A SZENVEDSEK

ORSZGTJN
HBORS FLJEGYZSEK

RTA

GNDR FERENC

BUDAPEST
AZ ATHENAEUM IRODALMI S NYOMDAI R. T.
KIADSA
1916.

A Nyugat nyomdja, Budapest, IX., Lnyay-utca 18.

Levl
egy halott magyar katonhoz.
Bevezet
levelemet
a
Krptokban elesett j magyar katonnak, Zubolynak, kldm.

Keresem a Te puritn, szp magyar

szavaidat, drga Zuboly, hogy azzal az egyszersgben gazdag s tisztasgban szent
hanggal hdoljak Tenked, aki itt hagytl
minket s liheg sietsggel ahogy stlni
szoktl elmentl meghalni a Krptokba.
Amikor rlad beszl az ember, szeretn
kerlni az elkoptatott szlsformkat, el akarna
fordulni minden kzhelytl, a Te meghat,
nemes s robusztus alakodra nem illik
semmi, ami msra is illik, minden szt terd
kellene szabni. Azrt keresem a Te puritn,
szp magyar szavaidat, mert valaminthogy
hozzd is olyan nagyon illett ez a sajtos s
nehzkes magyar beszd, red is ezek a
szavak illennek a legjobban. Mlt ugyan ez

a szlsforma sem igen volna hozzd, mert

dehogy is tudtl Te gy beszlni, drga Zuboly,
mint ahogy Terlad beszlni kellene . . .
*

Nem tudnk szmot adni magamnak

rla, hogy mi volt a Te nagy varzsodnak
titka. De n ezt nem is krtem szmon
magamtl soha, nekem jl esett az, hogy
mindig meghatdom, ha tallkozom veled,
boldog voltam, hogy lzeng valaki a pesti
kvhzakban, akinek egszen biztosan mindig
s mindenkivel szemben igaza van; egsz
Budapesten, st szles Magyarorszgon csak
neki van igaza. ltnk a pesti kvhzakban
nhnyan, akik gy nztnk fl rd, drga,
soha el nem felejthet Zubolyunk, mint egy
szentre s n, nagy szomorsgok ha rtek,
gyakran reztem a bnatom egyik szgletben
rezegni valami bizonytalan enyhlst, valami
ntudatlan vigasztals-flt, olyasmit, hogy
azrt nincsen m vge mg mindennek, van
valami, amirt rdemes tovbb prblkozni.
Keresni kezdtem ezt az enyhletet, mentem
a bizonytalan derengs utn s ha a legtbbszr egy h asszonyi szempr s egy

vilgt, gynyr gyermekfej sugaraztk is

felm a vigasztalst, sokszor meg tudtam
pihenni ennl a gondolatnl is:
Nem baj, hiszen Zubolynak azrt
mgis igaza van . . .
*

Hbor van, teht Te elestl a csatatren,

ennl valami termszetesebb dolog nincsen
a vilgon s Te, aki mindent, mindent megrtettl, ezt hogyne rtetted volna meg! Hogy
voltunk nhnyan, akiknek a szve akart
megszakadni, amikor megjtt a hre, hogy
Uzsok tjn orosz golyk eltptk a Te drga
letedet is, hogy ma sem tudunk belenyugodni abba, hogy a pesti kvhzbl rkre
eltnt s soha, soha nem tr tbb vissza
kznk kedves alakod, az nem sokat vltoztat azon, hogy Te, mindnyjunknl klnb
s jobb testvrnk, drga Zuboly, elmentl
rkre s nem jssz tbbet vissza. s szorongatja a torkomat az rzs, hogy miutn Te
elmentl, vjjon illik-e, szabad-e mg elmenni
neknk pesti kvhzba s fekett hozatni a
mrvnyasztalra s a csillrok alatt a villamfnyben, kkl szivarfstben elmlzgatni,

vjjon szabad-e mg? Zuboly elment s nem

sznt meg az let, nem sznt meg legalbb
a pesti kvhz?
Kny harmatozza be a szememet, amikor
vasalt rgen ltott ruhdban, flrecsszott
nyakkendddel feltnni ltlak a kis Andrssyuti vendglben, ama nevezetes Hrom
Holl-ban, ahol melld szegdtek s soha
sem mentek el tbb mellled nhnyan,
mint Reinitz Bla, Mikes Lajos, Rvsz Bla,
Kunfi Zsigmond, Ady Endre, Krdy Gyula,
Somlay Arthur. Hirtelen ezeket ltom robusztus alakod krl, akik mindig legkzelebb
llottak hozzd s mindannyi kztt tn a
leghbb s legjobban a tid Reinitz, akinek
rekedt, kiabl beszdje, bizony, meghalkult
azta, akinek lmodoz, fantaszta-letre rks nehz rnyk gyannt borul a Te tvozsod, akinek lmos, nagy szemben azta
mindig lesben ll s kibuggyanni ksz egy
nehz, meleg knycsepp . . .
*

A Hrom Holl utn a Meteor-kvhz, a Newyork-kvhz s a Centrlkvhz voltak a Te magnos karriered

tjelzi, mert hiba csinltak a holttestedbl tled idegenek s messzellk lobogt

ms karriered neked nem volt, eredmnytelen
s sivr volt a te plyd s amg ltl
nem tudom msknt kifejezni rosszul ment
neked. Magnos, pesti kszlsaidnak ht
rkre vge van, nem fogsz tbbet kromkodni, lzadni, igazsgrt verekedni, elnmtotta a szdat rk idkre ez a hbor,
amelyrl ugyan miket is gondolhattl Te,
amg agyveldet ki nem'robbantottk a koponydbl Uzsok alatt s amelyrl miket beszltl volna neknk hajnali termkeny lzrohamaidban, egy homlyos kvhzi zugolyban,
hrgsbe hanyatl kiablssal, reszketve s
fogcsikorgatva, dhdten s juldozva. Miket
tudtl volna Te errl a hborrl beszlni
egynhnyunknak, ha istenem, ha hazajhettl, ha visszajhettl volna. De hiszen Te
nem azrt mentl el, hogy visszagyere, Zuboly,
Te nem jhettl vissza, nem lehetett az msknt, mint hogy lefekdtl a Krptokban,
hiszen, Te voltl, Zuboly, ennek az orszgnak
legtisztessgesebb, legbecsletesebb frfia.
Furcsa lerni, de Te igazi dzsentlmen voltl,
utols itt felejtett lovagja egy soha sem lte-

zett kornak. Ami krlbell annyit jelent,

hogy nem igen voltl erre a vilgra val.
Ht elmentl innen.
*

Amit veled csinltak a Krptokban, azt

mr majdnem kt esztend ta csinljk
Eurpban az emberekkel, ms szval, folyik
a vilghbor, drga j Zuboly s ahogy
elvitt tgedet, elvitt mg nhny embert s
klnskpen elvitt mg nhny magyart.
Mivelhogy Te a vilgon mindent megrtettl,
nyilvn megrted azt is, hogy bizony elfogdottan rezeg s olykor srsba is csuklik a
hangom, amikor errl a dologrl beszlek.
Viszont hangosan szomorkodni mostanban
se nem illik, se nem szabad, teht minek
akkor ppen a hborrl beszlni? De hiszen
n nem is igen beszlek a hborrl: azt
nyomban ltja, aki ezt a hbors knyvet
vgiglapozza. Ezt a hbors knyvet, amelynek megrendlt s szomorkod vallomsttele
olyasmi, hogy:
Addig is, amg errl az irtzatos hborrl szintn beszlgethetnk, beszljnk
valamirl. Valami msrl . . .

Knyez kegyelettel rtam ennek a

knyvnek legels lapjra a Te drga s szent
nevedet, Zuboly. Nincsen sok vonatkozsod
az itt kvetkez szavakkal, amelyek spadtan
szlettek s visszafojtott llekzettel lnek.
Mintha bellk is kifolyt volna a vr, mint
azokbl az emberekbl, akikrl szlanak,
halkan, akadozva. Sok vonatkozsom, fjdalom, mg nekem sem lehet az itt kvetkez
lapokkal. Segtsgl szltom ht a Te ldott
emlkedet, drga Zuboly. Bocsss meg, hogy
mg nem szoktam le arrl, hogy ha valami
baj van, tehozzd forduljak. Most baj van . . .
Budapest, 1916 mjus.
Gndr Ferenc.

A BESSZARBIAI FRONT FEL...

1916. janur.

Ezen az utn jrtam mr, de ilyen

egyetlen egy vonalban, folytonos s megszakts nlkl kgyz snpron robogva,
nem igen lehetett megtenni. A snek hosszan
fl voltak itt is, ott is tpve, az tvonal nagy
darabjai, az llomsokkal s az llomsokhoz
tartoz vrosokkal, falvakkal egytt ellensges kzen voltak, majdnem egsz Galcit
elrasztotta s megfojtotta az orosz tenger s
minden falut, minden vrost, minden hzat
vrrel kellett visszavenni. Most egymsutn
robogunk be a nevezetes llomsokba: Tarnov, Bzezov, Przemysl, Grodek, Lemberg,
Stanislau, Kolomea. Mi minden trtnt errefel s most valamennyi llomson bks
plyaudvari let kavarog. A borzalmas sebeket, persze, amiket a hbor ttt, meggygytani mg nem lehetett, a nyomokat, romokat eltntetni, eltakartani: nem volt mg
lehetsges. Mg a romok eltakartsa sem
trtnhetett meg teljesen, az elpuszttott hzak

11

helyre jakat pteni, az eltaposott let

helyre jat varzsolni, a veszendbe ment
rtkeket jakkal ptolni: ez mg a tvoli
jvend hossz s nehz fladata lesz. Hol
vagyunk mg ettl azokon a helyeken is,
ahonnan pedig mr rgen kitakarodott az
ellensg?
Brutlisan tkzik ki a rgi s mert
aktulis rezignlt leszgezsre kvnkoz
igazsg, hogy sokkal knnyebb valamit
elpuszttani, mint jjpteni, az pts munkja sokkal tovbb tart, mint a rombols.
Gondolni kell ezekre a dolgokra, amg a
vonatom ablakbl kinzek azokra a terletekre, amelyeknek minden ngyzetmterjt
drga embervr ntzte. Gondolni kell az
sszemarcangolt galciai utn arra, hogy br,
sajnos, nagyon sokig tart a hbor, sokkal
tovbb fog tartani az a munka, ami a hbor
puszttsait igyekszik jvtenni.
A gynyr lembergi plyaudvart szttptk az oroszok, most egy kopr, sivr
nagy teremben van a vasti vendgl, itt
vacsorzom frontrl jv s frontra igyekv
katonk kztt; messzire fnylik az llomstl a vros, amelynek laki olyan sokig
voltak rabszolgk. Gyorsan bcszom a szomor lembergi plyaudvartl s visz a vonat

12

tovbb Kolomeba, ahov a reggeli szrkletben rkeztem meg. Elszr akkor jrtam
Kolomeban, amikor a vros flszabadult a
flesztends orosz uralom all. Nhny rval elttem mg oroszok jrtak Kolomeban,
egy nappal a flszabaduls utn rkeztem n
a sokat szenvedett galciai vrosba. Emlkszem mg arra a napos, gynyr dlelttre,
amikor a kolomeai Ringplatzra rve, sokezernyi ember boldog rmrivalgst hallottam, amikor egy egsz vros flszabadult
lakossgnak boldog mmora tobzdott krlttem, amikor Kolomeban minden ember
mosolygott, nevetett, amikor minden szem
ragyogott, minden arc sugrzott, amikor
Kolomeban minden, minden olyan szp volt.
A szivem mlyig meghatva mentem el akkor
ebbl az ujjong, mmoros vrosbl, ahol
annyi boldog embert lttam s a kolomeai
Ringplatz napstses mozgalmassgnak melege, szne sokig elksrt kborg tjaimon.
Most, hogy ismt elvezetett az utam
Kolomeba, csaldnom kellett. Bizony,
kibrndultam Kolomebl, amely az n emlkeimben egszen mskpen lt, mint amilyen.
Kolomea a flszabaduls mmorban nagyon
megszplhetett, mert akkor valahogyan egszen msnak ltszott, mint amilyen. A kedves,
meleg, ragyog vros helyn egy szrke,
piszkos galciai vroskt talltam, htkznapi

13

unalommal. A Ringplatzon nem zsong mr

az nnepl s ujjong tmeg, egyszer
volt Kolomeban flszabaduls a Ringplatzon, srban, vzben dgrovson lv gebk
baktatnak, rissz-rossz parasztszekerek dcgnek, recsegnek, fonnyadt reg kofk sptoznak, kaftnos, borzas lengyelzsidk srgnek
s fullaszt flhomly borul nappal is Kolomera. A Grand Hotel Bahr nedves szobiba
rozoga falpcsk vezetnek, itt van taln a
vilg legszegnyesebb Bristol-szllodja, a
City-kvhzban olyan hideg van, hogy
vacog az ember foga s a Caf Central -ban
benszltt reg galciaiak olyan elszntan
krtyznak, mintha sohasem lett volna itt
orosz rmuralom, mintha a Ringplatzon valamikor nem is olyan rgen nyilvnos, vres megbotoztatsok nem is trtntek
volna.
Az nnepi festk lehmlott Kolomerl,
a vros az igazi, a htkznapi kpt mutatja,
ez a kp ellmostan szrke s sivr. Olyan
ez a kp, mint az letben ltalban minden
valsg. Kr volt nekem ama bizonyos emlkezetes nnepi nap utn megint idejnni, kr volt
megnzni a htkznapot, a valsgot. Cltalan botorkls utn kijzanodva s egy illzival szegnyebben bandukoltam ki a csatakos, sros orszgton a kolomeai llomsra.
*

14

Sebesltszllt vonat rkezett ppen,

elhozta azokat a katoninkat, akik a legutbbi
harcokban kaptak sebet. Megindt s komor
kp volt, ahogy ezek az emberfltti megprbltatsokon tment, borzalmas szenvedseket tlt derk katonk mg vrz sebeikkel,
bektztt fejjel, karral, lbbal, egymst tmogatva hossz sorban, nmn s komolyan
elvonultak a kolomeai plyaudvar esti homlyban. Hsiesen, nagy nmegtartztatssal
viseltk szenvedseiket s gy mentek ott el
a januri hideg estben, mint maga a szent
s nemes nfelldozs.
Este kilenc ra volt, amikor megrkeztem Cernovicba. Az oroszok mostani risi
erfesztseinek legfbb clja: Cernovic elfoglalsa. Nemrgiben maga az orosz cr jrt a
besszarbiai fronton s ebbl az alkalombl
Ivanov orosz tbornok a besszarbiai orosz
hadseregek fparancsnoka kln hvta fl az
orosz csapatokat arra, hogy Cernovicot foglaljk el, mert a harctren tartzkod orosz
cr klns slyt helyez Cernovic meghdtsra s a minden oroszok legfbb urnak
kedvrt minden ron el kell foglalni Bukovina szp fvrost. A cr a csapatoknl mr
kszenltben llt arra, hogy ha az orosz
ttrs sikerl csapataival maga is bevo-

15

nuljon az elfoglalt vrosba. Ivanov tbornoknak ezt a parancst tbb elfogott orosz katonnl talltk meg katonink. Cernovicba
minden nap hoznak orosz foglyokat, akik
kztt nagyon sok az egszen fiatal s a teljesen reg katona, ami mindenesetre arra
vall, hogy az orosz emberanyag sem kimerthetetlen. Az orosz foglyok mintha csak
hdtk volnnak nekelve vonulnak be
Cernovicba s egyltaln nem ltszanak ktsgbeesetteknek azrt, hogy a biztos pusztuls helyett a fogsg arnylagos nyugodalmba jutottak.
Orosz repl mostanban nem igen alkalmatlankodik Cernovic fltt, az utbbi idben
szinte llandv lett ers gydrgs pedig
mr nem igen zavarja Cernovic viharedzett
npt, megszoktk k mr ezt, a vros sok
vihart ltott lakossga szilrdan bzik a csapatokban, egyszeren kizrtnak tartjk, hogy
az oroszok valaha itt ttrjk a frontot,
Egszen normlis let folyik Cernovicban, a
kvhzak, vendglk telve, az zletek alig
gyzik lebonyoltani a forgalmat s a dli s
esti korzn igen nagy embersokasg tolong.
Arrl pedig egyszeren csak az lmlkods
hangjn lehet beszlni, hogy itt az eszeveszetten lvldz s rohamoz ellensg kzelben, teht a front szomszdsgban milyen
jl s milyen olcsn lehet lni. A vilgon

16

minden lelmiszer bven kaphat Cernovicban,

az orosz pergtz rnykban.
*

A vendglben, ahova a cernovici este

sttjbl betrtem, a legtkletesebb villanyfny vilgtott s a falon nmet s magyar
szveg plakt hirdette, hogy a Habsburgkvhzban minden este magyar cignyzenekar hangversenyez. tmentem a Habsburgkvhzba, ahol valban magyar cignyok
muzsikltak mla magyar ntkat s a kvhzi mrvnyasztalok krl magyar tisztek
lmodoztak a magyar ntk hangjainl otthon
val dolgokrl, magyar rmkrl, magyar
bnatokrl. A kvhz minden asztalnl
magyar beszd folyik, mintha Cernovic egy
nagy magyar vros volna, mintha nem is
Bukovina fvrosban volnk, mintha valamelyik szegedi kvhz asztalai mellett ldglnnek a magyar katonk. s me, idig
lktet a front tze, lvja megtelik a leveg
csudlatos harci trtnetekkel, hstettekkel,
legendkkal, arrl, hogy mit csinltak a
magyar katonk az egsz besszarbiai fronton vgesvgig.
Mit mvelt kzlegny Kovcs, mit kplr Szab, hogy pusztult el az rmester r,
hogy vrzett el a tisztiszolga ... A cernovici
kvhz villamos s villanyfnyes levegjben sztak, suhantak a csillog s gysz-

17

szeglyes trtnetek, nagy lendletekrl s

mla, tragikus vgs akkordokrl esett rveteg, kegyeletes, knnyez beszd. Sok derk
bajtrsat elsirattak, msok s egyms
szerencss megmeneklsnek rvendeztek s
egszben az emberi erfeszts s nmegtagads vgtelen nagysgnak himnusza shajtozott, zsongott halk szemrmessggel a levegben.
Ezek a katonk, akik itt krlttem a
mostani vres, szenvedses s gyzelmes
napokrl beszlgetni-fradt s szinte suttog
hangon, tegnapig ott voltak s holnap is ott
lesznek a gton, amelyet el akar sprni az
orosz tenger. Ahogy nzem s halgatom ket,
valahol a kzelben Hfer majd jelenti, hogy
hol megszlaltak az orosz gyk s irtzatos ervel bmbltek vagy msfl rn
keresztl. Ez az a bizonyos orosz pergtz,
melytl mg itt, a cernovici kvhzban is
megdermed az ember ereiben a vr.

MAGYAROK A BESSZARBIAI
FRONTOK.
Cernovic, 1916 janur.

Cernovicnak egszen bks kpe van,

mbr hogy jjel behallatszik a kzeli gydrgs, amely megzavarja azokat, akik odabent, az ablakok mgtt a bkrl lmodnak

18

virgos, szeld lmokat. Milyen klns, milyen

rthetetlen s rejtelmes dolog is az, hozamg itt bent a vros hzaiban, utciban rendes, normlis emberi let folyik, amg elfggnyztt szobkban anyk altatgatjk gyermekeiket, addig a vros alatti vres mezkn
belegyznak egymsba az emberek, a pergotz cm raffinait borzalommal rasztjk el
egyms szegny, klvris lett, jszakai rajtatsek vannak, szuronnyal s kzibombval
rontanak egymsnak gyilkoljk, puszttjk,
getik egymst, ahogy a kromkodsban hallottuk csak idig: kitapossak egymsnak a
belt . . .
A cernovici kvhz mrvnyasztaln,
amg paprra vetem ezeket a sorokat, reszket
a fld s reszket az g a dhng orosz
gyktl s krlttem, ahov nzek, mindentt azok akatonk lnek, akikre tegnap
mg cloztak az orosz tzokdk s akikre
holnap s ki tudja mg meddig jra
clozni fognak. Itt bent a vrosban bks
let; minden ms rzsen fll egyetlen vgtelen rzs melegti t a tzvonalon kvl
ll ember egsz remeg valjt: a forr hla
rzse. Forr s mlysges hlval telik meg
a szvnk, amg aggd s csodlkoz tekintetnk odatapad azokra, akik ezernyi szenveds, rengeteg gytrds, tmrdek knhall
rn megcsinljk Cernovic alatt azt, hogy

19

Cernovicban bkben, rendesen tovbb folyik

az let. Itt, a vrosban az regek, az asszonyok s a gyerekek nyugodtan lefekdhetnek
az gyba, mert k tzben, vszben, ott llnak,
meghalnak, de vigyznak, rt llnak mr
majdnem kt v ta.
*

Egsz Cernovic legendkkal van tele

arrl, hogy miket csinlnak a magyar katonk
odakint az rkokban. Az oroszok rettent
tmadsai fkp a magyar honvdezredek
csodlatos ellentllsn trtek meg idig s
fognak megtrni ezutn is. Cernovicban nyugodtak az emberek.
Klnsen a negyvenedik honvddivzinak jutott igen nagy szerep az orosz tmadsok visszaversben. A budapesti honvdhadosztly, a legveszlyesebb frontokon verte
vissza a legvresebb s legborzasztbb orosz
tmadsokat. A 29-es honvdeket a hadseregben kulistyei hsk nven ismerik. A budapestieknek ez a vitz s sokat vrzett honvdezrede ugyanis annak idejn Szerbiban, a
Kulistye nev magaslat megvvsval alaptotta meg hrnevt. A 29. honvdezred vgigcsinlta az egsz szerb hadjratot 1914-ben
s a nevezetes krpti csatkban Uzsoknl
kzdtt s vrzett. Most itt, a besszarbiai
front legexponltabb pontjain harcolnak a
29-es honvdek s a borzalmak-borzalmt

20

elszenvedve, sohasem ltott szvssggal teljesitik nehz ktelessgket. Az igazsgnak

tartozunk annak a megllaptsval, hogy a
hs 29-es honvdek kztt igen sok budapesti szervezett munks van.
*

Htborzongat rszletekben bvelkedk

a mostani besszarbiai harcok. Az oroszok a
legborzasztbb tzrsgi tzet zdtjk a mi
llsainkra. Az iszony tzrsgi elkszts
utn hatszor egymsutn indult rohamra az
orosz gyalogsg. A honvdek rettent vesztesgekkel vertk vissza ket mind a hatszor.
A hetedik rohamnl llsaink egy kis vonalba benyomult az orosz tler. Alig msfl
rig maradhattak az llsokban az oroszok,
a honvdeknek egy elkpzelhetetlen lendlettel keresztlvitt ellentmadsa kisprte s
nagyrszt megsemmistette ket. s vgesvgig tovbb tartjk katonink sszes llsaikat. Az ellensges lvszrkok, nhol egszen kzel vannak egymshoz. ppen mert a
kt front ilyen kzel van, a legfurcsbb dolgok trtnnek. Megtrtnt pldul, hogy az
oroszok egyszeren elloptk a mi drtkampnkat s egy katonnk msnap visszalopta.
Vissza is lopta, st ellopta az orosz drtkampt is. Egy elgrbtett vg hossz rddal vagy karval nhol el tudnak nylni az
ellensges rokig s ilyen helyeken napiren-

21

den vannak a kellemetlen meglepetsek. ppen,

mert az llsok helyenkint annyira megkzeltik egymst, igen nagy szerepe van a kzibombknak. Az ellensges rkokbl gyakran
hajiglnak t egymshoz kzibombkat, amelyek nha nagy puszttst visznek vgbe
az emberanyagban. Az oroszok tbbszr megtettk azt is, hogy flemelt kezekkel kzeledtek csapatosan a mi rkaink fel megadst
sznlelve s amikor a mieink beszntetve a
tzelst, kzel engedtk magukhoz ket, kzvetlen kzelbl kzigrttokkal rasztottk el
a mi katoninkat. Okulva ezen a rettenetes
tapasztalaton, jabban a flemelt kezekkel
kzeled orosz sorokat is tz al veszik a
katonk.
Az ellensges llsoknak szinte plda
nlkl val kzelsge a hadviselsnek egszen
szokatlan mdjait fjlesztette ki. gy megtrtnt a napokban, hogy az egyik elretolt
rokrszben egy kzhonvd azt hallja, hogy
az ellensges rokban oroszul beszlgetnek.
A honvd kzigrnttal a kezben kimszik
az rokbl, nesztelenl odacsszik az orosz
rokhoz, ahol gyantlanul beszlget hrom
orosz katona. A honvd kzjk vgja a kzibombt s maga kiss visszahasalva pr
pillanatig vr. A kzibomba flrobbant az
orosz rokban s darabokra tpte a szegny
gyantlanul beszlgetett hrom orosz katont.

22

Amikor a robbans megtrtnt, a vakmer

honvd talpraugrik s beleveti magt az orosz
rokba. A mi rkunkban megdbbenve s
lmlkodva nznek az orosz rokba ugrott
honvd utn. Senki sem rti a dolgot. Nhny
izgatott s knos msodperc telik el s egyszer csak kimszik az orosz rokbl a honvd
s kt kezben hozva valamit, fut vissza a mi
lvszrkunk fel s rvid msodpercek mlva
szerencssen bele is ugrik a fedezkbe. Ott
a csodlkoz tiszteknek jelenti, hogy a kzigrntja meglt hrom oroszt, de mert az
orosz lvszrokban valami csodlatos vletlen folytn nem robbant fl s ott hevert
srtetlenl a hrom orosz hrom kzibombja,
leugrott rtk az rokba, flszedte ket s
jelenti alssan elhozta a hrom orosz
kzibombt, tessk, itt van ni! s tadta a
honvd a zskmnyt.
Ilyen s ehhez hasonl hihetetlen esemnyek naponknt trtnnek a besszarbiai
fronton.
*

A 29. honvdezred tbb tisztje versenyezve s radozva magasztalta elttem az

ezred nagyszer legnysgt, csillog szemekkel s valsggal megindult hangon beszltek
el trtneteket a kzkatonkrl, akik panaszsz
nlkl mennek neki minden nagy veszedelemnek, vllalnak minden bajt, minden rosszat,

23

minden fjdalmat, az szmukra nincsen

lehetetlensg. Minden nap s minden ra
annyi trtnetet termel, hogy ennek a soksok trtnetnek soha sem lehet elegend
krniksa. Nem lehet azt mind fljegyezni
soha.
Klnsen meghat, ahol az apa meg a
fiu egyms mellett feksznek a lvszrokban,
egytt lljk az orosz pergtzet, egytt mennek rohamra s vigyznak egymsra . . . Sok
helyen kzd egyms mellett az apa a fival.
Hallani is az efajta krst:
Alzatosan krem, kapitny uramat,
az apm mell szeretnk kerlni , . .
fiam mellett hajtanm szolglni a
hazmat. . .
A fi s az apa egy lvszrokban: milyen
megrendt hbors kp ez! Zlinszky Sndor
szzados az reg Ungvrynak, a 29. honvdezred egyik kzvitznek azt az embersges
parancsot adja, hogy a svarmlnia legels
rkbl vonuljon ki s menjen vissza, htra
a tzvonal mg, ahol elfogott oroszok csoportostsval s egyb bks termszet dolgokkal bbeldnek az korban lev, ltesebb harcosok. Az reg Ungvry, a jszkunsgi deresed paraszt azonban knyrgre
jfgja a dolgot:
Alzatosan megkrem, kapitny r
hogy ha lesz olyan j s megengedi, n nem

24

megyek el a fiam melll; nagyon szeretnk

tovbb vigyzni a fiamra . . .
Lehet-e az ilyen krsnek ellentllni?
A kt Ungvry egyms mellett maradt, mivelhogy az reg Ungvry minden rra ezer
hall veszedelmt vllalta, csakhogy egytt
maradhasson a fival, csakhogy vigyzhasson
a gyerekre. Vjjon j vigyz-e r? Vjjon
meddig maradnak egytt? s a front vgtelen hosszsg vonaln vgesvgig akad ilyen
csaldi idill: apa s fia egyms mellett, a
lvszrokban. Elfordul, hogy a fi kplr
vagy freiter, az apa pedig csak kzlegny s
gy a fi fljebbvalja az apjnak, ami katonknl tudvaleven nem trfadolog s a
kzlegny-apa bizony a reglama szerint szalutlni tartozik az freiter finak. Zlinszky
kapitnynak arra is volt gondja, hogy az
Ungvry-csaldban ez a visszs helyzet el
ne forduljon.
Kineveztetem az reg Ungvryt
mondotta nevetve rvezetnek, hogy az
reg mint apa, parancsolhasson a finak . . .
*

Ellentmadsra mentek a 29-es honvdek

s roham kzben elsvtett flttk egy orosz
grnt. Ebben a pillanatban az egyik kzhonvdet vagy 4 mternyi magasra felrptette a grnt, azutn a honvd lezuhant a
fldre s pr pillanatig mozdulatlanul fekdt.

25

A megfigyelbl, ahonnan ezt vgignztk,

egyszerre csak azt ltjk, hogy a mr halottnak hitt honvd, akit gyltszik, csak a grnt szele rptett fl, hirtelen fltpszkodik,
lerzza magrl a sarat, port s mintha
jni sem trtnt volna futni kezd a svarmlnia utn, rohamra az oroszok ellen. Amikor
a sikeresen vghezvitt ellentmads utn a
szzadparancsnok megkrdezte a honvdet,
hogy ht tulajdonkpen mi is trtnt vele,
az naivul felelte:
Most mr nem flek n tbb a
grnttl, most mr tudom legalbb, hogy mi
az a grnt. . .
A szegny, naiv magyar kzvitz most
mr a vilgrt sem akarja elhinni, hogy akadnak grntok, amelyektl mg meg is sebesl
az ember . . .
Az oroszok vesztesge ezekben a harcokban valban minden kpzeletet fllml. Nem
tlzs, hanem ijeszt valsg az, hogy valsgos hegyek kpzdtek llsaink eltt az
elesett orosz katonk hullibl. Az orosz hadvezetsg janur 20-n kt rai fegyversznetet krt a mi parancsnoksgunktl halottai
eltakartsra. A fegyversznetet megkaptk
s vigasz nlkl val dbbenetes ltvny volt,
hogy az oroszok ki znlttek rkaikbl s
a mi llsaink eltt kt rn
keresztl

26

szakadatlanul hurcoltk, takartottk halott

bajtrsaikat. Rengeteg orosz katont temettek
el janur 20-n. Kt rn keresztl nem esett
egyetlen lvs se. Amikor a hatrid letelt,
orosz rszrl kezdtk meg a lvldzst. Egy
orosz gyalogos katona sttte el legelsnek
a fegyvert.

A STRYPA-MENTK
Besszarbiai harctr, 1916 janur vge fel.

A besszarbiai front vrztatta csataterein jrok, arra vezet az utam, amerre

mostanban a legborzasztbb harcok dltak
s ahol mg mindig nem csndesedett el teljesen a csatazaj. Az oroszok rendkvli mdon
ers s nehz ldozatokkal teljes prblko
zsai a besszarbiai front ttrsre: a vilghbor legvresebb s legizgalmasabb fejezetei kz fognak tartozni minden bizonnyal.
Amit ezekkel az igen ers tmadsokkal szemben a mi vd katonink vghezvittek, olyan
bmulatos teljestmny ez, amirl e vres
idk trtnetri bizonyra ihletetten s tisztelettel fognak megemlkezni. Itt jrok a
besszarbiai front tpett-mart csataterein, futrkok tvesztiben s lvszrkok vgtelenbe
kgyz megviselt testben bolyongok s
napok ta egytt lek a katonkkal, akik a

27

besszarbiai vres tust vgigcsinltk. Itt

tannak mind, azaz, hogy mr nem mind,
mert ht nmelyeket, bizony, eltemettek a
harcos hetekben. Mert hogy a mi rsznkrl
is vannak, persze, ldozatai az ldkl kzdelemnek, noha ezek az ldozatok, akrmilyen
fjdalmasak, mgis szinte hihetetlenl cseklyek a harc arnyaihoz s az oroszok szrny
vesztesgeihez kpest.
Akik meghaltak, elestek a harcokban,
azoknak lpten-nyomon itt van a kegyelettel rztt srjuk, akik megmaradtak, azok
itt llanak tovbb az rkaikban s hideggel, faggyal, pergtzzel, szuronyrohammal
dacolva vgzik a legnagyobb, a legnehezebb
emberi s gyakran mr nem is emberi
fladatot: az ers ellensg minden elretrsnek fltartztatst, gyzelmes visszaverst. A legutbbi nagy tusk lvs forrsgtl izzik mg a lvszrok hideg levegje,
z elviharzott vres s csudlatos trtnetek
zsnganak mg mindentt, rkre lezrult
bajtrsi szemeknek hsges, megtrt tekintett idzgetik mly megindultsggal a tovbb
kzd honvdek. Mg minden olyan friss,
mg a kiontott piros vrtl prolog a fagyos
grngy s ahogy kinzek a lrseken,
az orosz rkok fel, ltom, hogy nhny
mternyire innen, a drtakadlyok mgtt s
kztt, a nagy vres mezn orosz katonk

28

temetetlen holttestei hevernek egyms mellett, egyms fltt, ssze-vissza, szanaszjjel,

meredt mozdulatlansgban . . .
*

Cernovictl szakkeletre, a Pruth mellett kezddik mindjrt a haditerlet, amelyet

bejrtam s folytatdik, elgazodik tovbb a
Strypa mentn. Galciai, bukovinai s besszarbiai fldet rint a szeszlyesen kgyz
harcvonal, amelynek legszls rkaiban itt is,
ott is megnztem a katonkat. A jelentktelen
s utlatos kis folynl, a Strypnl klnsen sok idt tltk; oh, mennyi verejtk
szakadt s mennyi vr folyt ezen a sivr s
csf terleten! Az utols nhny hten t is
mi minden ment itt vgbe! Orosz holttestek
bukdcsolnak most is a Strypa vizben, a
szrke, piszkos jgtblk kztt s szegny
orosz rvagyermekek desapi, mint megfagyott s floszl hullk feksznek csndesen, nmn egyms mellett a Strypa partjn.
Amg itt jrok a harcvonal hossz kilomterein t, dekungokban, futrkokban,
lvrkokban, romok kztt, falvak al ptett fldalatti falvakban, hzak alatt elvezet
barlangokban, vadregnyes alagutakban, oml,
rmes regekben, ritkn a fld fltt, majdnem mindig lent a mlyben, a fojtott, hvs
homlyban, a fld alatt: rzem, hogy nem
igen fogok tudni szmot adni arrl, hogy hol

29

jrtam, mit lttam. Nagyon sokfel jrtam s

nagyon sok mindent lttam, pedig az risi
frontnak csak egy egszen kicsi rszt jrtam be, hiszen most egsz Eurpa egyetlen
vgtelen front! s ha a frontnak ezen a
picike rszn, ahol n most kborgok, ennyi
minden trtnik, mi trtnhetik most az egsz
nagy front szltben-hosszban, mi minden
trtnhetik most egsz Eurpban? Jobb erre
nem gondolni, jobb nem fleszmlni, mert az
eszmletre breds pillanatai olyan vgtelenl
terhesek, hogy nem brja el az emberi er.
Ha mindent, ami most vgbemegy, egyetlen
nagy kpben ltni vagy elkpzelni tudna az
ember, akkor olyan mindegy volna minden,
akkor olyan cljt s rtkt vesztett dolog
volna az egsz let, annyira nem volna
rtelme semminek s olyan kicsinyesnek,
olyan komikusnak, olyan frivolnak s olyan
minden, minden rtelem nlkl valnak rezn
az ember, hogy ezekben az idkben tollat
vesz a kezbe, tintba mrtja s komoly kppel, st liheg izgalommal fekete betket vet
a fehr papirosra. Akkor egy sort se lehetne
iderni. Holott mgis csak azrt botorklok
nehz, rsztvev rzsekkel s a csodlkozstl tgranylt szemekkel ezeken a harcrzta
fldeken, hogy megprbljak valamit hazazenni abbl, amit erre ltok. Ht megprblok.
*

30

A keretet, amelyben a kpek leperegnek

elttem, nem brom sszelltani, rendszer s
sszefggs nem lesz a kpeknek abban a
sorozatban, amelyet az olvas el prblok
vetteni. Aminthogy nelttem is rendszer s
sszefggs nlkl merltek fl s libegtek
el a kpek. A helyek nevei, ahol az utam
elvezetett s ahol a rmsgek vgbementek,
utvgre mellkesek, a furcsanev falvak s
vroskk, ahol vgigmentem egszen a burkanovi erd alatt elhzd vlgyig, kis sros
helysgek. Msirnyban tmentem a klns
nevezetessg Sadagorn, Rarance s Topouruc fel.
Legtbb idt a frontnak azon a nagyon
exponlt terletn tltttem, ahol a harminckilencedik honvdhadosztly verekszik borzaszt orosz tler ellen legends hsiessggel s kitartssal. Ezt a terletet mindentt
magyar honvdezredek vitz legnysge vdi
s tartja itt a frontot sziklaszilrdan, ttrhetetlen biztossggal. Itt a magyar bakk a
hbor legvresebb csatit kzdttek vgig.
A legutbbi borzalmas harcokban klnsen
a felsmagyarorszgi honvdezredeknek volt
dnt szerepk, ezek csinltk azt a csodt
(a budapesti s a somogyi bajtrsaik mellett,
a msik s legjobban dngetett szrnyon),
hogy az orosz elretrsek vresen sszeomlottak s a mi frontunk ma szilrdabban

31

g biztosabban ll, mint valaha. Magyar bakk

vdelmeztk a besszarbiai fronton nagy hrnek rvend, nagyszeren kiptett s majdnem vrszeren megerstett tmaszpont-jelleg hadllst, az gynevezett For Baltin-t.
tmaszpont ellen klnsen vehemens ervel tmadtak az oroszok s ezen a fronton
irtzatosak voltak a vesztesgeik. Hosszan
elidztem ezen a helyen. Egyik zszlaljparancsnok vgigvezetett az sszes llsokban
s szinte csodlkozssal tlttt el, amiket itt
lttam, hallottam, tapasztaltam. Az erdts
alatt elterl vlgyek mg mind tele vannak
orosz holttestekkel.
A harminckilencedik honvdhadosztlyt
egybknt Elre hadosztly nven ismerik
a harctereken s ez a bszke nv nemzeti
szn szalagra hmezve ott ragyog a katonk
sapkjn. Elhoztam magammal a hadosztly
minden ezrednek csodlatos s meghat trtnett, mint a vilghbor megrktst
ignyl izgalmas, vres fejezeteit.
*

A budapesti honvdhadosztlynl mr
csak rvid ideig maradhattam s alig volt
idm msra, mint hogy a parancsnokkal,
nhny tiszttel s nhny kzkatonval beszlgettem. A legutbbi nagy harcokban a budapesti honvdek mellett igen nagy s dicssges szerepk volt a somogyi honvdeknek

32

is, akik halltmegvet elszntsggal s minden emberi kpzeletet fllml szvs nfelldozssal lltak ellent a hatalmas orosz tmadsoknak. A somogyi honvd meghat alakjt ugyanolyan legends dicsfny vezi a
harctren, mint a hres-neves 44-es somogyi
baka alakjt. A 44-es somogyi baka az Ikvnl, a somogyi honvdbaka pedig a Strypnl kzkdik, szenved s vrzik olyan hsies
nmegtagadssal s hsgessggel, hogy tbornokok, tisztek s mindenfajta kzvitzek
elfogdottan s megindultsgtl rezg hangon
beszlnek rla . . .
*

Jrom a besszarbiai front vrtl zott

csatatereit, jrom azt a fld al ptett komor
vilgot, ahol mr majdnem hsz hnap ta
lnek s halnak, szenvednek, vreznek s
kitartanak a mi testvreink. Amerre jrok,
ahov lpek, minden a mi katonink gyzelmrl beszl s megszllja az embert a biztossgi rzs: az ellensg nem fog tudni
ttrni, nem fog tudni eredmnyt elrni itt,
akrhogy is erlkdik. Milyen j volna, milyen szp volna, ha nem erlkdne tovbb,
ha nem szaportank ott jaj, milyen rmes
odanzni! a drtok mgtt s kztt
meredten fekv szegny orosz csaldapk
szmt, ha nem szaportank a kis orosz rva
gyermekek, a szegny rva orosz kisfik s

38

kislnyok szmt. Ha eltnne s elmlna

vgre ez a zord fldalatti vilg, ha az let
flemelkedhetnk mr egyszer a mlybl, a
fld all: a fld ldott, napsttte sznre.

A KASSAI HONVDEK RKAIBAN,

Besszarbiai harctr, 1916 janur vge fel.

I.
A kassai honvdezred parancsnoktl,
Jankovich Ferenc ezredestl elbcsztunk s
mentnk kifel az llsokba, oda, ahol a
kassai honvdek lljk tjt minden orosz
elretrsnek. Rommltt falvak s szinte
vgnlkli vonalban elhzd katonasrok
kztt vezet az utam, amerre megyek sehol
egy teremtett lllek, a falvak mindentt
kihalva, egyenruha nlkl, katonai uniformis
nlkl nem ltni erre embert. Ahogy megyek,
krlbell Sapova s Lapajovka falvak kztt
meghat kp trul elbem. A vlgyben sok
szz katona ll, l s trdepel s ott fent egy
kiemelked ponton kis hadi kpolna eltt
egy pap ll s szvhez szl hangon beszl a
katonkhoz. Vasrnap reggel van s hamarosan megtudom, hogy itt a besztercebnyai
honvdek tartjk vasrnapi istentiszteletket.
A besztercebnyai honvdek is jelents szerepe jtszottak az orosz tmadsok visszaver-

34

sben, most egy kicsit felvltottk ket, tartalkban vannak, hogy a borzaszt megprbltatsokat s elkpzelhetetlen fradalmakat
kipihenjk. Ez az els vasrnapi istentiszteletk az ldkl harcok utn.
Tepln Gyrgy tbori lelksz ott ll a
kis kpolna eltt s megindt hangon beszl
a katonkhoz arrl, hogy otthon a kis gyerekek rtatlan kacsikat sszetve imdkoznak
az j des apjukrt, hogy semmi bajuk ne
trtnjen itt kint a harctren. Viharvert reg
honvdek elveszik tarka zsebkendiket s
trlgetni kezdik a szemket, melyet bizony
befutott a kny, az otthon hagyott csaldi
tzhely emltsre. Megrz kp ez, amint
azok a mindenre elsznt katonk, akik tegnap mg a legnehezebb harcokban helyt
lltak, akik tegnap mg a legirtzatosabb
orosz rohamokat vertk vresen vissza, akik
tegnap mg golyval, szuronnyal, puskatussal
s fokossal irtottk, puszttottk az orosz
katonkat, azok, ma ellgylva, megrendlve
knyeiket trlgeti?; s a szvk egyetlen
remeg rzsben dobog ssze: az otthon val
dolgok irnti emszt vgydsban, a felesgrt, a gyermekrt, a szlrt a testvrrt val
reszket aggdsban. Tepln Gyrgy tbori
lelksz beszl s a besztercebnyai vitz honvdek knnyes szemmel, borong homlokkal
hallgatjk a szavt. Az egsz meghat trsa-

35

sg a szemt trlgeti, lassanknt mindenfel

elkerlnek a zsebkendk s valban nem
lehet meghatbb vasrnapi istentiszteletet
elkpzelni, mint itt a frontban, gydrgs kzben, svltz grntok kztt. Mert bizony,
amg Tepln Gyrgy tbori lelksz gre fordtott szemekkel soha el nem ml szent
rzsekrl s lelki dolgokrl beszl, addig
sznet nlkl drgnek az gyk, amelyek
bizony, bizony, nem respektljk az istenfl
igket. Itt, a Sapova s Lapajovka kztti
vlgyben a lelki vigasz malasztos szavai szlnak s nhny lpssel odbb menydrg,
rjng s ldklve pusztt a fldi valsg.
*

Elmegyek a meghat vasrnapi istentisztelet sznhelyrl s a Strypa mellett

megyek elre a kassai honvdek rkai fel.
Kirek a 308-as vlgybl s tovbb megyek
elre hossz utn, amg elrek a tartalk
llsokig. Azutn ismt tovbb menve, a futrkok vgtelen hossz hlzatn t bejutok
az gynevezett Szz mteres llsba. Itt
mr vr rm Nykhegyi rnagy zszlaljparancsnok. Nykhegyi rnagy hs honvdjeivel egytt vgig csinlta a legutbbi vres
harcokat is. Vgig megynk az sszes llsokban s bevezetnek az gynevezett Rka
lyukba, amely a legbmulatosabb fedezk
mindazok kztt, amit ez a hbor produklt.

36

A Rkalyuk az egyetlen igazn grntbiztos fedezk s mint ilyen, az orosz perg

tznek a leghatsosabb ellenszere. A legborzasztbb pergtz egsz ideje alatt teljes
biztonsgban tartzkodnak a honvdek ebben
a fedezkben, amelyrl kln ismertetst
lehetne rni, de rdngs szerkezett, annak
ezernyi titkt elrulni egyelre tilos. Megynk
tovbb az ide-oda kgyz lvszrkokban s
elrkeznk vgl a legels vonalba, ama
bizonyos hres s a katonk kztt legends
nvnek rvend Forbaltinba. Most ott llunk,
ahov a legtbb orosz teg irnytotta pusztt tzt s ahov a leghevesebb orosz rohamok irnyultak. Egyes pontokon, ahol elhaladunk hszszoros sorban tmadtak az oroszok,
de vrbe flt itt minden elretrsk.
Egyes helyeken nem ltni tl az akadlyainkon, itt prblkoztak leginkbb az oroszok. Mshol egsz j kilts s kilvs is
esik, itt a mez mg mindig telve van orosz
holttestekkel. Egyms mellett, egyms htn
hevernek szanaszt az orosz hullk, pedig
mr sokat, nagyon sokat eltakartottak halottaikbl az oroszok. De az egsz besszarbiai
offenzva legvresebb fejezetei itt jtszdtak
le, nem csoda, ha a halottakat mg nem lehetett mind eltakartani. Egyik jszakai rjratunk az elmlt jjel az akadlyok el merszkedvn, az orosz lvszrkok kzvetlen kze-

37

lben egy orosz halottat lbra lltott s egy

rdnak nekitmasztva, ll helyzetben ott
hagyott, elrettent pldul sznvn a szegnyt
az orosz katonknak, hogy gy jrnak mind, ha
ismt rohamra hajszoljk ket. Az egyik
lrsen kinzve, ott ltom a szegny halott
orosz katont ll helyzetben, kiss hanyatt
dlve, a hthoz tmasztott rdra. Ki tudja
honnan jtt, ki tudja ki volt szegny, mieltt
a cr egyenruhjt rhztk s hallba hajszoltk, ki tudja kik imdkoznak rte, messzi
orosz fldn, valamelyik kis faluban, ki tudja
kik vrjk haza, ki tudja hny kis gyerek
vrja, vrja otthon s szegny, nem fog soha
hazamenni, ott ll Galcia vrrel-knnal s
szenvedssel teli fldjn, holtan, meredten,
veges szemekkel, egy hideg s szrs vg
rdra tmaszkodva . . .
*

Tovbb botorklunk az rkokban s egy

helyen ott talljuk Pogny fhadnagyot, aki
annak idejn Brestlitovsknl legelsnek szta
t a Bgot, amely krskrl gett mg
akkor. Megkrem, hogy beszljen valamit
errl a kalandjrl, de Pogny fhadnagy
legyint egyet a kezvel s azt mondja, hogy
nem rdemes arrl beszlni, nem volt az
olyan nagy dolog, mint amilyen nagy gyet
az jsgok csinltak belle. s hiba minden
kapacitls, Pogny fhadnagy nem hajland

38

szerny tartzkodsbl kilpni s semmit

sem akar elbeszlni abbl, hogy, hogy is volt
az, amikor Brestlitovsknl a legelsnek
szta t a Bgot. Odbb a frontnak egy msik
szakaszt teljesen az igazsgszolgltats szervei
vdelmezik. Ott ll honvdi ln Novara dr.
fhadnagy, a polgri letben budapesti bir.
Kzvetlenl mellette egy msik fhadnagy
honvdszakasza rkdik a frontnak ezen a
rszn. Ez a msik fhadnagy szintn trvnyszki br s pedig Varannban. A pesti
s a varanni birok abban a meggyzdsben vannak, hogy most is polgri foglalkozsuknak megfelel mestersget znek, amit
Novara dr. gy fejez ki:
Itt a magyar kirlyi brsg vdi a
hazt. Azrt megy itt minden olyan igazsgosan. Azrt nem tudnak az oroszok itt betrni,
mert az igazsgszolgltats rei llnak az
tjukba. Az igazsg nevben . ..
A lvszrok egyik rszben dszes tiszti
laks ll, rajta a bszke felrs: Hindenburg
villa. Itt a kzelben egy Lehrner nev pesti
knyomdsz elvtrsat tallok, aki szakaszvezeti rangban vdi a hazt. Egy Ribr
Ferenc nev zszls csatlakozik hozznk, aki
arrl nevezetes, hogy jnek idejn kimegy
az orosz lvszrok el s ott elkezd csengetni a magval vitt csengetykkel, amivel
nagy ijedelmet okoz az oroszok kztt. Mire

39

lvldzni kezdenek r, akkorra Ribr Ferenc

mr tban van visszafel. Ki tudja meddig
csngethet mg, szegny? A gpfegyverek
llsnl haladunk el, majd egy klns gyilkol szerszm tnik fel elttem. Egy szecskavg kerkre erstve gpfegyver ll, amely
replgpekre vadszik. Grnt puskk, bombavetk s egyb lszerszmok egsz ijeszt
tra tlik szembe a hossz-hossz lvszrok
sorban. Az egyik helyen megllunk s rdekes, izgalmas, trtneteket beszlnek el azok,
akik ezekben a trtnetekben rszt vettek.
A nagy harcok rsztvevi beszlik el, a
nagy harcok rszleteit. Amint ott llunk
Nykhegyi rnagygyal, aki ppen egyik kzhonvdjrl beszl a magasztals hangjn,
egyszerre pukkanst, koppans! hallunk s
valami belevgdik a fejnk fltt lev homokzskba, oly mdon, hogy homok, por s szraz sr frccsen Nykhegyi rnagy kabtjra
s az n kabtomra. Megkrdezem, hogy mi
trtnt tulajdonkpen?
Semmi klns. Idetvedt egy orosz
gyalogsgi goly s bevgdott a homokzskba.
Mondta Nykhegyi rnagy a vilg legtermszetesebb s legnyugodtabb hangjn,
meg sem mozdult, arbb sem hzdott, csak
letrlte a kabtjrl a rltt homokot s
mintha mi sem trtnt volna tovbb beszlt

40

magasztal, lelkes hangon az hs honvdjrl.

II.
Nykhegyi rnagygyal egy elretolt
rokrszben llunk meg. Itt szintn valami
nagyon nevezetes dolog trtnt. A mlt vi
december 31-n, teht ppen Sylvester napjn
a Vorbaltinnak ezt a rszt dli 12 rtl
kezdve llandan lttk az orosz gyk. Rettenetes grnt- s srapnel es zdult ide s
minden jel arra vallott, hogy ezutn az
iszony tzrsgi elkszts utn itt tmadni
fog az orosz gyalogsg. Dlutn 3 ra tjban
jelentettk megfigyelink, hogy egyes orosz
csapatrszek mr a drtakadlyainknl vannak. A mi gyalogsgunk jobbrl elre rohant
a balszrny fel s kzi grntokkal s gyalogsgi fegyvertzzel rasztottk el a drtakadlyokig elre hatolt oroszokat. Krlbell fl ra hosszat tartott az tkzet s az
oroszokat nagy vesztesgekkel visszavertk.
Rvid sznet llott be. Azutn megismtldtt az orosz tmads: ismt a drtakadlyoknl voltak j orosz csapatok s a kassai
honvdek megint vgeztek velk fl ra alatt.
Vagy 15 percig ismt csnd lett. Ekkor
azonban minden eddiginl ersebb orosz
roham kvetkezett. Olyan ervel nyomultak
elre a jelentkeny szm orosz csapatok a

41

frontnak ezen kis rsze ellen, hogy tartani

lehetett az ttrstl. Ebben a kritikus pillanatban azonban Thern Jzsef tiszthelyettes
vezetse mellett a kassai honvdek kirohantak rkaikbl, a mellvden t elre nyomultak az oroszok kzvetlen kzelbe s lvldztek rjuk, s kzibombkat dobltak feljk. Heves tkzet fejldtt ki, amelyben a
kassai honvdek hsiesen helyt llottak s
lthat volt, hogy ez az orosz roham is vrbe
fullad. Klnsen a gpfegyvereink ntttk
tmegesen a hallt az oroszok fel. Kzben
mintegy ktszz fnyi orosz flemelt kzzel
kzeledett katonink fel, hogy megadjk
magukat. Nyomban kiadta a szzadparancsnok telefonon a gpfegyvernek a parancsot,
hogy:
Tzet szntess!
Kzben azonban egy orosz grnt sztvgta a telefonhuzalt s gy a tzet szntet
parancs nem rkezett el gpfegyvereinkhez.
A gpfegyverek teht tovbb kattogtak s
halomra lvldztk a szerencstlen orosz
katonkat, akik erre megprbltak visszameneklni sajt csapataikhoz, de vesztkre.
Odat az oroszoknl ugyanis szrevettk,
hogy az elrehajszolt katonk kezket flemelve meg akarjk adni magukat, teht a
visszavonulni akarkat zrtz al vettk.
A szerencstlen orosz katonk ily mdon kt

42

tz kz kerltek. Az orosz tz s a mi gpfegyvertznk pusztt vonalai kztt ideoda futkostak, rimnkodva kvlyogtak, jajveszkelve szerettek volna bemeneklni a mi
llsainkba, de hiba prblt a parancsnok telefonlni, st torkaszakadtbl kiablva
akarta elhallgattatni a gpfegyvereinket, de
ez az tkzet hevben az sszeltt telefonvezetk mellett szinte lehetetlen volt. Vgl
ellensges tzben rohant nhny embernk
a gpfegyverekhez, amelyeket azutn elhallgattattak, miutn a harc mr gy is eldlt s
az orosz hullk kztt mr csak olyan eleven
katonk bukdcsoltak s knyrgtek, akik
meg akartk magukat adni.
Vagy tven eleven oroszt fogtak el itt
a kassai honvdek s nhny szz orosz holtan maradt a vrben frd csatatren. Ezzel
vgzdtt az oroszok hromszoros szilvesteri
rohama a Vorbaltinnak ezen az elretolt pontjn. Szilvester jszakjn itt senkisem zavarta
katoninkat. Megrdemeltk ezt a kis pihenst . . .
*

Amerre megyek, ahov lpek, minden

rokdarabnak megvan a maga vres hbors
trtnete. Ki tudn mindazt sorra elbeszlni,
ami besszarbiai fronton ebben az idben
vgbement. Visszafel indulunk Nykhegyi
rnagygyal s bemegynk az harctri ott-

43

hnba, egy szinte mvszinek nevezhet

tbori laksba, amelyet Mnnich Ede fvrosi
mrnk, a pesti Npszll ptje ptett a
katonirt l-hal Nykhegyi rnagynak.
Azutn elbcszom Nykhegyitl s megindulok visszafel. Elmegyek azeltt a kpolna
eltt, ahol a besztercebnyai honvdek meghat vasrnapi istentisztelett lttam. Az istentisztelet mr rgen elmlt, a katonk eltntek
innen, mr nem lljk, lik s reszketik krl
a kpolnt, teht odamehetek a kzelbe s
kzelrl szemgyre vehetem. A kis harctri
kpolnnak szalmbl van a fedele, bell a
fbl lev falakat feny gak dsztik, gy,
hogy a kis kpolna bels vilga teljesen
zld. A kpolna homlokzatn kereszt ll s
alatta szp sznes Mria kp. Milyen valszertlen, milyen klns itt, a frontban, az
emberpuszttsnak ebben a sivr s iszonyatos vilgban a szeld szemrmes s lmodoz
tekintet Mria kp . . .
*

Ebdre Jankovich ezredes hajlkba trtnk be. Kzben az oroszok heves gyzsba
kezdtek, gy, hogy rezegtek az ezredes kis
hznak falai, kocogott az ablakveg s
mintha a tnyrok is a szokottnl jobban
csrmpltek volna. Itt Jankovich ezredes
hzban fltanja voltam bizonyos jelentstteleknek, parancskiadsoknak, telefonlgat-

44

soknak s kzben mintha a modern hbor

egsz egyszer s mgis annyira szvevnyes
technikja bontakozott volna ki elttem. Nem
teszek egyebet, mint, hogy lehetleg szszerinti hsgessggel iderom, hogy miket hallottam Jankovich ezredes irodjban ebd
kzben.
Jelentik az ezredesnek.
Az oroszok ersen lvik akadlyainkat. Minden fl percben egy grnt.
Az ezredes kiadja Schreiber ezred segdtisztnek a parancsot, amely telefonon megy
tovbb a mi tegparancsnoksgunkhoz:
Lni kell az orosz gykat!
Adjanak le nhny lvst a Zagrobelki-Zarwanicki-re!
Itt sejtik nevezetesen az orosz nehz
tzrsget s alig ment ki telefonon az ezredes parancsa, bmblve szlalnak meg a mi
gyink, s mintha a fld is megremegne,
olyan ervel drgnek az ellensg fel. Az
orosz gyk is lnek, sajt gyink is dolgoznak, gynevezett gyprbaj folyik perceken t megszakts nlkl, flsikett pokoli
koncert ez. Az ezredirodban bizonyos izgalom rezhet, folytonos telefonls, az orosz
gyk nem sznnek meg feleselni a mieinkkel, minden jel arra vall, hogy az oroszok
j tmadsra kszlnek a frontnak ezen rsze
ellen. A nagy srgs-forgsban s izgatott

45

telefonls kzepette Jankovich ezredes imponl nyugalommal l a helyn s adja ki a

parancsokat:
Megfigyelni mindent! Kszenltben
lenni minden eshetsgre!
Kzben j jelentsek rkeznek arrl,
hogy j ellensges teget fedeztek fel, az
orosz gyk gyltszik megsokasodott ervel
kvnjk bevezetni a vrhat tmadst. Telefonlsok a szomszdszrnyakhoz, a legkzelebbi ezredekhez s klcsns jelentsttelek
arrl, hogy mit figyeltek meg.
Br Ern szzadparancsnok jelentsttele rkezik telefonon:
Egy hossz orosz oszlop megy Dobropol-rl Chmielovka fel.
Az ezredes kiadja a parancsot az ezredsegdtisztnek, melyet az nyomban tovbb ad
telefonon:
Figyeljk meg a megfigyelk, hol
lehet az oszlop le!
Gyorsan megy utna msik parancs:
Nehz tzrsg kszenltben!
Rvid nhny perc mlva mr jelentik
a megfigyelk, hogy hol van a hossz orosz
oszlop le s nhny perccel ksbb mr
nehz tzrsgnk munkja nyomn, nehz
grntjaink svltve szguldanak az orosz oszlop lbe. Ami azt jelenti, hogy ott emberek
szzai sztszakgatva, sszeroncsolva, felpr-

46

klve, meggve maradnak az ttestn. Azt

jelenti, hogy eleven emberek, csaldapk megcsonktott hullkk, vres s fekete szntmbkk vlnak. Igaz, hogy k most a mi ellensgeink, k orosz katonk, de azrt, istenem,
hiszen mgis csak emberek . . .

HA A DOMBVRI TANR KILL

A MELLVDRE.
Besszarbiai harctr, janur vge.

A kassai honvdgyalogezred trtnete

csodlatos haditettekkel van tele. me, az
egyik kis histria, amelyben sok j honvd
ln a fhs szerept Schneider Andrs tartalkos honvdhadnagy jtsza, aki a polgri
letben bks s jmbor dombvri tanr.
December 31-n egy vdpontot rjng
ervel tmadtak az oroszok. Az erdts jobbszrnya ellen ngy ellensges zszlalj nyomult elre. Ottani hadllsaink eltt teknszer terlet van, amelyet ppen mert lejtsen, mlyen fekszik a mi llsainkbl
nem lehet betekinteni, kilts s kilvs
nem elnys, kzvetlenl azutn teknszer
vlgybe szkik a terep. A kedvez terepviszonyokat hasznlta fl ngy orosz zszlalj arra, hogy ott lent a mlyedsben tmadsra gylekezett s onnan vatosan elre-

47

nyomult akadlyainkig. Az erdts jobbszrnynak legexponltabb pontjn ll msodik honvdszzad egyszerre csak azt vette
szre, hogy kzvetlenl az llsuk eltt az
elnyomul oroszok mr a drtakadlyainkat vgjk, st az els drthlzat legals
sorait mr sikerlt annyira megritktani,
hogy egymsutn tbukdcsolnak az els
drtsvnyen s gy tjutva a legels mezn,
a msodik sor drthlzat eltt frgn kezdik besni magukat. Vagy hatvan orosz kerlt
gy hirtelen kt sor drt kz, a megritktott els sor s a szilrdan ll msodik sor
kz (a mi llsainktl kezdve a szmtst:
az utols s utols eltti sor kz). A kt
drtsor kztt vgzdtt a mi llsainkbl
kivezet gynevezett megfigyel rok, ahol
a megfigyelink szoktak kockzatos tjukra
kimenni. Az oroszok a megfigyel rkunkba
nyomultak be s gy meglehetsen fdtt
helyzetbe jutvn, jobbra s balra llandbb
jelleg llsokat kezdtek maguknak s vatosan utnuk szivrg trsaiknak sni.
A helyzet valban kritikus volt s nem
ltszott lehetetlennek, hogy a nagy ervel
flvonul oroszok a frontnak ezt a rszt
benyomjk, esetleg ttrik. s most jn a
dombvri tanr. Schneider Andrs, tartalkos
honvdhadnagy, ltvn a kzeled veszedelmet, mersz elhatrozssal kiugrott a lvsz-

48

rokbl a mellvdre. Schneider hadnagygyal

egytt megjelentek a mellvden Nagy Jzsef
tizedes s a hadnagy hsges tisztiszolgja,
Kiss Gergely Gyrgy. A mellvden megjelenni s magasan, kiegyenesedve megllani, amikor az ellensg hsz-harminc, st
helyenkint mr tz-tizent lpsre van, krlbell biztos hallt jelent s a jmbor dombvri tanr a kzhonvddal meg a honvdtizedessel mgis megjelent a mellvden, a
lvszrok fltt. Hogy Schneider hadnagy
mirt vitte ki magval a veszedelembe ppen
Nagy Jzsef tizedest, az kitnt a most mindjrt lejtszdott csodlatos s meseszer jelenetnl. Hallos izgalom kzepette egyszeren
ez trtnt:
Az oroszokat valsggal frapprozta a
magyar tisztnek a mellvden trtnt harmadmagval val btor megjelense. Meglepetskben elfelejtettek lni. A kvetkez
pillanatban pedig Schneider hadnagy megszlalt s magyarul flszltotta a kt drtsor kztt lbukat megvet oroszokat, hogy
adjk meg magukat, a megfigyelrkon
keresztl szpen jjjenek be egyenknt az
llsainkba, itt nem lesz semmi bntdsuk
s j dolguk lesz. Nagy Jzsef honvdtizedes
aki tud oroszul s ezrt kellett ppen neki
killani Schneider hadnagy mell szrlszra tolmcsolta oroszul, amit a tiszt mon-

49

dott. Hirtelen bartsgosra fordult az oroszok

kpe, megltszott rajtuk, hogy az ajnlat tetszik nekik. Pr pillanatig haboztak, tancskoztak, azutn azt feleltk, hogy meggondoltk a dolgot, k nem jhetnek t, de jjjn
t hozzjuk a tiszt r a katonival, nluk se
lesz rossz dolguk. Nagy Jzsef tolmcsolta az
oroszok felelett Schneider hadnagynak, aki
tovbb igyekezett rbeszlni s kapacitlni
az oroszokat a megadsra. Nem hiba a
magyar irodalom professzora Schneider hadnagy r, nem hiba tantja a retorikt a
dombvri tantintzetben, olyan kesszlssal prblt hatni az oroszokra, hogy voltak
pillanatok, amikor mr azok majdnem megindultak megadni magukat. Az utols pillanatban azonban mindig gyztt jobb vagy
taln rosszabb beltsuk s mg sem adtk
meg magukat s egyre megismteltk vendgszeret meghvsukat: jjjn t hozzjuk a
tiszt r s a magyar katonk, k nagyon
meg fogjk becslni ket.
Nagy Jzsef tizedes hsgesen lefordtott
mindent s az tolmcsolsval hosszas alkudozs s tancskozs indult meg. Idegrl,
izgatott percek voltak ezek. Kzben Schneider hadnagy sasszeme a sznoki lendlet
hevben is jl s aggdva ltta az oroszok
egyre nttek, nvekedtek, az els s a msodik drtsvny kz mr krlbell tszz

50

orosz sereglett ssze s htulrl mindig j

s j tmegek nyomultak elre. Schneider
hadnagy ltva, hogy a bkealkudozsnak
rossz vge lesz, a mellvdrl halkan leszlt
a lvszrokban az parancst vr Kusiba
Gyrgy szakaszvezetnek:
A kzigrntokat kszenltbe helyezni!
Mindenki kzibombval s fegyverrel lljon
kszenltben! Nekem is ksztsenek ide kzigrntokat!
Mondta a dombvri tanr elszntan s a
kvetkez pillanatban mr ismt az oroszoknak beszlt, minden sznoki kpessgt sszeszedve, utols fllobban lendletvel, a halos izgatottsgtl fojtott hangon. Nagy Jzsef
tizedes azonban hasztalan tolmcsolta, ha
lehet mg szebben, amit Schneider hadnagy
elmondott, az oroszok, akik kzben szrevettk, hogy igen nagy tlerben vannak, mr
hallani sem akartak a megadsrl s egyre
agresszvebben srgettk, hogy a magyarok
adjk meg magukat. Az izgatottsg a tetpontjra hgott, a jelenet lassanknt teljesen
elvesztette minden kedlyes sznezett, nincs
az a frissen kszrlt beretva, amely ennek a
pldtlan helyzetnek az lessgvel rendelkezhetnk. s a dombvri tanr rendletlenl
ott llott tovbb a mellvden s ott llt mellette hsges tisztiszolgja, Kiss Gergely
Gyrgy kzhonvd s tizedes r, Nagy

51

Jzsef, a tolmcs. Egy pillanatra csnd lett s

ebben a knos csndben kitrt a krzis.
Az egyre nvekv orosz tmegben az
egyik orosz katona flemelte a fegyvert,
clba vette a mellvden ll Schneider hadnagyot s rltt. Ftylve rkezett az orosz
goly, amely clt tvesztett s a hadnagy
helyett a hsges tisztiszolgt tallta el: Kiss
Gergely Gyrgy kzhonvd vrz fejjel, holtan fordult le a mellvdrl. A dombvri
tanr pillanatig megrendlve nzett a hsges
szv magyar honvd veszend alakja utn,
m a kvetkez msodpercben ismt Schneider hadnagygy vltozott: lehajolt, flkapta
a keze gybe ksztett kt kzigrntot s
keser haraggal rptette ket egymsutn az
orosz tmegbe. Mindkt grnt puszttva robbant fl, nhny orosz hanyatvgdott s
mieltt az llva maradottak els rmletkbl magukhoz trtek volna, Schneider hadnagy drg hangon tzet veznyelt. Az ezred
msodik szzadnak honvdi egyszerre valamennyien flugrltak a mellvdre s a kzigrntok zporval rasztottk el az oroszokat s nyomban utna gyalogsgi sortzeket
zdtottak a hallrarmlt tmegre. Rettenetes pnik trt ki az oroszok kztt. A kzigrntoknak borzaszt hatsuk volt, a gyalogsgi fegyverek is rmes eredmnnyel dolgoztak a nhny lpsnyi tvolsgbl: az orosz

52

katonk tmegesen rogytak ssze vrz

tagokkal, irtzatos sebekkel, holtan, jellemz
a szrny pnikra, hogy meg sem ksreltk
hasznlni fegyvereiket, az egsz tmegbl
egyetlen lvs nem drdlt tbb el a mi
katonink fel, egy ktsgbeesetten jajgat s
ordtoz vres embergomolyag vergdtt ott,
a kt sor drt kztti terleten.
Futva prblt volna valamennyi szerencstlen meneklni, de a kt drtsvny kz
szorultak s mert az els drthl is csak
alul volt kiss megritktva s a nyugodt,
vatos tbvsra se idejk, se llek jelenltk
rthet mdon mr nem volt: vak
rohansukban fnnakadtak a drtsvnyeken,
ott vergdtek a drtok kztt, amg el nem
vreztek vagy egy megvlt goly nem vgzett velk. Klnsen a kzigrntoknak
olyan szrny fizikai s erklcsi hatsa volt,
hogy nagyon sokan eltvesztettk az irnyt
s ahelyett, hogy a megritktott els drthln t prbltak volna meneklni, a mi
llsaink fel rohantak, neki a teljesen intakt
msodik drtsvnynek, ahol persze mind
fnnakadtak: a kt szembenll drtkerts
a roskadsig telve volt vrz, vergd, haldokl orosz katonkkal. Harcban edzett katonknak is htborzongat ltvny volt. Ott
pusztult a kt drtkerts kz szorult egsz
orosz tmeg: j nhny szz ember. Mene-

53

klni csak azok tudtak, akik mg nem jutottak t az els drthln, akik ott lltak a
drtsvny eltt: ezek megfutamodtak. Mg
legjobban jrtak azok, akik idejekorn be
tudtak hzdni a mi megfigyel rkunkba
s akik valahogyan bestk magukat. Ezek
termszetesen a vres leszmols vgn megadtk magukat: sszesen kilencvenegyen voltak. Teht vagy 400 orosz halottja, nhny
slyos sebesltje volt ennek az sszetkzsnek s azonkvl kilencvenegy orosz foglyot
is ejtettek a mi katonink.
Ezt csinltk december 81-n a kassai honvdgyalogezred msodik szzadnak
katoni Schneider Andrs tartalkos honvdhadnagy vezetsvel. Schneider Andrsval, aki hbor eltt bks s jmbor tanr
volt Dombvron s aki mostanban ahelyett,
hogy Petfi Sndor kltszetnek jelentsgrl tartana magyarzatot a dikjainak:
kiugrik a lvszrokbl a mellvdre, el akar
fogni 500 fegyveres oroszt s amikor lelvik
mellle szegny hsges tisztiszolgjt, Kiss
Gergely Gyrgy kzhonvdet, kzigrntokat
dobl az oroszokra. Ugyanazzal a kezvel,
amellyel mskor az osztlyzatokat jegyzi r a
nvendkei rsbeli dolgozatra . . .

54

A MUNKCSI HONVDEK
KZTT.
Besszarbiai harctr, 1916 janur vge.

A munkcsi honvdek ezrede is nagyon

sok vihart ltott s a legutbbi nagy orosz
tmadsokbl szintn ugyancsak kijutott nekik.
Nikolics Radivoj alezredes, ezredparancsnok
mdfltt bszke az vitz ezredre s azt
mondta, hogy nem akar semmit beszlni
rluk, nzzem meg ket ott kint az llsokban, majd meghallom, hogy mi mindent
mveltek ezekben a nehz napokban az
honvdjei. Kimentem a munkcsi ezred llsaiba, ott Horvth alezredes, zszlaljparancsnok vgig vezetett a lvszrkok hossz
sorn, ahol ott lltak szemben az orosz katonkkal a munkcsi honvdek, akik vgigverekedtk a legutbbi nagy harcokat. Vrs
szakllas reg npflkel ll az egyik lrsnl s kidlledt szemekkel figyeli az orosz
llsokat. A szakllas hossz, sovny hs
otthon Szabolcsban bks suszter s itt most
szorongatja csontos kezvel a manlichert s
szinte mrgesen lesi, hogy nem dugja e ki a
fejt a szemkzti rokbl egy hallrasznt
orosz. Az sszes foglalkozsi gak kpviselve
vannak itt a lvszrokban, a cipsz mellett
szab, a szab mellett knyvkt, a knyvkt mellett asztalos, az asztalos mellett

55

keresked, a keresked mellett magnhivatalnok: itt van mindenki a lvszrokban,

aki bkben otthon Munkcs vidkn a polgri let zavartalan menetrl gondoskodott.
A
gyalogsgi
fegyverek
minduntalan
megszlalnak, mihelyt az oroszok valamelylyes mozgst szlelnek az rkunkban, rgtn
lvldzni kezdenek, ha pedig valaki meggondolatlanul kidugja egy pillanatra a fejt,
a kvetkez pillanatban mr eldrdl s
rpti ide a golyt az orosz gyalogsgi fegyver. Kzben az orosz gyk is megszlalnak:
lvik Zarvaniczt s Wisniovczikot. Mg kint
az llsokban rteslnk, hogy a zarvaniczai
templom mellett lev legnysgi konyhba
bevgott egy orosz grnt s hallra sjtotta
Homda Ferenc szakcsot, ungmegyei derk
tt legnyt, aki rvezeti rangban fztt a
legnysgnek s ppen az stt kavarta szegny, amikor darabokra tpte a bevgd
grnt. Homda Ferenc ismert s npszer
szakcs volt itt a frontban, mindenki szerette
s nagy sajnlkozssal beszltek tragikus
elmultrl. Ugyancsak a lvszrkokban rtesltnk arrl, hogy egy orosz grnt ppen
most csapott be Wisniovczik kzsg egyik
istlljba s kt lovat agyonvgott. Horvth
alezredessel vgig megynk minden llsban,
azutn elindulunk visszafel a mg mindig
gytzben ll Zarvaniczra. Kzben kicsit

56

enyhlt az gysz s minden nagyobb baj

nlkl jutottunk t Zarvaniczn. Onnan tovbb
haladva ismt Nikolics Radivoj alezredest
kerestk fl s az ezredirodban megpihentnk.
Hirtelen megint drgni kezdenek az
orosz gyk. Az ezredes kiadja a parancsot,
hogy rdekldjenek a megfigyelknl, hov
l az orosz. Hamarosan jelenti az ezredsegdtiszt:
Minket nem lnek.
Telefonon megkrdezik a szomszd csoportokat, hogy mi az jsg. Sorra ezt a
vlaszt adjk:
Nlunk semmi.
Vgl kiderl, hogy az orosz nehz
tzrsg az ezred krlettl messze es pozcikra l, meglehetsen kevs eredmnnyel.
Hirtelen a mi gyink is megszlalnak. Telefonls s nyomban utna szl a jelents:
Sajt tzrsgnk lvi Dobropole
kzsget.
Majd msik jelents rkezik:
Hromszztvenhat irnyban ellensges figyel lggmb szllt fel.
Az alezredes parancsol az ezredsegdtisztnek:
Krdezze meg hov l most sajt
tzrsgnk!

57

Hamarosan
megrkezik
a
vlasz:
A Rezsek teg l egy aknavetre.
Egyszerre a szszoros rtelmben reszketni kezel az ezrediroda minden fala, a szk
meginog az ember alatt, az ablakok mintha
idegroliamot kaptak volna, csrmplve rzkdnak s repedeznek. Nem trtnt ms, mint,
hogy a mi sajt nehz tzrsgnk kezdett
dolgozni. Borzaszt menydrgsek kzepette
lvldztek innen a kzvetlen tszomszdsgunkbl nehz grntokat az oroszok fel.
Kimegynk az ezredirodbl s rvid barangols utn kis magaslatra rnk, ahonnan
mr ltjuk ama bizonyos ellensges figyel
lggmbt, amelyet az imnt jelentettek. Ott
lebeg a messzi felhk alatt, kkl testn megtrnek a nap arany sugarai, olyan bks,
olyan szeld s olyan szemkprztatan szp
jelensg s ki tudja, hogy milyen veszedelmek lebegnek benne a katonkra? Ki tudja,
mit fog megfigyelni, ki tudja mit fog jelenteni s ki tudja mi fog a jelents-ttel nyomban kvetkezni. Pedig milyen bksen, milyen
gynyren csillog most az a gmb a napsugaras levegben, a knny, finom brnyfelhk alatt.
Egyszer mindennapos trtnet a munkcsi honvdezred egyik kzhonvdjrl.
A december 31-n lefolyt harcokban trtnt.

58

Viczin Imre kzhonvd a tbbiekkel egy

sorban lvldztt az ellensges orosz rohamoszlopok fel. j s j orosz tmegek trtek
elre s Viczin Imre valahogy elvesztette a
trelmt. Hirtelen egymagban kiugrott a
fedezkbl elre futott a drtakadlyig s
onnan kezdett lvldzni az oroszokra. Vakmer tette flvillanyozta az egsz szzadot s
a tbbiek sorra kiugrltak az pldja utn
a fedezkbl s odarohantak a drtakadlyokig s valamennyien onnan lvldztek.
Nhnyan persze elestek kzben, de ez a
pldtlan vakmersg a rohamoz oroszok
kztt nagy zavart idzett el, azok hirtelen
megfordultak s futva menekltek vissza.
A drtakadlyok eltt lvldz szzad harsog ljenzsbe trt ki s az ljen-riadal
terjedt s vgig harsant az egsz rajvonalban. Viczin Imre kzhonvd megkapta az
elsosztly vitzsgi rmet. A munkcsi ezred
soraiban sok ilyen Viczin Imre akad.

A FLD FELETT, A FLD ALATT.

Besszarbiai harctr, 1916 janur vgn.

A munkcsi honvdek llanak rt kemnyen s elszntan ezekben az llsokban is.

Soha fantasztikusabb s klnlegesebb harcvonalat. Kis galciai vroska, olyan, amilyen

59

tucatszmra akad, a hbornak ebben a megviselt orszgrszben. Napos janurvgi dlutnban rkeztem be a galciai helysgbe,
amelyet ssze-vissza tpett, mart a harc. Dleltt az ezredparancsnoksgon jelentettk,
hogy a kis vrost llandan nehz grnttal
lvik az oroszok s amikor a dlutni enyhe
napstsben berek a vrosba, mg mindentt
ott ttong a dleltti orosz grntok mly s
sttl nyoma, friss fldtrsok, gdrk,
rkok, mlyedsek tarkllanak a vrz test
utak mentn. Olykor svltve trpl mg
most is egy-egy nehz orosz grnt s levgdik ide a vros klnbz pontjaiba,
elsprvn mindent, ami az tjba akad.
p hz csak igen kevs van a vrosban,
mindenfel kormos pletromok feketllenek,
ilyen, ppen ilyen lehet egy vros, amelyik
a tzvonalba esik, amelyik maga is egyik
darabja a svarmlninak. Itt fent a vroskban semmi sem ltszik abbl, hogy a frontnak egyik rszn jrunk, itt csak az ltszik,
hogy az orosz grntok llandan idetallnak,
teht itt csak pusztuls ltszik, sztltt hzak,
pletromok, tglahalmok, csonka kmnyek.
Katonkat itt a viharvert hzak kztt nem
ltni, a katonk odalent vannak a fld alatt
s ahogy a futrok tjn lerek a galciai
frontnak ezekbe az ekszponlt llsaiba, csudlkozva ltom, hogy a kis vros alatt, lent a

60

fld mlyben egy msik vros plt ki.

A fldalatti vros termszetesen teljesen lthatatlan az ellensg szmra, a hzak s a
hzromok alatt elvezet utakrl, a hzak s
a hzromok al plt hzakrl, a pinck alatt
thzd barlangszer odkrl, errl az egsz
vadregnyes lvszrok-hlzatrl, amihez
foghatt n mg sehol s sohasem lttam,
termszetesen fogalma sem lehet az ellensgnek, amely hasztalan lvldzi halomra az
rtalmatlan pleteket, amikor odalent a mlyben lthatatlanul s szinte megtmadhatatlanul szerte-gaznak a mi nagyszeren kiptett vdelmi vonalaink. Vrosias, nagy plet
falnak irnyba hatolunk elre, a fal alatt
eltnnk a mlyben s odalent a hz alatt a
legszablyosabb lvszrok sorozat fogad bennnket, megynk, bolyongunk a lvszrkok
sorn, kzben a vrosnak egy msik utcjt
szeljk t s a harmadik utcban rnk ki
ismt a fld sznre. Kicsit megynk a napstsben, azutn ismt eltnnk egy plet
alatt s a fld alatt folytatjuk tovbb kanyargs s a legszeszlyesebb vonalat ler utunkat s gy bejrjuk az egsz kis vrost a
fld felett, a fld alatt, amg elrkeznk a
Stryphoz.
A fld felett s a fld alatt prhuzamosan elterjed ez a hbors panorma, olyan
megragad kp, amilyet keveset produkl ez

61

a csatakpekben oly igen gazdag eurpai trkp. Megllok a vros egyik kiemelked
pontjn s ott terl el a szemem eltt a hires
341-es vlgy, amelyben a nagy orosz offenzva idejn a legtbb orosz pusztult el.
A 341-es vlgyben halomra lvldztk az
elretr orosz rohamoszlopokat s a hallnak egy igen tekintlyes hnyada innen, ebbl
a galciai kis vrosbl zdult az oroszok fel.
Akkor mg az elssorban emelked hzak
nagy rsze p volt s a katonk fldalatti
fedezkeikbl kiugrlva fent a hztetkre s
a falakra ksztak fel s onnan lvldztek
az oroszokra. Ksbb a falak egy rszt a
mi katonink maguk dntttk le, hogy az
orosz grntok hatst nmileg enyhtsk,
hogy az elsprt tgla, fal vakolat ne okozzon mg kln sebeket az amgy is sok
veszlynek, viharnak kitett katonknak. Jrok
a nagyrszben romm ltt vros utcin, ahol
egyetlen l lelket nem lehet ltni let
csak odalent van a fld alatt s kzben
ftylve s ordtozva rkezik t egy-egy
elksett orosz grnt.
Most a romokban hever csendrlaktanya eltt visz el az utam, majd a rmai
katholikus elegns paplak maradvnyai el
rkezem s egyszerre ott emelkedik elttem
kt karcs torny templom: a rmai katholikus

62

s a grg katholikus templom, mind a kett

meglehetsen sszelve. A kt templom krl
klnbz szentek szobrai lldoglnak, meglehetsen hborviselt llapotban. A szentek
irnt sem volt kmletes az orosz fegyver,
egyiknek a fejt, msiknak a nyakt, harmadiknak a flderekt lttk el az oroszok.
Istenfl ember szmra lesjt kp lehet,
amint pduai Szent Antal, Szent Benedek s
a tbbi szentek fej nlkl, nyak nlkl, kz
nlkl, lb nlkl, nznek bele merengn,
mlabsan ebbe az istentelen, megcsnylt
vilgba. A hbor, bizony, nem ismer kegyeletet, istenflelmet s a szentek ezen a vidken
bizony nem vigyztak a katonkra, a templomra, nem vigyztak a hvekre, nem vigyztak mg a sajt fejkre sem, mert me, csonkn, bnn, fejetlenl, sebeslten, igazi hbors rokkantakknt llanak itt, a galciai
vroska ftern, a szomor, res s megsiratni valan sivr hzsorok kztt.
Bolyongok tovbb s elrkezem a vros
nevezetes vzimalmhoz, amely, persze, dehogy
is van zemben, hiszen ezt a malmot a leggyakrabban tartjk tz alatt az orosz gyk
s valban olyan ez a malom itt a nagy
csndessgben, amelyet csak elvtve tr meg
egy-egy orosz gy- vagy puskalvs, mint
egy eltkozott kzpkori vrrom. Ott llok a
vzimalom romjai kztt, alattam, elttem a

63

gtrypa vize hmplyg, oldalt Hajvaronka

falu ttt-kopott hzai blogatnak s a Strypn tl magnosan ott ll egy kpolna s
mellette egy kis hz. Valamivel odbb' egy
egsz hzcsoport tnik fel, rdekes, hogy a
magnosan ll kpolna s az a kis hzcsoport odat, mg szintn ehhez a vroshoz
tartozik, de a vrosnak ez a S trypan tuli kicsi
rsze mr orosz kzen van, mg a Strypn
inneni nagy terlet a mi katonink. Odat,
azokban a hzakban orosz katonk tanyznak
s lvldznek ide, mg a mieink innen oda
clozgatnak. Innen a vzimalom romjai kzl,
ahogy tnzek a Strypa tls ellensges partjra, a keskeny hzcsoport mgtt ott ltom
elhzdni a burkanovi erdt, ahol az oroszok
az els nagy rohamra gylekeztek s ahonnan
elretrve, eljutottak a 340-es vlgybe s
innen elrerohantak egszen a Strypa hdjig,
amely egyenesen idevezet a romokban hever
vzimalomhoz. Idet azonban mr nem tudtak
jnni, mert kzben vagy elvreztek vagy
visszamenekltek.
Hirtelen fegyverropogs hangzik s egy
orosz goly itt ftyl el a kzelben. A tls
partrl idelttek. Fedezkbe megynk, oda,
ahol a gpfegyver ll. A gpfegyver parancsnoka veznyel s elszr is a kpolnt veszik
clba. Tbb lvs drdl el. Semmi hats.
Most a magnosan ll hzra irnyul a gp-

64

fegyver tz. Alig hogy eldrdl az els lvs,

fltrul a hz ajtaja s kt orosz katona
ugrik ki rajta. Futni kezdenek, majd hason
csszva igyekeznek meneklni gpfegyvereink
tzbl a kpolna fel. A mozgs csak nhny
pillanatig tart, mert hamarosan elnylva ott
marad a hz s a kpolna kztt mind a kt
orosz. Hogy mi trtnt a szerencstlenekkel,
azt innen nehz megllaptani, de a valsznsg az, hogy a gpfegyvergolyk eltalltk
szegnyeket s most kinylva, mozdulatlanul,
mint kt homlyos rnykdarab ott hevernek
a Strypa tls partjn. Pillanatnyi csnd ll
be. Egyszerre ismt ropognak az orosz gyalogsgi fegyverek: egymsutn tbb goly
svlt el a fejnk felett. A kvetkez msodpercben mg egy orosz ugrik ki a magnos
hzbl s futni kezd a hzcsoport fel. Egyszerre kt gpfegyvernk is clba veszi. Gpfegyvereink tze nem ri el azonban az oroszt,
az llekszakadva menekl, bukdcsol, hol
hason csszik, hol ngykzlb mszik, majd
kiegyenesedve rohan tovbb a hzcsoport
fel s vgre, izgalmas ldzs utn elri a
hzcsoportot s eltnik a hzak kztt. Megmeneklt. Gpfegyvereink most a hzcsoportot rasztjk el golykkal s gyltszik, hogy
azok a hzak ott mind telve vannak orosz
katonkkal, mert tzelsnkre srn vlaszolnak, a hzakbl ftylve rkezik sok-sok

65

orosz goly. Percekig tart ez a klcsns

lvldzs s azutn ismt elcsndesl minden.
n ismt ott llok a malom romjai kztt
s nzem az ellensges szigetet, ott, tl a
Strypn. Azutn szk futrkokon t eljutok
az llsoknak egy lpcszetesen emelked
szakaszhoz, ahonnan flrek egy bstyaszer pompsan megerstett lvszrokba.
A katonk Citadellnak nevezik ezt az llst
s valban ez a bstyaszer, lpcszetesen
emelked rokrszlet feltnen hasonlt Budapest hres Citadelljhoz, noha a kilts nem
is olyan festi s nem is olyan bks, mint
a pesti Citadellrl. Innen a galciai Citadellrl az orosz llsokra nylik a bartsgtalan
kilts. Elhagyom a Citadellt s ismt kilpek
a vros utciba. Itt a romm ltt jrsbirsgi plet, ott a grnttpte zsidtemplom,
az utckon sztciblt gynemk, tarka s
fehr gyhuzatok, btorroncsok, mind-mind
az elmlt let nyomai. Valamikor egszen
csinos vroska lehetett ez itt, hiszen egyikmsik utcja ki is van kvezve, a romok
kztt is flfedezhet sok erklyes terraszos
szp vrosi plet, gynevezett ri hzak.
Vannak persze szalmafdeles ttt-kopott viskk, mint Galciban gyszlvn mindentt,
de igen csinos rinegyede is van a vrosnak
s ezeken a rendes kikvezett utckon,
amelyik hz nem hever romokban persze

66

ilyen kevs van az igen szemreval, rendes vrosi plet. Egszben, mondhatatlanul
meghat kp ez a felems galciai vroska,
az szalmafdeles paraszthzaival, csinos,
rendes vrosi pleteivel, elpusztult hzsoraival, istllival, tpett rollival, kopr res
erklyeivel s a maga hallos csndjvel, a
lakatlansg ijeszt mozdulatlansgval. A fegyverek zajt minduntalan nyomon kveti a
flelmetes csnd. Egyetlen teremtett llek
sincs az egsz vrosban. Csak odalent a fld
alatt.
Esteledik. Az gen gynyr piros folt
ragyog fl, milyen szp ezen a halott helyen
is a naplemente. Replgp szll fl valahonnan, nhny percig kering a hallos nmasgba burkolzott vros fltt s azutn
elszll, eltnik, mieltt megtudnm, hogy az
oroszok-e, vagy pedig a mi replgpjeink
kzl val-e. Az gen az a ragyog piros
folt veszteni kezd fnybl, sznbl, halvnyulva, ertlenl, mint egy katona, akinek a
szivt lttk keresztl, bukik le a burkanovi
erd mgtt a nap. Lassanknt szrklni
kezd. Ahogy kirek a vrosbl, hossz sorban menetel katonkkal tallkozom. Mennek
a front egyik rszbl a front msik rszbe.
Mennek, menetelnek a hideg, szomor alkonyatban. Htukon egy kteg szalma. Az gyk,

67

a hzuk, mindenk. A galciai orszgt fjdalmas sara, szrs rge, roskadoz lbuk
alatt s htukon az gyk, mindenk. Arcukon
a hazavgys, az otthon hagyott dolgok utn
val reszket rajongs. s mennek, menetelnek a janurvgi hideg szomor alkonyatban, a galciai orszgt szrs rgben, fjdalmas sarban . . .

A MEGHDTOTT BELGRDBAN.
Belgrd, 1915 oktber h.

A zimonyi parton llok s nzem a fldlt Dunt. Pontonok, faalkatrszek, sztltt

hajdarabok szklnk a Duna vizn, vasdorongok lgnak le egy ketttrt szllthaj
roskadt rbocrl, hdkarfk s tutajrszletek
himblznak ide-oda s amott egy lmonitor
leskeldik a szerb partokhoz kzel. Itt, a
lbam eltt, drtsvny hzdik el, kiltt
lvedkek szzai hevernek, a part megviselve,
sszetrve, hogyne: hiszen innen indultak el
a mi katonink a szerb partok fel. Innen, t
ezen a mly, nagy vizn, t a Dunn, t a
Szvn, ismeretlen, biztos nagy veszedelmek
fel. Odatrl hallt okdtak a szerb gyk
s a magyar, nmet s osztrk katonk csak
mentek, hajztak, bukdcsoltak a Dunn, a
Szvn, elmerltek, jak jttek, vergdtek,
sztak a vzben, egyms mellett sztak el s
halott katonk, egyszerre kellett harcolni a
grnt ellen s a vz ellen s k mgis mentek a msik part fel, t is rtek, ott mr

69

vrta ket a puskagoly s a szurony hegye

s k btran harcba mentek, helytllottak s
a mink lett Belgrd.
Most itt mr csnd van, nem drgnek
az gyk, a katonk, akik a vzben gzolnak
s szklnak most, azok hidat ptenek, hajt
foldoznak, aknt halsznak s ma mr a Duna
s a Szva a mi szvetsgeseink, pedig nhny
nappal ezeltt mg milyen hallos, milyen
gyilkos, milyen megl ellensgnk volt ez
a kt foly ezen a vidken.
tnzek a tls partra: Belgrd vros
szilhuetje bontakozik ki elttem. Innen a
tvolbl is ltom, hogy nagyon sok plet
romokban hever, de a sztltt hzak kztt
teljesen srtetlen s p palotasorok emelkednek s amott egy hatalmas gyrkmny ontja
a fstt. Teht a vros nem lehet egszen
halott, ott, a roppant gyrkmny bls torkn, az let fstlg. A Dunn tpett hajroncsok mellett kotrgpek dolgoznak s a
belgrdi utckrl letpett hztetk feketinek
ide. Flszllok a Torontl nev gzs fdlzetre s megindul velem a haj a szerb partok fel. Megyek Belgrdba!
*

A haj partot rt s ki lehet szllni

Belgrd fldjre, minden akadly nlkl lehet
behatolni a vrosba. A belgrdi parton is
Magyar s nmet katonk foglalatoskodnak,

70

lzas frontmgtti munka folyik az egsz

vonalon s itt ll elttem Belgrd, a szerbek
hsiesen vdelmezett s vgl mgis elesett
fvrosa. Itt, a Duna partjn majdnem minden
hz sszelve, pletromok, tglahalmok,
kmnydarabok, pusztuls mindenfel. Kzvetlenl a part mentn jl kiptett s mg
ma is ers szerb gyalogsgi llsok, innen
kellett kiverni a vros vdseregt s csak
azutn lehetett behatolni Belgrdba, ahol
tovbb tombolt a harc, ahol az utckon katonk s polgrok holttestei hevertek, ahol
asszonyokat s gyermekeket tpett szt darabokra a grnt s ahol francia katona holttestt talltk szerb bajtrsa mellett.
Ahogy befel indulok a vrosba, mindjrt fltnik, hogy a templomok tornyt megkmltk az gyk, azok karcsn s srtetlenl emelkednek ma is a felhk fel. Ott
emelkedik a Kalimegdn sszelvldztt,
sztrombolt falaival, odbb a Dunnl a
Cignysziget nylik el, itt flelmetes ervel
dhngtt a harc. Ott ll a citadella, amelyet
szintn csak vrrel lehetett elfoglalni. A parton s az itt vesztegl hajkon magyar zszlk lengenek, a piros-fehr-zld szneket lobogtatja a szl a szerb oldalon s Belgrdban
magyar beszd hangzik mindenfel. A Hotel
Kragujevc plete emelkedik itt, krltte
bezrt zletek, nma hzak, kihalt utck,

71

gyszos hangulat fekszik r a meghdtott

Belgrdra. A Szva-utcn igyeksznk elre,
innen a Balkn-ulicra rnk s elvisz az
utam a Hotel Bristol gynyr plete eltt,
a Bristol-kvhz ablakvegjei mgtt, a mrvnyasztalok krl magyar s nmet katonk
isznak prolg tet, amit maguk fztek maguknak. Ott srgllik a Hotel Szaloniki mlabs plete s mindentt, amerre megynk,
sztltt hzak utn kis, utckat, srtetlen hzsorokat tallunk. A Sndor herceg-tren zldlombos, rnyas park, rdekes memlkek,
azutn a Tersien, a Miln kirly-utca, ahol
a belgrdi let egsz erejvel szokott lktetni,
ahol bkeidben sznes s nagyszer korz,
risi embersokasg hullmzik; most alig
nhnyan lzengenek, trdtt aggastynok,
asszonyok s gyermekek, akik mi tagads
nem szeretik a hdtkat, a szemkbl a
gyllet tze lobog. Ezek nem hazudnak,
nem hzelegnek, nem flnek, ezek ellensgek,
ezek szerbek. Az asszonyok, szinte valamenynyien gyszruhban, mindegyiknek van mr
halottja, ami nem csoda, hiszen Szerbia mr
negyedik ve visel llandan hbort. Elrek
a konak el, a rgi kirlyi palotba is becsapott egy grnt. Magyar baka ll rt a konak
kapujban. Bemegyek a konakba, az udvar
rnyas parkjn t elrkezem Pter kirly
nevezetes otthonba. A szerb kirlyi kastly-

72

bl lehetleg mindent elvittek, csak rendetlensget, zr-zavart s a kirlyi knyvtrt

hagytk itt, a drga knyvek ott hevernek a
piszokban, porban, a trnteremben ott az
emelvny, ahol a kirly lni szokott, egybknt koprak s resek a tgas, szp termek,
a falakrl leszedve a kpek s nhny odatmasztva a falakhoz. A kirlyn szobjt
hagytk a legnagyobb rendben, mert ott mg
megmaradtak a korons, rzveretes btordarabok, nhny ruhadarab is hever a szekrnyben s a fldn knyvek, kpek minden
szobban, nhny aranyhmzses vnkos, egy
csom porcellnedny: mindez a legnagyobb
rendetlensgben s ssze-visszasgban, szinte
rthetetlen, de a konak olyan benyomst tesz
az emberre, mintha innen meneklni kellett
volna s hirtelen pakkoltk volna ssze a
holmikat. A trnrks szobjban nhny
kard s tr fgg a falon, a fldn Sndor
herceg nvjegyei hevernek, nhny dsztrgy
is akad mg, egybknt azonban az egsz
kirlyi lak, a maga dszes kupolival, monumentlis elcsarnokval s az utcra, szinte
szomorkodva nz, elhagyott erklyvel,
nagyon sivr s lesjt ltvny. Ilyenek,
ppen ilyenek lehetnek csak azok a kirlyi
kastlyok, ahol kezdik szttpni az orszgot
s elveszik a fvrost, ahonnan meneklni
kell az uralkodnak. Nem kell ppen Pter

73

kirly tiszteljnek lenni az embernek ahhoz,

hogy bizonyos elfogdottsggal jjjn el a
szomorv vlt belgrdi konakbl.
*

Bolyongok Belgrd meglehetsen nptelen utcin, nzem az zletek lehzott vasredit s az egyik boltajtn nmet s magyar
nyelven a kvetkez fliratot olvasom:
Krem ezt az zletet
ne tessk kinyitni,
n internlva vagyok.

Egy msik vasrolln ez a flrs:

Ne bntsanak,
n magyar vagyok.

Persze, ezeket az zleteket nem nyitotta

ki senki, de a flnyitott boltok ajtajt egybknt is mindentt katona rzi. Elrkezem
bolyongs kzben a Hotel Moszkva dszes,
nagy plete el, a hatalmas szll nhny
ablaka bezzva, grnt vgott a tetejbe, de
az pletben nem tett sok krt, a legfelsbb
emeletet sebezte meg csupn kiss a lvedk.
Mint a tbbi belgrdi szll, zrva van termszetesen a Hotel Moszkva is s itt, ahol az
elkel Belgrd szokott tallkozni egymssal,
most csndes s nma minden, csak nhny
honvdhuszr lovagol az utcn, ahol most
magyar fik teljestenek csendrszolglatot.

74

Egyedl a Hotel Balkn maradt zemben,

ez llandan telve van magyar s nmet
katonkkal, ez az egyetlen hely Belgrdban,
ahol ks estig, pislog gyertyafnynl, tkezni
lehet. Az orosz kvetsg plete teljesen p
s srtetlenl ll ott, mellette a hres volt
orosz nagykvetnek, Hartwignak egykori
laksa. A szerb miniszteri pletekben sem
esett semmi kr s a Kronszka-ulica 23. szm
alatt lev osztrk-magyar kvetsg kopott,
srga hza is majdnem teljesen p, mindssze
kt ablaka van bezzva. A kvetsg udvarn
ott a kpolna, ahol annak idejn rekviemet
tartottak Ferenc Ferdinnd lelkidvrt s
ahol ezen a nevezetes istentiszteleten a szerb
kirlyi udvar is megjelent. Itt, az osztrkmagyar kvetsg plete eltt llott meg azon
a vgzetes dlutnon nhny perccel 6 ra
eltt Pasics miniszterelnk kocsija, ezen a kis
kapun amelynek a kilincst fogom vitte
be Pasics a nevezetes szerb jegyzket, amelyben Szerbia elutastja a monarchia kvetelseit s ezzel megindult a vres sznjtk.
A kvetsgi plet a Korona-utca 23. szmtl egszen a 27. szmig terjed, itt van a
konzultusi hivatal is, az egsz pletben
szinte nyomaszt csnd, az udvaron a park
gondozatlan, elhanyagolt, a lugas dudvval
tele, a kis fapadok srosak, ez az egykori
ellensges sziget a szerb fvrosban elhagya-

75

tottan gy maradt itt, ahogy Giessl bezrta

volt az ajtkat.
Az utckon, amerre megyek, kevesen
lzengenek s az j uralom rott rendelkezsei
fggenek mindenfel a falakon s kertseken.
Magyar, nmet s szerb nyelven olvashat
mindentt:
Vigyzz!
A tvr- s tvbeszl vezetkek
megronglsa
halllal bntettetik!

Nmet, magyar s osztrk katonk s

tisztek hemzsegnek Belgrd utcin, de egyre
nagyobb tmegben jelentkeznek lassankint
a belgrdiak is, akik napokig nem igen mertek elbjni. Ahogy a fldlt hzak s lerombolt pletek kztt jrklok, arra kell gondolnom, hogy nhny nappal ezeltt mg
milyen borzalmas csatk dltak itt, ezek fltt
a hzak fltt grntok rpdstek, ezeknek a
hzaknak az ablakaibl lvldztek, itt az
aszfalton katonk rogytak ssze vrkben,
itt egsz csaldokat puszttott el a hzakkal
egytt egy-egy gynevezett teli tallat.
Elrkezem ahhoz a kis kvhzhoz, ahol valamikor Princip s trsai gyltek ssze naponkint, hogy sszeeskvst szjjenek Ferenc
Ferdinnd trnrks ellen. A kis kvhz
ajtaja lezrva, ablakain a fggny leeresztve,

76

egszen stt, szinte zord jelensg ez a bezrt

s homlyos belgrdi lokl. Itt tanyzott valamikor Princip s a tbbi sszeeskv, itt terveztek ki mindent, itt hatroztatott el Ferenc
Ferdinnd tragikus sorsa, innen, ebbl a
piszkos kis belgrdi kvhzbl indult el
vilgot marcangol tjra ez a szrny hbor,
amely kzel msfl esztendeje emszti mr
az emberi leteket s rtkeket s amelynek
izgalmas j tappjt gy nevezik, hogy Belgrd meghdtsa, Szerbia legyrse. Hosszan
llok a Princip kvhza eltt, olyan klns
s szinte flelmetes rzs az, ott llani, ahonnan kiindult a vres zivatar.
*

Ks dlutnba hajlik az id, elmegyek

a belgrdi vroshzra, amely most, minthogy
a rgi vroshzt sztrombolta egy grnt,
egy belgrdi npiskolban funkcionl.
Kimentem a vroshza udvarba s ott
megrendt ltvny trult elm. Vagy tszz
rongyos szegny asszony s gyermek tolongott a vroshza udvarban, valamennyien
ktsgbeesve s remnytelenl trekedtek a
hivatalba nyl ajt fel, ahol minden kt
htben 15 dinr seglyt szoktak kapni. Az j
vrosi vezetsg az utols fillrig kiosztotta
mr az itt maradt tzezer dinrt s kt nap ta
mr nem tudjk seglyezni a jelentkezket.
Ezrt van rettenetes ktsgbeess a belgrdi

77

szegnyek kztt, ott a vroshza udvarn

knyrgnek s jajveszkelnek gyszruhs
asszonyok s rva gyermekek, akiknek mr
az utols falat kenyerk is elfogyott s minthogy kt nap ta hiba jelentkeznek seglyrt,
a legborzasztbb hnsgben lnek. Vgtelenl szomor ltvny az a ktsgbeesett szegnysereg ott a belgrdi vroshza udvarn.
Kimegyek ismt az utcra s az esti
szrkletben sebeslt katonkat ltok jnni.
Egyms mellett haladnak a Belgrdon tli
harcok legjabb sebesltjei, egyenesen a harctrrl rkeztek ide Belgrdba. Akiknek slyosabb a srlsk, azokat kis szekerek vonszoljk. Mly megilletdssel kell nzni a belgrdi
estben elvnszorg mg vrz sebesltcsapatot. Amg elvonul a sebesltmenet, lassankint
egszen besttedik. Megindulok a hajlloms fel. Princip kis kvhza sttebb, mint
valaha, a konak eltt feszesen ott ll most is
az aradi magyar baka, a hzak romjain hes,
nyvog macskk kuporognak s a belgrdi
utckra az eddiginl is nyomasztbb csnd
borul. A Balkn-kvhzban pislog gyertyk
mellett lnek magyar, osztrk s nmet tisztek. Egy kis korcsma mellett vezet el az utam,
amelynek fapadjain egyetlen mcses pislog
s nhny kzkatona iszik a homlyos kocsmaasztalnl. Egyik-msik kapu all ellensges
bombavettekintettel nzegetnek felm szerb

78

asszonyok; ezek lttk, hogy mi ment itt

vgbe nhny nappal ezeltt, a hallosan
csndes belgrdi utckon. Messzire sttlik
mr mgttem Princip s Cabrinovics kvhza, a belgrdi kveken egyhangan dcgnek a trnszekerek, azutn amikor a trn
elvonul hallos csnd lesz ismt. Soha
ilyen sivr, ilyen szomor, ilyen gyszos
estt! Az gytpte part fel igyekszem, a
Dunhoz, amelyen kigyulladtak a hajlmpk,
a barnn hullmz vizn spadt lngok himbldznak. Lebotorklok a hajmhoz. Mgttem koromsttbe sppedve elmarad a meghdtott Belgrd, amely a legszomorbb vros
mindazok kztt, amelyeket valaha a hborulepte orszgrszekben lttam. Pedig a vros
jrsze egyltaln nem szenvedett az ostromtl, a legszebb belgrdi utck majdnem teljesen srtetlenek. s mgis gy marad el
mgttem az este sttjtl belebegett Bel
grd, mint maga a fjdalom. Szinte j elmenni
innen. Lerek a Dunhoz s flszllok a
hajra.
A zimonyi partrl fnyszrk hintik
Belgrd fel a fnyt, odat az let lngja,
tze s festi sznjtszsa hvogat. Zimony
teljes villamfnyben frdik, szemkzt a koromstt Belgrddal. Megindul a hajnk a hullmz Dunn Zimony fel. Az let fel indul
a hajnk.

79

A SZERB SZOCIALISTK FELDLT

OTTHONBAN.
Belgrd, 1915 oktber . . .

Mint az sszes hadvisel llamokban

ltalban, Szerbiban is a legnehezebb helyzete a szocildemokrata prtnak van. A szerb
szocildemokrata prt megindt hsggel tartott ki mindvgig a prt programmja s a bke
eszmje mellett. Nagyszer s az egsz orszgban csodlt harcot folytatott a bkrt s a
hbors usztk ellen. A munkssg sajtja
btor hangon kvetelte, hogy Szerbia rzza
le magrl a zsarnok Oroszorszggal kttt
szvetsg fojt bilincseit s kssn klnbkt a monarchival. Termszetes, hogy
Pasics miniszterelnk, az egsz kormnyhatalom s a katonai rmuralom ldzbe vettk
a munkssajtt s minden lehet s lehetetlen dolgot elkvettek az elhallgattatsra, ami
azonban mig sem sikerlt mg. A munkssajt e pillanatban is hangos szval kveteli
Szerbiban a bkt. A munkssg kpviseli
a skupstinban kzdttek a bkrt, flzdtva
maguk ellen a polgri prtok s a kormny
elvakult haragjt. Mg npgylseket is prbltak tartani a katonai rmuralom tobzdsnak kzepette a szerb szocialistk, de ezeket
az elsznt ksrleteket mr elfojtotta a hata-

80

lom. s kzben, a hbor sorn, egyre hullottak a harcmezkn a szerb elvtrsak, egyre
estek el a legjobb szocialistk, fogyott a btor
s lelkes tbor s ma mr majdnem teljesen
elfogyott Szerbiban a szocildemokrata prt,
flemsztette a szerb szocildemokrata munkssgot az, ami ellen ez a munkssg utols
lehelletig a tiszta meggyzds nemes elszntsgval kzdtt: flemsztette a hbor.
A belgrdi kveken jrva, sok meghat
trtnetet hallottam. Meghat dolgokat beszltek mindenfel Pter kirlyrl. Beszltk,
hogy amikor a mlt v november vgn a
szerbeket Valjevn tlra vertk vissza, az
reg kirly megjelent katoni kztt s meglelvn ket, ezeket a nevezetes szavakat
mondotta:
Hallottam, hogy minden szerb meg
akar halni a hazjrt. Eljttem kztek,
hogy n is veletek haljak meg.
Beszlik, hogy Belgrdban mg tegnap
is fogtak egy hzban egy szerb katont.
A katona mindkt lbt ellttk volt, a szerencstlen csonkn s vresen fekdt az gyban, egy 80 esztends reg szerb asszony
ktzgette, polgatta, etette, de el nem rulta
volna s a szerb katona mg ebben a borzaszt llapotban sem akart fogsgba esni.
Elvittk persze a krhzba. s beszlnek mg
ezer megrz emberi trtnetet, mindet rde-

81

mes volna iderni, de ki gyzn szval? s

minden kicsi s nagy trtnet kztt is a legmeghatbb, a legmegrzbb a szerb szocildemokrata prt trtnete, annak az nfelldoz harcnak a trtnete, amelyet a szerb
szocialistk egyik oldalon a harctereken, mint
Pter kirly katoni, a msik oldalon maga
ellen a hbor ellen, mint az eszme, a gondolat katoni vvtak meg. Mind a kt harctren becslettel teljestettk nehz ktelessgket a szerb szocialistk.
Belgrd szomor utcin jrok s keresem a szocialistkat. A szocialistkat nehz
megtallni, mert azok a harctren vannak,
st legtbben mr tmegsrokban nyugszanak. Megkeresem a belgrdi prthzat, ahol
a munksotthon, a prtlap szerkesztsge,
knyvkereskedse van. A Makenzeva-ulica
1. szm alatt van a szocialistk prthza.
Nzem a komoly, nagy pletet, a kapu lakattal lezrva, a fggnyk, rollk lehzva, nincsen odabent let, hallos csndessg borul
itt mindenre. Az plet faln kis, fekete tbla,
rajta szerbl s nmetl a flrs:
Bauarbeiterverband in Serbien.

Itt nincs semmi, megyek tovbb s valahogy megtudom, hogy aki szocialista Belgrdban mg l, az a vroshzn van s
prbl segteni a szegnyeken. A vroshzn

82

valban megtallom a szocildemokrata prt

titkrt, Luka Pavicievics elvtrsat. Pavicievics
elvtrs mg nhny szocialistval egytt a
belgrdi szegnygyet kezeli a vroshzn,
ami nagyon nehz fladat most. Tizentezer
hez maradt Belgrdban, akik flhavonknt
tizent dinrt szoktak kapni a vrostl.
vros rgi polgrmestere mindssze tzezer
dinrt hagyott vissza a szegnyek seglyezsre, ezt pr nap alatt kiosztottk s most a
legborzasztbb nyomor van Belgrdban, ezen
prblnak segteni a Belgrdban maradt szocialistk. Belgrdban hat szocialista vrosatya
van, ezek Luka Pavicievics elvtrssal az
lkn mindent elkvetnek a nyomor
enyhtsre s szakadatlanul a munka rengeteg tmegt vgzik. A vroshzn talltam
Miln Dragovics elvtrsat is, aki szintn tagja
Belgrd vros trvnyhatsgi bizottsgnak
s a szerb szocildemokrata prtnak egyik
legbuzgbb, leglelkesebb s legnpszerbb
tagja. Miln Dragovics elvtrssal, Pavicievics
elvtrssal s mg vagy tz szerb szocialistval
hosszan elbeszlgettem s nagyon sok rdekes dolgot tudtam meg tlk. A szerb szocialistk is j szerbek termszetesen, de nem
ltjk be, hogy mirt kell elvreznie Szerbinak az orosz crizmusrt, amelynek a szerb
szocialistk eskdt ellensgei. Semmit sem
gyllnek a szerb szocialistk jobban, mint

83
az orosz cri rmuralmat s fj szvvel, igaz
szerb rzssel s ktsgbeesssel ltjk hazjukat a crizmus szolglatban elvrezni.
Nagyon, nagyon szeretjk s gyszoljuk ezt a mi szerencstlen orszgunkat
beszltk knnyek kztt a szerb elvtrsak
hiszen sehol az egsz vilgon nincs olyan
igazi demokrcia s annyi szabadsg, mint
nlunk, Szerbiban. Nlunk a npgylseket
be sem kell jelenteni a hatsgoknak, egyszeren csak kiplakatrohatjuk s megtartjuk
a gylst, mert Szerbiban igazi gylekezsi
jog s igazi szlsszabadsg van.
Azaz, hogy csak volt mondtk
tovbb rezignltan a szerb elvtrsak, volt,
amikor bke volt, hej, de szp is volt. De
mr rgen-rgen nincsen bke s azta szlsszabadsg sincs, sajtszabadsg sincs, gylekezsi jog sincs, semmi sincs, csak hbor
van. s ma-holnap mr szerb szocialista prt
se lesz, hiszen minden elvtrsunk meghal s
borzaszt elgondolni is! nemsokra
mr Szerbia sem lesz.
Mly megilletdssel nztem ezeket a
knnyes szem, kemny szerb munksokat,
akik igaz szvvel sirattk a hazjukat s
elbeszltk, hogy a szervezett szerb munkssg amellett, hogy hsgesen vdelmezi
utols lehelletig a veszlyben lv szerb
hazt mindent elkvetett, hogy a hbort

84

megakadlyozza s azta is, amita pusztt a

hbors rmsg, a szerb szocialistk mindent
elkvettek, hogy a kormnyt bkektsre
knyszertsk. A sajtban s a parlamentben
egyarnt kveteltk a szocialistk a bkt s
megjsoltk, hogy ha Szerbia hamarosan
tisztessges bkt nem kt, Belgium sorsra
fog jutni. Az orszg sorsnak intzi azonban
ahelyett, hogy hallgattak volna a szocialistk
bkt srget kveteldzseire, katonai eszkzkkel nyomtak el minden bkehangot, a
szocialistkat kmletlenl ldztk, kzben a
munkssg egyre pusztult a harcmezn, egyre
fogyott a bkt kvetelk szma, a kormny
folyton erszakosabb lett s ma mr Nisbl
is meneklni akar a lakossg.
Izgalmas, rdekes trtnet az, amely a
szerb szocialistknak a bkrt viselt hborjrl szl. Megprblom ezt elbeszlni, gy,
ahogy szerb elvtrsaim reszket hangon,
ftyolos tekintettel nekem elmondottk.
*

Miln Dragovics elvtrs s mg vagy

hrom szerb szocialista elvezettek a vroshzrl a Makenzeva-utca 1. szm alatt lv
prtpletbe, ahova elbb nem tudtam bemenni.
Dragovics elvtrs kulccsal kinyitotta a prthz nagy vaskapujt s belptnk az udvarba.
Ltja, milyen csnd van most itt?
mondotta Dragovics elvtrs. Ltja ezt a

85

hallos nmasgot? Valamikor mr nagyon

rgen itt a prtlet meleg zaja tlttt be
minden zugot, itt rtk, nyomtk a prtlapot,
itt adtk ki s rustottk a prtkiadvnyokat,
itt tartottuk az eladsokat, itt gylseztnk,
itt, ezen a halott helyen verekedett valamikor
a szerb szocildemokrcia a fnnll trsadalmi renddel. Ez volt valamikor a belgrdi
szocialistk meleg otthona, ide szeretettel,
bizalommal znlttek valamikor az elvtrsak.
Valamikor, rges-rgen. Ki tudja, hogy visszatr-e ide mg valaha a rgi, harcos szp
let? . . .
A megindultsgtl remeg hangon beszlt
Dragovics elvtrs s bevezetett a volt belgrdi
szocialista napilapnak, a Munks Lap-nak
szerkesztsgi helyisgbe. A zldposzts rasztalok resek, egy-kt rozsds oll, nhny
fzet s pr szelet kziratpapiros. A szkek
is resek, persze, vastagon belepte ket a
por, egy-kt paprkosr flig mg megtelve
s a falon ott fgg egyms mellett Marx,
Bebel s Jaurs kpe. Megltszik a poros,
flledt szobkon, hogy vagy msfl v ta
itt senki sem rt, itt rgen nem szerkesztenek
mr, olyan szomor, olyan sivr az egykori
belgrdi prtsajt szerkesztsge, mint amilyen
csak egy megsznt jsg redakcis helyisge
lehet.
tvezetnek az elvtrsak a kiadhivatalba:

86

ugyanez a sivr kp, ha lehet, itt mg nyomasztbb az elhagyatottsgnak a hangulata.

Azutn bemegynk a knyvkereskedsbe. Ez
volt taln mg a legszomorbb. A knyvesllvnyok, a pult, a szekrnyek, a fld: mind
roskadsig telve szocialista knyvekkel, folyiratokkal, jsgokkal, agitcis fzetekkel.
A szocialista tudomnynak megannyi szSzli, a szocialista igazsgok megannyi harcosai hevernek itt nmn, bebrtnzve, nem
mehetnek ki a levegre, nem harsoghatjk
bele a vres zrzavarba az igazsg, a gondolat, az emberi mltsg szavt. Be vannak
zrva brtnkbe a sznes bortk szocialista
fzetek, a komoly, vaskos knyvek, a hbor
kitrsnek napjn be kellett zrni a belgrdi
szocialista knyvkereskedst. A legutols prtkiadvny, Kautskynak egy tanulmnya, az
utols pirosfdel fzet egsz tmegben ott
hever a knyvkereskedsben, ez mr nem is
kerlt forgalomba s akik olvastk volna,
azok elmentek a hborba s azok, szegnyek,
meghaltak mind mr. s a knyvek ott szomorkodnak immr tizent hnap ta belgrdi
brtnkben s hossz nmasgra van most
krhoztatva minden szj . . .

87

A SZERB SZOCILISTK HSIES

BKEHARCA.
Belgrd, 1915 oktber . . .

Miln Dragovics elvtrsam egszen el

volt rzkenylve, amikor bevezetett engem
a munksotthon nagy gylstermbe. Szp,
tgas, nagy helyisg a belgrdi munksotthon
dszterme, itt szoktk tartani a nagyobb sszejveteleket, gylseket, bizalmifrfitancskozsokat, eladsokat, munksmkedveli nnepsgeket. Ott ll a pdium, a sznoki
emelvny, ott a kis sznpad, gyszos nmasggal ereszkedik le r a sznpadi fggny,
a krpit, ott sorakoznak a httrben a szkek,
ott ll elttem a szerb proletaritus egsz
kihlt otthona. Tbb, mint egy s egynegyed
ve, hogy nem trtnt ebben a teremben
semmi. Meghalt itt az let, nyomaszt csnd,
minden csak a mltrl beszl, a nma pdiumrl, a sznpadrl, a terem minden homlyos
sarkbl csak az emlkek radnak ki, a mlt
beszdes, meleg emlkei, mert a jelen az
vigasztalan, remnytelen, a hall dermedt
csndje l rajta. A terem Mai resek, koprak,
csak egyetlen fiatal, szp frfi festett mellkpe
fgg a pdium fltt. Mereng, komor tekintettel borong a messzesgbe a fiatal frfi
szp feje. Dragovics elvtrsam tompa, reszket
hangon mondja nekem;

88

Ltja, ez a mi felejthetetlen Dimitriej

Tucovics elvtrsunk, t is elvitte tlnk ez a
gonosz hbor. t is, mint annyi, annyi derk,
j elvtrsunkat.
Az elvtrsak szeme knybe lbbad,
amg hosszan elnzik Dimitriej Tucovics elvtrs kpt. Dimitriej Tucovics a szerb munksmozgalomnak egyik legkivlbb s legismertebb vezet alakja volt s 1914 november 7-n, alig 38 esztends korban, mint
szerb tartalkos tiszt, elesett a csatatren.
Elesett egy olyan gy szolglatban, amelytl lelke mlyn mindig tvol llott, mert
hiszen Tucovics elvtrs egyike volt a hbor
leghevesebb ellenzinek. s mgis hsi hallt
kellett halnia a hborban.
rdekes, hogy a krnykbeli elvtrsak
kztt valahogyan hre ment, hogy a rgta
zrva tartott prthz ajtajt kinyitottk s
reg szerb elvtrsak egymsutn osontak be
utnunk a munksotthonba, ahol olyan rgen
nem lehettek s ahova pedig olyan nagyon
szerettek valamikor menni. Lassankint sszegylt vagy nyolc-kilenc belgrdi szocildemokrata, csupa reg harcos valamennyi s lmatagon, brndozva, mltba rved tekintettel
szdelegtek a munksotthon halott szobiban.
s megindult kzttnk a beszlgets, a szerb
elvtrsak hol knnyezve, hol a harci tztl
csillog tekintettel kezdtek beszlni arrl,

89

hogy a szerb szocialista munkssg mi mindent tett, hogy ezt a rmes hbort megakadlyozza, hogy a szerb szocildemokrata prt
egy katonai rmuralom alatt nyg orszgban
mi mindent merszelt, milyen elszntan, milyen
btran kzdtt a bkrt. Errl nem igen tud
semmit a vilg, teht ktelessg a szerb szocialistknak a hbor ellen folytatott hsies
harcbl nhny mozzanatot a szerb elvtrsak elbeszlse alapjn itt megrkteni,
amint kvetkezik:
A szerb szocialistk termszetesen kezdettl fogva a leghevesebben tiltakoztak
Szerbia hbors kalandja ellen. Amikor azonban Szerbia minden tiltakozs ellenre
hborba keveredett a monarchival, a szerb
kormny, ln az akkor mg nagyon npszer s a szerb Bismarck-knt emlegetett
Pasiccsal, rendkvli intzkedseket lptetett
letbe s vaskezekkel nyomott el minden
hangot, amely a hbor ellen szlt. Katonai
rmuralom lpett letbe Szerbiban a hbor
legels napjn s sehol sem volt ez olyan
fjdalmas, mint pen Szerbiban, ahol teljes
s idelis szabadsghoz szoktak hozz az
emberek. A mindenhat Pasics egyik szemvel llandan Oroszorszg fel kacsintott s
orosz mintra elkobzott a hbors Szerbiban minden szabadsgot. Szerbia ebben
az idben mg lngolt a harci kedvtl, a

90

monarchia elleni hbor nagyon npszer

volt s ilyen krlmnyek kztt a hbor
ellen kzd szocialista prt a legnehezebb
helyzetbe kerlt. A mestersgesen tpllt
hbors kzhangulat ellen s a vrrel rott
rendelkezsek ellen kellett kzdenik szerb
elvtrsainknak, akik mgsem adtk fl a harcot s becslettel, nfelldozssal llottak meg
a szocialista elvek sziklaszilrd alapjn. A mozgsts legelejn harctri szolglatokra szltottk be a prt tagjainak nagy rszt s
minthogy az elz hborkban is rettenetes
vrvesztesg rte a szerb szocildemokrata
prtot, hihetetlenl elgynglt llapotba u
prblt a prt szembenzni az orszgban tobzd vrszomjas rlettel. Akik Szerbiban
odahaza maradtak s bizony nagyon kevesen maradhattak otthon, azok egytl-egyig
megtettk ktelessgket s megprbltak a
bkrt kzdeni, azok helyett is, akiket a
hbor elragadott soraikbl. Az els hnapokban elkpzelhetetlenl nehz volt a helyzet. Akkoriban mg hbors lzban gett az
egsz orszg, a tagadhatatlanul nagykpessg
Pasicsnak s az szemlyes szolglatban
ll polgri sajtnak sikerlt flheccelni ri
megvadtani az embereket s a szerb szocialistk minden bkekvetel akcijt egyszeren eltiportk. A munksok tntet flvonulsait, tervbe vett s megksrelt npgylseit

91

rendri s katonai ervel vrbefojtottk, a

hbor ellen ,,izgat rpiratokat elkoboztk,
a munkssajtt agyoncenzrztk, a munksvezreket ha mg nem lettek volna a fronton gyorsan kikldtk a frontra, az izgatkat bebrtnztk s nagyon sok szerb
szocilistri mig sem tudjk, hogy mi trtnt velk. Szval, a demokrata s szabadsgtisztel Szerbiban krlbell gy bntak a
szocialistkkal, mint Oroszorszgban szoks.
Trtnt pedig mindez az els, piumos idkben, a kzvlemny tntet helyeslse kzben. A hangulat s a helyzet azonban hamarosan megvltozott.
Nhny keserves hbors hnap utn
Szerbiban is megindult a kijzanods processzusa, egyre gylt a gyszruhs zvegyek
s az aptlan rvk szma, a hbor kezdett
npszertlen lenni s a legvadabb rjngk
is kezdtek lehiggadni, kezdtek kibrndulni
s titokban mr remnykedve nztek a szocialistk fel: htha csinlnak valamit, htha
kzelebb tudjk hozni az htott bkt? Hanem
ekkor mr a fronton volt, st jrszt el is
esett a fronton a szerb szocildemokrata munkssg legnagyobb rsze s komoly, hatsos
akcikra mr nagyon gynge volt a prt.
A harcot azonban nem adta fl a prt.
A szkupstinban a szocialista prt kt kpviselje: Dragisa Lapcsevics s Trisa Kacle-

92

rovics elvtrsak kveteltk folyton, hogy a

kormny ne trdjk tbb Oroszorszg rdekeivel, hanem kizrlag Szerbia rdekeit tartvn szem eltt, kezdjen bketrgyalsokat a
monarchival, addig, amg tisztessges bkt
kthet. A szocialista kpviselk bkt srget
flszlalsa a parlamentben viharos tiltakozst vltott ki s nem egyszer hangos botrny
trt ki Lapcsevics s Kacslerovics elvtrsak
krl, akik azonban nem engedtk magukat
terrorizlni.
A szerb szocialista napilap a Eadnicke
Novine (Munks-jsg), amely bkben Belgrdban jelenik meg, a hbor kitrsekor
Nisbe tette tette t szerkesztsgt s azta
Lapcsevics elvtrs felels szerkesztsben ott
jelent meg naponkint. A cenzra llandan
ldzte s gytrte a szerb prtjsgot,
amely llandan fehr foltokkal volt knytelen megjelenni. Akrhnyszor olyan sokat
trlt a cenzra a lapbl, hogy tbb volt
benne a fehr folt, kirt a szveg. A nisi
Munks-jsg azonban nem sokat trdve
a cenzra okvetetlenkedsvel tovbbra is
rendletlenl folytatta bkeakcijt, hevesen
tmadta Pasics miniszterelnkt s azokat,
akik a szerb npet vghdra hajtjk s kvetelte a bkt. Belgrdban s egsz Szerbiban
most mr svran vrtk s mohn olvastk a
nisi szocialista jsg kemny igazsgait s bkt

93

srget cikkeit nemcsak az elvtrsak, hanem

a polgri kznsg is. Mint ozis a nagy
sivatagban, olyan volt a szocialista sajt szerepe Szerbiban, ahol, a hborra uszt, tzokd polgri sajt immr hatstalan frzisai
utn, jl esett megenyhlni, megpihenni az
igazsg s a jzansg rott szavainl; hiszen
titokban, a lelke mlyn Szerbiban mindenki
azt kvnta mr, amit a szocialista lap hangos
szval mert kvetelni: a bkt.
Pasics kezdte szrevenni, hogy a cenzra minden bersge s szigorsga mellett
is megtallja a szocialista sajt a mdjt annak,
hogy megrja az igazsgnak legalbb egy
csekly hnyadt s a Munks-jsgnak sokkal nagyobb hatsa van az orszg kznsgre, semmint az kvnatos volna. Ezt az egyre
ersd hatst gy prblta Pasics sajtja
ellenslyozni, hogy komoly kppel s flhborodott hangon megrtk a Munks-jsgrl azt, amit maguk is tudtak, hogy hazugsg, hogy tudniillik a szocialista lap hazarul
politikt z, mert nmet, magyar s osztrk
pnzen megvsroltk. Az egsz szerb polgri sajt tele szjjal vlttte ezt a rgalmat
s kvetelte, hogy a kormny teljes szigorral
jrjon el a hazarul jsggal szemben.
A szerb Munks-jsg termszetesen nem
maradt ads a vlasszal, erlyes hangon utastotta vissza a valban lefizetett kormny-

94

lapok szemtelen hazudozst, egyttal figyelmeztette az orszg kznsgt arra, hogy a

polgri sajt kormnyparancsra indtotta meg
az egyetlen igazmond jsg ellen a hajszt
s az egsz rgalmi hadjrat csak el akarja
kszteni a szerb kzvlemnyt arra, hogy egy
szp napon a szocialista napilapot beszntessk.
A szerb szocialista lapnak nem kellett
sokig vrakoznia a beszntetsre. Amikor
ugyanis megkezddtek a nagy orosz veresgek,
a szerb kzhangulat fokozott mrtkben kezdte
elrulni bkehajlamait. Ezt a hangulatot a
szocialistk arra hasznltk fl, hogy mg
az eddiginl is nagyobb hevessggel kveteljk a kkt. Ezekben az idkben trtnt az,
hogy Lapcsevics elvtrs flllt a szkupstinban s hatalmas beszdben tmadta a Pasicskormnyt, amely lelkiismeretlen s bns
mdon idegen rdekekrt kiirtatja az egsz
vitz szerb npet, tnkreteszi s elbb-utbb
Belgium sorsra juttatja egsz Szerbit. Menydrg hangon kvetelte Lapcsevics elvtrs,
hogy a szerb kormny srgsen s haladk
nlkl indtsa meg a bketrgyalsokat Ausztria-Magyarorszggal, mg mieltt ks volna,
mg mieltt mindennek vge volna. Pasics
prtja, persze, tombolt dhben s vlogatott
srtsekkel rasztotta el Lapcsevics elvtrsat,
de a beszd mgis elhangzott s a szerb kp-

95

viselknek egy nagyon jelentkeny rszre

mly hatst tett.
A polgri sajt, termszetesen, elsikkasztotta Lapcsevics elvtrs szenzcis beszdt,
de a nisi Munks-jsg egsz terjedelmben
kzlte azt s a lap maga is leshang vezrcikkben kvetelte a rgtni bkektst, mert
klnben elpusztul az egsz szerb np s
elvsz Szerbia. Pasics klbeszortott keze
ekkor lesjtott a szerb munkssg egyetlen
jsgjra. A kormny betiltotta a Munksjsg megjelenst azzal az indokolssal
amit lapjai csaholtak volt, hogy hazarul
politikt z s eladta magt a nmeteknek,
magyaroknak s osztrkoknak. Ez vagy kt
s fl hnappal ezeltt trtnt. A kormny
nem elgedett meg azzal, hogy a munkssg
egyetlen napilapjt beszntette, hanem mg a
lap felels szerkesztjt, Lapcsevics elvtrsat
be is akartk brtnzni. s itt rte az els
nagy kudarc Pasics miniszterelnkt s az
egsz szerb kormnyt, ami mindenesetre arra
vall, hogy a hbor mr mg a szerb skupstinban sem lehet valami tlsgosan npszer. Az trtnt nevezetesen, hogy a parlament lsn Ljuba Jovanovics szerb igazsggyminiszter a Munks-jsg megszntetsnek bejelentse kapcsn nagy beszd keretben arra krte a skupstint, hogy a betiltott jsg felels szerkesztjnek, Lapcsevics

96

kpviselnek mentelmi jogt fggessze fl a

Hz, mert Lapcsevicset a kormny hazaruls
bntette miatt brsg el akarja lltani. Azt
nem rulta el a szerb igazsggyminiszter,
hogy Lapcsevics elvtrsnak brtnt vagy
bitft sznt-e a szerb kormny, mindssze
csak azt krte, hogy adja ki a skupstina a
hazarul Lapcsevicset, hogy brsg el
hurcolhassk.
Nagy s szenvedlyes vita keletkezett
erre, amelynek sorn maga Pasics is flszlalt
s a kormny nevben hangslyozottan s
hevesen krte, hogy a Hz fggessze fl
Lapcsevics mentelmi jogt, adjk ki a szocialista kpviselt a megtorl brsgnak, ahol
a legnagyobb bnrt, a hazarulsrt kell
majd bnhdnie. A szocildemokrata prt
nevben Kacslerovics elvtrs szlalt fl, igen
nagy hatst keltve. Kifejtette, hogy ebben az
esetben Lapcsevics kpviseli az igazi szerb
rdekeket, ll az igazi hazafias llsponton
s nem azok, akik a fejt akarjk venni.
Lapcsevics nem akar mst, mint a szerb npet
megmenteni a tovbbi pusztulstl s Szerbit
ki akarja ragadni a biztos katasztrfbl. Ez
csak nem hazaruls? Aki azt lltja, hogy
Lapcsevics meg van fizetve, az rosszhiszem
rgalmaz. Nagy s botrnyos vita volt, heves,
izgalmas jelenetek, amelynek vgn a skupstina nagy tbbsggel leszavazta Pasicsot, az

97

igazsggy-minisztert, az egsz szerb kormnyt,

amennyiben Lapcsevicset nem adtk ki.
Ez a nem vrt eredmny lesjt hatssal volt Pasicsra. A skupstina legkzelebbi
lsn Lapcsevics s Kacslerovics elvtrsak
kln-kln meginterpellltk a kormnyt a
Munks-Ujsg beszntetse miatt. Az interpellcikra nem kaptak vlaszt s a MunksUjsg tbb nem jelenhetett meg, a szerb
munkssg teljesen sajt nlkl maradt.
Egy hossz hnapig nem volt Szerbiban lapjuk a szocialistknak s ez a hnap
nagyon keserves volt. Az utols idben mr
az jsg volt az egyetlen sszekt kapocs
a szerb proletrok kztt s amg nem volt
lap egy hossz-hossz hnapig, nagyon
elhagyatottak, nagyon magukra maradtak s
egymstl messze, messze levk voltak a szerb
munksok, nem volt, aki biztassa, btortsa,
vigasztalja ket, nem volt, aki a lelket tartsa
bennk a vres sivatagban. Hanem Lapcsevics
elvtrs nem nyugodott s Kaderovics elvtrssal karltve, lland, les tmadsokat
intzett a parlamentben Pasics ellen s kvetelte, hogy a szocialista napilap megjelenst
ismt engedlyezzk. Pasics makacskodott s
Lapcsevics vgl is hivatalban szemlyesen
kereste fl a szerb miniszterelnkt, akit
nagyon komolyan flszltott, hogy ha nem
akarja a mg l szerb munksokat vgs

98

eszkzk ignybevtelre knyszerteni, akkor

engedlyezze vgre a Munks jsg megjelenst. Pasics kijelentette Lapcsevics elvtrsnak, hogy a korona s a kormny megingathatatlan elhatrozsa az, hogy a Munks jsg
tbb nem jelenhetik meg. Legfljebb arrl
lehet sz, hogy j cmen jelenjk meg a lap
s ne rjon a rgi les hangon a szerb kormny ellen, illetleg ne izgasson a hbor
ellen.
Mg azt is kikttte Pasics, hogy Lapcsevics nem lehet tbb a lap felels szerkesztje, mert t vdi a kpviseli immunits
s minthogy a skupstina egy emlkezetes
precedens szerint nem hajland t kiadni,
ha brsg el akarjk lltani, olyan embernek kell felelnie a lap szerkesztsrt, akit
nem kell elbb kikrni a skupstintl, ha a
kormny brsg el akarja lltani, szval,
akivel knnyebben el lehet bnni, aki nem
kpvisel. Lapcsevics kijelentette, hogy a lap
cmnek megvltoztatsba belemegy, a szerkesztsrl is lemond, mivelhogy igazn nem
fontos az, hogy kinek a neve szerepel a lapon,
ellenben az jsg hangjra s irnyra nzve
nem tesz semmi gretet, mert hiszen az j
lap is a szocildemokrata prt lapja lesz s
ha j cmen s ms szerkeszt felelssge
mellett is a szocialista igazsgoknak s a
becsletes szocialista trekvseknek lesz a

99

szszlja. Pasics s Lapcsevics trgyalsa

vgre is eredmnyre vezetett. Egyhnapi
sznetels utn jra megjelent Nisben a szocialistk napilapja, de most mr nem Munks
jsg, hanem Jvend volt a cime s nem
Lapcsevics, hanem egy msik elvtrs a lap
felels szerkesztje.
Egybknt azonban a Jvend tkletes
folytatsa a Munks jsgnak s msfl hnap
ta, amita megjelenik a leghevesebben srgeti a bkektst. A cenzra termszetesen
ppen gy ldzi s gytri az j szerb szocialista napilapot, mint a rgit s az elvtrsak
Szerbiban el vannak r kszlve, hogy a
Jvendt is hamarosan be fogja tiltani a kormny. Egyelre l a lap s flelmet nem
ismer elszntsggal harcol a hbors rlet
ellen s kveteli a bkt.
*

Ez is krlbell kt s fl hnappal
ezeltt trtnt, pr nappal elbb, hogy a
Munks jsg-ot betiltotta a kormny.
Szerbia s Bulgria kztt ekkor mr nagyon
kilesedett a helyzet s minden jel arra vallott, hogy a kt orszg kztt hamarosan
hborra kerl a sor. A szerb szocialistk
nemcsak a monarchival akartak bkt ktni,
hanem bkben akartak lni nagyon termszetesen Bulgrival is. Az is egszen
magtl rtetdik, hogy a bolgr szocialistk

100

is elleneztk a Szerbival vagy brkivel

val hborba keveredst s a kt orszg
szocialisti kztt testvri kzeleds trtnt.
s jellemz s rdemes a leszgezsre az a
krlmny is, hogy amg a bolgr kormny
a legliberlisabb mdon mdot s teret engedett ennek a trtnelmi kzeledsnek, addig
a szerb kormny a legbrutlisabb mdon
llott tjba a bolgr-szerb szocialista bartkozsnak. Ami annl kevsb rthet, mert
hiszen ekkor mr rgen Szerbia volt bajban
s minden emberi jzansg szerint rmmel
kellett volna dvzlni s forszrozni bolgr
oldalrl jv brminem kzeledst. mde
Pasicsot, gyltszik, teljesen elhagyta a jzansga,
A szerb s bolgr szocildemokrata prtok ugyanis egy kzs napra bke-npgylst
hirdettek Nisben s Szfiban. A npgylseken klcsnsen kpviseltettk magukat a
szerb s bolgr szocialista prtok sznokokkal s kldttekkel. A gylseken Nisben
s Szfiban egyidben azt akartk kimondani s kzs proklamciba foglalni, hogy a
szerb s bolgr szocialistk testvreknek rzik
magukat s tiltakoznak az egyms ellen indtani szndkolt hbor s ltalban minden
hbor ellen. Pasics azonban ekkor mr
hbors kalandba akarhatott keveredni Bulgrival is, legalbb erre vall az, ami a neve-

101

zetes npgyls napjn Nisben trtnt. Nisben az trtnt, hogy az Eurpa szllban
a gyls sznhelyn igen nagy tmeg munkssg jelent meg Szerbia minden rszbl,
mg sebeslt szocialista katonk is voltak a
nagy teremben. Megjelent a bolgr szocildemokrata prt tbbtag kldttsge, lkn
Gorgie Dimitrov elvtrs bolgr kpviselvel,
a bolgr szakszervezeti tancs titkrval, aki
a npgyls fsznoka lett volna. Azonban a
testvri kzeledsnek durvn tjba llt a
szerb kormny, a bkegylst nem lehetett
megtartani, mert ppen a npgyls megnyitsnak pillanatban megjelentek a nisi
Eurpa szllban Pasics rendrei s zsandrai s a gylst floszlattk, sztvertk, a
testvri bkejobbot nyjt bolgr kldtteket
kikergettk, visszakergettk Szfiba. Gorgie
Dimitrov elvtrs nem mondhatta el bkeszzatt, a kzs bkeproklamcit nem olvashatta fl s nem emelhettk hatrozatt. Ez
trtnt Nisben.
Ezzel szemben mi trtnt ugyanebben
az idben Szfiban? Szfiban a bolgr
kormny okos elzkenysge folytn megtarthattk nagyszm rsztvevkkel, hatalmas
rdeklds mellett a npgylst, amelyen igen
sok szerb kldtt jelent meg Lapcsevics elvtrs vezetsvel. Lapcsevics elvtrs gynyr
beszdben kelt skra a kt orszg szocialisti-

102

nak testvries egyttrzse s egyttmkdse mellett s lngol szavakkal tiltakozott

az ellen, hogy Szerbit a politikai kalandorok
mg Bulgrival is hborba sodorjk. Az
egsz vilg boldogsgt s dvt meghoz
bkrt esengett Lapcsevics elvtrs szvhez
szl, lngol szavakkal. A npgyls kznsge mmoros lelkesedssel fogadta el s
emelte hatrozatt a kzs bkemanifesztumot,
amelyet kzsen irt al a szerb s a bolgr
szocialista prt s amely azutn megjelent a
szerb s bolgr szocialista lapokban. Egy ilyen
felejthetetlen, trtnelmi nevezetessg kzs
gylsk volt Szfiban a szerb s bolgr
szocialistknak a testvrisg nevben. Szerbiban nem gy akarhattk ezt a hatalom vreskez bitorli, hiszen Nisben mg a bkegylst is szjjelkergettk. Szfiban legalbb
ezt megengedtk . . .
*

Krlbell ez a lnyege annak, amit a

szerb elvtrsak ott, a belgrdi Munksotthon
kihlt s sivr nagytermben elbeszltek,
nekem. Lassanknt egszen besttedett s a
harctren elesett Tucovics elvtrs kpe borong
tekintettel nzett le rnk a falrl. Percekig
nem szltunk semmit, nyomaszt csnd nehezlt fojtogatan a torkomra, a mellemre, valami
egszen tragikus, fjdalmas csnd mlylt ki
krlttnk; a szobra borul sr esthomly-

103

ban gy tetszett nekem, mintha minden elvtrs szemben knny csillanna meg. Csndesen megszlalt azutn tompa, elfogdott hangon Milan Dragovics elvtrs:
Lthatja, elvtrs, hogy ezeknek a
falaknak nincsen okuk a szgyenkezsre.
Mink megtettk, amit lehetett, mink mindent
megprbltunk. Mink nem vagyunk az oka
semminek, csak ht nem volt elg ernk . . .
Azutn nagyot shajtva ezt mondotta Dragovics elvtrsam:
Ki tudja, mikor tr vissza ebbe a
hzba a rgi szp let? Ki tudja, visszatr-e
valaha?
Ki tudja? mondottam n is valami
soha sem rzett meghatottsggal.
Azutn elbcsztam Milan Dragovicstl
s a tbbi szerb elvtrstl. s elindultam az
tragikus otthonukbl. A lelkem mlyig
megrendlve . . .

INFANTERIST.
Infanteristnek lenni:
Csak menni, menni, menni,
Elre, meg nem llva,
Ezer hallra vrva,
Esben, srban, jgben,
Stt, kietlen jben,
Reszketve, zva-fzva,
Forr-hideg nagy lzba
Csak menni, menni, menni,
Infanteristnek lenni.
Grnyedten, roskadozva,
A sziklacscsra kszni,
Vrezve, megsebezve,
g folykban szni,
Fehrl hmezkben
Gzolni fuldokolva,
Vnszorg rva pontknt
Eltnni, mint a polyva.
Kitrt karral sietni
Az elmls elbe,
Virrasztani az jben,
Amelynek soh' sincs vge . , .
Nem tudni hov, merre,
Mindig csak menni, menni,
hezve, zva, fzva,
Infanteristnek lenni.

105

Mindig csak sztfogadni,

Minden parancsot tenni.
Ha szomjas vagy, nem inni,
Ha hes vagy nem enni.
Szvedbe asszony, gyermek
Drga kpt bezrva,
Mindig messzibbre menni
Magadban, oh te rva!
Mint menyasszonyhoz, sietsz
A legrosszabb elbe,
Mint hogyha nem is volna
Mindjrt mindennek vge . . .
Az rokban fekdni,
A napot soh' sem ltva,
Nyakig a vzben llni
Belefagyni a srba,
Meredt, fradt szemekkel
Nzni ezer veszlybe,
Panaszt, fohszt, knyrgst
Shajtozni a szlbe . . .
Egyedl sszerogyni
Az erd srjben,
Idegen orszgton
Elesni szrevtlen.
Megtpve, sztszaktva,
rkre megpihenni
Jeltelen, messzi srban:
Infanteristnek lenni.,.

106

AMIKOR MG A KRPTOKBAN
LLT AZ OROSZ.
Sajthadiszlls, 1915 februr vgn.

Mramarosszigetrl elindult velnk a

vonat: rdekes, furcsa, hbors utazs volt.
jszaka volt, amikor elindultunk, a vonat
mltsgteljes lasssggal dcgtt elre s
reggel mr a Krptok havas hegyei veztek
bennnket, mindenfell, fehren. Tli utazs
a hbors Krptokban: nem utols filmsorozat az mul szemnek. Szeszlyes vlgyekben,
hegyoldalba frt kgyz alagutakon visz t
a vonat s krlttnk mindentt a fehr tli
tjk. A hegyek kztt rendszer nlkl plt
kis hzak: szthintett kis krpti falvak ezek.
Berkeznk Rah kzsg llomsra. A rahi
llomson katonavonatokat tallunk: huszrok
nznek ki az ablakokon s huszrok llanak
a vagonok krl, a snek mentn. Megkrdezem az egyik huszrcsapatot, hogy hov
mennek.
Az egyik rfeleli:
Oroszgaliciba.
A msik megtoldja:
Muszkt lni.
Benzek a vagonokba, a huszrok mindenfel magyar jsgokat olvasnak nagy
mohsggal. A lapok nem ppen frissek mr,

107

tvolrl sem a maiak, de a huszroknak jsg

minden szavuk, olyan lzas rdekldssel
olvassk ket, mint Pest legnaivabb balekjei
szoktk olvasni az ordtva knlt rendkvli
kln kiadsok-at.
Februr tizenhetediknek reggele volt,
itt a rahi llomson rtesltem a vonaton,
hogy a Kolomea eltt harcol osztrk-magyar
csapatok nagy gyzelmet arattak s ktezer
oroszt elfogtak. Az llomsfnk kzlte
velnk a j hrt, amelyet mg aznap magnak Kolomenak bevtele kvetett.
Megindul a vonatunk: csndesen tovbb
dcgnk. A krpti tjk egsz festi szpsgben bontakozik ki. Habz, zuhog vzessek kztt, folykon s hidakon t visz
az utunk, kis erdk mellett, hegyoldalba
ptett csndes falvak kztt vonul el trelmes lasssggal a vonatunk, minden oldalrl
sziklk meredeznek felnk, mintha a hegygerincrl minden pillanatban rnk akarnnak
zuhanni. A sokmzss risi sziklk az egsz
krpti utn fenyegettk a hossz vonatot,
amely vonszolt, vitt bennnket beljebb, mindig beljebb. Fenyerdk mentn kis magnos
hzak, majd vizek sszefolysa kztt elterl
kis sziget-falvak, egszen bks volna a kp,
ha itt is, ott is fl nem tnne rhelyn a
szuronyos baka alakja.
*

108

Erre mr mindentt harcok dltak.

Ezeket a hegyhtakat mr katonk vre
ntzte. Sok kis hzat sprt el erre a grnt,
romok mellett, kormos, dledez csonka
kmnyek mellett, omladoz falrszek mellett
visz el az utunk. s ltva itt a hbor beszdes nyomait, nagyon lehet csudlkozni azon,
hogy lehet a Krptokban hadat viselni?
Hogy lehet ezt az irtzatosan nehz terepet
harctrr avatni, hogy lehet a Krptokat
tmadni s hogy lehet megvdelmezni? Ahogy
a behavazott krpti hegyek s szakadkok
kztt megynk elre, flmerlnek ezek a
csudlkoz krdsek s rsztvev bmulattal
kell gondolni az itt harcol katonkra: menynyit szenvedhetnek, mennyit knldhatnak
ezek s mgis, mgis lljk a helyket. Tli
hbor a Krptokban: bizonyra ez az
emberi szenvedsek teteje.
Hossz tvonalon t, ismt nem ltni
semmit a hbors puszttsbl, a bks Krptok tli szpsgei ragyognak felm, kis
barna lugasok sorakoznak ott lent a vlgyben a fehr havon. A Fekete Tisza kanyarog
krlttnk s Tiszaborkt kzsg mellett
elrkeznk a foly nagy vashdjra. A Fekete
Tisza hdjt mr ugyancsak megtpdeste a
hbors vihar, kis hjja, hogy egszen le nem
dnttte a foly htrl. A grnt ersen
rpkdhetett itt, a hdbl nagy darabokat

109

szaggatott le. A foly partjn, a hd alatt vasdarabok, letpett hdrszek, rudak, roncsok
hevernek nagyon nagy tmegben. A vashd
oldalrszeit s talapzatnak egy rszt sodorta
le a grnt, de azrt a Fekete Tisza hdja,
csonkn br, de ll most is: a vonat csndesen thalad rajta.
Tiszaborkt kzsgen tl a legszebb tjkpsorozat vonult fl elttem. Hval bortott,
fehr hegycscsok, rvnyl szakadkok,
szelden elsimul vlgyek, magnos kicsi
kunyhkkal. Szurdok kzsg mellett j vashd kti ssze a foly kt partjt, ennek a
hdnak vastestt is megtpdeste a grnt, a
leszaggatott vasdaraboknak egsz kis dombja
emelkedik alant. A hbortotta tjon, a vz
partjn vgesvgig muncis szekerek tboroznak. Az elttnk fltn kp egyre vltozik. Egyik oldalon fehr sznyegknt omlik
el a hegyoldalon a h, szemkzt stt sznyeg
gyannt takarja a hegyoldalt a fenyerd.
A falvakat erre mr mindenhol katonasg szllotta meg. A hzak udvarn katonk
llnak, a hzak ablakaibl katonk nznek ki.
ton-tflen katonkkal zsfolt vonatokkal
tallkozunk. Katonavilg van erre, harcok
folytak s harcok folynak itt. Mindenfel
marhacsoportokat ltunk: a katonk lelmezsre halmoztk itt fl ket. Csndesen
dcg velnk a vonat s kzelednk a nagy

110

krpti harcok egyik tkz pontjhoz, Krsmezhz. Krsmez hatrnak kzelben

munksok s munksnk szzai lldoglnak.
Katonai automobilok robognak a fehr orszgton s a vros hatrban trnszekerek lldoglnak, krk vannak a szekerekbe befogva.
A kpek temesen, csndesen peregnek le,
nha hfehrbe olvad fl minden.
*

Berkeznk lassan Krsmez llomsra. Itt minden csupa rom. A krsmezi

llomsplet tetejt leszaktotta a grnt,
kitpte az ajtkat, az ablakokat. Az llomsplet krl j fahz plt, raktrplet tele
zskokkal. Az egykori rupnztr megronglt
pletben sznakazlak, krskrl, kint, bent
katonk, munksok, munksnk. A mozgalmas, eleven plyaudvaron vonatok s hatalmas
vagonok llnak, automobilok indulnak s
rkeznek, nagyobb forgalom van a krsmezi llomson, mint valaha. Az llomson
foglalatoskod magyar bakk kztt kt
mosolygkp orosz fogoly van.
Elhagytuk Krsmezt is s csndesen
dcgnk tovbb. A magyar hatr fel jrunk
s kzelednk a galciai hegyekhez. A galciai hatr mentn a hban vgtelen hossz
vonalban hz el mellettnk a trn. Mennek,
csak mennek a trnszekerek, egymsutn
dcg a sok, sok szekr, mintha soha sem

111

volna vge. Havas erdk vkony fi, majd

fenyeget, hatalmas sziklk kztt megynk,
sszeltt hzak romjai alattunk. Tartarov kzsg llomsplete eltt megll a vonatunk:
ezt az pletet is sztrobbantottk.
Tovbb megynk. A krpti terep itt mg
zordabb s vadregnyesebb lesz. Egymsutn
maradnak el mgttnk a kis hegybe plt
galciai falvak. A hegyek magasodnak erre s
a h vastagabb s fehrebb, mint brhol.
Sziklk risai merednek el a hegyoldalakbl, egsz hatalmas hegydarabok ltszanak
lgni felnk, fenyegetdzve, igazn gy ltszik, hogy minden pillanatban rzuhanhatnak
a vonatra s egy msodperc alatt maguk al
temethetnek mindent. Ttong mlysgek,
szeszlyes vonalban kgyz szakadkok fltt
szik a vonatunk, alattunk a mly vlgyben
kis patakok csrgedeznek. Olyan terep ez,
ahol gyszlvn minden mozdulat letveszedelmes lehet. s itt harcok dbrgtek s dbrgnek, itt rohamra mennek a katonk, itt
bessk magukat a fldbe, itt hbortotta, meredek magaslatokat ostromolnak meg, itt hnapokon keresztl a szabad g alatt lnek a katonk, itt lelmeznek harcban ll hadseregeket.
A legnehezebb s legborzasztbb fladatok ezek, amelyeket emberek valaha teljestettek. Sok magyar katona vrzett el a hbortotta krpti hegyeken. s ott maradt,

112

persze, a sziklk kztt sok, sok orosz katona,

akik soha sem rtettk meg azt, hogy mirt
kellett nekik messzi Szibribl, a hmezkrl s az orosz skrl eljnni hbort viselni
olyan terleten, ahol mg bkben is
minden lpsnl ezer veszedelem s szz hall
leselkedik az emberre. s hiba isszk a Krptok soha sem ltott mohsggal a kiontott
embervrt, mindig j s j katonk jnnek
a hatron tlrl s mindig j s j katonk
llnak elbk. Mikor lesz ennek vge? Mikor
fogynak el mr Oroszorszgban azok a katonk, akik vrfolykon s hulladombokon t
jra s jra flkapaszkodnak a Krptok
emberirt magaslataira?
*

Dcg, csak dcg velnk a vonat.

A krpti panorma minden festi vltozata
elvonul a szemem eltt. Itt mintha knny s
finom csipkvel futtattk volna be a fehr
tjat, amelyet itt-ott mvszi hmzssel dsztett fl egy lthatatlan, ihletett kz. gbenyl hegycscs tvben egyedlll kicsi
visk: vjjon ki lakik benne? Ronggy ltt
hzak, flrobbantott vagonok, megronglt
hidak, alattuk szelden hmplyg foly csillog vize, trnszekerek, katonk, sziklk alatt,
mlyedsek fltt, a messzesgbe robog
automobilok, mindez a h fehr szivrvnyban tndklve . . .

113

EMLKEZS J. KLUTSCHINSZYRE,
LODZI HIRLAPIRTRSAMRA.
Sajthadiszlls, 1915 prilis 14.

s dhng tovbb ez a pusztt hbor,

vrben forg szemekkel jra s jra egymsnak rohan az egsz vilg, tpik, marjk,
cibljk egymst az emberek. A kpzelet gynevezett szrnyn elrplk a csatamezkre,
mindenhova, ahol liheg emberek fordulnak le
a porba, a srba, a hba, a fagyos rgbe.
Nzem a rettenetes, vres sznjtkot s egyszerre csak megjelenik elttem a J. Klutschinszky ijedt, gyrtt alakja. J. Klutschinszky szomor kis feje tnik fl elttem
hirtelen, pedig ezt a fejet nem valamelyik
lvszrok homlyban lttam, Klutschinszky
r sovny, eres kezei nem szorongattak fegyvert a hbor alatt, semmi vonatkozsa nincs
Klutschinszkynek a csatval. s most mgis
r gondolok, az rmlt srga szemeit
ltom pislogni, gy, ahogy a lodzi Grand
Hotel-kvhzban lttam.
Vagy hrom hnappal ezeltt tallkoztam letemben elszr s alighanem utoljra J. Klutschinszkyvel. Lodzban, Oroszlengyelorszgnak ebben a lrms, klns
nagy vrosban barangoltam akkor s a keskeny, piszkos mellkutck utn a vrost
hosszban tszel szles F-tra rtem, itt

114

emelkedik a Grand Hotel monumentlis palotja, melynek kedves, finom kvhzba roskadtam be, az impresszik slya valsggal
lenyomott, fradt szemeim eltt kpek kergetdztek s nylott a kvhzi vegajt s
belpett rajta lmosan, kopottan, szinte vnszorogva J. Klutschinszky. n kbultan knykltem a kvhzi mrvnyasztalon, amikor
odalpett hozzm Klutschinszky, bemutatkozott, elmondotta, hogy a lodzi lengyel
knyomatos jsgnak s az egyik lodzi napilapnak a munkatrsa. Szval, hrlapr Klutschinszky r, riporter, a lodzi Szamosi
Armand, aki naponknt megjelenik Lodz vros
rendri sajtirodjban, kirohan a szerelmi
drmk sznhelyre, lohol a vroshzra,
vgigkilincsel a hivatalokban, mindentt megkrdezi, hogy mi az jsg s megrja a lodzi
let napi krnikjt a knyomatosnak s a
napilapnak, amelynek szerkesztsgi tagja.
J. Klutschinszky ktelessghez kpest meghallotta, hogy klfldi haditudstk jelentek
meg a nmetektl meghdtott Lodzban, szaladt teht, keresett s megtallt bennnket a
Grand Hotel-kvhzban. Klutschinszky kollega odalt a mellettem lv szkre, mellemknyklt az asztalra s nhny percig zavartan hallgatott.
Oroszlengyel hrlaprtrsam lehetett vagy
negyvent esztends, kis fejt szl, bozon-

115

tos haj fdte, sovny, betegesen srga arcn

a hajszoltsg s az elnyomottsg keser monogramja, srga szemeibl valami flnk szomorsg pislog ki. Az volt az rzsem Klutschinszky kartrsrl, hogy ifj korban is
bizonyra kltnek kszlt, bizonyra egy
ktet szerelmes verst ki is adta, ma azonban
nagyon rosszul mehet neki, gyngn fizetett
hrlapr , aki mr rgen lemondott a klti
plyrl, aki reg fejjel riportok utn szaladgl s akinek ktszobs laksban elgedetlen
hitves s ngy-t gyermek l. Nagyon tudtam sajnlni Klutschinszky hrlaprtrsamat,
akit sohasem lttam azeltt s akivel sszesodort nhny rra a vilghbor messzi
Oroszlengyelorszg ragyog s szennyes nagy
vrosban, Lodzban.
Pr percig hallgatott Klutschinszky,
azutn megszlalt. Eleinte vatosan, flnken,
azutn leplezhetetlen mohsggal kezdett
rdekldni a hbor irnt. Vrtelen ajkrl
izgatottan mltt a krdsek rja: hol llanak
most a nmetek, mi van Varsnl, nem fog-e
elesni, meddig nyomultak be az oroszok
Galciba, milyen mlyen vannak bent az
oroszok Magyarorszgon, kik fognak gyzni,
mikor lesz mr egyszer vge ennek a borzaszt hbornak, egyltaln vge lesz-e
valaha? Pergett, egyre pergett a sok krds
az oroszlengyel riporter szjbl s az egsz

116

beszlgets alatt olyan svran, annyi

keserves vgyakozssal beszlt a bkrl, a
rgi csndes, szp letrl, hogy nha-nha
kny futotta be szomor szemeit. Klutschinszky a rgi szabad letrt esengett szvszaggat szintesggel. s nem mondta, nem
merte szegny mondani, de ki lehetett rezni
izgatott, bnatos szavaibl, hogy Klutschinszky
Nmetorszg aligha fogja ezt tlsgosan a
szivre venni lelke mlyn az oroszok
gyzelmt kvnja s hallosan szeretn, ha
Lodzban nem a nmetek parancsolnnak. Mert
bizony ott a nmetek parancsoltak akkor s
parancsolnak azta is.
Rezignltan beszlt Klutschinszky a lodzi
sajtletrl. Hdtott terleteken tudvaleven
nem igen szokott grasszlni a sajtszabadsg
s persze, hogy a nmeteknek is volt gondjuk r, hogy a lodzi sajt megfelel ellenrzs
al kerljn. Klutschinszky elbeszlte, hogy
valamennyi lodzi jsg szerkesztsgt egy
nagy hzban helyeztk el a nmetek, akik a
legszigorbb cenzrt gyakoroljk az jsgok
fltt. A lodzi lapok orosz, lengyel, hber
jsgok a nmet legfelsbb hadvezetsg
hivatalos jelentst s Hfer hradst knytelenek nap-nap utn kzlni, orosz, francia
s angol hradsok az ber nmet cenzrn
keresztl nem kerlhetnek bele a lodzi
napilapokba. A kzs nagy lodzi szerkeszt-

117

sgben llandan ott tartzkodnak a nmet

cenzorok, akik specilis nmet alapossggal
vgzik a dolgukat, lelkiismeretesen elolvasnak
minden sort, a vezrcikket s a legkisebb
napihrt egyenl gondossggal; semmi sem
kerli el a figyelmket, nem, nem lehet semmi
ellensges tendencit becsempszni a lodzi
jsgokba. J. Klutschinszky fjdalmas arccal
beszlt ezekrl a dolgokrl, amit voltakpen
nehz megrteni, mert hiszen a hbors nmet
sajtszabadsg is r annyit, mint az orosz
sajtszabadsg bkben. Igaz viszont, hogy
ez most megsznt elvi krds lenni, ez most
rzelmi dolog. s szegny Klutschinszky a
rgi bks j idkben boldogan nyomorgit,
szvesen trte a szemlyes s munkaszabadsgt akadlyoz, mr megszokott korltokat,
br kltnek indult arra szletett,
hogy az lete vgig rabszolga legyen, loholjon a rendri sajtirodba, kinyargaljon a
szerelmi drmk sznhelyre, bekopogtasson
a hivatalszobkba. Hagyjanak ht neki bkt
ezzel a szrny vilghborval, nem krte,
nem kvnta ezt, nem akar flszabadulni,
t ne szabadtsa fl senki, semmit sem
akar, csak egyszeren lni akar, minden
elsejn meg akarja kapni a fizetst, hogy
odaadhassa elgedetlen felesgnek, mst semmit, a vilgon semmit nem akar: legyen ht
mr vge a hbornak, legyen mr bke.

118

J. Klutschinszky nem haragudott soha, ma

sem haragszik a nmetekre, de mgis
titokban az oroszok gyzelmt kvnja,
hogy minden a rgiben maradjon.
Maghatottan nztem a lodzi Grand Caf
mrvnyasztalra knykl Klutschinszkyt,
olyan vgtelenl szomor volt szegny s
olyan svran, annyi reszket vgyakozssal
beszlt a bkrl, a rgi ldott j idkrl. El
kellett rzkenylni, sajnlni kellett a knnyes
szem, diderg lodzi riportert. . .
*

Mr elmlt hrom hnapja annak, hogy

Klutschinszky hrlaprtrsammal egy kvhzba sodort a hbors vihar. A lodzi oroszlengyel jsgrra gondolok most, aki azta
is hiba vrja minden svr vgyakozsval
a bkt. Klutschinszky szomor bozontos feje
jelent ma meg elttem, amikor az egsz vilgon dhng vres csatkra gondolok, amikor
kimeredt szemekkel ltom egymsra rohanni,
egymst marcangolni az embereket. Szegny,
reg Klutschinszky messzi Oroszlengyelorszgban vrja, vgyja reszketve a bkt. Hny
ilyen szegny Klutschinszky van ma a vilgon,
a hdtott vrosokban, hny boldogtalan kartrsam robotol most az ellensges cenzra
igjban, srva s halkan jajveszkelve.
Hogy lehet sajnlni ezeket a ktsgbeesett s
elnyomott Klutschinszkykat, akr ellensgek,

119

akr szvetsgesek, akr Lodzban, akr Lilleben, akr Brsszelben, akr Antverpenben,
akr Lembergben, akr Tarnopolban, akr
Petrikauban nygnek az ellensges uralom
mindennl elviselhetetlenebb, mindennl nehezebb nyomsa alatt. Egyformn kell sajnlni
a hdtott vrosok rtatlan s gytrt lakossgt, mert azok ha bartok, ha ellensgek sokat szenvednek s k a rgi llapotrt, a bkrt zokognak s imdkoznak.
Most sokat gondolok J. Klutschinszkyre,
akivel nhny rn t egytt ltem a lodzi
kvhzban. Akkor mg havas, zord tl volt,
most mr tavaszba hajlik az id. Lodzban
nagyon szp lehet a tavasz, a fnyl, sznes
sugarak betznek a Grand Hotel-kvhz
tkreibe, amelyek alatt a mrvnyasztalra
knyklve tn most is ott l J. Klutschinszky.
Most, ebben az illatos, ragyog tavaszi flbredsben, hogy srhat a bkrt! . . .

TBORI KRTYA BILEKBL.

Bilek, 1915 november h.

Mint az opl, szz sznben csillogtak a

hideg, kemny montenegri kvek az szi
napstsben. K, k, csupa hideg s kemny
k az egsz montenegri hatr, gytrelem a
fnyes, hegyes kveken lni, ht mg meg-

120

halni milyen keserves lehet erre. Hbort

viselni ezeken a borzaszt sziklkon akkor
is, ha a napsugr megsznesti ket, akkor is,
ha a kd fojtogatan krlgomolyogja hideg
testket, akkor is, ha szakad rjuk a remnytelenl hossz s b, monoton montenegri
es: hbort viselni mindig, nappal s
jszaka, vilgossgban s sttben, hbort
viselni immr tizenhat hnapja ezen a sivr,
kietlen terepen, az emberi teljestkpessgnek olyan teljestmnye ez, amirl csak megilletdve lehet beszlni.
Ott jrtam most ezek kztt a katonk
kztt, napokon keresztl figyelhettem, csudlhattam az meghat s minden hldatos
rdekldsnket megrdeml letket. Annyi
llomsa volt ennek az tnak, hogy alig tudok
mindegyikre emlkezni. A kpek kuszltan
sorakoznak a szemem eltt, sszefolyik elttem minden. Kutatgatok a stcikat jelz
nevek kztt s megjelenik az emlkezetemben Bilek.
Bilek! Mindenki tudja, hogy van, mindenki ismeri ezt a nevet, hogy Bilek, hiszen
bileki hallmars is volt, hiszen mg a bke
idejben is ldoztunk magyar katonk letvel Bileknek. A bileki porban egy rettenetes
mars rohan rletben holtan rogyott le
nhny szegny, agyonhajszolt kzkatonnk.
Ez mg a bkben volt. Azokban a boldog

121

idkben, amikor mg nem nttte el egy

irtzatos vrtenger az egsz vilgot, amikor
mg nem gondoltunk arra, hogy valamikor
egsz Eurpa embertmege kt tborba
oszolva, gyilkolni, irtani fogja egymst.
A vilghbor nagy zivatarban a hires,
st hrhedt Bileknek komoly szerepe van: a
montenegri hatr egy jelents rszt tartja
szemmel s vdi az orszg egy rsznek biztossgt a montenegri bandk betrstl.
Bilek tizenhat hossz hnap ta hven s
becslettel ll rt dlen s arra jrva, megltogattam azokat a katonkat, akik a bileki
garnizonban s a bileki fronton teljestik
msfl v ta nehz ktelessgket.
Stt este volt, amikor berkeztnk
Bilekbe. Az j kaszrnyavrosbl tbotorkltunk a rgi Bilekbe. Koromsttben bandukoltunk vgig a csatakos, sros orszgton,
amelyen csak katonai szemlyek tnferegtek,
katonai szekerek dcgtek, minden pillanatban sszetkztnk a szembejvkkel, kitrni
nem igen lehetett, mert nem lttuk egymst
A bileki orszgt sarban vgigmentnk a
rgi vroson, amelynek trks hzaiban
bkben csaldok lnek, most csndes, kihalt
s stt az utca, koromsttek a hzak
ablakai; egy ostromlott vrban ilyen az let,
mg ha tisztes tvolba van is tartva az ellensg a vrtl.

122

Egy helyen gyr vilgossg szrdik ki

az ablakon. Ez a bileki kvhz, ajtajn Ausztria-Hungria flirat; affle tipikus trk
kvhz ez, az egyetlen hely, ahol a bileki
katonk sszejnnek, ldglnek s a trkkv jszag prja mellett hazagondolnak,
elbeszlgetnek otthonval dolgokrl, otthon
hagyott kedves emberekrl, az asszonyrl, a
gyerekrl, mindenrl, ami mr msfl ve,
hogy elmlt s ami, gyltszik, mintha sohasem trne tbb vissza.
Benyitunk a szk s fsts trk kvhzba. A hvs, felhs, bartsgtalan szi
estben sszebjva, shajtozva, elmlzva
tallom a bileki magyarokat. A kis faasztalok
krl srn egyms mellett ll szkeken
gubbasztanak a magyar katonk, a kis szoba
a szorongsig telve, akiknek nem jutott szk,
azok a falhoz tmaszkodva, az asztalra hajolva
llnak s a kis helyisget gyren vilgtja
meg nhny pislkol gyertya. Lent, a szoba
egyik sarkban, affle trk tzhely, nagy
hasb fa g lobog fnnyel rajta, a parazsak
piroslanak ki a tzhely nyitott szjn s az
reg trk kvs fzi, forralja s szri a
prolg trk kvt s mindjrt kis csszkben, poharakban fl is szolglja a vendgeinek, a bileki front sok megprbltatst ltott
katoninak. A tzhelyen pattogva g a hasbfa,
kipiroslik a szoba flhomlyba a sok izz

123

parzs s folyik a duruzsol, csndes, rezignlt beszlgets.

Valami egszen klns, szomor s
meghat hangulata van ennek a bileki kvhzi estnek. gy szeretnm ennek a felejthetetlen estnek vibrl, szomorks hangulatt, annak minden fjdalmas melegt, mlysges rezdlseit, sttbe hajl szneit, mla
hangjt, ennek a hangulatnak minden borong
szpsgt, egsz drga s megknnyezni val
lelkt megszlaltatni s hazakldeni azoknak,
akikrl a bileki magyarok ezen az estn is
s msfl esztend ta minden estn elbeszlgettek, elmlzgattak, elshajtoztak. Olyan j
volna mindazt a hsget, jsgot, szeretetet
hazazenni, ami a bileki magyarok lelkt,
szivt tmelegti, ha az otthoni dolgokrl van
sz. A hazasvrgsnak olyan viharosan ers
s olyan szvszaggatan mly rzse reszketett a bileki kvhz fsts levegjben ezen
az estn, hogy knnyes szemmel lehet csak
azokra gondolni, akik olyan rgen el vannak
zrva mindentl, ami kedves nekik, ami az
letk, ami a levegjk, ami az egsz, ezerszer megsiratott, a nap minden rjban
visszakvnt vilguk nekik. Hogy is lehetne
hazakldeni mindazt a sok vgyakoz, rajong
szerelmes zenetet, amit a bileki magyarok
ezen az estn a tzhely pattog, lobog
lngja krl, a messzi trk hzik hom-

124

lyos kis szobjban, prolg feketekv mellett elshajtoztak.

Hogyan is tudnm elmondani mindazt a
sok aggdst, fltst, remegst, odaadst,
amivel a bileki magyarok beszltek az rgen
ltott otthonukrl, ahova de j volna, be
szp volna, istenem de gynyr dolog volna
hazanzni, az otthoni tzhely mellett flmelegedni: ha mr egyszer eljnne a hazamens
napja. Vannak, akik tizenhat hnappal ezeltt
elszakadtak hazulrl s azta nem voltak
otthon. Emberek tizenhat hnap ta nem lttk a felesgket, a gyerekeiket, az des
szleiket. Vlegnyek tizenhat hnap ta nem
lttk a menyasszonyukat, apk mg sohasem
lttk azta szletett gyermekket, emberek
tizenhat hnap ta nem voltak a sajt laksukban s ennyi id ta nem lttk mindazt,
ami azeltt a mindennapi letk volt, ami
nlkl el sem tudtk kpzelni az letet. Nem
tudja azt ms, hogy mi az, ilyen sokig
elszaktva lenni mindentl, csak az tudja, aki
vgig csinlja ezt, aki vgig szenvedi ezt a
legnagyobb emberi szenvedst.
A hbor legnagyobb ldozatai, a leg.
nagyobb lelki knjai kz tartozik nmagban
az az llapot: tvol lenni az otthontl. Ez a
hangulat valami sohasem rzett megrendt
ervel kelt letre ott a bileki kvhz homlyban sszebj magyarok kztt, ez a han-

125

gulat ott shajtozott, ott knnyezett a bileki

kvhz remnytelenl szrke levegjben.
Krdezskdtek, panaszkodtak, csndes megadssal szomorkodtak, remnykedtek s sokat,
mlyet shajtottak a bileki magyarok. Ott
ltem kztk ezen a nehz borulatokkal terhes szi estn, elhallgattam a csndes, halk,
mlz, megindult beszdeiket s olyan fojtogat s megrkat ervel fekdt rm ennek
az estnek megnevezhetetlen, borong hangulata. gy szeretnm ezt a sohasem rzett
hangulatot a maga igazi knnyez kpben
hazakldeni, de rzem, hogy nem tudom.
Egymsutn kiszllingztunk a bileki
kvhzbl, amelyben most mr alig egy-kt
gyertyavg pislkolt. A tzhelyen is sznn
barnult a parzs s hamuv szrklt az ellobogott hasbfa. Esti fl nyolc ra lehetett s a
bileki kihl kis kvhzra temeti csndessg terlt r. Elhallgatott mindenki s a
bileki orszgt sarban megindultunk visszafel a kaszrnya-vrosba. A stt s nyirkos
szi este csndessgt egyszerre csak harangsz veri fl. Ezst hangon, zengn szl a
bileki este sttjben a harangsz. Behunyt
szemmel imbolyogva olyan j most ellmodozni. Mintha valami alfldi faluban jrnnk.
Harangoznak Bilekben . . .

126

LENGYEL TJKP.
Tulajdonkpen nincsen semmi ok arra,
hogy ezt elmondjam. Nincs mit elmondani
rajta, az egsz egy halvny, bizonytalan, alig
megfoghat hangulat, olyan valami, ami lthatatlanul, hangtalanul l, a szagt, izt rzi
az ember, de nincsen neve, nem lehet hozznylni, mert ha rinteni akarjuk, kicsszik a
keznk kzl, elfut, sztfoszlik. Nem is szabadna az ilyen emlkeinket msnak megmondani, mert gy sem tudjuk megmondani.
s n mgis meg prblom festeni azt a finom
levegj lengyel tjkpet, amelynek halavny,
szenderg sznei tbb mint egy esztend ta
vibrlnak a szemeim eltt. . .
*

Az orosz-lengyel mezk remnytelen,

spped sara akkor kemny rgkk fagyott
s fehren simult el rajtuk a h. Szles,
elsz hmezkn t vitt az utam. Mr napok
ta jrtam a vgtelen orosz-lengyel h-sivatagban, amely mg csak nhny nappal azeltt
is az orosz cr birodalmhoz tartozott, de
ahol most mr halott s eleven magyar bakk
vigyztak hossz sorban a vres fldre.
Magyar baka posztolt mr akkor a fld felett
s a fld alatt a vgtelen lengyel mezk egsz
hosszban-szltben; akik a h ropogs, fehr
htn sorakoztak mg, azoknak vllt a man-

127

licher nyomta, akik a h alatt nyjtzkodtak,

azokbl mr csak egy-egy primitv, kopott
fakereszt ltszott. . .
Katonasrok a testvreim idegen,
fagyos csnya fldben nyugosznak a drgk,
a szegnyek s fldnfut emberek kztt
vitt, vitt az utam, elhagyott csataterek felmart
testn vnszorogtam elre naphosszat, a hzakat erre grntvihar sprte el, csonka kmnyek emelkednek ki a hmezbl: a nagy
csndessg olyan fj erre, mintha jajgatna
a fld vrz teste, mintha a keresztek all,
a h all felsrnnak a nma apk s fiuk.
Mentnk, autn, gyalog, lhton, parasztszekren, ahogy lehetett, egyre mlyebben
hatoltunk be Oroszlengyelorszg vrz testbe
s egyszerre csak magnos kastlyhoz rtnk.
Rgi lengyel kastly llott elttnk, szinte
ksrteties elhagyatottsgban, mintha eleven
csuda volna. A harc puszttva dhngtt erre,
a hzakat szttpte s szinte rejtlyes, hogy
a vres, nagy mezben srtetlenl s pen
ll itt az reg lengyel kastly. Mintha egy
roppant temet kzepn ott rkdne a
temetr hza, gy emelkedett itt ki a hbl
az cska lengyel kastly. Vjjon lnek-e benne
emberek, vjjon van-e odabennt valaki, aki ltta
s tllte a tegnapi rettent tuskat, amelyek
megltek s elhantoltak itt minden letet.
*

128

Benyitunk a nagy szrnyas kapun s a

hbortotta udvaron t, szles klpcshz
rkeznk, ahonnan a kastly belsejbe nylik
az ajt. Megelzen tjkozdunk a trkprl
s megllaptjuk, hogy Belhatin nev lengyel
faluban jrunk.
Dlutn kt ra lehetett, amikor a szles
klpcsn flkocogva, benyitottunk a belhatini magnos kastlyba. Homlyos elszobn
t, nyomaszt csndben mentnk tovbb a
szobk hossz sorn vgig: sehol egy teremtett llek, mintha valami mesebeli eltkozott
vrban jrnnk. Azutn vgre berkeznk
egy egszen klns, rgies szobba, ahol a
kereveten egy n hevert s egy finom francia
regnyt olvasott. Odbb az egyik fotelben
egy msik szemveges hlgy mlyedt
valami orosz regny olvassba s a szoba
flhomlyba borul alkovszer sarkban egy
fotelbe roskadva hfehr szakll, szzvesnek ltsz aggastyn mereng ki az ablakon
a hba . . .
Nem lehet soha elfelejteni ezt a bizar
kpet: a hbor pusztt dlsnak kells
kzepn, a magnyos lengyel kastlyban,
mintha a kvl tombol pokolrl, vszrl
nem is tudnnak: puha kereveten lmodozva
olvas egy finom francia regnyt egy trkeny
test kedves lengyel dma, krltte az egyik
fotelben orosz klt lelkbe mlyed szem-

129

vegjn t a msik hlgy s szinte fldig r

szaklla felett kirvedez a hba a vn lengyel
nemes . . .
*

Amikor belptnk a szobba, a kt n

flrezzent, a knyvet mindegyik lecssztatta
a vastag perzsa sznyegre, csak az reg nem
mozdult, a tekintete tovbb ott borongott az
ablak alatt elterl fehr hmezn. A fiatalabbik hlgy flugorva a pamlagrl, nehezen
palstolhat nyugtalankodssal sietett elbnk:
finom, spadt arcn a flelem kifejezse.
Mint akit szp s knny lombl durva kezek
vertek fl, olyan riadtan s remegve llott
elbnk; hogyne, hiszen pillanattal elbb mg
beletemetkezett egy szp knyv finom letnek csipkjbe, selymbe, lmodozvn, elfelejtette a borzalmak cenjt, amely hzuk szigetje krl tegnap mg rjngn viharzott,
elfelejtette, hogy hbor van, nem nzett ki
a vilgba, a kastly nneplyes csndjbe
sppedt s most egyszerre bejtt hozz, itt
llott eltte a hbor: katonk s komitcsik.
Azutn voltakpen semmi sem trtnt.
A kastly szobjnak illatos melege tjrta
dermedt tagjainkat, a hlgyek lassanknt megnyugodtak, st sajtsgosan vkony, szinte
sikoltsba lgyl hangjn beszlgetni is kezdett az egyik. A frje Varsban harcol a
nmetek ellen. A msik hlgy ura Brestlitovsk

130

alatt ll. Rgen nem rtak. Ki tudja, mi van

velk? s mikor lesz vge? Azutn sokig
csnd volt. Azutn meleg, sikoltsba fl
hangjn jra megszlalt a n, gy csilingelt
s vinnyogott a finom hajszlvkony hangja,
mint egy rgi, rgi hangszer, amelyet sohasem hallottunk, amely taln nem is volt,
amelynek hangjrl azonban lmodtunk egyszer. Majd a msik hlgy is megszlalt olykor,
csak az reg lengyel nemes nem ltszott
szrevenni semmit abbl, ami ideben trtnik,
mozdulatlanul lt a helyn s mereven
nzett ki folyton a hba.
A szles, fehr porcellnklyhban csndesen duruzsolt a tz, a hasbfk lobogva
hamvadtak el egymsutn s komoly nagy
leanderek s egyb dlszaki nvnyek blogattak a rgies, gynyr szalonban. Kis
vegtban szkl aranyhalak, gyngys zld
ernyj impozns, nagy lmpa, a nehz,
sttl sznektl tarkl falakon mozgalmas
csatakpek mellett reg urak s hlgyek festett, mla portri, a szoba kzepn hossz,
nagy asztal, a szgletekben kis asztalkk,
mindentt reg fotelek, falba ptett szekrny,
csillog nagy zenl ra s az egyik pamlagon lustn elfekv foltos, nagy fehr kutya...
*

Nhny rt tltttnk az cska, rgi

belhatini lengyel kastlyban. Amikor szrklni

131

kezdett, zongorhoz lt az egyik dma s egy

igen szomor, nyomott lelk orosz dalt jtszott s nekelt azon a felejthetetlenl csilingel, sikoltoz, vkony asszonyi hangon. Az
reg lengyel pedig ott lt tovbb az ablaknl s rvedezve nzett ki a hba. Vrta a
fiait s az unokit, akik klnbz hadseregekben, ellensgekknt harcolnak egyms
ellen. Amint az olyan szmos lengyel csaldban
trtnik mostanban. Amikor elbcsztunk s
elhagytuk a kastlyt, a vn lengyel akkor is
az ablaknl lt s nzett meren s vrt.
Taln mg ma is ott l s nzi az azta mr
msodszor is lehullott s elolvadt ht s vrja,
vrja a gyerekeket. Mikor jnnek? Hov lettek? Hov lett a tavalyi h?

KARDEVN TANR R.
Mostanban nem igen van id arra, hogy
az ember htra nzzen, meg-meglljon, elmlzzon a tn idk nyomn. Most nem
lehet a mltba visszatrni, elmlt idk gyngyvirgszag, orgons emlkeit idzgetni, most
nem a szentimentlis ellgyulsok idejt ljk.
Most a rohan, zord idk rjn kell elrelendlni, most elre kell nzni mereven, most
kemnyen nekiszegett fejjel elre kell menni.
s ha szzszor szebbek is voltak azok azidk,

132

amikor mg rvedezve htra nzni, mlz

gatni, egy rgi dalt egsz halkan ftyrszni
lehetett, most rohanni kell a mindent elspr,
vres radattal, elre ki tudja, hov?
Az egsz megvadult vilg rohan, rohanok
n is, jult sszevisszasg, nincs itt flesz
mls, nincs percnyi ntudat, nehz lom
ront lidrce nehezedik mindenkire. s egy
klnsen zord tli estn, amikor szdlten
tmolyogtam a vres embergomolyag fel,
csndesen kilpett a mltbl s elbem llt
Kardevn tanr r. Egy pillanat alatt
lefoszlott rlam a rm nehezl rszeg kbu
lat, flllegzettem, megknnyebbltem, mintha
nehz lombl bredtem volna: nhny
nagyon boldog s szp percet ltem t. Ug^
reztem, mintha a vilg nem is csunyult
volna gy el, mintha minden a rgiben volna
s htra nztem Kardevn tanr rral s a
diklet sznes s illatos romantikja lengett
krl. . .
*

Kardevn tanr r volt az n legkedvesebb professzorom. Abban az idben szerepelt az letemben, amikor mg tbbnyire azt
hiszi az ember magrl, hogy okvetlenl lirai
klt lesz. A nagyvradi freliskolban tantotta a magyar irodalmat az n idmben
Kardevn tanr r. Fiatal ember volt, idelis,
nagyszer tanr, n nagyon szerettem s

133

szintn tiszteltem, volt az egyetlen tanrom, akit nagyon tehetsges embernek tartottam, olyannak, akitl az iskoln kvl is
vrni lehet valamit. volt az nkpzkr
tanrelnke, lt csndes s finom mosolylyal az elnki szkben, amikor n sajt szerzemny, hallatlanul szubjektv kltemnyeimet igen vegyes hatssal flolvastam. A kltemnyeimet, amelyeket az egyik brl diszknyvbe irs a, a msik pedig elvetsre ajnlott. n nem hittem egyik brlnak sem, n
arra gondoltam, hogy az egsz trsasgban
egy ember van, aki tudja, hogy rnek-e valamit ezek a versek s ez az ember Kardevn
tanr r, aki csndes s finom mosolyval
ott lt az elnki szkben s a legnehezebb
problmkat olyan kristlytiszta vilgossggal
tudta megoldani. Ha magyarzott: szjttva
hallgattuk valamennyien. Nagyon szerettk,
nagyon imponlt neknk s nagyon bztunk
benne.
Egyszer azonban konfliktusba keveredtem Kardevn tanr rral, flfogsbeli, hogy
ne mondjam, elvi nzeteltrs tmadt kzttnk. n a reliskola hatodik osztlyba jrtam akkor. Egy gynevezett modern naturalista volt akkoriban az r, akire eskdtem,
akinek minden szavt mohn faltam, akitl
e
gy klti hajlamokkal terhelt fiatalember
minden komikus ifji szenvedlyvel tanulni

134

akartam. Mint teljesen vagyontalan dikember,

elfizetje voltam az r akkori hetilapjnak,
nagyon bszke voltam r, hogy a lap nyomdjban az n nevemet is rnyomattk egy
cimszalagra, amely minden hten elhozta
nekem kedvenc rm lapjt, amelyet elejtl
vgig tbbszr elolvastam. Kedvenc rm
miatt tmadt nekem sszetkzsem Kardevn
tanr rral.
Egy magyar rsbeli dolgozat kapcsn
trt ki a konfliktus. A dolgozataim rendszerint
tetszettek Kardevn tanr urnk s n ambcionltam is, hogy neki tessenek. Az egyik
mvemre azonban hossz s lesjt megjegyzst irt arrl, hogy a stlusom pp olyan
ellenszenves, mint az r, akitl tanultam.
Valban: gyermekesen affektlt soraimon ersen megrzett a mesterem hatsa. s Kardevn tanr r nem elgedett meg az rsos
megjegyzssel, hanem az egsz osztly eltt
erlyesen megleckztetett, hogy teljesen a
hatsa al kerltem egy modern rnak, egyszeren utnzm azt, holott senkit sem illik
utnozni, ppen ezt az rt utnozni: ez
kln zlstelensg n flpattantam s nrzetesen odavgtam Kardevn tanr urnk,
hogy n igenis bszke vagyok arra, hogy az
rsomon megrzik annak az rnak a hatsa,
n dicsretnek tartom azt a vdat, hogy t utnozom. Igenis, utnozom, igenis tanulok tle.

135

Kardevn tanr r szja szln megjelent az a bizonyos finom s flnyes mosoly.

Nem igen vitatkozott velem, ltta, hogy fanatizlva vagyok, hagyott bszknek lenni. s
n valban sokig bszke voltam erre az
affromra, az egyetlenre, Kardevn tanr
rral, akit tovbbra is nagyon szerettem,
akinek nkpzkri fejtegetseit ezentl is
htattal hallgattam. , soha vissza nem tr
boldog vei a dikkornak, a rajongsnak, az
els szerelemnek, az ifjsgnak . . .
*

s szrkn peregtek s maradoztak el

mgttem az vek s megfakult minden a
vilgon. Azutn jtt ez a mindennl szrnybb vrzivatar, amely vgpusztulssal
fenyeget minden rtket. Vres embercsoportok kergetik egymst, lre mennek, szrjk,
dfik, harapjk, marcangoljk egymst, vrosok, falvak hamvadnak el, csaldok meneklnek g otthonukbl, fegyveres katonk trnek vdtelen gyermekekre s elrvult asszonyokra, npeket kergetnek ki az orszgukbl,
a vilgszp rheimsi szkesegyhzat opercis
bzisul hasznljk a francik, a csods
mremeket elpuszttja a hbor; srs, jajveszkels, hallhrgs: teremhet ebbl valami
j, valami szp?
Sohasem voltunk mg olyan messze a
tegnaptl, mint most s a tegnap a ma vres

180

vigasztalansgban olyan
rkre elmlottnak ltszik.

szpnek,

olyan

Ezen a zord tli napon szzszorosan

keservesnek reztk azt a pusztt vihart,
amely tpi, gytri, marcangolja a vilgnak
szinte valamennyi npt s kzttk nem
utols sorban a magyart. Ekkor volt az, hogy
az oroszok megmsztak a Krptok htl
fehr tjait s Uzsoknl, Duklnl betrtek
s magyar fldn jrtak s gy volt akkor,
hogy Budapestig meg sem llnak. Mlz,
szomor magyar hrlaprk, mi, igyekeztnk
a front fel s ezen a napon klnsen vrzett a szvnk. Este nyolc ra tjban egy
felvidki vros llomsra rkeztnk, nhny
percig llott itt a vonatunk, volt teht idnk
gyorsan megvacsorzni. Az lloms hbors
zrzavarban kbultan igyekeztem a vasti
vendgl fel s ahogy belptem, egyszerre
csak odall elbem egy fhadnagy. Pillanatra
meghkkentem, mert egszen ismeretlennek
tnt fl nekem az elttem ll katonatiszt,
aki a kezt nyjtotta felm. Ltva, hogy ttovzan szortok kezet vele, mosolyogva krdezte:
Ht nem ismer?
Ezt a mosolyt, ezt a finom, flnyes,
rg nem ltott mosolyt megismertem.
Kardevn
tanr r!.. . mondtam,
szinte kiltottam lelkendezve s egyszerre

137

lefoszlott rlam minden dermedt k b u l a t

egyszerre elfelejtettem, hogy a Krptokon
tjttek az oroszok, hogy nhny kilomterrel odbb kozkok portyznak, hogy nincs
mr egy pontja Eurpnak, amelyik lngban
nem llana. Mintha a mltbl kilpett volna
s az elmlt idk minden bbjos varzst
magval hozta volna, gy llt ott elttem
Kardevn tanr r s mosolygott, mintha a
versemet olvasnm fl eltte az nkpzkrben. Istenem, olyan rgen nem gondoltam n
mr arra, hogy egyszer ms is volt a vilgon,
mint hbor, hogy bks, boldog let is volt,
hogy valamikor gynyr, drga diklet is
volt ott a vradi iskolkban, hogy volt id,
amikor n verseket olvastam s verseket
irtani, hogy bnatos, des dikszerelem is
volt; olyan rgen nem gondoltam n erre a
sok mindenre s most, hogy fhadnagyi
egyenruhban s a rgi mosolly] a szja
szln megjelent elttem Kardevn tanr r,
gy elznlttk az emlkek, gy bebortott
az elmlt ifjsg minden szne, virga, illata.
Valami nagyon-nagyon rgen rzett boldogsg szakadt le rm ott a felsmagyarorszgi
kis vros vasti vendgljben s nhny
pillanatig nem is tudtam szhoz jutni. Hossz
vek mltak el azta, hogy nem lttam Kardevn tanr urat s most, hogy sszesodort
bennnket a hbors zivatar, mintha maga

138

a mlt szlalt volna meg, mindjrt gy kezdte

Kardevn tanr r:
Emlkszik mg arra az idre, amikor
konfliktusba keveredtnk a maga r-mestere
miatt?
Emlkszem, feleltem n majdnem
szemrmetesen s mr alig lttam a fhadnagyi uniformist; szrke tanri kabtban lttam Kardevn tanr urat, amint l a katedrn,
azutn az nkpzkr tanrelnki szkben
s magyarz neknk, boldog vradi dikembereknek s mi szjttva hallgatjuk okos,
nagyszer eladst.
Azta nagyon sokat kzeledett a flfogsunk egymshoz fzte tovbb Kardevn
tanr r maguk, fiatalok hamarabb megreztk bizonyos dolgokat.
s beszlgetni kezdtnk, amint egy kedves s az emlkek kdn t megntt tanr
beszlgethet az tantvnyval, akire szvesen
gondolt mindig. Beszlgettnk rgmlt dolgokrl, olyanokrl, amikrl ebben a szomor,
sivr vilgban nem beszl senki sem. Olyan
j volt visszanzni kicsit a mltba, mintha
nem is volna egy hbort visel katona,
mintha mg most is Kardevn tanr r volna
s mintha n mg most is az dikja volnk
s nem a vres idk mlyen meghatott, szomor szv krniksa. Beszlgettnk, ftyolos,
halk, ujjong hangon beszlgettnk Kardevn

139

tanr rral s n egszen flfrissltem, megfrdvn a mlt, az ifjsg most mg ezerszer szebbnek ltsz emlkeiben. Valahogy
gy volt ez, hogy teljesen kiestnk mind a
ketten a valsgbl, kiszaktdott a mi tallkozsunk nhny perce ebbl a rmes s
jajgatssal, knnyel, vrrel teli vilgbl, gy
lltunk ott emlkeink ozisn a remnytelensgnek nagy sivatagjtl vezve, mint kt
mltba rved lomlovag . . .
Hirtelen felh borongott Kardevn tanr
r homloka kr, mintha szrevette volna
sajt katonai uniformist s errl fleszmlve,
elkomorult arccal szlt, nagyot shajtva:
Rgi dolgok ezek, amelyeken olyan
j volna elmlzni. De most nincs itt ennek
az ideje. Mi lesz most? Meddig tart mg?...
Remnytelenl, szomoran krdezte ezt
Kardevn tanr r s a kvetkez pillanatban mr csngettek, a ports beszllst hirdet rekedt hangja vgigharsant az llomson,
a vonatunk induli akart, gyorsan tvozni
kellett . . . Vge volt ennek az lomszer
tallkozsnak, megszltottuk egyms kezt;
n azt reztem, hogy a kny rgtn kicsordul a szemembl s mr ismt ott ltem a
vonaton s Kardevn tanr r kedves alakja
eltnt a szemeim ell. s eltnt vele egytt
az az egsz csods s titokzatosan szp vilg,
amelynek minden lomba ringat meldija

140

ott muzsiklt s csilingelt krlttem azon a

nhny percen keresztl, amit a felvidki kis
vros llomsn tltttem. Kardevn tanr r,
amilyen lomszern kilpett elbem a mlt
krpitja mgl, ppen gy eltnt abban a
kdben, ahonnan ellpett volt. s ahogy
megindult dcgve velem a vonat s elveszeit
a szemem ell Kardevn tanr r alakja,
lezrult elttem a krpit, eltnt ellem a mlt,
mintegy tndkl lom, szertefoszlott minden,
ami nhny percig des igzetbe vonta vnszorg letemet. Flbredtem, ismt a dermedt kbulat nehezedett a fejemre, sebeslt
katonk nygst hallottam, tudtam megint,
hogy borzalmas hbor pusztt a hatrokon
s n ennek a hbornak mlyen meghatott,
szomor szv krniksa, vonszolom magam
arra fel, ahol kidlledt szem emberek hideg
vasat dfnek egyms meleg testbe. Nem,
nem trtnt semmi, mindssze az trtnt, hogy
egy felsmagyarorszgi vros vasti vendgljben tallkoztam egy fhadnagygyal, aki
valamikor rgesrgen, tanrom volt nekem.
Azta nem lttam Kardevn tanr urat.
A katonk, akik akkoriban Brtfa krl s
Mezlaborc tjn verekedtek az orosszal, ma
mr ha meg nem haltak - Varsn s
Brestlitovskon is tul vannak. Vjjon, hol lehet
mr azta Kardevn tanr r?

141

HLIA KISASSZONYK GYZNEK.

Hlia kisasszony a legillatosabb hbors
emlkeim kz tartozik s mivelhogy a prfm
nem ppen nagy szerepet jtszik a hborban,
gy szeretek ennl az emlknl elidzni, olyan
j behunyt szemmel rezni az orosz prfm
felhz illatt. Hlia kisasszonyt Lembergben
ismertem meg azokban a mmoros napokban,
amikor Lemberg flszabadult az orosz jrom
all. Hlia kisasszony nem volt ppen mmoros ezekben a forr idkben, szp szemben knnyeket rejtegetett titokban, knnyeket, amelyek mi tagads a kivonul
oroszokat sirattk. Hlia kisasszony a legszebb
s a legszkbb leny volt akkor Lembergben s a Sieneveskego 6. szm hzban lakott.
A lengyel dmk meglehetsen intim bartsgot tartottak fnn az orosz tisztekkel s
tbb ktetes regnyt fognak mg rni egyszer arrl, hogy milyen intenzv szerelmi let
tobzdott s lihegett a lembergi orosz uralom
alatt. Persze, nem volt knny dolog hozzfrkzni ehhez a rejtett s titokzatos vilghoz, mert a felszabaduls lzas napjaiban azok
a hlgyek, akik a lembergi orosz uralom
hossz hnapjai alatt orosz tisztek karjaiba
vetettk magukat, azok most mind gy reztk, hogy valami hallosan nagy bnt kvettek el s attl fltek, hogy szrny megtr-

142

ls jr most ki az nagy vtkkrt. A sztrebbent russzofil lengyel hlgyek mind azt

hittk, hogy szp fehr nyakukra most sorra
ktelet fonnak s elveszik az letket azok,
akik az oroszokat kikergettk Lembergbl.
Nagy problma volt teht szmomra,
hogy tudom ttrni a bizalmatlansgnak azt
a szlesen kiplt frontjt, amely mg az
orosz tisztek lembergi bartni tartzkodan
elsncoltk magukat. Sok sikertelen prblkozs utn a lembergi City kvhz egy
spadt s sovny pincre kzlte velem, hogy
az orosz tisztek legnnepeltebb kedvence
Hlia kisasszony volt a Sienevska utcbl.
Hlia kisasszony orosz tisztek trsasgban
szokott pompzni a lembergi korzn, velk
szokott megjelenni a kvhzakban, amint ezt
ltalban igen sok lembergi szpsg tette, de
a legnagyobb tisztelet a Hlia kisasszony forms alakjt vezte mgis. A spadt, sovny
pincr ott a City kvhzban lzasan, lelkesen
s rajongva beszlt Hlia kisasszony sugrz
szpsgrl; nem volt nehz szrevenni, hogy
a pincr hallosan szerelmes Hliba.
Elmentem a Sieneveska-utca 6. szm
hzba, amelynek els emeletn csinosan
berendezett ngy szobs laksban lakott Hlia
kisasszony, szleivel s testvreivel. Magam
sem tudom mirt, de a haditudsti jelvnyl
szolgl aPresse-karszallagot szoksom

143

ellenre a karomon felejtettem s ez nagy

mrtkben fokozta azt a bizalmatlansgot,
amely Hlia kisasszony rszrl amgy is
kijrt volna nekem. Hatsgi szemlynek
nzett engem a lengyel kisasszony s idegenkedssel vegyes ijedtsggel fogadott. Majdnem
srvafakadt, amikor kzltem vele, hogy t
keresem s egsz testben reszketett, amikor
bevezetett az elfogad szobjba. Odabenn
vgignztem: tipikus lengyel szpsg, nagy,
kicsit ers, de igen arnyos s karcs szke
n, aki mltn lehetett az orosz tisztek beczett kedvence. Otthoni neglizsjben s tlsgosan hzias pongyoljban is nagyszeren
rvnyeslt nem kznsges szpsge. szrevettem, hogy folyton a karszallagomat nzi,
rdekldssel vegyes borzalommal s igyekeztem megnyugtatni, hogy n nem vagyok
hatsgi szemly, rendrsghez, katonasghoz semmi kzm, hivatalosan nincs is jogom
nla alkalmatlankodni, n pesti hrlapr
vagyok, aki egyszeren csak rdekldm
azirnt, hogy mit csinltak tz hnap alatt
Lembergben az oroszok.
Hlia kisasszony arrl kezdett nekem
roppant izgatottan, hol kipirulva, hol elhalvnyulva beszlni, hogy nem tehet semmirl, rtatlan, nem csinlt semmit. Hossz
idbe kerlt, amg valamennyire sikerlt
megnyugtatnom, hogy t senki semmivel nem

144

vdolja, nekem semmifle ellensges szndkom nincsen vele szemben, n nem vagyok
hatsgi szemly s ha nem akar, ht nem
kell neki elbeszlnie a dolgokat nekem, csak
szvessg az tle, ha szba ll velem, szvessg, amirt nagyon hls lennk. Hlia
kisasszony mg mindig habozott, mg mindig
nem akart vallani, nem akarta elmondani,
hogy ht milyen viszonyban is volt az
oroszokkal.
Sokszor nekifogott, hogy elbeszlje az
romantikus trtnett, de a hangja mindig
remegni kezdett s a szemeit kny futotta be.
Vgl is kijelentette, hogy most nem tud
beszlni, annyira elfogdott s izgatott, ellenben tallkozt adott nekem dlutn hat rra
a Wien kvhzba. Ekkor mg dleltt tz
ra volt s n arra krtem Hlia kisasszonyt,
hogy adja meg nekem valamelyik olyan bartnjenek a cmt, aki szintn j viszonyt tartott fenn az orosz tisztekkel. Hlia nmi habozs utn kzlte velem Stasa kisasszony
cimt, aki a Kurkova utca 28. szm hzban
lakott. Miutn ismtelten megllapodtunk
abban, hogy dlutn hat rakor a Caf
Wien-ben tallkozunk, elvltam a szke hlgytl s megindultam Stasa rhlgy keressre.
*

A Kurkova-utca 23. szm hzban elszr is a hzfelgyelt kerestem. reged

145

hzaspr jelentkezett, hogy k a hzfelgyelk. Krtem, hogy mutassk meg nekem,

hogy melyik laksban lakik Stasa kisasszony.
Az reg asszony szrs szemmel nzett rm
s azt mondta, hogy ebben a hzban nem
lakik s nem is lakott Stasa.
Itt nem lakik! erstette meg mohn
az reg hzmester is, amire n gyanakodni
kezdtem, hogy flre akarnak vezetni.
Itt lakik! kiltottam fenyegeten
s erre a hzfelgyel ijedt s ravasz hunyorgtassal azt mondotta, hogy itt lakott, de
nhny httel ezeltt mr elkltztt.
Az volt az impresszim, hogy jl szervezett russzofil appartus rejtegeti ellem
Stasa kisasszonyt s erltetett haraggal ordtottam a hzmester prra, hogy hazugsg,
amit mondanak, mert n biztosan tudom,
hogy Stasa itt lakik. (Heia kisasszony, az
j bartnje, csak nem tvedett gondoltam
magamban) Kveteltem, hogy vezessenek be
ht abba a laksba, amelybl Stasa elkltztt. A hzmester-pr nem jtt zavarba,
nyomban flvezettek egy elsemeleti laksba,
amelyben btorok voltak s amelyben senki
sem tartzkodott. Mg az res lakst is kszen
tartottk a megtvesztsemre, ezekkel teht
nehz lesz boldogulni gondoltam s
elhatroztam, hogy nagyon goromba leszek.
Ahogy tehetetlenl lefel megyek a mr-mr

146

gyzni ltsz hzmester-prral a lpcsn, ,egyszer csak egy magyar honvd alakjt ltom
feltnni a lpcshzban. Odaszlok a jkp
magyarnak, hogy ez a kt reg nem akarja
megmondani, hol lakik az, akit n keresek,
ezek mg most is az oroszokat akarjk szolglni, jjjn ht segteni nekem: ijessznk
r ezekre az alkalmi russzofil sszeeskvkre.
Harsog kromkodsokba trt ki a magyar
honvd s menydrg hangon kiablva, klt
rzva kzeledett a hzmester-pr fel. Ez mr
hatott. A vn hzmester s a felesge rmlt
arccal s sszetett kezekkel kezdtek kegyelemrt esedezni s fogadkoztak, hogy most
mr megmutatjk Stasa kisasszony lakst.
A honvdet leszereltem s learattam az
gyzelmnek gymlcst: benyitottam vgre
Stasa kisasszony laksba, Mert igenis ott
lakott a hzban s dehogy is kltztt el.
Egyelre azonban csak a kls ajt nyilt meg
elttem. A bels ajtaja a laksnak zrva volt.
Kopogtatsomra az ajtt egy tizent esztendsnek ltsz gynyr leny nyitotta ki.
Tgra nylt nagy fekete szemeiben a rmlet
kifejezse reszketett, de s fiatalsgban is
ersen lenyos alakja flnken hzdott vissza
s amikor nmetl bocsnatot krtem tle az
alkalmatlankodsrt, a gylletnek s az iszonyatnak tze lngolt fl ragyog, kerek szemben. Lengyell beszlt s egyre azt han-

147

goztatta, hogy egyetlen szt sem tud nmetl. Szembl egyre cikkztak a gyllet
villmai, amg beszlt s ennyit megrtettem egyre azt krdezte, hogy mit akarok.
Megkrdeztem tle, hogy vjjon -e Stasa
kisasszony. Vad izgalommal tiltakozott ez ellen,
mint macska, szktt a fal fel, lekapott onnan
egy bermzott fnykpet s megmutatta,
hogy ez a hlgy Stasa, csak a nvre neki.
Arra a krdsemre, hogy hol van Stasa, azt
felelte, hogy most nincs itthon s kis noteszt
s ceruzt nyomva a kezembe, dhsen kezdett rimnkodni, hogy rjam fl nmetl,
mirt keresem Stast, az majd elolvassa s
meg is rti. Flrni persze nem akartam a
jvetelem cljt, ellenben krdeztem, hogy
mikor lesz itthon a nvre. A bjos kis lengyel
bakfis erre elvette az asztalon ketyeg rt
s azon megmutatta, illetleg jelezte, hogy
dlutn kt rakor lesz itthon Stasa. Eltvoztam azzal, hogy dlutn kt rakor visszajvk. A gynyr lengyel kisleny nem
mondta nekem, hogy a viszontltsra. St
ellenkezleg.
Kt ra utn nhny perccel n mr
ismt a Kurkova utcban voltam s kopogtattam Stasa kisasszony laksnak ajtajn.
Ismt a kis leny nyitott ajtt s diadalmasan
mutatta az rn, hogy kt ra mr elmlt s

148

Stasa ismt elment. n sejtettem, hogy az id

sebbik nvr pontban kt rakor sem lehetett otthon, st akkor biztosan nem, mert
hiszen ez is fl s semmiesetre sem akar velem
tallkozni. A kis lengyel ezutn mosolyogva
hellyel knlt meg. Meglepdtem. Mirt ez a
hirtelen kedvessg, amikor az elbb mg villog, fehr fogait csikorgatta a gyllettl s
a dhtl ugyanez a kisasszony, amikor rm
nzett. Nem tartottam valsznnek, hogy ilyen
hirtelen megtetszettem volna neki; msho,
egszen mshol kerestem a vratlan ellgyls okt. Mert nemcsak hogy leltetett a kisleny, akinl gynyrbb bakfist festeni, st
lmodni sem lehet, hanem mosolygott rm,
kacsintgatott felm, rakonctlankodott, kacr
kodott, igen, egyszeren meg akart hdtani.
A helyemben egy tapasztalatlan fiatal klt
bizonyra meg is hdolt volna, st hallos
szerelemre is gyulladt volna, de n a kisaszszony szja drga, kicsi vkony szja szln a napstsknt ragyog mosoly mgtt
ott lttam rndulva vonaglani a gylletet:
istenem, hogy utlt engem ez a nevet, sugrz,
incselked, hzelked kis lengyel tndr!
Ha utl, mirt szeret? tpeldtem,
tprengtem s megtalltam gyorsan a rejtelem
magyarzatt. Stasa kisasszony megmondta a
kis hgnak, legyen hozzm elbvlen kedves, hogy hzelegjen nekem, hogy hdtson

149

meg, hogy csalja ki bellem, mit akarok,

hogy nyerje meg a hajlandsgomat, amg
reszketve bujkl ellem. Mert ezek a
szegny lengyel lenyzk rendletlenl azt
hittk, hogy n a rettenetes fldi igazsgszolgltats vagyok, aki szmonkrni jttem az
orosz-bartsgukat. Egy ilyen kedves gyermeket ilyen tkletes mvszettel kacrkodni,
n mg soha sem lttam. Ritmusos mozdulatokkal, tncos lptekkel lejtett, szaladglt a
szobban, illegette, billegette hajlkony, fiatal
testt, mindenron ringatni akarta fejldsben
lev, lgyvonal cspjt; meghat volt, ahogy
ez a kedves kis lengyel fruska jobb meggyzdse ellenre tetszeni akart nekem,
egyszeren megindt volt az az nmegtagads s nfelldozs, ahogy Lembergnek ez a
szines, szp kis vadvirga dolgozott a nvrrt, ahogy hitte a nvre letrt;
mltt a szjbl a lengyel beszd, amelynek
ennyit megrtettem az volt a lnyege,
tartalma, ezerszer varilt vesszparipja, hogy
hiszen Stasa rtatlan, nem csinlt semmit,
Stasa nem szerette az oroszokat, st azt
lehetne mondani inkbb utlta ket. s
jra s jra a kezembe nyomta a ceruzt meg
a noteszt, hogy rjam fl nmetl: mit akarok
tulajdonkpen Stastl?
s fradhatatlanul kedves volt a csppnyi lengyel dmon, megszlaltatta a szoba
egyik sarkban elhelyezett gramofont s szo-

150

mor, mly orosz s lengyel dalokat nekeltek bele a misztikus lembergi dlutnba ismeretlen orosz mvszek s mvsznk. A gramofon torkn szllt, csak szllt a felhs orosz
dallam, mintha a szibriai lommezk mlybl srtak volna idig a shajtoz, bs meldik, s mintha Moszkva klvrosi kvmrseinek fojtott, nehz hangulata terjengett volna
a lembergi puha sznyeges, csipks lenyotthonban ... Ha elnmult a gramofon, a kis
leny odafutott a zongorhoz, hintzva lelt
a szkre s vakmeren kzvgott a billentyknek s primitv dalokat zongorzott s
nekelt, finom, csilingel hangon. n egy
fotelbe sppedve gynyrkdtem ebben az
elttem viharz drga s bizar tavaszi jtkban, kzben mr teljesen megfeledkeztem Stasa
kisasszonyrl, mr egyltaln nem rdekelt
, nem rdekeltek az oroszokkal val viszony
latai a russzofil lembergi dmknak, teljesen
eltvolodtam tulajdonkpeni clomtl s nem
rdekelt ms, mint ennek a kis lengyel gyermeknek igzetes, bvs, kzdelme a nvre
letrt. Ez szp volt, klns volt s szirt
megrendten emberi.
Az rk teltek s a dlutn sorn a s,amovron tet fztt a leny s invitlt maga
mell az asztalhoz. Pillanatra bolond gyaii
tmadt bennem. Eszembe jutott ugyanis, hogy
ebben a hzban engem ellensgnek nznek,
itt ntlem rettegnek s hallos rmletk-

151

ben halmoznak el a kedvessgkkel. Htha csapdba kertettek s htha meg akarnak most mrgezni engem gondoltam egszen gyvn
s eltoltam magam ell a prolg tet. A kis
leny srtdtten s knyrgve emelte rm
ragyog kt szemt, amelyeket n nem
tudom, hogy csinlta, de knyek futottak
hirtelen be s sszetett kezekkel knyrgtt,
hogy fogadjam el a tet, mert klnben
tovbbra is azt fogja hinni, hogy ellensgk
vagyok. Ennek a kedves rimnkodsnak nem
lehetett ellentllni; ha belehalok is megiszom
gondoltam elszntan s hsiesen megittam a tet. Percekig dermedten figyeltem
magamat, hogy nem rzek-e mrgezsi tneteket, de nem reztem semmit. Ellenben kis
lengyel hziasszonyom hatrtalan boldogsggal krltncolt s krlujjongott, az a bizonyos k lthatan most esett le a szivrl,
hogy a tet megittam, most mr elhitte, hogy
nem vagyok ellensgk, flllegzett, megknynyebblt s kijelentette, hogy este ht rakor
igazn itthon lesz m Stasa.
Megnztem az rmat: fl hat krl jrt.
Szinte elrplt ez a sznes s meleg dlutn,
hanem most eszembe jutott Hlia kisasszony
vele hat rakor tallkoznom kell a Caf Wienben. Flkeltem s elbcsztam a drga kis
lengyel hlgytl azzal, hogy este ht ra utn
visszajvk. Amg a Caf Wien fel igyekeztem, krlzsongtak s lelgettek a gramo-

152

fon szjn kiszllott borong orosz-lengyel

dallamok. tkzben sznet nlkl fogva tartott a dlutni titokzatos kprzat.
*
Hat rtl ht ra utnig vrtam a Caf
Wienben Hlia kisasszonyt, de persze, nem
jtt. Este fl nyolc ra tjban visszamentem
otasa kisasszony laksba. Valban otthon
talltam Stast, aki egy egszen jelentktelen
kokott benyomst tette. Eleinte mg kiss
vacogott a foga, amikor beszlni kezdtem vele,
m hamarosan teljesen megnyugodott. A festett
arc, kiss csnya lengyel dmon nagy bbeszdsggel mondotta el, hogy egy orosz
zszls volt a bartja, ez tartotta el t a tiz
hnapos orosz uralom alatt. A fnykpt is
megmutatta az orosz zszlsnak. Vagy hrom
bartnje is jelen volt Stasa kisasszonynak
gy ltszik, egyedl nem mert velem tallkozni mg sem akik ppen olyan festettek
s jelentktelenek voltak, mint s akik vele
egytt hangoztattk, hogy orosz-szerelemrl
itt sz sincsen, de orosz tisztek bartsga
nlkl hen kellett volna halni, viszont az
orosz tisztek gavallrosan gondoskodtak az
bartnikrl. lni csak kell valamibl fejtegette rekedtes hangjn Stasa kisasszony
s csak nem hagyhattam henhalni az n
drga kis hgomat, azt az dest. Mondta s
a gynyr kis testvrre mutatott, aki a
pamlagon lt, egy kutyt simogatott s az

153

egsz id alatt rm sem nzett. A varzslat

megsznt, mr vgigjtszotta dlutn az
szerept, r itt nem volt szksg, tlem mr
senki nem flt s aki dlutn hzelkedett,
kacrkodott, gramofonozott, zongorzott, nekelt, tet fztt, rimnkodott, egy soha sem
felejthet intim s sugrz tavaszi sznjtkot
rendezett az n mulattatsomra, az a virul kis
lengyel bakfis most szre sem vette, hogy belptem a szobba, nem is vette tudomsul,
hogy lek, hogy itt vagyok, hogy a nvrvel
s a nvre bartnivel beszlgetek, semmit,
de semmit nem vett sz, oda se nzett. lt
a pamlag spped lben, s kis fehr kezvel
simogatta, cirgatta a fehrszr kutyt. . .
Elbcsztam Stasa kisasszony otthontl
s a lembergi este sttjben ismt a Sieneveska-utca fel vettem utamat, mert most mr
mindenron tallkozni akartam Hlia kisaszszonnyal, aki a Wien-kvhzban hiba vratott magra. Bebotorkltam a Sieneveska-utca
6. szm hzba, este fl 9 ra is elmlt, de
Hlia mg mindig nem volt otthon, helyette
bjos szke hga fogadott. A kedves, fiatal
lny, arcn az rtatlansg hamvval, szeretetremlt kzvetlensggel s kifogstalan
nmetsggel magyarzta, hogy Hlia mr dlutn elment hazulrl s mg mindig nem jtt
haza, de nem is sejti, hogy hol van. Mondtam, hogy megvrom. Egy darabig a szoba-

154

ban beszlgettnk, azutn lementnk stlni

az utcra, ahol a szomszdok titokzatosan
suttogtak krlttnk, gyanakodva nztek
felm, a zsidk alig palstolhat krrmmel
pislogtak Hlia kisasszony hgra, mert gondoltk, hogy ezek a hres orosz-bartok most
nagy bajba kerltek. Majdnem tz ra volt
mr, amikor Hlia kisasszony alakja fltnt
a Sieneveska utca homlyban. Egy bartnjveljtt egy viharedzett arc, karcs nvel.
A hgtl elbcsztam, az flszaladt a laksba,
n pedig Hlia elbe siettem. sszerezzent,
amikor szrevett s n lttam, hogy a szemei
kisrtak s teljesen fl van dlva. Krdeztem,
hogy mi a baja s mirt nem jtt el hat
rakor a Caf Wienbe.
Hlia kisasszony ismt megkrdezte, hogy
valban nem az-e a clom nekem, hogy t
bajba sodorjam. Minden kesszlsomat elvettem, hogy megnyugtassam s szinte erszakkal ltettem be a hallgatag s rveteg
bartnjvel egytt a kocsimba s a kocsisnak azt mondtam, hogy hajtson a Renesance-kvhzhoz. Amikor a kocsi megindult,
valaki fttyentett egyet a hz egyik homlyos
emeleti ablakbl s nyomban valami morg
hang szlt le, amire Hlia flnzett, intett s
mondott valamit nem is tudom milyen
nyelven.
Ki volt az? krdeztem kiss idegesen.

155

Az csm felelte Hlia krdezte, hogy hova megyek.

Berobogott velnk a kocsi a vrosba s
mi helyet foglaltunk a Renesance-kvhz
egyik zugban, egy magnos mrvnyasztalnl. Este tz rtl jfl utn egy rig beszlgettem Hlia kisasszonnyal, aki teljesen le
volt trve s valsggal megrendt volt az
az szintesg, amellyel sajt magrl, az
oroszokrl, az oroszbartsgrl beszlt.
Hlia kisasszony izgatott, rapszodikus szavain
t be lehetett nzni az orosz uralom alatt
nyg Lemberg letnek mlybe, klnsen
fllebbent a ftyol az orosz Lemberg szerelmi
letrl. Elszr is azirnt rdekldtt Hlia
kisasszony elkpzelhetetlen hevessggel, hogy
ki adta meg nekem az cmt, egyltaln
honnan tudtam n, hogy is a vilgon van.
Persze, hogy imdjt, a City-kvhz szerelmes vkony pincrt a vilgrt sem rultam el s dehogy is szolgltattam volna ki.
Igen nehezen, de vgl is lemondott arrl,
hogy megtudja ezt a titkot s azutn elmondta,
hogy azrt nem jtt el a Wien-kvhzba,
mert attl flt, hogy n t s bizonyra mg
tbb trsnjt csali azrt csalom oda, hogy
ott sszegyjtve ket, mindet bezrassam a
kriminl-ba, ahonnan aztn lve sosem
kerlnek ki. Elbeszlse tovbbi sorn vilgos
lett elttem sok minden, ami idig rthetetlennek ltszott Elmondta, hogy csak kt-

156

sgbeessben adta meg nekem Stasa cmt,

de mihelyt kilptem az laksbl, az ccst
azonnal elkldte, hogy engem megelzve, rohanjon Stashoz, mondja meg, hogy baj van, keresni fogjk, rgtn menjen el hazulrl egy msik bartnjkhz, ahol tallkoznak. Stasa a kis
hgt otthon hagyta azzal, hogy ha keresik,
tudja meg, mit akarnak tle s mondja, hogy kt
rakor otthon lesz s ha mr eltvozott az
ismeretlen ltogat, azonnal jjjn utna a
hga elmondani, hogy ki az s mit akar.
Azutn nagyobb biztonsg kedvrt
Stasa a hzmestereknek azt mondta, hogy ha
nem akarnak vele egytt bajba kerlni, akkor
annak, aki t most mindjrt keresni fogja,
mondjk, hogy nem is lakik a hzban
Most mr rtettem, hogy mirt hazudott az
reg hzmester-pr, mirt vezettek engem
res laksba s mirt kellett nekem egy derk
magyar hadfi segtsgt s fegyveres tekintlyt mozgstanom ahhoz, hogy Stasa kisasszony otthonba bejuthassak. Hlia kisaszszony ccse igen termszetesen elbb rt oda,
mint n s eltorlaszolta az ti utamat.
Elbeszlte azutn Hlia, hogy k rgtn
tallkoztak Stasval s sszecsdtettek mg
egynehny lenyt s egytt srtak, egytt
reszkettek, egytt tancskoztak. Kzben llekszakadva szaladt hozzjuk Stasa hga, aki
elmondta, hogy jrt ott valaki, de hogy mit
akar, nem lehet tudni. A kislenyt azzal kld-

157

tk vissza, hogy, ha n ismt jvk, mondja,

hogy Stasa ppen most ment el, nhozzm pedig
nagyon kedves legyen, kacrkodjk velem s
minden mdon igyekezzk megtudni, hogy
tulajdonkpen mit is akarok n. Hallos rettegsben vrtk a kislenyt, aki este hat ra
tjban azzal jtt el hozzjuk, hogy az az idegen nem akarhat semmi rosszat, hiszen tet
is ivott nla, nyugodtan hazajhet Stasa.
Hlia mg ekkor sem mert eljnni a Caf
Wien-be, hanem hosszas tancskozs utn
abban llapodtak meg, hogy Stasa nhny
bartnjvel valban hazamegy s ha igazn
tllik az n ltogatsomat, visszajnnek s
elmondjk Hlinak, akire mint kirlynjkre nztek fl hogy mi trtnt. gy
volt, Stask elmentek haza, lve s ujjongva
jttek vissza, hogy nincs semmi baj s miutn
mindent alaposan megtrgyaltak, k ketten
megindultak a Sieneveska-utca fel mg
mindig abban a remnyben, hogy nem
tallkoznak velem.
Ez trtnt ma. De mi trtnt tz hnap
alatt? Hlia kisasszony errl is sok mindent
elbeszlt. Trtneteiben az orosz tisztek finom
s romantikus regnyhskknt szerepeltek,
akik szerettk, becztk a szp lengyel kisasszonyokat s bkezen szrtk a pnzt kedveseik kicsi lbhoz. Sok-sok szegny lengyel
csald lt Lembergben abbl, hogy az egyik
lnynak orosz tiszt volt a bartja. A Hlia

158

kisasszony esete meghat. Hlia kisasszony

menyasszony volt mieltt a hbor kitrt,
A vlegnyt elvittk a hborba s jttek
az oroszok. Az apja elvesztette az llst,
a szleivel, hgval s kt ccsvel a legnagyobb nyomorban voltak', amikor megjelent
a Sieneveska-uteban egy dlceg orosz lovaskapitny. Nem volt nehz dolga: Hlia elesett
s az orosz tiszt mindennap eljtt a Sieneveskautcba Hlirt, akit bevitt a vrosba a bajtrsai kz, a kvhzakba, a mulatkba s
Hlia nnepelt kedvence lett az orosz tisztek
nek. A vlegnyrl tz hnap alatt hrt sem
hallott, de otthon volt minden, ami kellett, az
regek nem heztek, gynyr, karcs, szke
hga is tiszta, szp ruhkban jrhatott s erre
a lnyra gy vigyzott Hlia, mint a szeme
vilgra.
Csak nem hagyhattam lerongyoldni
s koplalni azt a drga gyermeket? mondotta nekem Hlia kisasszony, meghatottsgtl remeg hangon s a szemeit kny
futotta be.
s beszlt Hlia kisasszony knybe
lbad szemekkel az orosz lovagjrl, aki
olyan j volt hozz, olyan kedves volt, ha
tvol volt, levelet irt, amelyet mindig gy irt
al, hogy cskol a te ellensged s kegyelettel, rszvttel szlott az oroszok ellen
harcba ment vlegnyrl, akit szeret mg
most is, de, istenem, ht elment, egy szt

159

sem rt, szegny, tn mr meg is halt, nem

tehet semmirl, mindennek a hbor az oka.
A bcszskor nagyon szomor volt az orosz
kapitny. Krte Hlit, hogy menjen el Lembergbl vele, mert ha majd a nmetek bejnnek Lembergbe, t biztosan flakasztjk,
amirt az oroszokkal bartkozott, Hlia erre
flig ijedten, flig incselkedve mondotta a
bcszkod orosz kapitnynak, hogy t csak
tn nem fogjk bntani a nmetek, hiszen a
nmeteknek is szksgk van nkre.
De nem tagadom folytatta Hlia
kisasszony egszen ellgyl hangon
nagyon fjt a szyvem, amikor bcsztunk,
amikor elment az n kapitnyom azzal, hogy
legyek nyugodt, nemsokra megint visszajnnek Lembergbe. Mondja, lehet az mg,
hogy visszajnnek?
szrevette Hlia kisasszony, hogy ebben
a krdsben tlsgosan sok orosz-szimptit
rult el s igyekezett a hibt gyorsan jvtenni, elhalvnyul arccal mondvn:
n nem hiszem, hogy visszajnnek
s nem is szeretnm. n azt szeretnm, ha a
mi katonink gyznnek. Ez csak termszetes. Nem igaz?
s hol spadtan, hol kipirulva beszlt a
szp lengyel leny az tyzhnapos orosz
regnyrl, amely szomor is volt, nagyon
szp is volt, olyan volt, mint egy lom s
most vge . . .

160

jfl utn egy rakor tmolyogtunk ki

Hlia kisasszonnyal a Renesanc-kvhzbl.
A lembergi jszaka stt volt s elhagyatott,
mint egy kzkatona srja . . .
*

Vagy egy fl esztend telt el azta az

emlkezetes nap ta, amit a lembergi russzofil
kisasszonyok illatos krnyezetben tltttem.
Azta bolyong tjaimon elksrt ennek a
napnak bizar hangulata, sokszor megcsapta
az orromat az orosz parfm szaga, amely
a Hlia kisasszony szke hajbl szllt felm,
a Hlia kisasszony komoly, szenved, szp
arca mellett gyakran flbukkant a Stasa drga
kis hgnak mosolyg, gynyr feje, flcsengett olykor a gramofon szjn kiml bnatos
orosz dallam, amely ott muzsiklta be rkre
magt az emlkezetembe, a lembergi Kurkovautca egyik hznak sznyeges, fggnys sza
bjban. Hat hnap multn ismt betvedtem
Lembergbe.
Elmentem a Sieneveska-utcba, Hlit
kerestem Nem talltam otthon, egy nvjegyet
hagytam az anyjnl, amelyre rrtam, hogy
este 9 rakor vrom a Renesanc-kvhzban. Este kilenc rakor besuhogott a kvhzba Hlia kisasszony. Szebb s ragyogbb
volt, mint valaha, a legdrgbb ruha lelte
rett, plasztikus testt s fldltsgnak levertsgnek nyoma sem volt rajta. Dehogy is iet
most tlem, friss volt, jkedv, kedves s

161

flnyes. A rgi kzlkenysggel, de a flfokozott nrzet biztossgval s krkedsvel

beszlte el, hogy neki hla istennek jl megy,
igen fontos bizalmi misszit tlt be Lembergben, rejtelmesen clozgatott nagy befolysra s magas pozcijra a hadseregben,
de mr arra nem mltatott, hogy beavasson
a nagy titokba, hogy tulajdonkpen mi is az
a nagy hivatal, amit betlt. Az oroszokrl
rzelmesen, sok gyngdsggel beszlt most
is, hogy nagyon kedves emberek, hozz
nagyon is jk voltak s t szerettk, nem hagy
rjuk semmit mondani, de utvgre is
osztrk leny, no nem igaz? mondta
az jjszletett Hlia neki a monarchia rdekeit kell szolglnia, nem tehet rla . . .
Bszkn beszlte el ezutn, hogy a hga
menyasszony lett, egy derk ember menyasszonya, adja frjhez a kedves gyermeket.
Hogy Staskkal mi van, azt nem tudja ezekkel mr nem rintkezik. Jellemz a Hlia
kisasszony talakulsra s j vilgnzletre,
hogy mikor kocsin hazavittem a Sieneveskautcba, mindenron ki akarta fizetni a
kocsit. A kapu eltt mieltt elvltunk
megkrdeztem tle, hogy mi van a hadbavonult vlegnyvel. Felh lebbent Hlia kisasszony fehr, sima homlokra, amg szomoran mondta:
Az, szegny, bizony elesett.
Pillanatig mly hallgatsba merlt s

162

azutn maga el merengve, knybe lbad

szemekkel nagyon halkan mondotta:
Kerl ton az a hr is eljutott hozzm,
hogy az n szp orosz lovaskapitnyom is
elesett. . .
Mondta s imbolyogva, mint egy suhan
rnyk, eltnt a kapu mgtt. Ahogy visszafel botorkltam a Sieneveska-utcbl, arra
gondoltam sok elfogdottsggal, hogy Hlia
kisasszony, akinek mindkt vlegnye az
osztrk is, az orosz is elesett, voltakpen
gyztt. Hlia gyztt az ellensges orosz
uralom fltt s gyztt a szmonkr osztrk, magyar, nmet uralom fltt is. mindegyiket legyzte. A hbor sem vltoztatott
azon a rgi s megdnthetetlen trvnyen,
hogy Hlia kisasszonyok mindenkit legyznek. Hlik mindig gyznek. Mindig Hlik
gyznek . . .

FREIMANN MIKSA TRTNETE.

I.
Przemysl, 1916. szeptember h.

Freimann Miksnak nagyon szp, zeng

baritonhangja van, Przemysl vros zsid
fkntora s mr ebbl a kzjogi mltsgbl is nyilvnval, hogy bizonyos nem rendes dolgoknak kellett mostanban vele trtnni. Trtnt is Freimann Miksval mostanban sok elmondsra rdemes dolog amelyet,
hogy kellkpen mltnyolhassunk, tudni kell
az elzmnyeket, ismerni kell a dalis fkntor r egsz viharos lett. Nem mellkes dolog
ilyenformn az sem, hogy Freimann Miksa
(vagy ahogy Przemyslben nevezik, Max Freimann) Budapesten, a Kertsz-utcban szletett, viszont gyermekkort, st ifjkort Oroszorszgban tlttte, klnsen Grodnban lt
t hossz s szp veket. Mr korn muzsikushajlamok bredeztek Freimann Miksban
s pr vig a berlini s a bcsi zenei iskolkban fejlesztette kpessgeit. Freimann Miksa
Oroszorszgban hzasodott meg, egy varsi

164

szp, fekete lenyt vett felesgl s mr mint

ns ember, ismt Magyarorszgba jtt s szp
hangjval hamarosan elnyerte a tatatvrosi
fkntori llst. Egy esztendeig nekelt Freimann fkntori minsgben a tatatvrosi zsidtemplomban s azutn elkerlt
Belgrdba fkntornak. A szerb zsidk
vagy hat esztendeig gynyrkdtek Freimann zeng, gynyr baritonjban s jtt
a boszniai annexi s Szerbiban magasra
csapott a magyar s osztrkgyllet s Freimannt mint akkoriban minden magyart
s minden osztrkot kidobtk a belgrdi
zsinaggbl, kilktk egsz Szerbibl.
Ez vagy hat vvel ezeltt trtnt. s
mintha csak trtnelmi hivatst akart volna
a sors kijellni a bolyg pesti zsid szmra
a vilgpolitikai alakulatok szerint igazod
karrierje Freiman Miksnak stlusos fordulathoz rt most. A szerb fvrosbl kitesskelt
Freimann ugyanis, nem mint legyztt, hanem
mint gyz vonult be a hres osztrk vrba,
Przemyslbe. Zeng baritonjval legyzte tudniillik az sszes kollegit, akik a przemysli
fkntori llsra plyztak, a hitkzsg a
nagy prba utn t vlasztotta meg fkntornak. Freimann Miksa t vig bks defenzvban lt a hres przemysli erdk mgtt,
egymsutn szlettek a gyermekei, maga
nekelt, zongorzott, harmniumozott, st
klti hajlam frfi lvn komponlt is

165

Przemyslben egyike volt Freimann Miksa a

legnpszerbb frfiaknak, akit mindenki ismert,
mindenki szeretett, akinek dalait nemcsak a
templomi orgona bgta, hanem szerte a vrosban ftyrsztk, a przemzsli kvhzakban
muzsikltk. Mkedveli eladsokat jtkonycl hangversenyeket Freimann Miksa rendezse s szemlyes kzremkdse nlkl
Przemyslben kpzelni sem lehetett.
Jtt azonban a hbor s jtt Przemysl
els s msodik krlzrsa. Freimann ezekben a trtnelmi idkben is a helyzet magaslatra emelkedett s gynevezett ktelessgt
hiven teljestette. Freimann az oroszok ltal
krlzrt vrosban igyekezett a sajt zeng
eszkzeivel a lelkesedst fntartani s fokozni.
Freimann az oroszoktl ostromolt Przemyslben nekelt, zongorzott, rendezett s komponlt, Xuzmanek-marsot, Tamssy-indult s
egyb lelkest aktulis ntkat irt s komponlt Freimann Miksa, aki a zenhez szveget is alkotott, mivelhogy tbboldal mvszllek volt , klt s zensz egyszemlyben.
Kuzmanek tbornok szemlyesen fogadta
nhnyszor a buzg Freimannt, st sajtkezleg irt levlben ksznte meg Kuzmanek
is, Tamssy is a nevkrl elnevezett zens
kltemnyeit Freimannak.
Freiniann nagyarny hazafias zenekart
verbuvlt, nyolcvan tagbl ll hatalmas

166

orkesztert teremtett s tantott ssze s a

krlzrt Przemyslben kt nagyszer koncertet rendezett. A koncert szerepli Freimannon
kivl aki szintn magyarnak tartja magt
tbbnyire magyar katonk voltak. Kuznianek s Tamssy is megjelentek ott, magyar,
nmet s osztrk hazafias dalokat nekeltek
a sznpadon s a nztren egyarnt, nagy tntetsek estek s ami a legfontosabb, mindegyik
koncert jvedelmezett nhny ezer koront,
a Przemysl krl elesett katonk rvi s
zvegyei javra. Nevezetes, nagy esemnyek
voltak ezek a jtkonycl hangversenyek az
oroszoktl ostromolt Przemyslben s Freimann Miksa rthet mdon bszke volt arra,
hogy ezeknek a nagy esemnyeknek a
megteremtje, lelke, mozgatja s kzppontja.
*

Trtnt azonban, hogy Przemysl elesett.

Az oroszok beznlttek az hes vrosba s
Freimann Miksra kalandos, izgalmas, szomor idk kvetkeztek. Freimann undorodott
az oroszoktl s minthogy nem hajtott velk
semmifle trsadalmi rintkezst fntartani,
felesgvel s ht gyermekvel bezrkzott
Slovaskego 50. szm alatt lev laksba. Vagy
kt htig nem is trtnt semmi. Azonban rgi
kzmonds az, hogy ha a hegy nem megy Mohamedhez, ht Mohamed megy el a hegyhez. gy
trtnt az Freimann Miksa esetben is s mint-

167

hogy nem kereste az oroszokat, az oroszok

kerestk meg t. Egy szp napon, bizony, belltott az orosz csendr-rsg a Freimann Miksa
hzba. Azaz, hogy tvedtem, mert nem is
egy szp napon, hanem egy csnya s morzus jszakn trtek be az orosz csendrk
Freimannkhoz. Az gybl cibltk ki Freimann Mikst az orosz csendrk s fltztt
szuronnyal ksrtk az jszakban egykori
sikerei s nnepeltetsei sznhelyn, a przemysli utckon t az orosz csendrparancsnok,
Eristov herceg el. Gynyr, hatalmas szl
frfi volt Eristov herceg, aki Freimann Mikst
emigyen fogadta:
Te Kuzmanek-kutya!
Szlt a csendrparancsnok s a nagyszer przemysli fkntort sajt hercegi kezvel
hatalmasan pofonvgta. Freimann tmolygott,
majd szlni akart valamit, de alig nyitotta ki
a szjt, j, izmos hercegi pofon zdult le az
arcra. Szegny Freimann Miksnak szikrzott
a szeme, rpkd csillagokat ltott, amikor
Eristov herceg ezzel a szigor paranccsal
fordult az flehallatra a csendrkhz:
Ezt a Kuzmanek-kutyt rgtn vigytek le a brtnbe a legszigorbb rizet alatt.
s holnaputn dlben flakasztani a gazembert!
Freimann Miksa a ht gyermekre, meg
a felesgre gondolt, lni szeretett volna mg

168

s igazn nem lehet tle rossz nven venni,

hogy knyrgni prblt a przemysli orosz
csendrparancsnoknak. Eristov herceg azonban kvetkezetes frfinak ltszott. Meg sem
hallgatta Freimann knyrg szavt, hanem
a sz szoros rtelmben kirgta a szobjbl.
Freimann Mikst a csendrk elvezettk a
brtnbe, egy szk kis cellba. A klti lelklet fkntornak mg mindig nem volt sejtelme sem arrl, hogy mirt fogjk t holnaputn dlben felktni, de miutn ltta, hogy a
helyzet egszen komoly, elhatrozta, hogy
elbcszik a felesgtl. A zsandrnak, aki t
a celljba vezette, tadta az aranyrjt a
kvetkez szavak ksretben:
n meg fogok halni, fogadja ezt az
aranyrt tlem rk emlkl. De legyen
szves, hvja el hozzm az n szegny felesgemet, hadd bcszzam el tle.
A zsandr mohn megmarkolva az aranyrt, meggrte, hogy reggel ott lesz az aszszony. s valban, korn reggel megjelent
Freimann hsges hitvese a cellban, ahol
a hallratlt fkntor elmondta, hogy t
msnap dlben felakasztjk, de mondotta
bszkesgtl remeg hangon zokog felesgnek nem mint spion, hanem mint hazafi
fog meghalni. rzkenyen elbcsztak, az
asszonyt gyorsan elvezette a zsandr s Freimann ismt magra maradt. Egsz nap s

169

egsz jszaka tlen-szomjan fetrengett brtnben se enni, se inni nem adtak neki
s vrta a hallt.
Kzben Freimann hsges felesge sem
pihent, persze. A frje celljbl egyenesen
Eristov herceg parancsnoki szobjba ment,
oda valahogyan betolakodott s leborulvn
a parancsnok lbai el, ktsgbeesett zokogs
kzepette knyrgtt, hogy kegyelmezzen
meg az rtatlan frjnek, ht gyermek apjnak. Az orosz herceg megkrdezte, hogy ki
az frje s amikor a szegny asszony elmondotta, hogy Freimann Miksn, a csendrparancsnok a dhtl szinte magnkvl vlttte:
Mars ki!
s amikor az asszony nem mozdult s
zokogva knyrgtt tovbb, a herceg csendrkkel tvolttatta el hivatalszobjbl Freimannt. Az asszony a csendrparancsnoksgi
plet eltt maradt, a kapunl s amikor
Eristov herceg dlben tvozni akart a hivatalbl, jra s ismt szvszakgat hangon
knyrgtt neki. A herceg nem is felelt a
knyrg asszonynak, ftyrszve tovbb
ment, de Freimann kvette, mindig a nyomban volt, a vendglbe, a kvhzba utna
ment, dlutn mr a hivatala eltt vrta, este
tovbb ldzte, kvette egsz a laksa ajta
jig s br Eristov parancsnok soha egyet

170

len szra sem mltatta s a legktsgbeesettebb

rimnkodsra is csak gnyosan ftyrszett,
Freimanne msnap reggel, a kiltsba helyezett flakaszts napjnak reggeln is ott vrta
mr a csendrparancsnoksg pletnek ajtajban a herceget, akinek tfogta a lbait s
ha lehet mg ktsgbeesettebben knyrgtt, mint idig. Vlaszt most sem kapott.
Eristov herceg knnyedn ftyrszve sietett
be a hivatalszobjba, ellenben most vgre
nhny rval a kivgzs idpontja eltt -
flhvatta a celljbl Freimann Mikst. Amikor
a fkntor megjelent Eristov herceg eltt, ez
kemny hangon szlt r:
Freimann Miksa, mondja el, mit vtett!
Freimann Miksa, aki nem tudott msra
gondolni, mint hogy rvid pr ra mlva
ktelet fonnak a torkra s megszortjk a
ktelet s elveszik tle a levegt s megfojtjk, ttovn nzett Eristov hercegre s reszketve, de mly meggyzdssel mondotta:
n nem vtettem semmit.
Eristov herceg erre az rasztala aktacsomjbl kivett egy hivatalos iratot s
maga el tartvn azt, gy szlt Freimannhoz:
Itt van fljegyezve a maga bnlajstroma. Az els vd az, hogy maga orosz
llampolgr s mg sem tartotta szksgesnek nlam jelentkezni, st az osztrkoknak
tesz s tett klnbz szolglatokat.

171

Freimann tiltakozott:
Krem, n nem vagyok orosz llampolgr, n Magyarorszgban, Budapesten szlettem s br vekig ltem Oroszorszgban,
ma is Przemysl vros polgra vagyok.
Miutn Freimann mindezeknek okmnyokkal val igazolsra is vllalkozott, Eristov
herceg flolvasta eltte a msodik vdpontot:
Freimann Miksa deputcit vezetett
Kuzmanek vrparancsnok el s arra krtk
t, hogy ne adja fl a vrat, k szereznek
annyi ennivalt, hogy legalbb mg egy
egsz hnapig eltarthatjk az egsz vdsereget. Amikor Kuzmanek megkrdezte, hogy
honnan veszik ezt az lelmet, Freimann
Miksa azt felelte, hogy rekvirlni fogjk az
eldugott elesget Przemysl jobbmd lakossgtl. Kuzmanek hitt Freimannk gretben s ezrt ksbben ada fel a vrat, mint
egybknt tette volna. Freimann Miksa ezrt
a tettrt hallra tltetik s flszltom, hogy
alrsval ismerje el, hogy a vdbeli cselekmnyt elkvette.
Freimann emelt hangon jelentette ki:
n ezt nem rom al, mert amivel
vdolnak, az nem igaz. n mindssze csak
annyit tettem, hogy hazafias koncerteket rendeztem a katonk zvegyei s rvi javra,
de effle kldttsget sohasem vezettem s
gy nem rzem magamat bnsnek.

172

Eristov herceg dhsen mennydrgte:

n nem hiszek a maga hazudozsainak. Megparancsolom, hogy rgtn rja al,
hogy igaz, amivel vdoltatik!
Freimann minden btorsgt sszeszedve,
gynevezett nemes pthosszal jelentette ki:
Engem flakasztathat kegyelmes parancsnok r, de arra nem knyszerthet senki,
hogy egy hamis vdat igazoljak az alrsommal n ezt nem rom al!
Eristov herceg most mr valsggal
dhngve ordtotta:
Az akasztst gy sem kerld el gazember! Zsandrok, vigytek s mg ma dlben tizenkt rakor fel kell ktni!
s mr cipeltk is Freimann Mikst a
csendrk vissza a celljba, ahol a przemysli
hitkzsg npszer s mltn kedvelt fkntora leroskadt a padozatra s bcst mondva
frfiassga utols mg ellentll romjainak, keserves, mly s hossz srsra fakadt,
Az elegns s dalis fkntor, akire a nk is
nagyon szvesen mosolyogtak mindig, akit
valsggal nnepelt Przemyslben a kzszeretet, most ott fekdt sszerogyva a brtn
mlyn s celljnak remnytelen homlyban elfacsarod szvvel gondolt arra, hogy
egy-kt ra mg az egsz let, azutn vge
mindennek, itt marad rvn a ht szp gyerek,
itt marad zvegyen az a hsges, barna

173

asszony, itt marad a zene, a mvszet, a harmnium, a Kuzmanek-mars, a Tamssy-indul,

itt marad minden, az egsz vilg itt marad,
csak neki, Freimann Miksa fkntornak kell
elmennie rkre. Szinte hallotta az idt
rohanva mlni a feje fltt, az izgatottsg
forrsga szorongatta a torkt, fuldokolva
figyelt minden neszre, az aranyrjt rk
emlkl odaadta volt az orosz zsandrnak,
sejtelme sem lehetett teht, hogy hny ra
van, de rezte, hogy a dli tizenkt ra mr
nem lehet messze, kzeledett az utols perc,
a legeslegutols; mindjrt, biztosan mindjrt
nylik az ajt s t viszik ki s rezte
a nyakn ott van a ktl, a hurok szorul,
g fjdalmat rzett a nyaka krl s fuldokolt a celljban szegny, hallratlt Freimann Miksa . . .
Elrkezett a dli tizenkt ra s a fljultan vergd Freimann Miksrt nem jtt el
a hhr. Lassanknt beesteledett s mg mindig nem vittk Freimannt akasztani.
Teht holnap! gondolta magban
a ktsgbeesett fkntor s az izgalomtl
elgytrve, mly lomba merlt. Reggel arra
bredt Freimann, hogy ennivalt adnak be
neki a brtnbe, nem az oroszok jvoltbl
jutott lelemhez, persze, hanem a felesge
megvesztegette az rsget, nhny rubelrt

174

adtk be Freimannak az ennivalt, amit a

hitvese hozott. Napok ta nem evett mr
Freimann, gytrte az hsg s mgis most,
amikor eltte volt az tel, alig fogyasztott valamit, a szrny izgalom, a rettent hallflelem
nem hagyta enni. gy tartott ez mg kt napig.
Ez id alatt Freimann folyton Eristov
herceg nyomban jrt, a szegny asszony
mr nem is szlt egy szt sem, csak levetette magt a herceg lbai el s srt, zokogott a ktsgbeessnek olyan extzisval,
hogy a leghidegebb s a legkemnyebb szvnek is fl kellett volna melegednie s meg
kellett volna lgylnia. Csak Eristov herceg
nem jtt ki knnyed flegmjbl s a lba
eltt fetreng asszony lttra mindannyiszor
gnyosan ftyrszett. t nem hatotta meg
az, hogy Freimann napok ta llandan a
nyomban van, hogy minduntalan odadobja
magt a fldre s irgalmat esdekl tekintettel
nz fl re s sir s jajgat rendletlenl.
Soha, egyetlen-egyszer sem indult meg egy
sz erejig is, a fldn fetreng Freimann
szmra nem volt a kszv orosz hercegnek
egyetlen szava sem.
II.
A flakaszts els terminustl fogva
mr hrom nap telt el s a harmadik nap
jszakjn gy kt ra tjban az ppen lmat-

175

lanul vergd Freimann celljba belpett az

egyik zsandr s zordonan gy szlt:
Utnam!
Freimannt a hideg majd kirzta a rmlettl, mert arra gondolt, hogy no most ttt
az utols rja, most biztosan akasztani
viszik. Teht nem dlben, nem nappal vgeznek vele, hanem az jszaka sttjben. Fltpszkodott s reszket lbakkal megindult
az orosz csendr utn. Olyan gyngnek
rezte magt, hogy a lbai fl akartk mondani minden pillanatban a szolglatot, szdelegve tmolygott elre s rezte, hogy ez az
legutols tja, hogy ilyen kzel mg sohasem llt a hallhoz. Legalbb holnapig, legalbb mg csak egy napig halasztank el az
akasztst, ha mg csak nhny rig lhetnk
gondolta magban Freimann csak ne
kellene most, mindjrt, rgtn meghalni. s
a stt udvaron t, kvetve a sztlan orosz
csendrt, Freimann Miksa csndesen, halk
htattal imkat mormolt magban, olyan
imkat, amilyeneket a haldoklk szoktak . . .
Berkeztek Eristov herceg parancsnoki
szobjba. A szobban nagy petrleumlmpa
gett s a pislkol fnyben Eristov herceg
eltt egy reg hadnagy llott, osztrk-magyar
katonai uniformisban. Freimann nyomban
flismerte a hatvan esztends sz hadnagyot:
egy Plinkevics nevezet przemysli mrnk

176

volt az, aki nknt jelentkezett volt annakidejn katonai szolglatra s mint hadnagymrnk vgzett fontos hivatst az oroszoktl ostromolt Przemyslben. Valszn, hogy
Eristov herceg szndkosan hvatta Freimann
Mikst ppen ebben a pillanatban, mert, amint
a fkntor megllt a szobban, Eristov herceg a ksrteties flhomlyban flemelkedett
s Plinkevics hadnagy fel fordulva egy
paprlaprl nneplyes hangon olvasta fl a
kvetkezket:
Beigazolst nyert, hogy Plinkevics
osztrk hadnagy felsgnek, az orosz crnak
kpmst elgette. Ezrt a tettrt Plinkevics
hadnagy a cr nevben hallra tltetik.
A hallos tlet kihirdetse utn Eristov
herceg odaszlt az egyik zsandrnak:
A hallratltet vezessk vissza a celljba!
Az sz hadnagyot, aki egyetlen szt sem
szlt az egsz id alatt, elvezettk. Freimann
Miksra megrendt hatssal volt ez a drmai
jelenet, amely gyltszik nem minden
clzatossg nlkl folyt le eltte. A fkntorral forgott a vilg, a rejtelmes flhomly
ban minden zavarosan sszefolyt a szemei
eltt, az rasztal, a komoly nagy aktkkal.
az orosz csendrparancsnok impozns alakja,
a zord tekintet zsandrok, minden forgott
s remegett a szemei eltt, olyan vgzetesen

177

flelmetes volt ez az jszakai aktus itt a mindenhat orosz herceg eltt. Rgi ismerst,
az reg Plinkevics mrnkt nagyon sajnlta
Freimann, de mg taln jobban sajnlta sajt
magt, reszketve s zihlva vrta, hogy most
mi fog trtnni, hiszen most re kerl a sor.
Amikor Plinkevics hadnagyot elvezettk,
Eristov herceg nhny pillanatig amely
egy rkkvalsgnak tnt fl a fkntor
eltt az aktiba mlyedt, majd flemelve
a fejt, rnzett Freimannra s szertartsos
hangon szlott:
Freimann Miksa, tudja-e, hogy mirt
hvattam magam el?
Freimann sszerezzenve Eristov herceg
hangjtl, lehorgasztott fejjel, a szemt meren
maga el szegezve, alig hallhatan rebegte
azon a nevezetes baritonon:
Sejtem . . .
Ht mit sejt? krdezte lnken a
herceg.
Freimann akadozva, dadogva, hebegve
mondta:
A hallos tlet... Az tlet vgrehajtsa . . . Fl fognak akasztani .. .
Mosolyogva felelte erre Eristov herceg:
No nem egszen. n most azrt hivattam magt Freimann, mert szabadon akarom
bocstani. Most mindjrt el is mehet, de
holnap dlutn hrom rakor el kell jnnie

178

hozzm. Pontban hromkor itt legyen, mert

fontos dolgot kell megbeszlnem magval.
Most elmehet.. .
Freimann Miksa nhny pillanatig azt
hitte, hogy lmodik, egyik kezvel tapogatta
a msik kezt, hogy bren van-e, azutn azt
gondolta, hogy rosszul hall, hogy taln elborult az elmje, hogy akasztani viszik s
azt hiszi, hogy szabad, de amikor ltta, hogy
megnylik eltte az ajt s maga sem
tudta, hogy hogyan, valsznleg kszns
nlkl kikerlt az orosz parancsnok szobjbl s a folyoskon s a kapun t kijutott, a rg nem ltott s az jszaka sttjben
is olyan jl ismert przemysli utckra, odakint
mr kezdte hinni, hogy mindez komoly dolog,
jl hallotta, nem viszik akasztani, visszaadtk az lett s visszaadtk a szabadsgt.
A szve rmmel s hlval telt meg, valami
sohasem rzett ujjong boldogsg tlttte el
egsz valjt, rgi sajt szerzemny
meldik s dallamok zsongtak a flben,
tele tdvel szvta a szabad levegt, nekelni,
zongorzni s harmonium zni szeretett volna,
a zenben olvadt fl minden viharz rzse
s izgatottan, gyors lptekkel, temesen
mintha a Kuzmanek-mars tzes taktusra
lpne megindult haza, a Slovaskego 50.
szm hz fel, a felesghez s a ht gyerekhez.

179

III.
Amikor Freimann belpett rgen ltott
otthonba egy rkkvalsgnak tnt fl
neki a brtnben tlttt nhny nap a
felesgt egy szken lve tallta, amint a karjra lehajtott fejjel, az asztalra borulva alszik.
Szegny asszony, ktsgbeessben le sem
fekdt, istenem, milyen boldog lesz most
gondolta magban Freimann Miksa s
megcskolta alv hitvest. Az asszony flrezzent, flkapta a fejt s amikor mosolyra
szleslt brzattal ott ltta maga eltt szeretett frjt, Freimannt, flsikoltott s flugorva
helybl, rmlten kiltozta:
Miska, Miska, az istenrt, menj rgtn
vissza a brtnbe! Azonnal, de rgtn, fuss
vissza, siess, mr indulj is, menj, menj! . . .
s kt kezvel tuszkolni kezdte keserves
jajgats s srs kzepette Freimann az
frjt az ajt fel. Freimann Miksa pr pillanatig zavartan llott, azutn mly rszvttel
nzett egyre izgatottabb vl felesgre.
Azutn knnyek kztt mondotta:
Szegny, j felesgem, ht megzavarodtl a nagy rmtl? Persze, persze, el
kellett volna kicsit kszteni r, hogy hazajvk, de nagy rmmben n nem gondoltam erre. Trj eszedre, drgasgom . . .
s gyngden simogatni kezdte Freimann

180

a felesge knnyektl ztatott arct s vizsglgatta az asszony pulzust s mly szomorsggal csvlgatta a fejt. Freimann ijedten vette szre, hogy az ura bolondnak tartja
t s szrnykdve kiltozta:
Miska, hiszen te bolond vagy! Te azt
hiszed, hogy n megrltem? n azrt akarom, hogy te rgtn menj vissza a brtnbe,
mert ha szreveszik, hogy megszktl, akkor
mindjrt eljnnek rted s akkor azonnal flakasztanak. Aki egyszer megszktt, annak
szmra nincsen kegyelem. Mskpen tn
mgis megsegt az isten. Menj vissza Miska,
amg szre nem veszik, hogy megszktl.
Freimann Miksa kitr rmmel vette
szre, hogy a felesge mgsem bolondult meg,
erre azutn nagynehezen megnyugtatta, hogy
nem szktt meg, t Eristov herceg elbocstotta, rszletesen elmondott mindent, hogy
trtnt, mint trtnt. Ekkor a Freimann-csald fltt rr lett az ujjong rm. A gyermekek egymsutn flugrltak fekvhelykrl, tapsoltak, tncoltak rmkben, Freimann
zokogott rmben, a Slovaskego 50. szm
hzban, a przemysli kntori lakban mrhetetlenl nagy volt a boldogsg. Az rm s a
boldogsg tiszta egnek csak egy kis cscskt
felhzte be a szorong aggds: mi lesz holnap dlutn hrom rakor?
*

181

Freimann Miksa msnap dlutn pontban

3 rakor megjelent Eristov herceg eltt.
Przemysl vros nagyhatalm csendrparancsnoka bartsgos mosollyal fogadta a fkntort, aki majd hanyatvgdott a meglepetstl, amikor az orosz herceg magyar nyelven,
st meglehetsen magyaros hangslyozssal
ksznttte t, gy:
Jnapot kvnok!
Jnapot! felelte Freimann szintn
magyarul.
Mi jsg? krdezte tovbb hamistatlan magyar kiejtssel Eristov herceg.
Semmi, krem! felelte Freimann
mulva s magyarul.
A herceg most egy szkre mutatott s
mg mindig magyarul udvariasan szlt Freimannak:
Tessk lelni!
Ksznm! szlt s lelt Freimann,
akinek kezdett nem tetszeni ez a tlsgos nagy
elzkenysg.
Els tallkozsuk alkalmval brutlis
orosz pofonokat kapott Eristov hercegtl s
most ugyanaz a frfi kedlyes magyar prbeszdet folytat vele, st lelteti t egy
szkre: ez nem vezethet jra, ennek nem
lehet j vge s itt nincs valami rendben
gondolta magban a derk fkntor s egyre
nv izgalommal vrta, leste, hogy ht mit

182

is fog neki most mondani az orosz csendrparancsnok.

Eristov herceg nem vratott sokig a
moridkjra, hanem megszaktvn a magyar
trsalgst oroszul gy kezdett beszlni:
Freimann Miksa, n meggyzdst
szereztem arrl, hogy n valban budapesti
szlets frfi, teht magyar ember. s mert
n a magyarokkal nagyon rokonszenvezem
s mivel a magyarok klnben is nagyon
tehetsges s tevkeny emberek, egy misszim
van az n szmra. n tudom, hogy n
magyarul, oroszul, lengyell s nmetl perfektl beszl. Igaz ez, Freimann?
Igaz! felelte a fkntor, aki kezdte
magt nagyon rosszul rezni.
Teht folytatta Eristov herceg
hallgasson meg engem s figyeljen jl ide}
hiszen maga rtelmes magyar ember. Most
vilghbor van. Tudja maga Freimann, hogy
mi a vilghbor? A vilghbor az, hogy
mindenki rabol ott s annyit, ahol s amenynyit ppen tud. n mondom magnak, Freirnann s nekem elhiheti -, hogy a vilghbor csak rablsokbl ll. Az ersebbek
rabolnak a gyngbbektl. Ht ha mr ilyen
vilgot lnk, mirt ne kereshetnl ppen te
a hborn? fzte tovbb a maga erklcsi
nzeteit Eristov herceg, hirtelen ttrvn a.
bizalmasabb tegez viszonyra , mirt ne

183

keress te, Freimann, amikor rtelmes, okos

s lelmes ember vagy! Akarsz sok pnzt
keresni? De nehz, nagy pnzt! Ha akarsz,
akkor lgy az n emberem. n alkalmazlak
tged detektvnek. Hsz kozkot kapsz a rendelkezsedre, ezeknek te leszel a parancsnoka, ennek a hsz kozknak te fogsz parancsolni s ezek vakon engedelmeskednek majd
neked. Te mindenkit ismersz Przemyslben,
Freimann, a te dolgod s ktelessged teht
az lesz, hogy a vrosban flkutatod a rossz
elemeket, az osztrk hazafiakat s a nmetbartokat s elmhurcolod ket. Hiszen te
ismered ket s tudod, hogy kik Przemyslben
a veszedelmes elemek. Ezrt a szolglatodrt
tvenezer rubelt utalvnyoztatok ki neked
Ptervrrl. s a hbor utn magammal viszlek tged Szentptervrra, ahol nagyon magas
llsod lesz. Ez lesz, ha elfogadod az ajnlatomat. Ha azonban ezt nem teszed meg, akkor
figyelmeztetlek, Freimann Miksa a hallos tleted mg rvnyben van.
Przemysl vros npszer fkntora
mintha skorpi cspte volna meg flugrott
helyrl. s minden izben remegve, az izgalomtl lzasan kezdett sznoki lendlettel beszlni:
Az istenrt, kegyelmes herceg r, ht
mit beszl, ht kivel beszl! Ht nem tudja,
hogy n egy pap vagyok? Az n hivatsom,

184

az n idelom egszen ms az letben, mint

akiire most kegyelmes herceg r r akar
engem venni!
Ne ugrlj, mint egy vad kutya!
felelte a mr jl ismert knnyed kzvetlensgvel Eristov herceg, tudd meg, hogy kivel
beszlsz! lj le!
Inkbb kedves nekem a hall folytatta megrettenve s lelve Freimann mint
egy ilyen ajnlat. Soha sem volnk r kpes.
Soha . . .
De meg kell tenned! Gondolj a gyermekeidre s a felesgedre, aki annyit rimnkodott nkem a te letedrt. s n mondom
neked: a hborban mindenki rabol. Az egsz
vilghbor egy nagy rablkaland . . .
Nem tudom megtenni! mondta
Freimann sirnkoz hangon.
Ne beszlj olyan sokat, hanem meni
most haza s holnap dlutn hrom rakor
pontosan itt lgy. De ekkor mr anyagot is
hozz nkem! rtetted, Freimann, holnap
dlutn mr vrok anyagot is tled: nhny
osztrk hazafinak, nhny nem kvnatos
elemnek a nevt. Klnben meghalsz. Elmehetsz!
Freimann meghajtotta magt s kitmolygott a parancsnoki szobbl az utcra. Rettenetes ktsgbeess fogta el. Most ott vagyok,
ahol a mdi hitsorsos gondolta volna a

185

fkntor, ha hallott volna valaha mcli polgrtrsrl, gy azonban csak azt gondolta,
hogy szrny helyzetbe kerlt, olyan irtzatos pcban van most, hogy ebbl mr igazn
nem szabadul ki p brrel. Tancstalanul llt
meg Freimann Miksa az utcn s nem tudta,
hogy mihez kezdjen, nem tudta, hov menjen. Kinz zavarban arra gondolt, hogy elmegy a przemysli hitkzsg legokosabb emberhez: Schnbach hitkzsgi elnkhz, htha
tud valami tancsot adni. Szinte szaladva ment
el Schnbachhoz s elbeszlte neki az nagy
szerencstlensgt. A hetvenesztends sz hitkzsgi elnk keservesen srni kezdett, amikor
az hsges fkntornak tragikus trtnett
vgighallgatta. Az reg Schnbach blcs
ember hrben ll Przemyslben, de Freimannak nem tudott tancsot adni. Csak srt, srt
s vgl megkrdezte Freimannt, hogy ht
mit fog csinlni. A szomor fkntor azt
felelte, hogy nem tudja, hogy mit fog csinlni, de azt tudja, hogy inkbb meghal, de
hazarul s orosz spion nem lesz.
Menj isten hrvel! mondta a hitkzsgi elnk a fkntornak, mikzben
akrcsak a novellkban s a regnyekben
zporknt hullottak al knnyei. Freimann
Miksa csggedten hagyta el a legblcsebb
przemysli zsid hzt. Rezignltan gondolt
arra, hogy itt mr csak az isten segthet, mert,

186

br a legszebb przemysli zsinaggban nagyon

htatosan, nagyon meghatan s meggyzdsesen szokott nekelni a hvknek, maga
flvilgosodott frfi lvn nem igen
kedvelte azokat a helyzeteket, amikor mr
csak az isten segthetett. Ne rovassk fl bnknt Freimann Miksnak: valahogy nem
bzott elgg a jistenben. Elvgre is fkntor volt, nekelt a templomban, az istenben
val vak bizalom azoknak a dolga, akik hallgatjk az nekt. nekel, azok higyjenek
vlte a munkafloszts helyes elvn Freimann Miksa, aki nagyszomoruan hazaballagott
a Slovatkego 50. szm hzba.
A Freimann-csaldban nagy lett a ktsgbeess, amikor a fkntor elbeszlte otthon, mi trtnt vele. Az asszony s a ht
gyerek egsz jszaka jajveszkeltek, srtak s
rettegtek a msnap dlutni 3 rtl, amikor
a csald feje s bszkesge, Freimann Miksa
fkntor vagy orosz detektv lesz, vagy meghal. Siralomhzi hangulatban virradt a reggel
Freimannkra, mert mivel a fkntor hallani sem akart arrl, hogy spion legyen
ez a nap csak a biztos hallt hozhatta.
Csak azt.
Elrkezett a dlutni hrom ra s Freimann Miksnak jelentkeznie kellett Eristov
hercegnl. gy indult el a fkntor az orosz
csendrparancsnokhoz, mintha a vrpadra

187

menne. Azzal teljesen leszmolt mr az els

pillanatban, hogy belle ugyan nem lesz
orosz detektv, nem hajt hsz kozknak
parancsolni. Ma mr anyagot vr tle
Eristov herceg, anyag nlkl, material
nlkl fog megjelenni eltte, vilgos teht,
hogy most azutn mr komolyan felktik.
Krni fogja tle a herceg a przemysli veszlyes hazafiak nevt s mivelhogy ilyen
neveket nem fog mondani, a csendrparancsnok bizonyra bsz haragra gerjed s rgtn
vgez vele. A csaldjtl gy bcszott el
szegny Freimann Miksa, mintha tbb mr
vissza se jnne, mert valban nem remltk,
hogy mg egyszer az letben visszatrhessen.
Mindenre elszntan lpett Freimann Miksa
Eristov herceg szobjba, aki megltvn az
rkez fkntort, bartsgosan szlt oda neki:
Szervusz, Freimann!
Freimannt mr megint a hideg majd
kirzta ettl a nagy kedvessgtl s knyszeredetten, knldva hebegte:
Van szerencsm.
Rettenetesen flt Freimann attl, amit
az orosz herceg most mindjrt mondani fog
neki. Eristov herceg pedig az elragad
knnyedsgvel s pajtskod hangjn gy
beszlt Freimannhoz:
Tudod-e, Freimann, hogy holnap Prze-

188

myslbe rkezik felsges urunk, az orosz cr?

Figyelmeztetlek, hogy ha a crral a legkisebb
kellemetlensg trtnik, ha az utcn a legcseklyebb zavargs ll el, akkor Przemysl
egsz zsidsgt kiirtjuk. Te, mint fkntor
s mint az n bizalmasom, kteles vagy ezt
a zsidknak megmondani!
Freimann, akibl gy elszllott egyszerre
a hallflelem, mint a bubork s aki egyszeriben visszanyervn kedlyt, szinte ahhoz
kezdett magban kedvet rezni, hogy Eristov
herceget visszategezze, szaporn gy felelt:
Ha nem is mondanm meg ezt a
szigor fenyegetst azoknak, akiket illet,
legyen nyugodt, kegyelmes parancsnok r, mi,
zsidk, gy sem csinlunk semmifle kellemetlensget. Mi nem vagyunk forradalmrok.
Jl van, Freimann. Holnap te is vgy
magadra fekete ruht s a legszebb nnepldben gyere el a cr fogadtatsra. Ott
leszel?
Ott leszek kegyelmes uram! mondotta Freimann, akin enyhe melancholia vett
ert arra a gondolatra, hogy neki majd dvzlni kell a crt.
A herceg ezutn flllt az rasztala melll s a legbartsgosabb mosolyval szlt
oda Freimannak:
Most pedig gyere velem. Elmegynk
a laksomra.

189

Freimann megint kezdte magt rosszul

rezni, mert nem tudta, hogy mi keresnivalja lehet neki Bristov herceg laksn.
Pr perc alatt megrkeztek a herceg laksra, amely egyik leggazdagabb elmeneklt
przemysli polgr hzban volt. Belpve az
elegnsan berendezett laksba, Freimann, legnagyobb csodlkozsra, kt gazdagon ltztt, csinos orosz hlgyet ltott ott. A kt
szp orosz dma kzismert alakja volt a
przemysli korznak, amita az oroszok a
vrosba bevonultak s mindenki tudta rluk,
hogy k a hatalmas Eristov herceg szereti.
Amikor a herceg belpett, a hlgyek flugrltak, versenyez kedvessggel elbe siettek s a herceg legdersebb hangulatban gy
szlt hozzjuk:
Hlgyeim, bemutatom Freimann urat:
egy magyar mvsz. Az ostrom alatt nagyszer hazafias koncerteket rendezett, amelyeken mindig volt a fszerepl.
Az orosz hlgyek kacran nyjtottk a
kezket a przemysli izraelita fkntor fel,
aki meglehetsen nagy zavarban volt ezekben a percekben. A kzfogson azutn valahogyan esek tlesett Freimann, de a herceg
a kvetkez pillanatban gy szlt hozz, hirtelen ttrve az udvariasabb magz viszonyra:
Krem, kedves Freimann r, nekeljen neknk valamit a koncertbl. Itt van a

190

zongora, ljn le mell s nekeljen neknk.

Hadd halljunk mi is valamit.
Freimann, aki frivolnak rezte ezt a
helyzetet, tiszteletteljesen br, de szabadkozott:
Alzattal krem, nem tudok n most
nekelni. Nem tudok . . .
A kt flvilgi orosz dmon erre hzelkedve fogta krl Freimannt s az arct s
komoly fkntori szakllt simogatni, cirgatni kezdtk, nagyon kacran s a herceg biztat tekintettl mg jobban flbtortva szinte ingerln kedveskedtek krltte, krleltk, ugrattk, a szakllval csintalanul jtszadoztak, gy hogy Freimann nagyon
rstelte a dolgot, nagyon knos, nagyon ordinre volt a helyzet, a vilg szinte forgott vei;,
amg utols, tiltakoz erejt sszeszedve, sza
badkozni prblt:
Krem szpen, nem tudok n most
nekelni, n nagyon gynge vagyok . . .
Az nem tesz semmit, igyk egy kis
konyakot, ha gynge ... mondta kedvesen
az egyik hlgy s mr suhogott a konyakos
vegrt s nttt egy pohrkval Freimannak, aki mit tehetett volna okosabbat?
lnk lendlettel flhajtotta a pohr konyakot
Remlem, most mr megersdtt s
elad neknk valamit abbl a hres koncert-

191

bl folytatta a konyakos hlgy, mikzben

megcirgatta a rokonszenves fkntort.
Itt mr gy sem lehetett tovbb ellentllni, klnben is egy kis nekels mg nem
hazaruls gondolta magban Freimann
s lelt a zongorhoz s belevgott a billentykbe s elkezdett nekelni s jtszani egy
Verdi-darabot. Freimann Miksa nevezetes
baritonja mg sohasem zengett ilyen mlabsan, ennyi nemes szomorsg s melancholia mg sohasem radt a przemysli fkntor torkbl. Szrnyalva zgott, szllt s zengett Freimann Miksa csggedt szaklla fltt
Verdi mlysges rija, a hlgyek csillog szemekkel s azt lehet mondani elbvlten
figyeltek s lveztek s igazn nem lehe
rossz nven venni a derk fkntortl, ha
minden nemes melancholija mellett is szrevette, hogy hallgatsga ugyancsak meg van
vele elgedve Elvgre is a zene volt a Freimann Miksa egyetlen gyngje, ez volt ama
bizonyos Achilles-sarok ahol Freimann mindenkor s brki ltal sebezhet volt, nem
lehet teht csodlkozni azon, hogy ha mr
egyszer akrmilyen kedvetlenl is nekelt Freimann, szerette, hogy tetszik az neke.
Szerette, ha mindjrt csak egy orosz herceg is az, aki eltt nekel s ha az
selyembe bugyollt bartni is azok, akik az
baritonjrt lelkesednek. Elhangzott Frei-

192

mann neke, a hlgyek tapsoltak,

bravztak,
nnepeltk Freimannt, a hangulat valban
lelkes volt s forr s Eristov herceg megveregetvn a fkntor vllt, magyarul szlt
oda Freimannak:
Halljuk a Tamssy-indult!
s Freimann Miksa rzendtett a Tamssyindulra, pattogtak a tzes akkordok, ezt mr
egsz szvbl nekelte s zongorzta Freimann, a hlgyek majdnem tncra perdltek
s vge hossza nem volt az ovciknak,
amiben Freimannt rszestettk. Azutn mg
egy dalt nekelt Freimann s mg egy pohr
konyakot ntttek bel s krlbell egy
rig tart hzi koncert utn elbocstotta t
Eristov herceg azzal, hogy:
Holnap a cr fogadtatsnl tallkozunk. A legszebb nnepl ruhba, Freimann!
A hlgyek nagyon szvlyesen bcsztak
Freimanntl, aki vgl is azzal az rzssel
tvozott el Eristov herceg laksbl, hogy t
most tulajdonkpen valami nagyon nagy
szgyen rte.
A przemysli fkntor trtnetnek krniksa a trtnelmi igazsg kedvrt tartozik
ezttal megemlteni, hogy Przemysl vrosban mindenki gy beszli, hogy Freimann
Miksnak azon a nevezetes hzikoncerten
Eristov herceg laksn ugyancsak pletes
ltvnyban volt rsze. Eszerint a verzi szo-

193

rint Eristov herceg teljesen meztelenre vetkztette a kt orosz hlgyet s klnbz

szerelmi enyelgsek kzben erotikus tncokat
lejtettek a dmk s ehhez a zeneksretet
szegny Freimann Miksa volt knytelen szolgltatni. Hogy mi az igazsg ebben s hogy
Freimann szold s szgyenls elbeszlse,
vagy pedig a vrosban elterjedt pletyka felel-e
meg a valsgnak, azt m dntsk el a trtnetrk.
IV.
Freimann Miksa csaldjban ismt nagy
volt az rm, amikor a csaldf vratlanul
s kiss btyadtan jra hazarkezett. Freiraann lltlag mindent elmondott a felesgnek, ami vele s eltte Eristov herceg laksban trtnt. Azutn elkvetkezett a msnap,
egy emlkezetes pnteki nap, s szegny
Freimann Miksnak kszlnie kellett a cr
fogadtatsra. Fekete nnepl ruht, frakkot
lttt Freimann, cilindert, fehr nyakkendt
s fehr keztyt vett fl s lehorgasztott
fejjel elindult fogadni az oroszok crjt. Mrtrnak, igenis vrtannak rezte magt Freimann Miksa, a megdicsltsg halvny glrijt rezte ragyogni a homloka fltt. Csndes, kimrt, szdelg lptekkel, a szgyentl
szinte a fld al slyedve ment nnepljben

194

a Kuzmanek-mars s a Tamssy-indul hazafias szerzje s visszagondolvn a krlzrs

izgalmas, felejthetetlen napjaira, a koncertre,
a hazafias tntetsekre, Kuzmaneknl tett
hdol ltogatsaira, srni, hosszasan s keservesen srni szeretett volna Freimann Miksa,
hogy neki, ppen neki kell most nneplben fogadni az orosz crt, akitl olyan mlyen,
olyan nagyon undorodott.
Az utcn, amerre Freimann elhaladt, a
zsidk ujjal s rszvttel mutogattak r. Sok
mindent suttogtak az utbbi idben Freimann
Miksa szenvedseirl s ltvn t nnepl
ruhban menni a cr fogadsra, a hitsorsosai
azt hittk, hogy szegny Freimann, bizony
megbolondult. Hiszen, ha egy cspp esze
volna tprengtek a przemysli zsidk
nem ltzne gy ki ezen a gysznapon s
nem menne fogadni az orosz crt. Szegny
Freimann nem magyarzhatta meg mindenkinek, hogy neki muszj menni, fontos
szemlyisg lesz a fogadtatson, t vrjk ott.
Egy vrtan sztlan nmasgval ballagott
teht s odament a tbbnyire orosz katonkbl ll tmeghez, amely a cr rkezsre vrakozott. Amikor Eristov herceg,
csendrei ln, megltta Freimannt, bartsgosan kzeledett fel s ott, az orosz katonai
elkelsgek szemelttra, kezett fogott vele
s tntetleg, megelgedetten mondogatta:

195

Szp, szp, jl van, Freimann teht

a mi embernk.
Freimannak alig volt ideje arra gondolni,
hogy jaj, istenem, mi lesz mr ebbl s
automobiljn mr robogott is a tmeg sorfala
kztt a cr, viharosan ltettk; szegny
Freimann gy mint krltte mindenki
a cilindert lengette a cr fel, az Atyuska
bartsgosan integetett jobbra-balra mindenkinek, Freimannak is; azutn ez is elmlt.
A cr tovbbrobogott a laksra, Freimann
is hazasompolygott, nem mert az emberek
szembe nzni az egsz ton, meggyalzottnak rezte magt s otthon a dlceg fkntor srva roskadt ssze. Ez mr sok volt, ez
mr tbb volt, mint amennyit az idegei
elbrtak, heves srgrcsket s idegrohamokat kapott s mint komoly beteg, gynak
dlt. Vagy nyolc napig fekdt Freimann
betegen, mikzben Eristov herceg tbbszr
elkldtt rte, de mindannyiszor visszazente,
hogy beteg. A herceg vgl orvost kldtt a
fkntorhoz, aki konstatlta is, hogy Freimann
slyos idegbntalomban szenved. Az orvos
a herceg megbzsbl megkrdezte Freimanntl, hogy nincs-e szksge pnzre, de Freimann megksznte a szves rdekldst s
kijelentette, hogy nincs semmire szksge.
Kzben teljesen kipihente magt Freimann,
sokkal jobban lett, de nem mert flkelni az

196

gybl, mert rettegett a herceggel val tallkozstl.

*

Egy napon azzal a meglep hrrel jtt

haza a vrosbl Freimann felesge, hogy Eristov herceget hirtelen visszahvtk Szentptervrra, mr el is utazott Przemyslbl. Freimann
erre a hrre nyomban meggygyult, flkelt az
gybl s a kt heti szobafogsg utn ismt
megjelent a vrosban.
Nemsokra megjtt azutn a parancs,
hogy minden zsidnak tvoznia kell Przemyslbl. Freimannk a legelsk voltak, akik
boldogan engedelmeskedtek a parancsnak s
Przemyslbl elmentek Lembergbe. Amikor
azutn Przemysl, majd Lemberg is flszabadult, ismt Freimann Miksa volt az els, aki
csaldjval egytt visszatrt Przemyslbe s
bizony, a Slovaskego 50. szm alatt lev lakst fldlva s teljesen kifosztva tallta. Mindent, mindent elraboltak Freimann Mikstl
az oroszok, de gynyr, zeng baritonjt
nem tudtk elrabolni, az meg van ma is s
meg van a Kuzmanek-mars, a Tamssy-indul
s meg van a becslet is. Freimann Miksa
a legbszkbb s a legboldogabb frfi ma
Przemyslben s npszer alakjt a rgi kzszeretet vezi. s Freimann egszen el akarja
felejteni azt, ami vele az orosz uralom idejn
trtnt, csak azokra az idkre akar eml-

197

kezni, amikor a mink volt Przemysl vra s

amikor a Kuzmanek-marsot s a Tamssyindult komponlta. Most is folyton ezeket
ddolgatja . ..
*

Ennek a trtnetnek sorn sz esett

bizonyos Plinkevics nevezet osztrk hadnagyrl, akinek a hallos tlett Eristov herceg
Freimann Miksa eltt flolvasta. A olvas
megnyugtatsra meg kell itt emlteni, hogy
Plinkevics hadnagyot sem vgeztk ki, st
az reg przemisli mrnk valami tonmdon kimeneklt az oroszok kezbl s
ma is Przemyslben van. Hanem ez mr megint
egy msik trtnet. s itt a Freimann Miksa
regnyrl van sz, amelynek pedig ezennel
mr vge.

TARTALOM.
Levl egy halott magyar katonhoz ...................................

Oldal
3

I.
A besszarbiai front fel ....................................................
Magyarok a besszarbiai fronton .......................................
A Strypa mentn ................................................................
A kassai honvdek rkaiban ...............................................
Ha a dombvri tanr kill a mellvdre........................
A munkcsi honvdek kztt .............................................
A fld felett, a fld alatt .....................................................

10
17
26
33
46
54
58

II.
A meghdtott Belgrdban .................................................
A szerb szocialistk feldlt otthonban ..............................
A szerb szocialistk hsies bkeharca ................................

68
79
87

III.
Infanterist ...........................................................................
Amikor mg a Krptokban llt az orosz ..
Emlkezs J. Klutschinszkyre, lodzi hrlaprtrsamra.
Tbori krtya Etilekbl ......................................................
Lengyel tjkp ......................................................................
Kardevn tanr r...............................................................
Hlia kisasszonyok gyznek ..............................................

104
106
113
120
126
131
141

IV.
Freimann Miksa trtnete ..................................................

163