Sách Talmud Do-thái kết

thúc với lời nói rằng …

... Hãy coi chừng đừng bao
giờ làm cho một Phụ Nữ
phải rơi lệ,
bởi vì Thiên Chúa đếm các
giọt lệ của nàng ...
Người Phụ Nữ đi ra từ chiếc xương sườn
của Người Nam.
Chứ không phải từ bàn chân của chàng,
để làm tấm thảm chùi chân chàng,
Cũng không phải từ cái đầu của chàng, để
mà ở cao hơn chàng... Nhưng từ cạnh
sườn chàng, để làm người đồng hàng với
chàng ...
 ... Ngay bên dưới cánh tay
chàng, để được che chở ...

… Và bên cạnh trái tim chàng,

để được yêu thương ...
Xin chuyển thông điệp này ít ra cho ba phụ nữ đặc
biệt, nhưng đừng quên rằng ... Bạn là duy nhất !

Xin cũng chuyển cho tất cả những người nam có

giá trị mà bạn quen biết, để họ luôn luôn nhớ đến
giá trị của một PHỤ NỮ!

Chúc bạn một ngày tốt lành !

Dịch từ bản Pháp ngữ: HPL

12-1-2008