Generalitat de Catalunya

Departament dEnsenyament

Institut

CICLE FORMATIU DE GRAU SUPERIOR COMER INTERNACIONAL

MDUL 12: SEGONA LLENGUA ESTRANGERA
DATA: 09/12/2014

FICHE EXPLOITATION THTRE : LA CHEMISE DE LHOMME HEUREUX

LA PICE comprhension crite
1) Lisez le rsum et regardez la bande-annonce de la pice. Aprs, rpondez aux
questions ci-dessous :
https://www.youtube.com/watch?v=-Hor3Vop5io
LA CHEMISE DE L'HOMME HEUREUX :
La qute du bonheur, lune des grandes aventures de lhumanit, est le point de dpart
de ce conte de Tolsto. De nouvelles technologies, des images animes, de la musique,
toutes sortes de situations... se mettent en place pour rpondre la grande question : Qui
est lhomme le plus heureux de la plante?
Dure : 60 min - A p. de 4 ans
Auteur : Lon Tolstoi
Ecriture & mise en scne : Ramon Mollins & Zum-Zum Teatre
Production technique : Sergio Sisques i Stagelab
Musique : Antoni Tolmos
Costumes : Fes-t'ho mirar i Pepa Piquer
Production : Zum-Zum Teatre
Direction artistique : Ramon Mollins
Interprtes : Begonya Ferrer & Ramon Mollins
Scances: Teatre de lEscorxador, lundi 15 dcembre, 19 :00 hrs et 21 :00 heures
Prix : 8 euros, (6 euros avec la rduction tudiant)
Rservations : EOI Lleida, RSVP
1) Quel est le titre de la pice?
2) Qui est lauteur du conte qui inspire cette pice ?
3) Comment sappelle la compagnie thtrale ?
4) Qui sont les acteurs et les actrices?
5) Combien de temps dure-t-elle la pice?
6) O est-ce quon la passe ?
7) quelle heure est-ce quon la passe ?
8) Combien coutent les places?
9) Quest-ce que cette pice a de particulier ou de moderne?
PRODUCTION ORALE :

DOCUMENT

ELABORAT

CURS

DATA

PAGINA

DOCUMENT ALUMNAT LOE

Coordinador de Qualitat

2014/2015

07/10/2011

1 de 3

Aquest document pot quedar obsolet un cop imprs. La versi vigent es troba en el sistema informtic www.iesaubenc.cat

Jouez la situation deux :

tudiant A : vous travaillez chez lEOI de Lleida. Rpondez au tlphone et faites la
rservation. Attention : on fait la rduction du prix seulement aux tudiants.
tudiant B : Vous tes charg de faire la rservation pour la sance du 19 :00 heures
pour votre group. Vous tes un total de 5 tudiants et 2 accompagnants. Appelez lEOI
et faites la rservation.
LE CONTE - comprhension orale
Il tait une fois un Tsar qui tomba gravement malade. Le diagnostic fut sans appel : cet
homme n'tait pas heureux. Un seul remde : trouver un homme heureux et faire porter
sa chemise au malade.
Qui est malade ?

Quel est le remde quon lui prescrit ?

La vido: https://www.youtube.com/watch?v=sjMpoD85VWI
Regardez la vido et rpondez aux questions ci-dessous
1) Combien de caractres voit-on dans la vido?
2) Qui sont-ils?
(a) Deux ministres et un home barbu
(b) (b) Deux messagres du tzar et un home pauvre
3) Lhomme barbu habite o?
(a) Dans un appartement (b) dans une cabane nouvelle faite des branches
(b) dans une vielle cabane prs du palais (c) dans une maison au centre-ville
(deuxime coute)
4) Qui chante?
5) Pour quoi chante-t-il ?
6) Quest-ce que les missaires veulent acheter de lhomme pauvre?
7) Est-ce quils russissent acheter ce quils veulent ? Pour quoi ou pour quoi
pas ?
Troisime coute :

Generalitat de Catalunya
Departament dEnsenyament

Institut

CICLE FORMATIU DE GRAU SUPERIOR COMER INTERNACIONAL

MDUL 12: SEGONA LLENGUA ESTRANGERA
DATA: 09/12/2014

Soulignez ce que vous entendez

1) Mon Dieu, quelle manire de vivre ! Qui pourrait vivre / combien des gens
vivent dans ces conditions-l ?
2) Bonjour ! Il y a / Est-ce quil y a quelquun ?
3) Monsieur, pouvons-nous vous / pouvez-vous nous poser une question ?
4) Je vis tranquille, sans soucis / sans wifi, sans problmes et je ne fais jamais
de mal aux autres.
5) Japprcie ce que jai et je ne souhaite pas trop ce que je nai pas/ je ne suis
pas.
6) Le tzar nest pas heureux et pour soigner sa maladie il doit / il peut mettre la
chemise dune personne heureuse.
POUR EN SAVOIR PLUS
LA CHEMISE DE L'HOMME HEUREUX :
Il tait une fois un Tsar qui tomba gravement malade. Le diagnostic fut sans appel : cet
homme n'tait pas heureux. Un seul remde : trouver un homme heureux et faire porter
sa chemise au malade. Zum-Zum Teatre nous invite prendre part l'une des plus
grandes aventures de l'Humanit : la recherche du bonheur ! Qui est l'homme ou la
femme le/la plus heureux(se) du monde ? Qu'est-ce qui lui a apport un tel bonheur : le
pouvoir, la clbrit, l'argent, la justice ?
Ainsi, dans le but de gurir le Tsar, deux missaires du royaume vont entreprendre un
drle de voyage. La solution l'quation, ils la trouveront dans cette maxime de
l'auteur, Lon Tolstoi, qui affirmait : "Mon bonheur consiste savoir apprcier ce que
j'ai et ne pas dsirer ce que je ne possde pas".
Le secret du bonheur nest pas de faire toujours ce que lon veut sinon daimer toujours
ce que lon fait.
Le cont rsum : http://touslescontes.com/biblio/conte.php?iDconte=294
Le site web de la compagnie thtrale : http://www.scenacentro.eu/fr/Compagnie-ZumZum-Teatre

DOCUMENT

ELABORAT

CURS

DATA

PAGINA

DOCUMENT ALUMNAT LOE

Coordinador de Qualitat

2014/2015

07/10/2011

3 de 3

Aquest document pot quedar obsolet un cop imprs. La versi vigent es troba en el sistema informtic www.iesaubenc.cat