÉKƒdG º«∏°ùJ á«∏ªY πª°ûJ ¿GC QɶàfG »a ,¬ëjô°ùJ äQôqb ób á«éjGôÑdG
Qôq≤j ¿GC πÑb Qɶàf’G áªFÉb »a ¿Éc ≥jóq°U ¿ q GC ô«còà∏d .OGó©àdG »a ø«Môq°ùªdG »fÉK ¿Éc …òdG
.¬H ®ÉØàM’G ±ƒàcGC
¬àHòc ¢TƒµæM `d Ghôبj ød QÉ°üf’
C G
»FÉæãdG ÜÉ°ùàMÉH ±ôq°üàdG âëJ ÉÑY’ á « °ù f ƒ à d G '' ä ô ª b '' á æ j ó e » a … ô « °† ë J »a ᩪédG óZ AÉ°ùe êôÑdG »∏gGC πÑ≤à°ùj
ÜÉ°qûdG ÜÉq«Z »ah »Øîe - »ª°SÉ≤∏H ÜÉ°qûdG 9 ájÉZ ≈dEGh »ØfÉL 2 ïjQÉJ øe ÉbÓ£fG ÜÉÑ°T ∫GhõqdG ó©H ∞°üfh á«fÉãdG
ìôq°U ÉeóæY ,¬àHòc ¢TƒµæM óªqëe ≥HÉ°qùdG º¡HQqóªd Ghôبj ød º¡fqGC QÉ°üf’ C G øe ôÑà©e OóY Éæd ócqGC ,á∏eÉc äÉjQÉÑe 5 `H ÖbÉ©ªdG »∏jÓH ådÉãdG ó¨dG IGQÉÑe ¿qCG ô«còà∏d .¬°ùØf ô¡°ûdG øe øe 32 `dG QhóqdG QÉWGE »a ,¢ù«dƒHƒ«∏«g
¬aGô°TGE í°†àqj ¿GC πÑb ,º¡≤jôa »a á∏°UGƒªdG øe ¬à©æe á«∏FÉY πcÉ°ûe ¿ q GC ,¬HÉgP IGóZ ''±Góq¡dG'' »a
Éfô°ûf ∫ÓN øe ,¢TƒµæM ™e á«aGôàMÉH â∏eÉ©J ób ''±Góq¡dG'' âfÉch .∫hq’ C G ¬ÑqM OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈∏Y ≈∏Y πqé°ùà°S »àdG 18 `dG áªFÉb ¿ƒµà°Sh É ¡ « a ± ô °û j » à d G á © H Q CG º b ô H ¿ ƒ µ à °S »àdG á°ùaÉæªdG ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
»àdG á«∏FÉ©dG πcÉ°ûªdG ¿ q GC ¬°ùØf Oó©dG »a ó«cÉCàdG øe Éæ©æªj ºd ∂dP ¿
q GC ô«Z ,É«aôM ¬H ìôq°U ɪd ,»dGO :»JB’G πµ°ûdG ≈∏Y IGQÉѪdG ábQh á°VQÉ©dG ≈∏Y ɪgOôتH π«°Vƒah ¢SÉÑqY ,ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ,á«éjGôÑdG áaÉc …ƒ¡à°ùJ
.OGORƒ∏H »a IójóL iôNGC áHôéJ GCóÑ«°S ¬fqGC í«ë°üdGh ''»WôN'' É¡æY çóqëJ ,∞«°Uƒd ,Iôqb ,∫ƒ∏¡H ,Oƒ°qûM ,∞«£dƒH ∞«£°S -h ,áæJÉH -Ω äÉjQÉÑe ó©H á«æqØdG áæ°qùdG É¡H Ghôqe »àdG á∏«ªédG áHôéàdG ó©H
∂°qüdG ÖÑ°ùH êÈdG ¤GE AÉL ¢ù∏qj øH ,∫ƒ∏jGE ,QƒªqY ,ΩÉ£«H ,IhRGR ,»MGQqO ,áàq°TƒH .OGORƒ∏H -¢Th á£qëªdG ájÉZ ≈dGE Gƒ∏°Uh ÉeóæY ,á«°VɪdG
,êôÑdG áæjóe »a AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe ,¢ù∏qj øH ºjôµdG óÑY »∏gÓ
C d ≥Ñ°S’
C G ÜQqóªdG ógƒ°T ,»JGƒJ ,§«HôMƒH ,Ö«qW øH ,ÜÉfƒH ,¿É«Ø°ûj §«HôMƒHh ΩÉ£«H í«LôàdG äÓcôH Ghô°ùîj ¿GC πÑb ,á«FÉ¡æqdG
¿GõgÉLh ¿ÉØfÉCà°ùj
äÉ¡édG ≈dGE ,∫ó«Y ó«ªëdG óÑY á°SÉFQ Iôàa ≈dGE Oƒ©j …òdGh ¬JRƒëH ∫GR’ …òdG ∂°qüdG ™aO ¢Vô¨H ÇQÉW çóM GPGE ’qGE º¡∏qdG ,»Øîeh »ª°SÉ≤∏H ºZQh ,Ió«∏ÑdG Ö©∏e »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC
¢ù∏qj øH ¿Éch ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 150 `H IQóq≤ªdGh ¬«a áfhqóªdG ᪫≤dG øe ó«Øà°ùj ¿GC πeGC ≈∏Y ,á«FÉ°†≤dG áq°üM ôNGB »a -¬∏dG Qóqb ’ - ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG ΩÉeGC ¥QƒdG ≈∏Y á∏¡°S hóÑJ áªq¡ªdG ¿qGC
øe ∫É≤j ¿GC πÑb (2008-2007) º°Sƒe øe IOƒ©dG á∏Môe ä’ƒL ¢†©H »a ''ÉHɵdG'' ≈∏Y ±ô°TGC ób
q °S »àdG èFÉàæqdG ™°VGƒJ ÖÑ°ùH ,¬Ñ°üæe
.É¡∏é .ó¨dG IGQÉÑe πÑb á«ÑjQóJ √ò¡H »æ©ªdG OGó©àdG ó«©°U ≈∏Yh AÉæHGC ¿qGC q’GE ,∫hqC’G …ƒ¡édG øe ¢ùaÉæe
‹GO ‘ á≤ãqdG ójóŒ ,á∏é
q °ùªdG Iô«ãµdG äÉHÉq«¨dG πqX »a IGQÉѪdG
¢ûfÉcÉe '':QÉ©°T ¿ƒ©aôj π«°Vƒah ¢SÉqÑY

ôq``ªJ á`°UôØdG ∑ô`àf ø``d'':»`MGQqO ∞q∏°ûdG ΩÉeGC ¬≤qdÉCJ ó©H

''ΩOÉ````≤dG QhóqdG ≈```dGE πgqÉC```àæ°Sh
π«MQ ÜÉ≤YGC »a π«°Vƒah ¢SÉÑqY ø«HQqóªdG IOÉq«b
IGQÉѪdG º°ùëf ¿GC …Qhô°†dG øe ..¢TƒµæM ÜQqóªdG
øe ´ƒf …qGC øY Gó«©H É¡∏ªµf ≈àM ,Éæàë∏°üªd GôµqÑe
.•ƒ¨°q†dG ´GƒfGC
á≤ãqdG ™°VƒH IQGO’
E G QGôb ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
¢SGôq◊G ÜQqóeh ¢SÉÑqY ÜQqóŸG ‘ á∏eÉc
? π«°Vƒa
á浪ªdG ™°ùàqdG øe •É≤f ™°ùJ Éæ≤≤qM ¿GCh Éæd ≥Ñ°S
πgGC øe ɪg øjò∏dG π«°Vƒah ¢SÉÑqY ±Gô°TGE âëJ
¥ôa óLƒj ’ ..ɪ¡©e íéææ°S ÉæfqGC Qƒq°üJGCh â«ÑdG
¿ÉEa ,ø«jôFGõédG ø«HQqóªdG ø«H iƒà°ùªdG »a ô«Ñc
πNGóH ΩGôàM’Gh •ÉÑ°†f’G ¢Vôa »a ÜQqóªdG íéf
..í«ë°U ¢ùµ©dGh íéæ«°S ¬fqÉEa ,áYƒªéªdG
¢SÉÑqY IOÉ«qb âëJ Iô«Ñc ájóqéH …ôéJ äÉÑjQóàdG
πH ,Ö°ùëa ¢SÉCµdG IGQÉѪd ÉÑ°qùëJ ¢ù«d π«°Vƒah
.∂dòc IOƒ©dG á∏Môªd
? ÜÉgòqdG á∏Môe ºq«≤J ∞«c
¿GC øµªj ¿Éch ,É«HÉéjG ¿Éc ÉfQGƒ°ûe ¿qGC ó≤àYGC
Éæà°VôàYG »àdG πcÉ°ûªdG ’ƒd ,»jGCQ »a GRÉàªe ¿ƒµj
¿hO á∏eÉc äÉjQÉÑe â°ùH ÉæàHƒ≤Y »a á∏ãqªàªdGh
IGQÉÑe iƒ°S Ö©dGC ºd É«°üî°T »fqGC å«M ,Qƒ¡ªL
ÉfQÉ°üfGC Qƒ°†M »a ÜÉgòqdG á∏Môe á∏«W IóMGh
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG
,Ωô°üæŸG ÚæK’G ÉjOqh áfGhôe -GC ºà¡LGh
,IGQÉÑŸG √òg øe ºµJOÉØà°SG ióe Ée
? ¢ù«dƒHƒ«∏«g ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe π«Ñb
≥jôW øY äÉCj ºd ÉjOqh Ö©∏qd áfGhôe -GC QÉ«àNG
âfÉc »àdG äÉ©bqƒàdG ≈∏Y AÉæH AÉL å«M ,áaóq°üdG
ɪ∏ãe ÉeɪJ ,∞∏îdG »a Éfóq°V Ö©∏«°S ¬fqGC ≈dGE ô«°ûJ
∂°T øe Ée ..ᩪédG Gòg ¢ù«dƒHƒ«∏«g -¢T π©Ø«°S
ɪH »Yh Éæ∏qch QÉÑàN’G Gòg øe ÉfóØà°SG ÉæqfGC
.¢SÉCµdG »a Éfô¶àæj
IóqY §°Sh ¢SÉCµdG IGQÉÑe ¿ƒÑ©∏à°S
∞«c ,á∏«µ°ûàdG ‘ É¡fRh É¡d äÉHÉ«qZ
? ∂dP iôJ
- ¬eÉeGC óéj ºd »æqØdG ºbÉ£dG ¿qGC áLQO ≈dGE ,Ó©a
..áfGhôe ΩÉeGC Ωô°üæªdG ø«æK’G ÉÑY’ 16 iƒ°S -Óãe
º¡fRh º¡d ¢SÉCµdG IGQÉÑe øY ¿ƒÑ«¨«°S øjòdG ¿ƒÑYÓ q dG
Qƒq°üJGC øµd ,- ∂dGƒD°S »a â∏b ɪ∏ãe - á∏«µ°ûàdG »a
,¬Lh »a πªcGC ≈∏Y ºgQhO ¿hOqƒD«°S º¡fƒØ∏î«°S øe ¿qGC
É¡dÓN ™∏q£àfh Éæjƒ¡à°ùJ á°ùaÉæªdG √òg ¿qGCh á°qUÉN
áëLÉæqdG áHôéàdG ó©H ,º°SƒªdG Gòg ∫ÓN Gó«©H ÜÉgòqdG
.Ωô°üæªdG º°SƒªdG »FÓeõd
Gójó– ºµàªq¡e iôJ ∞«c
…ƒ¡÷G øe ¢ùaÉæe ΩÉeGC
GóZ ∫õæà°S »àdG á∏«µ°ûàdG ¢Uƒ°üîHh
¢SGôqëdG ÜQqóe ¿qÉEa ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈dGE
¢SQÉëdG »a ¬à≤K Oóqé«°S π«°Vƒa º«∏°S
âa’ πµ°ûH ≥dqÉCJ …òdG »dGO º«gGôHGE
,∞q∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC IGQÉÑe ôNGB »a √ÉÑàfÓd
Gòg ∫ÓN ¬d ≈dh’CG âfÉc É¡qfGC øe ºZôqdÉH
»a É¡eƒj ô«Ñc QhO ¬d ¿Éc å«M ,º°SƒªdG
óbh ,áµÑ°T πqc »a ±ó¡H πé
q °ùªdG ∫OÉ©àdG
õgÉL ¬qfGC ¬©e ô«°üb åjóM »a »dGO ócqGC
.»dGƒàdG ≈∏Y ¬d á«fÉãdG IGQÉѪ∏d
çóë«°S óMGh Ò«¨J
AÉ≤d á∏«µ°ûàH áfQÉ≤e
áfGhôe
ºbÉ£dG q¿GC ≈dGE äGôq °TƒDªdG áaÉc ô«°ûJh
áfQÉ≤e óMGh Gô««¨J çóë«°S »æqØdG
áfGhôe πeGC ΩÉeGC GƒÑ©d øjòdG ø««°SÉ°SC’ÉH
»a πãqªà«°S …òdGh Ωô°üæªdG ø«æK’G ÉjOqh
»a Iôqb AÉ≤HGE πHÉ≤ªH ,∞«°Uƒd ΩÉëbGE
ø«ÑYÓdG á«≤H ¿qÉEa ∂dP GóY ,•É«àM’G
áfGhôe IGQÉÑe GhGCóH øjòdG Iô°û©dG
ød »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ¿hóLGƒà«°S
,∞«°Uƒd ,∫ƒ∏¡H ,Oƒ°qûM ,»dGO :øY êôîJ
øH ,∫ƒ∏jGE ,QƒªqY ,ΩÉ£«H ,»MGQqO ,áàq°TƒH
áªéfƒH .´
ΩÉ£«H §°SƒdG ÖY’ øe πqc πKɪJ ó≤a
ΩÉcõqdG øe AÉØ°û∏d §«HôMƒH ºLÉ¡ªdGh
øe ɪ¡©æe …òdGh ¬d É°Vôq©J …òdG OÉëdG
∫hqCÓd áÑ°ùæqdÉH IóMGh á°qüM »a ÜQqóàdG
ɪ¡fqGC π«dóH ,»fÉã∏d áÑ°ùæqdÉH ø«à°qüM »ah
™e ,AÉ©HQ’CG ¢ùeGC áë«Ñ°U ,πª©dG ÉØfÉCà°SG
ɪ¡fqGC ∂dP øe ôãcC’Gh πH ,áYƒªéªdG
.IGQÉѪdG √ò¡d ¿GõgÉL
‘ ¢ùeGC ÜQqóJ IhRGR
É«WÉ«àMG ¿ƒµ«°Sh áYÉ≤dG
IOƒ©d ìÉJQG »æqØdG ºbÉ£dG ¿Éc ¿GEh
ióHGC ¬fqÉEa ,§«HôMƒH -ΩÉ£«H »FÉæãdG
¢ùeGC Qó≤j ºd …òdG IhRGR ¿ÉC°ûH ≥∏≤dG ¢†©H
¬JOhÉ©e π©ØH ,áYƒªéªdG ™e ÜQqóàdG ≈∏Y
»Øàµj ¬∏©L Ée ,πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’’BG
IQhÉéªdG áYÉ≤dG πNGóH √OôتH ÜQqóàdÉH
óZ AÉ°ùe IhRGR ¿ƒµ«°Sh .ähGC 20 Ö©∏ªd
•É«àM’G »°Sôc »a ¢ù«dƒHƒ«∏«g ΩÉeGC
¿GE ∫ÉM »a πNój ¿GC ≈∏Y ,Iô«Ñc áÑ°ùæH
.IQhô°q†dG â°†àbG
±ôq°üàdG â– ÉÑY’ 18
»Øî`eh »ª°SÉ≤∏H ÜÉ°ùàMÉH
ΩÉ£«H - §«HôMƒH »FÉæãdG ±ÉæÄà°SÉHh
áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°qüëdG »a äÉÑjQóàdG
18 ¢SÉÑqY ÜQqóªdG IRƒM »a íÑ°UGC ,¢ùeGC
äGòqdÉH á°ùaÉæªdG √òg ¿qGCh á°UÉN ,''¿Ée’
.IÉCLÉتdG ô°üæY ≈∏Y ÉæJOƒqY
Ö∏£j »qæØdG ºbÉ£qdG
ájóq÷Gh õ«cÎdG
óq©J »àdG IGQÉѪdG √òg øe äÉYÉ°S πÑbh
ºbÉ£dG Ö∏W ,ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhóqdG áHGƒqH
ø«ÑYÓdG øe π«°Vƒah ¢SÉqÑY IOÉ«q≤H »æqØdG
øe ¬≤qM ¢ùaÉæªdG AÉ£YGEh õ«côàdGh ájóqédG
,IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe …qGC …OÉØàd ,Ωɪàg’G
Gó«qL ¿ƒÑYÓdG É¡ª¡a »àdG ádÉ°SôqdG »gh
áÑ≤Y »£îJ ≈∏Y QGô°UGE º¡∏qc øjòdG
≈dGE ∫ƒ°UƒdG º¡d íª°ùj Ée ,¢ù«dƒHƒ«∏«g
-ä IGQÉÑe øe õFÉØdG AÉ≤àdGh 16 QhódG
.ähGC 20 ¿Gó«e ≈∏Y áæJÉH -Ω ºfɨà°ùe
çóM ’ ¢TƒµæM ÜÉgP
ÚÑYÓdG óæY
' ' Ü h ô g ' ' q¿ C G ≈ d E G I Q É ° T E ’ G â Ñ L h h
√ÉéJÉH ô«Ñ©àdG RÉL ¿EG ¢TƒµæM ÜQqóªdG
»a ¥ÓWE’G ≈∏Y ôKqDƒj ºd ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
ájóqéH ¿hôq°†ëj øjòdG ø«ÑYÓdG ¢SƒØf
πgqCÉàdG ∫ÉM »ah »àdG IGQÉѪdG √ò¡d Iô«Ñc
ô«°†ëàdG øª°†à°S á∏«µ°ûàdG ¿qEÉa ,É¡«a
á∏Môªd ÉÑ°qùëJ ,GóL á©ØJôe äÉjƒæ©ªH
» Ø f É L 1 6 Ω ƒ j ≥ ∏ £ æ à °S » à d G I O ƒ © d G
¢üHqôJ »a ∫ƒNóqdG É¡≤Ñ°ù«°S »àdGh ,ΩOÉ≤dG

? ∫hq’
C G .§«HôMƒHh Ö«qW
ô«KÉCJ ∂dP ≈dGE ∞°VGC ,Ió«∏ÑdG -GE ΩÉeGC âfÉch
..ø«ÑYÓdG ¢SƒØf »a …QGOE’G πµ°ûªdG Ée ¬jód ¢ù«d ¢ùaÉæªdG
∞fÉCà°ùj ’ óbh ᨫ∏H ºgGƒ∏H áHÉ°UGE »H π°üJqG …OÉæqe'' :Ö«qW øH
¢ùfƒJ ‘ ’q EG
»àdG IGQÉѪdG √òg »a √ô°ùîj
''¢SÉCµdG AÉ≤d ó©H QôqbÉC°Sh
óLGƒàf »àdG á©HGôqdG áÑJôªdG ÉeƒªY
,Oƒ«≤dG πqc øe GQôqëàe É¡Ñ©∏«°S
π«ëà°ùªdG πª©æ°Sh áaôq°ûe É¡«a ™æ°üH ¿ƒÑdÉ£e ÉæfqGC å«M Éæ°ùµ©H ójóL »ØJÉg ∫É°üJG »a ºgGƒ∏H óªMGC ó«°S ™aGóªdG ∞°ûc
.IOƒ©dG á∏Môe »a É¡æ«°ùëàd É¡d ™°†N »àdG ¢UƒëØdG ¿ q GC ,á«°VɪdG äÉYÉ°qùdG »a ¬©e
ä’É°üJ’G áë q °U Ö«qW øH ô«ª°S ºLÉ¡ªdG ócqGC
á∏Môe â«¡fGC ,ΩOÉ≤dG QhóqdG ≈dGE πgqÉCàdGh Ö©q∏dG …OÉæqe ≈°ù«Y áHÉæqY OÉëJG ¢ù«FQ ¬©e Égô°TÉH »àdG
IGQÉѪdG q¿GCh É°Uƒ°üN iƒà°ùe ≈∏Y º°S 2 ∫ƒ£H »∏°†Y ¥õqªJ øe ¬JÉfÉ©e äô¡XGC ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa ∫ÓN ¬HGóàf’ ≈©°ùj …òdG
‘ ÜÉgòqdG øY ¬HÉ«qZ Iôàa »a ôãcGC Oóqª«d »JÉCj Ée ,≈檫dG ¬bÉ°S ™e õcqôj É«dÉM ¬fqGC ±É°VGC Ö«qW øH ..ájƒà°ûdG
øeÉãdG õcôŸG Éæ°VQGC ≈∏Y …ôéJ áØ°üH πª©dG ∞fÉCà°ùj ’ ¿GC ™bqƒàf å«M ,äÉÑjQóàdG ¢SÉCµdG QÉWGE »a ᩪédG Gòg IGQÉÑe ≈∏Y ¬≤jôa
´ƒªÛG ‘ ,ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGCh øe GCóÑ«°S ¬qfGC ≈橪H ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’C G ΩÉjqGC ∫ÓN ,ájOôa áeÉ¡dÉH É¡Ø°Uh »àdGh ¢ù«dƒHƒ«∏«g ÜÉÑ°T ΩÉeGC
¢ùeÉÿGh õ«côàH πNóæ°S ΩOÉ≤dG »ØfÉL 2 Ωƒj ≥∏£æ«°S …òdG ¢ùfƒJ ¢üHqôJ »a ójóL AGƒ°S ¬∏Ñ≤à°ùe ójóëJ ≈dGE ÆôqØà«°S ó©H øeh ,GóqL
≥∏q©àj ɪ«a ødh ójó°T q
.¬æe ™°SÉàdG ájÉZ ≈dGE π°UGƒàjh q GC ∞°ûc ¬fqGC ƒdh ,ôNGB ≥jôa øª°V hGC »∏g’
¿ C G ™e
ÚÑYÓdÉH
Ìc ’C G Oó÷G
ô¨°üà°ùf AÉØ°q û∏d É«éjQóJ πKÉ“GC'' :ÉѪ°SGE Ée GPGE á°UÉN ,GóqL IOQGh êôÑdG »a ¬FÉ≤H á«fɵeGE
q ëdG ≈dGE É¡≤jôW á«dɪdG πcÉ°ûªdG âaôY
.π
? ∂≤«∏©J Ée ,ácQÉ°ûe
≈∏Y ,¢ùaÉæªdG
√òg ¿qGC ¢SÉ°SGC ''AÉKÓãdG ∞fÉCà°SÉC°Sh E G á∏Môe ‘ ÉæJóYÉ°ùŸ ±ÉaqO IOƒY ≈æq“GC''
''ÜÉjq’
QGƒM »a ∂d â∏b ɪc âéeófG ó≤d á°ùaÉæªdG ÖFÉf øµqªJ …òdG ÉѪ°SGE ∂fGôa »fhôeɵdG ºLÉ¡ªdG Éæd ìôq°U ™aGóªdG IOƒY »a ¬àÑZQ øY í°üØ«d Éæ«dGE ¬ãjóM á°Uôa Ö«qW øH õ¡àfGh
ɪc ,ójóédG »≤jôa »a áYô°ùH ≥HÉ°S ¬fqGC ,OGó©àdG øª°V AÉ≤ÑdÉH ¬YÉæbGE øe ±ƒàcGC »∏g’ C G ¢ù«FQ ,áYƒªéªdG ™e ô°q†ëj ≈àM ,ΩÉjq’ C G √òg ∫ÓN á∏«µ°ûàdG ≈dGE ±ÉaqO QɪqY
’ äGòqdÉH ¢Vôq©J »àdG ᨫ∏ÑdG áHÉ°U’ E G øe AÉØ°qû∏d É«éjQóJ πKɪàj
áØ°üH »°ùØf ¢Vôa øe âæµqªJ ''’ƒµ«°T'' ..ΩOÉ≤dG »ØfÉL 16 ïjQÉJ »a IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£f’ ÉÑ°qùëJ
ô«ÑµdÉH ±ôà©J á«©ªédG ΩÉeGC ∞∏°ûdG »a ´ƒÑ°SGC øe ôãcGC πÑb áÑcôqdG »a É¡d Ωóq≤j ¿GC ¬fɵeÉEH ¬fqÉEa ,¬JÉfɵeGE πeÉc ™Lôà°SG Ée GPGEh ±ÉaO ¿
»a ,ÜÉgòqdG á∏Môe ∫ÓN ádƒÑ≤e ¬fqGC ±É°VGC ÉѪ°SGE ..π°UGƒàªdG êÓ©dG π°†ØH ,á«∏qëªdG q GC ±É°VGC
.ô«¨°üdGh ¿Éc ô«còà∏d .´ÉaóqdG Qƒëe iƒà°ùe ≈∏Y á«éjGôÑdG á∏«µ°ûà∏d ô«ãµdG
IOƒ©dG á∏Môe »a ôãcGC ≥dqÉCàdG QɶàfG ¿ƒ≤∏¨à°S ¿PGE Gô«°ûe ,ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Iô«Ñc áÑ°ùæH äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ù«°S ,ôFGõédG -Ω ΩÉeGC á«fÉãqdG ádƒédG IGQÉÑe ó©H ¬≤jôa ™WÉb ób ±ÉaqO
IÉCLÉØŸG ÜÉH √Gƒà°ùe ≈dGE IOƒ©∏d Ió«qL áØ°üH ¢ùfƒJ ¢üHqôJ π q ¨à°ù«°S ¬fqGC
É«°SÉ°SGC AÉ≤Ñ∏d É¡dÓN ≈©°SGC »àdG .¬JÉ≤qëà°ùe øe º«àæ°S …qGC ≈∏Y ¬dƒ°üM ΩóY ≈∏Y ÉLÉéàMG
.»∏©ØdG
OOqÎe ÖYqÓdGh ±ÉaqO `H Ó°üqJG π«°Vƒah ¢SÉÑqY
¿Éc …òdG
¢ù«dƒHƒ«∏«g IGQÉÑe ó©H áMGQ ΩÉjGC 3
.áªFGO áØ°üH
∫ƒ≤J GPÉe ,ÒN’C G ‘ Ée GÒãc
? ºcQÉ°üf’
C √òg õ«qÁ π«°Vƒa ¢SGôqëdG ÜQqóeh ¢SÉÑqY ÜQqóªdG ¿ q GC ,ócqƒDe Qó°üe øe Éæª∏Yh
áMGQ ΩÉjqGC áKÓK ¬«ÑY’ íæe ¢SÉÑqY õjõY ÜQqóªdG Qôqb ,É«ØJÉg ±ÉaqO ™WÉ≤ªdG ™aGóªdÉH á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°qùdG »a Ó°üJqG
? á°ùaÉæŸG QÉWGE »a ,¢ù«dƒHƒ«∏«g -¢T ΩÉeGC ,ᩪédG Gòg IGQÉÑe ó©H
ÉæJóYÉ°ùe QÉ°üfC’G øe Ö∏WGC É¡æY Éæ∏°üØJ »àdG IOƒ©dG á∏Môªd Gô«°†ëJ ,áYƒªéªdG ≈dGE ¬JOƒY ¿ÉÑ∏£j
, ó « c ÉC à d É H ∞fÉCà°ùà°S å«M ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 `dG QhóqdG ™fɪj ’ ±ƒàcGC ¢ù«FôqdG ÖFÉf ¿
¢ù«dƒHƒ«∏«g ΩÉeGC ¢ù«d Éjƒæ©e q GCh É°Uƒ°üN ,á∏eÉc ™«HÉ°SGC áKÓK Iôàa

15
ÉæfqGC QÉÑàYG ≈∏Y áãdÉãdG »a ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG ójóL øe äÉÑjQóàdG áYƒªéªdG ±ÉaqO ≈eôe »a ¿’ B G IôµdG â«≤Hh ,¬JGP Qó°üªdG øe Éæ¨∏H ɪ∏ãe ¬JOƒY
Ée ,º°SƒªdG á∏«W πH ,Ö°ùëa
ájóqéH ô°q†ëf ¿GC πÑb ,ähGC 20 Ö©∏e »a ΩÉjGC áKÓK QGóe ≈∏Yh ,AÉ°ùe `H ∫É°üJ’G AÉLh .É¡eóY øe ¬JOƒY ¿ÉC°ûH ,GOOqôàe ∫GRÉe ¬fqGC Éæª∏Y …òdG
á°UÉN ,ÜÉéj’EÉH Éæ«∏Y ¢ùµ©æ«°S ¢ü°qüî«°S …òdGh ΩOÉ≤dG ᩪédG áMGQ Ωƒj øe ó«Øà°ùJ qπX »a ,´ÉaóqdG Qƒëªd ∂°SɪJ ôãcGC AÉ£YGE »a ºgÉ°ù«d ,IOƒ©∏d ±ÉaqO
.Gõq«ªàe √ójôf ÉæfqGCh IGQÉѪdG √ò¡d Iô«Ñc ''äôªb'' áæjóe ≈dGE »dGƒªdG Ωƒ«dG »a ôØ°qùdG ô«°†ëàd º¡∏qdG ,''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg »a OóL ø«ÑY’ ÜGóàfG ≈∏Y IQGO’ E G IQób ΩóY
áªéfƒH .´ âëJ ,´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN ¢üHqôJ »a ∫ƒNóq∏d ≈°SôªdG áæjóe ≈dGE á©HÉàdG á«°ùfƒàdG q GE
.ø«HqÉ°T ø«ÑY’ ’
.IOƒ©dG á∏Môªd ÉÑ°qùëJ …ô«°†ëJ
 ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc äQÉ«J .¢T -ôFGõédG .Ω

:ô`````````````````«î∏H (Qƒ¡ªL ¿hO áÑjhôdG Ö©∏ªH ∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHGE GóZ)

ƒ``jQÉ```æ«°S QGô```µJ ó``jô``J á``jOƒdƒªdG

Öéjh »ëjô°ùJ øY »æKóqM óMGC ’'' Iõ``fƒdG ¢Sƒ``HÉc …OÉ``ØJh Ö``gòdG ø`«Y
''á`dƒ£ÑdG ìhôH äQÉ«J ΩÉ`eGC Ö©∏f ¿GC ¿ƒµà°S
∞∏àîe
øY Iô«N’ C G áfh’
B G »a åjóëdG ôãc øWƒdG ÖYÓe
,''ƒJÉcô«ªdG'' »a ∂JQÉYGE hGC ∂ëjô°ùJ óZ ó©Hh GóZ
√òg ¢Uƒ°üîH ójóL `cÉæg π¡a ÉMô°ùe
?á«°†≤dG äÉjQÉѪd
»©e çóqëàj ºd ¬fGC ƒdh ôcòj ójóL …GC ∑Éæg ¢ù«d øe 32 QhódG
¢Uƒ°üîH …QGO’EG hGC »æØdG ºbÉ£dG øe ¢üî°T …GC ¢SÉCc á°ùaÉæe
¢†©H ∑Éæg ¿qGC ôe’CG »a Ée πch »ëjô°ùJ ´ƒ°Vƒe ájQƒ¡ªédG
ø«ÑYÓdG áªFÉb »a …OƒLh øY çóqëàJ πFÉ°SƒdG É¡æ«H øeh
áÑ°ùædÉH .º¡æY AÉæ¨à°S’G »°ûJGôH ÜQóªdG Oƒj øjòdG áÑjhôdG Ö©∏e
âëJÉa »æfqGC á°UÉN ájOƒdƒªdG »a ÉÑY’ âdGR ’ »d ø°†àëj …òdG
ócGCh ´ƒ°VƒªdG »a …Qƒ°TÉY ∫ɪc óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ô«Z IGQÉÑe
ø«H áÄaɵàe
øY ¬©e çóqëàj ºd ∫GRÉe »°ûJGôH ÜQóªdG ¿qGC »d ájOƒdƒe
.É¡«a ¬àª∏c »àdG á¶ë∏dG ≈àM ÖY’ …GC íjô°ùJ »àdG ôFGõédG
ßØàë«°S »°ûJGôH ¿GC Éæ°Vôa GPGE ≈àMh á«∏ªY äQÉ°S
»a AÉ≤ÑdG ≈∏Y ≥aGƒà°S π¡a ,∂H ≈dGE áYô≤dG
iƒ°S Ö©∏J ºd …òdG âfGCh ájOƒdƒªdG É¡ÑfÉL
ºZQ ∂°ùØf ¢VôØJ ºdh IOhó©e ≥FÉbO ΩÉeGC É¡à©°Vhh
»a ådÉãdG ∂ª°Sƒe »°†≤J ∂fGC hóÑj ¢ùaÉæe
?ájOƒdƒªdG É¡dhÉæàe »a
π°†a ≈°ùfGC ¿GC ∫GƒM’CG øe ∫ÉM …ÉCH Öéj ’ ’hGC áÑ«Ñ°T ƒgh
ÖîàæªdG ¿GƒdGC ¢üªq≤JC’ âæc Ée »àdG ájOƒdƒªdG ..äQÉ«J
øY ÉeqGC ,É¡«a ÉÑY’ øcGC ºd ƒd »ÑªdhC’G »æWƒdG
AÉ≤ÑdÉH ≈°Vôj ÖY’ …GC ∑Éæg ¿GC øXGC Óa »à«©°Vh ºgGC πgÉCàdG ¿GC GócGC ¿Gò∏dG …QGOE’Gh »æØdG ¿ÉªbÉ£dG ¬æe ºgQòqM äAÉ°S É¡dGƒMGC ¿GC ’qGE ɡ੪°Sh á«JQÉ«àdG á°SQóªdG ábGôY ºZôa
’ …òdG ÖYÓdGh A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y âbƒdG Gòg πc .äÉ¡LGƒªdG √òg πãe »a A»°T ø«H Ée ádƒ£H »a »fÉ©J âëÑ°UGCh Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »a Gô«ãc
±ôà©J ’ ¢SÉCµdG ,IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe …GC …OÉØJ
Ée øµd ,á桪dG ô«q¨j ¿GC π°†aC’G øªa ¬Ñ∏b ¬∏cÉCj
äQÉ`«J øY É`Ä«°T ±ô©j ’ »°ûJGôH áØc íL q ôJ äÉ«£©ªdG √òg πc ¿qGC ºZQh ,á«Hô¨dG áYƒªéªdG äÉ¡édG
¢SÉC`µdG äÉB``LÉØe øe Qòqëjoh
âëÑ°UGCh 󫪩dG »a ÖY’ ÉfÉCa π©aGC ¿GC »fÉ°ùY ø«ÑYÓdG ¿GC ’qGE ΩÓ°ùH QhódG Gòg áÑ≤Y »£îàd ôFGõédG ájOƒdƒe
øe ºc ÉfógÉ°Th Iô«¨°üdGh Iô«ÑµdG ¥ôØdG ≥£æªH ÖZQGC ’ É«°üî°T ÉfGCh ≥jôØdG Gòg øY A»°T πc ±ôYGC äQÉ«J á¡LGƒe ≈∏Y ¿hôq°üjh Qhô¨dG ïa »a •ƒ≤°ùdG ¿ƒ°†aôj
ΩÉeGC Ö©∏f ¿GC óH’ ∂dòd á≤jôY Ébôa ô¡b Iôµf ≥jôa »a º°SƒªdG πªcGC ¿GC π°†aGCh AGƒLC’G ô««¨J »a IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe …GC GhOÉØàj ≈àM ádƒ£ÑdG áªjõYh ìhôH
äQÉ«J IGQÉÑe »°ûJGôH Gƒ°ùfôa ôFGõédG ájOƒdƒe ÜQóe ôÑà©jh

EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009

»a Gó«©H ÜÉgòdG ójôf ÉæfC’ ádƒ£ÑdG ìhôH äQÉ«J

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

∫hGC »a »JÉfɵeGE ôéa’C »à°Uôa ô¶àfGCh ájOƒdƒªdG ∫ƒq©jh ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¥É°ûY øe ¬f’C ¬«dGE áÑ°ùædÉH ¢UÉN ™HÉW äGP .''ô«ÑµdG ∂aÉîj ô«¨°üdG Üô°VGC'' á«∏≤©H ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿ƒ∏Nójh
äÉ`jƒæ©ªdG ™`aQ …ƒ`à°ûdG Ö≤∏dG
É¡°ùØf AGƒL’CG ¢û«©f ¿GC ójôf ¿ÉÑ°ûdG øëfh ¢SÉCµdG .É¡«a ∑QÉ°TGC IGQÉÑe
êƒqJ ÉeóæY 2008h 2007 »àæ°S ≥jôØdG É¡°TÉY »àdG ᩪédG Gòg IGQÉÑe »a »JÉCJ ób ∂à°Uôa áæ°S ¬∏©a Ée QGôµàH ≈àM º∏ëjh á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y
,¢SÉCµdG á°ùaÉæe º°SôH äQÉ«J áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
ô```ãcGC É``¡©aô«°S π`gÉC`àdGh
.ø««dÉààe ø«ª°Sƒªd ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH IóY ó©H á«dɨdG ¢SÉCµdG √ò¡H èjƒààdG á°üæe ≈dGE 󫪩dG OÉb ɪd 2007
iôJ ’GC ,Qƒ¡ªL ¿hóH Ö©∏à°S IGQÉѪdG ?¢SÉCµdG »a ácQÉ°ûª∏d õgÉL âfGC π¡a á£≤ædG ¿qGC ’GE ÉYhô°ûe ≈≤Ñj »°ûJGôH 샪W q¿GC ºZQh ,±ÉéY äGƒæ°S
ᡵf ºcó≤Øj ¿GC ¬fÉC°T øe ∂dP ¿GC ¬à≤K »æØdG ºbÉ£dG »a ™°Vh GPGEh õgÉL ɪFGO ÉfGC ¢ùaÉæªdG øY Iôµa ájGC ∂∏ªj ’ ¬fGC »g Ée ÉYƒf ¬bQƒDJ »àdG Ió«MƒdG 󫪩dG áë∏°üe »a Ö°üJ á«aô¶dG äÉ«£©ªdG πc âfÉc GPGEh
?Ö©∏dG Gó«L »JÉfɵeGE ±ôq YGC ÉfGC ,¬Ñ«qNGC ø∏a äQÉ«J ΩÉeGC ≈eQ ó≤a ∂dòd ,¬æY äÉeƒ∏©ªdG ™ªéd »aɵdG âbƒdG ¬eÉeGC øµj ºdh ≈dGE QhôªdG Iô«°TÉCJ ´É£àb’ áHƒ©°U ≈fOGC OÉéjGE Ωó©d ¬ë°TôJh
áªjõ©dGh ìhôdÉH Ö©∏j ’ ÖYÓdG ¿GC í«ë°U »JÉfɵeGE ó«©à°SGC ≈àM äÉjQÉѪdG ¢†©Ñd êÉàMGCh Qɨ°üà°SGh Qhô¨dG …OÉØàH º¡ÑdÉWh ¬«ÑY’ ≈eôe »a IôµdG »°ùfôØdG »a ’h ¬àbGôY »a ’ 󫪩dG »gÉ°†j ’ ¢ùaÉæªdG ΩGOÉe ΩOÉ≤dG QhódG
Qƒ¡ªédG É¡æY Ö«¨j »àdG äÉjQÉѪdG »a ɪ¡«°ùØf óLƒj ’ ¬fGC ó≤àYGC øµd ,á«dÉY ábÉ«d »a ¿ƒcGCh á∏eÉc ≈≤ÑJ »àdG ¢SÉCµdG ÉjÉë°V ióMGE Gƒfƒµj ’ ¿GC GhOGQGC GPGE ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG óYÉ°ùj …òdG Ö∏©ªdG πeÉY ≈àMh ájô°ûÑdGh ájOɪdG ¬JÉfɵeGE
øµd ,í∏e ¿hO ΩÉ©£dÉc Qƒ¡ªL ¿hóH äÉjQÉѪdG ¿’C Oƒ©J Iô«N’CG áª∏µdG ¿q’C ¬àcQÉ°ûe øª°V ób ÖY’ …GC IQÉKGE ÉgójõJ »àdG É¡JGõ«ªe ºgGC Iô«¨°üdÉH Iô«ÑµdG ¥ôØdG áMÉWGE â∏©L »àdG á£≤ædG ¿GC ’GE ,πÑ≤à°ùJ »àdG »g ájOƒdƒªdG ¿GC á«Ø∏N ≈∏Y
≈∏Y õcôf ∞«c ±ô©fh ™°VƒdG ™e º∏bÉCàf ¿GC Éæ«∏Y .âfÉc ɪ¡e ¬JGQÉ«N Ωôàëf ¿GC Öéj …òdG ÜQóª∏d ≈∏Y ¢ShQódG √òg πãe ≈dGE ¿ƒLÉàëj ’ ø«ÑYÓdG ¿qGC ó«c’CGh .á©àeh ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe áé«àf »g ÜÉë°ùdG »a ¬FÓeRh ¢TƒHÉH äÉjƒæ©e
»a πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ∞£îfh ¿Gó«ªdG ¥ƒa Éæડe ?äQÉ«J ΩÉeGC ºµJGQÉÑe iôJ ∞«c áæjóe AÉæHGC RƒØH â¡àfG »àdG ¿É°ùª∏J OGOhh ∞«£°S ¥Éah ø«H
IóMGh IGQÉÑe ió©àJ ’ áHƒ≤©dG ¿qGC º¡ªdG ,ájÉ¡ædG ¬FÉ°übGEh »°VɪdG πÑb Ée º°SƒªdG »a ≥jôØ∏d çóM …òdG ¿qGC á«Ø∏N
ÉæfGC á°UÉN ÉædhÉæàe »a hóÑJ IGQÉѪdG ¿qGC ºZQ »àdGh ô«N’CG Gòg Ö©∏ªH IQGƒØdG ø«Y áæjóe AÉæHGC ≈∏Y ø««fÉjõdG
ΩÉeGC IôNÉCàªdG IGQÉѪdG »a ÉfQƒ¡ªL ™Lôà°ùæ°Sh ¬fGC ’GE Éæફb øe ¢ù«dh ±hô©e ô«Z É≤jôa ¬LGƒæ°S ¬d øe πc IôcGP »a ∫GRÉe IõfƒdG ¬ª°SG GóL ô«¨°U ≥jôa ój ≈∏Y
.Öjôb øe hGC ó«©H øe 󫪩dG â«ÑH ábÓY á°UôØdG ¿ÉEa ∂dòd ,¿Gh’CG πÑb …ƒà°ûdG Ö≤∏dG øª°†j 󫪩dG â∏©L
πëµd .Ω .∞«£°S ¥Éah ÉfOQGC GPGE Qhô¨dG øY ó©àÑfh QòëdG ≈Nƒàf ¿GC Öéj
ø``««WÉ«àMÓE d á°UôØdG í檫°S º¡àë°U ó«cÉCJh ¢SÉCµdG »a πgÉCàdG πLGC øe ø«ÑYÓdG ΩÉeGC á«JGƒe
äQÉ``«J ó`©H á`MGQ ´ƒ`Ñ°SGC ø`e ¿hó`«Øà°ùj ¿ƒ``ÑYÓdG .ôãcGC º¡JÉjƒæ©e ™aôj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ƒgh º°SƒªdG Gòg
ÖÑ°ùH ΩÉjGC áà°S áMGQ øe äQÉ«J áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ájOƒdƒªdG ƒÑY’ ó«Øà°ù«°S ø«Môq°ùªdG á`ªFÉb ójóëJ πÑb ,É`¡à¡µf IGQÉѪdG äó≤aGC á`Hƒ≤©dG
A»``°T º``gGC π`gÉCàdG ø`µd
º¡°SÉØfGC ´ÉLôà°SG πLGC øe …QOƒc AÓeR ΩÉeGC á°UôØdG ¿ƒµà°S PGE ,ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡fh á°ùaÉæªdG ∞bƒJ ôFGõédG ájOƒdƒe É¡JôLGC »àdG Iô«N’CG á«ÑjQóàdG á°üëdG äócGC
á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒµJ ɪ∏ãe Ö«JôàdG IOÉjQ º¡FÓàYÉH â¡àfG ÜÉgòdG »a ÉgƒdòH IQÉÑL äGOƒ¡ée ó©H
äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG óYƒe OóqëJ óbh ,º¡JÓFÉY IQÉjR πLGC øe ᪰UÉ©dG øY Gó«©H ¿ƒæ£≤j øjòdG ø«ÑYÓd çGóMGE ≈∏Y ΩRÉY »°ûJGôH Gƒ°ùfôa ÜQóªdG ¿qGC ¢SÉCµdG IGQÉѪd ÉÑ°ùëJ
á«°ùfƒàdG á°Sƒ°S ≈dGE »ØfÉL ådÉãdG Ωƒj π≤æà∏d ᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG ó©à°ùà°S å«M ,ôѪ°ùjO 31 ᩪédG Ωƒj Aɪ°SC’G ¢†©Ñd á°UôØdG íæeh á∏«µ°ûàdG »a á«≤«≤M IQƒK ájOƒdƒe ø«H ó¨dG IGQÉÑe äó°ùaGC »àdG Ió«MƒdG á£≤ædG ≈≤ÑJh
.»ØfÉL 16 Ωƒj áHÉæY OÉëJG á¡LGƒe óYƒe ájÉZ ≈dGE óàªj ¢üHôJ áeÉb’ E IOhó©e ≥FÉbO ’GE ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe »a ∑QÉ°ûJ ºd »àdG á«WÉ«àM’G É°SôY ≥jôØdG Gòg QÉ°üfGC ÉgôÑà©j ¿Éc »àdGh äQÉ«J áÑ«Ñ°Th ôFGõédG
IOhÉ©ªH ¿ƒª∏ëj Gƒfƒµj ºd º¡fGC á°UÉN É«îjQÉJ ÉKóMh É«≤«≤M
...¬ëjô°ùJ ¢†aôj ≥«∏Y ¿
q GC ºZQ
§°SGh’CG ¢†©Hh ¿ÉeGh ,»°Sƒæ°S ,¢ùjóN ,ô«î∏H ,äGôªM IQƒ°U »a
áªFÉb Oóqëj ¿GC πÑb ᫪°SQ IGQÉÑe »a º¡æjÉ©j ≈àM ∂dPh á≤ëà°ùªdG ô«Z áHƒ≤©dG »g ,äGòdÉH âbƒdG Gòg »a 󫪩dG á¡LGƒe
OGORƒ`∏Hh á``jOƒdƒªdG ø`«H á`°ùaÉæªdG π`©°ûj äÉcô`M áѨe øe º¡HQóe 󫪩dG â«H øe ø«Hô≤ªdG ¢†©H QòqMh .ø«Môq°ùªdG
»a ìOÉa ¢ü≤f øe ¿ƒfÉ©j ø«ÑY’ »a á≤ãdG ™°Vhh IôeɨªdG
≈∏Y á«æWƒdG á£HGôdG É¡à£∏q°S »àdG (󫪩dG …ô«q°ùe ô¶f »a)
≈ ∏ Y IG QÉѪdG √ò g » a ÉgQƒ ¡ªL øe É¡fÉe ôë H ôFG õé dG á jO ƒ dƒ e
ôªY ô«°ùªdG ¿ q GC áLQO ≈dGE Gô«ãc ¿É«Ø°S ᪰UÉ©dG OÉëJGE ™aGóe íÑ°UGC IGƒædG ≈∏Y ßaÉë«°S ¬fGC ócGCh ™«ªédG ¿ÉCªW »°ûJGôH øµd ,á°ùaÉæªdG ,¢TGôëdG OÉëJGE ΩÉeGC ô«N’CG ''»HQGódG'' »a ''¿É髪«ØdG'' »eQ á«Ø∏N
ÖYÓd GóYƒe Üô°V ÖjôZ QÉ°üfGC πbÉ©e »a çóëdG ™æ°üj äÉcôM »a ø««°SÉ°S’CG ø«ÑYÓdG ¢†©H ∑Éæg ¿ƒµ«°Sh á∏«µ°ûà∏d á«°SÉ°S’CG QÉ¡f øe ∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG OhóM »a IGQÉѪdG …ôéà°S å«M
¢VhÉØàdGh ¬JÉbÓªd ¢ùeGC á«°ûY Ö൪dG AÉ°†YGC ø«Hh ôFGõédG ájOƒdƒe ɡࡵf øe ô«ãµdG Égó≤Ø«°S Ée ƒgh IôZÉ°T äÉLQóe ΩÉeGC ó¨dG
πãeC’G ÖYÓdG ¬fGC ¿hôj øjòdG ô«°ùªdG .<GQOh ¿ÉØ£Y ,…QOƒc ,áeÉ°TƒH ,ΩGOR IQƒ°U
¬ª°V á«fɵeGE ∫ƒM ¬©e πëµd .Ω …òdG ôeC’G ƒgh Ö©∏dG »a á©àe …GC ¿hóéj ’ ø«ÑYÓdG π©éjh
≥«∏Y É¡H ™æ≤«°S »àdG á≤jô£dGh ôFGõédG QOɨ«°S …òdG »dÉÑ«dƒc ¢†jƒ©àd
...IõfƒdG ''ájɵM ƒdhɵM'' ¿ƒdhƒD°ùªdGh ø««WÉ«àM’
E ÉH IôeɨªdG ¢†aQ
ºZQ ∂dPh ,ΩOÉ≤dG »ØfÉL 31 Ωƒj
¿
q GC ºZQh ,¬ëjô°ùJ πLGC øe »a ÖYÓdG Égóéj »àdG äÉHƒ©°üdG
Ö∏W ≈∏Y ≥aGh äÉcôM

,á`eÉ°TƒH ,¢TƒeÉeR ≈``∏Y »`≤Ñj »°ûJGôH

¢ù«FQ ¢†aQ Éeó©H ¬ëjô°ùJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
ºbôH ßØàMGh øjô«°ùªdG áÑZôd ∫Éãàe’G ≥«∏Y ó«©°S OÉëJ’G
¬fGC ’GE ¬H π°üJG …òdG ô«°ùªdG ÜÉÑ°SC’ ¬ëjô°ùJ øY ™LGôJh ¬ÑY’

á`«fÉK É`°SÉCc ójôjh Iô``°ûeƒHh ¿É``Ø£Y

»a GOOqôàe ¢ùeGC áë«Ñ°U ¿Éc
iôj ’ ¬fGCh á°UÉN ’ hGC ÜÉgòdG
âeGOÉe ∂dP øe ihóL …GC
.√ó«H â°ù«d ¬≤FÉKh
Ö``YÓdÉH π°qüàj êÉ`Hôbh ...
É``«eƒj √ô«LÉ``æeh
»a ôFGõédG ájOƒdƒe »dhƒD°ùe ᪡e ¿ƒµà°Sh
Éæª∏q°S GPGE ≈àM GóL Iô«°ùY äÉcôM äÉeóîH ôضdG
ábQh ÖYÓdG íæeh ¬Øbƒe øY ™LGôJ ≥«∏Y ¿ÉCH
≥jôØdG ¢ù«d 󫪩dG ¿ q GC á«Ø∏N ≈∏Y ,¬ëjô°ùJ
πNO ôNGB ≥jôa `cÉægh ¬JÉeóN ójôj …òdG ó«MƒdG
®ƒØëe …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ƒg Iƒb πµH ¥ÉÑ°ùdG
∫É°üJG »a ƒgh øªK …ÉCH äÉcôM ójôj …òdG êÉHôb
(êÉHôb) ¬fÉCH Éæª∏Y óbh ,√ô«LÉæeh ÖYÓdG ™e ºFGO
ɪe ôãcGCh ÖYÓdG √ójôj …òdG ≠∏ѪdG ™aód ó©à°ùe
ºZQ ∂dPh √ójôJ »àdG iôNC’G ¥ôØdG ¬°Vô©«°S
»a ¬fÉC°T ≥jôØdG Gòg É¡æe »fÉ©j »àdG á«dɪdG áeR’C G
áØ«∏N OÉéjÉEH ÉÑdÉ£e ≈≤Ñj …òdG 󫪩dG ¿ÉC°T ∂dP
.âbh ÜôbGC »a »dÉÑ«dƒc
∫Ó`N í°†à«°S A»`°T πc
ΩOÉ``≤dG ´ƒ``Ñ°S’
C G
Ée ∫ƒM π«°UÉØàdG πc ºµd Ωóq≤f ¿GC QɶàfG »ah
q¿ÉEa ,ΩOÉ≤dG ÉfOóY »a ÖjôZ- äÉcôM AÉ≤d ¬∏ªM
Iô«Ñc πµH áeÉJ ájGQO ≈∏Y »g »àdG QOÉ°üªdG ¢†©H
Gòg ¿CG Éæd äócCG ÖYÓdG Gòg ¢Uƒ°üîH Iô«¨°Uh
™ ª à é j ¿ CG π Ñ b ¬ ∏ Ñ ≤ à °ù e ó j ó ë J ¢† a ô j ô « N C ’ G
»a ¬Xƒ¶M øgôj Ée ƒgh ,ádƒ¡ée
øe ôãc’ C Gh AÉà°ûdG á∏Môe π£Ñd Ωɪ°†f’G
´ÉªWGC πëe íÑ°UGC äÉcôM ¿ q ÉEa ∂dP
≈∏Y …òdG êÉHôb …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG
äÉcôM ¿ q GC ócƒDj Ée ƒgh ,¬H ºFGO ∫É°üJG
ÜÉÑ°Th ôFGõédG ájOƒdƒe ø«H á°ùaÉæªdG π©°û«°S
¬°ù«FQ ™æ≤j ∞«c ÖYÓdG ±ôY GPGE á°UÉN OGORƒ∏H
Ωɪ°†f’Gh AGƒLC’G ô««¨àd ¬ëjô°ùJ IQhô°†H
.Ö©∏dG á°Uôa ¬ëæªJ »àdG ¥ôØdG ióM’ E
¬````fGC ócƒDj Ö```YÓdG
¬ëjô°ùàH ≥«∏Y ™æ≤«°S
äÉcôM `d ócCG ób ≥«∏Y ó«©°S ¢ù«FôdG ¿Éc GPEGh
õ « c ô à d G i ƒ °S ¬ « ∏ Y É e h í j ô °ù à d É H » æ © e ô « Z ¬ f CG
Ö«¨J Éeó©H äÉÑjQóàdG ≈dEG IOƒ©dGh ¬JÉÑLGh ≈∏Y
ÖYÓdG ¿EÉa ,áHÉ°UE’ÉH Éééëàe á∏jƒW Ióªd É¡æY
»a ¬àHôéJ á∏°UGƒe »a ÖZôj ’ ¬fCG ¬«Hô≤ªd ìôq°U
ô N BG ≥ j ô a ™ e √ Q G ƒ °û e å © Ñ j ¿ q CG ó j ô j h O É ë J ’ G
Ω Ó µ d G G ò g ∫ ƒ ≤ « d ¬ d ì É à J á °U ô a ∫ h CG ô ¶ à æ j h
¬ Ñ Y ’ í j ô °ù J ø Y ™ L G ô J ó b ¿ ƒ µ j … ò d G ≥ « ∏ © d
áeó≤àe ä’É°üJG »a äÉcôM ¿CG ¬©eÉ°ùe ≠∏H Éeó©H
á « °S É °ù ë d É H º ∏ © j ™ « ª é d G h , ó « ª © d G I Q G O EG ™ e
π L ô d G O G ó © à °S G Ω ó Y h ø « ≤ j ô Ø d G ø « H I O ƒ L ƒ ª d G
¬«ÑY’ øe ÖY’ …C G íjô° ùàd 󫪩dG â«H »a ∫hC’G
.¬àª«b âfÉc ɪ¡e ájOƒdƒª∏d
GóYƒe ¬d GƒHô°V 󫪩dG hô«q°ùe ó«°TQ .Ü
¢ù`eGC á``«°ûY
»dhƒD°ùe ¿GC ’GE ∂dP ºZQh ±GógGC á`KÓãH äQÉ«J â≤ë°S ájOƒdƒªdG
:»°ûJGôH `d ¿ƒdhƒD°ùªdG
ΩÉ``eGC É``æ«°übGC ø«eÉY òæe''
''IõfƒdG ¬`ª°SGE Qƒª¨e ≥jôa
øY øjô«°ùªdG ¢†©H ™e »°ûJGôH çóëJ óbh
ájOƒdƒªdG ¿GC ¬d GƒØ°ûch ,¢ùeGC IGQÉѪdG √òg
òæe ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a â«°übGC ¿GC É¡d ≥Ñ°S
»a IõfƒdG »ÑªdhGC ƒg Qƒª¨e ≥jôa ΩÉeGC ø«àæ°S
ÉHQóe hôHÉa ¿Éc ø«M áæ«£æ°ùb Ö©∏e
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ᪡ªdG ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,ájOƒdƒª∏d
πgÉCàj ødh á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᩪédG Gòg äQÉ«J
OQh .á«aɵdG äGOƒ¡éªdG ∫òÑj ¿GC ¿hO ''󫪩dG''
¬fGC π«dóH Gó«L ∂dP `cQój ¬fGC »°ûJGôH º¡«∏Y
çóëj ødh á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ≈∏Y óªà©«°S
ø«ÑY’ ó≤àØ«°S ¬fGC ɪ«°S’ ,Iô«ãc äGô««¨J
¬fGCh ,¢û"ƒHh »dÉÑ«dƒc ɪg ø«ÑbÉ©e ø««°SÉ°SGC
¢ùaÉæe …GC ᪫b øe π«∏≤àdG ¬JOÉY øe ¢ù«d
º¡d ócGC ɪc ,¬«dGE »ªàæj …òdG º°ù≤dG ¿Éc ɪ¡e
ájOƒdƒªdG ™e á«fÉãdG ¢SÉCµdÉH èjƒààdÉH º∏ëj ¬fGC
ô«Z øe ¬fGC øe ºZôdÉH ,á°UÉN ᡵf É¡d ¿C’
.Éaóg á°ùaÉæªdG √òg ô«£°ùJ »≤£æªdG
I O h ó H » °û J G ô H ` c ô °û j ó b É ª c , ø « M ô °ù ª d G
»a É«° SÉ° SC G ¿ Éc (I OƒHó H) ¬f C G ɪ d ÉW ¢ T ƒHÉH ¿ ɵe
.ádƒ£ÑdG øe ≈dhC’G ä’ƒédG
É`«°SÉ°SGC ¢TƒeÉ`eR »`≤Ñ«°S
√hDÓ``eR ó``≤à©j ’ ≈``àM
á``∏¡°S á``ª¡ªdG ¿GC
» °û J G ô H ¿ EÉ a , » °S ƒ æ °S h ¢ù j ó N A É æ ã à °S É H
»a º¡«∏Y óªàYG øjòdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y »≤Ñ«°S
áæJÉH ,OGORƒ∏H ,áª∏©dG ΩÉeCG ádƒ£ÑdG äÉ¡LGƒe
» °û J G ô H ¿ CG ø ¶ j ¢† © Ñ d G ¿ É c G P EG h , ¢T G ô ë d G h
Q ô b ¬ f EÉ a ¿ É e G h ¢S Q É ë d G ≈ d EG á °U ô Ø d G í æ ª « °S
¢T ƒ e É e R » d h ó d É H ß Ø à M G h I ô e É ¨ ª d G Ö æ é J
Q G ô b ä CÉ j º d h , G ó Z » °S É °S C ’ G ¢S Q É ë d G ¿ ƒ µ « d
Ω É ë b EG A G Q h ø e O G Q CG π H É W É Ñ à Y G Ü Q ó ª d G
¿CÉH ø«ÑYÓdG á«≤H ócCÉàj ¿CG É«°SÉ°SCG ¢TƒeÉeR
ï a » a G ƒ © ≤ j ’ ≈ à M h á ∏ ¡ °S â °ù « d I G Q É Ñ ª d G
I ô « ã c ä G ô « « ¨ J G h ó g É °T ƒ d ¢ù a É æ ª d G Q É ≤ à M G
.á∏«µ°ûàdG ≈∏Y
¿hôªYh Ö©∏«°S <GQqO
¢û```"ƒH ∞``∏îj
≈ ∏ Y Ü Q ó ª d G » ≤ Ñ « °S ô N BG Ö f É L ø e
≈∏Y ¿hô«ãµdG ¬©bƒàj ¿Éc Ée ±ÓN ≈∏Y
I ó Y ç ó ë « °S ô F G õ é d G á j O ƒ d ƒ e Ü Q ó e ¿ CG
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äGô««¨J
¢S CÉ c á °ù a É æ e ø e 3 2 Q h ó d G A É ≤ d » a ä Q É « J
øµd ,¢ùaÉæªdG iƒà°ùe ≈dEG ô¶ædÉH ájQƒ¡ªédG
ô°UÉæ©dG πéH äQÉ«J á¡LGƒe Qôqb »°ûJGôH
I ô « N C ’ G ä G A É ≤ ∏ d G » a â c Q É °T » à d G á « °S É °S C ’ G
¢ü °ü ë d G ∫ Ó N ø e å « M , á d ƒ £ Ñ d G ø e
¿ CG ø « Ñ J ´ ƒ Ñ °S C ’ G G ò g I ô « N C ’ G á « Ñ j Q ó à d G
»a Ée πc ∫òH ≈∏Y ¬«ÑY’ åM ójôj ÜQóªdG
Q h ô ¨ d G ï a » a ´ ƒ b ƒ d G Ö æ é J h º ¡ © °S h
á ª « N h Ö b G ƒ © d G ¿ ƒ µ J ’ ≈ à M , π g É °ù à d G h
.á°ùaÉæªdG √òg »a Iô«ãc á∏ãeC’Gh
,¢ùjóN `d §≤a á°UôØdG í檫°S
IOƒ`HóH É`ªHQh »`°Sƒæ°S
≥ j ô Ø d G § « ë e ø e √ É æ ª ∏ Y É e Ö °ù M h
Ω É e CG á °U ô Ø d G í æ ª « °S » °û J G ô H ¿ EÉ a , » ª °U É © d G
•É«àME’G »°Sôc ÉeR’ ø«æKG ø«ÑYÓd äQÉ«J

ø«≤jôØdG ø«H á``¡LGƒe ô``NGB »``a

¢S CÉ µ d G I G Q É Ñ e ó © H Ω É j C ’ G √ ò g π ¨ °û æ ª d G ¬ °ù « F ô H
í °† à « °S A » °T π µ a ∂ d ò d , ¿ G ô g h á j O ƒ d ƒ e Ω É e CG
¬«≤Ñj ¿CG ≈∏Y ô°UCG GPEÉa ´ÉªàL’G Gòg á«Ø∏N ≈∏Y
O É ë J ’ G » a º °S ƒ ª d G π ª µ j h ≥ a G ƒ « °ù a ≥ j ô Ø d G » a
¢Vhô©dG πc ¢SQójh Gó«L ôµØ«°ùa ¬Môq°S GPEGh
¿ CG É æ d ä ó c CG Q O É °ü ª d G ∂ ∏ J ¿ CG ƒ d h , ¬ ∏ °ü J » à d G
¬ª«qb GPEG ájOƒdƒª∏d ájƒdhC’G »£©«°S äÉcôM
iƒà°ùe »a »dɪdG º¡Môà≤e ¿Éch Gó«L Éghô«°ùe
πëµd .Ω .ÖYÓdG äÉMƒªW
πeC’G Ghó≤Øj ºd GƒdGRÉe 󫪩dG
¬fhôj …òdG äÉcôM º°V »a
ºZQ »dÉÑ«dƒc áaÓîd Ö°ùfC’G
á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe »fÉ©j ¬fGC
Iô«ÑµdG ¬JÉfɵeE’ Gô¶f ∂dPh
øe πc IOÉ¡°ûH á«dÉ©dG ¬bÓNGCh
ä’É°üJ’G ¿ q ÉEa ∂dòdh ,¬aô©j
äQƒq£Jh áeÉJ ájô°S »a ô«°ùJ
áÑ«Ñ°Th ôFGõédG ájOƒdƒe ø«H äQGO »àdG Iô«N’C G IGQÉѪdG Oƒ©J
º°Sƒe »a ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a ÜÉjE’G á¡LGƒe ≈dGE äQÉ«J
å«M ,»fÉãdG º°ù≤dG »a ¿É£°ûæj ¿É≤jôØdG ¿Éc ɪd (2003/2002)
πHÉ≤e ¿hO á∏eÉc ±GógGC áKÓãH ø««ª°UÉ©dG RƒØH IGQÉѪdG â¡àfG
±ôY …òdG º°SƒªdG ƒgh ,¢SÉ°ùeh Ió«°üYƒH ,ô«î∏H øe πc É¡∏é°S
AÉ≤àd’G ≈dGE ¿É≤jôØdG Oƒ©«d QÉѵdG Iô«¶M ≈dGE ''󫪩dG'' IOƒY
.¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a IôªdG √òg øµd ,äGƒæ°S â°S ó©H GóZ GOóqée
QGôZ ≈∏Y ¿Gó«ªdG §° Sh â∏µ° T »àdG áÑ«côàdG
¿C G á° UÉN ,Iô° ûeƒHh ¿ÉØ£Y ,áeÉ° TƒH ,…QOƒc
øe ójõe Ö©∏d áLÉM »a øjô«NC’G øjòg
É ª ¡ æ « H ç ó ë j ≈ à M Ö æ L ≈ d EG É Ñ æ L ä É j Q É Ñ ª d G
¬ ∏ « e R ¿ h ô ª Y ¢V ƒ © « °S É ª c , ô ã c CG Ω É é °ù f ’ G
»a ¬àf ɵ e ≈ ∏ Y <GQ O ß a Éëj h Ö b É© ª d G ¢ û " ƒ H
G ƒ °ù f G ô a ¿ CG » æ © j É e , á « °S É °S C ’ G á ∏ « µ °û à d G
»a áëHGôdG ¬bGQhCG πc ≈∏Y óªà©«°S »°ûJGôH
.äQÉ«J áÑ«Ñ°T á¡LGƒe
ôëdG ™aGóªdÉH ≥∏©àj ôeC’Gh ,ádƒ£ÑdG »a
¬ Ñ °ü æ e » a I ô e ∫ h C ’ Ö © ∏ « °S … ò d G ¢ù j ó N
É ª c , » d É Ñ « d ƒ c á H ƒ ≤ Y Ó ¨ à °ù e » ≤ « ≤ ë d G
á ¡ é d G » a » °S ƒ æ °S ` c ô °û j ¿ CG G ó L π ª à ë j
ø c ô « °S … ò d G ô « Ø °ü H ¿ É µ e ´ É a ó d G ø e ≈ æ ª « d G
á °U ô Ø d G Ü Q ó ª ∏ d ¿ ƒ µ à °S h . á M G ô d G ≈ d EG
ÉfÉc øjò∏dG ø«ÑYÓdG øjòg iƒà° ùe ±É° ûàc’
OÉëJGh ájô°üædG ≥HÉ°ùdG ɪ¡«≤jôa »a ø««°SÉ°SCG
á ª F É b § Ñ °† j ¿ CG π Ñ b » d G ƒ à d G ≈ ∏ Y I ó « ∏ Ñ d G
 ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
0 ¢û«Y …ó«°S .¢U - 8 ájÉéH .¢T ∫h’
C G º````°ù≤dG ...¿É°ùª∏J ΩÉeGC ¬fGó«e »`a ¥É`aƒdG IQÉ``°ùN ó```©H

¢TGô`ëdG óYqƒàJh ¢û«Y …ó«°S ≥`ë°ùJ ájÉéH ¿Éª°V ≈dGE ≈`©°ùj ''󫪩dG''

…ƒ¡édG º°ù≤dG ádƒ£H »a §°ûæj …òdG ,¢û«Y …ó«°S ΩÉeƒ°U ÜÉ°ùM ≈∏Y É°†jôY GRƒa ∫h’ C G ¢ùeGC ájÉéH áÑ«Ñ°T â≤≤M
..…OƒdG AÉ≤∏dG »a (0 /8) á∏eÉc ±GógGC á«fɪãH ¬à≤ë°S å«M ,»fÉãdG
...∫ÉM »`a ¬H ßØàë«°S
≥ëàdGE ¬fGC QÉÑàYÉH ôØ°ùdG ÖYÉàe ºZQh
∑ôJ º°TÉg ÜôਪdG ¿GC ’GE ¬°ùØf Ωƒ«dG »a
…òdG ∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN Gó«L ÉYÉÑ£fG
Gô«ãc ÖéYGC OÉæe ÜQóªdG ≈àMh ,¬«a ∑QÉ°T
åjóM »a ¬æY ∞°ûc Ée ƒgh ¬JÉfɵeÉEH
óbh ,IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H É橪L ô«°üb
äGòH ®ÉØàM’EG Ωó©d áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe Öé©J
áØFÉ°üdG »a ÜQÉéàdG iôLGC ÉeóæY ÖYÓdG
¬fÉCH ´ÉÑ£fE’G OÉæe ∑ôJh ,á«°VɪdG
ìɪ°ùdG ∫ÉM »a ÖYÓdG äGòH ßØàë«°S
Iôàa ∫ÓN ÖY’ øe ôãcGC ΩGó≤à°SÉH ¬≤jôØd
¿GC ≈dGE IQÉ°TE’G ™e .ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G
óMGh ÖY’ iƒ°S ÜGóàfGE É¡d ≥ëj ’ áÑ«Ñ°ûdG
ºd É¡fC’ ôªëd ΩƒMôªdG IRÉLGE ¢†jƒ©àd
≈∏Y ¬≤«bO 450 Ióªd ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG ∑ô°ûJ
»a »dGQó«ØdG Ö൪dG √ôbGC ɪ∏ãe πbC’G
≥HÉ°S âbh »a Ió≤Y …òdG ´ÉªàL’G
É«k°SÉ°SGC ¿ƒ`µ«°S ô`«î∏H
¢TGô`◊G ΩÉ`eCG
»àdG á∏«µ°ûàdG øª°V ô«î∏H ÖYÓdG ¿Éc
ô°UÉæ©dG øe á∏µq°ûªdG »fÉãdG •ƒ°ûdG âÑ©d
¿Éµe òNC’ í°Tôe ¬fGC »æ©j Ée á«°SÉ°SC’G
á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a ¢ùjGóªdƒH ¬∏«eR
¢SÉCµdG IGQÉÑe »a OÉæe É¡«∏Y óªà©«°S »àdG
É¡æY Ö«¨«°S »àdG ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC
¬«∏Yh ,á«dB’G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ¢ùjGóªdƒH
á∏«µ°ûàdG ≈dG ¬JOƒY ô«î∏H πé°ù«°S
äGAÉ≤∏dG »a É¡æY ÜÉZ »àdG á«°SÉ°SC’G
.OÉæe äGQÉ«N ÖÑ°ùH ádƒ£ÑdG øe Iô«N’CG
AÉ`≤∏dG IQGO’
E IOGóM
᪡e º«µëà∏d á«æØdG ájôjóªdG â∏chGC
OÉëJGE ΩÉeGC ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤d IQGOGE
»a √óYÉ°ù«°Sh IOGóM ºµë∏d ¢TGôëdG
IôªdG »gh ,¢T’hOh ¢TÉàæN øe πc ¬eÉ¡e
äGAÉ≤d »KÓãdG Gòg É¡«a ôjó«°S »àdG ≈dh’CG
πeÉCjh .º°SƒªdG Gòg …hÉéÑdG ≥jôØdG
…òdG AÉ≤∏dG iƒà°ùe »a ¿ƒµj ¿GC ¿ƒjhÉéÑdG
¢SÉCµdG øe ø«KÓãdGh »fÉãdG QhódG áªb ó©j
≈dGE ¿É«ªàæj ø«≤jôa ø«H ™ªéj ¬fGC QÉÑàYÉH
.∫h’CG º°ù≤dG
.ì .¢S
OGôØfG ≈∏Y ÖjQóàdÉH GƒØàcG øjòdG ™aÉ°Th
øeh ,Ö©∏ªdG áaÉM ≈∏Y ¢†côdÉH Gògh
»KÓãdG Gòg AÉYóà°SG ºàj ¿GC πªàëªdG
¿ƒµà°S »àdG §°SGh’CG á∏«µ°ûJ »a ácQÉ°ûª∏d
™e óYƒe ≈∏Y ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f ÉgQhóH
É¡©ªéj ᫪gC’G ájÉZ »a AÉ≤d ¢VƒN
QhódG ÜÉ°ùëd ''܃ªdG'' »a É¡Jô«¶æH
.¢SÉCµdG øe ™HGôdG …ƒ¡édG
Gƒª°SÉ≤J ¢SGô◊G
AÉ`≤∏dG äGô`àa
ádhÉ°U ,äGQÉÑL ¢SGôëdG º°SÉ≤J
å«M ,¢û«Y …ó«°S AÉ≤d äGôàa ∂jQó«°Sh
åjóM ∑Éægh ,á≤«bO 30 º¡æe óMGh πc Ö©d
ºbÉ£dG ΩÉ«b á«fɵeGE øY ≥jôØdG §«ëe »a
IGQÉÑe »a ∂jQó«°S ¢SQÉëdG áMGQÉEH »æØdG
≈∏Y OɪàY’Gh ¢TGôëdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG
¿GC ≈dGE IQÉ°TE’G ™e .ádhÉ°U hGC äGQÉÑL
ºdh ÜÉgòdG á∏Môe äGAÉ≤d πc Ö©d ∂jQó«°S
»a ∂dP ¿Éch ,á≤«bO 37 iƒ°S É¡æe ™«q°†j
ΩÉeGC ádƒ£ÑdG øe Iô°TÉ©dG ádƒédG IGQÉÑe
ÖÑ°ùH É¡∏ªµj ºd »àdG ¢TGôëdG OÉëJG
≈∏Y (53O) »a É¡d ¢Vôq©J »àdG áHÉ°UE’G
á∏«eõH ¬°†jƒ©J ºJh ´Ó°VC’G iƒà°ùe
π«dóH »¨Ñæj ɪc √QhO iOGC …òdG äGQÉÑL
.¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ßaÉM ¬fGC
º°TÉg ÜΨŸG øjÉY OÉæe
ácQÉ°ûe ájOƒdG IGQÉѪdG äGP âaôYh
≥ q∏ © à j h Ü Q É é à d G A G ô L E ’ A É L ó j ó L Ö Y ’
…É°T ¿Éc …òdG º°TÉg ºjôc ÜôਪdÉH ôe’CG
IGQÉѪdG »a á«°VɪdG áØFÉ°üdG »a ¬æjÉY ób
ΩÉeGC áª∏©dG »a É¡éeôH »àdG ájOƒdG
¢†©H áæjÉ©e ¢Vô¨H á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG
âjGBh ∂jQó«°S ¢SQÉëdG º¡æ«H øe ø«ÑYÓdG
ô«°üb åjóM »a º°TÉg Éæd ∞°ûch ,ÜGôYGh
ó«dGƒe øe ¬fGC AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ¬H É橪L
Ö°üæe π¨°ûjh É«∏«°SôªH 1983/01/29
≥jôa »a É«dÉM Ö©∏jh øªjGC ™aGóe
á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG »a §°ûæj …òdG ''¿GOQÉZ''
…OÉf ¿GƒdGC πªM ób ¿Éc ∂dP πÑbh ,IGƒ¡∏d
.º°SGƒe á©HQGC Ióªd ''∫hôà«a''
á```````````````jÉéH á`````````Ñ«Ñ°T
…ƒ```à°ûdG π```£ÑdG Ö``≤d
IóMƒdG Ö©∏e »a ɪ¡©ªL …òdG
QGòfGE áHÉãªH ó©j Rƒa ƒgh ,á«HQɨªdG
øe ø«KÓãdGh »fÉãdG QhódG »a É¡°ùaÉæªd
»àdG ¢TGôëdG OÉëJG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
Ö©∏e »a âÑ°ùdG óZ ó©H Iô«¡X ¬¡LGƒà°S
É¡«∏Y øgGôj IGQÉÑe »a á«HQɨªdG IóMƒdG
áÑ≤Y »£îàd Gô«ãc √hDÓeRh »dÉ°ùe
QhódG ≈dGE QhôªdG Iô«°TÉCJ ´GõàfGh ¢ùaÉæªdG
É¡«a ¿hójôj »àdG á°ùaÉæªdG √òg øe πÑ≤ªdG
å«M »°VɪdG º°SƒªdG º¡JÉa Ée ∑QGóJ
OÉëJG ój ≈∏Y GôµÑe (á°ùaÉæªdG) ÉghQOÉZ
á°ùaÉæe »a Gó«©H ÜÉgòdG »dÉàdÉHh ,Ió«∏ÑdG
,2008/2007 º°Sƒe É¡H GƒLƒJ »àdG ¢SÉCµdG
âdGB »àdG á«FÉ¡ædG áé«àædG øY ô¶ædG ¢†¨Hh
á°Uôa âfÉc ¢û«Y …ó«°S IGQÉÑe ¿ÉEa É¡«dGE
≈∏Y ±ƒbƒ∏dh Gòch áæjÉ©ªd OÉæe ÜQóª∏d
,¢TƒMO QGôZ ≈∏Y ø«ÑYÓdG ¢†©H äÉfɵeGE
ô°UÉæ©dG ÖfÉL ≈dGE º°TÉgh Qhóe
á∏«µ°ûàdG ô«°†ëJ ºK øeh á«WÉ«àM’G ∞«£°S ¥Éah É¡Ñ©d »àdG IôNÉCàªdG IGQÉѪdG ΩɪàgÉH ôFGõédG ájOƒdƒe QÉ°üfGC ™HÉJ
º¡J âfÉc IGQÉѪdG √òg áé«àf ¿GC ɪdÉW ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ¬fGó«e »a ¢ùeGC ∫hGC
ô°UÉæ©dG ∑ô°TGC ¬fC’ ¢TGôëdG á¡LGƒªd
.»fÉãdG •ƒ°ûdG »a á«°SÉ°S’CG
.∫h’C G õcôªdG πàëJ »àdG ájOƒdƒªdG
GƒdhGó`J ø``«ÑY’ 7
Ö©∏e »a ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ∂dòc RƒØj êƒàj øe ≈∏Y Éeóàëe ¿Éc ¢ùaÉæàdGh
.πbC’G ≈∏Y ±GógGC áKÓK ¥QÉØH á«∏jƒL 5 âfÉc ¥ÉaƒdG ¿GC ÉæaôY Ée GPGE …ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH
±Gó`g’ C G ≈``∏Y ≈∏Y GóL áÑ©°U hóÑJ »àdG ᪡ªdG »gh äÉjQÉÑe çÓK ¿É°ùª∏J IGQÉÑe πÑb ¬°ü≤æJ
¥QÉa ¿GC É°†jGC ÉæaôY Ée GPGE Égó«°ùéJ ¥ÉaƒdG OôØfG …òdG ''󫪩dG''¿GC ø«M »a ,IôNÉCàe
»àdG 8 ±GógC’G π«é°ùJ ≈∏Y ∫hGóJh (7+)πHÉ≤e (15+)ájOƒdƒªdG ídÉ°üd ±Góg’CG áÑ«Ñ°T øY •É≤f ™HQGC ¥QÉØH áeó≤ªdÉH
ºgh ø«ÑY’ á©Ñ°S ¢û«Y …ó«°S ∑ÉÑ°T â∏NO
∑QGóàj ¿GC ¬«∏Y ∞«£°S ¥Éah ¿GC »æ©j Ée ¥Éah ΩÉeGC IóMGh á∏HÉ≤e ¬°ü≤æJ πFÉÑ≤dG
,ô«î∏H ,,á°SÉ°ùcƒH ,ÜGôYGh âjGB ,¢ùjGóªdƒH øY ¬∏°üØj …òdG ±GógGC á«fɪãdG ¥QÉa .á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH ∞«£°S
RÉah ™«ª÷G ÉCLÉa OGOƒdG
ô«N’CG Gòg ,∫OÉY …OÉ¡dGh ≠fƒéf ,ÜGOQR .§≤a ø«JGQÉÑe »a ᫪°UÉ©dG ájOƒdƒªdG
á``jOƒdƒªdG ƒ``ÑY’
â浪J …òdG »fÉãdG •ƒ°ûdG »a á«FÉæK πé°S
¬fGó«e »`a ¥ÉaƒdG ≈`∏Y
á∏eÉc ±GógGC á°ùªN RGôMGE øe áÑ«Ñ°ûdG ¬«a
Éëjôe É``bQÉa ¿hójôj
»a á∏é°ùªdG áKÓãdG ±GógC’G ≈dGE âØ«°VGC
™«ªédG »fÉ°ùª∏àdG OGOƒdG ÉCLÉa óbh
ÜÉj’E G á`jGóH π``Ñb
OÉæe ÜQóªdG ¿GC ó«cGCh ,≈dhC’G á∏MôªdG
á«eÉe’CG IôWÉ≤dG ô°UÉæY ¿ƒµJ ¿GC »a πeÉCj øjódG Qƒf á∏«µ°ûàH áMÉW’EG »a íéf ÉeóæY
»a íéæJh ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a É¡eƒj »a ôØ°U πHÉ≤e ±óg áé«àæH É¡Ñ©∏ªHh …ôcR
¿hójôj ’ º¡fGC GhócGC »°ûJGôH ∫ÉÑ°TGC
≥jôØdG ø«µªJh ¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c »a ô«µØàdG hGC äÉHÉ°ùëdG »a ∫ƒNódG .≈dhC’G á∏MôªdG »a »é≤LƒH ™«bƒJ πªM
´É£àbÉH ¬d íª°ùj …òdG RƒØdG ≥«≤ëJ øe Gòg ¬fGó«e »a ¥Éaƒ∏d ≈dh’CG IQÉ°ùîdG »gh
»a ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC á∏«≤K IQÉ°ùN …OÉØJ
ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dGE QhôªdG Iô«°TÉCJ ,…ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH èjƒàà∏d IôNÉCàªdG IGQÉѪdG ¢Vô©àj ¿GC óMGC ™bƒàj øµj ºd å«M ,º°SƒªdG
»a IQÉ°ùîdG √òg ≈dGE á«°Tƒªd AÓeR
.ìÉéæH Iô«°ùªdG á∏°UGƒeh ≥«ª©Jh RƒØdG »a ’GE ¿hôµØj ’ º¡fGE πH
»`æØdG º``bÉ£dG
≈∏Y •É≤f â°S ≈dGE ø«≤MÓªdG øY ¥QÉØdG á©ØJôe º¡JÉjƒæ©e ¿GCh ɪ«°S’ ,º¡fGó«e
âÑ°ùdG Ωƒj ¢ùfƒJ øe º¡JOƒY ó©H ájɨ∏d
ÉÑkY’ 23 ∞Xqh
Ö≤d π«f ¿GC ≈∏Y Gƒ©ªLGC ¿GEh ≈àëa .πbC’G
á«MÉædG øe GóL º¡e ÜÉgòdG á∏Môe √òg .É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCµH ø«Lƒàe »°VɪdG
»a ájOƒdƒªdG ®ƒ¶M ôãcGC äRõY áªjõ¡dG
äGP »a áÑ«Ñ°û∏d »æØdG ºbÉ£dG óªàYGh á∏Môe ¿ƒ∏Nój º¡∏©é«°S ¬fC’ ájƒæ©ªdG
πµ°ûH ¿ƒ°VhÉØàjh Iƒb ™bƒe øe IOƒ©dG IGQÉѪdG ¿GC ΩGOÉe …ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH èjƒààdG
23 øe ¿ƒqµàe OGó©J ≈∏Y ájOƒdG IGQÉѪdG »a Ö©°UGC ¿ƒµà°S ¥Éaƒ∏d IôNÉCàªdG á«fÉãdG
ºgh OóL ø«ÑY’ áKÓK º¡æ«H øe ÉÑY’ ¿hójôj ’ º¡fGC ’GE ,IGQÉѪH IGQÉÑe …óL
¿GC á°UÉN ,á«∏jƒL 5 »a á£≤f …GC ™««°†J á¡LGƒe πÑb á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ¿Gôgh
»a áÑ«Ñ°ûdG âÑ©dh ,Qhóeh º°TÉg ,¢TƒMO º°SƒªdG π£Ñd ådÉK ôNÉCàe AÉ≤d »a ''󫪩dG''
äGQÉÑL : á«dÉàdG á∏«µ°ûàdÉH ∫hC’G •ƒ°ûdG óMGC ¿ƒµ«°Sh ∞«£°S ¥Éah ¬ª°SG ¢ùaÉæªdG
èjƒààdG ≈∏Y ájOƒdƒªdG Oó¡J »àdG ¥ôØdG ôÑcGC .á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH »°VɪdG
ó`«MƒdG ƒgh ¬Jƒb ≈∏Y ócGC
,á«¡e ,ƒcGQÉÑ«e ,Qhóe ,º°TÉg,(ádhÉ°U)
âjGB ,á°SÉ°ùcƒH ,¢Tô£∏H ,á°TɪbƒH ,¢TƒMO …Qhô°†dG øªa »dÉàdÉHh .ádƒ£ÑdG Ö≤∏H
á`jOƒdƒŸG Ωõg …òdG
ácQÉ°ûe ÖÑ°S Oƒ©jh ,¢ùjGóªdƒHh ÜGôYGh ∫Ó¨à°SGh ¬æY ¥QÉØdG ≥«ª©àd ¬«∏Y RƒØdG
ô«Z ¬fƒc ≈dGE á∏«µ°ûàdG √òg ™e ¢ùjGóªdƒH çÓK áaÉ°V’E á«∏jƒL 5 »a IGQÉѪdG AGôLGE
É«dGB ÖbÉ©e ¬fC’ ¢TGôëdG á¡LGƒªH m ø©e ájÉ¡f »a ∂dòc ᪡e ¿ƒµJ ób á櫪K •É≤f »a ¢ùeGC äÉÑjQóJ GhôLGC ájOƒdƒªdG ƒÑY’
ádƒ£ÑdG AÉ≤d »a ådÉãdG QGòf’EG ≈≤∏J Éeó©H ºàjh áÑJôªdG ¢ùØf ¿É≤jôØdG πàMG GPGE º°SƒªdG á¡LGƒªd Gô«°†ëJ á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≥ë∏e
ô°üëfG óbh .äQÉ«J áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG
ó≤a á«fÉãdG á∏MôªdG ÉeGC ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC »a ø«≤jôØdG »àé«àf ≈dGE Égó©H Aƒé∏dG
.ÜÉj’EGh ÜÉgòdG »à¡LGƒe ¥Éaƒ∏d á©bƒàªdG ô«Z áªjõ¡dG ∫ƒM º¡ãjóM
Ö©∏d áë°TôªdG á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG É¡à°VÉN
Ö``≤∏dÉH RÉ``a QGôq``°S
»a ájOƒdƒª∏d øjOQÉ£ªdG ô£NGC »ØjÉ£°ùdG
ádhÉ°U : »gh ¢TGôëdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe
ájGóH πÑb …ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH èjƒààdG ¥ÉÑ°S
''â``bƒdG π``Ñb''
,»dÉ°ùe ,QƒaGR ,ô°†î∏H ,»∏JÉ≤e ,(∂jQó«°S)
…OÉ¡dG ,ÜGOQR ,ô«î∏H ,¢û«ZO ,…hÓªM ø«ÑYÓdG º¶©e ¿GC ƒdh ,ÜÉjE’G á∏Môe
≥jôa ¬fGC ócGC ¿É°ùª∏J OGOh ¿GC ≈∏Y Gƒ©ªLGC
.≠fƒéfh ∫OÉY á«ë°V ÖgP QGô°S ¿GC hóÑjh Gòg
¢SGQhGC ,ô°üæ«©dƒH
IôjõédG'' IÉæb ≈dGE ócGC ÉeóæY ¬JÉëjô°üJ ¬fGC π«dóH .ÜÉ°ùM ∞dGC ¬d Ö°ùëj Ωôàëe
≈∏Y RƒØdG øe øµªJ …òdG ó«MƒdG ≥jôØdG
GƒcQÉ°ûjo º`d ™aÉ`°Th
¬≤jôa π«f ó©H Iô°TÉÑe ¢ùfƒJ »a ''á«°VÉjôdG
∫Éb ÉeóæY »LôàdG ΩÉeGC É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc ƒgh ,ÜÉgòdG á∏Môe »a ôFGõédG ájOƒdƒe
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e »fÉãdG ∞°üdG πàëj ¿’BG
∫hGC IGQÉÑe »a ∑QÉ°ûj ºd πHÉ≤ªdÉHh ¿GEh á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ≈∏Y ¿B’G QhódG ¿GE
ájÉ¡f »a Ö≤∏dÉH êƒà«°S øe ƒg ¥ÉaƒdG .á£≤f 28 ´ƒªéªH
í`dÉ°U »`a ±Góg’
C G ¥QÉ`a
¢SGQhGC ,ô°üæ«©dƒH ºgh ø«ÑY’ áKÓK ¢ùeGC

''π`gÉC`àdG ≥`≤qëfoh óYƒªdG »`a ¿ƒ`µæ°S'' :ô°†î∏H

¢†©ÑdG ÉgôÑàYG ¿GEh äÉëjô°üJ .º°SƒªdG
¿GC ΩGOÉe É¡«a ≠dÉÑe É¡fGC ’GE óxëJ áHÉãªH
äô°ùN ƒd ≈`àM ájOƒdƒŸG
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

øe óH’h ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa Ö©∏j Ö≤∏dG

’ Ωó≤dG Iôc »Øa .ø«°ùaÉæªdG πc ΩGôàMG IôNÉCàªdG ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe áé«àf ó©H
…òdG ¢ùaÉæŸG ‘ ∂jGCQ Éeh »àdG ájOƒdG á¡LGƒŸG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,É¡Ñ©∏j ¿GC πÑb IGQÉѪH RƒØj ≥jôa óLƒj áFɪdÉH 90 áÑ°ùæH ôFGõédG ájOƒdƒe â檰V
‘ ¬fGó«e ¥ƒa ¬«∏Y ”õa ? ¢û«Y …ó«°S ΩÉeGC ÉgƒªàÑ©d ¬Ñ©∏e »a ¥ÉaƒdG IQÉ°ùN ƒg π«dO ôÑcGCh ¿GC OGQGC GPGE ¥ÉaƒdG ¿GC ∂dP ,…ƒà°ûdG Ö≤∏dG
? ádƒ£ÑdG Éæ«dGE áÑ°ùædÉH Ió«Øe âfÉc á¡LGƒªdG √òg Ö≤∏dÉH QGô°S RÉa Éeó©H ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC Oƒ©j ¿GC ¬«∏Y ÜÉgòdG á∏Môªd Ó£H êƒàj
áeôàëªdG ¥ôØdG øe ¢TGôëdG OÉëJG ≈∏Y ±ƒbƒdG øe »æØdG ºbÉ£dG âæµqe É¡fƒc ó«°TQ .Ü .¿Gh’CG πÑb ºK ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ¿Gôgh øe ¢†jôY RƒØH
ádƒ£ÑdG AÉ≤∏H áfQÉ≤e ø°qùëJ ¬fGC ɪc
ájOƒdƒŸG »`a AÉ≤ÑdG »`a ¬dÉeGB ôNGB ó≤Øj ‹ÉÑ«dƒc
»a GƒcQÉ°ûj ºd øjòdG ɪ«°S’ ,ø«ÑYÓdG äÉfɵeGE
èFÉàædG π«dóH ¬«∏Y ¬«a Éfõa …òdG ô«°†ëJ ¬°ùØf âbƒdG »ah ,ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d
äGAÉ≤∏dG »a É¡∏é°S »àdG á«HÉéjE’G Éfô¶àæJ »àdG ¢SÉCµdG á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ á∏«µ°ûàdG Ö൪dG ´ÉªàLG ≈∏Y Iô«Ñc ’ÉeGB É≤∏©J ájOƒdƒªdG IQGOGE âfÉc
ájÉéH ≈dGE π≤æà«°S ¬fGC ó«cGCh ,Iô«NC’G ìɪ°ùdÉH É¡Ñ∏W á°SGQO á«æH ¢ùeGC ∫hGC ó≤©fG …òdG »dGQó«ØdG
øY ´ÉaódGh áªjõ¡dG √òg øe QÉCãdG áq«æH ÉæfGC ó≤àYGCh ,¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC πÑ≤ªdG âÑ°ùdG ’GE ,É¡≤jôa »a º°SƒªdG ∫ɪcÉEH »dÉÑ«dƒc ≈°Sƒe »dɪdG ™aGóª∏d
»a øµªe A»°T πc ¿GC ɪ«°S’ ,¬Xƒ¶M .iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe ÉæjOGC óªëe ¿GC hóÑjh QÉÑàY’G ø«©H Ö∏£dG Gòg òNÉCJ ºd ''±ÉØdG''¿GC
¿GC ócGC ÉeóæY á≤HÉ°ùdG ¬JÉëjô°üàH ɵ°ùªàe ∫Gõj ’ IhGQhQ
ø«ÑYÓdG øëf Éæ«∏Yh ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ºµeóîj πé°ùŸG RƒØdG Gòg ¿GC iôJ ’GC ≈∏Y Éeh äGQôѪdG âfÉc ɪ¡e Égô«¨j ødh áë°VGh ø«fGƒ≤dG
ø«©H äÉ«£©ªdG √òg πc òNÉCf ¿GC ? ájƒæ©ŸG á«MÉædG iƒ°S …QÉédG ô¡°ûdG ájÉ¡f »a √ó≤Y »¡àæ«°S …òdG »dÉÑ«dƒc
ájóL ôãcÉCH AÉ≤∏dG ¢Vƒîfh QÉÑàY’G øe ÉfõØqëj å«M Gô«ãc Éæeóîj ¬fGC ó«cGC ¿GC ºZQh .''ƒJÉcô«ªdG'' »a ôFGõédG êQÉN ≥jôa øY åëÑdG
¢Vôa øe ÉææµqªJ »àdG á«Ø«µdÉHh á≤ãdG íæªj ¬fGC ɪc ájƒæ©ªdG á«MÉædG IhGQhQ øe GójóL ÉHGƒL ¿hô¶àæj Gƒ≤H ájOƒdƒªdG …ô«°ùe
ï°VQ »dÉÑ«dƒc ¿GC ≈dGE ójóL …GC çóëj ºd ¬fGC ’GE AÉ©HQ’
C G ¢ùeGC
.ÉfɨàÑe ≥«≤ëJh Éæ≤£æe âÑ°ùdG Éæeƒj »a ¿ƒµf ¿GC ≈æªJGCh ,ø«ªLÉ¡ª∏d ¬ÑMGC …òdG ¬≤jôa »a AÉ≤ÑdG »a ¬dÉeGB πc ó≤ah ™bGƒdG ôeÓ C d
‘ iƒ°S ¿hôµqØj ’ QÉ°üf’ C G »a IGQÉÑe AGOGC øe øµqªàfh ¢TGôëdG ΩÉeGC πÑ≤ªdG .ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG øe ájGóH ôNGB ≥jôa ≈dGE ∫É≤àf’G iƒ°S ¬«∏Y Éeh
? º¡d ∫ƒ≤J GPɪa ,πgÉCàdG
¿hô¶àæj ’ QÉ°üf’CG ¿GC Gó«qL ∑Qóf
QhódG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ´É£àbGh iƒà°ùªdG
¥ƒa Ö©∏f Éæfƒc ∂dòH ¿ƒÑdÉ£e ÉæfC’ ,ΩOÉ≤dG AGô````≤dG AÉ```°†a
á°UÉN ,πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ´GõàfG iƒ°S Éæe .¢†jô©dG ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGCh ÉæfGó«e
äQôqb ,ôFGõédG ájOƒdƒe QÉ°üfGC á°UÉNh ,ΩGôµdG É¡FGôb ™e π°UGƒàdG ≈dGE É¡æe É«©°S
Ée πc Ωó≤æ°Sh ,ÉæfGó«e ¥ƒa Ö©∏f ÉæfGC ? IGQÉÑŸG ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ ∞«ch ácQÉ°ûªdÉH º¡d íª°ùJ ≈àM ''AGô≤dG AÉ°†a'' øcQ å©H IOÉYGE ''±Góq¡dG'' IójôL
,øjô«°ùªdGh ø«ÑYÓd º¡∏FÉ°SQ ∫É°üjGE »a áªgÉ°ùªdGh AÉæÑdG ºgó≤fh º¡JÉMGôàbÉH

∫É°SQGE hGC mcaelheddaf@gmail.com :»dÉàdG »fhôàµd’

,≈¨àѪdG Gòg ≥«≤ëJ πLGC øe Éæjód IGQÉÑe É¡fC’ áÑ©°U ∂°T ¿hO øe ¿ƒµà°S
Iô«ØZ OGóYÉCH π≤æàdG §≤a º¡æe Ö∏£fh ¿GC ºµæe Oƒf ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ≥jôØdG »a ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNG »a ácQÉ°ûª∏dh
iƒà°ùªdG ¢ùØf øe ø«≤jôa ø«H ™ªéJh ¢SÉCc E G ójôÑdG ôÑY ÉæH Gƒ∏°üàJ

17
AÉ≤∏dG Iôàa á∏«W ÉæJófÉ°ùeh Ö©∏ªdG ≈dGE ¿ÉCH ø≤«àe ÉfGCh ,Gó«L ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ¿Éaô©jh 0555 -79 -08 -47 :»ØJÉ¡dG ºbôdG ≈∏Y Iô«°üb πFÉ°SQ
ô¶ædÉH ∂dP ≈dGE áLÉëdG ¢ùeGC »a Éæf’C ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa Gójó°T ¿ƒµ«°S ¢ùaÉæàdG - •É≤f 10 :∫h’ C G º°S’G :»∏j ɪc §«≤æàdG ¿ƒµj å«M Aɪ°SGC áKÓK ∫É°SQGE §≤a »Lôj
.AÉ≤∏dG áHƒ©°Uh á°ùaÉæªdG á©«ÑW ≈dGE ¿Éà£≤f :ådÉãdG º°S’G - •É≤f 5 :»fÉãdG º°S’G
ƒg AÉ≤∏dG äGôàa ôq«°ùj ∞«c ±ô©j …òdG ≥jôØdGh ¿GC iôJ πg :’ hGC º©æH »dÉàdG ∫GƒD°ùdG ≈∏Y áHÉL’
E ÉH ¿ƒµ«a »fÉãdG AÉàØà°S’G ÉeGC
.ì .¢S .±É£ªdG ájÉ¡f »a ¬àª∏c ∫ƒ≤«°S …òdG ?º°SƒªdG Gòg á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdG ≈∏Y IQOÉb ájOƒdƒªdG
 ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ÜhôîdG .ê -¿’õ¨dG Qƒ°S .h

''GÒÑch GÒ¨°U ±ô©J ’ ¢SCɵdG'' :»ª«LQ

ɪc ,Gô«Ñc h Gô«¨°U ÉjOÉf ±ô©J ’ á°ùaÉæªdG √ògh ¢SCÉc á∏HÉ≤e á∏HÉ≤ªdG ¿ƒµà°S''
Qƒ°S óæY ∞bƒàj ’ ¢SÉCµdG ‘ ''ɵ°ùj’'' 샪W
øe ¢ùaÉæe ΩÉeCG ¿ƒÑ©∏«°S ¬fCG ºµëH IOGQEG iƒbCG ¿ƒµj ɪHQ É≤jôa ¬LGƒæ°S ÉæfCG Qƒ°S ¥Éah ¬LGƒJ ÉeóæY ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe QɪZ ∫h’
C G º°ù≤dG ¥ôa øe Égô«¨c ó¨dG Iô«¡X ÜhôîdG á«©ªL πNóJ
¿ƒÑYÓdGh πgCÉàdG πLCG øe IôjƒÑdG ≈dEG ¿ƒÑgGP øëæa ∂dP ™eh ,∫hC’G º°ù≤dG .á°ùaÉæªdG áæéd É¡JOóM »àdG ¢ù«jÉ≤ªdG ≈∏Y ∞«°†ªdG ≥jôØdG Ö©∏e ôaƒJ ΩóY ÖÑ°ùH ,IôjƒÑdG Ö©∏ªH 32 QhódG QÉWGE »a ¿’õ¨dG
á°Uôa …CG ∑ôàf ’ ≈àM Ωƒé¡dG Ö©∏æ°Sh ,ºgô¶àæJ »àdG á«dhDƒ°ùªdÉH ¿ƒYGh ...Gó«©H É¡«a ÜÉgòdGh ¿ÉgôdG ≥«≤ëàd …óL QÉÑàNG »a QÉYôY AÉ≤aQ ¿ƒµ«°Sh
IOƒ©dG πÑb QhódG Gòg »a Éæe ܃∏£ªdG ≥≤ëæ°Sh ,ICÉLÉتdG øY åëÑ∏d ¢ùaÉæª∏d
.''áÑ©°U ¿ƒµà°S »àdG IOƒ©dG á∏Môªd ô«°†ëJ ≈dEG ɪc ≈dh’CG QGhO’CG øe IQOɨªdG ΩóYh
ó≤©dG ¬©«bƒJ πÑb ÚÑYÓdG QGR …OƒL âjBG º°SGƒªdG ∫ÓN Iôe πc »a çóëj ¿Éc
á«©ªéd GRÉéfGE ø°ùMGC ôÑà©j å«M ,Iô«N’CG
π≤æJ ó≤©dG ™«bƒJ πLCG øe ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U ÜhôîdG ≈dEG …OƒL âjBG ∫ƒ°Uh óæY
AÉ≤aôd á«ÑjQóàdG á°üëdG øe AõL ƒdh á©HÉàe πLCG øe Ö©∏ªdG ≈dEG Iô°TÉÑe ΩÉY »FÉ¡ædG øªK QhódG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ƒg
»æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG ≈dEG åjóëdÉH »Øàµj ¬∏©L GôNCÉàe ¬dƒ°Uh øµd ,¿ƒª©f »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ój ≈∏Y â«°übGCh 2007
Ωƒ«dG »a OÉY …òdG ójóédG ÜQóªdG øe ™«ªédG É¡d ìÉJQG áJÉØàdG »gh ,âbDƒªdG .»aÉ°V’EG âbƒdG
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G øe ájGóH ÜhôîdG »a Gô°VÉM ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,᪰UÉ©dG ≈dEG ¬°ùØf
Öéjh ''™ª£J'' áYô≤dG
ÚÑYÓdG ¬d Ωób ÊÉ¡∏H á°UôØdG ™««°†J ΩóY
¿CG å«M ,ø«ÑYÓdG ≈∏Y ±ô©à∏d ÜhôîdG Ö©∏ªH √OƒLh …OƒL âjBG π¨à°SG óbh
’ …òdG ΩOÉ≤dG º¡HQóªd ¬FÓeR ºjó≤àH ≥jôØdG óFÉb √QÉÑàYÉHh »fÉ¡∏H πصJ â©°Vh ób áYô≤dG á«∏ªY èFÉàf âfÉch
¬aGô°TEG âëJ Ö©d ¿CG ≥Ñ°S …òdG êÉM »°S ≈∏Y ±ô©J ¬fCG ó«cC’Gh ,º¡à«Ñ∏ZCG ±ô©j IOÉY’E ìƒàØe ≥jôW ΩÉeGC ÜhôîdG á«©ªL
»a ¿ƒahô©e ¿ƒÑY’ º¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,±OÉ¡∏Hh ¿ƒª©f ,…hGó¡e ≈dEG áaÉ°VE’ÉH »a É¡d äOóM ÉeóæY ,πb’CG ≈∏Y 2007 RÉéfGE
.á«æWƒdG áMÉ°ùdG ƒgh ådÉãdG º°ù≤dG øe É°ùaÉæe QhódG Gòg
¬JOÉ¡°T øY ¬dCÉ°Sh »ª«LQ ™e çó– …OƒL âjBG ¿ÉEa πgÉCàdG ≥≤ëJ GPGEh .¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah
å«M ,»MGôeh »ª«LQ øe ¿ƒµªdG âbDƒªdG »æØdG ºbÉ£dG ™e …OƒL âjBG çóëJ ɪc hGC ájÉéH ájOƒdƒe ÉeGE ¬LGƒà°S ''ɵ°ùj’''
…òdG äÉÑjQóàdG èeÉfôH øY »ª«LQ ∫CÉ°S ɪc ≥jôØdG »a ɪ¡à«©°Vh øY ɪ¡dCÉ°S ≈∏Y IQOÉb É¡∏©é«°S Ée ,»°ûeôdG OÉëJG
É°†jCG ∫hÉM πH ,∂dòH »∏FÉÑ≤dG ÜQóªdG ∞àµj ºdh ,´ƒÑ°SC’G Gòg ¬«∏Y óªàYG ¿GC á°UÉN É°†jGC ΩOÉ≤dG QhódG RhÉéJ
¿CG ’EG ,á«æØdG á°VQÉ©dG »a ¬FÉ≤HEÉH √ó©j ºd ¬fCG ºZQh .É¡µ∏ªj »àdG IOÉ¡°ûdG áaô©e ΩóY Öéj Gò¡dh ,ÜhôîdÉH Ö©∏à°S á∏HÉ≤ªdG
ÜQóeh ôjÉcC’G ÜQóe ø«H π°UGƒJ ∑Éæg ¿ƒµ«°S ¬fCG (»ª«LQ) ¬d ócCG …OƒL âjBG áÑdÉ£ªdG QÉ°üf’CG ≥M øeh á°UôØdG ™««°†J
.√ôjQÉ≤J ≈∏Y ¬©∏£«°Sh áªFGO áØ°üH ¬∏ªY ™HÉà«°S ¬fCGh §°SGhC’G ´Gô°üdG ¿Éc GPGE ¢SÉCµdG »a Gó«©H ÜÉgòdÉH
á∏«∏e ÚY ‘ ¬HQO ób ¿Éch... .É≤gôe ádƒ£ÑdG »a AÉ≤ÑdG ≈∏Y
ÜQO ÉeóæY §«°†dÉHh AGQƒdG ≈dEG äGƒæ°S OÉY ƒd ¬æµdh ,∂dP ôcòàj ºd …OƒL âjBG ¿CG ɪHQ
ôgõd É¡«∏Y ±ô°TCG »àdG á∏«µ°ûàdG øª°V ¿Éc ¬fCG óé«°S ∫hC’G º°ù≤dG »a á∏«∏e ø«Y á«©ªL
á«îjQÉJ á∏HÉ≤e ‘ »ª«LQ
,§≤a ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ¿Éc ∂dP øµdh ''ΩÉ°U’'' ¿GƒdCG πªëj É¡àbh ¿Éc …òdGh ,»ª«LQ ôgõd ÜQóª∏d á«îjQÉJ ó¨dG á∏HÉ≤e ôÑà©J
.''ƒJÉcô«ªdG'' »a É¡àbh QOÉZ »ª«LQ ¿C’ øY ∫hC’G ∫hƒD°ùªdG ¿ƒµ«°S …òdG »ª«LQ
ó«MƒdG ÖbÉ©ŸG ≈«ëj âjÉf π«LÉCJh ¢TƒªM π«MQ ó©H á«æØdG á°VQÉ©dG
QGòfE’G ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H Ωƒ«dG AÉ≤d »a ó«MƒdG ÖbÉ©ªdG ≈«ëj âjÉf ¿ƒµ«°S ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ≈dGE …OƒL âjGB ¥ÉëàdG
ø«ÑFɨdG á«≤H ÉeCG ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG ádƒ£ÑdG øe Iô«NC’G á∏HÉ≤ªdG »a ådÉãdG ®ƒ¶M ≈∏Y Iôe ∫hC’ »ª«LQ ±ô°û«°Sh
ó©H áMGô∏d √OÓH ≈dEG OÉY …òdG π«Lh ¢û«Yƒ" ,≥jRQ ºgh ¿ƒHÉ°üe º¡∏µa ,ÖbGƒ©dG áfƒeÉCe ô«Z äÓHÉ≤ªdG øe ´ƒædG Gòg ¿’C πgÉ°ùàdG ΩóY É¡HQóe π©éj Ée ∫hC’G º°ù≤dG »ah ôHÉcC’G ≥jôa
¬æµªj ’h OÉM ΩÉcõH ÜÉ°üe ìƒHQ ådÉãdG ¢SQÉëdG ¿CG ɪc ,É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øe ø«ªLÉ¡ªdG øe ô«Ñc Oó©H »ª«LQ ™aój ¿GC GóL øµªªdG øe Gò¡dh iƒbGC RƒØdG ≥«≤ëJ »a ¬àÑZQ ¿ƒµà°S ɪc ,¬JÉHÉ°ùM »a áeÉg á¡LGƒªdG
.áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y »fÉ©j ¿ƒjõY ¿CG ºZQ á∏HÉ≤ªdG √òg »a óLGƒàdG ™e ,…hGó¡e ≈àMh »bhQR ,QÉØ°üe ,…OGhO ,¿ƒª©f QGôZ ≈∏Y ájGóÑdG Ée 𪩫°S ÜÉ°ûdG ÜQóªdG ¿GC ó«cC’Gh ,ø«ÑYÓdG óæY ¬«∏Y »g ɪe
IócDƒe ÒZ ±OÉ¡∏H ácQÉ°ûe .∫h’CG •ƒ°ûdG »a áé«àædG ¿Éª°Vh GôµÑe π«é°ùàdG ≈∏Y πª©dG π©°ûªdG º∏°ùj ¿GC πÑb ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ÜhôîdG á«©ªL IOÉ«≤d ¬àYÉ£à°SÉH
øª°V ¿ƒµ«°S ¬fCG ºZQh ´ƒÑ°SCG øe ôãcCG òæe äÉÑjQóàdG ≈dEG OÉY ±OÉ¡∏H ¿CG ºZQ »°VÉŸG º°SƒŸG ájô°üædG ≈∏Y â∏gÉCJ ''ɵ°ùj’'' .…OƒL âj’B
¢SÉ°SCG ≈∏Y IócDƒe ô«Z ¬àcQÉ°ûe ¿CG ’EG ,IôjƒÑdG ≈dEG Ωƒ«dG π≤àæà°S »àdG á∏«µ°ûàdG
πeÉc ó«©à°ùj ≈àM âbƒdG ¢†©H ≈dEG áLÉëH ƒ¡a √ò¡dh ,ÉeɪJ õgÉL ô«Z ¬fCG »a ÜhôîdG á«©ªL â©°Vh ób »°VɪdG º°SƒªdG ¢SÉCµdG áYôb âfÉc IÉCLÉØŸG ójôj ’h Ωƒé¡dG Ö©∏«°S
.IOƒ©dG á∏Môe ájGóH ™e ¿ƒµ«°S Ée Gògh ,¬JÉfɵeEG â∏gÉCJ óbh ,…GO ø«°ùM ô°üf ƒgh ∫hC’G º°ù≤dG øe ¢ùaÉæe á¡LGƒe çGóME’ ¢ùaÉæª∏d á°UôØdG ∑ôJ ΩóYh πgÉCàdG ≥«≤ëJ πLGC øeh
¿ƒ∏≤æà«°S øjõgÉ÷G πc πÑb ,¿ƒª©f AÉ≤aôd Iô«Ñc á∏HÉ≤e ó©H í«LôàdG äÓcQ π°†ØH ''ɵ°ùj’''
º°ù≤dG »a §°ûæj ¿Éc …òdG ¿É°ùª∏f OGOh ΩÉeGC »fÉãdG QhódG »a ≈°ü≤J ¿GC
ábQh Ö©∏«°S »ª«LQ ¿ÉEa ,√QÉ°üfGC ΩÉeGC Ö©∏«°S ¬fGC á°UÉN IÉCLÉتdG
¥ÉaƒdG »ÑY’ ¢SƒØf ≈dGE ∂°ûdG ∫ÉNOGE πLGC øe ájGóÑdG òæe Iƒ≤Hh Ωƒé¡dG
`dG áªFÉb »a Gƒfƒµj ºd ¿EGh ≈àM Ö©∏d øjõgÉédG ø«ÑYÓdG πc π≤æJ IQGOE’G äQôb R .Ö«©°T .»aÉ°V’EG âbƒdG ó©H »fÉãdG ≈∏Y ¢VôØJ ∫hC’G º°ù≤dG »∏ãªe ióMGE á«©ªédG ᩪ°S ¿GC ɪc ,GôµÑe
’ ób ¿ƒ∏≤æà«°S øjòdG ø«ÑYÓdG OóY ¿EÉa ∂dP ™eh ,»ª«LQ ÉgóYCG »àdG 18
…QGRÉeh …RÉfô≤dG íjô°ùJ ¿CG ɪc ,¿ƒHÉ°üe á«≤ÑdG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y 20 `dG RhÉéàj
.OGó©àdG ¢ü∏b ¬°VGôZGC òN’
C ÜhôÿG ¤GE OÉY ¢TƒªM ¯
Ωƒ«dG áë«Ñ°U GôH ¿ƒµ«°S π≤æàdG ï°ùa ó©H º¡°VGôZCG òNCG πLCG øe ÜhôîdG ≈dEG AÉKÓãdG áë«Ñ°U ÜhôîdG ≈dEG ƒMhQ ó«°Sh »Zƒf √GóYÉ°ùe ¬©eh ¢TƒªM OÉY
áæ«£æ°ù≤H ≥ëàdG ób ¢TƒªM ¿Éch ,á∏°TÉa áHôéJ »a ô¡°TCG áKÓK ΩGO …òdGh ÜhôîdG á«©ªL IQGOEÉH º¡©ªéj ¿Éc …òdG ó≤©dG
∂dPh ,IôFÉ£dG øY ’óH GôH IôªdG √òg π≤æàdG IQGOE’G âéeôH ,IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y øe ᫪jôµJ IQÉjR »a ÜhôîdG ≈dEG AÉL …òdG ¿Gó©°S »æWƒdG ÜQóªdG ∂dòch ,…OƒL âjBG â∏ªM »àdG IôFÉ£dG ¢ùØf »a
á∏MQ »a ájôØ°ùdG ¿ƒµà°Sh ,IôjƒÑdG ≈dEG IOƒ©dG ºK ᪰UÉ©dG ≈dEG ¬LƒàdG …OÉØàd .…ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG
ó©H áÑ«ÑjQóJ á°üM á∏«µ°ûàdG …ôéJ ¿CG Qô≤ªdG øeh ,Ωƒ«dG ìÉÑ°U øe IôµÑe
áæjóªdG ¢ùØf »a Ébóæa äQÉàNG IQGOE’G ¿CG á°UÉN IôjƒÑdG Ö©∏ªH ∫ƒ°UƒdG ܃∏£ŸG ó◊G ¿ÉÑ°ûdG RhÉŒ ócƒDJ ''±ÉØdG'' ¯
á≤jô£dG ¢ùØæH ¿ƒµà°ùa IOƒ©dG á∏MQ øY ÉeCG ,''»aƒ°U ¥óæa'' ƒgh ,áeÉbEÓd ádƒ£ÑdG ¥ôa πc »a (áæ°S 21 øe πbGC) ¿ÉÑ°ûdG É¡«a `cQÉ°T »àdG ≥FÉbódG OóY ¢ùeGC ∫hGC É¡©bƒe ≈∏Y ájôFGõédG ájOÉëJ’G äô°ûf
.á∏HÉ≤ªdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe Qó≤ªdGh IhGQhQ áÄ«g øe ܃∏£ªdG óëdG RhÉéJ »æ©j Ée Gògh ,(O743) `H áæeÉãdG áÑJôªdG »a ÜhôîdG á«©ªL äAÉL óbh ,á«æWƒdG
äÉeGó≤à°SG øe É¡fÉeôëH (O450) ≈dGE ¿ÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe É¡«a π°üJ ’ »àdG ¥ôØdG ¿ÉeôëH äOóg ób ''±ÉØdG'' âfÉch ,(O450) `H
.''ɵ°ùj’'' ¿ÉÑ°T øe ¿ÉcQÉ°ûj ÉfÉc øe §≤a ɪg •Éeô°Th QÉØ°üe ¿GC ôcòj ,''ƒJÉcô«ªdG''

...áî«°T øH á∏«µ°ûJ øe …Qõæe OÉ©Ñà°SG ó©H á¡LGƒŸG ôjó«°S ádGhO ¯

∫Ée’
B G Öîàæe ‘ ójó÷G ''ɵ°ùj’'' π㇠QÉØ°üe
ÜhôîdG á«©ªLh ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ø«H 32`dG ÉgQhO »a ¢SÉCµdG á∏HÉ≤e IQGO’
E ádGhO ºµëdG º«µëà∏d ájõcôªdG áæé∏dG âæ«Y
.É«fÉK GóYÉ°ùe ɪµM »LGƒ∏°Sh ,∫hGC GóYÉ°ùe ɪµM »∏jÉÑb øe πc √óYÉ°ù«°Sh ,IôjƒÑdG Ö©∏ªH ó¨dG Iô«¡X IQô≤ªdG

GóL IQÉ°S IÉCLÉØe áî«°T øH ≥ëdG óÑY ∫Ée’BG ≥jôØd »æWƒdG ÜQóªdG É¡æ∏YGC »àdG áªFÉ≤dG â∏ªM
…òdG ¢üHôàdÉH ø««æ©ªdG ø«ÑYÓdG øª°V ¿ƒµ«°S …òdG ,QÉØ°üe áeÉ°SGC ÜhôîdG á«©ªL ÖYÓd
,ΩOÉ≤dG »ØfÉL ô¡°T øe ådÉãdG ≈àM Ωhó«°Sh ᪰UÉ©dÉH ''ô«cQɪdG'' ¥óæØH ôѪ°ùjO 28 Ωƒj ≥∏£æ«°S ,∂```«ª©j hô#````– »````∏dG Oƒ````©dG'' :…Qõ`````æe
≠∏Ñj å«M ,ôHÉc’CG ∞æ°U ≈dGE º°SƒªdG Gòg ¬à«bôJ âªJ ¿GC ó©H ''GO’'' π°üJ IƒYO ∫hGC √òg ôÑà©Jh
.1989 ¢SQÉe 28 ó«dGƒe øeh áæ°S 20 ôª©dG øe ''Iô`ÑY ≈``≤Ñj á``jOƒdƒŸÉH Iõ```fƒdG ¬```à∏©a É``eh
ÈÿG ¥ó°üj ⁄ ÖYÓdG ≥KGh ÉfGCh ,»àjõgÉL ≈∏Y óchDGC »fGC ’GE ádƒ£ÑdG »àdG ¢SÉCµdG á∏HÉ≤e øY ∫ƒ≤J GPÉe
™bƒªdG ≈∏Y áªFÉ≤dG ô°ûf ó©H §≤a ≥FÉbO ôÑîdÉH √Éæª∏YGC ÉeóæY QÉØ°üªd Iô«Ñc IÉCLÉتdG âfÉc »æëæe GPGE Iô«Ñc á∏HÉ≤e Ö©dÉC°S »fGC øe ?¿’õ¨dG Qƒ°ùH ºµ©ªéà°S
ÉÑY’ íÑ°UGC ¬fGC ºZQ IƒYódG √òg ô¶àæj øµj ºd ɪHQ ¬f’C ¬dƒ≤j Ée óéj ºdh ,ájOÉëJÓd »fhôàµd’EG .¬à≤K ÜQóªdG á∏HÉ≤e …GC øY Gô«ãc ∞∏àîJ ’ É¡fGC ó≤àYGC
Ó«d ¬H π°üJG á«∏«e) IQGO’EG øe IƒYódÉH ¬ZÓHGE ΩóY ¿GC ɪc .ÜhôîdG á«©ªL á∏«µ°ûJ »a É«°SÉ°SGC ô°ùîJ ∂∏©L á°ùaÉæŸG øY ∑OÉ©àHGE ≈àMh á°ùaÉæªdG ±ÓàNG ºZQ ÉgÉæÑ©d iôNGC
≈∏Y √Éæ©∏WGCh áeƒ∏©ªdG áë°U ¬d ÉfócGC ÉeóæY ójó°ûdG ¬Môa ióHGC ¬æµd ,ôe’CG »a ∂°ûj ¬∏©L (¬ª∏©«d .∫ÉeÓ
B d »æWƒdG ÖîàæŸG
πc ø«H iƒà°ùªdG ÜQÉ≤J ≈dGE ô¶ædÉH äÉLQódG
âëJh É«dhO ÉÑY’ ¿ƒµ«°S ¬fÉCH GóL ó«©°S ¬fGC QÉØ°üe ΩÓc øe Éë°VGh ¿Éch ,á∏eÉc áªFÉ≤dG ∑QÉ°ûj ’ …òdG ÖYÓdÉa »©«ÑW ôeGC Gòg πgÉCàdG øY åjóëdG GóHGC øµªj ’ Gò¡dh ,¥ôØdG
.áî«°T øH ±Gô°TGE IƒYO ¬d ¬LƒJ ’ ¿GC »≤£æªdG øe ¬≤jôa ™e »∏dG Oƒ©dG'' ∫É≤j ɪch ,á∏HÉ≤ªdG Ö©d πÑb
áî«°T øH ádÉ°SQ ¬d π≤fh ∂dòH ¬d ÉCÑæJ …Qõæe
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

∫hC’G ≥jôØdG ™e QƒÑL á«©°Vhh ,ÖîàæªdG

¬∏dG AÉ°T ¿GE øµdh ,∂dP ≈∏Y »M ∫Éãe
óæYh ¬fGC ≈àM ,ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE ¬dƒ°UƒH QÉØ°üªd ÉCÑæJ ÖY’ ∫hGC …Qõæe ¿Éch
É¡æeh ’hGC ''ɵ°ùj’'' ™e »àfɵe ó«©à°SÉC°S
ÜQóªdG ¿GC QÉØ°üªd ∫Éb áî«°T øH ±Gô°TGE âëJ ∫h’CG ¿Éc …òdGh ¬«a ∑QÉ°T ¢üHôJ ôNGB øe ¬JOƒY .∫Ée’CG Öîàæe ™e »àfɵe
¿GC QÉÑàYÉHh ,º¡àjófGC ™e ø«ÑYÓdG äÉcQÉ°ûe ¢SÉ°SGC ≈∏Y ¬JGƒYO ¬Lƒ«°S ¬fGC ºgôÑNGC »æWƒdG ìÉàà°S á°UôØdG √òg ¿GC iôJ πg
ød ¬©e øeh áî«°T øH ¿ƒ«Y ¿ÉEa ,á«©ªédG »a É«°SÉ°SGC ∑QÉ°ûjh ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG øe QÉØ°üe ?…OƒL âjGB ™e ∂d
.¬æY πبJ ÖY’ πµd »£©«°S …OƒL âjGB ¿GC ó≤àYGC
É«dhO ¬æe â∏©L É«°SÉ°SGC á«dÉààe äÓHÉ≤e 5 hGC Aɪ°SC’ÉH πeÉ©à«°S ¬fGC ó≤àYGC ’h ,¬≤M
IOÉ©à°SG ≈∏Y QOÉb »fGC øe ócÉCàe ÉfGC ,QɪY’CÉH
øe á«°VɪdG ä’ƒédG »a …ƒ≤dG √Qƒ¡X ó©H AÉL ∫ÉeÓ B d »æWƒdG ≥jôØdG ≈dGE QÉØ°üe ∫ƒ°Uh
,¬aGô°TGE âëJ á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a »àfɵe
≈eôe »a RƒØdG ±óg ÖMÉ°U ¿Éch É«°SÉ°SGC Iô«N’CG ¢ùªîdG ä’ƒédG »a ∑QÉ°T å«M ,ádƒ£ÑdG
≈dGE ô¶ædÉH »d Gô«Ñc Éaô°T Gòg ¿ƒµ«°Sh
∂dP πÑb ¿Éc ¿GC ó©H ''ɵ°ùj’'' ¿GƒdÉCH QÉØ°üe ÖYÓd õ«ªªdG Qƒ°†ëdG Gòg ¿GC ó«cC’Gh ,ájô°üædG πc »a …OƒL âjGB É¡µ∏ªj »àdG Ió«édG ᩪ°ùdG
Ö≤d ±ô°T ¬ëæe …òdG áî«°T øH »æWƒdG ÜQóªdG óæY ¬ª¡°SGC ™aQ …òdG ƒg ,§°SGh’CG ™e ∑QÉ°ûj .ôFGõédG
.ΩOÉ≤dG ¢üHôàdG »a ácQÉ°ûªdG IƒYO ¬d ¬Lh ÉeóæY »dhódG ÖYÓdG ÉgÉ≤∏J »àdG IƒYódG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
∫ÉeB’G ≥jôa ‘ ''ɵ°ùj’'' óLGƒJ ≈∏Y ßaÉM ?áî«°T øH øe QÉØ°üe
ó≤d ,´ƒ°VƒªdG Gò¡H º∏YGC ’ ¬∏dGh ,(ÉÑé©àe)
≥jôØdG »a ÜhôîdG á«©ªL OƒLh ≈∏Y ßaÉM ób QÉØ°üe ¿ƒµj ∫Ée’BG Öîàæe ≈dGE ¬FÉYóà°SÉH ,ô«îdG πc ≥ëà°ùj QÉØ°üe ¿’C Gô«ãc »æàMôaGC
ÖîàæªdG ™e É«°SÉ°SGC ÉÑY’ ¿Éc …òdG ¢TÉeôH ájGóÑdG âfÉc å«M ,Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »a »æWƒdG IƒYódG √òg ¬d ™bƒJGC âæc »fGC ∂æY »ØNGC ’h
¬àfɵe ≈∏Y ßaÉM …òdG …Qõæe RôH ≈àM »æWƒdG ÖîàæªdG ''»°TÉcƒeGC'' IQOɨe OôéªHh ,»Ñªdh’CG √õéMh ádƒ£ÑdG »a ájƒ≤dG ¬JOƒY ≈dGE ô¶ædÉH
¬ª°SG Ö£°ûj áî«°T øH π©L º°SƒªdG ájGóH òæe ''ɵ°ùj’'' ™e ¬àcQÉ°ûe ΩóY øµdh ,πeÉc ΩÉY Ióe ¬d ≈æªJGC ,Iô«N’CG ä’ƒédG »a á«°SÉ°SGC áfɵe
øe ájGóH QÉØ°üe ≈dGE π©°ûªdG π≤àæ«°S ÜhôîdG »ÑY’ ¿hO øe äÉ°üHôJ áKÓK ó©Hh ,áªFÉ≤dG øe .áî«°T øH ±Gô°TGE âëJ ìÉéædG
.¢üHôàdG ¥Ó£fG óYƒe ƒgh ΩOÉ≤dG ø«æK’G ?∞«°†J GPÉe ΩÉàÿG ‘
''GÒNGC ≥≤– ô¨°üdG º∏M ¿GC Ébó°üe â°ùd'' :QÉØ°üe »a Éfô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdG ¿GC í«ë°U
¿hQOÉb ÉæfÉCH ó≤àYGC øµdh á∏«≤K IOƒ©dG á∏Môe
√ò¡H GóL ó«©°S ÉfGCh ,»d áÑ°ùædÉH ÉÄLÉØe ¿Éc ôeC’G ¿C’ ájGóÑdG »a ∂bó°UGC ºd ¿GE »fQòYGC''
»a ¬æe â«fÉY á°ùaÉæªdG ¢ü≤f πµ°ûe ɪHQ
ó©H øµdh ,ÜÉgòdG á∏Môe øe ∫hC’G ∞°üædG
»æ©æbGCh »ª«LQ ÜQóªdG »©e çóëJ ¿GC
ä’ƒédG Qhôe ™e äó©à°SG §°SGh’CG ™e Ö©∏dÉH
»d âëæe Ée GPGE õgÉL »fGC ó≤àYGC ,»JÉfɵeGE
.ᩪédG Gòg ¢SÉCµdG AÉ≤d »a á°UôØdG
™e á∏HÉ≤e …GC Ö©∏J º`d ∂æµdh
.º°SƒŸG Gòg ôHÉc’
C G
»a Éæà∏HÉ≤e Ö©∏æ°S å«M ,''∂«ª©j hô#ëJ
.ádƒ£H á∏HÉ≤e É¡fÉCch IôjƒÑdG
,πgÉCàdÉH ¿ƒÑdÉ£ŸG ºµfGC iôJ ’GC
É£¨°V ºµ«∏Y ¢VôØj ób ∂dPh
?Gójó°T
≈∏Y øµdh ,ÉæjójGC ø«H á∏HÉ≤ªdG ¥QƒdG ≈∏Y
GQGô°UGEh áÑZQ ôãcGC ø«ÑY’ ¬LGƒæ°S ¿Gó«ªdG
»g ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿GC QÉÑàYÉH πgÉCàdG ≈∏Y
,AGƒ°VC’G ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d Ió«MƒdG º¡à∏«°Sh
ô««°ùàH ¿ƒÑdÉ£ªdG ÉæfÉEa ∂dP ≈dGE áaÉ°VE’ÉH
GPGE QƒeGC √ògh ,ø«∏gÉCàe êhôîdGh Ö©∏dG
,á∏HÉ≤ªdG êQÉN Éæ°ùØfGC óéæ°ùa ÉgóæY ÉæØbƒJ
á«ÑfÉédG AÉ«°TC’G πc ≈°ùæf ¿GC Éæ«∏Y Gò¡dh
ôcòàf ¿GC Éæ«∏Y ¿Gó«ªdG á«°VQGC πNóf ÉeóæYh
Öéj …òdG RƒØdÉH ≥M’CG ÉæfGC ƒgh ,GóMGh GôeGC
.¬©«°†f ’GC
.IôŸG √òg ºµàeóN áYô≤dG
¬fGC ó≤àYÉCa ¥ôØdG ∞«æ°üJ ≥£æªH Éfô¶f GPGE
º¡°†©H ¿ƒ¡LGƒ«°S øjòdG á©HQC’G AÉæãà°SÉH
É¡àeóN iôNC’G 14`dG ¥ôØdG ¿ÉEa ,¢†©ÑdG
,ø°ShódG ¬LGƒ«°S ∞«£°S ¥Éaƒa ,áYô≤dG
Éæ«∏Y øµdh ,''»°S »H ΩC’G'' ¬LGƒà°S Ió«∏ÑdGh
πÑb ôFGõédG ájOƒdƒe ¿ÉCH É°†jGC ôcòàf ¿GC

17
,øjô«°ùe øe ,É©«ªL ÉfhÉ©J Ée GPGE É¡∏ªM ≈∏Y ™«ªéd IôÑY √ògh ,IõfƒdG ΩÉeGC â«°übGC äGƒæ°S
∑ôJGC ’ ≈àM π«ëà°ùªdG πªYÉC°S Gò¡dh ,É«dhO ÉÑY’ ¿ƒcÉC°Sh Gô«NGC ≥≤ëJ ô¨°üdG º∏M ¿’C IƒYódG ¥ÉëàdÉH ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,ø«ÑY’h »æa ºbÉW ÜQóJGC ÉfÉCa »à∏µ°ûe ¢ù«d ∂dP ¿GC ó≤àYGC óæY ÉædRÉe ÉæfGE ∫ƒbGC »æ∏©éj Ée Gògh ,¥ôØdG
ájGóH IƒYódG √òg ¿ƒµà°Sh ,¬JƒYO ≥ëà°SGC »fGC áî«°T øH ÜQóª∏d óchDÉC°Sh ,™«°†J á°UôØdG √òg »fÉãdG ∞°üædG »a ø°ùMGC ¿ƒµæ°S …OƒL âjGB º°SƒªdG É¡«∏Y âæc »àdG ájóédG ¢ùØæH .πgÉCJ πc ™e ôѵà°S ÉæJÉMƒªWh ¥Ó£f’G §N
.''¬≤«≤ëJ ≈dGE ≈©°SÉC°S Gô«Ñc ɪ∏M ≈≤Ñj …òdG ∫h’CG »æWƒdG ≥jôØdG ™e πjƒW QGƒ°ûªd .¬∏dG ¿PÉEH AÉ≤ÑdG øª°†æ°Sh ádƒ£ÑdG øe »fGC ºZQh ,á∏HÉ≤e 28 ¬«a âÑ©d …òdG »°VɪdG ,É«°SÉ°SGC ¿ƒµàd ∂ë°Tôj ≥jRQ ÜÉ«Z
R .Ö«©°T R .Ö«©°T ájGóH òæe ø«HQóªdG äGQÉ«N »a πNOGC ºd ?á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ÒKÉCJ ≈°ûîJ ’GC
 ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
(14:30 É°S ≈∏Y ᩪédG GóZ) ø°ShódG .GE - ∞«£°S .h

á©HGôdG áLQódG øe ¢ùaÉæe ΩÉeGC GCóÑj á©HÉ°ùdG ¢SÉCµdG º∏M

∞∏àîe »a äÉ¡LGƒªdG øe áYƒæàe á∏°ù∏°S ó©H
™e óYƒe ≈∏Y ∞«£°S ¥Éah ¿ƒµ«°S ,äÉ°ùaÉæªdG
¢SÉCc á°ùaÉæe »g IójóL á°ùaÉæe QɪZ ∫ƒNO
…Ée 8 Ö©∏ªH GóZ ¬dÉÑ≤à°SGE ∫ÓN øe ájQƒ¡ªédG
…ƒ¡édG Iô«¶M ≈dGE »ªàæªdG ø°ShódG OÉëJGE
.øe 32 QhódG »a ∫h’C G

¥ÉaƒdG ΩóîJ á`Yô≤dG

øY GƒØ°ûµj ¿GC ’GE º¡«∏Y Éeh ø««°SÉ°SGC º¡∏c ¿ƒ∏Nó«°S øjòdG
.Éjƒb ¢ù«d ¢ùaÉæe ΩÉeGC º¡JGQób
Q øjódG ô«N
¢ùeGC É°ùfôa ≈dGE π≤æJ á«°Tƒªd
¿Gó«ªdG §°Sh π¨à°SG
√AÉØYGE á«°Tƒªd ódÉN
ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒe øe
¢ùeGC π≤æJh ø°ShódG
IQÉjR πL’ C É°ùfôa ≈dGE
`cÉ`æg AÉ≤ÑdGh ¬à∏FÉY
∫ƒNO πÑb ΩÉjGC 3
ÖîàæªdG ¢üHôJ
≥ëà∏«°S …òdG »æWƒdG
’ƒ¨fÉCH Iô°TÉÑe √ó©H
¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ¢Vƒîd
.ºeÓ C d É«≤jôaGE
''ô°†îdG'' ¢üHôàH ∑Éæg øe ≥ëà∏«°S
ájÉZ ≈dGE É°ùfôØH ¬à∏FÉY ™e á«°Tƒªd ≈≤Ñ«°Sh
,É°ùfôØH `cÉæg ¬°üHôJ ô≤ªH ''ô°†îdG'' óah ¥ÉëàdGE
`cÉæg øe »ØjÉ£°ùdG ÖYÓdG ≥ëà∏«°S å«M
.âÑ°ùdG Ωƒj »æWƒdG ÖîàæªdG ¢üHôàH Iô°TÉÑe
¿É°ùª∏J óah ™e GOÉY ƒ`MQh Iõ`YƒH
ƒ`MQh Iõ`YƒH ¿GC É``ªH
ø««æ©e Éfƒµj ø`d
ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒªH
áHƒ≤Y ÖÑ°ùH ø°ShódG
,»fÉãdG AÉØYGEh ∫h’C G
¿É«æ©ªdG π°q†a ó≤a
óah ™e ¢ùeGC IOƒ©dG
IôFÉ£dG ôÑY ¿É°ùª∏J
ƒëf ºK ᪰UÉ©dG ƒëf
πÑb …ôFGõédG Üô¨dG
»a ɪ¡«à∏FÉ©H ¥Éëàd’ E G
»°†≤«°S å«M ,¿Gôgh
πÑb `cÉæg ø«eƒj ƒMQ
¢üHôàH ¥Éëàd’ E G
.âÑ°ùdG Ωƒj ''ô°†îdG''
᪰UÉ©dG ≈dGE Ó≤æJ ójÉ`≤∏Hh »`fɪM
¿É```°ùª∏J á``¡LGƒe ó©H
¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ƒdh
Gô°VÉM ¿ƒµ«d »à«æ°T §°SGhÓ
C d »fÉãdG ¢SQÉëdÉH óéæà°ù«°S
.∂dÉe øH ΩÓYƒH ¬∏«eõd ÓjóH •É«àM’G ó©≤e ≈∏Y
É``«°SÉ°SGC ¿ƒ`µ«°S »``æ#e
»a É°†jGC ¥ÉaƒdG á∏«µ°ûJ »a IócƒDªdG äGô««¨àdG øeh
»æ#e QÉàîe ÜÉ°ûdG øªjC’G ™aGóªdG ∫ƒNO ,ó¨dG á¡LGƒe
πX »a QƒëªdG »a hGC ´ÉaódG øe ≈檫dG á¡édG »a É«°SÉ°SGC
¢SÉ°ùcGC ,…hÉØ«©dG IQƒ°U »a ø«©aGóªdG øe ójó©dG ÜÉ«Z
QɶfGC âØd πLGC øe »æ#ªd á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒµà°Sh ,ƒMQh
.…ôcR ójóédG ÜQóªdG
§°SGh’
C G ¢†©ÑH ÖéYGC …ôcR
º``¡æe GOóY …ó``©à°ù«°Sh
¥ÉaƒdG á∏«µ°ûJ Égó¡°ûà°S »àdG Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG πX »ah
»ÑY’ øe OóY AÉYóà°SG ≈dGE ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG ÉCé∏«°S GóZ
»fÉãdG •ƒ°ûdG …ôcR ÜQóªdG ógÉ°T ¿GC ó©H á°UÉN ,§°SGh’CG
¢†©H ¬ÑéYGCh ¢ùeGC ∫hGC ¿É°ùª∏J ΩÉeGC §°SGh’CG á¡LGƒe øe
.¬JÉLÉ«àMG Ö°ùM º¡æe GOóY »Yóà°ù«°S øjòdG ø«ÑYÓdG
»Yóà°ù«°Sh …hGhRh …QOÉb `H Ö`éYGC
§`°SGhGC 4 ≈`dGE 2 ø``e
»a …ôcR ÜÉéYGE ≈∏Y GhRÉM øjòdG ø«ÑYÓdG øeh
…òdG …hGhR ` …QOÉb »FÉæãdG ¢ùeGC ∫hGC §°SGhC’G á¡LGƒe
§°SGh’CG OóY ¿ƒµ«°Sh ,ó¨dG á¡LGƒªd Iô«Ñc áÑ°ùæH ≈Yóà°ù«°S
ó©H »æØdG ºbÉ£dG äÉLÉ«àMG Ö°ùM 4 ≈dGE 2 øe øjƒYóªdG
.ó¨dG AÉ≤d »a øjô°VÉM ¿ƒfƒµ«°S øjòdG ôHÉc’CG áªFÉb §Ñ°V
πL’
C áØ«ØN ájOh á¡LGƒe Ö∏W
»`Ø«æ"h …ô`ª©dG á``æjÉ©e
…ôcR ÜQóªdG ™°Vh ó≤a ,…hGhRh …QOÉb ≈dGE áaÉ°VGEh
≥∏©àjh ¬JôµØe »a §°SGhC’G áÄa øe øjôNGB ø«æKG ø«ÑY’
20 Ióªd ájOh á¡LGƒe áéeôH Ö∏Wh »Ø«æ"h …ôª©dÉH ôe’CG
ø«ÑYÓdG áæjÉ©ªd §°SGhC’G ™e ¢ùeGC •ƒ°T πc »a á≤«bO
º¡LÉàëj øjòdGh º¡æ°ùMGC AÉYóà°SG ó°üb øjQƒcòªdG
.ø°ShódG ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒªd
á≤«bO 450 ≈`dGE ∫ƒ`°UƒdG á`°Uôa
»a §°SGh’CG »ÑY’ øe Gô°VÉM ¿ƒµ«°S øe QɶàfG »ah
5 øe AGóàHGE ,Éeƒj 20 ±ôX »a äGAÉ≤d 7`H IQó≤ªdGh Iô«N’CG
≈dGE »dɪdG Ö©∏ªdG ΩÉeGC ÜÉjE’G á¡LGƒe ïjQÉJ ôѪ°ùjO
äÉ¡LGƒe 3 IôàØdG √òg â∏∏îJh ,ø°ShódG ΩÉeGC ó¨dG ïjQÉJ
¿GC »æ©j Ée ,É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »a ¿ÉàæKGEh ádƒ£ÑdG »a
Éeƒj 20 ±ôX »a áØ∏àîe äÉ°ùaÉæe 4 Ö©∏«°S ¥ÉaƒdG
.(ájQƒ¡ªédG ¢SÉCch É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc ,ádƒ£ÑdG ,±ÉµdG)
Iô`«ãc äGô`««¨J …ô`é«°S …ô`cR
¢ù«d ¢ùaÉæªH ¥ÉaƒdG ™ªéà°S ó¨dG á¡LGƒe ¿GC QÉÑàYÉHh
ÜQóªdG ΩÉeGC á«JGƒe ¿ƒµà°S á°UôØdG ¿ÉEa ,ô«ÑµdG ºéëdG øe
∫ÓN øe ,Iô«ãc äGô««¨J çGóMGE πLGC øe …ôcR øjódG Qƒf
äÉ°ùaÉæªdG »a Gô«ãc GƒÑ©∏j ºd øjòdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y OɪàY’EG
.º°SƒªdG ájGóH òæe ¥ÉaƒdG É¡Ñ©d »àdG
á`∏ªédÉH ø«ÑY’ íjô«o°Sh...
GƒcQÉ°ûj ºd øjòdG ø«ÑYÓd á°UôØdG íæe ≈dGE áaÉ°VGEh
ÉÑ°ùëJ á«°ùaÉæàdG ábÉ«∏dG øe AõL Ö°ùc πLGC øe Gô«ãc
…ôcR øjódG Qƒf »ØjÉ£°ùdG ÜQóªdG ¿ÉEa ,á∏Ñ≤ªdG á∏Môª∏d
∫Éf »àdG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG øe ôÑà©e OóY áMGQGE …ƒæj
á°ùaÉæªdG áaÉãc ÖÑ°ùH á«°VɪdG á∏MôªdG »a Ö©àdG É¡æe
.äÉ¡ÑédG áaÉc ≈∏Y
á`«d’
B G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Ö«¨j IõYƒH
,¥ÉaƒdG á∏«µ°ûJ »a á«≤JôªdG äGô««¨àdG øY åjóëdG πÑbh
§°Sh äÉeóN øe É°Uƒ≤æe ¿ƒµ«°S »°SÉ°SC’G OGó©àdG ¿ÉEa
QGòf’EG ≈≤∏J ¿GC ó©H á«d’BG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH IõYƒH ºgÉa ¿Gó«ªdG
`d á«JGƒe á°Uôa »gh ,Iô«N’CG ¿É°ùª∏J á¡LGƒe »a ådÉãdG
øe Ö©àe ¿ƒWGQÉe ó©H áMGôdG øe §°ùb òNGC πLGC øe IõYƒH
.Iô«N’CG IôàØdG »a É¡Ñ©d »àdG äÉ¡LGƒªdG
á¡LGƒªdG øe ≈Ø©e »dhódG »°SɪîdG
,á«d’BG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Ö«¨«°S …òdG IõYƒH ≈dGE áaÉ°VGEh
ø««dhódG ø«ÑYÓdG AÉØYGE ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG π°†aq ó≤a
ó¨dG á¡LGƒe øe ájÉjRh …hÉØ«©dG ,ƒMQ ,»°ThÉ°T ,á«°Tƒªd
ÖîàæªdG ¢üHôàH ¥Éëàd’G πÑb º¡JÓFÉY IQÉjõH º¡d íª°ù«d
øe øµj ºd å«M ,âÑ°ùdG Gòg øe AGóàHG É°ùfôa »a »æWƒdG
¿ƒ¡Lƒàj º¡côJh âÑ°ùdG Ωƒj ≈dGE A’ƒD¡H ®ÉØàM’G ≥FÓdG
™«HÉ°SGC 5 Ióªd º¡«dÉgGC Ghôj ¿GC ¿hO ¢üHôàdG ≈dGE Iô°TÉÑe
.πb’CG ≈∏Y
≈eôªdG á°SGôM »a ¿ƒµ«°S ∂dÉe øH
äGƒæ°S òæe Iôe ∫h’
C
á©HGôdG áLQódG øe ¢ùaÉæe á¡LGƒe »a ¥ÉaƒdG ´ƒbƒHh
á∏jƒW äGƒæ°S òæe Iôe ∫h’C áYô≤dG ¿ÉEa ,ø°ShódG OÉëJGE ƒgh
¬à¡LGƒe òæeh ¥ÉaƒdG ¿GC QÉÑàYÉH ,πµ°ûdG Gò¡H ∞«£°S ΩóîJ
™≤j ɪFGO ¿Éc 2002 áæ°S ¢SÉCµdG á©ÑW »a π«Yɪ°SGƒH …OÉf
øe 32 QhódG »a ∫h’CG »æWƒdG º°ù≤dG øe ¥ôa á¡LGƒe »a
.¢SÉCµdG á°ùaÉæe
Qhô¨dG ïa »a ´ƒbƒdG »æ©j ’ Gòg
¬à©bhGC ¿ÉCH Gô«ãc ¥ÉaƒdG âeóN áYô≤dG âfÉc ¿GE ≈àMh
8 ¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Yh á©HGôdG áLQódG øe ≥jôa á¡LGƒe »a
»æ©j ’ Gòg ¿GC ’GE ,¥QƒdG ≈∏Y á∏¡°S ᪡ªdG π©éj Ée ,…Ée
π°UÉØdG ≈≤Ñj ¿Gó«ªdG ¿’C »ª°SQ πµ°ûH πgqÉCàe ¥ÉaƒdG ¿GC
»∏ëàdG ™e πgÉ°ùàdGh Qhô¨dG …OÉØJ ø«ÑYÓdG ≈∏Y ÖLh
.¢SÉCµdG äÉBLÉØe ióMGE …OÉØJ πL’C QòëdGh ájóédÉH
ájóªëªdG ,áæJÉH á©eÉL ΩÉeGC AÉ°üb’
E G
¿É`gP’
C G »`a ∫GRÉe É`ªgô«Zh
ïa »a ´ƒbƒdGh Qhô¨dG …OÉØàH ÉÑdÉ£e ¥ÉaƒdG ¿ƒµ«°Sh
á∏ãeGC ¿C’ π«≤ãdG QÉ«©dG øe IÉCLÉØe …OÉØJ πLC’ ádƒ¡°ùdG
≈∏Y ,IOƒLƒe ¥Éaƒ∏d âKóM »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG √òg πãe
Gòg ¿GC ºZQ ,1994 áæ°S áæJÉH á©eÉL ΩÉeGC AÉ°übE’G QGôZ
≈dGE áaÉ°VGE ,…ƒ¡édG º°ù≤dG »a ∑GòfGB §°ûæj ¿Éc ≥jôØdG
,1997 ΩÉY í«LôàdG äÓcôH πéëdG ø«Y ΩÉeGC Ö©°üdG πgÉCàdG
≈dGE áaÉ°VGE ,»aô°ûdG »a §°ûæj ¿Éc ∑GòfGB ¢ùaÉæªdG ¿GC ºZQ
Ée ôcP ¿hO á∏ãeC’G øe Égô«Zh ájóªëªdG ΩÉeGC AÉ°übE’G
.äÉæ«fɪãdGh äÉæ«©Ñ°ùdG »a çóM
OóqéàJ ¿GC Öéj ¢SÉCµdG ΩÓ`MGC
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe á¡LGƒe ∫hGC ¥ÉaƒdG ¢Vƒîjh
»a »°VɪdG º°SƒªdG äÉjôcP á«Ø∏N ≈∏Y ójóédG º°Sƒª∏d
`d ∫hC’G ±ó¡dG ¢SÉCµdG âfÉc å«M ,á°ùaÉæªdG √òg
,»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG »a ΩÓM’CG ôîÑàJ ¿GC πÑb ''á«ØjÉ£°ùdG''
»µd á°Uôa ¿ƒµJ ¿GC Öéj ø°ShódG ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒe ¿ÉEa
øY âHÉZ »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH èjƒààdG º∏M OóéJ
.áæ°S 20∞«£°S
¢SÉCµdG IOÉYGE øY åëÑà°S ∞«£°S
áæ°S 20 ó©H ¥ô°ûdG ≈`dGE
±óg º°SƒªdG Gòg ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH èjƒààdG ¿ƒµj ødh
É¡∏ªcÉCH …ôFGõédG ¥ô°ûdG á≤£æe Éaóg ɪfGEh ÉgóMh ∞«£°S
1990 áæ°S òæe ¥ô°ûdG á≤£æe QõJ ºd ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ¿C’
ájOƒdƒe ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢SÉCc ôNÉBH ¥ÉaƒdG èjƒàJ âaôY »àdG
É¡H âLƒJ »àdG ¢SÉCµdG QÉÑàY’EG ø«©H òN’CG ¿hO Gòg ,áæJÉH
á£HGQ ≈dGE É«°VÉjQ »ªàæJ ájÉéH ¿’C ø«ª°Sƒe πÑb ájÉéH
IOÉYGE ᪡e »a ¿ƒµ«°S ¥ÉaƒdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,§°SƒdG
.áæ°S 20 ó©H ¥ô°ûdG ≈dGE ¢SÉCµdG
2009 ΩÉ`Y »`a 64 ºbQ á`∏HÉ≤ªdG
»àdG 64 ºbQ ø°ShódG OÉëJGE ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒe ¿ƒµà°Sh
ƒgh ,¬àjÉ¡f ≈∏Y ∂°Tƒj …òdG 2009 ΩÉY »a ¥ÉaƒdG É¡Ñ©∏j
ô¡°T »a ájGóÑdG âfÉc å«M …ôFGõL ≥jôa …GC ¬∏°üj ºd ºbQ
»°VɪdG º°SƒªdG ÜÉgP øY IôNÉCàe äÓHÉ≤e 3 `H »ØfÉL
áaÉ°VGE ,É°†jGC »°VɪdG º°SƒªdG ÜÉjÉEH á°UÉN á∏HÉ≤e 16 ºK
»a äÓHÉ≤e 5 óFGR »dÉëdG º°SƒªdG ÜÉgP øe á¡LGƒe 15 ≈dGE
á¡LGƒe 16 óFGR »°†≤æªdG º°Sƒª∏d ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009

¢†©H ɪHQh ∂dÉe øHh »æ#e ácQÉ°ûe ¿ÉEa ,ó¨dG á¡LGƒe

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
¿É°ùª∏J á¡LGƒe
¿ÉÑYÓdG π≤à°SG
ójÉ≤∏Hh »fɪM
≈dGE ø«¡Lƒàe IQÉ«°ùdG
øe ¢ü«NôàH ᪰UÉ©dG
ºbÉ£dGh ¥ÉaƒdG IQGOGE
IQÉjõH ΩÉ«≤∏d »æØdG
,ɪ¡«à∏FÉY ≈dGE áØWÉN
Ωƒ«dG GOƒ©j ¿GC ≈∏Y
Éfƒµ«d Qô≤e ƒg ɪc
»a É«FóÑe øjô°VÉM
ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒe
.ø°ShódG á∏«µ°ûJ
í`«≤∏àdG Ghô`LGC ¿ƒ``«dhódG
≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ¥Éaƒ∏d á櫪K á°Uôa πãªà°S §°SGhC’G »ÑY’
ø«à«aÉ°VGE ø«JRÉLGE øe IOÉØà°S’ÉH ¬d íª°ùJ »àdG á≤«bO 450
øe ¿Éà∏HÉ≤e ¬°ü≤æJ ¥ÉaƒdG ¿GC QÉÑàYÉH ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a
.ÜÉgòdG á∏Môe
äGòdG äÉÑK’
E ø«HôਪdG á°Uôah ...
¿ƒfÉ©j øjòdG ø«ÑYÓd á°Uôa ó¨dG á¡LGƒe âfÉc GPGEh
AÉ≤d Ö°ùch º¡àcQÉ°ûe π«é°ùJ πLGC øe á°ùaÉæªdG ¢ü≤f
á櫪K á°Uôa ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG Gòg ¿ÉEa ,πLQC’G »a »aÉ°VGE
,äGòdG äÉÑKGE πLGC øe ¢Uƒ°üîdÉH ø«HôਪdG ø«ÑYÓd
º°SÉbh …ô«HhR ,Qhób ,∞jô°T øH øe πµH ôeC’G ≥∏©àjh
ɪ«°S’ IQGƒØdG ø«Y áæjóªd IôÑà©e OGóYÉCH π≤æàdG πLGC øe ájóL äGô«°†ëàH AÉ°†«ÑdGh
.Iô«Ñc äÓaÉM 3 Gôaqh »°Shô©d …QƒªY ™e ≥«°ùæàdÉHh Iôµ°ùH »dGh ¿GC
á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG É¡aô©à°S »àdG äÉHÉ«¨dG πX »ah »a 2 ) Üô©dG ¢SÉCc »a äÉ¡LGƒe 4h ''±ÉµdG'' ¢SÉCc »a
áaÉ°VGE ,(»LôàdG ΩÉeGC πjôaGC »a 2h ô«à°ùæªdG ΩÉeGC ¢SQÉe
¿ƒµà°S ÜGƒH’CG ¿ÉEa »æØdG ºbÉ£dG É¡Kóë«°S »àdG äGô««¨àdGh
øH ΩÓYƒH ÜÉ°ûdG ¢SQÉëdG ΩÉeGC É¡«YGô°üe ≈∏Y áMƒàØe ó¨dG á¡LGƒe óFGR É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »a äÉ¡LGƒe 4 ≈dGE
¬Ñ©∏J Ée ∞©°V Ö©d ¥ÉaƒdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,ø°ShódG ΩÉeGC
»dÉëdG º°SƒªdG »a ≈dhC’G Iôª∏d É«°SÉ°SGC ∫ƒNó∏d ∂dÉe
Ée É°†jGC ƒgh º°Sƒe πc »a ájôFGõédG ájófC’G øe ô«ãµdG
á¡LGƒe Ö©d ób ¿Éc ¿GC ó©H ¥ÉaƒdG ™e √QGƒ°ûe »a á«fÉãdGh
.»°VɪdG º°SƒªdG »a áª∏©dG .ø«ÑYÓdG øe ∫Éf …òdG Ö©àdG áLQO ∞°ûµj
¿ƒ`µ«°S »`LGôa ø`°qùëàj º`d GPGE É`eƒj 20 »a äÓ`HÉ≤e 7
áØ∏àîe äÉ°ùaÉæe 4 »ah
»`fÉãdG ¢SQÉ`ëdG »`à«æ°T
ƒg ¥ÉaƒdG »ÑYÓd Iójó°ûdG IÉfÉ©ªdG É°†jGC ∞°ûµj Éeh
ó©H õ¡éj ºd »LGôa ¿C’ É«°SÉ°SGC ∂dÉe øH ¿ƒµ«°Sh
AÉ≤∏dG »a Gô°VÉM ¿ƒµ«d ø°qùëàj ºd GPGEh á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©∏d á fhB ’ G » a ¥ Éa ƒ dG É¡Ñ©d » àdG ä É¡L G ƒ ªdG øe ô«Ñµ dG O ó ©dG
''ô`°ùîJ Ée É`góæY Ée'' AGôªëdGh ï`jQÉàdG »`a ≈`dh’
C G
32 QhódG QÉWGE »a 45 …Ée 8 Ö©∏e »a ∞«£°S ¥Éah ó¨dG Iô«¡X ó©H ø°ShódG OÉëJGE ¬LGƒj

á``ª°UÉ©dG »``a ¢ù``eGC
,᪰UÉ©dG ≈dGE ¢ùeGC ¿ƒ«dhódG ¥ÉaƒdG ƒÑY’ π≤æJ
ÖîàæªdG »ÑYÓH ¢UÉîdG ìÉ≤∏dG GhôLGC å«M
»àdG ºeÓ
C d É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd ÉÑ°ùëJ »æWƒdG
.πÑ≤ªdG »ØfÉL 10 øe AGóàHGE ’ƒ¨fGC »a …ôéà°S
QÉ¡ædG ∞°üàæe »a äôL ¢ùeGC á``°üM
á¡LGƒe ó©H áMGQ øe ¥ÉaƒdG ô°UÉæY óØà°ùJ ºd
äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG ™e óYƒe ≈∏Y âfÉch ¿É°ùª∏J
∂``°ûdG »`a ∂°TGhh ¿É``Ñ«¨j …hGó`©°Sh »`fÉ«¡H
áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH …hGó©°Sh »fÉ«¡H äÉeóN øe É°Uƒ≤æe ó¨dG á¡LGƒe OÉëJ’ E G ¢Vƒî«°Sh
»a áHÉ°UGE øe ¬JÉfÉ©e Ö°ùH IócƒDe ô«Z ∂°TGh ÖYÓdG ácQÉ°ûe ≈≤ÑJ ø«M »a ,áHƒ≤©dGh
.äÉÑjQóàdG ô°TÉH ¬fGC ºZQ ¥É°ùdG
¥É`````aƒdG á````¡LGƒe É````æaôq°ûJ'' :∂````jôH
''¢ü`````≤f Ö````côe ¿hO Ö````©∏æ°Sh
≥jôa ΩÉeGC Éæà©bhGC áYô≤dG'' :ÓFÉb ô°UÉf ∂jôH OÉëJ’
E G ÜQóe Éæd ìô°U ó¨dG á¡LGƒe øYh
»a »æWh Öîàæe »fÉK áHÉãªH √ôÑàYGCh iƒà°ùªdG »a ô°UÉæY ∂∏ªjh ∞jô©J πc øY »æZ
AÉæHGC ¿GC ’GE ô«Ñc ø«à∏«µ°ûàdG ø«H ¥QÉØdG ¿GC øe ºZôdG ≈∏Yh .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe
É°VôY ¿ƒeó≤«°Sh ¢ü≤f Öcôe ¿hóH ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿ƒ∏Nó«°S ô°UÉf ∂jôH ÜQóªdG
IQGOGE ¿GC ºZQ á°UÉN áØ°üH ø°ShódG áæjóeh áeÉY áØ°üH ¿ÉÑjõdG ᪰UÉY ¬H ¿ƒaô°ûj
.»°ù«FQ ±ó¡c äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE Oƒ©°üdG á«°VɪdG áØFÉ°üdG òæe äô£°S OÉëJ’
E G
''ô°†îdG'' Ωƒéfh É«≤jôaGE ∫ɪ°T π£H á¡LGƒe ô`«Ñc ±ô`°T
á¡LGƒe ¬aô°ûj »∏ëªdG OÉëJ’G ¿GC ≈∏Y ™ªéj ø°ShódG áæjóªH ™«ªédG ¿ÉEa ∂°T ¿hO øeh
ÜÉ°ùM ≈∏Y É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCµH ´ƒÑ°S’
C G Gòg ájGóH êƒJh ∞jô©J πc øY »æZ ≥jôa
ÖîàæªdG Ωƒéf ΩÉeGC Ö©∏dÉH ƒ°ùNÓe ∫ɪL óFÉ≤dG AÓeR ±ô°ûàj ɪc ,»°ùfƒàdG »LôàdG
.ájÉjRh ±ôàe º¡«dGE ±É°†jh á«°Tƒªdh …hÉØ«©dG ,»°ThÉ°T ,ƒMQ QGôZ ≈∏Y »æWƒdG

»æØdG ºbÉ£dG èeôH å«M ,¢ùeGC QÉ¡f ∞°üàæe
»a á≤«bO 20 §°SGh’ C G ™e áØ«ØN ájOh á¡LGƒe
§°SGh’C G »ÑY’ ¢†©H áæjÉ©e πL’ C •ƒ°T πc
.ó¨dG á¡LGƒe ≈dGE º¡FÉYóà°SG ó°üb
¿hô`q°†ëjo QÉ`°üf’
C Gh ∫Ó`L O’hGC Ö©∏ªH äÉ`ÑjQóàdG
Éæ≤ØNGC GPGE ≈àMh ¢ü≤f Öcôe ¿hóH AÉ≤∏dG Ö©∏æ°S Gòg ™eh ,Gô«ãc Éæaôq°ûj Gògh ôFGõédG
ƒg ɪFGO Éæaóg ¿ q ’C ±ô°ûH ¿ƒµ«°S ∂dP ¿ÉEa á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG áÑ≤Y RhÉéJ »a
.''äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE Oƒ©°üdG
O’hGC Ö©∏ªH ´ƒÑ°S’ E G ÜQóe π°q†ah
C G Gòg á∏«W äÉÑjQóàdG AGôLGE ∂jôH ô°UÉf OÉëJ’
ì .´ AGôªëdG QÉ°üfGC Ωƒ≤j …òdG âbƒdG »a ,á©HGôdG áLQódG øe »YÉ棰U’G Ö°û©dG …P ∫ÓL
 ájQƒ¡ª÷G ¢SÉC`c
¿Gôgh .Ω -᪰UÉ©dG .G
πgÉC```àdG »``a •ô``Øf ø```d''

:ɗ` `ǻM
''IhGô````````ªëdG ΩÉ````eGC ''á``ªéæH'' Ö©∏dG Qôq``≤j OÉ```ëJ’G
''ìÉ«JQG πµH Ò°†ëàdG πLGC øe πgÉCàdG Éæ«∏Y Öéj'' ¯
øe ¬fC’ Å£îe ƒ¡a á≤jô£dG √ò¡H ôµØj øeh ,’ ?∫GƒM’
C G »g ∞«c
á`dƒ£ÑdG »a ''…õ`«éH'' π°UGƒ«°Sh
,É¡Ñ©∏f ¿GC ¿hO IGQÉѪdÉH Éfõa ób ¿ƒµf ¿GC π«ëà°ùªdG A»°T πch ,¬∏d óªëdGh ô«îH
¢VQC’G »∏eÉY ¿GC í«ë°üa ,ô«ãµdG Éæàª∏Y Ωó≤dG Iôµa ƒgh ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùj
…ôéj Ée ƒg ºg’CG øµd ,ÉæëdÉ°U »a ¿Éfƒµ«°S Qƒ¡ªédGh »d áÑ°ùædÉH ºgC’G
¢ùØf ΩÉeGC Éfôã©J ÉæfGC ¢ùæJ ’h .ô°†N’CG π«£à°ùªdG ¥ƒa .øgGôdG âbƒdG »a
å«M ,ÉæÑ©∏e »a √Éæ∏Ñ≤à°SG ÉæfGC øe ºZôdG ≈∏Y ≥jôØdG âfÉc ∞«c
.∫OÉ©àdÉH Éæ«ØàcG äGÒ°†ëàdG
πg ,¿ÉgP’
C G ‘ ∫Gõj ’ ádƒ£ÑdG AÉ≤d ¿PGE ?´ƒÑ°S’
C G Gòg
?¬æe ¢SQódG ºà°ü∏îà°SG ¢†©H ÉÑ©°U ¿Éc ±ÉæÄà°S’G
RƒØdG ™£à°ùf ºd Éææµd ÉædhÉæàe »a ¿Éc AÉ≤∏dG ∂dP …òdG OQÉÑdG ¢ù≤£dG ≈dGE ô¶ædÉH A»°ûdG
,¬æe ¢SQódG Éæ°ü∏îà°SG ∫ÉëdG á©«Ñ£Hh ,ô«NC’G »a »àdG QÉ£e’CGh ´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH OÉ°S
¢SÉCµdG AÉ≤dh .ø«Jôe ÉC£îdG Qôµf ¿GC »¨Ñæj ’h ,äÉÑjQóàdG ô«°S »a A»°ûdG ¢†©H ôKƒDJ
ød ¢ùaÉæªdG ≈àëa ,ôNGB åjóM ¬«a Gô«ãc ™°VƒdG ø°ùëJ âbƒdG Qhôe ™e øµd
IôªdG √òg ´ÉaódÉH »Øàµj Gô«°†ëJ ájOÉY á≤jô£H ÉæHQóJh
πLGC øe ¬∏≤K πµH »eô«°Sh ¿GC ójôf .Éfô¶àæJ »àdG IGQÉѪ∏d
Iô«°TÉCJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG …OƒDfh óYƒªdG »a ¿ƒµf
,πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ≈àM ¬Lh πªcGC ≈∏Y ÉæÑLGh
∂d â∏b ɪc Éæà¡L øeh ƒÑ°üf …òdG ±ó¡dG ≥≤ëf
πgÉCàdG ô«¨H ≈°Vôf ød QhódG ≈dGE πgÉCàdG ƒgh ¬«dGE
ƒg ƒjQÉæ«°S ø°ùMGCh .πÑ≤ªdG
»a ±óg π«é°ùJ øe ”óØà°SG ºµæµd
≈dhC’G ≥FÉbódG ,É¡H ¢SÉCH ’ áMGQ
AÉ≤∏dG ô«°ùf Égó©Hh ?∂dòc ¢ù«dGC ó≤©dG ƒgh ,IóªdG √òg á∏«W ∫ƒqªªdG Gòg ø«H ¬°ùØf óLh ¬fGC å«M ,IQÉ£°Sƒ°S ó«©°S ᪰UÉ©dG OÉëJG ¢ù«FQ Qôqb
.ójôf ɪc áLÉëdG ¢ùeGC »a Éæc ó≤d øe ¬«∏Y ∫ƒ°üëdG Ö©°üdG øe …òdG ó≤©dG OƒæHh áeõ∏ªdG ájOÉëJ’G ø«fGƒb ¿GC ¬jóYÉ°ùe ™e QhÉ°ûàdG ó©H ≥«∏Y
øe ≈àM áMGôdG øe §°ùb ≈dGE á«MÉædG øe ≈àM øjôNGB ø«dƒqªe ±ôW ™e ¢VQÉ©àj …òdGh ''…õ«L'' ™e ΩôѪdG QÉ©°ûH ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe ¬≤jôa Ö©∏j
,∂à¡L ÉæfC’ Éæ°SÉØfGC ™Lôà°ùf ¿’Ch ,§≤a ó≤©dG Ióe »a ¢ù«dh á«dɪdG ¢ù«FôdG óLh ÉgóæYh ,''±ÉØdG'' ¿ƒfÉb ''áªéf'' á°ùaÉæªdG √ò¡d »ª°SôdG ∫ƒqªªdG
âfGC π¡a øe GóL ø«µ¡æe Éæc Gòd Iô«Ñc ≠dÉÑe øe ó«Øà°ùj OÉëJ’G ∫ƒNódG ÉeÉEa øjQÉf ø«H ¬°ùØf ≥«∏Y ájOÉëJ’G ø«fGƒb ¬à°Vôa ɪd É≤ah
õgÉL Iôãch áéeôÑdG áaÉãc Gòg ™e Iô«°ùªdG á∏°UGƒe ≥«∏Y Qôb hGC ''…õ«L'' ¢ùaÉæe ''áªéf'' QÉ©°ûH á«°ûY …ôjRO AÉ≤aQ πNó«°Sh ,IójóédG
Gò¡d ÉgÉæÑ©d »àdG äÉjQÉѪdG
?AÉ≤∏dG .∫ƒqªªdG Gòg äÉ©ÑJ πªëJh ájOÉëJ’G á°VQÉ©e Gòg QÉ©°T πªëJ ¿É°üª≤H ó¨dG
»à¡L øe
¬«∏Yh ,ô«°üb ±ôX »a
»àdG ΩÉjC’G ∂∏àa ó≤©dG OƒæH ‘ Ò«¨J ’ ¬à∏©L áeQÉ°üdG äÉHƒ≤©dG øµd ,QGô≤dG
çóëàdGh ''…õ«L'' »dhƒD°ùe ƒëf ¬éàqj
¿GC QGô≤dG ∫ÓN øe øq«ÑJh ,πeÉ©àªdG
»a ∫ƒNódG ¢†aQ ᪰UÉ©dG OÉëJG
…GC óLƒj ’ ¿GC áHô≤ªdG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Yh
ºbÉ£dG ÉfÉjGE É¡ëæe ¬d øµj ºd ¬fC’ ´ƒ°VƒªdG »a º¡©e ¢ù«FQ ΩGO Ée ájOÉëJ’G ™e ´Gô°U
,πµ°ûe ≥«∏Y ø«H iôL …òdG åjóëdG
¿ÉCH Éæd â몰S »æØdG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¿GC ɪHh ,ôNGB QÉ«N √QGô≤H ∂°qùªJ IhGQhQ óªëe ''±ÉØdG''
ÉfÉCa ¥ÉØJÉH êôN ''…õ«L'' »dhƒD°ùeh
A»°ûdG ¢†©H ìÉJôf GhQôqb ácô°ûdG »dhƒD°ùe ¿ÉEa ™«ªédG ≥«∏Y ìGQ Gòdh ,¬æY ™LGôàdG ¢†aQh
ÜQóJGC OƒæH »a ô««¨J ’ ¬fGC ≈∏Y ø«aô£dG
πª©dG ±ÉæÄà°SG πÑb OmÉf …GC ™æªj …òdG óæÑdG øY ∫RÉæàdG Ωõ∏ªdG ¿ƒfÉ≤dG Gò¡d ï°Vôjh Ö«éà°ùj
ΩɶàfÉH Ö©∏«°S OÉëJ’G ¿GC øe ºZôdÉH ó≤©dG
äÉbÉ≤ëà°SÓd OÉédG ∫ƒqªe QÉ©°T πªëj ¿GC É¡aôW øe ∫ƒqªe OÉëJÓd ≥Ñ°Sh ,ôNGB GQÉ«N ∂∏ªj ’ ¬f’C
øe »fÉYGC ’h ¢ùaÉæªdG QÉ©°ûH ¢SÉCµdG á°ùaÉæe
»a Éfô¶àæJ »àdG .…QÉéàdG ∫ÉéªdG ¢ùØf øe ΩóY äÉ©ÑJ øe Üôq¡àdG ∫hÉM ¿GC
áÑ°ùædÉH A»°T ºgGC ƒgh ,áHÉ°UGE …GC
≈àM ''…õ«L'' ™e ó≤©dG
.Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG ºàj ±ƒ°Sh ,óMGh ºbQ …QÉéàdG IhGQhQ øµd ájOÉëJ’G ¿ƒfÉb ≥«Ñ£J
ÉfÉCa ''IhGôªëdG'' á∏HÉ≤e øYh .»d ΩÉeGC áÑ©°U IGQÉÑe ºcô¶àæJ ¿GC ≈∏Y ¢üæj …òdG óæÑdG øY »°VɨàdG
¬î°ùa π«ëà°ùjh 2013
≈∏Y ¬≤«Ñ£J ºà«°S ¿ƒfÉ≤dG ¿GC ≈∏Y ô°UGC
Oƒ©J Iô«N’CG áª∏µdG øµd ,õgÉL ?∂dòc ¢ù«dGC ,¿Gôgh ájOƒdƒe ¢ùaÉæe QÉ©°T πªM ¬d ≥ëj ’ ≥jôØdG
áYƒªéªdG QÉàîj …òdG ÜQóªdG ≈dGE .GókMGC ºMôj ødh ™«ªédG
‹hƒD°ùe ™e çóq– ≥«∏Y
Ée øµd ,áÑ©°U IGQÉÑe »g º©f å«M ,•É°ûædG ¢ùØf øe …QÉéJ
º¡ªdGh ,ájGóÑdG òæe πNóà°S »àdG ¬fGC ìôq°U ¿GC ≥«∏Y ¢ù«Fô∏d ≥Ñ°Sh
É æ à © °V h á Y ô ≤ d G ¿ C ’ á ∏ « M ó « d É H »a ''áªéæH'' Ö©∏dG OÉëJ’G π°UGƒ«°S
Gƒª¡q ØJh ''…õ«L''
áaÉ°V’EG Ωó≤j ¿GC ¬«∏Y ∑QÉ°ûj …òdG ó≤Y ï°ùa ºàj ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe
∂ ∏ ª j … ò d G ¢ù a É æ ª d G G ò g ™ e Ö©∏dG π°UGƒj ɪæ«H ¢SÉCµdG á°ùaÉæe óàªj ¬f’C ,''…õ«L'' ™e ΩôѪdG πjƒªàdG
á«©°VƒdG
.πgÉCàdG πLGC øe ∂ ∏ ª f ø ë f ≈ à M h , ¢S CÉ µ d G » a ó « d É ≤ J ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe »a ''…õ«L'' QÉ©°ûH
ºcQÉ°üf’
C ádÉ°SQ øe πg ™°†j …òdG ôeC’G ƒgh 2013 ájÉZ ≈dGE
¤GE GƒbÉà°TG øjòdG ø µ ª j ¢S CÉ µ d G á °ù a É æ e » a . ó « d É ≤ à d G √ ò g .»ª°SQ ∫ƒqªªc √òg ∫ÓN á«dÉe áMGQ »a OÉëJ’G
?øjõFÉa ºµàjhDQ ,ô«¨°U ôNBG ≈≤Ñjh ô«Ñc ≥jôa ≈°ü≤j ¿CG ¥hQR .Ω ∞«£∏J ∫hÉëj ≥«∏Y ¢ù«FôdG ìGQh
™e πeÉ©àdG á∏°UGƒe Qôqb Gòdh ,IóªdG …OÉæd »ª°SôdG ∫ƒqªªdG ™e AGƒLC’G
≈dGE ±ƒbƒdG ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏WGC ¿ É ≤ j ô a » ≤ à ∏ « °S √ ò g É æ J G Q É Ñ e » a ø µ d
∂dP ≈∏Y ɪFGO ÉfhOƒY ɪc ÉæÑfÉL ø°ùMCÓd ¿ƒµà°S Iô«NC’G áª∏µdGh ¿Gô«Ñc
Éæà¡L øeh ,Éæd º¡ªYO ºjó≤Jh
øe ÉæJGOƒ¡ée πc ∫òÑd ¿hó©à°ùe
Gõ«côJ ôãcC’Gh ¿Gó«ªdG ¥ƒa É©bƒªJ
Éæà¡L øe øëfh .≈eôªdG ΩÉeCG á«∏YÉah
á«é∏Y øH …ó¡Ã ºà¡e »°ùfôØdG ''»°ùfÉf''
áLQódG øe »°ùfÉf …OÉf ¿GC á«é∏Y øH …ó¡e ᪰UÉ©dG OÉëJG ±ƒØ°U »a ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG øe áHô≤ªdG ÉfQOÉ°üe Éæd äócGC
∫ÉNOGEh πgÉCàdGh RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC Éæ∏≤K πµH »eôæ°Sh IGQÉѪdG √ò¡d ¿hõgÉL »a óLƒj …OÉædG Gòg º∏©∏d .ôFGõédG »a ¬à©HÉàªH ''ô«LÉæe'' ∞∏c å«M ,ÖYÓdG Gòg äÉeóîH ºà¡e É°ùfôa »a ≈dh’ C G
¿GC º¡d óchDGCh .º¡Hƒ∏b ≈dGE áMôØdG ¢ü H ô à d G π N ó f h π Ñ ≤ ª d G Q h ó d G ≈ d EG π g CÉ à æ d ô£°S’ C G √òg áHÉàc óM ≈dGEh .»LÉM ∞°Sƒj »Hô¨ªdG »dhódG ºLÉ¡ªdG ¬d Ö©∏jh á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdÉH ≈dh’C G ÖJGôªdG
ô«°†ë àdG π L CG øe á ©ØJôe ä Éjƒ 橪H ≥∏ ¨ªdG É«Ñ«d øe á«é∏Y øH …ó¡e ¢ùeGC ∫hGC OÉY IQÉ°TÓ
E dh .§≤a ΩɪàgG Oôée ≈≤Ñjh ,ÖYÓdÉH ᫪°SQ ä’É°üJG …GC óLƒJ ’
»a OÉëJ’G ≈dGE Oƒ©à°S ìGôa’CG ™e äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SGh ,ájOƒdG äÉjQÉѪdG ¢†©H ¬à∏∏îJ ¢üHôJ »a áæ°S 20 øe πb’C »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ¿Éc øjGC
º¡fGC º∏Y ≈∏Y ÉfGCh ,πLÉ©dG Öjô≤dG óYƒªdG »a ¿ƒµf ≈àM ó«L πµ° ûH IOƒ©dG á∏Môªd .¢ùeGC áë«Ñ°U OÉëJ’G
ájƒb áYƒªée ∂∏ªf ÉæfGC ¿ƒcQój
…óëàdG ™aQ ≈∏Y IQOÉbh
∂∏J øe ô«ãµH Ö©°UCG ¿ƒµà°S »àdG äÉjQÉѪdG ™e
.ÜÉgòdG á∏Môe »a ÉgÉæÑ©d »àdG
IGQÉÑŸG â«bƒJ ‘ Ωƒ«dG á«ÑjQóJ á°üM
ΩÉeGCh ºµÑ©∏e ≈∏Y AÉ≤∏dG AGôLGE ¿GC iôJ πg …òdG AÉ≤∏dG â«bƒJ ¢ùØf ƒgh ,∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG Ωƒ«dG á«ÑjQóJ á°üM OÉëJÓd »æØdG ºbÉ£dG èeôH
.º°SƒªdG Gòg Gó«©H ÜÉgòdGh »àdG á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNGB ™°VƒH …ó©°S Ωƒ≤«°S á°üëdG √òg ∫ÓN øeh .ø«ZƒdƒH »a GóZ …ôé«°S
Ü.IõªM Iƒ£N ”ƒ£N ºµfGC √Éæ©e ºcQƒ¡ªL ¥ÉaQ óLƒj å«M ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 `dG QhódG ÜÉ°ùëd ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC áÑ©°üdG á¡LGƒªdG √òg πNóà°S
?πgÉCàdG ƒëf IÒÑc .AGO’
C G ÜÉ°ùM ≈∏Y ƒdh á≤jôW …ÉCH πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ≈∏Y ¿hôÑéeh áLôM ádÉM »a …ôjRO

¢SÉC````µdG ø````e ''IhGô```ª◊G'' á```MGR’

E ∫ƒ```∏◊G ∂∏Á …ó©°S
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

»a ƒ«°ûY hôà°ùjɪdG ÖfÉL ≈dEG áHQÉ°†dG Iƒ≤dG ¿ƒµ«°S ¬JOƒ©Hh .áHÉ°UE’G

…òdG ôªYh âjBG ≈dEG áaÉ°VEG ,á«é∏Y øH ∫ÓH ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdGh ¿Gó«ªdG §°Sh
¿É«°ùædG »W ‘ ÒN’
C G ádƒ£ÑdG AÉ≤d `dG QhódG øe áª≤dG IGQÉÑe ≈dGE ó¨dG Iô«¡X ó©H IOhó°ûe Qɶf’
ájOƒdƒeh ᪰UÉ©dG OÉëJG ø«H ™ªéà°S »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32
C G ¿ƒµà°S

.º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe ¬dGƒMCG ø°ùMCG »a óLƒj »àdG πcÉ°ûªdG øe ºZôdG ≈∏Y á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ±ƒ«°†dG πë«°S .∞°üf h á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG …OɪM ôªY Ö©∏e »a ¿Gôgh
Gògh ,…OɪdG ÖfÉédG »a á°UÉN ,Iô«N’ C G áfh’ B G »a É¡æe ¿ƒfÉ©j
Èc’
C G ÖFɨdG ∫ÉjQ ,iôNGC ¥ôØH áfQÉ≤e ø«≤jôØdG ºMôJ ºd áYô≤dG ¿GC øe ºZôdG ≈∏Yh
»a É櫪K ’OÉ©J ádƒ£ÑdG øe ô«N’ C G AÉ≤∏dG »a Gƒ≤≤M Éeó©H Gòg ¿ƒÑ©∏«°S º¡fGC Oƒ°S’ C Gh ôªM’ C G …õdG ÜÉë°UGC ßM ø°ùëd ¬fGC ’GE
øe Iô«N’ C Gh Iô°ûY á©HÉ°ùdG ádƒédG ÜÉ°ùëd OÉëJ’G ΩÉeGC ø«ZƒdƒH ,á«∏°†a’C G ¢†©H º¡ëæªj Ée ƒgh .ºgQƒ¡ªL ΩÉeGCh º¡Ñ©∏e »a AÉ≤∏dG
''IhGôªëdG'' AÉ≤d »a ø«ÑFɨdG ôÑcGC óMGC ∫ÉjqQ »∏Y …QƒëªdG ™aGóªdG ¿ƒµ«°S RƒØdG ≥«≤ëJ ≈dGE Üôb’ C G GƒfÉc º¡fGC ∂dP øe ôãc’ C Gh ,ÜÉgòdG á∏Môe
∫GƒW êÓ©dG ¬à©HÉàe øe ºZôdG ≈∏Y É¡æe »fÉ©j ∫Gõj ’ »àdG Ω’’ B G ÖÑ°ùH Éæd âeób ɪdÉ£dh ≥£æªdG Gò¡H ±ôà©J ’ ¢SÉCµdG äGAÉ≤d ¿GC ’GE
’ Ée øµdh .AÉ≤∏dG ∂dP øe Iô«N’ C G ≥FÉbódG »a ßëdG º¡æîj ºd ƒd …ó©°S OÉëJ’G ÜQóe ¿GC ƒg ¬«dGE IQÉ°T’ E G øµªj Éeh .IójóY äÉBLÉØe
¬fƒc áaRÉéªdG ójôj ’ ÖYÓdG ¿ÉEa hóÑj Ée ≈∏Y øµd ,≥jôØdG Ö«ÑW ™e ´ƒÑ°S’ C G Gô«ãc äô«¨J Qƒe’ C G ¿GC ƒg ¬∏dG ≈£©e ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¬ª∏©j
ÜÉ«¨dG Gò¡Hh .áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G øe á«∏c ∞°ûj ºd á≤HÉ°ùdG IGQÉѪdÉH áfQÉ≤e IOó©àe ’ƒ∏M IôªdG √òg ∂∏ªj
≈dGE áYƒªéªdG äOÉY å«M ,IQÉ£°Sƒ°S â«H πNGO ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ôN’ B G ƒg ó«dÉ≤àdGh IôÑîdG øe ¬jódh
»àdG á«°SÉ°S’C G ¬à∏«µ°ûJ »a äGô««¨àdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ≈∏Y GôÑée …ó©°S ¿ƒµ«°S É¡æe OÉØà°SG »àdG áMGôdG ó©H Ö©àdG É¡æY ÜÉZh É¡àjƒ«M
»a ódGƒN ≈∏Y óªà©j ¿GC GóL øµªªdG øeh ,¿Gôgh ájOƒdƒe IGQÉÑe πNóà°S √òg ¿GC á°UÉN ,ádƒ£ÑdG øe ôãcGC É¡Ñëj ¬fGC π«dóH
…ó©°S øµªJ ɪc .á∏eÉc ΩÉjGC á©HQGC øe ôãc’ C ¿ƒÑYÓdG ≈¶ëJ å«M ,É°UÉN É©HÉW »°ùàµJ á°ùaÉæªdG
πãªàj ôNGB QÉ«N ¬jódh ,≈檫dG á¡édG »a IOÉ«Y øHh ΩÓµ°T ÖfÉL ≈dGE QƒëªdG ¬fɵeÉEHh ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ´ÉLôà°SG øe
.≈檫dG á¡édG ≈∏Y ódGƒNh ´ÉaO Ö∏≤c äÉcôM Gô°TGE »a ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ ±ôW øe á°UÉN á©HÉàªH
á«°VQGC ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,IôªdG √òg º¡æe IOÉØà°S’G ¢SÉCµdG ºjó≤àd »FÉ¡ædG AÉ≤∏dG »a ô°†ëj …òdG
¿Gôgh ájOƒdƒe πcÉ°ûe ‘ Qɪãà°S’G Öéj á∏HÉ≤ªdÉH áfQÉ≤e áëdÉ°U ¿ƒµà°S »àdG ¿Gó«ªdG
â∏©L IôjõZ QÉ£eGC §bÉ°ùJ âaôY »àdG áWQÉØdG
.É¡H êƒàª∏d
»£îJh Iô«Ñc IGQÉÑe ºjó≤àd ¥GhQ ø°ùMGC »a …ó©°S ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC óLƒj
’ ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 16 `dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG »dÉàdÉHh ,¿Gôgh ájOƒdƒe áÑ≤Y
ôãcGC äóYÉ°Sh IôµdG ™°Vh »a áÑ©°U ø«ÑYÓdG ᪡e
.áé«àædG ≈∏Y ®ÉØëdGh ´ÉaódG »a ¢ùaÉæªdG
¢SÉCµdG ‘ ¢üàî`e OÉ–’G
»fÉ©j »àdG πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH áHô£°†e ádÉM »a óLƒj ¢ùaÉæªdG ¿’
»a ¬H ¿hOó¡j …òdG ÜGô°V’ E Gh äÉ≤ëà°ùªdG ÖÑ°ùH IQGO’
C ’GE A»°ûd
E G ™e ¿ƒÑYÓdG É¡æe …ôjRO ≈∏Y OɪàY’G ƒëf √ó«dÉ≤J ∞dÉîj ødh
ÉéjƒàJ ôãc’ C G ≥jôØdG ƒg ᪰UÉ©dG OÉëJG
¥QÉØdG ™æ°üd
GhôÑ°U øjòdG ºgh .øµªe âbh ÜôbGC »a º¡JÉ≤ëà°ùe πc º¡«≤∏J ΩóY ∫ÉM
OÉëJG øe º¡FGô¶f ¢ùµY ≈∏Y OƒYƒdÉH ɪFGO âØàcG »àdG …OÉædG IQGOGE ≈∏Y Gô«ãc ÜÉ≤dGC OóY π°Uh å«M ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH
…GC º¡eÉeGC ¢ù«dh ´ƒÑ°S’
C G Gòg ôëH äÉ≤ëà°ùªdG ¢†©H Gƒ≤∏J øjòdG ᪰UÉ©dG ,á∏eÉc á©Ñ°S ≈dGE á°ùaÉæªdG √òg »a ≥jôØdG
óæY …ó©°S ÜQóªdG ≈∏Y GóH ójó°T ìÉ«JQG ¬«dGE ∫ƒ°UƒdG øe øµªàj ºd »°SÉ«b ºbQ ƒgh
.IGQÉѪdG √òg »a πgÉCàdG ™««°†àd áéM Gô¶f äÉÑjQóàdG …ôjRO ¬ÑY’ ±ÉæÄà°SG »JÉCj ø«M »a ,¿’ B G óëd …ôFGõL OxÉf …GC
äGÒ°†ëà∏d ÆôØàdG πÑb …ƒæ©e õ«Ø– πgÉCàdG á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a ÖYÓdG Gòg ¿Rƒd
øe á¶ëd …CG »a ¥QÉØdG ™æ°U ≈∏Y ¬JQóbh
ÜÉÑ°Th ôFGõédG ájOƒdƒe øe πc √ó©H
OÉëJ’G ≈∏Y Öéj Gò¡Hh .¢ShƒDc 6 `H OGORƒ∏H
IOƒ©dG á∏Môªd …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG AGôLÉEH »Ø൫°S …ó©°S ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y IóYÉ°ùe »a ô«Ñc QhO ¬d ¿ƒµ«°Sh .IGQÉѪdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG πLGC øe ɪFGO Ö©∏dG
ájÉ¡f ó©H …GC ,πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’
C G øe AGóàHG ΩÉjGC Iô°ûY Ióªd ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a »àdG Iô«ÑµdG IôÑî∏d ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG ¬≤jôa ,¬∏é°S ºYój ôNGB Ö≤∏H ôضdG ádhÉëeh á°ùaÉæªdG
∫ƒNóH OÉëJ’G »ÑYÓd íª°ù«°S πgÉCàdG ¿GC ’GE ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ¬JÉfɵeEG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,øjOÉ«ªdG »a É¡H ™àªàj ºZôdG ≈∏Y º°SƒªdG Gòg ¬∏©a √ƒÑY’ …ƒæj Ée ƒgh
∫ƒNO πLGC øe OÉédG πª©dG ∞«ãµJ ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ¢üHôàdG ¬¡Ñ°T å«M ,É¡H ™àªàj ∫Gõj ’ »àdG ¥ôØdG πc ¿’ C ᪡ªdG áHƒ©°üH áeÉàdG º¡àjGQO øe

19
»ah .ádƒL ∫hGC »a áæJÉH ÜÉÑ°T º¡àaÉ°†à°SG óæY ∫ÉM ø°ùMGC »a IOƒ©dG á∏Môe øe øjô°û©dG »a ÜÉ°ûH ¿ƒ©ÑààªdG ≈àMh ,¢SÉCµdG »a Gó«©H ÜÉgòdG ójôJ AÉæãà°SG ¿hO
òîàà°S IQGO’ E Gh áKQɵdG »æ©j Gò¡a πgÉCàdG øe ƒ«°ûY ¥ÉaQ øµªJ ΩóY ∫ÉM ¬«∏Y á≤∏©e ∫ÉeB’Éa ¬«∏Yh .√ôªY çGóMGE ≈∏Y Gô«ãc ÉæJOƒY »àdG iô¨°üdG ¥ôØdG
AÉØàc’Gh º¡æe 6 øY π≤j ’ Ée íjô°ùJ ÉgRôHGC ø«ÑYÓdG ≥M »a áeQÉ°U äGQGôb √òg »a ¥QÉØdG ™æ°üd Iô«Ñc áÑ°ùæH »a ôãcGC …ó©°S ∫ÉÑ°TGC º¡j Ée øµd .IÉCLÉتdG
.≥HÉ°S âbh »a ¬æY âæ∏YGC ¿GC ≥Ñ°S ɪ∏ãe AÉ≤ÑdG ábQh Ö©∏H øY ÉÑFÉZ ¿Éc …òdG ƒgh á¡LGƒªdG øe ¿Gôgh ájOƒdƒe áMGRGE ƒg øgGôdG âbƒdG
Ü .IõªM »YGóH ádƒ£ÑdG »a ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG .ΩOÉb ƒg ɪ«a ô«µØàdG Égó©Hh ¢SÉCµdG ¥ÉÑ°S
 ∫h’
C G º°ù≤dG
''™``LƒJ'' ¿É``°ùª∏J IQÉ°ùN
''ø£qØJ'' É¡æµd ¢SGCô`dG »a ¬`````LGƒ«°S ≈`````°ù«Y êÉ````M
ô```Ѫ°ùjO 30 Ωƒj ¢SƒàæaƒL
´ƒÑ°SGC øe πbGC πÑb íéf ¥ÉaƒdG ¿GC ºZQ
π£H Ö≤d ƒg ójóL Ö≤d ≥«≤ëJ »a
øY õéY ¬fGC ’GE ,É«≤jôaGE ∫ɪ°T ∫É£HGC
∫ÓN øe ôNGB RƒØH RƒØdG Gòg º«YóJ
¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC √ôã©J ≈°ù«Y êÉM ôgõd ¥ÉaƒdG ÜÉ©dGC ™fÉ°U ≈≤∏J
±ó¡H ¬fGó«e á«°VQGC ≈∏Y ¬JQÉ°ùNh ∫GõàYG IGQÉÑe »a ácQÉ°ûª∏d IƒYO ¢ùeGC
á∏Môe øY IôNÉCàe á¡LGƒe »a º«àj »àdG ¢ùjQOGE IõªM …Oƒ©°ùdG ÖYÓdG
.ÜÉgòdG …OÉædÉH …Oƒ©°ùdG IóL OÉëJG ™ªéà°S
âYÉ°V ájɨ∏d á櫪K •É≤f 3 ᪰UÉ©dG »a ¢SƒàæaƒL ¥Óª©dG »dÉ£j’ E G
™fɪJ ºdh ,»dÉëdG ô¡°ûdG ájÉ¡f »a ¢VÉjôdG
¿É°ùª∏J ΩÉeGC IójóédG IQÉ°ùîdG äAÉLh »a É¡ÑY’ ácQÉ°ûe »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG IQGOGE
á櫪K •É≤f 3 ™«°†j ¥ÉaƒdG π©éàd ÜÉéj’ E ÉH É¡àHÉLGE É¡dÓN øe IGQÉѪdG √òg
»ÑY’ ¿ƒ«ëj ¿É°ùª∏J ƒÑY’ âfÉc á¡LGƒªdG •É≤f ¿’C ,ájɨ∏d ..ø«jOƒ©°ùdG Ö∏W ≈∏Y
QÉѵdG á≤jôW ≈∏Y ¥ÉaƒdG Ö«JôàdG Qó°üàe øe ÜGôàbÓd ᪰SÉM
3 ≈dGE ¥QÉØdG ¢ü«∏≤Jh ôFGõédG ájOƒdƒe óYƒe ≈∏Y ¿ƒµ«°S ¥ÉaƒdG ¿GC ºZQ Gògh
¥QÉØdG π©L ΩGõ¡f’G øµd ,§≤a •É≤f »a ádƒ£ÑdG »a IôNÉCàe äÉ¡LGƒe Ö©d ™e
.•É≤f 6 ¬dÉM ≈∏Y ≈≤Ñj ôgõd OQ ¿Éc ó≤a ¬à¡L øeh .á∏Ñ≤ªdG IôàØdG
É¡fGC ôe’
C G »a »HÉéj’
E G ,É«HÉéjGE ¬à∏°Uh »àdG IƒYódG ≈∏Y ≈°ù«Y êÉM
≥°TQh äGQhQÉb ¿hO IQÉ°ùN
ΩÉeGC ájOƒdG á¡LGƒªdG »a ¬àcQÉ°ûe ócGC å«M
øe ô°†NC’G Aƒ°†dG ≈≤∏J ¿GC ó©H ¢SƒàæaƒL
øe ¢ùeGC ∫hGC áªjõg á«Ñ∏°S ºZQh .¥ÉaƒdG IQGOGE
Gô°VÉM ¿ƒµ«°S
¿GC ’GE ájƒæ©ªdGh á«æØdG á«MÉædG
™«ªédG É¡H êôN »àdG á«HÉéj’ E G á£≤ædG
QÉ°üfGC ΩÉ«b ΩóY âfÉc AÉ≤∏dG Gòg øe
√ÉéJ ’ »Ñ∏°S ±ôq°üJ …ÉCH ¥ÉaƒdG ó¨dG á¡LGƒe »a
∫ÓN øe ¢ùaÉæªdG √ÉéJ ’h ø«ÑYÓdG ¿ƒµ«°S ≈°ù«Y êÉM ¿ÉEa ∂dP πÑbh
ƒgh ,áahò≤e hGC IQhQÉb …GC º¡«eQ ΩóY
ôFGõédG ÖYÓe »a çhóëdG QOÉf ôeGC ÜÉ°ùëd ø°ShódG ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒe »a Gô°VÉM
äÓHÉ≤ªdG øe ´ƒædG Gòg πãe »a á°UÉN …Ée 8 Ö©∏ªH ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG
,á«∏µ°T â°ù«dh GóL ᪡e ôÑà©J »àdG Oƒ¡édG ó©H ¬àMGQ’E A’óÑdG »°Sôc ≈∏Y Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿ƒµ«°S ¬fGC QÉÑàYÉH πjóÑc ƒdh ∑QÉ°û«°Sh 45
≈∏Y ∫ój ɪfÉEa A»°T ≈∏Y ∫O ¿GE Ée ƒgh .Iô«N’CG áfh’BG »a ácQÉ°ûe ôãc’CG ø«ÑYÓdG øe GóMGh ¿Éc å«M ¥ÉaƒdG ™e É¡dòH »àdG Iô«ÑµdG
ÜÉ≤d’ C G »a ôѵj Ée Qó≤H ¥ÉaƒdG ¿GC
''±Éfƒd'' ¢SÉCµH áæjqõe ádhÉW ôµØdG »a ¿hôѵj √QÉ°üfGC ¿ÉEa ∫Gƒe’C Gh
.ôãcGC ¿hô°q†ëàjh
Üô©dG Ωƒéf ™e √QÉàNG ¢ùjQOGE IõªM
á«ÑgòdG IôµdG πØM äÉéjƒàJh
Ö```∏éH ¢†``jƒ©àdG Ö````éj
…òdG ¢ùjQOGE IõªM IóL OÉëJG ÖYÓd á«dGõàYG ájOh ¢SƒàæaƒLh IóL OÉëJG á¡LGƒe ¿ƒµà°Sh
øe óMGƒc ≈°ù«Y êÉM `d IƒYódG ¢ùjQOGE IõªM ¬L
q h óbh ,ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡æH …hôµdG √QGƒ°ûe »¡æ«°S
»```à¡LGƒe ø```e •É``≤f 4 .á¡LGƒªdG √òg ≈dGE ºgÉYO øjòdG á«Hô©dG IôµdG Ωƒéf ø«H
¿Gô```ghh ó`````«ª©dG hOQɵjQ ø««∏jRGôÑdG ≈àMh ô£e π«Yɪ°SGE ,ôWÉ°ûdG ΩÓ°SGE
¥QÉØdG ¢ü«∏≤J »a ¥ÉaƒdG π°ûa ¿GC ó©Hh
∫hGC ¬eGõ¡fÉH ôFGõédG ájOƒdƒe óFGôdG øY
¿hô°VÉM ƒµ«°ûJh
¢†jƒ©àdÉH ¬«∏Y Éekƒµëe äÉH ó≤a ¢ùeGC Ωƒéf øe ójó©dG ÖfÉL ≈dGE ¢SƒàæaƒLh IóL OÉëJG á¡LGƒe »a Gô°VÉM ≈°ù«Y êÉM ¿ƒµ«°Sh
ΩÉeGC ø«JôNÉCàªdG ø«à¡LGƒªdG »a áYô°ùH ≈dGE áaÉ°VGE ,ɪgô«Zh ô£e π«Yɪ°SGE »JGQÉe’EGh ôWÉ°ûdG ΩÓ°SGE …ô°üªdG IQƒ°U »a á«Hô©dG IôµdG
≈∏Y •É≤f 4 ™ªéH ''IhGôªëdG''h 󫪩dG ᪫b ójõj Ée ƒgh ,IóL OÉëJG ±ƒØ°U »a ÉæÑ©d ¿GC ɪ¡d ≥Ñ°S øjò∏dG ƒµ«°ûJh hOQɵjQ ø««∏jRGôÑdG
âëÑ°UGC áªjõ¡dG ¿GC á°UÉN ,πb’C G
ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ÉeɪJ áYƒæªe .πØëdG »a ácQÉ°ûª∏d ''»LÉM'' ÉgÉ≤∏J »àdG IƒYódG
.•É≤f 9 ≈dGE ¥QÉØdG ´É°ùJG …OÉØàd
ôѪ°ùjO 30 Ωƒj …ôéà°S á∏HÉ≤ªdG
É«k∏ë`e …Ée 8 »a IQÉ°ùN ∫hCG ±ô©à°Sh ¢SƒàæaƒLh IóL OÉëJG ø«H ™ªéà°S »àdG á«dGõàY’G ájOƒdG á¡LGƒªdG ¿ÉEa º∏©∏dh
''±Éfƒd'' ¢SÉCµH á«YɪL IQƒ°U
2008 …É````e ò```æe ¢VÉjôdG ájOƒ©°ùdG ᪰UÉ©dÉH …ôéà°S ,ø«jôFGõédG ø«ÑYÓd ó«Mh π㪪c ≈°ù«Y êÉM ácQÉ°ûe
É°†jGC á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG IQÉ°ùîHh .ájOƒ©°ùdG á«°VÉjôdG äGƒæ≤dG »a ádƒ≤æe Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿ƒµà°Sh »dÉëdG ô¡°ûdG øe ôѪ°ùjO 30 Ωƒj
¢SƒàæaƒL ¬LGƒ«°S »∏ë`e …ôFGõL ÖY’ ∫hGC
á«ÑgòdG IôµdG πØM äÉéjƒàJh
»ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ¿ÉEa ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC
»a ¬Ñ©∏ªH ¬d •ƒ≤°S ∫hGC πé°ùj
ôNGB ïjQÉJ 2008 …Ée 25 òæe ádƒ£ÑdG á¡LGƒªdG áÑ°SÉæªH ¢ùjQOGE IõªM …Oƒ©°ùdG ÖYÓdG ∫GõàYG πØM »a ácQÉ°ûª∏d IƒYódG ¬«≤∏àHh
Ée òæe …GC ,ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC IQÉ°ùN ∫hGC ¿ƒµ«°S ≈°ù«Y êÉM ¿ÉEa ,¢SƒàæaƒLh IóL OÉëJG ø«H ájOƒdG
.∫ɪµdGh ΩɪàdÉH Gôk¡°T 19 ÜQÉ≤j
»```fÉ©j ¥É`aƒdG ¿GC í°†JG
¬fC’ ''»aƒ«dG'' á¡LGƒe ±ô°T ∫Éæj »∏ëe …ôFGõL ÖY’
É«dÉ£jGE »a ø«aôàëªdG »æ#eh ∫GõZ AÉæãà°SÉHh
…É``e 8 »``a πµ°ûe øe ÖY’ …’C ≥Ñ°ùj ºd ¬fÉEa 85 áæ°ùd ''ô°†îdG'' »ÑY’h
Ée ƒgh ¥Óª©dG …OÉædG á¡LGƒe ôNGB …ôFGõL
∫hGC á¡LGƒªd çÓãdG •É≤ædG ´É«°†Hh
¥ÉaƒdG ¿ƒµj ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ¢ùeGC .≈°ù«Y êÉM `d Gô«Ñc Éaô°T ôÑà©j
≈∏Y á∏eÉc •É≤f 9 ™«q°V ób »ØjÉ£°ùdG
º°SƒªdG ájGóH òæe 45 …Ée 8 Ö©∏e
¬LGƒ«°S ¬fGC ábQÉتdG
≈∏Y â°Vôa ä’OÉ©J 3 ÜÉ°ùàMÉH »dÉëdG
∞°ûµj Ée ƒgh ,¬Ñ©∏e »a πÑb øe ¥ÉaƒdG
''»aƒ«dG''h GóZ ø°ShódG
á«°VQGC ≈∏Y ¥ÉaƒdG ¬æe »fÉ©j πµ°ûe øY
á∏«W ¬fGC QÉÑàYÉH º°SƒªdG Gòg ¬fGó«e
´ƒÑ°SGC ó©H
•É≤f 4 iƒ°S ™«q°†j ºd »°VɪdG º°SƒªdG Ωó≤dG Iôc »a Iô«ÑµdG äÉbQÉتdG øeh
.∞«£°S »a ''»aƒ«dG'' ΩÉeGC ¬àcQÉ°ûe πÑb ≈°ù«Y êÉM ¿GC
≈``∏Y á`©FGQ äÉ``≤«Ø°üJ á¡LGƒe ¢VƒN ™e óYƒe ≈∏Y GóZ ¿ƒµ«°S
¿É```°ùª∏J »``ÑY’
ø°ShódG OÉëJG ΩÉeGC ¥ÉaƒdG ™e ¢SÉCµdG
óé«d ,ájôFGõédG á©HGôdG áLQó∏d »ªàæªdG
á«Ñ∏°ùdG É¡JGô«KÉCJh IQÉ°ùîdG ÉCWh ºZQh ™e óYƒe ≈∏Y ´ƒÑ°SGC øe πbGC ó©H ¬°ùØf
á°UÉîdG á«ØjÉ£°ùdG äÉHÉ°ùM »a É«Ñ°ùf ƒgh ᫪dÉ©dG ájóf’CG ôÑcGC øe óMGh á¡LGƒe
´hQGC ¿GC ’GE ,»dÉëdG º°SƒªdG ádƒ£H Ö≤∏H
äÉ≤«Ø°üàdG ¿Éc ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe »a Ée ¥ôØdG ø«jƒà°ùe ø«H '' »LÉM'' π©é«°S Ée
»ÑY’ ≈∏Y »ØjÉ£°ùdG Qƒ¡ªé∏d IQÉëdG .Aɪ°ùdGh ¢VQ’CG ø«H ¥ôØdÉc ɪ¡æ«H
ÉaGôàYG AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a ¿Éª°ù∏J OGOh
πµHh á«°VÉjQ ìhQ πµH áªjõ¡dÉH IõªM ôµ°TGC'' :≈°ù«Y êÉM
.ájƒNGC
á°UôØdG √òg ≈∏Y ¢ùjQOGE
ó``ah äÉC`æqg ¥ÉaƒdG IQGOEG ''á«îjQÉàdG
Rƒ`ØdG ≈`∏Y ¿É`°ùª∏J
»``````````°ThÉ°T
≈∏Y π°qüëàj ¬fC’ á¨dÉÑdG ¬JOÉ©°S ≈°ù«Y êÉM ióHGCh
π`°†aGC IõFÉL ájÉ¡f »a ¥ÉaƒdG IQGOGE âeÉb É¡à¡L øeh
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009

ìôq°Uh ,¿B’G øe ´ƒÑ°SGC ó©H ''»aƒ«dG'' ¬LGƒ«°S

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

ó``©H ¢SQÉM øY »fÉ¡àdG ºjó≤àH ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe

É````¡ªq∏°ùJ ¿GC
áHÉ«ædÉH QGô°S
á∏«µ°ûàdG íjôj …ôcR
¢ùfƒJ ‘ øµ‡ ¢üHÎdGh
íjô°ùJ …ôcR ¥ÉaƒdG ÜQóe Qôb
ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe ó©H Iô°TÉÑe ø«ÑYÓdG
πÑ≤ªdG ô¡°ûdG øe »fÉãdG ájɨdh ø°ShódG
πé°S ¿GC ó©H ¢SÉØf’ C G ´ÉLôà°SG πLGC øe
øe ∫Éf …òdG ¥ÉgQ’ E Gh Ö©àdG øe ádÉM
∫ÓN áë°VGh √QÉKGB äô¡Xh ø«ÑYÓdG
¬°VQGC ≈∏Y ¥ÉaƒdG Égô°ùN »àdG IGQÉѪdG
ÜQóªdG ≈©°ùj ɪc ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC
ΩÉ«≤∏d IQGO’E G øe ≥aGƒàH »ØjÉ£°ùdG
øe IOƒ©dG ó©H ¢ùfƒJ »a ≥∏¨e ôµ°ù©ªH
»a É浪e ¿ƒµj ød Gòg øµd ,á∏£©dG
âéeôH á«æWƒdG á£HGôdG äQôb Ée ∫ÉM
ΩÉeGC ø«JôNÉCàªdG ø«JQÉѪdG
OhQh »eôj äÉjóL »a á«fGôgƒdGh ᫪°UÉ©dG ø«àjOƒdƒªdG
QÉ°üfÓ
C d QGòàY’G .IôàØdG ¢ùØf
óah AÉ°†Y’C É¡jô«q°ùe øe OóY ≥jôW
√òg ≈∏Y ¢ùjQOGE IõªM ÖYÓdG Gô«ãc ôµ°TGC'' :ÓFÉb
`cƒ∏°S »a √ƒ≤≤M …òdG RƒØdG øY ¿Éª°ù∏J OÉf á¡LGƒªd »d É¡MÉJGC »àdG á«îjQÉàdG á°UôØdG
IQÉ°ùîdG π©éj ô«Ñc …QÉ°†Mh »°VÉjQ Gô«ãc ¬JƒYóH »æaôq°T å«M ,¢SƒàæaƒL QÉ«Y øe
»a çóM Ée ¿’ C çóMÓdG áHÉãªH
…GC øe πªLGCh IQÉ°ùN …GC øe ôÑcGC ájÉ¡ædG
AÉæãà°SÉH á°UÉN ábGó°U ábÓY ¬H »æ©ªéJ ’ ¬f’C
.Rƒa
IóL ΩÉeGC ¥ÉaƒdG ™e âÑ©d ɪd ø«Jôe ¬à¡LGh »æfGC
∫É`fh É©kFGQ ¿Éc º«µëàdG
¿Éc √QÉ«àNG ¿GC »æ©j Ée ƒgh 2006h 2005 »a ø«Jôe
.''∂dP ≈∏Y √ôµ°TGC ÉfGCh ÉjƒØY
É`k``°†jGC »```fÉ¡àdG QÉ°üfGC ±ô°ûJh »æaô°ûJ IƒYódG''
''ôFGõédGh ¥ÉaƒdG
É°†jGC ¿É°ùª∏Jh ¥ÉaƒdG AÉ≤d äÉ«HÉéjGE øeh
øe iƒà°ùªdG »a ¿Éc º«µëàdG ≈àM ¿GC
ƒgh ,ó«L πµ°ûH á¡LGƒª∏d ¬JQGOGE ∫ÓN
¬Lh ºjó≤J ≈∏Y 𪩫°S ¬fGC ≈°ù«Y êÉM ±É°VGCh
≈≤∏àj ±QÉ°T ó«ÑY ºµëdG π©L Ée
¥ÉaƒdG …ô«q°ùe ±ôW øe É«k°üî°T »fÉ¡àdG óMGh ΩÉeGC ¬Jɪ°üH ∑ôà«d »îjQÉàdG óYƒªdG Gòg »a ±ô°ûe
√ó≤àfG ób ¿Éc …òdG ¢Uƒ°üîdÉH QɪqMh ɪc »æaôq°ûJ IƒYódG √òg'' :ÓFÉb ºàNh ,ºdÉ©dG ájófGC ôÑcGC øe
å«M ,᪰UÉ©dG OÉëJG á¡LGƒe »a Ió°ûH ¿ƒµ«°S ÉjôFGõL ¿’C πµc ôFGõédGh ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC Gô«ãc ±ôq°ûJ
»àdG ¥ôØdG øe ¢ù«d ¥ÉaƒdG ¿ÉCH ócÉCJ
iƒà°ùªdG »a ¿ƒcÉC°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh QÉÑc Ωƒéf ™e GóLGƒàe
ºZQ ¬fGC π«dóH ΩɵëdÉH É¡JGôã©J ≥°ü∏J
¥Éaƒ∏d áÑ°ùædÉH •É≤ædG ᫪gGCh IQÉ°ùîdG .''™«ªédG ±ôq°TGCh
¿Éc ¬f’
C »fÉ¡àdG ∫Éf ±QÉ°T ó«ÑY ¿GC ’GE Q .øjódG ô«N
.iƒà°ùªdG »a

Qhób Ö©∏j ⁄h ¢û«°ûe ÖgP áæjÉ©ªd ¿É°ùª∏J á¡LGƒe ô°†M IhÉc

ÜôਪdG ÖYÓdGh ¢û«°ûe ≥HÉ°ùdG ÜQóªdÉH ≥∏q©àJh Ióe òæe QÉ°üf’ C G ÉgOGQGC á≤«≤M ócGC AÉ≤∏dG Gòg ¿ÉEa ¿É°ùª∏J á¡LGƒe äÉØ∏qîe øY Gó«©H
á∏µ°ûe ¿GC äócGCh ∫ɪàM’G Gòg äóæqa ¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d »a Qhób ácQÉ°ûe ΩóY ¿GC ’GE ¢û«°ûe ™e âfÉc Qhób á∏µ°ûe ¿ÉCH ™«°TGC ¬fGC ºZQ å«M ,Qhób
»∏ëªdG ÖîàæªdG »ÑY’h ∫Ée’ B G
Qhób ¿ÉEa IQÉ°TÓ
E dh .ÓÑ≤à°ùe ∫É≤j Ée πc AGQh Ghôéæj ’ »µd QÉ°üf’C G ¬ª∏q©àj ¿GC Öéj Ée ƒgh ,ôNGB A»°T `cÉæg ɪfGEh ¢û«°ûe ™e øµJ ºd ÖYÓdG óÑY ø««∏ëªdG Öîàæe »a »æØdG ºbÉ£dG ƒ°†Y Qƒ°†M ¢ùeGC ∫hGC ¿É°ùª∏Jh ¥ÉaƒdG á¡LGƒe âaôY
.»°SÉ°SÉCc ô¶àæe ƒgh ó¨dG á¡LGƒe »a Gô°VÉM ¿ƒµ«°S Öîàæeh ø««∏ëªdG Öîàæe »a ¿ƒÑ©∏j øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H áæjÉ©e πLGC øe AÉL …òdG IhÉc QƒædG
.ÓÑ≤à°ùe ø°ùM’ C G º°Vh º¡JÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒ∏d iôN’ C G ô°UÉæ©dG ¢†©Hh ∫Ée’
B G
¥Éaƒ∏d Gòg çóëj èjƒàJ πc ó©H

19
¥ÉaƒdG Ωõ¡fG øjGC ≈dhC’G á«Hô©dG ¢SÉCµdG ó©H çóM Ée ƒgh ,RÉéfGE …GC ó©H ɪFGO »JÉCJ ádƒ£ÑdG ∫ÓN ¬fGó«e »a ¥ÉaƒdG ºFGõg ¿GC ±ó°üdG øe
πÑ≤ªdG ∫Ée’
B G ¢üHôàd ¿GƒYóe ∂dÉe øHh »æ≤e
IôªdG √òg ¿É°ùª∏J ™e ôe’ C G Qôqµà«d ,(1 ` 0) …Ée 8 »a ô°UÉæ©dG ΩÉeGC GOóqée Ωõ¡fG øjGC »fÉãdG »Hô©dG èjƒààdG ó©Hh ,(0 ` 3) ᪰UÉ©dG »a ô°UÉæ©dG ΩÉeGC Öîàæªd πÑ≤ªdG ¢üHôàdG »a ácQÉ°ûª∏d IƒYO ∂dÉe øH ΩÓYƒHh »æ≤e QÉàîe ¥ÉaƒdG »ÑY’ ≈≤∏J
…òdG »∏YƒH ¿É°ùª∏J ÜQóe √ócGC ɪ∏ãe …ƒæ©e ñGôJ OƒLh ≈∏Y ∫ój ɪfÉEa A»°T ≈∏Y ∫O ¿GE Gògh ,''±Éfƒd'' ¢SÉCµH èjƒààdG øe §≤a á∏«∏b ΩÉjGC ó©H äÉ«Ø°üàd Éjô«°†ëJ ¿ƒµ«°S …òdGh ,»ØfÉL 3 ≈dGE ôѪ°ùjO 28 IôàØdG øe ''ô«cQɪdG'' ¥óæØH ∫ÉeB’G
.RÉéfGE …GC ó©H ≥jôa πµd çóëj ɪ∏ãe AÉ≤∏dG Gƒ°ùfh èjƒààdG Iƒ°ûf ¿ƒ°û«©j GƒfÉc øjòdG ¥ÉaƒdG »ÑYÓd …ƒæ©ªdG ™°VƒdG »a ôªãà°SG ¬≤jôa ¿GE ∫Éb .2012 ΩÉY ¿óæd OɫѪdhGC

á```MGRE’ ∫ƒ```∏◊G ∂∏Á …ó©°S
¢SÉC````µdG ø````e ''IhGô```ª◊G''
32 `dG QhódG øe áª≤dG IGQÉÑe ≈dGE ó¨dG Iô«¡X ó©H IOhó°ûe Qɶf’CG ¿ƒµà°S
»a ¿Gôgh ájOƒdƒeh ᪰UÉ©dG OÉëJG ø«H ™ªéà°S »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe
¿GC øe ºZôdG ≈∏Yh .∞°üf h á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG …OɪM ôªY Ö©∏e
ÜÉë°UGC ßM ø°ùëd ¬fGC ’GE ,iôNGC ¥ôØH áfQÉ≤e ø«≤jôØdG ºMôJ ºd áYô≤dG
.ºgQƒ¡ªL ΩÉeGCh º¡Ñ©∏e »a AÉ≤∏dG Gòg ¿ƒÑ©∏«°S º¡fGC Oƒ°S’CGh ôªM’CG …õdG
Gò¡H ±ôà©J ’ ¢SÉCµdG äGAÉ≤d ¿GC ’GE ,á«∏°†a’CG ¢†©H º¡ëæªj Ée ƒgh
¿GC ƒg ¬«dGE IQÉ°T’EG øµªj Éeh .IójóY äÉBLÉØe Éæd âeób ɪdÉ£dh ≥£æªdG
IGQÉѪdÉH áfQÉ≤e IOó©àe ’ƒ∏M IôªdG √òg ∂∏ªj …ó©°S OÉëJ’G ÜQóe
¬fGC π«dóH ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ôN’BG ƒg ó«dÉ≤àdGh IôÑîdG øe ¬jódh á≤HÉ°ùdG
,É°UÉN É©HÉW »°ùàµJ á°ùaÉæªdG √òg ¿GC á°UÉN ,ádƒ£ÑdG øe ôãcGC É¡Ñëj
»a ô°†ëj …òdG ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ ±ôW øe á°UÉN á©HÉàªH ≈¶ëJ å«M
.É¡H êƒàª∏d ¢SÉCµdG ºjó≤àd »FÉ¡ædG AÉ≤∏dG
√ó«dÉ≤J ∞dÉîj ødh ¢SÉCµdG ‘ ¢üàî`e OÉ–’G
π°Uh å«M ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH ÉéjƒàJ ôãc’CG ≥jôØdG ƒg ᪰UÉ©dG OÉëJG
ºd »°SÉ«b ºbQ ƒgh ,á∏eÉc á©Ñ°S ≈dGE á°ùaÉæªdG √òg »a ≥jôØdG ÜÉ≤dGC OóY
πc √ó©H »JÉCj ø«M »a ,¿’BG óëd …ôFGõL OxÉf …GC ¬«dGE ∫ƒ°UƒdG øe øµªàj
OÉëJ’G ≈∏Y Öéj Gò¡Hh .¢ShƒDc 6 `H OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ôFGõédG ájOƒdƒe øe
Ö≤∏H ôضdG ádhÉëeh á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG πLGC øe ɪFGO Ö©∏dG
øe ºZôdG ≈∏Y º°SƒªdG Gòg ¬∏©a √ƒÑY’ …ƒæj Ée ƒgh ,¬∏é°S ºYój ôNGB
ÜÉgòdG ójôJ AÉæãà°SG ¿hO ¥ôØdG πc ¿’C ᪡ªdG áHƒ©°üH áeÉàdG º¡àjGQO
çGóMGE ≈∏Y Gô«ãc ÉæJOƒY »àdG iô¨°üdG ¥ôØdG ≈àMh ,¢SÉCµdG »a Gó«©H
áMGRGE ƒg øgGôdG âbƒdG »a ôãcGC …ó©°S ∫ÉÑ°TGC º¡j Ée øµd .IÉCLÉتdG
.ΩOÉb ƒg ɪ«a ô«µØàdG Égó©Hh ¢SÉCµdG ¥ÉÑ°S øe ¿Gôgh ájOƒdƒe
¿É«°ùædG »W ‘ ÒN’
C G ádƒ£ÑdG AÉ≤d
¿ƒfÉ©j »àdG πcÉ°ûªdG øe ºZôdG ≈∏Y á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ±ƒ«°†dG πë«°S
»a Gƒ≤≤M Éeó©H Gògh ,…OɪdG ÖfÉédG »a á°UÉN ,Iô«N’CG áfh’BG »a É¡æe
ÜÉ°ùëd OÉëJ’G ΩÉeGC ø«ZƒdƒH »a É櫪K ’OÉ©J ádƒ£ÑdG øe ô«N’CG AÉ≤∏dG
º¡fGC ∂dP øe ôãc’CGh ,ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CGh Iô°ûY á©HÉ°ùdG ádƒédG
øe Iô«N’CG ≥FÉbódG »a ßëdG º¡æîj ºd ƒd RƒØdG ≥«≤ëJ ≈dGE Üôb’CG GƒfÉc
äô«¨J Qƒe’CG ¿GC ƒg ¬∏dG ≈£©e ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¬ª∏©j ’ Ée øµdh .AÉ≤∏dG ∂dP
É¡æY ÜÉZh É¡àjƒ«M ≈dGE áYƒªéªdG äOÉY å«M ,IQÉ£°Sƒ°S â«H πNGO Gô«ãc
.á∏eÉc ΩÉjGC á©HQGC øe ôãc’C ¿ƒÑYÓdG É¡æe OÉØà°SG »àdG áMGôdG ó©H Ö©àdG
¬fɵeÉEHh ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ´ÉLôà°SG øe …ó©°S øµªJ ɪc
¿ƒµà°S »àdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,IôªdG √òg º¡æe IOÉØà°S’G
â∏©L IôjõZ QÉ£eGC §bÉ°ùJ âaôY »àdG áWQÉØdG á∏HÉ≤ªdÉH áfQÉ≤e áëdÉ°U
´ÉaódG »a ¢ùaÉæªdG ôãcGC äóYÉ°Sh IôµdG ™°Vh »a áÑ©°U ø«ÑYÓdG ᪡e
.áé«àædG ≈∏Y ®ÉØëdGh
¥QÉØdG ™æ°üd …ôjRO ≈∏Y OɪàY’G ƒëf
…ôjRO ¬ÑY’ ±ÉæÄà°SG óæY …ó©°S ÜQóªdG ≈∏Y GóH ójó°T ìÉ«JQG
™æ°U ≈∏Y ¬JQóbh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ÖYÓdG Gòg ¿Rƒd Gô¶f äÉÑjQóàdG
¬≤jôa IóYÉ°ùe »a ô«Ñc QhO ¬d ¿ƒµ«°Sh .IGQÉѪdG øe á¶ëd …GC »a ¥QÉØdG
,øjOÉ«ªdG »a É¡H ™àªàj »àdG Iô«ÑµdG IôÑî∏d ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC
¿ƒ©ÑààªdG ¬¡Ñ°T å«M ,É¡H ™àªàj ∫Gõj ’ »àdG ¬JÉfɵeGE ≈dGE áaÉ°V’EÉH
™æ°üd Iô«Ñc áÑ°ùæH ¬«∏Y á≤∏©e ∫Ée’BÉa ¬«∏Yh .√ôªY øe øjô°û©dG »a ÜÉ°ûH
»a ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG øY ÉÑFÉZ ¿Éc …òdG ƒgh á¡LGƒªdG √òg »a ¥QÉØdG
ÖfÉL ≈dGE áHQÉ°†dG Iƒ≤dG ¿ƒµ«°S ¬JOƒ©Hh .áHÉ°U’EG »YGóH ádƒ£ÑdG
áaÉ°VGE ,á«é∏Y øH ∫ÓH ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdGh ¿Gó«ªdG §°Sh »a ƒ«°ûY hôà°ùjɪdG
.º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe ¬dGƒMGC ø°ùMGC »a óLƒj …òdG ôªYh âjGB ≈dGE
Èc’
C G ÖFɨdG ∫ÉjQ
AÉ≤d »a ø«ÑFɨdG ôÑcGC óMGC ∫ÉjqQ »∏Y …QƒëªdG ™aGóªdG ¿ƒµ«°S
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
¬à©HÉàe øe ºZôdG ≈∏Y É¡æe »fÉ©j ∫Gõj ’ »àdG Ω’’BG ÖÑ°ùH ''IhGôªëdG''
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG
’ ÖYÓdG ¿ÉEa hóÑj Ée ≈∏Y øµd ,≥jôØdG Ö«ÑW ™e ´ƒÑ°S’CG ∫GƒW êÓ©dG
≈∏Y É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG øe á«∏c ∞°ûj ºd ¬fƒc áaRÉéªdG ójôj
¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ≈∏Y GôÑée …ó©°S ¿ƒµ«°S ÜÉ«¨dG Gò¡Hh .áÑcôdG iƒà°ùe
øeh ,¿Gôgh ájOƒdƒe IGQÉÑe πNóà°S »àdG á«°SÉ°S’CG ¬à∏«µ°ûJ »a äGô««¨àdG
IOÉ«Y øHh ΩÓµ°T ÖfÉL ≈dGE QƒëªdG »a ódGƒN ≈∏Y óªà©j ¿GC GóL øµªªdG
´ÉaO Ö∏≤c äÉcôM ∑Gô°TGE »a πãªàj ôNGB QÉ«N ¬jódh ,≈檫dG á¡édG »a
.≈檫dG á¡édG ≈∏Y ódGƒNh
¿Gôgh ájOƒdƒe πcÉ°ûe ‘ Qɪãà°S’G Öéj
»£îJh Iô«Ñc IGQÉÑe ºjó≤àd ¥GhQ ø°ùMGC »a …ó©°S ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC óLƒj
,¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 16 `dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG »dÉàdÉHh ,¿Gôgh ájOƒdƒe áÑ≤Y
»àdG πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH áHô£°†e ádÉM »a óLƒj ¢ùaÉæªdG ¿’C ’GE A»°ûd ’
…òdG ÜGô°V’EGh äÉ≤ëà°ùªdG ÖÑ°ùH IQGO’EG ™e ¿ƒÑYÓdG É¡æe »fÉ©j
ºgh .øµªe âbh ÜôbGC »a º¡JÉ≤ëà°ùe πc º¡«≤∏J ΩóY ∫ÉM »a ¬H ¿hOó¡j
¢ùµY ≈∏Y OƒYƒdÉH ɪFGO âØàcG »àdG …OÉædG IQGOGE ≈∏Y Gô«ãc GhôÑ°U øjòdG
Gòg ôëH äÉ≤ëà°ùªdG ¢†©H Gƒ≤∏J øjòdG ᪰UÉ©dG OÉëJG øe º¡FGô¶f
.IGQÉѪdG √òg »a πgÉCàdG ™««°†àd áéM …GC º¡eÉeGC ¢ù«dh ´ƒÑ°S’CG
äGÒ°†ëà∏d ÆôØàdG πÑb …ƒæ©e õ«Ø– πgÉCàdG
á∏Môªd …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG AGôLÉEH »Ø൫°S …ó©°S ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y
ó©H …GC ,πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’CG øe AGóàHG ΩÉjGC Iô°ûY Ióªd ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a IOƒ©dG
OÉëJ’G »ÑYÓd íª°ù«°S πgÉCàdG ¿GC ’GE ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ájÉ¡f
πLGC øe OÉédG πª©dG ∞«ãµJ ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ¢üHôàdG ∫ƒNóH
∫hGC »a áæJÉH ÜÉÑ°T º¡àaÉ°†à°SG óæY ∫ÉM ø°ùMGC »a IOƒ©dG á∏Môe ∫ƒNO
19
IQGO’EGh áKQɵdG »æ©j Gò¡a πgÉCàdG øe ƒ«°ûY ¥ÉaQ øµªJ ΩóY ∫ÉM »ah .ádƒL
º¡æe 6 øY π≤j ’ Ée íjô°ùJ ÉgRôHGC ø«ÑYÓdG ≥M »a áeQÉ°U äGQGôb òîàà°S
.≥HÉ°S âbh »a ¬æY âæ∏YGC ¿GC ≥Ñ°S ɪ∏ãe AÉ≤ÑdG ábQh Ö©∏H AÉØàc’Gh
Ü .IõªM
ôFGõédG ¢SÉCc
''ΰùj »HQh õ«Ø– ’h ìhQ ¿hóH ÚZƒdƒH ‘ ájOƒdƒŸG''
QÉÑàY’G OQ ∫hÉë«°S …òdGh ¬°VQGC ≈∏Yh √Qƒ¡ªL
∫ƒq©j ≈≤Ñj ø«à櫪K ø«à£≤f ´É°VGC ¿GC ó©H ¬°ùØæd
ó©H ¬ª°Sƒe ò≤æj ≈àM Ió«MƒdG á°ùaÉæªdG √òg ≈∏Y
Ö°üJ äÉ«£©e É¡∏c »gh ,Iô«Ñc áÑ°ùæH Ö≤∏dG ó≤a ¿GC
≈dGE ô¶ædÉHh ,…ó©°S ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC áë∏°üe »a
IQGOE’G ó«°ùéJ ΩóY πX »a á£ëæªdG äÉjƒæ©ªdG
≈dGE ájôØ°ùdG ¿ÉEa äÉ≤ëà°ùªdG ¢Uƒ°üîH ÉgOƒYƒd
¿GC ø¶dG Ö∏ZGCh ᪫Nh ÖbGƒY É¡d ¿ƒµà°S ø«ZƒdƒH
IOÉY ¢SÉCµdG ¿GC ºZQ »∏ëªdG ≥jôØdG ídÉ°U »a áصdG
,∞«©°†dG hGC …ƒ≤dG ≥jôØdÉH ±ôà©J ’ É¡fÉCH áahô©e
.πbGC ’h ôãcGC ’ ßëdG ôJh ≈∏Y Ö©∏J »¡a
,ÚÑYÓdG ≈eôe ‘ πgÉCàdG
¬Lh ‘ ¿ƒµ«°ùa ≥≤q– ƒdh
§≤a QÉ°üf’
C G
òæe ≥jôØdG É¡¡LGh »àdG ÜÉ©°üdG ≈dG ô¶ædÉHh
ºZQ ∂dPh ,äÉÑjQóàdG »a ≈°VƒØdGh ´ƒÑ°S’CG ájGóH
áYÉ°ùdG óëd á«HÉéjGE èFÉàf ≥≤M ób ≥jôØdG ¿GC
AÉ≤∏dÉH RƒØdG ádÉM »a ∞«°UƒdG ¿ƒµj ¿GC ¬æµªjh
õcôªdÉH OôØæ«°S å«M ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ôNÉCàªdG
øµªJ ƒd ¬fGC º∏©j ¿GC ¬«∏Y Qƒ¡ªédG ¿ÉEa ,»fÉãdG
Qôqch ø«ZƒdƒH »a ôFGõédG OÉëJG IÉCLÉØe øe ≥jôØdG
¬«∏Y ¢Vôa ÉeóæY ádƒ£ÑdG »a ô«N’CG AÉ≤∏dG ƒjQÉæ«°S
Gƒ∏ëJ ø«ÑYÓdG ¿GC »æ©j Gòg ¿ÉEa ,∫OÉ©àdG
πLGC øe ¢ù«dh ≥jôØdG ¿GƒdGC πLGC øe á«aGôàM’ÉH
πãe âëÑ°UGC ájOƒdƒªdG ¿GC ΩGOÉe ''¿Éà∏a'' hGC ¢ù«FôdG
¬Ä∏e øY ¬ÑMÉ°U õéY …òdG ô«¨°üdG ¿ÉcódG
õéY …òdG ≥jôØdG »a çóëj Ée ƒgh ,äÉeõ∏à°ùªdÉH
≈àM äÉfÉY’EG ∫ƒNO §≤a ô¶àæjh ∫Gƒe’CG ô«aƒJ øY
.ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe Oóq°ùj
º«©f .GC
ôFGõ÷G OÉ–G ídÉ°üd âfÉc á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒŸG ΩÉbQGC
ø«≤jôØdG OGó©àd Gògh ,¢ùaÉæàdGh IQÉK’ E ÉH ɪFGO º°ùàJ âfÉc äÉjQÉÑe ™HQGC á«°VɪdG áæ°S 23 ôFGõédG OÉëJGh ájOƒdƒªdG ø«H äÉ¡LGƒªdG âaôY
…òdGh 1987 áæ°S ø«≤jôØdG ø«H ∫h’ C G AÉ≤∏dG ¿Éc óbh .ô°†N’ C G π«£à°ùªdG hGC äÉLQóªdG ≈∏Y AGƒ°S áLôØdGh IQGôë∏d Gòch äGƒæ°ùdG ∂∏J »a
∫hõædGh Oƒ©°üdG »a øæqØàj ÉjOÉY É≤jôa âbƒdG ∂dP »a ¿Éc OÉëJ’G ¿CG ºZQh ,á«fÉ°†eQ Iô¡°S »ah áØ°TɵdG AGƒ°V’
ø«àæ°S ó©H äô¡XGC ájƒb á∏«µ°ûJ ∂∏ªJ âfÉc ájOƒdƒªdG ¿GC ºZQ º«àj ±ó¡H ájOƒdƒªdG ≈∏Y RƒØj ∞«c ±ôY ¬fGC ’GE ,áHÉ°T á∏«µ°ûJ ∂∏ªj ¿Éch
∫GõdR ÖÑ°ùH OGóM »a âfÉc ôFGõédG ¿GC ºZQh ,»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG »ah ∞∏°ûdÉH Ωô«ØdG Ö©∏ªH 2003 »a âfÉc ø«≤jôØdG ø«H á«fÉãdG á¡LGƒªdG
πHÉ≤J ∂dP ó©H áæ°S .»∏MQƒH ó©°ùj ™«bƒJ øe A»°T ’ πHÉ≤e á«KÓãH RÉah É°SQO ájOƒdƒªdG ø≤qd OÉëJ’Gh äôL IGQÉѪdG øµd ,¢SGOôeƒH
ó©H ,2 πHÉ≤e AGõL äÉHô°V 3 πé°S ¿GC ó©H ßëdG ¬©e ¿Éc OÉëJ’Gh ,»°SÉ«≤dG Qƒ¡ªL ΩÉeGCh <GQõeƒH Ö©∏e »a øµd áæjóªdG ¢ùØf »a ¿É≤jôØdG
»ª°UÉ©dG ≥jôØdG É¡µ∏àªj ¿Éc »àdG ΩƒéædG ºZQh ,Ö©∏ªdG ¢ùØf »ah áæ°S ó©Hh .»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH »fƒfÉ≤dG É¡àbh »a á¡LGƒªdG â¡àfG ¿GC
»FÉ¡ædG øªK QhódG ≈dGE ájOƒdƒªdG π«gÉCàd á«aÉc âfÉc á«°SGCQ áHô°†H ô«N’ C G Gòg ±óg ¿Éc ó≤a ,á"QR øH ï«°ûdG ºgOƒ≤j ¿Éc øjòdG ¿ÉÑ°ûdGh
.áé«àædGh AGO’C ÉH ÓgÉCJ ¿Éc ¿GC ó©H RƒØdÉH Gƒæ¨Jh <GQõeƒH Ö©∏e äÉLQóe πc Gƒ∏àMG øjòdG ''IhGôªëdG'' áMôa §°Sh
áæjõÿG ‘ ¿Éîq°†«°S ¿GQÉ«∏e ¯
ΩOÉ≤dG »ØfÉL ∫ÓN
≥jôØdG ô≤e QGƒ°SGC πNGO øe IOQGƒdG QÉÑN’ C G ôNGB
á≤«Kh ≈≤∏J ób Ωɪ«d º°SÉb ¢ù«FôdG ¿GC ≈dG ô«°ûJ
ó°V iƒYódG Ö°ùc ób ¬fGC âÑãJ ádGó©dG øe
»dGƒdG ≈eôe »a IôµdG ≈≤ÑJ »dÉàdÉHh ,ø«æFGódG
πNój ≈àM Ió°UQ’ C G øY ôéëdG ™aôj ≈àM
¿ÉµeÉEH ¿ƒµj »dÉàdÉHh ,≥jôØdG ó«°UQ ≈dGE ¿GQÉ«∏ªdG
¬«ÑY’ äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ »a ´ô°ûj ¿G ¢ù«FôdG
Ö°ùM Gògh ,ójóédG ΩÉ©dG øe »ØfÉL ∞°üàæe »a
¿GC ó«ØJ »àdGh ≥jôØdG πNGO øe IOQGƒdG äÉeƒ∏©ªdG
√òg »a πNqóàj ≈àM »dGƒdG AÉ≤d ∫hÉëj ¢ù«FôdG
ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ »a ´ô°ûj »µd á«°†≤dG
äÉjƒdhGC øe ájƒdhGC ¿ƒfƒµ«°S øjòdG º¡æe 6 á°UÉN
∞°üàæe ≈dGE ô¶àæj »bÉÑdG ≈≤Ñj ¿GC ≈∏Y ,¢ù«FôdG
.ΩOÉ≤dG ¢SQÉe
Ö©∏à°S IGQÉÑŸG'' :¬∏dG ≈£©e ¯
ᣫ°ùÑdG π«°UÉØàdG ¢†©H ≈∏Y
Ögò«°S πgÉCà«°S …òdG ≥jôØdGh
''á°ùaÉæŸG √òg ‘ Gó«©H
¬∏dG ≈£©e QOÉ≤dG óÑY ¿Gôgh ájOƒdƒe ÜQóe iôj
¿ƒµà°S ôFGõédG OÉëJGh ¬≤jôa ø«H á¡LGƒªdG ¿GC
ºµëH ä’ɪàM’G πc ≈∏Y áMƒàØeh ájɨ∏d áÑ©°U
ɪ¡°†©H øY Ió«L Iô¶f ¿Éµ∏ªj ø«≤jôØdG ¿GC
¥ƒa Gô«Ñc ÉYGô°U ô°†ëf ób »dÉàdÉHh ,¢†©ÑdG
,á°ùaÉæªdG √òg »a ø««°UÉ°üàNG ø«H ¿Gó«ªdG
≥jôØdGh ᣫ°ùH π«°UÉØJ ≈∏Y á∏HÉ≤ªdG Ö©∏à°Sh
Ö°ùµ«°S …òdG ƒg É«fóHh É«°ùØf GOGó©à°SG ôãc’ C G
¬fGC ó≤àYGCh ,ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE í°TôàdG ábQh
Gó«©H ÜÉgòdG ¬æµªj …òdG …ƒ≤dG ¿É°üëdG ¿ƒµ«°S
.á°ùaÉæªdG √òg »a
᪰UÉ©dG ¤GE GôkH â∏≤æJ ájOƒdƒŸG ¯
Iô«¡X â∏≤æJ ób ¿Gôgh ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ ¿ƒµJ
äôL »àdG á«MÉÑ°üdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ó©H Ωƒ«dG
≈∏Y ,á∏aÉëdÉH GôkH ᪰UÉ©dG ≈dGE áfÉHR óªMGC Ö©∏ªH
»a AGò¨dG áÑLh GhòNGC ób ¿ƒÑYÓdG ¿ƒµj ¿GC
á∏«µ°ûJ ¿GC Éæª∏Y ɪc ,¿Gõ«∏Z ôFGhO ióMGE
á∏«d º«≤à°S ¬∏dG ≈£©e QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG
''QƒJ Ö«°ùf'' ∫õf »a ''¢ûà«ÑeƒdÉH'' »a á∏HÉ≤ªdG
AÉ≤∏dG ó©H ¿Gôgh ≈dGE IOƒ©dG ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y
.Iô°TÉÑe
¤GE ¿ƒ∏≤æà«°S ¿ƒÑYÓdG ¯
åjó◊G ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ᪰UÉ©dG
AÉ≤∏dG ó©H äÉ≤ëà°ùŸG øY
áMQÉÑdG áë«Ñ°U äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG
¢SQÉëdG GóY Ée ø«ÑYÓdG ™«ªL Qƒ°†M âaôY
øe QGôb ≈∏Y áØbƒàe ¬àcQÉ°ûe ≈≤ÑJ …òdG ôjGõe
¬fEÉa QÉÑNC’G ôNBG Ö°ùM å«M ,≥jôØdG Ö«ÑW
≈≤ÑJ øµd ᪰UÉ©dG ≈dEG π≤æàj ¿CG ô«Ñc ∫ɪàMG
Éæª∏Y ɪc .Ö«Ñ£dG øe IQÉ°TEÉH áfƒgôe ¬àcQÉ°ûe
Iôµa øY Gƒ©LGôJ ø«ÑYÓdG ¿CG iôNCG á¡L øe
Gƒª∏à°ùj ≈àM ᪰UÉ©dG ≈dEG π≤æàdG Ωó©H ójó¡àdG
ó©H ¬fCG ¢ù«FôdG º¡d ócCG ¿CG ó©H º¡JÉ≤ëà°ùe
≈≤ÑJ »dÉàdÉHh ,∫GƒeC’G ójó°ùJ »a ´ô°û«°S AÉ≤∏dG
»àdG »g ìÉÑ°üdG »a …ôéà°S »àdG Ωƒ«dG á°üM
ÖÑ°ùH ÜÉgòdG ¢†aô«°S øeh ôaÉ°ù«°S øe í°q Vƒà°S
.ájOɪdG ¬à∏µ°ûe
᪰UÉ©dG .G -¿Gôgh .Ω
Ö∏≤æj ób …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ƒgh ,ÉÑjôb πNóà°S ∫Gƒe’CG
’h Gôke ¿ƒµ«°S …òdG AÉ°üb’EG ádÉM »a ≥jôØdG ≈∏Y
ó«MƒdG ¿ƒµ«°S …òdG »dɪdG ≥FÉ©dG ≈dGE ô¶ædÉH ôØà¨j
.QhódG Gòg RÉ«àLG ΩóY ádÉM »a
ôØ°üdG â– äÉjƒæ©ŸG
''¢û«Øµj Ée hóMh Ö∏≤dG''h
øe ≥jôa ™e ájOƒdƒªdG ¢SÉCµdG áYôb â©bhGC ƒdh
ÉYƒf ¿ƒµJ ób ᪡ªdG ¿GC Éæ∏≤d ådÉãdG hGC »fÉãdG º°ù≤dG
ô«Ñc ≥jôa á¡LGƒe øµd ,Ö«©°T AÉ≤aQ ∫hÉæàe »a Ée
ΩÉeGC Ö©∏«°S …òdGh á°ùaÉæªdG √òg »a »°UÉ°üàNG
C G âëJh áHÉæY Ö©∏ªH iôL
.á∏£ÑdG ájófÓ C d á«≤jôa’
E G ¢SÉCµdG »FÉ¡f ≈dG â∏°Uh ¿GC ó©H É¡Jƒb
äÉjƒæ©Ã ᪰UÉ©dG ¤GE ¿ƒÑgGP'' :á«£Y øH
''ÒÿG Ö«éj »HQh á£ÑÙG
™e â≤ØJG Éeóæ©a »FÉ≤aQ πãe »æ©e ÉfGC ™Ñ£dÉH
ôµaGC ºdh øjôN’BG πãe ôÑ°UGC ¿GC »æe Ö∏W ¢ù«FôdG
ÉæÄaɵj ¿CG âbƒdG ¿ÉMh ÜQóàdGh Ö©∏dG »a iƒ°S
¿CG ó©H IQGOEÓd áMôØdG ∫ÉNOEG øe ÉæµqªJ Éeó©H
øgGôj ºd å«M ,äÉ©bƒàdG πc âbÉa èFÉàf Éæ≤≤M
≈≤ÑJ »àdG èFÉàædG √òg Éæ≤jôa ≥≤ëj ¿CG ≈∏Y óMCG
≈∏Y RƒØdG iƒ°S Éæd ≥Ñj ºd å«M á«HÉéjEG øe ôãcCG
õ c ô ª d G π à ë f ≈ à M ô N CÉ à ª d G A É ≤ ∏ d G » a ∞ « £ °S
òæe ≥≤ëàj ºd …òdG RÉéfE’G ƒgh ÉfOôتH »fÉãdG
» d É ª d G π µ °û ª d G ≈ ≤ Ñ j ∞ °S C Ó d ø µ d , ä G ƒ æ °ù d G I ó Y
.IOÉ©dÉc ìô£j
?᪰UÉ©dG OÉ–G á¡LGƒe iôJ ∞«c
É≤jôa ¬LGƒæ°S ÉæfC’ ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S
á∏«µ°ûàH øµªeh Iôjɨe á≤jô£H ÉæeÉeGC Ö©∏«°S
Gõ«côJ ôãcGC ¿ƒµj …òdG ≥jôØdG ¿GC ó≤àYGCh ,iôNGC
,πgÉCàdG ≥≤ë«°S AÉ≤∏dG äÉjôée ™e πeÉ©àdG ø°ùëjh
ôJƒàdGh ´ô°ùàdG ïa »a ´ƒbh Ωó©d øjô£°†e øëf
≈dh’CG ≥FÉbódG »a ±Góg’CG iOÉØàf ¿GC ∫hÉëæ°Sh
AÉ≤∏dG πNóæ°S ∞«c ≈≤Ñj º¡ªdG øµd ,ôKÉCàf ’ ≈àM
?ôØ°üdG âëJ äÉjƒæ©ªdGh
º«©f .GC
Iô«¡¶dG ó©H GóZ ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd 32 QhódG ìôà≤j
äÉ¡LGƒªdG âfÉc Ée IOÉY ø«≤jôa ø«H Iô«Ñc á∏HÉ≤e
âfÉc áLôØdGh ,¢ùaÉæàdGh IQÉKE’ÉH º°ùàJ ɪ¡æ«H
»a hGC ô°†NC’G π«£à°ùªdG ¥ƒa Iô°VÉM ɪFGO
hGC ø«ZƒdƒH ≈àM hGC ¿Gôgh »a AGƒ°S ,äÉLQóªdG
¿GC ó«cC’G .∞∏°ûdG Ö©∏e »a ¿ÓHÉ≤àj ÉfÉc ÉeóæY
ô¶ædÉH ''IhGôªë∏d'' á«FÉæãà°SG ¿ƒµà°S ó¨dG á¡LGƒe
»àdGh ≥jôØdG É¡æe »fÉ©j »àdG á«dɪdG á«©°VƒdG ≈dGE
¿ƒÑdÉ£jh ¿ƒ°†Øàæj ´ƒÑ°SC’G Gòg ø«ÑYÓdG â∏©L
,OÉëJ’G ó°V AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG πHÉ≤e º¡dGƒeÉCH
≥jôØdG »a ∫h’CG πLôdG â∏©L »àdG á«©°VƒdG »gh
¿GC Iôe ¿ƒ«∏e ºgóYh ¿GC ó©H êôM »a ¬°ùØf óéj
?á«ë°üdG á°UÉN ∂dGƒMGC ∞«c
ø°ùMGC ≈∏Y A»°T πc á«MÉædG √òg øe
»°VɪdG øe âëÑ°UGC áHÉ°UE’Éa ΩGôj Ée
.É¡æe â«aÉ©Jh
πÑb ≥jôØdG πNGO AGƒL’ C G »g ∞«c
?᪰UÉ©dG OÉ–G á¡LGƒe
…ôLGC QGƒëdG) ô«îdÉH ô°ûÑJ ’ AGƒL’CG
õ«côàdG ¢VƒY å«M (»°VɪdG AÉKÓãdG á∏«d
áeÉ¡dG IGQÉѪ∏d ô«°†ëàdGh äÉÑjQóàdG ≈∏Y
᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC Éfô¶àæJ »àdG
ΩÓà°SG á«Ø«c »a iƒ°S ôµØf ’ ÉæëÑ°UGC
ó©H É¡ª∏à°ùæ°S ÉæfGC ó≤à©f ÉfÉc å«M ÉædGƒeGC
Éææµd ádƒ£ÑdG »a ᪰UÉ©dG OÉëJG á¡LGƒe
Qɶàf’G IQGO’EG Éæe âÑ∏W ÉeóæY ÉfÉCLÉØJ
¿GE ∫ƒbGC »æ∏©éj Ée ƒgh ,¢SÉCµdG AÉ≤d ó©H
ΩÉeGC ¥ÓW’EG ≈∏Y á∏¡°S ¿ƒµJ ød Éæડe
.ᩪédG Gòg …ôjRO AÉ≤aQ
Ió«dh â°ù«d ∫Gƒe’
C G á∏µ°ûe øµd
ájGóH òæe IOƒLƒe ɉGEh Ωƒ«dG
¿ƒ≤≤–h É¡fhRhÉéàJ ºàæch º°SƒŸG
..äGQÉ°üàf’G
QƒeC’G IôªdG Gòg øµd ,í«ë°U Gòg
ôÑq©f Éæc á≤HÉ°ùdG äGôªdG »a ¿C’ äó≤©J
Ωƒjh äÉÑjQóàdG øY Ö«¨f ÉeóæY Éæà≤jô£H
¬Lh »a ¢SɪMh IQGôëH Ö©∏f AÉ≤∏dG
ø«ª¶àæe Éæc ÉæfGC å«M ,≥jôØdGh QÉ°üf’CG
IQGOE’G ÉæJóYh ¿GC ó©H äÉÑjQóàdG »a
Éæ∏©L óYƒdG ó«°ùéJ ΩóY øµd ÉæJÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàH
ÉfQGƒ°ûe πbô©j ób Ée Gògh ¢SɪëdGh áÑZôdG ó≤Øf
.᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ø«ZƒdƒH »a ᩪédG Gòg
᪰UÉ©dG ¤GE π≤æà«°S ≥jôØdG ∂jGCôH ¿PGE
...ôØ°üdG â– äÉjƒæ©Ã
øY åjóëdGh á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ªdG ¿GC ó≤àYGC
äGõ«ØëàdG OƒLh ΩóY πX »a πgÉCàdÉH IOƒ©dG
QƒeGC ≈∏Y ø«ÑYÓd πL õ«côJ πX »a Ö©°U ájOɪdG
Qó≤H ∫hÉëæ°S ÉæfGC óchDGC »ææµd ,¿Gó«ªdG øY Ió«©H
QÉCãdG ∫hÉë«°S …òdG OÉëJ’G ΩÉeGC Oƒª°üdG ¿Éµe’EG
.ádƒ£ÑdG IGQÉÑe »a ∫OÉ©àdG ¬«∏Y Éæ°Vôa ¿GC ó©H Éæe
™aQ ≈∏Y ∂≤jôa IQó≤H πFÉØàe ∂æµd
?…óëàdG
øe ÉæµqªJ ƒd ÉæfGC óchDGCh Gó«©H ∂©e ÖgPGC ób
¿GC ¬fɵeÉEH ≥jôØdG ¿ÉEa ∫hC’G •ƒ°ûdG »a Iô£«°ùdG
áàëH á«°ùØf á∏µ°ûªdG ¿C’ ,¢ùaÉæª∏d ∂°ûdG πNójo
´ƒÑ°S’CG á∏«W Ö©àj …òdG ÖYÓdG Ωƒ∏f ’ ¿GC Öéjh
™£≤jh óYGƒ≤dG êQÉN GôH π≤æàjh äÉÑjQóàdG »a
≈≤Ñj ¬≤ëH ôe’CG ≥∏©àj ÉeóæYh äGôàeƒ∏«µdG äÉÄe
.OƒYƒdG ó°ùéàJ ¿GC ô¶àæj
?∂FÉ≤aQ πãe »æ©e âfGC πgh

...ÜÉgòdG á∏Môe ΩÉàN »a
Ωó≤jh √QÉ°üfGC ∫ÉeGB Ö«îj ÜÉÑ°ûdG
º°SGƒe áKÓK òæe ¬°VhôY GCƒ°SGC
iôNGC Iôe ¢TƒµæëH OÉéæà°S’G ºà«d
º°SGƒªdG »a ≥jôØ∏d »MhôdG Ü’CG ≈ë°VGCh
.Iô«N’CG áKÓãdG
Gƒ≤≤ëj ºd ¿ƒÑY’
º¡æe Gô¶àæe ¿Éc Ée
≥jôØdG èFÉàf »a ôKGC ôNGB πeÉY ∑Éægh
á∏«µ°ûàdG »a QGô≤à°S’G ÜÉ«¨H ≥∏©àjh
≈àM ¿ƒ©ÑààªdG ¬Ñ«©j Ée ƒgh ,á«°SÉ°SC’G
âbh »a êÉHôb ¬H ±ôàYG Éeh ´ÉaódG »a
≥jôØdG »a çóëj ɪY ∫AÉ°ùJ ɪc .≥HÉ°S
ßØàMG ÜÉÑ°ûdG ¿GC ºZQ èFÉàædG Aƒ°S ÖÑ°Sh
Ωó≤à°SGh ,»°VɪdG º°SƒªdG OGó©J πéH
¢ùfƒjh »ÑjÉ°U º¡eó≤àj ø«ÑYÓdG π°†aGC
Ée ƒgh ,OGƒYh äƒëµe IOƒY ≈dGE áaÉ°VGE
¢†©H ¿GC ¿ƒMô°üj øjô«°ùªdG π©L
.º¡«∏Y á≤∏©ªdG ∫Ée’BG GƒÑ«N ø«ÑYÓdG
Éaóg 31`H ´ÉaO GCƒ°SGC
™°VGƒàe Ωƒégh
∫ÉeBÓd áÑ«îe ÜÉgòdG á∏Môe âfÉch
á∏Môe »a GCƒ°S’CG ÜÉÑ°ûdG ´ÉaO ¿Éc å«M
√òg ™ØJQGh ,Éaóg 26 ¬«≤∏àH ÜÉgòdG
±Góg’CG ÉæÑ°ùàMG GPGE Éaóg 31 ≈dGE á∏«°üëdG
»JGQÉÑe »a ÉgÉ≤∏J »àdG á°ùªîdG
ÜÉÑ°ûdG πàMG ¿GC ó©H ,»°ùfƒàdG »°ùbÉØ°üdG
º°SƒªdG ™HGôdGh ø«ª°Sƒe òæe ´ÉaO ø°ùMGC
Ωƒé¡dG πé°S πHÉ≤ªdG »ah .»°VɪdG
¿Éch ,Éaóg 16 π«é°ùàH ᣰSƒàe á∏«°üM
»ÑjÉ°U ∞°Sƒj ÖYÓd É¡æe ôÑc’CG Ö«°üædG
.¿’BG ≈àM ±GógGC á©Ñ°S πé°S …òdG
ÉÑdÉ£e ¿ƒµ«°S ¢TƒµæM
≥```jôØdG IOÉ``YÉEH
á```¡LGƒdG ≈```dGE
ø«ÑdÉ£e ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ¿ƒµ«°Sh
ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ∫ÓN º¡JÉHÉ°ùM á©LGôªH
»a ≥jôØdG ɡѵJQG »àdG AÉ£N’CG í«ë°üJh
ɪc ¢TƒµæM ¬cQój Ée ƒgh ,ÜÉgòdG á∏Môe
»a ô«Ñc πªY √ô¶àæj ¬≤jôa ¿ÉCH ±ôàYG
Oƒ©j ¿GC ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG πeÉCjh .''ƒJÉcô«ªdG''
IOƒ©dG á∏Môe »a á¡LGƒdG ≈dGE º¡≤jôa
AÉæHGC ¿GC á°UÉN ,á°ùaÉæªdG ìhQ ó«©à°ùjh
…ôØ«a »a á«≤jôaGE á°ùaÉæe ºgô¶àæJ áÑ«≤©dG
.¢SÉCµdG Ö≤d øY ´ÉaódG ≈dGE áaÉ°VGE πÑ≤ªdG
´ .±
á∏«MƒHh ¢Tɪ«µjO ¿hO ¬∏ªY »a ´ô°ûj ¢TƒµæM
á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬∏ªY »a ¢TƒµæM óªëe ≥jôØdG ≈dGE óFÉ©dG …OGORƒ∏ÑdG ÜQóªdG ´ô°T
¢SGôëdG ÜQóe á≤aQ AÉ°†«ÑdG QGódÉH á«fóªdG ájɪëdG Öcôe »a ¢ùeGC AÉ°ùe ÜÉÑ°û∏d á«æØdG
øY ¢Tɪ«µjOh á∏«MƒH ÜÉ«Z Éæ∏é°S πHÉ≤ªdG »ah .»£∏LƒH ∫ɪL ôNB’G ƒg óFÉ©dG
.â¡àfG ób ÜÉÑ°ûdG »a ɪ¡àª¡e ¿GC ócƒDj Ée ,äÉÑjQóàdG
¿ÉÑ°VÉZ á∏«MƒHh ¢Tɪ«µjO
IGQÉÑe ájÉ¡f Ö≤Y ø«ÑYÓd GóYƒe ÉHô°V ¢Tɪ«µjOh á∏«MƒH ¿GC ôeC’G »a Öjô¨dGh
∫ƒNóH èeÉfôÑdG ô«¨àj ¿GC πÑb ,…hÉ°TƒH áHÉZ »a äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°S’ ¢ùeGC ¢TGôëdG
áHô≤e QOÉ°üe äócGCh .AÉ°†«ÑdG QGódG »a á°üëdG ¬àéeôHh ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ ¢TƒµæM
»Øa ,¢Vƒª¨H ɪ¡©e πeÉ©àJ »àdG IQGOE’G øe ¿ÉÑ°VÉZ ɪ¡fGC ¢Tɪ«µjOh á∏«MƒH øe
¿GC ɪc ô«°†ëàdG »a »£∏LƒH ´ô°T ,´ÉªàL’G ájÉZ ≈dGE ≥∏©e ɪgô«°üe ¿GC ócƒDJ âbh
.ɪ¡à¶«ØM QÉKGC …òdG ôe’CG ƒgh ,êÉHôb ™e ¢VhÉØJ ᪰ûe
:á```````````jõ©J
±Góg óL IÉah ôÑN ájOGORƒ∏ÑdG Iô°SC’G â≤∏J ,≈°SC’Gh ¿õëdG ≠dÉÑH
Ωó≤àJ π∏édG ÜÉ°üªdG Gòg ôKGE ≈∏Yh ,¢ùeGC áë«Ñ°U »ÑjÉ°U ∞°Sƒj ÜÉÑ°ûdG
q Lh õqY ≈dƒªdG øe á«LGQ ¬Jô°SGCh »ÑjÉ°U ≈dGE É¡jRÉ©àH ''±Gó¡dG'' Iô°SGC
¿GC π
.¿ƒ©LGQ ¬«dGE ÉfGEh ¬∏d ÉfGE .IôبªdÉH ¬MhQ óª¨àj
ÜÉgòdG á∏Môe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈¡fGC
¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC √QGO ô≤Y »a ∫OÉ©àH
GCƒ°SGC ∂dòH Éeó≤e ,OQ ¿hO ±óg áé«àæH
ôÑàYGh º°SGƒe áKÓK òæe ¬°VhôY
É¡≤≤M »àdG èFÉàædG GCƒ°SGC É¡fGC ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG
.øjô«NC’G ø«ª°SƒªdG »a á°UÉN ≥jôØdG
∫OÉ©àdG øe ¬∏eGC áÑ«N øY êÉHôb ÜôYGCh
,¬≤jôa ÖYÉàe OGR ¬f’C ¢TGôëdG ΩÉeGC ô«N’CG
ÜÉÑ°ûdG É¡°û«©j »àdG á«©°VƒdG ∞°Uhh
ôe’CG ÜÉ©«à°SÉH ¬«ÑY’ ÉÑdÉ£e Iô«£îdÉH
.¬FGƒàMG πLGC øe
ÜÉgòdG á∏Môe ≈¡fCG
13 á``ÑJôªdG »a
áeó≤ªdG ¢VƒY
AÉ¡fGE »a ¿ƒëª£j ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ¿Éch
¿GC πÑb áeó≤ªdG ¥ôa øª°V ÜÉgòdG á∏Môe
¥ôØdG øª°V º¡≤jôa OƒLƒH GhÉCLÉØàj
äÉHÉ°ùM ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,Iô«N’CG á°ùªîdG
âÑgP IQGOE’G É¡«∏Y âægGQ »àdG IQGOE’G
áÑJôªdG ÜÉÑ°ûdG πàëj å«M ìÉjôdG êGQOGC
»àdG áÑJôªdG »gh ,á£≤f 22 ó«°UôH 13
¬ª°SG ≥jôØH ≥«∏J ’ OGORƒ∏H ¢ù«FQ ÉgôÑàYG
≈∏Y ∫ƒ©j ÜÉÑ°ûdG ¿Éch .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
»a AÉ≤JQÓd ¢TGôëdG IGQÉÑe »a RƒØdG
ó«°UQ ƒgh á£≤f 25 øe ÜGôàb’Gh Ö«JôàdG
øµd .»°VɪdG º°SƒªdG ≥≤ëªdG •É≤ædG
âfÉc ádƒ£ÑdG ¿GC Gƒ∏ØZGC ø«jOGORƒ∏ÑdG
ƒg ɪ∏ãe É≤jôa 18 ¢ù«dh 17 øe á∏µ°ûe
á£≤f 24 »æ©jh ,º°SƒªdG Gòg ∫ÉëdG ¬«∏Y
.á«aÉc ô«Z ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ÉgOGQGC »àdG
Oƒ©j ºK πMôj ¢TƒµæM
¬àª¡e »a π°ûØj ¢û«©jh
âªgÉ°S QƒeGC IóY ¿GC ¿ƒ©ÑààªdG iôjh
»a ≥jôØdG É¡∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG »a
»a QGô≤à°S’G ÜÉ«Z ÉgRôHGC ÜÉgòdG á∏Môe
ádƒédG »a IQÉ°ùN ∫hGC ó©Ña ,»æØdG RÉ¡édG
êGQ á«YÉHôH ''IhGôªëdG'' ΩÉeGC ≈dhC’G
ÜôM §°Sh ¢û«©j ÜQóªdG øY åjóëdG
ócÉCJ Ée ƒgh ¢TƒµæMh êÉHôb ø«H á«eÓc
øHG É¡«a ∫É≤à°SG »àdG áæeÉãdG ádƒédG »a
ºd (¢û«©j) ¬æµd ,Ó©a ¢û«©j ¬Ø∏Nh ôµ°ù©e
ôKGEh ä’ƒL »fɪK ó©H QOÉZh ÓjƒW ôª©j
á«YÉHôH ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC IQÉ°ùN
¿hô«°ùªdG ¬«∏Y ∫ƒY Ée ≥≤ëj ºdh É°†jGC
∫h’CG º°ù≤dG OGORƒ∏H ÜÉ````````Ñ°T
¿ƒµj ób ᪰ûf ...¢ùeGC ¬```∏ªY »a ´ô°T
¢TƒµæM `d óYÉ°ùe
¢ùeGC OóY »a Éfô°TGC ɪc
Ö∏L »a ¢TƒµæM ôµØj
ÜÉ``Ñ°ûdG ≈`dGE äó``Y'' :¢Tƒ``µæM
''»```æe Aõ```L ¬``f’
C
¿ƒµ«d ᪰ûf ¿É«Ø°S
π¨°T Éeó©H ,√óYÉ°ùe
¿Éc ø«M ¬°ùØf Ö°üæªdG
ájOƒdƒªd ÉHQóe ¢TƒµæM
ÉfQOÉ°üe äócGCh .áæJÉH
√óYÉ°ùªH π°üJG ¬fGC
¬«∏Y ¢VôYh ≥HÉ°ùdG
»a ¬H ¥Éëàd’G Iôµa
,ÜÉÑ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
¿hO ¢Vô©dÉH ÖMQ ¬fGCh
,∂dòd É°ùªëàe GóHh OOôJ
ób ¢TƒµæM ¿ƒµj å«M
≈∏Y IôµØdG ¢VôY
’GE ô¶àæj ’h øjô«°ùªdG
êÉHôb ¢ù«FôdG á≤aGƒe
´hô°ûdG ójôj ¬fGC á°UÉN
.âbƒdG ≥«°†d πª©dG »a
¢ù«FQ ᪰ûf ≈≤àdG óbh
¢ùeGC êÉHôb OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
á°üëdG ¢ûeÉg ≈∏Y
ÉgôLGC »àdG ,á«ÑjQóàdG
ÖcôªdG »a ≥jôØdG
ájɪë∏d »°VÉjôdG
.á«fóªdG
ÉHQóe »£∏LƒH
ÉØ∏N ¢SGôë∏d
¢TÉ`````ª«cód
¢SGôëdG ÜQóe OÉY
»£∏LƒH ∫ɪL ≥HÉ°ùdG
OGORƒ∏Ñd »æØdG ºbÉ£dG ≈dGE
≥jôØdG øHG √QÉÑàYÉH
:∫Éb å«M ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a äÉCJ ºdh IôNÉCàe É¡H ÉeÉb ≈dGE ¬JOƒ©d ¬MÉ«JQG øY ¢TƒµæM óªëe ÜQóªdG ÜôYGC
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
¿GC ’GE »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ø°ùMGC ¿Éc ≥jôØdG AGOGC ¿GC ºZQ'' çÓK áHGôb AÉ°†b ó©H ,¬æe GAõL √ôÑà©j …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG
,¢ùeGC ¬eÉ¡e »a ´ô°Th âfÉc äGô««¨àdG ¿GC ɪc ,áÑFÉZ âfÉc ∫ɪL’EG »a IOGQ’EG âÄL'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Ébh .á«æØdG ¬à°VQÉY ¢SGCQ ≈∏Y äGƒæ°S
¢SQÉëdG ¿ƒµj å«M ¿Éc ø«M Iô«N’CG á≤«bO øjô°û©dG »a ’GE äÉCJ ºdh IôNÉCàe çÓK áHGô≤d ¬«a â∏ªY ó≤a »æe AõL ¬f’C OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈dGE
`d áØ«∏N ÜÉÑ°û∏d ≥HÉ°ùdG íjô°üJ ócƒDjh ,''RƒØdÉH ¢TGôëdG ≈dGE IOƒ©dÉH º¡j ¢ùaÉæªdG óchDGCh ≥jôØdG Gòg AÉæH »a GôéM â©°Vh »æfGC ≈àM ,äGƒæ°S
∂dòH ±ô°û«d ¢Tɪ«cO
,É≤HÉ°S ¬jóYÉ°ùe ø«Hh ¬æ«H ôªj ’ Ó©a QÉ«àdG ¿GC ¢TƒµæM .''ójóL øe ¬«dGE äóY ɪd ôNGB OÉf ¿Éc ƒd ¬fGC
»æ©J øµJ ºd »àdÉ≤à°SG''
,ôjô°ShGC »KÓãdG ≈∏Y .ɪgOÉ©HGE ∫ƒM åjóëdG Qhój âbh »a
''πeÉ°T πصàd áLÉM »a ¿ƒÑYÓdG''
.ºjó≤dh ìÓa
øjô«°ùªdG ´ÉªàLG ''»qa øªµj πµ°ûªdG ¿GC
¢SGCQ ≈∏Y √ô¶àæj …òdG πª©dG ≈dGE ¢TƒµæM ¥ô£Jh
¢Tƒ```µæM ™`e »a ¿Gƒàj ºd å«M ,(¢ùeGC ¬«a ´ô°T ób ¿ƒµj) á«æØdG á°VQÉ©dG Ö≤Y ÜÉÑ°ûdG øe ¬∏«MQ á«°†b ≈dGE ¢TƒµæM OÉYh
¬à©aO »àdGh áæeÉãdG ádƒédG »a áHÉæY »a á∏«≤ãdG IQÉ°ùîdG
ádÉC°ùªdG º°ùëd
GhóH ø«ÑYÓdG ¿GC á°UÉN ,√ô¶àæJ Iô«Ñc ᪡e ¿GC ó«cÉCàdG
:¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Ébh .√ô«Ñ©J óM ≈∏Y É«°ùØf øjôKÉCàe Aƒ°Sh øjô«°ùªdG ™e ¬ªgÉØJ Aƒ°S ÖÑ°ùH ádÉ≤à°S’EG ºjó≤J ≈dGE
:ÓFÉb ¬°ùØf øY ™aGój ¿GC ÉæKóëe ∫hÉM óbh ,èFÉàædG
ó≤©j ¿GC ô¶àæªdG øe ¢üFÉ≤ædG ∑QGóJ ∫hÉëæ°Sh ≥jôØdG »a ô«Ñc πªY Éfô¶àæj''
ÉjQGOGE ´ÉªàLG ¿hô«°ùªdG áHÉæY »a á∏«≤ãdG IQÉ°ùîdG Ö≤Y ≥jôØdG øe â∏≤à°SG''
πصJ ≈dGE áLÉM »a ø«ÑYÓdG øµd ,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa »a
óFÉ©dG ÜQóªdG Qƒ°†ëH »a ∑GòfGB É¡àØ°ûc ób âæc »æf’C É¡fƒaô©J ÜÉÑ°S’CGh
.''»MGƒædG πc »ah ™«ªédG øe πeÉ°T
''»æëjôj Gògh IOƒLƒe äÉfɵe’
E G''
º««≤àd ¢TƒµæM óªëe ÜÉÑ°ûdG ≈dGE äóY Ωƒ«dG .ÉgQGôµàd »YGO ’h ºµd äÉëjô°üJ
Éeh ÜÉgòdG á∏Môe ,»a øµj ºd πµ°ûªdG ¿GC óchDGC øµd ,»≤jôa ¬f’C ójóL øe
ôe …òdG ,≥jôØdG ¢ü≤æj ,á¡LGƒdG ≈dGE ÜÉÑ°ûdG IOƒ©H ¬dhDÉØJ øY ¢TƒµæM ÜôYGCh .''É≤jôa ¢ù«d óMGh ¢üî°T IQOɨªH ø°ùëàj …òdG ≥jôØdÉa
»a áÑ«°üY ±hô¶H
¬à∏©L á«°VɪdG ΩÉj’ C G
≈∏Y ≥jôØdG ídÉ°U »a ¿ƒµà°S IOƒ©dG á∏Môe ¿GC á°UÉN ìhQ ¿hO øe É≤jôa äóLh''
''IOGQGE ’h
äÉjQÉÑe çÓK É¡dÓN Ö©d »àdG ÜÉgòdG á∏Môe ¢ùµY
»æØdG ¬ªbÉW ô«¨j ¿GC ƒg A»°T ºgGC'' :¢TƒµæM ìôq°Uh .ähGC 20 êQÉN á«dÉààe
¢SQó«°Sh .ø«Jôe óLƒj ’h iƒà°ùªdG »a ø«ÑY’ Éæjódh IOƒLƒe äÉfɵe’EG ¢TGôëdG IGQÉÑe øe É¡H êôN »àdG äɶMÓªdG RôHGC øYh
∫ƒ∏ëdG ¿hô«°ùªdG ∑QGóàf ¿GC ∫hÉëæ°Sh Éæëjôj Gògh á«æØdG á«MÉædG øe πµ°ûe GóH ≥jôØdG ¿GC ¢TƒµæM ócGC ,ßMÓªdG QhóH É¡dÓN ≈ØàcG »àdG
≥jôØdG êGôN’ E á浪ªdG .''IOƒ©dG á∏Môe »a ôe’CG ,(¢û«©j ¬≤HÉ°S É¡H êôN »àdG á¶MÓªdG ¢ùØf) ìhQ ¿hO øe
πÑ≤à°ùeh ±Góg’ C G ¢ûbÉfÉC°S''
»àdG á«©°VƒdG øe √òg ∫ÓN ìhQ ¿hO øe É≤jôa äóLh'' :¢TƒµæM ±É°VGCh
∞bƒà«°S º¡æµd ,É¡°û«©j
''øjô«°ùªdG ™e »æØdG ºbÉ£dG
¿GC Öéjh »°ùØædG ÖfÉédG øe ¿ƒfÉ©j ¿ƒÑYÓdG ,IGQÉѪdG
¢TƒµæM …óYÉ°ùe óæY .''IGQÉѪdG ∫ÓN IOGQ’EG πeÉY É°†jGC Ghó≤àaG ɪc ,ºgQôëf
¢Tɪ«cO ô«°üe ôjô≤Jh
ɪgOÉ©HGE ¿GC ƒdh á∏«MƒHh ±GógC’G ≈dGE ¥ô£àdÉH Éæ©e ¬ãjóM ¢TƒµæM ºàNh ''ôNÉCàe âbh »a äAÉL äGô««¨àdG''
.GócƒDe äÉH Ö©d ±óg º°SƒªdG ájGóH »a ô£°S …òdG ≥jôØ∏d IójóédG
É¡H ô«q°S »àdG á≤jô£dG OÉ≤àfG »a ¢TƒµæM OOôàj ºdh
¢TÉHôNh õjõ©e
22 ó«°UôH 13 `dG áÑJôªdG ¿’BG πàëj ¬æµd ,≈dh’CG QGhO’CG »àdG äGô««¨àdG ôÑàYGh ,¢TGôëdG IGQÉÑe ¢Tɪ«µjOh á∏«MƒH
äGóÑY Ö∏£j ÜÉÑ°ûdG
ådÉK ÜhôîdG á«©ªL øY •É≤f ¢ùªN ¥QÉØHh á£≤f
¿Gô```¶àæe πÑ≤à°ùe øY ¢TƒµæM çóëJ ɪc ,•ƒ≤°ùdÉH øjOó¡ªdG
¢SÉC``µdG »`a
:∫Éb å«M ,¢Tɪ«cOh á∏«MƒH ó°ü≤fh »æØdG ºbÉ£dG ''π¡∏¡ªdG'' »Ø∏îdG §îdG ºYój ™aGóe øY åëÑdG á∏MQ ÜÉÑ°ûdG π°UGƒj
ÜÉÑ°ûdG …ô«°ùe óMGC ¿GC Éæ¨∏H ,¢SÉ°ùcGC øY åjóëdG ó©Ña ,º°SƒªdG Gòg
¥ô£àæ°S á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’CG »a øjô«°ùªdG ™e ´ÉªàLG ∑Éæg''
πNO …òdG äGóÑY áÑ≤dG óFGQ ™aGóe º°V êÉHôb ¢ù«FôdG ≈∏Y ¢VôY
≈dGE ÜÉÑ°ûdG ≈©°ùj Iô£°ùªdG ±Góg’CG Gòch »æØdG ºbÉ£dG ´ƒ°Vƒe ≈dGE ¬dÓN ,á∏Ñ≤ªdG IôàØdG ∫ÓN ¬ª°V πLGC øe ÜÉÑ°ûdG IQGOGE ™e ä’É°üJG »a
äÉÄØdG ≈∏Y áægGôªdG OƒÑY .± .''A»°T πc í°†à«°S ÉgóæYh
º¡æµd Ö∏£dG ≈∏Y Gƒ°Vôà©j ºd áÑ≤dG …ô«°ùe ¿GC ÉfQOÉ°üe âë°VhGCh
¢SCÉc IGQÉÑe »a á«fÉÑ°ûdG Aɪ°S’C Gh IQÉYGE πµ°T ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ ¢†©H øe IOÉØà°S’G ¿hójôj
ƃ∏H ó°üb ,ájQƒ¡ªédG .É≤M’ ±ô©à°S áHƒ∏£ªdG
''ô«£N ™°VƒdG ¿GC ¿ƒÑYÓdG ÖYƒà°ùj ¿GC Öéj'' :êÉHôb
`cGô°TGE øe á≤«bO 450
≈æ°ùàj ≈àM §°SGh’ C G
OóédG ΩGó≤à°SG ÜÉÑ°û∏d
øeh .''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¿GC Öéj'' :êÉHôb ∫Éb å«M ,ÜÉgòdG á∏Môe »a ≥jôØdG É¡∏é°S …òdG ∫OÉ©àdG êÉHôb ®ƒØëe …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG º°†¡j ºd
Ö«éf πé°ùj ¿GC ô¶àæªdG á«©°VƒdG ¿GC á°UÉN ,IOƒ©dG á∏Môe »a ≥jôØdG èFÉàf ø°ùëàJ ÜÉgòdG á∏Môe ΩÉàN »a ¬≤jôa ≈∏Y ¢TGôëdG OÉëJG ¬°Vôa
.''ájɨ∏d áÑ©°U É¡∏àëf »àdG ¿ C G » a í ª £ j ¿ É c ¿ C G ó © H ∫ É e B Ó d Ö « î ª d G ∫ O É © à d É H ¬ Ø ° Uhh
¢TÉHôNh õjõ©e
᪰UÉ©dG »a ¢üHôà«°S ≥jôØdG''
øY √ó©Ñà°S âfÉc »àdG çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ßaÉëj
á∏«µ°ûàdG »a ɪgQƒ°†M á « © °V ƒ d G ¿ CG ó « c CÉ à d G » a ê É H ô b O O ô à j º d h . ô £ î d G á ≤ £ æ e
IGQÉÑe »a á«°SÉ°S’C G
,≈∏aódG ø«Y ΩÉeGC ¢SÉCµdG ''¢ùfƒJ hCG :ìôq°U å«M ,∂dP GƒÑYƒà°ùj ¿CG ø«ÑYÓdG ≈∏Yh Iô«£N
.GóL Iô«£N á«©°VƒdG ¿CG GƒcQój ¿CG ø«ÑYÓdG ≈∏Y Öéj''
óeGƒëdh »dGõZ ¿GC ƒdh á©LGôe á«∏ªY ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG …ôéj ¿GC ô¶àæªdG øeh
¢üFÉ≤f IóY ¿GC á°UÉN ,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa ∫ÓN AÉ£NÓ C d
∂dP çóëj ºd øµdh á£≤f 24 `H ÜÉgòdG á∏Môe ∫ɪcEG ÉfOQCG
Ü É Ñ °T á © ª °ù H ≥ « ∏ J ’ á ∏ « µ °û à d G É ¡ ∏ à ë J » à d G á Ñ J ô ª d G h
»a ƒdh Qƒ°†ë∏d ¿Éë°Tôe GhQôb øjô«°ùªdG ¿GC ¿ÉC°ûdG Gòg »a Éæª∏Yh ,≥jôØdG ≈∏Y äô¡X .''OGORƒ∏H
±ô©j ¬f’C ¢TƒµæM ÉfOÉYGC''
.18 áªFÉb ,á∏Ñ≤ªdG ΩÉjC’G ∫ÓN Éjô«°†ëJ É°üHôJ ≥jôØdG …ôéj ¿GC
Ö°SGC ºd'' :»cQÉÑe »a ôµØf'' :ÓFÉb ø«∏ªàëe ø««fɵe øY êÉHôb çóëJ å«M
''Gó«L ≥jôØdG
,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa ∫ÓN …ô«°†ëJ ¢üHôJ áéeôH
''GóHGC QÉ°üf’
C G .''¢ùfƒJ »a hGC ᪰UÉ©dG ôFGõédG »a Éæg ¿ƒµj ¿GC øµªj
IGQÉѪdG ájÉ¡f âaôY
iôéj ¿GC ÖZôJ ±GôWGC `cÉæg ,IQÉ°TÓ
º°SƒªdG ¿Éc ɪ∏ãe IRÉÑ«J »a ¢üHôàdG
E d ™aGO ,ÜÉÑ°ûdG ≈dGE ¢TƒµæM IOƒY ∫ƒM ¬ãjóM »ah
ÜQóªdG ƒg ¢TƒµæM ¿GC GócƒDe ¬JQGOGE QÉ«N øY êÉHôb
ø«H áØ«ØN äÉæ°SÓe IRÉàªe âfÉc ¬éFÉàf ¿GC á°UÉN ,»°VɪdG :±É°VGCh ,Gó«L ≥jôØdG ±ô©j ¬fGC QÉÑàYÉH Ö°SÉæªdG
.IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN á∏«µ°ûàdG ±ô©j ¬f’ C ≥jôØdG ≈dGE ¢TƒµæM ÉfóYGC''
óMGCh »cQÉÑe ¿É«Ø°S
áªFÉb ¢SGCQ ≈∏Y ¢SÉ°ùcGC''
ÉæeGó≤à°SGh ºFÓªdG ÜQóªdG √ôÑà©fh ,Gó«L
Gƒª°†¡j ºd øjòdG QÉ°üf’ C G ±ô©j ’ ÜQóe Ö∏L øe π°†aGC √ÉjGE
»àdG ∫OÉ©àdG áé«àf
ô«Z ,IGQÉѪdG É¡«∏Y â¡àfG ''äÉeGó≤à°S’E G â b h » a ê É H ô b å j ó M A É L h . '' ≥ j ô Ø d G
Ö∏L ihóL øe ±GôWC’G ¢†©H ∫AÉ°ùàJ
¬ãjóM …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ºàNh ¿GC ’GE ,¥ôa áKÓK øe ∫É≤à°SG ÜQóe
Ée í«°VƒJ OGQGC »cQÉÑe ¿GC ƒjQÉæ«°S QGôµJ ójôj ≥jôØdG ¿GC ócGC êÉHôb
»àdG äÉeGó≤à°SE’G ≈dGE ¥ô£àdÉH Éæ©e
Ée'' :∫Éb å«M çóM ,ƒJÉcô«ªdG ∫ÓN ≥jôØdG É¡H Ωƒ≤«°S »a ¢TƒµæM OÉYGC ø«M »°VɪdG º°SƒªdG
»æªà°T Gô°UÉæe ¿GC çóM äÉeóN IOÉ©à°SG »a ¬àÑZQ OóL å«M .ìhôdG ¬«dGE äOÉ©a äGòdÉH â«bƒàdG Gòg
â∏NO Ö°†Z á¶ëd »ah
áØ«ØW äÉæ°SÓe »a ¬©e
:∫Ébh ,¢SÉ°ùcGC ø«eGC ∞«£°S ¥Éah ™aGóe
ƒ J É c ô « ª d G » a ≥ j ô Ø d G º « Y ó J ó j ô f '' èFÉàædG ø°ùëàJ ¿GC Öéj''
∫ƒ£j ’ ¿CG äOQCG øµd .''áªFÉ≤dG ¢SGCQ ≈∏Y óLƒj …òdG ¢SÉ°ùcÉCH
íæªj ¬fGC ≥HÉ°S âbh »a ócGC ób ¢SÉ°ùcGC ¿Éch ''IOƒ©dG »a
ºd »æfCG í°VhCG ,ôeC’G øe ójó°T §¨°†d ¢Vô©àj ¬æµd ÜÉÑ°û∏d ájƒdhC’G ≈∏Y ¬ãjóM »a …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG Oó°Th
ôµaCG ºdh QÉ°üfC’G ºà°TCG êÉHôb π©é«°S Ée ƒgh ¬FÉ≤HE’ ¥ÉaƒdG …ô«°ùe á∏Môe »a ≥jôØdG èFÉàf ø«°ùëJ IQhô°V
â°ù«d É¡fC’ ∂dP »a Éeƒj .IQOÉѪdG òNGC »a ´Gô°S’ E ÉH ÉÑdÉ£e ô«ãµdG ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG É¡«∏Y ≥∏©j »àdG IOƒ©dG
.''»bÓNCG øe ´ .± »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG `cQGóJ ó°üb πe’
C G øe
 ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
:»ª```````«∏°S áªdÉ" .ä - ∞∏°ûdG ê
áªdÉ`````" ô¨`°üà°ùJ ød ∞`∏```°ûdG
∫hÉëæ°Sh ¢UÉN º©W ¢SÉCµ∏d''
''É¡```«a Gó«``©H ÜÉ```gòdG
áeQÉ`````Y áMô```a ™`æ°üà°S ¢SÉC```µdGh
¿ÉCch çóM ’ IGQÉѪdG
â«ÑdG πNGO AGƒL’C G âfÉc ∞«c
?´ƒÑ°S’
C G Gòg »Ø∏°ûdG
á°ùaÉæªdÉH á«æ©e ô«Z á«©ªédG
É¡H ≈¶ëJ »àdG Iô«ÑµdG á«Ñ©°ûdG ºZQh
§≤a õcôjh õgÉL πµdÉa ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y 샪Wh ∞∏°ûdG »a ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc äGAÉ≤d
Gòg ájÉ¡f Éfô¶àæJ »àdG ¢SÉCµdG IGQÉÑe ≈∏Y ábQh Ö©∏d á≤HÉ°ùdG º°SGƒªdG »a QÉ°üfC’G
ºZQ É¡«a πgÉCàdG ≥«≤ëJ ójôf »àdGh ,´ƒÑ°S’CG ≥«≤ëJ ≈∏Y ≥jôØdG IóYÉ°ùªd 12 ºbQ ÖYÓdG
,áªdÉ" »LôJ Éæ°ùaÉæe øY ô«ãµdG ±ô©f ’ ÉæfGC √òg øe áeó≤àªdG QGhOC’G ƃ∏Hh πgÉCàdG
á£HGôd ∫hC’G …ƒ¡édG º°ù≤dG »a §°ûæj …òdG å«M IôªdG √òg çóëj ¢ùµ©dG ¿GC ’GE ,á°ùaÉæªdG
≈dGE ¬dƒ°Uh π«dóH Éjƒb Éeƒég ∂∏ªjh áHÉæY QÉ°üf’CG óæY çóM ’ 32 QhódG IGQÉÑe âëÑ°UGC
áÑJôe ¬dÓàMGh á°ùaÉæªdG øe QhódG Gòg ¬«LƒJ É¡àeó≤e »a ÜÉÑ°SC’G øe ójó©∏d Gô¶f
∞∏°ûdÉH πëj ød ¬fÉEa Gò¡d ,ádƒ£ÑdG »a áeóq≤àe πc »a ™∏£àdGh »æWƒdG Öîàæª∏d §≤a Qɶf’CG
Éæ∏©éj …òdG ôeC’G ƒgh ,á«ë°†dG ܃K »a »a ÖîàæªdG »°ùaÉæeh ¬«ÑY’ ójóL ≈dGE Ωƒj
.√ô¨°üà°ùf ødh ΩGôàMG πµH ¬¡LGƒf ™LGôàdG ≈dGE áaÉ°VGE ,ºdÉ©dGh É«≤jôaGE »°SÉCc
…òdG Ée ,ºµ°ùaÉæe ¿ƒ∏¡éJ ºµfGC ɪH
?IGQÉѪdG √òg øY ¬dƒ≤J ¿GC øµªj ∂dòch º°SƒªdG Gòg á«©ªédG iƒà°ùªd ô«ÑµdG
.¢ùaÉæªdG iƒà°ùe ™°VGƒJ
''IhÉØ∏°ûdG'' ¢ùLÉg äÉHÉ«¨dG
áÑ©°U ¿ƒµJ Ée IOÉY ¢SÉCµdG äÉ¡LGƒe
IQƒª¨ªdG ájófCÓd áÑ°ùædÉH ¢ù«d ™«ªé∏d
IóMGh IGQÉÑe »a Ö©∏j πgÉCàdG ¿C’ ,Ö°ùëa á«ÑdÉZ iód óFÉ°ùdG ´ÉÑ£f’G ¿Éc GPGEh
ºZQ ÉÑ©°U ÉfAÉ≤d ¿ƒµj ¿GC ó©Ñà°ùf ’ Gò¡d .§≤a ø«ÑYÓdGh »Ø∏°ûdG ≥jôØdG »©Ñààeh »dhƒD°ùe
πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE Qhôª∏d Éæë°TôJ á«ÑdɨdG ¿GC ¿ÉEa ,Gô«Ñc É≤jôa É¡eÉeGC óéJ ød ∞∏°ûdG ¿GC ƒg
.ádƒ¡°ùH øe ¬aƒqîJ ióHGC »fɪ«∏°S IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG
ƒjQÉæ«°S ¿hôcqòàJ ºµfGC hóÑj ɪfGEh ¢ùaÉæªdG Iƒ≤d ¢ù«d Gògh IGQÉѪdG √òg
Gó«L Iôµ°ùH ¿ƒµà°S øjòdG ø«ÑYÓdG øe ô«ÑµdG Oó©∏d
»a á«©ªé∏d Iôµ°ùH OÉëJG AÉ°übGE Gó«L ôcòJGC óªëe ≈dGE áaÉ°VÉEa ,º¡æe áehôëe á«©ªédG
ºZQ ,AGõédG äÓcôH á°ùaÉæªdG √òg øe 32 QhódG ,hOɪM ,»æ°ùM ∂dòc Ö«¨«°S ÖbÉ©ªdG Oƒ©°ùe ≈dGE áaÉ°VGE ø«≤jôØdG ø«H iƒà°ùªdG »a øjÉÑàdG á«°ùeGC ∞∏°ûdÉH <GQõeƒH óªëe Ö©∏e ¿ƒµ«°S
∂∏J Gó«L ôcqòJGC .É¡«a ÉÑY’ øcGC ºd »æfGC .¢ThGRh áeÓ°S ,É"É«H É¡fƒµ∏ªj »àdG ájô°ûÑdGh ájOɪdG äÉfɵeE’G øe 32 QhódG äGAÉ≤d øe IóMGƒd ÉMô°ùe ó¨dG
º°SƒªdG PÉ≤f’
E ¢SÉCµdG
IhÉØ∏°ûdG É¡«a í°Tôj ™«ªédG ¿Éc »àdG IGQÉѪdG Oƒ©°üdG »a ôãcGC ôµØj …òdG º¡°ùaÉæªH áfQÉ≤e á«©ªL ø«H ™ªéà°S »àdGh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
ÉgQÉÑàYÉH πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE ádƒ¡°S πµH Qhôª∏d ¬fGC ’GE ∂dP ºZQ øµd ,äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE ∫h’CG …ƒ¡édG »a §°TÉædG áªdÉ" »LôJh ∞∏°ûdG
QòëdG Éæ«∏Y Gò¡d ,á≤HÉ°ùdG áî°ùædG ¢SÉCc á∏eÉM º¡d á°Uôa ôNGB »g ¢SÉCµdG ¿ÉCH º¡æe ÉcGQOGEh á«æH ∞∏°ûdÉH ''᫪dÉ#dG'' πëj ¿GC ô¶àæªdG øe ΩÉeGC ÉMƒàØe ∫ÉéªdG hóÑj å«M ,áHÉæY á£HGôd
.ᩪédG AÉ≤d øe º¡Xƒ¶M πeÉc GƒægQ ¿GC ó©H º°SƒªdG PÉ≤fE’ .IÉCLÉتdG çGóMGE ≈dGE QhôªdGh º¡°ùaÉæªH áMÉWÓEd »fɪ«∏°S AÉæHGC
πgÉCàdÉH ¿ƒ∏FÉØàe ºàfGC πgh
?πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE QhôªdGh
»a ≈dhC’G ÖJGôªdG ióMGE ≈∏Y ¢ùaÉæàdG »a
≈∏Y Gô«ãc ¿ƒdƒq©j ''IhÉØ∏°ûdG'' ¿ÉEa ,ádƒ£ÑdG
RƒØdG øY πjóH ’ ≈dGE ô¶ædÉH á°ùaÉæªdG √òg øe πÑ≤ªdG QhódG
QÉ«N …GC ƒÑY óFÉ≤dG AÉ≤aQ ΩÉeGC ¿ƒµj ødh
¢SÉCµdG AÉ≤d IQGO’
E ¿Éæ°T
πL’C π«ëà°ùªdG πª©æ°S Gò¡d ¢UÉN º©W É¡d ¢SÉCµdG á°ùaÉæªa ,πgÉCàdG ƒg Éæaóg ¿’C π©ØdÉH GPÉe QɶàfGh ô«¨°üdG …OÉædG Gòg áÑ≤Y RÉ«àLG
á∏Môª∏d ó«L πµ°ûH ô«°†ëà∏d Éæd áÑ°ùædÉH GóL ó«Øe IôªdG √òg πgÉCàdG ¿GC ɪc .Gó«©H É¡«a ÜÉgòdG ø«H ™ªéà°S »àdG iôN’CG á¡LGƒªdG ¬æY ôØ°ùà°S ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ≥«≤ëJh RƒØdG iƒ°S
.ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG ¿ƒµ«°S É¡«a õFÉØdG ¿C’ ájô°üædGh äÉ°ùjhôdG ,∂dòd IhÉØ∏°ûdG ¿ƒë°Tôj ø«©ÑààªdG πc ¿C’ ájƒg ≈∏Y á«©ªédG IQGOGE âaôq©J
?√GôJ ∞«c ,Üô¨ªdG »a É≤∏¨e É°üHôJ ¿ƒ°Vƒîà°S ¢SÉCµdG Ö≤Y á°ùaÉæªdG √òg øe 16 QhódG »a á«©ªédG ¢ùaÉæe πgÉCàdG ¿ÉEa ø«ÑYÓdG ¢†©H √ócGC Ée Ö°ùMh AÉ≤d ôjó«°S …òdG º«µëàdG »KÓK
áëØ°U »£d Éjƒb Éjƒæ©e GõaÉM ¿ƒµ«°S º°SôH áªdÉ" »LôJ ∞«°†dGh É¡≤jôa
ôãcGC õ«côàdÉH Éæd íª°ùj ¬fC’ ,øWƒdG êQÉN É°üHôJ âéeôH É¡fGC IQGOE’G øe GóL õØqëe ôeGC ≈∏Y ø«ÑYÓdG ΩõY »JÉCjh ,∞∏°ûdG â∏gÉCJ GPGE ájQƒ¡ªéd ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG
¿ÉCH º¡æe ÉcGQOGE á°ùaÉæªdG √òg »a º¡àª∏c ∫ƒb ádƒ£ÑdG »a Égƒ∏é°S »àdG Iô«N’CG äÉbÉØN’EG …òdG »KÓãdG ƒgh ,<GQõeƒH Ö©∏ªH
ô«°†ëJ Öcqôe »a É°üHôJ …ôéf Iôe å«M ,∞∏°ûdG »a Éæg ¬«∏Y ¿hOƒq©àªdG ''ø«JhôdG'' øe êhôîdGh ,Iƒb πµH ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG á∏MôªdG ∫ƒNOh
ø«Y ≈dGE ô«£f π°†aGCh ø°ùMGC âfÉc ¿GEh ,᪰UÉ©dG ≈dGE π≤àæf ≥jôØdG QƒeGC ø°qùëàJ ÉeóæYh ,áÑîædG ¿GC ¬fÉC°T øe á°ùaÉæªdG √òg øe ôµÑªdG êhôîdG IóYÉ°ùªH ¿Éæ°T ¢ù«FôdG ºµëdG √Oƒ≤«°S
Gòg Iô«°ùe øe ≈≤ÑJ ɪ«a º¡JOGQGE ≈∏Y ôKƒDj ó≤©«°S ôã©J …GC ¿’C IôªdG √òg á«JGƒe á°UôØdGh .íjóbh …Qƒ°üæe
¢†©H ±ô©à°S á∏«µ°ûàdG
Ö°ùM ±hôX »a Üô¨ªdG ≈dGE π≤àææ°S IôªdG √òg øµd .É¡H ô«°†ëàdG ÉfOƒq©J »àdG ,á«°ùfƒàdG ºgGQódG √òg »a ºgõ«côJ ø«ÑYÓdG ó≤Øjh Gô«ãc Qƒe’CG
πeÉc IOÉ©à°SGh õ«côàdGh ô«°†ëàdÉH Éæd íª°ù«°S ôe’CG Gòg ,¢ùfƒJ øe ô«ãµH ø°ùMGC É¡fGC âª∏Y Ée .ádƒ£ÑdG »a º°SƒªdG
.Ü .Ω
äGô««¨àdG
.á°SÉ°ùëdG á∏MôªdG
.IOƒ©dG á∏Môe »a ∫ÉM π°†aGC ≈∏Y ¿ƒµf ≈àM Éæà«aÉY
?ÜÉgòdG á∏Môe »a IhÉØ∏°ûdG ∫ÉeGB ºàÑ«qN ºµfGC ó≤à©J ’GC
QGhO’CG ≈∏Y Ö©∏«°S ¬fGC ≈∏Y ≥jôØdG ≈dGE ¿hô¶æj GƒfÉc áMGô°U πµH º¡f’C ,ºgÉæÑ«qN ó«cÉCàdÉH πgÉ°ùàdG øe »ÑY’ Gô«ãc äQòqM'' :»fɪ«∏°S AÉ≤d »a á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG ±ô©à°S
øe å«M äGô««¨àdG ¢†©H ó¨dG

''ójóL ó¡Y ájGóH ¿ƒµ«°S áªdÉ" AÉ≤dh

óéf Éæà∏©L ≈dh’CG äGAÉ≤∏dG »a á°UÉN ÜÉgòdG á∏Môe »a Éæd âfÉc »àdG äÉbÉØN’EG øµdh ,≈dh’CG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG óªà©j ¿CG ô¶àæªdG
…òdG »fɪ«∏°S óªMGC ÜQóªdG ¥ÉëàdG ájÉZ ≈dGE ,ôFÉ°ùîdG Ió≤Y øe ¢ü∏îàdG »a Iô«Ñc äÉHƒ©°U ≈eôªdG á°SGôM »a »fÉãdG ¢SQÉëdG
…hGhÉ" »dhódG ∫óH ó«©dG …QOGƒb
∫ÉëdG ΩGhO'' ∫É≤j ɪc ∞°SÓ C d øµdh ,Iô«Ñc äGQÉ°üàfG Éæ≤≤Mh ,áYƒªéª∏d á≤ãdG ó«©j ∞«c ±ôY I ô ° T É Ñ e π e C G ≈ ∏ Y ¬ à M G Q E G π q° † Ø j … ò d G
.ôØ°üdG á£≤f ≈dGE ÉfóY Ée ¿ÉYô°Sh ÓjƒW ΩóJ ºd ájƒ≤dG ÉæàbÉØà°SG ¿’C ''∫ÉëªdG øe ôØX á«fɵeGE »a ¬à≤K »fɪ«∏°S ÜQóªdG ∞îj ºd ,»æWƒdG ÖîàæªdG ™e ≥∏¨ªdG ¢üHôàdG
? IOƒ©dG »a π°†aGC ¬LƒH QÉ°üf’
C G ¿hó©J πgh øe πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE QhôªdGh πgÉCàdG Iô«°TÉCàH ¬«ÑY’ ÜÉ°ûdG ≈∏Y óªà©«°ùa ´ÉaódG »a ÉeCG
ɪH QÉ°üfC’G OÉ©°SEG ƒgh óMGh ±óg πLCG øe ó¡àéfh πª©fh ,πeC’G ≈∏Y »≤Ñf ɪkFGO øëf º°SôH áªdÉ" »LôJ πÑ≤à°ùj ÉeóæY ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ôNB’G »dhódG ¿Éµe ∞°Sƒj ôª©e
≈dEG ó«©°SƒH ô«¡¶dG ó«©«°S ɪc ,…hGR
∫òîf ød ¬∏dG AÉ°T ¿EGh ,IOƒ©dG á∏Môe »a ¬≤«≤ëJ ≈dEG íª£æ°S Ée Gògh ,¬≤≤ëf Éeh ¬eóq≤f Gô«ãc ∞°SÉCJ »fɪ«∏°S .ᩪédG Gòg ∫GhR ∫h’CG QhódG §°SƒdG »a ÉeCG ,á«°SÉ°SC’G ¬àfɵe
Iƒb πµH Ö©∏æ°Sh Égó«dÉ≤J »a •ôqØJ ød ∞∏°ûdG ¿CG ≈dhC’G ádƒédG øe º¡d øgôÑæ°Sh ÉfQÉ°üfCG ɪc ,É¡æe »fÉ©j ≥jôØdG ∫Gõj ’ »àdG äÉHÉ«¨dG øY ≈∏Y »fɪ«∏°S ÜQóªdG óªà©«a
.Ü .Ω .ºgOÉ©°SEG πLCG øe áHÉãªH ¿ƒµà°S ᩪédG Gòg IGQÉÑe ¿GC ÜQóªdG iôj »Ñjó«°Sh ƒÑY ,íHGQ óªëe »KÓãdG
√óMh AGO’CGh áé«àædÉH πgÉCàdGh ójóL ó¡Y ájGóH √òg ¿ƒµ«°S …òdG ¬°ùØf Oó©dG ƒgh
,»HôZ ºë≤j ÉeóæY Ωƒé¡dG »a IôªdG
√ó«°UQ ™aôd íª£j »fGOƒ°S øe ÜÉj’EG á∏Môªd ájƒb ábÓ£fG π«é°ùàH π«ØµdG .ájGóÑdG øe …QÉNƒHh »fGOƒ°S
πgÉCàdÉH ¿hó©j ¿ƒÑYÓdG
å«M ,Iô«N’CG äÉ°ùµædG QÉKGC ƒëeh á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
ó«cÉCàdGh ±Góg’ C G øe √ó«°UQ º«YóJ ≈dGE »fGOƒ°S »Hô©dG ∫Óg ºLÉ¡ªdG íª£j IOGQÓ
E d Gô¶f áÑ©°U áªdÉ" IGQÉÑe ¿GC Gó«L º∏YGC'' :∫Éb
ójôj º°SƒªdG Gòg ÖYÓdG ¿GCh á°UÉN ,á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG »a á«°SÉ°SGC á©£b ¬fGC ≈∏Y Gòg á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG äó¡°T
√ó«°UQ ¿GC ɪc ,áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH »°VɪdG º°SƒªdG ¬°TÉY …òdG πjƒ£dG ÜÉ«¨dG øe QÉCãdG πLGC øe ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ƒÑY’ É¡H Ö©∏«°S »àdG
≈dEG QÉ°üfC’G øe OóY π≤æJ ´ƒÑ°SC’G
»a ¢ùaÉæªdG øe á≤«°üd áHÉbQ âëJ ¬∏©é«°S ±GógGC á©HQGC ¿’ B G óM ≈dGE π°Uh …òdG â∏ªY Gòg ºZQ »ææµd ,ICÉLÉتdG çGóMGEh ÉæH áMÉW’EG ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d <GQõeƒH Ö©∏e
QÉ°üf’
C G øe »fGOƒ°S Ö∏£j Gò¡dh ,áÑ©°U ∞jó¡àdG »a ¬àª¡e π©éj ób Ée ,ó¨dG AÉ≤d .''ÖfÉédG Gòg øe …ô°UÉæY õ«¡éJ ≈∏Y áé«àf ≥«≤ëàd º¡«ÑY’ OGó©à°SG
.AÉ≤∏dG øe á¶ëd ôNBG ≈dGE ¬ªYOh ≥jôØdG ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG
ø«ÑYÓdG ájóL »æàÑéYGC'' ,ΩOÉ≤dG QhódG ≈dEG πgCÉàdGh á«HÉéjEG
¬HÉ«Z QôÑj Oƒ©°ùe
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

≈∏Y Gô«Ñc GQkGô°UEG º¡jód Gƒ°ùªd óbh

óªMGC ¬HQóªd äGôjôÑJ á«°VɪdG AÉKÓãdG á°üM »a Oƒ©°ùe óªëe ºLÉ¡ªdG Ωób
''º¡∏©a OQh QGôZ ≈∏Y º¡°†©H ócCG å«M RƒØdG
Gƒ∏∏≤j ød º¡fCG »fGOƒ°Sh ƒÑY ,¢ThGR
Gòg äGô«°†ëàdG ¥Ó£fG ™e ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM øY ¬HÉ«¨H á°UÉîdGh »fɪ«∏°S Ö≤Y Iô°TÉÑe ø«ÑYÓdG ™e √ô°TÉH …òdG ô«°†ëàdG øYh á«°VQCG ¿ƒ∏Nó«°Sh º¡°ùaÉæe ᪫b øe
ɪdÉW áHƒ≤Y …GC ¬≤M »a Qó°üj ºdh ¬ÑY’ äGôjôÑJ »fɪ«∏°S º¡ØJ óbh ,´ƒÑ°S’
C G ÉgôNGB ¿Éc »àdGh á«dÉààªdG äGôã©àdG øe á∏ªéd ≥jôØdG π«é°ùJh ádƒ£ÑdG øe ∫h’CG ô£°ûdG ájÉ¡f øe É≤jôa ¿ƒ¡LGƒj º¡fCÉch ¿Gó«ªdG
.äÉÑjQóàdG »a ¿ƒ∏jÉëàj øªe ¢ù«d Oƒ©°ùe ¿ÉCH Qój ¬fGC ó©H ø«ÑYÓdG π©a OôH Gô«ãc âÑéYGC ó≤d áMGô°U'' :ÜQóªdG ∫Éb å«M ,êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC ∞∏°ûdG »a ÖæéàH GhóYh å«M ,∫hC’G º°ù≤dG
¬JÉfɵeGE ó«©à°ùj …ƒ«µe âbh ´ô°SGC »a ∑QGóàdG πLGC øe ™«ªédG óæY Iójó°T áÑZQ ≈∏Y âØbh å«M ,Iô«N’CG äGôã©àdG á∏°ù∏°S QhódG ≈dEG ≥jôØdG IOÉ«bh ICÉLÉتdG
.ô°ûY ¢SOÉ°ùdG
≈∏Y GƒHQqóJ IhÉØ∏°ûdG
≈∏Y áØ«ØN áHÉ°UGE øe »µà°ûj ¿Éc ¿GC ó©H ¬JÉfɵeGE πeÉc …ƒ«µe ≈°Sƒe OÉ©à°SG .''¬≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG ºéëH ´Gh ™«ªédG ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,øµªe
äÉÑjQóJ ¢VƒîH AÉØàcÓd Iô«N’ C G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a ¬à©aO ,áÑcôdG iƒà°ùe ''IôªdG √òg äÉHÉ«¨dG Éæ«a ôKƒDJ ’ ¿GC ≈æªJGC''
OÉ©à°SG ¬fGC ¬©e ÉæãjóM ∫ÓN …ƒ«µe GóH óbh ,¬àHÉ°UGE ºbÉØàJ ’ ≈àM áØ«ØN
´ƒf …GC …OÉØJ πLGC øe á∏ªàµe á∏«µ°ûàH áªdÉ" »LôJ ¬°ùaÉæe »bÓj ¿GC ≈æªàj ¿Éc »fɪ«∏°S í«LôàdG äÉHô°V
.áªdÉ" »LôJ ΩÉeGC ó¨dG AÉ≤d »a Ö«W ¬LƒH Qƒ¡¶dG øe ócÉCàe ƒgh ¬à«aÉY á«©ªédG ø«H iƒà°ùªdG »a ¥ôØdG ºZQ
ÜQóªdG äÉHÉ°ùM π¡°S ¢ThGR »aÉ©J
»a ôKƒDjh ÉZGôa ∑ôà«°S …hGRh Oƒ©°ùe »FÉæãdG ÜÉ«Z ¿GC ±ôYGC'' :∫Éb å«M ,äÉBLÉتdG ´GƒfGC øe òNGC »fɪ«∏°S ÜQóªdG ¿GC ’GE É¡°ùaÉæeh
Gòg óæY ∞≤J ød äÉHÉ«¨dG ¿GC ó«c’CGh ...»FÉæãdG Gòg ᪫b ±ô©j ™«ªédG ¿’C áYƒªéªdG á«≤H AGOGC ´É°†NGE ∫ÓN øe ¬JÉWÉ«àMG πeÉc
iód ÉMÉ«JQG É¡æe »µà°ûj ¿Éc »àdG áHÉ°U’ E G øe ¢ThGõd »∏µdG »aÉ©àdG óLhGC ôµæf ’ ¿GC Öéj »àdG ô°UÉæ©dG »gh áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH iôNGC ô°UÉæY Ö«¨à°S πH ,Ö°ùëa »FÉæãdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ∫ÓN ¬«ÑY’
»àdG á∏µ°ûªdG ¿GCh ɪ«°S ’ ,¬≤jôa ¿Gó«e §°Sh §N ≈∏Y É≤∏b ó©j ºd …òdG »fɪ«∏°S .''á∏«µ°ûàdG »a ÉgQhO hGC ɡફb Oƒq©àdG øjQɪàd AÉ©HQ’
C G ¢ùeGC áë«Ñ°üd
≈∏Y É¡¶M’ »àdG äÉZGôØdG »g ô«N’ C G êôÑdG AÉ≤d ájÉ¡f Ö≤Y »fɪ«∏°S É¡æY çóëJ
''ájGóÑdG òæe áªdÉ" ≈∏Y Éæ≤£æe ¢VôØf ¿GC Öéj''
»a ™«LôàdG äÉHô°V ójó°ùJ ≈∏Y
Gòg »a ¬à∏«µ°ûJ É¡à∏é°S »àdG äÉHÉ«¨dG ∫Éb ɪc ÉgOôe ¿Éc »àdGh ¿Gó«ªdG §°Sh ∂dPh ,äÉHô°†dG øe á∏jƒW á∏°ù∏°S
É«°SÉ°SGC ¬àcQÉ°ûe πªàëJh ä’ƒL Ió©d á°ùaÉæªdG øY ÜÉZ ¢ThGR ¿GC ôcòj .QƒëªdG :»fɪ«∏°S ∫Éb ,∫ƒ¡éªdG ¢ùaÉæªdG Gòg ™e ¬à∏«µ°ûJ É¡H πeÉ©àà°S »àdG á«Ø«µdGh IGQÉѪdG øY ÉeGC ,∫OÉ©àdÉH IGQÉѪdG ájÉ¡æd ÉÑ°qùëJ
.ᩪédG GóZ âØ∏e πµ°ûH RôH øjôªàdG Gòg ∫ÓNh
É«FÉ¡f ≈aÉ©J ¿ÉjR
¥ƒa Éæ≤£æªd Éæ°Vôa IQhô°V ƒg íjôe πgÉCJ π«é°ùàd áªdÉ" ΩÉeGC ó«MƒdG πëdG ¿GC ócÉCàe ÉfGC'' Ö«éf ìGóe ÜÉ°ûdG ¢SQÉëdG √ÉÑàfÓd
øe ´ƒÑ°S’CG Gòg äÉÑjQóJ ∫ÓN Éghô¡XGC »àdG IQGôëdGh ø«ÑYÓdG IOGQGE ≈∏Y øgGQGC å«M ,¿Gó«ªdG .äÉHô°†dG øe ójó©dG ó°U …òdG
∞jô°T ¿ÉjR »dhódG ™aGóªdG ¿GC »fɪ«∏°S É¡éeôH »àdG Iô«N’
C G øjQɪàdG âØ°ûc
áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe »µà°ûj ¿Éc å«M ,á«∏c ¬àHÉ°UGE øe ≈aÉ©J ób ¢SÉ«dGE
¢VôØf Égó©Hh ,ájGóÑdG øe ∞jó¡àdG ∫Éée ìÉààaG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ádhÉëeh Iƒ≤H IGQÉѪdG ∫ƒNO πLGC
ájGóH GókZ AÉ≤∏dG
É°S 14:30 øe
᪫b Gó«L ∑QOGC »æf’C ¬fGó«e §°Shh ¬«ªLÉ¡e ΩÉeGC äÉMÉ°ùªdG ∑ôJ ΩóYh ¢ùaÉæªdG ≈∏Y Éæ≤£æe
ÖYÓdG GóH óbh ,É¡e’GB øe »fÉ©j ƒgh πjƒW âbƒd ¬FÉ≤H øe Gô«ãc ≥∏≤j ¬à∏©L .''äGAÉ≤∏dG √òg πãe »a AÉ£N’CG
.óZ Ωƒj Qô≤ªdG áªdÉ" »LôJ AÉ≤d »a ácQÉ°ûª∏d Gó©à°ùe
´ÉaódG »a »ª«∏°S ÖfÉL ≈dGE ¿ƒµ«°S ''¢ùaÉæªdG ™e πgÉ°ùàdG øe ø«ÑYÓdG äQòqM'' Ö©∏e ¿Éc »àdG ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d ¢ùµY
Ö©∏J âfÉc »àdGh É¡d ÉMô°ùe <GQõeƒH
»æfÉEa ,Iô«N’CG äÉbÉØN’EG áëØ°üd »W áHÉãªH ¿ƒµ«°S πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Yh IGQÉÑe ájGóH ¿ƒµà°S ,Iô¡°ùdG »a É¡∏c
¬£N ≈∏Y ≥∏≤dG øY iÉCæe »a ¿ƒµj ∂dòH »fɪ«∏°S ¿ÉEa ,á∏«µ°ûàdG ≈dGE ¿ÉjR IOƒ©H »LôJ É¡Ø«°Vh á«©ªédG ø«H ó¨dG
iôN’C ádƒL øe äÉH …òdG »ª«∏°S QɪY ¬∏«eR á≤aQ ¿ÉjõH ™aó«°S å«ëH ,»YÉaódG ≈dGE π°üj ºd GPGE ≥jôØdG ™Øæj ød Qhô¨dGh á≤ãdG »a •Gôa’EG ¿GC ø«ÑYÓdG -»fɪ«∏°S ∫Éb- âª∏YGC
ƒgh ,’GhR 14:30 øe ÉbÓ£fG áªdÉ"
…òdG ≥∏≤dG ádGRGE ∂dòH ójôj PGE ,Iô«Ñc á«fóHh á«æa äGQób øY ∞°ûµjh ócƒDj ƒgh ±hô¶dG âfÉc ɪ¡e íeÉ°ùàdG ΩóYh áªdÉ" øe Gô«ãc •Éàëf ¿GC Éæ«∏Y Gò¡d ,≈¨àѪdG ≥«≤ëJ »a á«ÑdɨdG √Éæªàj ¿Éc …òdG â«bƒàdG
»a ±Góg’C G øe Gô«Ñc GOóY ≈≤∏àj ≥jôØdG â∏©L »àdG AÉ£N’ C G AGôL ¬HQóe ÜÉàfG QÉ°üf’CG √ÉéJ ¬à«dhƒD°ùe πªqëJ Ωƒ«dG ™«ªédG ≈∏Y ≈≤Ñ«d ,´ƒÑ°S’CG Gòg á∏«W Gô«ãc ¬«∏Y äõcQ Ée AGƒL’C G ≈dGE ô¶ædÉH ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d
.ÜÉgòdG á∏Môe Ü .Ω .ójóL ôã©J …GC ≥jôØ∏d Ghôبj ød øjòdG .AÉà°ûdG ΩÉjGC ô°übh IOQÉÑdG

äÉ````©bƒàdG â```bÉa É````æéFÉàf'' :QÉ``°ùà«æM
''º°SƒªdG ájÉ¡f »a á`aô°ûe á`ÑJôe π`àëæ°Sh
''á```jÉéH ΩÉ``eGC ¢SÉCµdG »``a á`«ë°†dG ܃``K ¢ù`Ñ∏f ø``d''
Gòg ‘ ºµXƒ¶M iôJ ∞«c ,ájÉéH
?AÉ≤∏dG
™HÉW É¡jód ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG á∏HÉ≤e
Éæ∏≤æJ iód á«ë°†dG ܃K É¡«a ¢ùÑ∏f ødh ¢UÉN
AGO’C Éæ∏≤K πµH »eôæ°S PGE ø«jOɪëdG ᪰UÉY ≈dGE
QhódG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCàH IOƒ©dGh áª≤dG »a á∏HÉ≤e
.16
É¡d ≥Ñ°S å«M GÒãc ø°qù– ájÉéH AGOGC
¿ƒ°ûîJ ’GC ,¢TGô◊ÉH ºµ«∏Y äRÉa ¿GC
?ƒjQÉæ«°ùdG Gòg Qôµàj ¿GC
±ó¡H ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ÉfQGO ô≤Y »a Éæeõ¡fG
ábÓY É¡d â°ù«d ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øµd OQ ¿hO
∫ƒM áeÉY Iôµa ¬jód ±QÉ°T ÜQóªdÉa ádƒ£ÑdÉH
Éeh ¬Ø©°Vh ¬Jƒb •É≤f ±ô©j ƒ¡a ≥jôØdG Gòg
´ÉÑJGEh ¬ëFÉ°üæd ´Éª°ùdG ≈dGE ø«ÑYÓc øëf Éæ«∏Y
¿ƒµà°S »àdG áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC á¡LGƒªdG ∫ÓN ¬JGOÉ°TQGE
.RƒØdÉH Oƒ©æ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,áÄaɵàe É¡«a ®ƒ¶ëdG
á«HÉéj’
E G èFÉàædG ºZQh ¢TGô◊G
¤GE áLÉëH É¡fCG ’GE ¿’B G ó◊ á≤≤ÙG
∫ÓN á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y äɪ«YóJ
?¬dƒb ∂fɵeÉEH GPÉe ,‹É◊G ''ƒJÉcÒŸG''
ÖfÉédG Gòg »a Qôq≤«°S …òdG ƒg »æØdG ºbÉ£dG
êÉàëj Éeh ∞©°†dGh Iƒ≤dG •É≤f á°SGQód ™ªàéjh
øe ,IójóL Aɪ°SGC øe ÜÉj’EG á∏Môe »a ≥jôØdG ¬«dGE
¿Éc GPGE ø«ÑYÓdG ÜGóàfG »a ™fÉe …qód ¢ù«d »à¡L
»JÉCj …òdGh ¢TGôëdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j ¬ehób
.''ÉfóæY ∂«H ÉÑMôe'' ¬d ∫ƒbGC ÉfÉCa áaÉ°V’EÉH
?∂ãjóM ºàîJ ¿GC ójôJ GPÉÃ
á∏Môe ∫ÓN ÉæÑfÉéH GƒØbh øjòdG ™«ªL ôµ°TGC
»a Éæ©e GƒfÉc øjòdG ''ô°SGƒµdG'' á°UÉN ÜÉgòdG
áMôØdG πNóf ¿GC ≈æªJGCh ,IOÉ©°ùdGh Ió°ûdG äÉbhGC
.Ω ¿É«Ø°S
.á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG »a º¡Hƒ∏b »a
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG
∫h’CG º°ù≤dG
¯ ¢TGô◊G OÉ–GE
ÜÉ``````gòdG á``````∏Môe »````¡æJ ¢TGô```ëdG
»àdG áé«àædG ≈∏Y ≥∏©J ∞«c
¿É`gôÑdG ójôJ á``jÉéH ΩÉ``eGCh ¿É``eGC »```a
?OGORƒ∏H ΩÉeGC Égƒªà∏é°S
á«HÉéjGE áé«àf ó©J ∫OÉ©àdG á£≤f Ωƒª©dG ≈∏Y
ΩÉeGCh QÉjódG êQÉN ÉgÉæ≤≤M ÉæfC’ É¡JGP óM »a
øµd ,ähGC 20 Ö©∏ªH •É≤ædG »a •ôqØj Ée GQOÉf ≥jôa
≈∏Y ÉfOƒq©J …òdG ≥jôØdG ¢ù«d OGORƒ∏H á≤«≤ëdG »a
IôàØH ôªjh ¬≤jôH º°SƒªdG Gòg ó≤a å«M ¬JógÉ°ûe
.É¡∏é°ùj »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG π©ØH áLôM
‘ ÚbƒØàe ºàæc Éeó©H RƒØdG ºà©«°V
?∂dòc ¢ù«dGC ,∫h’
C G •ƒ°ûdG ‘ áé«àædG
Éææµd ÉædhÉæàe »a âfÉc á¡LGƒªdG •É≤f ,πLGC
±hô¶dG π¨à°ùf ºdh ¢UôØdG øe ójó©dG ÉfQógGC
Éæ«ØàcGh º°SƒªdG Gòg ÜÉÑ°ûdG É¡H ôªj »àdG áÄ«°ùdG
ÉÄ«¡e ¿Éc A»°T πc ¿Éc ¿GC ºZQ ∫OÉ©àdG áé«àæH
øµd ,çÓãdG •É≤ædÉH ø«ªfÉZ IOƒ©dG πLGC øe Éæd
.''ƒdGh øe ô«N'' á£≤f
IGQÉÑe ôNGB ‘ ∂≤jôa AGOGC º«≤J ∞«c
?ÜÉgòdG á∏Môe øe
,±QÉ°T ÜQóªdG óæY ÉgóéJ áÑ°SÉæªdG áHÉLE’G
øY ɫ룰S ɪ««≤J ∂«£YGC ¿GC ¿ÉµeE’ÉH øµd
IGQÉѪdG .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC Iô«NC’G á¡LGƒªdG
á«∏ëe É¡fGC ≈°ùæf ’ ¿GC Öéj ÉæfC’ áÑ©°U âfÉc
RƒØdG πLGC øe ºgó¡L iQÉ°üb GƒdòH ¿ƒÑYÓdÉa
≈©°ùJ âfÉc OGORƒ∏H ¿C’ ∫OÉ©àdÉH Éæ«ØàcG Éææµd
™e ó¡©dG ójóéJh áLÉLõdG ≥æY øe êhôî∏d
∂dP ™eh çÓãdG •É≤ædÉH ôضdGh á«HÉéj’EG èFÉàædG
.á∏HÉ≤ªdG •É≤f É檰ùàbGh óæ∏d óædG ÉæØbh ¿GC á°UÉN áeó≤ªdG ÖcôH Gƒ≤ë∏j ¿GC ±QÉ°T AÉæHGC ¿ÉµeÉEHh ,á£≤f ¢Vôa ¿GC ó©H á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG á∏Môe ¢TGôëdG OÉëJGE ºàN
‘ øeÉK õcôeh ó«°UôdG ‘ á£≤f 25 ,á£≤f 28 Égó«°UQ »a ∂∏ªJ »fÉãdG õcôªdG áÑMÉ°U πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe »a ähGC 20 Ö©∏ªH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈∏Y (1-1) »HÉéj’EG ∫OÉ©àdG
√òg Èà©J πg ∂jGCôH ,ΩÉ©dG Ö«JÎdG
?á«HÉéjGE èFÉàædG ≈dh’CG QGhO’CG ≈∏Y á°ùaÉæªdG É¡àYÉ£à°SÉH ¿qGC ¢TGôëdG »æ©j Ée ƒgh ≈∏Y á£HGôdG ±ôW øe á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Qƒ¡ªédG É¡æY ÜÉZ
å«M äÉ©bƒàdG âbÉa á«HÉéjGE èFÉàf É¡fGE πLGC äô°†Mh ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa øe äOÉØà°SG GPGE á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG »a ¿hO GƒÑ©dh iƒà°ùªdG »a á∏HÉ≤e ±QÉ°T AÉæHGC iOGCh .∞«°†ªdG ≥jôØdG
25 Éfó«°UQ »a íÑ°UGCh ¬«dGE ƒÑ°üf Éæc Ée Éæ≤≤M .IOƒ©dG á∏Môe äGAÉ≤∏d Gó«L ¥ô©dG GƒdÉ°SGC å«M ,ÜÉÑ°ûdG É¡ª°†j »àdG á©eÓdG Aɪ°S’CG ΩÉeGC Ió≤Y
äÉfɵeE’G ≈dGE ô¶ædÉH á©FGQ èFÉàf »gh á£≤f A»``°T ’ ø`e ø``°ùMGC á``£≤fh ... óéj ºd »àdG ≈dhC’G á∏MôªdG »a ɪ«°S’ ¿ÉªMO øH AÓeõd OQÉÑdG
,º°SƒªdG Gòg ≥jôØdG É¡«∏Y ôaqƒàj »àdG á©°VGƒàªdG ΩÉeGC ¢TGôëdG OÉëJG É¡∏é°S »àdG ∫OÉ©àdG áé«àf ¿GE ∫ƒ≤dG øµªjh IQOÉѪdG ø«cQÉJ »FGƒ°û©dG Ö©∏dÉH GƒØàcGh º¡àdÉ°V ¿ƒ«∏ëªdG É¡«a
Oƒ¡L ôaÉ°†J π°†ØH ¿Éc √Éæ≤≤M Ée πc áMGô°U ∞jó¡àdG ∫Éée âëàah É¡JÉjôée ô«q°ùJ ∞«c âaôY »àdG ''AGôØ°üdG'' `d
ó«éj ≥jôa ΩÉeGCh QÉjódG êQÉN â≤≤ëJ É¡f’C á«HÉéjGE ôÑà©J OGORƒ∏H
∞«c ±ôY …òdG ¢TGôë∏d »æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG áÑ©°üdG IôàØdG Gƒ∏¨à°SG ±QÉ°T AÉæHGC øµd ,ähGC 20 á«°VQGC ≈∏Y Ö©∏dG IOƒ©dG É¡©°SƒH ¿Éc ¢TGôëdG ¿qGC ºZQh ,(20O) »a QÉ°ùà«æM ᣰSGƒH
á∏«µ°ûJ ∂∏ªj ¬fGC ºZQ ìÉéæH ÜÉgòdG á∏Môe ôq«°ùj É¡H ≈¡fGC á«HÉéjGE áé«àf ó©j ∫OÉ©àdG ¿GC ’GE ähGC 20 Ö©∏e øe áªfÉZ
á∏Môe Gƒ¡æjh ¬MGôL Gƒ≤ªq©«d º°SƒªdG Gòg ÜÉÑ°ûdG É¡H ôªj »àdG
QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Ée πªµf Éæ∏©éj Ée ƒgh ,áHÉ°T .ájɨ∏d ±ôq°ûe õcôe »a ÜÉgòdG á∏Môe OÉëJ’G
π```«é°ùJ ó©H ø```°qù– AGO’
C G
.áeÉJ áMGôHh áàHÉK ≈£îH ádƒ£ÑdG á∏«µ°ûàdG øY ÉÑ«W ÉYÉÑ£fG ∑ôJ …òdG ôe’CG ƒgh áªjõg ¿hóH ÜÉgòdG
áÑ°ùædÉH øeÉãdG ƒg OGORƒ∏H ΩÉeGC ∂aóg á¡LGƒe πÑb ™ØJôJ ¬FÓeRh ádÉѨL äÉjƒæ©e π©é«°Sh á«°TGôëdG
’GC ,≥jôØdG ±Góg âëÑ°UGC ¬∏°†ØHh ∂d
∂JÉfɵeGE â©LΰSG ∂fGE ∫ƒ≤dG øµÁ
πgÉCàdG Iô«°TÉCàH IOƒ©∏d ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 32 QhódG QÉ``°ùà«æM ±óg
.âÑ°ùdG Gòg á«°ûY
?á∏eÉc å«M á¡LGƒªdG ájGóH »a áaƒqîàe á«°TGôëdG á∏«µ°ûàdG â∏NO
ø«ÑYÓdG »FÓeõd ôµ°ûdG ¬qLhGC ¿GC Öéj ∂dP πÑb ´É```aódG ‘ ¿É``e’ C G í`æÁ ¥GhR ∑ÉÑ°T ≈≤∏àJ ¿GC äOÉch ø«ÑYÓdG ≈∏Y ∑ÉÑJQ’G øe ádÉM äô£«°S
±QÉ```°T á``≤K ∫É``æjh
±ó¡dG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y Gô«ãc »fhóYÉ°S øjòdG ,(18O) »a áLGôHh (7O) »a ôq«æa ᣰSGƒH ø«aóg &jôWƒH ¢SGôëdG
»Jƒ≤a »≤jôa »a ø«aGó¡dG áªFÉb ∫ÓàMGh øeÉãdG äôq«Z ¢TGôë∏d á«eÉe’CG IôWÉ≤dG É¡JOÉb »àdG áØWÉîdG áªé¡dG øµd
¬«∏Yh á«YɪédG ìhôdG ÜÉ«Z πX »a GóHGC πªàµJ ’ GóØæà°SG Éeó©H ≥jôØdG ≈dGE »∏jÉfh ádÉѨL ø«ÑYÓdG IOƒY ºZQ ôKGE ≥Ñ°ùdG ±óg π«é°ùJ øe QÉ°ùà«æM øµªJ Éeó©H AÉ≤∏dG äÉjôée
»ØàcG ’ ¿GC Öéj øµd ,ÉÄ«°T π©aGC ¿’C »FÓeR ’ƒ∏a »a ¥GhR ™aGóªdG ≈∏Y ≈≤HGC ±QÉ°T ÜQóªdG ¿qGC ’GE á«dB’G áHƒ≤©dG º¡≤£æe ¢VôØH ±QÉ°T AÉæH’C íª°S Ée ƒgh ,…ÉH ºLÉ¡ªdG øe IôjôªJ
»eÉeGC ∫Gõj ’ å«M áª≤dG »a »æfGE ∫ƒbGCh Qó≤dG Gò¡H Iô«N’CG á«∏ëªdG á¡LGƒªdG »a ¬«∏Y óªàYG å«M ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG GhòNGC øjòdG OGORƒ∏H »ÑY’ Iô«Mh ∫ƒgP ΩÉeGC IôµdG »a ôãcGC ºµëàdGh
á°ùaÉæªdG ∞bƒJ Iôàa π¨à°SÉC°ùa ¬«∏Yh ,ô«Ñc πªY QhódG ≈dGE Gô¶f ∂dPh ,»dGƒàdG ≈∏Y á©HGôdG Iôª∏d OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ƒHÉL É¡ª°Sôj ¿Éc »àdG á∏«ªédG á«æØdG äÉMƒ∏dG ≈∏Y êôØàªdG ∞bƒe
øe ójõªdG »°†eGC ≈àM »JGOƒ¡ée ∞YÉ°VC’ Ée ƒgh Iójó°T áfGRôH ¬«∏ëJh ´ÉaódG iƒà°ùe ≈∏Y ¬jOƒDj …òdG ô«ÑµdG â∏Ñ≤à°SG »àdG »g ''AGôØ°üdG'' ¿ÉCch ô°†N’CG π«£à°ùªdG »a √hDÓeRh
.IOƒ©dG á∏Môe »a ±Góg’CG ¢TGôëdG ∞q∏µJ ¿GC äOÉc »àdG Iô«£îdG äGôµdG øe ójó©dG ó©Ñj ¬∏©L .ÜÉÑ°ûdG ¢ù«dh É¡fGó«e ¥ƒa
¢üHôJ ‘ ¿ƒ∏Nóà°Sh âØbƒJ á°ùaÉæŸG
É¡LQÉN hGC ôFGõ÷G ‘ AGƒ°S …Ò°†–
Gòg ¥GhR É¡Ñ©d á¡LGƒe ∫hGC ¿GC ô«còà∏d .á«fÉãdG á∏MôªdG »a ÉaGógGC á``«°VÉ≤dG á`Hô°†dG ™`«q°V …hÉ`°ù«Y
»àdG IOƒ©dG á∏Môe Égó©H ºµ∏HÉ≤àd .áHÉæY OÉëJGE ΩÉeGC âfÉc º°SƒªdG
å```dÉ``ãdG õ``côŸGh
√òg iôJ ∞«c ,OÉf πc Ò°üe Oóq– iô``NGC Iô``e ¬`JGP âÑãj …É``H ∫h’CG ±ó¡dG π«é°ùJ ó©Hh ¢TGôëdG OÉëJG ¿ÉEa ,πÑb øe ÉfôcP ɪc
?á∏MôŸG
É¡fGE É¡æY ∫É≤j Ée πbGC á∏Môe »g í«ë°U ΩÉeGC ¢TGôëdG AÉ≤d »a ¥QÉØdG Gƒ©æ°U øjòdG ø«ÑYÓdG ø«H øe ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¢Vôa å«M ,Ö©∏dG äÉjôée ≈∏Y Gô£«°ùe íÑ°UGC
Öéj ∂dòd ,OÉf πc ô«°üe Oóëà«°S É¡«a ¿’C áÑ©°U ,¬JGP âÑKGCh ¬Ñ©c ƒ∏Y ≈∏Y øgôH …òdG …ÉH ¿Gó«ªdG §°Sh OGORƒ∏H ≈≤∏àj ¿GC OÉc …òdG ìÓa ¢SQÉëdG ≈eôe ≈∏Y ÉÑ«gQ É£¨°V ±QÉ°T
øe ô«ãµdÉH á∏MôªdG √òg ™e πeÉ©àf ¿GC Éæ«∏Y AGO’CG øµd áWQÉØdG äGAÉ≤∏dG »a ÓjóH ¬«∏Y óªà©j ÜQóªdG ¿Éc å«M ø°ùëj ºd OÉëJ’EG ÖY’ øµd ,…hÉ°ù«Y ºLÉ¡ªdG ᣰSGƒH É«fÉK Éaóg
áaôq°ûe áÑJôe πàëf ¿GC ÉfOQGC GPGE Ωɪàg’Gh ¢UôëdG ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC •QÉØdG πÑb Ée AÉ≤∏dG »a √ô¡XGC …òdG ô«ÑµdG á¡LGƒªdG øe ≈dhC’G á∏MôªdG »a ¬d âë«JGC »àdG á°UôØdG ∫Ó¨à°SG
á°Uôa ™«q°†f ’ ¿GCh ¢TGôëdG iƒà°ùe ¢ùµ©J …ÉH ¿Éch ,»°SÉ°SC’G OGó©àdG ™e ¬cGô°TGE »a OOôàj ’ ±QÉ°T π©L ≥dÉCJ …òdG …OGORƒ∏ÑdG ¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh ¿GC ó©H
á∏HÉ≤e á∏MôªdG ∂∏J ô«q°ùfh ÉæfGó«e ≈∏Y ∫ÉÑ≤à°S’G ΩÉeGCh ,á≤«bO IôjôªJ ó©H QÉ°ùà«æM ¬∏é°S …òdG ó«MƒdG ±ó¡dG AGQh ™°†«°S ¿Éc GôNGB Éaóg ¬≤jôa ≈∏Y …hÉ°ù«Y äƒqØ«d ,á£≤∏dG ∂∏J »a
»YGO ’h á櫪K ¿ƒµà°S •É≤ædG »a ¿C’ á∏HÉ≤ªH Iôàa ∫ÓN ôÑcGC äGOƒ¡ée ∫òÑd ¬eÉeGC âbƒdG ¿ÉEa á«©°VƒdG √òg ¢SƒØf »a πeC’G å©H …òdG ôeC’G ƒgh ,ådÉãdG õcôªdG »a ¢TGôëdG
.ÉgQGóg’E É¡©°†j »àdG á≤ãdGh äÉ©∏£àdG iƒà°ùe »a ¿ƒµj ≈àM ádƒ£ÑdG ∞bƒJ .áé«àædG »a IOƒ©dG »a ø«jOGORƒ∏ÑdG
ójóL ó– ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒfƒµà°S
á¡LGƒŸ âÑ°ùdG Gòg ¿ƒ∏≤æàJ ÉeóæY .Ω ¿É«Ø°S
.»æØdG ºbÉ£dG ¬«a
AGQƒ`dG ≈``dGE ø``«ÑYÓdG IOƒ``Y
∫OÉ```©àdG º`¡àØ∏qc

¿hOƒ``©j ¿ƒ``ÑYÓdG
äÉÑjQóàdG ¤GE Ωƒ«dG
áMGQ øe ¢TGôëdG ƒÑY’ OÉØà°SG
ÜQóªdG ºgÉjGE ¬ëæe ¢ùeGC
¥ÉgQ’ E G ó©H º¡°SÉØfGC ´ÉLôà°S’
áaÉãc ¬àÑÑ°S …òdG ójó°ûdG
≈dGE Ωƒ«dG ¿hOƒ©«°Sh èeÉfôÑdG
ô«°†ëàdG »a ´hô°û∏d äÉÑjQóàdG
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG á∏HÉ≤ª∏d
±ô©à°Sh ,¢SÉCµdG QÉWGE »a ájÉéH
ájɪëdG Ö©∏ªH ±ÉæÄà°S’ E G á°üM
øe ádÉM AÉ°†«ÑdG QGódÉH á«fóªdG
™«ªL Qƒ°†ëH ΩÉàdG ìÉ«JQ’G
óÑY øH AÉæãà°SÉH ø«ÑYÓdG
É«æ©e ¿ƒµj ød …òdG ¿ÉªMôdG
.πMɵdG »a ¬àHÉ°UGE ÖÑ°ùH
áÄæ¡J
AÉØWGE áÑ°SÉæªH
áJƒµàµdG
ɡ੪°T ''IQÉ°S''
Ωó≤àj ,á«fÉãdG
ÉgGódGh É¡d
ɪ¡à∏FÉYh
¢ü∏NÉCH
Ö«WGCh »fÉ¡àdG
''iƒ```à°ùªdG »```a â``fÉc ÜÉ```gòdG á`∏Môe'' :¢Tƒ``°ûH
»a …ƒà°ûdG ¢üHôàdG ΩÉ≤jo ¿GC Éæ∏°q†a
≈dGE ôØ°ùdG AÉæY Éæ°ùØfGC ∞«∏µJ ¿hO ôFGõédG
ádƒ«°ùdG ≈∏Y ôaƒàj ’ ≥jôØdG ¿’C êQÉîdG
IOƒ©dGh RƒØ∏d ÉæXƒ¶M πeÉc Ö©∏æ°Sh
,πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE QƒÑ©dG Iô«°TÉCàH
.''á«fÉK ôNGB ≈dGE íaɵæ°ùa »dÉàdÉHh
¿hó«Øà°ù«°S ¿ƒ`ÑYÓdG''
''á```MGQ ´ƒ``Ñ°SGC ø``e
¿GC ¢Tƒ°ûH ócGC ájÉéH á∏HÉ≤e ó©Hh
´ƒÑ°SGC ø«ÑYÓdG í檫°S »æØdG ºbÉ£dG
º¡°SÉØfGC ´ÉLôà°S’ É«aÉc ¿ƒµ«°S áMGQ
¿ƒæ£≤j øjò∏d áÑ°ùædÉH º¡jhP IQÉjRh
ájÉ¡f ó©H'' :π°Sôà°SGh ,᪰UÉ©dG êQÉN
´ƒÑ°SGC ø«ÑYÓdG íæªæ°S ájÉéH á∏HÉ≤e
ó©H º¡°SÉØfGC •É≤àd’ É«aÉc ¿ƒµ«°S áMGQ
Égó©Hh ,ÉgƒdòH »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG
¢üHôJ »a πNófh ójóL øe πª©∏d Oƒ©æ°S
.''ÜÉj’EG á∏Môª∏d Gô«°†ëJ …OGóYGE
…ôéf ¿GC ø`°ùM’
C G øe''
''ôFGõédG »a ¢üHôàdG
¬«a …ôéà°S …òdG ¿ÉµªdG øYh
π°q†a …ƒà°ûdG É¡°üHôJ á«°TGôëdG á∏«µ°ûàdG
¿GC ¢Tƒ°ûH ¢TGôëdG ÜQóe óYÉ°ùe ócGC
∫ÓN iƒà°ùªdG »a èFÉàf ≥≤M ≥jôØdG
¬≤jôa É¡«a ´É£à°SG »àdG ÜÉgòdG á∏Môe
º°SƒªdÉH áfQÉ≤e á£≤f 25 ó°üëj ¿GC
20 `H ¬HÉgP á∏Môe ≈¡fGC …òdG •QÉØdG
¿ÉÑ°T ø«ÑY’ ’GE º°†j ’ ¬fGC ºZQ ,á£≤f
q¿GC ó≤àYGC'' :ÓFÉb Oô£à°SGh ,…óëàdG Gƒ©aQ
âbÉa ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ¢TGôëdG èFÉàf
,á£≤f 25 Éfó°üM å«M äÉ©bƒàdG
øµªàf ºd •QÉØdG º°SƒªdG »a πHÉ≤ªdÉHh
øµªj ¬fÉEa ¬«∏Yh á£≤f 20 ’GE ó°üM øe
áYƒªéªH á«HÉéjGE èFÉàf Éæ≤≤M ÉæfGE ∫ƒ≤dG
¿ƒµ∏ªj ’ øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG øe
.''øjOÉ«ªdG »a IôÑN
ÉæXƒ¶M πeÉc Ö©∏æ°S''
''á``jÉéH »`a
ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ≈∏Y ¢Tƒ°ûH êôqYh
¿GE ∫Éb å«M ,πÑ≤ªdG âÑ°ùdG ájÉéH áÑ«Ñ°T
á«ë°†dG ܃K »a π≤æàJ ød ¢TGôëdG
øe á«fÉK ôNGB ≈dGE É¡Xƒ¶M πeÉc Ö©∏à°Sh
Ö©àdG ó©H ø«ÑYÓdG iƒà°ùe ¢†ØîfÉa á«fÉãdG á∏MôªdG ∫ÓN ÉeGC
¥GhR OÉY å«M ,º¡àµ¡fGC »àdG á∏jƒ£dG áéeôÑdG ÖÑ°ùH º¡æe ∫Éf …òdG
»a âfÉc »àdG áé«àædG ≈∏Y ®ÉØëdG πLGC øe ∞∏î∏d √hDÓeRh
√OGó©J »a º°†j ¿Éc º¡°ùaÉæe ¿GC GƒcQój ºd º¡æµd º¡ëdÉ°U
å«M ,¢ùfƒjh »ÑjÉ°U ,áLGôH QGôZ ≈∏Y ∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Y ø«ªLÉ¡e
§¨°V ó©H …ôª©e ᣰSGƒH áé«àædG ∫OÉ©j ¿GC OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ´É£à°SG
á∏HÉ≤ªdG »¡àæàd ,¢TGôëdG á≤£æe ≈∏Y ''áÑ«≤©dG'' AÉæHGC ¬°Vôa ójó°T
.óMGh ¿GB »a á«HÉéjGE áé«àfh É«≤£æe ôÑà©j …òdG ∫OÉ©àdÉH
É``°SQO âfÉc á``jOƒdƒŸG á``Áõg
…Qhô``°V º``«YóàdGh
∫ÓN ±QÉ°T ΩÓYƒH º¡HQóe íFÉ°üæH GhòNGC »∏jÉf AÓeR ¿GC hóÑj
¢SQódG GƒÑYƒà°SGh ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe â≤Ñ°S »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
áLGò°ùdG øe ´ƒæH É¡«a GƒÑ©d »àdG ôFGõédG ájOƒdƒe á¡LGƒe øe Gó«L
ø Y å j ó ë d G ¿ h O ô e C ’ G á j É ¡ f » a á ª j õ ¡ d G º ¡ Ø q∏ c É e , ∑ É Ñ J Q E ’ G h
OGORƒ∏H ΩÉeGC iƒà°ùªdG »a á∏HÉ≤e GhOGC å«M ,᫪«µëàdG AÉ£NC’G
óLGƒàdGh QÉѵdG ±É°üe »a ¿ƒµj ¿GC ≥ëà°ùj º¡≤jôa ¿GC ≈∏Y GƒægôHh
¿GC IQGO’EG ≈∏Y ¿ÉEa á«©°VƒdG √òg ΩÉeGCh ,Ö«JôàdG º∏°S »a πFGh’CG ™e
≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,…QÉédG ''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN äɪ«YóàdG ¢†©H …ôéJ
ÖjÉ©dG òNÉCj ¿GC Öéj »dÉàdÉHh •ƒ£îdG ™«ªL »a ¢üFÉ≤f øe »fÉ©j
»a áaô°ûe áÑJôe πàëj ¬≤jôa iôj ¿GC OGQGC GPGE ájóéH QƒeC’G √òg

21
,»fÉe’C G
É¡¶Øëj ¿GC πLh õY ≈dƒªdG ø«YGO
ôª©dGh IOÉ©°ùdGh áë°üdÉH Égóªjh
ΩÉY πch ó«©°S ó«Y ...ójóªdG
IQÉ°S Éj ô«îH âfGCh
»a É¡aô°üæ°S »àdG ∫GƒeC’Gh á«dɪdG
É¡H Oóq°ùJ ¿GC ø°ùMC’G øe ¢üHôàdG
.''ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
.Ω ¿É«Ø°S
Gòg …ôéj ¿GC ±QÉ°T IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG
≈dGE π≤æàdG ¿hO ôFGõédG »a ¢üHôàdG
å«M ,∫GƒeC’G ôaƒJ ΩóY ÖÑ°ùH êQÉîdG
»æa ºbÉ£c øëf'' :ÓFÉb ¢Tƒ°ûH ìôq°U
:ÓFÉb ±OQGCh ,πgÉCàdÉH IOƒ©∏d á∏HÉ≤ªdG
áëjôe áÑJôe »a ÜÉgòdG á∏Môe Éæ«¡fGC''
å«M ,¢SÉCµdG á°ùaÉæªd ÆôØàæ°Sh Ée ÉYƒf
á«ë°†dG ܃K »a ájÉéH ≈dGE π≤æàf ød
.º°SƒªdG ájÉ¡f
ó``MGh õ`côà õ`Ø≤J ¢TGô`◊G
OGORƒ∏H øe ¢ùeGC ∫hGC ¢TGôëdG É¡H äOÉY »àdG ∫OÉ©àdG á£≤f
25 ó«°UôH ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a øeÉãdG õcôªdG ≈dGE Oƒ©°üdÉH É¡d â몰S
 ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
áMhôa ΩÉeGC GƒcQÉ°ûj ød ÚÑY’ áKÓK áMhôa .¢T -áHÉæY .G
á````Mhôa ô````¨°üà°ùJ ø````d á```HÉæY
ƒgh ,»°VɪdG AÉKÓãdG Ωƒj äÉÑjQóJ øY Ö«q¨àdG É#jOÉa ƒµ«°S á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG ±ƒØ°U »a …QGƒØj’ E G ÖYÓdG π°UGh
.áMhôa ÜÉÑ°T ΩÉeGC ᩪédG GóZ ¬≤jôa ¬Ñ©∏«°S …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤∏H ø««æ©ªdG ø«ÑYÓdG áªFÉb êQÉN ¬∏©L …òdG ôe’ C G
¿É«fÉ©j »àdG áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH QôÑe ɪ¡HÉ«Z øµd ,ó¨dG AÉ≤∏H ø««æ©ªdG ô«Z ∫ÉÑWh »"ô°T øH ø«ÑYÓd áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ôe’ C G
.Éeƒj 15 øY π≤J ’ áMGQ ≈dGE êÉàëj ɪgÓµa É¡æe
óMGh ºbQ ¬«∏Y ∫ƒq©ŸG ¿ƒµ«°Sh óØæà°ùj QGOƒH ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG áHGƒH øe IôªdG √òg øµd ,´ƒÑ°S’ C G Gòg ájÉ¡f »a ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE áHÉæY OÉëJG Oƒ©j
¬HÉ«Z ó©H QGOƒH §°SƒdG ÖY’ IOƒY ó¨dG AÉ≤d »a »fGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG É¡ªë≤«°S »àdG á∏«µ°ûàdG ±ô©à°S ɪc Ö©∏ªH ᩪédG GóZ -¿Gôgh á£HGôd ájƒ¡édG ádƒ£ÑdG ≈dGE »ªàæªdG- áMhôa ≥jôa QhódG Gòg »a ¬LGƒ«°S å«M ájQƒ¡ªédG
ºbQ ¬«∏Y ∫ƒq©ªdG áHÉæY øHG ¿ƒµ«°Sh ,Gòg .áHƒ≤©dG Ö°ùH …GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC ádƒ£ÑdG »a Iô«N’
C G ¬≤jôa IGQÉÑe øY ¿GC ô¶àæªdG øªa ∂dòdh ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdGh RƒØ∏d íª£j ɪ¡«∏c ¿GC ΩGO Ée ø«≤jôØdG Óµd Ó¡°S ¿ƒµj ød AÉ≤d »a ,ôµ°ù©e
..≥jƒ°ûàdGh IQÉK’E G øe ƒ∏îj ødh ójó°ûdG QòëdG √Oƒ°ùj
äGôªdG øe ójó©dG »a ¬d íª°S å«M º°SƒªdG Gòg ¬eó≤j …òdG Ö«£dG OhOôªdG ≈dGE ô¶ædÉH ,á¡LGƒªdG √òg ∫ÓN óMGh
.∞∏°ûdG á«©ªLh ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ɪ¡∏é°S øjò∏dG RƒØdG »aóg QGôZ ≈∏Y ≥jôØdG ò≤æe ¿ƒµj ¿GC øe IOƒY ó«cÉCJ πLGC øe RƒØdG
áª∏©dG .Ω -&«°S .¢T ¯ ≥jôØ∏d QGô≤à°S’Gh Ahó¡dG

ójó°T QòëH <`«°ùdG ¬LGƒà°S ''á«HÉÑdG''

øe ∫hC’G ô£°ûdG ≈∏Y QÉà°ùdG ∫Gó°SGE ó©H
∫ƒqëàà°S ,»dÉëdG …hôµdG º°SƒªdG ádƒ£H
ájQƒ¡ªédG ÖYÓe øe ójó©dG ≈dGE GóZ Qɶf’CG
øe 32 QhódG äÉ¡LGƒe ø°†àëà°S »àdG
á°ùaÉæªdG »gh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
ƒg ɪc ᫪∏©dG ájOƒdƒªdG ÉghDóÑà°S »àdG
≈dGE »ªàæªdG- &«°S ÜÉÑ°T ΩÉeGC Ωƒ∏©e
-Üô¨dG áYƒªée äÉ£HGôdG ø«H Ée Iô«¶M
.ôµ°ù©ªH á«≤jôa’EG IóMƒdG Ö©∏e »a
ó«Øà°ùŸG <`«°S øe QGòM
∫ÉÑ≤à°S’G á«∏°†aGC øe
≈∏Y ''á«HÉÑdG'' ¢ùaÉæe ™°VGƒJ ºZQh
™°SÉ°ûdG iƒà°ùªdG ¥QÉa ≈dGE ô¶ædÉH ¥QƒdG
ÉHƒ∏£e ≈≤Ñj QòëdG ¿GC ’GE ,&«°Sh áª∏©dG ø«H
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG
íª°ù«°S ó¨dG AÉ≤∏H RƒØdG ¿Éc GPGEh
øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE QhôªdG áHÉæY OÉëJ’
Ahó¡dG ∂dòc ó«©«°S ¬fÉEa ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe
»àdG äÉHGô£°V’G ó©H ¬à«H ≈dGE QGô≤à°S’Gh
ádƒédG AÉ≤d ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe É¡aôY
Ωóqb ÉeóæY …GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC Iô«N’CG
»fGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG øe πc
’ó©j ¿GC πÑb ɪ¡«àdÉ≤à°SG …OÉæe ¢ù«FôdGh
.´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH »a ɪgQGôb øY
AÉ≤∏d ô«°†ëàdGh ...
±hô¶dG ø°ùMGC »a ájOƒdƒªdG
Gòg AÉ≤d »a πgÉCàdG ≥«≤ëJ ¿GC ɪc
ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¬°Vƒî«°S …òdG ᩪédG
±ÉæÄà°SÉH º¡d íª°ù«°S »fGôªY
äÉjƒæ©ªH IOƒ©dG á∏Môªd º¡JGô«°†ëJ
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC áHƒ©°üH ∞«£°ùH
,á°ùaÉæªdG √òg Ö≤∏H ∂dP ó©H êƒJ …òdGh
≈∏Y ¿ƒµ«°S §¨°†dG ¿ÉEa ,É¡à¡L øe
É¡f’C AÉ≤∏dG Gòg »a á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG
á¡LGƒªH É¡fƒ∏¡à°ù«°S »àdGh á©ØJôe »∏gGC ≈∏Y á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG »a ¬Ñ∏¨J ó©H çGóMGEh Ö©∏dG áYÉæ°üH áÑdÉ£ªdG ¿ƒµà°S
᪰UÉ©dG ájOƒdƒe ΩÉ©dG Gòg ádƒ£H Qó°üàe ,IQÉ°TÓEd .í«LôàdG äÓcôH èjôjôYƒH êôH ø«ÑYÓdG øe É¡JOÉeQGC π°†ØH ¥QÉØdG
â°ùH ¿ƒµ«°S AÉ≤d »a …Ée 19 º¡Ñ©∏e ≈∏Y √òg »a ó«dÉ≤J É¡d âëÑ°UGC áHÉæY ¿ÉEa ≈dGE ᫪àæªdG ¥ôa óMGC É¡f’Ch øjõ«ªªdG

»a É¡àÑ©d »àdG äÉ¡LGƒªdG áaÉãc ÖÑ°ùH Ö©àdG É¡æe ∫Éf
á∏ªédÉH äGô««¨J ¿GC É«FÉ≤∏J »æ©j Ée ƒgh ,ÜÉgòdG á∏Môe
.GóZ &«°S á¡LGƒe »a ''á«HÉÑdG'' É¡aô©à°S
ácQÉ°ûª∏d í«à°T ΩÉeGC á«îjQÉJ á°Uôa
,''á«HÉÑdG'' Égó¡°ûà°S »àdG Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG ΩÉeGCh
»æ¨dG óÑY ô°ùjC’G ô«¡¶dG ΩÉeGC á«îjQÉJ á°UôØdG ¿ƒµà°S
»a ¬eɪ°†fG òæe ''á«HÉÑdG'' ™e Iôe ∫hC’ ∑QÉ°û«d í«à°T
á≤«bO …GC »a ∑QÉ°ûj ºd Éeó©H ∂dPh ,»dÉëdG º°SƒªdG ájGóH
3 AÉYóà°S’ÉH ≈ØàcGh áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W
.§≤a äGôe
Iôe ådÉãd ¿ÉcQÉ°û«°S ôaÉMƒHh <`jRQ
…hGôë°U ¿Éµe äÉjƒeh
ÜÉ°ûdG ¿Gó«ªdG §°Sƒd á°UôØdG »æØdG ºbÉ£dG í檫°S ɪc
É«°SÉ°SGC É¡Ñ©∏j ¿GC ô¶àæªdG ó¨dG á¡LGƒe »a &jRQ QƒfGC
»a áãdÉãdGh »dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG ¬àcQÉ°ûe ∂dòH πé°ù«d
ΩÉeGC ø«à≤HÉ°ùdG ø«àcQÉ°ûªdG ó©H º°SƒªdG Gòg ´ƒªéªdG
Gòg øe ≥jôa øe ájOƒdƒªdG »ÑY’ ≈∏Y
,äÉ«£©ªdG øe ô«ãµdG ¬æY ¿ƒ∏¡éj ´ƒædG
ƒgh Éjƒæ©e GõØëe ¿ƒµ«°S &«°S ¿GC á°UÉN
≈dGE áaÉ°VGE ∫hC’G º°ù≤dG øe É≤jôa ¬LGƒj
ôµ°ù©e »a ∫ÉÑ≤à°S’G á«∏°†aGC øe ¬JOÉØà°SG
.…ô«gɪédG ºYódG øe IOÉØà°S’Gh
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ¿ƒÑ«¨«°S ÚÑY’ 3
»a ''á«HÉÑdG'' á∏«µ°ûJ øY Ö«¨«°S Ωƒ∏©e ƒg ɪch
ôe’CG ≥∏©àjh ,á«d’BG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ø«ÑY’ 3 ó¨dG á¡LGƒe
º¡æe óMGh πc ≈≤∏J øjòdG QGô≤Hh …hGôë°U ,»XƒØëªH
á«©ªL ΩÉeGC Iô«NC’G ádƒ£ÑdG á¡LGƒe »a ådÉãdG QGòfE’G ô«Z áÄLÉØe …GC …OÉØJ »a ¬æe áÑZQ
»dƒ∏eh ¢ûª©d ,…ƒjó¡e ¿ƒÑYÓdG Ö«¨j ɪc ,ÜhôîdG …òdG 32 QhódG AÉ≤d »a ¬≤jôØd IQÉ°S
.´ƒÑ°S’CG Gòg ∫ÓN IQGO’EG ±ôW øe º¡ëjô°ùJ ÖÑ°ùH OɪY ÜQóe ¿ÉEa ,áMhôa ≥jôa GóZ ¬«a ¬LGƒ«°S
§°SGh’ C G øe OóL ÚÑY’
4 ≈∏Y OÉàYG øjòdGh ø««°SÉ°S’CG ¬«ÑY’
äÉjƒŸ ÓjóH ádÉàNh
ÖÑ°ùH ''á«HÉÑdG'' Égó¡°ûà°S »àdG äÉHÉ«¨dG πX »ah
ó≤a ,iôNC’G ô°UÉæ©dG ¢†©H íjô°ùJh á«dB’G áHƒ≤©dG
§°SGh’CG ∞æ°U øe OóL ø«ÑY’ 4`H »æØdG ºbÉ£dG óéæà°SG
…ô«HR ,»Øc ,¢†«Ñd :`H ôe’CG ≥∏©àjh 18`dG áªFÉb ∫ɪµà°S’
¿ƒµ«°S …òdG ádÉàN ôàæY ¢SQÉëdG ≈dGE áaÉ°VGE ,»ÑjhPh
.•É«àM’G »°Sôc »a äÉjƒe ¢SQÉë∏d ÓjóH
ô°UÉæ©dG ¢†©H áMGQGE ƒëf
RƒØdG øe ' áfƒH' AÉæHGC øµªJ GPGE ¬f’C •É≤f
¢ü«∏≤J øe ¿ƒæµªà«°S º¡fÉEa ¬WÉ≤æH
ób ¿Éc …òdG ≥jôØdG Gòg ø«Hh º¡æ«H ¥QÉØdG
.ÜÉgòdG AÉ≤d »a á∏eÉc á«YÉHôH º¡eõg
ájOƒdƒªdGh áHÉæY ø«H ¥QÉØdG ¿ÉEa ,IQÉ°TÓEd
âdGR Ée »ª°UÉ©dG ≥jôØdG øµd •É≤f 5 ƒg
.∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC á°übÉf IGQÉÑe ¬jód
Ú«°SÉ°S’ C G ºë≤«°S ÊGôªY
áMhôa ΩÉeGC
∑Gô°TGE Qôqb »fGôªY QOÉ≤dG óÑY áHÉæY OÉëJG
óbh ,Gòg .ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d »a º¡eÉëbGE
Gòg á∏«W á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG ÜQóe ∫hÉM
ó©H ¬«ÑY’ äÉjƒæ©e ™aQ ´ƒÑ°S’CG
áfh’BG »a º¡≤jôa É¡aôY »àdG äÉHGô£°V’G
ΩóY IQhô°†H ºgôcqP ɪc ,Iô«N’CG
Ö∏W å«M ó¨dG AÉ≤d »a º¡°ùaÉæe Qɨ°üà°SG
πeɵHh ádƒ£ÑdG á«∏≤©H ¬à¡LGƒe º¡æe
á°Uôa …GC ¬d ¿ƒcôàj ’ ≈àM º¡Jƒb
QGhOGC ≈dGE π°üJ Iôe πc »Øa á°ùaÉæªdG èjƒààdG ≈dGE áëeÉ£dGh ∫h’CG º°ù≤dG ádƒ£H
áKÓãdG º°SGƒªdG »Øa ...É¡«a áeó≤àe É¡°ùaÉæe ÉeGC ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe Ö≤∏H
™HQ QhódG ≈dGE ø«Jôe â∏°Uh á«°VɪdG ΩÉ°ùb’CG ≈dGE ᫪àæªdG ¥ôØdG øe √QÉÑàYÉHh
∞°üf QhódG ≈dGE IóMGh Iôeh »FÉ¡ædG GPÉEa AÉ≤∏dG Gòg »a √ô°ùîj A»°T Óa É«fódG
.»FÉ¡ædG øe ≥jôa ΩÉeGC ¿ƒµ«°S ∂dP ¿ÉEa Ωõ¡fG
øe ó©HGC ÜÉgòdG ójôJ
ádƒ£ÑdG √òg ¥ôa iƒbGC óMGCh ∫h’CG º°ù≤dG
º°SƒŸG Gòg ∂dP
Ö∏é«°S ∂dP ¿ÉEa ¬∏gÉCJh √Rƒa ∫ÉM »a ÉeGC
ôãcGC ™ª£j ¬∏©éjh AGƒ°V’CGh Ωɪàg’G ¬d
.á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG »a ôãcÉCa
øe á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG §«ëe πeÉCjh
¿GC ø«ÑY’h »æa ºbÉW ,øjô«°ùe ,QÉ°üfGC ∞°üf QhódG ‘ â«°übGC
»°VÉŸG º°SƒŸG »FÉ¡ædG
»a º°SƒªdG Gòg º¡≤jôa ßëdG ∞dÉëj
»a ¬fÉN Éeó©H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
Iôe πc »a ¿Éc å«M ,á«°VɪdG º°SGƒªdG áHÉæY OÉëJG π¡à°ùj ¿GC πÑbh ,Gòg
çóM ɪ∏ãe ' ¢ûHô°ûj Ée' h ø«©dG ≈dGE π°üj Gòg ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe »a √QGƒ°ûe
QhódG øe »°übGC ÉeóæY »°VɪdG º°SƒªdG ¬d √QGƒ°ûªH ™«ªédG ôcòf ¿GC óH ’ ,ᩪédG
AÉ≤d »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC »FÉ¡ædG ∞°üf º°SƒªdG á°ùaÉæªdG √òg »a √GOGC …òdG
¬Ø©°ùj ºd ¬æµd ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH ¬«a ô£«°S ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe øµªJ ÉeóæY »°VɪdG
' õfÉ#«dƒ¡dG' πeGC ≈≤Ñjh .¬H RƒØdG »a ßëdG øe ø«°Sƒb ÜÉb ¿Éch »ÑgòdG É¡©Hôe
…òdG øe π°†aGC GQGƒ°ûe º¡≤jôa ≥≤ëj ¿GC »a Ωõ¡fG Éeó©H »FÉ¡ædG ÉgQhO §«°ûæJ
.á°ùaÉæªdG √òg »a »°VɪdG º°SƒªdG ¬≤≤M …Ée øeÉãdG Ö©∏ªH »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG
AÉ≤∏dG IQGO’
E ¿ƒÑY øH -¿hôµa -Ohô°T »KÓãdG
øe 32 QhódG IQGO’
E ¿ƒÑY øH - ¿hôµa - Ohô°T :»KÓãdG º«µëàdG áæéd âæ«qY
≈dGE »ªàæªdG áMhôa ÜÉÑ°T ≥jôa áHÉæY OÉëJG ¬«a ¬LGƒ«°S …òdGh ¢SÉCµdG á°ùaÉæe

21
hóM .º¡eÉeGC IÉCLÉتdG çGóM’E .ôµ°ù©e Ö©∏e ≈∏Y ᩪédG GóZ …ƒ¡édG ádƒ£H
á∏ª÷ÉH äGÒ«¨J AGôLGEh
±ô©à°S á¡LGƒªdG √òg ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ,ÜhôîdGh ¿É°ùª∏J

á«∏≤©H áMhôa ¬LGƒæ°S'' :¢TÉeQ

»à¡LGƒe Ö©d ¿GC ó©H É°†jGC Iôe ådÉãd ôaÉMƒH ácQÉ°ûe
äÉjƒe ≥«aƒJ ¢SQÉëdG πNó«°S ɪc ,¿É°ùª∏Jh ''󫪩dG'' ºbÉ£dG Ωƒ≤j ¿GC ô¶àæj ,IQƒcòªdG äÉHÉ«¨dG ≈dGE áaÉ°VGEh »°VɪdG AÉKÓãdG á∏«d É¡YɪàLG »a
É¡d áHÉæY ¿GC ócƒDJ ''±ÉØdG''
''Égô¨°üà°ùf ødh ádƒ£ÑdG
.ÖbÉ©ªdG …hGôë°üd ÉØ∏N ä’ƒL 10 òæe Iôe ∫h’C É«°SÉ°SGC »àdG á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG øe ójó©dG áMGQÉEH »ª∏©dG »æØdG
.Q øjódG ô«N
áKÓK ΩGó≤à°SG »a ≥ëdG
¿hôeɵdG ‘ ƒdƒ#fƒe
ÚYƒÑ°SGC ó©H Oƒ©jh Ó``jƒW äô``¶àfG'' :í``«à°T ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ø«ÑY’
»°VɪdG AÉKÓãdG á∏«d ''±ÉØdG'' äó≤Y
?≥jôØdG πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c
å©ÑJ áYƒªéªdG πNGO AGƒL’CG ¬∏dG óªëdG

√ò```````g π`````ãe á`````°Uôa á∏ãªàªdGh áYÉ°ùdG á«°†≤d ¬à°ü°üN ÉYɪàLG ≈dGE QGô≤à°S’G IOƒY ó©H á°UÉN ,∫hDÉØàdG ≈∏Y
AÉ¡àfG á°Uôa ƒdƒ#fƒe »fhôeɵdG ºLÉ¡ªdG π¨à°SG
»°VɪdG ø«æK’G √ó∏H ≈dGE Oƒ©«d ÜÉgòdG á∏Môe ΩGó≤à°SÉH ΩÉ«≤dG É¡d øµªj »àdG ¥ôØdG »a ÉæJGAÉ≤d ≈∏Y õcôf Éæ∏©L ôeC’G Gòg .≥jôØdG
»àdG ¥ôØdGh ''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN OóL ø«ÑY’

»```````a ô`````«µØàdG Ö``éjh

òæe ÉgQõj ºd »àdG ¬à∏FÉY ™e áMGQ Iôàa AÉ°†≤d øe 32 QhódG AÉ≤d øe GAóH π°†aGC πµ°ûH áeOÉ≤dG
ø«YƒÑ°SGC ∑Éæg »°†≤«°Sh .áª∏©dÉH ¬bÉëàdG ƒdhƒD°ùe ¿Éch ,Gòg .∂dP É¡d øµªj ’ ≥jôa ¬«a ¬LGƒæ°S …òdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe
''á«HÉÑdG'' ¢üHôàH ¥Éëàd’G πÑb ø««aÉ°VGE »dhƒD°ùe ™«ªL ≈∏Y GƒWôà°TG ájOÉëJ’G
ƒdƒ#fƒe ¿ÉEa ¬«∏Yh ÜÉj’ E G á∏Môªd …ô«°†ëàdG ∑Gô°TGEh º¡fƒjO πeÉc ájƒ°ùJ ¥ôØdG .áMhôa

''á``````HÉæY π``````Ñb <````«°S

.ó¨dG á¡LGƒe øY ÉÑFÉZ ¿ƒµ«°S ∫ÓN á≤«bO 450 Ióªd ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG ?¬æY Iôµa ∂jód πg ,áMhôa ôcP ≈∏Y
∫ƒNO øe º¡bôa øµªàJ ≈àM ÜÉgòdG á∏Môe
¿ÉC°ûH ¿ƒª°ù≤æe ¿ƒÑYÓdG
á≤«≤ëdG »ah ,¬æY á«aÉc Iô¶f ∂∏eGC ’
.''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN ø«ÑYÓdG ¥ƒ°S øµªj ’h áÑ©°U ¿ƒµJ Ée ɪFGO ¢SÉCµdG äGAÉ≤d
IQGO’E G äGQGôb ?∫GƒM’
C G »g ∞«c πeÉc âaƒà°SG áHÉæY ±ôà©J ’ É¡fGC ɪc ,É¡àé«àæH ø¡µàdG óMC’
•hô°ûdG √òg
E G É¡JòîJG »àdG äGQGô≤dG âØ∏qN
GôNƒDe IQGO’
¿GC ƒdh ¢SÉCµdG á¡LGƒªd Gô«°†ëJ »eƒj πµ°ûH ÜQóàf øëfh ájOÉY Qƒe’CG QhódG Gòg AÉ≤d Ö©∏æ°S ÜÉÑ°SC’G √ò¡dh ∞«©°†dG ≥jôØdGh …ƒ≤dG ≥jôØdÉH
ø«ÑYÓdG iód π©a OhOQ IóY ø«ÑY’ 4 íjô°ùàH IQGO’EG É¡JòîJG »àdG äGQGô≤dG ÖÑ°ùH áYƒªéªdG »a GóFÉ°S ¿Éc ≥∏≤dG ¢†©H .ájƒ¡édG ádƒ£ÑdG »a ¬Ñ©d ºZQ Éæ°ùaÉæe ô¨°üà°ùf ødh ádƒ£ÑdG á«∏≤©H
∞∏àîe »a äGQGô≤dG √òg øY Gô«ãc GƒKóëJ øjòdG .&«°S á¡LGƒe ≈∏Y Gó«L ¿hõcôe ÉæfGC º¡ªdG øµd ,GôNƒDe â浪J »àdG ¥ôØdG ø«H øe áHÉæY OÉëJG ¿Éch .ºµ°ùaÉæŸ á°Uôa …GC ∑ôJ ¿hójôJ ’ ºµfGC º¡Øf Gòg ∂eÓc øe
ÉgÉ°VQ ΩóY º¡æe áÄa äóHGCh á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG iƒq°S Éeó©H •hô°ûdG √òg AÉØà°SG øe
?á¡LGƒªdG √òg iôJ ∞«ch »£îJ ∂dòch ≥jôØdG ¿ƒjO πeÉc ÉgƒdhƒD°ùe ¥ôØdG ¿GC óéf å«M IÉCLÉتdG πeÉY øe ƒ∏îJ ’ ¢SÉCµdG á°ùaÉæªa ,ó«cGC Gòg
ɪ¡f’C ¢Uƒ°üîdÉH OɪY »dƒ∏eh ¢ûª©d íjô°ùJ øY
.ÜÉgòdG »a ácQÉ°ûe ôãc’ C G ø«ÑYÓdG ø«H øe ÉfÉc Éæd ≥∏î«°S ¢SÉ°S’CG Gòg ≈∏Y ¬fGC ¿hócÉCàe øëfh ô«¨°U ≥jôa ΩÉeGC Ö©∏æ°S ø«ÑYÓdG ∑Gô°TÉEH á°UÉîdG á≤«bO 450 áÑàY á°ùaÉæªdG √òg »a É¡àcQÉ°ûe π¨à°ùJ ≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’CG ≈dGE »ªàæJ »àdG Iô«¨°üdG
»a ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN ¿ÉÑ°ûdG
¢ùeGC ∫hGC ∞fÉCà°SG ójôa ‹ƒ∏e
¢ùaÉæªdG Qɨ°üà°SG ΩóY á«∏≤©H πNóf ¿GC Öéj ∂dòdh IójóY äÉHƒ©°U á°UÉN É¡«a É¡JGAÉ≤d Iƒb πµH Ö©∏J ÉgóéJ ∂dòdh É¡°ùØæH ∞jô©àdG πLGC øe
.πgÉCàæd ó¡L øe øµªj Ée ≈°übGC ∫òH ™e ¬JGQó≤H AGõ¡à°S’Gh ó≤a ,QÉW’E G Gòg »ah .ÜÉgòdG á∏Môe
É¡«ÑY’ âcô°TGC áHÉæY ¿GC ''±ÉØdG'' âë°VhGC .Iô«ÑµdG ¥ôØdG ΩÉeGC
äGQGôb ≈∏Y ô°TÉÑe ô«Zh »LÉéàMG π©a OQ »ah ?¢ùaÉæªdG øY Iôµa ¿ƒµ∏ªJ πg ?AÉ≤∏dG Gòg ‘ ºµ≤jôa ‘ äÉHÉ«¨dG πeÉY ≈°ûîJ ’GC
»dƒ∏e ójôa …QƒëªdG ™aGóªdG ™WÉb ó≤a ,IQGO’ E G ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W á≤«bO 457 Ióªd ¿ÉÑ°ûdG
Oƒ©j ¿GC πÑb ,∫h’
C G É¡eƒj »a ≥jôØdG äÉÑjQóJ
GõØëe ¿ƒµ«°S &«°S ¿GC ó«c’CG øµd ,¢ùaÉæªdG Gòg øY á∏eÉ°T Iôµa ∂∏ªf ’ ºJ …òdG óëdG øY ≥FÉbO ™Ñ°S IOÉjõH …GC ø«ÑYÓdG ¢†©H äÉeóN øe ø«°Uƒ≤æe øëfh ¢SÉCµdG AÉ≤d Ö©∏æ°S í«ë°U
»a GóZ √óLGƒJ ócƒDjh AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC ∂dòd ,ÉeɪJ √ô°ùîj Ée ¬jód ¢ù«dh ∫h’CG º°ù≤dG øe ≥jôa ΩÉeGC Ö©∏«°S ¬f’C .á≤«bO 450 »a πãªàªdGh ¬WGôà°TG ¿ƒÑFɨdG ø«ÑYÓdG ¿’C Éæ«a ÉfôKƒDj ød ∂dP øµd ,´ÉaódG »a á°UÉN ø«HÉ°üªdG
.&«°S á¡LGƒe á«°VQGC ≈∏Y ¬≤M ¢ùaÉæªdG íæªfh äÉ«£©ªdG √òg πµd Gó«L ô°†ëf ¿GC Öéj áHÉæY ∫ƒqªà°S ''áªéf'' .ÉÄ«°T ∞«°VGC ¿GC ójQGC »æfGC ɪc ,ºgGƒà°ùe »a ø«ÑYÓH º¡°†jƒ©J ºà«°S
¿ƒÑYÓdG'' :ójôa ‹ƒ∏e .πgÉCàdG ≥«≤ëàd ájóédGh Ωɪàg’G øe ¿Gó«ªdG
''á«HÉÑdG'' ø«H ájQÉf á¡LGƒe øY É≤Ñ°ùe åjóëdG øµªj πg
πeÉ©àªdG ø«H ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ¢ûeÉg ≈∏Y ...π°q†ØJ

ÖbGƒY Gƒ∏ªqëàj ød
Iôµd ájôFGõédG á«dGQó«ØdGh ''áªéf'' »ØJÉ¡dG »àdG äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûf IOÉ©à°SG πLGC øe Éæd á°Uôa AÉ≤∏dG Gòg ¿ƒµ«°S
?πÑ≤ªdG QhódG »a áHÉæYh ''¿ƒà∏«g'' ¥óæØH »°VɪdG AÉKÓãdG Iô¡°S Ωó≤dG ÉfQÉ°üfGC ™e ídÉ°üàdGh ÜÉgòdG á∏Môe øe ø«Jô«N’CG ø«àdƒédG »a ÉæY âHÉZ
''IòîàŸG äGQGô≤dG ≈dGE Qɶàf’G Öéj ,ôe’ C G Gòg øY çóëàf ≈àM ó©H πgÉCàf ºd ÉædR ’
±ô©f »àdG áHÉæY øY åjóëdG πÑb &«°S ΩÉeGC É«ª°SQ πgÉCàdG ájÉZ
OÉëJG ¢ù«FQ ≈≤àdG ,»æWƒdG ≥jôØdG πjƒªàd
∞jRƒL ''áªéf''`d ΩÉ©dG ôjóªdG …OÉæe áHÉæY
hóM
.iôNGC á¡L øe ±hô¶dG ø°ùMGC »a IOƒ©dG á∏Môªd ô«°†ëàdGh á¡L øe
ÉfGC'' :Éë°Vƒe ócGCh ójôa »dƒ∏e ÉæH π°üJG óbh ,Gòg ¬àcô°T πjƒªJ Iôµa ¬«∏Y ¢VôYh OÉL
óFGôédG ióMGE »a AÉL ɪ∏ãe »NGC ÖÑ°ùH ™WÉbGC ºd Éæ∏gÉCJ ∫ÉM »a ÉæfÉEa ,…OÉ≤àYG »ah .Gó«L Éæaô©Jh Gó«L É¡à∏«µ°ûJ .''áªéf'' ôjóe ¬∏Ñb …òdG ôe’
C G ƒgh ,OÉëJÓd
¿’
C ,πµc ≥jôØdG πLGC øe â©WÉb »ææµdh
øµJ ºd ø«ÑYÓdG ¢†©H íjô°ùàH IòîàªdG äGQGô≤dG
áFɪdÉH 50 áÑ°ùæH ájhÉ°ùàe ®ƒ¶ëdG ¿ƒµà°S ≥jôØdG Gò¡d Éæà¡LGƒeh
π≤j ød »dɪdG É¡°VôY Ö©∏dG ∫GõàYG ‘ ÖZôj É#jOÉa
ô«jÓe 3 øY
¿ƒµ«°S ócÉCàjh AÉ≤∏dG ∂dP ø«ëj ÉeóæY ÉeƒªYh §îdG ≈∏Y ßëdG πNó«°Sh
¿ƒÑYÓdG øëf É¡à«dhƒD°ùe πªqëàf ødh ÉeɪJ áÑFÉ°U 䃵H ¬°SGCQ §≤°ùªH óLGƒàj É#jOÉa ¿GC ≈dGE ¢ùeGC Ωƒj óY »a Éfô°TGC ób Éæc
GPGE IOƒ©dG »a Éæfƒeƒ∏J ’ QÉ°üfÓ C d ∫ƒbGC »dÉàdÉHh .¬æY ΩÓc Éæd ’ ¬à∏©L »àdGh áÑ©°üdG ájOɪdG ¬dGƒMGC ÖÑ°ùH √ó∏H ≈dGE OÉY å«M ,QGƒØjO
§≤a á∏«µ°ûJ ∞°üæH Ö©∏æ°S ÉæfC’ èFÉàædG äAÉ°S Gòg ''á«HÉÑdG'' ™e ∂d ácQÉ°ûe ∫hGC √òg ¿ƒµJ ób ô«N’ C G »a …OÉæe ¢ù«FôdG íæe AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓNh ,Gòg ≈dGE ¬JOƒY á«°†b »a ójóédG ôe’ C G øµd ,áHÉæY »a AÉ≤ÑdG ≈∏Y Qó≤j
.''¿ƒeƒ∏à°S øe ¿ƒª∏©J ºàfGCh ?∂JÉYÉÑ£fG »g Ée ,º°SƒªdG ¬ª°SG ܃àµe ≥jôØdG ¢ü«ªb ''áªéf'' ôjóe ´É£b »a π¨à°ûj »µd Ωó≤dG Iôc Ö©d øY ∞bƒàdG »a ÖZôj ¬fGC ƒg √OÓH
Ωƒ«dG áë«Ñ°U π≤æàdG »g º°SƒªdG ájGóH »a É¡æe »fÉYGC âæc »àdG áHÉ°UE’G ¿GC πµdG º∏©j ,OÉL ∞jRƒL ÖéYGC …òdG ôe’ C G ƒgh ,¬«∏Y
ôjóªd ∂dòc áHÉæY OÉëJG ¢ù«FQ íæe ɪc
óMGC ¬H Éæ¨∏HGC …òdG ôe’
C G ƒgh É«Wô°T íÑ°üj ¿GC ÖZôj å«M øe’ C G
.¬æe ø«Hô≤ªdG
¿Gõ«∏Z ‘ â«ÑŸGh 07:30É°S ‘ ôµ°ù©e ¤GE ¢ùeGC áë«Ñ°U â∏≤æJ á∏«µ°ûàdG
¿’BGh ,»FÓeõH áfQÉ≤e á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe »fÉYGC »æà∏©Lh »æJôNGC »àdG »a ≈dh’ C G ¬≤jôa IGQÉÑe Qƒ°†ëd IƒYO ''áªéf''
™e »JÉcQÉ°ûe ∫hGC πé°S’C ÓjƒW É¡Jô¶àfG »àdG á°UôØdG √òg »æJAÉL ó≤a OÉëJ’G É¡«a πÑ≤à°ù«°S »àdG IOƒ©dG á∏Môe
ôµ°ù©e á∏MQ ¿ÉEa ,πÑb øe ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe Gò¡d äô°†Mh äÉÑjQóàdG »a Gô«ãc âÑ©J ¿GC ó©H »JÉfɵeGE óchDGCh ''á«HÉÑdG'' ¿ÉEa ,IQÉ°TÓ
E d .᪰UÉ©dG ájOƒdƒe ádƒ£ÑdG óFGQ å«M ,¢ùeGC Ωƒj áë«Ñ°U ôµ°ù©e ≈dGE á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG π≤æJ óYƒe ¿Éc
á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG OhóM »a Ωƒ«dG áë«Ñ°U ≥∏£æà°S ΩÉ©dG ôjóªdGh …OÉæe ø«H ºJ …òdG ¥ÉØJ’G áæ«£æ°ùb QÉ£e ≈dGE ¢ùeGC Ωƒj ìÉÑ°U GôH ¬LƒàdÉH á∏MôdG √òg §£îe ¿Éc
≈∏Y ºàà°Sh ,QÉZR Oƒ©°ùe Ö©∏e ΩÉeGC øe ∞°üfh
™e í«à°ûd á≤«≤ëdG ábÓ£f’G »g √òg ¿ƒµà°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh Ωƒ«dG √òg Ωóq≤J ¿GC ≈∏Y ¢üæj OÉL ∞jRƒL ''áªéf''`d ¿Gôgh ƒëf á¡éàªdG IôFÉ£dG 11 áYÉ°ùdG »a óaƒdG πeÉc ∂dP ó©H π≤à°ù«d
¿Gõ«∏Z »a Ωƒ«dG á∏«d â«ÑªdG ∫ÓN øe ø«à∏Môe .''á«HÉÑdG'' .OÉëJÓd ô«jÓe 3 øY π≤j ’ Ée ácô°ûdG ≈dGE º¡à∏≤f ≥jôØdG IQGOGE É¡JôàcG á∏aÉM º¡dƒ°Uh ó©H ∑Éæg GhóLh øjGC
.ôµ°ù©e ≈dGE ó¨dG áë«Ñ°U á∏MôdG á∏°UGƒeh .Q øjódG ô«N hóM ..¿Gôgh øY Gô«ãc ó©ÑJ ’ »àdG ôµ°ù©e
 ∫h’
C G º°ù≤dG
QÉÑ``µdG ™e Iô«``Ñc ¿É``°ùª∏J √ó≤Yh Éæ©e Oƒ©°ùe'' :ócƒDj QGhóe

á«dÉ```ªdG á≤FÉ``°†dG ºZQ
¿É°ùª∏J OGOh
''á£HGôdG »a OƒLƒe
≈dGE ¬∏≤æJ øe ÓeÉc OGõdÉH ¿É°ùª∏J OGOh OÉY
π£H ∞«£°S ¥Éah ¬LGh å«M IQGƒØdG ø«Y áæjóe
É¡«a ±ôY á∏LƒDe IGQÉÑe »a É«≤jôaGE ∫ɪ°T
¿ƒ∏¨à°ùjh çÓãdG •É≤ædÉH ¿hOƒ©j ∞«c ¿ƒ«fÉjõdG
¬fɵeÉEH ¿Éch Iô«Ñc IGQÉÑe OGOƒdG Ωóqbh .º¡°ùaÉæe Ö©J
.AÉ≤∏dG á∏«W áMÉàªdG ¢UôØ∏d ô¶ædÉH ±óg øe ôãcGC π«é°ùJ
ájƒb IOGQÉEH Ö©d OGOƒdG
ø«æK’G Iô¡°S á«ÑgòdG IôµdG πØM ¢ûeÉg ≈∏Y QGhóe ºjôµdG óÑY ¢ù«FôdG ócGC
¿GCh Ióe òæe ºJ á«©ªédG ™e Oƒ©°ùe óªëe ≥jôØdG ±Góg ó≤Y ójóªJ ¿GC ,•QÉØdG
»°†≤j Oƒ©°ùe'' :∫Ébh ,IQGOÓEd É¡eób »àdG áª∏µdG øY ™LGôàj ød ÖYÓdG
ócGC ÖYÓdG ≈àMh ,GóL OÉY ±GôW’CG ¢†©H ™e √hDÉ≤dh ¬à∏FÉY á≤aQ áMGQ
™æà≤e ¬fGCh á«©ªédG »a ¬fGC á≤HÉ°ùdG ΩÉj’CG »a ∞∏°ûdG ¬JQOɨe πÑb »d
∂dP π°üM ¿GEh ≈àM πH ,¬©e ¢VhÉØà«d ≥jôa …GC ≈dGE πMôj ødh ∂dòH

ÒÑc π£H ΩÉeGC

ó©H á«fÉãdG Iôª∏d »°SÉ°SÉCc Ö©d å«M ,á°ùaÉæªdG ≈dGE ¿É«Ø°S
ÉHƒ∏£e ¿Éc Ée Ωóbh ’ƒÑ≤e √hDGOGC ¿Éch OGORƒ∏H ΩÉeGC ≈dh’CG
.á°ùaÉæª∏d ájƒ≤dG ¬JOƒY GócƒDe á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W ¬æe
ÉC£N ¿hóH ´ÉaódGh »∏«ªL
∞«£°S IGQÉÑe »a Gô«Ñc GQhO »∏«ªL ¢SQÉëdG Ö©d √QhóHh
™«ªL É¡H ô°ùc »àdG á≤aƒªdG ¬JÓNóJ π°†ØH É©FGQ ¿Éc å«M
GQhO »Ø∏îdG §îdG Ö©d √QhóHh ,¥ÉaƒdG »ªLÉ¡e ä’hÉëe
¥ÉaƒdG »ªLÉ¡e ≈∏Y á≤«°üd áHÉbQ ¢Vôah AÉ≤∏dG »a Gô«Ñc
.IOƒLƒe âfÉc »àdG IQGôëdGh IôÑîdG π°†ØH ÉC£N ¿hóHh
QÉjódG êQÉN ådÉãdG RƒØdG
¿ƒµJ IQGƒØdG ø«Y áæjóe øe ÓeÉc OGõdÉH É¡JOƒ©H
QÉjódG êQÉN ådÉãdG ÉgRƒa â≤≤M ób á«fÉ°ùª∏àdG á∏«µ°ûàdG
OÉëJGE ΩÉeGC ø«≤≤ëªdG øjRƒØdG ó©H ÜÉgòdG á∏Môe »a
É¡©«°V »àdG •É≤ædG ∂dòH É°Vƒq©e ,êôÑdG »∏gGCh ᪰UÉ©dG
á©HQGC πé°S ¿GC ó©H •É≤f »fɪãH IQó≤ªdGh √óYGƒb πNGO
.ä’OÉ©J
‘ IôµdG »eôjh ¬∏«MQ πLƒDj »∏YƒH
øjÒ°ùŸG ≈eôe
GƒØbh å«M É©FGQ »∏«ªL …QGƒg ¢SQÉëdG AÓeR AGOGC ¿Éch
áaÉc øe Iô«Ñc IGQÉÑe Gƒeóbh ô«Ñc ¢ùaÉæe ΩÉeGC óæ∏d óædG
ô°†N’CG •É°ùÑdG »a ó«édG QÉ°ûàf’G ∂dP ≈∏Y ºgóYÉ°Sh ÖfGƒédG
q¿GC ºZQh ,»∏YƒH ÜQóªdG πÑb øe áeƒ°SôªdG ᫵«àµàdG á£îdGh
¿GC ’GE ¥ÉaƒdG ΩÉeGC ᪡ªdG áHƒ©°üH »MƒJ âfÉc äGô°TƒDªdG πc
.ô«N’CG »a GƒbƒqØJh ájƒb âfÉc »∏YƒH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC IOGQGE
᪡dG ó∏J áeR’
C G
»a ¿ƒ«fÉjõdG É¡æe »fÉ©j »àdG á«dɪdG á≤FÉ°†dG ºZQh
»æØdG ºbÉ£dGh ¿ƒÑYÓdG »≤∏J ΩóYh Iô«NC’G áfhB’G
º¡°ùæj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,ô¡°TGC òæe É¡H ¿ƒæjój »àdG º¡JÉ≤ëà°ùe
É¡Lh Ghô¡XGCh É«dƒ£H AGOGC Gƒeób å«M ¿Gó«ªdG »a ºgQhO
äóLh ƒd ¬fGC GƒàÑKGCh √ƒfÉ©j Ée ¬dÓN øe GhóqëJ ÉØdÉîe
º¡àMÉWGE π«dódGh π°†aGC èFÉàædG âfɵd á«aɵdG ∫GƒeC’G
¿ÉC°T øeh ᪡dG ó∏J áeR’CG ∫É≤j ɪch ,É«≤jôaGE ∫ɪ°T º«YõH
≥jôØdG ≈∏Y øjQƒ«¨dG ∑ôëj ¿GC ¥ÉaƒdG ΩÉeGC ≥≤ëªdG RƒØdG
É¡æe »fÉ©j »àdG áeR’CG øe êhôîdG ≈∏Y É«dÉe ¬JóYÉ°ùªd
.±hô¶dG ø°ùMGC »a IOƒ©dG á∏Môe Ö©∏j ¬∏©Lh
OGOƒdG Iƒ≤H ±ÎYG ¥ÉaƒdG Qƒ¡ªL
á«fÉ°ùª∏àdG á∏«µ°ûà∏d ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ≥Ø°U AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H
¢UôØ∏d Gô¶f çÓãdG •É≤ædÉH ø««fÉjõdG á«≤MÉCH GƒaôàYGh
Gòch ≈°Sƒe øHh »dGõZ ,â«dÉL øe πµd âë«JGC »àdG Iô«ãµdG
.É¡H GƒÑ©d »àdG ájƒ≤dG IOGQ’EGh √ƒeób …òdG AGOÓ C d
GóMGh GÒ«¨J çóMGC »∏YƒH
»∏YƒH ÜQóªdG É¡ªëbGC »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG âaôY
â°VÉN »àdG á∏«µ°ûàdÉH áfQÉ≤e GóMGh Gô««¨J ¥ÉaƒdG ΩÉeGC
´ÉaódG ¬Ñ°üæe ≈dGE »é≤LƒH OÉY å«M ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T AÉ≤d
ôe’CG ƒgh ,A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y »≤H …òdG ºgó«°S ÜÉ°ùM ≈∏Y
.ô«N’CG »a √QɪK ≈£YGC …òdG
¢SÉCµdG IGQÉÑe øY Ö«¨j …hÓ©j
…hÓ©j π«Ñf »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh ¿ÉµeÉEH ¿ƒµj ød
òæe ºJ ôe’CG Gòg ¿ÉEa √ó≤Y ójóéJ øY ÉeGC ,GóL OÉY πµ°T »a ¿ƒµ«°S ¬fÉEa
.''á£HGôdG iód √ó≤Y ÉæYOhGCh Ióe
QGô≤à°S’G á°SÉ«°S ó«°ùŒ »æ©j √hDÉ≤H
QGhóe ºjôµdG óÑY »Ø∏°ûdG ¢ù«FôdG ΩÓc ∫ÓN øeh
ó«°ùéàd IógÉL ≈©°ùJ á«Ø∏°ûdG IQGO’EG ¿GC í°†àj
äGƒæ°ùdG »a É¡H ô«°ùJ »àdG QGô≤à°S’G á°SÉ«°S
GƒàÑKGC øjòdG ø«ÑYÓdG ™e á°UÉN ,Iô«N’CG
∞∏°ûdG »a »≤H …òdG ƒÑY ∫ÉãeGC øe º¡Jƒb
¿ÉjRh äGƒæ°S »fɪK Ióªd …hGR ,áæ°S 21 Ióªd
Oƒ©°ùe ≈∏Y IôªdG √òg QhódG »JÉC«d ,äGƒæ°S ¢ùªN
∞∏°ûdG »a ≈°†eGC ¬fGC »æ©j óMGh º°Sƒªd √ó≤Y ójóéJh
≈dGE ¬∏≤æJ πÑb ¿Éàæ°S É¡«dGE ±É°†J äGƒæ°S çÓK
.äGƒæ°S ¢ùªN ´ƒªéªdG ¿ÉEa »dÉàdÉHh áHÉæYh OGORƒ∏H
Ωƒég Ö∏b øY åëÑjh...
Ωƒég Ö∏b øY åëÑdG ≈dGE »Ø∏°ûdG ¢ù«FôdG QɶfGC ¬éàJ ɪc
øY Ó°†ah ,º¡àª¡e »a É"É«Hh …QÉNƒH ,»fGOƒ°S óYÉ°ùj
âeGOÉeh ,™aGóeh ¿Gó«e §°Sh º°V øY πبj ºd ¬fÉEa ∂dP
»a πãªàj »aÉ°VGE º°Sƒªd »eƒég ¿Gó«e §°Sh âÑ°ùc ∞∏°ûdG
,»YÉaO ¿Gó«e §°Sh ¿ƒµj ób »fÉãdG ÖYÓdG ¿ÉEa Oƒ©°ùe óªëe
.Ωƒég Ö∏≤H Iô«Ñc áÑ°ùæH ≥∏©àj ôe’CG ¿GC Éæd ócGC øjô«°ùªdG óMGC øµd
ó©H É¡«a π°üØj ⁄ hOɪM á«°†b
’ »Ø∏°ûdG ¢ù«FôdG ¿GC ɪdÉW ¿’BG óëd É¡«a π°üØj ºdh á∏°UGƒàe hOɪM ø«°SÉj ¿Gó«ªdG §°Sh á«°†b ≈≤ÑJ ¬JGP ¥É«°ùdG »ah
.É«aÉ°VGE Éàbh òNÉCà°S á«°†≤dG ¿GC ≈∏Y ∫ój Ée Gògh ,¬«dGE áÑ°ùædÉH ɪ¡Ñe ¿ƒµj ôeGC ∫ÉØZGE hGC »FÉ¡ædG QGô≤dG OÉîJG »a ´ô°ùàdG ójôj
.¢S º«gGôHGE
…hGR áHƒ≤Y ¢ü∏q≤J ø©£dGh äÉHƒ≤©dG áæ÷
¢ùeGC á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG ø©£dGh äÉHƒ≤©dG áæéd â°†ØN
ô«ª°S ∞∏°ûdG á«©ªéd »dhódG ™aGóªdG ≥M »a É¡à£∏°S »àdG áHƒ≤©dG
AGôL’ E G ƒgh ,äGAÉ≤d á©HQGC πÑb øe âfÉc ¿GC ó©H ø«JGQÉÑe ≈dGE …hGR
É¡f’
C QGô≤dG »a Éæ©W πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOGE ºjó≤J ó©H AÉL …òdG
áæéd ⩪à°SG óbh .Ω’ɵ∏H É¡©aGóe áHƒ≤Y ÖÑ°ùH äQô°†J
Qô≤àd ,¬°ùØf øY ÖY’ πc ™aGOh Ω’ɵ∏Hh …hGR ø«ÑYÓd •ÉÑ°†f’G
.ÖY’ πµd ø«JGQÉÑe ≈dGE áHƒ≤©dG ¢†«ØîJ ¢ùeGC áë«Ñ°U

Éeó©H Ωƒ«dG AÉ°ùe ≈dGE ≥jôØ∏d ¬JQOɨe »∏YƒH ÜQóªdG πLGC

∞«£°S IGQÉÑe ó©H Iô°TÉÑe ¬àdÉ≤à°SG øY ø∏©j ¿GC GQô≤e ¿Éc
™e ¬°Sƒ∏L ájÉZ ≈dGE ∂dP πqLGC å«M ,πÑb øe ¬æ∏YGC Ée Ö°ùM
ƒgh ≈¨àѪdG ≥≤M ¬fGC á°UÉN …hGQƒH ó«°TQ ¢ù«FôdG IQGOGE
»a ≥jôØdG π©L Ée ƒgh ∞«£°S øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG
OÉéj’E øjô«°ùªdG ≈eôe »a IôµdG ¿’BG É«eGQ ,áãdÉãdG áÑJôªdG
.Ö°SÉæªdG QGô≤dG PÉîJG πÑb ™jô°S πM
∫ÉeÓ
B d »æWƒdG ≥jôØdG ‘ ºgó«°S
»a AGôØ°üdG ø«Y ÜÉÑ°T ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdG
á£∏°ùe ¿ƒµà°S »àdG á«d’BG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ∂dPh ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe
¿ÉJGQÉÑe ’h äÉjQÉÑe ™HQGC ’ √ó«ØJ ød …hGR
ƒgh ,¥ÉaƒdG ΩÉeGC áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ¬∏«f ó©H ¬«∏Y Óc »a ¬fCG ƒg ô«ª°S …hGR áHƒ≤Y ¢ü«∏≤J á«°†b »a ßMÓªdG
»a ¿ƒµJ ød øjAÉ≤d hCG äGAÉ≤d á©HQCÉH áHƒ≤©dG …CG ,ø«àdÉëdG
.âÑ°ùdG Gòg á«fÉjõdG á∏«µ°ûàdG ¬aô©à°S …òdG ó«MƒdG ÜÉ«¨dG äGAÉ≤d »a ¬FÉ≤aQ ácQÉ°ûe øe ¬eôëà°S É¡fC’ …hGR ídÉ°U
∫h’
C G ¬aóg πé°ùj »é≤LƒH ô°TÉÑ«°S …òdG ,»æWƒdG ÖîàæªdG ™e §ÑJôe ¬fCG ɪc ,ádƒ£ÑdG
Gô«°†ëJ É°ùfôØH âÑ°ùdG óZ ó©H øe ÉbÓ£fG É≤∏¨e É°üHôJ ¬©e
IOƒY âfÉc áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH á«°VɪdG ádƒédG øY ¬HÉ«Z ó©H ô¡°T ájGóH ™e ≥∏£æà°S »àdG ,É«≤jôaEG ºeCG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd
ÖfÉL ≈dGE Ö©d å«M ó«©H óM ≈dGE á≤aƒe QƒfGC »é≤LƒH ø©W …CG Ωóq≤J ºd á«Ø∏°ûdG IQGOE’G ¿EÉa ¬«∏Yh ,ΩOÉ≤dG »ØfÉL
,¬H ¢SÉCH ’ iƒà°ùe Ωóbh IOÉ©dÉc …ôÑgh …ô«°ûH ¬«∏«eR .á£HGôdG iód
Ωƒé¡dG »a √AÓeR óYÉ°S πH »YÉaódG √QhóH ∞àµj ºdh

áŸÉ" AÉ≤d øY Ö«¨j …QÉNƒH

øe AÉYóà°SG ¢SÉ«dGE ºgó«°S OGOƒ∏d øªjC’G ™aGóªdG ≈≤∏J
ƒgh ,áî«°T øH ≥ëdG óÑY ∫ÉeBÓd »æWƒdG ÖîàæªdG ÜQóe
±ôX »a ÖYÓdG ¬eób ɪd Gô¶f Gô¶àæe ¿Éc …òdG AÉYóà°S’G
ÜôYGCh ,≥dÉCàdG ÜGƒHGC ¬d íàØj …òdG ô«ÑµdG ¬FGOGCh õ«Lh
¬fGE ∫Ébh AÉYóà°S’G Gò¡H Iójó°ûdG ¬JOÉ©°S øY ÖYÓdG
Ω .´ .¬H ¬à«≤MGC äÉÑK’E GógÉL 𪩫°S
•É≤ædG iógGCh AÉ≤∏dG »a ó«MƒdG ±ó¡dG π«é°ùJ øe øqµªJh
.º°SƒªdG Gòg ¬d ±óg ∫hGC Óqé°ùe ø««fÉjõ∏d çÓãdG
ócƒDjh á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûà∏d Oƒ©j Ö«©°T
»LÉ`M »`∏Y ô°q†ëj ÊÉ`ª«∏°Sh
ÜQóªdG É¡«∏Y óªàYG »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG âaôYh
Ö«©°T »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh IOƒY ¥ÉaƒdG ΩÉeGC »∏YƒH
»àdG IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’ C G …QÉNƒH »aÉ©J øe ôãcGC ≥≤ëàjh
≈∏Y ¢TGôëdG OÉëJÉH ∞∏°ûdG ™ªéà°S ´ƒÑ°SGC Ióªd áMGQ ¬ëæe Gò¡d ,»∏µdG

∫ÉeÓ
B d »æWƒdG ÖîàæŸG IƒYóH »àMôa'' :ºgó«°S
√ócGC ɪ∏ãe <GQõeƒH óªëe Ö©∏e
»¡àæ«°S å«M ,ÖYÓd Ö«Ñ£dG
π«gÉCàdG IOÉYGE èeÉfôH øe …QÉNƒH
¬d í檫d iôNGC Iôe ¬d Oƒ©j ¿GC ≈∏Y
ôcòj .¬∏«gÉCJ IOÉY’E É°UÉN ÉéeÉfôH
¢ùeGC ∫hGC â¡àfG …QÉNƒH áMGQ ¿GC

''¥ÉaƒdG ≈∏Y RƒØdÉH â∏ªàcG

»a πNój ¿GC ≈∏Y ΩOÉ≤dG óM’ C G Ωƒj .AÉKÓãdG
äócGC á«Ñ£dG ¢UƒëØdG
™e ájOÉY áØ°üH Égó©H äÉÑjQóàdG
.áYƒªéªdG
.πÑ≤ªdG á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ÉfóªàYGh AGQƒdG ∞°SÉCàj Êɪ«∏°S ¬FÉØ°T ΩóY
?¢SÉCµdG IGQÉÑe ™bqƒàJ ∞«ch
¬HÉ«Z ≈∏Y Ö«Ñ£dG äÉ¡«LƒàH …QÉNƒH πªYh
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009

¿GC º¡ªdG øµd ,ÉaGógGC Éæ©«q°Vh á©jô°ùdG

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

ɪH ,ájɨ∏d áÑ©°U ≈≤ÑJ IGQÉѪdG √òg
¿GC ɪc ¬aô©f ’ É≤jôa ¬LGƒæ°S ÉæfGC
hGC ô«¨°üdÉH ±ôà©J ’ ¢SÉCµdG á°ùaÉæe
òNGC Éæ«∏Yh ÉHƒ∏£e ≈≤Ñj QòëdGh .ô«ÑµdG
™e πgÉ°ùàdG ΩóYh ,Iô«Ñc ájóéH Qƒe’CG
QhódG ≈dGE πgÉCàdG ≥«≤ëàd ¢ùaÉæªdG
.πÑ≤ªdG
∂JƒYO ≈∏Y ≥q∏©J ∞«ch
?∫ÉeÓ
B d »æWƒdG Öîàæª∏d
ɪd ô¶ædÉH IƒYódG √òg ô¶àfGC âæc
ôãcGC πªYGC »æ∏©éà°Sh ,πÑb øe ¬àeóqb
õéMGC ≈àM ≥HÉ°ùdG »a ¬«∏Y âæc ɪe
OƒLh ºZQ ,ÖîàæªdG »a á«°SÉ°SGC áfɵe
πãe »Ñ°üæe ¢ùØf »a QÉÑc ø«ÑY’
»æØdG ºbÉ£dG ôµ°TGCh .øjôNGBh ìÉàØe
»fhóYÉ°S øjòdG »FÓeRh ¬à≤K ≈∏Y
»àMôa πªµàd IƒYódG äAÉL óbh ,Gô«ãc
.RƒØdG Éæ≤≤Mh Gô«Ñc ¿Éc ÉfAGOGC
?ºµ°ùaÉæe øY GPÉeh
™«q°Vh Éjƒb ô¡Xh iƒà°ùªdG »a ¿Éc
øëf øµd ,á«≤«≤M É°Uôa ôNB’G ƒg
Gó«L ÉæÑ©dh óYƒªdG »a Éæc É°†jGC
øe ÉæÑ©d »àdG •É≤ædG ¢†©H Éæ∏∏¨à°SGh
¥ÉaƒdG ≈≤Ñj ¥ÉaƒdG øµd .É¡∏LGC
.IIJH OĩǡSh
áÁõg ºàcQGóJ Gòg ºcRƒØH
?∂dòc ¢ù«dGC ,OGORƒ∏H
á«°VɪdG IQÉ°ùîdG ¿GC ºZQ ,π©ØdÉH
.±GõH ß«¨J
IOƒ©dG ¿ƒ©bƒàJ ºàæc πg
?ÓeÉc OGõdÉH
øµf ºdh ∫OÉ©àdG ≥«≤ëJ Éæ«æªJ
øe çÓãdG •É≤ædÉH Oƒ©f ¿GC ™bƒàf
ó©H øµd ,QÉ°üàf’Gh QÉædG Ö©∏e
≥≤ÙG RƒØdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
QGƒ◊G) ¥ÉaƒdG ΩÉeGC Ωƒ«dG
?(AÉ≤∏dG ó©H Iô°TÉÑe …ôLGC
∫ƒ≤dG øµªj ,AÉ≤∏dG äÉjôéªd ô¶ædÉH
,≥ëà°ùe Ωƒ«dG √Éæ≤≤M …òdG RƒØdG ¿GE
øjõØqëe IGQÉѪdG Éæ∏NO ÉæfGC ɪH
ÜQóªdG ÜôYGC ¥É«°ùdG Gòg »ah
äÉeóN ™««°†àd ¬Ø°SGC øY »fɪ«∏°S
âæc'' :∫Ébh ,IóªdG √òg πc …QÉNƒH
ÉæÑfÉL ≈dGE …QÉNƒH ≈≤Ñj ¿GC ≈æªJGC
íª°ùJ É¡H ™àªàj »àdG äÉfɵe’ E G ¿’
C ¢UƒëØdG ¿ÉCH √ôÑNGC Ö«Ñ£dG øµd
Ωƒé¡dG »a ôÑcGC ∫ƒ∏M ô«aƒàH Éæd
…GC »a ¿Rh ¬d Ωƒé¡dG Ö∏b ¿ q GC á°UÉN
¬µ∏ªf Ée iôf ¿GC Éæ«∏Y Gò¡d ,≥jôa
•É«àM’G »°Sôc »a äGQÉ«N øe
.''¬d áØ«∏N ô«°†ëàd
»∏Y ô°q†ëjh ...
¬àaÓÿ »LÉM
»°Sôc øY »fɪ«∏°S åjóM
¬eÓc øe º¡Øf Éæ∏©L •É«àM’G
äÉfɵeÉEH êôÑdG IGQÉÑe ó©H ¬JOÉ°TGEh
Gò¡d ,Oƒ°ü≤ªdG ƒg ¬fGC »LÉM »∏Y
¢ü°üëdG ∫ÓN »fɪ«∏°S ΩÉb
»∏Y ™e ¬ãjóM õ«côàH Iô«N’ C G
¿ƒµ«d äÉ«°UƒJ ¬ëæeh »LÉM
å«M ᪰UÉ©dG »a ¬«∏Y ∞°ûc …òdG
ºdh »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G »a ÜQóàj ºd
π≤æàj ¿GC πÑb ,¬°ùØf ¥ÉgQGE ∫hÉëj
᪰UÉ©∏d ´ƒÑ°S’ C G Gòg iôNGC Iôe
,¬àHÉ°UGE øe ¬«aÉ©J øe ôãcGC ócÉCà«d
≈dh’C G IQÉjõdG »a ÉgGôLGC »àdG
’ øµd É«FÉ¡f ∞°ûj ºd ¬fGC äócGC
Ö«Ñ£dG ∫ƒb óM ≈∏Y ô£N óLƒj
…QÉNƒH ¿ q GC ôe’
C G »a Ée πc πH ,¬d
¢UÉN »∏«gÉCJ èeÉfôH ¬eõ∏j
GõgÉL ¿ƒµjh ¬Jƒb πeÉc ó«©à°ù«d
.»©«ÑW πµ°ûH á°ùaÉæª∏d IOƒ©∏d
iôNGC ΩÉjGC Iô°ûY ¬eõ∏J
¬Jƒb πeÉc ó«©à°ù«d
…òdG ''Iƒ"ô°S'' Ö«Ñ£dG ≈°UhGCh
èeÉfôH ≥«Ñ£àH …QÉNƒH √óæY ∞°ûc
É¡«a ¢ùª∏j ’ Iô°ûY ¬Jóe »∏«gÉCJ
ób Iô«Ñc äGOƒ¡éªH Ωƒ≤j ’h IôµdG
√Gƒà°ùªd á©jô°ùdG ¬JOƒY π£q©J
…QÉNƒH ø«°SÉj ºLÉ¡ªdG ≈∏Y Qòq©J
»àdG áHÉ°U’E G øe É©jô°S IOƒ©dG
»àdGh Iô«N’ C G IôàØdG »a ¬à≤ëd
IóY »a ácQÉ°ûªdG øe ¬àeôM
øe É°†jGC ¬eôëà°Sh äGAÉ≤d
øe 32 QhódG IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG
™ªéà°S »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
ᩪédG GóZ áªdÉ" »LôàH ∞∏°ûdG
å«M ,<GRôeƒH óªëe Ö©∏e »a
»àdG á«Ñ£dG ¢UƒëØdG èFÉàf âfÉc
Gòg ájGóH …QÉNƒH É¡d ™°†N
™aO Ée Gògh áæĪ£e ô«Z ´ƒÑ°S’ C G
≈dGE »fɪ«∏°S óªMGC ÜQóªdÉH
ô«N’ C G êôÑdG AÉ≤d »a √OÉ©Ñà°SG
óMGh ºLÉ¡e ≈∏Y É¡eƒj óªàYG å«M
Ωƒ≤«d »fGOƒ°S »Hô©dG ∫Óg ƒg
.»LÉM »∏Y ¬∏«eõH ¬ª«YóàH Égó©H
áMGQ ∫Éf …QÉNƒH

´ƒÑ°SGC IóŸ
¢SÉCµdG IGQÉÑe »a …QÉNƒH áØ«∏N õcôj ¿GC ¬æe Ö∏W å«M ,≥HÉ°ùdG
.RƒØdÉH Ωƒ«dG ÉæfɵeÉEH ¬fGC ÉæcQOGC AÉ≤∏dG ÉædƒNO Gô«Ñc É≤jôa Éæ¡LGh ÉæfGC ɪH ,Éjƒæ©e »LÉM »∏Y ¿GC á°UÉN ,áªdÉ" ΩÉeGC äÓ°†©dG ájƒ≤J øjQɪJ ≈∏Y §≤a
‘ QÉ°üfÓ
C d ∫ƒ≤J GPÉe ô¶ædÉH ,RƒØdG ≥«≤ëJh π«é°ùàdG ,GôNƒDe É«≤jôaGE ∫ɪ°T π£H Ö≤∏H êƒJ Qób ≈∏Y ¬fGC ¬HQóªd âÑKGC Ωƒj πc ∂«dóà∏d ø«à°üëH ¬eÉ«b ™e á¡LGƒe πÑb …QÉNƒH Éæd ∫Ébh
?ÒN’
C G á∏«W Éæd âë«JGC »àdG Iô«ãµdG ¢UôØ∏d .ÉæeÉ¡e »a Éæ≤ah ¬∏d óªëdGh ¬«a É¡©°Vh »àdG á≤ãdGh á«dhƒD°ùªdG É¡Jƒb áÑcôdG äÓ°†Y ó«©à°ùJ ≈àM ¿GE êôÑdG ΩÉeGC •QÉØdG ᩪédG
?IGQÉÑŸG âfÉc ∞«ch IGQÉÑe øe Iô«N’ C G äɶë∏dG ∫ÓN πªëJ ¬àÑcQ ™°Sh »a ¿ƒµjh IôeɨªdG ΩóY ¬æe Ö∏W Ö«Ñ£dG
≈dGE Éfƒ≤aGQ øjòdG ÉfQÉ°üfGC ôµ°TGC .IGQÉѪdG Gô£N »LÉM »∏Y πµ°T å«M ,êôÑdG É¡d ¢Vô©àj ób »àdG äÉeó°üdG
?∞«£°S ó©H GPÉe ¿’
B Gh ¬d Ωóbh AÉ≤∏dG ∂dP »a ¬àë°üH
ÉfhófÉ°S º¡à∏b ºZQ øjòdGh ,∞«£°S áLÉëd ô¶ædÉH ájɨ∏d áÑ©°U âfÉc AGQh ¿Éch »∏g’ C G ≈eôe ≈∏Y Gô«Ñc »àdG áæ°ûîdG äÓNóàdG áé«àf á«©ªé∏d »Ñ£dG ºbÉ£∏d É¡ª∏q°S ádÉ°SQ
¿GC ≈æªJGCh ,RƒØdG º¡jógGCh Éfƒ©é°Th ¿B’G Éfô«µØJh á∏HÉ≤ªdG √òg Éæ«°ùf É¡H ºYój iôNGC •É≤f ≈dGE ≥jôa πc ∫ƒqëj OÉc Iô«£N ¢Uôa IóY .á°ùaÉæªdG »a É¡d ¢Vô©àj »a ¿ƒµj ød (…QÉNƒH) ¬fGC ócƒDJ
Iô¶àæe ¬JOƒY
áYGôH ’ƒd ≥≤ëe ±ó¡d ÉgGóMGE

21
,¢SÉCµdG AÉ≤d »a IôãµH Éæ©e Gƒfƒµj
¬Ñ©∏æ°S …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤d ≈∏Y Ö°üæe
á«≤H »a π°†aC’Gh ø°ùMC’ÉH ºgó©fh
.QGƒ°ûªdG
,AGôØ°üdG ø«Y ÜÉÑ°T ΩÉeGC âÑ°ùdG Ωƒj
Iƒ≤H Qƒ¡¶dGh ¬d ô«°†ëàdG á«Ø«ch
≈Ø£°üe .´
Qhó∏d πgÉCàdGh QÉ°üàf’G ≥«≤ëJh
ÉÄaɵàe ∫hC’G •ƒ°ûdG ¿Éch ,√ó«°UQ
’OÉÑJ øjò∏dG ø«≤jôØdG ø«H ó«©H óM ≈dGE
.π«é°ùàdG øe IóMGh »a É浪Jh ¢UôØdG
≈dGE Ó«∏b ÉfóY á«fÉãdG á∏MôªdG »ah
»a ¬àæ£ah »dGO »fÉãdG ¢SQÉëdG
§N ≈∏Y øe IôµdG ≈∏Y ¢VÉ°†≤f’G
.(78O) »a ≈eôªdG
.¢S .GE
¢TGô◊G ΩÉeGC
…QÉNƒH IOƒY ¿ƒµJ ¿GC Qô≤ªdG øeh
ádƒédG IGQÉÑe »a á°ùaÉæªdG ≈dGE
êôÑdG IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG ¬©°Sh
å«M ,ôãcGC äÉë«°VƒJ Ωó≤j ¿GC ¿hO
∞°ûc …òdG ''Iƒ"ô°S'' Ö«Ñ£dG ¿hqO
øe »fÉ©j ÖYÓdG ¿GC …QÉNƒH √óæY
¬æµªj ’h ≈檫dG ¬àÑcQ »a Ω’GB
ócÉCàj ¿GC πÑb ¬àë°üH IôeɨªdG
 ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc áæ«£æ°ùb .Ü .Ω -Ió«∏ÑdG .GE

π``gÉ°ùàdG ø```e Qòq``ëoj á``°SGƒeh π``gÉCàdG ø``Y ∫RÉ``æàJ ø``d Ió``«∏ÑdG

»a ¢ùaÉæªdG ≈∏Y ±óg π«é°ùJ ¿GC ¬«ÑYÓd ócGC å«M ,∫h’CG
πHÉ≤ªdG »ah ¬«ÑY’ ¢SƒØf »a ∂°ûdG å©Ñ«°S AÉ≤∏dG ájGóH
»a ¬fÉCH º¡d Gô«°ûe ,§¨°V …GC ¿hO øe Ö©∏dÉH º¡d íª°ùj
∫h’CG áYÉ°ùdG ™HQ »a ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øY ºgõéY ∫ÉM
øe Égó©H íÑ°ü«°Sh ¬°ùØf »a á≤ãdG òNÉC«°S ¢ùaÉæªdG ¿ÉEa
.¬«∏Y RƒØdG Ö©°üdG
äÉHÉ°U’
E G …OÉØJ ™e …Qhô°V π`gÉCàdG
≥°û©J Ió«∏ÑdG ¿C’ ó¨dG AÉ≤d »a ÉjQhô°V πgÉCàdG ≈≤Ñj
,∫h’CG QhódG »a É¡æe êhôîdG ójôJ ’h ¢SÉCµdG á°ùaÉæe Gô«ãc
Ωƒ«dG πgÉCàdG ≥«≤ëJ ∫ÉM »a á«JGƒe ¿ƒµà°S á°UôØdG ¿GC ɪc
»a óYƒe ≈∏Y ¿ƒµà°S Ió«∏ÑdG ¿C’ iôNGC Iôe πgÉCàdG ≈dGE
É¡fGó«e »a iôNGC Iôe ∫ÉÑ≤à°S’G ™e ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG
OÉëJGh ájÉéH áÑ«Ñ°T á¡LGƒe øe õFÉØdG ¬LGƒJ å«M
º¡fGC º¡©e åjóM »a ø«ÑYÓdG ¢†©H Éæd ∞°ûch ,¢TGôëdG
…OÉØJ ƒgh QGô°VC’G ∞NÉCH πgÉCàdG ≥«≤ëJ »a ¿ƒ∏eÉCj
Iôàa ∫ƒNO ójôj »æØdG ºbÉ£dG ¿C’ äÉHƒ≤©dGh äÉHÉ°UE’G
.¬«ÑY’ πeɵH IOƒ©dG á∏Môªd ÉÑ°ùëJ ô«°†ëàdG
Gó``L ΩÉ``g »fóÑdG ÖfÉ`édG
¥QÉ``ØdG ™`æ°üj óbh
» dÉàdÉH G ó «L ¿ƒ ÑY ÓdG ¬ c Qó j Ée ƒ gh ,á dƒ £ÑdÉH èjƒ ààdG ¢SÉC``µdG ¿ƒ``≤°û©j QÉ``°üf’
C G ,πgÉCàdG ≥«≤ëJh RƒØdG ≈∏Y Iô«Ñc ’ÉeGB ¿ƒÑYÓdG ≥∏©j
π`gÉCàdÉH iƒ``°S ¿ƒ`°Vôj ’h
∫hGC äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ≈dGE QÉ°üf’CG ¢†©H π≤æJ ™æ°üà°S »àdG ᪡ªdG πeGƒ©dG ø«H øe ¬fGC ≈dGE GhQÉ°TGC å«M
Gòg øe AÉ°üb’EG áѨe øe ø«ÑYÓdG GhQòqMh AÉKÓãdG ¢ùeGC ¢ùaÉæªdG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y »fóÑdG πeÉ©dG º¡ëdÉ°üd ¥QÉØdG
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ó©H Gô«ãc º¡«ÑY’ Gƒª¡ØJ QÉ°üf’CG ¿’C QhódG ¢SÉCc á°ùaÉæe Gô«ãc Ió«∏ÑdG OÉëJGE QÉ°üfGC ≥°û©j ájófC’G √òg äGô«°†ëJh »fÉãdG …ƒ¡édG º°ù≤dG »a §°ûæj
º¡d Ghôبj ød º¡æµd ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£ÑdG »a Égƒ∏é°S »àdG ™æ°U å«M ,äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Y ócÉCJ Ée ƒgh ájQƒ¡ªédG ¿ƒÑYÓdG ócGCh ,∫h’CG º°ù≤dG ájófGC äGô«°†ëJ øe iƒà°ùe πbGC
ΩÉeGCh ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a ó¨dG á«°ùeGC ¥ÉØNE’G ∫ÉM »a ¿GC áLQO ≈dGE ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe πc »a á©FGQ GQƒ°U QÉ°üf’CG »a º¡eÉeGC ¢ùaÉæªdG óª°U GPGE Ée ∫ÉM »a ≈àM ¬fGC ≈∏Y
`c.GC .º¡dhÉæàe »a hóÑj ¢ùaÉæe ÜÉ°ùM ≈∏Y ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH èjƒààdG ¿ƒ∏°†Øj º¡æe ójó©dG ’ á«fÉãdG á∏MôªdG »a õà¡à°S ¬cÉÑ°T ¿ÉEa ≈dhC’G á∏MôªdG
Qôq`ëàdG π``LGC øe ø``«ªLÉ¡ªdG ΩÉ``eGC á`ëfÉ°S á``°Uôa
á∏«W Iô«JƒdG ¢ùØæH Ö©∏dG ¬«∏Y Ö©°ü«°S ¬fC’ ádÉëe
.á≤«bO ø«©°ùàdG
êô``îJ Ée GQOÉ``f Ió``«∏ÑdG
…òdG º≤©dG øe QôëàdGh ±Góg’CG øe Qób ôÑcGC π«é°ùJ πLGC øe »eÉe’CG §îdG »ÑYÓd áëfÉ°S á°Uôa ó¨dG á¡LGƒe ¿ƒµà°S
ºdh ,äGOÉ≤àfÓd á°VôY ø«ªLÉ¡ªdG π©L Ée óMGh AÉ≤d »a ø«aóg øe ôãcGC Ió«∏ÑdG πé°ùJ ºd å«M ,º°SƒªdG ájGóH òæe º¡eR’
,ø«ªLÉ¡ªdG ∞©°V ’ƒd ádƒ£ÑdG »a áÑJôªdG √òg »a óLGƒà«d ¿Éc Ée º¡≤jôa ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG »a QÉ°üf’CG øe ójó©dG ¿Gƒàj ∫h’C G Qhó`dG ø```e
.»eÉe’CG §îdG »a øªµJ ∞©°†dG á£≤f ¿ÉCH ±ôà©j »æØdG ºbÉ£dG ≈àMh äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¢SÉCµdG »a Ió«∏ÑdG QGƒ°ûe ≈dGE ÉfóY GPGE
QÉ``°üf’
C G Qƒ``°†M »``a ¿ƒ``∏eÉCj ¿ƒ``ÑYÓdG QGhOC’G »a πgÉCàdG ≥≤ëJh ɪFGO ≥dÉCàJ É¡fGC óéf Iô«NC’G
»a iƒ°S É¡æe â«°übGC ¿GCh Ió«∏Ñ∏d ≥Ñ°ùj ºd »àdG ≈dhC’G
ÉeɪJ Gƒ©bƒàj ºd å«M ,ºgQÉ°üfGC ÜÉ«Z âfÉc ¢TGôëdG AÉ≤d »a AGOƒ°ùdG á£≤ædG ¿GC ¢ùeGC ∫hGC ø«ÑYÓdG ¢†©H Éæd ∞°ûc ∫h’CG QhódG ájó«∏ÑdG RhÉéàj Ée ɪFGO å«M ,IQOÉf ä’ÉM
πeÉCjh ,º°SƒªdG ájGóH òæe º¡d Qƒ°†M ∞©°VGC Gƒ∏é°S øjòdG ºgQÉ°üfGC ÜÉ«Z »a ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC áeÉg IGQÉÑe GƒÑ©∏j ¿GC ,∫h’CG º°ù≤dG ájófGC á¡LGƒªH ôe’CG ≥∏©àj ÉeóæY ≈àM ΩÓ°ùH
óYh óbh ,πgÉCàdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ºgõ«ØëJh º¡ÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG πLGC øe äÉLQóªdG ≈dGE Iƒ≤H ºgQÉ°üfGC Qƒ°†M ¢TÉHôM AÉ≤aQ ¢ùjôµJ IQhô°†H ¿ƒÑdÉ£e Iô«Ñ°T óFÉ≤dG AÉ≤aQ ¿ÉEa ∂dòd
.ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe »a ºgƒÑ«N Éeó©H º¡©e ídÉ°üàdGh áé«àædGh AGO’CÉH πgÉCJ ≥«≤ëàH ºgQÉ°üfGC ¿ƒÑYÓdG .»fÉãdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ≥«≤ëJh IóYÉ≤dG √òg
ø`«ÑYÓdG äQòqM'' :á°SGƒe
í`jô°ùàdG Ö``∏WGC ø``d'' :ó``©°ShGC
AGôØ°U ábÉ£H ÖYÓdG ≈≤∏J Éeó©H á£HGôdG
''áé«àædGh AGO’
C ÉH πgÉCàdG ójQGCh
∞°ûch ,¢TGôëdG AÉ≤d »a ¬d áãdÉãdG »g
»àdG á¡LGƒªdG √òg øY ÜÉ«¨dG ¿GC ÖYÓdG
ÜÉgòdG á∏Môe Ió«∏ÑdG OÉëJGE á∏«µ°ûJ â¡fGC ¿GC ó©H
ájGóH ó¨dG á«°ùeGC ¿ƒµà°S ,∫ÉeÓ
B d áÑ«îe èFÉàæH
∫ƒNO ™e óYƒe ≈∏Y ∞°üædGh á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe
.. ¢SÉCµdG á°ùaÉæe
∫ƒ¡ée ¢ùaÉæe á¡LGƒªH IôªdG √òg GCóÑJ IôeɨªdGh
áæ«£æ°ùb ájó∏H ájOƒdƒe ƒgh á°SGƒe ∫ɪc ÜQóªdG ∫ÉÑ°T’C
hóÑJh ,áæ«£æ°ùb á£HGQ »fÉãdG …ƒ¡édG º°ù≤dG »a §°ûæj …òdG
≈dGE ô¶ædÉH ,ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG ídÉ°U »a á«dh’CG äÉ«£©ªdG
,º¡°ùaÉæe ø«Hh º¡æ«H äÉfɵeE’Gh iƒà°ùªdG »a øjÉÑàdG
πgÉCàdG ɪ°ùëj ¿GC ô¶àæj Qƒ¡ªédGh Ö©∏ªdG »∏eÉY ¿GC ɪc
ô«Ñ©J óM ≈∏Y á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ªdG øµd ,º¡ëdÉ°üd
ïa »a ´ƒbƒdG …OÉØàH ¬«ÑY’ ÖdÉW …òdG á°SGƒe ÜQóªdG
.πgÉ°ùàdG øe ºgQòqMh Qhô¨dG
πgÉC`àdG ≥«≤ëJ π`L’ C Iô«Ñc á`°Uôa
äÉ`jƒæ©ªdG ™`aQh
πLC’ Iô«Ñc á°Uôa ΩÉeGC ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG ¿ƒµà°Sh
áÑ©°U ¬àª¡e ¿ƒµà°S …òdG ¢ùaÉæªdÉH áfQÉ≤e πgÉCàdG ≥«≤ëJ
ô«ãµH áHôéJ πbGC √ô°UÉæYh √óYGƒb êQÉN Ö©∏j ¬f’C ájɨ∏d
»a ºdÉZ ¢SQÉëdG AÉ≤aQ ÖZôj å«M ,ø««∏ëªdG ™e áfQÉ≤e
áé«àf π«é°ùJ ádhÉëeh ≈dh’CG áLQódÉH πgÉCàdG øY åëÑdG
ó©H Gô«ãc äôKÉCJ »àdG äÉjƒæ©ªdG É¡H ¿ƒ©aôj á°†jôY
¿ƒÑYÓdG õéY Éeó©H ádƒ£ÑdG »a Iô«N’CG äÉbÉØN’EG á∏°ù∏°S
á∏Môe Gƒ¡fGCh á«dÉààe ä’ƒL 7 á∏«W Rƒa ≈fOGC ≥«≤ëJ øY
.•ƒ≤°ùdÉH Oó¡ªdG »KÓãdG øª°V ÜÉgòdG
π``gÉ``°ùàdG ø```e Qòq`ëjo á``°SGƒe
áé«àædGh AGO’ C ÉH Ó`gÉCJ ójôjh
´ƒÑ°S’CG á∏«W ¬«ÑY’ ™e ¬ãjóM »a …ó«∏ÑdG ÜQóªdG õcQ
¿C’ Qhô¨dG ïa »a ´ƒbƒdG …OÉØJ IQhô°V ≈∏Y »dÉëdG
¬f’C GQôëàeh Iƒb πµH Ö©∏«°S ÉØ«©°V ¬fhôj …òdG ¢ùaÉæªdG
äÉBLÉØe ióMGE ≥«≤ëJ ∫hÉë«°Sh ,√ô°ùîj Ée ¬jód óLƒj ’
º¡d á«JGƒe ±hô¶dG πc ¿GC ¬«ÑYÓd á°SGƒe ócGCh ,QhódG Gòg
•ôà°TG å«M √òg øe π°†aGC á°Uôa óLƒJ ’h πgÉCàdG ≥«≤ëàd
.áé«àædGh AGO’CÉH RƒØdG ≥«≤ëJ º¡«∏Y
»``a ±óg ≈``∏Y ôq°üjh ...
∫h’C G á``YÉ``°ùdG ™``HQ
òæe IGQÉѪdG áé«àf º°ùM ≈dGE …ó«∏ÑdG ÜQóªdG ±ó¡jh
áYÉ°ùdG ™HQ »a ±óg π«é°ùJ ∫ÓN øe ≈dhC’G ≥FÉbódG

''π`gÉCàdG π`LGC ø`e Iƒ≤`H Ö`©∏æ°Sh

ÜÉ«¨dG øe ø°ùMGC ¬≤jôa ∫hÉæàe »a ó©J
.ádƒ£ÑdG »a ᪡e á¡LGƒe øY
¿ÉHÉ°üeo óYÉ°S êÉMh »fƒ©ªL
áHÉ°U’E G øe »fÉ©j »fƒ©ªL ºLÉ¡ªdG ∫GR’
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T AÉ≤d »a ÉgÉ≤∏J »àdG
Éeó©H ¢TGôëdG AÉ≤d »a ôãcGC âªbÉØJh
»Ñ£dG ºbÉ£dG ¿GC ºZQh ,ÜÉ°üe ƒgh `cQÉ°T
≈aÉ©àj ≈àM ´ƒÑ°SCG Ióªd áMGQ ¬ëæe
¿CG ó©Ñà°ùf ’ ÉæfCG ’EG ¬àHÉ°UEG øe É«FÉ¡f
¬d IƒYódG ¬«LƒJ ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG Ωó≤j
»a çóM ɪ∏ãe ø«ªLÉ¡ªdG ¢ü≤f ÖÑ°ùH
IƒYódG á°SGƒe ¬Lh ÉeóæY ¢TGôëdG AÉ≤d
øe ±É©àj ºd ¬fCG ºZQ ºLÉ¡ªdG Gò¡d
≈≤ÑJ óYÉ°S êÉM ¿CG ø«M »a ,¬àHÉ°UEG
π°üØ«°Sh `cƒµ°ûdG ÉgOhGôJ ¬àcQÉ°ûe
á°üëdG ájÉ¡f ó©H ¬FÉYóà°SG »a ÜQóªdG
.Ωƒ«dG …ôéà°S »àdG á«ÑjQóàdG
áëæe …GC OóqëJ ºd IQGO’
E G
≈dGE ø«ÑYÓdG ™e IQGO’ E G ¥ô£àJ ºd
Qôb å«M ,GóZ πgÉCàdG áëæe øY åjóëdG
¿GEh ,áëæªdG »a ¢VƒîdG ΩóY øjô«°ùªdG
≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ¿ƒ∏eÉCj ¿ƒÑYÓdG ¿Éc
ÉfQOÉ°üe ¿GC ’GE RƒØdG áëæe º«àæ°S »fƒ«∏e
¬d ¢ü°üîJ ºd AÉ≤∏dG Gòg ¿GC Éæd âØ°ûc
ó©J á¡LGƒªdG ¿GC ΩGOÉe áëæe …GC IQGO’E G
Éæd ∞°ûc
ÜQóªdG
¿GC á°SGƒe
á¡LGƒe
ød Ωƒ«dG ,á«dÉààe äÉjQÉÑe ™Ñ°S á∏«W RƒØdG ≥«≤ëJ ó©H á∏«µ°ûàdG äÉjƒæ©e »g ∞«c
á∏¡°S ¿ƒµJ É¡H ÉfGCóH »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH Éæ∏°UGh ƒdh OÉëJG ΩÉeGC ô«N’ C G ôã©àdG
ɪ∏ãe .≈dh’CG ÖJGôªdG »a ¿’BG Éæµd º°SƒªdG ?¢TGôëdG
√ó≤à©j ºµ©LGôJ »a π∏îdG øªµj øjGC ó©H ¬fC’ ΩGôj Ée ≈∏Y äÉjƒæ©ªdG
¢†©ÑdG ?GôNƒDe
íæe ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC Iô«NC’G áªjõ¡dG
ɪfGEh äô«¨J º°SƒªdG Gòg Ió«∏ÑdG º∏©J ɪc
¿ƒµà°S π©L Ée áWQÉØdG º°SGƒªdÉH áfQÉ≤e Gô«ãc
Éfó©à°SG áMGQ ΩÉjGC áKÓK »æØdG ºbÉ£dG Éæd
ΩÉeGC áÑ©°U Gòg äÉÑjQóàdG ≈dGE ÉfóYh ,Éæ°SÉØfGC É¡«a
øµd ,ájGóÑdG »a ÉMhô£e ΩÉé°ùf’G πµ°ûe
¢ùaÉæe .π°†aGC ±hôX »a ´ƒÑ°S’CG
’ ∫ƒ¡ée
ºbÉ£dG óLh ≥≤ëàj ΩÉé°ùf’G GCóH ¿GC ó©H ºJRhÉéJ ºµfGC ∂eÓc øe º¡Øf
¿ƒµ∏ªj »a á∏«µ°ûàdG ô««¨J ≈dGE Gô£°†e ¬°ùØf »æØdG .¢TGôëdG ôã©J
≈fOGC ¬æY »àdG äÉHÉ«¨dGh äÉHÉ°U’EG ÖÑ°ùH IGQÉÑe πc ≈ë°VGC ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC ôã©àdG ,πLGC
,Iôµa øjòdG ΩɵëdG É°†jGC ∑Éægh ,ø«ÑYÓdG âdÉW Qó≤H ¬«a ôµØf ≈≤Ñf ’GC Öéjh »°VɪdG øe
º¡æe Ö∏Wh ¬«ÑY’ ™e çóëJ ¬fGC ±É°VGCh ¿GC ¿hO ,äÉjQÉѪdG ¢†©H »a Éæ«a GhôKGC
øe ¬fGC iQGC ,πÑ≤à°ùªdG »a ôµØf ¿GC Öéj Ée
Ée GPGE ¢ùaÉæªdG Qɨ°üà°SG ΩóYh Iƒ≤H Ö©∏dG Ée ƒgh ø«ÑYÓdG ¢†©H áHôéJ ¢ü≤f ≈°ùæf
øYh ,ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE QhôªdG GhOGQGC Gòg õcôfh ádƒ£ÑdG ≈°ùæf ¿GC π°†aC’G
¢†©H »a ¥QÉØdG ™æ°üf ’ Éæ∏©L
¿GE ÉæKóëe ∫Éb ó¨dG AÉ≤d »a º¡Xƒ¶M .äÉjQÉѪdG …òdG AÉ≤∏dGh ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ≈∏Y ´ƒÑ°S’CG
π«ëà°ùªdG øeh º¡d á«JGƒe á°UôØdG »a hóÑJ á¡LGƒe ºcô¶àæJ ájó∏H ájOƒdƒe ΩÉeGC ᩪédG Gòg ¬Ñ©∏æ°S
,Ió«∏ÑdG »a πgÉCàdG ábQh »a §jôØàdG ájó∏H ájOƒdƒe ΩÉeGC ºµdhÉæàe ¬H ™aôæ°S …òdG πgÉCàdG ≥«≤ëàd áæ«£æ°ùb
πgÉCàdG ≥«≤ëJ ¬«ÑY’ øe ójôj ¬fGC ±É°VGCh ∫ƒ≤J GPÉe ,¢SÉCµdG »a áæ«£æ°ùb …òdG ÉfQÉ°üfGC ™e ¬H ídÉ°üàfh ÉæJÉjƒæ©e
.áé«àædGh AGO’ C ÉH ?É¡æY .Iô«N’CG äÉjQÉѪdG »a ºgÉæÑ«N
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Ö«¨j ᫪jGôc
,á∏¡°S á¡LGƒe É¡fGE ∫ƒbGC ’ ÉfGC Éæd äócGC ób âæc ,∂«dGE ó©æd
øe íjô°ùàdG Ö∏£J ób ∂fGC É≤HÉ°S
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009

õ«ØëJ ≈dGE êÉàëJ ’h Ée ÉYƒf á∏¡°S »a hóÑJ ¥QƒdG ≈∏Y äÉ«£©ªdG ¿GC í«ë°U
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

á¡LGƒe øY ᫪jGôc ¿Gó«ªdG §°Sh Ö«¨«°S ≈∏Y Gô°üe âdR’ πg Ió«∏ÑdG

.πgÉCàdG πLGC øe ø«ÑYÓdG ¬«∏Y É¡à£∏°S »àdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ó¨dG ÉæfGó«e »a πgÉCàdG Iô«°TÉCJ º°ùëd ÉæëdÉ°U
ô¨°üà°ùf ’GC Öéj øµd ÉfQÉ°üfGC ΩÉeGCh ?`cQGôb
,»dÉëdG âbƒdG »a äô«¨J äÉ«£©ªdG ,’
Ωƒ°ù" `H ®ÉØàM’
E G ¢†aôj º«YR
πLGC øe Iƒb πµH ¬eÉeGC Ö©∏æ°Sh ¢ùaÉæªdG
ô«ãµdG ≈∏Y ÉæJOƒY ¢SÉCµdÉa ,πgÉCàdG ≥«≤ëJ ¢TGôØdG íjôW ¿Éc …ódGh áWQÉØdG ΩÉj’CG »a
¬``ëjô°ùJ ≈`∏Y ôq°üjh ¥ôØdG ±ôW øe á°UÉN äÉBLÉتdG øe
ÉeóæY ôª©dG IGQÉÑe Ö©∏J »àdG Iô«¨°üdG
≈dGE AÉ≤Ñ∏d âæ°TƒªJ ≈dGE IOƒ©dG »æe Ö∏Wh
¬à«aÉY OÉ©à°SGh ≈aÉ©J ¿GC ó©H øµd ,¬ÑfÉL
É¡H âeÉb »àdG äÉWÉ°SƒdG ¢†©H …ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG ¢†aQ ¿GC Öéj Ée Gògh ∫h’CG º°ù≤dG ájófGC »bÓJ ≈dGE Ió«∏ÑdG ™e …QGƒ°ûe á∏°UGƒe äQôb
ºLÉ¡ªdÉH ®ÉØàM’G πLGC øe Ió«∏ÑdG »a ±GôWC’G ¢†©H
IOÉYGEh ¬ëjô°ùJ ≈∏Y ô°UGC å«M ,á∏«µ°ûàdG »a Ωƒ°ù"
.¬æe •Éàëf .íjô°ùàdG Ö∏WGC ød »dÉàdÉHh ,º°SƒªdG ájÉ¡f
ød Qhô¨dG ¿GC ∂eÓc øe º¡Øf OhOôªdG øY ¢VGQ âfGC πgh
á≤«Kh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πHÉ≤e É¡«∏Y π°üëJ »àdG ∫GƒeC’G
.ºµ°SƒØf ≈dGE Üô°ùàj ? ¿’
B G óM ≈dGE ¬àeób …òdG
¬æe ô¶àæj ¿Éch Ωƒ°ù" ™e óbÉ©J ¬fGC º«YR iôjh ,¬ëjô°ùJ
¬Ñ«N ÖYÓdG øµd É¡H ™àªàj »àdG IôÑîdG ≈dGE ô¶ædÉH ô«ãµdG »a §°ûæj ¢ùaÉæªdG ,¬dƒb äOQGC Ée Gòg Ö©dGC ºd »f’C Iô«Ñc áLQóH É«°VGQ â°ùd
¬«∏Y É¡≤∏Y »àdG ∫ÉeB’G iƒà°ùe »a øµj ºdh ÉeɪJ QhódG Gòg ≈dGE ¬dƒ°Uh øµd »fÉãdG …ƒ¡édG ÖÑ°ùH Gô«ãc ádƒ£ÑdG øe ∫hC’G ô£°ûdG »a
øY ÉeɪJ ¢VGQ ô«Z º«YR GóH ɪc ,QÉ°üfC’Gh ¿hô«°ùªdG »a ôµØf ’ ÉæfGE ºK ,Ωôàëe ≥jôa ¬fGC »æ©j »æJôÑLGCh É¡æe »fÉYGC âæc »àdG áHÉ°UE’G
.á«dÉààe äÉjQÉÑe 6 øY Ωƒ°ù" ÜÉ«Z ɪfGEh §≤a ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ≥«≤ëJ â«aÉ©J Éeó©Hh ,á«MGôL á«∏ªY AGôLGE ≈∏Y
π``°†aGC É``«dÉM ¬`ëjô°ùJ ¿GC iô`j »a ≥ãf ≈àM áé«àædGh AGO’CÉH RƒØf ¿GC ójôf
ádƒ£ÑdG »a ÉæéFÉàf ™LGôJ ó©H ôãcGC ÉæJGQób
É¡«a âjOGCh äÉjQÉѪdG ¢†©H »a âcQÉ°T
º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE ¬H ®ÉØàM’G øe π°†aGC É«dÉM Ωƒ°ù" íjô°ùJ ¿GC …ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG iôjh
•É«àM’G ó©≤e ≈dGE OƒYGC ¿GC πÑb ,»∏Y Ée
™e ídÉ°üàdG πLGC øe Éæd Iô«Ñc á°Uôa »gh q
π°üëJ »àdG á«dɪdG äÉ≤ëà°ùªdG øe AõL IOÉ©à°SG IQGOÓ E d øª°†j É«dÉM ÖYÓdG íjô°ùJ ¿’ C ó«©à°SÉC°S »fÉCH ≥KGh ÉfGC øµd ,ójóL øe
.Éæe ø«Ñ°VɨdG ÉfQÉ°üfGC
Ωƒ°ù" ¿C’ A»°T …GC øe ó«Øà°ùJ ød IQGOE’G ¿ÉEa ¬H ®ÉØàM’G ∫ÉM »a øµd ,ÖYÓdG É¡«∏Y ™bƒàJ πg ,QÉ°üf’C G ôcP ≈∏Y
.IOƒ©dG á∏Môe ájGóH »a á«°SÉ°S’CG »àfɵe
.Ió«∏ÑdG »a §≤a óMGh º°Sƒªd ™bh Éeó©H º°SƒªdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe √ó≤Y ájÉ¡f »a ¿ƒµ«°S ≈dGE á∏«µ°ûàdG èFÉàf º«≤J ∞«ch
?ºµJQRGƒDªd IôãµH ºgQƒ°†M
¢Vhô©dG ¢SQójh äÉÑjQóàdG ø`Y ∞bƒJ Ö`YÓdG
? ¿’
B G óM
º¡≤jôØd ÉfQÉ°üfGC AÉah »a ∂°ûf ’ øëf √Éæªàjh √Éæªàf ɪc øµJ ºd ÉæéFÉàf
Gòg Ió«∏ÑdG ™e Ωƒ°ù" QGƒ°ûe »a Iô«N’C G »g AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC á«ÑjQóàdG á°üëdG âfÉc ≈dGE IôãµH Qƒ°†ëdÉH º¡ÑdÉ£f ∂dòd á∏Môe AÉ¡fGE »a Éæ∏°ûa Éæf’C É°†jGC ÉfQÉ°üfGC
¢Vhô©dG πc É«dÉM ¢SQój ƒgh É«FÉ¡f äÉÑjQóàdG øY ∞bƒàdÉH √QGôb Éæd ócGC ¬fGC π«dóH º°SƒªdG ºgó©fh ÉæÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒ∏d äÉLQóªdG ºbÉ£dG √ô£°S ɪ∏ãe á£≤f 25 ó«°UôH ÜÉgòdG
¢VhÉØà∏d º«YR Öàµe ≈dGE π≤æà«°S Égó©Hh ,É¡©e ¢VhÉØàj ≈àM iôN’ C G ájóf’
C G øe ¬∏°üJ »àdG ºgÉæÑ«N Éeó©H IôªdG √òg º¡Ñ«îf ød ÉæfÉCH ø«à∏MôªH ÉfQôe ÉæfGE ∫ƒ≤dG øµªj ,»æØdG
.¬ëjô°ùJ á≤«Kh ∫ƒM ¬©e ÉfôKÉCJ ÉæfGE º¡d ∫ƒbGCh ,ádƒ£ÑdG »a Gô«ãc øe ≈dhC’G äÉjQÉѪdG »Øa ø«àæjÉÑàe
AÉ``≤∏dG IQGO’
E ¿É``ª°üY ÉeóæY ¢TGôëdG ΩÉeGC ô«N’CG AÉ≤∏dG »a Gô«ãc
ójôf ’h ÉÑjô≤J áZQÉa äÉLQóªdG ÉfógÉ°T
πNGO á«HÉéjGE èFÉàf Éæ∏é°S ÜÉgòdG á∏Môe
øe πc √óYÉ°ù«°Sh ó¨dG á¡LGƒe IQGO’E ¿Éª°üY ºµëdG Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG âæ«Y ≈àM ájƒb ¥ôa ≈∏Y Éfõa øjGC QÉjódG êQÉNh
.AÉ≤∏dG Gòg »a IQƒ°üdG ¢ùØf QôµàJ ¿GC
.º°SƒªdG Gòg Ió«∏Ñ∏d »KÓãdG Gòg Égôjój »àdG ≈dh’
C G á¡LGƒªdG »gh ,…Oƒª«Mh …Gôc ∫ɪc.GC
Égó©Hh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T πãe É¡fGó«e »a
øY ÉfõéY å«M ÆGôa Iôàa »a Éæ∏NO
 ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc áæJÉH .¢T -Âɨà°ùe .ä

á«æØdG á°VQÉ©dG ø``e Ö``ë°ùæj á``ª°ûf

πeôdG »°SÉM .¿ -áæJÉH .¢T
ô«¨°üdG Üô°VGC'' QÉ``©°ûH ÜÉ```µdG
''ô`````«ÑµdG ±É`````îj º`fɨà°ùe ≈dG
E § °SGh’
C ÉH π≤æàdG ƒëfh
ᩪédG óZ Iô«¡X ó©H ø«KÓãdGh »fÉãdG QhódG ÜÉ°ùëd ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe áæJÉH ÜÉÑ°T πNój
¿hO Ö©∏à°S »àdG á∏HÉ≤ªdG »gh ,á∏"Qh á£HGôd …ƒ¡édG º°ù≤dG »a §°TÉædG πeôdG »°SÉM …OÉf ¬à¡LGƒªH
∫ÉÑ°TGC í°TôJ ¥QƒdG ≈∏Y äÉ«£©ªdG ¿GC ºZQh .øjAÉ≤∏H ''ÜɵdG'' QÉ°üfGC ≈∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Qƒ¡ªL
á°ùaÉæe ¿GC QÉÑàYÉH øµd ,ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ƃ∏Hh äÉHƒ©°U ¿hO AGôë°üdG AÉæHGC áÑ≤Y RhÉéàd áWGôYƒH
á¡LGƒªdG ¿ƒ∏Nó«°S ¥QR’ C Gh ôªM’
C G ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC ¿ÉEa Iô«ÑµdG Iô«¨°üdG ¥ôØdG ø«H ¥ôØJ ’ ¢SÉCµdG
ºd øjòdG ¿ƒÑYÓdG π¨à°ù«°Sh ,º°SƒªdG ájGóH òæe Iôe
Ö°ùµd á°UôØdG ºgGƒà°ùe ¢ü≤f ÖÑ°ùH Gô«ãc GƒcQÉ°ûj
»a ô¶ædG IQGO’EG ó«©J ób ɪHôa …Qój øeh ,á≤ãdG
,≥jôØdG »a ÖY’ …GC íjô°ùJ Ωó©H »°VÉ≤dG ÉgQGôb
.ø«ÑY’ 3 ≈dGE ø«eó≤à°ùªdG OóY ''±ÉØdG'' ™aQ ó©H á°UÉN
ΩGôàMGh ´ƒæªe πgÉ°ùàdG
…Qhô°V ¢ùaÉæªdG
ÉgQÉàî«°S »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG πNóà°S
’ πgÉCàdG RGôMGE ᫨H ¢ùØædG »a Iô«Ñc á≤ãH ÜQóªdG
iƒà°ùªdG ’ƒd ¿ƒµ«d ɪHQ ¿Éc Ée ∫hDÉØàdG Gòg ,ô«Z
¬fGC ô«Z ,(…ƒ¡édG º°ù≤dG »a) ¢ùaÉæªdG ¬«a §°ûæj …òdG
¬≤M πeôdG »°SÉM ≥jôa Gƒëæªj ¿GC ø«ÑYÓdG ≈∏Y Öéj
øe πµ°T …ÉCH ¬©e πgÉ°ùàdG ΩóYh ΩGôàM’G øe πeɵdG
πgÉCàdG á«æH â∏NO ¥ôØd Iô«ãc á∏ãe’CÉa ∫ɵ°T’CG
â«°übGC É¡fGC ’GE Iô«¨°U ájófGC ÜÉ°ùM ≈∏Y á∏«≤K áé«àæH
.¢ùaÉæªdG É¡eGôàMG ΩóY ÖÑ°ùH
ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aô«°S πgÉCàdG
áeOÉ≤dG IôàØdG »a
øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ¬≤jôa πgÉCJ ¿GC áWGôYƒH ∑Qój
ájƒæ©e á©aO ¬«ÑY’ »£©«°S ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
ɪ¡H Gƒ«æe øjò∏dG øjôã©àdG QÉKGB ƒëe ≈∏Y ºgóYÉ°ù«°Sh
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ºK ' »HQGódG' »a ádƒ£ÑdG øe ø«àdƒL ôNGB »a
.ádƒ£ÑdÉH ≥∏©àj ôe’C G ¿ÉCch ájóéH
á¡LGƒªdG øY ¿ƒÑ«¨j ø«ÑY’ 7
»°SÉM ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒe øY ø«ÑFɨdG OóY ≠∏H
âeôM ób á«d’BG áHƒ≤©dG âfÉc GPGEh ,ø«ÑY’ 7 πeôdG
∫ƒNO πLGC øe ácQÉ°ûªdG øe ídGƒ°Uh »ÑjôY ,»∏MQƒH
¿ÉEa ,äÉbÉ£ÑdG ÜÉ°ùM øe IójóL á∏°ù∏°ùH ÜÉj’EG á∏Môe
¬æe ∫Éf …òdG ¥ÉgQ’EG ÖÑ°ùH ÜÉc íjôj ¿GC Qôb áWGôYƒH
±É°†j h ,ácQÉ°ûªdG å«M øe ÖY’ ôÑcGC »fÉK √QÉÑàYÉH
ÖÑ°ùH ¿ÉÑ°†Z ÖfÉL ≈dGE »£jƒY ¢SQÉëdG áªFÉ≤dG ≈dGE
ô°TÉH ób Iƒjôa ¿ƒµj …òdG âbƒdG »a á°ùaÉæªdG ¢ü≤f
≈dGE ø«ÑFɨdG OóY ™aô«d áMQÉÑdG π«gÉCàdG IOÉYGE èeÉfôH
hGC ÖYÓH OÉéæà°S’G ≈dGE ô£°VG ób áWGôYƒH ¿ƒµjh ,7
.18 áªFÉb ƃ∏Ñd §°SGh’CG øe ø«ÑY’
18 áªFÉb ¥ÓZ’
E ¢SÉÑY
§°SGh’CG ÖY’ ≈dGE IƒYódG áWGôYƒH ÜQóªdG ¬Lh
πeôdG »°SÉM ΩÉeGC ó¨dG AÉ≤d »a ácQÉ°ûª∏d ¢SÉÑY
º°SƒªdG ¢ù∏j øH ¿Éc …òdG ƒgh ,18 áªFÉb ¥ÓZ’E
øe Iô«N’CG äÉjQÉѪdG »a IƒYódG ¬d ¬Lƒj •QÉØdG
¿GC ó©H ¢SÉÑY ÖYÓd áWGôYƒH IƒYO »JÉCJh .ádƒ£ÑdG
20 øe πbGC ádƒ£H øe Iô«N’CG äÓHÉ≤ªdG »a √AGOGC ™HÉJ
ó©Ñà°ùªdG ô«Z øeh ,ø°ùëdG AÓÑdG É¡«a ≈∏HGC »àdGh áæ°S
áWGôYƒH ócGCh .ÓjóH ƒdh ácQÉ°ûªdG á°Uôa ¬ëæªj ¿GC
á«bôàdG øe §°SGh’CG ∞æ°U øe ÖY’ …GC Ωôëj ød ¬fGC
,∂dòH ¬d íª°ùJ á«æØdG ¬JÉfɵeGE âfÉc ¿GE ôHÉc’CG ≈dGE
Aƒ°V ≈∏Y π«MôdG Qô≤j ¿GC πÑb ±ÉæÄà°S’G á°üM ≈∏Y ±ô°TGC Éeó©H áæJÉH ájOƒdƒªd á«æØdG á°VQÉ©dG øe ÜÉë°ùf’G ᪰ûf ÜQóªdG π°†a
á«dÉëdG á«©°VƒdG øY √É°VQ ΩóY øY ô°TÉÑe ô«Ñ©J ¬fÉCH ô«ãµdG √ôÑàYG Ée ƒgh ,Iô«N’
hGC π«MôdG ᫪àëH É«dGB √ô©°TGC Ée ,ø«HQóªdG øe OóY ™e ájô°S ä’É°üJG ø°T ≈∏Y øjô«°ùªdG ΩGób’
πÑb »JÉCJ »àdG çGóM’
C G »gh ,øjô«°ùªdG π©a OQ ≈∏Y ±ƒbƒdG πLGC øe õFÉcôdG RôHGC ¬H Ωƒ≤J Ée QGôZ ≈∏Y äÉÑjQóàdG á©WÉ≤e πb’
.32 `dG ÉgQhO »a ¢SÉCµdG á°ùaÉæe QÉWGE »a ΩÉ£«H AÉ≤aQ ô¶àæj …òdG »ª°SôdG óYƒªdG øY á∏«∏b äÉYÉ°S
øµªJ Éeó©H ¢ùaÉæª∏d ⪰ùàHG »àdG í«LôàdG
Iô«NC’G äɶë∏dG »a áé«àædG ádOÉ©e øe
ájOƒdƒª∏d çóM ɪc ,»ª°SôdG âbƒdG øe
óFGQ ΩÉeGC á∏«°ùªdG Ö©∏ªH ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG
±ó¡H ¢SGQh’CG AÉæHGC ≈∏Y Ö∏¨J …òdG á∏Ñ≤dG
ó¨dG AÉ≤d ¬æY RôØ«°S Ée QɶàfG »a ,ôØ°üd
ióe ≈∏Y ±ƒbƒdGh ºfɨà°ùe »LôJ ΩÉeGC
QGôµJ hGC õLÉëdG Gòg RÉ«àLG á«fɵeGE
.Iô«N’CG á«Ñ∏°ùdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG
¿ÉÑbÉ©e áHGôYƒHh »∏«cƒd
ó¨dG óYƒe øY π«cƒd ÖYÓdG Ö«¨«°S
4 `H ¬àHƒ≤Y ÖÑ°ùH ºfɨà°ùe »LôJ ΩÉeGC
Ée ¢ûeÉg ≈∏Y á«æWƒdG á£HGôdG øe äÉjQÉÑe
ájOƒdƒe ΩÉeGC Ωô°üæªdG AÉ≤∏dG »a π°üM
áHGôYƒH øªj’CG ô«¡¶dG ¿ƒµj ød ɪc ,ôFGõédG
áHƒ≤©dG áé«àf IôªdG √òg á∏«µ°ûàdG áeóN »a
»a »dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG QGòf’EG ¬«≤∏J ôKGE á«d’BG
.ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG ádƒédG
GôH π≤æàJ á∏«µ°ûàdG
Ωƒ«dG áë«Ñ°U
á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ó°ûJ ¿GC ô¶àæªdG øe
Ωƒ«dG áë«Ñ°U ºfɨà°ùe áæjóe ≈dGE ∫ÉMôdG
ºàj á∏aÉM øàe ≈∏Y GôH á∏MQ ôÑY ¢ù«ªîdG
≈dGE Aƒé∏dG QGôb »JÉCjh ,¢Vô¨dG Gò¡d ÉghDGôàcG
»àdG á«dɪdG πcÉ°ûªdG áé«àf QÉ«îdG Gòg
PÉîJG ≈∏Y É¡ªZôj Ée ,IQGO’EG ¢Vôà©J
≈∏Y ¿’BG øe õ«côàdGh ∞°û≤àdG á°SÉ«°S
äÓjƒëàdG Iôàa QÉWGE »a áaó¡à°ùªdG Aɪ°S’CG
iƒà°ùe ≈∏Y á∏«µ°ûàdG º«YóJ ó°üb ájƒà°ûdG
IOÉYGE ¢VôØJ »àdG á°SÉ°ùëdG Ö°UÉæªdG ¢†©H
.IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG πÑb ô¶ædG
ájOƒdƒªdG πãªj ΩGOR
á«ÑgòdG IôµdG πØM »a
''±Gó¡dG'' ôjóe Ωôµjh
πØM ∫ÓN óYƒªdG »a ΩGOR êÉëdG ¿Éc
ôëH á©°SÉàdG É¡àî°ùf ⪶f »àdG á«ÑgòdG IôµdG
áYÉ≤dG »a ¬d Éfɵe òNGC å«M ,´ƒÑ°S’CG Gòg
QGôZ ≈∏Y ájóf’CG ¢†©H AÉ°ShDQ ÖfÉL ≈dGE
¿GC πÑb ,ºgô«Zh QGõf ,ÖjÉ©dG ,QGô°S ,êÉHôb
»à«eƒj ôjóe ºjôµJ ≈∏Y ô«N’CG »a Ωó≤j
»a áeó≤ªdG Oƒ¡édG ô«¶f ' Qƒà«Hƒd' h ' ±Gó¡dG'
ájôFGõédG IôµdG ôjƒ£J »a áªgÉ°ùªdG π«Ñ°S
¬ëæe å«M ,»bÓàdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG õ«ØëJh
ìôaGC …òdG ôe’CG ,»fÉ©ªdG øe ô«ãµdG É¡«a ájóg
»àdG IQOÉѪdG √ò¡H √ƒqf …òdG IójôédG ôjóe
AÉæHGCh áæJÉH ájOƒdƒe º°SÉH ΩGOR É¡«∏Y ΩóbGC
¢S.¢U .ΩÉY πµ°ûH ¢SGQh’CG
C G ™HQ’
C G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG øY π°UGƒàªdG ¬HÉ«Z
»a ºfɨà°ùe »LôJ ΩÉeGC ó¨dG IGQÉÑe ¢ûeÉg
øY áéJÉf á«aÉ°VGE äÉb’õfG …OÉØJ π«Ñ°S
øe QGô≤à°S’G ÜÉ«Zh ∫ɪg’EGh Ö«°ùàdG ádÉM
.ájOƒdƒªdG §«ëe πNGO »MGƒædG ™«ªL
ƒëfh á∏ªédÉH äÉHÉ«Z
§°SGh’
C G ≈∏Y OɪàY’G
É¡HÉ«Z á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG Ö∏ZGC â∏°UGh
ôëH »a áéeôѪdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG øY
Qƒ°†ëdG ºéM ó©àj ºd å«M ,´ƒÑ°S’CG Gòg
øe º¡Ñ∏ZGC ø«ÑY’ 10 ä’ÉëdG π°†aGC »a
≈∏Y øjôgÉ°ùdG ºZôj Ée ƒgh ,¿ÉÑ°ûdG
§°SGh’CG »ÑY’ ábQh ≈dGE Aƒé∏dÉH ájOƒdƒªdG
Qhój …òdG åjóëdG ºZQ ∞bƒªdG PÉ≤fE’
óYƒe πÑb ø«ÑFɨdG ¥ÉëàdG ¢Uƒ°üîH
¿ÉCH ócƒDªdG øeh ,ºfɨà°ùe ≈dGE ôØ°ùdG
øe ìÉ«JQ’G ≈∏Y å©ÑJ ’ á«dÉëdG á«©°VƒdG
ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC π©éj Ée »MGƒædG ™«ªL
샪W …GC ¿hóH ¿ƒ∏≤æàj Oƒ°S’CGh ¢†«H’CG
RƒØdG ≥«≤ëJ ¿ÉEa »dÉàdÉHh ºfɨà°ùe ≈dGE
√RôØà°S Éeh ø«ÑYÓdG π©a OQ ≈∏Y ∞bƒàe
.á≤«bO ø«©°ùàdG
QhódG RhÉéàJ ºd ájOƒdƒªdG
ø«ª°Sƒe òæe 32 `dG
á°ùaÉæe »a á≤aƒe ájOƒdƒªdG øµJ ºd
å«M ,Iô«N’CG º°SGƒªdG ∫ÓN ¢SÉCµdG Ió«°ùdG
ó©H Ωô°üæªdG º°SƒªdG ∂dP É¡«∏Y Qò©J
äÓcQ π©ØH á«æ¨e OÉëJG ΩÉeGC É¡FÉ°übGE
E Gô¶f á¡L øe ≥jôØdG É¡H ôªj »àdG
C G ≈ ∏Y
¬«a ܃Zôe ô«Z ¬fÉCH ¢ùMGC
á°VQÉ©dG øe ᪰ûf ÜÉë°ùfG QGôb »JÉCjh
¬«a ܃Zôe ô«Z ¬fÉCH ¢ùMGC Éeó©H á«æØdG
ÉæeGõJ …QGO’EG RÉ¡édG á≤ãH ≈¶ëj ’ äÉHh
á«ØN äÉ°VhÉØe »a ô«N’CG Gòg ∫ƒNO ™e
á°SGƒe º¡àeó≤e »a ø«HQóªdG øe OóY ™e
OÉëJG »a ìÉJôe ô«Z ôNB’G ƒg GóH …òdG
≈≤ÑJ »àdG Aɪ°S’CG ójóY ≈dGE áaÉ°VGE ,Ió«∏ÑdG
øe hGC áWÉ°SƒdG π«Ñ°S ≈∏Y AGƒ°S IôµØªdG »a
Ée ƒgh ô°TÉÑe πµ°ûH É¡©e åjóëdG ∫ÓN
á°VQÉ©dG õjõ©J »a IQGO’EG áÑZQ ≈∏Y ócƒDj
᪰SÉëdG äÉ£ëªdG ™e ÉæeGõJ á«æØdG
ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ∞°üædG »a Iô¶àæªdG
∫ƒM »dÉëdG ÜQóªdG äGQób »a ∂«µ°ûàdGh
¢†«HC’G ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC ∫É°üjGE á«fɵeGE
.¿Ée’CG ôH ≈dGE Oƒ°S’CGh
≈∏Y ±ô°ûj ¬∏dG ÜÉL øH
ºfɨà°ùe IGQÉÑe
,᪰ûf ÜQóª∏d ÅLÉتdG ÜÉ«¨dG ΩÉeGCh
¢ü°üëdG ≈∏Y ô¡°ùdG ᪡e â∏chGC ó≤a
¬∏dG ÜÉL øH ÜQóª∏d Iô«NC’G ájô«°†ëàdG
òæe »æØdG RÉ¡é∏d ø«∏µ°ûªdG óMGC ó©j …òdG
,êôÑdG IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y ¢TƒµæM ádÉ≤à°SG
äÉÑjQóàdG ¿Éª°V ≈∏Y ô«N’CG Gòg πªY å«M
ô°UÉæY RôH’C Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG ºZQ á«eƒ«dG
ôe’CG ,IQôÑe ô«Z hGC IQôÑe ¥ô£H AGƒ°S ôHÉc’CG
≈∏Y á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ±Gô°TÓ E d ¬ë°Tôj …òdG

¢SÉCµdG øe ≈`dhGC AÉ``≤ÑdG ¿É```ª°V'' :ΩÉ``£«H

É¡jQÉée ≈dGE √É«ªdG IOÉYGE »a ºgÉ°ù«°S ɪc ,πFÉÑ≤dG
º¡FGOGC ó©H ø«ÑYÓdG ≈∏Y ø«Ñ°VɨdG QÉ°üf’CG ø«Hh º¡æ«H
¢Uôë«°S ¬fÉEa »dÉàdÉHh ,' »HQGódG' á¡LGƒe »a âgÉÑdG
á¡LGƒªdG Gƒ°Vƒîj ¿GC πLGC øe ¢UôëdG ó°TGC ¬«ÑY’ ≈∏Y
¿GC πLGC øe á°UôØdG ¢ùaÉæªdG Gƒ£©j ’GCh Iô«Ñc ájóéH
ájOÉCJ πLGC øe πë«°S ¬fGCh á°UÉN ¬°ùØf »a á≤ãdG òNÉCj
.áæJÉH ÜÉÑ°T ºéëH É≤jôa ¬à¡LGƒªH ôª©dG á∏HÉ≤e
''ájGƒ°ûdG'' »HQGódG ôã©J ó©H
¢SÉCµdÉH iƒ°S Gƒ°Vôj ød
≈dGE πgÉCàdÉH ºgQÉ°üfGC áæJÉH ÜÉÑ°T ƒÑY’ óYh
iƒà°ùªdG ó©H º¡FGOGC ø«°ùëJ ≈∏Y º¡©«é°ûJ ó°üb
.º¡Øæ°U ádƒ£H »a ¬H Ghô¡X …òdG ∞«©°†dG
ácQÉ°ûe πb’
C G ô°UÉæ©∏d á°UôØdG
ó©H øgôÑJ ºd »àdGh
''º````fɨà°ùe ΩÉ```eGC π```gÉ°ùàf ø``d É```ææµd
7 ≠∏H ¢SÉCµdG á¡LGƒe øY ø«ÑFɨdG OóY ΩGOÉeh
ô°UÉæ©dG ∑Gô°TGE ≈∏Y GôÑée ¿ƒµ«°S ÜQóªdG ¿ÉEa ø«ÑY’
»LôJ ΩÉeGC ºcô¶àæj …òdG AÉ≤∏dG ≈dGE ô¶æJ ∞«c
áægôÑdG πLGC øe πb’CG ≈∏Y ádƒ£ÑdG »a ácQÉ°ûe πb’CG
ô°UÉæ©∏d á°Uôa ¿ƒµà°S ɪc ,≥jôØdG »a ÉgOƒLh ≈∏Y ?ºfɨà°ùe
∫hGC á°UôØdG ¬d íæªà°S …òdG »fGôH QGôZ ≈∏Y áHÉ°ûdG »àdG iôNC’G äGAÉ≤∏dG QGôZ ≈∏Y á∏¡°S ¿ƒµJ ød IGQÉѪdG
áÑ«"QƒH ΩɪëH É«ª°SQ ¢üHôàdG
ºfɨà°ùe ≈dGE π≤æàæ°S ÉæfÉEa ∂dP ™e øµd ,ádƒ£ÑdG QÉWGE »a ÉgÉæÑ©d
ΩGOÉe πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ᫨H Éæe ܃∏£e ƒg Ée AGOGC πLGC øe
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

»a º¡«dGE ió¡e ¿ƒµ«°S …òdG ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ¥OÉæa óMÉCH É«ª°SQ áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOGE äõéM .ájÉ¡ædG »a π°UÉØdG ƒg ¿Gó«ªdG ¿GC
á«°VQGC º¡≤°TQ áé«àf äÉLQóªdG øY GóZ º¡HÉ«Z ¢üHôJ áeÉbE’ á«°ùfƒàdG áÑ«"QƒH ΩɪM áæjóe Ée ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,Iô«ãc äÉHÉ«Z âaôY äÉÑjQóàdG
11 `dG ≈dGE »ØfÉL 2 øe ΩÉjGC 10 Ωhój `cÉæg …OGóYEG ?π°üëj
º¡FÉ«à°S’ ''»HQGódG'' AÉ≤d »a äÉbhò≤ªdÉH ¿Gó«ªdG AGôLGE ¬∏∏îà«°S …òdG ¢üHôàdG ƒgh ,¬°ùØf ô¡°ûdG øe
áªjõg ó©Ña .ÜÉc ¥ÉaQ ¬eób …òdG OhOôªdG øe áLQódG øe ø««°ùfƒJ ø«≤jôa ™e ø«àjOh ø«à∏HÉ≤e ɪHQ øµd ,ájOÉY áØ°üH ô°†ëf ≈àM ™«ªédG ô°†M ƒd Éæ«æªJ
¢SÉCc á°ùaÉæe ’GE QÉ°üf’CG »°Vôj ó©j ºd ''»HQGódG'' ≥aGh …òdG áWGôYƒH ÜQóªdG Qôb óbh ,≈dhC’G ,äÉÑjQóàdG óYƒªH ™«ªédG ¥ÉëàdG ¿hO âdÉM áæ«©e ±hôX ∑Éæg
É¡æe áeó≤àe QGhOGC ƃ∏ÑH ¿ƒÑdÉ£j »àdG ájQƒ¡ªédG …OGóYGE ¢üHôJ áeÉbGE Iôµa ≈∏Y Iô«°ùªdG áÄ«¡dG »fÉ©J ¥ôa ∑Éæ¡a ájOƒdƒªdG ≈∏Y GQƒ°üëe ¢ù«d πµ°ûªdG ¿ÉCH øXGCh
ºàj ¿GC ,øWƒdG ¢VQGC êQÉN ÜÉj’ E G á∏Môªd Gô«°†ëJ …òdG ºfɨà°ùe »LôJ ¢SÉCµdG »a Éæ°ùaÉæe ∂dP øe ádÉ°ùªdG √òg øe
.≥jôØ∏d ≈dh’CG ¢SÉCµdG Ö∏L ’ ºdh .¢üHôàdG áeÉb’E OƒLƒªdG OGó©àdG ™«ªL π≤f
á¡LGƒªdG IQGO’
E »°ù«ªN ™aQ ó©H ä’É°üJ’G ∞ãµj QGõf
.ΩÉjGC Ió©d √ƒÑY’ ÜQóàj ºd
QGhO’
C G Ö©∏j …òdG ¢ùaÉæªdG iƒà°ùe ≈dGE ô¶æJ ∞«c
»°ù«ªN ºµëdG º«µëà∏d ájõcôªdG áæé∏dG âæ«Y
øe ø«KÓãdGh »fÉãdG QhódG »a ' ÜɵdG' á¡LGƒe IQGO’E
3 ≈dGE äÉeGó≤à°S’G OóY ?»fÉãdG º°ù≤dG »a ≈dh’
C G
øY ô¶ædG ±ô°üH É¡¡LGƒf »àdG ¥ôØdG ™«ªL Ωôàëf Éæà¡L øe
¢†©H ™e ¬J’É°üJG øe QGõf ójôa ¢ù«FôdG ∞ãc á«©bGh πµH AÉ≤∏dG ¢Vƒîæ°S ∂dòd ,¬«a Ö©∏J …òdG º°ù≤dGh É¡JÉfɵeGE
,»LÉéMh …hGóa øe πc IóYÉ°ùªH ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ,Ö°UÉæªdG ¢†©H »a á∏«µ°ûàdG º«YóJ ó°üb ø«ÑYÓdG
ºdh ,' ÜɵdG' äÉjQÉÑe Iôe ∫hGC ôjój …òdG »KÓãdG ƒgh ájOƒdƒe øe ìôq°ùªdG ¿GC Éæª∏Y Oó°üdG Gòg »ah .πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ᫨H RƒØdG á«æHh
á¡LGƒªdG IQGO’E ø«Y …òdG ºµëdG ájƒg øY óMGC ô°ùØà°ùj ≈dGE Ωɪ°†f’G øe ÉÑjôb äÉH ób ódÉN ¢ûª©d áª∏©dG ?ºµJÉjƒdhGC øe ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿ÉCH ∂eÓc øe º¡Øf πg
¬LGƒ«°S ÜÉÑ°ûdG ¿GC ɪH πeôdG »°SÉM øe ¿Éc ƒd ≈àM óLGƒàj iôNGC ô°UÉæY ÖfÉL ≈dGE ''ÜɵdG'' á∏«µ°ûJ πLGC øe πª©dGh ádƒ£Ñ∏d ¿ƒµà°S ájƒdhC’G ¿C’ ∂dP ó≤àYGC ’
ÉjOÉØJ É¡æY ∞°ûµdG ΩóY π°†a ä’É°üJG »a É¡©e QGõf »a ¿ƒµf ≈àM Éæ©°SƒH Ée πª©æ°ùa ∂dP ™eh ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V
»dÉàdÉHh ¬«a §°ûæj …òdG iƒà°ùª∏d Gô¶f GQƒª¨e É≤jôa ,º¡°ùØfGC ø«ÑYÓdG hGC AÉ°ShDôdG ¢†©H øe äGójGõe …’
C
.»ª«µëàdG ÖfÉédG øY åjóëdG »≤£æªdG ô«Z øªa OóY ™aQ ó©H ''ÜɵdG'' IQGOGE `côëJ »JÉCjh Iô«°TÉCJ ´É£àbÉH Éæd íª°ùJ áaô°ûe IGQÉÑe …OƒDfh ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG
¥Éë°SGE .ø«æKG ø«ÑY’ ¢VƒY ø«ÑY’ 3 ≈dGE äÉeGó≤à°S’G .∫ÉëdG á©«Ñ£H Éæeƒj »a Éæc GPGE πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG
≥≤ëªdG QGƒ°ûªdG »a ∂jGCQ Ée ,¢SÉCµdG QGƒ°ûe øY Gó«©H
É«æ«aƒ∏°S øe É°VôY ≈≤∏àj ÜÉc á∏MôªdG ¿ƒµà°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh Ö«JôàdG º∏°S ≈∏Y ájOƒdƒªdG áfɵe
?ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN
,Iô£°ùªdG ±Góg’CG iƒà°ùe »a øµJ ºd èFÉàædG ¿ÉCH ócƒDj ™«ªédG
»a §°TÉf ≥jôa øe ø«ªd »∏Y ÜÉc »eƒé¡dG §°SƒdG ÖYÓd »ª°SQ ¢VôY ¢ùeGC áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOGE π°Uh .ô«ãµH π°†aGC á∏Ñ≤ªdG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿GƒdGC πªëj ¿Éc ¿GC òæe ÖYÓdÉH Gójó°T ÉeɪàgG ióHGC á«æ«aƒ∏°ùdG ≈dh’
C G áLQódG ádƒ£H πeGƒ©dG øe ójó©dG ∑Éæg ,±ôW …GC ΩóîJ ’ Iô«NC’G áÑJôªdG ¿C’
™«Ñd ÉgOGó©à°SG äóHGC É¡fÉCH Éæª∏Y ó≤a ¢Vô©dG Gòg øe QGõf ¢ù«FôdG IQGOGE ∞bƒe øYh .•QÉØdG º°SƒªdG π¡a ,∂æ°S ô¨°U ºZQ GRhôH ôãc’
C G ø«ÑYÓdG øe ó©J á«Ø«c ƒg ºg’CG ¿GC ’GE É¡«a π«°üØà∏d ΩÉ≤ªdG ™°ùj ’ Éæ«a äôKGC »àdG
.ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U »a º°SƒªdG 𪵫°S ÜÉc ¿ÉEa ’GEh iƒà°ùªdG »a Ωó≤ªdG ¢Vô©dG ¿ƒµj ¿GC á£jô°T ÖYÓdG ?¬eó≤J »àdG OhOôªdÉH ™æà≤e âfGC äÉjQÉѪdG »a π°†aGC ¬LƒH ô¡¶f ≈àM ¢üFÉ≤ædG í«ë°üJh ∑QGóJ
''äÉeGó≤à°S’G ≥«∏©J ÉfQôb'' :QGõf
∫ƒ°Uƒ∏d ¢SÉ°S’CG ɪg äÉÑjQóàdG »a ájóédGh πª©dG ¿ÉCH øXGC .á∏Ñ≤ªdG
áeóN »a ¿ƒcGC ≈àM ɪFGO ≈©°SGC »à¡L øe ,¬«dGE íª£f Ée ≈dGE á∏Môe »a ºcô¶àæJ »àdG ᪡ªdG ≈dGE ô¶æJ ∞«c
áeÉb’E áÑ«"QƒH ΩɪM ≈dGE §Ñ°†dÉHh ¢ùfƒJ ≈dGE π≤æàj ≥jôØ∏d √õéM ó©H QGõf áæJÉH ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ócGC »æfGE ƒg ¬dƒbGC Ée øµd »°ùØf ≈∏Y ºµëdG ™«£à°SGC ’ Éæg ÉfGCh ≥jôØdG ?IOƒ©dG
¿ƒfÉb ¿GC ºZQ OƒLƒªdG OGó©àdÉH AÉØàc’G ºà«°Sh äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY AɨdGE äQôqb ¬JQGOGE ¿GC ,`cÉæg ¢üHôJ
¿’
C ,äÉeGó≤à°S’G á«∏ª©d á«fƒfÉ≤dG •hô°ûdG ≈aƒà°SG ¿GC ó©H ø«ÑY’ 3 Ö∏éH áæJÉH ÜÉÑ°ûd íª°ùj ''±ÉØdG'' ájOƒdƒªdG ºYO »a »JÉfɵeGE ôî°SGC ≈àM ájóL πµH πª©dG π°UGhÉC°S ≈∏Y øµdh §≤a ø«ÑYÓdG øëf Éæ≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏e â°ù«d ᪡ªdG
IQÉ°TÓE d .QGõf Ö°ùM ≥jôØdG É¡H ¢üHôà«°S »àdG »g É¡H ø«æKG ø«ÑY’ Ö∏L ºàj ¿GC GQô≤e ¿Éc »àdG ∫Gƒe’ C G .ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN á«©°Vh ø«°ùëJ ≈dGE ¿ƒ©°ùj øjòdG øjô«°ùªdG º¡àeó≤e »ah ™«ªédG
.á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ±ƒØ°üd á°û«YƒHh ¢ThôM íjô°ùJ â°†aQ hOGQÉH …OÉf IQGOGE ¿ÉEa ¢S .¢U ø«°ùëàd É©«ªL ¿hÉ©àf ≈àM ôãcGC Éæe GƒHô≤àj ¿GC ≈æªJGC ,≥jôØdG
 ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
á«æ¨e .G -¢SÉÑ©∏H .G ¯ I󵫵°S .¢T - Ió«©°S .Ω
Iƒ``N’E G Ö`©∏e ≈``dGE á```«æ¨e AÉ``≤d π``jƒëJ Ió````«©°ùd á`````«JGƒe á````°UôØdG
''Iô````µªdG'' ¥GQhGC §`````∏îj »````dGƒf äÉ````jƒæ©ªdG ™````aQh π````gÉCà∏d
á æ é ∏ d G ¬ J ò î J G … ò d G Q G ô ≤ d G ∞ q∏ N
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc äÉ°ùaÉæe ≈∏Y áaô°ûªdG
»°VÉ≤dGh ,Iô«NC’G áYÉ°S 48 `dG ∫ÓN
á°ùaÉæªdG øe 32 `dG QhódG AÉ≤d πjƒëàH
OÉëJGh á«æ¨e OÉëJG ø«H Ö≤JôªdG
á«æ¨ªH »dGƒf IƒN’EG Ö©∏e ≈dGE ¢SÉÑ©∏H
¿É°ùª∏àH »Ø£d ó«≤©dG Öcqôe øY ’óH
…ô«q°ùe iód É≤«ªY AÉ«à°SGh Iô«Ñc áé°V
äÉÑjQóJ πc ¿GC QÉÑàYÉH ,''IôµªdG'' …OÉf
¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y äAÉL »°SÉÑ©dG OÉëJ’G
Ö°Tƒ°û©e Ö©∏e ≈∏Y Ö©∏à°S IGQÉѪdG
≈∏Y áaô°ûªdG áæé∏dG âfÉch .É«©«ÑW
ÉgQÉ«àNG πÑb äòNGC ób ¢SÉCµdG äÉ°ùaÉæe
äÉjQÉÑe ø°†àëJ ¿GC ô¶àæªdG ÖYÓª∏d
QÉÑàY’G ø«©H •É≤f IóY 32 `dG QhódG
™aO Ée ƒgh ,Ö©∏e πc äÉLQóe á©°ùc
áfGhôH'' ¿É°ùª∏J Ö©∏e QÉ«àNG ≈dGE É¡H
- á«æ¨e OÉëJG AÉ≤d ¿É°†àM’ ''É≤HÉ°S
…òdG »dGƒf Ö©∏e øe ’óH ¢SÉÑ©∏H OÉëJG
ø«ÑFɨdG ôÑcGC á©jôJ .êôØàe ±’GB 8 øe ôãc’C ™°ùàj ’
á«æ¨e á¡LGƒe øY QGô≤dG »a ø©£J OÉëJ’G IQGOGE
øY ø«ÑFɨdG ôÑcGC óMGC á©jôJ QOÉ≤dG óÑY ÖYÓdG ¿ƒµ«°S áÄ«¡dG ≈dGE Éæ©W â©aQ ób ¢SÉÑ©∏H OÉëJG IQGOGE âfÉch
ÖÑ°ùH ∂dPh ,ᩪédG óZ Iô«¡X Ö≤JôªdG á«æ¨e OÉëJG AÉ≤d ¬dÓN øe Égô©°ûJ ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc äÉ°ùaÉæe ≈∏Y áaô°ûªdG
øe ¬fÉeôëH á«°VÉ≤dGh ÖYÓdG ≈∏Y á£q∏°ùªdG áHƒ≤©dG Ö©∏e ¬H »æ©fh ∫h’CG Ö©∏ªdG ø««©J ≈∏Y AÉ≤H’EG IQhô°†H
.á∏eÉc äÉjQÉÑe 4 »a ¬FÓeR ácQÉ°ûe QÉWGE »a á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG ¿É°†àM’ ¿É°ùª∏àH »Ø£d ó«≤©dG
¬°†jƒ©àd íq °Tôe ºdÉ°S øY ¿ÓYE’G ºJ ób ¬fGC á°UÉN ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc äÉ°ùaÉæe
IQGOGE ¿GC ºZQh .¿’BG øe ΩÉjGC Iô°ûY øe ôãcGC òæe Ö©∏ªdG Gòg
≈dGE »æ≤àdG ºbÉ£dG ÉCé∏j ¿GC íLôªdG øe ≈≤Ñjh Gòg ¿ƒµJ …òdG ø©£dG AGQh øe ô«ãµdG A»°ûdG ô¶àæJ ’ ''IôµªdG'' ÉgGôLGC »àdG Ωƒé¡dG »a IQôµàªdGh ¿GC iôjh ,πgÉCàdG »a §jôØàdG ΩóY ≈∏Y óZ ô¡X ó©H Ió«©°S ájOƒdƒe Oƒ©J
ø°ùMGC »a OƒLƒªdG ¿Ghôe ºdÉ°S ÖYÓdG äÉeóîH OÉéæà°S’G äÉÄ«¡dG ôcqòJ ¿GC OƒJ É¡fGC ’GE AÉ©HQC’G áë«Ñ°U ¬àYOhGC ób ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe »a ¢Tô£d ÜQóªdG ,AÉ≤∏H AÉ≤d ô«q°ùà°S ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe ÜÉ«Z ó©H ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE
…òdG âbƒdG »a ,á©jôJ ÖFɨdG ¢Vƒq©j »µd á«fóÑdG ¬dGƒMGC »àdG á«FGóÑdG ¥ô£dÉH á«æWƒdG Ωó≤dG Iôc ¿hƒD°T ≈∏Y áaô°ûªdG Aɪ°S’CG áaô©e ø«jó«©°ùdG ≈∏Y âÑ©°U ÜÉgòdG ¬«ÑY’ á≤aQ ¢Tô£d πeÉCjh å«M ,Éeƒj øjô°ûY øe ôãcGC ΩGO
»ÑdÉW …ó¡ªd »dPÉ°T øH ∑Gô°TGE iôNGC ±GôWGC ¬«a íL q ôJ …OÉf ™e É¡H πeÉ©àJ É¡fÉéd ∞∏àîeh á«æWƒdG á£HGôdG âJÉH AÉ≤d »a É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á«eƒé¡dG ¿É«°ùf ¿hO á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ¢SÉCc øe 32 QhódG QÉWGE »a ¬LGƒà°S
.ºdÉ°ùH áfQÉ≤e ᫪°SQ äÉ¡LGƒe IóY Ö©d ¿GC ¬d ≥Ñ°S …òdG øjGC hOGQÉH …OÉf AÉ≤d á∏«d çóM Éeó©H á°UÉN ,''IôµªdG'' …hGR ÖYÓdG ácQÉ°ûe ¿GC ô¡¶jh .ó¨dG .Oƒ©°üdG Ö©d ƒgh »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿ƒµ«°Sh .I󵫵°S áÑ«Ñ°T ájQƒ¡ªédG
''IôµªdG'' ≈°übGC á«æ¨e OÉëJG ó©H AÉ≤∏dG á∏«d ¢SÉÑ©∏H ≈dGE GOóée IOƒ©dG ≈dGE ≥jôØdG ô£°VG ød ¢Tô£d äGô««¨Jh ócƒDe ôeGC É«°SÉ°SGC
™Lôà°ùJ ájOƒdƒªdG AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓN ø«jó«©°ùdG ±óg

»°VɪdG º°SƒªdG ¢SÉCµdG øe áKÓãdG ø«HÉ°üªdG

IGQÉѪdG ∂∏J π«LÉCàH ≈°†b á«æWƒdG á£HGôdG øe ÅLÉØe QGôb ≥HÉ°ùdG »a â°ùe ɪc IôªdG √òg ¬°ùªJ ΩOÉ≤dG Qhó∏d πgÉCàdGh RƒØdG ≥«≤ëJ
.܃≤©j ¢ùØf »a áLÉëd ™jô°ùdG ÖYÓdGh »fÉjRƒH ≥jôØdG ±Góg ¢üHôàdG ∫ƒNO πÑb äÉjƒæ©ªdG ™aôd
≈dGE ájQÉCK ¢SÉÑ©∏H OÉëJ’ áÑ°ùædÉH ó¨dG IGQÉÑe ¿ƒµà°S ¢SÉÑ©∏Ñd »Ø«æM íjô°ùJ ¢†aôJ áÑ≤dG .ºgô«Zh ¬∏dG óÑY øH ∫ƒ∏ëdG ¢Tô£d ÜQóª∏d ¿ƒµ«°Sh ó©H ≥∏£æ«°S …òdG ádƒ£Ñ∏d …ô«°†ëàdG
''IôµªdG'' ≈°übGC ¿GC á«æ¨e OÉëJ’ ≥Ñ°S ób ¬fGC á°UÉN ,Ée óM
â°†aQ áÑ≤dG óFGQ IQGOGE ¿GC IócƒDe óL QOÉ°üe øe Éæª∏Y »°SÉ°S’
C G Éæaóg'' :∫ƒë∏H »àdG á∏«µ°ûàdG QÉ«àN’ á«aɵdG áÑZQ »JÉCJh .AÉ≤∏dG Gòg øe §≤a ΩÉjGC
ød øµd ™«ªédG ¬aô©j
äÉHô°†H ¢SÉCµdG Ió«°ùdG äÉ°ùaÉæe øe »°VɪdG º°SƒªdG ΩÉjC’G äó¡°T PGE ,ó¨dG AÉ≤d ¢Vƒîà°S πgÉCàdG ≥«≤ëJ »a ø«jó«©°ùdG
.ô«NC’G …ƒ¡édG QhódG »a ∞«°SƒH ∑QÉÑeGC Ö©∏ªH AGõédG »Ø«æM ÜÉ°ûdG É¡ÑY’ äÉeóN »a §jôØàdG É©WÉb É°†aQ øH áKÓãdG ø«HÉ°üªdG IOƒY Iô«NC’G ¢VQC’G »∏eÉY øe º¡JOÉØà°S’
ΩÉeGC ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ô¶àæJ »àdG IGQÉѪdG áHƒ©°U ºZQh ó©H ∂dPh ,¬JÉeóN Ö∏W …òdG ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ≈dGE ¬ëjô°ùJh
ÖYÓdG áÑZQ ΩÉeGC IôãY Iôéëc ¢üî°T øe ôãcGC ∞bh ¿GC
''πgÉCàdG »a •ôØf ≈dGE …QÉéMh ∫ƒ∏ëH ,á°TƒW ≈dGE ÜÉgòdG »a º¡àÑZôdh Qƒ¡ªédGh
Ö©∏e ≈dGE IGQÉѪdG πjƒëJ QGô≤d ô¶ædÉH …hÉ横dG OÉëJ’G ¬àbÉ«d ™Lôà°SG á°TƒW øÑa .äÉÑjQóàdG º°SƒªdG Gòg ¢SÉCµdG »a øµªe QhO ó©HGC
Gòg ±óg …GC ≥«≤ëàd íª£j ’ ≥jôa »a AÉ≤ÑdG ¢†aQ …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ∫ƒë∏H çóëJh ≥«≤ëJ ≈≤Ñj Oƒ°ûæªdG ±ó¡dG ¿GC ºZQ
ó©HGC ≈dGE GOQGh ≈≤Ñj ''IôµªdG'' πgÉCJ ¿GC ’GE ,»dGƒf IƒNE’G Ió«©°S »a ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH êƒàªdG ,Iô«Ñc áÑ°ùæH GõgÉL íÑ°UGCh á«fóÑdG
∞«îj …òdG ≥jôØdG ∂dP ó©j ºd ''ΩGQÉ«d'' ¿GC á°UÉN OhóëdG …OÉf »a IóYÉ°üdG √ƒLƒdG óMGC »Ø«æM ÖYÓdG ó©jh .º°SƒªdG …òdG ¢VôªdG øe ∫ƒë∏H »Ø°T ɪ«a .∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG
܃∏£e RƒØdG
OóY á«©ªH ôgGR πÑ≤à°ùe É¡d ¿ƒµj ¿GC Ö≤Jôj »àdG áÑ≤dG óFGQ ó¨dG AÉ≤d øY ∞∏°ûdG á«©ªL ™e
.á«°VɪdG º°SGƒªdG ∫ÓN ¿ÉC°ûdG ¬«∏Y ¿Éc ɪc ¬eƒ°üN ±ô©j'' :∫É≤a º°SƒªdG Gòg äÉ°ùaÉæeh ,áMGô∏d øcQ ¿GC ó©H ¬æe »fÉ©j ¿Éc
ÖY’ …GC ójQGC ’'' :≈°ù«Y øH
¢†aQ AGQh ¿ƒµj Ée ƒgh ,≥jôØdG »a øjôN’BG ¿ÉÑ°ûdG øe
ô¶ædÉH ¬àjƒg âfÉc ɪ¡e OmÉf …GC ≈dGE ¬ëjô°ùJ êô©∏H ÜQóªdG »°SÉ°S’CG Éæaóg ¿GC Ió«©°S »a ™«ªédG Ió«L ábÉ«d »a …QÉéM GóH ø«M »a
AGOGCh áé«àf
''ôjÉæj øe »fÉãdG ó©H øµd ,Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ ƒg º°SƒªdG Gòg …òdG »∏°†©dG ¥õªàdG øe ¬«aÉ©J ó©H
.¬JÉeóN ≈dGE »ª°UÉ©dG ≥jôØdG áLÉëd ≥«≤ëJ ¢Tô£d ÜQóªdG AÉæHGC ójôj
`d »WÉ«àM’G ≥jôØdG øe Üôà¨e
¢SÉCµdG á°ùaÉæªH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY .É≤HÉ°S ¬d ¢Vô©J
¿ƒµj ød ¬fGC ≈°ù«Y øH OGó¨H ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ¢ù«FQ ∞°ûc ’ πgÉCàdG á«∏≤©H É¡∏Nóf ¿GC Öé«a ¿ƒaô©j ¿ƒÑYÓdG QÉ¡XGE ™e ΩOÉ≤dG Qhó∏d πgÉCà∏d RƒØdG
ïjQÉàdG ,πÑ≤ªdG ôjÉæj 02 `dG ó©H ÖY’ …GC äÉeóîd áLÉM »a
…ô«°†ëJ ¢üHôJ »a ∫ƒNó∏d ''IôµªdG'' IQGOGE ¬JOóqM …òdG
OÉëJ’G ™e ÜQóàj ''¢ùeGQ'' ≈©°ùæ°Sh .AÉ≤∏H AÉ≤d Ö©∏à°Sh ,ô«Z
Gó«L I󵫵°S
™e áëdÉ°üªdG º¡d ≥≤ëj ó«L AGOGC
Gƒ©æà≤j ºd ¿ƒjó«©°ùdÉa ,ºgQÉ°üfGC
Iô«N’CG áYÉ°S 48 `dG ∫ÓN ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ±ƒØ°üH ≥ëàdG GPGEh ,Iƒb πµH É¡«a Iô«°ùªdG á∏°UGƒªd
∑ôàdG ø«©d á«fóÑdG á«HôàdG 󡩪H Éeƒj 12 áHGôb Ωhój ≥∏¨e π«ªL ôeGC ∂dòa É¡«a ßëdG ÉæØdÉM ídÉ°U »a ¿ƒµJ ób iôNGC á£≤f ≈∏Y IQOÉb á«dÉëdG á∏«µ°ûàdG ¿GC ó©H
â∏ªM ób ''IôµªdG'' ¢ù«FQ áLôN âfÉch .¿Gôgh áæjóe »HôZ ''¢ùeGQ'' …OÉæd »WÉ«àM’G ≥jôØdG øª°V §°ûæj Üôà¨e ÜÉ°T A»°ùdG É¡FGOC’ Gô¶f Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ
¿Éch .á«°ùfôØdG á«fÉãdG áLQódG øª°V §°ûæj …òdG »°ùfôØdG I󵫵°S AÉ≤∏a ∂dòdh ,Éæd áÑ°ùædÉH , ó ¨ d G ¢ù a É æ e á © « Ñ W » g h á j O ƒ d ƒ ª d G
ä’É°üJG §HQ »a ´Gô°SE’G ≈dGE äÉHGóàf’G ≈∏Y ø«aô°ûªdG πgÉCàdG ábÉ£H Ö°ùc πLGC øe Ö∏©«°S ádƒ£H »a IOƒLƒe I󵫵°S áÑ«Ñ°ûa É¡∏°ûa Gòch äÉjQÉѪdG øe ô«ãµdG »a
∞£N »a ÓeGC ø«ªLÉ¡ªdG øe Iô«Ñc áYƒªée ™e áØãµe äÉÄa ∞∏àîe iƒà°ùe ≈∏Y êQóJ ób ΩOGB óªëe ƒYóªdG ÜÉ°ûdG É¡à«f ¢ùµ©j ±ô°ûe ¬Lh QÉ¡XGE »a
óLƒj øjGC ¢SÉÑ©∏H …ó«°ùH ≥ëà∏j ¿GC πÑb »°ùfôØdG …OÉædG »a ó¡L …GC ôNóf ød ø«ÑYÓdG øëfh ¢Tô£d ÜQóªdG É¡aô©jh »fÉãdG º°ù≤dG
ÉgOóqM »àdG IôàØdG AÉ°†≤fG πÑb A’ƒDg øe øjô°üæY ø°ùMGC .''∂dP ≥«≤ëJ π«Ñ°S ¿GC É¡d ≥Ñ°S å«M ,Ió«©°S ƒÑY’h Ü ÉjE ’ G » a á jƒ b á b Ó£fG ≥«≤ë J » a
ΩôcGC .Ω .…OÉædG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG .¬HQÉb’C IQÉjR »a ´.…QɪY »°VɪdG óMC’G AÉ°ùe â¡LGh ÉeóæY
¢ùfƒJ ¢üHôJ »a ájOƒdƒªdG â¡LGh
áæJÉH .Ω - ºfɨà°ùe .ä 13 Ö©∏ªH ÜÉgòdG á∏Môe AÉ≤d »ah RƒØdG ¿ƒµ«°S ∂dòd .¢SÉÑ©∏H OÉëJG
.1-6 á∏«≤K áé«àæH âeõ¡fGh ,πjôaGC ƒjQÉæ«°S ø°ùMGC AGOC’Gh áé«àædÉH

''á```«HƒÑdG ΩÉ```eGC Gƒ```∏gÉCàj ø```«ØdÉM á```JGƒëdG''

áfÉCªWh ájOƒdƒªdG Iƒb ó«cÉCàd
¿ƒë°Tôj øjô«ãµdG π©L …òdG ôeC’G
.º¡≤jôa πÑ≤à°ùªH QÉ°üf’CG
¥ÉaƒdG á¡LGƒe
Öéj øµd ,πgÉCàdG ≥«≤ëàd ''IOÉ°üdG''
’ AÉ≤∏dG ∂dP áé«àf ¿GC ≈dGE IQÉ°TE’G
» æ æ µ ª j º K ø e h , Ω O É ≤ d G Q h ó ∏ d » ≤ j ô a π g CÉ J » a ähGC 20 Ö©∏ªH Ö©∏j …òdGh ¢ù«dƒHƒ«∏g ÜÉÑ°T ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG iƒà°ùe IQhô°†dÉH ¢ùµ©J ΩOÉ≤dG QhódG »a
πgÉCà∏d ôNGB õ«ØëJ
ºfɨà°ùe ¢SÉf ô«N ¿’C ™°SGƒdG ÜÉÑdG øe êhôîdG .»LôàdG IGQÉÑe â«bƒJ ¢ùØf »a êôÑdÉH 55 ¢SÉÑ°ùH AÉ≤aQ É¡eƒj â¡LGh »àdG
¿ÉÑ«¨j ádhGƒWh »Hô©∏H
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009

.''É«M âeO Ée √É°ùfGC ød ÉeGC .Iô«Ñc á«dÉe πcÉ°ûe »fÉ©J »gh

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

πc πª©æ°S'' :ìÉæLƒH øe áehôëe ᫪fɨà°ùªdG á∏«µ°ûàdG ¿ƒµà°Sh

π«dóH Gô«ãc ô«¨J ≥jôØdÉa Ωƒ«dG ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG ¿Éc ¿GEh ≈àM
''πgÉCà∏d Éæ©°Sh »a Ée
Iô«NC’G ä’ƒédG »a ájƒ≤dG ¬JOƒY QhódG ≈dGE Qhôª∏d ÉjQhô°V I󵫵°S
ÖÑ°ùH »Hô©∏H ¬∏dG óÑY »°SÉ°SC’G ¢SQÉëdG äÉeóN .ÜÉgòdG á∏Môe øe ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ¿GC ’GE ,ΩOÉ≤dG
áeƒ°ùëe Qƒe’C G
¬fGC ìÉæLƒH ΩÉ°ûg »ªfɨà°ùªdG ºLÉ¡ªdG iôj ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ádhGƒW óªëeh áHƒ≤©dG ó©j ¢SÉCµdG øe 16 QhódG »a »ØjÉ£°ùdG
Iô«Ñc áÑ°ùæH ∑QÉ°û«°Sh .á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ióMGE »a
§°SƒdGh ´ÉaódG »a
≈dGE πgÉCà∏d º¡©°Sh »a Ée πc ¿ƒ∏ª©«°S √AÉ≤aQh óMGC á¡LGƒªa .ø«ÑYÓd ôNGB Gõ«ØëJ
Ö©∏à°S IGQÉѪdG ¿GC á°UÉN ,¢SÉCµdG øe 16 QhódG Ö©d ¿GC ¬d ≥Ñ°S …òdG ø«eC’G óªëe í°VGh ¢SQÉëdG ádƒ£ÑdGh ¢SÉCµdG π«æd ø«ë°TôªdG RôHGC
ÉædGƒD°S øYh .ºgQÉ°üfGC ΩÉeGCh º¡fGó«e á«°VQÉCH ¢ùdOÉJ ø«Y á«dÉZh ¿Gõ«∏Z ™jô°S ΩÉeGC ¢SÉCµdG …AÉ≤d ácQÉ°ûe ∫hGC AÉ≤∏dG Gòg ¿ƒµ«°S É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc Ö≤d πeÉMh
ø«ÑYÓdG á©WÉ≤e ó©H ¬≤jôa ±hôX øY ÖYÓd ¬d á∏HÉ≤e ôNGB √òg ¿ƒµà°Sh …ó∏ÑdG »∏Y …ó«°S Ö©∏ªH ¢SÉCc »a íjƒ°T ájOƒdƒªdG ¢SQÉëd »≤jôa’EG OÉëJ’G ¢SÉCc »FÉ¡f §°ûæeh
Qƒe’CG ¿GE 11 ºbQ ¢ü«ª≤dG ÖMÉ°U ∫Éb ,äÉÑjQóàdG ƒjRQGC »ÑªdhGC ójóédG ¬≤jôØH Égó©H ≥ëà∏«d »LôàdG ™e »a π°†a ¢Tô£d ÜQóªdÉa ,ájQƒ¡ªédG πc ∫òÑJ ájó«©°ùdG á∏«µ°ûàdG π©é«°S
¢ù«FôdG É¡eób »àdG OƒYƒdG ó©H É¡HÉ°üf ≈dGE äOÉY ¢SQÉM ¿ƒµ«°S ɪ«a ,ô¡°TGC áà°ùd ¬d Ö©∏«°S …òdG ≈∏Y OɪàY’G ø«≤HÉ°ùdG øjAÉ≤∏dG πgÉCàdG ábÉ£H õéëd É¡©°Sh »a Ée
,∫GƒeÉCH øjOGC âdRÉe É«°üî°T'' :ÉØ«°†e ,º¡d »æ°T øH .•É«àM’G »°Sôc »a É°ùdÉL »Ø°Sƒj óªëe §°SGhC’G ∂∏J ádƒ¡°ùd »fɪMO »fÉãdG ¢SQÉëdG øe …Ée 8 Ö©∏ªd π≤æàdG ºK øeh .GóZ
¿GC á≤«≤ëdGh - ƒµjôàdG - ≈∏Y Ö©∏f ¿GC Öéj øµd á≤«bO 210 »LôàdG »a Ö©d í°VGh ¢SQÉëdG ô«còà∏d ó¨dG AÉ≤d áHƒ©°üd ÉeGC ,äÉ¡LGƒªdG »àdG ájOƒdƒªdG ᩪ°S øY ´ÉaódG πLGC
≈æªàfh ,ÉJÉàH ≥jôØdG áë∏°üe »a ¿ƒµj ød ÜGô°V’EG á∏Môe äÉjQÉÑe ™«ªL »a ∑QÉ°T »Hô©∏Hh §≤a ¬°SQÉM »a á≤ãdG »æØdG ºbÉ£dG Oóé«°S ΩÉeGC äÉBLÉتdG ™æ°üJ âfÉc Ée ÉÑdÉZ
¿C’ ∫ÉLB’G ÜôbGC »a ø«ÑYÓdG á«©°Vh iƒ°ùJ ¿GC ´ƒªéªH »°SÉ«≤dG ºbôdG º£Mh ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG äÉjQÉÑe πc Ö©d …òdG íjƒ°T ∫hC’G ¿GC hóÑjh .¢SÉCµdG »a Iô«ÑµdG ájóf’CG
óaGƒàdG ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏£f ô«N’CG »ah .GOhóM ôÑ°ü∏d …òdG AGóàY’G ó©H ó«dG »a áHÉ°UE’G ºZQ á≤«bO 1530 ´ÉaódG »a ÉeGC .AÉæãà°SG ¿hO ádƒ£ÑdG ™e á∏¡°S á¡LGƒe ¬jód ∞«£°S ¥Éah
Gòg »a á°UÉN ,ÉæJQRGƒDe πLGC øe Ö©∏ªdG ≈∏Y IôãµH .á°†ØdG …OGh º©£e áKOÉM »a ¬d ¢Vô©J ,…hÉ°Th ƒ£j øH QOÉZ ¿GC ó©Hh óbh QhódG Gòg »a ø°ShódG OÉëJG
πgÉCàdG ºfɨà°ùªdh º¡d …ó¡f ≈àM äGòdÉH âbƒdG ¢SÉCµdG AÉ≤d Ö©dÉC°S'' :í°VGh »°û«©e ,¢SÉÑ°ùH ácQÉ°ûe âëÑ°UGC .IÉfÉ©e ¿hO √RÉàéj
.''ΩOÉ≤dG Qhó∏d ''™°SGƒdG ÜÉÑdG øe êôN’ C ÉZhôØe GôeGC QƒëªdG »a …hÉàîHh AÉ≤∏dG'' :¢Tô£d
á∏HÉ≤ªdG IQGO’
E »ægƒH Qôb ¬fGC ø«eC’G óªëe í°VGh Éæd í°VhGC
ÉfOƒY Ée Ö°ùMh ºë≤«°S ø«M »a ,¬æe
ádƒ£Ñ∏d …ô«°†ëJ
''¬«a πgÉCàdG Öéjh
á°TƒW øH øe Óc ¢Tô£d ÜQóªdG ¬«∏Y
»ægƒH ºµëdG º«µëà∏d ájõcôªdG áæé∏dG âæ«Y Oƒj ¿Éc Éeó©H áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG ᩪédG óZ Iô«¡X ºfɨà°ùe »LôJ ∞«°†à°ùj .¿Gó«ªdG §°Sh »a ≥JÉYh
¬Øæàµj Ωƒé¡dGh
ájOƒdƒeh ºfɨà°ùe »LôJ ø«H ¢SÉCµdG á∏HÉ≤e IQGO’E ¬æµd ,ƒjRQGC »ÑªdhGC √ÉéJÉH QOɨ«°S ¬fƒc ÜÉ«¨dG á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG áæJÉH ájOƒdƒe ¬°ùaÉæe Ió«©°S ájOƒdƒe ÜQóªd ≥Ñ°S
á¡L øeh áYhQõeh …QÉeƒY √óYÉ°ù«°Sh áæJÉH ≥jôØdG ¿’C »æØdG ºbÉ£dGh øjô«°ùªdG Ö∏£d ÜÉéà°SG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG º°SôH ,∞°üfh
¢Vƒª¨dG
ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ¿GC ó«cÉCàdG ¢Tô£d
á°üæªdG »a ¢SÉ°ùY »LôàdG ÜQóe ¿ƒµ«°S iôNGC ±É°VGCh .ÖbÉ©e »Hô©∏H ¿GC ΩGOÉe ¬JÉeóîd áLÉëH …P ó«©°S øHG óªëe ó«¡°ûdG Ö©∏e ≈∏Y ,ájQƒ¡ªédG ô«°†ëJ ø°ùMGC áHÉãªH ¿ƒµ«°S I󵫵°S
ô«NC’G ájÉéH AÉ≤d òæe ÖbÉ©e ¬fC’ á«aô°ûdG OɪàY’G »æ°T øH ¢ù«FôdG ≈∏Y âMôàbG'' :í°VGh ÖYÓdG AÉ≤aQ ≥∏©jh .É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©ªdG á«°VQC’G áë°VGh ájhDôdG âfÉc ¿GEh ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG á∏MôªdG äÉjQÉѪd
»£N ≈∏Y »HÉHh øjódG Qƒf »æ#e êÉëdG ¬°Vƒ©«°Sh øµd ,É¡H ¢SÉCH ’ äÓgƒDe ∂∏ªj …òdG »Ø°Sƒj ≈∏Y øeh ΩOÉ≤dG Qhó∏d πgÉCà∏d Iô«Ñc ’ÉeGB ∑QÉÑe øjôb ´ÉaódG »ÑY’ ácQÉ°ûe ¢Uƒ°üîH á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ¬dÓN øe Oóë«°Sh
¥ .Ω .ø«ÑYÓdG ¬«Lƒàd ¢SɪàdG ºgÉ°S’C ácQÉ°ûªdG â∏°†Øa Ö©∏dG »æe Ö∏W ™«ªédG èjôjôYƒH êôH »∏gGC AÉ≤d øe πgÉCàªdG ™e …QÉÑàdG ºK Iô«ãµdG äGô««¨àdG ¿GC ’GE ,¿Gó«ªdG §°Shh ô°üj ∂dòdh .IôàØdG √òg ¢Vƒîà°S »àdG

»°ûeôdG .GE -ájÉéH .Ω
»°ûeôdG áÑ≤Y »£îJ ≈∏Y Iôq°üe ''܃ªdG'' äÉ```°ùjhôdG ô```¨°üà°ùJ ø````d á````jô°üædG
å«M ,¬JÉeóN ≈dGE áLÉëdG ¢ùeGC
¿GC í«ë°U'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Éb
Éæd ÉHôYGCh Éæ©e ÉKóëJ ø«ÑYÓdG
øµd ,ÜÉgòdG »a ɪ¡àÑZQ øY
≈∏Y øjQOÉb ô«Z ÉæfGC ɪ¡d ÉfócGC
áLÉM ≈dGE ô¶ædÉH ɪ¡ëjô°ùJ
ø≤«àe ÉfGCh ɪ¡JÉeóN ≈dGE ≥jôØdG
ájÉZ ≈dGE AÉ≤ÑdÉH ɪ¡©æ≤æ°S ÉæfGC
.''º°SƒªdG ájÉ¡f
¿ƒ`ÑdÉ£eo'' :∑GQÉe
''¬`≤≤ëæ°Sh πgÉCàdÉH
ájõgÉL ∑GQÉe ÖYÓdG ócGC
»°ûeôdG OÉëJG á¡LGƒªd ¬≤jôa
´GõàfG »a ¬Xƒ¶M øY ´ÉaódGh
ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCJ
¬aGôàYG ºZQ ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe
¢ùaÉæªdG ΩÉeGC ᪡ªdG áHƒ©°üH
Ée ¬jód ¢ù«d ¬fGE ¬fÉC°ûH ∫Éb
Ö©∏d ájÉéH ≈dGE π≤æà«°Sh √ô°ùîj
á°ùaÉæe ¿GC ɪ«°S’ ¬Xƒ¶M πeÉc
±ôà©J ’ -∫Éb ɪc- ¢SÉCµdG
õ«ªàJ É¡JGAÉ≤dh iƒà°ùªdG ¥QÉØH
¬eÓc ÉæKóëe ºàNh .IÉCLÉتdÉH
≈∏Y ¿ƒægGôj º¡fGC ≈∏Y ó«cÉCàdÉH
áÑ≤Y »£îàd QÉ°üfC’G ºYO
.ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE QhôªdGh »°ûeôdG
ì .¢S
Iô#e .¿ -áë∏W øH .h
¬fGC ≈dGE ÖÑ°ùdG Oƒ©jh .≥FÉbO
≥jôØdG …ô«°ùe ¢†©H øe Ö°VÉZ
,á«dɪdG äÉ≤ëà°ùªdG πµ°ûe ÖÑ°ùH
Iôàa ∫ÓN ÜÉgòdG »a ¬àÑZQ Gòch
Gòg øeh .ájƒà°ûdG äÓ≤æàdG
AÉ≤d ™WÉ≤j ¿GC ó©Ñà°ùj ’ ≥∏£æªdG
∂dP ócÉCJ GPGEh »°ûeôdG ΩÉeGC ó¨dG
≈∏Y óªà©«°S …ôcR ÜQóªdG ¿ÉEa
ó«©∏H ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y »fÉ°ù«Y
.É«fÉK É°SQÉM
ôjhõH ™æ≤æo°S'' :…ÉæH
''AÉ``≤ÑdÉH »`fÉ``eh
ÜQóe- …ôcR ø«°ùM ÜôYGC
øe ¬aƒqîJ øY -ájÉéH ájOƒdƒe
A É ≤ d ó © H ø « Ñ Y Ó d G ¢† © H Ü É g P
»àdG ¢Vhô©dG ≈dGE ô¶ædÉH ,¢SÉCµdG
ô««¨J »a º¡àÑZQh º¡à∏°Uh
≈dhC’G áLQódÉH ó°ü≤jh ,AGƒLC’G
¿Gó«ªdG §°Shh ôjhõH ¢SQÉëdG
ájOƒdƒe »a ø«Hƒ∏£ªdG »fÉe
≈∏Y ÜhôîdG á«©ªLh áæJÉH
áæé∏dG ¢ù«FQ ¿ÉCªWh .»dGƒàdG
…ÉæH ÜGôYGC áàbƒDªdG Iô«°ùªdG
É橪L åjóM »a ócGC å«M ,¬HQóe
¬≤jôa ¿GC ´ƒ°VƒªdG Gòg ¿ÉC°ûH ¬H
äÉeóN øY ∫RÉæà∏d ó©à°ùe ô«Z
»a ¬fC’ »fÉe - ôjhõH »FÉæãdG
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
ájÉéH ájOƒdƒe ∞«°†à°ùJ
É¡∏ch »°ûeôdG OÉëJG ó¨dG Iô«¡X
πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ´GõàfG ≈∏Y ΩõY
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 16 QhódG ≈dGE
º°Sƒe òæe ¬¨∏ÑJ ºd …òdG
ó«Øà°ùà°S É¡fGC á°UÉN ,2002/2001
hóÑJh .¢†jô©dG ÉgQƒ¡ªL ºYO øe
≈dh’CG á∏gƒdG òæe áÑ©°U IGQÉѪdG
»àdG á°ùaÉæªdG á©«ÑW ≈dGE ô¶ædÉH
¿GC ɪc ,iƒà°ùªdG ¥QÉØH ±ôà©J ’
¬jód Ée πc ∫òÑ«°S ¢ùaÉæªdG
¬fGC ɪ«°S’ ,¬Xƒ¶M øY ´Éaó∏d
…hP ø«ÑY’ ¬aƒØ°U »a º°†j
ºæàZGh .±Gƒ£H QGôZ ≈∏Y IôÑN
∞bƒJ á°Uôa …ôcR ÜQóªdG
≈∏Y πªYh ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe
óYƒªd ó«L πµ°ûH ¬à∏«µ°ûJ ô«°†ëJ
ø«jOƒdG øjAÉ≤∏dG ∫ÓN øe ó¨dG
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ɪ¡JôLGC øjò∏dG
.•ƒéMh áë∏W øH ΩÉeGC »°VɪdG
Ö°VÉZ ôjhõH
AÉ≤∏dG ™WÉ≤oj óbh
ôjhõH ¢SQÉëdG πªµj ºd
É¡JôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG
»a ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY á∏«µ°ûàdG
,á«HQɨªdG IóMƒ∏d ≥ë∏ªdG Ö©∏ªdG
™°†ÑH É¡àjÉ¡f πÑb ÉgQOÉZ å«M
øjô«°ùªdG ¿GC ó≤à©jh kÓFÉØàe ≈≤Ñj ¬fGC
…GO ø«°ùM .¿ -äÉ°ùjhôdG .Ω
π```gÉC```àdG π````LGC ø````e Ö```©∏à°Sh
ΩóY ÖÑ°ùH á∏"Qh Ö©∏e ≈∏Y ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 `dG QhódG º°SôH äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe ó¨dG á«°ùeGC …GO ø«°ùM ô°üf ¬LGƒ«°S
≥∏©àj ôe’C G ¿’C á∏¡°S ¿ƒµà°S ájô°üædG ᪡e ¿GC ¢†©ÑdG ó≤à©j óbh .á«dhódGh á«æWƒdG äÉØ°UGƒª∏d äÉ°ùjhôdG Ö©∏e á≤HÉ£e
∫òÑ«°S ''ô«¨°üdG'' ≥jôØdG Gòg ¿GC á∏¡°S ¿ƒµJ ød Qƒe’
C G ¿GC á≤«≤ëdG øµdh ,܃æédG á≤£æªd »fÉãdG …ƒ¡édG º°ù≤dG »a §°ûæj ≥jôØH
ÉeƒYóe ¿ƒµ«°S »∏ëªdG ≥jôØdG ¿GC ák°UÉN ,πgÉ°ùàdG ΩóY º¡«∏Y ÖLƒà°ùj øjòdG á∏°ùY ¢SQÉëdG AÉ≤aôH áMÉWÓ E d √ó¡L iQÉ°üb
.á∏"Qhh äÉ°ùjhôdG ø«H áaÉ°ùªdG Üô≤d Ö©∏ªdG ≈dGE ¿ƒ∏≤æà«°S øjòdG √QÉ°üfÉCH
¿Gô©LƒHh IójóY äÉHÉ«Z
π`gÉ`°ùàdG øe Qòqëjo
IGQÉѪdG √òg ájô°üædG Ö©∏à°Sh
,ô°UÉæ©dG øe ójó©dG äÉeóN øe á°Uƒ≤æe
¢SGôqch ¿É«Ø°SƒH ,∫ƒ∏¡°T ≈dGE áaÉ°V’EÉÑa
ÖbÉ©ªdG ∫ƒdÉ" É°†jGC ∑Éæg ,GƒMôq°S øn jòdG
»àdGh ΩÉcõdÉH áHÉ°üªdG ô°UÉæ©dG ¢†©Hh
,ƒfÉH QGôZ ≈∏Y É¡àcQÉ°ûe ócÉCàJ ºd
»Ñ£dG ºbÉ£dG ô¶àæj øjòdG »fOhGCh ¢TÉÑM
á∏«µ°ûàdG »a º¡LGQOGE ºà«d ºgAÉØ°T
∑Éæg ¢ù«d ¬fGC á°UÉN ,á∏"Qh ≈dGE á∏≤æàªdG
¿Gô©LƒH ÜQóªdG QòqM óbh .Iô«ãc ∫ƒ∏M
äÉ°ùjhôdG ΩÉeGC πgÉ°ùàdG áѨe øe ¬«ÑY’
áîîØe äÉjQÉѪdG √òg πãe ¿GC º¡d ócGCh
Öéj »dÉàdÉHh ,É¡àé«àæH ƒDÑæàdG øµªj ’h
IGQÉÑe ¿Gô©LƒH èeôHh .k Gô«ãc •É«àM’G
¬«dGE »ªàæj …òdG º°ù≤dG øe ≥jôa ™e ájOh
ôëÑdG …OÉf ƒgh ,äÉ°ùjhôdG ¬°ùaÉæe
πeÉ©àj ∞«c ±ô©j ≈àM ¢ùª°ûdGh
’ »µd ájófC’G √òg πãe ™e ¿ƒÑYÓdG
…GC -¬Ñ°ùM- Ωóq≤j ød ¬f’C á∏«µ°ûàdG ≈dGE º¡Xƒ¶M õjõ©J ≈∏Y Gƒ∏ª©jh GhÉCLÉØàj
.ôe’CG Gò¡d Ó
k M ¿hóé«°S øeh ≥jôØdG ™e ¢ù«d ¬∏≤Y ¿GC ɪH ,áaÉ°VGE .¢SÉCµdG øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCà∏d
ô`ãcGC ÖY’ Ö∏L ò`ÑqMGC'' ɡѵJQG »àdG AÉ£N’CG ÖµJô«°S ¬fGC ócƒDªdG á`≤jôW ±ôYGC'' :…QÉ`¡f
''êÉ``M ø``H ø`e á`°ùaÉæe ''πgÉCàæ°Sh äÉ°ùjhôdG Ö©d
ÖYÓdG Gòg ¿GC ¿Gô©LƒH iôjh .πÑb øe
»a √Gƒà°ùe ≈dGE IOƒ©dG øe øµªàj ød

á``MGRGE ≈``∏Y á``eRÉ`Y á`ë∏W øH IOƒY ¿GC ¿Gô©LƒH ÜQóªdG Éæd ócGC óbh
¬f’C IócƒDe ó©J ºd ,êÉM øH É°VQ ,ÖYÓdG
¢†aôj ¬∏©L Ée ƒgh »dÉëdG âbƒdG
.¬JOÉ©à°SÉH øjô«°ùªdG ìGôàbG
±ô©j ¬fGC …QÉ¡f ÖYÓdG Éæd ∞°ûc
¬d ≥Ñ°S ¬fGC ºµëH ,äÉ°ùjhôdG Ö©d á≤jôW
ɪLÉ¡e Ö∏‚ ¿GC ≈æq“GC''

¥É`````Ñ°ùdG ø`e ''IhQÉ``#ªdG''

¿ÉgQ ÉgRôHGC ,äÉ«£©ªdG øe á∏ªL øe ÉbÓ£fG 16
Ée ƒgh ,áeó≤àªdG QGhOC’G ƃ∏H ≈∏Y ô«ÑµdG ≥jôØdG
,''IhQÉ#ªdG'' ΩÉeGC Iƒ≤H Üô°†dÉH ºgô¶f »a ≥≤ëàj
ïjQÉJ »a Iôe ∫h’C 16 QhódG ≈dGE πgÉCàdG ¿GC á°UÉN
»a IójóL ÉbÉaGB º¡eÉeGC íàØj ¿GC ¬fÉC°T øe OGOƒdG
á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©dG »a ôãcGC º¡à≤K Rõq©jh ádƒ£ÑdG
.ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Ée »a
á`∏ªàµe á```∏«µ°ûàdG
Iô``aqƒàe äGQÉ«ÿGh
¢SƒØf »a ∫hDÉØàdG ≈∏Y å©Ñj …òdG ôe’CG ≈≤Ñjh
áÑ≤Y RhÉéJ ≈∏Y »MÉj ∫ÉÑ°TGC IQó≤H OGOƒdG QÉ°üfGC
ô«ÑµdG ø°qùëàdG øY Ó°†a ¬fGC ó¨dG á«°ùeGC ''IhQÉ#ªdG''
IOƒ©dG π«dóH Iô«NC’G ™«HÉ°SC’G »a á∏«µ°ûàdG AGOC’
á∏Môe øe Iô«NC’G ä’ƒédG »a OGOƒ∏d ájƒ≤dG
á∏«µ°ûàH IGQÉѪdG ¢Vƒî«°S ≥jôØdG ¿GC ƒg ,ÜÉgòdG
ºd …òdG ∫ÉHƒW ™aGóªdG ÜÉ«Z Éæ«æãà°SG Ée GPGE á∏ªàµe
»fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG øe á«FÉ¡f áØ°üH ó©H ± n É©àj
®ƒ¶M øe Rõq©j ¿GC ¬fÉC°T øe …òdG ôe’CG ƒgh ,É¡æe
í∏q°ùàj ƒd á°UÉN ,16 QhódG ƃ∏H »a ôãcGC ≥jôØdG
É¡æY GƒØ°ûc »àdG IOGQ’EG ¢ùØæH »fɪZO óFÉ≤dG AÓeR
.''܃ªdG'' ΩÉeGC Iô«N’CG ájOƒdG º¡JGQÉÑe »a
Ω .ì
IGQÉÑe ó¨dG á«°ùeGC áÑ≤dÉH OGóM øH Ö©∏e ø°†àëj
32 QhódG ÜÉ°ùëd Iô#e ºéfh áë∏W øH OGOh ™ªéJ
ºbÉ£dG ∞µY óbh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe
Gò¡d Iô«NC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a OGOƒ∏d »æØdG
å«M ,»°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y õ«côàdG ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G
ídGCh πgÉ°ùàdG ïa »a ´ƒbƒdG áѨe øe ¬«ÑY’ QòM
§≤a ô«µØàdGh Iƒb πµH IGQÉѪdG ¢VƒN IQhô°V ≈∏Y
πgÉCàdG Iô«°TÉCJ Ö°ùc øe º¡æµªJ »àdG á«Ø«µdG »a
ôN’BG ƒg »eô«°S ¢ùaÉæe ΩÉeGC Iôe ∫h’C 16 QhódG ≈dGE
¬«ÑY’ øe »MÉj Ö∏W ɪc ,πgÉCàdG ≥«≤ëàd ¬∏≤K πµH
᪡e ó«≤©J ó°üb ¿Gó«ªdG §°Sh ácô©e Ö°ùc
òæe ¬ààZÉÑe ≈dGE »©°ùdG IQhô°V ™e ¢ùaÉæªdG
§Ñ°V ób »MÉj ¿ƒµj ∂°T ¿hO øeh ,≈dh’CG ≥FÉbódG
á«fóÑdG äGOGó©à°S’G ≥ah á«°SÉ°S’CG ¬à∏«µ°ûJ ºdÉ©e
Iôàa ∫ÓN ¬dÉÑ°TGC É¡æY ∞°ûc »àdG á«æØdGh
.á«dh’CG äGô«°†ëàdG
¿hócqƒDjh ¿ƒ`YGh ¿ƒ`ÑYÓdG
π`gÉCàdG ≈`∏Y
¿GC OGOƒdG »ÑY’ øe º¡©e ÉæKóëJ øe Éæd ócGCh
º¡∏qch º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH ´Gh ™«ªédG
QhódG ≈dGE πgÉCàdG IôcòJ »a §jôØàdG ΩóY ≈∏Y QGô°UGE
¢ù«dh ø««°ùaÉæJ ø«ÑY’ Ö∏L ¿’BG òqÑëj áeOÉîªdG ºK Oƒ©°ùe »°SÉM »a Ö©∏dG
''»`eƒég ¿Gó«e §°Shh
á°ùaÉæe ¿hO á∏jƒW Ióªd Gƒ≤H ø«ÑY’ ¿GC ≈dGE QÉ°TGCh .≥jôØdG Gòg øY Iôµa ¬jódh
»≤H …òdG ÖYÓdG Gòg ™e ∫ÉëdG ƒg ɪ∏ãe ≥«≤ëJ ô«Z ôNGB πM ¬jód ¢ù«d ¬≤jôa
OÉëJÉEH ¬bÉëàdG òæe á°ùaÉæªdG øY k Gó«©H Ö∏L ≈æªàj ¬fGE ¿Gô©LƒH ∫Ébh ó©H á«éjQóàdG ¬JOƒY ócƒDj ≈àM πgÉCàdG
É¡à∏«µ°ûJ »a Ö©∏j ºd »àdG áHÉæY »aÉ°VGE »eƒég ¿Gó«e §°Shh ºLÉ¡e IGQÉѪdG »a k GôNƒDe ¬≤≤M …òdG ∫OÉ©àdG
º°Sƒe Ióªd ¿’BG »≤H óbh .Gô«ãc á«°SÉ°S’CG øjòg »a »fÉ©J »àdG á∏«µ°ûàdG º«Yóàd .áHÉæY »a ádƒ£ÑdG øe á«°VɪdG
âfÉc å«M ,á¡LGƒe …GC Ö©d ¿hO πeÉc º«YóàH Ö∏£j ¬∏©éj Ée ƒgh ø«Ñ°üæªdG :¿Gô`©LƒH
¿É``«Ø°SƒH IOƒY òqÑMGC ’''
¿GC πÑb ,áª∏©dÉH ¬bÉëàdG áHÉæY â°†aQ ób kÉØjõf âaôY »àdG á«eÉeC’G IôWÉ≤dG
''á`aÉ°VGE …GC Ωóq≤jo ød ¬f’
C
Ióe òæe É¡©WÉ≤j »àdG ájô°üædG ≈dGE º°q†æj ɪ¡«∏Y ∫ƒq©j ¿Éc øjô°üæY IQOɨªH
º«°SôJ ≥jôØdG hô«°ùe ¢†aQ ¿GC ó©H .∫ƒ∏¡°Th ¿É«Ø°SƒH øe πc ɪg Gô«ãc
.≥jôØdÉH ¬bÉëàdGE Ö∏L »a ᪡ªdG áHƒ©°üH ¬cGQOGE ºZQh ¬fGC ¿Gô©LƒH ô«ª°S ÜQóªdG Éæd ∞°ûc
Ω .´ ’GE ,≥jôØdG º«Yóàd áHôéJ º¡jód ø«ÑY’
¿É«Ø°SƒH óªëe ºLÉ¡ªdG IOƒY òÑëj ’
Éæd ócGC …òdG ,ÜÉ≤©d ódÉN ô«q°ùªdG ádÉ≤à°SG ≈dGE äÉaÓîdG √òg
,AÉ≤ÑdG »a ôµØj ’h ᫪°SQ áØ°üH …OÉædG øe Öë°ùæe ¬fGC ...»fƒjóe »a Ö©∏j óbh ¬ëjô°ùJ ábQh ≈≤∏J
ájô°üædG ‘ Ö©∏dG ≈∏Y ΩófGC ⁄'' :¢SGôq`c
∫h’ C G º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°V øe ájô°üædG øµªàJ ¿GC É«æªàe
.܃ÑëªdG ¬≤jôØH ≥∏©àj ôe’ C G ¿GC ák°UÉN
''AÉ``≤ÑdG ≥`≤ëJo ¿GC ≈``æq“GCh
Qôq`≤joh …Oƒ`©°S »`≤à∏j ƒ``∏◊
á`°SÉFôdG ≈`dGE IOƒ`©dG Ωó``Y
É«ª°SQ ¢SGôqc ºjôc ºLÉ¡ªdG ≈≤∏J
¿GC ó©H ,¢ùeGC ∫hGC ¬ëjô°ùJ ábQh
¬JGQhÉ°ûe á∏°ù∏°S ,ƒ∏ëd OGôe ,ájô°üæ∏d ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG π°UGh √ƒ∏bô©j ºd øjòdG øjô«°ùªdG ≈≤àdG
¿ƒµj ¥Ó£dG π©L Ée ƒgh
å«M ,º¡°†Ñf ¢ùLh ™«ªédG …CGQ ±ô©«d ≥jôØdG …ô«°ùe ™e
ÖYÓdÉa ,ø«aô£dG ø«H »°VGôàdÉH
ôNB’G ƒg ™°Vh ób ¿ƒµj …òdG …Oƒ©°S ∫ɪc ´ôØdG ¢ù«FQ ≈≤àdG
¿ƒ«∏e 450 ≠∏ѪH ÖdÉW PEG ,≥jôØdG øe ÜÉë°ùf’G πLCG øe ÉWô°T πHÉ≤e ™ØJôe ô«Z Ék¨∏Ñe Ωóqb
`côJ πHÉ≤e ≥jôØdG ≈∏Y ¬aô°U ɪe GkAõL ó«©à°ùj ≈àM º«àæ°S É¡JQób á≤«KƒdG ∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H kIô°TÉÑeh …Oƒ©°S ¿CG Éæª∏Y óbh .ƒ∏ë∏d á°SÉFôdG ô¶àæªdG øeh .¿ƒ«∏e 30`H ÉfQOÉ°üe
,Gòg .¬dɪYCG QÉWEG »a ø«°üdG ƒëf QOÉZ ,ƒ∏ë∏H ¬©ªL …òdG √Éæª∏Y Ée Ö°ùM ¢SGôqc π≤àæj ¿GC
»a ø«≤HÉ°ùdG ¬FÓeR ¢†©H IQhÉ°ûe ó©Hh ƒ∏ëd ¿CG Éæª∏Y óbh ¿GC ºZQ ,¿Gôgh »fƒjóe ≈dGE
,≥jôØdG ΩÉeR òNCG ΩóY Qôqb √ô«q°ùj ¿Éc …òdG ô«q°ùªdG Ö൪dG ¬à¡Lh øY åjóëdG ¢†aQ ÖYÓdG
π°üj ób ™ØJôe ≠∏Ñe ™aO ≈∏Y GkôÑée ¿ƒµ«°S ¬fCG ¬d í°†JG å«M …GC Qô≤j ºd ¬fGC ócGC å«M ,á∏Ñ≤ªdG
≈∏Y Gƒaô°U øjòdG øjô«°ùªdG ¢†jƒ©àd ô«jÓe áKÓK ≈dEG Éæd ócGCh ,Gòg .¿ÉC°ûdG Gòg »a A»°T
¬eɪ°†fG ≈∏Y Ωóæj ºd ¬fGC ¢SGôqc

RÉ``ટG »``fÉãdG
.º¡Hƒ«L øe ≥jôØdG
¿’C ΩÉ©dG Gòg ájô°üædG ≈dGE
áKÓK ΩGó≤à°SGE É`¡d ≥`ëj ájô`°üædG ø«°ùM »a ∫ÉLôdG ±ôY -¬Ñ°ùM-
áHôéàdG âfÉch Gô«ãc º∏©Jh …GO
''ƒ`JÉcÒŸG'' »`a ø`«ÑY’
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

¬d ≈æªJh ≥jôØ∏d É≤aƒe ɶM ≈æªJ ɪc ,¬«dGE áÑ°ùædÉH Ió«L

.∫h’C G º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ
áÑ≤dG óFGQ ≥ëj øjòdG ø«ÑYÓdG OóY »a ô¶ædG IOÉYÉEH ''±ÉØdG'' âeÉb
ájóf’ C G ák°UÉN ,»dÉëdG ''ƒJÉcô«ªdG'' á∏Môe »a º¡Ñ∏L ájófÓ C d »`àcQÉ`°ûe Ωó`Yh »`HqQ ܃``àµe''
''»``æà°VÉ`Z OÉ``–’
E G ΩÉ``eCG
ájô°üædG ™e ∫ÉëdG ƒg ɪ∏ãe §°SGh’ C G »ÑY’ `cô°ûJ âfÉc »àdG
äóªàYG »àdG ¥ôØdG å«M øe ≈dh’ C G áÑJôªdG »a ≈≤ÑJ »àdG

É``°VhôY º```¡«≤∏J ¿hó``cƒDj ¿ƒ``ÑY’ ¿GC Éæª∏Y óbh .º°SƒªdG ájGóH òæe ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y
ƒgh ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a ø«ÑY’ áKÓK ΩGó≤à°SG É¡d ≥ë q j ájô°üædG
øe ≥jôØdG øµªJ ¿GE kÉ©ÑW ,A»°ûdG ¢†©H ¢ùØæàdÉH É¡d íª°ù«°S Ée
''»HQ ܃àµe'' ájô°üædG øe ¬ëjô°ùJ ¿GC ¢SGôqc Éæd í°VhGCh ,Gòg
≈dGE øµj ºd ßëdG øµd ¬JGQób QÉ¡XGEh AÉ≤ÑdG ≈dGE ™∏£àj ¿Éc ¬fGCh

∫É°üJG …GC É¡«≤∏J ΩóY ócƒDJ IQGO’E Gh

ºZQ ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 700h QÉ«∏ªH IQó≤ªdGh
≈∏Y ∞°üfh ô¡°T øe ôãcGC òæe ábOÉ°üªdG
á©HÉàdG ájóf’C G äÉfÉYGE á«°†b ¿ÉC°ûH ä’hGóªdG
IôFGódG ídÉ°üe ¿GC ÉfQOÉ°üe äQÉ°TGCh ,ájó∏Ñ∏d
Gòg AGQh ∞≤J »àdG »g …GO ø«°ùëd ájQGO’ E G
¿GC ≥Ñ°ùj ºd ≥FÉKh Iôe πc »a É¡Ñ∏£H 𫣩àdG
≈æªJh .óFGô∏d á≤HÉ°ùdG äGQGO’ E G øe âÑ∏W
»dGƒdG º¡Øàj ¿GC áÑ≤∏d ô«°ùªdG Ö൪dG
ôjôëJ »a ´Gô°S’ E ÉH ≥jôØdG á«©°Vh ÜóàæªdG
RhÉéJ øe øµªà«d ¬d á°ü°üîªdG áfÉY’ E G
.á«dɪdG ¬∏cÉ°ûe
1ô°UÉæ©dG .GC - 3 áÑ≤dG .Q
»ÑªdhGC øe É¡JQÉL áÑ≤dG á∏«µ°ûJ â¡LGh
áÑ≤dÉH OGóM øH Ö©∏ªH ¢ùeGC áë«Ñ°U ô°UÉæ©dG
∞bƒJ Iôàa »a É¡d ájOh á∏HÉ≤e ∫hGC »a
¿GC áÑ≤dG óFGQ á∏«µ°ûJ øe QOÉ°üe âØ°ûc
ájófGC øe É°VhôY º¡«≤∏J øY GƒKóëJ ø«ÑY’
QGôZ ≈∏Y ,»fÉãdGh ∫h’ C G ø«ª°ù≤dG »a §°ûæJ
Ió«∏ÑdG øe …ójÉe ,Ió«∏ÑdG OÉëJG øe ¿Gƒ«∏Y
¢TGôëdG OÉëJG øe äGóÑY ,…GO ø«°ùM ô°üfh
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿GC QOÉ°üe âØ°ûc …òdG …OÉeh
Oôée ¢Vhô©dG √òg ≈≤ÑJh .¬JÉeóîH áªà¡e
≥jôØdG ¢ù«FQ ócGC å«M ,ø«ÑYÓdG åjóM
∫É°üJG …GC ≥∏àJ ºd ¬JQGOGE ¿GC …ô°ûe ¿É«Ø°S
ø«ÑYÓdG øe Ö∏W ¬fGC ±É°VGCh ,ÖY’ …GC ¿ÉC°ûH
¥ôØdG AÉ°ShDQ Ö∏L ´ƒÑ°S’ C G ájGóH ´ÉªàLG »a
º¡d GócƒDe ,É°VhôY Gƒ≤∏J ób GƒfÉc GPGE ¢VhÉØà∏d
IôãY ôéM ∞≤j ødh ᪡ªdG º¡d π¡°ù«°S ¬fGC
QÉÑàYÉH ∂dòH ÖMô«°S ¬fGCh πH º¡∏jƒëJ ΩÉeGC
.Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏J ød á∏«µ°ûàdG ¿GC
∫ƒ``NO ô``NÉCJ ô``µæà°ùJh ...
.á∏«µ°ûàdG º«YóJ º¡fɵeÉEH ¿ƒµ«°S øjòdG ø«ÑYÓdG OÉéjGE
á`jô°üædG ≈`dGE Oƒ`©j ’ ób êÉ``M øH
¢üîj ɪ«a ÜQÉ°†àJ AGQ’ B G ¿GC hóÑj
ócGC Éeó©Ña .êÉM øH É°VQ ÖYÓdG
ô°üæ©dG Gòg ¿GC øjô«°ùªdG óMGC Éæd
ΩRÓdG ºYódG Ωó≤jo »µd Oƒ©«°S
¿Gô©LƒH ÜQóªdG iôj ,≥jôØ∏d
ÖYÓdG Gòg ¿GC ó≤à©j å«M ¢ùµ©dG
,áaÉ°V’E G íæªj ¿GC øµªªdG ô«Z øe
ºdh Ék«°ùaÉæJ øµj ºd ¬fGC ák°UÉN
¿GC ¿Gô©LƒH π°q†Øjoh ...Gkô«ãc Ö©∏j
»a Ö©d ób ¿ƒµj Gkô°üæY º°q†j
øµªjh .¬≤jôa ™e Iô«N’ C G áfh’B G
ød êÉM øH É°VQ ¿GC »dÉàdÉH ∫ƒ≤dG
AÉæ¨à°S’G ºà«°Sh ájô°üædG ≈dGE Oƒ©j
GƒfÉc øjô«°ùªdG ¿GC ºZQ ,¬æY
πLGC øe ¬JOÉ©à°SG »a ¿hôµqØj
.á∏«µ°ûàdG ≈dGE ôNGB ™aO AÉ£YGE
»ØfÉL 3 Ωƒj ≥∏£æj ób ¢üHÎdG
áMGôdG Iôàa »a ¢ùfƒJ »a √hDGôLGE Qô≤ªdG ¢üHôàdG ¿GC Éæª∏Y
ºd ¬fGC ƒg ôãcGC ¬°ùØf »a õM Ée ¿GC ájô°üædG ºLÉ¡e ócGCh .¬ÑfÉL
,»aɵdG Qó≤dÉH á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG »a Ö©∏dG á°Uôa ¬d íæªJ
ák°UÉN ,OÉëJ’ E G ΩÉeGC á«∏ëªdG IGQÉѪdG Ö©d »a ÖZôj ¿Éc å«M
ájOƒdƒe ΩÉeGC »∏ëªdG AÉ≤∏dG Gòg â≤Ñ°S »àdG IGQÉѪdG Ö©d ¬fGC
¿GC ó≤à©j ¿Éch á«HÉéjGE áé«àæH ≥jôØdG É¡«a OÉY »àdG áæJÉH
…òdG ôe’ C G ƒgh ,çóM ¢ùµ©dG øµdh ¬«a á≤ãdG Oóé«°S ÜQóªdG
IOƒ©dG ΩóY Qô≤j ¿GC πÑb ,¿Gô©LƒH ™e ¢TÉ≤f »a πNOh ¬éYRGC
OÉëJ’ E G ΩÉeGC IGQÉѪdG âÑ≤YGC »àdG ¢ü°üëdG »a äÉÑjQóàdG ≈dGE
.≥jôØdG ™e ¥Ó£dG çóëjh
á`MQÉ``ÑdG OÉ``Yh ¥É``H ¢üØMƒH
ºd å«M ,≥jôØdG »a ¢üØMƒH ídÉ°U ÖYÓdG ≈∏Y AÉ≤H’ E G Qôq≤J
¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øe »dÉàdÉHh ájGóÑdG »a GQô≤e ¿Éc ɪc ìôq°ùj
.äÉ°ùjhôdG ΩÉeGC ᩪédG GóZ ¢SÉCµdG AÉ≤d »a á∏«µ°ûàdG á≤aQ
á≤aQ äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE áMQÉÑdG ¢üØMƒH OÉYh ,Gòg
ÜQóàj ºd ¬fGC ºZQh .≥dÉCà∏d á«fÉK á°Uôa ¬d ¿ƒµà°Sh á∏«µ°ûàdG
¢üØMƒH ¿GC ’GE √òg ¢SÉCµdG á¡LGƒe ≥Ñ°S …òdG ´ƒÑ°S’ C G á∏«W
¬©°Sh »a Ée πc ∫òÑ«°Sh äÉ°ùjhôdG IGQÉÑe Ö©∏d õgÉL ¬fGC ócGC
.πgÉCàdG ≈∏Y ≥jôØdG IóYÉ°ùe πLGC øe
π«≤à°ùj ÜÉ`≤©dh ±Ó`N ‘ ¿hô«q°ùŸG

23
»gh ,äÉÑjQóàdG øe ¥É°T ´ƒÑ°SGC ó©Hh ádƒ£ÑdG »a º¡æ«H ɪ«a ójó°T ±ÓN »a ájô°üædG …ô«°ùe ¿GC hóÑj
â몰Sh (1-3) áé«àæH â¡àfGE »àdG á¡LGƒªdG
¬«ÑY’ iƒà°ùe ≈∏Y ´ÓW’ E G êô©∏H ÜQóª∏d
á``jó∏ÑdG á``fÉ``YGE »ØfÉL 3 Ωƒj ≥∏£æj ¿GC øµªªdG øe ,¢SÉCµdG AÉ≤d Ö≤©à°S »àdG
Gòg ≈∏Y ¿ƒµ«°S õéëdG ¿’ C ,¬°ùØf ô¡°ûdG øe »fÉãdG ¢VƒY
≥∏©àj Ée É¡æe ák°UÉN ,≥jôØdG IQGOÉEH á≤∏©àªdG Qƒe’
øjô«°ùªdGh ƒ∏ëd ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ø«H âfÉc »àdG äÉãMÉѪdÉH
C G
∫ƒNO ΩóY ¿’B G óëd áÑ≤dG IQGOGE º¡ØJ ºd Gò¡H ¢UÉîdG èeÉfôÑdG ™°Vh »a ¿Gô©LƒH ôµqØjh .¢SÉ°S’ C G øY »∏îàdG ∫ƒM ¢VhÉØàdG ºàqj ¿GC πÑq≤àj ºd ¢†©ÑdÉa ,ø««dÉëdG
.ºgOGó©à°SGh á«fɵeGE ™e »æØdGh »fóÑdG πª©∏d ¬°ü°üî«°S …òdGh ¢üHôàdG
≥jôØ∏d ájó∏ÑdG É¡à°ü°üN »àdG áfÉY’ E G B G ¿ƒ°†aôj øjô«°ùªdG ¢†©H ¿GC ≈dGE Ék°†jGC áaÉ°V’
¿’ E ÉH ,≥jôØdG
… .Ω .ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ¢†©H AGôLGE äOqGC óbh .»dÉëdG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ø«ÑY’ Ö∏éd ∫Gƒe’ C G º«∏°ùJ

...''±Gó¡dG'' `d ∫ƒ≤j ÜÉ«¨dG øe áæ°S 17 ó©H QGõN
Iôî°ùªd óM ™°Vƒd ¿Gh’ C G ¿GBh ,ÉØFÉN â°ùd''
''º```°Sƒe π``c Gó``jóL É``ÑY’ 17 ΩGó```≤à°SG
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a AÉ°üb’EG øY Ó°†a ,ájhÉ°ûdG OÉëJGE Oƒ©°Uh
óLGC óbh á«fÉãdG »à∏FÉY ≈dGE äóY ó≤d'' :ÓFÉb ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC
≈àM ¬fGC iQGCh ,πjƒW èeÉfôH ≥«Ñ£J πLC’ Éæg ÉfÉCa IóYÉ°ùªdG
áÑ«Ñ°ûa ,ÉÑ©°U ¢ù«d á«HÉéjGE èFÉàf ≥≤ëJh ∫h’CG º°ù≤dG »a Ö©∏J
Öéj ,¢ù«dƒHƒ«∏«g ÜÉÑ°T ΩÉeGC Ö©∏J âfÉc äGƒæ°S 7 πÑb ájÉéH
¿ÉM ó≤d ,∫GƒeC’G ¬«a ±ô°üJ ôeC’G áaô©eh ó«édG ô««°ùàdG §≤a
≈àM ,áæ«£æ°ùb »a º°Sƒe πc QôµàJ »àdG Iôî°ùªdG ±É≤j’E âbƒdG
.''-ΩÓ°ùdG ¬«∏Y- ≈°Sƒe Éfó«°S É°üY ∂∏eGC ’ âæc ¿GEh
»°S.¢SG.»°S â°†aQ ¿GC ‹ ≥Ñ°ùj ⁄''
''»JÉ«M »`a
¬fGE ¬fÉC°ûH ∫É≤j ɪH ≥∏©àJ á£≤f ≈dGE IOƒ©dG ≈∏Y QGõN ô°UGCh
:ÓFÉb OQ å«M ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øe ¬∏°üJ »àdG ¢Vhô©dG ¢†aôj
GóYÉe ,ÉHQóe âëÑ°UCG ¿CG òæe ¢ù«FQ …CG øe ∫É°üJG …CG ≥∏JCG ºd''
Qƒ°üæe êÉM IóYÉ°ùe »∏Y ¢VôYh »H π°üJG …òdG »ªdGƒZ øe
π°üàj ¿CG πÑb ¬æe äQòàYÉa ájÉéH áÑ«Ñ°T ≈∏Y ±ô°TCG âæch
,ƒæe ¢ ûfÉcÉe »H ≥° üdC G …òdG »µ«àdG ¿E Éa Gò¡d ,¢ ù«fhC G ÉjóL »H
ó©à°ùe ÉÑY’ »ÑLGh âjOGC ɪ∏ãeh »≤jôa »a πª©dÉH ±ô°ûJCG »fC’
.''É°†jGC ÉHQóe ¬FGO’C
''»æØ«îJ ’ •ÉÑ°†f’G ÉjÉ°†b''
≥jôØdG »a ÉMhô£e ≈≤Ñj …òdG •ÉÑ°†f’G á«°†b ¢Uƒ°üîHh
:QGõN ójóédG ÜQóªdG ∫Éb ø«ÑYÓdG øe ô«ãµdG äÉaô°üJ Aƒ°S ÖÑ°ùH
ôjõf ∞jÉN ¬d â∏≤a ,á£≤ædG √òg ≈∏Y ≥jôØdG ¢ù«FQ »d ócGC''
»a ¿ÉàØ°Uh …ód ,ájƒ°T ≥∏£f ¿GC »æe Ö∏£J áLQO ≈dGE ø«ÑYÓdG
â°ùd QÉÑc ¿ƒÑY’ »∏Y ôe ó≤d ,ájóédGh •ÉÑ°†f’G ɪgh πª©dG
ÖdÉ£e óMGh πc ø«ÑYÓd â∏b ɪc øµd ,ìÓ°ùdG ™aQGC ødh Éjôµ°ùY
.''¬°ùØæH ¬°ùØf »°ü≤j ’ ¿GCh ,√OhóM Ωôàëj ¿ÉCH
''ájóªÙG IGQÉÑe πÑb »›ÉfôH ƒg Gòg''
:QGõN ∫Éb á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dG πÑb √ô£°S …òdG èeÉfôÑdG øYh
äGCóH ¿GC òæe ,áMGQ Ωƒ«H ᩪédG Ωƒj ¬«¡ææ°S πªY èeÉfôH Éfô£°S''
¢VôàتdG øe ¿Éc ,É«eƒj ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM ≈∏Y óªà©f øëfh
Ωó©d »¨dGC AÉ≤∏dG øµd (¢ùeGC) AÉ©HQC’G Ωƒj á∏«∏e ø«Y ¬LGƒf ¿GC
øjAÉ≤dh ¢ù«ªîdG Ωƒj ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg ΩÉeGC Ö©∏æ°Sh ,Ö©∏e ôaƒJ
´ ƒ Ñ ° S C G π N ó f º K I ó M G h I G Q É Ñ e É ª ¡ « ∏ J , Ω O É ≤ d G ´ ƒ Ñ ° S C ’ G ø«jO h
ƒ g » é e É f ô H ≥ « Ñ £ J » a ó « M ƒ d G π µ °û ª d G ¿ CG ± ô à Y CG , á °ù a É æ ª d G
… CG » a Ü Q ó J CG â æ c ê ô Ñ d G » a , ≥ a G ô ª d G ¢ü ≤ f h Ö Y Ó ª d G Ü É « Z
ø « à °ü M É æ é e ô H ø « æ K ’ G Ω ƒ j Ó ã e , π µ °û e ∑ É æ g ø µ j º d â b h
G ò g h ’ G h R á « f É ã d G ≈ ∏ Y á « f É ã d G h É M É Ñ °U I ô °T É © d G ≈ ∏ Y I ó M G h
øY åëÑj ¿CG ≥jôØdG ¢ù«FQ øe âÑ∏W óbh ,É«ª∏Y í°üj ’ ôeC’G
¿Gó«e ìÉààaG QɶàfG »a ,ó«ÑY ø«Y Ö©∏e ɪ«°S’ iôNCG ÖYÓe
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG
.''Oƒ¨jRh ∂dɪdG óÑY øH
¢S.¿
∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh ,≥jôØ∏d IOƒ©dG
¬ëjô°ùJ Qô≤J ób …õM ¬∏«eR ¿EÉa
.á«æa ÜÉÑ°SC’
íjô°ùàd ó©à°ùe ¢ù«fhGC
''∑ƒŸG'' ¤GE ¢ù«d øµd ±ÓN
≥jôØdG ¢ù«FQ ø∏YGC ÅLÉØe ∞bƒe »ah
á≤«Kh íæªj ¿’ C ó©à°ùe ¬fGC ¢ù«fhGC
…òdG ≥jôØ∏d ÉfÉée ±ÓN ¬ÑY’ íjô°ùJ
ƒg ≥jôØdG Gòg ¿ƒµj ’ ¿GC •ô°T ,√ójôj
…ô«°ùe ∫ƒNóH ™ª°S ¿GC ó©H '' ƒªdG''
óFÉ≤dG ™e ä’É°üJG »a QÉédG …OÉædG
óLƒj ±ÓN ¿GC Ωƒ∏©eh ,ÜÉÑ°û∏d ≥HÉ°ùdG
…òdG ´ƒÑ°S’C G òæe äÉÑjQóàdG êQÉN
Éæd ìô°U ɪc ¬f’
C ,áë∏W øH IGQÉÑe ≥Ñ°S
.á«°ùØædG áMGôdÉH ô©°ûj ó©j ºd
ï°ùØH Oó¡J ''¢ù«∏«Hƒe''
≥jôØdG ™e Égó≤Y
ÜÉÑ°T …ô«°ùe ø«H ºgÉØJ Aƒ°S ™bh
»àdG ''¢ù«∏«Hƒe'' ácô°Th áæ«£æ°ùb
¬d ≥jôØdG ¿GC ºgOÉ≤àYG ÖÑ°ùH ,¬dƒªJ
ó«¡°ûdG Ö©∏e »a ±ô°üàdG ájôM
äÉMƒd ™°Vh ¿hƒæj GƒfÉc å«M ,…hÓªM
ºàj ød ∂dP ¿GC Gƒª∏Y ɪdh ,ájQÉ¡°TG
23
¢ù«fhGC ∫Ébh .∫ɵ°T’ E G Gòg ™bh ÉfÉée
᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æàdÉH ¬∏M ∫hÉë«°S ¬fGE
™HÉà«°S ɪc ,´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f πÑb
™e ¬J’É°üJG ¬à¨∏H …òdG iƒà°ùªdG
¢S.¿ .≥jôØdG πjƒªàd iôNGC äÉcô°T
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
RÉ``````ટG »``````fÉãdG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬eÉ¡e …OÉ¡dG QGõN ÜQóªdG GCóH
√QÉàNG …òdG óYÉ°ùªdG á≤aQ ,»°VɪdG ø«æK’G áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd
¬∏«eRh QƒHƒØdG ¬«M øHG ídÉ°üdG óªëe ΩÓ«°S §°SGh’CG ÜQóe ƒgh
ô«Ñc OóY IQOɨe ó©H áÑ©°U ±hô¶dG ¿GC QGõN ±ôàYG óbh .≥HÉ°ùdG
Oƒ©J ó≤a ¬Ø«îJ ’ á«dhƒD°ùªdG ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,≥jôØdG ø«ÑYÓdG øe
QÉ°üfC’G IóYÉ°ùe É«æªàe ,É¡«a πªY »àdG ájóf’CG »a É¡«∏Y
.≥jô©dG …OÉædG ¬H ôªj …òdG Ö©°üdG ±ô¶dG RÉ«àL’
»æà©é°T á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædG''
''᪡ŸG ∫ƒÑb ≈∏Y
ó©H ø«æK’G AÉ°ùe ¬eÉ¡e »a ´ô°T ¬fGC QGõN ócGC ájGóÑdG »a
¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ¢SGôëdG ÜQóeh √óYÉ°ùªd ìÉÑ°üdG á°üM ∑ôJ ¿GC
¬à«ÑdÉZ »a ¿ƒµàj OGó©àdG ¿GC ìô°Uh ,ø«ÑYÓdG ±É°ûàcG Oó°üH
¿GC ó©H ᪡ªdG ∫ƒÑb ≈∏Y â©é°ûJ'' :ÓFÉb ±É°VGCh ,§°SGh’CG øe
,ó«©ÑdG ióªdG ≈dGE ô¶æj ¬fGC »d ócGCh ≥jôØdG ¢ù«FQ ™e âKóëJ
hGC ø«àeOÉ≤dG ø«àæ°S »a ¬≤«≤ëJ øµªj Ée øY »©e º∏µJ å«M
.''∞°üfh ø«àæ°S
IQGO’E G ¿GC øXGC''
''Oƒ©°üdÉH ÖdÉ£J ó©J ⁄
äQÉ°U ±hô¶dG ¿ÉEa IójóédG äÉëjô°ùàdG ó©H ¬fGC QGõN ±ôàYGh
º¡d ø«ÑY’ 10 íjô°ùJ QGôb ó©H'' :∫Éb ôe’CG Gòg øYh Ée ÉYƒf áÑ©°U
AGO’C Éfó¡L πµH πª©æ°S ,±ó¡dG äô«Z IQGO’EG ¿GC øXGC ,ºghDɪ°SGC
IóYÉ≤dG ΩOÉ≤dG ÜQóªdG óé«°S ,ÉfQOÉZ hGC Éæ«≤H AGƒ°S ìÉéæH ᪡ªdG
4 òæe É¡°ùØf ±hô¶dG ¢û«©j áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿’C ,¥Ó£fÓd áeRÓdG
,A»°T πc ™«°†j ºK Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏jh ÉÑY’ 17 Ωó≤à°ùj å«M ,º°SGƒe
.''¬«∏j …òdG º°SƒªdG »a É¡°ùØf ájɵëdG Qôµjh
''IÒ£N »àª¡e GhÈàYG »FÉbó°UGC ¢†©H''
ÜÉ°T ≥jôa øjƒµJ ≈≤Ñj ¬aóg ¿GC ÉMô°üe ¬ãjóM QGõN π°UGhh
Oƒ©°üdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ≈∏Y GQOÉb ¿ƒµj ,QGƒ°ûªdG øe ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN
ÜÉÑ°T …ô°UÉæe ¿GC Gó«L ±ôYGC'' :ÉØ«°†e ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG »a
¿GC º¡«∏Y øµd ,ájƒfÉãdG QGhOC’G Ö©d Iôµa ¿ƒ°†aôj áæ«£æ°ùb
»°S.¢SG.»°S ¿GC GhócÉCàjh ,ø«ÑY’ 10 ô°ùN …òdG ≥jôØdG GhóYÉ°ùj
òæe πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y èeÉfôH »a ô«µØàdG »a Iôe ∫hC’ GCóH
øe ô«ãµdG ¿GC ≈dGE IQÉ°TE’ÉH ¬eÓc ÉæKóëe π°UGhh .''äGƒæ°S
’'' :∫ƒ≤dÉH ôe’CG Gòg ≈∏Y OQh ,᪡ªdG ¬dƒÑ≤H GhÉCLÉØJ ¬FÉbó°UGC
äQôeh êôÑdGh Ió«∏ÑdG ,ájÉéH »a âHQO ó≤a á«©°VƒdG √òg »æØ«îJ
¢UôØdG OÉ£°üj ’ ¿GC ÜQóªdG ≈∏Y Öéj ɪc ,áÑ©°U ±hô¶H
ôeɨj ¿GC ÉfÉ«MGC Öéj ,πcÉ°ûe ¬H óLƒJ ’ ≥jôa øY åëÑjh
.''≥jôØdG Gòg ≈dGE ìhôdG IOÉYGE »a »Jôeɨe ¿ƒµà°Sh
''äÉLQóŸG ¤GE QÉ°üf’
C G IOÉYGE øª°VGC ød''
øª°†j ød ¬fGE QGõN ÜQóªdG ∫Éb ≥jôØ∏d ìhôdG IOÉYGE ¿ÉC°ûHh
¬jGCôH - â©WÉb ájôFGõédG ô«gɪédG ¿’C QÉ°üfÓ C d ¢SɪëdG IOÉYGE
,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG πgÉCJ ô«KÉCJ ÖÑ°ùH ÖYÓªdG -
äÉjQÉÑe áæJÉH »HQGOh ᫪°UÉ©dG äÉ«HQGódG ¿GC ≈dGE QÉ°TGC å«M
≈dGE QÉ°üfC’G Oƒ©j ¿GC É«æªàe ,áÄ∏àªe ô«Z äÉLQóe ΩÉeGC âÑ©d
,''»°S.¢SG.»°S'' πãe ≥jôØd ≈dh’CG ábÉ£dG º¡f’C »©«Ñ£dG º¡fɵe
.¿ÉÑ°û∏d á°UôØdG íæªH ¬H ΩÉ«≤dG ºà«°S …òdG πª©dG Gƒ∏Ñ≤àj ¿GCh
ájóªÙG IGQÉÑe »`a''
''ádƒÑ≤e ájõgÉéH ¿ƒµæ°S
¢†©ÑH ä’É°üJG ∑Éæg ¿GE QGõN ∫Éb äÉeGó≤à°S’G øYh
,ø°ùdG ô¨°U »gh ójóédG ÖYÓdG »a πeGƒY 3 ÉWôà°ûe ,ø«ÑYÓdG
»a ÉÑY’ ∑Éæg ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,á«dÉ©dG ¥ÓN’CGh á«æØdG äÉfɵe’EG
»a á°UÉN º¡Hôéj ób ¿hôNGB ¿ƒÑY’ óLƒj ɪc ,(»fÉæY) ¬JôµØe
ÜQóªdG ≈æªJh .ΩÉ°Th IOƒY ôNÉCàH ¢übÉf ¬fGC iôj …òdG Ωƒé¡dG
≈àM'' ,≥jôØdG ≈dGE IOƒ©∏d ø«ÑYÓdG ¢†©H πcÉ°ûe ájƒ°ùJ QGõN
øY ∞bƒàdG ¿GC á°UÉN ,IGQÉѪdG Ωƒj ádƒÑ≤e ájõgÉL »a ¿ƒµf
.''ô«ãc ø«YƒÑ°SGC ÜQóàdG
»à«H ≈dGE »JOƒ©H ó«©°S''
''ÜÉ«¨dG øe áæ°S 17 ó©H
Iôe ∫h’C ≥jôØdG ≈dGE ójóL øe ¬JOƒ©H ¬JOÉ©°S QGõN ∞îj ºdh
á∏°ûæN »a Oƒ©°üdG ¬≤jôa ™««°†J ôcòàj ∫GR ’ å«M ,áæ°S 17 ó©H
Ö∏éH ó©jh ≥aGƒj ¿hôªY
Ωƒ¨∏°T »a ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG Ö©∏«°S ¬æµd
ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G »ah ,∫Ó¡dG ΩÉeGC ó«©dG
áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC øjAÉ≤d Ö©∏«°S ¬ëjô°ùJ á≤«Kh
Oƒ©°ùeh …Ée 19 »Ñ©∏ªH áHÉæY OÉëJGEh QGõN ''ôaÉæ°ùdG'' `d ójóédG ÜQóªdG ióHGC
Oóëà°S ó«YGƒe »a »dGƒàdG ≈∏Y QÉ"R óªëe ºLÉ¡ªdG äÉeóîH ¬eɪàgG
iôNGC á¡LGƒe áéeôH πÑb ,É≤M’ »a IQGO’ E G ¬©e â∏NO …òdG ¿hôªY
±ÉæÄà°SG ºK ,ΩOÉ≤dG ó©H Ée ´ƒÑ°S’C G Ö∏Wh ¬à≤aGƒe ≈£YGC å«M ,äÉ°VhÉØe
.ájóªëªdG ™jô°S ΩÉeGC ádƒ£ÑdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe ø«eƒj á∏¡e
äÉÑjQóàdG ≈dGE GOÉY ΩÉ°Thh êƒée ájOƒdƒe ¬≤jôa …ô«°ùe øe ¬≤FÉKh
Gõ«ªe AÉKÓãdG Ωƒj óYƒªdG ¿Éc óbh ''»°Tƒ#dG'' ™e óbÉ©àdG É«æªàe ,áæJÉH
ó©H Gô«NGC ¬JOƒY πé°S …òdG êƒéªd
.»∏°U’C G ¬≤jôa ™e √QGƒ°ûe å©H IOÉY’ E ,∫GhõdG ó©H á«fÉãdG øe GAóH ájóªdÉH ¢SÉ«dGE ΩÉeGE Ö©∏e á«°VQGC ≈∏Y ¿É≤jôØdG iQÉÑà«°S å«M Ió«∏ÑdG á£HGôd
á°üëdG »a `cQÉ°T å«M ,πjƒW ÜÉ«Z ìôàbG ɪFGO äÉeGó≤à°S’G ó«©°U ≈∏Yh
QɶfGC ΩÉeGC »°ùbódG Ö©∏ªH á«ÑjQóàdG
øjòdG ø«ÑYÓdG óMGC QGõN ÜQóªdG
ÜÉ«Z ó©H Iôe ∫h’ C ø««dƒ°†ØdG ¢†©H ájÉéH áÑ«Ñ°T »a ¬HQO ¬fGC ºµëH º¡aô©j
OÉY ɪc .∞°üfh øjô¡°T øe ôãcGC ΩGO
,»fÉæY áæ°S 21 ÖMÉ°üH ôe’ C G ≥∏©àjh
iƒ°S ¿GC ó©H äÉÑjQóàdG ≈dGE OÉY ΩÉ°Th ≥jôa ÜQój ¿Éc ɪd á°UôØdG ¬ëæe …òdG
™°Vhh øjô«°ùªdG ™e Gô«NGC ¬à∏µ°ûe
øe GôNƒDe ¬ëjô°ùJ ºJh ,ø«jOɪëdG
¢ùeÉN ¿ƒµ«d ,±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG
.áÑ«Ñ°ûdG
ºàj …òdG áæjóªdG êQÉN øe ÖY’
íjô°ùJ πHÉ≤ªH ,≥jôØdG »a ¬FÉ≤H º«°SôJ
.…OÉædG ¢ù«FQ äÉëjô°üJ Ö°ùM á«≤ÑdG
πÑb ájOh äGAÉ≤d 4
πM øY åëÑj ÒcÉ°T ájóªÙG
ô«ãµdG áéeôH QGõN ÜQóªdG Ö∏W óbh
ìô°ùe …õMh »°VGÎdÉH
¬d ≈æ°ùàj ≈àM ájOƒdG äÉjQÉѪdG øe
Iôµa òNGCh ≥jôØdG äÉfɵeGE ≈∏Y ºµëdG
øjô«°ùªdÉH ô«cÉ°T ¿Gó«ªdG §°Sh π°üJG
¿GC ßMÓªdGh ,ô°üæY πc iƒà°ùe øY
¢Uƒ°üîH »°VGôàdÉH πM øY ÉãëH
ÜÉÑ°ûdG É¡Ñ©∏«°S ájOƒdG äGAÉ≤∏dG πc
¢Sƒ∏édG ¢†aQh QOÉZ ¿CG ó©H ,¬à∏µ°ûe øe ÉHhôg ¬«°ùaÉæe ÖYÓe ≈∏Y ¿ƒµà°S
π©L ™e äÉ°VhÉتdG ádhÉW ≈∏Y
øe ¿Éch .áÄ«°ùdG …hÓªM Ö©∏e á«°VQGC
ø∏YCG óbh ,ÉMô°ùe ¬fhôÑà©j øjô«°ùªdG ø«Y ≈dGE ÜÉÑ°ûdG π≤æàj ¿GC ¢VôàتdG
áæ«£æ°ùb ≈dEG A»éª∏d √OGó©à°SG ô«cÉ°T
á«©ªédG á¡LGƒªd AÉ©HQ’ C G ¢ùeGC á∏«∏e
∫Éée ÉëJÉa ójóL øe ¢VhÉØàdGh ,á¶ëd ôNGB »a »¨dGC AÉ≤∏dG øµd á«∏ëªdG
I󵫵°S .¢T -Ió«©°S .Ω
…OÉ``ØJ ó``jôj …ó``jRƒH
á``dƒ£ÑdG AÉ``≤d á`dõ¡e
ä ô L CG ó b ¿ ƒ µ J » à d G á ë ∏ W ø H O G O h Ω É e CG á « f É ã d G ´ô°ùJ ¿GC …ójRƒH I󵫵°S áÑ«Ñ°T ÜQóe πeÉCj
.AÉ©HQC’G ¢ùeCG äÉ≤ëà°ùe áeRGC AGƒàMG »a ≥jôØdG IQGOGE
¢†aôJo ’ áÑ«Ñ°ûdG'' :∞«°Uƒ∏H ¢üHôàdÉH É©«ªL Gƒ≤ëàdG º¡f’
C ø«ÑYÓdG
ájƒ°ùàH ∞jô≤L ¢ù«FôdG ºgóYh Éeó©H
''•hô°T …ód øµd ..…QÉédG ´ƒÑ°S’
C G ∞°üàæe »a º¡JÉ≤ëà°ùe
Ió«∏ÑdG OÉëJG §°Sh ÖY’ ôjòf ∞«°Uƒ∏H Éæd ócGC øµd º¡∏ªY ¿ƒ∏°UGƒj ø«ÑYÓdG ¿GE …ójRƒH ∫Ébh
Ió«©°S ≈dGE π≤æàdG Ωó©H ójó¡àdG øe º¡©æªj ºd Gòg
ÜQóªdG øe Ö∏£H I󵫵°S áÑ«Ñ°T øe ’É°üJG ≈≤∏J ¬fGC
¬JOƒY ÖYÓdG §HQh ,¬à∏«µ°ûJ »a √ójôj …òdG …ójRƒH ΩÓà°SG ΩóY ∫ÉM »a ᩪédG GóZ ¢SÉCµdG AÉ≤d Ö©∏d
≥°ûdG »a ¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE ¬∏°UƒàH áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE QGôµJ øe ÉaƒNh .»dÉëdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f πÑb º¡dGƒeGC
¿hO ∫ƒëj …òdG ó«MƒdG ≥FÉ©dG ¿ƒµj ób …òdG »dɪdG ÜÉgòdG á∏Môe »a ≥jôØdG ÉgÉ≤∏J »àdG ádòªdG áªjõ¡dG
ôq°†M …ójRƒH ¿ÉEa á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG ΩÉeGC Ió«©°S »a
øe äÉ≤ëà°ùªH øjój ¬fGC á°UÉN ≥jôØ∏d ¬eɪ°†fG
.•QÉØdG º°SƒªdG ≈æªàjh ø««∏ëªdG ΩÉeGC óæ∏d óædG ±ƒbƒdG ≈∏Y √ô°UÉæY
çóëj Éà ¿ƒªà¡j ’ ¿ÉÑ°ûdG
≈àM á«dɪdG Qƒe’CG áédÉ©ªH ≥jôØdG IQGOGE πé q ©J ¿GC
á≤aQ ¬H Ωƒ≤j …òdG ô«ÑµdG πª©dG QɪK ∞£b ¬d ≈æ°ùàj
IQOɨªdÉH GhOóg øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ¢ùµY ≈∏Y .᪰UÉ©dG ¢üHôJ »a ¬ªbÉW
º¡«≤∏J ΩóYh É¡dÉM ≈∏Y ´É°VhC’G AÉ≤H ∫ÉM »a
∞jô≤L ¢ù«FôdG ÉgOóM »àdG ∫ÉL’BG »a äÉ≤ëà°ùªdG
AÉ≤ÑdG ƒëf Ò°ùj »◊É°U
º¡°ùØfGC ¢VôØd ¿ÉÑ°ûdG ≈©°ùj ,(ø«æK’G Ωƒj â¡àfG) I󵫵°S áÑ«Ñ°T ®ÉØàMG ƒëf ô«°ùJ Qƒe’CG ¿GC hóÑj
¢SÉCH ’ GOhOôe Ωób …òdG »ëdÉ°U ÜôਪdG ÖYÓdÉH
»a º¡H ø«©à°ù«°S …òdG …ójRƒH ÜQóªdG á≤K Ö°ùch
GóZ ¢SÉCµdG á∏HÉ≤ªd á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG á©WÉ≤e ∫ÉM ΩÉeGC ≥jôØdG É¡«a ∫OÉ©J »àdG ájOƒdG á¡LGƒªdG »a ¬H
äÉÑjQóJ Ghô°†M øjòdG πc OÉ°TGC óbh ,Ió«©°S ΩÉeGC ÜQóªdG ¬ªëbGC å«M ,(1-1) AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T
±ôW øe ádhòѪdG äGOƒ¡éªdÉH ᪰UÉ©dG »a ≥jôØdG AGƒLGC ™e ¬ª∏bÉCJ ΩóY ºZQh ´ÉaódG Qƒëe »a …ójRƒH
πãe ôHÉcC’G ≈dGE º¡à«bôJ âªJ øjòdG ¿ÉÑ°ûdG A’ƒDg ÜQÉéàdG ∫ÓN iƒà°ùªdG »a ¿Éc ¬fGC ’GE ≥jôØdG
ºgõ«côJ ¿GC å«M ,¢TƒÑîeh hô«L ,…QGhR ,¢û«à°û«J äÉfɵeEG ô¡XCG å«M ájOƒdG á¡LGƒªdG »ah á«dhC’G
.…ójRƒH íFÉ°üæH πª©dGh äÉÑjQóàdG ≈∏Y Ö°üæe ¬∏c …òdG »æØdG ºbÉ£dG iód Gó«L ÉYÉÑ£fG ∑ôJh IôÑà©e
• . `g á j O ƒ d G I G Q É Ñ ª d G » a i ô N CG á °U ô a ¬ ë æ e ó b ¿ ƒ µ j
ƒdƒd áªM .¿ -áæ«£æ°ùb .Ω
''∂```«ª©j hô```#ëJ »```∏qdG Oƒ````©dG''
áªM'' …OÉf ó¨dG á«°ûY áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ¬LGƒJ
Ö©∏ªH »fÉãdG …ƒ¡édG º°ù≤dG »a §°TÉædG ''ƒdƒd
QhódG QÉWGE »a ∂dPh ¢SGôgGC ¥ƒ°ùH QÉàîe »LÉH
á∏«µ°ûàdG ±ô©à°Sh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32
πµH ôe’ C G ≥∏©àjh áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ø«ÑY’ 6 ÜÉ«Z
øH ,»°ùØ«æN ´ÉaódG »KÓK ,∫GƒW ¢SQÉëdG øe
ºLÉ¡ªdGh äÉMôa ÜÉ©d’ C G ™fÉ°U ,»∏jÉÑL ,»∏«e
…òdG »æ#e §°SƒdG ÖY’ Ö«¨«°S ɪc ,QÉØdG
¢ü°üëdG ióMGE »a »∏°†Y ¥õªJ ≈dGE ¢Vôq©J
ÜQóªdG ¿ÉEa Gòg πX »ah ,á«°VɪdG á«ÑjQóàdG
¬fGC á°UÉN πFGóÑdG OÉéjGE ≈dGE Gô£°†e ¿ƒµ«°S Iƒ«c
»æ©J »àdG áªjõ¡dG ∫ÉM »a `cQGóà∏d ∫Éée ’
.¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe êhôîdG
Ωõ¡æJ ''∑ƒŸG''
ÉjOh AÉ°†«ÑdG ÚY ΩÉeGC
Ö©∏ªH ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ÉjOh ''`cƒªdG'' âeõ¡fG
(1-2) áé«àæH AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJG ΩÉeGC »°ùbódG
πLGC øe á°UôØdG âfÉc å«M ,''ƒdƒd áªM'' ΩÉeGC ¢SÉCµdG á∏HÉ≤ªd ÉÑ°ùëJ É¡JôLGC »àdG ájOƒdG á∏HÉ≤ªdG »a
áÑ°ùæH á«°SÉ°SGC ¿ƒµà°S »àdG á∏«µ°ûàdG ™°Vh ≈dGE áaÉ°VEG á¡LGƒªdG √ò¡H ø««æ©ªdG ø«ÑYÓdG áªFÉb §Ñ°V
.Iô«Ñc
ÜÉgòdG á∏Môe »`a ÖY’ π°†aGC QÉ«àNG
,ÜÉgòdG á∏Môe »a ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNG πLGC øe QÉ°üfÓ C d ∫ÉéªdG íàØàd πeÉc º°Sƒe ó©H ''±Gó¡dG'' Oƒ©J
»fhôàµd’
E G ójôÑdG øe Qôµe âjƒ°üJ …GC ≈¨∏«°Sh »dGƒàdG ≈∏Y º¡Ñ«JôàH ø«ÑY’ 3 QÉ«àNG Öéj å«M
™e áeôàëe á≤jô£H ∂dP ¿ƒµj ¿GC øµd øjô«°ùªdG hGC ÜQóªdG ,ÖY’ …GC OÉ≤àfG QÉ°üfÓ
C d ≥ëj ɪc ,¬°ùØf
moc.heddaf@yahoo.fr
:»dÉàdG »fhôàµd’
E G ójôÑdG ≈∏Y ∂dPh ,¬∏Ñ≤à°ùeh ≥jôØdG ∫ƒM äɶMÓe AÉ£YGE
π«∏N
∞«£°S .GE -ájGRƒe .GE
ájGRƒe ™e πgÉ°ùàJ ød ''áfhô#dG''
∫hC’G …ƒ¡édG º°ù≤∏d »ªàæªdG ájGRƒe OÉëJGE ᩪédG GóZ ¬LGƒ«d ájóªdG ≈dGE Ωƒ«dG ∞«£°S OÉëJGE π≤æàj
ød á«ØjÉ£°ùdG øµd ,¬àYƒªée »a ≈dhC’G ÖJGôªdG πàëj ¬fGC GóY Ée ’ƒ¡ée GóZ ''áfhô#dG'' ¢ùaÉæe ôÑà©jh
øe ¿É«fÉ©j ó«©°S ™fɪ∏Hh OɪY á∏H ¿É©aGóªdG ¿GC å«M äÉHÉ«Z á©HQÉCH AÉ≤∏dG ¿ƒ∏Nó«°S º¡fGC á°UÉN Gƒ∏gÉ°ùàj
øe É«éjQóJ ≈aÉ©àj GCóH ó≤a øeƒDªdG óÑY á∏H ÉeqGC ,¢ùÑédG ™°Vh ≈dGE ∫h’
C G ÖYÓdG äô£°VG º°ü©ªdG »a áHÉ°UGE
ƒg »fÉ©j …òdG …hÉ°Sƒe ¿Gó«ªdG §°Sh ¬≤aQ GóZ Ö«¨«°S ¬æµd áHô≤ªdG á∏°†©dG »a É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G
,¿ó«©∏ÑjGE ,¢Tƒ∏°TƒH »KÓãdG º«µëàdG áæéd âæ«qY ,IQÉ°TÓ E d .áMGQ Ö«Ñ£dG ¬ëæeh áHô≤ªdG á∏°†©dG »a ôN’ B G
.á¡LGƒªdG IQGO’
E ¿ƒ#©∏H
ÚÑYÓdG ™e áé¡∏dG Oóq°ûj áØ∏N
¢†aôj äÉH å«M Iô«N’ C G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a ø«ÑYÓdG ó°V êÉéëdG ∞«°S áØ∏N ''áfhô#dG'' ÜQóe ô¡°TGC
,áfOÉ©°S QGôZ ≈∏Y ø«ÑYÓdG øe OóY ™e áé¡∏dG Oó°T å«M ,≥FÉbód ƒdh á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG øY ô«NÉCJ …GC
»°VɪdG AÉKÓãdG á°üM øY ≥FÉbO ô°ûY Ióªd ôNÉCJ …òdG QGô≤H ¢SQÉëdG ¿Éµa á«ë°†dG ÉeGC áÑjÉ«W ,»°SGóe
,â«bGƒªdGh äÉÑjQóàdG »a •ÉÑ°†f’ÉH ¢SQÉëdG Gò¡d ó¡°ûj ™«ªédG ¿GC ºZQ √OôتH ¢†côdG ≈∏Y áØ∏N √ôÑLÉCa
äÉÑjQóàdG ΩɶæH Gƒ∏qNGC GPGE áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a AÉYóà°S’G Ωó©H ø«ÑYÓdG ™«ªL »ØjÉ£°ùdG ÜQóªdG Oóg ɪc
.»°SGóe ¢SQÉëdGh áÑjÉ«W AÉYóà°SG ΩóY ô¶àæªdG øe å«M ó¨dG á¡LGƒe »a çóë«°S Ée Gògh
''äÉeGó≤à°S’G ‘ ´hô°û∏d á£HGôdG OQ ô¶àæf'' :É°TÉÑ∏H
ø«ÑYÓH á∏«µ°ûàdG º«YóJ π«Ñ°S »a ≥jôØdG É¡aOÉ°üj »àdG π«bGô©dG ≈∏Y ¬Ø°SGC É°TÉÑ∏H ''áfhô#dG'' ¢ù«FQ ióHGC
øe ¿ÉÑ°T 3 `cô°ûf Éæf’
C §°SGh’
C G `cGô°TGE ¢Uƒ°üîH á£HGôdG •ô°T Éæ«aƒà°SG'' :ÓFÉb ìôq°Uh ''ƒJÉcô«ªdG'' »a OóL
¢ûjóÑYh ¢TÉJÉf ,»æcGôH ¿GC ºµëH ø«ÑYÓdG ¿ƒjO ójó°ùJ •ô°T ±ƒà°ùf ºd Éææµd ,á¡LGƒe πc »a áÄØdG √òg
πªëàJ ’ ô«Ñc ≠∏Ñe ƒgh ¿ƒ«∏e 500 ÜQÉ≤J »àdG º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d iƒµ°T Gƒeób •QÉØdG º°SƒªdG øe
ä .Q .''á«Yƒf ¿ƒµà°S »àdG äÉeGó≤à°S’G »a ´hô°û∏d á£HGôdG øe ɪ¡ØJ ô¶àæf ≈≤Ñf Gòd ,¬©aO áæjõîdG

áHÉæY .G -áMhôa .¢T
áHÉæY ióëàJ áMhôa
IGQÉÑe ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 `dG QhódG ÜÉ°ùëd ó¨dG Iô«¡X OGƒY ìÓØe Ö©∏e ø°†àëj
…ƒ¡édG ádƒ£H ≈dGE »ªàæªdG áMhôa ÜÉÑ°T ¬LGƒ«°S …òdG áHÉæY OÉëJG ídÉ°üd ¥QƒdG ≈∏Y ¿ƒµJ ób
¬LƒH Qƒ¡¶∏d ≈©°ùà°S »àdG …hɵe ÜQóªdG á∏«µ°ûàd º°SƒªdG á¡LGƒe »a - Ió«©°S á£HGQ - ∫h’CG
,»fGôªY ÜQóªdG á∏«µ°ûJ ΩÉeGC óæ∏d óædG ±ƒbƒdGh …óëàdG ™aQ ádhÉëeh áHÉæY áfÉ°SôJ ΩÉeGC ±ô°ûe
.ø«à∏«µ°ûàdG ø«H äÉfɵe’EG »a ¥QÉØdG øe ºZôdÉH ∂dPh
á∏ªàµe á∏«µ°ûàdG
ø«HÉ°üe ø«ÑY’ OƒLh ΩóY πX »a πªàµe OGó©àH ó¨dG á¡LGƒe áMhôa ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ πNóà°S
QÉ«àN’ á«aÉ°VGE ’ƒ∏M íæªj ób Ée ,''±G''ó¡dG''`d …hɵe ≥jôØdG ÜQóe ìô°U ɪ∏ãe ø«ÑbÉ©e hGC
áÑ©°U á∏MôªH ¿hôªj øjòdG áÑfÉæ©dÉH áMÉW’EGh IÉCLÉتdG çGóMGE ≈∏Y IQOÉ≤dG á«dÉãªdG á∏«µ°ûàdG
.ádƒ£ÑdG »a á«dÉààªdG äGõ¡dG ó©H
2 áMhôa .¢T - 2 ôµ°ù©e .Æ
ÜQóªdG á∏«µ°ûJ äôLGC ,»YÉ棰U’G Ö°û©dG ≈∏Y Oƒq©àdG πLGC øeh áHÉæY á¡LGƒªd Gô«°†ëJh
∫OÉ©àdÉH â¡àfGEh ôµ°ù©e »dÉZ ΩÉeGC OGƒY ìÓØe Ö©∏ªH ájOh IGQÉÑe AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC …hɵe
áMhôa ÜÉÑ°ûd π«é°ùà∏d ø«bÉÑ°ùdG á∏ÑY øHh OÉ«Y ¿ÉªLÉ¡ªdG ¿Éch .áµÑ°T πc »a ø«aóg »HÉéj’EG
.»fÉãdG •ƒ°ûdG »a áé«àædG ''á«dɨdG'' ∫OÉ©J ¿GC πÑb
§¨°†dGh Ió≤Y ¿hO áHÉæY ¬LGƒæ°S'' :QOÉ≤dG óÑY …hɵe
''¢ùaÉæŸG ≈∏Y ¿ƒµ«°S
≈dGE ô¶ædÉH ,áÑ©°üdÉH ¬≤jôa ᪡e …hɵe áMhôa ÜÉÑ°T ÜQóe ôÑàYG ,''±Gó¡dG''`d íjô°üJ »a
á°ùaÉæe ¿C’ á∏«ëà°ùe â°ù«d ¬°ùØf âbƒdG »a É¡æµd ,áHÉæYh ÜÉÑ°ûdG ø«H äÉfɵeE’G »a ¥QÉØdG
∫hƒD°ùªdG .¥Qh ≈∏Y ôÑM Oôée ≈≤ÑJ »àdGh ¥QGƒØdÉH ±ôà©J ’h äÉBLÉتdG øe ójó©dG πªëJ ¢SÉCµdG
Ió≤Y ¿hO áHÉæY ¬LGƒ«°S ≥jôØdG ¿ÉCH í°VhGC &«°S ÜÉÑ°T »a áMhôØd á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG
.¬≤jôa ¬ëdÉ°üd Iô«ÑµdG ¥ôØdG ≈∏Y IOÉY ¢VhôتdG ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe §¨°V ∫Ó¨à°SG ∫hÉë«°Sh
áeÉY áØ°üH …ôµ°ù©ªdG Qƒ¡ªédG Gòch á°UÉN ÜÉÑ°ûdG QÉ°üf’C AGóf …hɵe ¬Lh ¬ãjóM ΩÉàN »ah
.29 áj’ƒdG ∞jô°ûàH ºgóYhh GóZ áHÉæY ΩÉeGC áHÉ°ûdG ¬à∏«µ°ûJ IófÉ°ùe πLGC øe
IGQÉÑŸG ôjój Ohô°T
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 `dG QhódG IGQÉÑe IQGOGE ᪡e º«µëà∏d ájõcôªdG áæé∏dG äóæ°SGC
’GhR á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fGh ó¨dG Iô«¡X OGƒY ìÓØe Ö©∏ªH áHÉæY OÉëJGEh áMhôa ÜÉÑ°T ø«H
.¿ƒÑY øH - ¿hôµØ∏H »FÉæãdG ¬eÉ¡e »a √óYÉ°ùj ¿GC ≈∏Y Ohô°T ºµë∏d
¿ÉgP’
C G ‘ 1995 ƒjQÉæ«°S
≥jôØdG ≠∏H å«M 1995 ΩÉY ∂dP ¿Éch ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe »a á©FGQ iôcòH áMhôa ÜÉÑ°T ßØàëj
øeh .É¡æ«M ôFGõédG π£H ájhÉ°ûdG OÉëJG ΩÉeGC OGƒY ìÓØe Ö©∏ªH ¬Jô«°ùe ∞bƒààd ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG
¿É«Ø°S .Ü .áMhôa ÜÉÑ°ûd É°†jGC ÉHQóe ∑GòfGB ¿Éc QOÉ≤dG óÑY …hɵe ¿GC ±ó°üdG ø°SÉëe
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
áª∏©dG .Ω - `#«°S .¢T
''¢SɵdG »a ó«©H ìhôJ á«ZÉH ¢SÉ°SÉ«L''
.…óëàdG ™aQ »a áÑZôdG Gòch ájP’ƒØdG IOGQ’EG ,á«dÉà≤dG ìhôdG ∂dP »a
᪡e áª∏©dG ≈∏Y RƒØdG ¿ÉCH ô°†N’CGh ¢†«H’CG …õdG ÜÉë°UGC ™ªLGC óbh
»a áÑZôdG ¿GC ɪc ,É≤«bO ɪ∏Y â°ù«d Ωó≤dG Iôc ¿C’ á∏«ëà°ùe â°ù«d
π«ëà°ùªdG ∫òH πLGC øe áYƒªéª∏d É«aÉ°VGE GõaÉM ¿ƒµJ ób áÑKƒdG ≥«≤ëJ
.áª∏©dÉH áMÉWÓE d
AGO’
C G ¢ùµ©J ’ èFÉàædG'' :QOÉ≤dG óÑY IhQO
''»°ùØf πµ°ûŸGh
∫h’CG πLôdGh &«°S ÜÉÑ°ûd ΩÉ©dG ÖJɵdG ócGC ,''±Góq¡dG''`d íjô°üJ »a
ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ádƒ£ÑdG »a áÑ©°U á∏MôªH ôªJ ''¢SÉ°SÉ«L'' ¿GC ≥jôØdG »a
…òdGh ≥jôØdG ΩRÓj …òdG ¢ùëædGh ßëdG Aƒ°S ≈dGE É¡©LQGC »àdGh èFÉàædG
AÉ≤∏dG »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe É«bGQ AGOGCh iƒà°ùªdG »a äÉjQÉÑe Ωó≤j
áªjõg ≥jôØdG óqѵàj ±É£ªdG ájÉ¡f »a øµd ,¿Gôgh »fƒjóe ΩÉeGC ô«N’CG
ΩÉ©dG ÖJɵdG .á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W Ωó≤ªdG ¬LƒdG ÉeɪJ ¢ùµ©J ’
≈dGE áLÉëH á∏«µ°ûàdGh ≈dh’CG áLQódÉH É«°ùØf πµ°ûªdG ôÑàYGE ''¢SÉ°SÉ«L''`d
.QôëàdG πLGC øe óMGh Rƒa
''áª∏©dG ΩÉeGC ÉæbGQhGC πc Ö©∏æ°S''
᪡e IhQO ôÑàYG ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe ¢Uƒ°üîHh
»a É¡æµd ,ø«≤jôØdG ø«H äÉfɵe’EG »a ¥QÉØdG ≈dGE ô¶ædÉH áÑ©°üdÉH ¬≤jôa ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32`dG QhódG ¥Ó£fGE IQÉ°TGE ᩪédG óZ Iô«¡X ≈£©J
É¡JÉ«W »a πªëJ ¢SÉCµdG Ió«°ùdG á°ùaÉæe ¿’C á∏«ëà°ùe â°ù«d ¬°ùØf âbƒdG Iô«ãe IGQÉÑe á«≤jôa’EG IóMƒdG Ö©∏e É¡«a ø°†àë«°S »àdGh ájQƒ¡ªédG
≈∏Y ôÑM Oôée ≈≤ÑJ »àdGh ¥QGƒØdÉH ±ôà©J ’h äÉBLÉتdG øe ójó©dG
.§≤ah ÉÑY’ 22 ø«H ¿ƒµ«°S ¢ùaÉæàdG ¿’C ô°†N’CG π«£à°ùªdG ¥ƒa ¥Qh
¢SÉCµdG Ió«°ùdG äÉjQÉÑe á©«ÑW ≈dGE ô¶ædÉH ,ä’ɪàM’G πc ≈∏Y áMƒàØeh
áYƒªéªdG - äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H ≈dGE »ªàæªdG- &«°S ÜÉÑ°T ™ªéJh
ΩÉeGC ¬bGQhGC πeÉc Ö©∏«°S ≥jôØdG ¿GC í°VhGC &«°S ÜÉÑ°T »a ∫h’CG πLôdG º¡fGC øe ºZôdÉHh ,¿ƒàjõdG áæjóe AÉæHGC .áª∏©dG ájOƒdƒe ¬Ø«°†H - á«Hô¨dG
ádƒ£ÑdG äÉ°ùµf ¢†jƒ©J πLGC øe ''á«HÉÑdG'' IÉCLÉØe ¿ƒµ«°S ±ó¡dGh áª∏©dG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ÖÑ°ùH ádƒ£ÑdG »a º¡dGƒMGC ø°ùMGC »a ¿hóLGƒàj ’
.¿ƒÑYÓdG ¬cQój Ée ƒgh ±ƒbƒdGh …óëàdG ™aQ ≈∏Y ¿ƒeRÉY º¡fGC ’GE ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fGE òæe á∏é°ùªdG
IGQÉÑŸG ôjój »°û«HO .ø«à∏«µ°ûàdG ø«H ô«ÑµdG ¥QÉØdG ºZQ ''á«HÉÑdG'' ΩÉeGC óæ∏d óædG
øe 32 `dG QhódG IGQÉÑe IQGOGE ᪡e º«µëà∏d ájõcôªdG áæé∏dG äóæ°SGC πJÉ°ûjGEh ¿ƒÑ«¨j á£a øHh »ª°TÉ¡dG ,ácôH
IóMƒdG Ö©∏ªH áª∏©dG ájƒdƒeh &«°S ÜÉÑ°T ø«H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe áHƒ≤©dG óØæà°ùj
»°û«HO ºµë∏d ’GhR á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fGEh ó¨dG Iô«¡X á«≤jôa’EG
.»MÉ°T - ø«£HGôe »FÉæãdG ¬eÉ¡e »a √óYÉ°ùj ¿GC ≈∏Y §°SƒdG ÖY’ äÉeóN øe GóZ áehôëe &«°S ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ ¿ƒµà°S
IGQÉÑŸG AGôLGE ΩóY øe ¿ƒ£NÉ°S QÉ°üf’
C G
∫ÉëdG ∂dòch ø«YƒÑ°SGC òæe áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y ÜÉ°üªdG ácôH »eƒé¡dG
á£a øH ºLÉ¡ªdG º¡«dGE ±É°†j ,óªMG ó«°S »ª°TÉ¡dG ºLÉ¡ª∏d áÑ°ùædÉH
¿ƒdAÉ°ùàjh `#«°ùH ''¢SÉ°SÉ«L''`d á¡LGƒe ôNGB »a AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH ¬LhôN ó©H ÖbÉ©ªdG
º«¶æJ áæéd QGôb øe º¡FÉ«à°SG øY &«°S ÜÉÑ°T ƒÑëeh QÉ°üfGC ôÑqY
πHÉ≤ªdÉH .¿Gôgh »fƒjóe ΩÉeGC •QÉØdG ᩪédG ¿GôgƒH ádƒ£ÑdG »a
ó©H πJÉ°ûjGE »YÉaódG §°SƒdG ÖY’ IOƒY øe ÜÉÑ°ûdG á∏«µ°ûJ ó«Øà°ùà°S
ÜÉÑ°ûdG ø«H IGQÉѪdG áéeôH ΩóY ¢Uƒ°üîH ¢SÉCµdG Ió«°ùdG á°ùaÉæe .á«d’BG áHƒ≤©dG √OÉØæà°SG
»°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcqQ hóÑY
IóMƒdG Ö©∏e ≈dGE É¡∏jƒëJh &«°ùH óªMGC ó«©°S ó«¡°ûdG Ö©∏ªH áª∏©dGh
»àdG ¢ù«jÉ≤ªdG ™«ªL ≈∏Y ôaqƒàj &«°S Ö©∏e ¿GC øe ºZôdÉH á«≤jôaE’G
á©°S ¥ƒØJ äÉLQóe Gòch »YÉ棰UGE Ö°ûY øe á«æWƒdG á£HGôdG É¡àWôà°TGE …òdGh (É≤HÉ°S §°SGhC’G ÜQóe) ó«°TQ hóÑY &«°S ÜÉÑ°T ÜQóe ¿Éc
øY ''¢SÉ°SÉ«L'' Qƒ¡ªL ∫AÉ°ùJ óbh .ô°UÉæe ±’GB á«fɪãdG É¡HÉ©«à°SGE ´ƒÑ°S’CG á∏«W ¬∏ªY õcqQ IOÉb øÑd ÉØ∏N á≤ãdG ≥jôØdG IQGOGE ¬«a â©°Vh
Ωó©H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe º«¶æJ áæéd â©aO »àdG á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°S’CG .äÉ¡LGƒªdG √òg πãe »a á¨dÉH ᫪gGC »°ùàµj …òdG »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y
.&«°S ÜÉÑ°T º«£ëJ AGQh ∞≤j øeh &«°ùH IGQÉѪdG áéeôH ∫ÉeBÓd áÑ«qîªdG èFÉàædGh ádƒ£ÑdG áëØ°U »W ¬«ÑY’ øe ÖdÉW hóÑY
¿ÉgP’
C G ‘ 2007h 2005 ƒjQÉæ«°S É¡d »dƒj »àdG áª∏©dG á¡LGƒªd …óédG ô«°†ëàdGh õ«côàdG IQhô°Vh
.ádƒ£ÑdG äÉbÉØNGE ∑QGóJ πLGC øe á¨dÉH ᫪gGC á«∏#«°ùdG
…óëàdG ™aQ ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¿ƒÑYÓdG
¿Éc ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe »a á©FGQ iôcòH &«°S ÜÉÑ°T ßØàëj
»fÉãdG …ƒ¡édG »a ∑GòfGB §°ûæj ¿Éc …òdG ≥jôØdG ≠∏H ø«M 2005 º°Sƒe ∂dP
OGOhh ájÉéH áÑ«Ñ°T QGôZ ≈∏Y Iô«Ñc ¥ôØd ¬FÉ°übGE ó©H »FÉ¡ædG øªK QhódG É«°ùØf ≈àMh É«æah É«fóH GOGó©à°SG &«°S ÜÉÑ°T ƒÑY’ ô¡XGC º¡à¡L øe
.º«àj ±ó¡H áHÉæY OÉëfGE ΩÉeGC ø«ZƒdƒH Ö©∏ªH ¬Jô«°ùe ∞bƒààd áÑjhôdG
2007 º°Sƒe ∂dP ¿Éch 16 `dG QhódG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ''¢SÉ°SÉ«L''`d ≥Ñ°S ɪc
äôL å«M ,ádƒ£ÑdG »a áÑ©°U á∏MôªH ºgQhôe øe ºZôdÉH ,ó¨dG á¡LGƒªd
øH óFÉ≤dG óæY √Éæ°ùªd Ée ƒgh á©FGQ AGƒLGC »a ´ƒÑ°SC’G Gòg äÉÑjQóJ
»FÉ¡ædG ∞°üf §°qûf …òdGh á©«∏≤dG OÉëJGE ΩÉeGC ∞∏°ûdG Ö©∏ªH ≈°ü≤«d Ió≤Y ¿hO ''á«HÉÑdG'' á¡LGƒªd ºgOGó©à°SGE øY GƒfÉHGC øjòdG ¬FÉ≤aQh ±hôµf
.óMGh πHÉ≤e ø«aóg áé«àæH É¡æ«M
º¡MÓ°S h 16 `dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCJ Ö°ùch É¡H áMÉW’EG ádhÉëeh
¿É«Ø°S .Ü

RÉપdG »fÉãdG
Ió«©°S ∫h’
C G …ƒ¡÷G
(Iô°ûY áãdÉãdG ádƒ÷G)
¿Gôgh ∫h’C G …ƒ¡÷G
(Iô°ûY á«fÉãdG ádƒ÷G) ó«©∏Hh ô°†ÿ ódh ΩGó≤à°SG øY åjóM âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T
(πLƒe) á°ShÉe .¿ -áMhôa .¢T áfhRÉe .¢T -»ªë°ûdG …ó«°S .Ω á«©ªL »≤jôa ™e ó≤©H É£ÑJôe âdR Éeh »£©«°S ɪ¡eGó≤à°SGh …OÉædG AÉæHGC øe ɪ¡fGC
äQÉ«J »ægƒH .G -¢ùeôc ø«Y .h êÉéëdG .Ω -ô°†îd …ó«°S .G
á°ùjQóe .GC -ÖgòdG ø«Y .G ¿É°ùª∏J .G -áehQóf .¢S
ájQhOR ™e ᪶àæe áØ°üH ÜQóJGC ÉfGC .¿Gôgh ô°†îd ódƒa .ÜÉÑ°û∏d áaÉ°VE’G øe ô«ãµdG
ôµ°ù©e ájó∏H .Æ -RhO ™£≤e .G ¢ùjOÉH øHG .¢T -ájÉæëdG .¢T ,»JÉfɵeGE πeÉc ≈∏Y á¶aÉëª∏d âæ°TƒªJ ó«©∏H ÉeGC ,Iô«ÑµdG á«YÉaódG ¬JÉfɵeÉEH ±hô©e
¿Éeôc IhÉ°ThÉ°T -Iófôa Rƒa á"QÉJ .h -ájôeÉ©dG .¢T .''âbh ÜôbGC »a Qƒe’CG º°ùëd ≈©°SÉC°Sh ∑ÉHQGEh ∑ÉÑ°ûdG õg ≈∏Y QOÉb ºLÉ¡e ƒ¡a
&«°S .`g -»fƒªMódG .ä
ôéëdG ø«Y .G -áæ°SÉ°ùëdG .Ω
QOÉ≤dG óÑY ô«e’C G .¢T -±õ«Ø°S .¢T
Iƒ«£H .ê -á«fÉ°ùdG .¿ Gƒ∏gÉCJ ôZÉ°U’C Gh §°SGh’
C G ódh É¡°û«©j »àdG á«©°VƒdG ¿ƒµJ óbh .ø«©aGóªdG
Gƒ°übGC ∫ÉÑ°T’
C Gh
É©WÉb ób ɪ¡fGC å«M ,''ƒeR’'' »a hóMh ô°†îd
á«ZÉJ …OGh .G -¢ùjôZ .GC ºfɨà°ùe .G -3 ƒjRQGC .GC
»a äôKGC »àdG πcÉ°ûªdG Iôãc áé«àf ɪ¡≤jôa
¿Gôgh ÊÉãdG …ƒ¡÷G
EL Heddaf N 1217 Jeudi 24 Décembre 2009

Ió«©°S ÊÉãdG …ƒ¡÷G

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG - 1217 Oó©dG

(Iô°ûY á«fÉãdG ádƒ÷G)
≈dh’
C G áYƒªéªdG
ƒ«gQG …OGh .h -¿GôZõe .h
ºfɨà°ùe .G -»∏Y …ó«°S .¢T
¿GõjQGh .¢T -¿É°†eQ .´ .øH .±
ᩪédG …OGh .G -≈°Sƒe »ªY .ê
»∏Y øH .GC .¢S .G -ájƒjóL .h
Qƒ°üdG .¢T -¢ùdOÉJ ø«Y .Æ
ôª£ªdG .¢T -¢SGóæe .¢T
π∏j Öcƒc -ôgÉéªdG .¢T
á«fÉãdG áYƒªéªdG
¿Gôgh Öcƒc -OhGO øHG .¢T
(Iô°TÉ©dG ádƒ÷G)
≈dh’
C G áYƒªéªdG
QɪY øH øªµe .G -º«gGôHG O’hGC .±
äQɪîJ .¢T -IQƒª©ªdG .¢T
ø«°Sô«J .¢T -¢UôNƒH .h
Ió«©°S .GC -äGƒHQGC .¿
ôªYGC …ó«°S .¢T -§jô°TƒH .h
»Hô©dG …’ƒe .G -܃j .G
¢†«ÑdG .ôH -¢Vƒ«ÑdG .¿
áeÉ©ædG .¢T -Ió«©°S á£ëªdG .ê
á«fÉãdG áYƒªéªdG
IOÉb …ó«°S .ê -QɪY øH »dÓ«L .h
πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ''»JQÉ«°ùdG'' §°SGhGC ™£àbG
Ió«q°ùdG á°ùaÉæe øe »fÉãdG …ƒ¡édG Qhó∏d
Ö©°üdGh ≥ëà°ùªdG QÉ°üàf’G Ö≤Y ,¢SÉCµdG
ø«Y ÜÉÑ°T øe º¡FGô¶f ÜÉ°ùM ≈∏Y ≥≤ëªdG
…ƒæ©e ™aO áHÉãªH πgÉCàdG Gòg ¿ƒµ«°Sh ,∑ôàdG
ó«YGƒe ≈∏Y ø«∏Ñ≤ªdG ,»∏«chGC ÜQóªdG AÉæHC’
ÜÉÑ°ûdG ôZÉ°UGC ¿GC ɪc .ádƒ£ÑdG »a áeÉg
π㪪dG Qƒ°ùdG …OÉf GƒØ°üb ¿GC ó©H Gƒ∏gÉCJ
Ωõ¡fG ø«M »a ,áØ«¶f á«YÉÑ°ùH »ªfɨà°ùªdG
¿Gôgh á«©ªL øe º¡FGô¶f ΩÉeGC ∫ÉÑ°TC’G
,∫h’CG ÉgQhO øe ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ∂dòH GƒYOqhh
¿ .GC .á«°VɪdG º°SGƒªdG ¢ùµY
»àdG ''»JQÉ«°ùdG'' IQGOGE ídÉ°U »a ,ɪgOhOôe
¿GC ôcòj .ɪ¡JÉeóN øe IOÉØà°SÓd ≈©°ùà°S
â©°Vh ób ÉfQOÉ°üe Ö°ùM ¿ƒµJ ''ƒeR’'' IQGOGE
.ø«Mô°ùªdG áªFÉb »a hóMh ô°†îd ódh
:ô°†ÿ ódh
ÉfGCh ¿’
B G ó◊ ójóL ’''
''ájQhOõdG ™e ÜQóJGC
»a'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ÓFÉb ô°†îd ódh ìô°Uh
øe Iô«NC’G áfhB’G »a ’É°üJG â«≤∏J á≤«≤ëdG ,âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc
ô«ÑµdG º¡eɪàgGE GhóHGC øjòdG ,»JQÉ«°ùdG »dhƒD°ùe á«©ªéd øªj’CG ô«¡¶dG ΩGó≤à°SG …ƒæJ IQGO’EG ¿GC
¿’BG óëd ôcòj ójóL ’ øµdh ,≥jôØ∏d »JOÉYÉEH á°UÉN ,hóM ó«©∏H ºLÉ¡ªdGh ô°†îd ódh ¿Gôgh

IQGO’
E Gh áNhO Í◊É°U ‘ ádƒ£ÑdG ∞bƒJ
¿Gôgh .Q -¿Gôgh .Æ .Q …õ«J .¢T -áfÉgR .G
ô°üæ©dG .¢T -¿Gôgh .ôH ¿Éµa ø«Y .h -º°TÉ¡dG .¢T
ô«àfÓH .¢T -AÉ©HQ’C G ø«Y .ê
ƒjRQGC »ÑŸhGC

áHGôY .ê -≈°SôªdG .ê ôµ°ù©e .GC -∞«æ¨«J .h

∞«fƒH »°SÉM .G -¿Gôgh .¿ &«°S »ægƒH .¢T -ôµ°ù©e á£ëªdG .ê
ácÉfôa .G -»°üjƒædG ø«Y .¢T …ôª¨dG .¢T -Qƒª£e .¿ Ée ƒgh ,''á«fGôÑdG'' ÖfÉL øe á°UÉN ±ÉæÄà°S’G ¢ü°üM øY äÉHÉ«¨dG »ÑªdhGC IQGOGE ídÉ°üd Éeƒj 40 Ióªd ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ¿Éc
ôéMƒH ΩɪM .G -¢ù«∏«∏JƒH .G ∫É£H’C G …OGh .G -¢SQÉa ø«Y .Ω .øjô«°ùªdGh ÜQóªdG ™«ªédG ìGQGC IGQÉÑe »a ≥jôØdÉH ≥ëàdG …òdG áNhO øH ÜQóªdGh ƒjRQGC

áãdÉãdG áYƒªéªdG áãdÉãdG áYƒªéªdG

ÉjOh ʃjóe ¬LGƒJ ''Éeƒd'' π¨à°ù«°Sh ,∞«£°S OÉëJGE ΩÉeGC äôL »àdG Iô«NC’G ádƒédG
øµd .¢üFÉ≤ædG áédÉ©eh AÉ£N’CG í«ë°üàd á°ùaÉæªdG ∞bƒJ
…òdG ¿Gôgh »fƒjóe ¬Ø«°V ΩÉeGC ¬d ájOh IGQÉÑe ∫hGC »Ñªdh’CG …ôéj øe IQGO’EG øµªàJ ºd å«M ¢üHôJ áeÉbGE ƒg ≥jôØdG ¢ü≤æj Ée
¢SÉÑ©∏H ájó∏H .G -±É°U »æH .¢T ΩÉLôd .¿ -ájOɪëdG .G
ÆÓJ .h -IOÉ©°ùdG .±
≈∏Y Ωƒ«dG ƒjRQGC áæjóªH »°SƒHôc Ö©∏ªH ,äÉ£HGôdG ø«HÉe º°ùb »a §°ûæj ôNÉCJ AGôL É¡°û«©J »àdG á«dɪdG á≤FÉ°†dG ÖÑ°ùH ,¬fɪ°V
IóeÉJ .ê -á≤jÉ°TôdG .¢T
hóÑ°S .h -•ÉÑ°T .ê ∞bƒJ Iôàa ∫ÓN ≈dhC’G ájOƒdG IGQÉѪdG ôÑà©Jh .ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG

23
¢ù«Ø«æNƒH .¢T -âæ°TƒªJ ø«Y .G
ódÉN …ó«°S .Æ -á«æ¨e .GC
øjôe .¢T -IQÉÑL .ê
»dóÑ©dG …ó«°S .¢T -…ó«°SƒH »∏Y .¢S .Ω
óHÉ©dG .¢T -º«gGôHG …ó«°S .¢T
ójóëdG ø«Y .¢T -ájƒMôdG .ê
ÉØ°üdG ´ô°ûe .G -â∏«°ùª°ù«J .G
ájó¡e .ä -áéjÉØdG .G
áeÉ©fƒH êôH .¿ -…QɪY .G
¿ƒ«©dG .Ω -᪫©ædG .G
¬≤jôa äGOGó©à°SG øY Iô¶f òNÉCH áNhO øH ÜQóª∏d íª°ùà°Sh ,á°ùaÉæªdG
ºYóJ ¿GC IQGO’EG …ƒæJ øjòdG OóédG ø«ÑYÓdG øjÉ©«°S ɪc ,á«æØdGh á«fóÑdG
Q .´ .≥jôØdG OGó©J º¡H
.∫Gƒe’CG ∫ƒNO
≥jôØ∏d ¿RGƒàdG OÉYGC áNhO øH
äô«¨J ø«ÑYÓdG ¿GC ßMÓj IôàØdG √òg »a ''Éeƒd'' äÉÑjQóàd ™ÑààªdG
â∏bh äÉÑjQóàdG Qƒ°†M ≈∏Y ø«°UôM GƒëÑ°UGC å«M ,Gô«ãc º¡à«ægP
 Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 24 ¢ù«ªîdG
Jeudi 24 Décembre 2009

1217 Oó````````````````````````````````````©dG
...…OÉædG ≈dG ¬dÉ≤àfG á≤Ø°U ΩɪJGE ≥«©J ób •É≤f çÓK ...»fÉjR äÉëjô°üJ ∫ƒM ø«jô°üªdG ÜòqµJ “ZDF“ IÉæb
á``jÉjR Ö`∏L ∫É`«M OOqô`àe ''ƒ``°Tƒ°S'' ÜQó`e :(á«dhódG äÉbÓ©dÉH ∞∏qµªdG) õ«°ûÑjO ¿Éa
¢ùeGC Ωƒj QOÉ°üdG ÉgOóY »a á«°ùfôØdG ''¿Éµ«∏HƒHhQ ’'' áØ«ë°U â∏WGC ''É````æJÉ``æb »``a ìôq°üjo º```d »``fÉjR''
äÉëjô°üàdG ¿ÉC°ûH ÓFÉb õ«°ûÑjO ¿Éa ƒµ«g ó«°ùdG Éæd ∞°ûc ,á«fɪd’CG zdf“''
…OÉf ≈dGE Ö≤JôªdG ájÉjR ∂dɪdG óÑY ∫É≤àfG øY çóqëàj »Øë°U ôjô≤àH
∫É«M ''ôØ°U’CG'' ≥jôØ∏d á«æØdG IQGO’EG ô¶f á¡Lh ∫ƒMh ,»°ùfôØdG ƒ°Tƒ°S IÉæb iƒà°ùe ≈∏Y á«dhódG äÉbÓ©dÉH ∞∏µªdG ™e »ØJÉg ∫É°üJG »a
AÉà°ùe …OÉædG ÜQóe ''ƒ∏«L ¢ù«°ùfGôa'' ¿GC äôcP å«M ,ájÉjR ¢UÉæ≤dG Ö∏L
IôàØdG »a ¬eGõàdG É¡dhGC ,…ôFGõédG ºLÉ¡ªdG ∞∏e ¢üîJ •É≤f çÓK ∫ƒM äGQGòàYG Ωób ¬fÉCH »fÉjR ºjôc …ôFGõédG ÆQƒÑ°ùØdƒa ÖYÓd âÑ°ùf »àdG
øY ¬HÉ«Z »æ©j Ée ,É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ''ô°†îdG'' ™e ácQÉ°ûªdÉH áeOÉ≤dG IÉæ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y ≥«≤ëàH Éæªb ó≤d'' : ΩƒWôîdG çGóMGC ÖÑ°ùH ø«jô°üª∏d
á¨∏d ÖYÓdG ¿É≤JGE ΩóY á«fÉãdGh ,IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dhC’G äÉjQÉѪdG ™e QGƒM …GC AGôLGE ºàj ºd ¬fGC á°UÓN ≈dGE Éæ∏°Uhh QGƒëdG AGôLGE øe ócÉCà∏d
AÉ≤aôdG ™e ¬∏°UGƒJ ΩÉeGC ∞≤J iôNGC áÑ≤Y »gh ,܃∏£ªdG πµ°ûdÉH á«°ùfôØdG É¡fGC ó«c’CGh ,ájô°üªdG áaÉë°üdG ¬àÑ°ùf ɪc ¥É«°ùdG Gòg »a »fÉjR ÖYÓdG
√ƒD£H »¡a Iô«NC’G á£≤ædG ÉeGC - áØ«ë°üdG Ö°ùM - »ÑjQóàdG ºbÉ£dGh ¢Uƒ°üîH AÉ©HQ’CG Ωƒj ¿Éc Éæ∏°Uh QÉ°ùØà°SG ∫hGC ¿’C ᩪédG Ωƒj πÑb âfÉc
.''''õªjÉJ ôFGõédG'' ™bƒe É¡∏≤f »àdG ájô°üªdG áaÉë°üdG ºYGõe
''±Góq¡dG'' »`a äÉ`ëjô°üàdG Üòqc »`fÉjR
áYô°ùdG ≈∏Y ɪFGO óªà©j …òdG ƒ∏«L ÜQóªdG á≤jôW ™e ¬≤aGƒJ ΩóYh
¢ùfGôa'' äô°ûf ¢ùeGC QOÉ°üdG ÉgOóY »ah .á«°ùµ©dG äGôµdGh á«eƒé¡dG
á«MÉf øe ájÉjR ¢Uƒ°üîH OOqôàe »°ùfôØdG ''ƒ°Tƒ°S'' ≥jôa ¿GC ''∫ƒÑJƒa ¬H ¢üN QGƒM »a äÉëjô°üàdG √òg óæqa ¿GC »fÉjR ºjôc ÖYÓd ≥Ñ°S óbh
ácQÉ°ûªd É°†jGCh á¨∏dG πeÉ©d ≥jôØdG ™e ÖYÓdG êÉeófG ôNÉCJh áHƒ©°U ºd ¬fGC É«∏«°Sôªd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ∞°ûc óbh ,á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC óMGC »a ''±Góq¡dG''
»°ùfôØdG …OÉædG ±GôàYG ºZQ ∂dPh ,ºeCÓd É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ÖYÓdG ácôÑa äOGQGC ájô°üªdG áaÉë°üdG ¿GC ∞°ûc Ée ƒgh ,ø«jô°üª∏d Qòà©j ødh
.ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a ÖY’ ø°ùMÉCch ó«L ±Góq¡c ájÉjR äÉfɵeÉEH âªJ ¬fGC …ô°üªdG ΩÉ©dG …GCôdG á£dɨeh QÉÑàY’G OQ πLGC øe äÉëjô°üàdG
''ƒ°Tƒ°S'' ≈∏Y ¬fƒ°ùaÉæj ø«ÑY’ 3 »fÉjR íjô°üJ πjƒëJh ΩƒWôîdG IGQÉÑe »a ø«jô°üªdG ≈∏Y äGAGóàYG
»a ™°Vh ''ƒ°Tƒ°S'' …OÉf ¿GC Iô«¡°ûdG á«°ùfôØdG áØ«ë°üdG äô°ûf ɪc .ø«jô°üªdG ídÉ°U »a ±GôàYG IOÉ¡°T ≈dGE ∑ôÑتdG
ôeC’G ≥∏q©àjh ájÉjR á≤Ø°U π°ûa ∫ÉM »a øjôNGB ø«ÑY’ 3 ¬JôµØe ! IôgÉ≤dG »a âaôqM AGQRƒdG ∫GƒbGC ≈`àM
øe ÉÑkjôb ¿Éc …òdG »dɨJôÑdG ƒª«àjQÉe ÖY’ GQGhÉjO ÉHÉH »dɨæ°ùdÉH OƒLh áë°U ΩóY á«fɪd’CG IÉæ≤dG »a á«dhódG äÉbÓ©dÉH ∞∏µªdG ó«cÉCJ
ôà°ù«°ûfÉe á°SQóe èjôN ±ƒjO ΩGô«Hh ,»°VɪdG πjôaGC »a É«∏«°Sôe ∑Éæg ¿GC ∞°ûµj Ó°UGC á«fɪd’CG á¨∏dG ø≤àj ’ …òdG »fÉjR ÖYÓd QGƒM …GC
øjòdGh …ô°ùjƒ°ùdG ''πJÉ°Tƒ«f'' ÖY’ ¿hGôH ¬«jójGE ≈dGE áaÉ°VGE ,óàjÉfƒj ±ó¡H …ô°üªdG ΩÓYE’G ±ôW øe ≥FÉ≤ëdGh äÉëjô°üàdG ∞«jõàd á∏ªM
IóMGh ábQh ≈∏Y ájÉjR ¿ƒ°ùaÉæjh Öãc øY ''ƒ°Tƒ°ùd'' »æØdG ºbÉ£dG º¡©HÉàj »àdG ΩÓY’EG ôFGhOh ájô°üªdG äÉ£∏°ùdG ¬«a óLƒJ …òdG êôëdG øe êhôîdG
.ø«ª°Sƒe πÑb É°ùfôa ¢SÉCc πeÉM ≈dGE Ωɪ°†fÓd óbh .''ΩƒWôîdG çGóMGC'' ¬fƒª°ùj Ée ó©H ø«jôFGõédG øe äGQGòàYÉH ÖdÉ£J
áª∏c ôNGB Ωƒ«dG ∞jôëJ ºJ å«M ø«dhƒD°ùªdG ≈àM äÉëjô°üàdG ∞«jõJh ∞jôëàdG Gòg ¢ùe
,ô°üe QGR ÉeóæY IQÉH ó«°ùdG á≤«∏ØJƒH ¢ù«Fôd ¢UÉîdG 烩ѪdG äÉëjô°üJ

dzfoot Ö°ùM ÖY’ π°†aGC Iô"ƒH

¿ÉEa QGô°S º«µëdG óÑY »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG É°k†jGC √ócqGC Ée Ö°ùMh ,á«°ùfôØdG ''∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa'' IójôL ¬«dGE äQÉ°TGC Ée Ö°ùMh Gòg
»°ùfôØdG …OÉædG ƒdhƒD°ùe ¬∏≤æ«°S …òdG OôdG ∫ÓN øe Ωƒ«dG ¿ƒµà°S ¬eóY øe ''ƒ°Tƒ°S'' ≈dGE ájÉjR Ωɪ°†fG ¢Uƒ°üîH áª∏c ôNGB …ô°üªdG ΩÓY’EG ó≤Øj Ée ƒgh ,π«∏N Ö«µ°T ábÉ£dG ôjRh ™e QôqµJ ôe’CG ¢ùØfh
.É«ØJÉg QGô°ùd .»dhódG ™ªàéªdG ΩÉeGC ¬à«bGó°üe
Ω .`c

IQÉ```jõH Ωƒ``≤j »``dPÉ°ûdG …ô```ªY

''±Góq¡dG'' ≈```dGE á```∏eÉée
,ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡f Iô"ƒH ó«ée äÉéjƒàJ π°UGƒàJ
»àdGh ''2009 á«ÑgòdG IôµdG'' Ö≤∏H ¬éjƒàJ ó©Ña

∞∏î«d ,á«dÉëdG áæ°ù∏d ÖY’ π°†aÉCc dzfoot

»dhódG ó©à°ùj ,ø«æK’EG Ωƒj è«¡H πØM »a É¡ª∏°ùJ
¢ü°üîàªdG …hôµdG ™bƒªdG IôFÉL º∏°ùàd …ôFGõédG ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' IójôL ô≤ªd á∏eÉée IQÉjõH ¢ùeGC »dPÉ°ûdG …ôªY …ôFGõédG »dhódG ΩÉb
ø«JójôédG ΩÉ°ùbGC ∞∏àîe »dPÉ°ûdG QGRh .∑Éæg ¬à∏FÉY ™e ΩÉjGC á©°†H AÉ°†≤d É°ùfôa ≈dGE ¬JOƒY πÑb
óbh .á≤HÉ°ùªdG √òg πé°S »a »ØjÉ°U ≥«aQ ∂dòH ¬aƒØ°üd Oƒ©«°S …òdG ''¢ùæjÉe'' ¬jOÉfh »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ¬∏Ñ≤à°ùe øY ø««Øë°U ™e çóëJh
É«fÉK πM …òdG »fÉjR ≈∏Y Éeó≤àe ’hGC Iô"ƒH πM øY …ôªY ôqÑYh .É«fÉÑ°SG »a ≥∏¨e ¢üHôJ »a πNó«°S å«M .πÑ≤ªdG »ØfÉL »fÉãdG øe ájGóH
∞°üdG OÉY ɪ«a ,ÉãdÉK πM …òdG ¢û«∏M ≥«aQh áÑ°SÉæªdÉH OóqLh ,πØëdG É¡aôY »àdG Iõ«qªªdG AGƒL’CGh ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM √Qƒ°†ëd É°†jGC ¬JOÉ©°S
.»dGƒàdG ≈∏Y Qƒª£e ºjôch ájÉjõd ¢ùeÉîdGh ™HGôdG .Iô"ƒH ó«ée õjõ©dG ≥jó°üdÉH ¬Ø°Uh øªd ¬àÄæ¡J

êôN »ØjÉ°U
Qóq°üàªdG ΩÉeCG ÉHkÉ°üe h ó°ùdG
ΩɪàgGE øY çóqëàJ ''∫ƒHƒJƒa ¢ùfGô``a'' ''…ô««fGQ'' äÉÑZQ áªFÉb øª°V ∫GõZ ø``ª°V Ió``Ñjh êÉ```ë∏H
»``°ThÉ``°T `H ''hQƒ``JÉ````°T''
Iô«£N â°ù«d ¬°SàdQɃMîdG …OÉf π°UGh ÉgOóY »a ''∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa'' Iô«¡°ûdG á«°ùfôØdG IójôédG äô°ûf É`ehQ »a á«≤jôa’E G á`````∏«µ°ûàdG
ôëdG ¬Wƒ≤ dG áLQódG »a Ö©∏j …òdG »°ùfôØdG ''hQƒJÉ°T'' …OÉf ¿GC ¢ùeGC ∫hGC QOÉ°üdG
Ö«JôJ ºq∏°S »a É°ùN Óé°ùe ,ájô£≤dG ádƒ£Ñ óÑY …ôFGõédG »dhódG ôcP AÉL âªq°V
°ù d G ¬ J Q º °Sƒ ª d G
Gòg á°SOÉ L ôNBG »a »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ¿GC ƒdh ,»°ThÉ°T …Rƒa ¥ÉaƒdG ¢SQÉëH ºà¡e á«fÉãdG
G á∏Môe øe ádƒ dG áªFÉb »a GOóqée ∫GõZ QOÉ≤dG á∏«µ°ûàdG
ádƒ£ÑdG) ÜÉgòd h ,(§≤a ÉjOÉf 12 º°†J ájô£≤ ™e ¥
m ÉH ¬fGC ócGCh »°ThÉ°T ±GôàMG ΩÉeGC ÜÉÑdG ≥∏Z QGô°S º«µëdG óÑY
º¡ª°V »a ܃ZôªdG ø«ªLÉ¡ªdG á«≤jôa’ E G
â f Éc ù e C G .º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM ¥ÉaƒdG
∫hGC áÑ°SÉæªdG ø H º °S ÉL Ö ©∏e ≈dGE ¬∏≤æàH ¢ G ᪰UÉ©dG …OÉf ≈dGE AÉà°ûdG Gòg Gò¡d á«dÉãªdG
∫É````æ°SQGC IGQÉ```Ñe Ö©d ójôj IóÑj
ó ª M d
Qóq°üàe á¡LGƒªd dG ¥QÉa ºZQh ,ó°ùdG …OÉf ádƒ£Ñ ºà¡e ™bƒe ôcPh ,ÉehQ á«dÉ£j’ E G »àdGh ,´ƒÑ°S’ C G
ª dG
ø«H ô«ÑµdG iƒà°ù jÉ°U ≥«aQ AÉ≤aQ ¿GC ’EG ,ø«jOÉæ
''ô°†îdG'' ¢üHôJ ájGóH øY Ö«¨«°Sh
»Ø h ÜQóªdG ¿GC ''ÜÉFòdG'' QÉÑNÉCH ™bƒe É¡©°†j
Éæ°ùM AÓH Gƒ∏HGC hódG É¡«a ºgÉ°S á∏«ªL Iôc Gƒeóqb ƒjOhÓc'' ≥jôØ∏d ójóédG ,''ɵjôaGC äƒa''
d c
πµ°ûH …ôFGõédG » •ƒ°ûdG »a ¬àHÉ°UGE øµd ,ô«Ñ 烪°ùJQƒH ≥jôah ''ô°†îdG'' ÖY’ IóÑj ¿É°ùM øe áHô≤e QOÉ°üe äócGC ø«ÑYÓd áªFÉb ™°Vh ''…ô««fGQ
¬LhôNh ∫h’ C G
G ≥°ù f ø e ô « Z …QGô£°V’G º°SG â∏ª°T ,º¡ª°V »a ܃ZôªdG
ø«ÑYÓdG
…òdG Qƒîd e 29 Ωƒj ¬≤jôa É¡°Vƒî«°S »àdG ádƒ£ÑdG IGQÉÑe Ö©d ójôj ¬fGC ,…õ«∏éf’G
ô«NC’G »a êôN U ¿ÉCªW óbh ,(1-2) áé«àæH Éeõ¡æ ø«°SQGC ∫Éæ°SQGC ÜQóe QɶfGC ∞£N πLGC øe ∫Éæ°SQGC ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ôѪ°ùjO ÖfÉL ≈dGE ''ô°†îdG'' Ωƒég Ö∏b
ø««dhódG
jÉ° N
øe ô«gɪédG »Ø …QhódG'' IÉæ≤d ¬JÉëjô°üJ ∫Ó øe ¬fGC á°UÉN ,᪰UÉ©dG ≥jôa ™e ó≤©H ôضj ≈°ùYh π©d ,ô¨æ«a Gõcôe πàëj ∫GõZ ¿GC ™bƒªdG äGP í°VhGCh .IRQÉH ᫪dÉY Aɪ°SGC
ø«jôFGõédG
Gh e
,ájô£≤dG ''¢SÉCµd dh Iô«£îH â°ù«d ¬àHÉ°UGE ¿CG GócƒD .É¡«ÑYÓd ¬≤°ûY ô¨æ«a øY ±hô©ªdG á«°ùfôØdG á°SQóªdG »éjôN AÉ≤aQ ™e ''ójóédG ÖFòdG'' ¿ƒµj óbh ,áëFÓdG »a Éeó≤àe
êÉë∏H ôjòf
e ∫ÉM … C ÉH ¬ Ñ«q ¨ Jø ü Hô J ø Y ∫ Gƒ M C ’ G ,IóÑj ¿É°ùMh
ø
æWƒdG ÖîàæªdG ¢ .ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G Ée ,ôѪ°ùjO 26 âÑ°ùdG Ωƒj ≥∏£æj »æWƒdG ÖîàæªdG ¢üHôJ ¿ÉEa ô«còà∏d .ÜÉj’
E G á∏Môe ∫ÓN ''»JƒJ ƒµ°ù«°ûfGôa''
ájGóH Ö≤JôªdG » .ô«Ñc ¢üHôàdG ájGóH øY IóÑj ÜÉ«Z ∫ɪàMG ¿GC »æ©j ô«¶f Gògh
ô«ÑµdG ɪ¡FGOGC

¢ü«ªb Éjô°üM âeób ''±Góq¡dG''

ɪ¡jOÉæd ô«N’ C G RƒØdG »a ádÉ©ØdG ɪ¡àªgÉ°ùeh
∫ƒNO πÑb ɪ¡«∏µd Ió«©°S ô«Z áæ°S ájÉ¡f å«M ,(0-2) ∫ƒHôØ«d …OÉf ÜÉ°ùM ≈∏Y 烪°ùJQƒH
...''»∏«à°SÉcƒd'' ¢üHôJ óÑqYh ∫ƒHôØ«d ≈eôe »a ''É«aGôN Éaóg'' ∫h’ C G πé°S
»```æWƒdG ÖîàæªdG ¿hóÑYh √Éeôe ó°V πé°ùjo RGõqH
IôàØdG »a ¬HÉ«Z ºZQ ''»ÑeƒÑdG'' Rƒa ΩÉeGC ≥jô£dG
¬d ¿Éc »fÉãdGh ,™bƒªdG ≥∏Y ɪc á°ùaÉæªdG øY Iô«N’ C G

''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM »`a ¬°VQGC ≈∏Y ô°ùîjh Oƒ©j

¢ü«ª≤dG ºjó≤J ô«N’CG ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM É¡aôY »àdG äÉBLÉتdG øe AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC ∫h’ C G É¡Ø°üf á«°ùfôØdG á«fÉãdG áLQódG â¡fGC
OÉà©dGh ¢ùHÓªdG ácô°T ¬éàæJ …òdGh »æWƒdG Öîàæª∏d »ª°SôdG ójóédG »fƒWGQÉe ¥ÉÑ°S ó©H ,ÜÉgòdG á∏Môªd Ó£H ''¿ƒc'' …OÉf èjƒààH
∑ƒcƒd'' á«°ùfôØdG áeÓ©dG ∞∏îà°S »àdGh ''ɪ«H'' á«fɪdC’G »°VÉjôdG ¬éFÉàf äQƒgóJ …òdG âfÉf …OÉf ™e ¢ùaÉæàdÉH ¬àjGóH âfÉc
.™HÉ°ùdG õcôªdG »a á∏MôªdG É«¡æe ,Iô«N’ C G IôàØdG »a Gô«ãc
ºbôdG πªëj ¢ü«ª≤dG .πÑ≤ªdG »ØfÉL íJÉØdG øe ájGóH ''∞«JQƒÑ°S »a »éfhGC ¬Ø«°V ΩÉeGC ¬°VQGC ≈∏Y ô«N’ C G ''…QÉæµdG'' AÉ≤d iôLh
¢SÉCc áªéæH øjqõªdGh ¬«ªqc ≈∏Y ô°†NC’ÉH º∏©ªdGh ¿ƒ∏dG ¢†«HC’G10
ó©H á°UÉN ,QÉ°üf’ C G ™e ídÉ°üà∏d á°Uôa ™«ªédG É¡æX IGQÉÑe
ô°†îdG õeôH É°†jGC øjqõªdGh 1990 áæ°S ÖîàæªdG É¡H êƒqJ »àdG É«≤jôaGE QGhõdG ºLÉ¡e á°VÉØàfG øµd ,(8O) »a É©jô°S ''∫ÉJ'' ºLÉ¡ªdG Ωó≤J
…ô°üM πµ°ûH ''±Góq¡dG'' ¬«∏Y â∏°üM ¿GC ó©H Iôe ∫hC’ Ωóqbh ,''∂æØdG'' Qƒe’ C G ⪰ùMh ´É°Vh’ C G âÑ∏b (57Oh 19O) »a á«FÉæãH ''â°SGOƒe''
ø«ÑYÓd ójóédG ¢ü«ª≤dG øe äÉ©aO ≈dhGC π°üà°Sh .πØëdG ∫ÓN ¬ªjó≤àd ºd PGE ,(59O) »a ¿hóÑY ∫ɪL …ôFGõédG »dhódG ∫ƒNO ºZQ
ɪѰùM ,’ƒ¨fGC IQhO »a ácQÉ°ûª∏d º¡dƒqëJ á«°ûY É°ùfôa ¢üHôJ ∫ÓN …òdG »HÓL ºjôc ôN’ B G …ôFGõédG AÉ≤aQ OÉYh .áé«àædG ô«¨àJ
¿hóÑY IOƒY »JÉCJh ,çÓãdG •É≤ædÉH ºgQÉjO ≈dGE É«°SÉ°SGC πNO
.IQGô°ûe óªëe á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ Éæd √ócGC AÉ≤d »ah .Ωó≤dG πMÉc »a ÉgÉ≤∏J áHÉ°UGE ÖÑ°ùH GôNƒDe ¬Ñ«q¨J ó©H
¢ù«FQ ≈dGE É¡àjóg ¿Éch ... ''2.≠«d'' »a ôFGõédG »«dhO ≈∏Y É°†jGC É«HÉéjGE øµj ºd ôNGB
∫ƒHôØ«d ΩÉeGC »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh »a QÉÑL πªY
óbh ,ɪFGO ™bƒªdG Ö°ùM á∏eɵdG áeÓ©dG ≥ëà°SGh
Óc AÉKÓK Ωƒj πc ™bƒªdG É¡©°†j »àdG á∏«µ°ûàdG ⪰V
…OÉæd »fhô«eɵdG ¢SQÉëdG »æ«eÉc ¢ùjQOGE øe
ÖYÓdG ɨfƒ∏jGE ÉæjôjGE øe Óc ´ÉaódG »a ,∫ƒ«fÉÑ°SG
™aGóªdG ƒ¨fƒ¨fƒe ,ΩÉg â°ùjh …OÉæd »dƒ¨fƒµdG
»fhô«eɵdG ,¢ùjôc ƒcÉfƒe …OÉæd »dƒ¨fƒµdG §°Sh’ C G
»a .êÉë∏H ôjóf ™e π«d …OÉf ´ÉaO Ö∏b ƒéæ°ûjGE ¿É«dQhGC
»a ¬∏«eR ≈dGE áaÉ°V’E ÉH IóÑj ¿É°ùM óéf §°SƒdG
»a ≈«ëj ôàæY π«eR ,≠æ«JhÉH ø«Ø«c »fɨdG 烪°ùJQƒH
¢ùjôc »dƒ¨fƒµdGh »dÉÑjGE ∫GƒL »fhô«eɵdG ΩƒNƒH
ºéf øe πc Ωƒé¡dG º°V ɪ«a ,»°ùfÉf …OÉf ÖY’ É≤fƒdÉe
ºLÉ¡e IQƒ≤fÉH π«Yɪ°SG »æ«¨dGh ƒàjGE πjƒeÉ°U ô«àf’ E G
.øjQ …OÉf

á`jQƒ¡ªédG
''±Góq¡dG'' ájóg ¿Éc ójóédG ¢†«HC’G ¢ü«ª≤dG
õjõ©dG óÑY ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ áeÉîØd ''Qƒà«Hƒd''h
É¡H •ÉMGC »àdG IófÉ°ùªdGh ºYódG ô«¶f á≤«∏ØJƒH
∫Éjófƒª∏d ∫ƒ°UƒdG π«Ñ°S »a »æWƒdG ÖîàæªdG
ÖîàæªdG ƒÑY’ ¬«∏Y ≈°†eGC ¿GC ó©H Gògh .»≤jôa’EG
πãª∏d √ƒªq∏°Sh πØëdG ∫ÓN ¿hô°VÉëdG »æWƒdG
.ΩOÉî∏H õjõ©dG óÑY ájQƒ¡ªédG ¢ù«Fô∏d »°üî°ûdG
á¡ÑL ÜõM »a ∫hC’G πLôdG É¡æ°ùëà°SG áàØd
≈∏Y ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' ôµ°T …òdG »æWƒdG ôjôëàdG
’ÉCa ójóédG ¢ü«ª≤dG ¿ƒµj ¿GC ≈qæªJh IQOÉѪdG √òg
á∏Ñ≤ªdG äÉbÉ≤ëà°S’G ∫ÓN ÖîàæªdG ≈∏Y Éæ°ùM
.√ô¶àæJ »àdG
áé«àæH ÆQƒÑ°SGôà°S ¬jOÉf á≤aQ RGõH ø«°SÉj ô°ùN á«°ùfôØdG
»≤Hh ,ôaÉgƒd ådÉãdG õcôªdG ÖMÉ°U ΩÉeGC º¡Ñ©∏e êQÉN á∏«≤K
,áYÉ°S ∞°üf ôNGB »a ¬eÉëbGE ájÉZ ≈dGE A’óÑdG »°Sôc ≈∏Y RGõH
,á«FÉæãH ∑GP ø«M ôNÉCàªdG ¬≤jôa äÉfÉ©e øe OGR ¬dƒNO øµd
»a √Éeôe ó°V ÉC£N QGhõdG ±GógGC ådÉK …ôFGõédG ±É°VGC å«M
IôNƒDªdG »KÓK øª°V áÑJôe ÆQƒÑ°SGôà°S ∂dòH øª°†«d ,(63O)
.áæ°ùdG ájÉ¡f á∏£Y ∫ƒNO πÑb
¢Vôq©àj ójóédG ''±ÉØdG'' ™bƒe
á``ØjôW á``æ°Uôb ≈dGE
ájôFGõédG ájOÉëJ’ E G ™bƒe ¢Vô©J ,•É°ûædG ¬dƒNO ó©H äÉYÉ°S
™°Vh ¿GC ∂dP AÉLh .∞jô£dÉH É¡Ø°Uh øµªj áæ°Uô≤d Ωó≤dG Iôµd
IOƒ©dG »a ¬àªgÉ°ùe ≈∏Y IhGQhQ ¢ù«Fô∏d ôµ°T ádÉ°SQ ''áæ°UGô≤dG''
πµ°ûH πª©∏d ™bƒªdG Oƒ©j ¿GC πÑb ,ájôFGõédG Iôµ∏d Iõ«ªªdG
,¬«∏Y ¿Éc ɪH áfQÉ≤e á«Yƒf á∏≤f ±ôY IQÉ°TÓ E d ™bƒªdG .…OÉY
.á«Hô©dG áî°ùædG âfÉc á∏é°ùªdG äGô««¨àdG ºgGCh
áKÓK »a ådÉãdG »fƒjõØ∏àdG åÑdG
''á«ÑgòdG IôµdG'' π```Øëd ΩÉ`jGC
»a ɪ¡e É©Lôe ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM íÑ°UGC ,ó«cÉCJ πµH
»a ÉæFÓeR ∫ƒÑb ƒg ∂dP ≈∏Y π«dO ôÑcGCh ôFGõédG
»a ÉfAÉcô°T Gƒfƒµj ¿GC ¿ƒjõØ∏à∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG
ø«æK’ E G Ωƒj º¶f …òdG πØëdG øe á©°SÉàdG á©Ñ£dG
äGƒæ≤dG ôÑY ÓeÉc πØëdG åH ºgQGôbh ,»°VɪdG
ìÉéædG ≈∏Y º¡æe Gó«cÉCJ …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏à∏d áØ∏àîªdG
…GC ,AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S »Øa .¬≤≤qM …òdG ôgÉÑdG
Ióªd πØëdG äÉjôée π≤f ºJ ,πØëdG âÑ≤YGC »àdG á∏«∏dG
øjógÉ°ûª∏d íª°S Ée á«°VQ’ C G IÉæ≤dG »a áYÉ°ùdG ¥ƒØJ
äɶëd πªLGC á°ûjÉ©ªH ô«ÑµdG »°VÉjôdG Qƒ¡ªédGh
IÉæb ≈∏Y AÉ©HQ’C G ¢ùeGC á«fÉK Iôe πØëdG π≤f ºK .πØëdG
.êQÉîdG »a ájôFGõédG á«dÉé∏d á¡L q ƒªdG ''…ô«édGC ∫Éæc''
≈∏Y πØëdG IógÉ°ûe øjógÉ°ûªdG ≈∏Y Qòq©J GPGE ≈àMh
πØëdG åÑà°S áãdÉãdG IÉæ≤dÉa ÜÉÑ°S’ C G øe ÖÑ°ùd ø«JÉæ≤dG
.Ωƒ«dG AÉ°ùe É°†jGC »g