wah`awlaykumu s-salaam as-salaamu `awlaykum

And upon you be peace

Peace be upon you




as-salaamu `awlaykumu warahhmatu l-lah
Peace be upon you and the mercy of Allah




wah`awlaykumu s-salaamu warahhmatu l-lah
And upon you be peace and the mercy of Allah






as-salaamu `awlaykumu warahhmatu l-lahi wabarakaatuh
Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings






wah`awlaykumu s-salaamu warahhmatu l-lahi wabarakaatuh
And upon you be peace and the mercy of Allah and His
blessings



`awlayhi s-salaam
Upon him be peace




`awlayhimaa s-salaam
Upon Both Of Them Be Peace




`awlayhaa s-salaam
Upon Her Be Peace




`awlayhim s-salaam
Upon Them Be Peace Masculine




`awlayhin-na s-salaam
Upon Them Be Peace Feminine

sawl-laa l-lahu `awlayhi wah`awlaaa 'aalihi wasal-lam
The Prayers Of Allah Upon Him His Family And Peace

sawl-laa l-lahu `awlayhi wasal-lam
The prayers of Allah upon him and peace





`awlayhi s-sawlaatu was-salaam
Upon Him Prayers And Peace







`awlayhi wah`awlaaa 'aalihi s-sawlaatu was-salaam
Upon Him His Family Prayers And Peace

radaeea l-lahu `awnhum
May Allah Be Pleased With Them Masculine





radaeea l-lahu `awnhun-n
May Allah Be Pleased With Them Feminine

radaeea l-lahu `awnhumaa
May Allah Be Pleased With Both Of Them





radaeea l-lahu `awnh
May Allah Be Pleased With Him

radaeea l-lahu `awnhaa
May Allah Be Pleased With Her






radaeea l-lahu tah`waalaaa `awnhum
May Glorious Allah Be Pleased With Them Masculine






radaeea l-lahu tah`waalaaa `awnhun-n
May Glorious Allah Be Pleased With Them Feminine

radaeea l-lahu tah`waalaaa `awnhumaa
May Glorious Allah Be Pleased With Both Of Them





radaeea l-lahu tah`waalaaa `awnh
May Glorious Allah Be Pleased With Him

radaeea l-lahu tah`waalaaa `awnhaa
May Glorious Allah Be Pleased With Her




rahhmatu l-lahu `awlayhim
May Allah Have Mercy On Them Masculine




rahhmatu l-lahu `awlayhin-n
May Allah Have Mercy On Them Feminine

rahhmatu l-lahu `awlayhimaa
May Allah Have Mercy On Both Of Them




rahhmatu l-lahu `awlayh
May Allah Have Mercy On Him

rahhmatu l-lahu `awlayhaa
May Allah Have Mercy On Her


rahhemahumu l-lah
Allah Have Mercy On Them Masculine



rahhemahun-na l-lah
Allah Have Mercy On Them Feminine



rahhemahumaa l-lah
Allah Have Mercy On Both Of Them

rahhemahu l-lah
Allah Have Mercy On Him



rahhemahaa l-lah
Allah Have Mercy On Her

jazaakumu l-lahu chayraa
May Allah Protect You All Masculine

jazaakun-na l-lahu chayraa
May Allah Protect You All Feminine

jazaaka l-lahu chayraa
jazaakumaa l-lahu chayraa
May Allah Protect You Masculine May Allah Protect You Both

jazaaki l-lahu chayraa
May Allah Protect You Feminine



baaraka l-lahu feekum
Blessings Of Allah Upon Them Masculine



baaraka l-lahu feekun-n
Blessings Of Allah Upon Them Feminine

baaraka l-lahu feekumaa
Blessings Of Allah Upon Both Of Them

baaraka l-lahu feek
baaraka l-lahu feek
Blessings Of Allah Upon Her Blessings Of Allah Upon Him

hawy-yakumu l-lah
May Allah Maintain All Your Lives Masculine


hawy-yakun-na l-lah
May Allah Maintain All Your Lives Feminine

hawy-yakumaa l-lah
May Allah Maintain Both Of Your Lives


hawy-yaka l-lah
May Allah Maintain All Your Life Masculine


hawy-yaki l-lah
May Allah Maintain All Your Life Feminine




`awthawma l-lahu jrakum
May Allah Make Your Reward Great

idhawka l-lahu sin-nak
shakara l-lahu sah`yikum
May Allah Keep You Cheerful May Allah Accept Your Effort

sub-bhwaanahu watah`waalaaa
Glorious and Exalted be He

`awth-tha wajal-l
Sublime and Mighty




jal-la jalaaluh
MayHisGloryBeGlorified

jal-la wah`awlaa
May His Glory Be Raised

baaraka l-lah
Blessings of Allah

ah`eoothu bil-lahi mina sh-shaytwaani r-rajeem
I seek refuge with Allah from Satan the rejected


aayaatuhaa sab-b`awh
Verses 7





rukooh`waatuhaa waaehed-d sooratu l-faatehawh
Rukus 1
Chapter The Opening

bismi
(1) l-lah
(of) Allah, In (the) name

bismi l-lah (waaehed-d)
(1) In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
(Qur'an 1:1)



in-n shaa-aa(-aa-aa)(-aa-aa)'a l-lah
If Allah wills it so

in-n shaa-aa(-aa-aa)(-aa-aa)'a l-lahu tah`waalaaa
Glorious Allah Willing


maa shaa-aa(-aa-aa)(-aa-aa)'a l-lah
Allah has willed it so

sub-bhwaanaka l-lah sub-bhwaanu l-lah
Glory Be To You Allah Glory be to Allah



aayaatuhaa sab-b`awh
Verses 7





rukooh`waatuhaa waaehed-d sooratu l-faatehawh
Rukus 1
Chapter The Opening

lil-lah
(2)
al-hawmdu
(be) to Allah, All praises and thanks

al-hawmdu lil-lah (ithnaan)
(2) Praise be to Allah, the Lord of the worlds,
(Qur'an 1:2)

shukran l-hawmdu lil-lah

Thanks All Praise And Thanks Is To Allah

al-lahu 'akbar
Allah is greatest

al-lahu 'akbar, al-lahu 'akbar
Allah Is Greatest Allah Is Greatest





astagfiru l-lah
hawsbeea l-lah
Sufficient for me is Allah I ask forgiveness from Allah

al-lahu 'ah`lam
yarhawmuka l-lah
Allah knows best Blessings upon you from Allah






tawak-kaltu `awlaa l-lah fee-ee(-ee-ee)(-ee-ee) 'amaani l-lah
I Have Put Trust In Allah
In the protection of Allah

kalamu l-lah it-taqi l-lah tawak-kalna `awlaa l-lah
Speech Of Allah Fear Allah We Have Put Trust In Allah




hawq-qu l-lah aq-qsimu bil-lah
Right Of Allah I Swear By Allah




aameenu y-yaarab-bu l-`waalameen
May Allah Will It So OLord Of The Worlds

sawdaqu l-lahu l-`awthaeem
The truth is from Allah, most Magnificent



fee sabeeli l-lah
In the cause of Allah

in-naa lil-lahi wah'in-naa-aa(-aa-aa)(-aa-aa) 'ilayhi raaje`eoon
Truly from Allah we have come, and truly to Him we shall
return


laa-aa(-aa-aa)(-aa-aa) 'ilaha 'il-laa l-lah
Creed Of Islam First Part



rasoolu l-lah
Messenger Of Allah

al-lahum-ma sawl-li `awlaa mohawm-madi w-wah`awlaa 'aali

mohawm-mad-d
O Allah Send Prayers Upon Muhammad And The Family Of
Muhammad

aayaatuhaa ithnaani wachamsoon
Verses 52

rukooh`waatuhaa ithnaan sooratu l-qalam
Rukus 2
Chapter The Pen

lah`awlaaa wah'in-naka
chuluqin
(of) a moral character surely (are) And indeed, you

(4)

wah'in-naka lah`awlaaa chuluqin `awthaeem (arbah`awh)
(4) And surely thou hast sublime morals.
(Qur'an 68:4)

`awthaeem
great.

aayaatuhaa chamsatu w-wasab-b`eoon
Verses 75





sooratu l'anfaal
rukooh`waatuhaa `awsharah
Chapter The Spoils of War
Rukus 10

m-min-n stataw`tu m-maa lahu wah'ah`ed-doo

of
you able (to) whatever for them And prepare

(60) qoo-watin
force

wah'ah`ed-doo lahu m-maa stataw`tu m-min-n qoo-watin
(sit-toon)
(60) And make ready for them whatever force you can and
horses tied at the frontier, to frighten thereby the enemy of Allah
and your enemy and others besides them, whom you know not -Allah knows them. And whatever you spend in Allahs way, it
will be paid back to you fully and you will not be wronged.
(Qur'an 8:60)

mohawm-madu r-rasooulu l-lah
Creed Of Islam Second Part





laa-aa(-aa-aa)(-aa-aa) 'ilaha 'il-laa l-lah, mohawm-madu
r-rasooulu l-lah
Creed Of Islam

ashhadu 'an laa-aa(-aa-aa)(-aa-aa) 'ilaha 'il-laa l-lah
Testifying Creed Of Islam First Part






ashhadu 'an-na mohawm-mada r-rasoolu l-lah
Testifying Creed Of Islam Second Part

ashhadu 'an laa-aa(-aa-aa)(-aa-aa) 'ilaha 'il-laa l-lah,
wah'ashhadu 'an-na mohawm-madan `awb-bduhu warasooluh
Testifying Creed Of Islam

laa hawwla walaa qoo-wata 'il-laa bil-lah
There Is No Power And No Might Except With Allah

laa hawwla walaa qoo-watin 'il-laa bil-lahi l-`awlee-yi
l-`awthaeem
There Is No Power And No Might Except With Allah Most
High Most Magnificent

aayaatuhaa sit-tatu w-wathamaanoona wame'ataan
Verses 286

rukooh`waatuhaa arbah`eoon sooratu l-baqarah
Rukus 40
Chapter The Cow

(153) s-swaabireen mah`aw l-laha in-na
the patient ones. (is) with Allah Indeed,

in-na l-laha mah`aw s-swaabireen (thalaathatu w-wachamsoona
wame'ah)
(153) O you who believe, seek assistance through patience and
prayer; surely Allah is with the patient.
(Qur'an 2:153)





wabi l-walidayni 'ehsaanaa
And For Parents Kindness

ku m-mah`aw l-lah
Be With Allah

al-qur'aanu l-kareem
The Noble Quran




qur'aanu kareem
Noble Quran

shahru r-ramadwaanun l-lathee 'anzala feehi l-qur'aani huda
l-liln-naas
Month Of Ramadan Which Was Revealed Therein The Quran
Guidance To Mankind



aayaatuhaa thalaathatu w-wah'arbah`eoon
Verses 43





rukooh`waatuhaa sit-tah sooratu r-rah`d-d
Chapter The Thunder
Rukus 6

bithikri
alaa
tat-tmah'in-nu l-lahi
in the remembrance of Allah No doubt,
find satisfaction

(28) l-quloob-b
the hearts.

alaa bithikri l-lahi tat-tmah'in-nu l-quloob-b (thamaanyatu
w-wah`eshroon)
(28) Those who believe and whose hearts find rest in the
remembrance of Allah. Now surely in Allahs remembrance do
hearts find rest.
(Qur'an 13:28)





it-taqi shar-ra man 'ahhsanta 'ilayh
Safeguard Yourself From He Who You Have Been Good To

in-na l-laha yoheb-bu 'ithaa `awmila 'ahhawdukum `awmalan 'a
y-yutqinah
Truly Allah Loves When One Who Works Does The Work Well

`aeedu m-mubaarak
Blessed Feast Celebration



`aeedun-n sah`aeed-d
Happy Feast Celebration

tamam behawmd l-lah

Great With Praise To Allah

kul-lu `waam wah'antum bichayr
May Every Year You Be In Good Health And Blessings






kul-li sanatu w-wah'antum tawy-yiboon
May Every Year You Have Goodness

kul-li hoq-qooqu m-mahhfoothawh
All Rights Reserved

fah'in-na hezbu l-lahi hum l-gaaliboon
Then Truly The Party Of Allah Are The Triumphant

yaarab-bi zid-dnee `elmaa `awlaa mah`aw l-hawq-q
O Lord Give Me Knowledge On With The Truth

h
After Migration


tamheed-d
Preface

mohtawayaat
Contents

`waaqibah
End

muqad-dimah
Introduction



fasl
Class Classroom Season

juz'
Part

baab-b
Gate Door



tahaaneenaa
Congratulations

fihris
Index

islaam
Submission



masjid-d
Mosque

ard
World



noor
Light

kitaab-b
Book

salaam
Peace

al-lah
The one God



aameen
May Allah will it so


mohawm-mad-d
Muhammad

`awlee-y
High Exalted



al-haadee
The Provider of Guidance

faatemah
Fatima

ar-ridwaa
Ridaa

al-hos-sayn
Hussein

al-hawsan
Hasan

al-`awskaree
Askaree

mahdee
Guided One

al-baaqir
Baaqir

as-swaadiq-q
The Truthful One

al-kaathem
Kadhim

al-jawaad-d
Jawaad



reeaal
Rial

shilin
Shilling

as-saj-jad-d
The Prostrating One

awaqeeah
Ounce

junayah
Pound



deenaar
Gold Coin Of2.975 Grams

al-hezb-b
Group

dirham
Silver Of2.975 Grams

layrah
Lira

ath-thumun
Eighth

aayaatuhaa sab-b`awh
Verses 7

ar-rubo`
Quarter

jihaad-d
Fight

rukooh`waatuhaa waaehed-d sooratu l-faatehawh
Rukus 1
Chapter The Opening

bismi
l-lahi
r-rahhaeem
r-rahhmaani
the Most Merciful. the Most Gracious, (of) Allah, In (the) name

(1)

bismi l-lahi r-rahhmaani r-rahhaeem (waaehed-d)
(1) In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
(Qur'an 1:1)



aayaatuhaa sab-b`awh
Verses 7





rukooh`waatuhaa waaehed-d sooratu l-faatehawh
Rukus 1
Chapter The Opening

rab-bi
lil-lahi
al-hawmdu
(the) Lord (be) to Allah, All praises and thanks

(2) l-`waalameen
(of all) the worlds.

al-hawmdu lil-lahi rab-bi l-`waalameen (ithnaan)
(2) Praise be to Allah, the Lord of the worlds,
(Qur'an 1:2)



aayaatuhaa thamaanyah
Verses 8





rukooh`waatuhaa waaehed-d
sooratu sh-sharh
Rukus 1
Chapter The Consolation

(6) yusraa
l-`osri mah`aw in-na
(is) ease. the hardship with Indeed,

in-na mah`aw l-`osri yusraa (sit-tah)
(6) With difficulty is surely ease,
(Qur'an 94:6)

aayaatuhaa thamaanyata `awshara wame'ah
Verses 118






rukooh`waatuhaa sit-tah sooratu l-mo'minoon
Rukus 6
Chapter The Believers

(96) 'ahhsanu heea bil-latee idfah`
(is) best - which by that Repel

idfah` bil-latee heea 'ahhsanu
(sit-tatu w-watis`eoon)
(96) Repel evil with that which is best. We know best what they
describe.
(Qur'an 23:96)

aayaatuhaa sit-toon
Verses 60

rukooh`waatuhaa sit-tah sooratu r-room
Chapter The Romans
Rukus 6

'an 'aayaatihee-ee(-ee-ee)(-ee-ee) wamin
chalaqa
And among
He created (is) that
His Signs

'azwaaja 'anfusikum m-min laku
mates yourselves from for you

(21) 'ilayhaa l-litaskunoo-oo(-oo-oo)(-oo-oo)
in them; that you may find tranquility

wamin 'aayaatihee-ee(-ee-ee)(-ee-ee) 'an chalaqa laku m-min
'anfusikum 'azwaaja l-litaskunoo-oo(-oo-oo)(-oo-oo) 'ilayhaa
(waaehedu w-wah`eshroon)
(21) And of His signs is this, that He created mates for you from
yourselves that you might find quiet of mind in them, and He
put between you love and compassion. Surely there are signs in
this for a people who reflect.
(Qur'an 30:21)

aayaatuhaa sit-toon
Verses 60

rukooh`waatuhaa sit-tah sooratu r-room
Chapter The Romans
Rukus 6

wajah`awla
(21) w-warahhmatan m-mawad-data baynaku
love
and mercy.
between you and He placed

wajah`awla baynaku m-mawad-data w-warahhmatan
(waaehedu w-wah`eshroon)
(21) And of His signs is this, that He created mates for you from
yourselves that you might find quiet of mind in them, and He
put between you love and compassion. Surely there are signs in
this for a people who reflect.
(Qur'an 30:21)

aayaatuhaa tis`awta `awshar
Verses 19

rukooh`waatuhaa waaehed-d sooratu l-`awlaq-q
Rukus 1
Chapter The Clot

(5) yah`lam lam maa l'insaana `awl-lama

what man
Taught
he knew. not

`awl-lama l'insaana maa lam yah`lam (chamsah)

(5) Taught man what he knew not.
(Qur'an 96:5)



aayaatuhaa arbah`awtu w-wasit-toon
Verses 64

rukooh`waatuhaa tis`awh sooratu n-noor
Chapter The Light
Rukus 9

nooru
(35) wal'arde
s-samaawaati
l-lahu
(is
the)
Light
and the earth. (of) the heavens
Allah

l-lahu nooru s-samaawaati wal'arde
(chamsatu w-wathalaathoon)
(35) Allah is the light of the heavens and the earth. A likeness of
His light is as a pillar on which is a lamp -- the lamp is in a
glass, the glass is as it were a brightly shining star -- lit from a
blessed olive-tree, neither eastern nor western, the oil whereof
gives light, though fire touch it not -- light upon light. Allah
hides to His light whom He pleases. And Allah sets forth
parables for men, and Allah is Knower of all things -(Qur'an 24:35)



aayaatuhaa tis`awtu w-watis`eoon
Verses 99

rukooh`waatuhaa sit-tah sooratu l-hej-jr
Rukus 6
Chapter The Rock

(46) 'aamineen bisalaamin udchuloohaa
secure." in peace, "Enter it

udchuloohaa bisalaamin 'aamineen (sit-tatu w-wah'arbah`eoon)
(46) Enter them in peace, secure.
(Qur'an 15:46)

aayaatuhaa chamsah
Verses 5

rukooh`waatuhaa waaehed-d sooratu l-falaq-q
Rukus 1
Chapter The Dawn

bismi l-lahi r-rahhmaani r-rahhaeem
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

birab-bi
(1) l-falaq-q
'ah`eoothu qul
(of) the dawn, in (the) Lord "I seek refuge Say,

qul 'ah`eoothu birab-bi l-falaq-q (waaehed-d)
(1) Say: I seek refuge in the Lord of the dawn,

maa
shar-ri min-n
(2) chalaq-q
(of) what (the) evil From
He created,

min-n shar-ri maa chalaq-q (ithnaan)
(2) From the evil of that which he has created,

shar-ri wamin-n
(3) waqab-b 'ithaa gaasiqin
it spreads, when (of) darkness (the) evil And from

wamin-n shar-ri gaasiqin 'ithaa waqab-b (thalaathah)
(3) And from the evil of intense darkness, when it comes,

(4) l-`oqad-d fee n-naf-faathaati shar-ri wamin-n

in (of) the blowers ( the) evil And from
the knots,

wamin-n shar-ri n-naf-faathaati fee l-`oqad-d (arbah`awh)
(4) And from the evil of those who cast (evil suggestions) in
firm resolutions,

(5) hawsad-d 'ithaa hwaasidin shar-ri wamin-n

he envies." when (of) an envier (the) evil And from

wamin-n shar-ri hwaasidin 'ithaa hawsad-d (chamsah)
(5) And from the evil of the envier when he envies.
(Qur'an 113:1-5)

y w h n m l k q f g ` th t d s sh s z r th d ch h j th t b a

...

in i
ay aw ee oo aa un an u a a y' ' w' ' 'a ' n a y