3 e Samputodbhavatantra & [RAE] Fo £ th 4 “Samputodbhavatantra (SPU)" (2, HOUR i 6 4 } 7AREEIO PIAS CM LN - BANK EHS 2, LOWE + HUME Us “CHAE HIPC ASCH EEE LOSS, ARLE SPU OSEIHETTTE RCH TSH, ARCS kalpa MM prakarana (M-iv) 9 EARIMER RPEROS M-iv SARK ES MMIC TSS (A <7 e208 B) TREBOR CC) eA (C=CARBLASIED D) Sniee EME tev eF 1, (B)(C)RED) OBRAROMLT HA EMITS. (AYE SUD) AHOMLT EA Ht THB 5 FCRATS FECES. SPU ORL TAA MYRIRDRRM AER CO 25 2 ARC EERIE DI 2, ho CARRE CUS LIRA ARUA, LO nin HORA BABSON, FS 7 PREACHES (COP OFRRRAD Df OX LOMA, OCMLT HA LMM COS, EOE F. OSB OBR RROM CORN SEC SR TERICRIL THEE, 22FRUIORIE:ED! CaLAR LO RIRTORR | CAE OEIEL 8B) BOTFAy MBO SPU. ED EARABCAT YX b(C))OMRER, SHER PMA (EMER, TABI), KTEAGREENO. 884) YU “Guh- @ -9—Samputodbhavatantra & PASAGHBRE) (5A) yamanitilaka (GMT, #~< » } AWREEALSUMENO. 125)" ICR I.S Thr tH ERC (pA2~46), Hiv, SPU HE FANE ICE CCHS A, Hs, GMT KRSEDATS LEAH bOOMIEEAR, ELC, GMT PECMILL TEAS SPU AUB BLD THM LTS Bbns, Lh 2 (p41), CNEL SALWHTS E SPUR, [EAMO ALC BASIE ELTHMA SRA G Ric 0 PHILLY OFALLOAL DK & Oh te wl. GMT £ cit [WL RARE BE ALBA DOME AT SUEPICES KM o THA Ro TS], CHL PE] OBIE 1 GMT £ SPU OMMEETS, LES bid), dee CIA MEG, [Tantrarthavatara &eedrt Lt Pe RHEE] OFF (HS) | (AFI 105) Cas Lvc, “Vajrasekharamahaguhyayogatantra (VS, # <> } KMLREIIHMENO. 113)” © #4 “Sarvatathagataguhye- ndra(VS-STG)” Vito RMR “Tantrarthavatara(TAA, +~<> }RREEACIMGENO. 3324)" 25/L, Ehos THE) KAS L, DOF FESR SPU KEM MAMHSCL, FHI VS OFF “Sarvakal- pasamuccaya (VS+ SKS)" Ic PAIR RAMPS aARS CORT APO(BNCHRS) CLRMBL CT, TERED 2 VS moos cd 4 > a, ERSTRENS (p.38~39, 66), SSK, POMC, (TOKAI PILOT ALA) Cab Ae FOE 85) wc, CRE PIB O RARER BAMA ROK B Me atkaFoFeR( MPMI CHe oC, VE) LMT ORE Lt SPU Fy bE, MMMICMGTS LOL LT VS-STG RO thw TAA COPHEELD (STG+ TAA) #H (p.221~219), HE MHS, THKLSL, SPU OHMIKCHD, Et STG-TAAOH HBYTO VS+STE LOH, ELTHOHS (p. 222). Ek, SPU AORRO RRM, RMA [EL MICO (CBIR 119) FBO) CRT EA HB) I %) ORMHSEMERTS', GMT RU PHBH) eH TS (P. 189). ae (40) COED THOSE OM TTR L, BREA SPU © 2 ap “Amnayamafjari(A®, #~< > bAREBILHIINO. 2328)" 096% Abhaya- karagupta OBC HASH, WLM CONS, in [FE Wat XS RILH— FAmnayamanjart| Cisth3—] (Taw 9S, 1982, HRIERGHE CARBLE BOOK, RA, 1983, RR CARTTS A— 7H IE Hecas WTO$O) eT, SPU Mio [APOMSH) LBC HT, Kom ORATOR MMIDAT YA HO (C)O SRO y bE RITA PERL (p.486~491), A RICH > T Abhayakaragupta ORMARRT 5. GAEL T EA OPRICA REAL CRTAT FAPHBD ACDE KCHD, ELA LIAO FAA T EA ME ERT SORE HDASLEDTRASA, ATLA ROF PAPEBERTORUBD ODD, EREOTEA NRMML ROHS PW, DRTATHA ERED SAMCDS. VEO 2 > IOS E OM SCS A, COCR TALE ERR LTH CI. tI, (C)ehOie, (IRE 2Jats (B) RU (D)OWHMBO SPU EXT HA beMIRL, Tie CAE) LARS METS £5LTHS, SHES NRE CO VS, GMT, TAA is oMIGMROR eR te, CHARI SURI [| pai SPU ERIET 2 BACH Y, ( ) Ark HIDEO Rie RRR aT BOBG UW BRO SOMLBS CHS, TEA MERIC ISA BA Fy ERAKOH) CHS, RET AV REOCEREMEDTR EUFAEE No. 427 Bi RAP EMPTR ALA + Fm AM No. 116 Ci SORA ERAT HATH ELS No. 428 Di -<¥ ISBIMARBTIR Filliozat BA No. 148 E: 5 fa No.147 ap -BH‘Samputodbhavatantra « PRK] (FO) Fy NRC TDs oy PARE sDe dge ME HI HS No.381 ga 96a~ TP; a TC KAR -No.26 ga 267b~ TN; ia) sNar thai fii J) %% No.385 ga 308a~ Bkowe LOM ROT CCRT, HOTSE SE ELT, TCR(C)OKAROK(D)EREST 1 pada 7 BHO GOB Rico Ths, MCAT LOBEL, Chitthowres bbns CBS, WHEL, SPU Ik GMT #fBicdabie 40, 2 Bhi dE TPREAS, SPU RRL RC CHR TTS, £344 (op.cit., p. 222) ORTRRML TRUTH E NSH CHS, JELOMO MAL THEE 0 BOMPERIEL, RAHI DS VE LANES SO LTO MOM THACLRED, TORMMPAR BW COAMESH THRO TITEL >, TORMSKRE CHE Dio CO EMER Bhi. aSamputodbhavatantra II-iv © @B) akarena candramandalam vicintya tadupari gitam paficastc- kam vajram dhyatva vidhina sarvatathagatadin sampljya prani- patyaivam aha / samanvaharantu mam satvabuddhabodhisattvah / abam amuka- namemam velam upadaya yavad abodhimandanisadanad utpadayami paramam bodhicittam anuttaram / yatha traiyadhvika nathah sambodhau krtanigeayal // 9 trividham éitagikgam ca kusalam dharmasameraham / sattvarthalcriyaéilam ca pratigrhnamy aham drdham // 10 buddham dharmam ca samgham ca triratnagram anuttaram / adyagrena grahisyami samvaram buddhayogajam // 11 vajraghaptam ca mudram ca pratigrhnami tattvatah / acaryam ca grahisyami mahavajrakuloccaye /! 12 caturdanam pradasyami gatkrtvas tu dine dine / maharatnakule yogasamaye ca manorame // 13 saddharmam pratigrhami bahyam guhyam triyanakam / mahapadmakule éuddhe mahabodhisamudbhave // 14 samvaram sarvasamyuktam pratigrhnami sarvatah / pajakarma yathasaktya mahakarmakuloccaye // 15 ‘utpadayaim! paramam bodhicittam anuttaram / grhitva samvaram krtsnam sarvasattvarthakaranat // 16 atiroame traygydml » amuktan mocayamy aham / 2 1») anaévasitan aSvasayigyami sattvan sthdpayisyami nicvrtau // 17 D Bjcintayitva 2) Mss.; krtva 8) Mas. yore, Tyrnal “byor gyi (TD;gyis) 4 Exguhyendriyanikam 5) ACD;bhavam 6) A;dayami tu, BE; dayitva tu, CD; dayam! 7) Ejtattva 8) Ayanasvasthan, Brandevasthan, CD; asvasthan, E; andevastin, T; dbugs ma phyin pa - 6 w Samputodbhavatantra & FeOAHHihes GEO) FHIREI JHE vol.18, 463b18~ (VS -SKS 2084, GMT 84b1) cf. Wtf, op. cit., p. 189~184, ACTS. Veh eee S, (ORM, me HOPE, RPA, TULL CORRE. FORE EB KOM. MEAS. AMIR SMARE ATLL, Blt ATP MRR, eS eRe Ee SR HEARS, TAVMRIBE. MEBLHI> (463c) —IEti— vise Re WRSELH (FLEA) MO ARR EAB RO. HMA RMR, LRA ROSH BRIERE (9) SORRRT AAR RRR RIUE TERR RAMI C10) OMOEA ERA a RVEABER mocRKONHTN: CL) SRT - RIEL ER BERR Le RIS (12) PERT RAINE TE AORN See AR 13) BUNSLARIERN PYROS RACER Hie AEH C4) ORES RRR PERSIE MMR. 5) BORE RRMA 2e-TR RATA a6) RAGES ARICA A Mes REET Brew: HeeEIERIE AT 9) Cragvasayami, 4s) T; dbugs dbyun fin 10) CD; sthapye ca -"—(C) OmHHED atha bhagavan sarvavajradharagrasambhavam nama samadhim samapadyedam udanam udanayamasa / tato dhyanalaye sthitva sarvadharmanairatmyam samanupasyet | sarvam etad bahyam Adhyatmikam cittavikalpitam / na citta- vyatiriktam anyad vidyata iti rmanasoocaryanotpannah sarvadhar- mah prakrtiprabhasvarah sarvadharmadyanutpannatvat / tatas tad eva svacittam anena prakrtiprabhisvarena rucijaptena mantrena candramandalakarena pasyet / om cittaprativedham Karomi / iti // ghanamandalamahasuddham akagam iva nirmalam / sarvadosavinirmuktara vikalpapaharam param // 18 sarvakleJamalac chuddham candravaddrstamandalam / sarvabuddhaguna hy atra praviganty akérardpena / 19 aaiiuarf|Te aio au am abi OpmRD Kidrg gunavisistam bhagavamé candramagdalam // bhagavan aha / tryasram udarardpinam sarvabuddhagunalayam | ete ‘karadirapepa buddhagunah pravigyamanaly sphatikendusa mnibhah / tadupari prakrtiprabhasvaracittasya sphitikaranahetor anena mantrena bodhicittam’utpldayen mantri / ‘om bodhicittam’ utpadaymi // kypantunayasambhatam sattvanugrahakarakam / samptrnaih kuéalair dharmaih sarvaklesanigumbhanam // 20 1) ABCD; vitapitam, E; vipathitem, T.; brtags 2) T; yid kyis a nu tpa mna(TP; nna) brjod 3) AB; rmah adyanu, CD; rmah Adyamnu, E; om. 4) ‘Ty tshogs kyi 5) E; daurmanasya 6) ABCD; avika 7) B; parvakamp, T; dah po ala ba ttar bltas nas -B- as) Samputodbhavatantra & PAbeHRES GSEE1) (VS + STG 21926, STG+ TAA 20a4, GMT 85a7) LEX RICOK, EROMEMMMTE, cae = RUAN SERSMOWEARAT, (TF ARESISPRERD, GOSH, Brae ESS, SRA, ROOM, BARON, LAER, PERETTI, OWA. SCAT RED 64a) Bde RATA EEE STM, TAMRAC LAM RAT, TEM CH ab 2H, A018 ee SER OR AIO RSE DURE JOR SE me mANABLB As) BRIS SLIM CATA) TAORIERR IR) BARESIHL (19) SEZ igh OPEN Po Re me (ACRES, SUE RAGES A BURP, Hak TEAC > HA GESEOD SR, TAT SRI, EAE, OGM EME, ERE EG A a HEH, @mUP Aa) HORII, AED HINE, WAH PIEBTA, A Be AR HERBIE ABC DUR, WRAITH ao ea SHEET POR RAI Waite UREA —UOKRRNEAR 20) 8) B; om, 9) Bj akaradi, T; a sogs rugs” 10) Mss.; akara 1D E; nibhab pravidyam tedupari, T;-de yi sten du "jug par ‘gyur 32) ABCD; kiyanu, T; byas(TN; byams), pa’t an 2candramandalamadhye tu bodhicandram dvitiyakam jf 2L atrapi tarakakarena buddhagupah kakaradirapena praviganti pratibimbayogena / ka kha ga gha fla ca cha ja jha fa ta tha da dha na ta tha da dha na pa pha ba bha ma ya ra la va éa ga sa ha kea tat sarvam mandalavidhanam anyatantresaktam [/ OG amd tatra madhye paficasicikam i cittotpadasya drdhtkaranahetor atmanam vajrabimbam vibhavayet wn sakiranam samantabhadra- / anena mantrena / com tistha vajra // iti // Bodhicaryam anuttaram / tasya bhimip subodhyeyam jfanam suddham anasravam / candramandalamadhye tu vajram caiva niriksayet /! 22 1) A; yogena tena 2) T; rgyud ni gtan du ma gsuns so 8) B; vajram 4) ABE; om. + Ts byaa chub spyod pa bla nia med / 7 de yi sa ni rtogs pa ‘di // ye Ses dag pa zag pa med / la ba’i dkyil "khor dbus su ni // rdo rje fes par briag par bya /] —1- 8) Samputodbhavatantra & FGA Cl) ASKED BROABAS 21) edb) BARROS GED MEAL, THRACE, TZ Pig AULA ARE AER GELLAR GS (AEE SLAC NEN > ESA. SSR Seb ERR ATLA TABI, RN RAIT ONE, DURA EMAIL RAE, OMEN SEMPRA, ALEK RMN ICK, HORE. OMT soem ONS FIN, SEARO.) omIPASTATRIR HekRIAR, RIOD ATEN S, CC BOM, BRM OT, FARES RAED REPSMN, RMMILARE season am sexe See) eR RR LAT HED OR WMD EPRTRE : HU) Ae ELAR PMMA! LEVEN emt 22) + VS-STG; bskal pa grans med gsum byan chub / yan dag blafs las byu ba aid // dam pa'i chos mehog grafts med palf sbyin pa’i spyod pa mehog dat Idan // sa dan sa ru rtogsam byed pa J ye ées dag pa zag pa med // ala ba’i dkyil “khor dbus su ni // de ni rdo rje sin tu betan /! STG-TAA; bskal pa grafts med gsum du ni jf bya chub sgrubs pas "thob pa ste // dam chos mehog ni gras med pa’i j/ spyod pa spyod pa'i mchog yin te /! sa daf sa min sin ta mkhyen // ye es dag pa sag pa med /f ala ba'i dkyil “khor dbus su ni /J rdo rje'i geugs ni bita bar bya jf «aay nDOF2ms sakalaksadhatusamavasarapapramanam vajravigraham atma- nam bhavayen mantri / anena mantrepa spharanasamharapayoga- tab / gn vairatmako ‘ham / sarvabuddhesu yat kayam nirabhasam niralayam f ajatam akrtam suddham abhavadivivarjitam // 23 achedVabhedyagrahyam ca dharmakayam nirupadhim / vajratmakam sambhiitam evam vajrakayam niruttaram // 24 O34 Pa punas tt vajrankitam bhavayami bhagavan / sravantu sarva- tathagatah | panar vajrasattvam sarvakaravaropetam buddhabimbam vibha- vayet i? om yatha sarvatathagatas tathaham // abarigye kayam guhyam tatha caryagocaram tattvabodhanam / paficakarabhisambodhisarvabuddhatmakam Subham /J 25 1) ABCD; éuddha 2) E; sarvabuddhaprapancapamtirabbasannilayam, 7; sans rayas kun gyi sku gah ni j/'snan ba med cin gnas pa med // budaham, B; buddham viévam ©) E; adds anena mantrena,'T; “i yi stags kyis 7) C; dharigya; ET; om. 0) 3) A; abhedya, BC; avedya T; gead(TN; bead) med 4) E; tad 5) By. Sampufodbhavatantra £ PRGA (81) ERA LERAAAD ITAL, MONAT MAGES.) Mek ARR ee RRMA, BRAK RATA RCA ISR. KOEI, ‘RLARES MALEK 4640) BL ign RHE ERI LE Bie em BED SEIRIEERIRIED ABSA BARE (23) RETREAT RAT RERORIRERD SAKBBDOH GER MAI AL (24) SMF AMRAE, IMA RMAISINICE A Bese, dul tetE BAH. HRC) MORI. RIFE AA PEMINABI, GRLEERA ANAC. HII) BERBER UR (Be SRW RERUN JAA OPIATE ORI, fee, Meat LOATH, (ALMLARE IAA ee OR AR eA AS ADSI MURR LCHLIERIERETL APARNA (46420) (25) A624) HiME A EULER, HOMIE CMTE. UR RE. PROAEG BROMO SREMERM BREA SALTON, ALAA ORI A6Sa) REA RMOROES RTL CREO RORORS LEER TERME Ste ORI Bide HURL ETD) * GMT 8657; de nas boom Idan ‘das de bfin géege pa thams cad kkyi bdag pos byan chub sems dpa’ sems dpa’ chen po lag na rdo rje Ia egs so Zes gnan ba / legs 90 rdo rje semé dpa" bo // rdo rje'rin chen khyod legs 80 (/ legs so rdo rje chos khyod Kyi /f ro rje las ni khyod legs s0 / ido sde ‘di ni legs béad pa j/ rdo rje-theg pa bla na med de béin géegs pa kun gyis gsan /f theg pa chen po méor bsdus pa’o jf tes 90 If en ee) atha vajragarbhapramukha mahabodhisattvah punar api bha- gavantam idam avocat / kim nama bhagavan guhyavajrapadmaku- tam 1 Sagavan ait /vajram sarvatathagategu sthitam / padmaku- lam mahadevisamputam / tad vajram padmopari samsthitam / ta- to nigkrantab sarvatathagatah / tad evam atmanam vairocantkrtya / Grdhvadho mantraksaram vinyasya sumerum nigpadayet / vidhivat tryastam udararopinam vicitraprabhamandalamanditam / tasmin pamkéranigpaditavisvapad markamandalam / anilanalamandalait yuktam yaralavair vibhOsi tam / tatas tadupari mantrenaiva sarvatathagatadhyesitastavitapra- Sastamahamaniratnapradipavicitravarnaghantavasaktamarutoddhi tapattapatakasragdamaharardhaharacandropasobhitavajramanisikha- rakafagaram cintayet / 4 anena mantreoa ham / svabrdicandramandale mantram imam vinyasya vajrapravrtam bhavayet / paficasdcikavajram tu sarva- buddhan spharaty asamharapayogatah / vajrasattvam punas tad eva vajrapravrtam sarvalaikaravarope- tam candravarnasamaprabham / candramandalopari sthitam vajra- 1» ghantadharam viram prajfitnandaikasundaram // 1) C; om. 2) B; samyuktam, 7; Wdan 3) B; mangita samudbhatagobhanam bhuvanam vinapy atasmin, T; breyan CPN; rayan) pa las yaa dag par byut ba'i mdzes pai gnas bsgoms nas 4 A; eldiranipati /. B; pambiranipati/, C; pamkaram igyatti, D; pamkara- nigpatti, E; pamkaranirgata, T; pam las byuf ba’i 5) ABCD; dhyusi, E; vyusi, T; gsol btab cit 6) ABCD; Sasumaha 7) E; mangalam etad vinya 8) Tib.; om. 9) ABCD; add bhavayet, Ty kod de gyur pa las rdo rie rtse Ifa pa bsgom par bya’o /f -8— 2 Samputodbhavatantra & TROAHBAES (SEC) COTE, 45a) MSME TNE, Ate aL, FRAO, SAAT TAPER CKRURADOTK, FORESEES. (ORIG) —Unlriese EAMMSKH CARRS) AMER, MORIN L, JENE—CHOA, AMPK TEORLMTEM, IEP ARTIS RIE) Be BADE, ram ahh SUPA EUR BR, ABET) MARAE, HATTA F. EROS RCT. KREIIUIR, AIMEE, RARIHUAOER, AEATRD Ret, SARL ABTA. TH (A65b) (OH — DICT AKE EMPRAE ORIG. PUR, VARI Be RENARD SI CREM OE Mk) ERT RS Td. CAVED OIIER. EAN LER ZR, ERRORS 1Obb, SHGESAE, UA-MAR—M, RAB SRS mEE. EC. MibRe MAMET. 10) ABCD; vajeam, E; sacikam U) E; sphirayet sarvabuddhan samharet, T; spro ba daa bedu par bya sin 12) T; rdo rje de Aid 13)B; sarvakara, T; rnam pa kun, 14) E; sarvalankarabhasitam, T; rgyan thams cad kyle breyan pa co) — 6e SPU & FABRE) LEME SL, LCM om DI, SPU RIE Honpieo, Wee, TIMED tes HA EMR 2 RITE L © MB SPU RACY COS. CNY MH > ERO KLIS 22 AMEN L OM-ERM LOM CHS, SPU 1 5 AEB ih, DY [Vajragarbha we LOKWM) LBEBATHS, THU, SPU OOH, REL i LAVETS. —75, CRHEMLMINCIR AL, Wve (D) aC ORI EME TS YF OMB LEE >, CC CHMMIMELER NS, (DCAM + BOSE, LAURER —a SE BwoH-SM, [OMGMO) * (p.U8) O+ OMAR Rte, ML TAR NRSC LTRS Bic, ARCEMIS LDL DEMENLD. PLIST OEE, £0 GHEE) i AROHON O78 Cheb) Cbs 2 ENTE CH, COND HES He RECS. KO) AMOPOCA LAM (OW CTH) EME LS COMIC CRITE D BUS. AvCkPEA ONKOMP OWNS, SPU -CLMBOEL < FIRB EN, (NORRIE [YF RUBE ote BIE RRB) LBS, CHILD, UV RRC Fz OMIICD 9, FY HS REO ML LCHMIRABABEMA TOS LO EBRG. Fi HS) CR ANCRAO RICH, HAMMEL COROT PBC BOGESE RTOS, BLT CAMEO RINE, BOK ORE, Tam, MEADE, eURRURRR Te Eatatnn Ss. WS SAMARAS 2, BORK [T CATRNTAERE HET THE 6, RECEMALE LOTR COS, GMT OPRAH SPU KHOb00, HHERML CHB, ©, OMAR EH .OAT BS. cy) dic, SPU, THIF, GMT O=HeHRHRL- CARD. 29) CHE) EL GMT cit, FHA PEAS URRLET ORS — 6 — 6) Sampuiodbhavatantra & FAERIE! (#2) LOMA MUTH, BMOMEL-RLHS, SHICHI L HE Gy BRAS RAK OMT LIMITS LOMBS HL, RAL SRL EF FA b(B)O} MEO BDL, SPUILR vb 9 TRILL COMI TH b LATA Yb PLB BBIO—HE LC] MAES MITES, 1976, BURLING | MH MWe REA — a LER, S& + 1-1 OFM [Samputoddhavatantra 1-1 fic BABE EL “IMG 4-2, fii S. B. Dasgupta i “An Introdaction to Tantric Buddhism (Ca- Teutta, 1950)" AREHICA CUBIC icv» (p, 68,89, 115, 122,128,135, 140, 152,159, 165~166, 168~160) , (3) RUS “'rTom pa thams cad bsdus pa” OWE, dH 2S REM SERIA, “Sarvakalpasamgraha” LIT SBME RCS ((Vajrasekharatantrao 9%] MEIER SPH, 1986, p. 38), (2) S48 [Samputodbhavatantra I-j—-AICEMerDe LC, p89, (8) 1-1 RRC Vajradaka Ae L Ce REHIRR), M~i Cit Heruka eee Lt Be A OMA TOS (MEME [A—7 7 7. ERROR LORIE ERO) TeeaiiMI 3%, p.78~79, fe [Samputoddhavatantra aO~ TMA F9| TEREARY 198, MTB). (6 Ag 1272~9; byan chub Spyod pa Zes pa sems can rnams bla na oo =~med pa yan dag par rdzogs pa’i byat chub la ‘god pa ste / de Aid kyi phyir bla na med pa ste bsgom par bya ées "brel lo /f ci'i phyir fe na / gai gi phyir de'i ste kun tu bzan po'i sems kyi “di ni ste byah chub spyod pa ni sa ste spyod yul du rtogs sla ste / so sor rtog pa ni byaft chub sgrub pa'i don kho nar 4es pa go sla ba’o // BRE, Li, CECE 2 CHAMEMLESUCRRT DOC D, Tha EM EROTH), (Fhe) BATA CHS, LokssocHs. A thm, LED, Meintasya), Hirbb, HOG CeHoa) KI oh 2 yam), Hib DERE, M, Tiebd, MECHSE, SHLTMEH 1B, Fikbt, GAO UNO) SRAM RIT 6 2 vd HpaI fite Dick SERMMRENEHE CRS. ab, VS+STG, STG-TAA 2RRMRTSLLNERKOE) THD. VS« STG: =i) (bib) PHRETEL MRT OC LC TALON SERCHS, RLOBMALABLT, SADWCLICEML, BOWIE 3S, (ChE) MMC SMRE CS 5, AMOPET, CHEN ARCA BELCHENTHS. STG +TAA ; SPEHRESDICD HD, BM RATS EET D BS 5 ALEC LT MUAZEROTD, FOI DRLOLOTHS WHS MM CII EC Mo CRON (HO) MMSE, AMORA, OMI Oa (AUT) BEL, (t) SPU m-iv Sab ; uktam mandalavidhanam sidhanam kathayami te (@) ETA, 460022 ; MRIS — SRNR ©) AuceIS ES VS-SKS KE ARIMMRONS, MONE, 1D REMC] ORRCHRE, 16802 ;zla ba’i dbus ea yan ala ba'l // dkyil "khor ghis pa mthoa ba ni // FG) OFLA OAH RS. LBS. Et, VS+STG cE 21908 j zla chen gaf ba’i dbus su ni // byah chub zla ba ghis pa ste // ZW Cl) ORIN OBA (HH) 2B SOK, GMT “cit, ka FOO M, 5b3 ; ala ba’l ste du bdag id byat chub kyi ala ba'i tshul du bszom par bya ste HC) OLE GE BION CHEEK) LUSH CHTAL. Bi) OMIM OD, =IOM MISE Lawns, 74,44, Etsy RIPE (OMRON COUNT | 99 = (oo) EBD. Mt cf. HIME op. Samputodbhavatantra & TRA HIREI (FE) ‘ROTEL TLS, p11, aLHLsE op. cit.,p. 32, 99, 00 GMT 8525, 8565, srs 4 AREA LC GMT BRUT (op.cits p.217). 0) RAK (ERCRT SO UR) CRIB ARLES BAL HOH, 1981, BAD v.82, (9 Compas “Hevajratantra” Lili 6cd~Bab OFIRHS, (2 TRORBOER DASMITOTR sscHeTAM CL, asf, 1988, (8 VS~SKS 16728~16808, Dib EETAARTInN-CWsS (Bb), HIME [ae AURORA OWT p. 123, 129~134, (EALA BO TRERAAIC OT | P.33~36, atFHM op.cit,p.31~93, 9 Reacher SMR POM, ©) THOR 4658 5 me SoRNEEIOA GMT 8723; sa ma ya stvam / © McK KOT SMA PRR SRAM AM) COME REM TARE EMR SSN OUR mE RIE OF 8723; om ti gtha ba dera dri dho me bha wa / a nu ra kto me bha wa / eu to syo me bha wa / si sa twa me bha wa / hri da yam me a hi ti stha / sa rba sid dhi me pra ya ts-tsha / sa rba ka rma su tea me tsi tea ériiyab ku ru hom ha ha ha ha hob (bha ga wam sa rba ta tha ga to ba dzra ma me mu fidea ba deri bha wa ba dara sa twa aby ©) 46028 ; SBR WEIR 8704 ; pra ti ts-tsha ba dzra ho // © M67; EE TT TCR ROOCMIONS NONE HAN BUA RES F Am se ‘87a6 ; om ba dzra sa twa swa yan te a rya tsa kedd gha ta na tat ba ra Gd gha ta ya te sa rbd keu ba dzra tsa kpu ra nud ta ram he ba era pa éya | (0) 46004 5 Wee 87a7 ; ba dora a bhi gi tsa / (66827 He MERE AREA RRM: ST Tao ‘S7bL som ba dara a dhi pa ti twam a bhi si ftsa mi ti gtha ba fra sama ya stwam / (M6615 5 He MAREN MO RRACREIAs ml BRBL Bear ee AE eR eo - (ed.D.L, Snellgrove, London, 1959)87b2 ; om ba dza sa (twa) twam a'bhi gi Gtsa mi ba dzra na maa Dhi se ka ta he ba dera n& mab O Ach; He ARMAS MM CHM RENE) OR Be 2M WEEE aE 8768 om sa rba ta tha ga ta sid dbi / ba dara o ge twam dha ran ya ma ba dara sa twa hi hi hi hi hom (hob) Oh 466029; EN (=ER) TE MERON CET) MeO CHER SME) ‘STb4; (om) ma ha sa twa sa ma ya stwam sa maya sdwam twa vam |] ATG re AME SR MORNE) se EH AA ey ER He GR ee mew SN HS ER SSF MOF a SN MOMS OE HE OR a REE ®» we 87b$;om (ta sthe ba jra sama ya stwam sa ma ya sa twa ham) i dho me bha ba eu bo gyo me bha ba / a nu ra kgo me bha ba / (6 wa to me bha ba J tri da yam ma sa dhi ti stha) sa rba sid dhim me pra ya ts-tsha / sa rba ka rmma su tsa me cit tam se yah ku ru ham / hha ba ha ha / hob bha ga win sa rba ta tha ga ta ba dara ma me mu ‘tsa ba dart bha ba (ba jra) sa twa ah CD RANT CO RAAT, WEF TAS A 8D, CCB «a RESTOR, CASON RI SMU EI WACO E 5 CIE aha, Fs HAPS $218, 65 $907, ($228, ($200, 5 $282, OH 5 $290, €) + $234, ©): $316, os $901 +308 (2 —HM), +5907, AS, MNOMEMAONSI MEARNS, RU, —WHNR OKT G20), BRAMHORT (690, HERA G07), RERA (mrad AHS —$316) CHB, A CORAM O MENS, THIS MORRIE! 46,47. Qh WYFG-LIt GMT eDe dge ff No.493, tha 12103 (FIMIE-CHE (12/63) 2 te STS, ARE 825) LiMENS A, Zx-cis, rab tu gsaf ba thig le ‘di ni mchog tu gsaft ba’o |] ches éin tu goat ao I TOWED tilaka LAMICBELO CHS, KRCBMHIO CHS, sr @ Samputodbhavatantra 2 TiRED (fF) Ete CBD, COMED LOB BONS TD Te BRE BERAL SOI BACHELOR RDS, BLCOWKCL, PPSMORMIZAMEMD. eas, MBUKIG Tees Tilaka OWT) (ROR UE, 1982, p-ISS)C, [Tilaka LiR4 y FORMCHOHELs C]EU5, Buddhaguhya OMRAHMT CHS, CO [MH] OMB “ram pa’ CHS, (8 Biade, GMT OBA BAT) clk, HIE [MIAH Ts Mea 39 (rnam par snah mdzad de béin gSegs pa thams cad kyi bdag po) J, EMARSRESECR 5, (8 COGMIEM x FObRAOR A b— ORI, HRTEM, LF Se, MEK, EMT CHY, Ei, OABMOMFA, (DCH LI “Ham” + teb® Akgobhya LAUCHSCELDREERS, 26K, ART, Tye pombe, 18b2 ; mi bekyod pa nag po fal daa phyag dat phyag mtshan la soxs pa rams kyis rdo rje sems dpa’ lta bu bdag nid WEF (OH) ROMOH CH) SOW Cie SMIBEIEL RRO BE Lt FRED Aksobhya eLtHS, 0 Fis) OU, POR ARARRIAPRY 9, LIB 1c, [ECE RIMMER CA. D.980~) | 255, (0 -B. Bhattacharya, “Nigpannayogavall of Mahspandita Abhaytkaragup! Baroda, 1949, introduction, p.10~11, @ = 56 —