P IL IS I LAJOS

A KRPTI
HARCOKBL

AZ ATHENHEUM A.-T. KIADSA

A szerz minden jog, a fordts joga is

A Krptok margjra
Ne rezegj s ne szgyenkezz, hogy nem vagy kzttk. Ne jajgass, hogy kicsuklottl a sorbl. Nzd.
Az egsz vilg szemvel nzzed. A hegyet nzd s
a vlgyet: a tzes cscsokat s a sok vres horpadst.
Ltod, odafnn s odalenn, Azok mind a te testvreid. s most csinljk a mest. Mert ez mr nem
trtnelem. Ez a mese. Ez a hihetetlen. Ne rezegj
ht. Te vagy a tan. Eljvend egyszer a te napod is:
a b i z o n y s g t t e l n a p j a , amikor oda kell llanod azok kz, aki|k ezt lttk. s ha csak egyetlen
egy tszli kocsmban csattan el a nem igaz, neked kell megvdened ott a szaporaszav obsitost. Vissza
kell rezned ezt a szentsges percet s r kell eskdnd
szent eskvssel az obsitos igazra:
Ez az ember nem hazudik. Ez a katona igazat
mond. Igenis, hogy gyalogosan rpkdtt fl az gig
r hegyek tetejre, igenis, hogy kezeivel fojtogatta holtra
a szzej srknyt. Meglte, hogy rk Bkessg legyen a fldn. Bizonysg vagyok re. n lttam.
Hegyek. Hegy. Katonk, gyk, katonk. Vlgyek.
Vlgy. Agyuk. Munka. Hbor. Munka. Rettenetes hegyek, irtzatos vlgy s halhatatlan munka. Ezer kz
markol, ezer izom pattog, gy muzsiklnak a vastag
ktelek, mint a jajgat hegedhr. Agyuk vonaglanak
fel a vlgybl a hegyre.

4
Nem lehet, nem brjk! sikoltja a sziv. s
lehet s brjk. Mindent brnak, amit csak akarnak.
Akarja az ember: a gynyr sros, vres, agyonhajszolt katonaember. s az llat is akarja. gy nekifeszl, akrcsak az ember. szvr, l, tehn, kr, mind
fstt przik s mind meleg kdt lehel. Lelke sarjad a ngylbnak s odasorakozik fegyvertrsul korbcsos istene oldalhoz.
... A nidaparti legnyek hromszor indultak rohamra.
Az olykavlgyi klastrom falain megtrik a szurony.
Vrat vertek az oroszok a vlyogviskk krl. Sziklbl ptettk s habarcscsal ragasztottk ssze. Pnclfalak mgl osztogatjk a hallt.
Hajr katonk. Agyukat ide. Ide az gyk nagyanyjt!
Nem lehet. Pokolig r a vlgy, gig rugdalznak a hegyek. Az gyk nagyanyja tlnan esik rajtuk.
Csak szrnyaikon juthatna idig.
Ht szrnyakat kell nveszteni neki.
Baj van, vitz urak? krdi az tszli kocsmros.
Fene van, nem baj. Rendben lesz itt minden,
csak megjjjenek az gyk.
Nagy gy kellene m ide.
Az m. No majd meghallja mg kend is a
pukkanst.
s nekifeszl az ember s nekifeszl az llat.
Ezer karbl, ezer lbbl csinldik az rcszrnyeteg
szrnya. Fellibben a harminc s feles a pokolbl az
gbe s amikor elst drrenik, a messzi tszli csrda
gy sszeomlik a szavtl, mint a krtyahz.
No nagyot pukkant-e, kocsmros bcsi?
Nagyot, hogy az isten tartsa meg
a
szavt.

5
Nem is sajnlom a portmat, mert semmi ez ahhoz
kpest, amilyen gynyren elkente az oroszt.
Nekikeseredetten bmblnek az orosz tegek. Vjjon
merre llanak?
Egy hetedik huszrezredbeli szakaszvezet vllalkozik, hogy kikmleli az ellensges tegek llst.
Parasztgnyt kert, flholtra vereti magt a huszrjaival, aztn megindul az oroszok kz:
Elvettk a kocsim a katonk. A mi katonink.
A lovaimat is elvettk. Nem akartam engedni s puskatussal tttek. Kt helyen is belm dftk a szuronyt.
Itt vannak a sebek a combomon, itt vannak a vres
tsek a htamon, a vllaimon. Nyomorkra vertek.
s vgigsntiklja, vgigvrezi az ellensges frontot.
Aztn hegyeken, erdkn t lelkeszakadtan iramlik vissza.
Mindent ltott, mindent tud. Elvgezte, amire vllalkozott.
Mi kell, fiam? Fradt vagy? Mi a kvnsgod y
Semmi se kell, kapitny r. Csak a lovamat
hozzk ide, hogy visszafel mr urasn tegyem meg
az utat. Hej barkczi boltos, tltsn kend egy kis
olajat a htamra, aztn gyernk.
*
jra piszkljk az oroszok a lupkovi alagutat...
No majd szretrti ket egy kis jszakai roham!
s hrom nemzet npe tiporja egyms nyomt az
jszakban. Osztrkok, bosnykok, magyarok. Az oroszok megneszezik a tmadst s hegyht, vlgy, sziklafal, repeds, faderk, mind,, mind oroszt takar. Mikor
eldrren a jelad lvs, gy a mieinkre omlanak a
muszkk, mint az radat. Recseg, ropog a fegyver.
Ember ember ellen horkan. Szuronyok klelznek a s-

6
padt jszakban. Most hirtelen valami rettenetes ordtozs tmad. A bosnykok trnek elre. Fegyvereik nagy
vben, kalimplva replnek al a vlgybe. A bosnykok puszta kzzel iramodnak1 rohamra. Az els pr alhanyatlik, a tbbiek tugrlnak rajtok. Egy pillanat alatt
embersirstl hangoznak a hegyek.
Sie haben sie gewrgt, wie die Hasen mondja
Krautwald tbornok.
Marokkal fojtottk hallra a muszkk szzait a bosnyk legnyek.
*
A Laborcz, Virafka, Czirka, Olyka, mind kilptek
medreikbl. Kistltak az tra. Akik nekimentek a tznek, most nekimennek a vznek is. Tenyrrel tltik fel
a patakok oldalt s marokkal merik vissza a csppeket.
Nem jl folyik ez a vz, mondja a parancsnok. Ez lefel folyik. Neknk az kedvezne, ha
felfel folynk. Krlek intzkedjetek!
s msnap visszafel folyik a patak. R az orosz
llsokra.
*
Ne rezegj ht s ne szgyenkezz, hogy kicsuklottl
a sorbl. me, eljtt a te idd is. Eljtt a te bizonysgtteled napja, amikor megeskdhetsz, nagy szent
eskvssel, hogy ami er, okossg, btorsg csak emberflkben lakik, az mind itt sikoltozott a szuronyok
hegyn, hogy aki csak volt valaki e hazban, az mind
ide rzett, az mind itt vrezett az utnajvk bkjrt.
Itt ordtoztak csndrt a halottak s itt szttk sros
rongyaikban az elevenek a bke selyemftyolt. Itt fojtogatta holtra a szaporaszav obsitos az ldkls istent, a szzfej hidrt. A Hbort, hogy sose elevenedjen meg tbb az borzalmaival a krptok tarajn.

Brtfa megvtele
(A polgrmester naplja)
Brtfa, december 15.
Egyemeletes hz. Brtfai hz, mngorlval a kapu
alatt s keskeny lpcs. Itt az emeleten lakik a brtfai
polgrmester s a hadsereghez beosztott kormnybiztos.
A kt r egyszerre fogad. Egy mosolygskp nagyasszony, a polgrmester desanyja igazit tba.
Hozta isten
A falon cskolz Amor s a fal mellett kt termetes rasztal. Fegyverllvny. levegben falusias
levendulaillat.
A brtfai gyzelem rmre jttem1. Lektelezne
a polgrmester r, ha egyet-mst elmondana a szorongattatsok napjairl.
A polgrmester felkel, az rasztalhoz megy. Vkony,
ideges ember. Szemveges. Okos fej. Az llban sok
a csknyssg, az er. Egszben, egszen trkeny; finom, francis.
Visszajn az rasztaltl s egy naptrt hoz. Maga
el teszi. Olvas. n rom:
D e c e m b e r e l s e j n dleltt 11-kor kezddtt
el a tzrharc Brtfa fltt. Flttnk, mert az ellensges gytegek Brtfa fltt ontottk egymsra a tzes

8
fergeteget. Vrosunk meglapult a vlgyben s amg fltte
rengett, dbrgtt a vrveres gbolt, azalatt a vros
halotti csendben kszldtt a legvgsre.
Dlutni egy rakor mr sr puskatz hallatszott
s kopogni kezdtek a tetk. A tzels esti hat rig
tartott.
D e c e m b e r m s o d i k n bejttek az oroszok. Egy
kapitny jtt. Egy pr katona s a mi foglyul esett vitzeink.
Az oroszok azt lltottk, hogy 2000 foglyot ejtettek. n a piacon alig szzat lttam. s nem is volt tbb.
De nekem ez is sok volt... Alltam a piacon s mindenfle mondanivalm elfelejtettem. res volt a fejem.
Csak a szvem volt teli s a szemem. Srtam.
Mikor a kapitny elm llott, megembereltem magam:
Kapitny r, n a vros polgrmestere vagyok.
Brtfa vrosa sem ellensg, sem bart. A mi bartaink
kvl vannak a vroson s kvl vannak az nk ellensgei is. A vrosban a semleges nyugalomrl kezeskedem. Kmletet krek a vros s lakosai rszre.
A kapitny a szemembe nzett, valamit mondott oroszul. Nem rtettem ugyan, de az nem baj, hiszen
se rtett meg engem.
Nyomban utna megkezddtt a bevonuls. A 13-ik
Kommand szrenkezett befel a vrosba. A katonk
egszen olyanok voltak, mint a tbbi orosz katona. Piszkosbarnk, szkk s orrfacsar illatot leheltek. A csapatok a 45-s, 67-es s 110-es jelzseket viseltk.
A vros parancsnoka apr, gyorsbeszd emberke
volt. Valamikor nmet katonaiskolba jrt. Egy-kettre
megllapodtam vele abban, hogy a rend fentartsra polgrrsget szerveznk. Hatvanhrom jelentkez akadt.
Ezeknek s nkem karszalagokat osztott ki a vrosparancsnok. Tessk, gy nzett ki a karszalag.

9
Nzem. Alig hromujjnyi szles ez a muszjpntlika
s nagyon megltszik rajta, hogy hirtelen hevenysztk.
A szne piros-kk-fehr. Felrsa cirill betkkel: Burgomester Fekete Elemr 13. Kommand s tintval valami
alrs. Ht cirill bet.
... A csapatokkal jtt ftisztek udvarias urak voltak.
Olyan tbornok-fle kinzse hrom urnk volt. Az egyik
egy magas fiatal herceg (azt mondjk nagyherceg), a
msodik egy Szebasztopolbl val brigadros. A harmadik, a legrokonszenvesebb tbornok, a kozkok parancsnoka volt.
Ez a fekete, magyaros bajusz katona a grdbl
kerlt a kozkok lre s egykppen beszlt olaszul,
lengyell, oroszul, nmetl s franciul. Az angolt inkbb gytrte, mint trte.
A frd parancsnoka az obliglt muszkagenerlist pldzta: Wutkisowot. Kvr volt, magas, tmpe orral, rzveres arccal s puffadt, pislogs szemekkel.
A tbori papnak, vagy amint k neveztk, a Batyusknak hossz holl haja a vllaira omlott s nagyon
hasonltott Petfi Sndorhoz.
D e c e m b e r 3-n a vrosparancsnok a kvetkez
rendeletet bocstotta ki: Elszr a polgrmester laksa
al msfl mtermzsa robbananyag helyezend. Msodszor: Az sszes lovak s szekerek beszolgltatandk. Az zleteket nyolc rig nyitva kell tartani. Nyolc
ra utn azonban tilos. Az zletekbe csak tiszteknek
szabad bemenni. Mindenkinek a vrosparancsnok d rulsi engedlyt. Italnemeket, petrleumot, benzint, vasat
s szekeret senki sem adhat el s senki se vehet.
D e c e m b e r 4-n belltott hozzm egy lengyel
hadhagy s bartsgosan kezdett vallatni: nincs-e telefonom a pincben? n bartsgtalanul feleltem; az ilyesmi

10
nem magyar szoks. Inkbb oroszos. Sztta a fogt s
elment.
D e c e m b e r 5. A brigadros szaprkkel elvitette
a robbananyagot a kapum all. Ez volt az els nyugodtabb napom. Ugyancsak aznap elvittk a vrosban
tallhat utols nyergesllatot is: az n pony-lovamat.
... Idig tartottunk a naplval, amikor kopogtak az
ajtn. Be mondta a polgrmester s bejttek
a kopogk. Csupa zsid s csupa zsid keresked s
srtak. Krtk a polgrmestert, hogy tegyen valamit az
rdekkben.
Uram zokogott az egyik , segtsen rajtunk.
Segtsen ezen a megholt vroson. Nincs s nem is lesz
egyetlen nyitott boltajt Brtfa vrosban, ha a kormny valamikpen meg nem knyrl rajtunk. Tegnap
mg gazdag emberek voltunk, ma nincsen mit egynk
s nincs, ahov lehajtsuk a fejnket. Mg a prninkat
is elszedtk az oroszok.
A polgrmester megnyugtatta a sirnkozkat s elkezdett peregni tovbb a napl:
D e c e m b e r hatodikn nagy trzene volt a ftren, ahol a csapatok ngyszgben helyezkedtek el,
utna pards ebd. Nekem is ott kellett lennem. iSt
ennem is kellett. Mg most is csodlkozom , hogy nem
fulladtam meg azoktl az telektl.
December h e t e d i k n kezddtt el a fosztogats. Minden hzat s minden zletet kifosztottak az
oroszok. A vroshzt is, a templomokat is. Csak ..a
Francisknusok klastromval s templomval tettek kivtelt.
Az elrabolt holmik egy rszt szerteszt ajndkoztk azoknak a parasztoknak, akik szlvul beszltek velk.
D e c e m b e r n y 1 c a d ik a mieink jbl felvettk a harcot. Az orosz harcvonal Brtfn tl volt.

11
Brtfa-Zabava-Koloss-Sfalu mentn. A mieink Kurina, Rs, Lfalu s Hertnek krl llottak. A harc
rettenetesen elkeseredett volt. Az oroszok rmt vesztesgeket szenvedtek. Az elesett moszkovitkat mg mig
se tudtk mind eltakartani. December 8-ikn dlutn t
rig tartott az gyzs. gytz, gpfegyvertz, puskatz... Rettenetes volt... Lerhatatlan. Egsz nap didergett, remegett a vros s jjel egyetlen ember se hunyta
lomra a szemt. Mg ma is sszeborzongok, ha rgondolok: a mieink a vros fltt lv Klvria-hegyen
szuronnyal tmadtk meg az oroszokat. A rohamra ktelen visitas, vlts volt a felelet. A rimnkod, esdekl, panaszos hangok lejajongtak a vrosig.
Bozse! bozse! jajgattak az oroszok. Ezern jajgattak s mi szvnkre szortott kezekkel, reszketve lestk: ki lesz a gyztes? Ki tr vissza a vrosba? Mindegyre a fut oroszokat vrtuk s helyettk a diadalmas
mieink jttek. Az oroszok a vrost megkerlve futottak fel szaknak. s ezzel vge. Azaz dehogy... Az
orosz generlis, aki gy bcszott el tlnk: viszontltsra
brtfaiak, igazat mondott. Ma dleltt elfogtk s behoztk Brtfra.
Ht ez a vge.

12

Zmigrd alatt
Zbr, dec. 30.
Dleltt fltz. Nekikapaszkodunk autval az tnak,
aztn hajr, elre. Az utak rettenetesen rosszak s hval vegyesen esik. Amerre csak megynk, mindenfel
trn. rksen csak trn. Trn, arni jn, trn, ami megy.
Viszi az res kocsikat, a papot, a doktort, a sebeslteket, hordt, ldt, nyerget,, fegyvert s ms mindenfle kimustrlt portkt. A jv trnen kenyr, bor,
munci, poszt, pokrcok. Kzben pionrtrn. Pontonok,
gerendk, kapcsok, ktelek, csnakok, rudak, evezk,
csklyk. Legeli piltatrn. Hatalmas vszonfedel kocsik. ris kocsik. Benzin, olaj, ktrny. Szerszmkocsik.
Pkkocsik. Gzmhelyek. Teherautk. Jkp trakocsik,
omnibuszok, postsbatrok. Tzrtrn. Hadosztlytrn. A
kocsikon, a kocsik mellett katonk. Pipz, dnnyg
katonk. Stjer lovak. Sebeslt katonk, trssel teli
nyerges lovak. Trn... trn... mindenfel.
Egy hdhoz rnk. A mi hidunk a vz alatt van,
a muszkk fltte. A mienk vasbl van, az vk
fbl. Olyan alighd. Gyorsan hevenyszett alkalmatossg, ami sietsen kellett a visszavonulshoz. Annyira
sietsen, hogy elbontani se volt idejk. Itt hagytk az
ldzknek. Csak ppen bekukkantottak egy kicsikt hoz-

13
znk, aztn ki merre lt... vres fejjel, trtt bordval neki a Krptoknak.
A hdnl vagyunk s a hdon tl a falu. Flfalu.
Csak minden harmadik hz maradt meg belle. szks
hzak, pernyvel meszelt viskk. Oroszok jrtak itt hztznzben. kllel kopogtak az ablakokon s lhton
stltak be a szobkba. Lerhatatlan pusztuls mindenfele, sszedarabolt, egymsra hnyt btorok, lehastott
ajtk, kidnttt falak, megtpett, srba gzolt ruhadarabok, szerteszaggatott asszonycicomk hevernek az ttesten. Nmely hz eltt fehr pihvel hintett a gdr. Mikls cr mezei hadai, a fegyverbe nyomorgatott: muzsikok errefel mg az gytollat is jra fosztottk s szrakozskppen pihkben eregettk ki az
ablakon.
falu sarkn egy srskp asszonynp csorog
s szapora szval panaszkodik. A postamestern. Tegnap rendelte vissza az igazgatsg. Ma reggel rkezett
meg s most vele egytt mindssze ten lakjk a falut.
A jegyz, a pap, egy fldbirtokos s kt bresfle.
atyafi.
Ezek
is
ma
rkeztek
ide
gyalog.
A postamestern panaszkodik:
Ht mit csinljak n itt. A postahz legett,
gpem mg nincsen, laksom sincs. s nincs kenyr,
nincs fa. Semmi sincs, ht mit csinljak n itt?
A fldbirtokos folytatja:
Mg kocsi sincs, amivel visszamenjnk. Mindent
elvittek ezek. tszobs laksom volt s most csak a
konyhban van btor. Az se az enym. Nekem fnyezett kemnyfagyaim voltak s most kt rzgy van
a konyhmban. Az isten tudja, ki lehet. Errefel senkinek se volt rzgya ... Mint a csorda... Akrcsak
a fenevadak... Mindent sszetrtek, mindent megzabltak. Mg a leglehetetlenebb ednyek is tele vannak

14
telmaradkokkal. Almt fztek bennk. A lavrban meg
tsztt dagasztottak. A zsidk hzt mind felprkltk,
de a katolikus templomban is sszetrtek, felforgattak
mindent. A perselyeket is kifosztottk ...
Kocsira kerekednk, messze magunk mgtt hagyjuk a jajgat falut s tovbb robogunk Zmigrod fel.
A ktys, Iszamls utakat errefel mr elhagyott
lvszrkok szeglyezik s itt-ott temetetlen orosz halottak nyjtzkodnak az gykkal barzdlt snctetkn.
Hirtelen nagyot zkken az aut. Kibmszkodunk a
prmekbl s a fordultl balra egy csonka oszlopon
akad meg a tekintetnk.
A csonka oszlop dombtetn ll s nincs feje. A
jelztblt a hbor fergetege lehordta valahov a
vlgybe. Az oszlop alatt hosszan elnyjtzkodva fekszik egy orosz tiszt s neki sincs feje. Lejjebb, a lankson borzalmas sszevisszasgban halottak meredeznek.
Csupa orosz. Megolvasom ket: tizent. Tizent szrke
rongyhalmaz legzolva, holtra tiporva, belenyomkodva az
agyagba.
Ezeken huszrok robogtak Keresztl! Az oroszok
hadnagyt, aki a hatroszlop mellett llott, csak gy
futtban fejezte le valamelyik vitz a mieink kzl.
nkntelenl a halott falura gondolok vissza.
Ezek a muszkk tegnap mg ftt almt ettek ott
a porcellnbl s buktt a bdog lavrbl. Ezek ettk,
mind a tizenten. s az a fejetlen tiszt tartott kzttk
rendet, aki mg holtban is hanyatt fekszik, amg a
tbbi apr rongyosak hasra fekve cskoljk (krltte
a rgt.
s feljebb mg tbb a ltnival. Olyan ltnival,
amit mr hallan is lehet. A fejnk felett sznes elhk gomolyognak. Fst. A csenevsz mezt grnt trta
sebek ktelentik s mint egy nagy, flelmes zene, gy

15
hallatszik ide az gyk morajlsa. A hegyek bmblve
verik vissza a hangot s recseg, drg, zug, zeng
krlttnk minden. A fk kztt jajgatva sikoltoz a
szl s a fld inog, remeg, vonaglik a lbaink jalatt.
Kiugrunk a kocsibl. Nincs tovbb. Itt mr a mi
tegeink okdjk a hallt s rajtuk tl, a skon veszekedett, istentelen nagy magyar nekibuzdulssal megy
a muszkapusztts.
Helyen vagyunk mondja a ksrm s gyalogosan igyeksznk, az gytegek fel. A tisztek belnk nyomkodjk a kulacsaikat s szvesek, vidmak,
lelkesek valamennyien.
Ht jl megy-e, fik? krdem az egyik tzrt,
aki ugyancsak rakja, halmozza a hallmagot az gyk
hta mgtt.
Megyn, megyn, hla istennek, de;kell is. Az
n szlanym ugyan ne szedjen batyut a nyakba,
mert ha annak is szaladni kell, ht n a kt kezemmel megyek neki a muszknak. Ez a mi fldnk.
Ez a mi f l d n k , mondja. Olyan egyszeren mondja s mgis kiegyenesedik bel az egsz ember, amikor (mondja. A vlla htradl, a melle nekidomborodik s halomra nyalbolja a hallmagot, (amibl kettt is elg felemelni.
Ez a mi f l d n k . Valahov fel szeretnk
nzni, valahov messze, egyenesen fel az istenig. De
csak a fenyszakllas hegytetiig jut el a rebbensem.
s az is elg. A zuzmarval fdtt ppok olyan [sznesnek, elevennek, melegnek ltszanak, risoknak, akiknek karja van. Mindenik sziklafal egy-egy titnht. Az
sapnk. s mindenik vlgy, a szlanynk
le...
Jttek renk a gonoszok s mi anynk lbe huzckodtuhk bel s most csak a keznket nyjtogatjuk
ki innen, klre szortott keznket, amivel lezuhanunk

16
a gonoszra, a nyitott keznket, amivel a betrket
fojtogatjuk, a begrbtett keznket, amivel hallt karmolunk a testeikre.
Ez a mi f l d n k mondja szerelemmel, sziveszakadottan egy rongyos, sros tzrlegny s futnak,
vreznek, hullanak a muszkk). Nem azrt, mert tbben
vagyunk, nem azrt, mert jobban tudjuk, inkbb birjuk,
mint k; hanem ,azrt, mert ez a mi fldnk. Az a
tzetokd pp, a mi sapnk s itt ez a vlgy, a
mi sanynk le s itt ez a tiszt, meg ez a kzlegny
az n destestvreim s ezek mind-mind egyet akarnak: hogy a mi kzs desanynk ne vegyen batyut
a htra.

17

Uzsok
Hajdsd december 25.
A vonat lassan grdl az Ungvlgyn keresztl s
csak alig egynhnyunkat visz. Tavaszi, langy id van,
az gen egy keskeny sznes szalag kgyzik keresztl.
Pasztellszalag. Baloldalt a Neivickai vr,
a
Drugethek si fszke tpdesi omlatag falaival a kdt.
Istenem, istenem, mondogatja mellettem egy
rmester, amint kibmul.
Mi baja?
Semmi feleli mln semmi, csak festmvsz vagyok civilben s nem brja el a szveim,
ami rcspg ezekbl a szpsgekbl.
s nem brja a szem se! Valami sohase ltott risi,
fensges nyugodalom pihen a vlgyeken. A langyos
csnd felsr a hegytetkig, ahol a vres sncrkok mgtt llati hulladkok mocskoskodnak. A hbor vres
szemtdombjai.
s feljebb a hegyek kztt is, mindjobban a pusztuls lesz rr a vrtornyos bke fltt.
A fenyfk zordan, zzmarsan csggenek s lpten-nyomon utunkba botlik a szabadjra eresztett Hall.
Grntkt, srapnellbarzda, sztfreccsent sncok, leperzselt tetk, kidnttt fk, vres rongydarabok, orosz

18
tltnyek, Mannlicher-golyk, sk, bakkancsok, trtt
fegyveragyak, elgrblt szuronyok, foghjas kerekek, meredt lovak, foglyok, sebesltek, mlhsllatok, katonasrok: Hbor, hbor mindentt.
Errefel mr nincs is vlgy, csak szakadkok vannak. A borotvales hegyhtakon szuronyok csillognak:
katonk, katonk! mindentt.
A legutols polgrt Csontoson lttam. A pajtja
mellett llott s egy rozsds ekt bmult. gy bmszkodott rajta, mint valami divatbl kimlt jszgon.
Ballag a vonat s lpten-nyomn megll. Kt oldaln fegyveres munksok menetelnek. Sneket raknak.
Csak egy pillanat s mr tovbb kocogunk. Itt-ott erdszek bukkannak fel, vasti mrnkk, munksok, birtokosok s mindeniknek puska a vlln: Jhboru ... hbor. s mellettnk a sebesltek, fennyi sebeslt! A
vonat ajtajhoz egy tzrfhadnagy tmaszkodik. Minden sebesltet megllt s mndenikr.k ad valami cseklysget. Rumot, hst, dohnyt, kalcsot s mindenikkel
trflkozik.
Egyszer vletlenl sszeakad vele a tekintetem s
ltom, hogy teli van knnyel a szeme. Elfordul. Szmolni kezdi az elhagyott llomsokat: Csontos, Malomrt. Aztn mutogatni kezd:
Az arra, ott jobbra Tiha. Oda hzdtak fel
az orosz tegek, amikor kivertk ket Malomrtrl,
Tiha alatt, Bereg fel, tul a hegyen Havaskz. Azt szurony rohammal vettk be.
A fhadnagy beszl, mutogat, a vonat szk sziklasiron kszik keresztl. Hajasd alatt vagyunk.
A ffelgyel, aki a vonatot vezeti, leugrik s bekilt hozznk:
Urak, leszllani, a vonat nem megy tovbb.
Nincs sn.

19
Gyalog kapaszkodunk neki a falunak, ahol a hadiszlls van. Rnai Horvth Jen altbornagy pp abban
a pillanatban ugrik M az aulbl, ahogy odarkeznk.
J reggelt, kegyelmes r, kszntjk a parancsnokot. Hogy aludt, kegyelmes r?
Ksznm, fiaim, keveset, de jl. Alig ngy rt.
Az igaz, hogy a kzitskm volt a prnm, a kpnyegem a takarm, Ide ht az is j, amikor nincs
egyb. Azrt jttem, mert nagyon aggdom kt parancsviv tisztemrt. Mindakettt Uzsok fel kldtem s
rendes krlmnyek kztt mr vissza kellett volna
jnnik.
Odatestrkdnk a kegyelmes mell s beszlgetnk.
A kegyelmes dicsri katoni teljestkpessgt:
Uraim, ezek a npflkelk s a fiaik (hatnyolchetes joncok) valsggal csodt mveltek itt a
Krptokban.
Csermk dandrparancsnok r, aki maga vitte ket
rohamrl-rohamra, csodlatos jelentseket adott le rluk.
A kegyelmes rgyjt egy Virginira, aztn felflel
s szemhez kapja a messziltt... Jn mr az egyik
parancsrtiszt. A dereskp vitz, csupa mocsok, csupa
$r. Este, reggelig lte a karcsonyt, tncolt, nekelt,
hegedlt, azutn lra kerekedett s hajnaltl dlig lte
a nyerget.
Mellnk toporzkol, megrntja a zablyt s jelent:
Nagymltsgodnak alsan jelentem, kapott parancs szerint fellovagoltam az uzsoki viaduktig. Az t
tiszta, sehol semmi ellensg.
Szervusz, mondja a kegyelmes, szllj le a
lrl s harapj valamit.
Rgtn utna megrkezik a dandr segdtiszt is.
Csinos, borotvlt bajusz fi. Jelent:
Kegyelmessgednek alssan jelentem, az oroszok

20
teljes visszavonulban vannak. Mindentt csend. Csak itt,
Hajasd fltt lttek rm, amint egy szzados rral beszlgettem. A tzels nem volt jelentkeny. Fut csapatok tzeltek.
s is lekerekedik a lrl.
A kegyelmes sszegezi a jelentseket, aztn halkan,
egy csppnyi atyai humorral mondja:
jsgr urak, igyekeztnk eleget tenni az ellegezett bizalomnak s ma mr megtrtnt, amit egyikk msikuk! mr napok eltt megirt: Ungban nincs
ellensg. Uzsok is a mink.
Azzal autba ugrik s harsog ljenzs kztt vgtat elre. Egy pillanat mlva meglltja a kocsijt s
kiszl a tisztekhez:
Urak, boldog karcsonyi nnepeket. Vigyzni a
legnysgre. Nincs harc, nincs megerltet szolglat. nnep van.
A parancsnok mr messzi, messze robog, de kedves, meleget sugrz szavai kzttnk maradnak.
Srosak vagyunk, zottak, tpettek, meg vres is
akad kzttnk, de azrt mindenki nevet, mosolyog,
bartkozik. nnep van. s mi Bkt hazudunk leglymsnak egy napra, egy dlutnra, taln csak egy rra,
mert az olyan j, olyan igazi szp.
Azt valami nagyon szegny meztlbas zsid tallta
ki, akinek szent volt a szve. A hbort pedig a szvtelen Pnz, ez a messistalan Kain kelte kzibnk, aki
szz frfiakat eszik s a szent szeretet napjn rvk
knyben frszti a testt.

21

Karcsony a Krptokban
Kiesvlgy, december 24.
ssze-vissza alkalmatossg segt fl idig. Vast,
bricska, pnclvonat s amikor az is elakad, gyalogszerrel kapaszkodunk neki a havasoknak. A fenybentte,
fellegeketnyel hegyek htukkal tmaszkodnak neki az
jszakai fergetegnek s az Ung vlgyben tavaszi szell
lengedez.
Volosate fell vrveres pirossg fnylik, a Krptok cscsain tbortzek gnek. Tiprott tzhalmok, amiknek csillagos szikrja feltolakodik az egek boltozatig.
Csnd van. jszaka van. vatos kezekkel kapaszkodunk neki a meredeknek, sorba lelgetjk a fk derekt. Nedvesek. Lbaink alatt mteres vakondtursok.
Sebek a fldn. Orbsz grnt ttte sebek. s sebek
fkon. A golyverte fenyvek gyantt vrzenek.
Itt-ott elhagyott sncrkokba tnferednk bele. Oroszrkok. A tiszti fedezkekben pamlagok, prnk, pokrcok. A legnysgiben szekrnyek, tzhelyek, amiknek nyilasn keresztl tzeltek rnk a krpti betrk.
Kapaszkodunk s megynk. Tekintetes, nemes Ungmegfye kldttsge s n. A vrmegye karcsonyi ajndkot visz a katonknak. n csak magamat viszem...
Egy-kt ugrs, kapaszkod s helyn vagyunk. Az r-

22
jrat megmutatja, merre van a hadiszlls, az inspekcis tiszt bejelent bennnket a kegyelmesnl. A kegyelmes fogad. Rnai Horvth Jen mg fnn van. Dolgozik.
Ungmegye kldttsge elmondja neki, hogy az ungi vlgyet vd Csermk-csoportnak kln vonaton ajndkot
hozott. 8000 darab karcsonyi ajndkot, minden tiszt
s minden honvd szmra kln csomagban.
A kegyelmes megkszni a szvessget s ifelm fordul:
Ht maga mi jt hozott, des fiam?
n inkbb szpet hoztam, mint jt, kegyelmes
uram. Azok kzl a szzezrek kzl, akik a kegyelmes
urat tisztelve szeretik, egyedl n, a mltatlan, juthattam fel idig. Nekem csak az igyekvsem mlt az
zenetkhz: Boldog nnepeket kivannak a kegyelmes
urnk, a Krptokat vd legmagyarabb parancsnoknak,
akiben a katonai ernyek polgri blcsesggel prosulnak. Mikor meghallottk, hogy nagymltsgodat az ellensgtl veszlyeztetett Haza kls krgre lltottk,
szzezer szv dobbant ssze. Az szvdobbansukbl
szakkadt ez az zenet, amivel ide igyekeztem.
A kegyelmes rm nz. Hosszan nz. Keresztl nz
rajtam. Mlyt keresgeti bennem a szavaknak. Aztn
halkan vlaszol:
Az dvzlsre csak annyit felelek, hogy ksznm. Itt a hatron ellensg ll. Ami (tlnk telik, mindent
elkvetnk, hogy flszabaduljon a hazai rg s minl
elbb elre juthassunk. De... s itt jn a de. Emberek
vagyunk, katonk vagyunk. A hadiszerencse forgand.
s n csak Vilmos csszr mondst ismtelhetem: Minden az Isten kezben van. Az eddig elrt eredmnyek
kielgtk. Csapataim teljestkpessge fellmlja a vrakozst. reg npflkelk, fiatal, tzetnemltott joncok egyforma lelkesedssel harcolnak. Klnben n itt
j ember vagyok. Jvevny. Mg csak most kezdnk

23
egymssal sszeszokni: a csapataim, azok tisztjei s n.
Ksznm a jkvntokat. rezzk magukat itthon az
urak. Amerre itt jrnak-kelnek, az mr mind flszabadtott fld. Holnap reggelre taln mr teljess lesz a
munknk. n legalbb azt hiszem.
Elbcszunk a kegyelmestl, a vezrkari fnk utnunk jn, ajtig ksr bennnket. Szvesszav magyar
ember. Mg harminc esztends.
Aztn jra belemegynk az jszakba. Az utn jrrk jrnak. A paplakbl zenesz hallatszik. A honvdtisztek karcsony estt tnek s hibaval minden krs,
szabadkozs, minket is meginvitlnak s akaratlan is belesnk a vendgeskedsbe.
Az asztalfn egy ftrzsorvos l, mellette jobbrl
P. grf auttiszt, balrl . kzjegyz, tartalkos huszrhadnagy, aki csak most rkezett az Uzsok all, ahol feldert szolglaton jrt.
Uzsokig mr tiszta az t, mondja srosan,
tpetten s nyomban rrikkantja a klarint Rkczi keserg jt...
jjeli tzre szemez al az id, a tiszti tkezn sszezeng a zongora a klarinttal. A zongort a papkisasszony
veri, a grgkatholikus pap lenya. s jkedv, vidmsg terjeng az apr falusi szalonban, amikor j hrads rkezik: Ungbl szurony rohammal kivertk az ellensget.
A tisztek flugrlnak, egymsnak rohannak, sszelelkeznek. Az egyik knnyezik, a msik kacag. Ungmegye kikldttei egymsra kapcsolt kezekkel, hallgatag htattal nznek ssze, a papkisasszony elcsukl zokogsa bel jajdul a csndbe:
Ungmegyben nincsen mr orosz.
A tisztek sietve flszedelzkdnek. Vrjk az eligaztst. Eligazts nincs. Tbori mise van helyette.

24
Tbori mise az Uzsoki szorosban!
A vgtelen visszaton, amerre csak elhaladunk, mindenfel rmtzek gnek. Az istenadta karcsonyfkon
apr gyertyalngok vilgtanak. Dalol honvdek ldglik krl a felpiperzett fenyt s lenn, Csontosnl
fttten ll a mltai lovagok krhzvonata... A vonat
parancsnoka fel al stl az llomson: Sok volt a szuronyroham alkonyattjon. Sebeslteket vrnak.
Az lloms eltt orosz foglyok topognak. Ngyszzan
topognak... s mindentt jkedv van, neksz, vilgossg: Az r Jzus gyzelmet, rmt hozott a Krptokat vd honvdeknek ajndkul.

25

Az Ung vlgyben
Malomrt, december 27.
Vge az nnepeknek, vge a krpti harcoknak.
Dlebd ideje van. A krpti hadiszllson szerny vendgeskeds jrja. Mindenki tud valami kedveset, meleget mondani.
C s e r m k d a n d r p a r a n c s n o k mesl:
Egynhny zszlaljjal hetekig tartottuk magunkat
a tlnyom orosz csapatokkal szemben. Azutn jtt a
megersts, reg npflkelket s egszen fiatal szkely joncokat kaptam. A fik belkerltek a sncrkokba. Eldrdl az els muszka gy: grnt. Kzvetlen a sncrkok eltt csap le s mly kutat tr.
Utna tzet ont az egsz teg. Nlunk csnd van. Egyetlen lvs se hallatszik. Kiugrom a fedezkbl, elre
szaladok s megdbbenve ltom, hogy embereim mlyen belhzdtak az rkokba s egyetlen egy se tzel.
Emberek kiltok rjuk ht mi ez? s kvetelzm, fenyegetek... mindhiba, senki se nyl a puska
utn. A katonk dermedten gubbasztanak az rkok mlyen.
Megdbbensemben hirtelen lenylok s kihzom az
egyik joncot:
Hogy hvjk magt fiam?
Kovcs Andrs mondja s illemtudn tiszteleg.

26
Hov val? Van-e otthon testvre? s tbb effle
krdst intzek hozz, amire mind felel. gy folytonos
krdezskdsek kztt le s fel stlok vele az gytzben.
Alig egy perc mlva ltom, hogy a sncbl kikapaszkodik egy reg npflkel s kidllesztett mellel
elkezd mgttnk jrklni.
No s nincs tovbb. Az reg npflkel utn kimszott az egsz zszlalj s aznap dlutn egymsutn hromszor vittem rohamra a fikat s a legersebb pozcijbl is kivettettk az ellensget.
*
Az orosz sncok a hegytetn voltak, mi a vlgybl tzeltnk. Dlutn hrom ra tjon (elhatroztam,
hogy nekimegyek az orosz llsoknak. Az reg npflkelket rohamra indtottam, magam pedig a szkely
joncokkal oldalt kerltem a hegyet.
Trombitazengs, dobsz, ktelen ordtozs s sikongs kztt indultak neki a npflkelk a sikamls gerincnek. Alig jutottak elre s mris visszacssztak. Aztn elvesztettem ket a szemeim ell.
Mire mi oldalt felrtnk, a npflkelk mg mindig csak a hegy kzepe tjn hurrztak. Egyetlen egy
jutott csak fel a tetre. Ez az egy elreszegzett szuronnyal, rettenetes ordtozsok kztt rohant neki a
muszknak, de az els sncrok eltt is elcsszott
s hasra esett. No ennek vge gondoltam magamban. s a kvetkez pillanatban ltom, hogy egy
orosz gyalogos kinyjtja a kezt, amibe az n npflkelm sietve kapaszkodik bel. Aztn gy is lgott,
pihenve, pihegve, mg csak be nem vettk a tett.
Hla istennek, vr nlkl vettk be.
*

27
B i t t f h a d n a g y be sz l :
Nlunk a legbeczettebb szemly a Marcsa. Mr
mind hen haltunk volna, ha nincs a Marcsa. A Marcsa
mg elindulskor szegdtt hozznk s soha egy percre
se hagyott el bennnket, a mi desanynk. No, de
meg is becsljk t. Amikor mi a hideg fldn, srban, hban alszunk, a Marosnak mg akkor is strat
hevenysznk. Betakargatjuk paplannal, szalmval, mg
ftnk is r, ha lehet. Megtrtnt mr az is, hogy
ezer mter magas hegyen tboroztunk s nem volt semmifle ennivalnk. Nem estnk ktsgbe, elvettk a Marcst s egy-kettre jllakott az egsz tisztikar. Nem
parancsoljk az urak megnzni a Marcst?
... Megynk s a vadszlakkal szomszdos plet
eltt egyszer csak megllst |int a fhadnagy. Helyen
vagyunk. Egy jfle alfldi tehn bmul ki a fldszintes ablakon: a Marcsa. Mg medlija is van. A
honvdek egy elhullajtott orosz vitzsgi rmet akasztottak a nyakba.
A h a d b i z t o s mesli:
Kt httel ezeltt bennjrtam a vrosban. Bevsroltam. Az egyik zsid keresked csaldnl levelet
mutattak, amit fogsgba esett fik irt haza Tomszkbl,
me a levl szvege:
Itt mr minden j, hla listennek. Boldog vagyok,
hogy ide eljuthattam. Br mindenki ide kerlhetne, ahol
gy bnnak el a fogsgba esett katonkkal. Egyltalban semmifle panaszra nincsen ok. A koszt s az
elbns kitn. Pnznk is van, mert ztat nem vettk
el tlnk. Az oroszok nem sanyargatnak bennnket. Dolgoznunk se kell. Megvagyok elgedve. Cskolom a ttit
s a gyerekeket. P i n k t v e r k e h r t Israel, Tomszk.
*

28
A k e g y e l m e s r:
Debrecenen t jttem. A vastnl majd flrt
csorogtam. Katona-vonatok jttek-mentek s sebesltvonatok ... Jn egy vonat s kiszll belle egy sebeslt hadaprd-rmester. Kiszll s fllba van. Hossz,
rdekes arc fi. jsgot vsrol. Egy debreceni civis
a nyomba szegdik. A civis sszekotorssza a zsebeit
s sszeszed benne egy csom ezstpnzt. Viszi a hadaprd utn. Neki akarja adni. Mikor ltja, hogy a
hadaprd az jsgra val hat krajcrt egy csom bank
kzl vlogatja el, szgyenkezve dugja zsebre a koronit s elbe ll a fllb katonnak. A katona jrnz. Egy pillanatnyi sznet... A civis hirtelen meggrnyed, lehajol, elkapja a vitz kezt s megcskolja.
Egypran srva fakadtak a jeleneten, n elfordultam,
mert nekem is nedves lett a szemem.

29

Csermk ezredes
Ungvr, janur 13.
Csupa fjdalom az, hogy most nem kell vlogatni
a betkben. Csupa fjdalom, hogy mindent, mindent meg
lehet irni. Mindent, ami csak tollra tolakszik, mindent,
ami csak kicsppenik a szvbl. Uzsoknl jra nyzsg az orosz. Hossz hetekkel prblkozott elszr,
hogy hadait terszakolja a Krptokon s vres fejjel
bukott vissza. Azta tzszer is megprblta keresztltrni a havasokat, de mindannyiszor tjt llotta az
u z s o k i vez r .
Az els orosz invzi idejn, csak maroknyi csapata volt az uzsoki vezrnek. Es a kemnykez katonaember mgse tndtt, taktikzott, hanem odacsapta
magt egynhny zszlaljval az orosz sskahad el
s ttte, verte, vgta, szttpzta ket.
Akkor mg csak alezredes volt.
A hossz hetek harcai alatt lassankint mindenki megtanulta a nevt. A legutols hatrszli kunyhban is
tudtk, hogy addig semmi ok sincs meneklsre, flelemre, amg rt ll flttk az uzsoki vezr. Engem
Karcsony napjn rt az a kitntet szerencse, hogy
szemtl-szembe lthattam s beszlhettem vele. Akkor
mr dandrparancsnok volt.

30
Viszontagsgos utakon keresztl jutottam fel a legszakibb hadllsokig s ott fogadott nemes Ungvrmegye kldttsgnek ln Rnai Horvth Jen altbornagy, aki megengedte, hogy az uzsoki szorost vd
honvdeknek sznt karcsonyi ajndkot egyenesen az
uzsoki vezr kezbe adjuk. Az tads Fenyvesvlgyn
trtnt s jelen volt rajta a kegyelmes is. Kora reggeltl dleltti tizenegyig vrtuk a dandrparancsnokot.
Jelent lovasok jttek, mentek s mind tudtak valamit
mondani rla. Az egyik Havaskzn ltta, a msik Ligetesen, a harmadik Hajasdon.
Ha a parancsnok r odafnn mindentt ott van,
akkor aligha jn ide le kznk jegyezte meg Reismann Henrik lapszerkeszt.
Csak trelem urak, trelem szlt a kegyelmes s mi vrtunk.
Vgre gy dltjon a kegyelmes szemhez kapta
vegt s mosolyogva fordult hozznk:
Urak, jn mr a keresett.
Csakugyan volt. Vkony, szbajusz, magyaros
ember. Csndesszav, szeld nzs, kkszem, szemveges katona. Szinte didergett a szernysgtl. Ung vrmegye kznsgnek nevben Antal Mikls fgimnziumi tanr dvzlte t.
A parancsnok r a mi Vdnk, a parancsnok
r a mi Nyugodalmunk. Kszntm az uzsoki vezrt.
Aztn sszekeveredtnk. Kldttsg, parancsrtisztek,
tzrek, huszrok, jsgrk s nekilttunk a hevenyszett
lakomnak.
A parancsnok alig szemezte az telt s amig krltte folyton csak rla pergett a beszd, alig szlt
egy-kt szt a szomszdaihoz.
Az az ember, aki heteken t gy manverezett nhny zszlalj katonjval, hogy megtvesztette, lek-

31
ttte, megbntotta, sszetrte a nlnl szzszorta hatalmasabb orosz hadert, alig tudott valamit mondani
a lefolyt vres harcokrl. Amit mondott is, csupa ders,
kedves epizd volt. Csupa olyan, amit csak ersen lt
szem, mlyen sznt llek vesz szre a hall vres
kszbn:
Fiatal szkely joncokat kaptam s gy megrezzentek az els gylvstl, hogy elfelejtettek tzelni.
Kiemeltem kzlk egyet a lvszrokbl, elkezdtem
vele fel s al stlni, arra .btorsgot kapott a tbbi
is s mind kibjt a sncokbl. Aznap hromszor mentek rohamra egymsutn.
gy mondta. s elhallgatta, hogy srapnellzporban
stlt fel s al s hogy mind a hrom rohamra!ma<ja
vezette a tzetnemltott joncokat.
Soha, mg egyetlen egyszer sem hzdott ledezkbe a dandrparancsnok: r, jegyezte meg halkan
a segdtiszt.
Parancsnqk r, szlaltam meg a kzelbe
frkzve, az n szleim Bajn a futcn laktak.
A sarkon. Onnan emlkszem vissza egy szke fhadnagyra. Annak a rokonai mellettnk laktak.
A dandrparancsnok rm nzett, kezt a kezembe
tette. Sokig ott is tartotta:
Emlkszem. Az a fhadnagy n voltam. Jaj de
kicsi dik volt maga mg akkor.
... s elkezdett beszlni a rgi dolgokrl. Csupa
rgi, gyerekkori dolgokrl. Jelentktelen semmisgekrl.
s gy elmerlt bennk, hogy nem is hallotta, mennyi
mindent mondtak el rla azalatt a tisztjei. Mennyi mindent, ami tele volt hstettekkel s teli volt szvvel...
Annak, hogy ez mind megtrtnt, mr elmlt egy
hte. Egy ht pedig rettenetes hossz id, amikor hbor van.

32
Hbor, vronts, amit utlunk. Mert a szve mlyn mindenki undorodik tle. Mindenki, mg az uzsoki
vezr is. Hiszen csak olyankor ragyogott fel az arca,
mikor a beszdje kzben azt mondhatta:
A z t n a f i a t a l o k k a l o l d a l b a kerltem a t e t t s a m a g a s l a t o t vr nlkl vette m b e.
Mikor ezt mondta, boldogsgtl sugrzott az arca.
Pedig hs volt. Olyan, aki soha, soha sem bujt
fedezkbe.
Most, hogy egy hossz ht elmltval jra az Ung
vlgyt jrom, gy fj az n szvem, hogy mindezt le
kell rnom. gy szerettem volna elbjni ezzel a levllel. Szerettem volna elvinni ezeket a szavakat haza
Bajra, s ott elmondani valakinek. Valakiknek. Azoknak, akik reszket figyelssel kisrtk a dandrparancsnok r minden lpst. s lm, milyen rettenetes, irgalmatlan r ez a Hbor: mg ezt a kicsisget se
engedi meg nekem.
Nem engedi s most ide kell llnom, mindenki el
s reszket kezekkel kell paprra rnom, hogy az uzsoki
vezr nincs tbb. Meghalt. Szventtte egy ellensges
goly, amikor Uzsokot vdelmezte.
. . . C s e r m k n a k hvtk. Az Ung vlgyben minden gyermek ismeri a nevt. Ligetesen temettk el.

33

A generlis krl
Krpti harctr, janur 6.
Taln csak mg egyszer visznek olyan drgn, mint
most. Ha majd tertkre kerlk. Akkor ezrt a pnzrt
ngy fekete lovat fog elm a temetsi vllalkoz, nem
ilyen gebket. Csattog a patk, mert lg, csattog az
ostor, mert csak nyele van. Krskrl sr, vz, mocsok, rads, havases, szlvihar. Egszen elistentelenedett az Ungvlgye. Biztatom a ttot: gyte ne, a tt
biztatja a lovt, gy, gy... Sose rjk el a tbort.
Mikor az ungvri piacon kocsira kerekedtnk, kt tallros kanca llt a rd mellett tkzben aztn meglltunk, a kocsis felvltotta a lovakat. Azt adta okul,
hogy ezek patkolatlanok s a vros vgn msikat fogott be helyettk. Kt nyavalys gebt. Ez itt zleti
fogs. A kt tallros kanca kzrl-kzre jr. Velk vllaljk a fuvart, de a vllalt ktelezettsget a gebk
teljestik. A zabolt kanck csak csalogatnak lgnak a
hmban.
Gy, te macska, sose rezonrozz, hiszen lefel megynk! Hiba. A vnyadt llatok nem respektljk a
biztatst, nekifarolnak a kocsinak s passziznak. Tolatjk magukat. Ebbe mr bel kell nyugodni.
Prhuzamosan velnk hossz trn hz el az or-

34
szgton. Honvdek pipzgatnak a kocsikon. Az egyik
ddolgat. Nem jkedvben ddol, inkbb csak a szveg miatt. Azt ddolja: aki a babjt igazn szereti,
akrmilyen havas es esik, mgis felkeresi.
Ht havas es, az van. Jobban van, mint ahogy
kellene. A hegyoldalak zottak, mocskosak s unott, fradt, reszkets a vlgykatlan. Egy irgalmatlan hossz
falu mellett kocogunk el: Fels-Domonya. Csupa srga
hz. Csupa srga. s haragos kkek az ablakok. Feljebb meg mg szlvosabbak a sznek. A hegyoldalak
egyhang zldjt itt-ott vilgosbarna grnitszakadkok
tarktjk. s messze tul a kanyarg Ungon, mint egy
fnyes ezst tkr, gy csillog a Polonina Rna rks hval hintett bordja... Most kk hzak jnnek.
Csupa kk hz. A kk hzak kztt fehrruhs asszonyok. Rutn asszonyok. Fedetlen karokkal jnnek, meztlb s rvihognak a huszrokra. A huszrok rjuk
se hedertenek. Sztlanok. Gyalog baktatnak a srban.
Szomor huszrok, bakkancsos huszrok. A lovaik lenn
maradtak a vlgyben. tkozzk is rette az oroszt.
Rossz napja lesz, aki sszeakaszkodik velk: ezek kllel fognak verekedni. A kk hzak legvgnl egy snta
l legel. Katonal. Szembe vele, apr riska-tehn poroszkl. vatosan lpked, nemakarom mdon. Vagy nyolc
rutn ballag a nyomban s mind hajtja. Muszjbl hajtja,
k a tehenet, ket az orosz. s esik, esik a havas
es. Snta l, gyalog-huszr, beteg tehn, rutnek, havas es ... Pfuj, mennyi nyomorsg.
Msik falu, fehr falu jn most. A legszls hz
akkora, mint egy szivarskatulya. Ez a bolt. A felrsa:
rs s k s z e r s z zlet. Savanyu kposztt rulnak benne. Sval savanytottat. s aki errefel lakik,
az mind olyan, mintha szjban volna ennek a kposztnak az ize ...

35
Utnunk egy tzrzszls get. Mell faroltatja lovt a kocsinknak s mosolyogva hallgatja a csndes
csmcsogst. Eszi a lova a kocsi htuljra ktztt
takarmnyt.
Hall, zszls r, hov?
Elre a trzshadiszllsra. s az urak?
Mi is oda.
Brv, mondja, nem bartsgbl, hanem
a bkkny miatt. Ha egy ton megynk, ht egy-kettre
kidagad a pejk horpasza.
A messzi vlgyben karcs tornyok tgetik a felht. Kzelebb rnk, ht gyrkmnyek. Gyrak, vast,
zsilipek, gtak, trn, mozg krh, staffli, fenyfaligetek, szakadozott sziklkrl alcsng bkks s mindnek a vgn egy apr falu. Ott a trzshadiszlls.
Megllj!
Szembekerekednk a kiablval: Aage Madelung dn
jsgr. mr megjrta a vidket. Hajnalban kelt.
Mi jsg?
Semmi, mondja. Apr harcok voltak az
jjel. tvenngy sebeslt. Nagy az rvz. Az oroszokat
most mr az Ung is kergeti.
Nagy, fehr hz a trzs szllsa. Eltte egy csom
muszka fogoly. Benn a szobban tisztek: a trzs.
Kegyelmes urnk alssan jelentjk, jsgrk vagyunk. Az orszg figyelmt most a Krptok ktik le.
Azrt kldettnk ide, hogy a befejezett esemnyekrl :
gyors s pontos tudstsokat kldjnk. Mindezen ikivl
gazdasgi rdekeket is szolglunk tevkenysgnkkel.
Ehhez a munkhoz krjk nagybecs tmogatst.
Ziegler altbornagy az j kegyelmes, bartsgos,
szes bajusz r. Vilgfi. A budapesti trsasg kedvence.
Hozta isten az urakat. Szvesen ltjuk nket
ebdre.

36
Ebdelnk. A terembe jelent tisztek jnnek, mennek. Megtudjuk tlk, hogy az egsz vonalon nyugalom
van az llsokban. Az oroszok bnn, ttlenl bujdokolnak a hegyek kztt. Egsz dleltt semmi se trtnt.
Egy jrrt hevesen megtzeltek az oroszok. A jrr
felvette a harcot. Teli volt az erd oroszokkal s a
hsz huszrbl mgse maradt le egyetlen egy se a
lrl. Egyenkint vgtztak el az erd mellett. Amg az
egyik nekiiramodott, addig a tbbi tzelt. Utolsnak a
fhadnagy maradt.
Ebdelnk s Csermk ezredesre fordul a beszd.
Egy pillanat alatt csnd lesz a teremben, megll a
kanlzrgs s elhalkul a sz. Elveszem a csoportkpet, ami tz nappal ezeltt kszlt Fenyvesvlgyn.
A kp kzepn Csermk ezredes ll. Kzrl-kzre jr
a kp, mg vgre Csermk parancsrtisztjhez kerl:
Kicsit homlyos a kp, mondja reszket szjjal.
Nem felelnk r semmit. Minek. A kp tiszta, hanem a szemek, amikkel nzik, azok bizony mind homlyosak. Szegny Csermk ezredes...
Egy nmetszav huszrtiszt fordul felm:
Csermk az egyetlen ember, akirl azt merem
mondani, hogy t k l e t e s volt. s ezt magyarul mondja.
Keveset tud magyarul s azt a keveset is a huszrjaitl tanulta, de ez a mondsa mgis gy zeng, mint
az alfldi kolompsz. gy zizeg, mint valami szomor
muzsika. ppen gy, mint egy tmr srfelirat: Itt
n y u g s z i k C s e r m k e z r e d e s , aki t k l e t e s
volt.
A kegyelmes elmondja, hogyan trtnt Csermk eleste:
Az orosz sereg bekert mozdulatot tett. Csermk lra ugrott s lhtrl osztogatta parancsait.

37
ppen a magaslatok fel mutatott, amikor a lvs rte.
Megingott a nyeregben.
Eltalltak mondta s hirtelen megszdlt.
Sietve leemeltk s egy kzeli hzba vittk, ahol
ktssel lttk el. Aztn elkezddtt a szilveszteri tkzet. Az tkzet vgt mr nem rte meg az uzsoki
hs. Hrom honvd temette el, akik jegyzknyvet vettek
fel a temetsrl. Ksbb oroszok jttek arrafel. Anynyian, hogy neknk is jutott bellk.
Ezek a fogsgba jutott egyszer muzsikok mesltk, hogy az tisztjeik rakadtak egy gyengn hantolt
srra:
Nagy tiszt r fekdt ott, arany volt a gallrja.
Aztn a tiszt urak mind sszejttek. Letrdeltek. A
ppa is imdkozott, neknk pedig dsztzet kellett adnunk.
... Csermk ezredes srjnl trdre hullt teht az
ellensg is. Rismertek s imdkoztattak rte a ppval. Olyan tkletes volt , hogy mg az ellensg is
megbecslte.

38

Meghalt egy napra a hall

Ungvlgye, janur 7.
Vz. rvz s sttsg. Az apr hzak ott gubbaszkodnak a fls, titkos tkrk kzepn. rvz s sttsg. Mohos tetej tanyk. Vz. Itt-ott halvny, reszket
vilgossg. Meghalt az let, elbjtak az emberek. Hangtalan hallos csnd zuhant al a vlgyekre. Most csak
a vz beszl. Mg hallgatni is csak hallgat. Kicspg
a sziklbl, rmlik a rtre, keresztlszkken a tltseken, morajlik, zug, koppan, hmplyg s amerre mr
sztterpeszkedett, flsen, nesztelenl hallgat. Vz... vz...
s reves, barna gombk tgetik ki belle a fejeiket.
Hzak. Az let felkltztt a hegytetkre. Az az let,
ami a Hall. Ott van most a hbor. s az sincs.
Ott van, de semmit sa mer. Iszapos testvel neki&mplyg a vz: Csnd, most n beszlek. s a hbor is hallgat. A vz a legnagyobb r, a vz...
Mindeneket lebir a Vz.
Csak a kultrt nem, csak a munkt nem. A fegyverek, az gyk mind megnmultak, nincs istensegts, nincs
rajta-rajta. A marconakp katonk tehetetlen dideregnek s a kidlt fatrzseken hangyarajok szklnak tova.
lelemmel megrakott hangyarajok. A vizek felett pedig
frgn szaladgl a vonat. Belspol, rsikolt a csndre,

39
felborzolja a vizek stkt s rprszkl a Vzre. Zg,
zakatol, szikrt hny s keresztltipor rajta. A kultra, a
vonat, ami bks kereskedket hordoz, portkt, pnzt
visz, ert, vrt, letet szllt. A kultra, a vonat...
Hov?
Rnkvilgit egy lmps. A lmpshoz hozztartozik
egy katona.
szaknak.
Nem lehet.
Mirt?
Nem vagyok feljogostva megmagyarzni. A kzeli
napokban elkezddnek a dnt harcok. Addig minden
szekr csak dlfel futhat. Ezt az intzkedst semmifle igazolvnnyal nem lehet megkerlni.
Helyes, nem is akarjuk. Kocsis, hajts a legkzelebbi vilgossgig.
Tovbb szekereznk. Vz... A vizeken tul vilgossg. Vendgl. A vendgl eltt katonk. Huszrok gyalog, gyalogosok lovon, lovak vezetken, vezetklovon
auttisztek, autkon tzrek, az gykon nyergek, a
muncis kocsikon lelem, a trnszekereken munci...
Innen bonyoltjk a hbor forgalmt. Itt kaparnak rendbe
mindent. Fassungstcin vagyunk.
Betopogunk a vendglbe, a tisztek jrszt mind
ismersek.
Mi jsg? krdezgetjk egymstl. k tlnk, mi
tlk. Itt is, ott is akad bven, mindenki szemelhet
belle magnak. Kivlogathatja a nekivalt.
Mi jsg Csontoson?
Elvittk a grg-katolikus papot az oroszok.
Tszul vittk magukkal. A lenya s a felesge most
itt van a faluban. Szegny reg r. Sajnljuk, mert
az oroszok rettenetes helyzetben vannak, se enni, se

40
inni nincs mit nekik. Az regr pedig gy szeretett
koccingatni...
Ht mg mi jsg?
Az jjel tkzet volt. Kisebb arclek rintkeztek. Mi trt nyertnk. Csak kevs sebesltnk van. Egykt kt nap alatt, ha erteljesen akciba lpnk, megint
agyonverjk Ungban kllel a muszkt.
Egy parancsrtiszt mondja:
Tegnap nhny elkalandozott muszkra akadtam.
Egymagam voltam. Elfogtam ket.
Spricht von euch Jemand deutsch? krdeztem.
Ob ich sprich?... volt a vlasz s n rgtn
tisztba keveredtem a helyzettel.
Noht, orosz urak, ide hallgassatok. n magam
vagyok s msfel kell mennem. Elre. gy ht nem
ksrhetlek visszafel benneteket, hanem adok nektek egy
cdult s azzal jelentkezzetek.
gyis trtnt, az oroszok szpen elrkeztek hozznkig. Az o b i c h s p r i c h felmutatta a cdult s kijelentette, hogy ket nem szabad bntani, mert k mr
hadifoglyok. Rendes, tisztessges hadifoglyok. rsuk is
van rla.
... Egy msik r elvesz egy levelet. Az ablakdeszkn tallta. Valami mks ember rhatta. Krltrflta egy kicsit azt az intzkedst, hogy a hadbavonultnak nem lehet
megrni a helyet, ahol tartzkodik, me, a levl:
(Kedves Rokon! Ksznm, hogy rdekldsz s
szablyszeren tudatom veled, hogy nincs semmi bajom. A koszt j, csak egy kicsit C s o n t o s a hus.
Az idjrs errefel nyirkos, mindig esik s n valsggal U z s o k a srban. Dlutn ta az id
mg v i h a r o s is. Falu nem igen van krlttnk,
inkbb csak hegy. Bkkshegy s f e n y e s 1 g y,

41
itt-ott l i g e t e s pzsit. Panaszlom, hogy ritkn rtok, maholnap mr s e n k i se trdik velem. Sebaj, azrt n mg se nyugszom meg addig, mg
az orosz az orrval nem t u r k l j a a fldet. Cskol szeret Rokonod: Hajasd.
Megmosolyogjuk a levelet s jra az rvzrl pereg a sz. Az rvzrl, ami oldalba kapta a muszkt
s egy kicsit elbe llott a mieinknek is.
Jobb hreket holnaputn bcszkodnak tlnk
a tisztek.
Viszontltsra!
Jvnk. resen jvnk, kevs mondanivalval, de
teli remnykedssel. s ahogy .meghnyjuk-vetjk a
dolgok llst a vgn, csakhogy megnem sajnljuk
a muszkt.
Szegnyek mondogatjuk magunkban faragjk mr a botot, amivel jra agyonverik ket Uzsoknl. Uzsok. A muszkk lassankint kegyhelyet csinlnak
az uzsoki vlgybl. Ide jrnak temetkezni. Ezrvel jrnak ide. Most jra nagy temets kszl, csak ppen
a vizek elvonulst vrjk a magyar srsk s aztn
hajr!
Most egyelre csnd van s a vz csak vz...
Meghalt az let s meghalt a Hall... Rsir az g
a fldre, lemosta rla a vrt... Bkt teremtett kzttnk. A kis vz kis bkt... Isteneim, milyen j
volna egy nagyobb vz. Egszen nagy vz. Olyan j
volna. Ezen tndnk s hirtelen egy pnclos vonat
robog keresztl a vlgyn. Istenem, istenem, bizonyosan fogy mr a vz, ht azrt.

42

A lajstrom
Nagyberezna, janur 12.
Egy hegyen vagyunk, egszen a tetejn s szembe
is hegy van. Annak a tetejn oroszok vannak. Az
egyik hegyen honvdtzrek, honvdgyalogsg s bakkancsos huszrok; a msikon orosz gyk! s orosz
katonk. A kt hegy kztt vlgy van. A vlgyben
kocsit. Kocsit felfel s kocsit lefel. A lefel val
utn mi vagyunk vrandsak, a felfelvaln az oroszok.
Ha valaki alulrl jn, azt az oroszok lvik,: ha valaki
fellrl, azt a mi tegeink.
Harmadnapja llunk mr gy szembe egymssal. Az
els napokban mindakt cscson teljes volt a tz.
A kt tzrsg folyton kereste, nyugtalantotta egymst
s tzet zporoztak egymsra a csapatok.
Ma elhalkult a harc. Csak itt-ott esik egy-egy
lvs. Mind a kt oldalon fogytn a munci. Megkezddik a macskzs. A tisztek odatapadnak a sziklkhoz s rkhosszat vegezik a vlgyet. Katona mozog felfel? lvnk. Katona mozog lefel? a tls hegyrl lnek. s ha csak egy k grdl is lefel, vagy
ha csak ksza varj tgeti a zzmart, mr odacsap a srapnell. Most mindenki csak a vlgyet vigyzza.

43
Dleltti tizenegy ra lehet s havas es esik. A
bakkancsos huszrok elunjk a gubbaszkodst. Egy vn
legny nyjtzni kezd, feltrdel, a csontjait ropogtatja. Egsz alakot mutat. Lassankint talpranyomorodik
a tbbi is.
Szintegy tlnan. A tls tetn is megkezddik
a mozgs. Tapognak, kezeiket lbzzk a megelevenedett muszkk. Egy tiszt a sapkjt lengeti.
J tvgyat! kiltjk a mieink.
s egyik oldalrl se esik lvs. Minek is? Most
minden a vlgy. Aki lelemhez, vagy muncihoz
jut, az lesz a gyztes, az lesz az r. A gyzelem
kulcsa a vlgy.
A vlgyet vegezik mind a kt oldalon a tisztek, a vlgyet rzi minden teg s minden puskacs.
Kapitny rnak alssan: n elmegyek muncirt!
A kapitny blint: jl van fiam.
Ez ma mr az tdik jelentkez.
Nini egy lajstrom mondjk a huszrok. gy
csfoljk a npfelkelket. Landsturm: Lajstrom.
s a gyalogos tovbb okvetetlenkedik:
n knnyen megprblhatom, mert ismers vagyok. Ismerem az utat is, meg a muszkt is.
A kapitny blint:
Jl van fiam, isten segtsen.
A lajstrom elszalutl, egy bokor tvben lerakja a
fegyvert, patrontskjt, mg a kpenyegt is, aztn
eltnik.
Ez ma mr az tdik mondja a kapitny
es az veghez kap. Htulrl a mi llsainkbl megszlal az gy: valami mozog a vlgyben. Oldalvst
a gyalogsg is tzel.
A hegyszakadkokon tncolva ugrl valami keresz-

44
tl. Az oroszok gurtottak al egy pokrcba takargatott faderekat, hogy beugrassanak bennnket.
A mrgeldssel eltelik j tz perc. Aztn csnd
lesz. A csnd utn a msik hegytet mozog.
Most a mi oldalunkon gurul al egy ugyanolyan
alaktalan, szrke tmeg s belecsapdik a srba.
Az oroszok gnyosan integetnek s egyetlen lvs
se esik.
Valamelyik huszr mkzott, hogy visszaadja a
klcsnt mondja a kapitny. s alighogy mondja,
mris felkilt:
Ajnye, a mindent!
A srba zuhant valami hirtelen talpraugrik s nekifut a sziklahasadknak. A lajstrom.
Most a mieink ordtoznak s k lengetik a sapkikat
az oroszok fel.
Az oroszok tzelni kezdenek, a srapnell vgigspri
az utat. A lvs utn kibjik a szikla mgl a lajstrom
s rohan.
A feje elre van, a lba htra, gy nekinylik,
mint egy agr.
Pa ... pa... pa ... hallatszik a gpfegyver tlrl,
A lajstrom megll, felegyenesedik, aztn elre zuhan.
Hosszban vgdik ki az tra.
Most jra az oroszok kiltoznak s k kavarjk
sapkikkal a levegt.
Vge, mormogja szomoran a kapitny.
Korn mszott ki a hasadkbl.
Szegny klyk, strflvst kapott, mondja
a zszls s ez az utols sz.
jra csnd lesz, hidegen szemeznek al a percek
s az vegek ttovn szntjk a vlgyet. A szegny
lajstrom mr nem is ltszik. Keresztl hmplyg testn
a vz s ellepi a sr.

45
Tiszteltem a bereznaiakat! ordt fel hirtelen egy huszr s rjngve doblja sapkjt a magasba.
Mi az? krdi a kapitny, de vlasz helyett
mindenki csak vlt s tombol. Szz kar mutogat al
a vlgybe ...
Ott rohan a lajstrom. Felll, elesik, jra neki kapaszkodik s gy rohan, mint a szlvsz. Lassankint
mr csak akkornak! ltszik, mint egy gomba. Mint a
Hvelyk Matyi a mesben.
A muszka fegyverek tze ide-oda csapkod, az gyk
is megszlalnak. Hiba, egyik se tud krt tenni benne.
Az oroszok tehetetlen dhkben a mi hegynkre
tzelnek. s senki se trdik vele s senki se esik
hasra. Mindenki csak a vlgyet nzi, oda llegzik s
oda shajt. Az egymsmelleit szorongok tisztn halljk egyms szvdobbansait.
Na, ezt a haldoklsi jelenetet a Nemzeti Sznhzban se csinljk klnben mondja a kapitny,
mikor a lajstrom mr befurakodott az erdbe.
Erre aztn mindenki felllegzik: szpet llegzik, hoszszut s hlsat. A sok-sok kromkods kztt, itt az
ilyen llegzetvtel a hlaad imdsgot ptolja.
s mintha odafenn is meghallottk volna a shajtsunkat, mr kora dlutn kd ereszkedik al. Alkalmatos id arra, hogy a kocsik is megkzelthessk
a hegyet.
Alkonyattjon mozgs hallatszik a vlgyben s az
oroszok jra kezdenek tzelni. A mi tegeinktl szomor jelents jn: alig van munci.
Ameddig tart, lni hangzik a parancs.
Le kell ktni ket, hogy felszabaduljon a vlgy.
Egypran alereszkednek az tra s flra mlva

46
mr hrl hozzk, hogy megjtt a lajstrom. Megjtt s
mindent hozott, ami csak szksges.
s ebben a mindenben mr benne van az a szivar is, ami az egyik hrhoz huszr szjban fstlg.
Hogy tudtl visszajutni, fiam? krdi a kapitny.
A kocsi al fekdtem. A kocsi fl meg kiktttem egy kpnyeget s a tetejbe tztem a sapkm. Aztn arra lvldztek az oroszok. Csak egy lovunk hullott el, gy kilenc szekrrel mgis idejutottam.
A jelents kztt egy kis sznet van. A kapitny
mondani akar valamit, de mg keresgeti a szt.
A csndet egy vn huszr tri meg. Htbanyomja
a lajstromot s becz, duruzsul szeretettel lki oda
neki:
Gyjts mr r, ne itt a szivar, kirdmlted.
Ne no, tzet is adok. Ha ilyen embr drglzik hozzm,
ht nem filek, hogy meggyvulok tle.
Kplrr lptetlek el mondja a kapitny.
A lajstrom nekivrsdik, a huszr eloldalog a
tzzel s htrafel szl a tbbieknek:
Ht nem kr az ilyen embr baknak?

47

Jrr rege
Ungvr, janur 26.
Itt a kvhzban csak a civilek bartkoznak. Klnsen az gyvdek s az jsgrk. Az gyvdeknek
mr mozgsts ta ez az egyetlen foglalatossguk, az
jsgrk pedig rszoktak a bartkozsra, amita minden csendesnek l t s z i k a Krptokban.
Az asztaltl, asztalig val vizitelsben a rekordot
az egyik fiatal vrosi tancsos tartja, Ackermann Aki.
Ungvrmegye eleven monogrfija. Tele a zseibe
knyvekkel, mappkkal s ha megpillant egy idegent,
mr viszi is. Mg a vonatokhoz is kijr ldozatot
fogni s olyan teremtett llek mg nem szletett a
vilgra, akit fel nem cipelt a vrba, ha Ungvrra
hozta vgzete.
Ez az ember tbbet dolgozik a vros rdekben
szzezer prospektusnl. Senkit ki nem bocst a karmai kzl, mg meg nem ismertette vele Ungvr istenadta szpsgeit s emberverejtkezte fejlettsgt.
Mr a katonk is remegnek tle. Tegnap este trtnt meg, hogy egy porosz katonadoktor lltott be a
kvhzba.
A doktor bejn: krlnz s ppen le akar lni,

48
amikor megpillantja a tancsost, aki mosolyogva kzelit fel.
Sapperlot csrren fel a doktor ist der
wieder da! Na, dann muss ich wieder ins Schloss hinauf!
s nem lt le addig, mg a tancsos nem biztostotta, hogy csak egyszer muszj megnzni a vrat,
msodszor mr nem ktelez.
*
A hbor most csndben van. Csak harcok vannak, csak gybmbls, de hbor mg nincsen. Az
majd csak ezutn jn. A hirek gyenge szrnyakon libegnek. Tegnap ta erst hztak a szjkosron. s
helyesen. A hbort a katonk csinljk s teljesen
felesleges, hogy a civil urak is belekontrkodjanak a
stratgiba. Mert az fis ms s a geometria is ims,
amivel a civil urak dolgoznak.
Egy kedves aprsgot mgis hallottunk. Jrrege.
Megy a jrr, megy, aztn kikmleli az orosz
tlert. A tler mozgsban van. Elre mozog. No
uramisten most mit kellene csinlni? Sokan, nagyon
sokan vannak. Tbben, mint azok, akik a jrrt kikldtk. Hatszor, tzszer annyian, mint azok. s a kvetkez pillanatban lehempereg a jrr a vlgybe, flkaparja magt a hegyre, szembe az orosz llsokkal.
Fenn a hegyen rzst szed a jrr, a rzst szerteszt hordja. Szerteszt az egsz hegyhton s sok, sok
csomt rak le belle a vlgyekbe is. Mikor ez megvan,
akkor tzet gyjt aljuk. Felszikrzik a tz... Sok tz...
Szz tz... s tiqy piroslik a messze jszakban, mint
egy hatalmas, bren lev tbor. Az oroszok megdbbennek, megllanak: Haj, haj, ott nagyon sokan lehetnek
a magyarok! Oh bozse, bozse, mink bizony nem megynk tovbb. Nem mink, mg a szentsges atyuska
kedvrt se.

49
s nem is mentek. Ott is maradtak. gy lecvekeltk magukat, hogy taln mg most is ott bigyerednnek, ha azttul-ta mr keresztl nem kergettk volna
ket a Krptokon ...
*
Ilyen apr kis trtneteket meslnek errefel a mi
katonink lelemnyessgrl. Sok-sok ilyen apr trtnetet. Ilyesmikkel vannak teli a helyi lapok is. s egyb
aprsgokkal. Fohszokkal, imkkal, amik a gyzedelmet srgetik. Az egyik helyi lap, a Grg-katolikus
Szemle marokra s rigmusba szedi a jkvnsgokat:
j idt, gyzedelmet, segedelmet, st hadvezrt is kivan
a hadseregnek. me a strfa:
Istenem adj szp idt
Nagy diadalunk eltt!
Adj kegyelmet, segedelmet,
s blcs vezrt a hadseregnek ...
Oh! tartsd, vd, vdd meg legkivlt:
Magyarhont s a kirlyt!
*
... Tessk, az imdsg valra vallott, kivvn a j
idt. Ebben a pillanatban jelentik, hogy Uzsok jra a
keznkbe jutott. Alig terjed el a hr, meghullmzik a
kvhz s egy r a telefonhoz rohan: Hall! Hall!
Ki az? n! Szervusz! Mehetek-e haza a felesgemmel? Jhetsz, de egyelre csak a felesged nlkl
Akkor inkbb nem megyek mondja az ismeretlen r s lecsapja a kagylt.
Most mindenki az ablakhoz szalad. Orosz foglyokat
hoznak Uzsok all.

50

A nazarnus
Keleti Krptok, februr 4.
Annyi gy van, amennyi csak kell. s mind szl.
Harmadnapja tart mr a dbrgs. gyharc, rks
agyuharc. Amita megjttek a nmetek, itt mg egyszer se kerlt puskavgre a dolog.
A bakatrsasg csupa unalombl berendezkedik. Palotkat pt. Most mi is ilyen palotban vendgeskednk. s ez a legszebb valamennyi kztt. A fundamentumt mg az oroszok ksztettk, a mieink csak
kibvtettk, kicsinostottk, hogy szemreval legyen.
A bejrat kt fenyfatnkn pihen. A tet: galy,
zspszalma, fagyott sr s mteres h. A palotba hasmnt, vagy hton kell belecsszni. Benn azutn mr
knyelmesebb az apartement. Van sznyeg, ami gytert volt valaha s van ablak, amit egy takarktzhely
fedlapjbl hevenysztek ssze. A hadiklyha a szoba
kzepn ll. Jobbrl tle agyagbl vgott padka terpeszkedik. Szalmval blelt padka, lpokrccal letertve.
A msik oldalt egy pamlag foglalja el. Valdi, hamistatlan ripszdivn, valamelyik rutn parkia sdi btordarabja. A hozzval szkeket egy sncrokban lttam.
Hrom kopott ripsz-szket, vszonnal thzva. Lba
egyiknek se volt mr. Ezeket mind az oroszok cipeltk ide, a mi knyelmnkre.

51
A palotban illatos fenytz pattog s beteges srgn pislog a petrleumszag lmpa. P. kapitny, akinek vendgei vagyunk, a gyorsfzt babrlja s kzbe
mrgeldik. A napokban kt htaslovt puszttottk el
az oroszok.
Hanusz, mondja a tisztiszolgjnak. Hanusz, a keservedet, ti ketten jl jrtatok. Te, meg a
lovsz. Nincs l, nem kell pucolni.
A H a n u s z hosszhaj, barnaszem, borostsaim legny. Ha figyel, keresztbe rakja kezt a melln, ettl
aztn olyan jtatos a figurja, mint valami vedlett falusi szobornak.
No, Hanusz, mi lesz, hlevet; tezunk,, vagy elmgy vzrt?
Elmegyek.
El lm, de megpuskznak.
Nem lehet. Engem a 37-eseknl keres a hall,
ott vagyok n standban.
Ficks gyerek vagy te, Hanusz.
Hm... azrt vagyok annekszis baka.
Nyavaly a vagy te, nem annekszis. Hiszen ott
is csak kutyapecr voltl. Ott se fogtl puskt. Na,
de a jy hten berukkoltatlak.
Hanusz mosolyog s kimegy. Vzrt megy, viszi a
vszonkorst.
Nazarnus, mondja a kapitny.
s nem akar fegyvert fogni?
Nem akar? pattan fel a kapitny. Nem
akar? Na mg csak az kellene, hogy ne akarjon. |gy
ledurrantanm, mint a kutyt. Itt mindenkinek muszj
akarni.
Az ms. Akkor ht nem fanatikus nazarnus.
Fanatikus, fanatikus... a fene tudja, nem-e az.

52
n bizony sose piszkltam meg ezt az oldalt. Mg
a mozgsts alatt jrt nlam a felesge s knyrgtt,
hogy vegyem magamhoz az urt, klnben elpusztul.
Csknys llat ez, mondta az asszony,
mindig csak papol meg imdkozik, ahelyett, hogy a
lbra llana. Ht igaza is volt neki. Az els napokban
itt is politizlt, de n befogattam a szjt. Azt papolta a bakknak, hogy ha az egsz vilg nazarnus
volna, akkor nem gyilkolnk egymst az emberek s
befagyna az egsz hbor... Ht ki hallott ilyen marhasgot?
Furcsk ezek a nazarnusok, szl kzbe a
zszls, sose tudja az ember, mi lakik bennk. Fanatizmus van-e a csknyssgk mgtt, vagy gyvasg. Annyi bizonyos, hogy szigoran kell velk bnni,
mert nagy galibt okozhatnak annak az llamnak, ahol
elszaporodnak.
Na a gyvknak nagyon fog pszolni ez a
szekta, annyi bizonyos, mondja a kapitny.
Aztn msrl beszlgetnk. Pestrl, a kvhzakrl, sznszetrl. Vgl lovakrl, j hromnegyed rig
beszlgetnk gy. Mr az asszonyoknl tartunk, amikor
megszlal a kapitny.
Fene eszi azt a Hanuszt, hogy nem jn... s
a zszlshoz fordul:
Eredj, Picus, kaparj egy kis havat a tehoz.
Igaz, hogy cska mulatsg, mert sokig tart, de ht
mit csinljunk?... Harminc bgrbl se lesz egy cssze
tea...
A zszls ki- s visszacsszik:
Ajnye az irgalmt, de vigan ropog odakinn. Vagy
ezer lpsnyire innen a falu sarkn olyan tzels
van, hogy no. gy ltszjik, mr onnan is nyomkodjuk
kifel az oroszt.

53
Hz a dolgunk mondja a kapitny s szidja
a Hanuszt:
Eszi a fene, hogy nem jn. Beijedt a puskaropogstl s meglapult valahol az ebadta.
Mr a hatodik bgre hl serceg a tzn, amikor kt hatalmas bakkancs kszik befel az ajtn.
Herein mondja a kapitny.
A bakkancs nagy sziszegs, kromkods kztt jn
beljebb... A folytatsa srga lbszrvd.
Ez nem a Hanusz.
Nem ht, sziszeg az jonnan rkezeit,
hanem a g r j z 1 e r.
Amikor nagynehezen Ibrall, ltjuk, hogy Kovcs
rmester. Civilben nagykeresked, azrt csfoljk grjzlernek.
Ht maga, vn csont, mit sziszeg, a foga fj?
Inkbb csak a lbam mondja s sntt.
Belelttek a faluszlen.
gy kell, minek mszkl ott, ahol semmi dolga
nincsen. Ht kapott maga parancsot, hogy odamenjen?
Igenis. Olyanformt kaptam. Nem parancsot, csak
zenetet.
Kitl?
Ht a Hanusztl. Amikor a mieink megkezdtk
a tmadst, odajtt hozzm a Hanusz a kapitny r
izenetvel, hogy most meg lehetne prblni lovat kerteni. Felkapaszkodtam ht vele a hegytetre. Na ott
szpen szrakoztak a mi gpfegyvereink. A muszkk
gy szaladgltak kifel a hzakbl, mint a bolondok.
A lovaik meg gazdtlan nyargalsztak a falu krl.
Na ott a l, amennyi csak kell mondja a
Hanusz s elkezdi a gurulst lefel. n is utna. Hsz

54
percig tartott, amg bertk a falut. Akkor mr gett.
A golyk j alacsonyan rpkdtek, a lbaink krl.
Ne kapkodd a lbad, Hanusz, mondtam neki,
ne kapkodd. Mg azt hiszik a muszkk, hogy csfsgbl tncolsz az orruk eltt, oszt beld lnek.
Ht aztn nem is bokzott tovbb, hanem nekillott lovakat fogdosni, ssze is szedtnk hrmat.
Derkszjjal rngattuk ki ket a tzbl. Nehezen ment,
mert meg voltak keveredve. Amikor az egyikre rkapaszkodtam, akkor kaptam a lvst. A l is kifordult allam. Kampec neki. Kettt azrt idetereltnk. Elg
j dgk. Az egyik tiszti l.
Felkerekednk valamennyien . Lnzbe indulunk. Az
rmester is velnk sntikl.
Na, most mehet a spitlba, mondja a kapitny. Azt a grjzler kireljszumt magnak, minek l lra, ha nincsen hozz szokva?
Hiszen nem azrt ttt ki balul, veti ellen
az rmester. Spitlba meg megyn a rosszseb. Nem
rt a lvs sehol se csontot, ht minek mennk spitlba. Inkbb ott fj a lbam, ahol rm esett a .
Kidgltt maga alul szgyenletben mondja
a kapitny s szemgyre veszi a lovakat.
Nzi, nzi ket, csettint. Megtelik rmmel a szeme
s az rmesterhez fordul:
Hallja Kovcs, ht mi az rdgt csinljak n
most magval? T,iz pengt nem nyomhatok a markba,
hiszen tbb pnze van, mint az n egsz familimnak.
Fiamm se fogadhatom magt, hiszen az apm lehetne.
Ht mi a fent csinljak?
Semmit, kapitny r, rlk, hogy rmet okozhattam a kapitny rnak.
A kt marcona ember tekintete egy pillanatig, l-

55
gyan, asszonyosan kapaszkodik ssze, szinte szerelmesen. A kapitny elpirul s dohogni kezd:
Na, mit maflzik gy rm, nem vagyok n se
felesge, se gyereke magnak. Ht j no. Megtartom
ksznettel ezt a kt nyergest, de maga menjen vissza
a palotba. Oda kldm majd a doktort, mert ez a
kts, ami a lbn van, kutynak se j. Picus, eridj
csak, kertsd el a doktort. A fene enn meg ezt a
Hanuszt, amikor kell, soha sincsen kznl.
Vzrt ment, mondja az rmester . Azzal
vlt el tlem, hogy a lovakat n elhozom ide, ,
meg vizet kert a tehoz.
Az rmester megindul a palota fel s ebben a
percben a szemkzti svnyrl kt baka bukkanik el ...
Egy harmadikat cipel. A fejnl, a lbnl fogva cipeli. Halott.
Hall, ki az?
A kapitny r puccerje.
Lvst kapott?
Nem a, szrst. Ott futkrozott az oroszok kztt a forrsnl. Azok leakartk fogni... Aztn nem
tudni, hogy esett. Fejbecsaptk s az egyik beledftt...
Pedig csak szalad muszkk voltak.
Az istenit a fajtjnak, mondja a zszls.
Agyonverette magt a nyavalys.
A kapitny int, hogy vihetik... Hanusz fejrl lehullik a sapka... Nagy, dibarna szeme jtatosan gfel mered s vr szivrog a szjn. A kapitny elfordul, aztn nehezen, akadozva mondja:
Ezeket a lovakat pedig vigyk, ahov akarjk.
Fogjk be mlhs gebknek, vagy verjk ket agyon,
nkem mindegy. n ugyan rjuk nem lk, ha rkk
gyalog is kell jrnom ...

56

Hbors farsang
Kassa, februr 14.
Olyan ssze-vissza vonat ez, ahol az elsosztlyosok a harmadikba jutnak. s gy is j. Nagyon ji gy.
Itt-ott elkerl ugyan a parfms zsebkend, de elkerl a szv is. sz is elkerl. Most egy hatvanves
asszony beszl:
Lenykoromban n nyolcvantkils voltam. Most
csak tvenngy vagyok. Elszradtam, megemszt a habom. Nem is leszek tbbet nyolcvant kil, csak a hbor utn. Harmincngyves vagyok s nem tudok rst.
Amit mgis tudok, azt mind a hbor alatt tanultam.
Tudom, hol van Semisli, Tarnov, Olkusz, Varsovia. Ojj,
szerelmes Krisztuskm, mi mindent nem tudok n. Egsz
mappa a fejem.
Szemkzt l vele egy berlini kends msik. Hz csak
tvenvesnek ltszik, teht huszonnyolc. Kebln apr gyerek ggicsl. klnyi parny. A berlini kend rojtjval
jtszadozik. Az tvenvesre hervadt menyecske teli van
podgysszal, jtatossggal s panasszal:
Megyek az uramhoz. Viszek neki egy; kis meleg
levest, tlttt kposztt, aztn, hogy az n drgmnak
a farsangban is legyen rsze, ht fnkot is viszek neki.

57
Honnan gyn maga? krdi a tls sarokbl
egy hfehrhaj reg asszony.
Hevesbl, lelkem, Hevesbl. Tudja maga, hogy
merre van Tarnars?
Nem tom biz n, de messzi lehet innen, ha Hevesben van. Aztn hov viszi a fnkot?
Ht csak Kassra, az uramnak,, mert ott szolgl
a lelkem...
A kicsi klyk most nagyot rnt a berlini kendn.
A hevesi menyecsknek kicsordulnak a knnyei. A tikkadt szem harmata nem ver gyngyt, nem is zporozik,
csak ppen hogy rszivrog a barzdkra, mint a verejtk.
Ugyan mr minek sir? - mondjk a tbbiek
s k is a szemkbe drglik fejkendik cscskt.
A menyecske kipakkolja az ebdet, amit Hevesbl,
Tarnarsrl visz az urnak Kassra s a bgrket, fazekakat lerakja az ls al. A ftkszlkre rakja valamennyit.
Ide teszem ket, hogy meleg legyen minden, amikor
az n drgmhoz rkezik.
Most egy galciai zsid jn keresztl a kocsin. Kt
gyerek van a karjn, kett meg a kaftnjba kapaszkodik.
Szegnyek, ezeket is sanyargatja a hbor
mondja shajtva egy ldott asszony, aki eddig hallgatott.
Szegnyek, bizony szegnyek a lelkeim, tdtja
az istenes s elkezd a szoknyja kzt kaparszni. Narancsot, fgt szed onnan el s megtmi vele a galciai gyerekeket.
Most egy bunds r avatkozik bele a beszdbe:
Kinek sznta maga azt a fgt, meg azt a narancsot?

58
Ht a Czenczik finak, a Jnosnak. Kassn fekszik a lelkem. Lvssel fekszik. Aztn nem akartam res
kezekkel bemenni hozz.
A bunds r a zsebbe nyl. A trcjba. ,Ktvesz egy tzkorons bankt s odaadja az istenes menyecsknek:
Adja oda narancs helyett a Jnos gyereknek s
mondja meg neki, hogy a jrsbr kldi. Az egri jrsbr.
Az asszony hosszas szabds utn elveszi a pnzt.
Elkotor a keblbl valami sivr, rossznyoms fzetkt s abba simogatja bel a bankt. A fzet alig t oldal.
Ide teszem bele ebbe a harci (imdsgba. Ezt i;s a
drgmnak viszem. A papunk rulja, tiz krajcr az ra.
A papunk nagyon knlta, ht csak megvettem. (Meg
aztn nagyon szp harci imdsg van benne: jegyesnek
a jegyeshez; ht azt gondoltam, hogy ez! j lesz az
n drgmnak is.
Aztn pzr adja a pap ezt a hitvny fris imdsgot? krdi az ldott asszony.
Tiz krajcr sokallja a vallatott.
Elg nem szp tle aprehendlja az ldott.
Most a fehrhaj asszony kezd csrmplni:
Sose vigyen katonnak imdsgot. Kolbsz kell
annak, meg szalonna. J vastag kapca. Nem m imdsg.
No, no, elkel az is mentegetdzik az istenes.
Nem j biz az semmire csknyskdik az
reg. Tapasztaltam n azt mr magamon. Az imdsg
leveri az embert a lbrl.
Ugyan mr... Ugyan mondjk krusban.
Ha mondom pattog az reg. Nekem most
mr hrom fiam fekszik a kassai krhzban, oszt hogy
a mltkoriban nluk jrtam, ht j tven kilt cipeltem
a htamon. Csupa gnyt. Stt, fls volt az t befel

59
gyvet, oszt neki fohszkodtam emiatt egy kis imdsgnak.
De alig kezdtem el, mindjrt bel is vgdtam a srba.
No, uramistenem, fogadkoztam magamban, csak
mg most az egyszer segts talpra, ht sose hborgatlak
tbbet ilyen hibavalsggal. Aztn mikor elgyttem, meghagytam a fiaimnak is, hogyha kikerlnek a spitlbl,
ht ne sokat akadozzanak a j istennek, hanem az imdkozs helyett inkbb magukra legyen gondjuk. Az rks nyavalygs leveri lbrl mg a lelket is. Csak
az ijedtek fohszkodnak rksen...
Beszdje vge fel mr felll az reg s kihzza
a derekt. les a termete, ers7/ bls
a cspje s
frfias a mele. A meleg, srga, tavaszi napfny egszen
elnti az arct. Hfehr haja van s hideg szeme. Szrkk a szemei s dacos, akaratos az lla. Az llval
beszl:
Tegye csak el azt az imdsgot. En mg farsangi
fnkot se hoztam a fiamnak. Nincs most farsangja a
magyarnak. Mikor a faluban akkorka legnyi se akad,
hogy szecskt vgjon a szalmbl, akkor nincs farsang.
Az n fiaim hazakldik a pnzket. A hromnak mr
kilencven forintja van egytt, amit a hborban sproltak ssze. Mgse viszek nekik farsangi fnkot.
*
Kiciheldtnk a vonatbl. Alkonyat szll, amire kiciheldnk. Az ajtban egyenkint bocstanak ki mindenkit a csendrk. Mindenkinek tnzik a paprjait.
Mr lngok gylnak, mire megszabadulok. Keresztlklelem magam a hmplyg radaton s egyenesen a hadtestparancsnoksghoz sietek:
Dukla krl llanak a harcok. A tegnapeltt s
a ma kztt csak az a klnbsg, hogy ma mr teljesen
elertlenedett az oroszok erszakolt ellenoffenzvja. A
krpti hgk mind a birtokunkba jutottak. Ladomr-

60
vgson ers tempval mennek a hadmveletek. Uzsok
fltt is kedvez a helyzet. Ott a csapataink mr jval
tul vannak Siankin s a nmetekkel egytt egyre tbb teret
nyernek. Bukovina maholnap egszen megtisztul az ellensgtl. A keleti Beszkidekben mr napok ta dnt tkzetek folynak. Szinte csodlatosak azok az eredmnyek, amiket ott kicsikartunk az oroszoktl. Megingatnatatlanoknak vlt pozcikat foglaltunk el s nagy, hsies kzdelmekben a hatrig szortottuk az oroszt. Az
ungi Krptok galciai krgn a dnt esemnyeket sokig htrltatta az idjrs s a hatalmas htmegek.
De most mr ott is olyan a (csapataink elhelyezkedse,
hogy az eddig elrt eredmnyeket mr semmikp se
tudja ellenslyozni az ellensg. Csak napok krdse, hogy
az oroszoknak a Krptok fel indtott offenzvja teljesen s csfosan sszeomoljk.
Megksznm a felvilgostst s jra belkeldm
a nyzsg emberradatba. ppen egy kocsissal alkuszom, amikor valaki csndesen megrint. Hz istentelen
asszony. A dacos ll asszony, akinek hrom gyereke
van spitlban.
Mi jsg? krdezem tle.
Mr nincsenek itt a fiaim, mondja s szrazan,
knyrtelenl ropogtatja a szt:
Kett kiment mr a harctrre, a legkisebbiket
meg hazaviszem.
Ht mirt viszi haza?
Mert meghalt. Haslvse volt. Belehalt. Most hazaviszem a megsprolt kilencven pengbl. A msik kettt
Takcsny fel vittk...
Egy pillanatig hallgat, aztn jra hozzm fordul:
Ugye az a Takcsny valahol Homonna krl
van?
Arafel mondom.

61
Na, lassankint megtanulom n az egsz hbort.
Mr van egy halottam is. gyltszik, regsgemre mindenbe beletanulok.
gy mondja s egy knnye se hullik.
Ht nem is sir? krdezem tle.
Nem, mert a fiam utols kvnsga az volt, hogy
ne jajgassak fltte. Inkbb vigyem haza. A hazai fldbe
kvnkozott pihenni. s n megtartom mind a kt kvnsgt. J fiam volt, ht megrdemli tlem... Kt
rva maradt utna, azokat most nekem kell majd felnevelnem. Majd ha azokat is rendbe tettem, akkor n
is kisrhatom, kiimdkozhatom magamat egyszer utoljra... No Isten ldja az urat. Jrjon szerencsvel.
... Az regasszony megindul... a vroshza fel
megy s n nzem... Odatapadok a brkocsihoz s
hosszan, szorongva nzem. Nzem s mindenfle ostoba
hasonlatok bujklnak bennem, amikkel valamikor rgen,
az iskolban gytrtk tele a lelkemet, ES ezek a nagylendlet ostobasgok egyszerre olyan sntnak, olyan
illetlennek tetszenek nekem. s idegennek. Szinte hangos szval menekszem ellk:
Nem, nem. Ez az asszony, ez a miskolci parasztasszony, nem a hsk anyja. Ez valami szebb, valami
jobb, valaki hozzm kzelebbll annl. Ez a parasztasszony rokonom nekem. Taln az desanym? Igen,
ez az n anym is... Az enym is, aki (ezeket a porokat
irom s a titek is, akik olvasstok. Minden hadrakelt
magyarnak desanyja : btor, okos s ers. Hiba vijjog r a hbor, mgse roskad ssze jajgatsra kulcsolt
kzzel. Szvvel eszi a knnyeit, belennek azok a hsba, de a szeme nem rezdl meg. szeme a jvbe
nz...

62

Nida partjtl a Krptokig

szaki harctr, februr 16.
A hall gyorsvonata dbrg errefel. Hengerelik
az oroszt a szke Berta ifjabb nvrei, ezek a testes,
vastagszav lenyzk. Bmbl az rcszrnyetegek torka.
Bmbl. Sir, jajgat a levegg, hrg a grngy, remegnek a sziklk s akkorkat dobbanik a fld, mintha
a szive akarna kiszakadni pntjai kzl. Itt senkise
katona most, itt mindenki csak ember. Ujjong ember,
diderg ember, halott ember. Berta bmbl s a szzszav halljaj, a sziklazrgs, a levegsirs egyszerre
gy elhalkul, mint gdrdlskor a rebben madr szrnycsattogsa.
Ennek a darabka hbornak itt az egyedlval
ura s istene. Az rclbait cskoljk az rmtl diderg ajkak, az gptestt lelik az asszony derkra
hez karok, az nevt ldjk s tkozzk itt a
vlgyben mindenek. Ezen a hosszarasznyi grngyn
a zenittl a nadirig ez a barnatest, jldottmh, gyilkos lehellet szrnyeteg az rasszony, itt
az let s a Hall. A Berta.
... Ettl a Berttl bcszkodnak most a katonk.
Bcszkodnak... mennek. Egyre mennek s egyre bcszkodnak. Sapkk rpkdnek a levegbe. Mint a
sebzett madarak, gy rpkdnek fel s mint a kk

63
galambok, gy hullanak vissza a vrakoz kezekbe. Rekedt kilts, harsog nta ksznti a Bertt, a magyar bakk vastagderek babjt, aki Olkusztl Ivangorodig hsges rzasszonya volt a hadaknak.
Isten veled, Berta. Berta, a viszontltsra!
Berta bmbl egy nagyot, hlsat, utolst s a
faktest katonk messzi vesznek a vlgyben ... Mennek
elre, msik mezre, msik hegyre, j szalmaalomra;
j hborba, ms vilgtjak fel.
Lassankint leereszkedik az est. A szp, titkos, csndes, illatos est s elkezddik a dnygs, duruzsols.
Shajok szemeznek el a szvekbl s kalandosnl-ka~
landosabb tallgatsok esnek. Vjjon, hov megynk?
Belgiumba, vli az egyik. Szerbiba viszik a trsasgot, dnygi a msik. s senki se
tudja a bizonyosat.
Akar hova megynk is, egykppen j lesz az,
mondja egy zszls, legalbb egyszer istenigazban belenylhatok mr a zsebembe s kiszedhetem
onnan a megpenszedett bankt. Hej, ha n mg egyszer zld saltt ehetnk... Ht te, fhadnagy r, mit
csinlsz, ha vletlenl v r o s o n visznek keresztl bennnket?
Mit? Ht... ht boxot veszek s bekenetm
vele a csizmmat, aztn rntott halat rendelek magamnak. Taln mg meg is frdm, ha lesz annyi id.
n mondja a kvr gazdasgi tiszt a
legels utamba kerl asszonyt kinevezem hadi grfnv
s veszek neki selyemruht. Nem kell nekem semmi,
csak mr olyan asszonyt is lssak egyszer, aki nem
jr meztlb s nem a krmvel fslkdik.
... A hossz ton lazn botorklnak a csapatok,
sszebjnak, sugdosnak, terveznek. Mindenkinek van va-

64
lami lehetetlenl egyszer, ostoba haja, amit a msik
tllicitlni igyekszik.
Egyszerre meghullmzik a rend, sszeimbolyognak
a fejek, hangtalan hangon szll tova egy sz. Lopva
szll az egyik szjrl a msikra, mint valami titkos
jelige, mint valami htpecstes feldruf s amire a csapatok derekra r, ezer torokbl tr fel az ordts.
Artikultlan hangok trdelznek a hatalmas egyttesbl. Mindenki ljenez, tombol, kiabl... A htulmenk
elre igyekeznek s amikor elkapjk a jelszt, egyszerre ezer fegyver zrg s ezer torok kiabl: A Krptokba megynk... A Krptokba megynk!... ljen
a kirly ... ljen a haza!... Egy felvidki altiszt kitmolyog a sorbl, megll a hverte mezn, leveszi
a sapkjt s feltekint az gre. Tele van knnyel a
szeme, gy nzi az Eget. Ltszik az erlkdsn, a
meghatottsgn, hogy valami nagyon szpet, valami nagyon nagyot akar mondani s belebmbli a pusztasgba:
lj en az I s t e n !
A salts zszls csak hmg s a szemeit trlgeti...
A lra kapaszkodott tisztek oldalrl elrerplnek a
kardok. Elrerplnek, maguk se tudjk mirt.
A htuls szzad ln lovagl fhadnagy beletiszteleg kardjval az jszakba. A kardhegy meredten egyenesen ll s a fhadnagynak mellre csuklik a feje.
Szivek s kardok, nyelvek s fegyverek kszntik a
messzibl idesttl hegyhtakat. Knnyes szemek simogatjk vgig a szakllas fenyveket. Nagy pognyos istenldozat trtnik itt most a Krptok tvben. Vrmegajnls ...
s azontl nincs sz, nincs lom, nincs fradtsg,
csak g szemek, harsog nta...
Az els llomson csorg nmet katonk dbbe-

65
netes szvvel nzik a mmoros, kurjongat, lelkez
honvdeket:
Mi ez? krdi az egyik...
A vasti vendgls lenya ott ll a perronon. Csupa
tz a szeme, csupa kny a kpe, tettl-talpig reszket
s szinte sikolt a hangja, araikor odakiltja a krdezskd szvetsgesek fel:
Mi ez? Ht ezek a magyarok!

66

Az alspagonyi tkzet
Krpti harctr, februr 18.
Ks jjel siklunk keresztl az utols vroson. Holt
vros. Csak a fegyverek elevenek benne. A piacon csobog egy kt. Az rszem fzsan kopog. Lvs esik.
Aut neszez. Egy ablak vilgit. Lmpa. Fltte feketesrga zszl. Katonakpeny a Flrin-szobron. Egy rutn lny belefut az jszakba. Tele csillaggal a menybolt. Ez minden. s a csnd.
Kakastollasok kalauzolnak. Kt kakastollas. Magyarok. Az alspagonyi tkzetrl beszlnek. Kt csendr
mondja, kt vilgos fej:
A duklai horpadsban legvresebb tkzet ez
volt. A faluban oroszok lakoztak. tegeik! a falu fltt
lltak. A falun innen a mi tzrsgnk. Hegyht s vlgy
hbamrtogatottan vrtk a riadt. Ez februr negyedikn trtnt. Hogy a tzrsgnket kedvezbb llsba
juttassuk, vsznat vontunk az tlejrat el. Fehr h,
hfehr vszon... Sikerlt. Az oroszok hajnalban kezdtek leereszkedni a vlgybe. Szzval jttek. Akkor megszlaltak a mi gpfegyvereink: pa-pa-pa-pa. Tz orosz...
Hsz orosz. Mind a melln, mind a fejn. Kaszlt a
hall.
Oh Bosse, oh Bosse... s erstst kaptak. Ez-

67
rvei hmplygtek al a szerepetin-ton. Most az gyk
szalvztak. Szz orosz. Szztven orosz. s ktszerannyi a hegyoldalakon.
Csvt a falura!... Szz vllalkoz . is akadt.
Fehr volt a mesgye, piros a fklya, szrke figurk
ugrndoztak a fenyvesek kztt. Az ezsts vlgyet
piros foltokkal tarkzta tele a hall. Gpfegyver, gyszalv, puskatz... Hromezer kkszem muszka cskolta ott a rgt... Ezer j sir a vlgyben. Ktezer
fagyott szobor a hegyhtakon . Habos a szemfed flttk s gignyl keresztek: az szkskar fenyfaszlak.
Egy helyen majd sszert az rok. Meghalsz
magyar ! kiltottk az oroszok. Was sagt er? krdeztk a tiroliak. Aztn k is kiabltak. Mikor rekedtre
ordtoztk magukat, tusra kerekedtek... Oh Bosse!
Egyetlen orosz se maradt letben a rajvonalbl.
Mi hsz katont vesztettnk akkor.
Orosz foglyok szzaival, ezrvel estek. Egy flkez
is tallkozott.
Hol hagytad a karodat, bajtrs?
Levgtk a ngykezek. Galciban vgtk. Magyar lovasok voltak. Kett kzzel hadakoztak, a msik
kett meg utnuk rpkdtt. Ngy kezk volt... Oh
Bosse!
A tisztek kztt is akadt beszdes. Kapitnyka volt.
Kicsike, szomjas s bartsgos. Ha italt kapott, beszlt:
Cudarul llunk. Kevs az gynk. Nincs tiszt,
nincs gy, nincs fegyver. Semmi sincs. Van, de nem
adnak. Kutyk. Elre mondjk elre, aztn majd
kaptok. Elre! Jaszlbl addig egyetlen kocsi se grdl feltek, mg elre nem mentek. Elre, vagy megdgltk hen ... Oh Bosse!
... gy meslik a kakastollasok. Kt kakastollas. Az

68
egyik ott volt Brtfa megvtelnl is. ppen a kls
ton jrtak. Kt finnc jtt velk szembe. Szalutltak
s tzet krtek. A tz Zbor fell jtt. Abban a pillaantban jtt s csendrk, finncok, mindahnyan voltak, rajvonalba fejldtek. Mind a ngyen. Egy finnc
meghalt, egy csendr megsebeslt. A tbbiek, ketten,
a csapatokhoz csatlakoztak. Egy finnc s egy csendr.
Ht ez a csendr mondja most, hogy a finncok
is olyanok, mint az igazi katonk. Azt mondja, hogy
a finncok is csak gy csinljk, mint a tbbiek: Elre
mennek, lnek, azutn meghalnak. Hsi hallt halnak.
Mi mind egyformk vagyunk, mondja a
csendr, csak az oroszok msflk. Ott sose esik
el egy ember. k ezrvel jnnek, ezrvel szaladnak
s ezrvel hullanak.
Hallgatom a csendrt s fzom. Hideg van. Virrad.
Mr csak egyetlen csillag lzeng a hegyek fltt.

69

Romantika
Krpti harctr, februr 26.
Ma jra napsts van. A tbor kpe ebben a megvilgtsban egszen rokoks. Nzi az ember az egek
meghasadt krpitjt s beleesik a feje a szvbe. Beleesik s a visszafelval rzsek gy dorombolnak krltte, hogy lantolsnak is beillik ez a hosszperces
elmaflzs. s gy, ebben a megszentelt vaksgban, ebben az ldott fejetlensgben, minden msformnak tetszik, mint amilyen. A kollektv nzs klz karja mvszi gesztusra lendl s az elbarbrosodott tmegember olyan cicomt kap, amin sohase csillogott brzatn. A szv meleg, brsonyos bbora rborul az ldklsre s ebben a palstban hengergzik meg a mili is.
Ettl olyan szp ma itt minden. Ettl olyan furcsa,
pittoreszk a pihen tbor s ettl olyan hervadtan des
a tavaszi sznts illata.
Az egek meghasadt krpitjn tul, ettl szikrzik
mriaksken a hajnal s csak gy, szemetlen szemmel
lthatni a hegyek broktzldjbe szvd aranyszlakat. s a tbbit: a cscsok bozontos koponyjra hintett hajport, a havat s a lejtk cspjn lefut habfehr szalagot, a frgelb folyt.
A szekrnyikorgs s az gyzrgs ksr zent

70
d a kphez. Rgen feledett, messzibl idehaldokl muzsikt, aminek ernyedt taktusaira, emberek, llatok silhuettjei hajbkolnak a vlgyben.
A romantika pedig egy zskmnyolt orosz dobon
fstlg. Szabnak hvjk s fhadnagy a kzsknl.
Nagy, gyerekes szeme van s megltszik a nzsn,
hojgy neki is beleesett mr a feje a mellbe. De lzrt
a szavai mg mindig legnyesek. Hetykk, D Hrtagnanosak. Szivarozik s beszl. Szavai belesimulnak a hangulatba. Egy gascognidt mesl, ami hat nappal ezeltt trtnt. Ezer lpsnyire innen. Ennek a hegynek
a tls oldaln:
Mr napok ta ttlen tmolyogtunk itt ezekben
a fedezkekben. Az volt a parancsunk, hogy feltartztassuk az ellensg elnyomulst. Majd egy htig vrtuk az oroszt, de nem jtt. Sehogy se akart jnni. Parancs, parancs. Ht mi se tehettnk egyebet: szemkzt
pislogtunk velk s zsebkendket mosogattunk a h levben.
Na ja, ez gy nem megy, gondoltam imagambari. Vettem ht tizerhat embert s feldert tra
indultam velk. Akkor mr kt nap ta nem lttunk
muszkt.
Lehet, hogy meg is szktek ellnk s mi csak
a hlt helyket rizzk itt.
Hat ember vatosan felkszik a tetre, egy altiszt velk. A fik megindultak.
Amint ltjtok, a hegy elg meredek. Ht az
n embereim vett parancs szerint csszva igyekeztek a tetre. De alig, hogy felrtek, egyszerre talpraugrltak s elkezdtek ^nyjtzkodni, topogni. A kezeiket
lbltk az akasztfk.
Na ja, ht ez gy nem megy kiabltam mrgemben. De a hat betyr fel se vette. gy stltak

71
a bordn seinzell abfallenben mintha a pesti promendon sassiroztak volna vgig.
Mi jsg? integettem feljk a sapkmmal.
Arra mind lekaptk a sapkikat s elkezdtk ideoda lblni: hogy semmi jsg sincsen.
A menyk ssn bele az egsz dologba. Nem mondtam, hogy megszktt eldnk az orosz?
A mellettem volt tz emberrel most mr n is nekikapaszkodtam a hegynek. Fenn a tetn megvrtuk az
alkonyt s kerl ton szrenkeztnk le a falu fel.
A szls hzban vilgossg pislogott. Nagy csnd
volt. Megllottunk a kerts mellett s hallgatztunk.
Se ldobogs, se kutyaugats, ht mi a fene van itt?
Na ja, ht ez gy nem megy. Ha mi itt .lecvekeljk magunkat, mint a gyertyaszl s a belnket se
mozgatjuk, akkor tletnapig se okoskodunk ki a dologbl:
Kplr, kt emberrel mellm...
tmentnk az udvaron, a szoba csak kilincsre csukdott. Benyitottam. A gerendn egy cska olajmcses
s lenn a padlaton ember-ember htn... Negyven darab orosz gyalogos fekdt ott els lomban.
Na ja, ht ez gy nem megy kiltottam rjuk.
Auf, az irgalmt az aptoknak!... A bakim levgtk
a fegyvert... Na, mi lesz? krdeztem a muszka
trsasgtl. Azok ijedten drzslgettk a szemeiket, aztn felfel nyjtzkodtak a kezeikkel.
Megadjtok magatokat? Helyes. Kplr, maga ngy
emberrel tksri ket hozznk. Megjelenti ezt a pardt a szzadnl, aztn visszajn ide.
A muszkk gldba tntorogtak s kivonultak a hzbl. Ami fegyvert csak elbrtak a ksrk, azt magukkal vittk, a tbbit sszerontva beledobltuk a
ktba. Aztn elvonultunk a pajtba aludni.

72
Kutyajl aludtunk a szalmban. Majd hajnalig hztuk a csndest. Egszen helyrebillentnk, amikor viszszajtt a kplr.
Mi jsg?
Sem mi, fhadnagy r. Megjelentettem a dolgot
a zszlaljparancsnok rnak. Nevetett nagyon, aztn
is hozznk csatlakozott. Nyolc emberrel jtt s a zszlsrral.
Hol vannak?
Odaknn vannak az udvarban. Az ajtt prblgatjk. A szobaajtt, ahol az oroszok aludtak, de nem
brjk kinyitni.
Nem brjk? Hiszen nyitva maradt az ajt.
Nyitva m, de gy ltszik, azta mr bezrta
valaki.
Felugrottam a szalmbl, a bakk utnam s kisiettnk az udvarra. Mr pitymallott. A kapitny az
ajtt birizglta:
Nem megy, az istenit neki susogta s belevilgtott villannyal a .zrba.
Nem megy? Dehogy nem megy!
Kt baka nekifekdt, aztn ment. Tvestl kiszakadt
a helybl.
Az irgalmt neki. Ht ez, mi ez? kiltottam
nagy multomban.
Ht ezek jra visszajttek ide? Auf, auf az aptok
szentsgit!
... Aztn minden gy, ahogy lefekvs eltt... Mintha
azt a msik ajtnylst, muszkabresztst, csak lmodtam
volna. Ugyanaz a ktsgbeesett sts, szemdrzsls.
Ugyanazok a levegbe mered kezek ...
Kplr, ht ez, mi ez?
Tudja a fene. Nagyon eltetszett aludni a fhad-

73
nagy urnak, aztn azalatt j muszkk gyttek a rgiek
helyre. De ezek csak tizenheten vannak.
Na ja, az lehet. n mr azt hittem, hogy a
rgieket eresztetttek vissza,
Honnan jttetek? krdezte a zszls, aki rtette a nyelvket. Arra azt mondtk a muszkk, hogy
rsgrl.
Hnyan vagytok itt? Arra meg azt mondtk,
hogy sokan.
Mikor mr aprra kivallatta ket a zszls, felnk
fordult s azt mondta, hogy gyernk.
Na ja, az nem megy gy, hogy: gyernk, csak
gyernk... Ht aztn mrt gyernk, mikor itt mr
egszen jl megy a dolgunk? Ha minden jszaka haza
kldhetnk tvenet, hatvanat bellk, ht akkor minek
menjnk az rokba, ahol a sznket se ltjuk?
De a zszls is, meg a kapitny is azon volt,
hogy csak menjnk, Ht meg is indultunk a tizenht
muszkval hazafele.
... Akkorra mr egszen kivirradt. A falu tls feln rekedten recsegett a muszka trombita s a hzakbl gyalogosok nyzsgtek el.
A 279-ik orosz gyalogezred tanyzott ott s az
52-ik dandrtl egy hegyiteg.
No, az istenfjt a dolguknak, mi meg csak huszonketten voltunk sszesen.

74

Kacagni meghalni
Kassa, mrcius 9.
H a hegyeken s h a vlgyben. Kt napig esett,
ma mr olvad. H a hegyeken, csatk a vlgyben
s elhalkult a fegyverzrgs hegyen-vlgyn, gyllsokban s sncrkokban egyarnt. Hallgat a hsiessg
s hallgat a munka. Ember s gp egyarnt. Megnmult a hbor s halott a hall. Ma csnd van.
Tegnap... tegnap mg minden lt s hallosan vonaglott. Ma minden meghalt s halkan letre kelt Nem
bmblnek az gyk szzai a mi vonalunkon a
messzi sncrkokbl nem ugrlnak ki a piszkos, szrke
ellensges figurk. Nem hallszik veznysz itt s nem
csattog a kancsuka amott. Senki se lapul faderkihoz,
sziklahthoz. Senki se csszik hason. Senkii se alzkodik ngykzlbas llatt s nem akarja lmt lopni,
vrt venni, asszonyt, gyermekt zvegyteni se itt, se
ott, egyik se a msiknak. Lehullt a h, a drga bk!elepel. Csndisten rnkfeledkezett s hermelin palstjnak pihit elszrta a piros barzdkon.
Akit nem perzsel a hbor, az ma mind a front
mg szrenkezik. Vrosba megy. Sznhzba. Egy hossz
parittyahajitsnyira a halltl sznhz van a front mgtt. Jtkszn, ahol illatos aktorok s aktrixek mmelik

75
az let sokflesgt. Hogy rlnek ennek a katonk! Milyen csillog szemmel faljk a hall bs egyformasga
utn, az let tarka pompjt. s ott tapsolnak bele
a szavakba legjobban a vres tenyerek, ahol legostobbban lktet a komdia. Minden, ami gyerekes, naiv s
kezdetleges, rzkenyre szorongatja a szvket.
Ez a sok, sok csukaszrke ember, akikkel telistele
a sznhz, nem akarja a jvt. A jvt, ami szrke,
akr a hbor kntse s kds s tlthatatlan. Itt mindenki csak a mltba svrog vissza, aminek emlke
tiszta s fnyes, akr a szemek, akik knyesen kergetik.
Kacagni s meghalni, mondja a sznlap s meglebben a fggny. Bejn egy n, aki francia s tapsol
a sznhz. Tapsol, mert telistele van katonkkal, akiknek most szent, svrgott blvny a n. s tehet az
a n akrmit. Levghatja a nmet grntos bajuszt,
leitathatja a posztot, az mindegy. Itt senki se haragszik;
meg r ezrt a kicsisgrt, Istenem, egy n, aki gy
mosolyog, hogy mindenkinek jut belle s selyemharisnyja van. Az ilyennek nemcsak azt bocstja meg:
az ember, ha a szerz jvoltbl bajuszokat borotvl.,
de mg azt is, ha mkonyt mmort a csipkekendje.
Megbocstja neki az ember, hogy egy simn fslt fatytyba szerelmes, hogy az apja tbeszes s hogy csaldjai
egyetlen bartjv avatja a vilg legostobbb abbjt.
Csak egyet nem bocst meg neki a csukaszrke
Caesar. Azt, hogy vgl meghal. Meghal a szerz
jvoltbl egy lomraitatott grntosrt. Ezt nem
bocstja meg neki. s igaza van.
Mert, ha meghal a n, akkor k hiba jttek ide.
Nekik eleven n kell. N, akit nlklznek, n, aki
mellett meg lehet pihenni.
N, aki otthont minl a mosolyval s eljk lopja
azt a sok, sok hzat, ami a haza; akirt klre keltek.

76
... Mr az utols szavak szemeznek al a deszkn,
mr mindenki kacagott s meghalt, aki lnival volt,
mr csak az lhetetlenek lzengenek a sznpadon: a
tbeszes apa s az ostoba abb, hogy legyen, aki sirnkozzon a halottak fltt. s egyszerre rnegmorajlik a csukaszrke tbor: nem jl van a darab!
Rosszul van, komiszul van. A nnek mg trfbl se szabad meghalni. Senki nnek. Egyetlen egynek se. Mg annak se, aki rossz. Meirt aki teneked
rossz, az neki j lehet. Mg akkor se szabad meghalni,
ha francia.
Schmarrn mondja mellettem egy ulnus kapitny a befejezsre. s ebben az egyetlen ki csukl szban minden benne van. Benne az odarzse otthon
hagyott prjhoz s benne van ezen akaratlan dobbanson keresztl valamennyink sszetartozandsga. Az
egsz jelen.
Ez a Schmarrn egy gynyr shajts a csaldi
bke utn, amit mindenki szvben ez a kvnatos aktrix pldz itt. s ezrt nem szabad ennek a
tablfekv nnek megmerednie. Nem szabad, mert
akkor hibaval s remnytelen volt minden, ami elmlt s minden sivr s oktalan, ami utna jn. Akkor,
itt az aktrix vonaglsban elhaldoklik a hbor egsz
mirtje.
... Mr lefel grdl a krpit. Vge a sznjtszsnak
s mindenki dorombol. Egyetlen mrges szrke macska
az egsz sznhz. Mindenkit idegess, rzkenny tesz,
gyengre ingat a francia drma sorsa. Nz. Ti a meszszibenz embereket s ltom, hogy ebben a pillanatban mind, valamennyit haza lehetne csalogatni egyetlen
selyemszoknya ismers illatval s hogy nincs kzttnk
egy se, aki egy valra vltott asszonycskrt ssze ne
lelkeznk az ellensggel.

77
Ingerlten csattognak a brsonypadok s mindenki
gy fut kifel a jtkhzbl, mintha kergetnk. Kinn
az utcn nagy fehr lngok lobognak s az asszonycicomval szeglyezett kvezet kzepn furcsa szomor
menet huzckodik vgig. Sebeslt katonk. Ulnus, kzsbaka, honvdbaka, srga huszr, piros huszr; tiroli
vadsz, cserkesz s tatrszrny. Elttk egy szanitcszakaszvezet ropogtatja a havat, mgttk egy reg
npflkel. Az aktrix parfmjnek emlkt orrfacsar illat
veri ki az emlkezetnkbl. Vrszag, zsrszag, penszszag. A nyomorsg mbrja przik krlttnk.
Frontot csinlunk az elvonulk eltt, inkbb sznalombl, tiszteletbl csinljuk, mint kvncsisgbl.
Egy kapitny meglltja a menetet:
Krhzbl jnnek krhzba mennek. Slyos sebesltek, akik tlestek az opercin ... Egy flkez, snta
mongolnak egy vak huszr viszi a ckmkjt. A vak
huszrt a snta mongol vezetgeti keznl fogva. A
tiroli vadszt valami muszka szrnyeteg cipeli a htn.
A mongolnak nagy szrkucsma van a fejn s izzad.
A tiroli vadsz kpenyege ujjval trlgeti az izzad
szrnyeteg brzatt. Hrom ulnus lengyell beszlget
az orosz gyalogosokkal. Ketten-ketten sszefogznak s
gy tmogatjk egymst.
Leghtul egy pesti baka jn. Szivar van a szjban s asszony a karjn. Rettenetes, nagy, lerhatatlan
boldogsgban gy lpked, mintha tojsokon jrna.
Megszltjuk.
Embersges ember, kiveszi a szjbl a szivart,
amg beszl. Elksrjk a vastig.
Az els honvdgyalogezredben vagyok. Tetszik
tudni a meztlbasok kzl. Azrt neveznek gy bennnket, mert a mltkor, ahogy jjel rohamra indtottak
bennnket, sehogy se tudtunk elrevergdni a sr-

78
ban, hirtelenl levetettk ht a bakkancsainkat, aztn gy
meztlbasan rugaszkodtunk neki az oroszoknak. Mind
valamennyien . Az egsz zszlalj. Finom dolog volt az.
A nmeteknek megllott a szemk s elkezdtek tapsolni. Ott, roham kzben. Lbhoz tettk a szuronyt s
tapsoltak. Ht n akkor sebesltem meg. Finom dolog
volt az.
Melyik volt a legemlkezetesebb perce a hborban? krdezzk a meztlbas honvdet.
Az, amikor a krhzajtban meglttam a felesgemet. Uram, n mg sose srtam letemben. n
mszros mesterember vagyok, de amikor ott, az ajtban meglttam a felesgemet, elkezdtem bgni, mint a
gyerek. Leugrottam az gyrl, karomra kaptam az aszszonyt, aztn gy magamhoz szortottam, hogy csupa
vr lett szegny. Minden kts rongyra szakadt a testemen.
Hogy hvjk?
Aigner Kroly rvezet.
Amg a nevet a noteszembe rom, a sebeslt frjter
a felesgvel beszlget. Az asszony az ismersk utn
krdezskdik.
l, megsebeslt... meghalt mondja a frjter.
Ejnye, ejnye, csodlkozik az asszony.
Haj, nagy dolog a hbor, veti oda a frjter.
Nem adjk ingyen a gyzelmeket. Bizony, bizony, sokan
elhullottak mr az lnivalk kzl. A frgesnek , meg
az regjnek lesz kit siratni itthon. Lesz.
gy mondja. Egszen gy. Pedig csak egy frjter,
akinek sejtelme sincs arrl, hogy ma este, itt a front
mgtt valami olyan darabot jtszottak a sznhzban,
aminek a morlja az lett, hogy az asszony, a minden.
s hogy ott a deszkn is sok-sok reges kny pergett
el azrt, mert az lnivalk estek ki elsknek a sorbl.

79

Krpti mese
Brtfa; mrcius 10.
Jllek, aki most hazafel igyekszel az utcn, llj
meg egy szra. Elmondok neked egyetmst a hidegrl. Mert ami hideg csak volt valahol, az most mind
itt van a Krptokban. Idejtt csukaszrkt enni.
Jttben, tjban mindent elpuszttott, ami elje akadt.
Megette a tavaszt s megette a hvirgot. Evett mocskot sarat, cafatot, tejet, bort, trgyalevet s vrt. Mg
a rozsdt is lergta a szuronyok hegyrl. Most mr a
szuronyokat szorongat markokat marja. A katonaembert
eszi, a Krptok klvrist.
Jllek, n nem vagyok hadisorban. A hall keze
messze mellettem gyomll. Nekem senkim a hbor. Se
istenem, se poklom. Csak az utaim szaladnak ott, ahol
azoki, akiknek mindenk. s ezen az Suton tette r kezt
a mellemre a krpti hideg. Egytt jvnk a lngol
gyk melll. Egytt ketten: n s a Hideg.
Jvnk s mr nem is fzom. Csak mmoros vagyok
egy kicsit. Hossz, hossz, fehr az t... s elttem
knny lbbal tiporja a havat az a n y m . Az desanym, aki kt vvel e z e l t t m e g h a l t , jr
elttem s integet, ha nha ellankadok. Amikor mellm
kerl, ahol hozzm r, ott az a darabka testem meghal.

80
Hossz, hossz fehr az t. Hossz... Gyerekkoromban
lttam egy forgszlet. Szalmaszlak vihncoltak benne...
s lttam egyszer egy vihart Mlta mellett. gy rpkdtek
a hajk a vizek tarajn, mint a paprcafatok... Ostobasg!... n jl tudom, hogy mi van flttem: Az g.
A mennyorszg vgtelene, ahonnan a hidegek jnnek.
s a pokol csak azrt borzalmas, mert;rkkn lngol,
mint vlgyben az gyk. Nincs mit vlogatni mlysg
s magassg kztt. Legjobb aludni. Elaludni vlogats
nlkl... Most valaki krmvel kapar a havon. n vagyok az. Milyen furcsa. Mintha egyszer, valamikor rgen
mr jrtam volna ngykzlb... Most jra ltom az
anym s a messzibl mcses vilgit felm...
Jllek, aki mr megtrtl meleg otthonodba, hzd
el egy percre a meleg kanalat a szdtl s hallgass
meg engem, a didergt;
Jllek, n nem vagyok katona. Nekem sohase kellett
a krmmmel rkokat snom s sohasem lltam szobrot
a szlben. Nem fagyott fegyverravaszhoz az ujjam s
sohase robogtam rohamra nhegyek, jgcscsok, emberpiramisok ellen. n csak vndor vagyok az ldkls utjn s szabad innen szaladnom, . ahogyan csak birok.
Fegyelem s fegyver nem tri rakoncba a testem. s
n mgis elhullottam itt ezen a mezn s gy szedtek
ssze, mint a dgt. Mint a rongyot. Pedig n csak egy
ellensggel birkztam. A hideggel.
J llek, selyemprnk kz igyekv jllek, vrj
mg egy cseppet azzal az elalvssal. Ne vess, mg keresztet a knyelmed fl s ne dicsrd addig az Urat, amg
nem hallottad tlem az ember dicsrett. Az embert,
aki szp, egyszer s becsletes minden lendletek nlkl:
Ht valahol messze, sncokon, rkokon, ksrtetutakon tl, ahol nincsenek rsok, akarsok; gondolatokon,
rzseken, leten, hallon is tl, van egy orszg. A hi-

81
degek orszga, a havak birodalma. Annak a kells kzepn pedig ll egy nagy srga kastly. Ksrtetek lakoznak abban. A kastlyt krhznak hvjk, a ksrteteket:
sebeslt katonknak. Ezek kz a ksrtetek kz kerlt a napokban rvay Imre.
rvay Imre Bksmegybl val. Endrd kzsgben sarjadt a vilgra. Kzlegny volt a harminckilenceseknl. A Krptokban dolgozott eddig. A fegyver gyomorfjs miatt csuklott ki a kezbl. Ezzel a betegsggel
kerlt lepedre. s amikor ez az rvay Imre levetkztt,
kt lvs talltatdott a karjn, egy goly pedig a lbban. A trtt kar sanyanyarsga mr thetes volt, a lblvs tizenngynapos. A koma, meg a sgor sszedrtoztk a csonkokat s rvay Imre tovbbat szolglt. Mg
jrrbe is elmszklt az istenadta.
Mrt nem jelentkezett a sebvel? krdezte
tle az orvos.
Restellettem, uram. Nem akartam kevesbteni a
pajtsaimat. Szksg van ott mindenkire. Mink, magyarok
gyis kevesen vagyunk.
Hre ment ennek az esetnek. A rajvonalak sokig
melengedtek rajta. Egyszer aztn az egyszer szvek
melege elszrenkezett oda is, ahol mindent rovsra szednek. Jt s rosszat egyarnt.
rvay Imre honvd!
rvay az gy eltt llott, mellette egy bundba burkolt katonatiszt.
Fiam, felsge a legmagasabb Hadr tudomst
szerzett a te becsletes kitartsodrl s a nagy ezst
vitzsgi rmet ajndkozza neked. Derk katona vagy,
rlk, hogy megismerhettelek. rlk, hogy kezet foghatok veled. Viseld bszkn a kitntetst. Megrdemeled.

82
Igenis, ksznm mondta illemtudan Arvay
Imre. s egy szt se szlt tbbet. Se akkor, se ksbb.
A krhzparancsnok furcslta a dolgot:
Tudod-e, fiam, ki volt az, aki kezet fogott veled?
Valami ftiszt r lehetett, mert szves szval bnt
velem. .* .;
Jzsef fherceg volt, fiam. A fherceg maga.
Isten ltesse sokig.
Tudod te, ki az a Jzsef fherceg?
Igenis, a mi reg kirlyunknak, Ferenc Jsknak
az ccse.
s mg se rlsz, hogy ilyen tisztessg rt?
Mit rljek rajta, hiszen n se tettem tbbet, mint
a tbbiek, akikkel egytt sanyarogtam.
Pnz jr m ezzel a medlival. Holtodig kapod.
J lesz a szlmnek, mert mr nagyon gyenge
a munkra.
Van valami kvnsgod?
Igenis. Szeretnk visszamenni a csapathoz.
Mirt?
Mert oda vagyok szokva. Itt senki sincs a harminkilencesekbl.
De most rettenetes az idjrs, nagy hidegek
vannak.
Vagyunk odakinn elegen. Aztn ha elosztozunk
a nyomorsgon, majd csak kevesebb jut egyre.
Ht mindenron vissza akarsz menni?
Igenis. Ki akarom csinlni a hbort, ahogy dukl. Az ilyen magamfajta szegny szolgaember nem szereti a flbehagyott munkt.
Ht haragszol-e a muszkra?
Nem n, ht mr mrt is haragudnk? Szegnyek,
k se jkedvkben gyttek el ide, hanem mert paran-

83
csoltatott. A felsbbsg akarta. Csak a nyron haragudtam rjuk.
Mirt?
Mert Lttam, hogy rosszul bnnak a szllvel.
Akkora kocsnyok lgtak vesszn, hogy kecskket lehetett volna legeltetni rajta. Csnya az ilyen dolog. A fld
felnveszti a termst, aztn nincs, aki gondozza. Ht
akkor egy kicsit haragudtam rjuk.
*
Jllek, aki jt aludtl a mesmen s most bredsz
lmaidbl, nehogy tveds essen kzttnk. Jba akarok
maradni veled s ha mr ennyit frasztottalak, ne vedd
rossz nven, ha a fledbe sgom, hogy ezeket a sorokat n nem a beteg) bakknak rtam, hanem az egszsges civileknek. Neked, Jllek, kedves embertrsam,
nagysgos s mltsgos r. Neked, akibl sohase lesz
vak honvd, mert mr a tizedik sd is siket arisztokratnak szletett.

84

A nidaparti legnyek kztt

Krpti harctr, mrcius 12.
A nagybl gpkocsi olajat visz s benzint. Sok
olajat s mg tbb benzint. Azonkvl kt civilt. Az
egyik utas r szoros sszefggsben ll a hborval.
Valamikor mrnknek kszlt, aztn kalaposmester lett
Nmetorszgban. Ksbb gyrvezet. Most szerzdse van
velnk. A hullott brket szedi ssze a harctren. Azt
mondja, hogy valamennyi kztt ez a legklnb foglalkozs. A legjvedelmezbb... A msik utas magam
vagyok.
Az olajos hordk kztt vackot gyazunk magunknak s bartkozunk. A brszednek arasznyi szles bugyellrisa van. s van neki bora, konyakja, szalmija,
sajtja, trja, krtyja, termosza. Mindene van. Mg
psttoma is. Mikor belti a kst, nevetve mondom,
hogy csak Vitellius hstortja, amit Minerva pajzsnak nevezett el, vetekedhetik ezzel itt. A brszed milliomos, szemlye irnti aljas hzelgsnek tekinti a megjegyzst s bartsgosan paskol r a vllamra. Kegyesen leereszkedik hozzm s szelden elnzi
minden gyarlsgomat.
Most mr nem ideges, ha tlkapaszkodom az aut
peremn s nem mosolyog gnyosan azon, hogy az

85
egsz hadiflszerelsem egyetlen gyarl szerszm. A tlttollam. Megejti a hasonlatom s a psttommal n is
beljebb kerlk nla. Engem is bevesz.
Varann krl kattogunk mr, j trs ut a htunk mgtt van. Most ldulunk neki jszaknak. Gyattrn tmolygunk a vgtelen trn kztt felfel s a
brszed milliomos ezer aprsgot mesl. Vicceket, amikbl mr kiregedtem s dolgokat, amiket felrgott, amiken keresztlgzolt. s amikor elmondja, szre se veszi,
hogy nekem srsra grbl a szm, mert n ugyanazokrt a dolgokrt, vrt s verejtket hullajtottam s
hogy amit csak gy volt nincs felrgott, az
mind drga nnkem. Az az n mltam, az n szomor
szemtdombom, aminek minden szalmaszla gy fekszik
elttem keresztbe, mint a tilt kard a paradicsom kapuja eltt.
A pnzes ember nem igen trdik az rzseimmel
s tovbb beszl az emberekrl, akik ostobk lettek,
mert nem volt pnzk s az asszonyokrl, akik srva
csaltk meg az Ostoba Embert. Muszjbl, szegnysgbl. Egszen gy beszl rluk, mintha azt mondan:
ez a br drga volt, de megrte. Ez a br olcs volt,
de tarts. Egszen gy beszl az letrl, mint egy kvr mszros a vghdrl.
... Mellettnk mg mindig a trn... A flem, a
szemem az utakon maflzik s mr alig-alig hallom a
brszed-ember duruzsolsa!
... A snta lovat egy vreskez honvd hajtja...
Az rmester szalonnt eszik... Csupa rozsda mindenik
fegyver ... Egy asszony srva kiabl valamit utnunk...
Egy zszls srosan get... A kocsikat behavazza a
szl... Piros, fagyos a keze a hajt honvdeknek ...
Nagyokat horkannak a lovak... Kihagy az aut... Fujtat s kattog... Egy visszafel kocsiban szalmn fek-

86
szik valaki. Tiszt. Csupa vr a feje. A szemnek csak
a fehrje ltszik. Halott...
A brszed-ember most Oroszorszgrl mesl:
A kowni vonalon utaztam. Hirtelen kellett tra
kelnem. Insterburgban laktam akkor. Gyrvezet voltam.
Diszn egy intzmny a muszka vast. Piszkos s bds. Mindenki alszik vagy hagymt eszik rajta. s plinkt iszik r. Az egsz vast csupa szag. Kvlyg
fejjel rzattam magam, mr kt ra ta, amikor belltott kznk egy csendrtiszt, meg egy altiszt. n
bizony mr nem tudom, melyik llomson trtnt. Bejn s azt mondja: krem az rsokat. Huj, gondolom
magamban, ebbl baj lesz. Nekem semmifle tlevevelem sincs. Veszem a noteszemet, belteszem a rgi
legitimcim s mell simtok egy bankjegyet. A csendrtiszt megnzi az rst s markba gyri a bankt.
Zsebredugja. Aztn szigoran rm szl: Ez az rs nem
elegend. Ez kevs. .. Kevs? mondom hebegve.
Nekem pedig nincs tbb. A csendrtiszt szrsan a szemembe nz:
Ha nincs tbb, le fogsz szllani, s rizetbe
veszlek. Azrt mondom, jobb, ha utna nzel, taln akad
mg egy ilyen rs a zsebedben.
s a gazember jra kivasalt bellem tz rubelt.
Ht gy nz ki az egsz Oroszorszg.
Borzaszt, mondom, hogy valamit n is
mondjak.
Bizony borzaszt, fzi tovbb a brember.
Mert n ezen a hsz rubelen akkor is tovbb utazgattam volna, ha a vilg legvresebb kez felforgatja
lettem volna. Elmehettem volna akr Szentptervrig crt
gyilkolni. s most egy ilyen orszg akar bennnket szszetrni? Ht hogy jn ez ahhoz?
Bizony, bizony, mondom, br a kvetkeztetst
egy cseppet se rtem.

87
Aztn jra az asszonyokra fordtja a szt. Az orosz
asszonyokra. Azokrl is megveten beszl. Lassan gy
belegabalyodom a szavaiba, hogy nem, tudom megrteni,
mi klnbsg is van abban, ha valaki megveszi az
asszonyt, vagy ha eladja. Ahogy beszl, mind a
kt mvelet egyforma tnykedsnek tetszik elttem.
Ht mg most mi lehet ott, mondja;
Most, amikor senki frfi sincs otthon...
Most, felelem vontatottan, most mindentt
ms vilg jrja. Most mindenhol szent az asszony. Most
mindenik asszony egy-egy Mria, egy-egy Magdolna,
vagy Veronika, aki jajszval cskolja a kendt, a hidegen maradt prnt, vagy a durvn csolt keresztet.
A brember megvetn legyint a kezvel. Szamr
vagyok ezt gondolja magban. n is gondolok valamit,
de nem legyintek hozz. Hideg van legyintgetni. A hhulls megllt, a szl nekiiramodott. szakon vagyunk.
Az aut megtorpan. Megrkeztnk. Krlttnk trn tborozik, mozgkonyhk fstlgnek. Egy tbori zsandr,
gy ltom, szzados, getve igyekszik felnk.
Ki itt a parancsnok?
Egy szakaszvezet ugrik elbe:
Amott, krem, a fhadnagy r.
A csendrtiszt tovbb lovagol:
Fhadnagy r, itt nem lehet letborozni. Tessk
feljebb vonulni, nekem itt ez a hely msra kell.
De, krem, n szmvevtiszt vagyok, mondja
a fhadnagy.
Az nekem mindegy. Tessk intzkedni.
A szmvev fhadnagy letiszteleg s nekivg a hnak. Odajn kznk. Kromkodik.
Minek mutogatott rm az ujjval? riad a
szakaszvezetre.
Ht valamit csak kell mondani, ha a fllebval
krdez mentegetzik az altiszt.

88
Igaza van mondja a fhadnagy s visszaget
a kapitnyhoz.
Kapitny rnak alsan jelentem, mr intzkedtem.
Flra mlva tovbb indulunk s letborozunk a hegy
tvben.
Helyes mondja a csendrtiszt s elvgtat.
Mi jsg? krdezzk a fhadnagyot.
Semmi. Eredj oda, gyere ide, menj el onnan,
pakkolj, szerszmozz a fene enn meg ezt a trnszolglatot.
De a csapatoknl mi jsg?
A fhadnagy bele akar kapni a beszdbe s ebben
a pillanatban megrndul alattunk a fld. Egszen gy,
mintha zsinegen hznk. A fhadnagy felkapja a fejt.
A magasba szimatol. A fld egyre rngatzik s flttnk
undok vonts hallatszik. L, ember egyszerre sszeomlik,
a fld lbn rgja valamennyit s a hegy tvben,
tlnk ezer lpsnyire, felszikrzik a h. Becsapott az
ellensges grnt... A lovak szilajon tpik az istrngot,
kopog a patk a kalimpl rdon... a brembernek
kihullik a szjbl a szivar. A fhadnagy lecsukja a
szemt.
Aztn jra vont a leveg, lecsap a msodik, a
harmadik. A kocsiktl egy rmester szalad t hozznk,
valamit kiabl. A fhadnagy kinyitja a szemt. R se
hallgat. A hegyoldalra mered ...
Most egy tbori csendr vgtat el balrl.
A hegy tvbl azonnal el kell vonni a trnt,
ez a parancs mondja.
Ksznm, mr megtrtnt suttogja a fhadnagy s odaszl valamit az rmesternek.
De merre? krdi az rmester.
Ht mg odbb mondja a fhadnagy.

89
A trn htrbb vonul, mi a fhadnaggyal a tbori csendr utn megynk. A brember a trnnl marad.
Lassan megynk elre, szinte kszunk. Megkerljk
baloldalrl a hegyet. A szl ersen a szemnkbe vg...
Tisztn hallszik a gpfegyver-kattogs.
Hogyan kerltnk bele, hogyan kerltnk bele?
ismtelgeti a fhadnagy. s ilyenkor nincs kznl a trnkommandns.
Most valami veznysz hallszik: a rezervelegnysget viszik elre. Fegyverzrgs, kattogs, drrens s
egyszer mellettem magyar sz:
Az istenit az anyjnak. Sanyi, csak maradj mellettem. Fogd meg jl azt a puskt, aztn csak mellettem maradj...
Most valaki rohantban nekem ldtja a fegyvert.
Elbotlom. Egyszerre srn donog a goly. A fhadnagy
mellettem hasal. A szl gy kavarja a havat, hogy
egy tapodtat se ltni. Felkapaszkodunk egy dombkupacra
s egyszerre semmi... Csnd van... A hbor a msik
oldalra viharzott t tlnk. Hallgatunk, feksznk. A fhadnagy szlal meg elsnek:
s ilyenkor nincs kznl a trnkommandns, mgis
csak borzaszt.
Borzaszt mondom rtelmetlenl s elkezdnk
visszafel kszni. A mezei utn egy vezrkari tiszt lovagol felnk s hangosan kacag rajtunk:
Ht ti mi a fent csinltok, lovacskt jtsztok
itt ngykzlb?
Talprallunk s krdezskdnk, hogy mi trtnt.
Semmi, mondja a kacag tiszt, a nidaparti legnyek egy kicsit megszorongattk a muszkt.
... Harmadnap, mikor elkerltnk a frontrl, megtudtuk, hogy ez a kis semmi volt a Baligrd fel
val elretrs els jelenete.

90

Szegny Galcia
Cisna, prilis i.
Hegy s megint csak hegy! Hegyek. Zldi a tet
s fehren szikrznak a vlgyek. Ami havat csak odakent a szlvsz a hegyek oldalhoz1, az mind leroppant a mlybe. Most ott van. A hegyek zldek, a
vlgy fehr s srga a falu. Egly egszen apr rongyos kis galciai falu. Holt falu. Itt a Spitzer-fle gzfrsz volt az let. Jttek az erdlyi magyarok s jttek az olhok s nekiestek az erdinek. Tavasszal jttek, zsrba mrtogatott ingben s nem is mentek haza,,
mg meg nem krgesedett rajtuk a condra. Most korbban szaladtak haza, mint mskor. Es nem is mentek
egyedl. Velk mentek a zsidk. A boltos, a kantinos,
a suszter, a rabbi. A kereskedelem, az ipar, az let.
Csak a szegnyek maradtk idehaza. A rutnek. Ez mg
november vgn trtnt. Aztn jttek az oroszok. Jttek
s az pl templom tglibl lbmelegtt csinltak, a
vaskeresztbl fejft, a deszkbl tzet, a hzakbl istllt s a lenyokbl asszonyt. s ezt mind egy rvid
flra alatt. Abban a flrban hallgatott el a falu.
Megroppant, sztmllott a templom, fldbesppedt a kereszt, elszksdtt a szarufa, bemocskoldott az gy
s darabokra szakadtak a zsinrok a lenypruszlikokon.

91
December tizennegyedikn hossz sikolts kavargott
bel az gybmblsbe. A cisnaiak sikoltsa volt az.
A sikolts knnyeket pergetett ki a csukaszrke emberek szembl, az gybmbls pedig vrt vette, csontjt marta a darcos knyrnak. A fi leverte az apt.
A Jzus Krisztus kilts tlharsogta a Bozse pan bogot
s a magyar csapatok gyzelmesen vonultak be a faluba.
s azta mi lettnk itt jobbgyai magunknak s egyedlval urai a szegnysgnek. A knnynek. Mert csak ezt
hagytk htra az orosz csapatok. A tbbit, ami volt,
mind, mind elvittk magukkal.
A hossz hnapok alatt lassan shajra halkultak a
sikoltsok s imra kulcsoldtak az klbe szorult kezek,
de a knny nem apadt ki a szemekbl. Szivrog. Hullik.
Asszonyknny, lnyknny, frfiknny. Ezek a nehz, vrrel vegyes knnyek sose fakulnak el itt a frfiklkn:
Hej nem gy mondta ezt neknk a batyuska, aki
megszktt. Nem gy mondta ezt neknk. Cudar volt
hozznk a testvr, verje meg az isten.
Szegny, szegnyi Galcia. Szegny, szegny rutn
testvreim. Egyetlen lenyz shajtja el nlatok egy egsz
kzsg panaszt s egyetlen kzsg panasza a jajszava
egy vrbeborult, srstl fuldokl tartomnynak.
Ez itt, ahol vagyunk, csak egy falu. Falu, amin csak
keskenyvgny vast cammog keresztl. s ez a falu
pldzza az egsz Galcia sorst. Ez itt csak egy falu
s mgis jajszval baktat vgig rajta a gazdtlan kutya.
Feltartja a fejt, a messzibe szimatol s vontva tmolyog az utcn. A falun a kutya.
Megugatja a nyomort, a kegyetlensget, az oroszt.
A hbort.
A gzfrsz egyetlen uras szobjt opercis teremnek rendeltk be az orvosok. Ide hzdunk be jszakra.

92
Pardon, mondja tz tra tjon a trzsorvos.
Pardon, hogy zavarom az urakat. Egy slyos sebesltet fogunk elhelyezni.
Aztn megint azt mondja, hogy pardon. Aztn megint.
Mr annyiszor mondja, hogy nem is gyznk tovbb
rukkolni a szalmn. Mindig csak pardon. s vgl egy
kapitny a pardon. Gynyr szp szl magyar kapitny. Zszlaljparancsnok, az utols pardon. Nagyszer ember. Kedlyesen beszlget velnk. Komzik. A
tdejbe csapdott a goly. Nagyszeren brja. Grimaszokat vg s gnyolja magt.
Sose halunk meg, mondja s a srja ott domborul a kpolna tvben, aminek a tglit jrszt elhordtk az oroszok. A hozztartozi knnyen megtalljk. Kereszt van a feje fltt s sok, sok, koszor, amit
fenygalyakbl hevenysztnk ssze. Sokan voltunk a
temetsn s ketten is lerajzoltuk a srjt.
Nagyon szp sr. s rettenetesen rmes volt az jszaka. A kapitny utols lehelletvel mi is kifutottunk
a szobbl. s knn is rossz volt. Ott is sebesltekkel
tallkoztunk. A hall jegyeseivel.
Az egyik rkre emlkezetemben marad. Keskeny
hossz fi volt. A maga lbn jtt. Vres nyl csurgott
a szjbl s beszd helyett paprra rta a mondkjt:
Derki Jnos sznsz vagyok. Kplr. Az llamat elhordta a srapnell. Azt rta a paprra.
A trzsorvos elolvasta. Sznsz mondta. s egszen
gy mondta, mint valami halottas vers refrnjt. s rgtn rendelkezett, hogy a tisztek kz vigyk. A nyomork tisztek kz.
Hajnalban megtekintettk a frsztelepet. Szp telep.
Sok fa lehetett ott felhalmozva. Egy egsz barakkvrost
ptettek belle a katonk. A fatelep tulajdonosa csak
annyit mondott: Szp telep, tbbet r flmillinl. s a

93
messzibe nzett. A flmilli utn. s n is a messzibe
nztem. A fatelepen tl Galcit kerestem. Szegny Galcit.
Reggel kt lennyal is megismerkedtnk. Ott szlettek a fatelepen. Kedves szp lenyok. Tizenht, tizenhat vesek. Nem nagyon szomorak, de azrt mgis
ktsgbeesettek.
k azok, akiket mltnak talltak az orosz tisztek
arra, hogy autn robogjanak tertkre. Az oroszok tvozsa ta gyalog jrnak a magyar orvosokhoz. Szegny lenyok. Amikor elkvetkeztnk tlk, sokig lengettk utnunk a zsebkendiket. A zsebkendnek jodoformszaga volt. A falunak istllszaga. A kocsink krl csupa
frfinpsg llkodott. Az asszonyok nem igen mertek
kibjni a hzbl. Mr egszsgesek, de azrt mgis
szgyenlik magukat. A frfiak azt krdeztk tlnk, hogy
kaphatnak-e fegyvert k is, ha mg egyszer jn az
orosz.
Azt mondtuk: igen. s arra sszenztek s valami
rettenetes llati rm vonaglott vgig az arcukon. Szegny rutnek. Szegny Galcia!

94

Hsvt a front mgtt

Ungvlgye, prilis 2.
Ilyen a jgzajls. Egszen ilyen. Itt nekiindul, amott
megtorpan, sszetorldik. Egy lks, egy kilts, egy
veznysz s tovadbrgnek a megrekedt rajok. Fronteltolsok vannak a Krptokban, mondjk hivatalosan
s a hivatalos sz mgtt: ezer meg ezer paripa horkan, ezer meg ezer szekr, gy, aut dohog; csikorog, berreg s ezer meg ezer akaratos bakkancs zrgeti a fldet. A bmsz vros, az Etappenstation is
inkbb a gynyrsgtl remeg, mint a flelemtl s
inkbb az izgalomtl piros, mint a vrtl. Mert vr
nem gyngyzik errefel egy csepp se. Csak magyar
sz gyngyzik, csak nta fakadozik errefel s ibelyavirg, meg hvirg a sapkk oldaln.
Reggel kezddik meg a fronteltols s tart egsz
napon t szakadatlanul. Jn a szagos, virgos, sznes
emberradat; jn, n, szaporodik, rad s dagad. Dlben mr emberfrgeteg lesz belle. s ahny raj, annyifle ember. Lass lps, halk szav, hosszpipj szaprk. Tempsan nyjtogatjk a nyakuk s ha kedvkre val boltra akadnak, fel bknek a pipaszrral.
ez az. Az egyik kilpked a sorbl s bemegy vsrolni.
A tbbi tovbb lpked. Most nmet tzrek jnnek.

95
Hangosan beszlnek s minden msodik szavk: die
Karpaten... Knyelmesen lik meg a nyerget s ktfel ll a kengyelben a lbuk. Most nmet gyalogsg
jn. Karte a kezkben s nem krdezskdnek sokat,
csak neki a meredeknek. Hajr, hopsz s nevetnek.
blsen, srsen nevetnek. Nyitott torokkal s reng a
htuk. Bajorok... A nyomukban fergeteg szguldozik.
Nyerts, vihncols s kromkods... Most megtorpan,
sszezrg a zaj. Honvdhuszrok. Megllnak a hegy
alatt s az egyik magyar maghoz inti a bmszkod
polgrifjt:
Hej ecsm, nem mondand meg, hol kaphatok
szrat a pipmba?
Igenis felei a polgrr s nekiszalad rmben a lnak.
Vigyzz ecsim, mer kinyes a l, aztn belid
rg mondja a huszr. Egy hossz llegzetvtel utn
mr k is tovarobognak... A polgrr-ifj nyakba szedi
a lbt s gy rohan utnuk pipaszrral a kezben...
A csatakos utn trn evickl a huszrok nyomn. Honvdtrn. A sok keshedt gebe kztt, ami a trn utn
vnszorog, angol telivrek knyeskednek. Habosfehr
kanck, tallros herltek, zlb, emberszem hisztrikus
lovak. Az egyik brsonyszr telivren gy l a deresfej npflkel-huszr, mint az atyaisten az oltroszlopon.
Mi jsg? krdezik tle a patikaajbl.
Semmi Imondja az reg csont s megficnkoltatja a fekett.
Ht hogy llunk odafnn?
Jl. Gyztnk. Tegnap megint gyztnk. n is
levgtam hromat.
Most a nmetek trnje dbrg el. Szakllas lb,
nehzlps, hidegvr herltek. s mindeniknek tarka

96
a srnye, mint a mesebeli paripk. Aztn kzs huszrok, tzrek, jra nmetek s jra gyk s jra
trn s muncis kocsik. s szekerek, drttal teli, vassal
teli. Teli vascsnakokkal, teli sznnal s skkal, kapval
teli. s vrskeresztes kocsik. s az telgazsnl ki
erre, ki amarra. Az get, nyikorg, csrtet gomolyagbl arrl lehet megismerni a magyarokat, hogy mindenik
a postalda fel igyekszik. Mindeniknek teli van a keze
tborilappal, amiben hazafel shajt. Aztn gyalogsg jn.
Vgan s urasn jn, mert magyar gyalogsg. Akkorra
mr elkezddik az tvonalakon a tbori brze. Maszatos klykek llanak sorfalat mindenfel s gyuft, narancsot, harisnyt, cukrot, gyertyt s cukorstemnyt
rulnak. Eddig a csapatok meglltak, alkudtak s fizettek. Most mskp van. Most magyarok jnnek. Kiveszik a klykk kezbl a portkt s nem vlogatnak a garasban. Csak gy rpkdnek a koronk,
meg a forintok: Olvassa a fene. Ki tudja, meddig lnk.
Egy huszrkapitny tzkorons bankt dob le egy
pr narancsrt. s gavallrosan szalutl a tetejbe, mert
asszonynpsg adogatja fel a nyeregbe a narancsot.
Most hirtelen j szint kap az utca. Gyszosat s
nem idevalt. Halottakat hoznak. Kt orosz piltt. Utnuk
aut robog. Abban is muszka pilta l. Csupa sr, csupa
vr, de szivar van a szjban. Ell auttiszt feszl
a kocsin. Mgtte a pilta kt kzs tiszt kztt. A
tls odalon orosz foglyok vnszorognak. Lehetnek hatszzan. Egsz zszlalja orosz. Elknyszeredettek s rongyosak. A rgiekbl valk. Azok kzl, akik hossz
hnapok ta itt viaskodnak velnk a Krptokban. Soknak magyar bakkancs van a lbn s a mi kpnyegnk,
a mi sapknk, a vlln, a fejn. Szegnyek a mi halottainkrl ltzkdtek fel erre az alkalomra.

97
A szomor menet elhz a szkesegyhz mellett,
ahonnan hangos orgonasz csuklik ki az utcra.
Knn dalol huszrok, diderg muszkk, benn a
nagypnteki kesergs sdi meldija neszez.
Absitzen hallatszik kvl. in illo tempore
zeng bellrl. desanym szagolja, ha virt az
orgonafa ga daloljk a huszrok.
... Benn a szkesegyhz mlabtl kes s telisteli
csukaszrkvel. A kruson most a poroszl beszl:
Nemde, te is az tantvnyai kzl val vagy?
Egy kvr, ijedtkp pap, nagyot trl az orrn
s ambicizus tenorral sikoltoz.
Nem vagyok.
Ami ilyenformn hangzik: ineaeem vagyok!
Mindenki a krus fel fordul. Egy szpszl, hfehr
haj rnagy, nyrott fehr bajusszal mosolyra knyszeredik. Napgett arcn szgletre szaladnak a vonalak
s ott marad a nevets a szja szln, amg Jzus
mly baritonjn szomor szavakba nem kezd:
Mirt ldztk ti engem?
Ami szintn gy hangzik: mairt iildztk tii eeengem?
Szembe fordulok a napgette, fehrfej rnaggyal
s megismerem: Frstenberg herceg, aki itt a kommandnl teljest szolglatot. les alakja tln az jtatos
tmegen...
Most lejn az oltrtl a hrom feketeruhs pap
s mindenki trdreborul. Frstenberg herceg az egyetlen, aki meg nem roppanik az evanglium szavai alatt.
gy ll a grnyedk kztt, kardosn, tarsolyosan, mint
egy idetvedt hadisten a bkt jajongok kztt.
Aztn megimbolyognak a sorok s a kruson jra
az evanglista veszi t a szt:
Neveztetett pedig azon hegy golgotnak, vagyis

98
a koponyk hegynek... Az evanglista rces szava,
kevesebb bett szaporz s lesebben csattan... A szomoran szemez imdsgba hirtelen belevlt a np:
Fesztsd meg t!
s ebben a percben, szedett-vedett karavn tolakszik a szently kertse el. Cignyok. Ell egy kzs
baknak ltztt cigny. Bot van a kezben s sntt.
Utna az egsz falualja cignysg, gy jnnek befel,
mintha rettk volna a hbor s rettk a templom.
Vgig lkdsik a megjmborodott npeket s amikor
eltrtetnek a tisztek mellett, piszkos, cignyos hencegssel telt alzkodssal susogjk feljk:
Ez mr megsebeslt a hborban!
s rmutogatnak a sntt cignybakra, akit az
egsz karavn kvet.
... Az evanglista mr Jzus hallnl tart, a kvr pap mr egytt nekel a npei s hirtelen nagy,
csnya drdls rzza meg a templomot.
Az asszonynpek ijedten csukjanak ssze, a katonk
kifel igyekeznek, a kruson kettbe szakad az nek.
Egy karonl gyermek hangos srsba kezd. Hz egyik
pap kirohan a sekrestybe. Aztn csnd lesz. Halotti
csnd. Kzepe tjon gomolygok kifel a tmegben...
Egy katonatiszt ordt: Vigyzni az asszonyokra... A
tlekeds elcsillapodik s csnd lesz. Tisztn s intenziven hallom a hozzm ragadt emberek szvdobbansait...
A lpcsn tavaszi fuvallat ksznt. A templom eltt
egy soffr kromkodva bajldik a pukkadt pneumatikkal,
flttnk replgp berreg s pantalls landsturmok marsolnak hossz cseh pipval a szjukban s jra hallom
recsegve, raccsolva a sokat hallott szt: die K a r p a ten...

99

A menzsi-tiszt muszki
Homonna, prilis 8.
Dleltt nekirugaszkodott a dandr s vgigfekdt
a hegytarajon. Ez dleltt trtnt s a front mgtt
csak dlutn tudtk meg a nekirugaszkodst. Veress
fhadnagy a menzsitiszt aki gy ismerte a terepet, mint a tenyert, odaszegdtt az egyik mozgkonyhhoz:
Ma n viszem fel a menzsit a mi tisztjeinknek.
Biso, kt ember velem. Rakjatok meg egy zabos kocsit
dgig, aztn gyernk.
A nap ppen akkor kezdett a hegyek fl kapaszkodni, araikor megindultak. Az t sros volt, az id
melyt s csndesek, hallgatagok a hegyek.
No, hs gyerek abajgatta meg a fhadnagy a szakcsot ht mi jsg?
A hrihorgas ttlegny rpislogott a fhadnagyra
s flnken mondta:
Sok jsg van, csak nem szabad beszlni rla.
Ht mi a fene lehet az, ami olyan nagy; titok?
A szakcs oda szrenkedett a fhadnagy lovhoz
s engedelmet krt, hogy ttul beszlhessen:
Tegnap azt hallottam a tizennyolcasoktl, hogy

100
a nmetek mr rgen bevettk Varst, csak nem engedik kiirni az jsgba.
Aztn mirt nem engedik?
A tt szakcs eltndtt egy kicsit, aztn kibkte:
Mer a nmeteknek ilyen furcsa a termszete.
Azok nem igen szeretnek rlni.
Ht mst nem tudsz semmit?
De igen is. Azt mondjk, hogy nemsokra hazamegynk. A ppa mr kicsinlta a bkt, mg csak
a trk csszrnak kell beleegyezni, aztn mindjrt
vge lesz a hbornak.
Htha mr mindent tudsz, mond meg nekem,
mirt van itt ekkora csnd, mrt nem ugatnak ma
az gyk?
Nyilvn azrt, mert nem lnek velk okoskodott a szakcs.
Ht biz az meglehet nyilvntotta a fhadnagy. De az is lehat, hogy megkstnk egy kicsit.
Alighanem menzsi id van mr s innen a csnd.
(Ezen a terepszakaszon ugyanis sohase ldztek egymsra dlben az ellensges csapatok).
Az is lehet egyezett bele a szakcs s rkiltott a zaboskocsisra, hogy gyorsabban hajtson.
A fhadnagy is sarkantyba kapta a lovt s ebben
a pillanatban megcsrrent az g a feje fltt. Aztn
jra s valami eldongott a sapkja mellett.
Lekanyarodni jobbra!
A konyha levgott az trl, bele az rokba. A
tlts mg. A zabos kocsi megzkkent s ttovzott.
Mi az, valami baj van ? krdezte a fhadnagy.
Van mondta a kocsis , htba tttek. s
kiejtette kezbl a gyeplt.
A fhadnagy leugrott a lrl, kantrszron ug-

101
ratta t a szrkt az rkon s a zabos kocsit s lerngatta az trl. Aztn a sebeslthz ltott.
Az egyik goly htba srolta, a msik tttte a
karjt, valamivel a knyke fltt.
No, nem halsz bele mondta, amikor bektzte a sebet.
Azt hiszem n is, hogy nem, mer fene bajomat
se rzem. Mg fegyvert is tudnk fogni.
Htcsak fogj. De ne ldzzetek, csak ha bajba
kerltk. Majd n krlnzek egy kicsit, hogy mi is
van itt voltakppen.
Es megindult hasoncsszva, arrafel, ahonnan a lvsek jhettek.
Finom szp tavaszi csnd volt s a hegy egszen
olyan, mint egy hatalmas rovtkolt lpcs, amit puha
brsonysznyeggel tertgettek teli. A fhadnagy rovsrl, rovsra kapaszkodott. Most egy nagy lpcsfok
meredezett elbe, ami egszen eltakarta szeme ell a
tbbit. s ahogy flfel kaparszott az avarvert falon, valami kemnysghez tdtt az ujja. Puskacs
volt. A fhadnagy nekivetette a lbt, kt marokra
kapta a csvet s egy nagyot rntott a vgn. A kvetkez pillanatban kavicscsal, flddel vegyesen egy
kalimplz muszka szakadt a nyakba.
fhadnagy rfogta a revolvert s elkezdett vele
ttul beszlgetni:
Hnyan vagytok itt?
Ngyen, uram, csak ne bnts.
Patrullban jrtok?
Igenis.
Hol vannak a tbbiek?
Elmentek utnatok, megnzni, hogy meghaltatok-e
mr.
Mikor ettl meleg telt?

102
Mr rgen, uram. Van hrom napja.
Ht idehallgass. Te most itt hagyod a fegyveredet
s ideadod a tarisznydat is. gy. Aztn utnamgy
a tbbieknek s megmondod nekik, hogy ha k is ideadjk a fegyvereiket, akkor meleg ebdet kapnak tlem.
Te aztn idehozod a hrom fegyvert. n itt vrlak
addig. No elre, aztn siess. Ha soka jsz, ide kiablom
a katonimat, azok is ngyen vannak, aztn mindjrt
mskppen beszlnk.
A muszka nekildult a tetnek, a fhadnagy pedig
visszahzdott a csalitosig s vrt. J tizenkt perc
mlva elbukkant a muszka, de fegyverek nlkl. A fhadnagy rfogta a revolvert:
Hol vannak a fegyfverek?
Ott lenn, nlatok, uram, csak ne bnts. Mr ott
van mind a hrom. A tbbiek mr odaadtk ket.
Nem lttek, uram. Egyet se lttek a te katonidra.
Ott vannak s szpen vrnak tged.
A fhadnagy gyanakodott s elre kergette a gyalogost.
Elttem mgy s ha hazudtl, keresztlllek.
Ljj agyon, uram, ha hazudtam, n nem flek
eltted menni. Majd megltod, hogy igazat mondtam.
s gy ereszkedtek al a vlgybe. Ell a muszka,
utna revolverrel a fhadnagy. Amikor tlrtek a csalitoson, a muszka rhgve mutogatott le az rokba,
ahol a szakcsot krllve, mr vgan fstlt a hrom
orosz.
Mikor a fhadnagy kzjk rt, mind talpra ugrltak s tisztelegtek.
Hol vannak a fegyvereik? krdezte a fhadnagy.
Itt alattam. Rajtuk lk, mondta diadalmasan a sebeslt kocsis.

103
Ht hogyan trtnt?
Ht, amikor a fhadnagy urnk eltetszett innen
menni, mindjrt kibukkantak az oroszok. Mink j fedezkben voltunk s nem lthattk bennnket. Csak gyttek vaktban, mint a legyek. Avval n odaszlok a
szakcsnak: te csak maradj itten, n meg majd felfejldk rajvonalba. Aztn megbeszltk a szakcscsal, hogy majd mert rt a nyelvkn ezt
mondja nekik, hogy ahol n fekszem, ott sokan vannak magyarok. Ht gy is volt. n elhemperegtem
amoda a sziklig, ott aztn kidugtam a puskm. A
tbbit mr a szakcs tudja, mert mire en elgyttem,
mr itt ldgltek az istenadtk az rokban.
Noht hesek vagytok-e krdezte a fhadnagy a feszesen ll oroszokat.
Bozse. Ht hogyne lettek volna hesek. Annyira hesek voltak!, hogy mg a prjt is
kln haraptk a gzlg gulysnak. Meg is ettk ngyen vagy tz emberre valt.
Ahogy jllaktak, elkezdtek tanakodni.
No mi kell?
Hosszas tanakods utn ellpett az egyik:
Mgis csak szgyen az, hogy ti uram csak
ketten vagytok, mi meg ngyen. Ht azt gondoltuk;
hogy adjtok vissza a fegyvereinket. Adjtok szpen
vissza, aztn mi meghlljuk nektek. Mutatunk nektek itt jobbra a szakadkban kt gyt. Egszen j
gyk. A mieink betakartk ket glykkal.
Hol vannak az gyk?
Amoda vannak, ram.
s odavezettk a fhadnagyot A kt orosz gy
csakugyan ott hevert a hegyszakadkban, a lombok
alatt.

104
De most, gy-e hogy visszakapjuk a fegyvereinket?
Vissza.
Amikor a konyhhoz rtek, a fhadnagy rkiltott a szakcsra:
Remsk, kisrfolni a csuszt.
A csuszaillat belttt az oroszokba. Lassankint kzelebb hzdtak a konyhhoz s a kondrba lgattk
a fejk.
Most jra megszlalt a fhadnagy:
Na, jelentkezzk, akinek turscsusza kell. Mert
aki csuszt akar, az nem kaphat fegyvert.
A muszkk a csuszt vlasztottk.
Megksve, gy ktra tjon jelentkezett a csapatoknl Veres fhadnagy:
rnagy rnak alssan jelentem, itt az edd:
borjprklt, trs csusza s fekete. Tovbb ngy
fogoly, kt gy s egy sebeslt.
... Ez a zemplni fronton trtnt. Mrcius kzepe
tjn trtnt s mrcius vge fel diktltk bele a
noteszembe. reg, hosszszakllas hszves hadnagyok
diktltk s tiszteletteljesen derltek hozz a fiatal negyvenves zszlsok. Mind magyarok voltak s
gynyrek. Hat ht ta tiszta ing helyett csak
rajvonalat vltottak. De azt aztn srn s elre. k
jl mulattak az ilyen aprsgokon .

105

A hajnali lovas halla

Galcia, prilis 10.
Mr egszen kzelrl hallatszik az gydrgs. Avaron taposok mesgyt szaknyugat fel. Komisz, jratlan
utn s ltom az rkokat. A mly stt sebeket; a
fldben. Elttem a zeg-zugos, rejtelmes erd. Az erdn innen mi vagyunk, tlnan az oroszok. Az erd a
a mi jvoltunkbl mr dl ta kzs. A tzrsgi llsok
mgttem vannak.
Megyek. Lzasan lbalok elre s a lpseim alatt
gy megspped az avar, mintha brsonyon jrnk. Flfel nzek, ahol fstk gomolyognak s elbotlik a lpsem. Halott katona. A brsonysznyeg teli piros petytye!. Vr. A kk sapkn 18-as szm. Fehr szm: a
halotl katona npflkel volt. Felm fordtom a fejt.
Hideg s vrtelen a szja. Darabokra repedezett s
fak, veges a tekintete. Rhajlok a szvre. Hallgat.
Valami nedvessget rzek a trdemen. Beleborultam a
vrbe. Ennek az embernek a vrbe, aki halott itten.
s mr a vre is hideg. s hideg a homloka, s hideg a haja, amit szpen visszasimogatok... A szvem
majd kidobban a kabtombl... a knnyem a torkomon tikkad... Jegygyr van az ujjn. Szles, nehz,
uras gyr. Azt is megsimogatom. Lekaparom rla a

106
sarat. Aztn felllk. Szeretnk valami szebbet, valami
jobbat csinlni, mint ami bennem kavarog. Taln lehzni
a gyrjt s kikutatni a zsebt. Htha levl is akad
benne? Valakikhez val levl... Aztn csak llok. Fj,
hogy nem tudom flkelteni... Ez volna a legjobb... s
nem is bntom a gyrt, s nem is kutatom a levelet.
Minek? Haragszom magamra, hogy nem tudom flkelteni ... Mg csak ennyit sem tudok. Flfel tekintgetek,
mintha onnan vrnk segtsgei. Egszen gy meredek
bele a semmibe, akr csak a halott. Ebben a pillanatban egyforma a nzsnk. Egyformn tehetetlen s egyformn remnysgek nlkl val. Nincs semmi gondolatom, kilobban bellem az let, kibutul a fejembl a
jelen s egy-egy sz lopdzik a szmra a Miatynkbl.
Csupa hibaval sz, aminek semmifle vonatkozsa nem
illik ide. Flttem: recsegnek, ropognak, hullanak az gak.
reg, krges gak s teli vannak rggyel. Rjuk lpek
s zizegjve, srva sppednek a srba. Alkonyodik s
borul. Mr az erd szln jrok. Itt oroszok feksznek,
k is halottan feksznek, s sehogyse tudom elgondlni, hogyan kerltek ide. Bizonyosan mg tegnaprl
maradtak itt az erdszlen. Az egyik vllszalagjn M.
P. bet van. M. P., vjjon mit jelent ez a kt bet?
M. P. Tndim s valaki rm kilt. Hallom, hogy kilt
s nem tudom, mit.
Nieder ismtli jra. Most mr tudom, mit
akar, de mgse tudok engedelmeskedni.
Nieder kiltja harmadszor is s mr egszen:
mellette llok. Tiszt. Egy fa mgtt fekszik. Az gak
hullanak, recsegnek, a tisztnek messzelt van a kezben s piros a szeme. Rncok vannak az orra fltt
s mrgesen nz rm. Neki is jegygyr van az ujjn.
Mr a sr is rajta, csak vr nincsen krltte. Az
majd jn. Majd jn, gondolom, s hiba nz rm mr-

107
gesen, n szvesen nzek vissza. Olyan szpen, hogy
is elmosolyodik s maga mell rngat.
Ugyan, ugyan, mit csinlsz itt? Ht hogy kerltl ide?
Hallgatok. Mondani akarok valamit, de a fejemre
hullanak az gak. Egszen flm hullanak s krlzmmg valami zene. Kinyjtom a kezem s a messzibe
mutogatok, ahonnan jttem.
A trzstl jsz? krdi s szivarral Mnl,
Mosolyogva, jsgosan nz rm, akrcsak az apm, pedig a fiam lehetne. Elpirulok a nzstl s hebegve
mondom:
n-n nem flek.
Na ja, persze veti oda udvariasan s megrebbenik a szeme.
Hzas ember vagy? krdem tmenet nlkl.
Ht persze feleli s a gyrjre nz.
Gyerekeid is vannak?
Vannak, ht persze, hogy vannak.
s szvjuk a szivart s beszlnk asszonyrl, gyerekekrl, vrosokrl, szegnysgrl, postrl s egyszer
csak azt mondja a hadnagy:
Te (mert itt mindenki te). Te, lgy szves, ha
visszamgy a trzshz, keresd meg a zszlsomat s
ha l mg, mondd meg neki, hogy nekem semmi bajom
se trtnt, amikor elszakadtunk. Mondd meg meg, hogy
nem estem el az elrenyomulsnl. Nehogy olyasmit rjon haza.
Igenis felelem s flllok.
A hadnagy sziszeg s jra le akar hzni.
Ksznm, n megyek. Ht hogyis hvjk a kadtot?
Egymsra mosolygunk, bemutatkozunk egymsnak,
megmondja a kadt nevt is s ahogy megindulok:

108
jra sziszeg. Az gak csrgse most mr flelmetes.
Futok s egyre vissza-vissza fordulok. A hadnagy a
messziltval integet felm. Btortva integet. s ettl
elkezdek flni. Beszlek magamhoz. Hangosan beszlek:
Ej, ej, szamrsg. Idejnni nem fltl? Ej, ej; szamrsg ... ilyeneket mondogatok s futok. Keresztlfutok a
halott oroszokon, keresztl a halott npflkeln s nem
gondolok senki msra, csak magamra.
... Hzbrt kell ma-holnap fizetni, ezt gondolom s
eszembe jut a felesgem, a gyermekeim s az, hogy
tavaszi kabtot is kellene mr venni nekik. Most mr
vannak gondolataim, terveim, szavaim. Llekzetvesztetten futok. Hz s sarkal elre az let... Csak ki a
hallbl, csak ki a hallbl, ez dbrg bennem. Aztn
jra rohanok. s egszen kzelembe rzem a hallt.
Utlatosan, hidegen a kzelemben, pedig mr messzimesszi mgttem hagytam. Mr nem ftyl a goly,
mr nem is recsegnek az gak, sehol se spped az
avar, a fegyverropogst is elnyomja a szekrnyikorgs,
a kvek kopogsa s mgis a kzelembe rzem a
hallt, borzadok tle.
Mit lttl? No, mit lttl? krdezik tlem
a trzsnl.
Mit? ht izt... A hbort... Ht azt. s nem
elszr.
Hogy nem elszr, ezt mr hivalkodva mondom.
Hivalkodva s ostobn, mint a tbbiek, akik szintn
nem lttk a halltl a hbort. Mert az nincsen is.
Az csak a mappn van, az csak a fejekben van s
a szobban. A telefonban, a drtban, a parancsban,
a jelentsben s az jsgban van. Az egsz hbor
mind ott helyezkedik el s a mezn, a sncokban csak
a hall marad. s az let, hogy viaskodjanak egymssal.
Ht errl itt nem illik beszlni. Itt btornak kell

109
lenni. Annak is, aki sose prblta. n is gy csinlok.
Hallgatok az rzseimrl, hallgatok a gondolataimrl. s
gy hallgatagon egsz btornak ltszom, inkbb a
zszls fell krdezskdm, fontoskod kppel, mint
akinek titka van, fontos zenete, amit a hall mesgyjrl hozott.
Mondom, hogy Szenesnek hvjk a zszlst, k azt
mondjk, hogy l mg. El is megyek s flkeresem...
A mozgban fekszik. Pokrc van alatta, kpenyeg fltte s lzas egy kicsit. Kt goly szaladozott rajta
keresztl. Elmondom neki az zenetet. Mosolyog. Elmondok neki egyet-mst mg az zeneten kvl is.
Jszem, jfej fi s jlesik neki az n reszketeg szintesgem. Hlbl azutn is elmond egyetmst nekem. Rvid eset, amit elmond s kevs szval mondja,
ht n se cifrzom, csak gy pucran adom tovbb,
ahogy a szvembe nygte:
Elre mentnk. Aznap ez volt a msodik roham.
Tegnapeltt. Revolver a kezemben s futok elre. Ugrok.
Aztn megt valami. Krlttem halkabb lesz az ordts. llok. Lassankint visszanyerem a nyugodtsgom.
jra tst rzek. Most oldalrl. jra futok, de nem
sokat, aztn megrzkdom s knnyebbnek rzem a
testem. s csnd lesz krlttem. Amikor sztnzek, jra
csak csnd van. Nagy csnd s hajnalodik. Csupa veres
az g krlttem s a fld is veres. Megprblok felllni s nem brok. Nem brok sehogy se. Flfekszem
a kezemre s mellettem a revolverem. Krlnzek. Nem
vagyok egyedl. Sokan vagyunk s k is feksznek.
Most ldobogs hallszik. Arra fel nzek s egszen
mellettem rm pislog egy orosz gyalogos. Csupa vr
a keze, a melle s gy nz rm, mintha meg akarna
enni. Gyilkosan nz rm. s aki lovon jn, az is orosz.
Lassan baktat s unalmban beleszurkl lndzsjval a

110
fldbe, bele a katonkba, akik feksznek. Az egyikbe
beleszr, a msikba nem. Nha beleszr az oroszokba
is. Nzem. s nzi mellettem a vres orosz, is nzi
s amikor ltja, hogy a hajnali lovas nem vlogat, elkezd nyszrgni. Hozzm nyszrg s mellm mutogat a szemvel. Mr egszen kzel van a lovas s
az n muszkmnak elll a nyszrgse, behunyja a
szemt. Most egyszerre megltom, amit nzett s megrtem nyszrgst. Hirtelen felknyklk s kezembe
kapom a revolverem. A lovas llel ll felm. Gyorsan
s egymsutn lvk. A l megtorpan, a lovas kiesik
a nyeregbl. Mg akkor is kezben a lndzsa. A lndzsa
aztn alkerl. Most a lndzss nyszrg. Hanyatt fordul s oldalt csapja a kezt. Kzel van hozzm s ltom, hogy vres a szja... Valaki a lbamat tapogatja. A vres kez orosz. jra revolveremhez kapok,
de az orosz nem ijed vissza. Jsgosan, hlsan nz
rm s rhullik a feje a csizmmra. Eleresztem a revolvert s lefel babrlok a kezemmel. Nagyon kimerlt vagyok, izzadsg gyngyzik a homlokomon s
behunyom a szemem. A kezem valami vres, verejtkes hajcsomn pihen. Az orosz gyalogos fejn. Vgig
simogatom a fejt. Hrgve kszik kzelebb s nem
cskol, csak lehel. Forr prt lehel a karomra. Beleharap a brmbe, mint a kedvesked kutya s megnyalja a kezem.
Ht ennyi az egsz. Mikor sszeszedtek bennnket,
mr dl volt. n csak itt trtem jra magamhoz. Krdezskdtem a muszkra utn. Itt azt mondtk, hogy
senki se fekdt mellettem. Mr arra is gondoltam, htha
kimszott az erdszlre a szegny, hogy segtsget hozzon nekem. De az is lehet, hogy jobban lett s visszavnszorgott a felekezethez. Azt se tudom, milyen is
volt a kpe, csak arra emlkszem, hogy M. P. volt

111
a vlln. M. P. Vjjon mit jelenthet nluk ez a kt
bet?
A hallt, gondolom magamban s hallgatagon a meszszibe nzek.

112

A hall rnykban
Galcia, prilis ill.
Rasztol az ezred. A kommandns egy vn rothadt
padon l, egy vn, rothadt galciai hz eltt. Ott l
srosan s gyrtten, kezben a karte s parancsot
d. A parancsot egy zszls veszi. Egy egszen fiatal
zszls, egszen vzna s cvikkert visel az orrn.
Kote 686 mondja az ezredes, jawohl
mondja a zszls s megindul ell, mint spitze. Megy
a Kote 686-ra, ami tul van a vizn s tul van a
hegyeken. Amg az ezredes a Kartet bkdi, a zszls
csak blongat s oda se nz. Elvgre az ilyesmi mgse
illik. Egy cvikkeres zszls, aki civilben praktikns a
Hoffmannl Pesten, mg se llhat bele a szjba egy
igazi ezredesnek.
Kote 686 s jawohl, gy van ez rendn.
J darabon egytt kocogok a zszlssal, aztn lemaradok utolsnak, majd szaknak fordulok, a topolyafk fel. A zszls utnam kiabl, hi, biztat, hogy maradjak mg vele egy kicsit. Nemet integetek sapkmmal
a fk mgl s mr csak tredezetten hallom a kiltozst. Kedvesen, nmetesen, gerlsen ddol felm a
hangja: Es wird herrlich... Komme mit... Aztn mr
csak ftyolosan, szinte alig: unerhrt... bestimmt.... also

113
Also nein kiltom bele a messzisgbe s sietve
ereszkedem al a vlgybe. Ott npfelkelk feksznek
az rokban, reg csontok, klncs bajusz magyarok,
az n vidkemrl valk.
Leparolzunk egymssal a topolyafk szln, amiknek krgt sszeharapdlta, marta a hbor s egy
szkefej, hossz szl, halinacsizms kapitnnyal belmsztunk a fedezkbe.
Dominopartie antreten adja ki a szigor parancsot a kapitny s lassankint benpesedik a vakondturs. Jn egy hadnagy, aki keskeny s barna s
jn egy kadt, aki szles, szke s szuszog. Aztn rakjuk s keverjk a keshedt csontlapokat s szvjuk az
erris cigarettt. Mindezek tetejbe hadiviccekkel nyomorgatjuk egymst. Mg mindig reggel van, de azrt
mr az ebden tprengnk. s egyszer csak valahonnan
megdrdl egy elrejtett orosz teg. Srva, sziszegve huz
el flttnk a magja s mgttnk pukkan. Egymsra
dlnk, mint a krtyalapok, a fldbe trjuk a fejnk.
A msodik lvs mr az orrunk eltt csap le. Ezerfel
spriccel a fld s a dominfigurk a levegben repdesnek. A kvr kadt nagyot ordt s nekitmaszkodik
a vakondtrsnak. A hossz hadnagy felll. Egszen
nyugodtan ll fel, az oldalt babrlja s hideg, jelent
hangon mondja:
Kapitny r, n mr megkaptam a magamt.
s sszeszortja vkonyn a blzt.
Kutyabaj - mondja a kapitny s nehezen forog a nyelve. Menj csak htra s ne flj, mert
nem lesz veszlyes a seb. Kutyabaj.
Jawohl mondja a hadnagy s kezet szort a
kapitnnyal. A kadtnak is nyjtja a kezt. Az rbmul.
Furcsn s rtelmetlenl bmul. A kezt nzi. Nem mozognak az ujjai s nem mozog a karja.

114
Unglaublich hebegi s abban a pillanatban
Vgigosordul a vr a kezefejn.
Also! ich bin auch reisefertig mondja s
is felll. Az arca spadt s vrtelen. Fak. Nekidl
a vakondtrsnak s az egyik kezvel meglblja a
msikat...
Also schnell, schnell kiablja a kapitny s
is kildul a fedezkbl s sietve csszik elre.
Most jra drdl, a kapitny elre kapar, belebukdcsol a rajvonalba. Mi hrman htrafel megynk.
Lehasalni kiltom. Lehasalni, mert megkezddtt a puskatz s egyik se hallgat rm. Egyik
se nz htra, egyik se trdik velem s nem trdik
a tzelssel. Rvedez lbbal, egyenes derkkal sietnek
tova, mintha mr semmi kzk se lenne a hborhoz,
a hallhoz.
Aztn gy megynk, k sietve ell, n a fejemet
lehzva, ugrlva, srba henteregve, ngykzlb utnuk.
Tl a topolyaiakon hirtelen megll a hadnagy. Egyik
kezvel a derekt szortja, a msikkal egy lelg gba
kapaszkodik. Visszanzek; mgttem fehr fstk gomolyognak, kattog, pattog s dbrg minden. s a dbrgsbl, zajbl rekedten hrg ki a kilts:
Szanitc-patrull!
Keresztlvergdm az rkon, ott vagyok a sebeslt
hadnagy mellett. Nehezen llegzik, mindakt szeme csukott s ritks, habos vr szivrog a szjn.
A messziben emberek mozognak. Teli torokkal kiltok:
Hej, szanitc-patrull, Offiziere!
Hromszor, ngyszer kiltok, de mr az els kiltsra megmozdulnak a messzi emberek s bukdcsolva
rohannak elre. A sebeslt hadnagy karjukba zuhan. s
ott a fa alatt egy-kettre feltpik a zubbonyt. Egy
kis alvadt vr buggyanik el a derkktsbl s egy

115
apr kis lyuk piroslik a baloldali legals borda aatt.
A kadtnak, tlnan a gdr szln drtozgatjk ssze
a vllt. Az idzt csavar csapott a kulcs-csontjba.
Mire berjk, mr rajta a hevenyszett kts. cska,
sros kpenye floldalt a vlln.
Cigarettt, mondja a kadt.
Messzi mg a Hilfsplatz? krdi rekedten a
hadnagy.
Hromszz lpsnyire a mlyedsben, feleli
az rvezet.
Aztn jra megynk. A kadt ell s cigarettzik,
jval mgtte a hadnagy s ketten is tmogatjk.
Nagy fjdalmaid vannak? krdezem.
Nincsenek, mondja. s kis vrakozs utn
hozzm fordul:
Vjjon kldtt-e hsvtra pakkot az desanym?
Bizonyosan kldtt, mondom.
Persze, hogy kldtt, mondja s mosolyogni
prbl. Az arca egszen hamuszrke s khint Khint
s kp. Ritks habos vrt kp s meredten nz a
szemembe:
Te, gy-e, Pesten mr mindenki tavaszi ruhban jr?
Igenis, felelem.
Pestre szeretnk kerlni. Gondolod, hogy odavisznek?
Hogyne, hogyne mondom s hirtelen megtmasztom a htt, hogy htra ne essen.
Hossz percekig botorklunk gy sztalan. A nap
mr j magasan jr. Tlnk balra egy gymlcssben
szarka billeg az gon s rnk rikcsol. A kadt cigarettjnak fstje apr csomkban kavarog s az orrunkba
verdik.
A hadnagy jra khg. Egszen spadt. Csukott,

116
akaratos s hallgatag a szja. Az orrbl vilgos vrerecskc szivrog lefel. A szeme grcssen, irigyen tapad az elttnk cigarettz zszlsra.
Te mondja s az egsz teste reszket.

Te, egy nagy krsem van hozzd.

Parancsolj velem.
Lgy szves, gyjts r egy cigarettra s ha
kzel lesznk a ktz helyhez, lgy szves s dugd
bele a szmba... gy-e, megteszed?
Hogyne. Szvesen mondom s reszket kzzel kezdem keresglni a gyuft.

117

A gdlli ngy oroszok

Vasti kocsi, pr. 14.
Csak napokkal ezeltt trtnt. Alig kt hete annak,
hogy ngy orosz gyalogos leszrenkezett egszen Budapestig. Majdnem idig s a frontrl. Nincs mit szgyenkeznnk a dolgon s bosszankodni val sincs rajta
semmi. Nagyon szp trtnet ez, szinte gynyr. Nem
hskltemny, de azrt mgis lantolni val. Majdnem
inkbb, mint egy hskltemny. Ebben ugyanis nem
arrl a tzezerrl zeng a rigmus, aki dalia volt egyig!
s aclforgat szz frfi s elesett egyig; hanem arrl a sok szzezerrl, sok, sok millirl, aki mg mindig nem esett el s nem is fog soha. Nem, mert rkletet ajndkoztk nki az istenek, mondvn: dlibbos legyen a te lelked s a shajtsod viharok kztti szivrvny. Neked! adom az n szneimet, hogy
abban lj s azzal. Legyen a te flded a tid s magad lgy rkkn jobbgya magadnak. A bkessg
koronja virtson szegny szved felett.
gy szlhattak az istenek hajdan. Lehet, hogy a
tltosok ktblikba rttk akkoron az istenek szavt.
Az is lehet, hogy ez a ktbla mg mindig megvan
valahol, az is lehet, hogy szerteporladt. Cspp vlt,
szellv, ami virgokon reszket, levenduls ablakokra

118
szll, vagy fejeket hast. De valamikppen mgis csak
megvan valahol. Meg kell lennie, k l n b e n nem
j u t h a t t a k volna be a ngy o r o s z o k a f r o n t rl, m a j d n e m B u d a p e s t i g .
A hegyek bezrtk, a vlgyek lkbe szvtk a
sztporladt ige csppjeit s amikor a ngy oroszok
a hall gdreibl kikapaszkodnak, ettl a porszemtl
olddott meg az nyelvk, ez a harmat bortotta be
az szveiket s az a szell simogatta vgig kuszlj
kpeiket, fleikbe sgvn:
Ne fljetek, itt mindenki ivott a bkessg harmatbl, itt mindenkit behavazott mr a szeretet szava,
itt mr ezer vek ta galilei szell szguldoz a rnn.
Itt j emberek laknak. Az r jobbgyai, akik mennyel
koront viselnek a szveik; fltt. Ne fljetek!
s a ngy oroszok megindulnak, minden flelmek nlkl. Jttek napldozatttl napfelbukkansig.
Szivrvnyorszig tavaszi tzest ontott tikkadt tagjaikra s elcsalogatta ket cskjval az ldott mh
pusztasgig.
Ott tallkoznak ssze a kirendelt koldusokkal, akik
koront viseltek a szveik fltt.
Hej, panye goszpada! kiltoztak a ngy
oroszok, amire a kirendeltk sszemosolyogtak, csndesen mondvn:
Mi nem vagyunk urak. Mi csak magyarok vagyunk. Nlunk a vendg az r, akrkicsods lgyen
is .
De mi a fergeteg vagyunk, mondtk mentegetzve a ngy oroszok.
Mi meg a szivrvny, felelnek a kldttek.
Tllnk mi minden frgeteget.
Ezt mondtk a kldttek s letevk a ngy oroszok
el tarisznyikat:

119
Tessk falatozni, madrltta cip vagyon benne.
Tessk megtisztelni a mi szegnysgnket.
s a ngy orosznak ott abban a helyben megroggyant a trde. A tarisznyt nztk nagy elmulssal. Fehr shajtsbl volt az sszeszve, kereken
knnyekkel pitykzve a szle, ell-htul sznes szvekkel kivarrva. Rzsaszn lenyszv, jeges rvaszvek, pirosan bborl, tszrt asszonyi szv, sok, sok
sszefonnyadt, stt anyaszivek tarkllottak rajta. s
mg se volt benne kesm a kenyr, se knnyes, se
vres.
Vvn a kenyeret, a ngy oroszok legott trdreborulnak s hlaad srst menesztettek az egek urhoz, aki az gret fldjre vezette el ket.
Mi pedig nem hiszi, hogy mindezek gy estnek
meg a gdlli ngy oroszokkal, az hallja meg Asztalos Jzsef uram szavt az n rsom ltal.
Asztalos Jzsef uramnak tholdas kertje van Gdll fltt s hromablakos hza. Azonkvl tzesbankt vltott, amikor mellnk telepedett a vonatra*
hogy Hatvanba menjen a fihoz, aki szinte telkes gazda
ottan.
mondja:
Szp este volt. A kertbl gyttem. Krlnztem,
hogy fakad-e az let? A kertsnl hallom, hogy valami zrg a kertbe. Mintha kukorict trnnek. Valami elszabadult llat, gondolom magamba, oszt visszanzek. Ht ember. Nem is egy, hanem hrom. No, gondolom magamba, ezek se jba jrnak. Akkor ltom,;
hogy ngy. Aztn csak gyltek. Mikor mr egszen
kzel voltak, ltom m hogy oroszok. Oszt onnan a
kerts melll rjuk szltam:
No mi lesz, atyafiak?

120
Egy kicsit megtntorodtak, de amikor lttk,, hogy
nem haragszom, elkezdtek vigyorogni, meg integetni.
No, ht mi kell atyafiak? krdeztem tjk.
Arra aztn gy jrt kezk-lbuk, mint a motola. Azt
mutogattk, hogy hesek.
No, azon segthetnk mondtam nekik. Ht
csak vrjanak egy kicsit. n majd beljebb kerlk,
szlok az asszonyokkal, hogy ijedelem ne essen odabenn.
Persze, maga a csendrsgre szaladt? szl
kzbe egy rfle.
Az egsz kocsi elre hajol s Rsztalos Jzsef uram
szavait lesi.
Mr mr mentem vna n a csendrsgre? Nem
vagyok n hivalkod ember. Aztn ha muszka kell a
csendrnek, ht fogjon magnak. Van elg. Ha egszen
idig senkinek se jutott eszbe a csendr, ht mr
spionkodjam el ket ppen n?
Ht mit csinlt? krdem a deresfej magyart,
Mit? Ht kizsroztattam egy tl krumplit, meg
egy kis eresztett levest csinltattam hamarjba nekik,
had egyenek a szegnyek.
Na aztn, krdi nagy llekzetvtellel egy
szolnoki menyecske.
Ht aztn, mikor eljk tettem a tlat, megrogygyant a trdk, oszt srva fakadtak.
Ne srj, muszka, ne srj, mondtam nekik,
mer a kisebbik unokm mg azt tallja hinni, hogy
az apjnak is csupa sr muszkval vt dolga a
hborba. Oszt, ha hazakerl, ht hazugsgnak ltszik
majd a szava. Aztn minek is srnl? Hz anyd lbe
se volt olyan dolgod, amilyen nlunk lesz. Ht igazam is volt, mer mindjrt msnap, ahogy hre szaladt a muszkajrsnak, tzentek hozznk a Gergelyk,

121
akik szomszdosok velnk, hogy nem adnnak-e nekik
klcsn egy napra a mi ngy muszknkat. Ht ami
igaz, igaz: az asszonyok nem igen akartk, de n rjuk
ripakodtam: Ugyan, mr mifle dolog az, elaprehendlni valakinek az orra ell a vendgt? gy aztn a szerdai napot Gergelyeknl tltttk el a szegnyek.
Onnan meg tovbb kerltek istenhrvel ms tanyra.
Az rflnek sehogyse tetszik az eset. Ide-oda mozog a padon s egyszerre csak odalki a szt Asztalos uramnak:
Maguknak mgis csak az lett volna a ktelessgk, hogy letartztassk az ellensget s tadjk ket
a hatsgnak.
Ugyan mr, kifle az r? mltatlankodik a
gazda, oszt kinek nz engem az r? Ht konstbler
vagyok n? Nem vagyok n gyerk, hogy itten tantgasson. Hrom fiam viaskodik nkm az ellensggel
Galciban. Mert ott az ellensg. Nem m ez a ngy
rongyos, akinek mg a kanl is kifordult a szjbul.
Igaza van, mondja r a szjtjt asszony
tisztra igaza van. Aki bajban van, azon segten
muszj. s a tbbiek is mind rblongatnak Asztau
los uram igazra:
Helysen ttte, magam is csak gy cselekdtem vna . . .
Az rfle lesunyja a fejt s belkeshed valami
nmet jsgba, a kocsiban elhalkul a beszd,, csnd
lesz s pipafst. Leeresztem az ablakot. Egy klnyi
gyerek felm integet a tltsrl. A kalapjt lengeti.
Elszrt, apr faluk kklenek ki a messzisgbl s a kmnyeikbl gy przik az let, mint az ldozatfst a
pusztasgban. Fehrlb lnyok hajladoznak a barna
barzdk kztt s megcsapja a fejem a tavaszi sznts
buja, asszonyos illata.

122
Valami szorongs van bennem, valami srs tikkad
a torkomon. Aztn csupa ilyen ostobasgok jutnak az
eszembe: n is magyar vagyok. . . De szp is szegnynek lenni. . . s lassankint elfelejtem az egsz
vrosi letemet s visszatelepszik a szivembe a falu,
ahol szlettem. A falu, ami mindenhol egyforma, mert
egykppen tiszta, szeld, bkessges, emberszeret s
rkkval. A falu. . .

TARTALOM
A Krptok margjra ........................... 3
Brtfa megvtele ...................................... 7
Zmigrd alatt .......................................... 12
Uzsok .................................................................. 17
Karcsony a Krptokban........................ 21
Az Ung vlgyben .................................. 25
Csermk ezredes ..................................... 29
A generlis krl ........................................ 33
Meghalt egy napra a hall........................ 38
A lajstrom ............................................... 42
Jrr rege ................................................ 47
A nazarnus ............................................ 50
Hbors farsang ...................................... 56
Nida partjtl a Krptokig ..................... 62
Az alspagonyi tkzet .......................... 66
Romantika............................................... 69
Kacagni meghalni .......................................... 74
Krpti mese ........................................... 79
A nidaparti legnyek kztt ..................... 84
Szegny Galcia ....................................... 90
Hsvt a front mgtt.............................. 94
A menzsi-tiszt muszki.......................... 99
A hajnali lovas halla ............................ 105
A hall rnykban ................................112
A gdlli ngy oroszok..117