POYNTON

SCRIPTORUM CLASSICORUM
BIBLIOTHECA POINTONIANA
.Te..trexylmnuremeze......remummtre.muremtrezz
Poynton Collection
4 1 E3
University of Melbourne
Library
3 61 5E.y
racmcntxxxe.r. emcmczatIntremmuncrovratIntre.Intre...
r
AESOPL
FABVLAE
CP- m 177- 1" *
LGLXR.1
INTERPRETATI 0 Nr,
ET Excrius.
ACRD
EMENDATISI,
SECVRIT ATEZ4
"S\,

=.4.1

)
_
L.,
CE
jikoyD SETH DEVIOTTIS,
D XLVII,
iii

I I=E1111
-,,a914111111rEM
DOMINICVS SORBL...1" NICOLL.X7
DISCIP VLVS
L_AD V.E.R.0 S
HOC
erat immerfint
m e n c l i s opus , i pfe re de m i :
Im m e n fus uobi s l i e fre t i n de l abor.
Hun c e m i te ,o,Tue ri ue i rc e s ol am i n aui tc e
Li brum ,
pro paruo
Se th dabi t are l i be n s .
Hun c te n e ra ue rfate m an u n oc ge s c p
Z
i a fi gi e n da doc e t, qua4 s e que n da probat.
LIBE,R CD LECT 0 RES .
VOD
n i ti dus uol i te m rom an a pe r oppi da,l uon dam
Q
iimaculis
fi e ram n otus ubi p m e i s .
Floc
i p f l i m c i fki t
s ol e rti s c uraVi otti ,
Con fi fo
qui
m e traxi t ab
uf; Chao,
" I
loner, & profit conatur paging prifens,
Dulcius arrident feria piEta iocis.
Hortulus Re park frucluni cii flore,fauore
Flos,& frudus emunt,hic nitet,ille fapit.
Si fruetus plus floiplacet,frud
- ii lege,fi fibs
Plus frudu,florem,fi duo,carpe duo.
,
Nemihi torpentem fopiret inertia fenfii,
In quo peruigilet, wens mea mouit
opus.
Vt
marls pretium de viii firrgat agello,
Verbula ficca dens compule rore tuo.
Verborum leuitas morum fert pondus hontifium,
Et nucleurn eclat arida tefta bonum.
rxftns pagina:1a prefente
f crittura:conatur,fi sforzns
ut mot, che la dtletti et prone
she la gioui:feria pifta, k co.
fe giatui depente:tocis,con
f.
lazzi:arrident dulcius,fi
deno dolcemulte:i.delettano
pit+ fouattenten te. lile h or.
taus, quetto horticello:parit
/mecum cum flore,partoriffe
fl frutto col fiorc: flos,& fru.
&us enitint fanorent, 11 fiore
t it frutto fi compratio Caro.
re:hic,queflo Rore:nitet,fi ri
fr tato: fa.
pit,fi finite di buonoTo
lege frutium,tu ricogli it (rut
to:a fruflus plus flore place(
fcl frutto ti place put chef fib
re: at lege fiords:, tu rtccogli
11 fiort:a dos piacet plus ft
Au, fel Sore ti place piti chel frutto: to carpe duo,tu pigla tutti clued: due fupple platen t, fc tucti dud ti piaceno.
is
frutto,&ii fibreAltus mea, la rum num teartoutt opus,ha I ndi ca vna opera: in quo peruigilet, nella qualc hahlua
v igilarem e inertia fopiret,acdo the la pigritia non dornten fen fum torpen tem I nthi,11 fen foil quale R fa pigs
it me. 0 Deus complue verba fiLca, D io bagna I t parole fee he:tuo rore,con la tux rugiada:vt meffis pretiurt, acct.
ClI CI pretio della Nada:fin- gat de silt agello,leua fufo del,campicello vile. /- tu icas verhorum, la legicrezz a dent pa.
tole: fert pondus honuftutn morum, porta I n grauc car ico di cal- mit& tells arid kit fcorga fecliamlat bon tut nut.
Cicurn, !I afcende it Buono no cello, doe part olo,
DEL GALLOETI AZPI DI d
TABVLA
I.
Finita parte prohemali hf c con fequenter
aulter pco
nit
pant execurfug:& poielt diuidi in tot partes,quot
pone fabul as. Primo auftor porn imam fabulam tu-
tu's documentum eft talc: quod hullo, ac mtiofo n6 di
betur fcientia: vel ep fhati pasuipidunc fcientiam, &
hoc ofiendit per quandl fabulam de gallo: na gallus
quadam vice
qugrens cram fodiendo fi mum inuen it
lapid cm preciofum latentein in loco inmundo,cui di.
lift gallu.S: to laces in loco viii, & mundo: to non
ell
alius Qema7lc CUpidUS
inutnifict,per al ad fplendori tuft venires,vt hone
ref
perciperes. ego 'Pero efcam qusero, & to non hono.
Tab, quia to non prodes mihi , nec ego profum tibt,
nec te COO; quia amo minus cara, & vilta.v3. gran a.
Emilia: quit rsih i profunt ad nutrimentum, Dee
rode fubdit documentum hunts fabulat dice ns: quod
per gallon debemus intelligere flultunt: per lapidens
preciofum,fcientiam vel wide cut panto
fpernit lapidem preciofum tang uarn fibi non vaten.
tem neque vtilem; tic etiam fiultus fpernit fapientiant
to
q'
non reputat tam neceffariara,nequevtilem.
Vm rigido fodit ore fimu,du quwritat efcam,
Dum ftupet inuenta Iafpide,Gallus ait.
Res viii precipfa loco,innatiq; decoris
Hac in forde manens nil milli mans
babes.
Si tibi nunc act, qui debuit eire, repertor.
Quern limus fepelit, viueret arts nitor.
Nec
tibi, conuenio, nec to mihi, nec tibi
profum,
Nec mihi to
prodes, plus amo cara
minus.
Tu Gallo ftolidurn, fophix fed Tafpide pulchra,
Ilona notes,
Wido nil fapit ifta ages.
Gallus ait,il Galto diffc: ores preciola.o co
fa prcciofa:loco viltin to loco vile:gut pro 84
ie c or is innatt idevna bellezza nata:fuppk lo.
to vili.manens in hat fords, ftando in quell
puzza: hates nil mcffis miht,tu hai n fence dl
biaua per mc,niente de I talic,. o merits, o bet.
lezza:quem limosfepeht, I s quale il fango re ,
peliffe: (tipple file mueret arts, colut viucria cid
ante: fi repertor nunc effet tibi. fel trouatort
adeffo funk a te:qui debuir offs, it quale dour*
effcre:n cc ego conuengo al, ne fo conuengo a
tc:ncc to mihi fuppleconuen is, ne to conutent
a anee.pec profum tibi,ne to giouo a tc: ncc is
prodes einhi,ne eu gtoui a MC. rote plus minus
CaT1,1C auto te cofe mall CO care: dues fain
1imum. menu. chel came ledame:ore rigid* ci
bitch() afperor quvicat act mentrc chef
A ii
jetca rt filInria$C; brit Bort h tte tlta tat1 4 , 1 e , 0 1 il ^ ite tWel fla ftitpellatts,htliith3o fteMatel la pietti liTtefora,
N oristi. totith, tu non il matte) g alto; per 10gal:to:notes pulchra. dOna fophix,tu ;Iota i het dons della faptentia:iafpide
co la plata prectoca:ifta feges quefta biaul, cioela fapientia:nil faint lioltdo,nfente (erne di Buono at tnatto.
Dg LVPO. FiT AGN U. FABVLA II.
}Tic atuflot ponit aliam fahulam. cuius docnnteta
turn eft yam' mall tirani potentes de factlt inueniiit
caufa. m nocendt pauperibus, & imporen tihus. Mud
innuitur nob per Lupura, & Annum. N am quo-
dam temporelupts fterit in par to fupertori fluminis
bil-ens, & agnus in parte inferaori: lupus i -itaar bi-
hit eresittp 2;04. 1c:it :1. 1 act
-ram:tat qua lan am pot=
tas indeceptionem, femper in
mess ofrenfis MCI Ills.
annul veto ad ham: rocem yd. /tens timide refposlite
&Milliliter: dom in c potens,& tremest,:e quart
Int-
ik
lit tam afeete loquecis innocenti:quas ent3 often fas
4,. . eg o pantiN FIC:q *tee. in ferret', & lupus
act : tie
tarthas aqua. s,quod indefullare non poffum. t et
-pots
\
direct agnus:mira Cant time to ciicis,quia cum tu Etas
fuperius,84 ego m kraus: womodo po
fru t ibi aquas
0
"4'
F' ,
$ turl, aret' fel occaZoucintaduffinfigin me qu er is,fi cue
. . .

to ,
qui rah ab alnico ts:,:c. zrt. . go
ex tfperat mi .

-":411,41.
lupus ait item-it:pi filja Is c3 parrulata. & iurg
la Inc-
"10:
cum multiplica-,:e MI-iambs, fl.-. U:pangelsistqui n 5-.

,ezt,LIAAACt: -'antitrail faciti lc: m mil bus de co tern an hp::: loco,

<VAalltkt
milli. forte feat quid in to raeritoredattutabk. ,8
alt
mkt aznus: cur tic in me patris culpas rernitdis:
Ain non clam n atus eramf turn lupuc:
ac mihirerp o ndeas in onniams,& re. la mate nEt cetras: 'raven qt in cunt !mama
cats crudelner
apprehendit. & finem keit verborum. MoralicY, ic
Tyranni I faciun: innocent= res:
tel =anon
empuunt, iniufic cos fpoliant, & opprimunt.
p, g fi tit hie, fitit file. n
ESt Lu us, eft A nus: u
to mania. : hic fitit,queao
agnetlo ha fetmill
Lupus eft, it limo malaria:
aro eiLlign el
Lignite non vno quxrit vtercD fa.
firit, T tlioluncetta fete: vteroit quer it fluent
In
funun
mn o hibit ae Lupus, bibit Agnus in
21 :1 0 tun.. c tali . o
cerc a is fiunzara: non wn o lanai=
non per vn fenttero. i.
non pr. , vn a Via.
Lupus bibit m ftimo amne, 11 lu po brut in ci-
Hunc
timor impugnat verba mouente Lupus.
rnit deVa ilemara . . c: ifoprat agnus Libit to
Rupifli potumcD milli, riuocD
ciecorem:
i ,lagnello N ue ai a bairo: timor tmpugnat
tutu c,la pants combatte collui: lup a mouente
Anus vtrumer, neat fe ratione wens.
v. :1, 11,1110p mouendo 12 parole, doe queue
cil ;a: rroc2t. 0 o iti7 114.
it. upitli porum mitt r,ttg
atere a me: clue pro 3Z decorem
N ec tibi, nee riuo nocui: nam prona fupinum

la

N efcit itcr, nec

adhuc vnda nitorc caret.
film. , e 1a bellezza at fiumicello: agnus ytraft;
ne::at,lagnello niesTa luno,elaltro: tuens fe ra
Sic iterum tollat ore Lupus milli ciamna minari,7 :
'load tabi,n on ho nociuto a te: nec titto,i Nic eal c
ticne,alifesicadofi con la ragtone.
N on minor,
Agnus ait: cui Lupus, immo facis.
ro:
nam,peroche: ynda prona,lacqua in clina
Feci t idcm tuns ante pater
fex men fibus achs:
ta: nefcit iter fupinum,n on la a c am ino difo-
pray nec adhuc caret nitore. ne anchora man-.

Cum bone patrizes, crirnine

patris obi.
ca di hellezza. Lupus tonatfiz tteruna
ore, al lupo
grida cofi con !la Eocca: minaris
Agnus
ad hate, tanto non vixi tempore
prTdo. damnx: tu minact d'anni a. me: agnus air, lo
Sic
tonat, an loqueris furciferf
hu
agnello (lige: non manor,ionon min acto: cui
hull vorat. 43
lupus
fubattait. att, al gamic 11 Lupo
Sic nocet innocuo
liballiS, Calf:1111CD 110Ceildi
faeis, anti tat to fat. Tuns pater feat
idem, tam padre fece (paella cola medeftna a

'Mei*,
hi regnant quabbet vrbe Lupi.
me: fextten films a&1s,gia
fd mdi palfati:04 '
eritnine
patris, muori per to peccato dcl
padre: cum belle
patrizes cfrendo tat Ii male at padre.
Anus ad ha :c fub
au2. i. air, to
PE. 0 din diffe: o prado, C1'01'. :Itore:
: 011 VLIti
tanto tempore,
non ho vmuto tanto tempo: tic ton at, colt
gruds it lupo: o
furci ter, o degno di portar la forca:
an loqueris, to path: que pro & vorat hunt, e mania (petit', 7
agnello.
Sic nomus
nocet innocuo. coil Ihuomo che
c nociuo nuoce a coliti che non nuoce:
clue pro 81. , tnuenit '
ciufam nocendi, e Cog' trona la
caufadintiocere: ha lupi
regnant qualibet Tan, queft4 lupi regnano
in ciafc,atittna
*irtade.
. ,
. - v

DE N IVR. ,E, ET RAN A.

EVEIVIA III.
4.0
w o i f f i e 4i 0O n t ,
Ale,4.01 A W
Hi e an c-pon i t al f abuldcui t i s dos.E n e mo e t ;
alt e ri , prn i ct e re auxi n f i , cp c or n o i n t Edi t , q_ t ale sbo
n u di cgt e s.& mall cogi t at e s, f e pe cadf i t i n lai los G-
e ar Mori n obi s p murc, & ran d. i n ure i n hot pot pi
f t ri n t f up lun g re f i dEt e f up ue n i t ran a de gurgi t e pe r
grof f o, & mut e f ai ut at o, cows dla domus Ce t i i re roga
n i t . e f t f og e f f e rf i di t : rogaun ergo ran a i pf um mut e
vt tpfamnone i li a i hof pi t t o colt i ge re t , & be n i gn (
f t t f e i pe re t :cui mus he n i gn e rf i di t , & e a i t rare t uf t -i t :
3t adduxi t e a lupi n s. f aci a q hora ce n g appof ui t e t
grof f am f art n a, & i u i rat t i t , & roaau t i t e a
di ligEre s vs
rn e llora cli e n t ! i do,
cae de re t qhal-cre r di n - Es, e p
mo me a li bEt e r appon e rE e a, & placut t ran g lat us,
& e t hos:f e d cf r pot us dt u e xpe llat n on ve n t re t : ran a
e f f e af f ue t a, & f i cca t ri Ri s re :e di r, & pord dce f f e all
mole f t e t ut i t , & di xi t ;cp male t e f i e f ob pi f t ri n o abf rpt
t ali ci bo4 copra f i n e pon t :cut mus mole f t d t i bi ae
cl oblat a f i bt n O ylace rgt , & t uraui t fc n f i cp vn a n o.
E i re
t o hf i , pcurat a f i t i f f e , & de i pg f a i lly f e ve t t e re cd
pc f at t on g habe re dt xi r. t ali hus i t acp an d t t i s, ran a di
xt t , & f t f e cd ad In a ye lle r t raf i re e i re dde re
ye lle r ci hi , cn pon t admi n i f t ras i copi a. f at ale gt mi ls
di xi t & pmi t t i t . i t e m man e e t a f acct o agge f f i f un t i t e r, &ran a pe r prat i i pe rre xi t ad f luoi i i more
fe comi rdwe rat af i t
tore
ple n us, & vi a mart di f f i ci li s, vole ba t qt de f t lle re :f e d mf f i ran a c6f ort at ut , & i vi ci n o domd f ug e lle di xi t :t ddi i rup
P
rat o a more vi z t raf aao ve n e ri lt ad f lut n i i :& ai t ran a, t raf e un da n ohi s aqua vt vi t e ri or ri ps n o de ci pi at ;i n aqua e f t
i lomus Inc a
ad i f ri di mus: f e f li t s i gt t ur mos, & li Se a vi a at t e di at os ad ran d f i c i qui t , an n ci t t a t ua i ui t e pe rdo, f e d hof ot t -
t i m t uf t at t i re i t e ri o, q1 t ore prat i adhuc graui s aqui s n i t s me comi re re n o aui e o. ai r e re ran a amp! E mot t o de f i lle re , &
vi a bre t ai 'n 5 pe rf i ce re :f e d t t f f us es,84
de bt It s, e go f ort t or t ouabo t o
fie
i aqui s de f i ci as:f i c ago f act amus Ri o n os alli ga.
bi mus, t u i n collo, & e go i .
pe de me o, & t rahe n do re me abo, f i c & Tan a di xt t , & mus opt aui t i pf i st racp i me di a f lu-

mi n i s i d pof i ri s:ran a loqut t ur, & e xclam at i lt :e go Co f i f a n i mi s t i n me i s vt ri bus
&t i do, & ad
Mf un di i ducor pe rn ura:
f pO re q; f e me rggs, muri machi n at a g n auf ragi f i , mus ali t ran a t rahEt e , & i s f e cf i do f uhme r f i t f urf h5 t o re di Es male re m
ge ri i t e lle aci t :& ad li n os re ddi t urus, & re f pi c le s i li ac re di re voluort rup E i bt li t i gi d t i lt s i n part t rahEt i bus:ran a n a
cp ad f un di i t gde bat , & mi n ad li n t s. du. n . f i e ' de rralui t t i t le , i Vl li on s qui f pe e t at or e ras mi f e n t di ri n n t due lhi , mure f i gui
bus acci pi gs, & -n e xt ran g f i le t rahEs:qut cn f e ad morrE t rat uvi de rgt ran a
fi c fens
locura f ui f f e :qui f oci o f uo gri t n o-
ce re , i t 5 i me ri t o cadi t i n larpt 3. A i le gori ce pe r ran g pi n i t e llt gi t aro human a, pe r mut e af i t i t e lli gi i ai d qug adue rf us
carn e f e mpe r n ullt at :caro cO cupt f clt adue rf us f pi ri t f i , & f pi t i t us adue rf us c i rn E:c aro .n . n i n i t rahe f ai am ad re rre n a
&
t amale s de le e lat i on e s
ai a ve ro re f e li t ad bon a:& i f t i s f i c li t i O t t hi s Ve n n
mi luus.i .di abolos morf us duon t .r. corpo
Yls,
& g, & rupi t amho.Ve l al
i t er,..Cnt t... a
1 5 gie in finelitterf per.rard itelhgnt deceproreshon f i di cgt e s, de ce pt i on Ecp I.
4e dgt e s, con di .mali osde ci pe f , 84
f i c qt i cp
clad t i n i f i di as quas alt s par aue ra t :f i c chai n pf ali n o, i ci di r i
n loud &c.
m
Vri s i t e r rumpe n t e lacu ue n i t obui a Muri
Ran a loquax, & ope n s paf t a n oce re cupi t .
O mn e
ge n us pe f t i s f upe rat me n s di f ron a ue rbi s:
Cum f e n t e s an i mi f lori da li n gua poli t .
Ran a f i bi f i lo Mure m con f ce de rat , an de r
Neetere
f ume pe de m, rumpe re f raude f i de n t .
P CS
colt e rgo pe di , f e d me n s a me n t e re ce di t :
E c c e n at an t , t rahi t ur
i lk, f e d i lls t rahi t .
Me rgi t ur, ut f e ct un
Mure m de me rgat : arn i co
Nauf ragi um
f aci e n s n auf ragat i pf a f i de s.
Ran alt ude t rn e rgi , f e d Mus e me rgi t , & obi lat
Nauf ragi o,
ui re s f ugge ri t i pf e t e n or.
Mi luus ade f t , mi f e ri l9 t ruci rapi t un gue due llum

Hi c i aCe t ,
ai n bo i ace n t , ui f ce ra rupt a f lue n t .
"
Si c pe re an t ,
qui f e prbde rre f at e n t ur, & brun t '
D i f cat i n audore m pce n a re di re
f uum.
Ran a loci t t ax, la ran a ci an ci e ra:ve n i t Lula
muri , ve n e i corra al rat t o:lacu ri i pgre i t e r ma
rt s, ll sago rO pgdo i t cami n o al rat t o: & paFt a
opg, haue doprome f f o f occorf o:cupi t noc ere.
de f i de ra di n uoce re . Me n sdi f f on a
mente
di rcorddrc dalle parole : f upe rat age -
n us pe lt i s, audza ogn a f ort e di pe f t i le n za:cun t
l
i n gua f lori d a. qf i la li n gua orn at a:poli t f e n , .
t csan i mi , poli f f e le f pi n e de lan i mo. Ran a
cO f cde r at G hi mull f i lo, la ran a li ga i t rat t o
col f i lo a f e : an de t n e lle re pe dg f on e , ha ardi -
i n gt o di le gare i t pi e de de l rat t o cola corda:e t
f ubaudi an de r ri lpe re Ge lg f raude , ha ardi rn E
t o di rO pe re la f e de co i ggn o. Ergo, adf i que
pe s colt pe dt , i t pi e de de l rat t o f i
cO gi un ge col
pi e de de lla ran a: fed mZ. s re ce t t i t a i n gt e , ma la
me n t e de lla ran a G part e da! la me t e de l rat t o:
ec c e
n at dt , e cco che n uot an o:t rahi i i lle .i .mos
i ll
rat t o vi g t rat t o: f e d Ma t rahi t , ma Et n a f i
t rat t a, ci oe la Tan a, Me rgi f . f .ran a la ran a
f i f ome rge f ot t o lacqua: vt de me rgat mure m,
acci o chc f i t f ome t ga i t rat t o f e con pf a f i de s f a
e t a n auf ragi f i amt co, i llla f e de f ace n do n au-
f ragi o, o i n ggn o a lami co:n auf ragat , f i corn e r
ge .i . vi e n i n gan at a. Ran a f t ude t me rgi , 1 3
ran a f i s f orza di f ome rge rf i t f e d mus e me rgi t
ma
i l rat t o G di f rome rge :84obli at n auf ragi o
Ai i 1
ditrafta al fomergfrato:iptt timer firmer it vires,illtistotetlida lark

A/ilium adeff, it nihlo e pretente: egi pro S a l

rapuit duelli miler; vngue tr
uci,e pigliab plena di fgratiata co I ungia crudele:lii iazer, qto ratio giace:amto sure
!anti dot giactono.t.la
Tana e it ratto:vifcera rupta fluilt,le inreriora tone fcorrcno,c me fuora del corps- Sic pereit
fur* illi qui fc fatenf ,pdeffe,coG poffano tnorir gill i
" p i cofeffatio di giortare:& obfunt,e nuoceno: pena (JIG
- at I fui
mine auciori,la pena ipara a rirornare nello fuo mom DBCA NE, ET OVE. FABVLA 1111.
./Alk quoilaimc Ateimi tr aCtre"Cnaint ts3 riir3aX initiglUtelln atnin' dClaCtel nfaSn: ICPpi4 1-* /7-
-s
.-% I I i,,,
I ,
pane,quern e d mit int coceffille:fral Ouis hoc fafiCs
; nepanir,dicens re nailer panern a cane mut-tsar:1 effe.
ludex ergo fi relies haberet homini rem,velfideitrffo
res ca nt.; I rcrrogautt: qui LI-
es teat's nominau it. au
pum,Miluil,& Vulture3: & Index ab iilis vet-irate;
requirit: at illi reftimonal voltam cani defertunt qa
parte; habete re putabant in one, fi damnaret,ludex
ergo pcepir qua= us de debit fuo ca ni fatisfaceret
ex quo Lioneis teilibus conuitia cat; fed ilia miters
nihil habil it prfter lanam,cp dare po fret. hyems erat
& Cams acmes- inffabat Ouis, ergo lan am exuens
earn cans przfentanit, & nuda remanfit. Canis as-
tern hac fatisfacitone non contenrus in pellcm iiallus
pepigit, mucus fuller cans cum falGs rectums Lupo.
Miltio,rnif cram ill= mifersorem reddubt. Mora.
liter Gc pernerfi, & fallaces faciunt quando res also-
rum appetunt, tun c cum fuis complicsbus tra Fran s
& agunr, qualiter ludicqs fuis cos fubuertsre pof-
lint.
Canis vrget oue3 in c5m,i1 cane Coffrinoe
to
1 N caufam Cani s vrget Oue,fed & arbi ter,audi t
P
Reddat Ouis p anem, volt Cani s, i li a negat.
Gede:audit,et ode la ragi5c del cane:cants volt
ecora in vn a cassia: art iter fact, it Giudsce
-
ours redclat pane3, il cane vole che la pecora rf
Pro Cane fi at Mi luus,i lat Vultur,ftat Lup uS,i lli tat

. d i 1 pane:illa negat,41la niega NI itI

tins fiat pro cane, it nihio fta
pccora
per lo cane:vultur
P anem,
quern p ep i gi t reddere, reddat Oui s.

flat.f.pro cane: lauoltor fla per lo cane: lupus.

ilat.f. ,p cane,illupo ha per lo cane:in flan t,in.
Reddere non debet, nee reddere lure tenetur:
tiano. f.vt olift reddat panc3,che la pecora ren
Et tamen vt reddat arbi ter i ni lat
OLli.
da it pane:q tie 3 pepigit reddereol (vial ha pro
rneffo di renderer. Supple outs non d3 redder
Ergo fuum; li ter bi ter
hyems,p rxuedi t ami eff4
la pecora. n5 die rendere:neCtend redder jure.'
manco e obligata a rZdere di tagione:& ai.nil
Et boream p ati tur vellere nuda fuo. tedimeno: arbiter iftat oui,il pudic
e infta al la
Szp e fi dem falfo mendi cat i nerti a tette:
ni anntehi,vende la fua
pecora: vt reddat panem, cherenda it pane.
Ergo, adun4:fuendir fi
Sage doles p i etas cri mi ni s arse cap i .
& nudafno yeller, q Ila spo;liara della fitalan a
Teite:13 hyems obilet,benche it vcrno corrafti:
pant bore.i,c foporta it yenta horea. .
Inertia, la pigritiacioe 11 cane, il :11 e
fen
za arte:Midicat fide;,va mEdicgdo
Ii
fedenelle falfo, co it tefinnonio falfo:pretas,la pierade:fgepe dolet capi, foci
-
roll duole crier pigliara: arm criminis, con
arse de in,
-.anno. DE CANE P ORTA NTE CA RNEN1. FAfVLA V.
Hic au& poni: Ail' fah. nuns doc, eft ere homo prti.
dens 116 d3 dimittere cerraCtiniis a1111n0d1Ca)pr9 ker
us (plc reputani magna:qa modica res certa pluris v3
tin am magna iccrta:iuxa Illisd,plus v3 imanibus pal;
fcr,qua3 Gdubio gnus. Iflud nobis inutif per canenr,
qui tranGuit per aquas maffa; carnis in ore gerens &
vidit in aquis vinhrl carnis maiore3.qul erat fulfill;
(T, habehat in ore, & fic cupsens il Ind fruilti magnum
alit os ad capirdil3 illud,& fic roan; cu os :spit ami.
lir t5 came ver54 vmbra; carnis, allozorice per car
ne3 itelligif homoparcus, vel auarus; qui mulionens
CI rit b.ona
aliena, & quandorp contingit tp talis eat
nimia ClIpiditatc
amittit fua proprsa. Vet Miter per
fe poffumus intelligcre hominem qui dinisfro vero
ho
no tringret Fonts terrain qux font tang vmt-rx qui;
fcelicitatem Cuam non qu.writ n IRin Fonts terrenik
ideo tandem remanet vactms,eo cp iplo P lorience funs
mubona no eiGuit.vii bona temporalia dinunit mo-
riens I manibus alioru,& he a fe tranfeunt bona teak
poralia,Gc aquigta,& fic wa nk aniittunt bona,
t
gent
. .
DVin Canis are gent CarnZ.:,oro pOrrigit tibra'!
e Cate pertkit 14411 la atilt torte lon4ra
to
u
la carne gear
n icaaurnoec;caorrern , mt., e rna tree tillccreatnae,p1 ti oirs:
Vmbra cohxretaquis,has canis vrget aqs
L ocrnabnreac caiit arct i Nnf tac Via:I: ca.:I c u azi lsf avirtgaenr thai i sriatqmu as,
Spem carnis plus carne cupit, plus f amore f ignin
Fa:noris, Os a erit

Stipple cants tapir f pc; canals, it cane deader*

p, f it taro, f pefq; pair.
is f peranza alai carne:plus carne,ptu duIs ea
N on igitur debent pro vanis terra relinqui:
cdca hai dera ti f cgno dc l ra put the luf urat trig
rim& f uhau:i cupir arta f actions plus room,
Non
f un N uts auetonox caret ipf e lids.
os,apre la boc ca:ac taro & f pes pertt,e coal la

airnc c la rperanza penile. Igit,adunque:certa n3 del,Et relrqui,le colt cent no del bone crier aba'.I onate: provani,
per
It core vanc:rnox ipf ec,aret lam Alma tnanca. dells rue cote:
a guts no suer f ita,f e alcuno non deadera la c ofe f ue.
,-"i*:,4+7 '44C4' ,N;ii.11iroV.i" Vtror
DE OVE, CAP. IVV. ET L EON . FA B.VI

4 'III' 'if
Hie au&pontt aid f aN cultis doc.e(t (p holes taupe ;+
i
g,

t,
I
t I:l
res gut runt parue potentic no dehent fc f o. tare rota
ti I

tibusmill potentes (antler voltit hal - el e pane; melt*

rt3. Mud nolis inuit per leonem,capiC vacL am, &:
otte;:if ta atir aialta co paelum , lecerut Intuit; zicticit
raping occurreret till tier le duirderent: accidit alit
cr cepe.unr cerutun,qui in quatruor pArtesdiuif et tit
qua ,tinf ione 1,11a dick- leo:ex zi rex Cu; ideo rartone
nobilitatis,& repaltsdtgnitatts,prima pars mea:Ccce
di pars erit Et mea, co, f ortior vobts 103: term, pars
main tare dchci, qzvoturcum laboraui: quarta vcro
parte; qui r apere Voltsertr !netts non ern amtcus:qui
bus audit s alia animatta timore Icon Is concuf f s to-
permit, & nullam pattern accepertint . Moralizer
per L eonem intelliguntur potenres, & per alts ani-
malta intaliptintur unpotenrcs, ti atirem conringat
quod pattpettshabeant alum,' diuidere cum perm ,
zebus Porto res accipiunt pro a panes incliores.
CluirAapeCora:capra , la capra: Mucsica,la
g tuc,,,...:leci,i1 leone:f umunr f ecatts,tan pattot
Ve !omit Ins nera f ortune,che pigliano i pref en
rt della f or, una :part ratione,c5 opal ragione.
Ceruus adef t,11 canto e Pre nie: rapitint .ccru 0,
piglaano 11 ceruo: leo f ie alto! leonc dile cof ii:
ere hires Prim4 Parris, f aro Iscreci c della prima
parte:ng,pche:primus honor ocher
ef ic mthioi
prima honor de crier mio. Er prima vu, c
I A
prima f orza: def endlt f eciA parti nulti,cef sn
iie is f ectida pane a me:& major lator,e la ma
gior f atica:dat te nts tura mil- 11,th la rerza ra-
pion( a me. Et ilia ps,e la quatra parre:rti-
per mat amori,thpera II mio amore:11:11 at me:
f c no c inia:f olus.f .leo f ortis,11 Colo !coop/altar
do: pmts aura calci,lo lc role L an-a:II; pul- 11. a,
ha le core publiche.i. the dotteul err publichc.
PrEf ens pagtna,la I) f ew f crit:ura:vult are f ra..
gills f ociet torte, vole cl.e Ihtrii debate n5 f i eS-
pagni con to gatliardo:n5,perOtt pottils,lo porente: ncrat a etc f idus f ragil r, non f a ef f ete f edele a lhuom c chile.
DE FOEM. N VBEN TE FVRI. FA B. vr.
Hic au& pcmt alti I al). (p :la rpe Fu 41Lau I xe-
id 'Ladrums mynas win! cSuenertitgam'entes,& te
j f ares:cp vidensquicam vim prut ens protult: ha, I du
31 lam. Qi , odam tetopore tot det ebat vsrorern du.er.',11
f ilms tetf ormes,perearet,q, antiens dine f a mantra
per tcrram cipaderls pent- lila rt: ide af ter' v, runt di-
xir,aecleq c vnius lolls via f e tollerai pore, criccl ere
.: grit a pies roles notiinarcer4,.& clatugs i ci:lii qruls
i voctbus 1011E0mi] .!eii lyric- auk iitenas Ina, &um
l amouere:. lupirer igti cEnous r)cepit f ob f in vxo-
re
permanerc. quail dream if levir,ovo: bon tvteini
resvcitras perdu- as per tail vnu; f ute3,quid ergo , rat
a f ur lutes gencrarcr: quite mut: fl 1116'..:( de ris
quid at nuptias ems peruen iris gAatu:enti eis i Sz i
karst*
N I
T raiione part f ortune inuiicra Umlaut:
Summit
f cedus outs, capra, iuuenca, leo.
Ceruus:ldef I, cern= rapiunr,leo tic air, hares
Prima partis ere, narn mihi primus honor.
Er mihi def endit partem vis prima f ecundann
Er mihi dat major tuna iura labor.
Et pars quarta, mea, nif i f it mea, rurnpet amore:
Publica f ocus habet f ortior ima premens.
N e f orret') f ociet f ragilis,vulr paging prTlens:
N am f rac,, ili f f dus nef cit adef re potens.
Ifta fahla
docet etiam motalitee,g1Iod ambit ell
haberevntun Orin
cipcm,
finam 1401111MM
R plates R nt qitilitt V;
dicer feruitium, & honorem: quibus futricere nequeunt fuhdit 1: & Ellis pro hanorc difcordantibus
nefc,u
populus
cui.
adhxreat, vel fub quo pants
as
vittat: & inde rapmae,homicidla,
& quam plura mala oriuntur.
F Oemina
durn nubit Furi vicinia guadet,

Vicinta gaudet,la vicinanza G

allegra:duns
lemma nubir fun quando la femina
Gmari.

Vir bonus, & prudens talia verba mouet

to al ladro: yin
bonus,lhuomo Buono: & pru.
SCA atio:mouet talia verba: muoue cofi
fa

pepigit fponfam,
TOWS
antes terra querelis
dens,e fa
te parolc,ideft quelle the
(ego itano.
Sol
' Percutit, & caufam cur foret
Tgra,
dedit.
peptgit fponfam,i1
foie pategta la rpora,idefi
Sole necor folo, quid erit

fc marito: terra'perculit acres 'ants, la terra

17 creuerit alter?
faire le orecchie di :Gtouc: &
dedu caufam.

Quid paciar,quidaget Santa caloris hyemse

folic di mala voglia.
N eco r fole foto, t 0
e gli die& la tau fa: cur form aegra, perche
la
Hic prohibet fermo !alum prabere fauorem.

fon morta per vo fol role: quid

erir, fir al
c reuerit, che cora fara rcvno altro cre kern'
Qui mala fecerunt, vel mala faeta parant.

quid patiarfche fopportarw: tanra hyems

Loris quid
aget?tanta grandezza di caldo
chit
faralat'quafidicatmolto facilmente faro morta. Hic fermo,quelto parlare:protubet rghere betum
factor em
Wieta di dare allegro fauore:fitbaudi illis
qui fecerunt mala, a quelltgLi quail hann o fatto mal
p
c:velparant mala fa5a
vero apparechiano catiui fatti.
DE LVPO, ET GRVE.
FA BVLA
Hic au&or pan it alum fatulam ctifus documen
turn eft quod non expedn malis hominibus t
enefa
cerc:quia
funt gratiarum, & beneficiorit imcmores
& thud innuitur nobis per Lupum,& Gruem. quo
dam tempore duzn lupus fumptis earn i bus ederet
particula offisgutturt ems in hifit;magnum dolort
ei intuliclupus ergo potens in curia Icon is
reps,
vs fummus prgpo Grits
reg is: fecit omnes
c5
gregart
rperans ab aliqua (Hi dolor's, & ptcult
delarn percip ere qugliuit. Ii aliqua befitaw habuc
tit arrem medicinte,quia fuo dolori poliet rubtteni
re: adduela Iraq; Gnus
ad MO infirm i pry felted
qux ftlutiferam ,pmit tit lupo rnedicinSIi dc mci.
cede eat certifiica ta:Iupus ergo
his
con folatus di
xit. f2 in Santa neceff tate non velle Parcere,pt omit
tit ergo munera magna amodo cinema poffit fa.
nitate. gnus ergo
collo filo in gum e
cattiam dolor tsetluxit:& tic lupus fanarus eft. quo
faaogrus extglt a lope, promiffa: cut rerpondit
r us,
nonne Inagua mec pietarts,munera recepifti
ci
de gutture meo caput tuum Latium cajun;
a ergo
lap lens effes,hoc muncre contents fores;com to man ifefie fciasgruinas
carnes me max ime defider are in
ifta
IC I or aliter pe -
intelligunturpauperes,& impotentestqui runt fub potentiorius:viatur cnim
potetioribus
pan pens fufficten cmmercedcm rectpere pro
In is lahorihus in hoc quod ens ViucrePermatont, & bona relidua (lux
hahent non vfurpartt.
AM-a luptun cruciat via gutfuris ofre retento,

ara a gutturis, la via ffretts della golat

crucia, lupuni,
crucia rl lupo: recent offe,ha.
Mendicat medicani multa daturus opem.
uendo retenuto lo offo nelagola: (tipple lupus
datums multa, it lupo promete dar moire core
Grus promitra petit de faucibus ofrereuulfo:

mendicat opem flied icam, e va mendicando

Cui Lupus, an viuis munere tuta meo.

foccorro medicatiuo.

Gnus
petit promiffa
la grue domanda le cote protneffe: ofre remit.
Moline mum potui mown praTidere collune

fo de faucibus, lo
offo hauctido defirepato de
la gola: cut lupus
fub udt air, al qualc it lupo
Ergo tibi inunus fir tua vita meum.

dire: an minis tura, non vittitu

meo mu
Nil prodeft proddre walls, mess praua malorY
nem, per lo mio
pterente.
Nonne potoi
przudere t num collum, non haurei io potato
Immemor accepti
non timet are Boni. tagliare via a tuo collo? morfu, col mio motto
ergo. a, unque: tua
vita, la tua vita: lit mcum
tnunustihi, Eta if mio dono
a te. Ntl prodeaprodeffe malls, niente
Firma ilgionare
a catitti: mens praua mato*
la ciente catrua de i carlui: non
timer effe inimemor, non ha paura di
effete fcordcuole: Foul accepti del Len riccuto
DE CANE PRAEGNATE
F ADVLA IX
1
lam tolerauia fa&a ergo aellue fun ipfam fine omni contraditione domum fuain vacuare,quia nec prece,nec pretio
Vain cetera pati nailer. videns ergo (mod puce nil amplius faccrce inctptt mtnari, & ate deb Ills eft fatis tua poreflas,
p mlium eft h pures,quod cola nos omncs exepellere poffis:meo ergo conalio verbis tuisparcas,quia fortes modo font
canal noftrt, & feroces cp Il minari votner is. vett tibt,veh pelli tux, & domus qua m tug diclis in noilris venter vfus. Mo
raliter c calidi defpic tint& halts adulatibibus pm. cos fuplicgt, poft hec bouts This domibus eos extu
Canis mota pro cane,la cagna moffa per la
DE Tartu querulam verborurn nedare plena: cagna:en fufcipit cane ede,ricette cagna in ca
fa:pleng neelareverboue,piena di dolcezz a di
Pro cane inota canis fufcipit cede canon.
parole:de partu,per lo parto. Hare able 411a
kia'C abit, Ela hwe curfitat, illa quiefcit:
cagna chera in cafa fe ne va: ills manes, qua
the voleua pa,rtur ire rimane:hec curfitat,4113
Huic tauten a partu rumpitur illa quies. chera in cafa corrmilla,quella the donea par.
Illa redit, reddicB fins aura prccatur:
turire:quiefc r tpaft: tam imthedimeno: Tiles
it ripofo:rtipif
hinc,e rotto a coftet:a partu do
Obfcrat hrc aurern,ricc minus aurc domum.
poll parto. llla redn,q111 cagna chera par-
fora ritorna:quc ,p & pcai fua tura reddi libi
Plus pce porre minas putat lia, c plus fella duobus
c prega che le Inc rayon lc fig tornate:hxc ob
eer
feral
or.I :,itita feta lorechia:nee fubaudi 013. ,
HTC
felt poire minas plus pfeCe, bells minus.
d u,e non feta Is cafa:minus aurc.rni
CU
co de lorechia. Hrc filbamh qtte
extra mat.
CUM
dolor. hac armet,plus inatrem
armat:
punt minas poffe phis f [la chera difuora
Cedit fola gregi, lufIacB caufa perit.
Vela It mtnacie poser put ch e le preghiere:
fubaudi putat hells plus poife duobus, e pi fa
14011 fltiS tutum mains credere verbis: le guerredaIctpoterputthedot,cioe la cagna
Ex hoc mclle folet peftis aniara feq ui.
hcera den tro, e del cagnolo; qualc hatieua par
tofiro:hec fubadi g intus eras fen minas poffe
Plus ccc,1.1 cagna chera atm Ca le
minactepoter
pin the Is preghiera:& fubaudi fcir hello rifle plur minis,et ell a fa
lc guerre poser pus the it
minacie. Flints arise matrE plus,tl figltuolofarma Is madrc piu:cti
dolor arrnat hgc, qugdo
11 d ol orc anus qua chera dituora: rola cedit gregi,quella fob. chera dtfora da loco al grezo. i. ails cagna, et al cagnolo
4 ,p & nub caufa perit, la caufa tufla muorc. Non ell fans tutii.non
e affat fecuro:credere verhis credere
a le parole pion di dolcezza. pelts amara,la pefle amua:folet fey ex hoc niche, foie feguttare dolceza di parole.
DE HOM INE ET COLVBRO FAB. )C
Hie auc.ponit alig fahull,culus doca cp no ex.
pedit malis hoibus bit hen. ipEdere,qut a mali pro
hifficijs ip'elis , freg nter mala ipedut, ficut moult
nobis p coluhr 5-01 tpe coluber rogauit tindant
viva, ye tpf5 frtgorc magno iftlte to hofpitta rect.
perct,vr fic frigiduariz" tolerare pofret. ille vir bo-
nus c6patas colubro recepit eiian dom5 fug,pofu
ittp e0 ad igne:coluber itaw fic c alef alias incipit
enuttcre fuii venenii,& roxicauit rota domti: gpg
hoC c-s pcepn colubro vt demo fua exiret, & 1phus
no reuerterei:coluber afit nola exii elplefns vile
caw ifectt veneno.alef rice p coluhr5 p5r iteliigi
earn alis deletiatio g CI fouef, & nurrit5 venents
fic hofpni idea loicm q t i el admit
tiu p peccat5 toxicat, & quito plus moratnr,tato
Hic auflor pon it alig qU0.1 nerno dehet .
fidem adhtbere bildientrhus,& 'nlantihus:&
nobis innui ur per can *cili' qupdg.n. tempore ca-
ntcula
inll tre p anus c5 a ptu pariendi locum n5
haberct rogautt all can tculam, vt ipfg in horpitt5,
rectperet donee catulos fuos in protuliffet. qua
preci us mus acquiefcens Tram to domil fug in trade'.
pormnir: partu veto c5pleto ruffle, vt altud Ilbi
fputum inueniret, quia pp anguitig domus eam Cu-
ittnere no poffet:illa clue partu adhuc higuida'Inflat
& rogar,Meam patia.tur,donec catuli Were poffmr
hofpna vt&a. precobus concell:it
quod optauit. poll
hoc vero cal catulos ludere vidcret iter5
eam moues
ad altud hofpirium acquirendum: fed nunc mater ca
tulova, alt ad earn quo ammo pores talia ioquit'& eta
nos vrgeref, cum ram gelt.lus boreas n mes voluatf
glattalts bruma omnem heftism c5ftr ingav: fed apt
mifericorditer nobircurn, at humane tolerando not
vfw ad amena Oat is tempora,cum ex tre poterimus,
& difeurrere: hofpita serum placara vfcp ad Elba
17!"`"lri r."-^77,P*
fEcilias expellitar,& tam hoot) act enema/tom fatpotelia eft'icitar. neither per Calabresi 14 talligenellt Ilona*
praui,& ingratiireddentes matum pro bono,ficut kcit coluber.
Hyems turbida, i1 verno torhido: faun if
Culubruni, fe incrudeliffe contra 7ferpentt:
dum himits,quando la terra.canet flue, bian-
cheggia per la neut.; dem glacier, quando
gluaccao: topic rueful aquarum, addormenta
al corfo de Jacque, Clementia homm tt
la ben ignua del huomo:
Wet hunc. I ferpen.
tem,vede quefto ferpente: refoitet hunc,fuften
to
quefto: temperat ventum huic, tempera it
Vent a coffin:tea. con is cafanemperat gehl
tgne, tempera ilgielo col fuoco. Colubert
fern virus ore,11 ferpente lemma ilveleno con
la bocea: tic toxicat xdcm,cofi attofica la ea.
hofpes au colitbro,lhuomo the lhaueu a 11
ceuu to afire at ferpen re: non reAturus abi,
intim per pin non morn are. Coluber
Pro frudu pccnam, & pro pietate dolum.
non exit.il
fee
non rfctlfe:ncc vult mac
ne mancovuole vfeire: fed titter, ma ft
accofta: que pro & ampledens viruin, & abhracciando lhuomo: raottet faala
dira,muotie tl fibtlar crudele.
Homo nequam,lnuomo canuo:gaudet r d'cre venenum pre metie,fi al legr a di ren
dere il velem ii camb to di mete: & fubaudi gamet reddcre ppm pro frudu,e fi allegra di rendere la pena per la vtilita
fubaudi gander reddcre dolunt pro pietate, Ii angora dt renucre lo inganno per la pieta.
DE APRO, ETASELLO,
FABVLA XL
Hic A uhor pon it aliam fabulam, coins dom.
menium eft:quod tiol Indocii non debent dn.
ridere dodos vtros,& ptudentes:neip debt= offen
dere deriGoni bus. I itu.1 innunur nohis per Aprw3
Alinum. Ono.lam en im tempore aftnus ol uia-
ult apro,& Inca/pit nonice loqui ad aprum,& ip.
furn
fubfannare full dernionibus d teens: Aper ha
ne
frater aue: aper audtcns Warn falurationem Ira
nicam,non
refpondit,& mouehat caput,quia dcdi
Enabatur refpondere, & irafcebatur in
ramp' ep
vex tollerare poterat ne afinum fundentiLus Vul..
netaret,& dixit hcc vet Fa afino, dens fpernit efell
ileitt&
ttare to propter delidiam,& yrs
lit arem es rims. Moraliser per A finum in relligun
tier feculares,& indodi: per A
prum In relhgun tur
?dig
litterati, qui fziacitcriGenes,84 data.
&ones a recut arthus..&Indofits patumtur, (pas
puienter (tame .Sebent, quontam in.:e magnum
cionfequuntur proclaims.
A
Vdet A fellus A prum rife tentere prorertio:
Audet iners forti dicere, frater aue.
Vibrat Aper pro voce caput, nam verbs fuperbit
Reddere, fed dentem vix tenet ira trucem.
Sus
tamer ifta moues: vileni dens nobilis efcam
Spernit, delidia tutus es ipfe ma.
Non debet ilolidolrdi prudentia runt
it porco eingi ale moue quefte parole:,ens no-
til is fpern it efc am vilem,ildente norile fpres
Nec ftolidus doduni debet adire iocis.

za mangiar vtl .e: r.e es turns ma e.efivia rt

ref ficuro per la nu ptgrttia. Prudenria non carer lardi, la piadentia non debbe effere rifu floliJo. col
Were surto: nec ftolitlus della
adire do cum, ne it matzo aim andare da !huomo fault,: tads, con giuochi, ()veto con
Id e.
DE MVRE RVSIICO, ETYRBANO. FABVLA
D
.Vm nine canet humus,glacies du fopit aquape
Curfils, in Colubrii turbida fruit byems.
Hunc videt, hunc refouet hominis clemetia, yenta
Temperat huic react, temperat igne gelu.
Ore ferit virus coluber, fic toxicat rdenn
Hofpes ait colubro, non rediturus abi.
Non exit coluber, nec vult exire, fed brret:
Ampledenfq; virum libila dira mouet.
Reddcre gaudet bomo nequi pro melle venenu:
fellus Mitt tenure Aprum, lc agnate
ha ardtmento di mare il porco cingiale:rifu
proteruo, con vn Wel c heiliale: niers audet di
cere torn, it pesro ha ardimenro di dire a to
gagliardo: frater aue, &arch dio tt
A per vibrat
caput pro voce, tl porco cinftale
nmoue
la mita in luoco di voce: nam, perocht
fuperbit reddcre verba,fe tnfuperbiffe a ren-
dere parole: fed ira via tenet centem trucem,
ma a pena the lira tune it dente crudele.
Tamen,niente illTIr no: fns moiler ifta.f.verha
Tie auFtor posit aliens fabulare, tutus deem/sent('
ell quod menus ell poffidere pauca cuss hbertate, &
fecuritate: quam mulra al (annum& umore laud
dEfign at u
r nohis per Mures dues,quorum
vnus eft fil
ueficr, al ter vrbanus. Qu ad am tempore
M us filucker
recepit in dorm= foam NI urem vrhanum, & ci pram
.
diem de fuss cibarij s qux habebat fecit
quat beet mo-
dica effent, & minus preciofa: habebat tamen corn
cis fecuritatern,& lihertatem. Qu dam amens die elf
ifte c ibaria Muri vrbano non placerent rcdirc voluit
ad ciuirat em,& dux it fecum Mute; filneftrcm:& in-
trauerunt pariter quodd
am Celarium, quo
d can tilt
bonis fihi compctentsbus abundabat, & pingnia, &
d elioab ant facicant conninia quia placuerunt m uri..
filueftra dix st fe non Irene red ne ad nemus fed pours:
menu e in ciuitate,vbi abfidabat dettij s,
quia adhus
--...
pericolornm,&
aduerfitatum fibs imminentium Brat'
sgnarus. Cum au tem ifti duo Mures comederenr
dill
b..) tiofe,& gauderent: fupernen it famulus donors, ad cu-
. ius introuum prx trims terrote ambo Mores de fua
men fa fugerunt.
mus ante; vrbansts qui erat ills bene
notus ad locfi fads tutu fugit: fed
inns Mueller anguloRe
ignarus.quo fugeret,vel latitaret loch no in sten it,tri
ad obfcis-
ra currebae adlifeens Pedans furs
parieti donec
famulus ex iret:quo recedente ad men
fam font reuerli: fed miss filuefter
mem, & tenitu s , atq; rt
iftis in fine men fx fedet:cui inns vrbanus dix ir, cur
nun c fedes adnEcfcapmotir r tilfti nts: fr c eomiueilccia&ci
gande,illa obari a 1 1 1 (
Ile font dulciora, refpondit mus filuefter,vere fub hoc melte later vencnrio
s

karia,quia tall amore font met Ist a nec eft Sincere voluptas qul tan tus timor
ohfcuret,nec potell effe cibus dulcss in ore'
petunia. qux latent non reuelafti: ego putau
i tecum mere in fe
follicito: nique bona
mihi non miniftrafti;
fed mala,&
curitate, & delitsj s:& mine %ride* moltiist ices cassias rniferiz; oportet en ins to timere hommes,& Cattos: qui die, ac no
ere tihi in
fidiantur:
quia veh dbl. fi in manes Catti
incideris. stint ergo bona
tna ribs ',Grunt & en
ala hal-ere:clue natura
concefric mihi autem & nec multa commod a dedit natura,nec mare contulit. }Its naque dietis,& fimilihus,Mus fit-
tidier reddt t ad locum
loom
priitinum. Per hanc uz
fabsdam docem
cum um
r mor
ore
a
& dolo
liter:
quod melior
tur .
eft paupertas libcra,& fe-
cora: quam dissitsx periculofx ,& mains gloria: q snag n o
ti,

re poffsden
Mils rufticus,il ratio villana: fufcipit murE,
,
R
VIiicus
vrbanum mus murem fufelpit Tde: vrbanu
cde tic eue
dat meti,;,e faccomoda. ilmoftra la mente:q .p
.
il ratto cittactsno:& cOmo .
Cornodat,& menu: menfacD mente minor. &
male fupple eft minor men te,la
tairoll e ms
in
tenui menfa fan
m s eft imenfa voluntas:
loss to grlde:eft fans in
me' fa tersui,e a.ffai in la
note della mote. V oluntas Inset:fa,
la ro.
Nobilitat wiles frons generofa dapes.

sauota picciola: frons generofa,la frOte gene.

rofa:nobilitat vilcs dapes, fa gentili Ic vsu ands
raft fine cibis vrbanum milieus audit:
e
ditw
s.
rbanu,ode
it ratto della citta:facio fine ci
d
Supple inns rufticus,s1 retro viltano an
Vrbanus focius tendit in vrbis opes.

bis,effendo fano tine a i cam: & fisbaudi mut

s uflicus focins vrbani,d
ratto villano focio dl
Ecce penu fubeunt, inferuit milieus arnica
ci i
dalla citta:fidit Topes vrbis,va i
ta richeza,
Inuigilant menfT, fercula menfil gerit.

delta cue. Ecce

fulierit penu, ecco chErraner
i caneua:amicus iferuit
alnico, lamico feruc a _
Commendat, conditq; cibos dementia vultus.

lamsco:iu
igilit milg, e flan vigil:in a taws's.
ugfagerit fercula,la tauola fatten la viulda,
Conuivam fatiat plus dape fronds honor.

Clem Ztra vultu s, la benign ita deIvolto: come

dat, & c5dst cibos, cOmZeta,e faporie i cibi:
Ecce
feta. clauis immurmurat, baba ]arrant:
honor frbtis,lhonor data frOte:fatsat
ff
consul
Ambo timent,fugiunt ambo, nec ambo latent.
plus
dape, facia ii cOpauno pits chc la viu5da.
Ecce clan is imurmurat
ferg,ecco la chiaue fa
Ric later, hie latebras curfu mendicat inept*:

ftrcpiro in la feratura:hollialatrlt, tivfci fax

Afilliftlf
muro reptile muris onus.

ilrepito:ambo timfit,rutti do
i ternano:gho fir. '
F irit,tutri
dos fugsnonlec Xt. lafer,ne tuttidoi
i3landa penu claufo parcit fortuna Limo 'I;
Ili alcofi. Mc I
aret. &Igo fta arcofo.i,qt de.
la can: hie kris latebras curfu
Iepto,eifto ccr
Ille tamers febrit, teile tremore timer.
c a afe6derli col correr matto:onus reptile nun
ris,i1 canto
del ratio chc thega:affini mum.
Ex it, qui latuit, timidum fie lenit amicum: fartacca al mum. Fornsnablada,la fortune
Gaude, carpe cibos, hart fapit
efca
fautim.
lufingeuole:
perm ttmors,pdona al a pelmet
clan fo penu, ferrate la caneua: tile to febrit,
ratur, qui timuit later hbc fub melle venenum:
, nOdimeno colni ha la febre:& met trttnore e.
flee tense effendo tefliMonio it tremorcinci5 -
rellitllInCi
mete non put*
dulce bonum.

give penusponirur pro WOO.

..
Qyani timor obnubit, noil
eft 'fynCeta
uoluptas:
Ilk exit qui latuit, colui vfcifie theta Oat*
Non eft follicito dulcis in ore
fillIll,S;
al-
cab:11c knit arnica timida,cofi fa care=e
a
ROdcre mak)
fabamiquam rods
perpete curl.

allegrati E-
uigla cibi: hgc cfca fapit fan" qt}o ., -
lam ico the hauea paura:&
pail&
carpe ciboS
. , .
D
egenerate abos cura diurna facit.
p a
chebbe paura:venen5 latet fub hoc niel
agiar cre di mete. the fai qui nmuit, rill
His
opibusgaude, qui
gaudes
turbine
mends:
le,il vcleno fta arcofo forte a rift mele:ri ,p &
no Auto bond lethal metu fuple elle dulce,to
Pauperiern ditet pax
opulenta mihi.

no pelt) it he eller dolce amaricato per lo felt.

1.1*c bona
lotus babe,
Voluptas no e fyncera,il
placer no e purm
(lux 'flint
tibi dulcia folk

timor obnuhit, it
qi
la paura loffu
Ica: faiths
Der precium dapibus uira quicta mcis.

no e dulcis,11melc 00 e dolce:i ore follicito,m

Emituerba, relit, przponit [u Ca timendis:

vog.ho piu filo roderc la

fa ua:Cp-
roll cura per
la Is occa affanata. Ego
nI210
rode,: fahl,io
quia lumina timer, tutius ima petit.

ra diurna tacit degenerai cibos,il Wier Vigo

pere,che eller rodutoda 0 penfier cOnnum cu
1.'atiperies, fi Ixta uenit, ditialina res eft:

fa i cihi ar (Minn ili.

Gamic
tus opibus,alle
grail di
eiffe
richezze:qui gaudes turbine tur
Triftior immenris pauperat ufus opes.

ban meris,i1 ill tu ts allegri della turbanOe.

ell
- .paat op eta, 1 a pace rt cca:ditet pa
robin habe bcc buna,tu folohahhi
vii bcnf:q fiir du lc fa tibf fol Zi
iili fon dolci a te folo:m. a quiera,la
Vita ripff oatas
uperte mihi,arrichiffe la pouerta a me. Tu
det preciii mess dapibus,dia il pretio alle mieMuade. Flint
tha,
tiniffe le parole:redir,ritorna:fpoit tura rim edis,et lltepone lc cote acure alla temure:& petit !ma tutius,edonficla It core haffepth ficuram
etc: q2 timer
fiima,perche terne
Zr
cofc alte. Pauperies e res ditiffima,la pouerta e at cofarichifilma:fi venit lcrade it mem heta:vfus triftior ,p trillis
.
1110 triffo:pauperar oyes imefas,impouerifie be ricchezze grandi idea le
fa
parcr poucre. DE V VLPE, ET
AQVILA.
:
Aszumgcraarammosiztai
FABVLA
X
Hic
au& pon it ali5 fab.cuius doc. eft rp h
[oirfortts,&
nohilts ratione rue potEtif,& forritudina no debet in
ferre nocumeni mifero,& ipoteti:qz foe catingit
cp.
patiper,& debilisinfert nocumedidiulti,& potew&
Kind intanobis per Aquira.& Vulpe: vulpes
ti,ia
m
fipore erat in cauerna fua, & parthili fui forts decur-
rebgt '
cis ca vid it aquila diligeter cos obferuamt do-
nee aliqs apprehedit
ilstlie-
apprchefos cii vng whits
fuss periret: mater ad eons clamore3 egreffa eff,vt cos
dimittcrct aquil5 humiliter rogauit:fed ilia hoc neii-
sT; poffe !Teri afferuir,q2 pullos i nido fuo multi efuri
en tes heret,quibusilli necefrarii forent:& hoc diclo
nidii petit aquila: vulpecula poi ea clamitite fruffra
& 311 ad n ido
paruulos fuosperfegnte:cri ergo vide
ret vupecula cp pcibus,& claraoribusnihil
faceret, ad
folitas co currn artes. arripu it igii ion it5 facul5,8Lari
dis lignis colteein arbore; i qua
fcjit
aquila cii polls
circiidedu igne:Z1 fuppefito ad aquirsdizit,fac modo
pu
bs ruos,& to ipfam labia fi pores, his
MO
audiris
aquila materna prelate Riper rallies notatp eis vupe3
togat,vt ignihus parceivellet,& arbori no cobureret
cp.. partiulos rims adtmc fan os reciperet. Moraliter per aquil5 itelligun
I dill
ites elat i, & cortumaces,qui pauperes prc-
w at, &fpoli5t,nec eos ad
re
clamItes exaudait: fed cii merit ignisditung VItionis vellent vrnri ablata reflituiffe.
D
Vm Vulpes Aquila
pro rapta prole
perungtt
Ati
is ne (tit reddere yr zdam, la vccel a 115
belle
precii, prxdarn reddere
nefcit auis. 6Th- ornate
la robbaria: melte precum, per
PrTda oemit, nidicv timer cibus
etre gulon: r, quilam, men tre the
ta la
volpevnge icleft prega
dolcezza di pregare: ;him vulpes perungit a-
Sed
redimit natos mills art,: pwrens.
P meda gem it, la pre,!a pian
g e:
lac/nth:pro prole rapta, per gar ti whuoli rob
Arboreum zonat flipulis, & uirnine truncunr

qbU' gti.
pro & timet effe cibusindi gulofi, & ha
paura di effete abo nel n

leczardot fed Jti ftipulam clod

dirigit ore facern. parens volts,
ma It mactre v
ido
ule:tedimit na!os
In
pullos Aquilhe coniurat copia fume
Supple Vulpes zonat rruncum arboreutri
arte, refcuote gh Riglittoli con arse.
1- functimet, &Arulpern pronida placat auis.

It Volpe ciuge it troncho de larbore fir-
ls, &
1114 -
Non fit qui
ftudeat, aura moor

pea
,
bare minori:
frafche: dirig
vtmine ,
facem in
con le
iliptil
Tye , e con le
am,
& (biz
Cum belie maiori pofrit obetre minor.

It bocci anunaefirata.
2a la facella i
it
n la floppia: ore dodo, con
Curia funii,fals5itza del (*unto: (giant at runes aquile,Ta c5itzrationicStra i figtfoti de lacittila fit pie attic timet hunt
,i,fumit,laqutla. ha paura di 4flo fumo: & a a,l iduccela ,uintia,placat hi.. valpe,tmtnilia n volpe. No
at qui fiudeat ote ire
minors
4
2 , G t
nrlior,n5 fin alcutio , aheifi sforri nuocere al minore pchz1 mass-more:6 minor
poirn otefre
che !Min Or pito nocere al maggiorr, D.. ACLV1.1.., ET TEST, FAB, XII L.
Hic auc. penit alit fah.cuius documen tit ePc cp part
es ipotZtes fe fac nit Cub: ilitate, & cabduate tp for
tes, & poiltcs viri p Rcere neq c-st. iflud.n.oflendit no
bis p Teftudine, & Cornice. Qqa.q." n. tpe aquila fe
cus mare :ibulatiit pifcationis cg: fed nullo inueto ra
puit conchl i
teftud in eraius habehat:hgc ergo vn-
1,11guitus rapuit,& ad litustieuenit,vt
teltudine;
1 1,1 t5Vfibus applic
fed c5cha 11 idurata erat.neC vn
guihus,nec roftro frgw
gi po it, & tic nec vi teftudi-
-:
, ne tete portitr. coma eqo q aderat vides Aquila/a
fruftra laborare;acceffit,ppius &dixit'aquaa fi
nre
=e; mtttas recu here pte tEfiudinis, mofirabo titti :no
accpti rend i. hdc efcg:cp cu aquilpplacuhrer,aft el
cornmItt fublime volare debes, fie de a:
mid tne
,rises cocha figuibus tuffs ad terra petrofd. & tic
ft
ela tz cibu acaptes, aquila igit a,pbauit cornice
s r ; r 77..fr ..77.71.r .- - , HTr
&

,,,,,,,,,z ., t--7 _ 4,S,r14, ,

' 1 ,-' r t-IN . . " : - .4t4 We. );\. .
,,,,F---. , - ,. .
,.4:::...t f4* ,7 7 .-
.1/4 .....,

-1zi.,42 -72 k l) 4 -
- -7 - -. . <--v' 4 0,,;,,'.

,,,,,, ,,,A ,
if) c"....q.a.=
c

e 10(7%k . . . D.: 1 2, 1 22m, . . , ----i -- [aab ii, & i fublimevoli.ds reflud me ab iigintas de
s.,...44., . , ...7.., :ft
-
i i 4 ...:: l i ti la 3, , , , j i i i - - - rmifit:gi cornix fut itusexpe5.1s,ptintisrzpuir,St ffc
? 1 A . . < I --. :
v. . ),.
la efurgt!defraudanit. rvIoraliter itellig. ti cp

'" ,, -"Y e
_ ...,,,, ,,..

k iller . .
- - I I v -,...--- '...,& --, ....p, ,,; tr homo no de. ,et cre:lere verbis rtitr ,...filt c. a; horn.
--14 ,,--N. - ...--, '\ . . 1 . . . {. 1 ". . aqi", ,
..
cur aquas decep

.C.: 4 .'". - ' I 1...' T.S1.,e, fir

edecipif fi ta (Ult.
1) Es Aquili prxdo Teitudinis aera fchdit:
rotator Oen:. tifcia fcudelata:feidit aera, fen
r y es CS aqIIIIC Pdo tefludinis, ilpiale cl.e
laquila
Haut fua cocha tegit, cornua Iotiga latent. d
c 1.aerf d e:fua ciiil
cha,lafua c tica:tegit hgc. f. teas
ti
1 corn!
etpahlitl- tcan i a faccuclia lap:cioarizuc aialacgo!
Hoemonir u Cornix Aquilam prTmunit ineptum laten t
Fers onus, at fict \tile, crede mini.
Qpod geris in concha; eibus eft: tibi furripit ilium
Concha cibii, conchs frange, cibusq; cadet.
Vt C011chani
!allies, pro viribus vtere tennis
Hans, fi celfa Cadet, faxea
franget
humus.
Decipientis homo fubueribs turbine linguae,
Corruit , & fortes ifia procellajapit.
Ingenimn fuperat vires; prudentia fumma eft,
Credert prudenti: lingua miniftra necis. -

.. 4r"L r, \
%Jo :
Al% 4
cla, Como( pnulit
aquilg,la co rn achia au if&
lacy:Ida:hoc moniru,c5 riao auituriqto:fers 0
n us reptfi,tu portion carico dirconzo a te;fecf
urea fict vt fle,e1 tt fara vtile:crede tnihi crechlo
a me. Supple id cp gais i cocha qua
the ttt port; I Coca e cilo:cocha furripu illu ci
ii titt,la ciica toglic lo cito a te:figge c8.1
rOpi la coca: cr & alms cadet, e ilcibo ca.
fcara. Vter e fen lux 4.,iribus,i loco delle for
il fen tan'itc?. i. lingegno:Vt
lan ieS conhi
accio dhe to ftrazt la c6ca:humus
fartea,la ter
ra clura ien a its fa fri: friget hgc.f.c5chans
r5pera qta eSca: fi cella cadet, fe gila
da alto
cadera. Homo fitbnetfus turbine lingug deci
piens, lhuomo voltgdo p ld volubihra cella lin
ti a iganarrice:ccrriipit,coretpe:& ifta pccel..
if a trpit fortes,e 4flo voltar di lingua huominigaiardi.
F
Ingenig fup at vites,lingsgtio audza le for
ye:e f is prude ri a credere prud eri, evlie gra' prud e:::a a credine a lh Limn (auto: lingua min iftra necis fuhal di
ell,
lingua e miniftra della motte. DsVS7 Lf'E., lIT FABVLA XV".
1-fic mug.. posit aline fah. cults doc. Z: tale cp lilt
out defidergt & trglitorigglo:ig
fcpius
Tentrut i din
s,& opxbrifi. sflud de clara t nobs fz
bulofe coruil,& vulpe. yc'.a'.n,tpequr,.acoruus
n47 'enii pious furarus cafeti
qui ad filua reuerfus i fri-
t) , mo drat
fedebat; c5tigtt alit tp vulpesehtries vett
fult arbore dices, o Conte to es ralde Ci CCO I T S ,
imo
CU excedis cignii i foledore fi ergo vox ma effet
cis,&
fonora n5 eat au is in t ota G hia tibii titrulis
"s 0,/
I des poffet ,pmereti iciptt cgrare,& tic cafeii tptem

t n r:
roftro tenehat amifir,&
ca leas ad ima ven it (3

"?
Itati vulpes rapuft- rain-et p cor
uli [tell 'gut le-
t 4 1
ties, & minus prou i hamines qui falfis adulatio.
inhus
aures fuas accommodant &
va n i glorha ztut
la udi busa & Wes fee hI lun tun
------.'-
his igif laud ibus corcus decepnts vt dpliores tau-
...,
A,
AA43471""N, 2Ift
rot gerit Cortnitti,ln 1tFlot e porta a c o? ,
uo:vulpe gerente fans ,portando la volpc fame
& c ol uus gerens efc am, e it c anto portando
i
mangiare c on la boc c a:filet vulpe loquente,tar
c e parlando la volpe. Parentare eft mortuis
fac rific ia fac ere, fed hic eft aliter fumptii:vul
pesfupple dreit:o c ome dec eits &c ore, o c orms
Lello di bellez za:tu parental c ygnum c idore,
to raffinsigh al c igno dr bianc hersa:tu plac es
mihi plus quart are, to mi pac t plu the gni
radio: fi plac eas c airns. fi tit mt piac i c ol c am.
tare. Auts fupple c oruus c redit, lvc c ello, c log
V'
c ent
IfitiN4riterc eodreu:05 Z 4 run milen Ingu t t lePlliaetz linPgiva;
dipin t p iac eno al c oma: c alms ore c adit, c II
formagto c afc a do pe toc let ii c anit vt pla
Gloria, uera pant tadia falfus honor.

tuentre c hel c an ta per voler piac ere. Vulpee

fruitur hoc 1 c afeo,la volpe fi vfa di quell formagimtc c lia in fargun t c orito,i1 c omb piglia gran fafildio di quefla
cola
pudor afperat datnna in medic , dolore,la vergogna fa glt daunt pin afpert in mezzo del dolore, Tile f. patitur
brunt, c olui pat iffe t I ridere di felle:quem ianigloria mellit,t1 Tule la Vanagloria lo meilific a: falfus honor parit rem
taedia,lhonor falfo partoriffe gli vets fifridri,
DE LEONE. TAVRO, ASELLO,
HT
V
V1Pe gerente fanitc c ornii gerk arbor, & efet
Ore gerens c oruus,uulpe loquente,
Come dec ore dec ens c ygnum c andore parentas.
Si c antu plac eas, plus aue quaque plac es.
Credit auts, pietac p plac ent praludia lingua.
Duin c anit, in plac eat, c afeus ore c adit.
Hoc fruitur uulpes, infurgunt tadia c oruo.
A fperat in medio damna dolore pudor.
Fellitum patitur rifum, quern mellit inanis
AP RO.
FAEVLA XVI
Alia Ea ula pond' hic ,c uius doc umit5 mot
dehet multi fc extollers in,pfperitattbus fuis, need;
grauare debiliores quia fi potion, c ec ulerit, &
tatusfuetit fperrietur tam ab illis qui hus noc ult.
quihns
,p fuit. iftud dec laratur nobis per Le011ettl
quoda
auto tempore (via leo multum annofus lac e
bat in lean egrotus,vc nerunt beftic ,ei fithic etx
tantes elm diirimilt th audio, quia quedi ac luenerat
plangentes,& c i c bdolentes:alie alit venerilt ad ion-
&
irritandum rniurs quondl a leonc ittfis
pperratatn.
Aper c nim fuis dents bur masters leonE
vulnersint, & Taurus fuis c ornibus c rudeliter eME
truxtt,&vnus piger A fetus c ake fron tem 'c oins die
ro rulnere fig illauit. his ergo moleftils ver ille Eau -
g tts,8t. foto gemitu vldic lOtt: dixit Iraqi trig,* &
gc mens;omnia c lue priustrinc eham,mc rtneunt qui,
defic it vis meaae ides, petit glom mea,& tidies ha
nor mihi exhibet,& ideo tand E tlif beRia r fequunll
me quibus fui rigidus,& durus, fed nuns indiferite,
me pfequiitur,ez prec ipue iliac quas pretexi,&
quas
delpexi.lVloraliter per lc onE Intel:gun t potentes,
per aria animalia intelligun I minus potentem,
Lms c i Fortuna mutat in ferunt his qui pntenees fuerunt c onintilia otala,8C interdunt male pre bonis.
I
Rretit miter= grauitas annofa Leonem.
Inglac iat c orpus, c ord fenile gelu.
Inflat Aper, pen fat ueteri pro uulnere uulnus.
Frontis c um telo Taurus taros fodit.
Sauk A fellus iners, & fron re c al ve
Mac folo gemitu uindic at aEla Leo.
Omnia gra uic i, me uinc in omnia, dormit
Vis mea,dornik honor,dormit honoris opus.
Cui noc ui, noc et ecce inibiontiltisq; peperc i
Qui milli non parc unt, pro pietate noc ent.
Nunc timeat c afum; qui fe non fulc itamic o.
Nec dare a ult fc elix, quern mifer optat open,.
Gr allitas annofa, la grattezaa plena di annie
krc tit maim teonem,li ritiene tl nliforo Ic on*
gelu glac iat c orpus,& tor fentkilghtac c io rat
frediffi it c orpo,et it c orevec c hio,i. per la vec .
c hiezza i1 c orpo diuenta freddo. A per infist
(tipple leoni,ii porc o c 5 traftst al leone:84. pint,
? Om pro 'c ac ti ruble re,e c 8pen fa la ferita
la vc c ehia ferita: Taurus fodit fait c um
Ieoncm, ii toro Frifre i1 lc onervtrotp mks from.
tis, c on luno, e Ultra dardo del fronte,c ioc c on
tune Jua le c orna.iners f, in lets.
Item, laiino fen tra virtu fa ere:delta c ontra del
lc one:& figillat c alve frontente figilla la frog.
to del lc ome c ol c alc to o veto c ol c aic agum leo
vindic at hge alia, 11 lone fa vendetta di quells
c ofe: fob gemirujol c ol piangc re. Supple ko
aft omnia vmc unt tne,qux onus is uici, tune lo
Cafe mai vinc ono le quaff tune is ho vinte: men
via dormit,la mia forma fT dormc :hon or Linn*
dormie,ilmio honor 1 dorm: 84 opus baton,

1 El
dormice1a opere Ja
artrifit ore hon ore f 3 donne. Ec e e i l i a c u i n o m i n o c a t mihi, eccot; cob/ i 11 quaff C o ho nocitlyi
nuocciame:& ego peperci mulcts qui milli non parcunt,& ha perdonato a molt! glt quali non mt perdonano:& nocet
pro plefare,et in luogo di pietate 'tiara unto di lore mi nuoceno. Ilkqui non fulcit fe amico unseat hunc
Cif 5, colui
she non fi /mantic di amici habbia pinta di clue( calomel foam volt dare opera glum optat mifer, inipero chel
ricco
men root dart auffilio ii
qual domanda it pouero.
DB DOMINO, ET C ATVLO.
FA EVLA XVIL
Alia Tabula cuius documitum elf
quod &
iciprudentes C ape credunt piacere prudentihus per
ea quz magis di fplicent quod am turn remporcqui
dam vir dittes canem habuit mnitum fhf carom,
cui fepe folebat cash applaudere pedibus, cauda,
& oreimidit itaciue Alma illy qux
fiebant per cane"
cognotot quod itmili acre fimllitudo confinfiles
c i.
bos, & fattorem spud doming promere velle. daft
enim Inter fe coo fright, &vtilitare role. etiam ludg
re,vt fic domino places, & c ibos delicsatos accipiL
A cculit igner vt ipfe intert ice :ludo (aliens fupra
dorninum fuum pedibus mouens acres caput & can
dam fiC ut a cane didicerat domino f uo tic placers
fperauit. Qc dominos pricterritus ciepit clamant
quart ferui occurrences, &domino fuhuouentes,
afinum rudicntcm fuftihus inuadun t,& halos qni-
bus cants fiat voluit grautter con fundunc f c tuns
traaantes,vt vox ferniumus en aderer.N1 miner Re
ulti cupientes xpriam naturam faucet int roma-
tunt fe de talibus quc natura en non acefin,& Re
iLl fiat 113411%4r; factunt fe confufos.
Catulus teliatur alltorZ fudie ft111142Ur kit
Saudc, lo cagnuolo facendo tellimonianza di
If erf o el
fuo patron e con Radio di mormoratio
tie leen di coda:& calcat herum lingua nun c
pale fupple catulus,i1 cagnuolo fi c alca it pa-
trone con la lingua,e con la coda. Hems gain
der, it patrone fi allegr a per lo cane: & c omit
canem,e politic 11 canc: & efficet c o m i t e m cite
ront,e to f a compagno de i cibitturba ininiftra
pre minittratorum,ailudit cani, c la tu tba de i
compagni dim n ifira fi fa carezze at cane
A felins iners,ilafinello pigro flue fen iza virtu:
cupicns lucrari fimtles locos, & Rmilem 1 fano
rem pari arte, defiderofo di guadagnare
piaccrl,e limit fauore c o n fimil arte:i nquit dif
fe,cioe le parole che feguitano. N icor vine
& tergum vale prx fen me catulo,lo fplendore
della vita,ctoe la vtilita,e le tine fpalle yule
nit preferiffe at cagnuolo: nec ego place() b
etu,c io non !fon grate al patrone per lo min
f rutto: fed file fupple catillusma quirt cagn olo
placer plus iocis,p l a c e pin con gli ginocht flue
con gli placer Stipple A fellus inquit.
Multa domat multo uerbere, claua reum. ego ludam, lo afinelladifie Ira fefiefto, lo gin
Ziod natura negat, nemo firliciter audet.
caro:& fupple duct lode, e di i r e Ira fe Retro,
giuoca: places, to piaci: & ludic ific
vim tan.
Di fplicet imprudens, uncle placere ftudet."
pore, e coli com in cto a giucr- are lauendo vifto
ii tempo, cioe 1a commodita: & mil= hero
fuppledumludic,moleflaiipatronegiuocando. Suple a felhis ton an s ore putat Hand iri, lo afinello ruoiando
eon la bocca pen fa di place re, cioe at patrone: & fupple afellus puoitt fe pil urn, elo afinello pen fa di afire leggiero
come vn pelo:
preffis humeris, fit i c e t domini, premendo it fpalle del patrone: mole pedurn priorum, con la grafrezza
ale i pledi dauanti, clot dt efib aanello. Hcrus cl arras. it patron grida: clamor 'milt opera, et
tiehiedefoccorfo: ordo clientum futiit, idea incurrit clamotidomini, lordine de ferui, o vero de chenti, foccorre,
ac t patron: multa ideft magna claim domat reum, visa grai lJe mazza doma it colpeuole: moire verbere, idea mulcts
verbertbus, con molte batruure. Nemo ander fceliciter, Rlicet agere quod negat natura: niuno ha ardimento
di fare vna cola allegramente Is quake prohiblffe la natura: imprudensdifplicet,fupple in ills re vndc iluditt placers
Vino Immo Ron accorto, Sue ;nano difpiace in (Nola coca, per la quale affatica di yoke piacere.
fiVrmuris,& caudx fitidio teflatus amoretn,
Niic lingua catulus,niic pede calcat
C audet herus, comitcp canern,comitecg ciborum
Efficit. alludit turba tniniftra cani.
Artepari
timilefq; iocos, fimilemq; fauorem
Lucrari cupienS, inquit afellus iners.
prmfert
catulo uitz nitor, utile tergum.
Nec placeo fruetu, fed placet ille iocis.
Ludam, lude places, fic ludit tempore uifo.
Vt l udo placeat, ludic, & inilat hero.
Blandiri putat
ore tonans, humerifq; priorum
Preills mole pedum fe putat etre pilule.
C lamat herus, uult clamor ope, c ubit ordo c lie tu
-----r- ---
-1 1 1 1 1 , 1 1 . 1 1 1 1 = 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 P
. 5E LEO/1 S, ET MVRE.
F A I SVLA xvI r1 .
eft cp dMites, & paten tes trent pouperibus miters
Hic au& poniral tam fabulam cuius documftS
ri, & I t in paruo pauperes denquennt dehent dunr
tes indulgere quia poterunt in pellerum pauperes
Omnibus I noue ' ffc, I flud n obis declaraturperLeo
itern, & Murem: quiaqu nit tempore quidam leo
dormant in "emote trbi mutes circicirca curilta,
bant ludentes: accidit intern cp ; q ttid am inns cars
icon em terigir, & fie fomnum eiturbauit: leo igitur
excitants apprphendit murem: cut mus au, doled
tu a nobtlitas nnht pi rcat, & non malo aim fed ml
hi caul-A uerhoc ac eidn. petit itacp mus venti: leo
i tacit mifencordia morns dimiGt tauten' illefum co
gitans intra e . ( 1 ) e fret fib pauca g I ona fi murcm
danmaret. c bangit intent polka qc idcm leo trans
ens pet fyluam cecidit itt laqueuni, qui non potuit
laqueum fuis dentibus dt ffoluere, nec fe a captiuita
to liberate: & ergo emiGt nigints, & ilrepitus que-
rulofos, quos audiensfupradi&us mus curleo prints
pepercit :videns lconem laqueum cum agnotut, ai
recertlatus beneficii leonis, corroGt, & dtlfoluit cot
e as rethis fine laquenqui bus diffolu as ; I to fiberabccrcit. &in licit
anetor, ifte leo dans grates muri dedit fcipfunt ad
annum mum: eo quo I mus lit:mu it tutu a mone. Moraliter= mu tic potentcs non debent fpernere debiles, & impo
testes quia b m i beet pauperes quandogi nocu
entum nferte poffint tauten altquando potcnti bus prokleffe.
S vino. frigida blanditurleont fopito, la fcl
ua frelca fa carene. i. = lira 1 1 Leone a dormi re
cohors murum prompta ludcre, vna apagnia
flue moltitudmc di rani atta at gtocare:curfi.
tat hic, T corre perqui, i, doue era it Leone.
Leo pteffus mute, it Leone premuto dal cantor
capit murnmpiglia it ratio: ine. f. nuts preca f
&Fmk monem, it ratio prega 1 1 leone, cioe the
gli perdon a ffe:ifte. f. leo librat prece3, queflo
leone penfa. i. cofidera it I le preghiere:tra
plicat. l. fubiacet pied, lira S fottomette flue
confente alle prezhere. T amen fuppk
leo moue: hfc an iirto, n write ch roan co illeone
rauotie quefie code cb lanimo e diffe: quid I an.
dts emes perernpto mute: che latt, de acquillare
ma put I nca vituperio.
fe unarm:, tit:eft ratto: qu
Nalioduirte Catc; I ecnrtiee
etre decus muri, & dedecus leouRno coin incia
ra effete hon ore al ratto, e vat:Nu a al leo net
I i i leo dign cam mum': nece. t leo nurrem di-
gnunrnece, fel icon e faro it ratto degno della
none. Vincere fle eft vinA ltavincerg
quo
r
t to nao do ft churn a efferfi fuinmus
t micat min imum, fel grande Vince il . plucolor
eft dotes pofre vincere, c honorpo ter v in cere,
2 . effergagLardorvin etre haber
rail acquifta vergogn a a vincet
fe.
Haec laus, quellalaudc:& hoc decus
e
quefto honorerfierminus ab hone min. ,
fi fats picciolo per lo tnimico: 1 1 cameo hoc 1
decus & lausvincere ic, fe perqueflo e honor
laude a rmccre a quello mod. Vitro
ria peadet de pret to vial, la vittoria depends
dal precio di quell the e vitt to, i. tanto c
:lore dt colui chevince,quartto apprerzato a/
tai colui che fla vim o:viaorent t an tus, cm an
la
fun glon a men, lo vincttore fara cftimato
Idantiao. nto, quail to e
la gloria dt colut crhesirit tn
vista gr ates pollutc sraci lidte, rie feir l reaitt eoGiipaerte: ga
(pox* ope3 fi
polfirteddere, epronrette foci
T Rigida fopito blanditurfvlua Leoni:
Cu &tat hinc Murii ludere pr5pta cohors.
P refrus Mure, Leo Murem capit: tile prccatur;
Die precem librat: fupplicat ira preci.
Hrc tauten ante motet aio, quid mure perempto
Laudis ones? fiimmum vincere parua pudet.
Si nece dignerurMurem Leo, nonne Lconi
Dedecu 3e
Muri cxperit efre. decus?
Si vincatt71 71 21 t1 1 1 71 71 fumnius, fie vincere vinci eft:
Yin me
pare decet, vincere crimen haber.
Si tauten hoc decus c(t, & lass fic vincere, laus I nec
Et decus hoc rninimofict ab
hofe minus.
prctio vi ii poldervictoria visor:
Tantus erit, via gloria quanta fitir.
Mus abit, & grates reddit, fi reddere point:
spondet opem, folus fit inora parua dies:
Nam Leo rete filbit, net prodeft viribus vti:
Sed prod& querulo murinure &ulna loqui.
Mils raft, hone reperit, cernit iota, vincula rodit.
Hac ope pen faropens, lie Leo tutus abit.
Rem potuit rantant minimi prudentia dentis:
Cui Leo dans veniatn fed dedit ipfe fibi:
Tu qui fiimma pores, ne defpice parua potentent
Nam prodcirc poteft, fiquis ()MR !lop
it.
torlb al leone gilt lo pus render : folus dies& p anti mon, vn fol gierno fete quefla poca &mom

Nam,
perche: leo fu tit retc, Leone
eat ra to vna rem:
prodea vii vtrihns, negh Fiona vfar furze: fed pi odclL loqui cans
na querulo murmute, ma gli gioua lament:114i cdannt Con
murmurarionelainenrenole.
Mus redit,iirane
tttorna: & reperir hunt, f ilacer, t
e?nein,.e truoua qu
etto leone: cern it lora, c vede
i luoghi,cioe doue e prefo leone:
roar vincula, ruod m e i 'aim
con
git quake prefo tl (cone:34 pent at open, hac ope, e penis tl foccorfo per to foccor.
1o: fic leo ahit tutus,e coil a quell mode) tt leone I partelicuro. Prudentia minima dentispotuit tantam re:-
Is prudenza del dente picciolino ha p oniro mina cola,
clot
a "trate it Leone: cui, /calker mutt. dans veniam leo gate
dedit fibs, al qual ratio perdonando tl leone dtede a fe o perdono. Tu qui notes funima, o tu che fei poren
te: ne defpice, pro defpnias, porentem parna, non defptezzare coin' che e di ptcciol roffanza: nam, perche: ilk qui
tiequit obefre, colui che non puo nuoceret poteft prodeffe, e atto a potergionarequalche volra.
D. N1.1.1-VOET MATRE.
FABVLA
XIX.
Hic Atram. ponit sham fabulam: cunt% do.
cumentum ea, quod the gni per roram vuant fu
am crudeliter,
vizir, in fine cum vtderit mortens
imminere, fa.pe fruftra inuocat Dannual anal.
Liam. laud n obis per Miluttm declaratur. Quw
dam enirn rempore in magn am Miluus cecidit
cgritudin cm, ira quod defperauit de vita: toga-
uir tgitur NI atrem fuam,vr pro fua fannate ipfa
yeller intercedere; cui mater refpondit, o fill to
lxfifti Deos, & facra la ha, quart daLunt pcenil
tuts merirts condipnam: fed quia to lam infirmity
es imploras auxilinm Dcorm, fed nimis tardus
quia hxc pcena timenda hair quando pe, caffi,
vnde rimor nunc core etre plum, & pcsna co.
git te effe fidelem: fed rimor,
& pietas nixing
tarde adireniunr. Moraine
tic viii crimina
cum
viderint mortem imminere mike-
ant mos
fantios, & religiofos yr tpfi intercedant pro cora
peccaris alma cuminum Deum: fed timendum,
& hwc effe n lints tarde.
M Orbi mole lacer Miluus, matremq3 precatur:
ce per pratie::::a (Cl male: & pre catur
NI anus lacer mole morhi, it niFiogia
Vt fuperis pro fe det facra, detT preces. matrem, e prega la madre: vt det facra
Mate air. mi nate: Deos,
& facra Deorum
fuperis & preces pro fc: chella faccia
fa crificio a glt dei e faccia preghere per
Tu rbafli, recount impia
faa Del.
lui accio chegli defier (antra.
Mater air, Is madre di ffe:o zni nate,
Criminis
vitores penfint pro crimizie pc:enam:
orimolo mien in turf-aft' deos & facra
pro facrificia deorum, tu hai turhatocli
Cum facra turbares, puma timenda fuit.
clei e i facrifiicil cc ph ilei:
del recolUnt
impia facia, gli del ri ricordano &Ile co-
Te cogit tirnor efre plum, te pcena tdelem:
fe andel t. Stipple dei vItores cri.
Hic tinior, 11Tc pietas cum nece fera venit.
Mints, gli dei vendicarott de pli peccati:
penfanr pcznam pro criinine, penfano la
Ql.li MUlliat vitani, mundas cur incolit Arasf pcna per lo peccato, c lot d an no la pena
Q
fecondo lo peccato: pcena fun rimenda
pern ills fada premunt, cur aliens lemur?
cum tar I-a res facts, Is pens era da eller
temuta quando tu turhaui gli facrifi cll. Timor to toga e fie pium , Is palms tisforz t a effete pterofo: &
pcena
cogir re elle fidekm, e 1 a pcna ti con ftringe a offer fedelc: Inc rimor
haec pietas ven
it fera cum nece,quefta paura c quo
,
fia pieta wen tarda venendo con la moire.
Ille qui macular viramideft qui hahet vttam maculatam, colui chi
ha is
rua vita maculara: cur in colit aras mundas, perchc saglone adora gli :than mondi: cur facia aliens leuant
ilium quem fna faeta premunt: perche ragionegh fartt daltrui alleutano colui it quale pli fuoi law lo aggreuanol
DE H I RVNDINE, ET AL1iS AVIBVS.

FABVLAXX.
Ric atilior pon it Mil fahull cuiusdoc. &qua,
nultus del-et aitemnere con Gliii alrerius cp accidit
multoriens cp refpuentes difiliu3 alterius Runt mud
le., :vnde frequenter cis m alum euenit. Iffuddeclarai
nobis per femen lini feminarum in term': & per hi-
rundinE,& alias ayes. Nam quo.t.1 tempore horto.
lanes feminauit femen lint in agro fuo ad quern ht.
riido,& Mix sues con fuenerunt venire pro neceffa.
rijs:hirundo prgfckns futui 0 malii prcmonu it alias
alms refiftere hate animation t,dicis hoc femen mul
tiplex periculti; nobts par atit,ergo euellamus ithid
ne malft tilde venturii nobs eueniar: quo airdito alit
B
nn .'i'i ;roil c ifc u^r iontempf:rnut: (pied vi!e !limn fun*
eotmtemt ft! !reeve pac ts mitt ! -.0 1 1 4 " .
erat autent forma pac ts quo4 ventris pars in damnuni alrertus c ogitaret: & Gc hitundines fig,n o pac is
to dosuibus edific auerunt: temporc ergo meffis ortolanus omn es alias aues c aplet) at, quae c aptx rec og,notterunt quo3
fluke peruetterunt c onfilium htrundtms, Allegonc e per anesprethgere potfumus pec c atores, per turundinem veto
fpuituales qui faepe admonent pec c atores vt defiftant, & abItineant a pec eatts. fed pec c atores admonitionens fpuitua
lem fpernentes, tandem per retia &atoll c apiuntur, & tterno igni traduntur.
vTLinum pariat de Lini femine, femen '
feminHeutrn us t, la itlerrirta ntiun:rirn itf;
Nutri t
humus, fed aues tigit Hirfido metu. manda la femenza per la femenza del linos
of iplai pariat t a
fceni c toen c h degl.
fed hirundo tang !t aues metu, ma la rondina
Hie :Ter, hoc femen,nobis mala vinc la minatur:
toc c a, i deft, aut fa gli vc c elli per paura: e dlr.
Vellitepro uoftris femina fparfa malis.
Ile quefte parole. Ht c ager, quefto c amp.
hoc femen: quetta femenza doe del lino: m i-
Turba fugit ratios mon fq itus, vanol timores
legami a noi: white fentina fparfa pro veftrts
lister n obis nub. vinc ula, minac c ia c atiui
Arguit: exit humo femen, & herba viret. malts, eftripate le femenze del lino femin ate
d
Rurfus Hirundornonet inflare peric ula, rident
tic. Turba .f.
per ivofiri mall c ioe per la voftra
auium fugit fan
nos
m
eftruttio-
on i.
Rurfus Aues, homilies plac at hirundo fibi.
tits .1 1 hirundinis, la turha flue la mottitudi-
ate de gli vccelli fugge gli auifamenti vtilt de
CllIli; viris habitat's c antu blanditur amic o:

la rondin a: femen .r. lini ..i. furgit, la le.

Nia m prTuifa minus ladere tela foIent.

men za del lino vfc iffe fuora delta terra .i. na

Ice: & herba viret, e ]herba c ominc ia a fat - a
Jam metitur Linum, tam Runt retia, tam vir
verde, c ioc la femenza del lino nata c omfit c ia
a verdeggiare. tu Htndo monet turret
Fa
it Aues, iam fe c onfc ia c ulpat Auis.
aues pertc ula innate eis,la tondtna autfa vna
sutra Volta glivc c elli de i peric olt apparec hia
Vtile c onfilium qui ll'ernit, inutile.fiunit: ti flue aproff imati: ants rident rurfus, gli vc.
(dui nimis eft tutus, retia lure fubit.
eat Cc 1 1 C ridano vn altra Volta: hirundo pla-
c at fibt homines, la rondina ft 6.0 1 huomini
f- eneunti. Hitundo hatitaus corn
viris blandieur .f. illis amic o c anna, la rondina habirando c on gli huommi
lufinga quelli c ol c an tare am ic auole: n am, perc he: tela preuifa folent lz

at in us, i dardi c he folio an tittedu ti foglia-

no nu oc ere man c o, doe piu fac ilmente It ponno fc hivare.
Iam linum metitur, ec c o c hi, gia it lino
fi ric c oglie:
Cam Gunt reria, ec c o the le reti gia G fanno: iamvir faint aims, ecco gia the thuomo ingann a ph vec efli pigliandoli c 3
le rem lam auts.f. eurba c onfc ia c ulpat fe, ec c o gia the la turba de glivc c elli hattido c onofc hubto it fuo errore riptide
fe &fru l Ile fumit inutile c onfiltum qui fpern it yule, c ola t piglia it c on fato non vttle it quale di fprerza it c O
Clio vtile: Ille qui eft nimis turns, c c dui it quale c troppo fic uro: fithit retia lure, en tr a in la rete per i. aglow; c lot rued,.
game= c ade nella rete.
DE TERRA ATTIC A AC C IPIENTE REGENT. FABVLA XXI.
Hit Au&or ponit aliam fabulm, tutus c li-
c umentum eft quad melius eft duc ere vitam in
libertate quam in feruitute. Qmodam enim tern-
pore homines c uiufdatn Terra, ideft, Attic s ha
behant libertatem, elige runt Ght Regem c ut obe
diebant: fed poputus tile pries ltber, & pofiea
hahens regem: Rex 1 pfeekuans bonos, & oppri
mens malos, dic tum populum ftc resit quo Intl
poterant duc ere vitam c um magno timore,qua3
ante duxerant in Itbertate. Conc ludte autior 'qv
ilia gent merito talia pac fa eft, quia quic unque
non c ontentus eft vita lthera metato patitur mi-
feta. Tunc fubdit in fine quad ifte poputus At.
tic pluries querula
c eruic e deplorauit amiffio
nE libertatis. Et ergo peritus mita poffe Ghtt,pro
priam fern atilt hhertatem: lino a ittad, A Items
non ftt gni itIRS etre potelt. Per Mos homines
A rtic x terra poffumus in telltgere tilos qui vita;
liberam hahent, & no c ontenti fubdtmt le vittjs
& ftc torpentur c ontinue in eorum c on fc ien tris,
& fit c fric lnatur fetus. c lam qui pec c ato fer sie
c uts femur ettic itur.
f
tAbula Rata ft
mores, & pingere vitam:
per festinate 1 coftunit: Stpingcrevitg,e dipin
tabula I I ata fequi mores, Is fauola e nata
- 1 -
Tangit quod fiigias, quodci; fequaris, iter.
gere la vita: tangrt tier qi fugias cg4t fequaris.
tocca il camino qual hat da fuggire it qualda
Rege carens, nee regis mops, fine lege, nee ex lex: feguitare. Terra attica, la terra di
Atellfte
Abf jug gefilt Attica terra iugum
errare negans fe fponte cocgir:
.
pone,- a di re; fine lege, fenza leFge:
Libertas
nec ex lex,
carens reFe,mancgdo del re:nec mops regisoic
ne fen..-m legge:geffii tug fi,porta i I giogo:ahfc?
ingo,elten.10 fen za ging, Libertas II egans
Et pudor ob legem fortior en fe fuit.
erraf,la liherta neggdo di fallare:coegir fe 1
te,fi cohringe di fua volonta:& pudor fait for
0
Ne libitum faceret, legem plebs libera fecit:

tier en fe, e la vergogna fit pin gapharda della

I-pada:oh lege. , per la legge. 13 leLs tit era,la
Et quw non potuit pellere, infra tulit.
plebe (theta: fec it lege", fe cc la leggc:ne faceret
Rex laniare truces ccepit, punire nocentes:
libitii,accio ells n5 faceffe qua che lc piaceua
& tulit tuffa,e porto i comgdamiti: (me 115 po
QL.mei lenanda leuans,quxci premenda pm6s
tuft pellere,i quali 115 potetedtfcacciare.
Hos onerat Ciues nouitas in lege nouelli:
Rex ccpit laniare truces,i1 re comicia a firac ,
elate i crudeli:punitt nocentes,et a puntre I ca
(bae leuiter pofrent, vix potuere pati.
nithleugs quicp lenanda fupple ergt, leuando
Oaf,
una cnfa da eller leuata:prenZs q4pre-
Vrbem trifle iugum guerilla ceruice gerentem
Mida,calcgdo ciafcuna cofa da elf re calcata.
Nouitas nonelli.fregis, la nouita del re no-
Aefopus tetigit, confona verba mouens.
litho: onerat hos elues,catica quefil citradinu
in lege,in la leggerrix potuere pati nipple ea,a pens che hanno potato fopportare q ueue cote: qug leuiter poffent pati.
It quail legiermente hauerano potuto fopportare.
A fopus mouensverha c5fon a, Efnpo mouendo parole con fo-
nanti: maim vrhem gerentem mite iugum, t0CCa c ticortla la Clttade che portatia 11 pogo 41 maid Vog,11a; =vice clue.
rula, con la coppa lamentenole.
DE RANTS, ET TOVE DANTE REGEM. FABVLA XXII.
11 lc Auelor ponit aliam fabulam confimilens
fabulx pr ccedenti, cuiusdocumentum ell quod ho
ma millet-1s in quictoilam, non dehet fe cito moue
re ab silo Ram. Item omne Conti diu vfitatum nul-
l amore przmitunt nequaty; delthat titter Caplet
nam homo affuefaclus in delitijs nefcit quid fit de-
lic ata vita, nifi quando vtatur vita mifera. Hind
nobismnuitur fahulofe per R alias, qui quondam
hatmertmt vitammilltum ltheram, qu x :cum tit
fufficeret con tinuis pulfahgt precihusipfum foul
vt dignaretue cis conceders regent qui regciet cas.
Itipptter audiens deride' at eas.Seciidario inflahls
ranx pro rege. Iiipplter audies rogatus continuos
carom, 'Milt cis regent Gni obedire deberEt,fcilicet
trahem: qui cum de fupertoribus effet precipitatus
tota m quaffaLat aquam. Stupehant ergo omnes
range in aduentu magni regis, St aheius con fpeciti
fngientes, in antris furs fe occultabant. Poftea to-
no mitigate+, rani exponere caperunt capita fua,
cx qua & venerunt ad salutandum R Tem. Cum
autem vidiffent quod rex earum,fcilicet trabcs pm
fe non moneretur, dkcbant: quod mile rex effet pcnitus inutilis, 'Pia film cum refidentes vtiliter cum pedthus
con cul-
caban t. T on c f
,terum rani Tog auerunt louem pro nom) rege dicen
XS, ilium quem miferat hippiter hgnum effe, & om
vino ign arum. Iuppirer ergo cum indignatione mifit cis
Colubrum mirze magnitudinis. Coluher autem rex ferocit ate
innata non peperc it, fed omnes quasrcgere deheret eripuit,& cleuorailit.Tunc in ceperunt omnes rani a confpeein
Ty i gii i fugere, non audentes apparcre, fed cattle ma
a f Ha nunclauerunt foul, vt au fc rt et regem omnes vnaniniiter
rogabant. Qy thus audins refpondit I uppitcr, habeatisregeni veftrum pro quo Longo tempore ro?allis, & qua fniflis
in pace iris Romer in miferia. Allegorice ranx poffunt dice homines cuiuslthet flatus, qui afnernantes feruire mitiffi
Eno Domino noftro lefu Chriflo, applicantes, & fe feruitio alterius dnmint crudeliffuni .1. diabolt, cut feruiendo tor-
cl
taw hi m fcntalis,& polka eternaliter crucigtur in in ferno, & n5 polls rojirgad priftinu dit3 hoc cis ne, cocedifs,
'
D
VIll
nihil auderet ludentes lTdere Rams:

Supplicuere Joni, ne fine rege forent.

svprlicuere.f.rang Toui,le cane fe hunailia
vo a gioueme Intent line regechellen5 foffero
Iuppiter huic voto ri rum dedit: aufi fecundas fen za re: dum nihil au eret lzdere ran is hi-
dunes, quando neffuna cola haueffc ardinear
Rana preces, fubituin fenfit in Ainne fonutn,
so diotrenduc
cane
lc
-
cbe fcherzatiano.
13 i i
f
e r
it
fok
A
Ccipitrem Milui pulfbrum ben Columba.
Accipiutit regem, rex tnagis hofte nocet.
N'am roue dante trabem,trabis idu fiumine mato
Demerfit fubitus guttura rauca timor.
Placatorediere rnetu, videre tigillum:
Stand() procul regent pertimuere fuum.
Vt nouere trabem per fe
non poffe rnoueri:
Produce
fecerwit tertia vota Ioui.
Ira Iouem mouit, regent dedit, intulit Hydrum:
Hydrus hiante gula ccepit obire lacum.
Clanntat ecce
lacus, morimur, pie Jurpiter audi
Tuppiter exaudi, luppiter affer op em.
Nos venter fepelit, noftri fumus efca tiranni:
Aufer ca, dis opus redde quietis opes.
refert, emptum longa prece ferte magiftrum:
Vindicet xternus ocia fpreta metus.
nine boni protium rrmiovilefcit in vfif:
Fitcf; malt guflu dulcius omne honum.
Si quis babes, quod habere deter, fi Ixtus babMo
Alterius non fit, qui fetus effe
luppiter &di rilig, Mac ;tete, Gime no
de it rifoa quell defiderio: rana aura fecum.
das prcccs, la rana hauendointuit ardtniar
toall fue gran pi - celiac: fenfit fonum
sum in amne, fen tc vn fuonofubtroin la fitr
lat1.
Nam, peroche: antor fuhaus,
la paura fuhita: demerfir guttura rauca, fir
merge It gole rauche:flumine matotent cubit
Is humara effendomoffa per locolpodel tra.
ue: tout dante trahem,giose dando11name.
Stipple ranx tediere placatometu, it ra-
ne riterrotonohauendohumtliatola paura
Rani proculvdere rtgillum, flandoda
Fe viderotl matte: fupple :aux pertimuere
fuum regem, it rant hebhcrop aura del fuo
12 e. Supple ran fecerunt tutu vora
lout, It rane tecerogli tern vote a gioue: pro
duce, per locapitals io: vr nouere trahem, da-
poi the conobberoit trace: non poffe moueti
per fe, non poterfi muouere da per ie.
Ira moult mem, Is era moffe grove: dedit
regem, glt dtcle it re: intulit hydrum, !ft ma.
do11fer pate: hydrus cceptt obne lacum,
fcrpente comin c toa cacondaretl (ago: gala
Marne, appren- 10 Is cola. Ecce lacus
clarnirat, ecco tl lagoopie I Lipner, o
pierofoGrout: morimur, not rnoriamo: anti
afcolta: I upuer exandi,gioue eflaudiffene: eu
piter atfer op em, gtoueoanne Auto.
Venter fepelit nos, a ventre fepeli fie roi:
mus e Ica mann", fiamofart efca del noftro
tiranno: atifer opus czclis, helm via lopera della noftra mottofed dn. opts (piens, rendane le trechezze del ripofo.
llle refert, quell gioue rifponde fate maga - it- um emptum Longa prece, porrare 11m aeftro compratocon lungs precise
ta: metus gternus vindicet ocia fpreta, la part ra perpetua yen dica ii buott tempo rihutato. Omne pretium,
ognipretiodt bene: vilefcir in nimsoviii, diuenta vile per troppovfare; que pro&onme honum fit dutch's, ogn here
dmenta piu doicet guflu malt,per guitar del male. 111e. fit Letus
habendo,colui fie alleero: habendofi quis hailer
quod hahcredecet, fe alcunoha quell the fla bent hauercille non fit alternis, colul non
claim: qui petal the futs6
sl quale puoeffort a f tta
DE ACCIPITRE, ET COLVMBIS.
FABVLA XXIII.
Hk Auclor ponit alias fabulam, ruins doctr
mentu m eft: quod in omne tempore clehemus ref-
ptcere ffnem aetuum nofirosz, cuius ratio
eft, quiz
acius noftri non reuntur moraliter hour, mil ex
ben:irate f inis . A had documentum eft quod (Mo.
bus malts mauls eft eutrandttm. Mud inntatur
nobis fabulofe per Columba& Quodam enim tau
pore Columbx dehebant habere pugnam contra
Milnum, cui solentes refillere, ehgerunt fctlicet
A ccipt trent, fper antes quod accipiter els parceret
&contra 'lithium pugnatet. fed acctpiter poftqui
rex faints, eel profequitur eas, poftquam miluus
rapiendoeas,&dilacerldo: quapropter c olumbx
defiderare chserunt athnutcem, quod meltus effet
fnftinere hells milui quam tic interfici a rege,&
more fine hello. A llegorice qui feruir dominoper.
uerfocaufa defen gouts, perdit auxtliu3 quad. gut
Mot- Amer per bans fahula3 innunur nobts
quod g quilther in fuoitatu fiber patiatur aliqua3
aduerfitatem illam debe: pan- enter reiterate, no
polk a fibi contingat grauion.
cc,i Tr bge acr ipfunt A ccipitrem regem, r I l i
colombi toglionoit !paean ter
per Re:pul l -tol l
0'7
Inclpiunt
de rege
quer?, god fanius efret

h etta
milui,per dircacciar le (metre del n ibiot
rex nocet magis hofte, it re gli nuo.ee pi u
i het
Milui bella pati, quam fine Matte mori.

nimico.
Stipple columbg in cm iu n : :Inert
de regcle colombe comiciano a lamEtarli .'.ci
Si quid agis prudenter agas, & ref lice finem:
re:quod effer fanius,chcl fara meglto:pati hel
la miki,fopportare lc guerre del n lbw:quarts
Ferre minora volo, ne grauiora feram.

mart fine marte,che mortre fenza guerra.

Agas prudenter, fa ratnamente:fi quid agis, fe tu fat qualche cola:&
.
refpice finent, & rtfguarda ft tine:volo Terre mi-
mai, 10 mho fopportare le cote minors:ne feram grauiora, acct. chio non fopporta le cote pm grandt.
FABVLA XXIIII.
Hic Aue'tor ponit aliam fabulatn cuius docu-
menium eft, quo.l non omn ibus fides adibenda eft
fed vats conflantibus, & fidelibus: n am qui cito
cretin t quibusliber hominibus,inditferenter cito
decipiuntur,
& qtfailoqx inde magn am patiuntur
miferram. Vnile Tabula ifta volt quod no debem us
omnibus tidal' adhibere n obis munera p romittii-
tibus,aut etiam delEats:fed debemus vtdere ca-
ufam cur debet,& ad quE fin em tale munus detur.
Iftud nobisdeclaratur per vnum Furem, & Cane.
Quodam enim tcmpore fur quidam egret us de no
Re
adtaltqutd furtiue acquirendum:cafu int
- rams
domum culufdam viri, in qua eras can is pertagil
qui laborauit fins iatratibus furem etfugare:fed
fur (vt vi tam can is temperaret) pancm et obrulit
cui dmit, pancm tuum mintme curo,quem te ad de
cmfidum mthi dare cognofccr trio enim cp can fa
furandi huc venial, & ideo man prwbes panem
vt taceam,
Sc vt Iona omn la huius domus tectun
ee
4:22- lo auferas, t&
gram *
='
munus milli oFlatu3 in gra*
.... -- 4
, .f ., CZ).".. mea damna machin atur,& precogitat me priu are
cibo domeftico:ergo n ia
fponterecedas, tua futta meis latratilms coram omnibus man ifellabo. Sic moralizer accipil
dim eft
quicquid bono fideli impEditur qui accepri balmficii nunquam obliuifcitur: ad hoc limper intid ft, vt vicem
Gmilem hen efattori reddere poffit.
rVre
vocanteCanem prztenfi munere panis:
Canis mouet talia verba,il cane muoue colt
farm parole :fpreto pane h auido tifutato it pa
.1 . -
Spreto pane moiler talia
verbs Canis. ne:fure vocir, can E,i1 ladro chiam5do il cans
munere pan is prfteii, col don o del pane fpor.
Vt fileam,tua dona volunt: furtif9
laborant
to. Tua don a vofunt vt fileg,i tuot dont vo
gltento chio taccia:cg ,p & laborfit locum efts
Effe locum: panem fi fero, cunda fetes.
furtts,e fatfaticano it loco effete alk tobariet
Fert munus mea damna tuft, latet
h arms in efca:
tu fetes cfircia,tu portcrai ognt cofa:fi fero
ra.,
nii,lio
porto II pane. Tuii munus,il tuo pre.
Me privare cibo cogitat ifte cibus.
fente: fere mea an a,porta i min ant: hamus
latet I efca,lhamo e arc fo net mEgiare:ifte ci
Non amo noaurnum panem plus pane diurno:
bus cogitat me privare
cibo, quefto cibo pEfa
privarmt del cab. Non amo panE noelur-
Aduena
plus noto non placer h oftis h ero.
,1 1 ,i0 no amo it pan notturno:plus pane diur-
Non rapiet nox vna niih i bona milledierum:
no,piu chel pan churno:hoftis aduena,lo nimi
co forafhero:no placer plus hero n 3t0a u 6 mi
Nolo femper egens etre,
feme4 fatur.
place pin thef pan- one conofciuto. Vna
Latratu
tua furta loquar, 1 71 6 fponte rececias:
n myna notte: n6 rap tet,non pigliara: bona
mille dictum milii,i ben i di mule giorni a me:
Hic filet, ille manet: h ie tonat, ilk fiigit,

nolo effe femper egens, non voglio effete fern-

pre pouero:que pro & femel fatur, et vna vol
Cum tibi quid detur, cur detur refpice: fi das, to fola facio di mangiare. Loquar nits
furra, io parlaro delle sue robb am: larraru,
Cui des, ipfe nota: teq3 g,u1 ofe doma.
con lo ahbaiare: MG recedas fponte, fe to no
Ii parti di ma volonta: hie filet, foltcet, can is, quefto cane tact: ilk manet, fcilicet, fur, quelle ladro fta: Mc sonar,
quefto cane abbaia: ille fugit, quells ladroll fugge, Refpice cur detur, rifguarda perchel ti
c dato:cum quid
eler er ribi, qu and o alcun a
cola % nen data ate:ipfe nota, tu nota colui:cur des, a cui to dai:que pro & o gulofe, o lecar
do:doma te, doma te medeRmo, moe eafIrga.
DE LVPO, ET SVCCVLA.
FABVLA XXV.
8i
i i
DE FVRE, ET
CANE.
77-

Vie A tulor ponit aliant falmiam,thinstloturtif
rumeft quod homines mifens
deceptionitns faepe
eon fequuntur,
inde mifenam. hoc noLis
declar:,
tur per L &Succulam. Quodam enim tern-
pore lupus qutdamfirperuenit vimfits deheret tare
re, &lupus accedens tuna can fa otruht fuu3 fertti-
tium,&alt: auchui to in partu lahorare,&veni
cu
Piens til'i afillete,&is tan ta neceffitate ohfequiii
fidele preftare trial tenere proles modefte, &mol
ter furciptedo,&traet'ado: cut fits refpfidit,fi mihi
auxi humferre venial
nuncV
hoc mehtis facere po-
res quatn fi fefinfiter procul recedas, quta qu an to
remotior es, tanto cat sir mihi
eris,&eft. n.
turpe viristahhus interefre; namrunt
ter path ipfe pater excludii
& aterre iithetur: qui
to mask alumis extraneus dehetexcludi a talibusf
IVI oraliter fic puerfis,&fall's miniumcreTedii eft
qui mafil Lotto palleat,chacia. n.proferftt, fed vene
tea tradilt de
qu thus licit in eu5g.vea nit ad vos I vt
ftirans oniu intrinfccus alit font lupt rapaces.
j\ it Lupus, vt pariat mature Succubi fcetum:
Lupus vult, illupo vuole: vt fuccula, the is
porca :partat fern; in aturfi,partorifca it parro
eci; now curam Tondet babere greg,is.
ntaturo: qt ,p &fpondet fe hahere curamnoui
1 1 , regis, c promote hatter cura del nuouo grege.
SLIS air, bac cura careas, mihi nolo miniftres:

sus an, la porca di Ire: careas hac ctira, man

1-io;.rent obfequium vi
fcera noltra al urn.
glio the Cu miniftri a me: vtf, era noftra, le no-
ea tii quefta cura: nolo mind-fres it:Z .1 .1 0pm', vo
I procul, vt tutos liceat milli fundere fo:tus:
ftre intcriora: horfet tuumohil-
quitim,tentono
fl ruo compiacere.
I procul, va da lungi: vt
I procul, & pietas hie erit apta mihi.
liceat milli, accio the fia tech a me: fundere
feents tntos, rnandar fuora i partt actin: i pro.
Pro natis natura iubet timuiffe parentem:
cul,va da Luigi: & hwe
pietas,e quell- a pietadet
Fine dato verbis, hxc abit, illa park.
reit apta mihi, Para acconcia
a me. NatLia
ittbet, la natura comanda: parentemtiminfre,
Tempore non omni non omnibus omnia credas: la madre hatter temuto: pro nans,per pli figlio
li: hic ahn, curette, lupo G
parte: illa pint,quel
Qpi mifere credit, creditur etre miter.
la partoriffc: fine dato
verhis,effendo
date fins
alle parole. Non credas amnia inn ibus,non creiere ogni cola a ogn tuno: non omni temp ore, non ad rill tem-
p,: creditor efre mifer,colui crede effer mifero: qui credit mifere,tlquale crede miferamente,
DETERRA TVNIENTE, FAB,
XXVf
Hic Au&panic aid fahull, cuiusdocumEtune
eft ry verhofi,&prxfumptuofi fepe minus fa ciunt
fqciptleheoumentint ems 4acniuti; t Cimbcolttylifi i
tet tdit3i4ecTaerxar
nionrisaperre
terra. tumhZ .Quodi.n.apore terra emifir magnu;
fonii,86 tumehat, &tremehat,py q' quail . as ho-
min es gymqua multeres ftei rut pre n more peri-
rent: &
di terra fic tumeret, affereiat fe parituri
vnum enftrum magn8, &horribile, qu ale ante
non fuit &ergo homines,&cetera animate
tra trementes no at/debit prope flare vbi terra fic
winch:at: poftea vero terra turgida,&tumula pepe
rit murem: &homilies hoc audiences qui pries
muerunt ridehant,&muicemloquebantur. Eft en.
go documentmn quod homines qui multa loquun-
tur fxpe minus faciunt quam qui runt tam. &
it
paucaloquentes.
Terra turret, Is terra fi gonfta: the tumor,
Erra runlet, tumor ilk gemit,gemituq3 fatetur
quet gonfiare: gentet, ptange: que pro &Erten:sr
par cumgemitu, e con fcfra it par turimento cora
Paquin, pene perit fexus vterq; meta.

piangere:virrer fexus,lun fefro elaltro: pene

pl1 1 1 1
tumeat tellus,monftrat se monfira
daturt
petit fuerti,
quail muore di paura. Tellus
Hine homilies trepidantA prope flare tinaent
dvo
mi
onftrat fe daiurammonftra,la
terra dimoftr a
- '
lere dare suracoli; demtumca4quande
la
DE LVPO, ET AGNO.
In rillim timor ale rczlit, nam turefida &lurem
a F011 Ra:homines trepidant hinc,idelt, ob hot:
r::* gli huomini harm pauta per quefto: & tiMil
Terra parit: iocus eft, qui fuit ante timor.
. flare prope, & han paura flare appreflo.
Inc timo ue pauta: re , it in rsfum r a
Sxpe minus faciunt homilies qui magna minitur!: in riderc:
r .
nclain,
lla
peroche terra turgida* ,' la
itorn
tetra
Sxpe gent nimios caufa pufilla mews.

gontTata: parit murem, parturifre vn ratto: io-

sus ell, v it, efitevn fcherzo: qui fuit timor ante,i1
quale In dianzt paura.
Homines faepe faciunt
Miht1S, cli huomini
e ii?r
e
n
fr
imi.: me oe ranno manco: qui minitur magna,
I
quali minacciano
core
grandi: caufa put;
gr
f
lla,vna caufa picciola:fgpc

tus,fpeffo porta gran paura.

FABVLA XXAII.
.Hic posit Au& al cuius dog. eft tale,q,
nthil eft melius hono cOfi ha, mo quiltbet prudent
debet fequi bona cOfilitim. Etiam icluditur q,
qui loquiicleceptorie no eft credidii.Iftud nobts de
dant per Lupfi, & Agra'. Quoda.ti. tp
e ouis qdri
c6tnifit cnida caprg agniculii ftiii nutriiidil qui vbc
ribus caprg c5fuetus cu gi ege caprarti fyluas, & pa
fcua frequEtauit: lupus aiit vidZs hfic agnum in
pe,nec atid4 cum inuadete pro r hircii,dixtt
do-
lofe ad di calla that 0 to ague air ambulas cu
ilia
fitida
capra,mater ma dintiffai'meo c oldie, ad ma-
trE rediFis q feruat ttbi plena vbera: agnus ad hoc
fapilter rfidit o lupe ego no fig met ipfitts, fed duo
alterius fubithus fu3,
& this mews pcepit
mtht
ire cu grege caprino op" me ergo ilere Oceptis efus
qui tradidit me ifta caprg ad nutradii vice matris:
melius ergo milli eft q, nu triar la ele caprino qua ep
hayea lac mutts meg & metgar finaliter in ore too
Cocludif ergo ep quilibet fapiEs ficut agnus ifte,de
bet vii fano c5filio,& fugere cofilifi in fantim.
cVni Grege barbato dum ludit iunior Aguas:
Lupus gditba diffon a mini in hii:,illu
Ten& in hung mend difrona verba Lupus.
p o tiriao .p ahri o ml ead inficl o s VI a n t i t o a r 1,pa in euteen tins , e
t
cl quiti
ft
do l ac;
Cur olidam fequeris munda plus matre capellame
!gnne elle. giouarfe:ludit
greqe
bart ato,fLher
r
Lie tibi prwberet dulcius ipfa parent.
a col grege barbato.i.c5 le capre. Cur le-
quetis capellam olidamlperche feguitu la ca-
Eft
prope, fellina, matrern pete, munera matris
:,,,raadcrhe en , e7 ,17 i7 pf fpalpusa:izTque eTt uannaaa , d FeTAebiel
Lac bibe, nam feruat vbera plena tibi.
lac dulcius tibt,ti.clarebbe it lane piudolcc.
Eft propc,ella e apprefro: kftin 1, affrez ar i:
Agnes ad hies, pia Capra mihi
lac duke propinat:
pete Illatrt111,V3 dalla madre: 1- if e lac, hate it .
Me vice matris alit, me vice matris atnat.
latte: munere mauls, per lo dono della madre
nam, peroche: feruat vtera plena tan, la fel--
Non milli, fed domino, prodelt me viuere , \duo:
ua lc tette piene a te.
A gnus ad hgc fub
andi dixit, lagnello diffe: pia capra propinae
Vt metat
in tergo vellerc rnulta meo.
lac
duke miht, is capra pietofa da. 11 hits do!
Ergo mihi preat nutriri lade caprino: in luoco di madre: & am at me
vice matris,&
ce a me: & alit me vice matris, e mi nodriire
trio flonore ego unto vt
cmhealorr;iva non iVi. g oeuvilauent r e
Omnes vincit opes fecuram ducere vitam:
fed domino, ma al
e
..,
Quam lac matris habeas mergar in ore tuo.
ii mainam praoldnefi:ini ociohr
Pauperius nihil eft, quam mifer Wits opum.
glet .aint orlitiai Tavneat,ier mani ocooviuooacitcli ioo crnio d hel riocgo-:
,..
Nil melius fano monitu, nil peius'iniquo:
Ergo. adunque:
ideft fu le nue fpalle.
&
prxftat mihi, egliermeglio a me: nutriri lac%
Confiliuni fequitur certa mina inalum.
caprino, effere
nodrito di lane di capra: qui
hahens lac matris, che hanendo it lane della
madre: mergar in too ore, effer fomerfo net la ma Bola. Ducere vttam fecuram, menare la vita acura:
vincit m-
etes opes, vince ogniricchezza: mint eft pauperius, neffunatcofa e pm pouera: quam vfus miler opum, che lo vfare ini-
fere le ricchezze. Nil melms monitu fano,fuLaudi,eft,, neffuna cola c migliote dc lo:attifamento del fauio: nil
peius,fubaudi,eft iniquodatIcet,monitu, neffun a cofa e piu c attua tic lo anicaincnto catiuo: certa ruina, visa cats
Iltina: tequitur confiltum malum, feguita it catiuo confiliet
DE CANE, ET DOMINO.
_...
FABVLA XXVIII.
B iiii
ic Aulta twit slim tabula*, Mei heti;
rnEtum eft quod home coaetus fetutre ahem debee
cauere ne ferutat mifero, & Ingram; (luta duns fee
uitur Ingram frpe fruftratur fpcs mercedis, c lu
ditur enam quod quilibet tempore ma- tuns debet
lc exercere m hone operibus, vt tan the perucni
at ad augnatum remuneranonts. Mud fignifica.
tur per Can ven aticum. Quodant enim tempers
erat ging can is multum leuis, &
mord= & hoc
dt Esse er be at ut :ucE6t 7 it nag, pt rae ot ipt 5

t er ne dominus tuns multu

fucceffil rEporis htic canE
venire ad fen quod quite- fent?' his tabus don is
f. imitate, fortitudine, & mordacitate
can em pri-
uautt: ifte autem can Is fen= fatchn, rue tEpore cal
currit poll vnti Lepore3 quern tandE capichat,
fed
lepus a dEnhus cants euaGt,quia cams ilk iam pry
fen io ciEtatus , leporem ilium tenetc no pewit: qs
vidcns dominus canE m ultis verherihus affligebat
c an is vero turbatus darn: o doming cu cram iuue
n is nulla pryd a potuit meis euolare dentibus, fed
iam fenin obftante non valeo tam fortiter przdas
Capera quare bona facila rEpore mex imatutiselebEt intercedere pro me antique, & domino exert fare meam impotErig
fend: fed pro dolor qug ditsferumi vollisvuliter fenciui,& a volus dilsgebar,fed nun c ex quo virihus deficiErihus vobis
proficere ne in totam eellt1 a me aueetiftis dileettonE: & the eft modus hesitant kmporis.qugdiu hommes ab alijs In cal
difequiltur,& vtilitatem tgdiu cos ben mole traelant,& dilgunt: fed lucre ceffante, tepercit amor, & dike: he: & ergo
bene dicit cants: magnus erg cu manna dedi,fed ii cum vilis ell anaquitas mea,nutla mentto hahetur de beefs prytentis
C p theft
ciitra iaftitiq vire penituS dtgnii, CO cludit ergo cp file male feruit maliriefo, vel hom in i ingrate.
A
Rmanit natura Canem pede, dente, iuuenta:
Natura armauit caucus, la natura armo
cane: pede,del piedadente,del dente: Muenta.
Hic leuis, inde vorax, fortis & inde fait.
la gieuentu: h in c.da qui,cioe dal p tette: fuit le
uis, fu legiern: inde,dai den ti: fuir vorax,fu vo-
Tot bona furatur fenium, nam robore privat
exec& inde,e datla giouennufult fortis, fu ga
gliardo. S en furat tot bon a,la makes:
Corpus, dente genas, & leuitate pedes.
.a robin tgti bat ana3,perc heeprmat corpus
robote,prut corpo di gagliardezzai gems
Leportm reedit, fauces Lepus exit
inertnes:
ate,fubaudi,privat.e
prma le ganaffe del d'E..
Elembuni Domini verberat ira Canon. te: & pedes leuitate pries a t,e pasta i pia's di
legiaezza. H prehidit leporem, quell
Reddit verba Canis: duns me pia pertulit Ttas,
cane piglta vn a kpre: lepus exir faucet iner.
ries, la lepre eke (lane g an a fre difarmate: ira
Nulla meos potuit fallere prxda pedes.
domini, bra del pattone: verberat caucus
eii-
Defendit fenii culpam laus amply iuuentx:

hem, nhis atrteedidl ictave n et fenza cloamnebri,ci atdoe dko

reside le parole:
oele:
Pro fene, qui cecidit, fac9a priora vig ent.

ttulla prxda, niffunapreda: potuit fallere me

os pecks, ha penile inganare midi pied': dr'
Mullus amor durat, nifi frudus feruet amorem:
xtas pia, fin the la eta pierofa: pro
tiogua ulitiome:
Quilibet eft tanti, munera quanta facit.

riporto me. i. fin a canto clue foe fla

ne. Amok laus iuuEtutz, visa gran ran
IV Tagnus cram, du magna dedi, fed mucidus annis de della giottru: defendit culpam fermi, &fen
de la colpa della vecchiezza: facrta priora,
gii
V ile, de veteri mentio nulla hello.
a t prima: i o q t

ieti
cant,
k e pro nuca,rifpc l aen rc d a o t onodpoe cr
Si lau d a s , quod era', quod film culpare ,pteruii ell:
o h
efatto,iebole. Nullus
amordurat, niG
Si recipis
iuuenem, pellere turpe fenem.
funo amor dura: nit? fru &us feruet amorem,
fe In frutto non con ferua 'more: quilibet eft
Sic mifere feruire fciat, qui feruit iniquct tanri, iallun a e da tante pretio: quanta mu
n era facie, qu anti fono gli pretend
chat fa.
Parcere
fubiedis nefcit iniquus amor.
Eram magnus,to era grande: de& ma;,n
a.
grade to diedi cote vault: fed mucidus annis, ma io mutfido per gli aunt: mice, dissent() vile: nulla mErio fipple eft de
bone vetet ne nation e farta del bents vecchio
cioe paffato. Eft proteruum, e glsc coagetudele: culpare
quoi rum, a hi a fmare quello chio G laudas quod eram, fe to laud i quello chio era: mrpe eftliellere tenon, eg
ie
h
Supple

file
ut
ta cofa d Ileac clam ilvecchlo: recipts ismenem, ru
ticeur tl giouane, croe quando era grtouane.
fciat
fe femme ware, colut fappia fame difgrattatamente: qui fent it tniquo, fl quale fettle a lnuomo camel
amor iniquus, lamer casino: !tacit parcere fubiaiis, non fa perdonare a gls huommi fottomeffi, cioe fogetti.
DE LEPORIBV S FV GIENTIBV S. FABV LA XXIX.
lire ash peRit all fah.
Mos for. eft q' et&
& falubrius bona fps. In cludiE Et
cr vnius
c6fillii bona fpE habEt s multos c folat. Iftud no-
bis fabulofe dcclaraf p epores.Quoda. nap e veto
multi ipetuofe flare arbores cuittail nemorts p
fl a
to vitt magnii fon5 feceriirmnde lepores
territi cgpetilt fttgere,& fi t fuggdo venertit ad
t^id3 paledeec ptrafirenopoteraaat:ipfiveroii c fli
tes vider5r ranas i palude ft fubmergi full aqua,
pp :pa duet' teat ad maiotE terrorE,& dubitabit,
an vrilEt fe fubmerei fuh aqs aCtIt ran ripfis mos
fic dubitittbus dixir vnus eortt,vere nos hiatus foli
qui vano
timoi rimemus qa videmus q, p =ore
ra
n c
dig fubmerfertir fe:glidiceret van e,& ultra ti
m
emus:c6folemur ergo,& habeamus fp1 bona:ni
fpes 1
firma via alms, na leues litmus ern pore
ad
currEd5 via afpet a:I; graucs litmus nate. c 6 cinch*
ergo cp
mild; na timers et, careat lar , n a rue: rimor
fine fpes g grauts,& dicit ate;.q, hoies habEtes
fpl de vita fpe diutius diuut, & cdtra aliqui
atm Pogo tpe defperar es de vita,cutus fgpe moriai
vital tgr? E molars fpe,& nil petits der
p atione.Moralizer omnis homo patric,leges,& clifuetudines Ithlter fern d;:qz
Crane eft lac a mutare:de vbic5tV fuerts,aut
ad 4c5q;
15ga fugias femp ittcrifes tuu fttpiorE.
ua fon at, la felua fa ftpepor fit
sYlua fonat,fugifit Lepores,palus obuiat;hzret: Syl Ieprt fugono:palus ob
re
ura
itol
t,la palude Is
IcOtra:hgr/t. faccoftano. i. fa ffermata:mora fit
Fir mora, refpciunt, ante,retrocp timent.
fattodimora: refpicitit,li guard an
o id net.:
Duet librant in mente metum, fe mergere
d i
diem. P lett. Clepores mergere,la lepre fatto
ginat,h1 Jo aura: are,dinazi: q; ,p & retro,e
Se metui, & Rams flagna fubire vident. patto dilegarfi:vidEt fe inetui,vedono slier tc
mute:& vidEt ranas fubire itagna,c vedono le
VDUS
fperare licet, non fola timoris
vane attar lotto lacga: cad librat meta i tam,
metre c6ficierano la paura i la mEte. Vnus
a it,vn a lepre difre:1; fperglie lecito fperare
no fumes fola turha timorts,noi no Ga fola c5
pagnia del timore: ran a latet vano ra
na c afcofa p vans paura. Liter gpleFti fpl,
e lecito abracciar is fperaza: fires l via prima
falutis,ta fpergza e la prima via di falute:me.
tug fepe facir n5 metuada merui,la
paura (pet-
lb fa temerc Ic cofc da n5 eller remute. Leu i
tas corports,la lesicrevza del
corpo: &
iertta
snEtis,e la ptgritta della mEte:eft nob
is,e a not
fia, ilfta prim: fuggerit caufa; fugg, data
caufa del f legietrzza
fuggent fuga,da la fug a. Sic timeat climatic
timet, cofi habbia paura eh:argue ha
paura:
tie careat fpe, ace:oche no mica di fperanza:
mole timoris,p
ugdezzadt
pa:ma:tit:tor 1gra
uis,lapaura e grade: _ fpe fugtente,
fuggeneo
la
(pera.nzi. Supple file fperet,colui fpera:qut
tnetuit,t1 ? I l e ha haute pa:Ira:yid! morturos
v S
veduto t morti vittete: fpe
Otte e,la fp e.
rata effindo,lor "guida: vidi viehiros me ri,ho
vino iviui morrre: fpe morate,la fperaza
lot
morendo.
DE LVPO, ET HOEDO. FA II.
XXX.
Hic A tretor ponit alram fabulam, cu ius octs
mcntum eft quo.' pueri bed:cures parentihus
fiepe
con fequuntur commotium, &
bonorem de
hoc: & per oppofitu3 pum:1 fpernentes pr gcepta
parentum,ac etiam conhlta freq utter
confequii
tur damna, & vitia. Vnde allegorice dicitur:
A mita hic tett icum patrem qui fpernit amicu3.
Mud declararur fahulofe fit. (140J:fru en tin
tempore dm Capra qugdam ad Wail follicata
Turba fumus, vano Rana timore later.
Spem licet ampleeti, fpes eft via prima falutis:
Sxpefacit metui non metuenda metus.
Corporis eft leuitas, & me ntis inertia nobig
I f ta
fug caufam fuggerit, illa
fugam.
Sic timeat, quicun4 timer, nec mole
time s:
Spe care at, grauis e ft fil e fugie nte timor.
Speret qui metuit, morituros viuere vidi:
Spe duce, vieturos fr e moriente morL

' . t. 11111SWINOMMUMW
6.er
reliqun paruulttnt II sedum in dome, cut praeeepir domum obferatani eaftodire, nequis intraret
don ec ip fit tearer,
own au
tem capra lila ad hozdum &miler, Lupus fecrete aftitit ante forts audio's quid mater
ficepit Giro fuo: fed capra
abettnte, lupus delofe venit,
&pulfat ante hoftium, incipiens loqui voce cantina, rt cum paruulus matern arn roma
audiret intim ianuas daubs apertret: fed hozdus per rimulam con fpiciens,
&
matron non videns, Lupo Gc loqutus eft:
voeem quidem matcrn am audio,fed neque caput,ne.qt pedes eius video: into ymago gill per rimulam cern o docet te
cffe
hiptstn: quarc ad me non intrabis. Concluditur ergo quod puert fuis parentibus obedientes prudenter agunt: fed pueri
parentibus in obedates faepiffime malo clauduntur finc.Moraliter multi fun t qui cofuetudine qux fecunda
eft natura
ab origine deuitantes, &
cos a quibus geniti funt,non recognolcunt, fed
potius a qutbus nutriti runt: & fic contra coals
naturam male agunt.
CApra
cibum qualens Hcedum comendat ouul
.1
:
.
Capra quzrens citum la capra cercando

Hunc illi folida feruat ouile fera.

ii ca.* :
comntendat heechtM truth,
la
do it caprct to alla Italia: outle feruat hunc.
4
Capra, la Italia tents hosdusn,illi. C.
m quefto Ca..
Natum cauta parens monitu przmunit amico:

pretto alla capra: fera folida, con la feratura

Vtlateat, ne fit in fua damna vagus.
raids atens cauta, Is madre accorta:
praemunit natum, auifa it riglittolo: mounts
. P
Hic latet , ecce Lupus moues hoftia, voce capellam
s
fti amico,con vno auifo amiceuole: rt latest, chc
lila afcofo: ne fit vagus in fua damna, chel
Exprimit, vt pateant hoitia claufa petit.
non fia Vagabond an fuo datum.
Hie
Sta procul Hcedus sit, capri zas gutture falfo:

latet, que
cccoti 1 1 Lupo: meuet hoftia, muouc le pones
fto capretto fta afcofo: ecce lupus,
Cum male caprizes, te procul etre volo. exprimit voce capellatm c dimoltra con la vo-
te effete la capra: petit, domanda: vt hoftia
Quod mea fis mater, mentitur imago loquelidi:
claufapateant, the le porte ferate fbano aper
Rimula qua video, te docet etre
Lupum.
te. Heedus alt, il canna differ fta pro
cul, fla da lunge: eaprizras,tu faillverfo della
Jnfita natorum cordi dodrina parental=

te effe procul, io ti voglio air fungi: cu male

capra: fallb gutture, con la gob. falfa: volo
Cum pareat frudum, fpreta nocere folet.

caprtres, conciofia co fa che tu fat male it ver

fo della capra. Imago loquendi mencia
la limiltudine del parlare
mentiffe: quod Gs mea mater, the tu
fib
mia madre: rimula,la fendura: qua video,per la qual
lo vedo: doter te etre lupttm, in fegna che tu for vu !up. Deanna paten tum,la dotrina de padri e delle madri: in-
Eta cordi natorum, inferta neat con de figliuolt; fpreta, refidata: folet nocere, fuole nuocere: cum pariat fruetusta,
guando la partoriffe it frutto.

DE ANGVE, ET HOMINE.
FABVLA
XXXI.
Hic Aueitai ponit aliam fabulam,cuius locum&
tun eft quad homo femel inuEtus in dolo temper ha
bour fufpeAus: quia feciidum iura,qui femelsnalus
eft Temper prxfutnitur males in ecadem genere mali,
vt de regulis ittrishFro fexto. lncluditur ed.'s quod
forte factor ex c5trietione veniam
petens debet me-
rito indulgEtiam confequi. lftud declaratur fahulo
fe per Rufttcum, & Anguem.
remportt
rufticus in domo fua nutritut ansue-
Buis motto tenebatur diligere ilium ruittcil,quia ab
co recepit nu trimEttun,
nec &hut ry,
milieus ei nutri
metum ad mall fin "e miniftrahat fccurusvero tufti-
cus,& iratus volEs exequt tine fit mall, p cuffn an..
guem battik', St vuluerattit: pollmodit aningit ru-
fticum depaupari depaup atti.s cogitattitfulpauper
tatE fibi acctdiffet en angue pcuft fret: care ruffidus
rogauit anguE vt GM ignofceret: augurs ale rtidit di
cos, ex hoc q, volebas me iterticere, tdai no credam
amplius, ettg no fig fecurats cii in mane tua mairnl
...t.k. :- -1 0 habeas fecurim,n5 ex l me femel Infifti,ttmeo
item
-- 4
a te lean tamen q 2 . pcnitet to faeli, peccatum tuum
tibi tbmitto: gum getnints, &corjis ceittielio venti
merentur. C6cluditur ergo guild quiciltp forte fecerit in aliquot' (imper habet de illo fufpeetus. Etiarn cicluditur tit
dulcia deleetabilia pp mall fin altau, exhibits non Tent vera dulcta,fed potius ven en
a.
RVftica menn dilli nutritum nouerat Aligueni:
Ru rhea men fa, la tauola del villano: noes

tat dm, hauetta conofciuto long tempo: an
Humanam potuit Anguis amare manum.
guern nutrnum, il ferpen re no.irtro: angina
Gratia longa Viri fiibitam mutatur in iram:

potuit ideft debutt :imam manum numanam,

lo ferpEte ha potuto amaie la mono de lhomo
Ira per anaumeum &ion arms caDut.

di. era obligate, amare la man's dc Ihuomo.

00
I
Grath longs vixi,la 1 6ga gratis de 'horn*
NI I IN 11111111-111I111......o
Vulneris :IA& eg et , re v ut nere c red it eg enunr.-
fubit a: ira d t mit arum per c aput ang et neuma
filt hier in liana fuhit ani, c ama . +Ma Oa
Ang ui pro v enia fupplic at , Ang uis alt . lira d irizza larme per la t ella d el fc rpent e.
Auelor t mlneris, le aut ore d ella plag a: , g et .
Non ero fec urus, d um fit t ibi t ant a Sec uris:

ha d ihifog no: c red it fe eg enum, c red e lui ener

bifog nofo: v ulnere, per la pt ag a: fupplic at an
Dornc ubs hat e memorat v ulnera feript a

g ut pro yent a, e k humilia al ferprre per IA

1Tflt Ille, it erum lazd et , fi Ixd ere poffit :
Non c ro fec nrus, non faro fic uro: d unt t ant a
Bonanza: ang uis an, it ferpent e Me,
Exped it inhd o non it erare ffdem. fec uris fit t ibi, fin a t 5t o c he t ant a fec ura fera
a t e; d um haec , iris, mentre
the
queit a pellet
S'ed t e pig uit feeleris, fc elus omne remit t d :

nianorat v ulnera fc ript a mi ric ord a

le
Nam g emit us v eniam v ulnere c ord is emit .
piag he fc rut e a fe.
Supple Me qui t wat
c olor it quale ha ofFefo: lwd et t t eru
em po r ra of,
(2.111Walk primo, 'hull poire noc ere fec und o:
t o v nalt ra v olt a: fi pofrit Ixd ere, t
fend ers: exped it fid o non it erat e &t em, mile
Qpx d ed it infid usonella v enena put o. v t ile n orr replic are Is fed e a c olui c he no e
d ole.
S el minut e. mune keht s, ma t i perd ono og ni ribald eria: fa t e
pipit
fc elet is, fel t e rin c refc ia t o d ella rt hal-
d ens: n am peroc he:
g et r 1MS emet v en lam, ii plan t o c onipra la perd onanza: v nlnere c ord is, per is piag a d el c ore.
St ipule t he qui
noc ut t prima, c oint it quale ha noc iut o la prima v olt a: v ult pofre noc ere fec und (), v uol pot er nuoc ere la
fec ond a v olt a: Aut o Mel]
a, fipple effe, v en en a, t olenfe, it
met e effer v eleno;
qux infid us d ed it , ii quale Ihuamo c he
non
e
fed ele fi ha d at o.
DE CERVO, OVE, ET LVPO.
FABVLA XXXII.
flit Auet or point st ir fahulam c oins d oc ut neft .
t urn eft c r promift ion es Lcctx
proper mount c orpe
rt s nii ohlig ant .pmit t rt em. Coc lud if et ia t p home
at fraud s et i5 pot & fe d efend ere c 5t ra malos, &
fraud olent os, lt lud d ec larat ur fahulofe fic .
Q11 our
enim Cerut t s ipet ebat Our, Lupo pc t eft at e,
d i-
as q, fibs v as
at ria d eheret : quare c ert ius requifi-
Mt our v t fibi folueret : & lupus hoc
aud ios
pc epit
oui v t c eruo fat isfac eret : c i,
aud ii's ouis d i mag no
t imorerefpOd it , q,
hoc I ibent er fac ier, & affig nat us
eft d ies quo ouis fat isfac eret
c ert t o:d ie aut c m pfixo
v enient e, ac c effe c alms
ad ouem v olens halm' e
fibi, pmiffum fun: ouis alit rfid it c eruo fic , o
nt -
hil uhf d ebeo, nec aliquid t ibi d abo, quia
hcet pro.
init erim roluere t rid ent *, non
t o bolt er quid
lot t ing
ex t imore prf fen t is nqr promt fi,
fi enim lupus 115
at rial-et nihil ribf, pmiffi
ffem, ?ire nihil t an d al
- o.
C6c lud it erg o q, , pmffiones
t imore mort is (At li
n5
obliOt promit at ern ad fat isfaft ionem.
Ceruus, fic eruo: fic int on at oui, c ot i g rid a
(Eruus Oui, praTent e Lupo, fic int onat amplii
alla pec ora:lupo praefent e, effent io prefent e it
- - - . Vas t rit t c i d ebes red d ere, red d e mihi.
rend er v n g ran v afo d i formenro:red d e mihi,
It t po:d ebes red d ere amplil v at t rit ic i, t u mi d el
Sic iubet
efre
Lupus, park t imor ipfe iubent i: rend amelo. Lupus t uber effe fic , t 1 lupo c o.
c p d ie ifxo d ebit a fpond et ouis.
mand a effer c ofi:ipfe t imor, rilla paura:paret
Nam inhent i, obed iffe al c onild ament e: ng qi, pero
it mora: Ceruus Ouem v exat d e fc c d ere, Ceruo
c he: out s fp6d et d el- ea, la pec ora promet t e le
c ot e oblig at e: d ie fixo, it g iorno flat uit o.
Inquit Ouis, non ft ant fc ed era fad s met u.
Mora fit , la ind ug ia e fat t at c eruusv exat our,
it c eruo c 6t urba is pec ora:d e fed et e, d el past e
Me d ec uit prTfent e Lupo qurc unc p fat eri:
inquit ouis c eruo, la pec ora t hin al ecru(); fee.
Me d ec uit fraud em pellere fraud e pan.
d era faela mem no fiant , i pat t i fart i per pau-
ra non flan fermi, c ioe non v ag liono.
Cum t imor
in pa d o refid et , promifra t imoris
Dec uit me, g lie ft at o bene a me: fat eri qug c 5
q; , a c on feffar c iakun a c ofa: Lupo prWren re.
Arent : nil hd ei v erba t iment is habent . effend o prefent e il Lupo: d ec uit me, g lic flat o
line a me: pellere fraud em, a d ifc ac c iar ling anno:
part fraud e, eon male ing anno.
Promi fla t imoris art ut .
le promeffe d ella paura Ii fec c ano: id rft non v ag lipno: c um t imor
refid et in pa&i, quand o is paura g ed e nel palm
Ierba t immat t s habent nil fid ei, It parole d e Dimino c ha
paura halm* Bien t e t it fed e.
)
L
DE MVSCA ET CALVO.

FABVLA XXXLI
Hic A tiller ponit aliam fabulam*, culuS oce-
eft quo i hommes debtles, potentioril us volentes
nocere fxpe decipiunmr. Concluditur main quod
ex moat,: a frequenter lis magna oritur. Iftud de.
claratur fattilofe l c, QII0.11M enim temporc
dit Mufca fuper caput hommis calui, & tpfuns
Ixdchat:caluus veto fent tens muf.- am extendit ma
num fuam vt
mufcampercuteret, fed fc ipfum per
cuffit: vnde mufca ridebat: an tune caluus, to
mu fcarides queniam
ego percutice, fed ft nt Pee'
CUtill-L S mox indc mor
tern: & lic et ego fiepe per.
cutiar, faults t amen permaneo. Per tftum caluu;
hommem, intelligt poffunt religiofi: per mu fcam.
inrelliguntur homincs fccullics, qui religiofos to
tcftant, & deridit: qui futtinEtes derifiones patiE
ter non lxduntur ad animas eorum: fed tpfi deri.
totes vtndtfta dittinx fcntentix contra cos lata
peribunt..
Mufca premit caluii,la morca talcs ii cable
caluus vult Were mufc.5, tl caluo vol offendere
la rnofc a: ferit fc,e fertile fe medefmo: vi feriae
tritifcl, acto che ferifca la morca:ftla miff,
qua
ritorna.
Caluus att,ficaltio diffe:p arca v:ci-
a,la parca vicin a .t. la morte: tuber
te iocari.
comIda the tu fcherzi:ridesfi fertor,tu rid! fie
fon ferno:cades fi fericre,tu morirai fe tu farai
fcrita. Ego khts decies cro fofpes.io ferito dicce
olte
faro fano: tu ifta femel peribis, tu ferita
vna fol volta morirat:meagratia,la mta gratia
eft prbpta mihi,c parechiata a racgratta furda
tib L c la gratis fords a te. L udes ledat,co.
lui che Ccherza per offendere:poteil fedi tut e,po
ft-ere otfefo d1 ragtonc: Inagua letio min in
ipfum,vn a gride ollefa torna in colui:vnde bra
sus cgpit, dal la comic corta.i. piccsola.
DE VVL PE, ET CICONIA.
FAEVL A. XXXIIII.

Hic auft. ponit alit fah, eg nemo faciat alteri cp
War/A.4 V
6 velit fibi Ertl concluda
feknis..i. n
q? nemo dsci-
PG :e.116,
7 . ! put, ne
Rind' modo demptaf. 'laud nobis declarat
AV per Vulpi,&
CiconiS. trail enim apore vulpec
lUitaUlt c6uiutii animo dolofo: & para.
uit vulpes bona.& liquids cibarza:& vulpes effudic
v"
pe vocante venit, fperatq; Ciconia ccenam:
( V) decipiatur,
Ciconia venit,la cigognavEne: & ( Pat
Fallit AL ICM liquidus Vulpe iocante cibus. cfn5,
c f pera la c ena:vulpe vocIte, la wipe do
En5d5dola:cibusliquidus , t 1 oboraro:falllt auF
Cum bibit iila cibos, totum bibit ilia dolorem:

inOna luccella:vulpe io
, 5t c, la volpefcher zl-
H1c dolor in Vulpem fabricat arms deli.

do.
Ills bthit torsi dolori ,this cigogna Nue
tutto tl dolore:cft Ufa bib it cibos,quando qua
Stint pauci mora parua dies, auis inquit habemus
bete a cibt: h. c dolor,
quell dolore: tabricas
arma dolt, fatrica lame dc lulganno:ui vuY
Fercula, qux fapiunn dulcis arnica veni.
pcm, contra sella Volpe.
& difperfit late fuper nafa3: ire ctconta roftro fuo
nb potuit cibaria fumcre:fed vulpes fua ligua lin.
gado oia cibaria iota comedic & ctconia tame
receffir. ciconia cogic Is de vidilla c6digna,
lacir vulpireddere taltoni: paucos dies inuita-
N
ust vulpi,&
fp armor bona cibarta faports,& hont
ordints pofuit in vafe vane( ) ftrietu habite rifler.
um : cii
vulpes veniffer ad coutuiti no potu it atti
gcrc cibaria, qtt - a caput fun non potuit ingredi vas
ftriaum in quo erat alms: fed caconta collum,& ro
ittft trait: & omnia ctbaria fola con furnpfiti
vulpcs autem vidcns cibartaquibus vti non poter at,
- fame plurima torqbaf:
fic vulpes gum deccp rag
ciconi5,decepta fuit
eadE. quilthet ergo caueat alit.
face5 ubt noltt 6eri,& catteat de - ape nc fimill mo
----.--.1441111111111111111,11810111
1.0.,
AiroS"
M
Vfca premit Calukcaluus vult ixciere Int.11Ca:
Vt mufcam feriat, fe fait: ilia redit.
Calu us ait, te parca iubet vicina iocari:
Si ferior, rides: 11 feriere, cades.
Sofpes ero decies ides, femel ida peribis:
Eft mea prompta nlihi, gratia fiirda tibi.
lure poteft lxdi ludens, vt lxdat: in ipsum,
Vnde breuis ccepit Ixfio, magna redir.
Panel diet poctif di:atnt mita mon, f6 Nal
Hare venit, lia,c vare in vitreo bona fercula condit:
clitnora:auts iquit,luccela dere:hates:us feta,
At folam recipit formula vacs auent.
la 4 fapifit,liabbiamo viuide the fan di buono
cluIcts atnic-a ven i, arnica dolce went. Hfc,1
Laudat
oyes oculovafis nitor, has negat ori

th volpe:venit,viene:hgc,4 11a c tgogna:condi!

bona fercula ivafcvitteo,lafeade le bone vitia
Formula, fie getninat 'Otis, odorq;
famem.
, . i vn val. di vetro:at .i. fed formula valis, la
Sic vulpes ieiuna redit, fk fallitur audeus
fol a. Nitor valls,Io fpre.;or del vafo:laudat
forma del vafo:fol5 auE recipit,riceue luccela
Fallere, fie telo lxditur ipfa fuo.
apes cub:), lauda it
richezze a lodchia: forms
la negat has ori,la forma del vat nicg.a glie ri
(211OL1 tibi non faceres, aliis fecifre caueto
chezze alla bocca:fic vifus, coil ilve..erc: cii,p
odor,lodore:Eem in ar farne,doppia la fame.
Namara ne fi cias, all? pores ipfe pail.
Sicyulpes mitt imuna, colt la volpe ruorna
itgiuna:fic aud Es fallere fallif coll . cola i the ha ardtmCto dinrAtiareviene ifInato:lic tpfa Igdif fuo telo,cofi lei viene
effela col fuoda- do.i.c6 la fua arm a. Callao altis feciffe, fehmerai di far ad alrri:cp na faccies film, qi ate no farefti
a te: ne faciasvulnera
4
ipfepo.cs 4p poffes pati,n5 far le plash: le qu all to potreile lopportare.
,_
DE LVPO ET GANTE. FAB.
xxxv.
' _ .. ... ..
a ' zi 1.
Hie auelor polio ali faLula coats ilocumentum
CI 9, bona naturalia multum preftitiora funt bouts
fortunr cuinfmodi &unix pukhritudo, & fimilia
Includif etia ip bona animg, km tont mores,virtu
tes, & fcrentir prsualent boots col poriY,vt funs pill
c
hritudo, fortitude, fan itas, & c. & illn .1 declaratur
nohis fabulofc per cuodant caput habens formam
,- - - - - "".!= hamant capiris. Qpodam ChM] remporeLlepus per-
tran liens campos inuenir quodi ca.put artifictaliter
facium,halls formam human
i capitis:quo inuento
Vnluehat &lid flit) pale faro dicens: to quide3 habes
formam, & di fpofitionem hommis fen fittui, ranone
carens: fi hat eres rationem, non ruftmeres dedecus
quo.i tibi facio. & lie concluditur (plod Lona ani-
nix przcellunt bona corporis.
Supple lupus inue.nit caput fuperhum arte,
it Lupo ritrou a vn a. tcfta foperba per litre: il um
lupus legit.l. circuit area, maitre chef. Lupo en
cond a i camp: ars preriofa,larte daffai prccio:
bear hoc, f a (- India tefta beat- a:penis humanis,
D
Vm legit artia lupus, caput maw arte up biz
per le guan ce
rwmane. Lupusvoluit hoc pede
Hoc beat humanis ars pretiofa gems.
.Iterno,tllupo Volta quefia mita mo
con Ivn pie
mo con laltro: refoluit.i. profert verha, dice
(ludic parole: o genas fine voce,o gu
an ce fen za
Hoe lupus alterno voluit pede, verba refoluit voce:o caput fine mcnte, o refta fenza moire.
Caligo (mils, la caligine del core: fufcat &
0 fine vocegenas, o fine slant: caput.
extinguit. offufca & calque la hellezza ,e1
rufcat,
& extinguit cordis caligo nitorem
corpo: folus fluor an imi eft in orbe, la fola hel
leraa de laatinio e net mondo,
Corporis, eft animi folus in orbe nitor.
- .... ,.......- DI; GRACE), ETP AVO N I BVS.
t " ) : 1 4 . ,

FABVLA XXXVI.
Hic auCt. ponit altam tab. cubits documentunt
e.E.
eft cp quilibet caveat perete ill 1 qua ftatui fuo na
,1: i 4 congruunt:& c6clud it q, quilibet clateat fe vfur-
pare t es altenas: n am quicungt appear bona alie
:la fPe rinatilt illis,& era' bonis proprijs.Iftud
nohis declaratur fahulofe. Qpodg en= tempore
Gracus pulchr am pellem Pauonis inuen it quam
K1::a
r....,
..,. ._
:',7_ . induebar, &fc in tantO exaltabat fuperbado de
,ifti"
, - - 4 ,..:.:.;..z..
ed.- Ilia pulcht itudinc, q' altos: gracuiont focierate.
-
-
. kv.,- . . fpreta- paitonibus fc aalfrgir, inter giros couerfa.
...- -
q?.4 14 ..,

_ _ :.7. '
" '
1 e:,I,,,, , 1- :6,74 finges fe elle pauon E. tandem enim quidam patio
e. ..7 .z...2...^ ...!,. t. ,,,-
1 .
" i ',- '. ..5
- .1z
::r-,-. " ,.7. - - .- - - - ,,tc.s4 .14 14
- Z
/ - -
p :mon
p
is et
f
abliraxit,
u
denudas tpfu3 omnib
a
us
p
pin-
perceu et no elk prum paitcne red fiaenz
1 . f--:---, -
- - - - . 1 . ,,. . ,- , 2 . 1 - Ve,,f '/;3
4 ,......, ..- ,- ..- ,- - - - _ - - 17,71:.,-
mis ,pprijs,multifc17 plagis ipnlitis,extra
pationu;

a. - -:17,. 4 . . cz,. . ,:r. - , r. -,,,,k- i focietatE ipfum proiecit: c u aufe Is crat elthus
...- - - . - ,- ,, I
I " N

,. A,,,:.,.
.
t \ .....C - - 3^ - ;
. ,
1
,
.M., \
. - . . . . .. . ,,. . ,, , , , , ,
, i.
ic

''! Mr. ,. 0. . '.

n6 audelat venire inter altos graculos, fed folus in
301*-7euel-, 119, , , i , r_o.
. . r. aua. aoraticlasZitr, :
114 1`
. . . ..
fecrt to loto litetir, cniusdixit alitis graeulus iplum in crepando, mi lock ideogramic usalum pans, quia aliens phi
nt as pauonis honors prtuatus es proprio
ad magnum vituperium ilium. Con cludatur ergo quod quicunq non contEtug
eft proptijs, aliena vfurpat fill no cogruentia, & proprns frequenter. privamr.
c Raculus inuento nitidi Pauonis amidu':
inuito
ninth pauonis, per la vette trouata der
Graculus polit fc, it coruo fi fart a: amnia"'
Se pan, & Zoos ferre fuperbitaues.
patione poltto: & fuperhit fcrre awes focias.et
fc ifuperbtffe fopportare le vccelle compagne.
Quern fore Pationem Pauonis penny fatetur:
Non timet Ire comes, no ha paura andare
Pauoneni gelled non timer ire comes.
de pauoni:quE,11 qua!
coruo:pEn2 pauonis fa
per cOpagno:gencri pauonunt,allagenerati5e
Patio dolum remit, falfi pauonis honorem
tet cfre pationE,12.pena
del pauone moftra ef--
InCfC at & di
fer pauone. Po: faint
dolti, it pauone ft
p, domitam verbe n erudat Auem.
accorge de Itnglno: icrepat honor fall? pates
Nuda latet, fociofq3 fugit, nimiumcf pudorem
dat ate domitarn verbere, e fpoglia luccella
slis,e riprldc lhon ors del falfopauone:& no.
Sic putat, hunt toruo corripit ore comes.
dontata c5 le botte. Nuda latet,luccella nu
da 0 fta afcofa, cioe il coruo: cp & fugit fo.
Afcenfor lliMillS nimiuni ruit, aptus in imis
eios,e fagot c5pagni: el; ,p & putat fitfuplg
effe nimium pudorE,epifa a coG effer troppo
Eft locus: his leuis eft, illy ruina grauis.
grg vergogna:,comes compit blic, it c6pagno
Qui plus pofre putat, filo quam natura miniftrat:
rtprEde que
afpera. A ken for nunius, colut che trots.
quefto coruo: ore toruo, c6 la L OCCII
Poffefuum fuperans fe minus effe potelt. po afcede: num:mum, ruina troppo: locus
Si tibi nota fads naturx meta fui1'et:
ell spats in nuts, it luoco e accfcio a! bans -
tuc leuis,fcilicet eft, quefto luoco baffo c legig
Nec vilis, nec inops, nec fine veite fore.
ro: ilia rtuna grams, feft,e quella ruina e gra-
ue. Supple file fupergs fin= poffe, colui
Cui fua non fapiunt alieni fedulus auceps:
auanzando il fuo potcre: potell effe mums fe.
puo e Ger mica dt fe: qui putat fe poffe plus il
tod non eft, rapiens: definit dre, quo eft.
qual fi pcnfa di poter piu: quam Pita natura
miniftrar, di quello the la fua natura gli miniftra.
Tti nec fares rills, to n5 fareili vile: nec in (Ts, ne mgco point
ro: nec Gne vefte, ne man co fenza vefta: fi meta naturae, fel
fermtno della natura: mut Wet fatisnora film, fu Ire affat meta
a te ewe conolliuta date. Auceps fedulus alieni,
Inceellasore dil Tense dt quello d tit ri: ctti fua non fapiunt, al
quale le cafe fue non fen ton o di 'mono: rapicns quod non eft,
pigliido quello the NO e: defintt etre
quod eft, lafcta flay
'tail- e quell che gl ie.
DE MVSCA, ET MVLA.
Vla tapir curfirm, nam Mula Mulio cogit
IviulT Mu fca nocet vulnere, flue minis.
Cur pede fopito curfum, tempufT motorise
T e premo, te pungo, peal= curre leuis.
FABVLA XXXVII.
Hic Agnor ponit aliam fabulam atlas (loci.
mentum eft, quad homtn cs naturaliter
dotes aliorum mifcriam nocido fcpe Cunt pelotas
his (limn qui ex natura font atri aces. lftud nobis
declaratur flintiofe. Ctsodam enim t empore nur
la trahens currum percutiebaf duels verLeritint
ab A urtga,co q uod vtioci motif cu fru n5 train".
hat, quod videns Mufca ccspit mot-thus torquer*
Malan' di cis, a Muir suer* velocirer quia piigs
te, ipfa. audicns hoc Mula refpondir.o =Ica
9uta vides me caftigari diets mihi opprobriofa
verha: & tamen nec vertere, nec tua fa-Aa nocit
milli, neque timeo te, fed folum Aurigam qui la
hortbus me premtt. Concluditur ergo quod
mines tunidi quando vidEr altos in fortunatos pa.
ti miferiam magic ens nocent, & m agis etudeles
font
quails malt hommet potEtes, & audaces.In-
cluditur eriam quad timidus ;du m vidcr it auzil iit
audet inuaderc potiti, & audace.
Mula tapir curfum,la mula piglia It corfilt
nam,perche: muliocogit.mulam, tl mulaticro
c6ftringe la mull: mu lc a nocer mulv; la m o.
fca nuoco alla mula: vulnere flute minis, con
piaga o vero c5 mmaccie. Cur moraris
curfuml perchc tarditu at corrcrel quo pro 86
tempos; e ii tempo: pede fopito, cou
iirt.!a refert quTa magna fonas, vis nilgiia videri:
,,,i0, ,:) ..., iita to: o pt irill, ; I r 1 , ':(.: ^ ., 1.1 , -, , , ra
ribald:I io tt calcb 10 ri pungo: cu ti e 1:71,1., or
Nec tua faeta nocent,
nec tua verba mihi.
ri leg icra. M ula re fed, la mula r. fp,- .!
de: vine videri magna, tu vuot parer gr.mde s.
Nec te fuilineo, fed eum quern fullinet axis:
quia fonas magna, perche tu Atom cofe gran .
i mea frena tenet
nec ec tua faela nocent mihi, ne i tuoi fattt
(N , qui mea terga ferit.

r
uoceno a me: nec rua verbanocent nuhi, ne
Audet
in audacem timidus, ford("; minatur:

k cue parole nuoceno a me. Nec (Wh-

iten
te, ne foftengo te: fedeum, fcilicet, fufh-
Debilis audendi dum videt ease locum. neo,ma io foftengo quello: ("item axis fit ffin et
.
II mule foftiene it bath,: qui tenet mea ft
- via,
a quale dem le mie bright: qui fait mea terra, it quale feriffe it nue .fpalle.
Tunidtts mulct in audacem, Ihuo-
two paurofo ha ardimento contra de lhuO*40 ardito, que pro & debilis minatur, lo debile min accia it gagtiard o: dune
V ida cffe locum audendt, quando et vede acre il Ittogo conuenteruc adhauere ardimento.
DE MV SCA, ET FORMICA.

FA BV LA XXXV III.
Hic ponitur al ia fabula cuins documentnna
eft quodpopulus non debet vut13 approbare,& altii
vituperate propter talkies proprias. Includitur trig
quodhomo debet temperate viuere, & non prxfum
ptitofe. Includitur etia3 quod honefta allocutio hs
neftam meretur refponGonem. Mud declaratur fa-
bulofe per Formicam, & IV Itifcany Quodam
en im
tempore mufca vituperatut formicam
dicens,fe elle
nobtlem,formicam autem ignobilem; gum formica
effet tarda manes in cavern s
terra, ipfa mufca e f-
fet lads potens volare per alta: eta Limit quodfor-
mica viuerct de granis, & biberet fecem,trahens,&
fugens pot= e limo terra: mufca autem viueret
de menfa testa, & biberet ex vafis aureis: & in
multis alijs mufca vituperattit formicam, vt pate[
in textu. His auditis, refpondit formica mufcx m-
crepando, & dicens: o mufca quints fic epularis to
men no es laude dtgna, quamuis et lam tu laudalit,
licet illa quxducifti ant vera: hakes tauten altos de
obieeta tua. Primo licet habitem
feetus naaiores. & refpondebo tib linpcear tolerrdniis nermerar:

tauten in cis hale vitarn quietem: tu licet per alta voles, cares tamest tua quicte: & licet ham tu comcdas de men fa
& ego de grants campi tauten illa modica mihi fufFtciunt: fedtua multa non sufficiunt tibt, nec mile bent fa tura
tas: &
iic formica ad omnta refpondebat, vt pate[ in t
ex
tu. Moraliter per formicam poffunt in telligi horn
ines boni.
& qui de laboribus proprijs vmunt, & mottle contend funs. Per mu fcam intelliguntur homilies qui tunas
suinorum fequuntur, & multa fibi accumulant qua interdum in infte vfurpant: qui volunt alijs prgeffe,dicentes fe effe
is
obiliores, & mellores: is antes fe de fuis diuitijs, & vituperant pauperes, ac eotum paupertatem: qualm pauperes
poffunt refpondere, melitts eft modicum habere iuffe, quam mapt as diuitias iniufte: pattperes cnim de laboribus fuis
viuunt fobrie, & exile, & mita bona poffulent: altar' enim, & gulofi bona fua interdum tnutlle acquirunt,
de quibus
viuunt fumptuofe,
& gulofe: quart non fun t laude digni, fedmaga con futione, & vituperio,
t A
V ita mouens !item Formicam voce fagittat:
Mufca mouens 'item, la mofca mouendo

quellione: fagittat formica3 voce, feriffe is for
V 1 Se ritulis ornans turpiter ipfa fuis. mica con la voce: ornans fe turpiter, ornando
fe
bruttamente: fuis muffs, con rum moll flue
lorpes merfa cauis, leuitas mihi quaiitur
honori, cants, Tu merfa tu fomerfa nc
it cauerne: torpes, fei pegra: leuitas qurritur
Dat tibi foffa domum, nobilis aula mihi.
ala milli, la legierezza ft cerca da me con Isle:
DelitiT flint grana tu7, me regianutrit
(pia dat demu3 ttbi, la foffa adz la cafa:au
nobilis, la cafa noble. f. (tat donai mthi,da
la
Menfa: bibis fecem, fed bibo lene merum. cafa a me. Gran a hunt delatic tux, tirrazu
fono le me debrie: menfa reg la, la tauola rega
(bad bibis, a ligno fugis, mihi filacrerit durum,
le: nutrit me,mi n odn fie: tu bibis fecE,tu belt i
fete: fedbibo meth" lene,m io beuo it vino
Qpod bibo: faxes premis, re is feria premo.
dolce. Sugisaligno,turiceuidallegno:<p
bj
Aede, cibis, potu, thalamis, cum Regibus vtor:
bis,quel the beui: aura fu.ggerit mint qy bibo,
Toro nil da 41 chio beuo: pmis faxa,tu calchi
IteginT
teneris ofcula ffgo genis. fairi:pme fexta regtajo cake le corone ragas,

of T . ;
N'on mintis vrentes mittit formica figittast
Vter,Vio la Cary ciltis, i tibia pot ti, il Fetterer
thalamis,le camete:c.ii regibus, co i re :lip or-
Et fua non modicum fpicula fellis habent. cull gents teneris ming, io iprimo i hafci no
Ludo
merfa cauis, ncfcit tua vita quietem:
le guance tenere della regina. Formtca mune
favittas, la formica maul lc faetre: non minus
Stint milli pauca fans, flint tibi !Meliapar um.
viltes,n6 m5co ardEti:fti a fpicula,e le fueftize
habit no modicum fellis,hgno no poca fete.
N I e latani vidct ea cams, te regia triftem:
Ego merfa cauis,to fomerfa nclle caucrne: lu.
do,gittoco:tua. vita ne /cit. f.n5 habet quietens,
Plus mihi grana placent, quarn tibi regis opes.
la tua vita no ha riporo:p iota runt fatis mihi
poche colt fono offal a me: multi font Damns
Venatur mihi farra labor, tibi fercula furtum:
tibt,molte cote fon poche a te. Cauus,la ca.
HTC mihi fax twilit, toxicat illy ninon
uerna: videt me
etre ler5,vede meeffer allegrat:
regiavidet te triftE fupplc effe, Is torte del re
Mundo firre fruor, tu fccdas omnia radii:

ti vede effer di mala vogl . a:grana plus placers

tnihi,i rani pill piactono a me:qui oyes regis
Cum nulli noceam, cuilibet vna noces.
f placent tiln,che le ricchezze ,..el re piacion
Eft
niea parcendi fpeculum, ma vita nocendi:
a te. Labor venatur farra milli, la fattca IC.
quifta 11 hero a me:furtii.f.ven ann . fercula 6
Stint mea qua, carpo, non nifi rapta voras. bi,l a robaria acqu lila la vittan , 'e a te:illa pax
smith life mihila, pace fa tell q the cote a nee
Vt
comedas viuis, comedo,ne viuere ceffem:
timor toxLat tila, la paura attoffica quell:. a
1vIe nihil infeftat, te fugat oninis horn.
te, Frior fine mtindo.io god it farmmot!
Vnde petis vitam; rapitur tibi vita palato:
do: to fc.las mutat-Ulu, to imbtati omit cosa
col -0,-,care: , t, vna,tu fola:noces cuilihet,roci
a ciafcuno; cum nocearn until, quando to non
Dulcia villa bibens, fel bibis acre necis. ndoco ad alcuno. NI ea vita eft fpecu IR par
cendi, la m ia vita e vn fpecc. hio di per.4 on are:
Sc nega:ala tibi venrofo vifla flabello:
tua
vita nocemli .1. eft freculum, la tua vita it
Ant mortem pateris, aut femiuitia cadis.
vn foecchto di nnocere: fupple ilia flint mea,
quelle cote fon mie:quae cap io,le quail pighor
Si pores xibui dono durare fauoris: non voras nil.; rapra,ru non paanei T e non core
r Ot`ate. TII Villa vt come,!as,tu viui
acc ie)
Calera cum parcant, non tibi parcit
hvems
che tu manvi: , 'omedo ne ceffem vinere,io
man
Dulcia pro dulci, pro turpi turpia reddi

pin accoche io non ceffa dt vitiere: nihil

Vita
fiat me, neffu a na cola mi da nota: tis hams
Verba folent, odium lingua fidetnT pant.
fugat te, ovni huomo cif:act -la te.
r apitut palato tiht, la vita toile a te per fo pa.
latnivnde petis vttam,dal qual tu domandt la vitaitu biben s vina dulcia,tn heuendo i viol dolci:hthis fel acre nects,tu
bout tl fele ammo della morte. Ala negat fe rih Lila ft fa more a te:vitla flat din ventofo yenta dal flahello flat
suolcatuola t he fa ven!-
o: our pateris mortentovero tit part ffi la morte:aut faces fernium 1,r, ve r n ru ,ziacf mezza villa.
Hyems,il vet no:non parcet tibi,non perdonara a te:cum cgtera parcant,quando
Dlail,
Vcei Dulcia c' d feet, e t:- i n Pt
erre,,fiodni
pro
an o :dfi utell
tes durare Ann() fauoris
caw, f e to punt durare per to dono del Cd ldo de Is elate.
le core dot , -
i II debhono rend ere per le cede doicnturpla debent reddi pro turpi, le core hrutte ft dehhono ten :ere
per
le
core hrutre:lingua parit odium, la lingua partortffc odio:q; , p & fidem.f.parit,parronffe la fee.
---)DP- LVPO, ET VVLPE. PA B. 3(3(X1Y.

-Q ....N.4 .. ,_, -A-- ,. i : ct -

homilies cO Inert male faceredifFiculter peffunt c 5
Hit- pooh alti tai cores do -
nmenrii eft quo I
fueta relinquere,quia con fueru 'o eft a - tera natura
Vnde contingit tp homo confuetus male facere vex
poteft belle avert. Iftud declatatur per Vulpem,&
Lupum. ()Tr Pdarn enim tempore lupus accufahat
vulpem de furto, Fir traxit vulpem in caufam con;
iudice quit eras S imius: Sunius aurem &Oils iude
vera fct ens, SL I 1 ifc terns dour ad
x
litpum:o lupequa
re vulpi furtum mponts? certe ere 4 0 rt., N ' llIpi min.
the impon is tale rephas cum vulpes fit mil a, & re..
&a in omn &tic fur faflis fine dolo,& fraude:qualr
/
./

- .N.
admiror cr. ovultie quctis hattc rem quam vulpes
A
' .
,:; ,
'... -\
; ; ''.-'.
*- -C"-
//-:,s,

, v
effendi t fuus molusvinendi honeffus: hoc ;wren'
tihi non ahflrahir: tp enim vulpes fit tufla,&
reel 4 iA. ' u& 7 1 . . ,, e"- //tAs
'
0
-I

'...:_",- ' , .
.
'
^
I tronice,& deriforiedtxit:quia vulpes minime runt

,t-7 ,,,,,,... .,-?.... ....7 4

7-
Cl.
fimplices,& multi- ' cautc funt. Vnde concluditur

0,.,,.. .....Z.
ep qtrt c5fueti flirt mall facere dfficulter poffirnt
<". t r - 4
illa mala poftponere,& bene ageregcut vulpcs tb

, .2 3 . -.......i. - fuetc Cunt fraudulenter

mere.
DB Elpondere Lupo pro furti Labe tenctur
Vulpes tenetur refpondere lupe, la volpe e
olligata a rifpondere al "Lupo: pro lake hart,
Ix. Vulpes, caufii vocat: hic petit, illa negat. per la macula del robbare: canfa vocal, la
caufa la chums: hic petit, quello lope dorni-
Simius
eft iudex, cloth non errat acumen
cla: ilia negat, quella volpe niega. Si..
iudicis,arcanum mends in ore legit.
mitts eft iudex, il,finatorto e gtudice: acumen
fudicts doai non errat,lafutrilita del giudice
JUdiCill111 fillgit:
pofcis, quod
pofcere fraus eft lotto non fails: legit,ideft annnaduertu arca
num menus in ore, nom it fecretto della men-
Vifq; dem de re, quani negat ipfl fides. to nella faccia del (up.
Fingit ittdictu;
Tu bene flirts ne
finge la fentenza: pads, to donaandi o Lupo:

gas, te vita? purior vfus

good eft fraus pofcere, quello the c inganno a
Liberec bane ]item pax domes, Ira cadat,
domandare: qt pro & vis fidem de re,e tu vuoi
is fede della cola: quasi ipta fides negat, Is
Simplicitas veri, fraus eftcp puerpera falfi;
quale effa fede mega. Tu term negas
tutu, to n teAi lune gli robhamenti: vfus pu
Eire fulent vitae diffona verba fuT.
riot vitae litieret te,lufn puro della tua vita It-
Sordibus imbuti nequeunt dimittere fordes:

ben te: pax domet hanc Ittem,la pace caftiga

quella lire: Ira cadat, lira cafchi.
Sites

Fallere qui didicit, fallere femper aver.

pliciras eft puerpera yen, la Ilmplicita e par.
turimen to delle verita:q; pro & fraus eft put!
pets falfi, e to inganno e parturimeto della fallita: verbs folent erre diffona li la
c vita,
le pa r ole fogiton 0 effer dtfcor dir i
ails Ina vita. Imbutt fordibus, quells the fono picni di puzza: nequeunt chmittere fordes,non ponno lafciar liar
is puzza: (tipple ille femp suet fahere,cout fempredetidera dinginarc
: qui didicit fallef,i1 quale ha iparato dig1nare.

DE V1RO, ET MVSTELLA.
FABVLA XXXX.
Hic ponitur ails fabula, cuius documentum eft
q
mint ornat tin opus alicuius,qUitum bona voluntas
& intim recta operadi.Includinir etiam
q' n
5 fan-
per mertes tribtlida eft homint benefacgt,quia alt.
q uis interai henefacit alicui,taule" ille ifidit nocere
ti. Iftud declarat fahulofe tic. Quodg enim tempore
Muftella moraba i in domo cutufd5 viii clue deuora
uit oEs muresiciitigit alit muftella3 cap ab siloviro
cpig capta rogabat venii: da mihiveniam qa per me
rota domus tua Itberata eft a niuribus, ergo faueto
milli, & redde mihi prcmia mei lahoris, & fic vitam
riteg pro presto meo: quibus auditis alt vir, gratiarfi
atliones debZ1 Tr am n 5 oper i:qa diceret bona opera
attedi ex bona volu tate, & itetione opeeitisivnde li-
, cet atiquis tfifecerit alters fi en no intEdat brifacers
no cofequei indemernti,qa hoftis alicuius volcns al-
teri nocere in terdti pr odeft fibi,fic licet r u mihi pr o-
fuer is,& no to i t en debas qz er as mihi hoftts, & etil
hoftibus meis. f. muribus 4 s no in ter fecilli caufa mei
fed caufa tin ipfius,vt murthus her feais Cu fola pof-
fes rodere panes meos: m ergo pinguis lath panibus
fuels reade pinguedin is v rum &
in danmis milli faais hahebis mortem. Cocluditur ergo fola Iona voluntas reddit opus
nteritorium, & laud
ahile. A liegor tce per iVI u
ftellath poffunt intelligi hypocrirx qui propter laudem humanam tinglit
fe deuotos, faciendo molts genera bonorum yr apareant
Foni,&
rah in confpeati hommum: tandem per mortem de-
prehen ti damn
all tur ,& igni tradun tin: qui liter fe excu fen
r dicentes,nonne domme oper a bona fecimus: Dominus r ep
fpondet, net-do vos,",quia non pr opter laudam tempor alem fcciftts ilia:
P
RTda viii, & murum pm& Muftella precatur
Da veniam, debes parceie, parce mihi.
(21.iod caret hoile donius,quod abeft a forde fatee
Effe meum: pro me to rogat, ergo face.
Seruitio me redde tuo, mihi redde laboris
Prxmia: pro dono fit mea vita tuo.
Ille refert, operum debetur gratia menti:
Non opens gr atum wens bona reddit opus.
Muftella prXcla virf, la benolla pr efaglia
de llutomo: ip pr o & pr xdo mutum, c robs.
Lora de glt rain: precatur, prega: da veniam,
pent ona . : me debes parcere, to nn
debbi per .
donate: parce mihi, perdona a me.
Domus fatetur effe meum, la cafa confeffa
O'er mia.i.mea opera, quod caret hofle, the
is manchi de in im ico:quod abeft a forde, che
is fia ahfente della paura: rogat to pro nie,la
prega to per me: ergo fare, ad unque fauoreg.
glarni. Redde memo fcruitio,rendami
ails tua &mutt: redde prxmia !aborts mini,
rendami i premi della farica: mea vita firpro
e440 don go is mia vita fia per lo two (Joao.
C
N emo Tied profit, nifi vult proderre, meretur:
II
le re fat, 'fuel huoMorieponcle: gratis
per
tiebetur menu, 12 gratia de loperc e obligata
Nam prodeffe poteft hoilis bare putans. alla mente: non.opert.f.debetur, non e blip
Cum mihi ptodeffes, m
to a !opera: mans bona
ihi non prodeirc volebas: Ia.
mente I- uona falopera g
reddit
rata. . Ne
opusgratum,
mo
I- Toilibus ipfa meis, & meus hoilis eras.
mererur Ice profit, neffuno merna Len chel
rout: nil? volt pro.ieffe, fe non vuolegiouare
Non mihi monifra 11CCaS, fed eras tibi ipuida foli: cioc fe non ha animo di giottare: n am,perche:
hoftis putans obeffe, to nemicopenfando
di
Sic panem poteras rodere cola meum.
nuocere: poteft prodeffe, puo gtottare.
Non volehas prodeffe miht,
to non volettigio
Pane 11110 17n mihi da pinguedinis vfunt,
sane a me: cum prodeffes man, quanto giout
Damms penfo ileum, digna perire peri.
3 . me: ipfa etas hoffis meis hofttbus, to en ne-
1 1 1 / C a a nit unei nemict: Semeus hoftis fupple
Nil decorat faduni, nifi facii fola voluntas:
eras, et en nue, nemico.
Tu necans m5
firs, to ammazzando i moan
doe i ratti: .i..
Non opens fruelum, fed noto menus opus.

eras proutda milmtu non en prottedura a met

*d tibt fob, ma to C r/ prouC ciuty ate Lola: fic fola, colt re Iola: Potera3 rodcec meum patient, Cu poteui ro.!eee it rm.,
pane. To pinguts, to gratfa: mco pane, del mio pane: da vfum .1. volitatem putguedinis miht, da la
vtilita della
gra . ireZZa a me: penfo necem datums, 10 hitancto moe compenfo Is moire per eh danni: tu digna pertte, to aegna di
utorirc: pert, muori. Nil uecorar faftum, neffana tola orna 11 fatto: nifi Cola voluntas facia, fe non la fola vole,-
tade del fatto: non noto frneeum opens, to non noto 11 frutto de !opera: fed, ma:
noto opus mentis, to.noto !opera de.
ix men re.
DE RANA TVMENTE, ET BOVE.
FABVLA XXXXI.
Hie Atshor pon it
aliam fabolam cult's docurni
torn cif
quod minor non leber fc comparare m
ato-
ti,

quta comparationes font
o.liofe. Conn:dims-
etiam plod fuperbia paupetum eft mulrum
vitupe
rand a, quta frequenter Left: laud declaratur fa-
butofe per Ranam.. 9.14mtam enim tempore rana
es patude egreffa win magnum bouem in pal
-cuts
cut voters
Were lam rum equalts
inccrpufe inflate dtcens,par
bout: cut nail dixerunt, o mater nob tumere,
SZ
in flare te, quia refpeeltr 'bouts mini es: & tun
c fe-
cund magis in tiattit fe alas,
quanta modovobts
videorf, qua
refpondentes dmerunt, tu nuilo modo
pores etre cqualis fed patios rumperis media
,p par
nim tarn in ff arionem: rana audtens multum frafce.
bacon: & tertio fe in fl auit adeoquod media crcpa
tin, vnde & vifcera eius rupta
efnuxerunr. Pates
ergo (mod minor non debet fe
comparare matorL
Allegorice per rattam poteft
intelligi filperb us,pest
nu= dos co/Ir.:tent- la
fuperbi,
(lux Trims de fu.
& mentis elation re argult qui corn non
defifht,femagiseleuatur in
fopertna,& Rc tandem corrumpitur.
A
Equa ri vult Rana Boui, turner ilia, tumenti
R an a volt cquan boui, Is rana vuole vim &
N
gliare al
tumet,quella ran a II gon f
Natus sit, ceffa, pro Boue rota nihil. nark aft tumenn, figlitiolo dirk a cola the
figonaaua: cella, C eira : to tota n f. es pro
Rana dolet nlagis, atcBtumet, premit ille tumente:
lone, lit fel n ten re a comparationc del hue.

Vincere non poteris, via a perirc pores.

Rana dolet, la ran/ 11
atcp magis to
met, e menlio figonfia: tile premit tumen tem,
Tertius iratam vexat tumor, illa tumoris
quel figliuolo caeca quella the fi gonfia: nos
patens vincere, to non portal vincere: viEes

Copia fcindit cam vifcera rupta parent. pores petite, tuvinra

poi marine.
Ter.
Cum maiore minor conferri definat
tilts tumor, it rerzo
gonR are: ram iratam,

, & fe
conturba quella ,rats: illa copia tumorts,
Confulat, & vires temperer ipfe
fende per mezzo quella rana: era rupta
quella abbondanzadtgonflare: Eindtt cant,
intent, le in tETIOTC tOtte fon ITIlTlifefte. Minor dellnat cenferre nnatore, tl min ore laf:ta ftate di equipararfi
Itamoret & confuLat,Te, c doma,nila couliglto da fc medellmo; & ipfc tempera fuas vires,e lut tempera le cue fort

DE LEONE, ET PASTORE.
FABVLA XXXXIL
iJ
4 1
Mk Amine. ponir aliani fabulam, cirrus daft.
mentum eft quod tenrporis longacurtas non &h et
Mere }kneel= accepu4 ,fed omni tarnpporequt
beneficium accept, tenerur erre mentor trenefiaj
accepti: inxta dienim Senecse dicentis itt filar* de
heneelictis: spflitufci benctick accepts, eft anuni
maligngtis. laud declaratur nebis per quendaus
opilionem, & konem. Quodf enim tempore, leo
pertranfiensfyhtam per loca fpiturfa caufa pectic
cap icnclf, peel E
futon in rpm is adeovulneraust c p
vlterius procedere non potuft: leo fic onlnerat us
huc. arcts Shut: circifiens remecitfi fur dolor's qug-
fiuit, !pre vero fic defolatusvicht quendam pafto-
rem ounim ell ram fur gregis in vicsno nemore agE
tern hunt leo aggrodtens medelam fperans pedem
ipfi often dit: pallor autem cognita dotoris caufa,
pedem apprehendens fp m am cum lank carmen:
I eo autem tic curatus grates go as natura concert -It
fubeniffo capire, & blando fur
caudg moth mad,-
co fro dedir, & a pafiore reccfrit; foil acceptant
beneficiii in corde fuo retinuit: contigst arit polka el, ilk leo fuit captus a Roman is, & clan fits in quesdant caftello corn
muftis alijs feris,& leonibus in ep & malefaborcs tntrudebantur a Icorubus deuorandi: wick con rigit quad idem pallor
coram rege de quodam crimine accu farceur, quo milder regis in locum damn atorom millets eft a leonibus den orandus.
Leo autem medicum fuum fent iens,dign o quo potust obfeq uto veneratur,& alios leonis in infirm feuire volentes,02.
cauit, & fic medscii rub. a den tibus leonii,& rerun defendit. hoc at vidEres Rom an i,mirabl e valde,vnde admkatione
& pietate mon ambers, pafiorf dimiferunt, quo fatio leo red it ad fylua, & pallor ad domum foam. Mind ft
ergo sir femper honfi eft henefacere,& Feneficij reminirci,quia mutuis beneficks fonef amicitia,& milks cre rot difcor
sha. Notandum trig IT fecundii quad am przfens minis non entendit fabulam,fed very tufloriam: cola hi: ndul pond
4
include impolribilitaii creel -ids. Ham: tufloriam fcriptismandauit Aulus Gellaus.
01 1 icitus przdx currit Leo, fpina Leonem
1 .3 Vulnerat, offendit in pede merfa pedem.
Fit mora de curfu,
leuitas improuida lapfum
Sape facit, lzfo fiat pede turba ped urn.
Vix Tgrum unit ire dolor, fanienup fatetur:
Maior idem loquitur vulneri3 ipfe dolor.
Cum lxfit miferos, foreuna medetur eifdem:
Hoc eft cur medicum plaga Lconis habet.
Nam Leo Pallorem reperit, pailorcB leoni
Pro dape tendit ouem, refpuit ille dapem.
Supplicat, & plagam tenfo pede monftrat, & illi
Orat opera, Pallor vulnera foluit
Exit aim finie
dolor, &,res caufa doloris:
Hic
blando medicam circuit ore =num.'
Sofpes abit, meritiq3 notas in corpore Ifignat;
TemPore celari gratia firma nequit.
Sic Leo vincla fubit,
Romance gloria prxdx
Hunc habet, &
multas niifcet Arena feras.
Ecce necis pcenam Paftori culpa propinat.
Clauditur in Incas, & datur efca feris.
Leo follicitus prxdae, it leone affanato per
la
prefaglia: currir, corre: fpina mcrfa trt pa-
de vulnerat leonem, la fpina tonficata nello
piede feta fre it Leone: fubaudi & offendit pe.
dem,e offende piede del leone. Mora
fit de curio, lincingta e fatta del correre: leui-
tas emprouid a, la Iegierezza difprouirta: fae-
pa tacit lap firm, fpeffevoltc fa cafcar: turba
Worn flat, la moltirudine tie pictii fi fta: I efo
pede, hauendo offefo tl prede. Vix do
for fink ire nem, a pen a chel dolore lafcia
and lo amalato: que pro & fatetur fanient
a Con feffa la marza: ipfe dolor vulneris ma.
nor, quel dolore maggior della plaga: loqui-
ink idem, par 1 2 , quella medelima cola.
Fortuna medetur eifdem, is fortuna medica
quells mcdefimi: corn lxfit nuferos, quando
ha offerer gle huom in i difgratiati: hoc eft, que
fto e: cur plaga leonis, perche la piaga del
'cone: habet medicum, ha it medico.
Nam, peroche: leo repentpa ftorem, it leant
nitrous it palterer que pro & pallor taunt
ouem leoni, it pallore porge Is pecora al 'eon:
pro dape, to luoco di vivand a: ilk rerpust da
peen, colui rcfiuta la vinanda. Supple
leo fupplicat, it leone fi & monftrat
plagam, a man la pupa: tenfo pede, hats&
do differ it piede: & oral opens illi.f.pedi.
it
prega foc c or Co a qua pectic: pallor foleit
Vuln era act,,il pailore apre le piaghe cb lager.
Dolor exit cum fanie, 1 1 dolore efc e con 1 1
mama: & res,e is cola: apporitine caufa
eau fa del dolore: hic quell leone: cir-
cuit manum medscam, -circond a la mano chi
lhaticua medicato: bland, con la bocca
lufingheuole,
C i i
Hunc Leo prTrentit, pith hung tirriet ilTe, timenti supple
leo ahit fogad, fl teone ff
parti fano t
faluo: qt pro & fgnat notas merit* in corde,e
FITC fera blanditur, fperatabitcp timor. fegni del 'Interim nel core: gratis fir
Nil feritatis habens ludit fera, cauda refultat::
Dum fera manthefcit, fe negat efre ferani.
Hunc tenet, hunc lingit,penfatq; falute falutem:
Nulla finit heri vulnera, nulla facit.
Roma fhipet, pareitcD Viro, parcitq; Leoni:
Hic redit in fyluas, & redit ilk domum.
Non debet merituni turpis delere vetuflas:
ma, lamor fermo: nequit celare tempore,noni
ptio effer gualto.1. fmenttc aro per tempo.
Sic, cofi: leo fuhit vincula, II leo ex en tra
lei
laccugloria.prxdg roman g, Is gloria dell a pre
faglla romana: hahet hum:. f.leonem,ha que.
fto Leone: & arena,et tl theatro:nufcet maltase
(eras, fa mercolanza moire fere.

Ec e
culpa propin at poll netts pailori,ecco che la
colpa da a bere is moue al paftore: claudii
io
medijs fens, e ferato in mezzo di (lite fere:
&
datur efc a,e it dato a mangtare. Leo prg..
fentit hunc,i1 Leone 11 acceroe
di
quefto: petit
Accepti metrores nos decet etre boni.
/rico- limit ha paura: hgc fera 1 - Flacnrakl:
hit c.f. pallorem, ova da quell pallor::
ti-
t:lei' : flit quefta beftra lutinga quel cha paura:fperar,ha fperanza:cp pro
& timer atit,e la paura G pane.
bens nil feritatis, tl (cone hauendo niente df crudeltade: lu ;tr, fcherza: cauda refult at, inen pa placIt en at:neeg t hat unfece e ffe
n
ffe L eo ne
c
niega deffete vna fera: dum fera man fuefc it, men tre che is Ida
a fa man fueta. Supple
nen quefto paftore: lingit hunc, accarezza quefto: q; pro & pen fat falutem faltite, pen fa la falure per it fa lute: & finis
fieri nulla vulnera, e no lafcia far alune plaghe. tt ma flupet, roma G marattiglia: q; pro & paten viro, e peona
a lhuo mo :
i pro & parch 1 out, e perdona al 'cone: hic, quell() leone: resit in fyluas, rirorna n elle fettle: ille redit do
pl um, quel paftore
rnorna a
cafa. Vetuftas turpis, Is vecchiezza brutta: non debet delete meritum, non deue
guaftare,cioe fmenticani ii beneficiot decet nos effe memores bout accepti,c fta ben: a not ricordarfi del ten nceunto,
FABVLA XXXXII/.
' Pic ponitur alia fatula,cuius documentum en
quod nullus debet fe fingere talent qualis non eft,
ne loquens & malum. Includatur eriam quo Vir
intendens maIum,fxpe fuffert malum q, intense.
bar. Mud ofienditur nohis per Leonej,&
Equa.
inuotiam enim tempore item Nuys in pa fcuis,
pZ
ccce leo przedg cupidus ex improuifo fuperuenit:
quern Vt vidit equus grant metu perplexus att it ra
fe: anguftie mihi vnaicg,& quo algae/lc:5 fir tgno
ro, leoni enim refillere flaunt non eft tergum etifi
praehere periculofum eft: cogitans aurem equus
Icon em plum effe,& mifericordem Gnittlato,lan-
guore, hfnn ire coepit,& leoni approptnquanti
pe
dem dextrum (quern imfum duds)
oflent abat:leo
amem paularim acce.tens doloris caufam
Gun: cut equus, fpinam habeo in pollerion pede.
qua: nifi eiiciatur vet morrem matt in fert,vel
do me privabit, & din to quaelitum fortuna tam
rsiiht prxfentattit,rogo ergo re vr curam peftmeo
adhiheas: leo autem Nita pietate morns accedfs
retropedern apprehenfit dolor's caufa3 iquirato,
fed fallax equus frontem konis Redo
fuo add" concufrit,& ad terrain femimuus cecidir: & leone f t c proftrato,cquus vs-
locirez aufttgitt leo vet o in extah politus,cum poll long= moram viribus receptis capuc creuifret,& cirdiquaq; refpu
c lens equum no vidiffet: an in tra fc,mentohaec pa.tior quia mentiebar me effe amicum, cum ramen inimicus effem.
Caueat ergo fihi quirql
ne alteri noceat verbo,vel fafto quod conic no tendit:nec oftendat fe 11111CUM,
cum fit inimicus:
tie tic till, con tigat, Gest leont con tigit. 1Vloraliter nullus debet peructlis mifereri,
Inc iniquss faucrc, quia quanto plus
fauetur, tanto innocentes inueniuntur.
T
Ondet Equus pratii,petit hue Leo,caufa leon2
Hxc mouet, vt fiat efca Leonis Equus.
Inquit Equo, mi frater aue, fruor arte
rnedendi:
Et comes, & medicus film tibi, paret Equus.
Sentit enim
fraudes, &
fraudi fraude
Conde prius
trxens retia cyrdis, air.
Equus tondet prat& it caualIo pike it pra-
to: leo petit hunc, tl leone va da quell caua
lo: hacc caufa mouct Leonem, quell a caufa
anuoue ti leone: Vt equus liar efc a leonis,acc io
chel cauallo ditati oho del leone, Leo
inqutt equo, if leone di& al cattallo: o ma
frater, o into fratello: fruor ante medendi, io
v fo lane del medicare: & Cum comes till, e ii
fon
cotnpagno: & fum medicus, e fon medico
quits p arot, cauano balsa,
DE LEONE, ET EQVO.
Enim, peroche: &nth fraudeS, ei toCCorge de
01111ItUS,
placicinfT ,7c.nis, te iemparis offert
gli ingannt: & refiltit frande fraudi, c contra
Gratin, te rogitat pes milli Imre grams.
(la a linganno con ltnganno: the texens prius
Term conics, colui tefiendo prunamente le reti
1-Tic fauet, inflat Equo, fubiedo vertice calcent

del core: an, dale. fie parole the fegultano.

Ifflpfilllif, & fopit menibra LeoniS Equus.

T a veins qtreefttus, tu vien ctrcato: cp pro

8c placidus,e praceuole: gram. temporis te of-
Vix fugit ille fopor, vix audet vita reuerti:
fert,la gratia del tempo ti apprefenta: pes gra
uis fente,il piede molello per la fpina: rogitat
Vix Leo colla moults refpicit, balls abeft.
te mthi,prega Leper me,cioe the at mt foccor-
ra,
Hie fauet,quefto leone lo fauomgia:
Sic Leo fe damnat, patior pto crimine pcenam:
inftat equo,c mita al catiallo:fupple equus,fin
Nam geffi fpeciern pads, & hollis cram.
. P br ielamoit.tc ,:rirclecrn
, it cauallo gli da vn calzo: fit-
e: italic/id fottomeffo la mita .i.
Q
uod non es, non etre velis: quod es, die fatere:
la rah: & equus fopit membra leonts, e it ca-
. uallo adormenti lc tnembra del Leone.
Eft male: quod non
eft, qui finit efre, quod ea. vex ille fopor fugit, a pena the q
Hci d1-ien
tar fe
ne va: vix vita audet retro-a, a pena
che la vita ha ardimento di ritornare: viat leo mottcns colla, a pena 11 Leone
mouendo it collo: refpicit, rifauarda in drieto: hoftis abeft,lo nimtco e abfente.
Sic, cofi: leo fe damnat, it leone
11 dan n a
fe medeftmo: patior pro ermine poenam, to fopporto la pena per lo peccato:n am,perochc: geffi fpeciem pacis
'oho portato lapparentia della pace: & erath hollis, et era nemico. Non velis effe, non vogli elfere: quod non es
quello che tu non fee fatere effe quod es, confeffa di effete quello che tu fei: eft male, fupple,velle tire quod non eft, glie
mat voler effete quello
che non e: qui finit e& quod eft, it quale lafcia ftar deffere quello che e,
FABVLA XXXXIIII.
Hic ponitur aim fabula, cutus do:umentum eft
quod debet decimetre 'pauperes, quix fortu-
na poteil mutati: qui
enim nun c eft pauper pore&
flat diues. lncluditur etiam (mod nullus debet fu-
perbirepropter abundantia3 honorsi temporaltii:
brews enim hora illos privare poteft. Mud decla.
rater fabulofe per A finum, & Equitm gliodam
enim tempore, quidam afinus &
tardus graue pot.
tans onus in dor fo fuo obulautt cuidam Nitta n obi
1i,& phalerato ornamentis decori s,tn quad am via
ftricla, adeo quod Anus non bent ceders poterat
equo:
quare Nuns indignatus ceepit conuiciari afi
no fic dicens, o tu mifer aline quomodo mules ob.
Mare milli,: domino tuo merit debuiffes mihi cof
afinus autem amens vete cundus, & tacitus
t ectffit: polka con tigit equum ilium- ad quoddam
Q
fpeaactilum ire, in quo volens fortiter currere
pebat vireeta km: quare amplius domino fun foil
eras vtilis,quare vend idit ipfum cuid a3 curtucario
ad
trahendum bigas: vnde & equus ilie Lugo mace
rams,
dccorem
amifir. porro accidit prxdiftus
aftn us hut c equo bigam trahe.nti obutaret: quem yr vidit afinus '
.fic maceraturn, a try deice:turn, deriforie alloquehatur
dicens: n care
frater dic miluvbi lam eft nta ruichra fella?tinim deauratam frenumNui nuns es tantx tune miferjw,gy
defpeetionis: vbi ell mode tu a
fuperbial de lure enim, & mento }wet pater is,quia tempore profpero nimis in flatus eras
fu perttx,quare
iuitaruinavindicatvilesetaduselarionis. Concluditur ergo quod nullus cebet credele Fords fortuns
nec per ilia fuperbire, qua talia bona c Ito pereunt,
C
Audet Equus phaleris, freno, fellacD fuperbit:
Ilia quidem veflit aureus arma nitor.
Obflat Afcllus Equo,vicus premit ardus afellum:
Vexat onus, tardat natus eundo labor.
(21.tod fibi claudat iter, fonipes inclamat A fella
Occurris domino vilis Afelle
tuo:'
Vix tibi do
vcniam derma critnine faffus:
Cui via daiida fuit libera, dignus cram.
DE EQVO, ET ASELLO.
Equus gantlet phaleris, it cauallo falIegra
de gli ornament!: fuperbit freno, fe
in tuper.
Nile per la brig lia: cp pro & fella, e per to
fel
la: quidem, In yenta: nitor
aureus, lo fpiEdor
de loro: veftit ifta arma, vefte
quefte arme.
A fellus
obftat equo, lo alinello contraflaal
cauallo: vicus ar&us, la contrada flretta: pre
mit
afellum, calca cioe coftring e latinello: o.
nus vezar, ii carico lo perturba: labor flatus,
la lama nata: eundo, per lo andare: tardat,
lo ritard a. Son ipes, it cauallo: inclamat
afello,grida a 'Ain ellmcp claudat iter fibi,che
gli Cerra 11 c am ino:o afelle vilfs,o afinello vile
occurris tuo diloa tit vieni cotra al tuo lignore
C
Ill
3ubticet lila drums, muta1 p-udore, filendo
e i Vti li cndm6 II Fffila ne tanilli tiRb' faft i uts,"rl h cielpeecce l atentrde rants fit
Tutior, & furda praterit aure minas.
perbia: eram dignus,io era degno: cut
via futt
cianda libera, al qual la via era da eller data
Sefror equi declinat equo, dum vincere certati.

iii,ra.
I lk. f . a fellus rimens fuhticet, quel
finello hauendo paura race: qi pro & minus
Vincitur, & curibm vircera rupta ne

a
gant.
pudore, e mitto per la vergogna: preterit tit.
Privatur phaleris, auro privatur honeflo:

t 'or
minas .1. equi Likud, cone I na pm lieu-
t.
tiallc minaccie del cauallo tacen.io: aure
HI M('
premit ainduo rheda cruenta iugo.
furda,con lorecchta fortia,cioe moltrando di
Huic acuit tergum macies, labor vicerat
armos:
non vdire.
Seffor equi, colui
che fcdeu
aa cauallo: declinat equo, fmonta. da cauallo:
HI llI C videt, inchiocos audet A fellus iners.
vincitur dum certat vincere, e vino:, mentre
chel comhattc per vincerc: & vffccra rupta
DiC f0dCS, vbi fella nitensf vbi nobile frenume negant curfum, e le in teriora torte niegano it
orre.
Privatur phaleris, e mut
Cur ell fiat macies, cur fugit ilk nitore
dcefri
et orname nti: privatur auro honcfto, et e
Cur mallet hic genitals, cur illa fuperbia fiigite
prmaro del oro honeflo: rhe,;a.i.currus true
ta, is carera lingutnolente: prelim hunc.f.
Vindicat elatos itifta ruina gradus. equum, preme quefto cauallo: iu_go affiduo,
con il g logo continuo.
Macies actin ter
Stare dill nee vis, nee honor, nec forma, nee
X tas
ga huic.f..equo, la magrezza fa aguzo il dof.
Sufficit: in mundo plus tamen ifta placetit.
fo a quefto cauallo: labor vlcerat armos,la fa
tica gli rompe le fpalle: afellusiters videt hfic
Viue diu, fed vice mifer: fociofq3 minores

lafinello pegro vedequefto cauallo: c

.p pro &
audet in locos et ha ardimcnto di dire in
deiu
Difce patk rifum det tua vita mihi. none del cauallo quel che feguit a.
Dic
lodes, dimmi apagno: vbi fella nitens: dour
Pennatis lie crede bonis, te mina poteflas
c la fella rifpl ridente vii nobile frenum:.r.
I n miferos armet, nam miter etre pores.
cies:perche fel colt magrof cur fugn ilk n nor
eft, done e la nobile hrigltr: cur hxc eft ma.
',ache fugge quella hellezza. Hic gemitus, quell(' panto cur manet. i. tecumrperche
e reftato teem' ills fuperbia
cur fugn,quella fuperbia perche e fuggita: digna rums, la degna ruins: vindicat gradus claws, humilia I gradi de gli
fuperbi.
long."tempo: tamen ifta plus place t in mondo, nientednnanco quefte cote pin the I
Nec vii nec honor nec forma nec Etas futficit din flare, lie forza neahhorenoprieacnieonbo
eliliez HzI taienfteoeni taopnuj o
ollar
Vine din, vine longo tempo: fed vine miler, ma yule mfferamente,cioe no fuperbo: tit pro &difcepati focios mtnores,
impara di fopportare 1 compagni minor di te: till
vita der rifum milli, I s tua vita ha caufa di ridere a me.
kle c redas bonis pennatts, non ti confidare nei ieni voluLili e legieri: nulls poteftas armet to 1 mifcros, ntuna poteffiii
itc induca a cObattere contra i marl: nam pores elle miler, perche anchor ru punt eller macro.
DE AVI BVS, ET QVADRVPEDI BVS. FABVLA XXXXV.
Hic ponitur alia fabula,cuiusdocumcntum
eft,
q' homo prohus non dehet;alienosprr ferrc fuis vf
cinis, quia fxpe contingit bon:tines Meals adhere
tes,& funs de f erentes
damns pat!, & pericula. I n.
cluditur etiam cp valdedifficile eft fcruire dttohos
dommis con trartls, luxta
Mud euangelq: Nemo
potcil duobusdeminis lftuddeclaraturno
claratur
his fahulofe: quia quodam rempore animalia qua
drupedia,& volatilta taper dign crate fua dtfcrepi
tes bellum fibi indixerunr: cumqt aliqddiu lid.
effet incepit exercitus au ium timere: quod vi
_404
- con fortaitit,adeo
quendo: Hoc videci ntisod aqauuileas
dens verpertilio, caftra aduerfa petit, fua derelin.
rte I c a n daeumtuvmi eozr e y mc toms
tinuerat: hello autem perafto,velpertilio de perf/-
y
dia fua.ac turpi fuga coram rcge flat accufatus:
1; rude &
fenrerm Okra d lam eft,cp penis fuis
lierur,& in pet- pewit a cOfortio befhane volanlia
fequeftrei,&
nif i
repore nociurno volaret. Con-
cludttur ago q' nullus bonus ciuis defier fe appo.
nere fun conciuilms, & adhcrerc hoftibus. A I le.
.0 ice per volatilia, boni angell pofrunt intelligi: per qttadrupedla mali
I VI oralirer h.cc fabula tanzit !cues
85 sve l ;fi,106 homilies, qui vefpertilioni afrumliantur, marl; p alum feftand o. -
Vadrupedes
pupant Auibus, vittoria nutat:
d u r a_ upekles, gli animalt da quarto pleat
Spes otlerata metu vexat vtrutril gregem.
P l j- nanta"lbus' c' ?Inalta"con "Lc "
n u r a t

yu or ta
Cm
th e i n
t
t ribut ando: t andem venit auceps, idea diabolus, qui laque is
perducit , t gnt gt ernt t radat ur.
D ii Vm Philomea fedet ,ft udimouet oris amccni
Sic fibi, fie nido vi1 i placere fuo.
Imperit
Accipit er nidurn, pro pignore mat er
Supplicat : alt er ail, plus prece carmen amo.
Nec prece, nec precio, fed dulci fleciere cant o
Me pores: ille t acet , dulcit is ilia emir.
Ment e gemit , licet ore canat , cor et as anhelat :
Cuius nielifluum mat = ab ore melos.
Pcr Prezio; fcgpotes.rac ficatte
Philomena menet Rua= amgni oris;Iu
rofignuola mucrue it cant o con la hocca deler.
t enole: dum leder in arbore,ment re che la fie-
de In larhore: & eft vifa placere fic fibt ,e coa
he pare di piacere a fe: & t ic undo fuo,e coil al
fuo nido, cioe a fuoi fiehuoh. A caw.
t er impet it nidum,lofparauiero affalt a t l fno
nido: mat er lipplicat pro pignore... pro filijs
la madre, doe la rofignuola prega per pit R.
gliuoli: alt er air, Weft accipner, lo fparat ne.
dt ffe: ego amo carmen plus prece, t o amo pus
it verfo,c ioe i1 cant are che Io pregare.
Supple acct pit er ail, lo fparauuero dirk: t o
non pores me fle&ere prece, t o non mi puoi s
humiliat e ne per preghere: nec prest o, n
Mit t % fct licet a t uo duldi,
Ma ft; nai ruoi hunuliarc col t uo cant o amiceuok
C
iiii
Hie Aut et or ponit aliam fahnlam cuius dot e.
men t um eft quod homines peruerfe vit t ent es, fxpe
mala mort e mort unt ur: vu plurimum t ails eft finis
hominum, quails eorum vit a fun. Hind deck-
rat ur per Pht lomenam, & Accipit rem. Quodant
cum t empore philomena fedens in arhore
t er cant ait it , ad complacenam Gin ipt i, & punt s
fuss: Qum" videns accipit er inn afit pullos philor
menx wide ipfa humilit er rogaut t accipit rem, vt
pullis furs parcerer: cui accipit er refpondn: nec
prece, nec prest o me fleft ere pot eris, fed t amen dul
ci Quo audit o phit omena, dulcit er cant art
incipir, nit rit e mit t en dolebar: Accipuer aU tC 1 1 1 1
non cont enrus de can
t u erns dixit : can t it s t uus for
der in at t ribus mess: & m oat pullos philot nenzla.
cerauit , iot a vident e, & de fuper dolent e. Polka
amen" cont ign quod auceps, ilium accipit rem fins
laqueis capt um occideret : & t ic dignam pro deb-
a pot nam. IVIor alt t er per Plulomenat t a
poffunt 'merrier honi: per acct pit rem veto
mall.
& pet uerfi: qua frequent er bonos muadunt , ipfos
furs malos homilies t apir, ei L fccum ad gt erna fupplici4
j i
Linquit Aues, qua finnit anis de vel,ere Women:
Nec t imer oprofit i canra iuuare duci s.
A
rmat }t ie ,; A ;Vila virt us, & viribus
Et monit t i, t or-pent *et a t urba mein.;
A inPlexerur Aues vinis vict oria lat i
Pro t ail poenam t ransfuga fumit
Vellere nt ida fuo pro plumis vulnera venit :
Ediciumq; fiibit , ne nifi none volet .
Non bonus eft ciuis, qui prxfert ciuibus hoft em:
Vt ilit er feruit nemo duobus heris.
luno ne lalt ro fapeua di vi nare: fkes onerat a
mem, la fperanza mefcolat a con la paura:
Vs
'rat vt runcp grrgent ,cont rifialuno e lalt rogr!
ge,doe glivcellt c gin an malt da quat ro plea
Anis qux funnt nomen devefpere, lucella
che piglia It nome dalla fera, doe la not t ola:
linquit attn. ahbandona gli vcelli: nec t imet
iut t are caft ra oppolit i duct s, ne ha paura ant .
t are it camp della compagnia aduerfa, emo
de g li an im arida quat ro plea.
\ aquilwarmat ales, la virt u de laquila forritrit fi t !
C a glt vcelri: & t niplet virit us & monit u, gli
emple di forze e di amen it ione,cioe auifamen
t i: alt era t urba, lalt ra monit udine,cioeli ani
mali quadruped t orpet ut erus, t rema dt pan.
ra
VetOtia amplexerur aces liens vl.
nis, la vit t oria alnaccia li vcelf co it haccia
*Here: auis rransfuga, lucella fuggit t ua: fumit pcenam pro t it ulo, riceue la pena per la laude fua, p ant iphrat im.
Alt s nuda fuo vellere, lucella doe la not t ola nuda della Ilia pele: veflt t vulnera pro plumis, vet t e le pi aghe in cambus
di plume: & fuhit edieium, a riceue comandament o: ne vole[ nifi noti e,
che la non voh fe non di none.
llle q ui przfert hollern dna us on eft bonus cult s, colui che prepone t o nimico at proprij .cit t adinl nonebuon
lino: nemo fermi valuer duohus heris, niuno ferue con vt i lit a a dot fignori.
DE PHILOMENA, ET ACCIPITRE. FABVLA XXXXVI.
Impla fatur aurs, fordetmodus ine canon's:
Et laniat natos mitre videntc
Mater obit, nee obire pot& fic viuit, vt ipfam
Vincat vita 'teem: plus nece cladis habens.
Cor matris patitur plus nazi corpore corpus:
Rodit auis roftro, cor fodit enfe dolor.
Velligat lila damna fcelus, nam fraudibus
vfo
Aucupe fraudofam vifcus inefcat auem.
Fine malo claudi mala vita meretur iniqui:'
accipiter taeet, emetic. karaa fere Meet
ilia r. philomena calm dulcius, quella Toff.
Entiola canra pm dolcemente. 111a.f.phi,
lomena gemit sa en te, quella rofignuola fofpt-
Ta
con la mente: 'Leer calms ore, benche anti
con la bocca: cot emus antielat, cor fuo fla
pien danguilta: ab ore eius mann melos mel-
lifluii.da hocca quella efce vn verfo pien
di mete, cioe vn verfo fo.me. Aum, idea
accipiter mina fame, lo fparauiero crudele
ris for i o Jet, :r.84fu4Peliel ix m jot eo'lliiiirCea' ft ta e p er
modus ca o
lantat nacos Ma matte vidente, e ftraccia gli
figlitioli vedendo la maitre Ina. .
Mater
obit .1. volt ()Lire, madre vuol morire: nee
poteft obtre, ne puo mortre: & vtuit fic,e vine

Oij a capit infontes, fe doles ante cap!.

queflo modo: vt vita vincat ipfam necem,
accio che to vita vinea lifieffa moue: habens plus cladis.i.peflisnece, battendo pin di pefillenza the morte.
Cor matris patitur plus corpore n au, it cor della madre patiffe che non fail corpo del fighuolo: & auts.f.accipiter
rodu corpus roar, lo fparauiero mode ilcorpo col becco: dolor fodit cot- matris en fe, e dolore trap ffa tl cot de
la madre con la fpada. Scelits.i.crimen velligat fuatiainna,11peccaro va inuelligando t fuoi danni: nam, perche
vid-cusioefcata. illaqueat auem fraudofam, vifco !o fparauiero pende inganni: aucupe,'vfo fraudthus, ha-
ucndo luccellatore vfatogli fuoiingannt, Mali vita iniqui.f.homtnis, la mala vita de lhuomo iniqtto: meretur
claudi malo fine, merna defier finita di cultic, fine: fupple homo dolet fe caps arse qua capit infoates, lhuomo fi duole
eller pigliato con lame cioe con Ingannt con quail piglia gli innocents.
DE LVP O ET VVLP E.
FABVLA XXXXVII.
H ic Auflor ponit al Mm fabulam clans documen
trim eft quo.1 homines malt, & peruerfi temper alio-
rum bon's inuident: & guns non poirmt aliquido
nocere quibus inuident, eo quod P int imporEtes
ara inueniunt qua poffint alt.-luta de corum bolus
auferre: fed faepius accidit vt quum anis mala intu
-
lerint, rpci in peiora rttant. Qyckl fignificatur nobis
per V ulpem, qui bonis Lum umidehat. A ccidit .n.
vt quodam rempore lupus duceret otia quadam
fpelunca, effetcp dines, & pinguis: cm ctottnvulipe:
1"1\
yeller aeathri, vr ab ilia factlius en's
buisatfe

\ .114.
tee, & non poffet: accenfa nimia inuid i a, & dolore
ad pafiorem profecia eft, cut vulpes an fi : pallor vii
indicat , o vim mum minlicum, fcilicet loom, ia
cet in quadam fpelunca,quam monftrabo, 11 it-
lum occidere non re, tifabis: hoc aloe
faciebat vu! -
pes fperans mortuo lupo pole
eittsclittitij sgauderet
iluod mom ire contigir: fed panels peracits diebus,
Main yr vulpes caffe renneretur, & tic mo
nroeirest iunr.:
(lux nt dixit,egopatior peasa merino, quia
alias
fernper infkiata fum. Moraliter m
nuitur per hoc, ep homines qui Cunt fallaces,& inui
rtem alicuiinferre conontur,& ipflproptereapropter peccatum inutdtf in mortem incurrunt ct ern a m.
d trio
D
Itat prTda Lupum, ducit Lupus otia Tonga
Fada cibo, Vulpes inuidet, ilia mouet.
Frater
aue: miror, cur tanto tempore mecum
Non fueris, nequco non memor elite tui.
111c refert. pro
me
vigilet tua curs prccari
Numina non ceffet, ne mea vita mat.
Fraude tamen munita venis, falfoq; venenum
Melle tegis: dolor eft copia nofira
Ex torquere paras aliquid, furtumq; minaris;
Sed mea furtivam refpuit cfca gulam.
P raeda ditat Ittpum, la robbaria fa ricco ii
'no: lupus duck ocia fatqa longo cibo, tl lu-
po mena gli tipofi Etat perlongo lo ciho: vul
pes inuidet.f. lupo, la volpe ha inuidia a quo.
Ito
fupple vulpes moue: ilia. C
verba, et
la volpe muoue queffe parole che feguirano.
Atte frater, Dto tt faint fratello: miror cur
non fuerts mecum Canto tempore, io mi mara-
nig Ito perche to non fei ftato meco tan to tem-
po fa: ego nequeo etre lion memor tui, to non
poffo fare che to non mi ricorda di re.
the fupple lupus refert,quel Lupo diffe: tua cu
To fubaudi licet vigilet pro me, benche la tua
rollicitudine ilia vigilante per
me: & non
cef-
fet precati numin a, e non
ce fill di pregaregdi
dei: ne mea vita ruat,accio che la mia vita no
snanchl. ?amen, mentcdmanco;venis
7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M i rtent ,
*tun ita fraude, int&nitatfea & inganno?
pro & tegis venenum meth., e tu cuopti it vele
no col nick: noftra copia.f.cthortini eff color
obi, la noftra abIondanz a de i cibi e dolore
3e
Tu paras,ideft quaeris extorquere
2.itlq.1 1 to cercht di cauar qdalche cola d a
me: cp pro & minaris furtum, e tu minacci
nit
roLhare: fed men cfca refpu it gul am fur.
Mum, ma it mio cibo rifinta la gola rohha.
Supple vulpes fpreta resin, la vol
pt oerrae.
refudara ritorna: dolor itimulat fpretam,
ii dolore film la quella volpe refudata: fraus
apta dolori fuhit, to inganno atto al dolore
fottoentra, doe fegutra: Lpfa.f.vulpes tran
f-
meat ad ducem pecortim, idea ad paftorem,
quella volpe va dal paftore dclle pecore.
Supple vulpes monet hunt. f. pailorem his
verb's, la volpe auifa quefto paftore con que. :
ft e parole cfl feguitano: tua gratia fit mihi
=flat numinis, la tua gratia,cioe it tuo amo.
re fin a me a molt) dun dio: peroche:
men
cura dat t tin Lupum, la min follecitudine ti da it lupo,cioe ti eon fegn a it hip nelle mani.
Supple vulpes
inquit, la volpe dilfe: perde tuum hoitem, am mazzail tuo nem ko: hofhs.f. wits lacer tutus in antto, it tuo nemico ti
glace licuro nella fpelonca: Yu' falter, thuomo, d . oe paftore fauoreggia,c roe confente: petit antra,e va in le fpelonche
lac, fcilicet pallor necat Lupum mire, quell() paftore ammazza it lupe, con la fpada. Ifta.f. vulpes con fumit
opes lupi, quefta volpe confuma le ric,hezze del Lupo: fed vita
nocens,
ma la ',Vita the a nociva: floret ad horam, ideft
ad tempos, iioriffe a hora doe a tempo: vulpes terenta caffe getnit, la Volpe pig Data alla tagliola Ii lamenta.
Cur nocitt? perche cola ho La nocinto?
ecce, eccoti; nocet mihi noctuffe maligno, f.lupo, el mi nuoce hatter nociuto al
lupo maligno: lure cado, di ragione to cafc
0
,9oe 10 muoro: at-cc anus lupus decidn, per larte della. quite il lupo e m or
to.
Viuere de rapt Tann vit am, il mere robbamento robba la vita: inuldus Julians damnis al terms ruit
in fun damna, to
intadiotb contraflando a gli danni dahlia Cade ne i lam proprq danni.
DE CERVO, SPECVLA NTE SE IN FONTE FABVLA XLVIII:
Hic A u&or ponit aliam fabulam cuius documr;
turn eft quod homines non dehent ultra fe fpecu far'
in hoc mundo, /deft confidere in eo, quod prgcepta
Dei paru tpend ant. Accidit enim vt quodam tempo
re Ceruus accederet ad fontem, gram, littm feJandi
fed cum biheret fpeculahatur fe in fonte, qui erat
clariffinuts; & aim videret cairns frond fuo inata
effe admodumramofa, & pulchra, & deillis n
glonaretun ettenit vt & tibias fuas infpiceret,quas
cum videret etiam macras, & &formes: coepit con
triftan, & e fie mcflus: damnauitcp tibias tantptam
inutiles, & nitres: corrua ante3 tanquam rem pill
chrain, & proficuam laudahar: fed quumlitgam
artipere effet coafius, til'ias (quas dgnauei at) &s-
pit laudare,eo quo,' earum indig eret auxitio: & fie
cucurr it ad nemora, in quorum minis frondofis ca
fun cornihus detinebatur: q uare Yen atores Lpfum
fequentes apprehenderunt. Concluditur ergo quod
nullus fawns deter vituperate quodl vile eft, net
laudare quod eft damnofum. A llegonce per centi
in tell tgimus fuperhum, quiplus declatatur m fuis
cornibus,
ideft honorthus: qua; in tills rmicris ,..runbus, ideft quam in humanitate fpintus, & amore, epic
fac
iunt horntnem percurreee vitam mandatorum rid: fed cum voient homo ad extremitatem vitg detinebitur per fu n
Cornua,&
apprehendcrur a canihus,ideft a demonibus: &-ad poenas traltetur infuriates.
LOns nitet argent() fimilis , litis arida Certium
Hunc rapit, haunt aquas fe fpeculatur aquis.
Hunc beat,,hunc mulcet rano& gioria fronds;
Hunc premit,
hunc Ixdit tibia macra redum.
Fonsnitet, la lantana rifplen de: appofitine
Rin tits argent, fimile a largento: fins arida
tapir hunc ceruum, la fete fecca mena qua il
cerise: haunt aquas, quefro ceruo beue di que
fta aqua: fpecutalur fe aqins, e fi fpecchia in
le aque. Gloria fronds ramolx beat
hunc cetuum, la glori a della fronte ramofe.i.

Spreta relit, tloretam inmulat dolor, apta dolor!
Fraus fubir: ad pecorum tranfmeat ipfi Ducem.
Hunc monet his verbis, tun gratia nurninis inilar
Sit mihi, nanicD Lupum dat mea cura tibi.
Hoitem perde tuum, tutus facet hoilis in antrmi
Vir fauet, antra petit, hie necat enfe Lupum.
Lupi confimiit opes, fed floret ad horam
Vita nocens, Vulpes caffe retenta gemit.
Cur nocuif nocet ecce mini nocuiff'e maligno:
- lure cad(); cuius decidit arte Lupus.
Viuere de rapto vitam rapit inuidus inflanst
Alterius daninis in fua damna ruit.
id
Ecce
Canes, tonat ira Canum, timet ilk, amend le coma
ra emelt eertm eller Ivato:& muted
hunc.f.ceruum, c mniga quello ceruo: tibia
Fit fuga, culpati cruris adorat opera.

pedum macra Ixdit hunc, la gamba magra ds

piedt otrendequefto ceruo: & premit hunc,
Sylux luffra Cubit, corns retinente moratur:

preme quell
ceruo. c:oeglt da faftidio.
Currere fic raptum cornua longa vetant.

Ecce canes fupple Punt, ecco i cam fon qua:

Ira canum tonar, lira de cant grida: file times
Spernere quod profit,
& amare rp obilt.ineptu
di:
quel cent ha pauraluga fit timenti,quel cha
paura c toe
it ceruo fuesys: adorat opem cruris
Quod prodeft,fiigimus:& quod amamus,obeft.
culpamadora 'alum sie la gamba vittiperata.
Supple ceruus titbit luftrafyluz, tl ceruo aura tie la felua fpetra: moratur corn" retinente, e
fa chmorail corno theta.
do: cornua longa vetant fie rapt= currere
, le coma lunghe non lafeiano correre queito ceruo C O G '
pigliaro.
Eft ineptum.i.flultum amare quod obit & fperncre quod profit, glre pizza cola amare quel the nuoce e difprezzare
cluel che gioua: [tipple nos fuginms quad prodeft, not fuggumo quel chegtoua, & amamus quod obeft, et amitmo quel
che nuoce.
DE NiVLIERE, ET MILITE CVSTODIENTE CRVCENi. FAB.
Flic ponitur alia fahula clans docurnentum eit
quod homines adhihendo nimiam fiduciam in mu;
lierihus fxpiffintedefrautiantur, & magn a patina.
tur damna tam In vita, quam in marte. Ifiud nohis
declar.itur fabillofe: quia quodam riporevir quidi
exurus humanis rebus,tradtrus eft fepulturw, cutup
vxor fuperfies fepulchrtit eius frequenter vilitahat
& lachryinas,& gemites vehement er effirdtt, & qQ
fcmper man fir apud fepulchrum: eodem veto rem-
pore quidam in iquus in t urn, deprehth fus damna.
tits eft fulpEdio: erat ante' damnatorum cuidam mi
Ittf cura commtfla, qui cos ()I:trent:ire debuitme pa
tihulo damnatt tollerentur,& fepelirentur: cOtigie
ergo hunc milker:1 quadam noete magna cruciarl
& iplevndirp circunfpicas clamore mulieris
prccepto ad cam cito currtr,& humditer mulierem
rogabat pro pour ad exttnguidam tiara fuam:
cum mullet leaflet, reuerfus eft ad damnatoril cu.
ftodiam. f.ad lures, & altos damn at os: fequenti
reit"
vero nocie priefthits miles redijt ad dietam mutter/
Et Iten1/11 pot= paint:mit: aheuntes ergo miles, & m tlier adtnincem dulcia eloquia incgperunr ardEres mmto anions
ardore: fed tandem milite =menu ad patthulum, fur clam fubl ants eft per amicos,& fepultus contra legem patrixs
quare multum doluit,timens culpam furls in caput proprium redundare: ream
Cl20tertio ad eandem mulierem
& mmftus, exponis call fam hum multeri: mutter vero abler: longa deliberation, optimum dedit confilium pro milits
fcilicet quod vir funs fepuitusdeberer extrahi de fepulchro, & fupplere locum in patibulo: ipfa ergo mutter,
vna cu m
p teir-i qua
snilite hgabant corpus viri mortui ad reilem pattbull: &
tic mantic miles honore,& fiber ac cute regis: ropt
amicttiam duxit miles harm mulierem in vxorcm. Dicit Auelor in tine q, hzc mulier preffit mormos, &
viuos
quidem Elmore, mortuos quidam porna:pena inotram quantum ad marttunt fepultum, quern tpfa proprtjs minibus p d s
patihulu m =m Pater ergo quod he rariffime re hene ttninit,e0 (lod ex natura tune tnftabiles,& cite
i
au
cadunt abvno propoffro, in aliud. A Ilegoricc per mulierem poteft intelligt anima rationalv,:per virum
pm co
cafturn, &mundum: tandem milt mors,idcft deleciatio mundi, &
cap, ideft ducit hominem ad peccata,& trahir car.
stem ad vanttates: fed mulier, Ideft anima readenS circa tumulurn plorat, & flettn nocle, ideft in court entiaocculta:
tan,'eni cuftos furis,ideft bonus angelus vifitat ilium locum, at tenas ilia= con iritionent,
& tande Vain aminarn
trahir couitigium .5, in cternam heatitudmem.
Parca priiiat oxoreist amato viro, la mons
priva la fernina de tomato marito: dum vir
&
vxor amant fe,mentre chel marito e la moglie
fi amino infierne: nec cam privat amoreviri,
ma non prma quelia femina de lamor del ma
rito. Ilia.1.mulicr ample5ens tumulti
coniugis, quella lemma ahtracciando la fe.
poltura del marito: vexat .i.laniat gen as fit as
vmme, ltraccia te fire guance con unge.f. ve-
scat oculos flettbus, econturba occhi con
le lierime: & vexat ora fono.i.clamo - e, e cis
turbo la hocca Col grid:Lie. 1pfe dolor
mat han:.fmulierem,lo intenfo doloregio-
gioua a queili featitu: nequit repeal d e hag
D
Vni vir, & vxor amar fe: vxor. privat mato
Parca viro: net earn privat amore viri.
Coniugis ampledens tuniulii pro coniuge vexat
Vngue genas, oculos fletibus, ora fono.
Banc iuuat iple dolor, nequit hac de fede.repelli,
Grandine, feu tenebris, feu prece, flue minis.
Ecce reum damnat index, crux horrida punit;
In crucecultodit tempore
float eves.
Ric {tit ad rumulfi,vocat hunc tkciarnar,& kills:
cadrega: dico feu grandine, feu tenebris, fete
fei, loft pot) efer l en Itta 8* erItella fedia, Mr
Orat aqua munus, hat dat, & ilk bibit. prece, feu minis, over per tempefla, o ver per
ofcurita,.over per preghera,
over per nunac-
Aegrum nedareis auder cor iungere verbis:
Ecce, eccotit index damnat reuns
f. furem, it giudice ratan a i1 colpeur le, doe
Hunc vocal ad primurn cura Unions opus.
11 ladro: crux horrida puntrifurem, la forca
Sed redit, & dulces rnonitus inftillat =aro
horrida pun i ffe it
ladro: eques cultodu. f. hfic
fufpenfum in mice, it c auagliero guarda
que.
Cordi, yid-a fithit clauftra dolOris amor. Ito impicato fu le forche: tempore nofus, in
Vir metuens furem mill, ihfpendia fu
tempo dt none.
Hic.f.eques fnit,"que-
ris
an cauagliero ha fete: clamor ,f. mulierts vo-
Vitit: fie viduam talus amore petit.
delta femin a cluama quefto cauagliero ails fe
cat hunc .f. equitem ad tunaultun, ilgridore
Hanc ligat amplexu, fruaii quocB carpit amoris:
paltu ra.; & ignis. f.,vocat hunc equitem ad tu-
suulum: e an..hora it fuoco cluama quell ca-
Hic redit ad furem, fed loca fure career.
uagltero alla fepoltura:.
ero domanda ildono
& fupple eques orat
Hic dolet, hoc queffu dolor hic inftigat amicam:
animus aquae, ell cauagh
de lacqua: haec,f.mulier dat, quelia fentinaile
Non bene feruato fure titnore premor.
lo d a: & lite, 1: eques bib it, e quel cauagliero
dederat Rex niihi feruandum i
beue, Supple mullet. audet i
feruandum, me regus culls
cor aegrum.f, affhekum propter planAum, la
Ferret, & excordem me iubet effe Union
afFannato per lo pianto: mills nefiareis .f..
femora ha ardimento di congiungere it core
Bic alt, inueni fpem qua tibi fufcitet artem:
uagliero: cura expolitiue opus mons, la fol.
cquitis, alle parole ptene di doltezza
del ca.
Vir meus implebit in truce finis onus. lecitudtne cioe opet a di paura: vocal hun
c.f.
equitem ad prinium, chiam a quefto cauaglier
1pfa viri buff= referat, pro fure catenat
alla prima Rata. Sed eques relit, ma
Jpfa virun), reftem fubligat ipfa viro.
it cauagltero ritorna: &
inffillat .1. infest dal
ces mount's amaro cordi .1. mulierts, et in fe-
Inquit tune miles: nil feel, dentibus ilk,
rifle i dolci auifamenti al core amaro della ft,-
mina:famor titbit clauftra dolorts villa, io
Q_uem male feruaui, deficiebat enim.
amore antra mile in teriora del dolore della fe
Ne tirneas, inquit
mulier, lapidemcB reuoluens:
mina vente da l a motte. Vir . i. equal
rnetuens futon toll, it cauagliero hauendo
Dentes huic mifero fregit in ore viri. . paura chel ladro non gli Ga. tolto: vtfit fu fp&
dia furls, vigta la forca del ladro, dim doue et
Hic merit fuccumbit eques, fiiccumbit amori
impicaro it ladro: &
fie eques rafts amore
Ilia nouo
pent viduam, e cofi it cauagliero tocco da to

, ligat hos firmus amore torus .

amore de la vedoua va alla vedoua.
Supple eques Itgat hanc.f.mulierem ample=
Sola premit viuof mew, peenaq; fepultos:
n cauagliero legs quefta lemma con labbrac
Fcemina, fcemineum non bene finit opus.
diare: que pro & carpit fruetum amoris, e pi-
glix il frutto de !more: hic .f. eques redit ad
furem, quelto cauagliero thorns dal ladro:
*t11oca.i. crux carent fure, ma i luochi eine le forche mancano del ladro. Hic .1. eques
doter. it rifiatur.
giallo cauagliero fta di mala voglia: hic dolor inftigat ainicam hoc queftu, quefto dolore lin ftiga
la femina con quell
lamentare:
fuppleeques drain p remor rimore non bene feruato lure. io fon ftimolato Ida Is paura per non
hauere hen
guardato 11 ladro.
Rex dederat na date hi feruandum, 11 re Me lhaueua da
in cuftodta: enfis regius tenet me,
11 fp ada regale nu metre terrore: & timor tuba effe excordem, e la paura nit fa after fenza core,cloe nit
fa Rat di mats
voglta. lime. f. molter art, quefta fernin a difre: inueni fpem qua: fufcitet artful, io ho ritrouato la fperl.
zra is quale ritroua larte: meus on- implehit onus furls in cruce, m to marito empira it pefo del ladro to Is fares..
Ipfa .1. mulier referat . i. aperit buftum .1. fepulturam yin, quefta femina apre is fepolnira de Ihuoino ewe del maritos
ipfa eaten at virum pro fare, quefta medefima
femina incaten a tl marito in cambio del ladro: ipfa fubligat reit= vim.
etra medefinta legs is cords al marito.

Miles tulle inquit, 11 foldato allhora diffe: nil eitim feci, niente
ho fatto: illeentm, imperoche qu llo: cicficiebat dentibus, mancana de i denti: quern male feruaui, it quale ho
G mat
guardato. Muller inquit, Is feta= dirk: ne timeas, non temere: reuoluenfq: lapidem, e rinoltando
i3
pima! fregit dentes, rompete glt dead: huic nitfero, a quefto mifero: in ore viri, in la bocca de lttuomo
Jaques feccumbtt .1. fuccedit merit huic .1. viro mortuo, II cauagliero fuccede , meritamen te a
quefto huomo mortis:
ills fixed:it ideft
fuccedit nouo amori, quella
femina fuccede a nuouo amore, ewe di quefto cauagliero: firmus torus.
'a lotto Way, dos inatrimonialet boa Apt anion, lop quill ski con aware. clue la lemma sit cauagliero.

DE MERETRICE, ET IVVENTE.
3011 rennin t premit
Vhlos metu, la femina fola e quella chepreine, doe the puniffe i riui can panto: cp pro St ptemil
fepultos pcena, e pun lute i fepolti con
la pena; opus foemmeum non retie finit,lopera della lemma non finiffe hale.
FABVLA L.
Hic Aultor ponit alum fabul am, cuius docum&
Sum eft, quod meretricious non eft fides adhihenda.
quia fleet dicanr fe amore iuuenes, tamen non amat
cos, fed eorum petunias. Mod declarat de quadam
mitten tic. Quo.lam entm tempore, eras nastier
quzdamnomine Thais, confueta alltcereiunenes.
propter eorum pecuntas: qmt elegu vnum valde de-
uorum,cui elixir: o care amice,finn adeo inflow/la-
ta tuo amore: quoi pre omnibus tedilteo: (mare
rogo vs fis mats mucus, quia vole perpet tits tempo
ribus meis tibt obfequi, immo tibt &: nulli alit
ri, volo feruare amtcttiam: ne credas quod ofitgam
te propter munera tua, fed to ipfe cau fa es amoris.
Ille autem ltmenis ab ea forte con fimilibus aliqug
do deceptus, mox this fraud -e coliderans, au: nefcio
quod diltgis me, & fi Icirem me a te dtligl, Immo*
te vellem tiiligere: fed conlidero me poffe dectpi fi-
cut me prim lingua tua decipit: ergo ficut a fimili
apes guftans amaritudinem temper vitat eam:met ins
ell, vt re penirus dimirram: quia mutter eft talcs
naturz, quod fallere vult hodie, ft fefellit herL
Concludttur ergo, (lod fi quis amattern multerem,
ft cut eras Thais, lle amabitut ab ea non propter
fe, fed propter munera fua, A Ilegorice per hanc multerem poteft
tntelligi
vana fpes inert temporalts; & per hunt tuuenem inteiligttur quiliher homo: quia ficut tuuenis per multerem
decipitur, fie per van am fpem lucre temporalts fzpe homo deopitur: ream frequenter copia temporahum impedit
bommem a regno ceeleftt.
Thais .f. meretriceirrettt Miscues fua arte.
A . Rte
Pia Thais Nuenes irretit, amorem
Thaide,doe la meretrice piglia t gtouani con
Fingit, &
ex fief() frudus amore venit.
la fua arre: fingir amorem, tinge de ffere mita-
morata: & fru/ins venn ex amore Rao, et it
multis fert multa prods, ex minibus vnurn

frurto, doe Illtillti vicn da lamor finto.

Supple thats fert.i. aufett melts a 'mans pro-
Eligit, huic veri
fpondet amoris open.
cis, la meretrice porta via molte cote da mold
Sum tua fifq; meus, cupio plus omnibus vnum:

amanti: elegit vitt= ex milibus, ehafi elegg

vito fuora di mitre: & fpondet opus vets amo-
Te volo, fed nolo munus habere teem.
los huic, C promette le risc4hpefeztehdaellsvreeil
meretrice fum tua, io fon ma: q pro 8t
1 - 1 7 1 : re a van foto.
Percipit ille doles, & fraudi fraude refiftit:
fis meus, e fia min: ego cupio re vnuni, to deli-
Es mea, Emig; tuus:
nos decet Tquus
amor.
deto te folo: plus omnibus, pM the turtigli
Viuere non vellem, nifi mecum viuere

altri: ego volo te, iovoglio te: fed nolo habere

tuum mum's, ma to non vogIto hatlepre cric ;p
mihi
it too
Tu mihi fola falus, tu

fola quits.
Bono,, doe la tua rot ha.
lilt

Seel
falli time, quia me tua lingua fefellit:

autos, tolui
fe accorge de gli inganni: & ell-
flit fraudi fraude, c contrafta a lo inganno dc
PrTteriti ratio fcire futura facit.

la. mererrice con linganno: fupple tile dtxit.

colut tiffe: es mea, to fei mia: cp pro & fum
Vitat auis
taxum, quam guflu fzpe probauit;

tuns, &
to fon ruo: zquus amor ceict nos, lo
amor giufto fia bene a not, Et -lo non
Fallere vult hodie, fi qua fefellit heri.

vellem vntere, io non vorteiriude: nal wiles

.
vmereflleCum, fe at non vorrefti
meco:
Thaida fi quis ainat, fua fe non creciat amari:
'
tu fola es falus mihi, to tots let la mia falute:
Thais amore carens munus amantis amat.
tucsmihi folaqutes,tufolafetiimiioripofo.
Sed timeo fat h, ma i0 ho patina deffereingannato: quia ma lingua fefellit me, perche la tua lingua nu ha MO,
Mato .1. slue yoke: ratio przteritt facit fcire futura, la rogione del paliato
till fa fapete le cote the harm a
venire.
Ants vitat taxum, luccella fchitia it to fro: quam fe probautt gulls, la quale ha prouato con lo guftare: ilia vult faller's
hodlc, quella vuole ingannare hoggi: fl qua fefellit hers, fe alcuna ha Ingannato hien, cMe altre yoke.
Illecred at fua amari non fe, color creda he file cote effete =ate non fe: Ii quis amat thaida,fe alcuno ama la
mereirice
dials
carens amore amat munus amantis, la meretrtce
mancando dt
anion ama i prefenti de lamante.
FAB LI.
DE PATRE
, ET FILIO.
I f
t

DE PATRE, ET ELIO.

PAEVLA LT:
r -.
Ric
Aturtor panic aliam fahnlam corns stoComt
'

him eft
quod homo qui hailer altos erudire, delve
I
Cis bona exempla proponere: edam minor dean
-.or' cedere matori,nec pr accept-Is erns rerillere. laud no
bis declarants- fabulofe. 011o,ani enim temporc
vir guidam habutt IN tilium rebellem, prf ceptts
ems non ohedientem:quod videns pater proptcr de
litia flu feruos fives Increpauit, & calligatto,vr a
---i feruos ilium fufi increparet,& emendarer: & hoc
faciens proportm ets triam fabulam, dicens: prod
erat guidam rullicus,qui porno vitulum ad ararrli
quit arare renuir,adittnxtr ergo (Ili antigun; houE
& domitu3,qu1 erat confuerus prfcmiens,& quo./
non mithum araret,nem partni fatigarer,fed prx-
beret bonum ex-mplum horn mtnori,& ric bos tut
nor per bouem antiquum inflrueretur, & affuerie-
k
ret in arando. A fimilt gallant volens alterum do
ere
faltem in morihus, deter ei proponcrc Ilona
exempla tam in opere,quam in fermone. A Ilegort.
am,
.A.:1 . ce, per filium
rt.bellem parri poffunt nitelligt pee-
. --",.--70 ' '
catores non obedient-es przecepris Des:
& tic cria;
asuk"..
per pattern inrclliguntur fpnituales tnflruEiores,fcilicet,predicatores verbs diulni, qui precedere poffun t peccatores
bonus exernplit,& doettints propound() edam vtram,84 exempla Sanclorum. vr ipripecearores, fie cxemplo virr uric
atratii viram poftponant erroneam.
E
St Pater, eft genitus, hie parri credere nefcit;

Pater ell, eil padre: fIllus,e 11 figlitrolo:hie

f.
films nercit credere parri, quelta tiglitIoles

Nam fucrienda facit, & facienda fuoit.

non fa credere al padre. f.non fa obe..ne: na;

0
perche: facie fugtenda, fa le
eete da runner
isilellS
vaga di fcurrit, & menti confonat Ttas:
&
fugir facie-rata, e fugge le cote da fare.
Menus, & Trans turbine frena fiigit.

tk i ens
vaga.f.iuuenis diffurrir, la men re vaga
bonda del giouine difcorrc: & etas confonat
o'
Ira
Senis punit pro nati critnine feruos:
mend, e la erade Ii concorda con la mente: &
fugn frena turbines mentis & trans, e fogs
Inftruit ifta fenetn tabula mita fequi. IC
tuaglie per la voiuLilita delta men re,c delta
Ira v ferns e punit feruos pro:cri.:
Cauta bouem, vitulumq; maims fupponit aratro: emtiandec.nati
, h r a d
cchro puntffe glt fetus
Hic fubit, ille iugum pellit, arator att.

per
to peccato del figbuolo: fabulo tiara fequi
fenem initrult ifta, la fattola tiara per feguirae
Gaude,117tus ara,tu quern donut vfus arandit

ti
vecchio infqna qucfte core. Manus
coma fupponit bonem q; pro
& vaulum ara.
A boue maiori difeat arare minor.

tro, la min accorta fomerre at hue 11 vnello a

Non placet vt fudes, fed des exempla minor':

laratro: hic.f. bos Cubit. quefto hue enrra for.

toil
pogo: tIle .f. virulus pellir iugum, quell*
Qui pede, qui cornu, ptignat abire iugo.

vuello atfcacciangiogo dal fuo collo: arator

air, idea qux fequuntur, laratore dirie quelle
Sic domat indomitii, domito boue cautus arator:
parole
ache
regunan. 0 b os oaude,,
o Lue allegrati: ara Ixtus,aradt buona vegba
Sic veterem
fequitur iunior ille bouem. dico fupple tu quern vfus arandt (lomat, arca
Proficit
exempli memo cautela docendi;
a
tell q
difcat arare bone maiorr, 11 but minore impa
uale fei via darare doma: bos minor
Maioriq3 fua credit in arte minor.

ra di arare dal but mafgiore.

Non
placet fupple miht vr fthies,
non ml place the to fudi, f. per 'Toppi
,
lastorare: fed des exempla minori, ma che tu &hilt
sure
effempro al =sore: qui pugnat ahire mgo pee & cornu, it qual contraria di forrometerri al gine
, col piede e col
corn.
Atatot caurus domat tic bouem mdomottm, to zratore
aCCOrto dorm coli
it lane cite non e doma-
to, bou
t &unto, con lo buedomato: & file bos iunior requour tic horn veterem, e quell. bite gtouane fcguita Cori it
ucvecchio.

Cauteladocendt proricte merno exempli. la eastrela de lo mregnare grona per merit, Weft
sessltantt leerier:1pin: cp pro & minor credal
matori to fuo arm e to minor cresla al maggiorc m ftla ante. b
FABVLA LII.
DE VIPER.A, ET LIMA.
...
Rie poititur Ilia tabula, Clue docet quad home
impotes no del-et fe fociarc potetihus,quta ex hod
fxpe in damnum incurrit. Sed fuhd nut (II fortis
ffpe vincit a fortiori: cr fahulofedeclarat fic.Que
dam enim tempore vipera venit ad domii fabri cau
fa cihum fumedi,& incepit rodere ltmatn fcrream
tp fentles lima dixit,tu cu fis itnpotes non poles mi
hi noccre to is morfilms, fed potuts tu volcns mthi
noccre dates tuts dentihus cs film durior glum tu
fine comparatione nam pofru; mare mail
lam fcrream In tenni farina, poffum etiam plans
perforate perforanda, ergo tu es muit u m tatua:
quod tu oppona tc man, quia lacer ego feriar ate
non ramcn nide doleo, fed ridco: & potent nide
reportare vulnera. Moraliter debuts non :oPPG
nat C c fortiori. Per Limam in telligitur Deus om.
niporens. Per Viperamycro ftultt, & peccatores
qui fe ditainx opponunt voluntati per ftta peccara
non [amen Deo. fed folu3 film ipfi nocerc poffunt.
Vipera anaia.i.cupida (lapis tendit in fides.
fabriles, laferpadeGderofa della vivanda va
in c afa del fabro: hzc .1. vipera tnopit rodere
Imam, quefta ferpa Conlin cu a rodere la lima
& lima incipit loqui, e la lima,comiTi ncttonaeprdais r
late: & dont clue fequiitur.
meum pofre, tu non fai it mio potete: & nefca
qui fit mea gloria, c non fai qualc fi fia la mia
gloria: tu teteris into dente, to fct fruflata dal
alio dente: & ego non teror tuo dente, et to 5
mi frufto per to tuo dente. Ego mob fee
rum to tenuem farinam, to macmo tl fcrro in
minuta farina! dente forti, con to ml o den
te
gagliardo: & mulra farina cadit meo atritu,
atrai farina cade per to mto trniamento.
Ego cafligo tubera ferrea.t.loca alta: be cafti.
go doe ahbafro t luoghi alit del ferret moats
prcuali.lo, con to morfo potcnte: ego piano af-
pera, to fo plane le core afpere: & feco longa,
Maiori timeat obuius ire minor.
e (ego le lungher& foro foranda, e foto lc co.
fe chc fon da forare. Igitur, adunque: tie
deliras, to fat co fe da pazza: cp pro
quia minaris dente inermi, perche tu minacci col dente debile: ego video et, fertor
So me ne rido perche fon ferita: & tugemis ferre vulnera,e tu piangi a portar le feritc. Fortis amet fortem,ilga.
'harder ami tl gagliardo: tiara, perche: fortior angst fortem, t1 pitt gagliardo conftringe itgagliardo: minor
tirneat ire
obuius maiori, tl mmore habbta
paura andare contra al maggiore.
DE LVPIS, ET OVIBVS INVICEMBELLANTIBVS. FA BVLA LIIT.
Hic ponitur alia fatula cubes doc .
eft ep in tpe
nece frnatis ttrtu
m eft habere defenfores,& amicos
Cocludii et q' ciuitas, vel oppidts fapietes habens
c5fules cauere debet ne illos expellat, vel i oblides
mittat.Iflud nobis declaraf falulofe.Quoda' enim
tpe outs, & lupi gerehlt inter fc bella, ; quid E pro
de fenforibus habehlt canes, & vet laces: lupi alit
no hatschA:t aliquot
defen Cores COigitur lupi delpi
rarer de vaIoria:
mtferum Nos leg atos ad pattern
aduerfam ad traeia'dii de pace, & ciicordia: paccm
apt firmatterunt per obliJes: lupi ouibus fuos mile
runt catulos,& outs c8tra fuos dedetunt fa-alines
Cum igttur canal luporu rettinti naturi
cceperunt vlulare,lupt audiEtes hoc magliocti furo
re ad caull ouiti cucurreriit dicites: lain cognoul.
mus federa pacts Itattac a vohn cfrc fra&a, tuna
carolt noflri,quos penes cos hahetis ad not clamgt
&
de feniioncm a nobis implorantes,
(pare tans venimus cum furore illorum in amain
vindicate: & fic ones 0111111 atfellfi01141
fuccubucruntt
v
Ipera fabriles dapis anxia tendit in cedes:
Incipit hlc Limam rodere, Lima loqui.
Nefcis porre meum, qua' fit mea gloria, nefcis
Dente meo tereris, non ego dente tuo.
In tenuem ferrum forti mold dente farinam:
Et cadit atritu multa farina meo.
Farm przualido cafligo tubera morfu:
A fpera piano, feco longa, foranda fOro.
Deliras igitur, cum dente minaris inermi:
Rideo quod ferior, vulnera ferre gemis.
Fortem fortis amet, nam fortem fortior aii it:

Pur
r
a oppenft M
nis
itt hipis,Stafferojsone te
T)Vg,na to is e
I
pfianit Ouei, a.
' iinmei; catelles
pecoe at lupi:ca E fatelles owl, a cane e ca
X- -
Ell Canis, eft Aries, hac ope fidit Ouis.

pion() Belle pecore:aries E latelles ouiti,i1 mon

tone e cuflodedelle pecore: ou is fidit hac ope.f.
Palma diu dormit, defperat turba Luporurn:
Canis 81 arieris, la pecora li c6Rda nel fo
P
ccot fa
di qftidot.i.del cane c del in6ron. alma
Et limulans fcedus, lTdere tentat nem.

dormit din, la victoria it ormel6go repo: rut ha

luponz defperar, la turba de too defp ra della ,.
FCCdUS
vtruuq; fides iurato numine firmat:
victoria: gz fimules ffdlis ten cat lcdere oues,e a-
Id
Lupus, id fimplex obfide firmat Ouis.
Fides firma vrning? fOus, la fede ferma limo e
muledo di far part rEra clotfendere le pecore.
Datcp Lupis malefana Canes,recipitep Luporum ,
.altro parrozittrato numine,hatiEdogiurato
per
glidei:
lupus firmat id, ii lupo
fermi Cilia cola:
PiallOra, lleC
tnetuit nee fua damna videti
a,
>
mils fimplex firmar id,la pecora feint:dice fermi
cilia
cofaiotiffde,c5 loftagio. Qne,p 8C outs
Dim natura iubet
11210S
vlulare lupinos:
malefana dat canes Wpm : e la pecora pazza
di
Turba lupina fruit, fccdera rupta querens.
i
cani as lupii& rccipit pignora.i.filios luporf1.
e riceue 1 fighuoli
de lupt per pegno:nec metuir,
Ergo pecus tutoris egens in vifcera mergit:

en6
ha paura: nec videt fua damna,ne vele gli
Prafide nuda fuo Tic tumulatur Ouis.

fuel danni. Turta lupina furit,la ciipagnia

de lupi fa fireptto:4rens Vera rupta.f.effe,la..
Turorem retinere fuum tutifrima res eft.

soitandofi i Patti tilerrottudii ,p qfi natura in

'
pina tuhet natos lupinos vlulare,quldo la n ant .
Nam
fi tutor abeil, hoffis obefre pencil-.

ra lupina comlda at figli ad vlulare.i.farit ver

fo del lupo.
Ergo peens cgsitoris
St nuda fuo f fide mergit in vifcera.f,luposo,adfique la pecora mIcido di di fell
fore e nud a di loura flare a
fomerge utile vifere de Itipi:fic outs tumulaC,co6 ix pecora vie fepolta. Eft res minima,
Ole cola
ficurt ffuna :retinae furl tutc ii, a ritentreilfito d ifen fore: nl hoitis po telt obeire,perthclnimico puo nuoceres
4 tutoraleft,fel di fen form an ca.
FABVLA LIU
DE SECVRI, ET SYLVA.
Hit ponit alia tabula comas dec. eft q, fallerqui
di arte fluperitus fermi; fahricauerat, fed Mats'
d ' film manubrio ,pprio deficiite hahere n5.poterat
kite verovidis fe op a ligni indigere, quodda nemus
adijt veniis itacpad nemus arhores fup fria necefil
tate cbfuhut,Ci rnderfit ipfi 611116, & auxilifi
tes,cit vtrocp abaci aritlignout itacp vulgus princi
patii, & regimen nemorts albc (* ping dcderii t coins
bona eras gratin vrfa he rid obt ineret: re
gala
&faceep r7t It nye t mf hr o. 8 c f uR i b u
c n iret:8 4 tiro cif expe
diret:orno alit cito p arautt, & fahro manu
brio de
die: fiberitacp habit manubrio fecuris
idtaftri to
altud expiri cipit 4 laudi menus & nemori obeli
is hullercfimidai poll hfc omne genus Itgneisrvo
luerat faker& detriicauerat, ardua
Circus
granivulneremoleftras fuas & plagas fraxino cis/
Ira 4 focia cladis & vulnerfi lamelahat voce rfidis
merit & hate furnos fterit ifta plaga cfi fabro in
intico nrocbWtti & aaxiitudedertmus. Moralu( t
hoc mut unurq, qui ocuttrufuuut mums
64. armat,fitniph danumin & cladem infers.
Scouts nil aura fecarc,la fecura n6 hauido
ardimito di ragliarcola alcun anct
4 tencai,
ha bifogno di gllo perlo qual fi deba tener.i.
del man ico:virrogat vt locus armet el,Ihomo
prega chel bacovoglia armar411a fecura:ille
fauct,q1borco gli fa. fauore. Virimpug n at
ocmus, lhuomo cfihatte col bofcmla flans feces
rim in ccdc,ftracldo la fecura in tagliare:vna
ruma trahit omne genus arhoris, vna mina ti
ra ogn t gencrarione darbori. Lucus
bialco drili:perco,io pert fco:ego (urn mihi met
Vnde perire queas, hoitem munire caueto:
pericolo:dextra ri
cotta necat me ex meo dono
caufa permit. ramedefimo fen caufa del m to
Qui
dat, quo pereat,quem lunar, bock perk

la deftra mano dcl villano mi

amarza per lo
olio done, Caucus mun ire
hofti,fchiucrai di forniritems nunico:.Leo A p ire gas,di 411 rcora pci is
41 pootft moor
tilt petit hone rim iugA tiColui
muore yl 10 aimscoil 41(0one:qui dal 4 g eat4
chc des cilia cola 2 la gi habit a markt.
uummunsilnits
Q
Vo teneatur, eget nil aura
fecare Securis:
A rmet earn Lucus, vir rogat: ille fauer.
Vir nemus ipugnat , Janus in code recurim:
A rboris omne genus vna mina trahit.
Lucus ait, perco mihimet fum cau fa peridi:
Me necat ex dono ruftica dextra meo.
=Li/0=IMM_
DE CANE, ET LVPO.
FABVLA LV.
Rid
posit aliffabulani cttius documentu3
elt 1
hommibus qui Deo feruire voluerint,inalus cum
fociarivt poffit facilius illos a bono propefito re,
trahere: fed cu Videtillos nimia psnitetta a ffici li
hertaremep foam omnino pro ems amore negate.
jilts affociart mirtime curat tarn quam impatiens.
virtutri ohedieticrp expert. Qpod fignificat nobis
per lupti,& canem. Qp0d5 enim repore lupus in.
tues =cm pinguem effe, & pellem nitull hab. re ,
motes cinada inuidta cepit ipfum cane interrogate
quomodo effet facius tam pinpis,&
pelle tam ni-
tuiam haberer,cufcanis refpodit,id lien gra: is do
mini fin, qui cities iibi quotidie lautiffimos mini-
Sharer: at lupus moms quads-
inaidia, catpit cani
blidtri Aires fe cupere fociati el: cuius petftioni
canes no relates vifus eft applauders: fed cif lupus
pdlose collo capitts abrafos in tueret cepit rogue
cur pill tic
abraii client:cants ma dixit id euen If-
fe propter functn q. cola eius die alligaf fie poffit
.. . _.. - _.,
. mor fit quecp in die mordere,nate aute vagart qui
tom liberet r ife c5ce frii.,& hoc fiebat vt lures a domo dominilonge arCetet: lupus alit audits libertate die ei negatam
senu it velle ei affociati,inquies fe male liber6 etre & naupere,qta locupletari St rife fermi: add ctil hec q, putaret
ilium effe ditiore qui fiber e fret & line rem copia,c illii qui laute viucret 8.1fui finis min nue eller capos lVloralirer in
telligit q) lihertas non belie vedit pro toto auto mundiin am hbettas excellit tonnes opts orbis.
Stua form lupum cii cane,la f
Vm Cane fylua lupil fociat,lupus iquit,amena
pa y gna it lupo col caner lupus inqui
elna
t.f. caniol
acc6-

Pelle nites, in to copes fada pater.
plcndiduna pens diletteuole: copia.i.abundi
Lupo Mire at canenti nites pelle amina,tu rif-
Pro verbis dat verba Canis, me ditat herilis tia ciborum pater faeta in re, labhOdantia dc
Gratia, cum domino me cibat i

cibi e manifefla eke fatta in wC

p fa domus
dat verba pro verbis,ilcancda parole per
an pa- is
role: grata herilis (Mat me, is gratis del pa-
Nolte vigil fures latratu nuntio, tut=
trone nit fa ricco: ipfa domus cibat me cii do
Seruo
domum, mihi dat oilmus in cede tolr. mino,la propia casa mi da 11 cibo inficsne col
ma fignore. - Ego nuntio.i man o fu
HaT mouet ore Lupus, cupio fic vitiere tecum;
Its meo latratu nofte, to maul kilo i ladri col
mio haute di none: & lento donntm tutam,e
Comirunem ut Ca last otia noftra cibum.
feruo Is cala ficura: culmus.i.firamen dat nil
Reddit uerba Canis, cupio me uiuere tecum:
Lupus mover hzc .f.verba ore, 11 lupe
hit aria' as cde,c to ftra me nit da il lett in caf3
Vna dabit nobis menfa, manufq; cibum.
Simone quelle parole conla bocca: ego cupio
tic vtuere recfi,to &Micro coil di titter reco:vs
Ills
fauet, fequiturq; canem:
g,utturq3 caninum
roam otia capiant clip= c6mune,accto chc
Refpicit, & quxrit, cur cecidere pill.
i noft
Canis reddit verha,i1 cane tirade it parole:
n ripoli inglianoll Cit'odl c6pagnia
Jnquit, ne ualeam morfu peccare diurno:

fubaudi dicens, dicemlo: ego cupid

me vittere
Vincla diurna fero, node iubente uagor.

pro & vna manus,dahit nohis.cihum, vna ta-

tecum,io deaden, d: vther teco: Vila men ra':
Reddit uerba In pus, non eft mihi CO la mitt
lioli & vna mane, tiara i obi a noi.
n
fatimis fauct.f.cant,quel lupo fauareggia me
Vt heri feruus uentris amore uelim.
obediffe if cane: tit pro & fcquitin canem, &
feguita il cane: q; pro & refpecir guttur caul-
Ditior eft liber mendicus diuite feruo: num, e rifguarda la gola del cane: & quaerit I
Seruus habet nec fe nec fin: liber habet.

cur pili cecidere, e domanda perche boo ea-

,
,Nti 1 pelt. Supple cams inquit, 11 cane
Libertas prx.clulce bonus], bona eTtera condit
(
di giorno: ne valeam peccare tnorfu diurno,
WIC: ego fero vincla dratna, io potto i legatni
Qua nifi conditur, nil fapit efca mihi.
acc to io n6 poffs peccare col morde-c di gior
no: vagor node iubente, to vo vagah.ondo 13
Libertas animi cibus eft, & very uoluptas:

none comandando. Lupus reddit verba,

it lupo ritorna le parole: col:112.i. ahundanria
Qua qui diues exit ditior etre nequit.;
no eft milli tanrilabbondanza non came
da
Nolo uelle nieum pro turpi uendere lucro:
Canto: vt vclim hers (Crum amore ventr is, the
to v.oelia eller feruo per amor del venire.
Has qui uendit opes, hic facit, ut fit
mops.
I C I cridicus liter ell ditior feruodmite,11 midi
_ .
to Vivre e pfu ricco the' tchiatto rieetnfleruus
Non beni pta tato libertas enditur aura
habil nec fe nec fax, it lento non ha k 'lc lc
fur cofe: lther babes fuppic fe & fax, thyme
Hoc cceleile honum preterit otbis opes.
libero ha fee le fur cofe.
Libertas, ap.
porniue holism prxdulce condit caetera bona, la liturrta cioe vn ben dolcifftmo condiffe tutu glt altri bent: qua cf.li
bat
-ate nisi con.htur efea nil fapit mihi, della
qual
lthetta fe non e condito ii mangiare mentercnte di buon a me.
Libertas eft cams anima, la liberta e abo de lamma: & eft vera voluptas, et e veto piacere: qua .f.likerrate the qui exit
dines nequtt effe ditior, della gnat ltherta colui
the
fara ricco non puo eller pin ricco,ctoe mancando di I 'berm.
Ego nolo vendere meum veils pro turps lucre,
' io non vogliovendere la mia iiherta per bruttoguadagno: lac qua vendie
has opes facie ye tit inops, coffin signal vende quefte rscchezze fa chelfia potter.
Labertas non Nile ventitur
pro toto auto, la liherta non fl vende hene per unto Soros hoc honum coddle prxterit.i.excesiit opes orbis, quello best
celefte auanza tune le rscchezze del mondo.
DE CONTENTIONS VE.N TR IS, ET ALIORVM MEMBRORVM.
*F A BVLA. LVI.
. . _ . . . . . . . . . . . . , . . . _ . . . . - p c . _ - 71,..---
quod mil his &het habere t.intam contientiatu de
Hic ponitur
Alta f, hula anus documemum eff.,
s a1
feipfo, quod velit carers amscis: & qui alits non
vult parcere, faltem part at fibs apt: & hoc
often-
ditur nob% fal ulofe per manus,pedes, & ventrent.
Quodam enim rempore ciitentto fa&a eft Inter par
tes corporis: & tinterunt pedes,
&
manus: venni.
& caps,: nottrx debctur gang, quod vos vittitts.
& valetas: nos enim incetranter cumulus,
& inlet;
ter agimus; & contrahimus,
vnde vos honum ha-
betis: fe.1 cedan r hies, & nos latotes noftros inhi-
,h,
indigemus: fic ergo Muir rota, & immenfallis Ina
Fere volumes, quia ad vfum noftrum partio labote
quietin: pea sta ftetit quietus,& mantis tactin ot.o-
^\ fa: frons con dolere & cern or arc-tart, spa quogy
fames cerebra nouerca capiti grauamen intullit, (IP
1 * --
' tana. manus,& pedes fenfertit,& ipli , act fit vers.
tris penuria viebilitati:tiic ergo dextra monit opus.
& pedes turrets crperitt,vt reletiaret ventre,& c
3.-
put: fed ob longa retunia,& is oblxus cabon,t obla
t 1 3 efil renuit, & ea recipere rb potuit: re,:to 'gig
la
borabacque morbsi phificf apperitut altrariti cheat: vnde eti5 Galenus neceffarius crat,fed tardeventt:& tic ad pr.
des,& maims mottalis Veldt
egeflas:& venter,& caput periertit,Mocaliter ergo nulhus richer cructari,ne fetpfu3 panat
Ncufant auidi Pes, & Manus, otia Ventris:
Pes & mantis incufant otia ventris auidi.II
_
pie& c la mano accufamo i ripott del ventre in-

Ornnia folus babes lucra labors tarsus. gordo: & fu haudi doter 5 t to folus cares Lahore
babes onmsa lucra, to folo mancando di fatica
Nos
labor edomuit, re fouit inertia: forbes
hai tutu iguadagni.Lator edomit nos, la
Omnia, (Tux noftri cura laboris emit.

fatica ha domato not:inertia fouit te,la pigritia

ha
nodritotc:tuforbes omnia,tu hem ogni cola
Difce pat* famis acre iugum, vel difcelabori
qui curanoftri laboris emitle qua! la follicitti
dine tie la noftra fatica compera.
Tu dill.,
Credere, teci tui cura laboris alai.

pats acre taiga f am is,tu impar a a fopportare la

Sic Ventri feruire negent, fe Venter inanem

afpro giogo della fame:ye' difce credere labor*

e
vero impara a credere alb.fatica: & cura tui
Comperit: orat opem, nil dat auara Manus:
lahoris alat te,e la follicitutime della tua fatica
rodri tea ac_ Manus tic negat ferutreventri
ille preces iterat, iterum fugit ilia precanterm

la mano cofi mega dt feruire al velure: venter

In floinachi fundo torpet, obitq; calor.
cOperit fe in ani, il ventre fi truotta e'er vacuo:
one opeimpreg is foccorfo:nil dat auara man.:
Vifla fame natura fugit, vis arida faeces

rtente da banana mano.flied: venter itcrat

preces,quel vette replica be pleszhere: ilia, f.ma
Obferat, & folitum non finis ire cibum.
nus nail fugit ptecante, quella man vnalira
Manus, fed Corporis Negri

Volta fugge
colui the prega:c2lor torpet cp pro
Volt epulas dare fora

& obit
ni (undo flomacht, it calor ita aCormen

Perdita non reparans =china rota petit.

tato e more in forWo dcl ftomaco.Natura
visa fame fuptt,la natura viz:1 m da la fame fug.
Nemo fibi fibs eft, eget (minis arnicus amico:
ge:vis at td a
cibferat fauces, la forza Ce la fec.:2
Eli ferra la pia: & non finis are cihti folitt aim; cs

Si non vis Allis patters, parts tibi. no lafcia andate it cibo foluo.
ivim

fcra vult dare epulas, la
mano
tarda vuol dat e la vinanda: fed tota Machina corporis Agri, ma tuna.la machina del
corpo amal no: non reparans pel dita, nii reparando le cofe perdute: pent,
it innate.Nemo eft I ins fihi, niffuno
c affai a fe: omn is amtcus eget amico, opt amtcobablinallosilatutco; to parCc tibi
a to perdona A to Medi:Limo:
fi no*
V i a
Parcae Mi ls,
fe non vool persi01 1 gt A gli alai..
_ . ..

is D
A"

411: .
' .
tl. 4 1:6. 41
' ' ' * 6
' s. . ,
...'
RM.
D
Ytn fora feilinus lucro petit, inilat Afello
luilitpri
& prawn pondere fufle premit.
DA
SIMIA, ET VVLPP. FAB. LIM,'
Hic Atiet. ponit aliam fabularn cuius documen
turn eftquodtllaqug funt modicg repuranonis
uTbys, poirunt prodefre pauperibus: & fumitut p
S Inllant,& Vulpcm. 011 ()darn cum tempore court
qtr quod stmia wait Vuipem longam caudatn
tern, dixir el; miter qui,: Wm vaint haec Tonga cast
da: & eft . res
tibt fupertiutt:'ego aura
& puert mei fine cauda nafcmult, & intendtmus:
cum ergo lit tibt magis onert,quam willful: maxi
mecp c vcnatores infequantur, vellem vrvna no
btfcum dituderes cam. quia pars Ilia que tibt fa-
perfluit maximum nobis prxflaret honorem. Cul
vulpes refeondinetta3 fi uleo fit grams cauda mca
ye eam tax portarc pofftm, tamen nec tu, nec plied
tut incte honorahtmini. Moraluer fic eft de ditu-
tibus cupidis, & auaris, licet habeant plufquam
fans nunqua3 tamen ,!e fuperfluitatibus tuts quit.
qu..m impartinvolunt paupent us.
Simia quentur de turps nate, la fimia fi laniZta
della bructa natica del culo: vulpes porrigir an
re3.f.huic fimig,lavolpe porge force hia a qua
nec
realm preces mente, e non riceue le
preghiere con la mente:
fed ?mint preces ante,
ma rtceue le preghere con lorecchia. Simla
faturfc, is lima path coil: patua pars tux
caudg. full-were' vi rutin dedecus nuts,
la piciola parte della ma coda haftarctbe ad
io
ornate la vergogna Belle mienatiche. :beld
prodeit ifadpere cfipos cauda,chegioua
a
ate
infcolpire i dpi
co troppa coda.: po,iustp
opc.effet mihi tibt
ICTS,li pefo the gi ,, ua
1 .01 ,

me e
ate inutile. Illa refert,q1 la volpe
Eft breuis, eilcp Teats: has
nas c peoud rere gi i
cotta
i a coda p
legiera:
duo damns gutter.
de: Cu tu d
lo pefo:eft breve 'Id; I i
Qljam to at

res bene munda nates. e

fa
4 7 ` ii'1 7 1
* E
g
orh te;1 7 1 1 3 1
ra
piu pito the ul a ffi :oruttall
:enrTaatlieuMliqq am&:5:e4 rcealal rtI
at im
alo vertat humum, quam fit tibi can fa decoris:
d
minimum, minitnoq3 minus ditaret egenum

fla caufa del tuo honore: ip res bent

viunda teat lutes imiidas,e the la cola monda
Quod minima minitno credis aware minus.
copra le riaticheimonde. 0auaretdminima
clt ,p & minus
mtnimo, o auaro quella cola minima e mance cti minima: ditarei egenumfarta ricco ii bifognofo:
quo l
srunimi ,
o, (le IT rife minus mintmo,la cora
piciola credi
oDE
cAofa s infi Nnt om
al' OPT ANTE NIORTEM
FABVLA LVII I.
Hic ponitur alia fabula cutus doc. eft p nuilus
propter miferiam fiche: oprare rnortem:qz mots
eft ternbiliffim a: & hoc ofactif nobis per Anti.
Quodamenim tempore cotigif T quio5 negotia
tor feflinans ct5 afino fuo honufto mundinas
in-
gredi grunter in cesiebat: afinus autem plagis,&
!num felfus optabaettionem, fperans labores
fuos morte terminart:
fed co mottuodc pelle fita
a fa a runt
crabra, & tympana, qug afrkluis ton.
fionibus, & Wilms agebitur: & fic afinus qui
monk' fperabat erre fecurus, eti5 poll mortem ce
delatur yr prius. IVI oraluer per afinum intelli
gunrur homin s peccatores, qui mortem vocant
vt labor cor5 fluent habear: fed poll morti tune
labor co* , & pra Megan, & continue ponunt
& vertantur.
Inflitor nicht afello, it ruercgte arm= lair.
nellodit3 petit fora lucro,mcntre cheva al mer
Cato per loguadagno: &
premit afellum meth:;
pon,..cre, a premc to Audio calcato per to pefo;
tulle, con lo bailout
,
Me Dattell<1 01 9.
S
imla de turps queritur nate, I nip a,iiem
Vulpes: nec recipit mente, fed aure preces.
Simia fit fatur, nazis vt mihi dedecus ornem:
Sufficeret cauda pars mihi parua tux.
Quid prod& nimia campos infculpere caudal
Q:uod mihi prodefiet, eft
tibi pondus iners.
illa refers, nimio damnas de pondere caudam:
Ille n e c e m Ilmrat,
n e c e prOmittente quietem!-
ille,tafellus teat necem, quel
Amelia fpera
la morte: nece promittite
gmeti, is mor re pro-
Sed nece
completa viuere pcena potell,
tnetridoglinporo: fed pp a
potell viuere t Spit
Nam cribella facit
& tvmpana pellis Afelli:

to
nece,ma la pens puo viuere cfipita h more,
cior dopo la mote. N5,pct.- he:pellisafells

Hine laxatur, &bine pulfa tonante mann

tacit cribella & tympana,la pellecte Wino fa I

(meth e i t amlui int: hic. f. eribropulfa laxai

Cui fua
vita nocet caueat fibi rumpere
vitam
per to crittello bartu:o la e largata:& hinc.f.la
xai, e 4 , qui ewe dal fitionno e largata: mama

Non nece, fed merito hire quiefcit

homo. t
onite.i.pulfante,la man fongact. :Supple tile
caucat rfipere fibi WI, colut fciui di romPerc la vtta:cui nocet ftia vita, al quaff la fua vita nuoce:homo hire quiefctt me
DE ARGO, CERVO,
T BOBVS.
per Eli
maul fuon n6 necc, e no per la mot te.
LA LIX. FABV
rito.i.propter merita,thuomo di tarn ripofa
Hic
ponii alta fit emus
doc eft ep flertere eli
4 1
flrepitu pturhatus, vt
mortEe tiade re t
vill5 petiit,
tut- dank:quid
voluiftt
miler huc ad mortE veni
ret' fyltia to melius feruaret,aut lettis vngula ferua
ret re apo :
at ille refpfidet fupple
PCOT te Vt mihi
parcere velts, & nil pdere mega is crepufculo
fal
tins ahire porno:his
delis in fecuro loco repofuit
qui hubulco fenti hobus mintftr5te (lc Mats reml
fintliClliegairifus
grates
bobus red idit, cp fugliti
loch dediffent,fidEg; fug In co no lgfiffenntfic on-
us
corpore grldis, &erauis alt till: fa lull tc fore
quid volumus,fed eau Ft?ii eft ne at- argo vid
ear ts
qui citii oculos habet,ille E qui noLisdita 1 , a
A fi
^viftts
fueris nthil Ater vita trete poterisicfi hgc ar
^
ger et cerous & bos,eccedfis igre.niftabill5,& qz
nup p ferttont negITE4
viderat hones maciiiros
,
".4 , _et.... __ .
accent ad Velma cilia" loin halls: die ergo fit-
''''
... tIP

rt
pia diligEter now int cornu la tiatis eerie
appt e..
'
1 !
bEd1 t:Vocatifep ad re tubulcis de ceruoiquirit qii,vel (lino flabulii ittauerat, at illi fe nefciredixeris
c u r
ga
5
utfus erre. go d.$
ceittii Hi cuftouebat.Nloraliter ureic E fugere, c it p pugn5 knurl no polTis,&
r u
,p
us moms voc e
canum fugn, tl ceruo
deft dito rebus ftt

prefia
MOtus
voce Canu Ceruus tupt, auia fvlux
inoffo per la voce de c an t
fugeideferit atria
fyll
Ce
Deferit: arua
tenet, bubula
clauftra fibit.
Uf. i. &Ma, e fugge i luochi fenza via della fel-
tia: tenet arua.i.prata,e Lien la via de prati ft-
Bos ait,
aut luci
tenebras,
ant deuia
campi:
sic de chi: fulnt clauftra I itbula,
entra nella
fialla de Ft:mi.
Bos att,i1 bye diffe: to in
Tutius intrares, hinc
piger inde leuis.
trares Mills l:euta camp' ant tenehras luci,
o
Hue veniet cuflofq3
bouum,
flabulicp
magifler:
veramente the to entrafb piu fecuramete in ti
campi fenz a ftrada over le
ofcurita del hofc o
Si duo, vel
tanturn te vidct
alter, obis.
hin ca. at iflo loco cs piger,
d a quell loco fei
pigro: nide es ,p elks lettis, da god loco della
Ceruus air,
milli vefira necem
dementia dematt felua farefti legiero. Cullos boa gt ,F 8Z
flabuli magifter venret hue, al cuftodc de boui
Condite me latebris,dum iuuat
vmbra fiigam.
e to maeftro di Italia Vert 1 gut: to obis fi duo
Hunc tumulat fcenum
prafxpe reuifit arator:
vet tantii alter violet te,tu rei motto fetutri doh
ouer vno ti vide.
Ceruus ait,t1 ceruo differ
Frondibus, & fall MUDit, alitq; hones.
veftra clemEtia demat m ht nece, la vi-a lent-
Hie alit, at Ceruus vitaffe pericula
gaudens:
Entta mt fella via la morte:codite me latehris,
afcfidetemi i
loco atto ad afcfidere:d5 vmbra
Bobus
agit grates, e quibus VDUS alt.
iuuat fug5,mEtre la none mi
antra a fugeire.
Fcnii tumulat ha c cermi it feno copre
titto cet
Te vitareleue
e ft cTcum, fi venerit Arguin:
no: arator retain fa fgpe,larator vtfita la mart
e
A rgum fi
poteris fallere, viEtor eris.
tatoia:
Sc munit Sc alit bones it6aibus & ft-
no,c nodnfle e fornifie i bout di frfidi e feno.
Htc
Centum fern oculos, cuff fe delete fatetur,
Ant ei fto
re ne va:at certiusgattdEs vtraffe
r
icula,ma it cent fallegra hauer fchittato pit
Et donlus, &
ferui, totacp Tura loci.
yicoluagit
grates bobus,rE, e gram ai houi:e
quihus vnus au,de tilt vitt) Link. Eft leuete vi
Res
ma te reperit A rgum, res altera cxcum:

tare ce( 5,a te e cofa Wein- a fc h mar il cieconu

ens vigor fi poteris f tiler. argil
fi argus venertt
Q21 tibi
dormitat, kit vigilare fibi.
. - . _ . _ . .
_.....
81 3 few ViCltOr
fe ponat 'Einar a rgo fel ve rra,
D
i i
bulofe per cenvii. fly o.,1 .n. tpe cerium vett atom
feruom, & vigtlare atom: &.declarat nobts fa-
& bobus fociat cit eis ad Vire itratut,cut tos fer
4
;
SUpple ille fert cents Mot feta Aorta MN
o,,cht: cut domus eft fain cp pro & rota Tura lo
et fatentur debere, al qua! is cafa I let III C Mt.
le ragioni del Woo cbfeffano effer
Res tea to repent argum .t.cuncla vi,,entem, la
tua rohba truoua te eller argo,ctoe 41 che vette
egni vofa: Thera res. i.alicrius reperit te cgcti3,
la robha claim trouate effer deco: n Ile qui dot
=rat tabi lit vigilare fiht,colui che adormenra
te, cioe in le rue cafe fa vigilare a fie,
dine in le
fue cote. Hic hos filet, quell() hue tact:
argus init ftabulti, argo va ne Ia ,p
nuntftrat babas, e mat iftra a gli hour viderat
limes effe tenues.i.debiles
plus equo haueua ye
auto i horn eller piu deholi del giuflo cioc de douere. Supple argus wet cornua long a.f. cerui, argo vide gl corni
lunght del ceruo: aural/mete d iem, i
quail
hehhero
ardimeto dt vedere it giorno: dum Wet !prgfcpe fgno, mentre che
forniffe 11
mangiatnia di fienn: dum ira fulgurat, mentre the lira fa firepiro. Supple argils air quid later
hicf
argo dtfte chi ila qui afc Cot' quidvi,ien:che cola vedo to, cp pro & fen fit latentem, e Ironic quet chera afcofo, cioe tl
envoi & iglus habet bona munera fortung,c lieto ha gli boat prefenti
de
la fortuna,Hoe it ceruo. Eft exults non
ietfe
inum,eglie cola da handito non effer fuo,cioe in fua !therm: violate ell potentis, it vigtlare e
da huomo potentet
&mere fentorum eft dormire e cnfa da ferui: vette aware eft pli,e voter giauat
- e e cola da

DE IVDAEO ET PINCERNA.

FAB VLA I.X.

,e
Hic pottitur alia fahula, anus doe. eft cp nullug
! prcfumat alium interficere vt capiat bona fua, qa
j tales ad malunt hem deueniunt: & hoc oftend atm
nohis per gum _15 ludgum.qat magnet portans the-
fataurn, quoldi nemusdft traniiret pp timorent
coduCtorem qucfittriquare acceffu
& ab
eo falun3 e5 alum petedo per terrain
r am regisduelore fufcepir, qui vides iudcum ma-
gnum ferre thefaurunt,ipfum fnteficere cogit aban.
micas attendees nequitil fuam titan tpft, prfeedas
to ego fequar: mania awe remit, & euatnnato
gladto nullus videbit ego te interficig: cut
audgus,hgc auts reuelahit lat rocinift tuu3:& flan;
.; ex dumis Perdix qugdg profit*: placenta vet o no
curauit, fed interficit cum, & corpus in fibulo fepe
ltuit. Polka contign
qP
pincerna drio fun perdices
prcfentaret, & tune adeo ri :ere cepa, vix a
TIM
fe continent potuit: d its aura vides hoc cau
fam fui
rifus exquifiun:pincerna vero dilation petty- qui
poftea metu,& mans cetputfus
fertem fall
rept nar
rauit, quomodo .1. iu..gtun Interfecitict, & Lona
era rapitifferquo audito iratus eft rex, & timid ata
Ironic ahfens con fl 1mm conuoc & fatium pin cerng ihi
propalauit: wide & fententia lata eft contra turn, quo,i fn.
fpenderetur: & fic in patibulo fufpeta fits eft Mlle, & digne.
Lukas fert ores, ii giudeo porta le ricchexze
fed fen mains onus corpore, ma ei port a rn ag-
pot pefo col corpo: cura admit earn intus, ii
faflidio confuma coital di cletro: labor atm efi
foris,la fatica co- lama coital difora. Ergo,
adunque: flle.C.ntdcas firmer fibs anima" regis
munere,tlgiudeo fcrma tamore del re co don i;
menu damni,per patina del , lanne: vt eat tutus
acceptoprgduce, accio chel vada ficuro hall&
do tolto la Fulda. Pincernaregnisregithue
lo fcudiero del re gouerna quefto gilt-
deo: eius cor dira fames aunt adura, e 11 cor del
fcudiero la crude! fame del oro ahbrucia: qui
parat efasenfe, apparecchia la fcelerata fp ar
eta. Sylua patet,la felua eprefente: inherit.
entrano ne la felua: iudcas notat can fequens,
it giuden rota it cor di 41 diet feguita,cine del
fcudiero: f. itidrus dixtt fequar,ilgiudeo (litre
to ti feguiro, cioe va aufri ,
chio fegutro:
glegat, lo fcudiero Mega, CIOC non violet
Hic Met, Argus Ink flabulum bobufq; Miniarat:
Plus xquo terms viderat etre bones.
Duna prxfxpe implet
fceno, dum fulgurat ira:
Aufa videre diem cornea
Tonga videt.
Quid latet
hie." quid,ait, vide& fenfitcD
latentem:
Er bona fortune' munera Ixtus habet.
Exulis eft non elk fuuni vigilare potentis:
Stertere feruorum, vac innate pia.
F
Err IudTus opes, fed onus fat corpore niaius:
Tutus adurit cum cura, laborq; foris.
Ergo menu damni fibi munere Regis
amorem
Firmat, vt
accepro prxduce tutus eat.
.egius hunc Piiicerna regit: cor ems adurit
Auri dira fames, qui pant enfe nefis.
Sylua pater, fitheunt: Iudxus in ore fequentis
Cor flora: ipfe fequar dixit, & ille negat.
Et gladium nudans, null us fciet inquit, obito:
Ille refert, fcelus hoc ilia loquetur Auis.
Hic tapir enfe caput, & opes metit, in fcobe
funus
Celar, agit celeres anntis in orbe rotas.
Perdim crii Pincerna miniftrat:
Rida, & a rifu vix vacat ille fuo.
Et nudaftS radium, quel tardier us:Undo!!
(pada: inqun nullus fcier,
, !ice niffusio it fapra
ohi:o,muori: ille refert, quelgiu,:eo &ft
alas loqucur hoc fcelus,quella vccella pat term
Rex andire cupit, hic caufain dicere differt:
quetta fcelenta. Hic rape capur en [to
Fit locus, ambofedent: hic filer, ille refert.
f
taglia Is tefta at giudeo on is fpada:
& merit ores e
ricog he le ncchezze del giudeo
Rex dolct, lrto inentitur gaudia vultu:
go: annusagit
celeres rotas in mix, lannn
eclat funus in fcotie,e all
- onde co- po net fan
Regis confilium, conciliunicD leder. ma le.
zes ccncdfri,lofcudiero miniftra lc perni
rote in la ror6dita. Pmcerna miniftrat
rn Pincerna crucis
reum fententia p
peros
rodit:
alla cena,.el re: rtder,eride:& six tile vacat
Crux merimm punk lure fauente cruci,
del filo ridere. R ex cupit audire,i1 re defido-
a fuo rifu, e a pens the I fcudiero puo ceffare
Vt perimas quernquain, nullum tibi fuadeat aunt
rads vdire,csoe la caufa del fuoridere: hicdif.
Nam decus
fat dicere caufa3, to fctidiero prolfig tilr
, & vitant, ma'fta ruina rapit.
la cattfa: locus
fir.
locuttoni, bloc fi fa al
parlameto:amho fedEr,rutts dos fie 'ono:hic filerol re tacenlle refert rem,quel fcudiero narra la cola. Rex dolet,11
re fe nedtiole:& mEtitur gaudia vulva Igto,e mentiffe le altegrezze con volto reps ,p & concilmm fedet
it confiato del re egli configheri fe,lonn. Sententia prodir pincertiam etre reum eructs, is fentenza G munfefta to
fcudiero e'er ,:egno della
forca:crux punts met ini,la forcapuniffe to tcti.iiero cha meritato: lute fatate cruci,la ragt6
fattoregiando la forca. Nullii aura fuadeat titu vt pinia,squitp, no fia oro alcuno the tt perfttaaa ad ammazzare
alcuno:id,perche:mella ruins rapt r 6ecus & vitf,vnarsuna metres
cioe mita piglta lhonore e la visa.
DE MiLITE, ET RVST1CO.
FABVLA LX1.
4 *
vi
Hic moult ltifforia doc.eft cp militia 1024
olentd: erd applicai neceffirans tpevera dilE
aro approb,te, & ep amicitia pro, alet odio,& fides_
frauds: & hoc off"a nohis per duos ferrtes vtit
rei.f.per ciii antiqui.& twine; inuene! vnde iftt
Cato fvuteriit men & miles tom iuidere cmi, eo cp
multi h - tbef at copic reint tpaliii:quare acceffit re,
gi,nciEs,ifte ciuis uo ell riloi pallor, imo lupus,quia
multai ditatus eft per bona tua qug furtive abftraxit
& mea vets for ,phal o ,pprio corpore meo
ft vein nuare:vn,:evocatut ciitE pugna: led cunt
multa eflent cmi ohftacula,vnii mains fuit.f.debili$
fenetins.ergo rex cticeffit mph rt. arnica habera qui
line ilimio. prigng pro eointre vellet,ipfu; a(!uceret:
quare ciuts multos qugGuit
amtcos, fed nullii inuo.
nue ponsu
gm proeo pugnaret: to.k manna para.
tut cEntiudi omnibus
amicis (finnan g.io eis miursi
fihi *Had, fed nullus mifertus eft ems, vtnle dixtt,
ndzi mhos halms atrucos, giros muneribus,pcura
ui, uric aute nullus
opcm recopenfat: putabl emus
pacsa.- eviucreled inuic is perturb:ant me:SL quoit
mams Joie', multi fpOdent vi 4oria aduerfario meo,qz ipfe eft fortis, & arma noait,ego ante no: & nihil eft pro, me nil's:
caufa mea Mita: tuc araeor aipariEs dno fuo
di, iregoaffuntri pugnam pro tertp audiEs ciuisgautfus eft vaIde,& ex roc
affienatus eft dies pugug,& die Coma cOucnientes miles confidens in feipfo putauit aro
interficere aratorE: tpfumqe
cligieo re defendElem forritee initafit iftus loos tnntilircr expen redo,
aratorem autE vires fuss
al, fconatem, circunfta's
populusdeumia outahat,& Ttimoris caufa fe no def en. d 'fret:
fed no fuit Ira, quare miles
GC via fie purans ahltergehat,
fudorem a (acme fua: araror vetoconfidergs
fattgarum claua fua percuffir militem ad
nodum cubits fui,vn SG '
miles in
tertam ceridir:vi,'Es hoc araror dixit multi
large 0 m iles:cus miles furgere
non
potrum:cus arum, fire fedeas,
& ego rele,- e v)lo. tunc
prffeaus p! ceolt rt. furgeret,84 ptignarer,ii
sure fe vituqum Liater: mine vero furgere
roam, prcfcAtts
euen rum pagng rep Ggn tfic atilt, quo
mandante ptignam perfecit prxfeaus iterum iu fru tot pugn are:
tun ,' lumens arator ducit unlit- Li- urge
dominecitt miles, furgere nolo: cui arator,G furrexeris,eoo futgam, & fi feceris
ego fe.lehry ttic
omnibus circiniftantibus rt !Etilmts: prgfceins
iterum dixit aratori,vei puznes,v in
el re vian farearts;citi
airator. 'pre forger, &
ego furgam:cut prffthus, percurc
cum,
& furget, (luta vel ru'nomen viftt habefus,,
vel ipfe:
cut araror, nornen i,
ifri non tube, & furgEs ixir militi, (urge o miler, turpe calm in thi eft re
s; item percittere: tuna
miles to atilt eum vr fihi
parcel- cc fevithim farE,10: videns hoc cluis
vstJe gautfus efl,81
aratore3 bonolru filo=
hg:edem confli I timpro to cp ipfum
a morte liberauir.Er
p hoc fie:Ili quis fit verus amicus, &
quis falfus. Moral ' rev
per ciucm tntclimpfrurvir 1 -
onus,& rehoofits: per militem itellifmntur mali,&
Umi,11,qui temper interpretanrur opera
ittfti ad malum,Arcenres (plod
Ii he faclant hoc proprer staid glorsam
fa mint, & tan lens :um ifte bonus religio
his
ponitur tn fend:him&
extremitate vitze fu2e,in qua ififirm pugnare porter, re Idendo rattonem pro omnibus f
fins, &
corn non
inuentr aliattem amicutn quo fe defert- lat a morte xterna: poliremo vents ructicuS,i !eft fi.ies
bona
iii
refta, liherans 1pfum
manibus inimicr, Lied dtaboli; A quo liberarenos
dignetur, qui Trinus, & Vnus regna t
fecula feculorum, Amen,
D 1 11
1
o b i
Hic difpenfit opes:hic vir,
& ilk senex. lia regis.quellocauapherodifpone de le guar*
del re: hic clikat fat opes regis, quell (It tatting
Eques fib Rege \tent: hie prang Rests,

cuis.nelfflkliroo: equetAtanagIfetetVign
fah rage, rtfplidonoietto il re: hic cifpafat pry
AdiEgarMIFio,
elfin cauagliere c giou.sne e 41 c imam c vec.
chic. Fax inuitup,vna facedtnutdia:prelata
tens, dimoftrata per le ouance: innata dings
&dons, n ata per le fling del Mime: toner time
ne honore fen is.abructa kfto giou Ane per lho.
nor del vecchlo. Eques tingtt truces fu hare,
de due in aura revs, 41 cauagliero tinge i au.
deli portamitt del ctrtadtno nelorechte del re:
site dice: rile fence n6 eft paftor fed lupus 41
vecchio no e paftorc ma lupo. Furta (Wit fe
sem, i funs lino arc it vecchio fua copia cue
nit furtis,la fua ahondartia e cref luta pe, pli
furti:& fua gaza recifa eft tc tuo cenfu,e la fg
robin s crefriuta del tuo cen fn. Fgo firma.
bo manu, in firmaro i midi erri con
la mano clot coFauedo: facia; hun r fateri fua
furta,faro cofeffare a lift ?err hio I humfuns
Cui nullius odor fcenoris arma dabit.
ero verus Lel lo iudice,io ttro hunmo vero fen.
Mendicat pugilem, fed abaft, qui pugnet atnicuc tic
(ea, quail Hari moueno
41}o ver rhos
vas &bilis plus moue hi c, leta debite put mo
Nam refugit
vifo turbine fal f u s amor. ue trio vccchio: St mfus heFes crimme knit.
Amin dchile per difetto 'ella vecchtezza.f.
moue quell() vecchio. lura parcunt fent, le
*Avon perdonano Avecchio: G arator pulpit*
pro fe,(e laratore c 6batte per bur cut odor nut
liusknorisdabit arms, a1 qual to , ore di ncifts
n a vfura dara Lame ace di pagamen to.
Sates mendicat puglicar,ilvecchio vi nadir*"
do it cohattente: fed amicus aheft qui punnet;
ma lami: o manta ii qual cobatta: namf IfuS
aster refugit vifo tor bin cperche ft f lfo amo.
to fut:ge hael.tovifto la volublbta tie it sole.
Forruna rarer am cos furitmos,la fortun a fpa
turn -a alt amict fir gum: dumtofu', menus
cheat grida (tor qfi e la miferia:fola procella
docet guts coin & quts non, fol la ruma tnfe.
gna chi amae chi non atna. ego a etahit ci
gem, la cena rira tl citraOfno: vna nox dirreril
duellum,vn a notte ditfer rife la ba rtagli t: tuft i
querela follictrat menu emfenis,vn ziufte lama
to affann a la men , e del vec.c: , , Izio n. iongoLtcomitpg:
dies fe: g multos
amic
ha acquiihro a me molti amici:quos emimeri
Lis, 1 quail ho compratt
con beneticii: brcuis
Nora atrftulit mihi cunelos, vna breue hora me
ell ha rola turd. Vritts ue populo tot ami.
cor umnon rebut, vn fol amtco Ltd popolo di
tanti antut non ma c reffato:q; pro & nemo re
penfat opens quamdedt mulcts, e neffuno cons
pen fall foccorfo ii grate ho clato a molti.
Ego rehar frut pace, in mi pen faua digodere
la pace:
mea xtas congruit pact. la mu era fe
conuiene alla pace: fed ltuor e lax turbautt
Inca gaudia, ma la inuilia confumatrice mi
ha turFato it uric alleprexxe t min gaudi.
M
ulta pepigere palmammea hoftt, moire Co.
fe hanno pattrygtaro la vittorra al alio nemice
ego tepefco, to fon freddo: elle
eques calm
quel cauag Irmo e caldo: ego careo virtbus, to
manco forze: ille.f. (qua Tiger, quel
Ego
e
vigornfo, clot piano forza.
Ego pas- ung
aohi arm. to ho powconOtauto
inuidtx
przlata innata doloris
difpen fa le ric hezze del re:hic vir & ille feneg
Flammis fax, Iuuenem turret honore Senis.
Regis
in acre truces knit de Ciue fuftirros:
Non ea paftor, ait, fed lupus ilk Senex.
Ditant furta Senem, creuit fua copia furris:
Et fua de cenfu gaza recifa tuo eft.
Firmabo mea dicta manu,
fua
ftirta fated
Hunc faciam: bello iudice verus ero.
Ipfa mouent obiet1a Senem, plus debilis
stag
Hunc mouet & Senii crimine vifus hebes.
Parcent iura Seni, pro fe fi pugnat Arator:
do it c5bartergiudice. Ipfa oFteita neouent
Dum fortuna tonal, fugitiuos terret amicos:
Quis colat, &
quis non, fola procella docet.
Ccena trahit Ciuem, differt fox vna duellum:
Sollicitat mentem iufta querela Senis.
(Nos meritis emi, multos mihi fecit
amicos
Longa dies,
cundos abflulit bora breuis.
De tot amicorum populo non reaitit vnus:
Quamq; dedi multis, nemo repenntopem;
Rebar pace frui, (pad mea congruit Tras)
Sed
mea rurbauit gaudia liuor edax.
Hofti
multa meo palmam pepigere:
tepefco,
Ille calet: careo viribus, ille viger.
Arma paruni noui, fe totum przbuit
artnis:
Eli mihi vifus hebes, vifus acums ei.
Nil mihi prmbet opem, nifi iuflae gratia caufx:
De fragili queritur prmfide cau fa potens.
Corporis ecclipfim timer alri copia cordis:
Nam fragiii peccat mess anfrnofa manu.
Si turpes

mendax infamia vitae

Infigit maculas, quid nituiffe iuuat:'
Defperat, lugeq Senex: hunt knit Arator:
Qui Senis arua notat annua lucra ferens.
IL Ie
fl'imulat pietas pro teperferre dudlum:
Lit mihi pro
domino dextra parata
meo.
Ecie dies Orltur, loCui

tempufq) duelli:
Stant pugiles, ineunt matte, manu9 fibi.
Eft equiti fcedum,quod ftet, quod pugnet Arator,
Seo putat vidum, ni cito vincat nun.
Nil de fe retinet virtus oblita futuri:
Dextera corporeas prodiga fundit opts.
Idus ipfe fuos fteriles expendit in vfus:
Et feriens hoftem fe magis holle ferit.
Sed proprias virtutis opes abfcondit Arator:
Dum
locus
expenfm detur, & hora film.
Aut moru fallit armis, aut temperat idus:
PrmdicitcD minas fronts
vtrunq3
iubar.
Dormitans
vigilat, cefranfq3 recogitat
idus:
Et rnetuens audet, dextra,
notate locum.
Bre
mora non antis ratio eft, fed culpa timoris:
Creditur ante fruens are, videtur iners.
Gaudet Eques
'yid& putans, fperniq
SudoremcD ilium tergit
ab ore fuo.
Ecce
moram nefcit, Equite fpeculata morantem:
Et cubiti nodum
ruftica dextra ferit.
I-luius plaga loci totius corporis aufert
Robur: cedit Eques, feq; cadence, fedet.
0
Dona fimplicitas: fedet ille, vocatcD fedentem:
Et nifi furgat Eques, furgere velle negat.
Surge,Bubulcus air: cui Miles,
furgere nolo:
Alter air, fedeas, met; federe licet.
Turba &wet: Prafedus adeff, Equitic moranti
Imperat: aut furgat, aut fuperatus eat.
Eques: Prmfeetus alt, to vicit Arator:
Pugna
cadit, Regi panditur ordo ref.
Rex air, incifum
nolo perferre duellum:
Dedecus explanet
ilk, vel ille
fuum.
Pugna redit, Milesq3 fedet velut ante fedebat:
Surge, Bubulcus ait: non volo, dixit Eques.
Cultor air, dum flare
negas, ego
flare negabo:
Surgere fi tentes, furgere promptus ero.
Ambo fedcnt, ridet populus: Prifefq3 Bubulc0
Intonat, aut furgat, ant
fuperatus eat.
Cultor air, furgat,
caderet ft furgere vellet:
Percute,
Prices alt: percute
,
forget Eques.
to arose: ipfe Mei re prubuft toturn 0111/4.
quel cattagliero fi a dato tutto a lame: vitas
Itches of mihi, it vedcr Utile e a me: vifus acu
tus eft ei ,C equitt, yuler acuto e a qucl caua
theta Nil milli priebet opt
rn nifi grans
Lung caulk. nate mi d a foccorfo ft non itur
1 a Era
tia de la caufa giufta:caufa pews quer sit!
prat fidc tiara', la caufa potence fi lament a di
vn prcfide
mkt cc c lipttin corporis,laCb1Poinactaa
lt n iscadredlia5 liti;
core tame la ofcurita del corpo: Ram, pert he:
miens animofa pecc at manu fragili.i.debalt, la
mane an imofa pcccaper la man debole.
01 id Moat nituife, the gioua effer ilato ri-
fplendentel fi infainia infign macula napes
sato unitize, fe la infamia insprime le mac chic
bratte alla vita mond a.

S cunt defpera
9
pro & luget. it vecchto C difpera et pion c:
arator knit hunc.f.fenem
,
to ara tore mul
quefto vecchto: duo aratot qui notat , ar
l& at
aru a fens, dic o larat ore
che
ara le pollen
-
lout
del vecchio: lams lucra annua, portando Ell
riccolti
ogni anno.
Pietas ftimulat
nit perferre duellum pro te, la pieta nit con-
(hinge a fopportarc la ban aglia per it: dextra
eft mihi parata pro
domino
Info, la ova tnano
no-
deltra e apparecchiata a me per lo into {ig
re
free paone.
dui giorno c nato sloe
Ell ri cce orndo ied
s eca
utiottni
irb,:tctccr o
vcnuto: & locus
eft qt pi o &
tempos duells
ornur, e 11 loco e 11 tempo
de
la hattaElia e vs-
unto: pugiles Cant, glt conthattanti folio appa
recchiatr ineunt mente & manu labs, et entry

con la me to c con la man a fe
Eft fcrdum equal quod aratot net & quod
gnet, e brutta cofa al cauagliero che loorato-
SZ
re afpetti c che combarti: que pro & p at
pro reputat fe vinlium tie cito vendic at
cum.

repura fe offer vinto fe prefto ei

non vines
quefto aratore.
Virtus .1. t guts blues
futuri, la vitro del cauagliero haucdo fit feor-
dato It cofc chc hanno a venire: nil ictinet de
fc
ft, non ritiene nitrite in fe: dexters
prodiga fundlt opts id& vacs corporeal, La
guano dellera prodiga fpande le fuc fotze
corps,.
1pfe .f. Eques expendit
fuos
Sews in vfus fteriles,

cauaglicro fpende
fool colpi in vii fenza alcuna vtilita: & fen.
ens hoftem, a ferendo to nimico: fern fe magic
hone, c I trifle ft medeiiino piu che to nunico.
Bed Arator abfcondit proprias opts virtutts.
nia to Aratore naf comic le propric ricchezze
della virtu fua: dum locus
8 L
hora dean
. ex.
penfx, mentre chel luoco a lhora c data a lo
fpendere Belie force. Supple at ator
aut fallit motu, o v ro chc to aratore falla pet
snotninento: an temperat klus amok, o
acute chel tempera, cioc
C c
hiva i colpi con Is
acme: vounque attar frontisprattlicit minas,
luno e laltro fplendore della hone predict do
le minaccie. Ille, fcthcet Arator vi-
gilat dormitans, quell Aratore veglia der.
inendo: que pro
&
celTans recogitat

ceffando di combattere ripenfa i colpt:

audet metuens, et ha archmento hauendo
pa
que pro &
deatera notat locum, kb.
Wet quern debet ferire, c la mauo delter4
*Ma 11 IVOcia 49111 elladebbe ifeiriire,
D iiii
Axt mita nen eft ratio 'cif ceps tintorft, gee.
ila indugra non e r.- tgion dame ma colpa at pas
I a: lite, I. arator cremrla efie fruens anis & vi
deem hers, (befrO arator e vie!, (le. uto brae
Vfare lane del folio c euto fcnza arm
Equesputans viciffegau..a, it cauagliero pen.
faneo dhauer vulva fi altcpra:cp pro & fper iut
bithulcum, c tifi uta
qi pro & raga
fudorern fuum at) ore fuo,c (whiffet ii fno fuuo
re giu dal fuo r fo.
Ee dextra fpeztilata equitem nefccilei;
lieo eccoti: cl aoni,la zs z
za della inaudeftrahauen onotaroilcauastie
ro che liana fermo non fa far Irmo,' ia: & fait
110.tirn cubiri,e fertile il no.,o ;:omhito.
Plaga huMs loci au fert vote , touts corpora.
laptagadt quelloluoco, mead goruhro Pella
via nitre le forze.'el corps: o.mes cedit, it :Ana
gliero da luoco: q; pro & buhuhusfedet fe
equite
Caeente,ait
biolcoGe'ecadendorleauagliero. 0 nom fimplicitas, o notia fimplicita: ille .1, hubulcus
fedet, quel 'bloke fiede: ep pro & vocal feden rem .f. equitem, e chiama it cauag hero che fie.,e: & nepat vette futpere
in& cques furgat, e
niega
di voter leuar Into fel cauagt into non lieua. Buhulcus air. Gcquiti forge, it h.ol. o
al cauaelteto Bella info: cur miles nolo
. fiagetc, al quale it catiaglietoriepore non voglio leuate: alter art fe,eas, Woo,
doe ti hiolco diffe fiedi: cp pro & fleet me lettere, a anchora a me fats heir. it fe..ct e. Turha ftuper, la molt t.
cudine its Ilupefatta: prafeetus adorn, it fouraftante e prefente: ep t pro & impel- at alum moranti, e comangtcs hx c ,,la il eaut
ghat" c he fa d imor a: ant futgat ant fuperatus eat, oueto che lieua info oucto che vinto a pasta.
E

it
cauaglicro fi accofta: prx tains air, 11 fouraftante diffe: arator vicir tc,laratore u ha vinto: pugna cadit,il comhatter
tad& doe cad: ordo rei panditur rep, lordine de la cola manfeftato al te.
hex au, it re di ire: ego nolo per.
fare duellum incifum, in non voelto foppottate la bartaglia non decifa:ille vel ille explana fuum dedecus, flier. 11
Pugna tedit, la ban a.gtia ritorn a: qs pro & miles fate[ cauaglieto oiler it biolco explaria la flea vergogna
whit ante fedehat, it cauaghero fiede anchora come fexua man= LuLl!lk IIS air (urge, it hiolco difie lieu fu fo: Niles
elixir non volo furgere, it cut apItero diffe non Voglio leuare.
Cultor air, it hiolco :Aire: ego negaho fare dune
megas,io negato di fiat in piedi men rite che to negarai di liar in piedi: ego ero promprus furgere li renter furgere,io
Conti
apparccchiato a leuarmi fe to pioui di lett art i.
Amho fedent, tura dot fiedono: populus Wet,it popoto rider
ozp pro & prxfes inronat hulmlco, a to fopraftantegrida al hiolco: .mt furgat our fuperauts ear, micro che li Iteua fur*
c uero che fuperato fi pasta.

Cultor air, it lauotarore della terra, doe it hiolco date: futgat .1. cques, il lieua
it cauagltero: Caderet fivettet etagere,
ei caderehbe fe voleffe lawn: prxfes art percale, it fourallante dirk barrel.:
eques forger, e il cauagltero fi lett ata futh.
Deceit re aut ilium ponere fi h1 nomen vied, el fla Pent arc oucto a
quello metterfi ii nome di virtu), cioc di perditote: auto air
ego non ponam mitts hoc nomen, to aratorc.:iffe ro non mt
enettero quell nome.
Surgo.f. ego, to mi halo fu fo: futpe nailer, lima Info micro: nam, pane: nape
eft inthi ferrite feentem, eglie Imam cola a me faire colui
che fie. e: cp pro & fir ti ht rurpc mon fuanao, ant hora a
to fia hrutta cola morn- Wend... Supple arator ait tic & ranker trmi. um, to arator diffc coil e contorts
quel cartaglieto che ha pauta: illy, f. cques rogat fret tem.i.aratorem, quel cauagticro prega iaratore che fat- ma furia:
cto metro fupplico, io vinto fupplico, cum
mi huindi o: parce
precor, perdonami
typricE
atn vietor,varenc vin crux>.
r
e
Fortuna lzra nouar (man, la fortuna Iteta fa diuentar grouarie tt vecchio: fupple arator f. ribirtie
h
ares vnicus Penis, to aratore e fcritto fob hetededcl vecchio: 8: armor mrrat opes dignaS, e to atatore aura in le
ricchezze degne, cioe del vecchio.
his fuperat vires, la ragione auanza le forte: fors afpera monlirae
anircos, la forte afpera
cioe
trifta dimoftra pli amid: gratia confect plus odio, uvula gioua piu che Mao: fides plus
confect fraude, la fede giou a pm chef. inganno.
DE
CORNICE, ETHIRVNDINE.
r`OntendEtibus inter Ic hitildine.& cornice vtra pulchritudineprgltaret: corn rx quid E ita caufam fug defendeMt
%.- ihinadttai diceret: tua quids putchritudo(fi qua ca)folo veils fioret,& in ptcrio eft cii nidulatis mutp parivvite
ruts tut milla habei ratio:meii vero corpus,& allispartibus prcferrimqs hyeme Temp in code itant pfeuer at: P hoc nice
hand dill miles
p
fahell hie a.t mond corporisduiturnitatE pulchrituchne pis ere fa:1E411El animatibus map s,pfit.
rI
Vm Cornice fuit quiiclam certamen

Hatindo, la ronaina: fait quo: a" certamen

ca cornicclu altre yoke a c5ren :lone to la cot
Corporis anteiret dotibus vtra magic.
nachia: vtra magic anteiret dorihus i.orpotis
quale piu cceedeffe &dont del corpo. Altera
Altera
dulcifonos veris iadauit amores:

ehirildo,la rondina: fa r3uit amorcs vensitul.

cifonos,laudaimpli amori delta primauera pie.
Altera Plicenici par prope corpus aui
rut di fuon roauc: altera.f.cornix,la coreachia:
Forma bonii fragile eftmorboq; fugatur,& annis
et

aauit corpus par prope aui phgnici, landau
ilcotpo quail eguale a luccel derro fenice,
Sola decent veros corpora firma viros.
Forma eft bonum fragile, lahettezza c vn heist
fragile: fugarmqr motto & annis,
a fi d tfcaccia pm malatia e per awn.
; Cola corpora firma decent veros viros, Polo
cotpi gagliardi fan bent
a guhuonum verb
ere
clecet, ant P lum vial fib i ronere nomen:
Hoc milli non ponam nomen, Araror air
Surgo, forge nam turpe ferire fedentem
Eft mini, firq3 tibi turpe fedendo mori.
Sic air, & timidum mulcet, rogat ille furentem:
Pares precor, vielus fupplico, visor alai.
Latta nouat fortuna Senern, Senis vnicus lixres
Scribitur, & diguas intrat Araror opes.
Ius, fuperat
vires: fors afpera monflrat
amicos:
Plus confert odiogratia, fraude fides.
DE CAPONE, TE AC:CAM
-IRE. . rABVI A INTr.
}Tic rola ilia Lbula miss dot. eft d. to ointrie
I w --- llnEr
' 1r2SIOSIVisl
Jr
rio ne,
d ai to ,1 1g Pit of e: 6 1 t. til sh(1,cIt(pl ievoqil inciucl 1 al ry I I :14n hi...'el c ulu i 147 nr .e
Va.
- vitas valet fur ere demi:.1 11111+,2n:it inut,:ic mot
Il k
Cus ace+ hos:plerfq.n.adeo a tyr5, 1ibus ennui Rune

vt au:ear opr imn

s qcp in fequi,& perdere:+111 mucus
' 1 I
NI
bonont vfmg: figurate awe per caponE fis.:nal Vitt,
tut it l i I t rnii 1 : r I f l clic , a i itrt et. mi t e fg (i s c:: I:, . sp i o, ne r 38: ri tt a n 7 : 3: 3. I t Ifn: oi a l :extents a iIgra ntit 2:::
per acc
- ... _=, - - - - =- 4.- - -

... .....
c,.,
rprqs
commis, alio.
...... ...................,.L- - - - x., - - - .........;..A
1 0 4 qmn114/0 centime oNtoxit;
min e an Vitt ti qui no .
n a capere defi..e:5r: & (pia no poffint e5fequiqnae
ppet it r, furs tnaleductis spud itiatces,& Prores ink.
1 ar
mortis pin as. fino.'amern; tpe acctd it vt Ann
auceps domil vent ffet, & quid accipitti apponerei
mlitic5, 5 no hahcret ,p fa turitate accipirris, tn ca.
pones doinefticos matins miectr,& ai vel E ti acci.
rimpofutt: Vote capones recle :54 et cgperiir,cp ft.,
7kL`
le accipiter per,leter inoxios, qui ntinrii dellitit a ra
pin is,nec lactic f antra cost anneftio trequinulli int
mon c

. .....,,'
.,a,..
ferre damnii di,li 7 ere: & treo Mil capones veniete
., a ,,, c G a l, eius corpeetu firgernit. Hoc 5t. nohis innuff,tp oEs
l..110 tutu ,. , ,:
ems aireztii,eitima:e, le pen

altquamadmifci, nec viuere, nifi fuerint hommes

aul .: ryrannorumC,
nt Ina' C. tiuia in illis font non paint gloriam
wall, 84
male.tter,
& rare fernper atiisce[rahere
non cerinant.
Accipiter au.lazinouit ei.f.caponi, to fp Ira.
Q Nrxrere diffugiii domino veniente capone
A udax A ccipiter dumvidit, inquit el. il mo. o ..i fuggire:dominoveniEte,venctOo il
cmgrei :,iffugiii,q115tio ve.'e 11 capone cetcare
uiero audace di fie al capone: ,,c1 vt.'et capon 'e
Qiiil ftlgiS:
2
exulta, dominumdull]
cernis adeffe
pa trone. Qv id.i.cur fug is,:per. be fuggituf
exU ita 4. atarns amait Ile, allegrata qug.'o

il atrone afe a. uEta

W
a
Coins in adventu plaudere niter
ego.
In la. tie
p
et nimo .i
rmpre
e :
nte:m
el qual ego niror pl,ae
cul
re.
Me. Capo ref
i
::ondit, fratrumdiuerfa meorum

iomisforro di flat allegro. C.-,poi r efgEhlit

it caponetifpomealtuerf
, Iva meortt fratr
Terre'
pcena,
tibi non timor vl!us addl.
terter,la
Penadiuerfa..',e 1 1 , to trarell mi fa pa
giS
borrendil, quail flebilis aula tyranni:
u
e a :v
ra rvIl us tim
l eft mas horrE:
tthi
5 T
:un
ii. fiebilis au.

or no ad
p
ell ,a1, a mama r 0
Nil ma
Qua pietas ornnis aimrarione petit.
la tyrgni.n tuna cola e pin fort . e..a the la c or.-
te lag rimetiole del titan no: qua Innis pietas
Raptores, faintilicD truces, fcelerumcr, miniftri:
'more co la ragione. E snores tf ,,p & fa.
pent caratione, per la qual , carte rgni pieta
Iniuftis dominis impietate placent.
trait IIASCS& miniftri frets Er ,i robatori e ell
Qui fine vi, fine fraude manet, hi fraude necanf: f
ew, ,,
cEt dommis Mills impietatceno at figno
deli e i min iftri I ge l e
e ,pia r
tha Leta.: pla.
Nullo dartinantur crimine rape Boni.
de,,,,,aii fon trilrti co inggno :gmmanor fine
ri ingmfli per la cru.'elra. Hi necltur frnu
Sic
fratres periere mei: to reddit amicum
vLiviolentia & fine f, aude,i quili flan fenza
Impietac domino
nequitiTcp vigor.
tur null ermine, fpefro i huoni feu.1 2nn art
Violerra e Cenra arganno:fre 'Font daninan.
Hi proprias lanere togas in fanguine, pafros
per Horn peccato. Francs mei fit periere,
i miti &Aga'. cofi fon more nvpieras teddie
Martyriumfepelit venter atiarus eos

to amietin dollaino, la cru.',elt a ti fa amico al

Illius
ergo Omens afpecium, credo latere
cumto domino: e la tit:ut...ella tua nequitta
figno,er cp pro & vigor neottirix re:YU arm-
TlItillS,
vt morn me rapuiffe
queam.
MS lattere togas Inas n finguine, quell i rlpo
HI . i. expo- fa to amico al ruo firme.
Non amat infontes, fed Pontes,
aula tyrant*
Ili fan lauato le fue veal nel promio (argue:
venter aunos ferat ens pa fros martyrturo,
4:; -
Limsheet iniuflo raptor iniquus hero.
i I ventre anal o lepeliffe gnucapon' t banner
panto it martirio.
eine
the fon flat mangiati. Ergo timZs afpefin mthins cre.A3 rutin!
lucre, adur (pc tcmcn
On it
con freer() di color, cioc del (Ignore pen fo effer ficura cola (tar
n afc oft 0 : vt ciucamrorulffe me morn,
accio c t , to
polfa flip ire
da
la morte.
Aula tyranni non
amat incomes lea fontes, Is torte del ttr :Imo non am I iii
quell' che fono colpeuoluquumpro quansloiniquus raptor planet hero tntuflo, quart 4o to
huomtni -
frnza colpa ma
in:quo r oharore, place al padione inpurto
DE PASTORE, E/ LVPO.
FAEIVLA LX111.
A lfam fabulam hic fittodit Attetor, mitts do.
ettmen tuna eft, quod homines lmplices, & puri no
debent fe cum aftutis,& malls viris aflociare: quid
mall
temper n ttuntur aliquam fraudem ilhe infer.
re: quod ligniticatur nohis per Lupum, & P alto.
rem. Acciduenun vt quodam temporequtdam pa
!tor haberet plurtmas Outs, ad quas cuftochendas
addiderat Canem.Et quam lupus non pellet ab co
euem aliquam au ferre manducandam, prop= ca
n ts cuftodtam, excomtaint lupus artem qua poles
canem ilium ab
alto Nacre extrahcre:lupus ;gime
ad paftorem acceffir, fimulans fe velle fcedus foe
taus cum ipfo inire;& vt poffet fact lius frauds fua
o pallor quoin Gm faftus tthi focius,&
tanquam (rater, neve faun gum te tcpiffinie
vilitem: fed quia cams tuns mulrum me perterrei
fuo latratu, rarius quam debco, & cupto ad to ac.
cedere cogor, quire mil hum trials efficior: ohfe.
cro igitur to wile hunt canem mthi tradere, qut fit
miht fideiufforis loco: quod audios pallor credtdit
etre verum: traclutit ergo GU canem, & fit ahfque
enttocle quo
magis indigebat remanGt. S ed pol quam lupus potitus eft fraude fita,ccpit mt(cras mks paftoris dilan fare
eo quod client abfq; cuflode qut illas a lupo defenderet: & tic pallor delufus, & deccpt us rema flat: quad non effcr Il
canem cultodem pecorum Gbi feruaffet. Quarc nobis innuitur, quodinos nunquant alfis debanus arms accommodate
qux nobis damns usferre valeant, allay prodclre paint.
Lupus {nit& faders focialia cum paftore.
cVm Paffore Lupus fotialia ftrdera iniuit:
11 Lupo ha facto paste dt compact' is cot Palls
Interiu s torus ditrotiatus ei.

te: interims totus di ffociatus ei.lpaftori, dt a .

tro tutu fcompagnato, ctoe feparato dalla co.
Ergo dolum (lib melle tegens lupus inquitamice pagnia del paftore.
Ergo, adunques
lupus tegens dolum fuh merle, it lope coprendo
um pauidus crebra garrulitate Canis.
lo inganno lotto it mete: inquir, daffe: o ammo
Ille fuo noftrum latratu fcindit amorem:
ego fum pauidus crebra garrubtate califs. 0
amico to fon fpauentaro per lo baiare (peg*
Ille bon um pacis diff'otiare cupit. del tuo cane. Ille., canis fcin it .i.
diutdit noftrum amorem fuo latratu, quel sa
Si me fecurum, ii me vis reddere turunt

tie fepera, fiat diuide 11 notiro :more col filo

ahatare: ille.f. canis cupit di ffottare banuna
Obfes tutelz fir dates ille milli.
pads, gild cane dell era di fcompagn arc a
Exhibito vigili tutus Lupus intrat oui1C
bent della pace nottra.
Ilk .f. cams
et dr us miht ol-festutelx,quel cane mi Ga da.
Dilanians miferas opilionis Oues.
to per fegurezza della difenGonet ft vis me red.
der fecurum &livis me reddere tutum, fe
no
Pads amatorem fimulat fe perfidus hoftis;
vuoi the to lid acuro e fe ru vuot duo lia fen za
Can dus vt vulnus exitiale ferat.
folpetto. Lupus intrat tutus ouile, a
lupo ultra rem paura ne Is Italia de k pecore
Cuius femper egens, rem nulli tradere debes: dilanians outs iniferas optlionis, ftracciando
it mifere pecore del paftore: exhibit vigili
.a
Blanditix plufquam dira venena nocent.
cuftode, hauendo dato it cuftodc, cioe il cane
at Lupo. Holt: perfidus Gmulat ft
omatorem pacts, lo Mimic (Meru Rive acre amatore della pace: vt ferat cautlus vulnus exitiale,
accio clad daga
put cautamente la ptaga mortale. Supple tu non dches tradere nulli rem cuius eges femper, tu non del dart
ad alcuno quella cola la quilt ferapre nhai di infogno: blanditti neat plufguain dira venena. le Ininghe anomie
piu che non fannogliveleni crudeli.



DE PVERO SVSPENSO. FABVLA LXLIIi.
PeerIleenfer fete entenetani pnetem
ecnit: ecce dig co ipto in tempore pracretitt
Lepus; quo vifo, pueri 'chi fufpenfo a: cur.
runt, Vt L.eporem capiant: quem cum non po.
tutlfent capere, fero redeunt ao Puerum fufpcn
fum: ilk corm ex hac vita cerntgrarat. Piled
veto non mediocrem ammo moleffiam pro loaf
trwrie Cospertine Ex quo monemur prxctpnane
quand am diligenttam in omnibus iebus adefi.
is
adhibendam n obis etre, vt finem con fLetemus.
turpe en= eft hommi fapsenri
dicers, non per,
sw am.

L
V deuces Pueri fuipendunt ridiculofe
Vnum de fociis,
que fernant abfq; dolore.
Tunc Lepus hac tranfit, Pueri que predere curt&
Sed dolor immenfUs fuit illis,
cum redierunt.
Cernunt defbncium puerilirer ante ligatum:
Artem nec nofcunt qua pofrint reddere vita.
Cum quid fa&urus fis, rerutn reflAce finem:
Mulra quidem rifu Runt, portantia mortem.
Cotta cauat lapidem, non bis, fed fzpe cadendo:
Sic homo at fapiens, non bis, fed ape legedo.
Clamitat ad ccelum, vox fanguinis, & fodonicve:
Vox
opprefforum, =reek; retenta laborum.
Pueri Indentesfurpency ant rldtailnfe 'era
de
forijs, 1 putti giocando impicano riduulo.
famente vno de gli romper's: quem (truant
abfq; dolore, it quay fetuanoRnzadolore.
Tunc lepus tranlit hac, alhora la lepre para
per qui: quern pueri currunt prendere, la qtr al
putts corrono per prem'erla: fed dolor
fus
fun this cum redierunt, ma vn gran dolor'
fu a quells quando ruornor ono.
Cernunt defuntio ltgatum ante pueriftter, ye-
dono motto lo imptcato poco a nzi puerilm ire:
recnorcunt atm, ma non fanno Lute: qua
poffint reddere
vitam, con la goal poffano ra
itituir la vita. Refpiec
finem return, 5.
lidera it fine de le cofe: cum fathrtus fis quid.
quando to In per fir qualche cola: multa gut.
dem Runt r fu, moire role in veto fi fanno per
Were: pertains], mortem, to quail cautmo la
morte.
Gurra cauat lapulem fa goccia
caua la pietra: non cad ido his fed fipe,n5 C9.
(cam' o due yolk ma fpeffn: fic homo fit fapar
cofi lluromo Mara (auto: non legend Lis
fest
fipe,non per leaer due volte ma fectro
DE COCO, ET CANE COR RAPIENTE
Coen dopes Hero paranti. cot vitnli Canis
abffutit: good cum Cocos anima, uertiliet,
Cant
abeunri dixtfre: ferrur fc detnceps accept() hoc
damno cauttorem fore. Ira nonnunquam fit, vt
aduerfa nos read= =lions.
is


7 .%
eee
is


F Ortc Corns CM11T dompulmentaria coedit:
the! cuoco t,oncia; pulmentaria ctent i cibi de
Vortemeranen tura! (- cum coals ennliranftre
Gluto Canis vituli cor tiro dente ray it.
la Cerar ca nts glut, il cane inor..o: tapir cl:o
rapiffe p. efto: cot viruli,al or delv itello:den re
QtyACOCU S Nit feat, prop erantem exire culina:
pro denribus,coi aenti. Quo,,laqual.cofa:
Vt co, us fen fir,poi chef caoco fe naccot fe: Ie.
His fequitur verb's ore fremente Canem.
(pima
cancan pt operatre owe culina, feginta
Ra,,tor abi, do his potlhac tua fiarra cauebo:
C on queue parole: ore fremente, con la hocc a
al cane atfretran..olivf_ir tia clicin a: his ver Ns,
Cum milli cor dederis, duns mill corda rapis.
corociara.
0 raptor abi,o.rohharore par-
tititego doclus,10- farro accorto:cauebo pollhac
Eft hom ini quando fTpe infortunia profunt: fchmaroda mo in it anzt: tua tuna, i tuoi furti:
cum dederis car mihi,haiientio ru uatoil core a
'piaci; ff: cautis culpa maadra viris.
me: durn rapisconia mihi,mentreche ru
robin
f coal a me. Eft. acca !e: quando in forrunia,quando le diCgratie:fgpe
orofun; homint,fpcire voice
oottano a thorn*
ipfaq; calpa fir Ill apitra, la tile ffa colpa
e maeftra: vials camas, a gla huounai a:corm.
DEAVIBVS , ET PAVON E
C .
Cum forte sues Rh create regem vellent, quo
tuttores eifenr: Pauodignitatem
regiam oh pen-
narum put, hritu,I inem,& Corp. is magn inZ
fihi
conuenne affetierabar: cut Gracculus
honorem hum: el min ime ,ongruere, quta forum
dine pat um valeret, fi opus e U MAquila Mi..
ri. Proprerea ignorare n. n us ,o. por,s
ftitarem, nifi adfit
urgent; prxdantia, hand ma,.
grufacien..arn.
4 -
.

Volucres capiunt
=elle farina
comilio: de rege cream .o, ti create vn re; qua
tue.trur opts, al quale 11e ricchezze: ex.
tus point , eri, delta comp .tglua fe cli vc:elli pi
nut. Cum, quando: alas lunoniS , luccell
a
di giunone, cioe tl pupae: air, dill. e: met for-
ma excellens, la mia beilezza e cellenre: vino*
car. f.mihi hoc decus. art. hutIre a
me quell or-
nament. Cui femme, at wt p
era
culus cam refporhIens infit,i1 tacczllotro
actor
to rifporaienao knife: tune rinitellis,tu non arro
allygurrra: teras regia fceptra autism, voila
hailer la hachcra regale .tegli vccelli:
Tune pares comhere, voitir appare:hiarti df
tenor via: rantam vim aquilf, cofi :ran forza
de laquila: fi liheat.f.nohis, fe puce a not: ve,
scare volucrem arm igeram louts, di veffare
la
vccella miniftra l l.trmedigimte,cioe laqutla.
Vifq3 animi maatios tollit in altra duces.
Prthientia menus, la pru..enria I ..el a memo:
antellat formam cot peras, attanza
id hell= a
del corpo: viftp an imi, e la forza de lanirno: rollit duces in afira, alza gil huomint valenti Latino al ditto.
F INI S.
Haber infuperbumniflime Leefor,Treis utiles, :7 incunlos Apologos: nuperrime
ex fonte Gr.eco, in Latinum trInflatos: quos nullus abuc :thus Imprefor in Lucca,
Wit.
Hos Infcipe,lvs perlege, bos fermi.
LAVS DEO S EMPE R.
c
Onfilium capiunt volucres de rege creando:
PTnnigeri ccenis qui tueatur opes.
Cum lunonis, air pennis ffellanribus ales:
Vindicat excellens hoc mea forma
dean.
Cui fermone cato ref3ondens Gracculus
Tune auium regia fceptra ferasf
Si Touis arniigeram libeat vexare volucrem:
Tune AquilT tantam vim cohibere pares'
Corporis a nteflat formam prudentia mends:
pentium.
fibula j.
fah. i.
fat. irk
fib.
fat. v.
fah.
fah.
fat. virj.
fat.
fah. x.
fah. xl.
fah. xil.
fah. xiij.
fib. %till.
fat xv.
fab. xyj.
fah. xvrj.
,
fat. xvtij.
fat,
fah. xx,,
fab. xxj,,
fah. =di,
fah. xactit,
fah. xatiij.
fat,. xxv.
fab. xxvi.
fah.
xxvij
fah.
fab, xxvItti,
fah. xxx.
fah. xxxj
fat. xxxij,
fah,xxxiii,
TABVLA
De Vulpe,SZ Ciconft,
Vt Imre
SZ prof.
Dc Gallo,& lafpitft
Lopo,& Agno
na
De Nture,&Oue
De Cane,&

,
De
Cane gerente catmint
be
Leone,Capra,& luuertell
Fcemina nuhente Furi
De Lupo,& Grue
De Cane,& alia
Cane
De Homine,& Colubro
De A Cello,& Apra
De Mute ruft ico,& Vrtano
De VuIpe,& Aquila
De Aquila,& Teftudine
De Vulpe,&
Como
De Leone,Apro,Tauro,& IS fay
De Ca ulo,
& A fell
De Leone,
&
Mitre
De Milli,&
Matte
De Hirundine
, &
De Citurate carente N ege
De Rants petentibus Regent
De
Accipttre,& Columbie
De Cane,8c Fure
Dc Lupo,& St ccula
De Terra rurnenre
De Lupo,& Agno
De Cane,& Domino
D -
Sylu a,
& Leporibut
De Lupo,& Ho o
De Rufbco,& Angue
De Cern,& Lupo
De IV/La
-
ea,& Calue
Dc Lupo,& Wore
Dc Graccatio,& Pairombus
Dc Mula,& uica
Dc M
trica,& Formica
De Lupo,& Vulpe
De Vito,&
Muftella
De
Rana,& Boue
Dr
Paftore,&
Leone
Equo,& Leone
De Equo,
&
Afello
D c (It_ta.tropedihtts, & Atiibus
De Plulomena,& Acctpure
De Lupo,
&
' < Trap: .
De
Ceruo
le
fpe.ulante
De \Tiro,& Vxore
De
Merertice,
& buten'
De Patre,3t F.lfo
De
Ltma, & V Pen
De Lupis,& Ouihue
De
Securt,& Sylua
De Cane,& Lupo
De Contentions iVIeruhrorune
De SIM11,& Vuipe
De Alino opranre morrem
De Argo,Ceruo,& Botus
De Tule,& Pincern a
De M ibte,& Rufrico
De Capone,
& Accipttro
De Lupo,& Paftol
-e
De
Coco,& Cane cor
rapiente
Dc
Puero fufpen fo
De Auihus,& Pauonitue
De Cooke, 84 kittunkime
fah. rzxiiit
fah. xxxv. .
fat. tra..ev,
fah. xxxvil,,
fah. xxxviti,,
tab. xxxvn y.
tab.
fat. xti,
fat, xlij,
fah. xlij.
xbirj.
fah. xlv.
fah. arlvj.
fah.
fab.
tab. xlicij.
fah. I.
fah. I;, -
fab. 14.
fab. litj.
lab. bill.
fah. lv,.
fat. lvj.
fah. Ivii.
fah. Ivuj.
lab. hairj.
fat. Ix.
fah. lxj.
fah. lxij.
fat,lxill.
f. h. Ixmi.
f.b,
fah. brvj.
fah, Lxvq,
LArIZ .11,
IrE
APVD SETH DE VJOTTIS.
ANNO M D roam
MkNSS MAIL
v
i
i
i
i
i
i
i
m
m
u
u
m
m
i
t
i
l
t
1
1
1
4
1
9
1
4

.
.
P
.
"
'
?

.
1
"

a

D

6
1
4
.
7
"
"
I
N

S
I
C

P
P
R

E
Z

,

-