ThermoCond

Klimatska naprava za bazenske prostore

z dvojnim plonim rekuperatorjem

Druina: 19 .. .. ThermoCond
razvlauje, prezrauje in ogreva bazenski prostor
brez dodatnega ogrevanja

Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D- 45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@ menerga.com http://www.menerga.de

Visok uinek majhna poraba

Na sliki naprava tip 19 11 01 / Prikljuka ODZ in ZAZ mono izvesti tudi kot stranska prikljuka

Menerga ThermoCond samodejno izbira najgospodarneji nain delovanja

Menerga Klimatska naprava za bazenske prostore

Druina: 19 .. .. ThermoCond
Menerga ThermoCond , Druina 19, je dobavljiva v

5 velikostih. Namenjena je privatnim bazenom, kakor

tudi hotelskim, terapevtskim in drugim manjim javnim
bazenskim prostorom.

Naprava ogreva, razvlauje in prezrauje bazenski

prostor. Dodatni sistemi ogrevanja z grelnimi telesi, kot
so radiatorji, konvektorji ali talna ogrevanja, v teh prostorih
niso potrebni.
ODTONI
ZRAK

Naini delovanja

VTONI
ZRAK

ZUNANJI
ZRAK

ZAVRENI
ZRAK

ODTONI
ZRAK

VTONI
ZRAK

ZUNANJI
ZRAK

ZAVRENI
ZRAK

DDC

'

MODEM

3 Nain delovanja poleti

1 Ogrevanje z obtonim zrakom

ODTONI
ZRAK

VTONI
ZRAK

ZUNANJI
ZRAK

ZAVRENI
ZRAK

2 Razvlaevanje pozimi z zunanjim zrakom

Menerga ThermoCond samodejno izbira najgospodarneji nain delovanja

Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D- 45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@ menerga.com http://www.menerga.de

Bazenski prostor

Menerga Komfortna klimatska naprava za bazenske komplekse

Druina: 19 . . . . ThermoCond
Opis delovanja

Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@menerga.com http//www.menerga.de

Namen
Za vzdrevanje ugodnih klimatskih pogojev v prostoru
in za prepreevanje nastajanja pokodb v gradbeni
konstrukciji, mora biti vsak bazenski prostor razvlaevan,
prezraevan in ogrevan.
Obiajni postopek prezraevanja "vtok v prostor / odtok
na prosto", tj. izmenjava notranjega toplega, vlanega
zraka z zunanjim hladnim, suhim zrakom in njegovo
ogrevanje na temperaturo bazenskega prostora, vodi
do visoke porabe energije.
Razvlaevanje v kopalnem reimu
V kopalnem reimu se obtonemu zraku, iz higienskih
razlogov, stalno dodaja potrebna koliina zunanjega
zraka. Koliina zunanjega zraka je odvisna od zunanje
temperature in od potrebe po razvlaevanju. Hladni
zunanji zrak dodatno povea uinek predhladitve v visoko uinkovitem toplotnem izmenjalniku in s tem tudi
uinek razvlaevanja. Pri srednjih zunanjih temperaturah
naprava obratuje v reimu delno zunanji / delno zavreni
zrak, pri vijih zunanjih temperaturah pa obratuje v
reimu popolnoma zunanji / popolnoma zavreni zrak
(glej predhodni opis).
Reim ogrevanja
Pri obratovanju z obtonim zrakom se bazenski prostor pozimi ogreva s pomojo toplovodnega grelnika
zraka.
V reimu ogrevanja, se odtoni zrak iz bazenskega
prostora preusmeri in vodi mimo visoko uinkovitega
toplotnega izmenjalnika na toplovodni grelnik zraka,
kjer se ogreje ter se z ventilatorjem vtonega zraka vodi
nazaj v prostor. Pri tem nainu obratovanja, se zaradi
avtomatskega prilagajanja tevila vrtljajev ventilatorja,
zmanja odjemna mo na elektromotorju ventilatorja.
Filtriranje zraka
Zrak se filtrira pri vseh nainih delovanja naprave.
Vtoni zrak je vedno filtriran dvostopenjsko, s filtri na
odtonem, zunanjem in vtonem zraku. Poveanje
umazanosti filtrov vpliva na tevilo vrtljajev ventilatorjev,
ki se vodijo tako, da je koliina vtonega in odtonega
zraka nespremenjena.

Pridrujemo si pravico do tehninih sprememb!

Regulacija
Prosto-programabilna krmilna in regulacijska enota,
vgrajena v elektroomarici, omogoa veliko fleksibilnost
pri uporabi naprave. eljene in dejanske vrednosti je
mono nastaviti oziroma oditati na LCD zaslonu Menerga Controller-ja.
Temperaturni regulator ogrevalnega tripotnega ventila deluje zvezno, regulator vlage pa regulira mo
razvlaevanja naprave vestopenjsko. Z ozirom na
potrebo po razvlaevanju bazenskega prostora, se
dodaja ustrezna koliina zunanjega zraka.
V nekopalnem reimu je mono vzdrevati, v odvisnosti
od temperature zunanjega zraka, vijo vlanost bazenskega prostora, kot v kopalnem reimu. V ta namen se
klimatska naprava opremi z dodatnim nastavljalnikom
eljene vlanosti.
Koliino zraka obeh ventilatorjev je mono hitro spremeniti in prilagoditi kanalski mrei s spremembo eljenih
vrednosti na Menerga Controller-ju
Povezava med temperaturama vode in zraka
Klimatsko napravo je mono opremiti z dodatno opremo,
ki omogoa sledenje in prilagoditev temperature zraka
spremenljivi temperaturi vode.
Koncept naprave
Menerga klimatska naprava za bazenske komplekse je
kompaktne izvedbe in vsebuje vse potrebne elemente
za razvlaevanje, ogrevanje in prezraevanje bazenskih prostorov, vkljuno tudi vse krmilne in regulacijske
elemente.
Skozi celotni proizvodni proces se na napravi ThermoCond izvaja stalna kontrola kakovosti. Preden naprava
zapusti proizvodne prostore, se izvede poskusni pogon.
V poskusnem pogonu so preverjena in kontrolirana vsa
podroja obratovanja naprave. Med poskusnim pogonom
se vsi regulatorji optimalno nastavijo, s imer se zagotavlja gospodaren nain obratovanja naprave.
Za sestavljanje enot na mestu montae je potrebnih
samo nekaj delovnih ur.

19.3.1 - 03/04 Menerga Tehnini katalog

Pridrujemo si pravico do tehninih sprememb!

Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@menerga.com http//www.menerga.de

Menerga Komfortna klimatska naprava za bazenske komplekse

Druina: 19 . . . . ThermoCond

Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@menerga.com http//www.menerga.de

Tekst za razpis - opis naprave

Ohije naprave
Ogrodje naprave je izdelano iz zaprtih, z notranje strani
izoliranih profilov iz pocinkane jeklene ploevine. Pokrov
je iz pocinkane jeklene ploevine, dvostenski, z vmesno
izolacijo, brez toplotnih mostov. Oplate so iz jeklene
ploevine, pocinkane v ognju in v celoti zaitene s poliestrom, kvaliteta materiala DX 51D + Z 275, 1A barva
po RAL 2004, razred antikorozijske zaite III, brez
toplotnih mostov. Z notranje strani je visoko obstojno
dvostransko tesnilo in elementi za hitro zapiranje, brez
toplotnih mostov.
Ploevinasto dno v rekuperatorskem delu izvedeno kot
korito za kondenzat, skupaj z odtokom in ocevjem.
Mehanska trdnost ohija v skladu z DIN EN 1986, potrjena od RWTV. Mehanska trdnost ohija klasifikacija 1A,
lekae ohija klasifikacija A, prehod toplote klasifikacija
T4, faktor toplotnih mostov klasifikacija TB3.
tirje kanalski prikljuki s privijaenimi prirobnicami
(20 mm).
Duilniki vibracij
1 komplet duilnikov vibracij, postavljenih na pomina
podnoja, viinsko nastavljivih s pomojo nastavitvenih vijakov od 100 mm do 130 mm.
Fleksibilni prikljuki
1 komplet fleksibilnih prikljukov, brez toplotnih mostov,
za vtoni, odtoni, zunanji in zavreni zrak. Prikljuki za
zunanji in zavreni zrak so izolirani.
Regulacijske lopute
1 komplet regulacijskih loput za zunanji in zavren zrak
v zrakotesni izvedbi s protismernimi votlimi lamelami iz
ekstrudiranih eloksiranih aluminijastih profilov, z vgrajenim tesnilom. Pogon preko ABS-plastinih zobnikov,
z minimalnim trenjem.
2 regulacijski loputi za obtoni zrak, vgrajene kot usmerjevalne lopute.
Ventilatorski enoti za dovodni in odvodni zrak
Visoko uinkovito ventilatorsko kolo z enostranskim
sesanjem, z nazaj zakrivljenimi lopaticami, energetsko
optimirano za obratovanje brez spiralnega ohija, na osnovi specialne konstrukcije lopatic za doseganje visokih
izkoristkov in za tiho obratovanje. Na pestu tekalnega
kolesa integriran elektronski motor z zunanjim rotorjem
(eC-motor). Komutatorska enota za krmiljenje motorja
in za nastavljanje tevila vrtljajev je integrirana v ohiju
motorja. Kontrolna enota Power-Faktor za sinusoidno
karakteristiko vstopnih tokov z namenom vzdrevanja
sedaj veljavnih in napovedanih norm za zgornje meje
Pridrujemo si pravico do tehninih sprememb!

obremenitev vsled vibracij.

Motor in kolo sta montirana z gumijastimi duilniki
na ohije naprave. Ventilatorsko kolo z motorjem je
uravnoteeno, kvaliteta uravnoteenja G 2,5 po ISO
1940 T1. Pri komutatorski enoti uporaba FI-zaitnih stikal napajanja ni mona (oz. po navodilih proizvajalca).
Merilna mesta za merjenje tlaka
11 merilnih mest za spremljanje razlike statinega tlaka
skozi ventilator, za spremljanje eksternih padcev tlaka
v kanalski mrei in za merjenje tlane razlike zranih
tokov skozi rekuperator. Merilna mesta tudi za merjenje
razlike statinega tlaka skozi filter.
Zrani filter
1 komplet visoko uinkovitih zranih filtrov kompaktne
celine izvedbe za odtoni in zunanji zrak. Kvalitetni
razred filtra odtonega in zunanjega zraka G4 po DIN
EN 779. Filterna povrina najmanj 13-kratna natona
povrina, lekae prepreene s samotesnilnimi gumijastimi trakovi. Uinkovitost filtracije preverjena v skladu
z DIN EN 1886 z "By-pass" lekao skozi filtre vse do
F8 kvalitetnega razreda filtrov. Filter se popolnoma
upepeli.
Dvojna rekuperatorska enota
2 krina plona izmenjalnika toplote iz polipropilena,
zaporedno nameena, maskimalno uinkovita po celotni
globini naprave. Iz tega izhajajo najmanji moni tlani
padci in najveji moni izkoristki, v celotnem temperaturnem obmoju zunanjega zraka.
Na osnovi zahtev za klimatske naprave bazenskih prostorov, je visoko uinkovit toplotni izmenjalnik maksimalno
optimiran z ozirom na pretone koliine zraka v vseh
obratovalnih tokah, uinke vraanja energije, izgube
zaradi pretakanja in uinkovit odvod kondenzata.
Vsled konstrukcije je visoko uinkovit toplotni izmenjalnik
maskimalno uinkovit po celotni globini naprave. Zato najveji moni izkoristki v celotnem temperaturnem obmoju
zunanjega zraka. Rekuperator je odporen na kisline in
baze ter visoko odporen na korozijo in staranje.
Protipoarni razred B1 po DIN 4102.
Visoko uinkovit toplotni izmenjalnik je uinkovit tudi v
pogonu z obtonim zrakom.
Grelna enota
1 toplovodni grelnik zraka z monostjo izvleka, izdelan
iz bakrenih cevi z aluminijastimi lamelami. Razmik
med lamelami 2,1 mm ustreza zahtevam po VDI 6022.
Prikljuki vode na elni strani naprave, vkljuno tripotni
regulacijski ventil s pogonom in zaitni protizmrzovalni
19.4.1 - 08/04 Menerga Tehnini katalog

Menerga Komfortna klimatska naprava za bazenske komplekse

termostat. Ventil in prikljune cevi se dobavijo z napravo,

za montao na gradbiu.
Krmilno - regulacijska oprema
V celoti oiena elektrokomandna omara montirana
na napravi, z vsemi skabliranimi v napravo vgrajenimi
krmilnimi, regulacijskimi in pogonskimi komponentami,
sponke za glavno napajanje, krmilni vodi, oienje za
motorje, glavno/servisno stikalo za izklop naprave,
varovalke in vse potrebne komponente za krmiljenje
motorjev, kot zaite, zaitna stikala, ipd.. Prikljuna
letev za prikljuevanje eksternih merilnih in krmilnih
signalov. Vsi breznapetostni kontakti primerni za 230V
/ 2A. Elektrokomandno omaro je mono naknadno predelati za stensko montao, pravtako je mono kable za
povezavo med omaro in napravo poloiti kasneje.
Sprostitveni kontakt za delovanje ~rpalke dogrelnika
Sprostitev delovanja ~rpalke dogrelnika je mona preko
breznapetostnega kontakta.
Krmiljenje ~rpalke dogrelnika
Krmiljenje obto~ne ~rpalke dogrelnika, za ~rpalko na
izmeni~ni tok 1/N/PE 230V/50Hz.
Nadzor zamaenosti filtrov
Dva elektronska nadzora zamaenosti filtrov s prikazom
dejanskega padca tlaka (Pa) na zaslonu Controller-ja
ter preklop na signalizacijo skupne motnje.
Prosto-programabilna krmilna in regulacijska oprema Menerga-CONTROLLER sestavljena iz:
Hardware
Enota za posluevanje in prikaz sporoil na 8 vrstinem
grafinem prikazovalniku, upravljanje preko vrtljivega izbirnega gumba za vizualizacijo procesnih podatkov HMI
(Human Machine Interface), za prikaz dejanskih/eljenih
vrednosti, poloaja loput, delovnih ur in sporoil, kakor
tudi vebarvne LED diode za informacije o obratovanju
in motnjah.
Sprememba eljenih vrednosti, posluevanje preko
grafinega prikazovalnika s prikazom teksta, vejezina
izbira jezikov (online), upravljanje preko izbirnega gumba
z monostjo vrtenja in funkcijo tipke, pomnilnik za shranjevanje in prikaz motenj, konfiguracijskih in trenutnih
podatkov z eljenimi in dejanskimi vrednostmi.
Grafini prikaz in izpis trenutnih vrednosti, z monostjo
prikaza preko modema, prikaz trenutnih podatakov z
minimalnimi, maksimalnimi ali srednjimi vrednostmi,
zajem in asovni zapis naina delovanja, prosto progra19.4.2 - 08/04 Menerga Tehnini katalog

mabilni vklopni asi, od katerih ima vsak monost izbire

med tedenskim, mesenim in letnim profilom z luninim
ciklusnim koledarom za avtomatski izraun pominih
praznikov. Avtomatski preklop med poletnim in zimskim
reimom, DCF-77 vhod za radio uro, prosto dololjivi
javljalni teksti za motnje in obratovanje, v dveh vrsticah
s po 21 znaki z izdelano stranjo za vsako sporoilo,
monost resetiranja motenj. Arhiviranje do najve 1024
motenj s prikazom datuma in asa nastanka, prenehanja
in kvitiranja motnje, monost definiranja do 30 razlinih
pristopov za posluevanje in servis. Procesor je prosto
programabilen z Watchdog-kontrolno funkcijo, z uro z
realnim asom, z avtomatskim preklopom reima poletje/zima, z digitalnimi in analognimi vhodi in izhodi, z
RS 485 vmesnikom za programiranje, oienje in nadzor. Programski in urni kanali so zavarovani pri izpadu
omreja. Potrebna tipala za merjenje temperature npr.
zunanjega zraka, temperature in vlage vtonega ali
odtonega zraka, kakor tudi pogoni loput, so vgrajeni v
napravi in oieni s C-Bus sistemom. Vsa tipala in pogoni
imajo enolino doloen naslov-oznako ter so izvedeni
kot prosto-programabilne enote. Trajen komunikacijski
nadzor sporoa morebitne izpade tipal/pogonov, pri
emer izpad enega elementa ne prizadene komunikacije.
Povezava vseh tipal/pogonov je izvedena s stikalnim
sistemom M12 z razdelilnimi katlami in z oplaenim
dvoilnim kablom, tako za napajanje kakor za komunikacijo, do doline kabla 1000m pri prostem mrenem
razvodu. Procesu prilagojena obdelava podatkov in
digitalizacija, onemogoajo popaenje signala preko
povezovalnega kabla, omogoajo vejo natannost in
hitrost prenosa podatkov. Vse komponente izpolnjujejo
zahtevano odpornost na motnje po pr EN 50081-1, pr
EN 50081-2, pr EN 50082-2 stopnja zahtevnosti 3.
Software
Krmilne in regulacijske funkcije
Izbira naina obratovanja: izbira obratovanja nekopalni reim, kopalni reim ali avtomatsko preko HMI. V
avtomatskem kopalnem nainu obratovanja naprava
deluje preko programabilnih urnih kanalov oziroma
eksternega signala (npr: senzor gibanja, stikalo za
lu).
Dodajanje zunanjega zraka: Sprostitveni signal za
obnovo zraka v bazenskem prostoru s asovno omejitvijo. Moen zunanji sprostitveni signal preko stikala
ali HMI-a.
Regulacija temperature: regulacija temperature ODZ
zraka z omejitvijo min. in maks. temperature VTZ
zraka. Nastavljanje in spreminjanje eljenih vrednosti
prko HMI-a.
Pridrujemo si pravico do tehninih sprememb!

Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@menerga.com http//www.menerga.de

Druina: 19 . . . . ThermoCond

Menerga Komfortna klimatska naprava za bazenske komplekse

Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@menerga.com http//www.menerga.de

Druina: 19 . . . . ThermoCond

Spremenljive koliine zraka: Pri ogrevanju z obtonim

zrakom prilagajanje koliine zraka zahtevani ogrevni
moi zaradi varevanja energije.
Regulacija vlanosti: regulacija vlage ODZ zraka, v kopalnem reimu eljena vrednost nastavljiva kot fiksna
vrednost, v nekopalnem reimu kot drsna vrednost v
odvisnosti od zunanje temperature.
Kontrola tipal: kontrola kratkega stika oziroma prekinitve povezav s prikljuitvijo na skupnjo motnjo.
Javljanje motenj: razdeljeno na A-alarm in B-alarm,
prikazano preko LED diod in/ali s tekstom na zaslonu. Za daljinsko javljanje skupne motnje pripravljen
breznapetostni kontakt.
Rono posluevanje: tiri nastavljiva obratovalna
stanja in to za poskusno obratovanje, za spuanje v
zagon, za vzdrevalna dela in za zasilno obratovanje.
Regulacijska sprega med temperaturama vode in
zraka (opcija)
Regulacijski krog za regulacijo prostorske temperature v
odvisnosti od temperature vode, vkljuno temperaturno
tipalo primerno za bazensko vodo. Tipalo se dobavi za
vgradnjo na mestu montae.
Splono
Preizkusni protokol
Poskusno obratovanje: izvedba naprave in oienje z
elektrokomandno omaro v preizkusnem oddelku. Vizualna kontrola in kontrola tesnosti vseh enot. Poskusno

Pridrujemo si pravico do tehninih sprememb!

obratovanje naprave in nastavljanje vseh varnostnobistvenih parametrov. Kontrole funkcij software-a ter
vseh krmilnih in regulacijskih sestavnih delov. Dokazilo
o tovarnikem poskusnem obratovanju izdano pred
odpremo. Protokol uravnoteenja kot priloga o dokazilu kvalitete uravnoteenja G2,5 po DIN 1940, T1 za
izbrano tevilo vrtljajev.
CE oznaka in izjava o konformnosti po EG-Maschinenrichtlinie. Naprave izdelane po sistemu zagotavljanja
kakovosti po DIN EN ISO 9001-2000.
Smer pretoka zraka
Standardna izvedba naprave s prikljuki odtonega in
vtonega zraka levo.
Dodatna oprema / alternative
sprememba strani posluevanja
sprememba prikljunih mest za zrane kanale
regulacijska sprega med temperaturama zraka in
vode
modem z komunikacijskim vmesnikom za daljinski
nadzor
komunikacijski vmesnik za prenos podatkov na
nekompatibilen centralni nadzorni sistem (CNS)
dodatna antikorozijska zaita
"by-pass" prikljuek zavrenega zraka z loputo
Dodatek
Pred projektiranjem preveriti izvedbo naprav!

19.4.3 - 08/04 Menerga Tehnini katalog

Menerga Komfortna klimatska naprava za bazenske komplekse

Druina: 19 . . . . ThermoCond
Tehnini podatki in uinki / dodatna oprema

Dimenzije:
Dolina
irina
Viina
Masa:

Komunikacijski vmesnik z modemom

Komunikacijski vmesnik z modemom (analogni) za daljinski prenos podatkov, z namenom nadzora in krmiljenja
naprave na daljavo.
Cena:
.....................
Transport
Stroki transporta pri dostavi na gradbie, brez razkladanja.
Cena:
.....................
Montaa
Vnos in montaa predhodno navedene klimatske naprave
z uporabo orodja in priprav za dvig in transport. Uvajanje internih, enolino oznaenih elektrinih kablov v
elektrokomandno omaro.
Cena:
.....................

................ mm
................ mm
................ mm
.................. kg

Pred spuanjem v zagon

Polaganje elektrinih kablov v elektrokomandno omaro, ki so bili zaradi transporta potegnjeni v napravo.
Za naprave, ki so deljene na ve enot, ta dela izvajajo
pooblaeni serviserji na mestu montae.
Cena:
.....................

Proizvod:
Menerga ThermoCond tip naprave:
Prodajni biro:
Cena naprave:

......................
......................
......................

Spuanje v zagon
Spuanje v zagon in nastavitev klimatske naprave s
predajo v uporabo, vkljuno navzonost tehnine osebe
proizvajalca oziroma dobavitelja.
Cena:
.....................

Alternativa po izbiri ponudnika

Proizvod:
Tip naprave:
Cena naprave:

......................
......................
......................

Dodatna nastavitev naprave

Dodatna nastavitev klimatske naprave s podporo
tehninega osebja proizvajalca. Optimiranje regulacijske
in krmilne enote po ca. trimesenem obratovanju glede
na karakteristiko objekta. Po elji dodatno uvajanje
vzdrevalnega osebja.
Cena:
.....................

(D)
()
(V)
skupno ca.

Alternativni ponudbi je potrebno obvezno priloiti:

opis naprave, tehnine podatke, skico naprave, opis
delovanja, reference, dokaz o ekonomski upravienosti
na osnovi izvedenih naprav.
VZ - vztopni zrak

Vzdrevanje
Vzdrevanje po prvem letu obratovanja po navodilih o
vzdrevanju, preko pooblaenega servisa.
Cena:
.....................

Dodatna oprema:
Cene so brez davka!
Daljinski posluevalni tablo
Od naprave dislocirani posluevalni tablo z oznakami,
primeren za vgradnjo tudi na glavni el. razdelilnik.
Cena:
.....................

19.5 - 08/04 Menerga Tehnini katalog

Pridrujemo si pravico do tehninih sprememb!

Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@menerga.com http//www.menerga.de

Nazivni pretok zraka

............... m3/h
Uinek razvlaevanja v pogonu z
obtonim zrakom
............... kg/h
Razmerje ZUZ / ZAZ pozimi pod 5C ................... %
Razmerje ZUZ / ZAZ poleti
................... %
Eksterni padec tlaka v delovni toki kanala
- VTZ in ODZ zraka
..................Pa
- VTZ in ZUZ zraka
..................Pa
- ODZ in ZAZ zraka
..................Pa
Delovna mo motorja
- ventilatorja VTZ zraka
................. kW
- ventilatorja ODZ zraka
................. kW
Skupna delovna mo
................. kW
Delovna napetost (50 Hz)
....................V
Mo grelnika 70/50C, tVZ 30C
................. kW

Menerga Komfortna klimatska naprava za bazenske komplekse

Druina: 19 . . . . ThermoCond
Tehnini podatki in uinki
Tip naprave
Nazivni pretok zraka

19 11 01

19 15 01

19 20 01

19 25 01

19 35 01

1.100

1.500

2.000

2.500

3.500

m /h
3

Temperaturni uinek dvojnega plonega

toplotnega izmenjalca

Uinek razvlaevanja po VDI 2089

Razmerja koliin ZUZ in ZAZ - zimski pogon

kg/h
%

Razmerja koliin ZUZ in ZAZ - poletni pogon

1)

nad 70
7,0
0 - 66

9,5
0 - 66

12,7
0 66

15,9
0 66

22,2
0 - 66

0 - 100

0 - 100

0 100

0 100

0 100

Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@menerga.com http//www.menerga.de

Eksterni padec tlaka pri nazivnem pretoku

- kanal VTZ in ODZ zraka1)

Pa

400

400

400

400

400

1)

- kanal VTZ in ZUZ zraka

Pa

300

300

300

300

300

- kanal ODZ in ZAZ zraka1)

Pa

300

300

300

300

300

Nivo zvonega tlaka (pri 100% pretoni koliini)1)2)3)8)

- kanal VTZ zraka
- kanal ODZ zraka

dB(A)
dB(A)

77
72

77
72

78
73

79
74

81
76

- kanal ZUZ zraka

dB(A)

56

57

59

62

61

- kanal ZAZ zraka

dB(A)

61

62

64

67

66

Delovna mo motorjev

1)2)

Ventilatorja VTZ zraka3)

kW

0,51

0,56

0,76

0,9

1,50

Ventilatorja ODZ zraka

kW

0,38

0,45

0,61

0,7

1,04

kW

0,4

0,44

0,62

0,76

1,24

Ventilatorja VTZ zraka

3)

4)

Ventilatorja ODZ zraka

kW

0,28

0,34

0,48

0,56

0,8

Ventilatorja VTZ zraka3)5)

kW

0,18

0,22

0,3

0,4

0,52

Ventilatorja ODZ zraka3)5)

kW

0,18

0,22

0,3

0,4

0,52

Max. delovni tok

9,2

9,2

9,2

9,2

18,4

230

230

230

230

230

4)

Delovna napetost 1 / N / PE 50 Hz
Mo toplovodnega dogrelnika 70/50 C

1)6)

kW

11,2

15,7

19,3

24,7

34,9

Mo toplovodnega dogrelnika 70/50 C

1)7)

kW

8,1

11,5

14

18,1

25,5

vkljuno z ventilom6)

kPa

12,4

25,1

15,1

14,4

19,9

Dimenzija prikljuka dogrelnika zraka

DN

15

20

20

20

20

Padec tlaka na vodni strani dogrelnika

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

pri nazivnem pretoku zraka

pri nazivnem padcu tlaka v kanalu
pri srednji umazanosti filtrov
pri zaetnem padcu tlaka na filtrih
v pogonu z obtonim zrakom bez primeavanja zunanjega zraka
temperatura vztopnega zraka 20C
temperatura vztopnega zraka 30C
pri 250Hz - srednje frekvence

Pred projektiranjem preveriti tehnine podatke in dimenzije!

Pridrujemo si pravico do tehninih sprememb!

19.6.1 - 04/04 Menerga Tehnini katalog

Menerga Komfortna klimatska naprava za bazenske komplekse

Druina: 19 . . . . ThermoCond
Dimenzije in mase naprave

L
ODZ1

VTZ1

ZUZ1

ODZ2

ZAZ1

1
prikljuek
dogrelnika

ZAZ

ODZ

ZUZ

ZAZ

ZAZ2

VTZ

ZUZ2

ODZ

Noge naprave nastavljive po viini

od 100 do 130 mm

Talni odtok*

VTZ2

ODZ

ODZ2

Odvod kondenzata

ZAZ

Pri preklopni elektroomarici obeeni

na napravi:
Preklopna elektroomarica je med transportom obeena na napravi na elni
strani. Zaradi tega je potrebno poveati
transportno dolino naprave za cca
250mm.
Dimenzije preklopne elektroomarice
samo v standardnih izvedbah. Mona
vgradja na zid.
Moni prikljuki ODZ in ZAZ na elni
strani naprave / mona zrcalna izvedba
naprave.
* Talni odtok s protipovratno loputo za
gravitacijsko odtekanje.

Tip naprave D
2)
19 11 01 1.530 570
19 15 01 1.530 730
19 20 01 1.690 730
19 25 01 1.690 890
19 35 01 1.690 1.210
1)
2)

V
1.210
1.210
1.530
1.530
1.530

C
150
150
105
105
105

D
150
150
120
120
120

E
135
135
105
105
105

1 ODZ1 ODZ2 VTZ1 VTZ2 ZUZ1 ZUZ2 ZAZ1 ZAZ2

135 200 350 200 350 200 350 200 350
145 200 500 200 500 200 500 200 500
145 300 500 300 500 300 500 300 500
205 300 600 300 600 300 600 300 600
205 300 920 300 920 300 920 300 920

Masa1)
315
370
400
480
580

Vse podane mase v kg, vkljuno z elektrokomandno omarico

dodati 15 mm za teaje revizijskih odprtin

Pri montanih gabaritih naprav pozornost posvetiti zunanjim meram ohija, kanalskim prikljukom in elektrokomandni omarici.
Za servisiranje je na posluevalni strani naprave potreben odmik "", oziroma najmanj 1 m.
19.7.1 - 11/04 Menerga Tehnini katalog

Pridrujemo si pravico do tehninih sprememb!

Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@menerga.com http//www.menerga.de

ODZ