DERECHOS RESERVADOS ® 2009 MARCIA STACEY CHIRIBOGA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL DE ESTE TEXTO / CONTENIDO SIN AUTORIZACIÓN DE MARCIA STACEY CHIRIBOGA . Si Ud quiere comprar este libro: Loja Catamayo y El Cisne, donde está acta, cominicarse con la autora.
marciastacey@hotmail.com (marciastacey@hotmail.com)
TRADUCCIÓN
1ª. Hoja
En la Villa de San Antonio de Zaruma en veinte i un días y un días al mes de Diciembre de mil ochocientos treinta- Vigésimo.
En concideración de la nota quince del corriente. Sala Adjunta. Copia de la Acta
celebrada en la Capital de la Provincia ante misma foha y que dirije al Sr.
Gobernador Político y Militar de ella, al Juzgado Político ante el Cantón, relatiba al pronunciamiento que ha tenido lugar en la Capital del Departamento, Proclamando por Jefe Supremo de la República, al Padre de ella el Exmo. Sr. Simón Bolívar. Rehunidas en la Sala Municipal las autoridades Civiles, y Ecleciásticas, las personas naturales del pueblo y sin número convenido de vecinos inbitados y convocados por bando el día de ayer por el indicado Sr. Juez Político, con el objeto de investigar la espontánea deliberación de los habitantes y con el temor de que decir en la actual circunstancia de la República y representación del Sur. El Sr. Juez Político rompió la boleta generosamente, indicando el laudable fin a que se trata, y su acertado discurso fue admitido con demostraciones de placer, diciendo: qué viva Simón Bolívar, qué viva el Padre Universal de Colombia, qué viva el héroe de este siglo, el genio del bien, y el libertador de estas naciones. Habiendo medio dejado aquellos impulsos que impelían a la alegría general: el voto popular, se pronunció uniformándose a los plausibles y honrosos sentimientos de la Capital de Loja, contenidos en los respectivos artículos de aquella Acta, cuyo espíritu da un modelo firme y estable para la felicidad del pueblo.
1ª.Que siendo Bolívar el único genio capaz de conducirnos >
2ª. Hoja
> a la felicidad. Por lo mismo el cantón de Zaruma vivamente abraza las medidas de consolidar su futura suerte con la protección respetable del Padre de Colombia, uniendo sus votos a los de todos los de los departamentos indicados en los artículos de esta Acta de Loja, que componen casi integralmente la República.
2º. Nos sujetamos a todo cuanto contiene el Art. 2º. De la referida Acta.
3º. Así mismo reconocimiento para autoridades legítimas, las que mandan, y particularmente las que se hallan constituidas en el Departamento del Azuay y Capital de la Provincia de Loja y con especialidad proclamamos al Sr. general de Brigada Luis Urdaneta por jefe del Egército del Sur.
4º. Que el cantón de Zaruma pide, solicita y aprecia por Gobernador de la Provincia de Loja al Benemérito Sr. Coronel Ricardo Wrigth, por reunir en él los conocimientos nada equívocos a la confianza pública y ser un fiel donnador al Padre de la República, siendo unas excusas muy poderosas para la prosperidad de esta Provincia.
5º. Que se saque la correspondiente copia de la Acta, al indicado Sr. Governador de la Provincia suplicándole se sirva de suplir iguales copias de ella al Sr. Libertador, al Sr. Prefecto del Departamento y al Sr. general jefe del Egército.
Con lo que se concluyó la presente Acta y la firmaron de lo que certifico:
Antonio Barzallo: Jefe Político Municipal. José Arteaga Y Xara: Alcalde Primero Municipal. Manuel Vergara: Alcalde Segundo Municipal. Juan
3ª. Hoja
Antonio Romero: Procurador Municipal. Manuel de Torres: Infanzón Sub-rogado.
1º. Municipal. Juan Gerónimo Ramírez: Sub-rogado 2º. Municipal. José Andrés Gonzaga: Cura Rector.- Presbítero José Rosa Machuca.- Ambrosio Maldonado: Adm. de Correos.- José Espinosa Adm. Accidental de Aguardientes y Alcavalas.-José Ma. Galvez: Padre General de Menores.- José Romero. Antonio Román y Espinosa.- Juan Francisco Samaniego.- José Justo Romero.- Manuel Maldonado.-
José Machuca.- Juan María Romero: Maestro de Primeras Letras.- Pedro Ramix
DERECHOS RESERVADOS ® 2009 MARCIA STACEY CHIRIBOGA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL DE ESTE TEXTO / CONTENIDO SIN AUTORIZACIÓN DE MARCIA STACEY CHIRIBOGA . Si Ud quiere comprar este libro: Loja Catamayo y El Cisne, donde está acta, cominicarse con la autora.
marciastacey@hotmail.com (marciastacey@hotmail.com)
TRADUCCIÓN
1ª. Hoja
En la Villa de San Antonio de Zaruma en veinte i un días y un días al mes de Diciembre de mil ochocientos treinta- Vigésimo.
En concideración de la nota quince del corriente. Sala Adjunta. Copia de la Acta
celebrada en la Capital de la Provincia ante misma foha y que dirije al Sr.
Gobernador Político y Militar de ella, al Juzgado Político ante el Cantón, relatiba al pronunciamiento que ha tenido lugar en la Capital del Departamento, Proclamando por Jefe Supremo de la República, al Padre de ella el Exmo. Sr. Simón Bolívar. Rehunidas en la Sala Municipal las autoridades Civiles, y Ecleciásticas, las personas naturales del pueblo y sin número convenido de vecinos inbitados y convocados por bando el día de ayer por el indicado Sr. Juez Político, con el objeto de investigar la espontánea deliberación de los habitantes y con el temor de que decir en la actual circunstancia de la República y representación del Sur. El Sr. Juez Político rompió la boleta generosamente, indicando el laudable fin a que se trata, y su acertado discurso fue admitido con demostraciones de placer, diciendo: qué viva Simón Bolívar, qué viva el Padre Universal de Colombia, qué viva el héroe de este siglo, el genio del bien, y el libertador de estas naciones. Habiendo medio dejado aquellos impulsos que impelían a la alegría general: el voto popular, se pronunció uniformándose a los plausibles y honrosos sentimientos de la Capital de Loja, contenidos en los respectivos artículos de aquella Acta, cuyo espíritu da un modelo firme y estable para la felicidad del pueblo.
1ª.Que siendo Bolívar el único genio capaz de conducirnos >
2ª. Hoja
> a la felicidad. Por lo mismo el cantón de Zaruma vivamente abraza las medidas de consolidar su futura suerte con la protección respetable del Padre de Colombia, uniendo sus votos a los de todos los de los departamentos indicados en los artículos de esta Acta de Loja, que componen casi integralmente la República.
2º. Nos sujetamos a todo cuanto contiene el Art. 2º. De la referida Acta.
3º. Así mismo reconocimiento para autoridades legítimas, las que mandan, y particularmente las que se hallan constituidas en el Departamento del Azuay y Capital de la Provincia de Loja y con especialidad proclamamos al Sr. general de Brigada Luis Urdaneta por jefe del Egército del Sur.
4º. Que el cantón de Zaruma pide, solicita y aprecia por Gobernador de la Provincia de Loja al Benemérito Sr. Coronel Ricardo Wrigth, por reunir en él los conocimientos nada equívocos a la confianza pública y ser un fiel donnador al Padre de la República, siendo unas excusas muy poderosas para la prosperidad de esta Provincia.
5º. Que se saque la correspondiente copia de la Acta, al indicado Sr. Governador de la Provincia suplicándole se sirva de suplir iguales copias de ella al Sr. Libertador, al Sr. Prefecto del Departamento y al Sr. general jefe del Egército.
Con lo que se concluyó la presente Acta y la firmaron de lo que certifico:
Antonio Barzallo: Jefe Político Municipal. José Arteaga Y Xara: Alcalde Primero Municipal. Manuel Vergara: Alcalde Segundo Municipal. Juan
3ª. Hoja
Antonio Romero: Procurador Municipal. Manuel de Torres: Infanzón Sub-rogado.
1º. Municipal. Juan Gerónimo Ramírez: Sub-rogado 2º. Municipal. José Andrés Gonzaga: Cura Rector.- Presbítero José Rosa Machuca.- Ambrosio Maldonado: Adm. de Correos.- José Espinosa Adm. Accidental de Aguardientes y Alcavalas.-José Ma. Galvez: Padre General de Menores.- José Romero. Antonio Román y Espinosa.- Juan Francisco Samaniego.- José Justo Romero.- Manuel Maldonado.-
José Machuca.- Juan María Romero: Maestro de Primeras Letras.- Pedro Ramix
DERECHOS RESERVADOS ® 2009 MARCIA STACEY CHIRIBOGA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL DE ESTE TEXTO / CONTENIDO SIN AUTORIZACIÓN DE MARCIA STACEY CHIRIBOGA . Si Ud quiere comprar este libro: Loja Catamayo y El Cisne, donde está acta, cominicarse con la autora.
marciastacey@hotmail.com (marciastacey@hotmail.com)
TRADUCCIÓN
1ª. Hoja
En la Villa de San Antonio de Zaruma en veinte i un días y un días al mes de Diciembre de mil ochocientos treinta- Vigésimo.
En concideración de la nota quince del corriente. Sala Adjunta. Copia de la Acta
celebrada en la Capital de la Provincia ante misma foha y que dirije al Sr.
Gobernador Político y Militar de ella, al Juzgado Político ante el Cantón, relatiba al pronunciamiento que ha tenido lugar en la Capital del Departamento, Proclamando por Jefe Supremo de la República, al Padre de ella el Exmo. Sr. Simón Bolívar. Rehunidas en la Sala Municipal las autoridades Civiles, y Ecleciásticas, las personas naturales del pueblo y sin número convenido de vecinos inbitados y convocados por bando el día de ayer por el indicado Sr. Juez Político, con el objeto de investigar la espontánea deliberación de los habitantes y con el temor de que decir en la actual circunstancia de la República y representación del Sur. El Sr. Juez Político rompió la boleta generosamente, indicando el laudable fin a que se trata, y su acertado discurso fue admitido con demostraciones de placer, diciendo: qué viva Simón Bolívar, qué viva el Padre Universal de Colombia, qué viva el héroe de este siglo, el genio del bien, y el libertador de estas naciones. Habiendo medio dejado aquellos impulsos que impelían a la alegría general: el voto popular, se pronunció uniformándose a los plausibles y honrosos sentimientos de la Capital de Loja, contenidos en los respectivos artículos de aquella Acta, cuyo espíritu da un modelo firme y estable para la felicidad del pueblo.
1ª.Que siendo Bolívar el único genio capaz de conducirnos >
2ª. Hoja
> a la felicidad. Por lo mismo el cantón de Zaruma vivamente abraza las medidas de consolidar su futura suerte con la protección respetable del Padre de Colombia, uniendo sus votos a los de todos los de los departamentos indicados en los artículos de esta Acta de Loja, que componen casi integralmente la República.
2º. Nos sujetamos a todo cuanto contiene el Art. 2º. De la referida Acta.
3º. Así mismo reconocimiento para autoridades legítimas, las que mandan, y particularmente las que se hallan constituidas en el Departamento del Azuay y Capital de la Provincia de Loja y con especialidad proclamamos al Sr. general de Brigada Luis Urdaneta por jefe del Egército del Sur.
4º. Que el cantón de Zaruma pide, solicita y aprecia por Gobernador de la Provincia de Loja al Benemérito Sr. Coronel Ricardo Wrigth, por reunir en él los conocimientos nada equívocos a la confianza pública y ser un fiel donnador al Padre de la República, siendo unas excusas muy poderosas para la prosperidad de esta Provincia.
5º. Que se saque la correspondiente copia de la Acta, al indicado Sr. Governador de la Provincia suplicándole se sirva de suplir iguales copias de ella al Sr. Libertador, al Sr. Prefecto del Departamento y al Sr. general jefe del Egército.
Con lo que se concluyó la presente Acta y la firmaron de lo que certifico:
Antonio Barzallo: Jefe Político Municipal. José Arteaga Y Xara: Alcalde Primero Municipal. Manuel Vergara: Alcalde Segundo Municipal. Juan
3ª. Hoja
Antonio Romero: Procurador Municipal. Manuel de Torres: Infanzón Sub-rogado.
1º. Municipal. Juan Gerónimo Ramírez: Sub-rogado 2º. Municipal. José Andrés Gonzaga: Cura Rector.- Presbítero José Rosa Machuca.- Ambrosio Maldonado: Adm. de Correos.- José Espinosa Adm. Accidental de Aguardientes y Alcavalas.-José Ma. Galvez: Padre General de Menores.- José Romero. Antonio Román y Espinosa.- Juan Francisco Samaniego.- José Justo Romero.- Manuel Maldonado.-
José Machuca.- Juan María Romero: Maestro de Primeras Letras.- Pedro Ramix