Fekete Istvn

SZOMOR KARCSONY

Kifogytunk akkoriban nagyon a meghvsokbl. Egy-kt szp vadszat emlkn rgdtunk hanyatt
fekve Pacolay hadnagy szobjban, s - mivel a hnap vge tkletesen letrt bennnket - olyan
komisz fstt fjtunk a levegbe, hogy tlire megmaradt egyetlen rva legynk ngyilkos akart
lenni az ablak vegn.
A cigaretta egybknt sodrott volt, s dohnyban gynevezett finnclbszrcsontok pattogtak, ha
odart a parzs. Ilyenkor fel kellett ugrani az gyrl, hogy meg ne gjnk...
- Szp kis szrakozs - dhngtt Pacolay, s olyanokat mondott, hogy a kantinablakok is

szgyenkezve hunytk volna le szemket, pedig azok hallottak egyet s mst.

Legjobban az bntott bennnket, hogy amg vadsztunk, feneketlen srban dagasztottunk, most
pedig szp fagyos id van, s odaknn andalt csendessgben hull a h.
Karcsony hetben voltunk.
- De szp ilyenkor egy erdei hajts! - shajtottam. - Esik a h, s a rka vrs frakkja csak gy g a
nagy fehrsgben. De disznk is jhetnek. Feketn trjk a havat...
Pacolay felhrdlt, mint akinek tzes forgcsot dugnak a krme al:
- Ne knozz!
- Nem knozlak, csak gy mondom. Ilyenkor az erdei hajts az igazi. Klnsen dombos vidken.
Mr messzirl ltja az ember a vadat...
Pacolay lehunyta szemt, de aztn hirtelen fellt.
- Te, n gondoltam valamit!
- Nem is ltszott rajtad.
- Elmehetnnk Andrs bcsihoz vadszni...
- Gyernk Andrs bcsihoz! tkzben majd elmondod, ki ez az ismeretlen r. Br ha vadszni lehet
nla, a tbbi mr nem is fontos.
- Nyolcezer hold erd van a keze alatt... Erre mr n is felltem.
- Pacolay, lgy kmletes. Ki ez az ember?
- Rokon, anym rvn. Eddig nem nagyon tartottuk a rokonsgot, de biztosan szvesen ltna.
Agglegny. Vinnnk egy kis lnksget...
- Magam megyek srgnyzni - lelkesltem -, s az lnksgben nem lesz hiny...
Pacolay ersen gondolkodott a szvegen, mert a postn nem hiteleztek, aztn elkldtk a tviratot.
A postn elszr hallani se akartak a furcsa nev falurl, amirl kiderlt, hogy nem is falu, s
tetemes kldncdjat fizettnk.
- Nem baj - vigasztalt bartom -, valami j vad hely lehet.
- Lehet? Ht nem voltl mg ott?
- Nem. Az regr volt nlunk rgebben, de n akkor nem voltam otthon... Annl jobban fog rlni.
Kicsit meghkkentem a rokoni ismeretlensg ilyen fokn, de aztn nem trdtem vele.
Kora dlutn indultunk, s valamikor jfl utn rkeztnk Andrs bcsi llomsra.
Nehz, havas jszaka volt. Dideregve, stozva nztnk a bakterhz fel. Esett a h, s a kis rhz
lmpja ijedten pillogott a temrdek sttsgben.
- A fogat a hz mgtt lesz! - mondta Pacolay ellentmondst nem tr hangon, s sietve elindultunk
arrafel. tkzben nekimentem egy subnak, s a suba felmordult:
- Nem lt?!
- A ferdsz rhoz megynk - magyarzta bartom -, most a kocsit keressk.

- Kocsi nem gytt.

lltunk. Htizsk, puska, vadszszk, tarisznya hzta a vllunk.
- Maguk erdsk?
- Dehogy. n hadnagy vagyok, a bartom meg kadt. Fzi ferdsz r rokonom, meghvott
bennnket vadszatra.
- Ht katonk. n is voltam katona. Negyvenngyes...
A felhk hasa mr a bakterhz tetejt srolta, a h nekisrsdtt, s a kis lmpa csak mint tvoli
hunyorg csillag ltszott.
- Mi is azok voltunk.
- l mg a Strinovics kapitny r? n annak a keze alatt szolgltam. Erszte kompani... dritte cug ...
- Alezredes mr rgen ...
Szakadt a h, s n azon gondolkoztam, hogy vagy bokn rgom Pacolayt, vagy lelk a hba, s a
mregtl srva fakadok. Kocsi nincs; jszaka van, s ezek itt gy diskurlnak, mintha mjus lenne
egy kiskocsma lugasban, a harmadik fl liter kadarka utn.
- Ht ha mr gy van, fradjanak be az urak. - Na vgre!
A "vrterem" akkora volt, mint egy bkebeli rasztal, s tele is lett velnk. J meleg volt. A
bakter, azaz reg bajtrsunk letertette subjt a kis padra. Pacolay pedig htizskjbl
plinksbutykost hzott el.
Bartkoztunk szorgalmasan. Ksbb vendgltnk eltnt egy pillanatra, s egy nagy veg
szilvriummal jtt vissza.
- Ha meg nem vetik az urak, sajt fzs.
Zamatos, mregers plinka volt, s utna mintha vilgosabb lett volna...
- A sznk minden pillanatban itt lehet - vidmkodott bartom, s krtyt vett el.
Ez a pillanat azonban egyre ksett. Pacolay elnyerte mr tlem a csillagos eget is (pnzt nem), s
vilgos reggel volt, amikor vgre megrkezett egy kis erdjr parasztszn kt kcos mokny lval.
A hideg leveg - na meg a kisstn ftt - elbgyasztott bennnket, s flig alva dlngtt velnk a
szn.
Igaza volt bartomnak. Szp, vad vidken jrtunk. s felfel, egyre felfel. Mly hrhkban,
szakadkos domboldalon, elhagyott szlk kztt, s messzirl a hegyek havas kkje borongott
felnk.
Elszakadtunk a vilgtl. Ha a kis lovak meglltak egy pillanatra, a csend szinte sr lett
krlttnk, s szlni sem mertnk, hogy el ne trjk a nmasg fehr, nagy vegtblja.
A szl utn csalitok jttek, utna fiatal erd, s egy fordul utn tvoli kutyaugats szllt felnk az
ton.
- Nr mr hall bennnket - mondta a kocsis, s pr perc mlva egy rgi hz nzett rnk a fk kzl.

A kutya mr nem ugatott. Kmnyek nem fstlgtek, szarka nem cserregett, csak valami tnd,
fehr tli szomorsg lengett a vn hz krl.
Befordult a szn, s az mbituson ott llt egy szrke szem regember.
llt, s csak nzett.
Nem jtt elnk.
A lovak meglltak, s mi kszldni kezdtnk.
Ez lenne Andrs bcsi?
Kaucsukgallr, foszlott pantall alatt olcs bakancs.
Pacolay mr felrt a lpcskn.
- Megjttnk...
Andrs bcsi sztlanul kezet nyjtott mindkettnknek.
- Ht akkor gyertek be! - s elindult elttnk.
A hossz, tgls pitvar hidegen kongott, az ajt nyikorgott, s a bolthajtsos szobban a pipnak,
klyhnak, dohos knyveknek magnyos, szomor szaga fogadott.
Az ablakon pkhl, az asztalon por, a sarokban reg puska, pr knyv, egyszer fagy,
sznehagyott takar, a falon sznes kp sok alrssal: "Ballag mr Fzi Andrs... Selmec, 1870."
- Nem ltk le? A holmitokat majd elvitetem.
Sztlanul leltnk s hallgattunk. A magnyos regsgnek, az elhagyatottsgnak, a remnytelen
msnapoknak fojtogat kde borult rnk. Mirt jttnk ide? Mg Pacolay viharvert brzata is
tnd lett.
- Andrs bcsi sokat van egyedl?
Az regember megmozdult, s cipjt nzte.
- n mindig egyedl vagyok.
Csend.
Az ajtban valami kaparszs hallatszott, aztn bejtt egy reg vizsla. Megszagolt bennnket, s
lefekdt a klyha mell, hangosan shajtva.
- Csendes hzigazda vagyok, de majd megszokjtok. Amim van, szvesen adom. s ezt nemcsak
mondom ... Na, gyertek reggelizni.
- Nem akarunk sokig alkalmatlankodni - mondta bartom minden meggyzds nlkl.
- Ide pedig nem rdemes rvid idre jnni. De ha jobb dolgotok van ... Na, lssatok hozz! n mr
reggeliztem.
Bolthajtsos, nagy szoba volt ez is. A klyhban dnnygtt a tz, az ablakon kovcsoltvas rcs, s
ktoldalt a homlyban kt gy nyjtzkodott, mint a ravatal.
- Ht csak egyetek, nekem dolgom van. Elkopogott a folyosn.
Olyan csend maradt utna, hogy csak suttogva mertem megkrdezni :

- Pacolay, hova hoztl te engem?

Pacolay csak a vllt hzta fel, mint akinek sejtelme sem volt a magnyossgnak ilyen mlysgrl.
- Legkzelebb a nma bartokhoz megynk vadszni.
- Szsz... - intett ijedten Pacolay, mert nylott valahol egy ajt, de nem Andrs bcsi jtt vissza,
hanem hzvezetnje, egy ijedt, szrke kis regasszony. Tle aztn megtudtunk egyet-mst, br is
halkan suttogott, tbbszr Andrs bcsi szobja fel intve, mintha ott ppen valami titokzatos
istentisztelet folyna.
- Nagyon j ember, igazn nagyon j ember; hogy vrta mr az urakat, s hogy gondolt mindenre,
hsra, borra, dessgre; az erdrk ktszer is be voltak rendelve... csak aztn amikor itt a vendg,
akkor magra hagyja. Egyedl akar lenni, mindig csak egyedl.
- s ilyenkor mit csinl?
- Semmit. Pipl. Nha rgi leveleket kotorsz, s a szobjba nem szabad bemenni senkinek. Ha
valami kell, csak nekem tessk szlni. Van minden.
- Iz - mondta nagyorr bartom -, nekem ugyanis a gyomrom ... ha egy kis plinka lenne...
- Jaj, hogy elfelejtettem! - szaladt ki a kis asszony, s egy nagy
plinksveggel trt vissza. - Ez eperplinka, de van krte meg szilva is.
- , mindegy, csak egy cseppet...
- Aztn tessk csak ledlni, dlig gyse jn ki az erdsz r.
- Na! - mondta Pacolay, amikor egyedl maradtunk. - Kezd a dolog mozogni. Most alszunk egyet.
Aludtunk is. Dlben felkopogtak bennnket, hogy itt vannak a vadrk.
- Jjjenek be! - veznyelt Pacolay.
- Megvrjuk az erdsz urat - mondtam az ismerkeds utn.
- Az erdsz r mindent elrendezett, most mr csak tessk parancsolni, mikor s hol kezdjk. A
kocsisnak tessk megmondani, mikor fogjon.
Miutn ezt is elrendeztk, felltztnk, s mentnk ebdelni.
Nagy, sivr szoba az ebdl. reg szkek, agyonmosott, hfehr tert, megfakult porceln s
klyhaszag, mint ahol hnapokig nem ftenek.
Andrs bcsi a levessel egyszerre lpett be, s a sajt utn felllt.
- Csak beszlgessetek, nekem dolgom van.
Msnap reggel, amikor a szn elllt, kijtt egy pillanatra.
- Az emberek mindent tudnak, mulassatok jl.
- Andrs bcsi nem jn?
- Nem.
Elfordult, s bement a szobjba.
Az erd szinte vgtelen volt. jjel esett egy kis h, s a moknyok prszklve kocogtak a nma

utakon. Vad nem volt sok, de dlig mgis lttnk pr nyulat, egy rkt s egy kakast. A disznk
visszatrtek. Az ebdes kosrbl jutott mindenkinek, gy a beszd megeredt egy kicsit, mert
egybknt itt is hallgatott mindenki, mg a hajtk is.
- Az erdsz r nem szereti a lotyogst - magyarzta az regebbik erdr, s mindjrt szjra is vette
a borosveget, mintha mr ezzel is sokat beszlt volna.
gy ment ez ngy napig. A hzigazdt alig lttuk.
Egyik vacsornl a szoksos "nekem dolgom van ..." utn hozztette mg:
- Elfelejtettem mondani, hogy vadat nem vihettek el, mert mr nem volt idm megkrdezni, hogy
adhatok-e.
- Nem azrt jttnk, Andrs bcsi.
- Tudom.
Vadsztunk tovbb. reztk gondoskod jsgt, mgis elkvnkoztunk lassan, mert nma szobja amelyben csak a megrkezskor voltunk - gy lehelt rnk, mint egy dohos kripta.
Karcsonyeste korbban volt a vacsora, s szinte elllt a llegzetnk, amikor kinylott Andrs bcsi
ajtaja. A rgi erdszek egyenruhja feszlt rajta, meg volt borotvlkozva, s arca szokatlanul
nneplyes volt.
- Nekem ez a nap nagyon szomor nnepem mr negyven ve. Ilyenkor illik, hogy felltzzem.
Vacsora utn gy szlt:
- Ht csak szrakozzatok. Erzsi, ha el akar valahova menni...
- Hova mennk, erdsz r?
- Krtyzunk Erzsi nnivel, diba - nagylelkskdtt bartom, gy mi is segtettnk az asztalt
leszedni, s megterteni a krtyhoz a mi szobnkban.
A krtyacsata meglehetsen egyoldal volt, mert Erzsi nni llandan nyert, ami nem kis
megerltetsnkbe kerlt. Miutn ezzel boldogg tettk, vgre Pacolay megkrdezte:
- Mirt ltztt fel ilyen dszesen Andrs bcsi?
- n is csak gy hallottam... - szabadkozott az regasszony.
- n rokon vagyok, nekem megmondhatja, Erzsi nni.
- Az erdsz r lent szolglt a kincstri erdszetnl, Boszniban, s menyasszonya volt valahol
Mramarosban. Akkor karcsonykor lett volna az eskvjk. Ngy napig utazott, s amikor leszllt a
vonatrl, akkor kanyarodott a temetsi menet a temet fel. Korcsolyztak az ottani fiatalok,
beszakadt a jg, s nem tudtk a menyasszonyt kimenteni.
Azta ilyen csendes ember.
- Ilyenkor - de ezt nem szabad elmondani - beszlget is magban, s klnben, ha csendesen jrnak,
benzhetnek az ablakn.
Valami szomor kvncsisg vitt bennnket az ablakhoz, s a karcsonyest gig r bkje mgtt

mintha rnk szakadt volna valami rgi-rgi bnat.

Ott lt az regember rasztalnl, dszes ruhjban, s arca lgy volt, egszen ms, mint
amilyennek megismertk. Eltte - magas gyertyatartban - kt szl gyertya.
Nzte a lobog lngokat, de ltszott szemn, hogy messze mg valahol, tl az idn, elmlt
karcsonyokon, elsllyedt letn mereng.
Nzte, egyre nzte.
Mgtte a kp: "Ballag mr Fzi Andrs..."
A gyertyk lobogtak, pedig mg kint se mozdult egy lehelet se.
Msnap elutaztunk.