VITZ

SZOKOLAY KLMN
EZREDES

A LEMBERGI CSATK
FEL

STDIUM SAJTVLLALAT RSZVNYTRSASG, BUDAPEST

VI., RZSA-UTCA 111

SZERZI JOGOK FENNTARTVA

ELS KNYV.
1. A mai Lengyelorszgnak dli rszt a hbor eltt Galcinak neveztk s Ausztrihoz tartozott.
A
Krptok
legmagasabb
vonala
mentn
hatros
volt
Magyarorszggal,
s
Magyarorszgbl
is, Ausztribl is szmos kitnen megptett vast
cs mt vezetett ebbe a tartomnyba. Hossz vtizedek ta szmtott ugyanis a monarkia arra,
hogy a Balknflsziget miatt Oroszorszggal elbbutbb sszetkzsbe fogunk kerlni, s ennek els
harcai Galciban fognk lefolyni. gy a tartomny
belsejben is szmos oly vast s orszgt volt, mely
tisztra a hadvisels cljaira plt, de ezenfell legfontosabb helyei, azaz, azok a vrosai, melyek folyk s vasutak keresztezdsnl fekdtek, nagygonddal meg voltak erstve.
2. Galcia a
termeszeitl nagyon szp s kies
orszg volt. A Krptiak
fgerincbl szmtalan
hegyht s vlgy nylt szak fel, mely mind erdvel volt fedve, s amelyek lassankint dombvidkbe
mentek t. A fgerincbl fakad patakok szak
fel folykk nttek meg, s szaki vagy keleti
irnyban hagytk el az orszgot. A Krptok legmagasabb tjain a havasi rtek vltakoztak a szikls, jrhatatlan terletekkel, a kzpmagas hegyeket az rkzld feny fedte, a dombos vidk erd-

sgei pedig tlgybl s bkkbl llottak, s hresek

voltak szpsgkrl s vadbsgkrl.
Mg szakabbra Galcia lanks s laplyos lett,
de a terep rendkvli mdon szegdelt volt s nehezen ttekinthet; a mlyen bevgott vlgyek s
szakadkok
patakjaikkal
s
folyikkal
megneheztettk a mozgst toronyirnyban, s a nagy erdsgek s a kisebb-nagyobb, srn fekv erdparcellk nemcsak a mozgst tettk lehetetlenn, hanem
a kiltst is megakadlyoztk. Mindehhez jrultak
mg az risi mocsaras terletek, s a folyk s
patakok ugyancsak mocsaras rterletei. A mocsaras helyek, gyakran a falvak kzepn, nehezen voltak felismerhetk, mert csalka mdon fvel voltak
benve, s sok tapasztalatlan vezet vezette bele
csapatjt s okozott emberben s anyagban nagy
krt. gy a dombvidk, mint a laplyos sv megmvelhet rsze elg termkeny volt, a gabona klnbz fajai megteremtek, a rtek s legelk a
sok es folytn szp zldek voltak, s a meleg nyri
nap nhny gymlcsfajtt is megrlelt. Az oroszok Galcit az rkk dezld rtek s erdk
miatt
Zld-Oroszorszgnak
neveztk.
A
lakossg
ebben a kt svban mezgazdasgot ztt, melyet
llattenysztssel tett jvedelmezbb, s a Krptok
laki
csak
llattenysztsii
foglalkoztak,
melynek
csekly jvedelmt viszont az erdei munkval tudtk ptolni.
3. Galcia klmja a mi fogalmaink szerint nagyon szlssges. Nyron nagy hsg uralkodik, az
sz oktber elejn hirtelen vget r, s tlen vltozatlan 2025 fokos hideg napokon vagy heteken
t nem ritkasg, s ilyenkor szlcsend van s sr
kd l a tjon. A tl sok hval jr, s az ltalnos

kzlekedsi eszkz a szn. A tavasz prilisban kezddik s jniusig tart, s ez vszakban a holvads
s a nagy eszsek a vizeket megduzzasztjk s a
falusi utakat jrhatatlanokk teszik, s gy, mint az
oktberi fagyok bellta eltt, a kzlekeds csak a
mutakra szortkozik.
tartomnynak szmos virgz vrosa volt,
bennk lnk kereskedelem s nmi ipar. A vrosok bels rsze arnylag jltnek rvendett, kls
rsze azonban a nyomor s romlott erklcsk tanyja volt. Galcia nyugati, azaz a Sznig terjed rsznek lakossga lengyel volt, innen keletre
rutnok laktk. A politikai vezets a lengyelek kezben volt, akik a rutnokkal szemben trelmetlenek voltak, ezek viszont rszben a lengyelek feje
felett el, nyltan s szintn Bcs fel nyjtottk
kezket,
rszben
pedig
titokban
Oroszorszghoz
vonzdtak, melyhez kzs fajuk, vallsuk s nyelvk fzte ket. gy a vrosi, mint a falusi lakossg egsz Galciban a szesz rabja volt, s erre klttte egsz pnzt. A vrosi lakossg bizonyos fokig
civilizlt volt, de a falusi lakossg fldhz ragadt,
szegny emberekbl llott, piszkos s tudatlan tmeg volt, s a civilizci elemi eszkzeinek sem volt
a birtokban. Lakhzai kezdetlegesek voltak s tele
freggel, csak nagy szksg esetn voltak mint katonai szlls ignybevehetk, s e clra a pajtik mg
inkbb megfeleltek.
4. A Szn-folytl keletre, teht ppen az els
tkzetek sznhelyn, a lakossg tiszta rutn volt.
Vallsra nzve grg-keletiek, vagy grg-katolikusok voltak, ellenttben a lengyelekkel, akik kivtel
nlkl mind rmai katolikusok. Foglalkozsuk kizrlag a fldmvels s llattenyszts volt, s br

mr a sksgon s a dombvidken szegny s mveletlen volt e np, azonban minl magasabbra hgott
az ember dl fel a Krptokban, annl kezdetlegesebb letkrlmnyek kztt tallta a npet. gy
mint Boszniban, a szerb lakossg hza sokszor csak
egyetlen helyisgbl llott, a rutneknl is gyakran egyetlen helyisgbe volt sszezsfolva ember,
szarvasmarha s baromfi.
Bkben a rutn katona nagy kedvvel szolglt.
Nagyon tetszett neki a nagy s szp laktanya,
a j lelmezs, a szp ruhzat. Nyomorult falvak,
vagy kis erdei tisztsok helyett nagy vrosokban
lte le ifjkort. A katonai kikpzs fradalmait
nem vette semmibe, a hideget s meleget egykedven trte, a kis szolglatban s a laktanyban
nagyon pontos s vgtelen megbzhat volt. Ha valamit megparancsoltak neki, azt bet szerint, pontosan teljestette, de ha a parancs teljestse kzben
a helyzet megvltozott, rendesen nem tallta el a
helyeset. Szletett lovasnp volt, mely gyermekkortl kezdve lhton hajtotta ki a legelre lovait,
s mint lovasok a monarkia legjobbjai kz tartoztak. Mint lpolk rendkvli szeretettel bntak a
lovakkal.
Mint lvszek mr nem voltak annyira kitnek. A gyalogsgnl a fegyverfogsokat s a kis
testi gyakorlatokat ugyan senki sem vgezte oly
pontosan s lelkiismeretesen, mint a rutn katona
igaz, mindezt hosszas sulykols s nem kevs erszak
rvn rtk el vezetik, de a cllvshez a sok
alkoholfogyaszts folytn mr nem volt meg a nyugodt keze. Sok volt kzttk az rstudatlan, s a
kzlk szrmaz altiszt egyrszt nagyon megbzhat volt, msrszt alrendeltjeivel szemben nagyon

kvetel lett. Szval a fclra nzve azaz a hafcolsra a fegyelmezettsg folytn a legszebb remnyeket lehetett tpllni velk szemben, s ami e
remny teljeslst mg valsznbb tette, az volt,
hogy testi psgkkel vagy letkkel nem sokat
trd, hanem mindenre elsznt emberek voltak.
A rutn vezet a keveset beszl s gyorsan hatroz, erlyes ember hrben llott. Nagyon ismeretes Ferenc Jzsefnek egy bizonyos kijelentse. Midn egy orosz llamfrfi tisztelgst fogadta, palotja
ablakbl
megmutatta
neki
udvari
rsgt,
mely ppen rutn katonkbl llott. Ma nyugodtan
alszom mondta Ferenc Jzsef az orosznak.
5. A hborban azonban egszen ms arca volt a
rutn npnek. Az els lembergi csata utn beszlte
egy zszlaljparancsnok, aki maga is dlszlv ember
volt s kitn katona hrben llott, hogy rutn
zszlalja a harcban teljesen felmondta a szolglatot. Az egsz ezred gymond rajvonalban
fekdt, s mindkt rszrl lnk tzels folyt. Ellensges tzrsg nem ltte a rajvonalat, s szzadonknt taln 10-15 sebeslt volt, de akik nagyobbrszt
mg
a
felfejlds
alatt
sebesltek
meg.
A zszlaljparancsnok a rajvonal megett fekdt krlbell 50 lpsnyire, mg az ezredparancsnok egy
kis terephullm megett volt 300 lpsnyire. Az
ezredparancsnok parancsot
adott
az elnyomulsra,
s midn a zszlaljnak a parancsot s a jelt megadta, mulatra senki sem kelt fel. A katonk ugyanis
mg nem stk be magukat, hanem csak fekve lttek. A zszlaljparancsnok msodszor is, harmadszor is megadta a parancsot, aztn haragosan sztnzte katonit az elnyomulsra, de csak nem mozdult senki, s erre kzjk ment. Mikor elbeszlte,

azt mondta, nem gy kellett volna csinlnia. Ahelyett, hogy egyenesen a katoni kz ment volna, a
legkzelebbi
szzad
parancsnokhoz
kellett
volna
mennie, ezt felkelsre knyszertenie s vele egytt
elre mennie. gy a fekv katonk kz rve, jra
megparancsolta
az
elnyomulst
s
kardjval
is
megadta a jelt, de egynhny katonn s a krtsn
kvl nem kvette senki. A tisztek gy tettek,
mintha nem lttk volna, s a legnysg kznysen
fekve maradt. Krlbell 100 lpst ment elre s
zszlaljnak jbl intett, hogy kvesse, de jbl
hasztalanul. Ekkor maga 3 helyen, a krtse 1
helyen megsebeslt, s lefekdtek, hogy tbb goly
ne rje ket. A sttsg belltval az pen maradt
ksri t is, krtst is htravittk, s az ezred mg
mindig a rgi helyn fekdt.
6. Ez ppen az ellenkezje volt annak, amit a
hbor legelejn magyar katonk csinltak. Ugyanis
mikor tmads kzben meglttk, hogy az ellensg
mr a kzelben fekszik, arra krtk vezetiket,
hogy
ne
vesztegessk
tbb
tltnyeiket,
hanem
menjenek szuronnyal neki, s sok vezet engedett
ennek az oktalan csbtsnak. Mert vagy az trtnt,
hogy az ellensg eltt elrejtve fekv rajvonal lekaszlta katoninkat, amikor elrementek, vagy pedig maga az ellensg zte vissza ket, mert az ellensg mg tvolrl sem rett meg a rohamra, amit
katonink persze nem tudtak megtlni.
A zszlaljparancsnok, teht maga is szlv ember, azt mondta, nem vette szre, mintha katoni
politikailag meg lettek volna mtelyezve, hanem az
egszet csakis az emberi gyvasgnak tulajdontotta.
Ez azonban nem lesz a teljes igazsg. A hallflelem
minden emberben megvan, s azrt van a fegyelem,

hogy ezt a flelmet legyzze. A rutneknl megvolt

a fegyelem, s ha a hallflelmet nem tudta legyzni, akkor ez csak gy trtnhetett, hogy valami ms ellene dolgozott. Ahhoz, hogy politikailag
elvesztsk kedvket, elg volt, ha tartalkos tisztjeik egy-egy szt nha odadobtak nekik anyanyelvkn, amit nem ellenslyozott senki ugyancsak az
anyanyelvkn, s ami nem is trt meg hazaszeretetkn vagy becsletrzskn. S ennek a pr odavetett sznak nem is kellett a faji rdekkzssg
mell mg taln a szocilis rdektelensget is csatasorba lltani. Azt a rokonszenvet, amellyel az oroszokkal szemben viseltettek, nem mertk annyira
kimutatni, hogy nem is lttek volna, s gy a passzv
ellenlls egyszer mdszerhez folyamodtak.
7. Egy vrtzr-vezet beszlte mg, mily veszlyes volt mindig a helyzete Przemysl vrban
a rutnek miatt. Alatta ugyanis 40 gy volt a vr
legfontosabb rszn, s az gyk eltt mindssze mr
csak egy ritka rutn gyalogsgi vonal hzdott a
klnben nagyon ersen kiptett llsban. Azok
kzl az rszemek kzl, akiket a rutn gyalogsg
mg egy prszz lpsnyire maga el kldtt, minden
jjel
megszktt
egy-kett.
Sohasem
tudott
aludni, gymond, mert sohasem tudta, melyik jszaka szkik t az egsz rutn gyalogsg az ellensghez, s mikor trnek be az llsba az oroszok a
szkevnyek
tmutatsa
nyomn.
Nyugodtan
csak
akkor
alhatott,
mondta
tovbb,
mikor
magyarorszgi csapatok voltak eltte az llsban, s amelyekben vegyesen voltak magyarok, romnok s nmetek. Aztn elmondta, mily csnya ltvnyban volt
rsze egy alkalommal. A vrrsg egyik kirohansakor ugyanis egszen a lv rutn katonk kz kel-

lett fekdnie, mert klnben nem tudta volna lvseinek hatst megfigyelni. Ha egyik-msik rutn
katona megsebeslt, vagy golytl tallva szrnyethalt, bajtrsai nem a tltnyeit vettk magukhoz,
hanem mindjrt a kenyrzskban lev kenyere utn
nyltak, s azt rgtn, ha vres is volt, elkezdtk
enni.
8. Azutn azok a tzrvezetk beszltk mg
a kvetkezt, akik Przemysl kirohansaiban rutn
csapatokhoz beosztva rsztvettek. Mikor a vrbl
kirtek s az ellensg fel mentek, s az t rossz
lett, vagy gy, hogy megszklt, vagy gy, hogy
meredek lett, a rutn gyalogdandr a vgtelensgig
elnylt, gyszlvn egyenknt mentek, egymsutn,
nagy tvolsgra, ahelyett, mint kellett volna, ngyesvel. A tzrvezetk a legnagyobb knban voltak, mert gyikkal folyton a legrosszabb helyeken
kellett megllni, ahonnan alig tudtak megint elindulni. A rutn katonkat vezetik nem serkentettk, hanem a kslekedsbe, mint valami felsbb
erbe belenyugodtak. A dandr vezre is, aki megettk volt, mindezt sz nlkl trte. A katonknl s vezetknl ezt a kzs passzivitst egyarnt
a derksg hinya szlte. A vrparancsnok ezt nem
ltta, mert irodjban volt, s a rutnek tbornoka
termszetesen vakodott ezt jelenteni, s gy tn a
fvezr sem tudta meg. Ennyit a rutn katonkrl.
9. A rutn polgri lakossg egyik rsze a hborban nyltan az oroszok prtjra llott, s nekik
valsgos szolglatot is tett. Azaz elssorban kmkedett rszkre, de ezenfell az orosz katonkat
rejtegette, vagy vezette, a hzakban titkos tvbeszlt engedett berendezni, aztn bizonyos szn
ruhadarabokkal, vagy bizonyos szn legel marh-

10

val feltns nlkl jelt adott, vagy htulrl megtmadott csapatokat, vagy jjel lvldzssel pnikot idzett el, amint mr a hborban szmtalan
mdja van annak, hogy a polgri lakossg az ellensgnek segthessen. Ez termszetesen a hbor eltti
orosz propagandnak volt az eredmnye, melyet az
osztrk
kormny
nem
tudott
hasonl
ellenpropagandval hatstalann tenni. Csapataink ezt a mdszert eleinte nem ismertk fel, s sokszor slyos
vesztesget szenvedtek ennek rvn. De ksbb is
mg nagy vletlen volt, ha egy-egy ily rult le
lehetett fogni s ki lehetett vgezni.
10. Egy alkalommal egy rutn faluban rlttek
a keresztlvonul magyar csapatra, s sokat megsebestettek. Szerencsre nappal volt, s pnik nem keletkezett, mert az alattomos tmads termszett mindjrt fel lehetett ismerni, s a csapat hidegvr parancsnoka egy pillanatra sem vesztette el a fejt.
A
parancsnok
ugyanis
mindjrt
visszalvetett
a
hzakba, s a lvldzs csakhamar megsznt. Ezutn sszeszedette a falu egsz frfilakossgt, s miutn a tetteseket nem akartk megnevezni, valamennyit kivgeztette. Akik a kivgzst vgignztk,
elbeszltk, min nyugalommal s hallmegvetssel
viselkedtek ezek a rutn parasztok letk utols
perceiben. Az arcizmuk sem rndult meg, midn a
hhr a ktelet a nyakukra tette, st volt kzttk
olyan is, aki maga dugta fejt a hurokba. Az persze
nagyon helytelen volt, hogy az oroszok a polgri
lakossgot is belevontk a hborba. A hbor sorsa
ugyanis sohasem az ilyen falvakban dl el, de
viszont az ellensg oly rendszablyokhoz nylhat,
melyek az elrt csekly elnyt szzszorosan lerontjk.

11

Ezt kellett a galciai rutnsgrl elmondani,

melynek ez a kt arculata volt. Mostani uraikkal, a
lengyelekkel, mg kevsb bkltek meg, s kzttk a kisebb-nagyobb forrongsok a hbor utni
els vtizedben napirenden voltak. Az vilgos, hborban a lengyeleknek nagyon meg fog gylni a
bajuk velk.
A magyarorszgi rutnek egszen msok voltak, legnagyobb rsznek a hsghez nem frt ktsg, mint harcosok is nagyon jk voltak, s ppen
oly btran s kitartssal harcoltak, mint a magyarok vagy a ttok. Ezek a magyarorszgi rutnek, a
ttokkal egytt, a cseheket gyvasguk s kapzsisguk miatt nagyon megvetettk, s ket okoltk, ha
sebesletlenl fogsgba kerltek, mert gymond
a szomszd csehek megadtk magukat. Azok a
tt tisztek, akik elbb az osztrk-magyar, aztn az
sszeomls utn az j cseh hadseregben szolgltak,
azt
mondtk
az
tegparancsnoknak,
k
csupn
azrt szolglnak, mert valamibl kell lnik, s Budavra ellen bizony sohasem hznk ki a kardjukat.
ii. A lengyelektl jzanul sok lelkesedst nem
lehetett vrni. Orszguk a sajt hibjukbl 140 v
ta hrom rszre volt osztva, s a harcokban nem
tudhattk, nem harcolnak-e sajt fajtestvreik ellen.
A nmet uralom alatt l lengyelek kevsb, az
osztrk s orosz uralom alatt lk nagyobbrszt
elg lelkiismeretesen teljestettk ktelessgket. A
tisztek kerltk annak a ltszatt, mintha nem harcolnnak hsgesen, mert fltek, ezt nem politikai
rdektelensgkre
tallnk
visszavezetni,
hanem
gyvasgukra. Az oroszorszgi lengyelek kzt nagy
prt keletkezett, mely az sszes lengyeleket orosz
fennhatsg alatt szerette volna
egyesteni, gy

12

az oroszorszgi lengyel tisztek mg egy fokkal

hebben viselkedtek birodalmukkal szemben. Ennek
a prtnak az ausztriai lengyelek kzt is voltak hvei,
de ez a politikai elv nem tudta a tisztekbe belenevelt lovagias rzst megsemmisteni s ket htlensgre brni. De viszont ugyanazok a tisztek, akik
a monarkinkban vagy Nmetorszgban sztart s
megbzhat frfiak voltak, az j llamukban ezeket
a tulajdonsgokat elvesztettk, mert ennek radiklis s tldemokrata rendjben nem volt mr meg a
talajuk. A lengyel hadifoglyokbl az ellensg orszgaiban alakult csapatok nem harcoltak ellennk, hanem csak az sszeomls utn voltak az j lengyel
llam els hadserege.
A lengyelek, mint vezetk a magyar-osztrk
hadseregben nem voltak hresek. Azt beszltk rluk, hogy a harcokban nehezen szltk elhatrozsaikat, s ezekben semmi ravaszsg, vagy legalbb is
gyeskeds s szmts nem volt. Aztn tbbre becsltk
azt,
ha
valaki
valamit
nekik
mondott,
mintha azt maguk megnztk volna, s gy csapataik
sokszor nagy vesztesget szenvedtek anlkl, hogy
brmit is nyertek volna. A vezetsben teht a horvtoknak ppen az ellenttje voltak.
12. A lengyel np elg tkletlen. Nagy tmege
a rendet s tisztasgot nem szereti, s munkt csak
annyit vgez, amennyi szks fenntartshoz szksges. Ignyei kztt els helyen a szesz ll, s ebben
az egyes trsadalmi osztlyok kztt nincs klnbsg. Frfias tulajdonsgaik nem llnak nagyon magas fokon. Az rintkezsben ugyan bartsgos, de
nagyon is sokat beszl np, ami miatt azoknak a
nemlengyel
tiszteknek
sokat
kellett
eltrni,
akik
ezredeikben szolgltak. A testi fjdalmat nem br-

13

jk. Cseh orvosok, teht prtatlan emberek beszltk mg bkben, hogy mg a magyar katonk egyegy kels felvgst vagy kisebb sebszi mttet
szisszens nlkl eltrtek, addig a lengyel katonk
ilyenkor
kiltoztak
vagy
eljultak.
Ennyire
nem
tudtak magukon uralkodni.
Egsz orszguk hadszntr volt, st gy lehet
mondani, tulajdonkppen csak az orszguk volt
hadszntr, ennl nagyobb csaps pedig nem rhet
valamely npet. A szomszdos kisebb npek nem
gyllik a lengyelt, de nem is akarjk komolysgt
elismerni.
Gondolkozzanak
felle
brmikppen,
gyik s fegyvereik komolysga ktsgen fell ll.
Azt lltjk ezek a npek, orszguk feltmadsa ta
egybrl sem beszlnek, mint errl a hstettkrl.
Orszguk szolglatt klnben nagy lelkesedssel vgzik, nagy hadsereget tartanak, de veszlyes helyzetket a nmetek s oroszok kzt nem ismerik fel elg
tisztn. Azaz a nmetek s lengyelek kztt ppen
gy, mint kztk s az oroszok kztt, az ellentt
vglegesen nem lesz kiegyenlthet. Az oroszsg ugyan
nem tr a lengyelnyelv terletek nllsga ellen,
hanem csak kzvetlen rintkezst keres a nyugattal,
aminek Lengyelorszg az tjban ll. Lengyelorszg
ma 8 milli -hit nagy-, kis- s fehr-oroszt tart
uralma alatt, akiket a cri orosz vezet nemzeti
szempontbl, a kommunista orosz vezet pedig
osztlyszempontbl szeretne felszabadtani.
A rgi Galciban l lengyelek a magyarokat
sokra tartjk s szeretik, a rgebbi oroszorszgi
lengyelek a magyart nem szeretik, mert gymond a magyarok a nmetek bartjai, k pedig
a nmetet mindenek felett gyllik.
Klnben az letben eszessgnek tartjk, ha a

14

bart
bizalmt
kihasznljk
s
maguknak
ezltal
elnyt tudnak szerezni. Hasonlkppen nem ismerik a hla fogalmt mg a barttal szemben sem, s
ez az a lengyel llek, mellyel nemcsak a bartnak,
hanem mg inkbb a szvetsgesnek szmolni kell.
A kztk l idegennek fjdalmas nzni, amint
arnylag szp trtnelmi alakjaikbl a kznp csfot z.
13. A hbor alatt az tegparancsnoknak egy
tiszt panaszkodott a lengyelekre. Ez a tiszt ugyanis
mg rgen a hbor eltt Przemysl-ben szolglt,
ahol egy lengyel csalddal meghitt bartsgot kttt. A hbor alatt ez a tiszt Przemysl vdsereghez tartozott, s a krlzrs alatt ezzel a csalddal rgi ismeretsgt feljtotta. A csald nagy nyomorban volt, tagjai nemcsak lelmiszerben szenvedtek hinyt, mert ez ltalnos volt, hanem egybknt
is ersen nlklztek. Tisztnk, a rgi bartsgra
emlkezve, sokszor adott pnzt ennek a csaldnak,
st sajt lelmiszert is megosztotta vele. Mikor a
vdsereg az utols kitrsre kszlt, tisztnk a
felesleges ruhjt s fehrnemjt brndbe csomagolta, a brndre rrta hozztartozinak cmt s
megrzs vgett tadta ennek a csaldnak, amit
azrt tett, hogy knnyen mozoghasson. Ez az utols
kitrs azonban szomoran vgzdtt, a vrrsgnek vissza kellett trni, s tisztnk elment a csomagjrt. A brnd fel volt trve, a cm letpve, a tartalom kiszedve s egyik rsze a lengyel csald sajt
btorba rakva, a msik rsze pedig egyltaln nem
volt megtallhat. A brndben csakis a knyvek
s iratok maradtak meg. Mikor tisztnk krdezte,
mirt kvettk el ezt az aljassgot, a csald azt
felelte, azt hittk, hogy a kitrsnl gy is el fog
esni.

15

14. csehekrl nehz valamit mondani. A

hbor legelejn, a szerb hadszntren knnyen megsebeslt cseh katonkkal beszlt az tegparancsnok
egyik tisztje. Ezek elbeszltk, parancsnokaik mily
kevss voltak elvigyzatosak s mennyire feldertetlen helyekre vezettk ket. Mikppen lepte meg
ket az ellensg a magas kukoricban, mily sokan
estek el kzlk s tisztjeik kzl, s mily mdon
lttk le htulrl mg letben maradt vezetiket
maguk a cseh katonk, akik kztt tiszta cseh tisztek is voltak. Nem gy beszltk ezt, mintha knyszerhelyzetkben
nem
cselekedhettek
msknt,
hanem inkbb dicsekvs volt elbeszlskben Ltszik
ebbl, a cseh kznpnek ppen gy hagyomnyai
kz tartozik, hogy balsiker utn sajt tisztjei ellen
fordtja fegyvert, mint az orosznak.
Ugyancsak a hbor elejn a galciai hadszntren egy alkalommal ltni lehetett, amint a cseh
tzrek vonakodnak elhagyni a domb megett lev
fedett helyket. Sajt parancsnokuk nem birt velk,
s a kzelben lev magyar parancsnok fegyverrel
knyszertette ket, hogy gyikat s mszereiket
elre vigyk.
15. A hbor utn egy orosz altiszt elbeszlte
az tegparancsnoknak, hogy a hbor legelejn Galciban, ahol ezrede harcolt, nagyon sok cseh ment
t az ezredhez. Nha kisebb csoportok, ,nha
viszont egsz nagy, 40-50 fbl ll csapatok teljes felszerelssel jttek ezredhez. Az orosz ezredben
az volt az ltalnos vlemny, ha ez gy megy
tovbb, a hbornak 2 ht alatt vge lesz. Az
orosznak,
mint
ellensgnek,
termszetesen
rdeke
volt, hogy a mi tborunkban szvetsgese legyen, s
hadseregnkbl sokan szknnek t hozzja.
Ez
az

16

tszks, vagy ennek a passzv alakja, a megads,

ltalnos is lett, s egy alkalommal egy egsz cseh
ezred, a tartalkos tisztek vezetse mellett ment t
az ellensghez. Ezek a szkevnyek az oroszok eltt
magatartsukat azzal indokoltk, hogy k az oroszok fajrokonai, s az oroszokkal kzs politikai rdekk a monarkia rombadntse. Az oroszok e szkst
tlk
telhetleg
gymoltottak,
mert
rjuk
nzve az katonailag elnys volt, azonban a szkevnyeket megvetssel fogadtk, s ekknt bntak
is velk, mert gymond ruljuk nekik is
van elg. rtettk ez alatt azokat az oroszokat elssorban, akik mint a fennll llamrendszer ellensgei, az orszg klellensgeivel cimborltak. Msodsorban pedig azokat, akik mint nemoroszok az
orosz llamnak magnak ellensgei voltak, azaz
a lengyelek egy rsze, a zsidk, a balti vagy kaukzusi npek stb. Ennek az ltalnos szksnek a
fkezsre a hadvezrnk a cseheket ms, llamh
csapatokba osztotta be, mert gy mgis lehetett nmi
hasznukat venni. Titkos rulsuk ellen azonban a
kzdelem mr nehezebb volt, mert ez ellen az
egyetlen fegyver csak az elvigyzat lehetett. rulsaikkal, mikor ugyanis azt, amirl hivatalos tudomsuk volt, az ellensggel kzltk, s kmkedskkel, amikor azt puhatoltk ki, amire az ellensg
megbzta, katonai s diplomciai tren egyarnt
nagyon sok krt okoztak. De ennl mg nem llottak meg, hanem eleinte koholt rossz hreket terjesztettek, hogy ezltal a hadsereg btorsgt alssk, ksbb pedig titokban a vonatokat kisiklattk,
tvr
sszekttetseket
megrongltak,
gykat
s gpeket tettek tnkre, hogy a hadseregnek anyagi
krt is okozzanak.

17

16. A cseh npet mint tehetsges, nagyon szorgalmas s kisigny npet ismertk a hbor eltt
vilgszerte,
a becsletessg dolgban azonban
sohasem volt j hrneve. A hbor eltt llami berendezkedse
nem
volt,
trsadalmi
berendezkedse
szlssgesen demokrata volt, mely mg mveltsg
vagy udvariassg dolgban sem ismert osztlyokat,
s az eurpai nemzeteknl meglev riember fogalma
nluk ismeretlen volt. Politikailag a monarkia hvei
voltak, s egyni rvnyeslsk ellenben a monarkia eszmjnek fhordozi lettek, de csak az alantasabb llsokban voltak lthat kpessgeik. A cseh
katonkat rtelmes, szorgalmas s megbzhat embereknek tartottk,
s kzlk sokat tettek ms
szlv, de kevsb mvelt npek ezredeibe, hogy
egyrszt vezessk ket, msrszt mintakpl szolgljanak nekik. A hbor elejn azt mr mindnyjuknl lehetett ltni, hogy a fradalmakat s nlklzst nem viselik szvesen, s veszlynek nem akarjk magukat kitenni. De hogy ez az emberi flnksgbl
vagy
politikai
ellenrdekkbl
szrmazott-e,
azt nem lehetett mindjrt megmondani. Voltak kzttk, akik gyvasgukat politikai rdektelensgkkel akartk szpteni, de voltak olyanok is, akik szgyenket nem is igyekeztek takargatni. De voltak
olyanok is elvtve kzttk, akik munkjukat, mely
veszlytelen volt ugyan, de az ellensgre sok krt
hozott, nagy szorgalommal vgeztk.
17. Oroszorszgban a cseh hadifoglyok s szkevnyek eleinte pnzkeressre adtk magukat, kereskedst s ipart ztek, vagy egybknt helyezkedtek el a gazdasgi letben, s vrtk a hbor kimenetelt. k maguk nem mertek nyltan szaktani
az llamukkal, msrszt az uralkod cr sem
tar-

18

totta tisztessgesnek, ha az ellensg szkevnyeibl

csapatot enged szervezni, s a maga oldaln hazja
ellen kldi harcolni. Ha tisztra ellenkez politikai
rdjekkbl adtk volna meg magukat, akkor tulajdonkppen az els alkalmat fel kellett volna hasznlniuk, hogy rgi llamuk ellen fegyverrel kzdjenek. Azonban lehet, hogy ezt az els vekben kiltstalannak tartottk. A harmadik esztendben mr
nyltan el mertek szakadni rgi llamuktl, de az
oroszok is erklcsi knyszert gyakoroltak rejuk,
hogy szervezkedjenek hadseregbe s segtsk ket,
ami egy mr bukflben lev s fejt vesztett cri
kormnyzatnak volt a cselekedete. A csehek kteleztk magukat, hogy ellennk harcolnak, az orosz
kormny pedig ktelezte magt arra, hogy politikai
cljaikat tmogatja s ket semmiesetre sem szolgltatja ki rgi llamuknak. A harcokban rszt is
vettek ellennk, azonban nagyon csekly eredmnynyel. Mikor az orosz forradalom 1917 tavaszn kitrt s az oroszok nagy tmege a crt elkergette, a
csehek beszntettk harcaikat. Szerintk nem voltak ktelesek tovbb is harcolni, mert csakis a cri
kormnnyal volt egyezsgk, sa forradalmi kormnyok politikja a cseh tervekre nzve tisztzatlan volt. A cseh csapatok teht elhelyezkedtek
Oroszorszg vrosaiban, s jbl vrtk a hbor kimenetelt, melyet most mr szerencssnek tartottak,
s krlbell egy egsz vig voltak gy. De 1918 tavaszn a nyugati, nem oly knyes hatalmak kvetelsre el kellett indulniok a fld krl a francia
harctrre. Oly lassan utaztak azonban Oroszorszgon vgig, hogy Franciaorszgba mr csak a harcok
befejezse utn rkeztek. Oroszorszgi tjuk alatt
klnben
sszekerltek
egy
orosz ellenforradalmi

19

hadsereggel, melytl elszr elvettk az orosz nemzeti bank aranyt, mely vele volt, s megtartottk
maguknak s hazjukba szlltottk, msodszor, elfogtk ennek a fehr hadseregnek a vezrt s kiszolgltattk
a
forradalmi
kormnynak,
mely
kivgeztette. Ugyangy aztn a kisebb forradalmi csapatoktl is elvettek tkzben mindent, ami rtkes
volt, s magukkal vittk hazjukba. Emiatt ezek a
cseh lgik, mert gy neveztk, gy a forradalmi,
mint
az
ellenforradalmi
frfiak
haragjt
magukra
vontk, s az uralmon lev forradalmrok mg sok
hangoztattk, hogy leszmolsuk lesz a csehekkel.
A fehrek pedig mg mindig sajnljk kiszolgltatott vezrket. Az oroszok, brmilyen prthoz vagy
trsadalmi osztlyhoz tartoztak is, azt lltottk a
csehekrl, hogy nem becsletes np. Azonban az
orosz forradalom gyzelme utn, az ellenforradalmi
oroszok kzl fkppen a kztrsasg hvei, nagy
szmban telepedtek le kzttk s tanultak iskolikban. Ezt kellett a csehekrl elmondani, akikkel
dolgunk lesz, s akiknek megint alkalmat kell adni,
hogy egyrszt a fegyvereiket ne hasznljk ellennk,
de msrszt a gyvasg ltszatt is elkerljk.
18. Az erdlyi romnok, ami testi s szellemi
kpessgeiket illeti, a tbbi rtkesebb npfajhoz
teljesen hasonlnak bizonyultak. Br ugyanazon hsggel s csendes hsiessggel harcoltak, mint az
llamalkotk,
de
eredmnyeik,
legalbb
ltszatra,
nem voltak oly fnyesek. A romn katonk nagyon
ragaszkodtak gy a magyar, mint a nmet-osztrk
tisztjeikhez,
mert
ismertk
ezek
igazsgszeretett,
gondoskodst
s
becsletessgt.
Ignytelensgk
egy fokon llott a bosnyk katonkval, kevs lelemmel meg voltak elgedve, a hbor fradalmait

20

tisztjeik szavra szvesen trtk, s helyzetk kis

javulsnl rmk mr nem ismert hatrt. Kevs
npre lehetett pr j szval s szksgleteik kielgtsvel annyira hatni, mint a romnokra. Fnyes
haditett hre taln nem maradt fenn utnuk oly
nagy szmban, mint a magyarok s a nmetek
utn, br ez is van elg nagy szmban, de a feltns nlkli csendes ktelessgteljestsben taln k az
elsk. A romn ezredeknek, vagy a vegyes ezredekben a romnoknak, ugyanannyi volt a halottjuk s
sebesltjk, mint a magyaroknak s nmeteknek.
Magyar tisztjeik beszltk el, hogy a krlzrt
Przemysl vrban egy romn katona, aki mindig
pontosan ltta el szolglatt, orvosi vizsgra jelentkezett, mert gymond nagyon gyenge s
rosszul rzi magt, tudniillik a sok nlklzs s
hezs kvetkeztben. Tisztjei az orvoshoz kocsin
vitettk el, tkzben azonban meghalt. Egy msik
romn katona a vrban, amint ezt ugyancsak magyar szzadparancsnoka beszlte el, veszlyes s fontos ponton, legeli a drtkerts eltt llott rt.
Amint szzadparancsnoka t ellenrizni megy, ltja,
hogy a katona egszen halvny s gyenge, ugyancsak az lland hezstl. Krdi tle, mi baja, s
amikor hallja ertlen feleleteit, azt mondja neki:
mindjrt fog felvltsra ms katont kldeni. A
katona tiltakozott a felvlts ellen, s azt mondta:
a htralev idt mg ki fogja brni. Szzadparancsnoka ugyan nem szvesen engedett, de ebben a szp
ktelessgteljestsben
nem
akarta
t
megakadlyozni. A felvltskor holtan talltk a helyn.
Mind e szp tulajdonsgok csak az erdlyi
romnsgban
voltak
meg,
a
rgi
kirlysgbeliek
egszen ms emberek. Az erdlyi romnok a kirly-

21

sgbeli
romnokat
alsbbrend
embereknek
tekintettk, akikben az erklcsi felfogs s szellemi kpessg alacsony fokon ll. Mg a hbor utn vekkel is az erdlyi szrmazs romn tisztek, akik a
romn hadseregben szolgltak, s akik elzleg a
magyar-osztrk hadsereg tagjai voltak, azt zentk
az tegparancsnoknak, hogy menjnk mr felszabadtsukra. Ha az erdlyi romnok nagyobb rsze a
hbor negyedik vben nem akart tbb velnk
egytt harcolni, gy ennek oka nem annyira politikai trekvseikben volt, hanem mert mr belefradtak a hborba, s nem lttk biztostva, vjjon
a killott fradalmakrt s veszlyrt, az elszenvedett
vesztesgrt
nyernek-e
egynenknt
krptlst.
Ez a ktelkeds egybknt a tbbi np fiainl is
ppen gy megvolt, s helyesen gy kell mondani
e npek elszakadtak tlnk, nem pedig elszaktottk ket.
19. Az erdlyi romnsg nagy zme gy vlekedett, hogy anyagi helyzete a nagy csereterleten
nyilvnvalan jobb, mint a kis nll kirlysgban.
Erklcsileg
pedig
a
kirlysg
klnsen
mlyen
llott, s nem vonzotta az erdlyi romnsg zmt.
Az erdlyi romnok nagyon jl tudtk, hogy a
kirlysgban a lakossg 73%-a rstudatlan, ott a
brk pnzrt tlkeznek s megvesztegets nlkl
semmikppen sem lehet boldogulni. A frfi becsletszavnak ott rtke nincs, mert a tisztek, a vezrek
s a kirly egyarnt a becsletszt csak gyes fortlynak
tekintik
az
ember
flrevezetsre.
Ebben
hasonltanak a francikra, akiknl a hazugsg szintn fegyver, melyet az llamf is hasznl. gy a
kirlyuk is egy fontos gyben kvetnknek hamisan
adta becsletszavt, akibl, sajnos, hinyzott az

22

tlkpessg s a hazugsgot nem tudta felismerni,

s amibl az osztrk-magyar monarkira nagy kr
szrmazott. Amirt persze nem az ellensges kirlyt,
hanem a hiszkeny kvetet kell okolni, s aki csak
azzal tudott vdekezni, hogy egy kirlyrl nem
tudta a hamis becsletszt felttelezni. Romniban
a tisztek s llami tisztviselk feljebbvalik tudtval s rszesedsvel mindig kaphattak elleget fizetskre, amit nem kellett visszafizetni. gy teht a
nagy zme sem anyagi, sem erklcsi okbl a kirlysggal eredetileg nem trekedett egyeslni, br volt
egy csekly rsze, mely a Romnihoz val csatlakozstl egyni elhaladst vrta s anyagi elnyket remlt. Ez a rsze mr a hbor eltt hossz
vtizedeken keresztl ellensgesen viselkedett a monarkia llamaival szemben, s a nagy ldozatot s
nyomort a hbor alatt arra hasznlta fel, hogy a
romnsg zmt is tborba terelje.
20. A magyar-osztrk monarkia npei nem voltak egyformn harciasak. Az osztrk-nmetek egyltaln katonafaj voltak, mely az uralkodhz vezetse mellett minden gondolatval
a honvdelmet
szolglta, harcosait gy anyagilag, mint erklcsileg
megbecslte. A magyaroknak a honfoglals alatt
szintn katonafajnak kellett lennik, klnben nem
sikerlhetett volna e vllalkozsuk, de ksbb
sokat vesztettek e sajtossgukbl, br harciassgukat megtartottk. Elg kr, hogy ppen a vilghbor alatt, mikor a legnagyobb szksg lett volna
re, e kt np vezeti elfordultak trtnelmi mltjuktl s nem gy viselkedtek, mintha katonafajokhoz tartoztak volna, mert nem lltottk az
egsz trvnyhozst s az egsz vagyont a honvdelem szolglatba.
Ugyanis nem szgyen az, ha

23

egy np elbukik, midn sokszoros tler tmadja

meg, mely mindent legzol. De ebben a hborban
sokszoros tlerrl sz sem lehetett, hanem a bukst az idzte el, hogy a vezetk ugyan riztettk
a hzat, de az rzkrl nem gondoskodtak. Ez
azonban nem tartozik ide. A monarkia tbbi npe
kztt katonafaj nem volt, amint llamalkot sem
volt, mert ezek csaknem azonos fogalmak. Ahhoz
azonban, hogy valamely fajt katonafajnak lehessen
nevezni, nem elg, ha az a faj a harcban gyes,
vagy ha egyltalban harcias, azaz, ha keresi a harcot s unja a bkt. Katonafajnak csak akkor lehet
valamely npet nevezni, ha az az llami s trsadalmi berendezseit akknt alkotja meg, hogy azok
a honvdelmet szolgljk. A katonafajok utn harciassgra a horvtok kvetkeztek, akik kitn katonk voltak, a veszlytl nem fltek, a fradalmakat
brtk, s ignyeiket a legkisebb mrtkre tudtk leszlltani. Ktelessgteljestsk gy bkben, mikor
csak kis szolglat van, mint hborban kifogstalan
volt, s az ellensggel szemben vitzek voltak. Mg a
mi llamunkhoz tartoztak s kzs uralkodnk volt,
minden
tulajdonsguk
megvolt,
mely
a
harcias
fajokat jellemzi. De lehet, e tulajdonsgaik csak
addig voltak meg, mg az uralkodhz ket ily
irnyban nevelte, s el fognak halvnyulni, amikor
magukra vannak hagyatva, vagy amikor a szerbekkel lnek llamkzssgben, akik e tulajdonsgaikat
termszetesen el fogjk nyomni, s akiktl a hbor
utn nhny v alatt lelkileg teljesen elszakadtak.
Klsleg mint derk, pontos, engedelmes, gyesen
lv s btran harcol katonkat a szerbek is el
fogjk ismerni.
21. A honvdelem, helyesebben mondva, a ha-

24

trvdelem alapja a horvtoknl a fldbirtok volt,

melyet a katonk, vagy az elesettek htramaradottjai kaptak. Akr megvoltak mr e katonai tulajdonsgaik, akr csak a Habsburgok oltottk beljk, elg az hozz, e kitn tulajdonsgaikat vszzadokon t felhasznltk a Habsburgok a hatrok vdelmre az ugyancsak dlszlv, de teljesen
vad s vrengz balkni npek ellen. Ezek a boszniai trzsek, azaz szerbek, vagy szlv szrmazs
mohamednok s katolikus valls horvtok, civilizlatlan npek voltak, melyeket trk pask kormnyoztak, s akik e npek harciassgt a szomszdok nyugtalantsra hasznltk fel. Abban a hadjratban, mely megbkltetsk vgett indult meg,
rendkvl
ravaszok
s
alattomosok
voltak,
siker
esetn pedig kegyetlenek s vrengzk. A napkzben kikmlelt s jjel megtmadott vatlan rsket
vagy tborokat lemszroltk. Az vatos csapatokkal szemben azonban flnkek voltak, sebesltjeiket
s halottjaikat htrahagyva, a szvs harc ell megfutamodtak. Magas hegyeikben, melyek vagy rintetlen
serdvel
voltak
bortva,
vagy
jrhatatlan
sziklk ltal voltak elzrva a vilgtl, kis tisztsokon, sztszrva, egymstl tvol laktak. Lakhelyeik kzelben riztk kecske- s juhnyjaikat, s
ismertk a vidk svnyeit. A kzs honvdelmi
trekvs s a kzs rablsi vgy kisebb-nagyobb
bandkba egyestette ket, melyeknek nagy elnyk
volt, hogy sszekttetst nem kellett fenntartaniuk
egymssal, s parancsot nem kellett vrniok senkitl.
jjelenknt sohasem ott tboroztak, ahol nappal tartzkodtak. Ezek a gerillaharcok sok munkt adnak
s vesztesget okoznak, azonban eredmnyre ritkn
vezetnek. Egyrszt, mert az ellensg eltanulja, ms-

25

rszt
elkeseredsben
nagyon
kegyetlenl
torolja
meg, s miutn egysgesen lp fel, vgl rendesen
mgis csak gyz, br arra is van szmos plda, hogy
a gerillaharcokkal nagy hadseregeket rltek fel, de
Bosznia megszllsakor a gerillacsapatok s a megszll hadsereg kztt tlnagy volt a szmbeli klnbsg. A vilghborban a szerbeknek ugyan nagyon jl vezetett hadseregk is volt, de gerillaharcot is folytattak szabadcsapataikkal. Ezek megmrgeztk a kutakat, a parancsnoksgokhoz gyermekeket kldtek kzigrnttal, hogy azt dobjk a tisztek kz, sebesltjeinket megcsonktottk s megltk, a mi egyenruhnkat vettk fel vagy polgri
ruhba
ltzkdtek,
hogy
a
hatron
tlopdzva,
bks kzsgeket felgyjtsanak s lakosaikat, a nket s a gyermekeket is, lesbl leljk. Cljuk ezltal rettegst vinni az ellensg orszgba, fejetlensget elidzni, s ezltal sajt gyzelmi kiltsukat
javtani. Br a mvelt npek bizonyos trvnyekre
nzve a hadviselsben nem is egszen lszentes mdon mindig megegyeznek, de e flvad npeknek ily
harcmodora ellen nem lehet mst tenni, mint a
szellemi flny, a tapasztalat s a helyi tler eszkzeit rvnyesteni. Ezek a npek azt mondjk, a
hadviselsnek nincsenek trvnyei, s minden np
akknt vdekezik, amint azt jnak vli.
22. Mindezt szksges volt elmondani kt okbl.
Elszr, mert e harcmodorral a kvetkez hborban is kell szmolni. Msodszor, mert ily ellensg megfkezsben fejldtek ki a horvtok sajtos
katonai tulajdonsgai, gy legels sorban a megfontolt, nyugodt vezets s a vezet s a katonk
lelki sszhangja. Azonban nemcsak ezekben a gerillaharcokban, de a npek nagy
sszetkzseiben

26

is a Habsburgok alatt nagyon jl harcoltak a horvtok s ritkn fordult el, hogy horvt csapatok
megadtk volna magukat az ellensgnek. Kzlk az
vszzadok alatt nagyon sok btor s gyes hadvezr kerlt ki. Egybknt pedig frfias, sztart
s becsletes np, s nem hajlik a hatalom fel.
A horvtokkal csaknem azonos np a szlavnok,
akik a Drva s Szva kzti orszg keleti rszt
lakjk. Ezek fiai nagyobb szmban nevelkedtek Magyarorszgon, s anyanyelvkn kvl a magyar s
nmet nyelvet tkletesen tudjk.
A horvtok tovbbi fajtestvrei a szlovnok,
tlk nyugatra, a rgi Ausztria alpesi, krajnai s
karintiai
tartomnyaiban.
Azonban
mr
tvolrl
sem oly katonai np, mint a horvt, s ltalnos
szegnysgk
folytn
nluk
a
teljes
egyenlsg
uralkodik.
A dalmtok, a horvtoknak az utols s dlre
lak trzse, halszatbl s hajzsbl lnek, s
mint
tengerszeknek

az
llamhsgtl
eltekintve nagyon j hrnevk volt.
23. A vilghbor eltt, azaz 1912-ben, 1200
katona erklcsi s lvszeti adatai llottak egy tzrvezet rendelkezsre. Az 1200 katona kztt
egyforma
arnyban
voltak
magyarok,
horvtok,
erdlyi romnok s erdlyi szszok. Ezek a katonk 4-5 vvel elzleg mr teljestettk rendes
tnyleges szolglatukat, s a szbanforg idben, a
rszleges
mozgsts
alkalmval,
egymst
felvlt
csoportokban egy-egy flvre vonultak be. A feljegyzsek tbb parancsnoktl szrmaztak, teht az
esetleges egyni elfogultsgot szmtson kvl lehet
hagyni, s a lvszetre s fenytsekre vonatkoztak.
Ezekbl az adatokbl legelbb is kitnt, hogy
a

horvtok a legjobbak a cllvsben, s ket a magyarok kvetik, majd ezeket a szszok s legvgl
a romnok.
Rszegsg miatt azonban legtbbet a horvtok voltak megbntetve, aztn kvetkeztek a szszok, majd a romnok, s vgl a magyarok csak
nagyon elvtve. Az elfogyasztott ital mennyisgre
nzve a horvt katona fenytse adott felvilgostst, akik egy nnep dlelttjn fejenknt 1 s fl1 s fl liter rumot ittak meg. Lops miatt a legtbb szsz volt bntetve, aztn a romnok,
magyarokra s horvtokra emiatt egyltaln nem
volt fenyts kiszabva. Verekeds miatt csak magyarok voltak fenytve hasonlkppen engedetlensg miatt is, azonban figyelembe kell venni a szszokbl ll altiszteket, akik gyenge kpessgeikkel
ez engedetlensget elidztk. ltalnos kisebb szolglati mulaszts miatt a horvtokra, a szszokra s
a romnokra egyenl arnyban esett fenyts, mg
a magyarokra jval kisebb arnyban.

28

MSODIK KNYV.
24. Az els knyvben el van mondva, milyen
volt az a tartomny, ahol az els csatk lefolytak,
s milyenek voltak s mikppen harcoltak azok a
npek, melyek velnk egytt a monarkiban testvrknt ltek. A kvetkezkben arrl lesz sz,
milyen
volt
a
magyar-osztrk
monarkia,
milyen
volt Nmetorszg, s milyenek voltak azok az llamfk, akik alatt a hborba mentnk.
A magyar-osztrk monarkia nagysgra, lakosainak szmra s teknikai segdforrsaira nzve nem
llott messze Nmetorszg mgtt. Kt llambl
llott br csak, de 11 klnfle nyelvet beszl
npbl. Hadseregnek vezet emberei nagyrszt csak
3-4 nphez tartoztak. Hadserege, midn az els
csatkhoz
felvonult,
1,500.000
f
gyalogosbl,
100.000 lovasbl s 2000 lvegbl llott. Ezekhez
jrult mg 300.000, egyelre otthon hagyott s
rszben
flfegyverzett
ember.
Mindezen
fell
a
vrakban 250.000 katona s 3000 lveg volt, melyek kzt termszetesen rgiek is voltak, melyeket
mint hasznavehetket mg nem lehetett kidobni, de nagyobb rszk j volt, st egy kis rszk a
teknika legmagasabb fokn llott. Miutn a monarkiban az sszes npek egyformn voltak fegyverviselsre ktelezve, a katonk
kztt
nem volt

29

egysges nyelv, hanem mindenki a sajt anyanyelvn beszlt. A parancsads nyelve a nmet volt,
amit az llamf azzal indokolt, hogy minden hadseregben kell egy egysges nyelvnek lennie, amelyet a vezetk megrtenek. A monarkia berendezse
olyan volt, hogy minden np megtallta a gazdasgi s kulturlis boldogulst, s az uralkod minden nppel egyforma j viszonyban volt. blcs
berendezs, tovbb az vszzadok ta tart politikai s honpogri nevels gymlcse volt aztn,
hogy az sszes npek katoni hadbavonultak, s
mg oly llamok ellen is harcoltak, melyeket tulajdon
fajtestvreik alkottak s amelyek kmletlenl rnktrtek. Kivtelt tulajdonkppen csakis egy-kt np
tredke kpezett, mely kezdettl fogva nem akart
harcolni.
25. A monarkia npei egszen klnbz mdon vltak a kt llam rszeiv. Voltak meghdtott
terletek, melyek fajilag rokonsgban voltak rgi
terletekkel, s amelyeknl a meghdts clja tulajdonkppen nem volt ms, mint a csereterlet megnvesztse
becsletes klcsnssg
alapjn. Voltak
trsult rszek, de voltak egy zben mr trsult,
aztn
elszakadt,
s
aztn
megint
trsult
npek.
A keletkezs most nem fontos, a fontos csak az, a
vezet fajok teljes testvriessggel bntak a tbbi
nppel. Ezek fiai eltt a legmagasabb llami hivatalok egyformn nyitva llottak, st voltak llami
intzmnyek, ahol a vezet fajok tagjai csaknem
alrendelt viszonyban voltak velk szemben, sa
gazdasgi rvnyesls, a tkegyjts s pnzkereset
tern egyltaln nem volt korltozs. Teht a npek egymsnak becsletes szvetsgesei voltak, mely
szvetsg clja a kzs nagy rcserekerlet s a

30

kulturlis fejlds biztostsa volt. A csehek eredetileg hdts folytn vltak a monarkia rszv, de
teljes egyenjogsgot nyertek, st pp e np multa
fell befolysban az llamalkot osztrk-nmet fajt,
s iparuk rdekben a tbbi npnek hozzjuk kellett alkalmazkodni.
16. A npek vitzsgnek s kitartsnak fokt
nem az szabta meg, vjjon rokonsgban voltak-e
az ellensggel vagy nem, hanem min faji tulajdonsgaik voltak s mire voltak nevelve. gy az
uralkod, mint a hadvezrek eltt folyton az a
krds lebegett, vjjon mely npek lesznek hek s
melyek htlenek. Ez az letkrds azonban nem
volt soha nyilvnos vita trgya, mert mg a ltszatt is kerltk annak, mintha az sszes npek
hsge nem llana minden ktsgen fell. A monarkia legfontosabb katonai s klpolitikai gyeit az
osztrk-nmetek intztk, s miutn ez a faj maga
az llam volt, nem is lehetett nmagval szemben
htelen.
Befolysban
ket
a
magyarok
kvettk,
akik termszetesen szintn nem lehettek htlenek
nmagukhoz, de akikrl a tbbi kisebb np sokszor
lltotta, hogy a monarkitl el akarnak szakadni.
A monarkia mint honvdelmi terlet Eurpban a
legels helyen llott, mert mindene megvolt, hogy
akr veken keresztl is, s teljesen minden szvetsges nlkl, sikeresen vdelmezze meg hatrait.
Ugyanis mezgazdasga bven elltta lelemmel az
az egsz lakossgot, s lval a hadsereget, mert a
hbor kezdetn a lnak mg nagy szerepe volt, s
ipara pedig a honvdelem ipari szksglett tkletesen s a mszaki haladsnak megfelelen ki
tudta elgteni. Ez Eurpnak egyetlen ms orszgban sem volt meg ily teljes mrtkben, mert

31

vagy csak az ipara volt meg s a lakossg elltsra

msokra szorult, vagy pedig csak lelme volt meg,
st nagy bsgben, de a haditeknika dolgban a
klfld segtsge nlkl nem tudott volna hadat
viselni.
gy ht a monarkiban megvolt elszr az a sok
vszzados
honpolgri
s
katonai
nevels,
mely
tagjait erre a hossz s utols nvdelemre elksztette,
aztn
msodszor,
megvolt
az
nvdelem
anyagi lehetsge, mondom, mindez megvolt, de
mgis emberfltti nagy dolog volt a klnbz npeket, sokszor sajt fajtestvreik ellen, a hborba
vinni s ngy ven t harcoltatni. A hbor els
kt vben azok a romn, szerb s horvt katonk,
akik valamikppen a romn vagy szerb kirlysg
hatalmba
kerltek,
megtagadtak
ezekkel
minden
kzssget s hek maradtak a monarkihoz, ppen
gy, mint a tt katonk hallani sem akartak arrl,
hogy az orosz fogsgban a cseh lgikhoz csatlakozzanak.
27. A kzponti hatalmak legnagyobb llama a
hborban Germania volt. Npe nagyon szorgalmas volt, nagy lelemnyessggel utnozta a nyugati
orszgok ipart, s aztn folyton
nvelte kls
kereskedelmt
s
tengeri
hatalmt.
Mindez
nem
hagyott bkt sem Anglinak, mely vilgkereskedelmt fltette, sem Franciaorszgnak, mely elvesztett tartomnyait szerette volna visszaszerezni, habr ezt gondosan eltitkolta. A nmet np sem
szorgalmrl,
sem
kereskedelmrl
nem
mondhatott le, s gy a leszmolsnak egyszer el kellett kvetkeznie. Az angol flotta ugyanis mr nhny
vvel a hbor eltt, gyszlvn vilgos nappal,
meg akarta hirtelen tmadni a nmet flottt, hogy

32

hbor esetn nmet hadihaj ne is legyen a tengeren. risi katonai ereje, npnek s hadseregnek kitn rendje, szervezete s fegyelme, gazdagsga, az uralkodhzak j kormnyzati mdszere,
mindez arra szolglt, hogy Nmetorszg a szvetsgesei kztt a hborban is a vezet szerept
jtssza, s a keleti risi, de barbr ellensggel szemben kezdetben elnyben legyen. Ltrdekeink kzsek voltak, mert a monarkit a szomszdos kis
llamok fel akartk osztani.
28. A nmet hadseregnek legersebb szellemi
tnyezje az a bizalom volt, mellyel a katonk a
vezreik irnt el voltak telve, meg az a biztonsg,
mellyel a vezrek arra szmthattak, hogy a kiadott parancsokat pontosan s szszeren teljesteni fogjk. Kivonulsa a hadba rendkvli gyorsasggal trtnt. A hadsereg ltszma 2,500.000 gyalogos, 150.000 lovas s 4200 gy volt, ezenfell
mg otthon 1,000.000 f maradt, mind fegyveresen.
A hbor vgig Nmetorszgnak mindssze 5 milli katonja volt.
Hadseregnek nagyobb rszt Nmetorszg nyugatra kldte, keletre az oroszok ellen a kisebb
rszt, de a szerencssebb kez hadvezrt, aki
mindjrt a hbor elejn kt nagy orosz hadsereget egymsutn krlzrt s megsemmistett. Ez a
nmet hadvezr, amint ksbb elmondta, az oroszokat nem becslte al, de ismerte ket s a
hadsznteret, s aztn bzott katoni pontossgban
s abban, hogy ezek az otthonhagyott csaldjaikat
s tzhelyeiket meg fogjk vdelmezni. De ezekben
a gyzelmekben a magyar-osztrk hadseregnek is
nagy rsze volt. A nmet fvezr ugyanis, a keleti
nmet hadvezrrel egytt, a hbor elejn folyton

33

azt
kvetelte,
hogy
a
magyar-osztrk
hadsereg
tmadja meg az oroszokat s ksse le ket KeletGaliciban, mert klnben az oroszok egsz hadseregkkel nyugat fel vonulnak s Berlint tmadjk meg. Az hadseregk keleten viszont nem lehet
elg ers ahhoz, hogy az egsz orosz hadsereg tmadsnak ellentlljon, miutn nyugaton van hadseregk nagyobb rsze. Ezt a kvetelst a mi fvezrnk szszerint vette, s tmadsainkkal le tudtuk
az oroszokat Kelet-Galiciban ktni, s gy a nmetek a szembenll oroszokkal el tudtak bnni, de
mert fvezrnk oktalanul tmadott, ezekben a csatkban gyszlvn el is vreztnk.
29. A hbor alatt csak azokban a hadjratokban
gyztnk, melyeket a nmetekkel egytt hajtottunk
vgre, br kezdettl fogva nagyon szerencss kez
hadvezreink is voltak. De tudjuk, minden a fvezrtl fgg. A nmet vezrek nagyon jk, megfontoltak s nfelldozk voltak, de az alapeszme megfogamzsban a francia vezrek fellmltk ket.
Aztn hadseregk kitn voltval nem llott arnyban diplomcijuk s bels politikjuk. llamfrfiaik
gondolkodsmdjban
nem
volt
blcsessg.
Fjdalmas volt nzni, amint csak durva erejkre tmaszkodtak, s az nmrsklet nem tudta fkezni vezetik
oktalan hajlamt. Nem a blcs tancskozs volt tetteik vezet hisga s indulata, a furor germanicus,
melyet a rgi rmaiak is jogosan nztek le, mert
knny azzal az emberrel elbnni, aki elveszti nuralmt s a dh vesz rajta ert. Nagy terveket szttek, mieltt az ellensg meg lett volna verve. Nem
jabb s jabb szvetsgesek utn nztek, s ahelyett,
hogy rgi szvetsgeseiket mindig jabb s jabb

34

ajndkokkal vagy kedveskedsekkel igyekeztek volna

mindjobban magukhoz fzni, mindig tbb s tbb
ellensget szereztek maguknak. Oktalan ggjk a
jindulat s lanyha orosz ellenflbl elkeseredett
ellensget csinlt. Oroszorszg a forradalom utn azt
mondta,
nem
harcol
tovbb,
hanem
kln
bkt kt a kzponti hatalmakkal, s Brest-Litowskban
tallkoztak is a kt fl kvetei. Itt, amikor nem
tudtak megegyezni, a nmet tbornok egy vonalat
hzott a trkpen, s azt mondta, ez lesz a hatr
Nmetorszg s Oroszorszg kztt.
A ggs beszdben klnben csszrjuk llott
els helyen, s ltala mindjrt kt clt szeretett volna
elrni. Elszr nemzetk nbizalmt akartk emelni,
amit azonban mskppen is lehet. S nem is a fktelen nbizalom a legfontosabb, mint inkbb az, hogy
a vezetk a nemzetet a legnagyobb emberi ermegfesztsre tudjk rvenni. Msodsorban az ellensget
akartk megflemlteni, s a flelem meg is szllta az
ellensg szvt, azonban a ggtl s erszaktl val
rettegs nem a lemondsra ksztette az ellensg
llamfrfiak, hanem mg nagyobb ermegfesztsre.
De sajt szvetsgeseikkel szemben is fennhjzok
voltak, ami a magyarokat s az osztrk-nmeteket
bntotta, a monarkia tbbi npnek pedig a hbor
msodik felben rgyet szolgltatott a htlensgre,
amit aztn az ellensg felhasznlt arra, hogy a nemzetisgeinket ellennk, minket a nmetek ellen ingereljen.
Szvetsgeseik
krra
maguknak
anyagi
elnyt is szerettek volna szerezni. Nlunk ugyan
sokan mondtk, a germn fa sem fog az gig nni,
de ksbb sokban kvettk ket, s osztozkodtunk
velk
zsin,
zskmnyoltunk
velk
az
ellensg
fldjn, holott a jzan
sz azt mondja, zskmnyolni

35

csak akkor lehet, amikor az ellensg mr vgkppen

meg van verve.
30. Tbb oka volt, hogy a dnt csatkban veresget szenvedtek. Az egyik ok a kiheztets volt,
azaz sokfle nyersanyagjuk s lelmiszerk hinyzott, mert a vilgtl velnk egytt el voltak zrva.
A msik ok bels viszlyaik voltak, amit gy kell
rteni, hogy az egyes trzsek egyms ellen fordultak, a nmet nemzet ugyanis mindig trzsekbl llott, s az egyes trsadalmi osztlyok az igazsgtalan
tehervisels miatt meggylltk egymst. A hbor
politikai cljait nem tudtk a trzsek s osztlyok
cgyrtelmleg
megllaptani.
A
nyugati
hatalmak
aztn erre alaptottk titkos politikai hadjratukat,
mert a legszebbnek ltsz propaganda is csak falra
hnyt bors, ha a nemzet nagy tmegeiben nincs
meg hozz a hajlam. De miutn a llektani hajlam
megvolt, az amerikai Egyeslt-llamok elnke aki
klnben emberfeletti ravaszsggal volt megldva
a katonkat s trzseket a birodalom feje ellen, az
osztlyokat egyms ellen felbujtotta, amire a trsadalmi osztlyok fegyveresen szlltak szembe egymssal, a katonk nagy tmegei pedig feewerei'ket
eldobtk s elszledtek, s az uralkodk flelmkben
az orszgot elhagytk. Ugyanis propagandjnak az
volt az alaphangja, hogy k Isten ments nem
a nmet nemzet ellen, hanem csak a hborra hes
porosz kirly ellen viselik a hbort. Az uralkodk
azzal indokoltk meneklsket, hogy nem akartak
polgrhbort, holott nekik ktelessgk lett volna
amint ezt a legjobb nmet hazafiak mondtk
trnjukat s az llamrendet mg letk rn is vdelmezni.

36

31. A nmet fvezr, aki ugyanis a hbor elejn Keleten az oroszok ellen kt csatt nyert, s az
tn az egsz hadsereg valsgos fvezre lett, mondom, ez a fvezr, de szintn csak a hbor msodik felben, mikor mr kezdett flni a veresgtl,
erlyesen kvetelte a birodalom fejtl, hogy az
orszg gondoskodjk a rokkantakrl, zvegyekrl cs
rvkrl, biztostsa a harcosok elnyt a felmentettekkel szemben, ldzzk krlelhetetlenl a harcosok
htlen nit stb. Az szemben ez volt a nmet nemzeti let legnagyobb betegsge, viszont az ellensg
propagandjnak tbbi lltst szerinte knynyen lehetett volna hatstalann tenni. De a sokfej, br kln-kln vve eszes s becsletes trvnyhozs mr nem tudott rr lenni a hborg
tenger felett.
A nmet fvezr a hbor utn azt mondta,
hogy a nyugati npek ugyanazon fogssal dolgoztak,
mint a rgi idkben a rmaiak, akik szintn a trzsek torzsalkodst s a trsadalmi osztlyok viszlyt lesztettk nagyra, s tettk ezzel tnkre Germnit,
ha
mr
fegyverk
gyengnek
bizonyult.
Azaz ms szval, amint ezt egy harmadik, nem is
semleges nemzet fia mondhatja, a mai germnok is
pp olyan barbroknak bizonyultak a nyugati npekkel szemben, mint seik a rmaiakkal szemben.
S helyesebben mondan a nmet fvezr, hogy a
nyugati npek, gy mint rgente, ffigyelmket a
viszlysztsra irnytottk, s a hadsereg nyers erejt csak ennek elmozdtsra hasznltk. Teht a
viszlyszts az els, a hadsereg a msodik, nem ppedig, mint a nmet fvezr mondja, hogy a viszlysztshoz akkor fordultak, midn fegyvereikkel mr
nem boldogultak. Meg lehet nyugtatni a nmet f-

37

vezrt, a jvben is gy lesz ez, mert a nyugati npek megint megtalljak a mdjt, miknt kell soraikban viszlyt kelteni. A nmetek ugyanis a hbor
igazi lnyegt s a hadseregszervezs igazi lnyegt
nem ismerik, s csak a rszletekben nagyok, de ez
mr nem ptolja a lnyeg hinyt. Nha ugyan, vezredek folyamn, meglepetssel s nagy elkszletek rn tudtak ugyan gyzni, de ha az ellensg az
els pillanatra nem esik ssze, vagy ha nincs velk
szemben arnytalan kisebbsgben, legyzni t mr
nem kpesek.
32. A hbor harmadik vben a francia
llamf, aki rendkvl eszes s jellemes frfi volt,
azt mondta sajt nemzetnek btortsra, a nmeteknek nincs meg az az intelligencijuk ahhoz, hogy
gyzzenek. Sajnos, erre nincs meg a szabatos magyar szavunk, mely az embernek a vele szletett
szellemi
kpessgeit
kimvelt
llapotban
kifejezn,
amely nlkl azonban a tudomny, vagy a technika
tern j haladst lehet tenni. Teht azt mondta,
hogy a nmet nemzet vezetiben, csak gy, mint az
egyes emberekben nincs meg az a blcs belts, elszr, hogy a trzsi s trsadalmi ellentteket kikszbljk, msodszor, hogy a hadvisels lnyegt
megrtsk s k tudjanak az ellensg soraiban viszlyt sztani, hanem mindent a durva erszakra
alaptanak. De ez utbbit egy pldval lehet megvilgtani. A hbor alatt volt egy harci felkiltsuk: Gott strafe England, mellyel tulajdonkppen
nmagukat akartk tzelni. Ez a pr sz ott volt a
gyufaskatulytl kezdve az gyig mindentt. Ahelyett, hogy azt mondtk volna, Isten vja Anglit,
k nem akarnak az angolok ellen harcolni, mert
szeretik s becslik ket, csak knyszersgbl fog-

38

tak ellenk fegyvert, s kszek velk minden pillanatban klnbkt ktni s kedveztek volna nekik,
s gy tovbb. A francik szvben ez gyant bresztett volna az angolok ellen, de ehelyett, mondhatni,
ezzel a felkiltssal ezt a kt hatalmas ellensget mg
jobban egymshoz kovcsoltk.
Errl a francia llamfrl el kell mg valamit
mondani. Nhny vvel a hbor utn, teht aggkorra, az kori Grgorszg egyik nagy firl gynyr knyvet rt. Nyilvnval, e knyv mg fiatal
korban fogamzott meg benne, s hsnek nagy tulajdonsgai
megtermkenytettk
frfilelkt.
Termszetes, ily nemes kpessggel megldott ember nagy
flnyben volt oly llamfkkel szemben, akik nem
szellemk
fejlesztsvel
trdtek,
hanem
akiknek
oly becsvgyaik voltak, vjjon egyetlen napon hny
szz fcnt, vagy nyulat tudnak halomra lni.
33. A hbor msodik felben a nmetek hadseregnk kikpzsbe is beleszltak. Azaz egyrszt
a mi hazai iskolinkba kldtk embereiket, hogy
tantsk katoninkat, msrszt pedig az iskolikba
kldettk katoninkat. Ez persze nagy szgyen volt
rnk nzve, s felesleges is volt, mert nem a haditudomnyokban
llottak
csapataink
megettk,
hanem a lelki tulajdonsgok dolgban. Bkben a tisztek kivlasztsnl nincs ms mrtk, mint ismeretek s a mveltsg. Hborban viszont csak a megfontoltsg s btorsg szerezheti meg valaki rszre a
vezeti llst. S a hbor megvolt, ennek a mezejrl lehetett jfej emberekrl gondoskodni.
A nmet hadsereg, fvezrvel egytt a legtkletesebb hadiszervezet volt, amit a npek eddig szervezsre, felszerelsre s harci szellemre nzve alkottak. De mit hasznlt mindez, ha ezt a fegyvert oly

39

szellem forgatta, mely a hadvisels alapeszmjt nem

tallta el s amely egyms utn haragtotta maga
ellen a hatalmas npeket.
A nmet katonk s vezetk nem adtk meg
magukat sebesletlenl, mert ezt szgyennek tartottk,
s a sebesletlen hadifogsg az erklcsi hallt s llsvesztst is jelentette a vezetkre nzve. Ebben a
tekintetben majdnem egy szinten llottak a francikkal s az angolokkal. A nmet birodalom mindjrt kezdetben kimondta, csak azokrt a sebekrt
nyjt krptlst, melyeket a hbor t, s nem ad
krtrtst azokrt, melyek a hadifogsgbl szrmaznak. De a hbors sebekrt nagyon igaztalan krptlst nyjtott. Vgeredmnyben a nmet katonk
kzl sebeslten is kevesen voltak az ellensg fogsgban, ami a vezetk gondossgt mutatja, mg a
sebesls nlkl fogsgba esettek szma elenysz
csekly volt.
Fegyvereik
fnyessgre,
ruhzatuk
dszessgre
a nmetek sokat adtak, nem gy, mint a francik,
akik csak a dolgok lnyegre gyelnek, s nem engedik, hogy a klssg rdemszmba menjen. Egsz
katonai tudomnyukat, szakkifejezseiket, st egsz
katonai szkincsket a franciktl vettk, utnoztk
katonai trvnyeiket s harci szablyaikat, de persze
a benne lakoz szellemet mr nem tudtk tltetni.
34. Mg csak a csszrjuk fiairl kell valamit
elmondani. A legyzets utn azt kvntk a francik, hogy a nmetek a csszrjukat, mint a hbor
okozjt szolgltassk ki nekik, mert tlkezni akarnak felette s termszetesen ki akarjk vgezni. Ez
rgebben ugyanis szoks volt, s most a francik fel
akartk jtani. A nmetek kvete, akinek ezt a
kvetelsket t akartk adni, szerencsre nem ve-

40

sztette el a fejt, s ezt a lealz levelet a vrszomjas

ellensgtl nem is fogadta el. Erre a francik meghkkentek, s mert hbors szvetsgeseik sem segtettk ket ebben a kvnsgukban, akik egyltaln nem is akartk, hogy a francik tlhatalmasok
legyenek, ettl a kvetelsktl vgl ellltak. Kzben azonban a csszr fiai sszebeszltek s kijelentettk, ha mr nem lehetne elkerlni azt, hogy a
nmet nemzet atyjukat kiszolgltassa, akkor azt krik, hogy helyette ket adjk ki az ellensgnek.
A nmetekrl j tulajdonsgaik mellett a roszszakat is fel kellett jegyezni, de nem azzal a cllal,
hogy elhagyjuk ket, mert a fldrajzi fekvs miatt
velk kell tartanunk.
35. Az llamf, aki alatt a hborba mentnk,
a
jelenkor
legdicsbb
csaldjnak
leszrmazottja
volt, mely csald egykor nagy birodalmakat alaptott s hossz vszzadokon t kormnyzott. birodalmak nemcsak oly orszgokat zrtak magukba,
melyeket sajt faja, a germn lakott, de olyanokra
is kiterjedtek, melyeket egszen ms s rendkvl
mvelt fajok laktak, s amelyek a maguk idejben
szintn vilgbirodalmak voltak. Ez mutatja, ebben a
csaldban, megalapti utn mg hny okosabbnlokosabb s derk fejedelemnek kellett lennie. Birtokllomnya nem volt egyenl, voltak korszakok, melyekben ntt vagy fogyott, de a leghosszabb korszakokat
vltozatlan
birtokllomny
tlttte
ki.
Csaldjnak ez a mltja, aztn a magyar-osztrk
monarkia nagysga s lakosainak jlte, az a becsletessge, mellyel adott szavt mindig megtartotta
s amellyel ktelessgeit elltta, tette azt, hogy
az eurpai llamfk kztt orszgaiban ppen gy,
mint a klfldn t tiszteltk legjobban. Ezrt bz-

41

tak a nemzetek a minisztereikben, akik alatta nem

tehettek semmi rosszat, s akiktl kezdve a legutols
falusi brig mindenki a szigor ellenrzs alatt
llott. A hadseregben a tisztek azrt bztak a tbornokokban, az altisztek a tisztekben s a kzlegnyek a tizedesben, mert mindnyjan benne, az
llamfben bztak. t Eurpa legels riembernek
neveztk. Helyzett gy maga, mint csaldja s
npei olyannak vltk, mely meg nem vltozhat,
hanem rkk fog tartani, st birodalmnak egyik
rsze kormnyzst olyb vette, mintha maga az
Istensg ltestette volna. Ernyei, igazsgszeretete,
trvnytisztelete s szigora folytn szemlye egy
kultusz kzppontjban llott, s e kultusz benne
ltta a magyar-osztrk birodalom sszefog kapcst.
36.
Gondoskodsnak
legfbb
trgya
a
monarkia hadserege volt. Minden gondolata ennek az oltrhoz vezette, minden tettvel arra trekedett, hogy
vezreit s katonit a haza biztonsga rdekben
minl
nagyobb
ldozatkszsgre
serkentse.
Ebben
nagy mvsz is volt. A vezetk ppen gy, mint
a katonk, bszkk voltak, hogy hadseregben szolglhattak. A monarkia legfnyesebb csaldjai adtk
fiaikat katonai szolglatra. Ha beteg volt, hadseregnek orvosait hvatta maghoz, mert gy vlte,
mikppen legyen bizalma a katonknak orvosaikhoz, ha maga, mint llamf, idegen orvost hvat.
Helyes dolog a katonasgot Ferenc Jzsef hadseregnek nevezni, mert a ktelessgteljestsben minden katona t vette mintakpl, s vezrei s katoni, kik a harc fiai voltak, az szemlynek tiszteletbl s a hazjuk szeretetbl mertettk azt az
ert, mely a fradalmak elviselshez s az nfelldozshoz szksges volt. Ugyanis a hadseregek

42

vagy egy szemlyen csngnek, vagy a hazjukon,

vagy
mindkettn,
de
valamin
csngenik
kell.
S csak a Sors volt az, mely nem engedte, hogy
mindjrt
kezdetben
szerencss
hadvezrt
vlaszszon ki.
37. gy nmaga, mint legjobb vezrei gyakran
mondottk, ha a monarkia a csatatren veresget
szenved, az ellensg a birodalmat fel fogja darabolni.
Azt mondottk tovbb, hogy veresg ne rjen
bennnket, szksges, hogy a vezetk mind egy,
kzs nyelvet pontosan megrtsenek, s az mr nem
fontos, milyen nyelven beszlnek a csapatok, csak
az a fontos, hogy hsggel harcoljanak. A monarkiban ugyanis 11 nyelven beszltek. Az ltalnosan elfogadott ttel az volt, hogy csakis a birodalom nagysga s hatrainak psge teszi a npek
kulturlis fejldst s a lakossg jltt lehetv,
mert a nagy birodalmon bell mindennem rucsere s meglhets keresse teljesen szabad volt.
Csaldjnak fnyes mltja, ernyei, ers hadserege,
a npeinek ragaszkodsa Ferenc Jzsef hatalmt kifel olyann tettk, mely a leghatalmasabb vagy
legkapzsibb
birodalmakban
is
flelmet
gerjesztett,
befel pedig mint mondottam minden egyes
lakosban a legnagyobb tiszteletet bresztette irnta.
Erre a tiszteletre s hatalomra tmaszkodtak a hbor alatt az llamfrfiak, midn a frfiakat besoroztk s a hborba kldtk, ami az orszg
szent vdelmben helyes volt, de a rokkantakkal,
zvegyekkel, rvkkal mr nem trdtek, ami helytelen volt. Nem tartozik ide, kiket terhel ezrt a
mulaszts, valamint az sem, miben rejlett a lelki oka
annak, hogy a kezdetben hen harcol nemzetisgeink ksbb teljesen elfordultak tlnk. Itt csak

43

annyit lehet mondani, nem hadseregnkben volt a

hiba, hogy a szerencstlen, de nem dicstelen kezdet
s a valban dics folytats utn, a vg a szgyenteljes s kimondhatlan krokat okoz sszeomls lett.
A monarkiban a npek nagy szma folytn a
torzsalkods persze nem volt elkerlhet, de vszzadokon t nem lttt oly mrtket, mely a birodalom
fennmaradst
veszlyeztette
volna.
Csak
amikor a kt vezet np kztt ttt ki a viszly,
melyet a kisebb npek alattomos mdon sztottak,
akkor kezdtek a szomszdos npek arra szmtani,
hogy a monarkia npei nem fognak mint egy test,
egy llek fegyvert fogni. Ez aztn megrlelte bennk azt a szemtelen gondolatot, hogy kedvez alkalommal a monarkit megtmadjk, s ha lehet, feldaraboljk.
38. Ferenc Jzsef berte a legegyszerbb s legolcsbb telekkel. De ha vendgei voltak, akr sajt
npeibl, akr ms nemzetek nagyjai vagy llamfi voltak vendgei, akik e meghvst mindig a legnagyobb megtiszteltetsnek vettk, kprzatos pompt fejtett ki, s csodlatba ejtette vendgeit, nemcsak az etelnemek nagy vlasztkval, hanem mg
inkbb
a
vendglts
nagyszer
rendjvel,
ami
ugyanannak a szellemnek a termke volt, mely a
kzigazgats s a hadsereg rendjt szlte.
Csaldjnak tagjai azonban mr nem tudtak
uralkodni magukon. Fit egy feketehaj n miatt
agyonlttk.
Unokaccse,
aki
a
trnon
kvette
volna, oly lenyhoz kttte magt, akit a csaldi
szablyok szerint nem vehetett el, s akivel a hzassg nagy bonyodalmakra vezetett volna. Ferenc Jzsef, akinek a csaldtagok ezekben a dolgokban is

44

engedelmessggel
tartoztak,
e
hzassgot
ellenezte.
Az unokaccs azzal rvelt, ami a nagy birodalom
egyszer polgrnak szabad a szve szerint nslni ugyanis, azt tle sem tagadhatja meg.
Ez az rvels szpen hangzik valami tmegregnyben, de nem helytll, mert ppen t, az uralkodt,
egszen ms szablyok ktik, mint a polgrokat.
Az legyen a kirly, aki legjobban tud nmaga felett
uralkodni. Vgl mgis hzassgra lpett az illet
nvel, s a szerbek megltk ket. A sors ily fordulatait nagy lelkiervel viselte el ez az llamf, ami
t npei szemben mg nagyobb tette.
39. A hbor viselsben elssorban kt ember
segtett az llamfnek. Az egyik 3 valsgos fvezr volt, akit mr bkben kinevezett e helyre.
Ezt a kinevezsi jogot ugyanis is, eldei is, kezdettl fogva maguknak tartottk fenn. A msik
segttrsa a klgyminiszter volt, akinek a kivlasztsnl a kormnyok s gy az orszggylsek
is segtsgre voltak. Ennek a diplomciai vezetnek
olyan
ellensges
klgyminiszterekkel
kellett
szellemi tren megmrkzni, akik mgtt elszr
is a szmbeli tlsly llott, msodszor pedig akiknek
ravaszsgrl
sokat
beszltek
az
emberek.
Ennek a kivlasztsban tbb szerencsje volt az
llamfnek, mint a fvezr kivlasztsban, de
viszont Nmetorszg diplomati mind tbb s tbb
ellensget hoztak nyakunkra, s az egyik legyztt
s jindulat ellensggel nem bkltek ki, hogy a
msik
ellen
tudjanak
teljes
erejkkel
fordulni.
Lehet-e az llamfnek azrt szemrehnyst tenni,
mert nem tudott j hadvezrt kikeresni, ha mr
ezt a jogot rgta gyakorolta? Van-e ennl egyltaln nehezebb? Mert az vilgos, hogy valaki olyan

45

hadvezrt tudjon kiszemelni, mint amilyenrl Tacitus azt rja a rendes hadvezri ravaszsgbl nem
gette fel az ellensges hadvezrek birtokt, annak
magnak is ily szellemi kpessggel kell megldva
lenni. Azaz a nem tehetsges ember fel sem tudja
ismerni msban a tehetsget.
Csaldjnak frfitagjai a honvdelemben rszt
vettek, de hsi halott vagy sebeslt nem volt kzttk, mint ez a nmet fejedelmi csaldokban
nagy szmban elfordult.
Ferenc Jzsef a hborban ellptetssel s kitntetssel jutalmazta azokat a katonit, akik vitzl harcoltak. A harcosok s a krosultak krptlsrl azonban mr nem gondoskodhatott. A rgi
rmai llamfk katoniknak fldet adtak, gy pldul Mrius 14 holdat fejenknt, s ezenkvl a
vezetket s vitzeket mg kln is megjutalmaztk. Ferenc Jzsef 86 ves korban, a hbor harmadik esztendejben meghalt, s a nemzeteket nagy
aggodalom fogta el, utdja vjjon rkli-e ernyeit,
s be tudja-e a hbort flig-meddig szerencssen fejezni? Sokan voltak, akik azt mondtk, hogy hallval a monarkinak is ttt vgs rja.
Mindezt el kellett Ferenc Jzsefrl mondani,
mert klnben nem lehetne megrteni, mikp tudtak azok a npek, melyek ma mint ellensgek llanak egymssal szemben, alatta s mg utna is, csaknem 4 ven t testvrknt egyms mellett harcolni.
40. Utda
kpzelni, hogy
ebben a nagy
letse folytn
sabb dologban,

46

27 ves volt, s azt nem is lehet elbrki is ki tudja tlteni azt a helyet
viharban, amelyre a sors egyedl szlltotta. Hatalma ppen a legfontoa monarkia
pnzgyeiben nem volt,

ebben a npkpviseletek dntttek, s a npkpviseletben mg a rgi, a hbor eltti vezetk uralkodtak, akiknek nzsn elbukott az orszg s az
llamf. Ez az llamf klnben a magyar trtnelem legnemesebb alakjainak egyike volt.

47

HARMADIK KNYV.
41. Oroszorszg terlete a hbor eltt huszonhromszor
volt
nagyobb,
mint
a
magyar-osztrk
monarki, lakossga azonban csak hromszor volt
nagyobb.
Tovbb
a
hbor
eltt
tvenegyszer
volt nagyobb, mint Magyarorszg, legyzetsnk ta
viszont
szznegyvenszer
nagyobb
Oroszorszg,
br
a hborban szintn elg nagy terletet vesztett.
Oroszorszg, akrcsak Magyarorszg a hbor eltt,
nemzetisgi llam volt, ahol a 90 millis nagyorosz
fajon kvl szmtalan ms faj lakott, hogy mst ne
mondjak, a Kaukzusban egyedl 25 ms npfaj lakott. A nagyorosz fajt a normannok egy ga szervezte meg llamm s tette Moszkvt fvrosv,
s mint nemessge, hossz ideig kormnyozta is.
A moszkvai llam aztn az utols ngy vszzad
alatt alaptotta meg sok fradsg s vrldozat rn
azt a nagy birodalmat, mely velnk szemben llott.
Hadseregnek nagysga minden kpzeletet fellmlt. A rgi perzsa, vagy egyb barbr hadseregeknek egy- vagy msflmillis ltszma gyszlvn eltrplt mellette. Az orosz hadsereg, mikor a csataterekre rkezett, ngymilli fegyveres gyalogosbl s
flmilli lovasbl llott. gyinak szma 6000 volt,
velnk szemben ugyanannyi fre tbb gy esett, a
nmetekkel szemben azonban
kevesebb gyjuk
volt

48

arnylag. Mindezen fell az orszgban ngymilli

fegyvernlkli,
rszben
kikpzett,
rszben
kikpzs
alatt ll katona maradt vissza. Oroszorszg ugyanis
tvette az utols vszzad eurpai szokst, s az
sszes
fegyverfoghat
frfiakat
katonknak
nyilvntotta.
42. Ilyen nagy, s emellett nagyon klnbz
elemekbl alkotott hadseregnl nem lehet tlagos
minsgrl beszlni. Sem abban az rtelemben, min
harci rtke volt az egsz hadseregnek, sem abban,
min katonai ernyeik voltak a katonknak. Ezt
minden egyes ezrednl kln-kln kellene meghatrozni. Mert mr az egyes fajok kztt nagy klnbsgek voltak, s nagy volt a klnbsg ugyanazon faj klnbz egynei kztt is. A mi katonink nem tudtk, Oroszorszg mennyire nemzetisgi llam, s ezt nem is lehetett a katonk klsejben felismerni, mert egyforma ruht viseltek. gy
aztn egyes, nem is oroszfaj katonk viselkedsbl
az egsz hadseregre kvetkeztettek, melyben tulajdonkppen csak 60 szzalk volt a nagyorosz.
Ugyanis a 90 milli nagyoroszra 30 milli kisorosz
s 10 milli fehrorosz esett, mg a lengyelek
szma 10 milli, a zsidk 5 milli volt, s a
fennmarad
10
milli
pedig
szmtalan
kisebbnagyobb fajra oszlott meg. A kis- s fehroroszok
rtelmisge gyszlvn mr egybeolvadt a nagyorosszal, s csak a kznp rizte meg a rgiek nyelvt, mely klnbztt a nagyorosz nyelvtl. De
azrt ez a kt, 40 millis np is egynek rezte magt az llammal, mely tulajdonkppen mgis nagyorosz volt. Ellensges rzelemmel az llammal szemben csak a lengyelek s a zsidk viseltettek. Mg teht a 3 orosz faj katoninl a harci derksget a j

49

kormnyzs emelhette, s a rossz kormnyzs cskkenthtt, addig az utbbiaknl mg ha a kormnyzs j is lett volna, a nemzetisgi ellenttbl szrmaz megbzhatatlansggal szmolni kellett. Ez ellen
gy vdekeztek az oroszok, hogy a lengyeleket s
a zsidkat elosztottk az orosz ezredekbe. llamhsgben s harci megbzhatsgban a kozkok lltak elssorban, akiknek eldeik mint katonk a
meghdtott fldn birtokot kaptak, amit mint kisgazdk mveltek.
Mindjrt a hbor elejn katonink a kisinew-i
ezred egy katonjt fogtk el, aki kszsgesen elmondott minden katonai vonatkozs dolgot, amit
tudott. Ez a katona elbeszlte, hogy rmesternek
2 ezstrubelt adott, hogy az t jrrnek kldje ki,
s gy alkalma legyen az tszksre. Viszont ezzel az
aljas szkevnnyel szemben egy orosz hadnagy ll,
aki 1917-ig nem kevesebb, mint 11 zben sebeslt
meg, s akit emiatt a vilghbor legnagyobb hsnek lehet nevezni.
43. Ha meg akarjuk rteni, min hagyomnyokkal indult az orosz katona a hborba, vissza
kell nylni az 1904/1905. vi orosz-japn hborra. Ez a hbor nagyon npszertlen volt, mert
amint az orosz trtnetrk ltalnosan lltjk, a
np reformokat vrt a kormnyzattl, s nem hbort. A reformok alatt az oroszok azt rtettk, hogy
a kormnyzsban a nagy tmegek is valamikppen
rsztvehessenek, s aztn elssorban a fldbirtokreformot kvntk. Ebbl az okbl titokban mindeki a
hbor ellen dolgozott, vagy akknt, hogy a hadseregnek pozitv krokat okozott, mint pl. azok a
lengyel vasti tisztviselk Szibriban, akik a lszerrel megrakott vasti kocsikat egybknt nagy

50

szorgalmat tettetve visszakldtk Oroszorszgba,

vagy akknt, hogy a legcseklyebb alapot is nlklz hrekkel igyekeztek a katonk fegyelmt megbontani, amivel taln mg nagyobb krokat okoztak, s amiben mr a tiszta oroszok voltak az elsk.
Kuropatkin tbornokot a jelenkor legnagyobb orosznak nevezik, nem is annyira azrt, mert az oroszjapn hborban fvezr volt, hanem inkbb mint
katonai kikpzt, szervezt s trtnetrt. Errl a
hborrl rt emlkiratai telve vannak panasszal.
Panaszkodik elssorban a nylt s titkos aknamunka ellen, mely a hadsereg szelleme ellen folyt.
Egy helyen elpanaszolja, hogy ltta, amint az orosz
lvszrokbl 9 katona ksrt htra egyetlenegy sebesltet. Jogosan panaszkodik-e a hadvezr, aki ezt
eltrte, s nem inkbb hibs-e nmaga? Nem volt-e
meg a mdja r, hogy ezt az esetet megtorolja, a
titkos aknamunkt feldertse s kiirtsa, a nyilt ellenmunkt s a koholmnyokat pedig megakadlyozza?
A felesleges 8 embert fogatta volna le s lltotta
volna haditrvnyszk el. Az hadseregben is
megvolt a haditrvnyszknek az a blcs formja,
melynl nagyrszt legnysg tlkezik a legnysg
felett, s ami ltal a tisztikar megszabadul annak a
gylletes
ltszattl,
mintha
osztlyszempontbl
tlkeznk a legnysg felett. A legnysg ugyanis
azt mondhatn, hogy a tisztikar elssorban osztlyrdekeit vdelmezi. Ha az ilyen, nagyobbrszt legnysgbl ll trvnyszk, egy hadbr s egy-kt
tiszt vezetse alatt szigor, st vres tleteket hoz,
ezrt nem a hadvezrt fogjk okolni, s akkor sem,
ha az tleteket megersti. Ebben mindenki csak a
hadvezr ktelessgteljestst ltta volna.

51

44. A japnok kezbe nagyon sok orosz fogoly

esett, rszben az oroszok nagy erssgbl, melyet
nagy emberldozatok rn elfoglaltak, rszben a tbori harcokbl, sebeslten s sebesls nlkl. A ravasz ellensg nagy klnbsget tett a tisztekkel s a
legnysggel val bnsmdban. Amg a legnysget
szk s stt odkban tartotta, s keveset adott neki
enni, addig a tiszteket laks s lelmezs dolgban
fnyesen ltta el. Az osztlyellentt finom felsztsra ez nagyon alkalmas volt, s a legnysgnl megszlte azt az elkeseredst, melyre a japnok trekedtek. A hazaszlltsnl a vaston szmtalan nylt
zendls trt ki ennek folytn, amihez a btorsgot azokbl a hrekbl mertettk, hogy a fvrosban kitrt a forradalom. Oroszorszgnak prtonkvli ismeri azt lltjk, hogy ekkor a forradalom
valsgos kitrse s az uralkodhz elzse csak
hajszlon mlt, s hogy a forradalom tulajdonkppen
lappangott addig, amg a nagy hbor alatt aztn kitrt. Az oroszoknl a zendls a vesztett hbort
klnben is rendesen kveti. A rgebbi, nhny vszzad eltti hadjratokban az orosz legnysg gy
sajt tisztjeit, mint a beosztott szvetsges, idegen
tiszteket nagy szmban gyilkolta le. A krimi hadjrat
utn,
a
visszavonulskor
szintn
szmtalan
tiszt esett ldozatul a legnysg haragjnak. Mindez
azonban meg sem kzelti azt a nagy gyilkolst,
mely az 1917-beli forradalom utn trtnt.
45. A nagy hbor kitrsekor Oroszorszgban
sok helyen volt kisebb-nagyobb zendls a forradalmrok buzdtsra, gy a fvrosban a gyri munksok a villanyoskocsikat bortottk fel s barrikdokat rgtnztek az utca felszedett kvezetbl.
Az rtelmi szerzk mindig
valamely pozitv, habr

52

Csekly srelem tmeges felpanaszolsval kezdtk

zendlst, pl. az joncok krben a kenyr ksi kikiosztsval, s gy vtk meg magukat a felelssgtl, ha a lzads mgsem sikerlne. A harctereken
ily zendlsek mr nem fordultak el, mert a parancsnokok derekabbak voltak, s mert az ellensg
kzel volt. A parancsnokok a harctren a rablst,
vagy fosztogatst, amire a hadseregnek nagy kedve
volt, nagyon szigoran bntettk. A magasabb vezetk felismertk, hogy a hadsereg nem nyer semmit, ha htul egy pr tiszt, vagy katona a lakossg
rtkes ingsgait elviteti, azonban ez a hadsereg
zmnl mr csak az emberi irigysg folytn is
rossz vrt szl. Kivtel csak a kozkhadseregnl
volt, melynl a fosztogats az els vonalban meg
volt engedve, de amit aztn a kocsik hinya az elszlltsra illuzrikuss tett. Itt mindjrt fel lehet jegyezni a kozkok egy sajtsgt, a gyjtogatsukat,
melynek nem lehetett megllaptani a cljt. Az nem
lehetett a cljuk, hogy a lakossgnak a hzak, vagy
asztagok felgyjtsval krt okozzanak, mert ezt a
terletet, Kelet-Galcit mr a sajtjuknak tekintettk. S habr neknk is krt okoztak, mert lelmikszleteket semmistettek meg, de a nagyobb krt
mgis csak a lakossg szenvedte. Msknt a rgi
idkben a gyjtogatsnak lehetett az az rtelme,
hogy ott csinltak nagy tzet, ahol kevs katona
volt, ahova teht az ellensg figyelmt akartk ravaszul terelni, s elterelni onnan, ahol sokan voltak.
Valamikor teht ez hadicsel-szmba mehetett, mert
a valsgrl meggyzdni hossz idbe kerlt. De
most ms volt a helyzet, s lehet, csak egyszer megszoksbl, minden szszer ok nlkl gyjtogattak.
A kozkokrl fel lehet jegyezni mg, hogy nem ll-

53

tak mindjrt a forradalmrok prtjra, st ellenk

sokig harcoltak. S ami a legfigyelemremltbb, az
risi orosz birodalomban sztszrt kisebb-nagyobb
kozkcsapatok mg akkor is fenntartottk a maguk
rendjt s fegyelmt, amidn a hadseregben mindez
mr rgen megsznt.

46. Az orosz katonk a harcra rendkvl jl

el voltak ksztve, jobban, mint a mieink. Ezt folytonos hborik rthetv teszik, melyeknek tapasztalatait okosan felhasznltk. Sokszor teljesen vad
s nagyon ravaszul harcol npek ellen viseltek hbort, s a vezrek humanitsbl elkerltk az oknlkli vrldozatot, s enlkl igztk le a vad trzseket. Klnsen a gyalogsgnl s a lovassgnl
volt ez a kitn kikpzs szembetl. A mi katonink a cselllsokat, vagy a fldn, vagy a magasban lev lesllsokat a hbor elejn nem ismertk,
ennek folytn nagyon sokan sebesltek meg, vagy
estek el, s mint feldert jrrk nem tudtk oly
gyesen kikmlelni az ellensget. Aztn a titkos feldertsben s megfigyelsben voltak az oroszok nagy
mesterek, azaz mikor nem jrrk, vagy osztagok
kaptak ily feladatot, hanem egyes katonk, akik
nha lltzetben voltak. Ugyangy mesterek voltak
a pnikokozsban, s azt a sok pnikot hadseregnkben mindig csak nhny orosz katona okozta, s mivel a vezetk nem voltak elg hidegvrek, egsz
hadosztlyaink szaladtak szjjel.
47. A harcokban az alacsony- s kzpfok
vezetik nagyon vatosan s megfontoltan cselekedtek. Ennek a megfontoltsgnak s a j harci kikpzsnek ksznhettk, hogy azokban a kisebb-nagyobb
tkzetekben, melyek a lembergi csatkat megelztk, a gyzelem sokszor az oldalukon volt. Az

54

egyik hadvezrk replgpre szllt, hogy szemgyre vehesse hadseregnket. Ha valaki azokban az
tkzetekben rsztvett, gy rtem, hogy a harcvonalban volt , s trgyilagosan nzi az esemnyeket, az arra az eredmnyre jut, hogy az orosz hadvezrek egyedl nyugalmukkal s trelmkkel hadseregnket felmorzsoltk volna. Ezt a nyugalmat,
ha nem lett volna sajt ihletk, csakis az orosz fvezrtl vehettk t. Nlunk ellenben elg arra a
hadvezrnkre
gondolni,
aki
drtakadlyt
tmadt
meg lovasaival, vagy arra, aki belevitte a szk ton
a mocsrba a katonit, ahonnan nem tudtak tbb
visszajnni. Ezt viszont, ha nem abbl az okbl trtnt, mert a gyorsasg s a trelmetlensg hadvezreinkbe mr bele volt nevelve, a mi fvezrnkre
kell hrtani. Szval, az orosz fvezrnek nem is
kellett volna Lembergnl mg kln mrkznie a
mi fvezrnkkel, akit a szerencse mr az alapeszme
megfogamzsban is teljesen elhagyott. Azt nlunk
is mondtk mindig, hogy a hbork kezdetn a kisebb csapatok s seregek gyzelme nagyon fontos,
mert ettl fgg az orszg hite. A hittl pedig, ha
ez jzan, fgg az egsz hbor. Ezrt kell aztn az
alacsony- s kzpvezetknek jl elkszlni ezekre a
harcokra, melyekben az ellensgnek ugyanilyen vezetivel mrkznek, s amikor ket senki sem segtheti, mert a fvezr adomnyaival s ernyeivel nem
lehet mindentt.
48. Hadseregszervezetk sem hagyott kvnnivalt htra. A katonk ugyan egyszeren, de a
hosszantart s a tli hadjrat kvetelmnyeinek is
megfelelen voltak felszerelve. A katonk a hideget,
meleget sz nlkl trtk, s a lovak is nagyon meg
voltak edzve, gy hogy 20 fokos hidegben is a sza-

55

badban lltak anlkl, hogy megbetegedtek volna.

Hagyomnyaikat poltk, voltak 2-300 ves ezredeik, melyeknek rgi haditettei a vezetk s katonk eltt nagy tiszteletben llottak. A menetek kzben a katonkat folyton foglalkoztattk, testileg s
lelkileg, az tkzetek eltt az eldk btor harcitetteit dicstettk, s a papok a katonkat gy ldottk meg, mint akik a hallba indultak. Sebeslt
katonink, akik hatalmukba estek s az istentiszteletet s az ldst vgignztk, azt mondtk, hogy az
orosz katonk ezek utn megknnyebblten s jkedvvel indultak a harcba. Az ntudatos elem sokig
nagyon szpen harcolt. A gyva, vagy a forradalmrok ltal megdolgozott katonk, vagy azok, akik
a mi katonink lelkbe a ktkedst akartk belevinni senkisem tudott szvkbe ltni , bartsgosan kzeledtek katonink fel, akiknl sokszor
bartsgos fogadtatsra is talltak. Az oroszok a
harcban szvesen engedtek maguknak pihent, de az
ellensgnek is. A sebesletlenl kezkbe kerlt ellensget
megvetettk,
sokszor
bntalmaztk,
st
gyakran legyilkoltk. Ha viszont k kerltek sebesletlenl fogsgba, tlnyom rszk szgyelte, de a
msik rsze rlt, hogy a harcok veszlybl kiszabadult.
49. Az oroszok tisztikara szintn nem volt egyntet, amit elvgre ily nagy hadseregnl nem is lehet csodlni. Ha az llamhsg s frfijellem dolgban a tisztek bizonyos magas fokot megtnek, akkor a klnbsg a katonai tudomnyokban nem jtszik fontos szerepet. A hivatsos tisztek legnagyobb
rsze nagyorosz volt, melynek a meggyzdse volt,
hogy a crizmus a leghelyesebb llamrend Oroszorszgban. A nagyszm tartalkos tisztikar, benne

56

a sok nemzetisg, sem az llamrend, sem a trsa^

dalmi rend szempontjbl nem volt megbzhat, st
nagy rsze egyenesen feleskdtt a trsadalmi rend
ellen. De katonai szempontbl egyszer s vilgos
szablyaik, magasabb vezetik j tantsa, kikpzsket magas fokra emelte. rnyoldala volt az orosz
hadseregnek, ami neknk viszont nagyon hasznos
volt, hogy az alrendeltek nem voltak bizalommal
feljebbvalik irnt, illetve pontosabban kifejezve, a
feljebbvalk nem tudtk ezt a bizalmat megszerezni,
mert ez az dolguk, nem pedig az alrendeltek.
Mindent rossznak tartottak, ami fellrl jtt, legyen
az hadi, vagy igazgatsi intzkeds. Mindentt a vezetk anyagi elnyeit sejtettk. Kzs vonsuk volt
az is, hogy eleinte az ellensget albecsltk, s nemcsak azrt, mert szmbeli tlslyukban, hanem mert
sajt derksgkben is bztak. Abban nem lttak
ellenmondst,
ha
egyik
oldalrl
vezetiket
lekicsinyeltk, a msik oldalrl pedig magukat jobbnak tartottk az ellensgnl, mert ezt gy rtettk,
hogy a vezetik ugyan rosszak, de k maguk nagyon jk. Az ellensg lebecslse annyira ment az
oroszoknl, hogy a cr lenyai a hadzenetkor kezeikkel tapsoltak s azt mondtk, Nmetorszgot
most agyon fogjk taposni. A nmetek sorst tudjuk, s e nk sorsa pedig az lett, hogy a forradalmrok atyjukkal
egytt
egy pincben revolverekkel
agyonlttk ket. Klnben mr a kezdet utn a
nmetektl elkezdtek nagyon flni, ezek rendje s
fegyelme,
vezetik
intzkedsei
gyszlvn
megbabonztk ket. Vezreik, hogy a hbor ne maradjon dicssg s haszon nlkl, a ksbbi vekben
teljesen a magyar-osztrk hadseregre vetettk magukat, s nem is siker nlkl.

57

50. Az oroszoknak mindig megvoltak a nagy

hadvezreik
s
nagy
katonai
rik.
Hadvezreik
kztt els helyen Suworow ll, akit k a vilg 10
legnagyobb hadvezre kz soroznak, s ami helyes
is, mert megti a rmai konzul-hadvezrek mrtkt, rik mindentt az orosz katona vitzsgt s
j harci tulajdonsgait dicsrtk, hogy nbizalmukat
emeljk, s nagyon jl tantottk az orosz katont s
vezett a hborra. A nmetekrl egyesek azt hirdettk, hogy csak egyms ellen tudnak gyzni, de
ms nemzetek ellen nem, e fennhjz kijelentskrt a sors azonban elgg megbntette ket, mg
pedig ppen a nmetek kezvel. A magyar-osztrk
monarkiarl az volt a vlemnynk, hogy mint a
mltban, gy most sem lesz hadvezre. Mire alaptottk e vlemnyket, mely szintn csak a fennhjzs eredmnye,
nem tudni. Az
igaz, hogy
Tolsztoj, az oroszok legnagyobb szelleme, a tbbek
kztt egy regnyt is rt a hborrl, melyben elbvl szp mdon neveli az oroszokat a szp emberi s hazafias tulajdonsgokra. De ez a regnye
mint haditrtnelem is nagyon tanulsgos, s az osztrk hadvezrt az austerlitzi csata
eltt
nagyon
krlmnyesen hagyja intzkedni, s anlkl, hogy
az
ellensg
vllalkozsaival
szmot
vetne,
azaz
mintha az ellensg csak azt tehetn, amit magnak kvn. De ez csak regny, vagy legjobb esetben
tanknyv, mely az ellensg rossz pldjval akar elrettenteni, de nem az ellensg megtlse a hbor
alatt.
Az egsz hbor alatt folyton azt lltottk,
hogy a magyar-osztk hadsereg megtlsben igazuk
volt, azaz a fvezets nem lesz j, a csapatok pedig,
nemzetisgk szerint,
klnbzk lesznek. Szmtot-

58

tak arra, hogy egyes nem llamalkot npek, melyeket k elnyomottaknak neveztek, de amelyekkel a
valsgban testvrekknt ltnk egytt, nem fognak a kzponti hatalmak oldaln harcolni, hanem eldobjk fegyvereiket s hozzjuk tszknek. Ez meg
is trtnt.
51. A beltsos oroszok mr a hbor kezdettl fogva aggdtak a hbor kimenetelrt, nem
azrt ugyan, mintha a hadsereget nem tartottk
volna olyannak, mely remnyeiknek nem felelne
meg, hanem, mert az orszg belsejben nem bztak.
De agglyaik sokig nem vltak valra, st a hbor
msodik s harmadik vben a magyar-osztrk seregek felett nagy gyzelmet is arattak. gyzelmet a
magyar-osztrk vezrek s trzseik lvhajhszatnak
s elpuhultsgnak tulajdontottk. Testk s szellemk szigor foglalkoztatsa helyett gymond
a kvhzakban, sznhzakban s zengerjokban ltek
a vezrek s trzseik. Azt mondtk az oroszok, a
magyar-osztrk katonk vonalai oly ersek voltak,
hogy
erszakkal
sohasem
tudtk
volna
bevenni,
mert llsaink ersen ki voltak ptve, thghatatlan akadlyok voltak elttk s gykkal dsan meg
voltak rakva. A katonk gynyren voltak felszerelve, s technikai tekintetben a magyar-osztrk hadsereg velk szemben elrhetetlen magas fokon llott. A vezrek elpuhultsga termszetesen tragadt
a harcol katonkra s vezetikre is. A mindennapi ers, habr megdestett testi s lelki torna helyett a semmittevs lett az r az ers vonalakban s
az irigysg a htul lvk mg nagyobb knyelme
miatt. Mindez knnyen rthet, a katonk teste
elszokott a fradalmaktl, s a vezetk lelke pedig
elvesztette azt az ert, mely alkalmass tette volna

59

ket arra, hogy a veszly lland jelenltt, vagy

folytonos feltmadst elviseljk. A vezrek gymond tbb napi jrfldre, messze htul vol'
tak, s egyltaln nem akartk mr magukat a
veszlynek kitenni. S gy a katonk vezetikkel
egytt megadtk magukat, s a harcot csak gy
tessk-lssk kezdtk meg, mert mr nem volt kedvk harcolni. Ha a vezrek a harcol csapatoknl
lettek volna, mondtk tovbb az oroszok, knyszertettk volna a csapatokat, hogy harcoljanak, mert
azt, hogy sebesletlenl kerljenek fogsgba s ezltal erklcsileg mindenesetre, de lehet anyagilag is
megsemmisljenek, katonai becsletk s llamhsgk nem engedte volna. Ebben sok igazsg van.
A katonk ugyanis akr egyesben, akr nagy csapatban, vagy egy vrban, sohasem abbl az okbl adjk
meg magukat, mert rongyos a ruhjuk, vagy mert
hesek, vagy mert nincs mr annyi erejk a mutatujjkban, hogy a fegyvert elsssk, hanem mert
vagy magnak az egyes katonnak, vagy a csapatoknl a vezetjknek, vagy a seregeknl a vezrnek
nincs mr meg a kedve, hogy lett veszlynek kitegye. Ilyenkor, azaz amikor a vezet magt csapatjval egytt meg akarja adni, a franciknl azt a vezett rulnak nevezhetik alrendeltjeik s elzhetik. Nlunk pedig ily parancsot nem kellett teljesteni, amiben benne van az is, hogy a vezetst az
ers alrendelt veheti t.
Az oroszok gyzelmt nem knnytette mg
meg az orosz forradalmi propaganda nlunk, sem a
mi belpolitiknkban nem volt meg mr a teljes rszvtlensg a katonk s rokkantak sorsa irnt, mint
ksbb lthat lett, hiszen ms orszgokban mg

60

2 vig harcoltak katonink s nagy gyzelmeket

arattak.
52. Ha a vezr ugyanis nem klnsen ers egynisg, nem tud trzsnek irnyt adni. Annl kevsb,
mert az ilyen trzsi llsokra, mint irodai munkra,
termszetesen csak a gyengbbek vllalkoznak. Az
ersek ugyanis azt mondjk, az igazi dicssget csak
a kard szerezheti meg. Aztn rgi tapasztalat, ha a
katona nhny vig az irodban volt, mint fegyveres katona tbb nem szmt. Minl kevesebbet r
a vezr, annl nagyobb trzset gyjt maga kr, s
a nagy trzs mr egyedl nagysgnl fogva a demoralizcit mozdtja el. Az oroszok gy magyarztk a magyar-osztrk hadsereg veresgt. Ezeknl
a megrdemelt gyzelmeiknl a magyar s a nmet
szrmazs osztrk katonknak mg elvtve juttattak babrt, s lehetett ltni, ezt nem azrt teszik,
hogy a maguk hsiessgt mg fnyesebben tndkltessk,
azonban
a
tbbi
katonatestvrnktl
minden elismerst megtagadtak.
53. Rviddel e gyzelmek utn Oroszorszgban
forradalom ttt ki. Rgi alapja e forradalomnak az
oroszok szerint az volt, hogy a np tmegei rszt
akartak venni a kormnyzsban s a fldet fel akartk osztani, mert a fld egyesek kezben volt, akik
a rgi idkben egyedl voltak ktelesek az orszgot
vdelmezni. A hatalmon levk elleneztk ezt, mert
szerintk Oroszorszg csakis mint abszolt monarkia
a cr emberfeletti tekintlyvel tarthatja fenn magt, klnben sztesik nemzetisgeire; a fld megosztst pedig a cr is elvgezheti. Kzvetlen oka a
forradalomnak pedig az volt, hogy a katonkrl
nem gondoskodtak, azaz a rokkantakrl, zvegyekrl, rvkrl, s a hadat visel katonk csaldjrl.

61

A hbor elejn a katonk legnagyobb rsze

nagyon szpen harcolt. Ksbb, midn lttk, ppen
a j s nfelldoz katonkrl s csaldjukrl nem
trtnik gondoskods, azaz a rokkantakat s zvegyeket
pusztulni
hagyjk,
a
katonk
fogkonyak
lettek a forradalmrok rgi s j tantsai irnt, s
azt mondtk, hogy nem harcolnak tbb. Az uj
tantsuk abbl llott ugyanis, hogy a hborbl
csakis a gazdagoknak van hasznuk, s ezrt a forradalmrok azt hirdettk, hogy a hbornak azonnal
vget vetnek s a krosultakat krptoljk. Ezzel
aztn a hadsereg felbomlott, az uralkodt elztk
s csaldjval egytt meggyilkoltk, s a forradalmrok sem lltak meg annl, amivel a katonkat a
maguk rszre megnyertk, hanem megszntettk a
magntulajdont s a kzs termelst akartk megvalstani, s a mveltebb rtegeket megtizedeltk.
De az is igaz, hogy az oroszoknak ppen a mveltebb rtegei mindig rokonszenveztek a forradalommal, st a felsbb krei is. Mikor 1825-ben, a nemsikerlt forradalom utn az rtelmi vezetket Szibriba szmztk, s akik nagyrszt si arisztokratk voltak, ezeket deportlsi tjukon a kormnyzsgok fejei, akik szintn arisztokratk voltak, maguknl vendgl lttk. Teht a cr helyi kpviseli
a cr s az llamrend ellensgeit hvtk meg hzaikba.
54. Szval, a forradalmaknak ilyen hagyomnyaik voltak az oroszoknl, s gy lehet aztn megrteni, mirt nem tallt ellenllsra, s mikppen terjedt el oly gyorsan az sszes nprtegekre s az egsz
birodalomra. A forradalom kitrsekor a harctereken velnk szembenll csapatok nem egyformn
viselkedtek.
Voltak,
melyek
megadtk
magukat,

62

hogy ne kerljenek a forradalmrok kezbe. Voltak,

melyek egyszeren elszledtek. Voltak, melyek a rgi
mdszer mellett tovbbra is vdeni akartk hazjukat. Voltak, melyek minden tkzet eltt elbb szavazni akartak, vjjon harcoljanak-e. Akrmilyen jk
voltak a hres orosz szzad- s ezredparancsnokok,
az mr nem az dolguk, hogy a katonk kedvt
megtartsk,
mikor
a
trvnyhozs
azt
lerontja.
Vgl, mikor egyrszt a katonk mr nem akartak
harcolni, msrszt az orszgot sem akarta az ellensgnek tengedni, a forradalmi kormny arra hatrozta el magt, hogy az ellensg katonit is fellztja,
miutn a nyers ert amgyis megvetette, de amely
rendelkezsre sem llott.
55. Itt azonban elbb kis idre vissza kell
nylni
rgebbi
hadtrtnetre.
Nem
hiba
nevezte
Hannibal Pyrrhust a vilg legnagyobb hadvezrnek,
de
lehet
is
Pyrrhus
pldjt
utnozni.
Pyrrhus
ugyanis egy nagyon eszes s kitn embert tartott
szolglatban, akit kvetkppen az ellensges orszgokba szokott kldeni, hogy ezek politikjt eleve
maga fel hajltsa. Ez a kvet be is bizonytotta,
hogy a sznak nagyobb az ereje, mint a fegyver, s
Pyrrhus mondta is, kvete tbb llamot foglalt el a
beszdvel, mint maga a fegyvervel. Csak midn
az ellensget nem tudta a sz erejvel legyzni, akkor nylt a fegyverhez mert fegyver nlkl
sohasem beszlt , s szllt szembe az ellensges
hadsereggel. De ekkor is mg elbb a szellem fegyvervel harcolt, s csak ezutn nylt a kardhoz.
Mikor mint epirusi kirly a macedn kirly ellen
hadba indult, mindjrt kezdettl fogva gy vezette
hadseregt, hogy az ellensg kzelben thesse fel
tbort. Elszr a krnyk polgri lakosai mentek

63

a macedn tborba, s dicsrtk Pyrrhust, mint aki

a hborban vitz s legyzhetetlen, s szemlyesen
btor, de a legyzttekkel szemben jsgos s bkez. Aztn Pyrrhus katoni mentek a macedn
tborba, akik magukat macednoknak adtk ki. Bztattk a katonkat, most szp alkalom nylik arra,
hogy
kirlyuk
nyomaszt
uralkodstl
megszabaduljanak, s jjjenek t Pyrrhushoz, a bartsgos
kirlyhoz s a katonk valdi bartjhoz. Az eredmny az volt, hogy a macedn hadsereg fellzadt,
a kirlynak lruhban kellett megszknie s
Pyrrhus gyztt.
56. Az orosz forradalmi kormny nagyon szellemesen
megszerkesztett
rpcdulkban
s
titkos
kvetei ltal azt bizonytotta katonink eltt, hogy
a hbor csak a gazdagok rdekben folyik, s ha
elesnek, zvegyeik s rvik koldulni mehetnek.
k velnk * gymond testvrislni akarnak.
Ne haragudjunk rjuk, k nem tettek semmi roszszat, csak a crjuk vtkezett ellennk megbocsthatatlanul, de mr elkergettk, s most mi is kergessk
el kirlyainkat, ugyanis a kzponti hatalmak
katonihoz
beszltek.
Azt
hirdettk
tovbb,
k
nem akarnak birodalmukhoz jabb terleteket csatolni, st azt kvnjk, hogy Oroszorszgtl elszakadhassanak mindazok a npek, melyek nem akarnak velk maradni. A szabad nrendelkezs alapjn
trtnjk az orszghatrok megllaptsa, s ne kveteljnk egymstl jvttelt, hanem kssnk rk
bkt. Mindez kes magyar vagy nmet nyelven trtnt, szban s rsban, s ami azoktl a tartalkos
tisztektl
szrmazott,
akik
magukat
nekik
megadtk.

64

57. A bketrgyalson ugyanezt mondtk. Vezetink a nmetek voltak, mert az oldalukon volt
a nagyobb hatalom. A nmetek ebbl nem tudtk
kivlasztani azt, ami csak arra van sznva, hogy
hadseregket megbontsa, s azt, ami belle elfogadhat. Az orosz kikldttek srtak, midn szba
kerlt,
hogy
birodalmukbl
egyes
tartomnyokat
elszaktsanak, s krtk, hogy a rgi hatrok maradjanak meg. A nmet hadvezrek azonban oktalan
ggjkben'
az
oroszok
kvnsgait
elutastottk,
tlk nagy terleteket vettek el, amikor az igazi s
hatalmas ellensg a Nyugaton mg tvolrl sem volt
legyzve, ami az oroszokat katonink politikai felizgatsban
mg
nagyobb
erlkdsre
serkentette.
A vge az lett, hogy propagandjuk teljes sikerrel is
jrt. Lehet gondolni, ily tapasztalatok s sikerek
utn mily flelmetes lesz ez a fegyverk a jv
hborban, mily eszmket fognak belevinni s mily
eszkzkkel fogjk terjeszteni. leseszsgben s az
eszkzk kivlogatsban fell fogjk mlni a nyugati hatalmak s szak-Amerika propagandjt a
hbor alatt.
58.
Akik
mostanban
Oroszorszgban
jrtak,
beszlik, hogy az orosz katona idejt 3 rszre osztottk. Az egyik rszt a katonai kikpzsre szentelik.
A msodik rszt az idnek arra hasznljk, hogy
a katonk az j gazdasgi berendezkedsben, a fld
kzs megmvelsben s az llami iparban a lakossgot segtsk. A harmadik rszt pedig arra fordtjk, hogy a nagy, szrke katonai tmegekben megerstsk azokat az elveket, melyek szerint ma nluk
kormnyoznak, s kiirtsk bellk azokat, melyek
szerint a mvelt vilgot kormnyozzk. Kpzeljk
el, ha a hbor utols vben gy vezetinknek,

65

mint katoninknak nap-nap mellett eladsokat tartottak, s szmtalan vltozatban a veresg elrelthat kvetkezmnyeirl beszltek volna. Legyztt
orszgban nem lehet lni, feldarabolnak, ha legyznek, nem lesz vge a hbornak s a szenvedseknek, ha legyznek, mert a gyzk a sajt
hadseregkbe fogjk a legyztteket sorozni s velk idegenek ellen, vagy ellennk megint csak hbort viselni, s gy tovbb,
ez mennyire megerstette volna sorainkat, amihez nem kellett volna
mr ms, mint a trvnyhozs igazsgszeretete.
59. Az oroszok mr a hbor eltt hossz veken t politikai propagandt folytattak titkos gynkeik ltal azokon a terleteken, amelyeken velk
rokon np lakott, s amelyeket meg akartak hdtani. propaganda ltal akartk a hdtst elkszteni Kelet-Galiciban s a rgi szak-Magyarorszg keleti rszn. Ezt a propagandt nagy pnzsszegekkel
tmogattk,
melyet
kzclokra,
templomok ptsre hoztak. A hbor elejn katonai
propagandjuk ltalnos emberi s katonai hrokat
pengetett, s csakis az egyszer katonkra kvnt
hatni, s rossz fogalmazsa s helyesrsa miatt msokra nem is lett volna alkalmas hatni. Magyar
kotank, yrtek itt hoznk, ide sok s jo kenyr
kapsz.
Az
tegparancsnok
rtelmesebb
katoni
csak mosolyogtak, mikor ilyen rpcdula a kezkbe
kerlt. A szellemileg alantabb llkra azonban mg
ez is hatst tett, habr az akkori ers fegyelem s
politikai helyzet miatt foganatja nem lehetett, sszesen 6 nyelven tartalmazta ugyanazt a felhvst. Ezekben a rpcdulkban a hbor elejn benne volt az
orosz llamf vatossga, mely nem engedte, hogy
a propaganda szocilis tren mozogjon s az ellen-

66

sges orszgok rtegeit egyms ellen lztsa, mert

flt ennek hasonl ellenszertl. Taln nem is tartotta volna ezt lovagiasnak, mert szeretett a lovagias uralkod kpben megjelenni, amint tnyleg az
is volt, s nemcsak a tbbi szomszdos ktes erklcs
uralkodhoz hasonltva. De benne volt a naivitsa
is, mellyel ezektl a fogsoktl hatst vrt. A hborban ugyanis a katonk az ellensg minden szellemi megmozdulsban az ellensges llamf cselekedett ltjk. A sokfle politikai sakkhzsnl a
hbor alatt a mi katonink a crt emlegettk, az
orosz katonk a mi llamfnket. Ez termszetes is,
mert azokban az orszgokban, ahol nem honvdelmi
tancs van, hanem az llamf sajt beltsra van
bzva a honvdelem, az ellensges katona is. ebben
az llamfben ltja a szellemi kzpontot. A csataterek esemnyeirt, a sikerrt vagy balsikerrt a
felelssget pedig a fvezrre hrtjk. Tehetsgtelennek talltk a katonk a rpcdult, tehetsgtelennek tltk a crt is, s zenetei nem tudtk a
katonk kedvt a harctl elvenni.
60. Ugyanis, ha az ellensg nem venn szre a
maga gyengit, megmondhatom magam is neki. Erre
a clra zszlm al fogadom az ellensges orszgok
sszes elgedetlen fejeit, akik akr politikai, akr
gazdasgi, akr szocilis tren kormnyaikkal hadakoznak. Ezek segtsgvel kveteim kikereshetik az
igazsgot a sok kzl s elterjeszthetik a tmegek
szvben. S minl magasztosabban teszik ezt, annl
kevesebb dolga lesz fegyvereinknek, s az igazsgrt
annl kevesebb vr fog folyni. De, hogy a szavam
hasson, igazsgot kell tartalmaznia. Ez egyszeren a
propaganda veleje s a hadvisels els rsze.

67

61. hbor legkezdetn az orosz katonk

nem szvesen adtk meg magukat, sem egyenknt,
sem csapatokban. Ez termszetesen csak a nagy tlagra szl, mert kivtel volt mindig, oly rtelemben
is, mr azzal a feltett szndkkal mentek a hborba, hogy az els alkalommal megadjk magukat,
s abban az rtelemben is, hogy mg a hbor legvgn is voltak, akik semmi ron sem adtk meg
magukat, hanem harcoltak s elestek vagy megsebesltek. De mr az els flv vagy v utn, mikor az oroszok lttk, mily j dolguk van azoknak
a magyar-osztrk katonknak, akik az hatalmukba
estek, s rtesltek arrl, mennyire meg vannak elgedve azok az orosz katonk is, akik a mi foglyaink, s mert a bels forradalmi propaganda is
megtette a hatst,
nagyon ltalnos lett az a
vgy, hogy a veszly ell megszabaduljanak s fogsgba kerljenek. Azok a magyar s osztrk katonk beszltk, akik orosz fogsgba estek, hogy amikor ket Oroszorszg belsejben vonaton szlltottk, az llomsokon gyakran orosz katonai szlltmnyokkal tallkoztak, melyek a harctrre indultak, s amelyeket a katonk szlei kiksrtek. Mg
az anyk sirattk fiaikat, addig az apk katoniktl
azt
tudakoltk,
mikppen
kell
fiaiknak
megadni
magukat.
A hatalmunkba esett orosz tisztek egy rsze
eltitkolta, egy msik rsze nyltan kimutatta rmt, hogy a veszlybl kiszabadult. A harmadik
rsznek azonban fjt a hadifogsg, ha sebeslten
is esett kezeink kz, vagy szgyelte, ha sebesletlenl kerlt hatalmunkba. Ezek kztt voltak olyanok, akik a szks veszlyvel nem trdve, fogsgunkbl megszktek s hazjuk vdelmre siettek.

68

Ilyen volt az sz Kornilow tbornokuk, aki slyos

sebbel esett fogsgunkba. A veszlyt s fradtsgot
megvetve, rul cseh katonk segtsgvel sikerlt
neki hosszas bolyongs utn hazakerlnie s Oroszorszgrt jbl harcolnia. Ez egyttal amint
mondjk az egyetlen tbornok is a vilghborban, aki az ellensg fogsgbl megszktt.
62. Br velnk, magyarokkal az oroszok ritkn
voltak
kzvetlen
rintkezsben,
de
azrt
nagyon
hatrozott
vlemnyk
van
rlunk.
Kuropatkin,
akit mg a hbor alatt is a legnagyobb orosz frfinak tartottak, hres s orosz katonai krkben nagyon
dicstett
knyvben
emltst
tesz
rlunk.
Nagy Pter cr trtnetnl rja, ez parancsot adott
egy ezredesnek, hogy Kelet-Galciban s Bukovinban fizetses katonkat toborozzon. Az ezredes azt
jelentette crjnak, igyekezni fog csakis magyarokat
felfogadni, mert a hborban egy magyar katona
annyit r, mint hrom romn". Egy orosz tiszt, aki
a napleoni hbork vgeztvel csapatval Magyarorszgon
vonult
keresztl,
napljban
emlkezik
meg rlunk. Azt rja ugyanis, sehol sem ltott a
katonk kzt oly szp frfiakat, mint a magyar katonk kztt. Ezzel ugyan nem mond sokat, mert
nem nagy dicssg, ha a frfinak csak a szpsgt
dicsrik, de viszont fel kell ttelezni, hogy nem
azt az lettelen szpsget dicsrte, hanem azt,
mely bizonyos szellemi rtkkel mindig egytt jr.
1849-ben, miutn gyeink rendezsre kardhoz kellett nylnunk Ausztria ellen, ez Oroszorszgot hvta
segtsgl. Vilgos utn az orosz tisztek ttovzs ;
nlkl mutattk ki ellenszenvket az osztrk tisztek
irnt, akikkel nem akartak egy asztalhoz lni.
Ennek ugyan nmi forradalmi sznezete van, mert

69

amikor a cr szvetsges hadseregvel szemben gy

kimutatjk ellenszenvket, tulajdonkppen sajt uralkodjukat szgyenti meg. Az orosz
kznp a
magyarokat
valami
klnsen
tudomnyos
embereknek
tartja,
akik
kzte
megjelennek,
knyvet,
szemveget rulnak, tancsot adnak stb. Az orosz
publicisztika a magyar fldmvest a vilg legszorgalmasabb embernek jellemezte.
A nagy hbor alatt velnk sokat foglalkoztak. Elszr is azt lltottk, katonink sokat raboltak, s e tekintetben keleten ugyanazok voltunk,
mint a poroszok nyugaton, teht gylletket
megrdemeltk. Msodszor azt lltottk, hogy a
magyarok harcoltak legvitzebbl a magyar-osztrk
hadseregben. Harmadszor azt lltottk, hogy tettl-talpig germanofil nemzet vagyunk.
63. Az orosz crrl, szellemi kpessgeirl, s rgebbi
hadvezreirl el kell mg mondani a kvetkezt: Az
oroszjapn hbor kezdetn az orosz fvezr memorandumot rt a cr, mint a legfbb hadr szmra. A hadurasg ugyanis azt jelenti, hogy az llamf nemcsak uralkodik s kormnyoz, hanem egyttal
hborban a valsgban a legfbb vezr is, aki az
ellensg
legyzsre
ksztett
terveket
jvhagyja,
vagy nem hagyja jv. Ebben a memorandumban a
fvezr az egsz tervt pontokba szedte, azaz most
tkel ezen s ezen a hegysgen, most birtokba veszi
ezeket s ezeket a vrosokat, most tkel ezen s
ezen a folyn, most elri a tengerpartot, most tkel
a japn szigetekre, s gy tovbb. Az utols pont
csak arrl szlt, hogy most a mikdt foglyul ejti.
Erre a cr rerta Vgrehajtand amint ez a
fontos llami aktknl szoksa volt. Mindnyjan tudjuk, mikppen vgzdtt ez a hbor.

70

64. Akik a hbor utn oroszokkal beszltek,

mellkes, vajjon a crizmus hvei voltak-e, vagy
kommunistk mind azt mondtk: az ellentt kztk s a lengyelek s a romnok kztt kiegyenlthetlen. Csakhogy Oroszorszg mostani vezet emberei azt a tervket, hogy az elszaktott s most lengyel vagy romn uralom alatt lev rszeket visszaszerzik, nem mint nemzeti vagy faji politikt akarjk megvalstani, hanem ezeket a szomszdaikat
kapitalista llamoknak nevezik, melyeknek berendezkedse az munks- s fldmves-testvreiknek
rtalmra van. Ez az a vezrfonl, melyen tmegeiket vezetni fogjk. Tovbb gy a crizmus, mint
a kommunizmus hvei azt mondtk: Magyarorszg
s Oroszorszg kztt sok pontban lehet nzeteltrs, de egy pontra nzve, megegyeznk. Ez alatt
ugyanis Romnit kell rteni. A harmadik irnyzatnak, a polgri kztrsasgnak, az oroszoknl nincs
termkeny talaja.
Akr crizmus van Oroszorszgban, akr kommunizmus, nem lehet clunk az orszgot magunk
ellen ingerelni. Az oroszok sem Trianont, sem Versaillest nem rtk al, s azt lltjk, hogy a brestlitowski bke, melyet a magyarokkal s osztrkokkal
ktttek, ma is rvnyes. Ez rdemk. A szvetsges s ellensges orszgokba azonban sajt llamrendjket akarjk bevezettetni, ez viszont hibjuk.
65. Az orosz mvelt vagy gazdag krk kznpket
rossznak
s
kiismerhetetlennek
tartjk.
Ugyanezt mondjk a francik, akik a legtbb knyvet rtk rluk, s hozzteszik, hogy a kznp emellett hazug is, s panaszkodnak a sok lops miatt.
Az biztos, hogy minden idegen sokat szenved a kzigazgats lasssga miatt. A kznp viszont a mvel-

71

tekt s gazdagokat ellensgnek mondja. Az alkoholnak az sszes trsadalmi rtegek, nikkel egytt,
mrtken fell hdolnak. A hbor kitrsekor elrendeltk az ltalnos szesztilalmat, amit nagyon
blcs rendszablynak tartottak a beltsos oros2ok,
s a pontos mozgsts sikert ennek tulajdontottk.
A klfldn azt beszlik az oroszokrl, hogy nagyon vallsosak, a kztk lak idegenek az lltjk,
hogy ez csak klssg, s az egyhzat s szolgit profanizljk. A klfldn a hbor eltt azt hittk,
hogy az orosz fldmves szeretettel csng crjn,
a hbor elejn Oroszorszg legbelsejben - amint
katonink beszltk egy orosz fldmves katona
zsoldknyvecskjben a cr arckpt lekpdste. Az
oroszok kztt sok a jindulat ember, de a nemeslelk ritka. Ha a hatalom felettk megsznik, s tmegben vannak, aljas emberi sztneiknek nem
tudnak parancsolni.
66. A hbor eltt tisztjeink sokszor beszlgettek arrl, min kiltsai lennnek a nbornak
Oroszorszg ellen. Ennek a hbornak a valsznsge ugyanis minden vtizedben felmerlt, s mindig
valamely Balkn-krds volt a htterben. Egyszer
Trkorszg
integritsa,
msszor
valamely
tartomny hovatartozandsga volt az alapja annak, hogy
birodalmaink hborra gondoltak. katonai beszlgetsek kzben egyesek azt vitattk, hogy Oroszorszgot risi terjedelme
miatt nem lehet legyzni. Vlemnyket azzal tmogattk, hogy az
elz vszzadokban is, 1712-ben s 1812-ben, Oroszorszg a benyomult ellensget megsemmistette. Msok viszont azt lltottk, hogy most mr msok a
viszonyok, mert a vasutak az utnptlst lehetv
teszik. A vilghbor eredmnye az lett, az orosz

72

hadsereget meg lehetett verni, de magt Oroszorszgot nem lehetett legyzni.

Mindezt szksges volt Oroszorszgrl elmondani. Az eurpai nzetek ersen klnbznek egymstl, mert a gyzk a mai llapotot Kzp- s
Keleteurpban vglegesnek mondjk, a legyzttek
pedig tmenetinek. Biztos csak annyi, hogy a hatalmas Oroszorszg nlkl vgleges llapot nem keletkezhetik, s Oroszorszg ma a legyzttek kz szmtja magt. Akr mint ellensggel, akr mint szvetsgessel dolgunk lesz velk, teht a lehetsg szerint ismernnk kell ket.

73

NEGYEDIK KNYV.
67. Az elz knyvben el van mondva, milyen
volt a mi fellensgnk, milyen volt a npe s hadserege, s milyen volt nla az llamf. Mieltt el lehetne mondani, hogy egy bizonyos tegnek milyen
szerep jutott az els csatkban, meg kell magyarzni, mikppen vezettk a nemzeteket s hadseregeket, milyen volt hadseregnk testi s lelki kikpzse s edzettsge, s ami f, milyen volt hadseregnk szelleme, aztn ki gondolta ki a hbor s
az els hadjratok tervt. Kik voltak teht azok,
akik a hbor s a csatk sorst intztk, akiknek
a kezbe a nemzetek sorsa volt e mdon letve, s
mikppen jutottak ez llsokba, s aztn kik brltk
meg, vajjon gyzelmk vagy veresgk oka miben
rejlett, derksgkben vagy gyarlsgukban, a Sors
kedvezsben vagy irigysgben.
Nlunk ppen gy, mint Nmetorszgban, tovbb az ellensges orszgok kzl Oroszorszgban
az llamfk rks llamfk voltak, akik egyttal
a legfbb hadurak is voltak. Azaz, ezek az llamfk
nemcsak a hborrl dntttek, mert az vk volt
a hadzenet joga, gy, mint minden orszgban az
llamf ez a jog, hanem a fvezreket s hadvezreket is k vlasztottk ki, k hagytk jv a
hbor viselsnek alapeszmjt s az els hadjra-

74

tok tervt, melyet a valsgos fvezrek mr bkben kidolgoztak, tovbb ugyank brltk fell a
fvezrek s hadvezrek sikereit s balsikereit. Vgeredmnyben a gyzelem vagy veresg egyarnt az
llamfk, mint a legfbb hadurak kezbe volt letve. Az most nem tartozik ide, mikppen volt az
ellensges, teht gyzelmes orszgokban a hbor
s hadjratok legfbb intzse megszervezve, s mikppen trtnt a legfbb vezetk kivlasztsa, mi a
lnyeges klnbsg az ezekben az orszgokban fennll honvdelmi tancs s a mi legfbb hadri intzmnynk
kztt,
aztn
mikppen
keletkezett
az,
hogy az llamaink fejei s Oroszorszg llamfje ezt
a valban nagy felelssg hadurasgot nknt vllaltk, most elg csak annyit mondani, hogy a
legfbb hadri intzmny mindig helytelen volt, de
most nemcsak ennek a hrom nagy birodalomnak
csatatri veresgre, hanem ms hibval egytt az
sszeomlsra, nagyon sok ember- s vrldozatra, s
nagy anyagi vesztesgre vezetett.
68. A hbor kezdetn sokszor megtrtnt,
katonink maguk krtk vezetiket, hogy maradjanak csak htul, k majd ell elvgzik a dolgukat, de
ha vezetjk elesik, gymond k vezet nlkl maradnak s elveszhetnek. Ez minden hadseregben gy van, ha a hadsereg szelleme j, azaz, ha a
katonk kszek harcolni s kszsgesen teszik ki
magukat az letveszlynek. De ha a hadsereg szelleme nem j, a vezetknek llandan pldt kell
nyjtani, azaz a vezrek pldt nyjtanak a vezetknek, ezek a katonknak. A j fvezrnek el kell
kszlve lenni arra, hogy maga is beleavatkozik a
harcba veszly idejn. Akr akknt, hegy egyikmsik fejvesztett vezrt meglltja futsban s nt

75

belje btorsgot, akr akknt, hogy egyenesen katoni kz megy, puskt vesz kezbe, s meglltja
katonit s az ellensget. Ha a sok szz kilomter
hossz arcvonalon csak 10 katona ltta, btorsgnak hre elterjed, hrnvre tesz szert, s ha egyszer
hrneve van, mindent megkvetelhet katonitl, a
vezetk minden fajtjt magval ragadja pldjval,
mert senki sem akarja magt a gyvasg vdjnak
kitenni. Ha elesik, az adott helyzet nem lesz roszszabb, a fejetlensg nem nagyobb, s helyettese htulrl intzkedhet. Ezt kellett tennie Julius Caesarnak
hadvezrsgnek tizedik, letnek tvenedik vben,
miutn elzleg mr llamf is volt. Egy vesztett
tkzet utn az egyiptomi tengerparton, a legels
sorban kellett harcolnia, hogy csnakra szllhasson,
s kzben mg bborkpenyt is a parton kellett
hagynia. De mg egy vvel ksbb is, Spanyolorszgban, szintn legeli ma gy mondank: a
rajvonalban kellett harcolnia, hogy a gyzelmet
a polgrhborjban vgleg maghoz tudja lncolni.
69.
Mindig
voltak
hadvezrek,
akik
nem
tartottak olyan alvezrekt, akik fradalmakat, hsget,
szomjat, hideget emberfeletti mdon tudtak elviselni.
Mert ezek, ha bellk mg a belts is hinyzott,
a sajt kivteles kpessgeikhez mrtk parancsaikat,
s katoniktl ugyancsak emberfelettit kvntak,
holott ezeknek a kpessge az emberi tlagot nem
haladhatja meg. Ezeknek a vezreknek a seregei a
meneteknl s a harcokban aztn mindig szerencstlenl jrtak. A vezetk s a katonk klnben sem
viselik el egyformn a fradalmakat, mert a vezetket s vezreket buzgalmuk, kpzeletk s becsvgyuk sarkantyzza s lzasan trekednek cljaik
elrsre, amit fjdalom vagy fradtsg nem tr meg.

76

De szerencstlensg jr annak a nyomban is, ha

a hadvezr htul, egszen messze van katonitl, fradalmaikban s nlklzseikben nem vesz rszt,
hanem kznsgesen kifejezve meleg szobbl,
rendes ellts s bsges alvs mellett adja ki parancsait. Mint egy zleti vezrigazgat, akinek semmi
kze a bnyban dolgoz emberekhez. A rgi rmai
hadvezrek, legtbbszr nem is hivatsos katonk,
hanem volt llamfk, akiknek uralkodsi idejk letelt, az utazmeneteknl rendesen, az tkzetmeneteknl kivtel nlkl gyalog jrtak, s vgeredmnyben kis npkkel az akkori egsz ismert vilgot meghdtottk.
Ezekrl
a
rmai
katonkrl
mondtk
akkor, hogy nincs elttk szebb ltvny, mint mikor vezetjk szemk lttra kznsges kenyeret
eszik, rossz alomra fekszik, vagy a sncmunknl
velk egytt dolgozik. Azokat a hadvezreket, akik
kitntetst s pnzt osztogatnak, nem becslik anynyira, mint azokat, akik a fradtsgot s veszlyt
velk megosztjk. St sokkal inkbb szeretik azokat,
akik tlk munkt kvetelnek, de maguk is segtenek dolgozni, mint azokat, akik a restsg s unatkozs irnt elnzssel vannak.
70. Tny, hogy a hbor kezdetn a nmet
hadseregben a keleti fvezr htulrl adta ki parancsait. A nmet hadsereg vszzadok ta llott fenn,
a katonk a vezetk irnt teljes bizalommal viseltettek, mely bizalmat a vezetk az utols hborkban
jogosan kirdemeltk, s az alvezrek megfontoltak
voltak. Aztn ez a hadvezr kt nagy gyzelemmel
kezdte a hbort az oroszok ellen, s gy el lehet
nzni, hogy messze htul volt. Azonban ugyanez a
fvezr arcvonalnak ttrst 1918 augusztus 8-n
Franciaorszgban, mely
naptl lehet szmtani, hogy

77

hazjt feldaraboltk s nemzett adfizet szolgasorsba dntttk a gyzk, mr csak gy mondja el:
Augusztus 8-n reggel ez a tbbnapos nyugalom
hirtelen
megszakadt;
dlnyugatrl
feltnen
ers
harcizaj hallatszott. Az els jelentsek komolyan
szltak.
Az
ellensg
hatalmas
tank-rajaival
az
amiensst. quentin-i t mindkt oldaln betrt vonalainkba. A nagyon sr kdben angol tank-tmads trtnt. A pnclkocsik tjukon csaknem sehol
sem talltak akadlyra, sem termszetesre, sajnos, sem
mestersgesre." Ez a kzny nem lehet a szenvedlynlklisg eredmnye, ami klnben a j hadvezrnek fontos
tulajdonsga. Aggkorbl mr
inkbb
szrmazhat, mely a sorsvltozsoknak nem tulajdont
tlnagy fontossgot. De hogy nem llott katoni
kz, s nem ksrelte meg a futkat meglltani s
az ellensget visszaverni, az annak a kvetkezmnye,
hogy hta mgtt volt llamf-hadura, s mert ez
nem vett puskt a kezbe, a hadvezr sem vett, mert
a hadvezr mindent az llamftl vrt s nem akart
derekabb lenni urnl. S az llamf, akrcsak a rgi
barbr fejedelmek Kiszsiban, akiknek birodalmaikat a rmai hadvezrek sokszor knnyszerrel rettk adfizetkk, s akikrl a rgi grg s rmai
katonk csak lenzssel nyilatkoztak, magnl lev
rtkeivel gyors kocsira szllt s egy semleges orszgba meneklt. Egszen oly mdon, mintha llsbl csak elnyt igyekezett volna a maga szemlynek szerezni. A rmai llamfk idejben el sem lett
volna kpzelhet, hogy a hadsereg fele elessen s
fogsgba kerljn, az llamf pedig a sajt megmeneklsvel trdjn.
71. Szval, a hadvezrnek a hadjrat kezdetn
s
a
veszly pillanataiban a katonk kztt van a

78

helye, segttrsait tarthatja htul, ezek ott teszik

a legjobb szolglatot. Csak ha azok kztt van, ismerheti meg kezdetben a katonk kpessgt, harcikedvket, a vezrek btorsgt s beltst. Ksbb
csak a parancsait kell ellenriznie, mert nem parancs
az, amit nem ellenriz. S ha veszly van, vilgos, a
fvezrnek ott kell lenni, ahol a veszly van, ahol
az lelki tulajdonsgaira van szksg, mert az is
vilgos, hogy az egsz hadseregben a fvezrnek kell
a legszebb lelki tulajdonsgainak lenni. Nem testi
erben s nem valamely tudomnyban, hanem az
ernyekben kell neki az elsnek lenni.
72. A mi hadseregnkben a nvszerinti fvezr
az llamfnek egyik ids rokona volt, minden katonai hrnv nlkl, nmegtartztatsra nevelt termszete nem akart az llamfvel szemben kitnni s
nem engedte ki a katonk kz s a csataterekre,
ltni valamit pedig csak ott lehet. A valsgos fvezr az gynevezett vezrkari fnk volt, aki felems llsban az igazi felelssget nem rezhette.
Fltette a nvszerinti fvezr tekintlyt, melyet a
dinasztikus elv folytn is nagyra tartott, s amelynek sajt kpzeletben taln rtott volna, ha eltrbe lp, a katonk kz megy s a csatatereken
tartzkodik, mert tanulni csak itt lehet, s kpes lett volna tanulni. Nem gyvasgbl maradt
htul, mert gy, mint az a szmtalan vezet, aki
btran viselkedett, sem lett volna rosszabb. A legutbbi eurpai nagy hbor pldjn indult, mely a
hossz s pontos elkszts kvetkezmnyekppen
a nmetekre nzve nagyon szerencss volt, akik pedig htulrl adminisztrltk a hbort, nem pedig a rgi rmai hadvezrek fradsgos, de dics
tja volt a szemei eltt. Amit a nmet fvezr az

79

orosz
hadszntren
kezdetben
megtehetett,
hogy
htul volt, azt az osztrk-magyar fvezrnek nem
lett volna szabad megtenni. gy aztn, a valsgos
fvezr nem ltta katonit, amint ezek 3-4 napon
t nem ettek, nem aludtak, amint szemeik beestek
s arcuk halvny lett, amint felszerelsk alatt grnyedve a rossz utakon egyszer elre, egyszer htra
vnszorogtak. Nem ltta, amint knnyen sebeslt,
de hanyag katonk elhagytk fegyvereiket, amint
alvezrei a sebesltek tzezreit hagytk htra, amint
ezek elpusztultak vagy az ellensg kezre jutottak,
amint lengyel orvosok mindent elkvettek, hogy k
is az oroszok fogsgba essenek. Ha ltta volna, is
csak azt gondolta volna, amit minden katona gondolt, elbb megtartani azt, ami van, s csak azutn, ha a meglevnek megtartsa mr biztostva
van, szabad arra trekedni, hogy hozz mg valamit
szerezni lehessen. A katonnak is csak akkor szabad
arra trekedni, hogy az ellensgnek rtson, ha mr
nmaga vdve van.
Ha a fvezr a harctereken lett volna, megismerhette volna alvezreit, kik kzlk a flnk vagy
asszonyos, kik a btor termszetek, kik nyugodtak
az tkzetekben, s kik vesztik el a fejket, amikot
mr aztn nem tudnak hidegen gondolkozni. Kivlaszthatta volna kzlk azokat, akik hideg vrmrskletk folytn btrak, vagy akiknl a btorsg
megfontolson alapszik. Tudvalev, ez utbbiakbl
tbb van, mint az elbbiekbl, s ezekbl kerlnek ki azok, akiknl a vitzsg legtisztbb alakjt
lehet ltni az tkzetekben, ugyanis amint az letre
veszlyes krlmnyek kztt is szpen viselkednek.
Ezek kztt vannak azok, akik becsvgyuktl vezreltetve szembenznek a halllal, s akiknek nuralma

80

nagyon j alapon nyugszik, akik teht minden vllalkozsnl elbb az elnyket s kockzatot pontosan latra teszik, s a veszlyt tudatosan vllalva,
hidegvrrel harcolnak. Szval, onnan htulrl sejtelme sem lehetett, kinek spad el az arca az ellensges tzben, s kik a harc igazi frfiai.
A kt lembergi csata eredmnye az volt, hogy
a hadsereg egyedl foglyokban, sebeslten s sebesletlenl, 120.000 embert vesztett, mg a halottak
r. sebesltek szma 90.000 volt. Nagyon szomor
volt, hogy azoknak a katonknak, akik oly sietve
mentek a haza vdelmre, a hatrrl vres fejjel kellett visszatrnik.
73. A valsgos fvezrnek pedig bkben bizonyos, de nem nagyon ellenrizhet rdemei is voltak, s az a hre volt, hogy eszes ember. De ezt a
hrnevt azzal az egyetlen kijelentsvel lerontotta,
hogy nem emberismer. Ugyanis egyik magaslls segttrsa mg bkben azt a nagy gazsgot
kvette el, hogy az oroszoknak a hadjrat tervt
pnzrt eladta. S mikor emiatt szemrehnyst tettek
neki, mikppen vlaszthatott ki oly fontos helyre
alkalmatlan
embert,
szintn
megmondta
vlemnyt nmagrl, s az llamf elnzte neki a legfontosabb hadvezri tulajdonsg hinyt. Ez mg bkben volt, s a hborban mr a sajt helyettese kivlasztsval is megint csak jabb bizonytkt adta
annak, hogy nem emberismer. Erre az llsra egy
magasrang cseh vezrt vlasztott ki, aki a hta
megett mindjrt kezdetben oly parancsot adott ki,
mely cseh lelkbl fakadt, s amellyel a jobbik esetben a vezetk nnmagukhoz val bizalmt akarta
megrendteni,
hogy
megszgyentve
rezzk
magukat, a rosszabbik esetben mr a cseh elszakads mel-

81

lett dolgozott, hogy a vezetk kedvket vesztsk.

Ez a parancs elszr hivatkozott arra, hogy a vezetk kzl egyesek a hadjratot jogtalan vagyonszerzsre hasznljk fel, de nem fedezi fel ezeket
a gazokat, hogy kiirtsa ket, hanem e vagyonszerzs meggtlsra meghatrozza, hogy a ' vezetk,
rangfokozatuk szerint, havonknt mily sszeget adhatnak postra, hogy hazakldjk. Nem tisztt teht,
hanem ltalnost s kedvet szeg. S ha mr a valsgos fvezr els helyettest ily mdon vlasztotta,
fel lehet tenni, hogy tbbi vlasztsa is ilyen volt.
74. Megismershez mg mst is el kell mondani. Fvezrnk a hbor utn elbeszlte, hogy
mindig a legnagyobb undor fogta el, ha a szvetsges (s neki fajrokon) nmet fvezrsghez kellett
mennie, amint ez gyakran elfordult, mert az egyes
hadjratokat szemlyesen kellett a nmetekkel megbeszlni. Ebben sok minden van benne. Teht nem
undor s vonzalom, nem rokonszenv s ellenszenv
nlkl nzte az embereket, nem maradt szigoran a
trgynl, hanem lelki kilengseinek szabad teret engedett. Akkor rm s bnat nlkl az esemnyeket
sem tudta nzni. Nem lehet az az ember j hadvezr, aki nem tudja az embereket s esemnyeket
gy venni, mint a tkr, mely egyformn s szenvedly nlkl ad vissza kicsit s nagyot, s akinek
elhatrozsainl eszerint mr nem az sz uralkodik.
Az emberek ismeretben fvezrnknek szerencsre nem volt nagy ellenfele az els orosz
fvezr, akinek els segttrsa meg lengyel volt.
Ez a lengyel szrmazs orosz tbornok, hogy hazjnak feltmadst elmozdtsa, amit szvbl nem
tudott kitrlni, lassan, aprnknt, de biztosai
semmistett meg 1915-ben egy egsz orosz hadsere-

82

get, olykppen, hogy kis csapatokban kldte a gyzelmes ellensg el.

75. Az elvesztett lembergi csatk utn a rendes
az lett volna, hogy ms legyen a fvezr. Azokban
az orszgokban, ahol az llamf egyttal hadr is,
az llamf megint egymaga vlasztja ki az utdot,
amint a hadvezrek tetteit is egyedl brlja
fell. gy aztn a hbor alatt tbbszr is elfordult,
hogy a legszerencstlenebb kez hadvezrek, akik a
csatatren slyos veresget szenvedtek, otthon tovbb emelkedtek. Volt vezr, aki 25.000 katonjbl
csak hatszzat s magt tudta megmenteni, de e veresg dacra is dszben, llsban csak tovbb emelkedett.
Ahol pedig honvdelmi tancs van, ott ez a
tancs gondoskodik j fvezrrl. Nlunk az agg
llamf Bcsben volt, s agg rokont a dinasztikus
elv vlt srelme nlkl nem foszthatta meg a fvezrsgtl. S ha ez maradt, a valsgos fvezrnek is
maradnia kellett, mert elvgre a nvszerinti fvezr
adta ki hivatalosan a parancsokat, nem pedig a valsgos, gy ht a valsgos fvezr msban kereste a
hibt, s a hbor els hnapjban 18 vezrt kldtt
el a csatatrrl, akik gymond nem voltak
alkalmasak. Holott csak azt tettk, amit parancsolt. Holott bkben ltta ket, velk egytt gyakorolta magt a hadsereg vezetsben, megismerhette
volna szellemi s lelki tulajdonsgaikat bkben s
hborban egyarnt. A megvert fvezr olyan volt,
mint az a gpsz, akinek a gpe nem jr jl, s ezrt
oktalanul megharagszik az egyes alkatrszekre. Lehei
a kerekek vagy tengelyek kztt kopott vagy trtt, de ezeket szpen ki kell cserlni. De miutn
semmikppen sem boldogult a gpsz, a gpszt kel-

83

lett volna kicserlni. A lembergi csatkban sok vezr

volt, aki a rossz krlmnyek ellenre is nagy szerencsvel harcolt, s termszetes s egyszer lett
volna ezek kzl j fvezrt vlasztani.
66. Akik a hbor elejn a szerbiai hadjratban
a katonk kztt rsztvettek, mind azt lltjk, a
flmvelt, szegny s rosszul felszerelt szerb hadsereg nem tudta volna hadseregnket megverni, ha &.
hadvezr gondoskodott volna katoni szksgletrl.
Ha ehettek s alhattak volna, ha sznet nlkl hoszsz heteken t nem kellett volna folyton harcolniok
s menetelnik, ha tnkrement lbbelijk helyett mst
kaptak volna. De hesen, lmosan, lbbeli nlkl, kimerlve a soknapos esben, orszgutak nlkl
vgl mr nem tudtak harcolni. S igy hatalmas hadseregnk, melynek hta mgtt mg sok szzezer
katona llott, nem tudott a klnben is kis szm
ellensg friss 20.000 katonjnak addig ellenllani,
amg ebbl a sok szzezerbl segtsg rkezik. Szerbiai hadvezrnket mg csak a nvszerinti fvezr
jelenlte sem feszlyezte. Ha lassan, vatosan halad
elre, s ha harcaiban a balszerencse ldzte volna
is, de legalbb megtartotta volna a katoni testi
s lelki erejt, s veresg nem lett volna. A belts
hinya folytn mindent elvesztett, sa szjjeltpett nemzetek tetszsre van bzva, kit okoljanak,
t-e, vagy aki t kivlasztotta, azaz a fvezrt.
67. k azt mondtk, jobb, ha htul vannak,
mert ott futnak ssze a jelentsek mindennnen. Ez
helytelen, mert akrhol van a hadvezr, ezzel a
kzponttal
mindig
sszekttetsben
maradhat.
Azt
mondtk, htul nem ri a hadvezrt a csatk izgalma. Az izgalom nincs a trgyakban, nincs az esemnyekben, hanem egyedl a gyenge emberi agy-

84

ban. Hadvezrnek pedig nem val gyenge szellem

ember.
A fvezr a lembergi csatk idejn messze htul volt, egy csinos, tiszta vroskban, ahol s 400
segttrsa
pontos
hivatali
rkat
tartottak,
dleltt 8-12-ig, dlutn 2-6-ig, ezentl az irodk
zrva voltak. Ez helyes volt, mert szmolt nmagaga s a segttrsainak tlagos emberi kpessgeivel
De a 800.000 harcol katona kpessgvel mr nem
szmolt. A hborban a legjobb, ha a hadvezr s a
katonk egyformn kipihentek. De ha mr egyikklek tbbet kell fradni, az a hadvezr legyen, hogv
1 katonk jobban tudjanak harcolni.
78. Az egsz hadsereg egyformn meg volt
edzve. A vezrek parancsra a hideg telet s a forr
nyarat, a testi fradalmakat, az hsg, a szomjsg,
az lmatlansg gytrelmeit a jzan sz hatrn tl
is el tudta viselni. Ezt ugyanis azrt kell elmondani, mert a vilghborban nem minden hadsereg
volt ennyire megedzve, aztn ugyanazon nemzetnek vagy llamnak a hadserege a trtnelem klnbz
korszakaiban
sem
szokott
egyformn
megkezdve s elksztve lenni. Ez a testi edzettsg annak az eredmnye volt, hogy a katonkat bkben
sgsz nap, reggeltl estig, foglalkoztattk, s a hborban mr nem kellett egyb, mint a vezetk pldja. A vezetk azt tartottk bkben, a semmittevs minden bn forrsa. A rgi rmaiak mg a
bkemeneteknl
is
ppen
gy
kisattk
tboraik
krl a nagy rkokat, mint a hadjrat alatt az ellensg kzelben. A mi hadseregnkben a foglalkoztats testi s szellemi volt. A testi nem volt nehz, de
sokoldal, hogy a testedzs valamely nemnek r'
ks zse ne tegye egyoldalv testket,
s hogy a

85

katonk magnak a testedzsnek ne tulajdontsanak

tlnagy fontossgot. A katonnak msra kell irnytani tekintett, ha a katonnak fraszt meneteket kell vgezni, ha knytelen a viharban vagy tlen
a szabadban aludni, ha tornzik fegyverr! vagy
anlkl, mindez csak eszkz a lelke megerstsre,
hogy lelkileg brja ezeket s a mg nagyobb fradalmakat, nem pedig, hogy 10 kil helyett 30 kilt tudjon emelni.
A szellemi kikpzs kpessgeikhez volt mrve,
s magban foglalta a fegyvere ismerett s a legjobb hasznlatt, a harc legszszerbb szablyait, viselkedst a harcokon kvl hborban s bkben,
a hadsereg szervezett s a legravaszabb vad az
ellensg ismerett. jjeli gyakorlat nem volt sok,
pedig ez nagyon fontos, mert az jjeli harcokban
a parancsok vghezvitelre nem lehet vigyzni, nem
lehet tudni, mi trtnik, a vezetk nem tudjk a
rendet fenntartani, s minden egyes katonnak mint
megfontolt s becsletes embernek kell viselkednie.
79. gy a monarkia npei kztt testi kitartsban s gyessgben nagy klnbsg nem volt. De
miutn a npek lelkletben s a katonk kedvben
nagy klnbsgek voltak, a testi fradalmakat s
a nlklzseket termszetesen a leggyengbb llekhez kellett volna mrni. A napi 7-8 rai munkt,
amg a harc nem folyik, minden np elviselte volna,
anlkl, hogy ebbl a teljestmnybl brmelyik
npnl demoralizci keletkezett volna. Ezt a munkt az angolok a hbor negyedik vben is, a
mozg harcokban is, nagyon jl brtk.
A csapatok szellemben, azaz a harci vgy fokban, az egyes npek nclsgi tudata s katonai tulajdonsgai tkrzdtek vissza.
A magyar, nmet,

86

horvt, tt, muzulmn katonkat fkezni, a lengyel,

romn, szerb csapatokat sztnzni kellett, a cseh
s rutn csapatoknl a vezetknek nfelldozan, de
sokszor sikertelenl, pldt mutatni kellett.
A harcol katonk egyharmada mg nem volt
23 ves, amikor a hbor kitrt, a msodik harmada
23-28 v kztt volt, a harmadik harmada 28-40
kztt volt. Az regeket a fiataloktl a fradalmak
elviselsben nem lehetett megklnbztetni, s a
harcban az regek voltak a legjobbak.
A hadseregnek az igazgatsra, a rendre, a fegyelemre s igazsgszolgltatsra
vonatkoz
trvnyei az igazsgossgnak s kvetkezetes sznek oly
magas fokn llottak, melyet emberek egyltaln elrni kpesek. Ezeket a trvnyeket a legkisebbtl
kezdve a legnagyobbig mindenki betartotta, mert
vilgos, a trvnytelensget vagy igazsgtalansgot
sohasem a kisemberek kezdik, azaz az els lzadk
mindig a nagyobbak kzl vannak, akik a panaszkodsban is az elsk. Az igazsgtalansg csakis a fizetsekben, a rokkantak, az zvegyek s az rvk elltsban volt meg, de ez nem a hadsereg vezetinek a
mve volt, hanem a trvnyhozs.
A hadseregben nem volt kifejezetten megengedve a ktfle tkezs, azaz, kln a legnysg, kln a vezetk rszre, miutn az lelmezsi adagok
teljesen egyformn voltak, de a mozgkonyhk berendezse azonban mintha ezt mr lehetv akarta
volna tenni. A hbor kezdetn a valsgban erre a
ktfle tkezsre ritkn kerlt is sor, s a jobb vezetk igyekeztek ezt akkor is megakadlyozni, amikoi
klnben lehet lett volna. Nincs is helyesebb dolog,
mint midn a vezet s a legnysg ugyanazt eszi,
mert rendesen akkor elkezddik mr a demoraliz-

87

ci, amikor nem egyforma az tel. Przemyslben, a

krhzakban, az oroszok ostroma idejben, ngyfle
tkezs volt. Elszr, az orvosparancsnok, az orvosok s a katonai vezetk rszre nagyon j volt az
tkezs, msodszor, a beteg s sebeslt tisztek rszre mr kevsb, harmadszor, a betegpol szemlyzet rszre mg kevsb, negyedszer, a beteg s
sebeslt legnysg rszre nagyon rossz volt az tkezs.
Ez a vezets igazsgtalansga volt, mellyel demoralizlt. A lembergi csatk idejben, midn a fvezr oly trelmetlenl kldte elre katonit, voltak csapatok, melyek hrom nap nem ettek egyebet
vezetikkel egytt, mint azt a kposztatorzst, amit
a mezkn talltak. Ez a vezets esztelensge volt,
amivel szintn demoralizlt.
80. Szval, a testi edzettsg tkletes volt az
sszes hadtestekben, melyek kzl egy sem volt bujlkods s dorbzols ltal megrontva, mint a keleti hadtestek az 1916-iki orosz tmads idejn.
De a lelki megedzs teljesen elmaradt, mert a fvezr az vszzados tekintlyre s a fegyelemre ptett.
Ha ez nincs meg mg valamely hadseregben, vagy
mr halvnyulni kezd, akkor gy, mint a testi tpllkot, a lelkit is el kell juttatni naponta a katonhoz. Amint a vacsorra s kihallgatsra idt
kell szaktani tudni naponknt, gy kell erre is. A
hbor utols hnapjaiban a fvezr ugyan megparancsolta a katonk s vezetk felvilgostst, de
ez akkor is ertlen lett volna, ha az ellensg mr
nem bomlasztotta volna meg sokkal ersebb eszkzkkel sorainkat. A hbor kezdetn pedig egyltaln nem trtnt semmi ezen a tren. A lelki edzs
alatt a hbor cljnak s a katonai ernyeknek ki-

88

fogyhatatlan ismtlst kell rteni, egyformn a vezetk s a legnysg eltt. Az egsznek, a hbornak
s szenvedseknek legelbb is rtelmet kell adni,
mert az vilgos, a harckszsg nem lehet lland, a
szenvedsek elviselse nem lehet egyenletes, ha nincs
meg a tiszta s vilgos rtelme. gy kell minden nap
az lsz erejvel s az emberi szellem vltozatossgval a katonk fradtsgt legyzni s a katonai
ernyeket magasztalni, a honvd hbor cljt s
bkevgyunkat minden nap ismtelni, minden nap
figyelmeztetni a katonkat, hogy egy legyztt orszgban a jknak nem lehet lni, minden nap megmutatni, mennyivel jobb a mi llami s trsadalmi
berendezsnk, mint az ellensg, s minden nap megcfolni az ellensgnek mg oly jelentktelen, vagy
nevetsges lltsait is. Ez csak a knnyebb munka,
a vdekezs, mert elbb meg kell tartani azt, amink
van. S ha mr biztos vagyok benne, hogy meg
tudom tartani, s abban is, hogy nem cfol meg a
trvnyhozs, csak akkor szlhatok az ellensghez,
hogy viszlyt keltsek soraiban. De ez mshov tartozik.
81. A magyar-osztrk katonk a hbor kezdetn nem zskmnyoltak. Ksbb sem azok, akik legeli harcoltak, hanem akik htul voltak, s akiknek
meg is volt az alkalmuk az gy megszerzett holmi
elvitelre. Ez termszetesen mindenflekppen nagy
hiba volt. A mi sajt orszgunk lakosaibl ellensgek
lettek, vagy ha mr ellensges rzelmek voltak,
gylletk megntt. Sajt katoninkban a termszetes irigysg meggylltette azokat, akik valamit szereztek. Akik valamit szereztek, azok mr csak a
megszerzett holmi biztostsra gondoltak, s nem
akartk magukat veszlynek tbb kitenni, az ellen-

89

sg pedig tkt kovcsolt belle. Az oroszok fkppen ppen a magyar csapatokat vdoltk rablssal, templomok s szegny emberek kifosztsval.
De, mondom, mindez csak ksbb trtnt, s a lember'gi csatk idejn minden cseklysget pnzzel
fizettek a katonink.
Rendszerbe aztn a nmetek foglaltk a rablst, s oktalan mdon mr akkor zskmnyoltak,
midn az ellensg mg tvolrl sem volt megverve.
De most viszont tzszeresen fizetik vissza. Oktalansgukban annyira mentek, hogy a varsi orosz katedrlis kupoljrl leszedtk az aranyat, ami szambavehet rtket nem kpviselt, de az oroszok gyllett csak nvesztette. Mennyivel helyesebben csinlta
Napleon,
aki
midn
bevonult
Milanba,
mindjrt elrendelte, hogy a fligksz dm ptst
folytassk.

90

TDIK KNYV.
82. A mozgstsi parancs az teget Versecen
rte, ahol bkellomsa volt, de mert ebben a nmetromn-szerb vrosban nem volt elg hely, az teg
a mozgstskor egy kzeli kis szerb faluba ment ki.
A tisztek s a legnysg a tartalkbl pontosan bevonultak, a kiegsztsre sznt gykat, fegyvereket,
lszert, lovakat s minden egyb anyagot az teg az
elre megllaptott terv szerint rendben megkapott,
s 8 nap alatt indulsra elkszlt. Az teg Magyarorszg kln hadsereghez tartozott, s a szemlyzete
ngy np fiaibl llott. Az tegparancsnok magyar
volt, a tisztek nagyobb rsze magyar, a kisebb rsze
nmet, az altisztek nagyobbrszt nmetek s romnok voltak, kisebbrszt magyarok, a legnysgnek
pedig egy-egy negyedrsze volt magyar, nmet, romn s szerb. Azt a sereget, melyhez a tzrezred
az teggel egytt tartozott, a szerbek ellen rendeltk,
akiket a magyar-osztrk hadvezr kt oldalrl, azaz
szakrl s keletrl megtmadott. A sereg odakerli
tartalk gyannt, ahol ez a kt, egymsra merlegesen ll arcvonal a sarkot kpezte, s a sereg nhny
napig ezen a helyen volt. Miutn ez a hely messze
volt a harcvonaltl, az tegparancsnok arra hasznlta
fel az idt, hogy azoknak a katonknak, akik a polgri letbl jttek, emlkezetkbe
visszahvja,
mi-

91

kppen kell az gykkal az llst elfoglalni, mikppen kell lni, s mikppen kell az ellensget felderteni. A lovakat, amelyeket az teg kiegsztskppen
kapott, a hzshoz szoktatni nem kellett, mert kivtel nlkl mr igban dolgoztak. Egybknt kitn
s drga lovak voltak.
83. Ezutn rtests jtt, hogy a sereget felszlltjk szakra, az oroszok ellen. Az teg a sereg
utols szlltmnyainak egyike volt, a vasti szllts
5 napig tartott, s az teg hatodik nap ks dlutn
rkezett meg Kzp-Galicinak egy kis lengyel vrosba, melynek neve Sadowa Wisznia volt. A mozgsts ta 4 ht telt el, az teg ellensget mg nem
ltott, s eddig egyetlen ember, vagy l nem volt beteg.
A plyaudvaron vrt a parancs, hogy az teg msnap hajnalban induljon szak fel egy megnevezett
vrosba. A parancs azt is mondta, hogy a vroska
s krnyke ugyan tele van katonasggal, de jjelezs
kzben az teg nmaga is biztostsa magt rajtatsek, vagy meglep kozktmadsok ellen. gy ht
nem volt hov menni, s az teg a plyaudvar kzelben, egy szk, kis szabad trsgen ttte fel tbort. A lovakrl leszedtk a szerszmot s nyerget,
megetettk s megitattk ket, a katonk megkaptk
vacsorjukat, s miutn a rendesnl nagyobb rsget
j messze fellltottk, mindnyjan az gyk kr
szalmra lefekdtek. Szp, csillagos jszaka volt, ami
Galciban ritkasg, mert legtbbszr szrks, vagy
bors az g, s br egy kiss hvs volt augusztus
vge, de a katonk j meleg kpenyeikbe burkolztak s csakhamar elaludtak.
84. Msnap hajnalban az teg elindult, s alig
hagyta el a vroskt szaki irnyban, az tja egy
erd szlre vezette, melyen 40-42 ves magyar

92

npfelkelk hossz rajvonala fekdt. A puskik az

ton nyugodtak, mg maguk az tszli rokban fekdtek harcra kszen, s az teg kzvetlenl a puskacsvek
eltt
menetelt.
Vezetik
elmondtk,
mr
elz nap dlutn megszlltk az erd szlt, s az a
feladatuk,
hogy
a
kozkok
esetleges
tmadsait
visszaverjk. Az tegparancsnok egy flszzadot krt
tlk, hogy ne fedezet nlkl tegye meg a hossz
utat. Az teg azonban alig menetelt 2 rt, midn
parancsot kapott, hogy trjen vissza arra a nagy
orszgtra, mely Sadowa Wisznitl egyenesen kelet
fel, Grdek vrosba vezet, s csatlakozzk ezen az
ton egy bizonyos magyar ezredhez, mely szintn
odatart. Az t eddig az elg nagy kiterjeds vrosig
ugyan nem volt tbb, mint 25 kilomter, de az
orszgt csapatokkal s elre- s htramen vonatokkal el volt lepve, s az teg csak ks dlutn rkezett be ebbe a vrosba, melynek lakosai kvncsisggal nztk a sok katonasgot. Az teg a vros piacra lltotta gyit, a katonkat s lovakat egszen
bkemdra, a hzakba szllsolta el, s rviddel a
megrkezs utn a katonk megkaptk rendes ebdjket.
85. A kvetkez napon kora reggel az teg a
gyalogsggal egytt egy oszlopban elindult megint a
nagy orszgton tovbb, Lemberg fel, mely Galcinak a fvrosa volt, krlbell 200.000 lakossal.
A sok csapat s vonat miatt alig lehetett elrejutni,
nha rk hosszat kellett egy helyben llni, mg
aztn az oszlop parancsot kapott, hogy az orszgtrl trjen le szak fel, s egy bizonyos kis rutn
faluban, mely 10 kilomterre volt az orszgttl,
jjelezzen, de biztostsa magt meglepetsek ellen.
Az teg a dlutni rkban rkezett be a faluba, az

93

gyk egy kis szabad trsgre kerltek, a lovakat s

embereket elvigyzatbl egy pr egymshoz kzel
lev, nagy udvarra helyezte el az tegparancsnok,
hogy egyrszt gyorsan lehessen indulni, ha szksges
lenne, msrszt mgis nmi knyelmet talljanak. Az
ebdet kiosztottk a katonknak, s a szakcsok a
vacsora fzshez fogtak. Ezutn a katonk az gykat, fegyvereket tiszttottk meg, s a lovak szerszmjait hoztk rendbe. A gyalogsg lelmezsnek vezetje a falu egyetlen korcsmjban srt tallt, ezt
megvsrolta, s az tegnek is kiadta rszt. Az
akkori elrs szerint a katonknak naponknt szeszes ital jrt, termszetesen csak kis mennyisgben.
Ksbb aztn egyes vezrek, klnsen veszlyes vllalatoknl, a katonkat leitattk, hogy ne lssk a
veszlyt. Aminek persze, nem lehetett j eredmnye,
mert minl veszlyesebb valamely vllalkozs, annl
hidegebb sszel kell azt megfontolni s vgrehajtani.
Az ellensg amint mondta mindig rlt s j
btorsgot mertett, midn kezei kz kerlt katonink rszegek voltak. St volt olyan ellensgnk is,
aki meneklsekor borospincit szndkosan nyitva
hagyta,
hogy
katonink
belebukjanak,
harckptelenek legyenek s ne tudjk t ldzni. Szval gy
volt, az oszlop ebben a faluban fogja az jjelt eltlteni, mikor az esti szrklet eltt a csapatokat felriasztottk s elrendeltk, hogy induljanak azonnal
tovbb, szak fel
86. Most egy nagyon fradtsgos jjeli menet
kvetkezett. A dombos, de szraz terep csakhamarmegsznt, s a dlt sk, de mocsaras terepre vezetett ki. Az rkok, vagy a vzerek felett apr, rossz
hidak voltak, melyek a helyi lakossg knny szekereit megbrtk ugyan, de nem a tzrsg gyit s

94

lszeres kocsijait. Ezeket mind meg kellett ersteni,

ami a rossz mcs, vagy gyertya vilgtsnl nem
volt knny. Az oszlop folyton elszakadozott, nha
a gyalogsg egyenknt ment elre, amikor az tegnek meg kellett llni, aztn meg az tegnek kellett
valamely hd eltt megllni, akkor meg a gyalogsg
nem tudott tovbb menni. A reggeli szrkletig kt
kis falun haladtak t a csapatok, s krlbell 12
kilomtert tettek meg este ta. Ekkor jbl egy kis,
kies fekvs rutn faluba rkezett az oszlop, s a
vezet pihent rendelt el a kifradt csapatoknak.
A falu korcsmrosa mert a rutn lakossg a
vilgrt sem mondott volna el semmit elmondta
az tegparancsnoknak, hogy nhny nappal azeltt
kozkok voltak a faluban, majd 2 nappal azeltt
pedig magyar csapatok gykkal haladtak keresztl.
A pihent az teg lelmezsi altisztje arra hasznlta fel, hogy egy borjt vsrolt hirtelen a faluban. A lels hamar megtrtnt, de feldarabolni mr
nem tudta, mert el kellett indulni, de menetkzben
is
folytatta
munkjt.
Amire
a
megakadsokat
gyesen kihasznlta. Az oszlop ugyanis egy dombhoz rt, mely ugyan nem volt magas, de a felvezet
t nagyon meredek volt s mly homokbl llott.
Az oszlop vezetje habozs nlkl nekivgott, s gyalogosai, br szuszogtak, de megmsztak. Kocsijai
azonban mr az els lpsnl megakadtak, s rk
hosszat tartott, mg ezeket a kocsikat a gyalogosok
ktelekkel fel tudtk vontatni. Ez id alatt az
altisztek a borjt nemcsak fedaraboltk, hanem a
mozgkonyhn fel is tettk ebdnek. Kzelben kitr
nem volt, messzire az teg nem tvozhatott, s gy
teht az tegparancsnok trelmesen megvrta, mg a
gyalogsg az sszes kocsijait felhzta a dombra.

95

87. Most az oszlop Lembergtl pontosan szakra

volt, krlbell 12 kilomterre. A dombra felrve,
az t kemny lett s szntfldek kztt vezetett.
A domb egy hossz, keskeny htba nylt ki, mely
nyugatrl egyenesen kelet fel hzdott. dombht
alig volt 30 mter magas, de mert szlessge viszont
csak 7-800 mter volt, szakra s dlre nagyon szp
ttekintst engedett. Dlre egy 3-4 kilomter szles, mocsaras laply hzdott vgig, melyen tl jl
megmvelt, dombos vidk terlt el. Ezen a dombos
vidken volt Lemberg. szakra ugyancsak egy teljesen lapos sv ksrte dombhtunkat, mely valamivel
keskenyebb volt, mint a dli, s amelyen tl szinten
dombos vidk kezddtt. dombos vidk kiterjedse szak-dli irnyban 7-8 kilomter, mg kelet
nyugati irnyban krlbell 25 kilomter volt, s miutn keleten legmagasabb pontjt elrte, a kzps
keskeny httal egytt egy nagykiterjeds s minden
irnyban szegdelt dombvidkben olddott fel. Ekkor
mg senki sem tudta, hogy e dombos fennsk szaki
szln a kvetkez napokban ers harcok lesznek.
Az oszlop az egyik hton mint az egyik dandr utvdje haladt, a msik dandrt egsz hosszban az
szakra es dombvidk szeglyn lehetett ltni menetelni. A kt dandrnak hossza 8-8 kilomter volt,
s br e sereg a magyar-osztrk hadseregnek csak kis
rszt kpezte, mgis a hatalom s er ltvnyt
nyjtotta, s nyugodt, folykony menete nagy biztonsgra vallott. Az tegparancsnok tbbszr elrelovagolt, hogy nincs-e re szksg, vagy nem lehet-e
az ellensgbl valamit ltni. Kora dlutn rte el az
teg a ht vgt, ahonnan kezdve az ezreddel egytt
a fcsapatban menetelt tovbb, egyenesen kelet fel.
Ezen
a szaggatott,
erdparcellkkal teltett,
mly

96

s meredek bevgsokkal keresztl-kasul sztt dombvidken szmos falu volt, melyeket a sereg gondosan
kikerlt. Az ellensgrl ks dlutnig nem volt hr,
midn egyszerre csak az elvd eltt az oroszok
srapneljai robbantak fel. Tlmagasan robbantak fel
ahhoz, hogy hatsuk legyen, s fstgomolyaik tlkicsinyek voltak ahhoz, hogy messzirl jl megfigyelhetk legyenek. A fstgomoly kicsisge klnben arra engedett kvetkeztetni, hogy a srapnel hatsa sem lesz nagy. Az ellensg ritkn ltt, hatsa
valban nem volt, s krlbell kilomter utn a
dandr vezetje nyugodtan balra, azaz szakra elkanyarodott, gy, hogy a robbansi pontok mg
mindig
1-2
kilomterre
voltak
az
elkanyarods

helytl.
S8. Az t szak fel lapos vlgyben vezetett, s
egy nedves rok csaknem megakasztotta az teg menett. Hd nem volt rajta, s talajba a kerekek oly
mlyen vgdtak bele, hogy csak a legnagyobb erfesztssel tudott 8-8 l egy gyt kihzni. A szerkocsi azonban, mely az sszes jrmvek legnehezebbje volt, ott maradt. Nemsokra egy faluba rtek
a csapatok, s hirtelen elkezdett sttedni. Egyes gyalogos katonk, akik csapatjaiktl elszledtek, azt
beszltk, hogy elbb a faluban kozkok voltak, s
most a falu szln vannak. Ilyen beszdre a katonk
nyugtalanok lettek, s a kezel tzrek kezdtk
szrevtlenl helyeiket elhagyni s visszafel mentek.
Ami nem volt csoda, mert azok, akik a tmegekbe
bele vannak szortva s nincsenek arra szoktatva,
hogy szemlyes biztonsgukrl maguk gondoskodjanak, egyetlen nyugtalant szra elvesztik fejket s
sztrebbennek, viszont egyetlen megnyugtat szra
visszanyerik btorsgukat. Ehhez jrult mg, hogy a

97

tzrek menetkzben nem rezhetik azt a biztonsgot, mint a gyalogsg, mert nincs kezkben fegyver.
Szerencsre, ppen a hbor eltt pr vvel adtak a
tzrsgnl minden lveghez nhny fegyvert, s az
tegparancsnok, hogy a katonkba megint btorsgot ntsn, hangos szval adott parancsot az egyik
hidegvr szakaszparancsnoknak, hogy szedje ssze
az tegben a fegyveres katonkat, lljon ki az utcakeresztezsre, s figyelje meg, nem jn-e valamely
oldalrl tmads. Erre visszatrt a nyugalom az
tegbe, ami azrt is szerencse volt, mert az egsz
ezrednek vissza kellett fordulni ebben a flig domboldalon fekv s szk utcj faluban, s amikor mr
minden percben sttebb s sttebb lett. Csak nagynehezen tudott az ezred a sttsgben a falu szln
lev lapos magaslaton tboroz alakzatban felllani,
amidn jbl kozkok jelenltrl kezdtek beszlni.
Ki beszlte, s milyen alapon, volt-e valsgos alapja,
vagy csak az izgalom varzsolta szemei el az ily
rmkpeket, nem lehetett megllaptani. Az gykat
lvsre nem lehetett elkszteni, mert senki sem
tudta az irnyt, gy teht csak az ezredparancsnok
helyettese, egy nagyon derk osztrk-nmet vezet,
aki szintn nem vesztette el nyugalmt, felllst parancsolt akknt, hogy az sszes vezetk s altisztek
revolverrel a kezkben lljanak flkrben az ezred
kr. De nem volt semmi. Innen mr csak taln
mindssze egy flrt menetelt az ezred a teljes
sttsgben, hogy egy hegy mgtt zrt vonalban
fellljon s ebben a kszltsgben jjelezzen. A lovak
befogva s felnyergelve maradtak, a katonk leltek
a fldre, vagy az gyknak dltek, hogy aludjanak.
A sok fradsggal elksztett borjhs nem rkezett
meg, mert a mozgkonyhkat mind visszahagytk, s

98

kenyerk nem volt a katonknak, gy teht ez a

nap akaratlanul mr teljes bjtnap volt. A lovak egy
fladagot kaptak a nyergekrl. Ezen a napon az teg
hajnaltl estig 32 kilomtert tett meg, mg elz jjel
12 kilomtert.
89. Az j nyugodtan telt el, csak hajnalban az
egyik tzr egy fradt orosz gyalogsgi golytl
knnyen megsebeslt. A vezetk nem tudtak nyugodtan pihenni, s mg szuroksttsg volt, midn az
elttk lev dombra felmentek llst szemrevtelezni.
Egy-kt rt kellett vrni, hogy kivilgosodjk s
tjkozdni lehessen. Ez a domb volt az, mely a
tbbszr emltett s kelet fel sszeszkl dombos
fennskbl keleten kiemelkedett s gyszlvn lezrta, hogy a fennsk ezutn a nagy dombvidkbe
beolvadjon. Magassga 30-40 mter volt, s nyugatrl keletre hzd magaslati vonala krlbell 2
kilomter hossz. vonaltl dlre, teht az ellensg
ellen fedve, nagy szlas erd volt, mely a nem harcol rszeknek j fedezket nyjtott. szaki lejtje
egyvonalba esett a dombos fennsk lejtjvel, mely
eltt egy 3-4 kilomter szles, egszen lapos sksg
volt,
szmos
nagykiterjeds
faluval,
fasorokkal,
erdparcellkkal,
rkokkal
s
vzerekkel.
Ettl
a
svtl szakra ugyancsak egy domblncolat hzdott
vgig, mely aztn eltakarta az egsz tovbbi dombos
vidket. A kt magaslati vonal tvolsga ott, ahol a
vezetk llottak, 4 kilomter volt, nyugatra menve
valamivel kevesebb lett. Az teg rszre a domb
nyugati vgn jelltetett ki lls, arccal szak-nyugat
fel, az ezred tbbi rszt pedig a domb keleti vgre kldtk.
90. Anlkl, hogy a katonk reggelire brmit is
ettek volna, s mg csak alig szrklt, az teg a ki-

99

utalt terleten llst foglalt. Az tegparancsnok a

maga s kzegei rszre a dombtet oldaln fedett
megfigyelhelyet satott, s az teg tisztjei a lvegek
s a szemlyzet rszre szintn gondos fedezket
sattak. A megfigyelhelyrl nagyon j kilts nylt
a sksgra s a szemkzti domblnc lejtjre. Mindentt teljes
nyugalom honolt,
ami feltn volt,
mert a fldmves-npnek ebben az idszakban sok
dolga van a mezkn, de itt nem lehetett egy lelket
sem ltni. Az ellensgnek kzel kellett lenni, de
hogy eltakarta magt, az magtl
rtetdtt.
Folytonos ber figyelsben telt el az id dlig, amikor
parancs jtt, hogy az teg forduljon arccal szak, st
amennyire lehet, szakkelet fel, mert
az
ellensg
errl vrhat. Ez csakhamar megtrtnt, s az tegparancsnoknak
a
megfigyelhelyet j elre kellett
helyezni a domb oldaln, hogy a laplyt s a szemkzti lejtt is lthassa. Hogy mi trtnt a szemkzti
dombvidken a magaslati vonal megett, azt nem lehetett tudni. Az tegparancsnok s jelenlev feljebbvalja azt mondtk, hogy ott az ellensg, mint valami
sznhzi kulissza mgtt, bizonyra gylekezik s
rendezkedik. Az ezred tbbi tege ebben az idben
kezdett
el lni, s eleinte lassan, ksbb felvltva hevesen s ismt lassan tzelt, de az teg ltkrletn bell ellensget nem lehetett ltni, br e krlet
az ellensg vrhat arcvonalban
10 kilomternl is
nagyobb volt. Ebben a megfigyelsben jra rk teltek el, a katonk kzl egyesek
engedlyt kaptak,
hogy maguknak s trsaiknak
a mezkrl kposztt
gyjtsenek ssze, hogy torzsjval hsgket csillaptsk, mert a mozgkonyhkrl
nem
volt semmi
hr. Az tegparancsnok feljebbvalja mindig el akart
menni, hogy a tbbi tegnl megtudjon valamit az

100

ellensgrl s megnzze, mikppen mkdik az j

lszer. Ugyanis a lszer az j magyar gyrbl szrmazott, s az osztrk gyrak a hbor eltt hangulatot csinltak ellene, hogy nem fog tudni oly j minsg lszert gyrtani, mint k. Sem az tegparancsnok, sem a feljebbvalja nem voltak meggyzdve,
vjjon az j lszer tnyleg kifogstalan lesz-e s msrszt aggdtak amiatt, hogy esetleg valami nagy s
veszlyes clra ki nem prblt, vagy esetleg rossz
lszerrel kell lnik. De mert a msik kt teg oly
hevesen ltt, arra kellett kvetkeztetni, hogy az
tegnek is minden pillanatban clja akadhat, gy ht
a helyzet feldertse s a lszer megszemllse elmaradt.
91. Ks dlutn a megfigyel szrevett egy kis
osztagot, mely a zoltance-i plyaudvar kzelben az
orszgton menetoszlopban haladt s amely els pillantsra valamely nagyobb csapat elvdjnek volt
felismerhet. Hadseregnkben a nmet tants szerint az a felfogs uralkodott, az elvd arra val,
hogy a vezetnek ideje legyen elhatroznia magt
valamire, hogy megfontolhassa cselekedett, s
msodszor, ne kerljn mindjrt az egsz csapat
valami rossz helyzetbe. De ez mg nem minden. Az
elvd mg arra is val, hogy az ellensget lvsre
ksztesse. A msik flnl viszont nem szabad annak
megtrtnni, hogy a vezet magt az ellensges vezet akaratnak alvesse s szndkt elfogadja,
ppen ellenkezleg. Ha az teg erre az elvdre lne,
akkor tulajdonkppen az ellensgnek tenne szvessget s az ellensges vezet az elvdjvel, mint valami csaltekkel, elrte volna a cljt, mert arra brt
volna bennnket, hogy ltnkrl hrt adjunk. gy
teht ideje is lesz gondolkodni, s csapatnak zme

101

nem kerl tznkbe. Pedig ha a csapatnak a zmt

engedi az teg tovbb menni a sksgon, az tbb nem
tudna az teg tzelse all meneklni, s az teg az
egsz tkzet szerencss kimenetelhez hozzjrulna,
gy rvelt az tegparancsnok, azonban a feljebbval
parancsra egy pr lvst mgis le kellett adni, elszr, hogy a lszert megismerjk, msodszor, mert a
tzrsgnl szoks volt, hogy oly pontokra elre belvi magt, melyekhez az ellensgnek el kell rkezni.
De ez termszetesen csakis ll harcokban volt nha
helyes, s nem tallkozsnl. Elg az hozz, lni kellett.
A tvolsgmr szerint ennek a kis osztagnak a tvolsga ppen 4 kilomter volt, s hromfle, azaz
lpcsztt irnyzkkal mindjrt sikerlt a clra ltrt bortani. A cl termszetesen hirtelen eltnt, de
az az eredmny mgis megvolt, hogy a lszer kitn
voltrl meg lehetett gyzdni. A pirosra festett
robbanfelhcskk szpen egy vonalban, mint valami
sznes gyngyfzr jelentek meg a fld felett. De
azonkvl ez a 6 gyors lvs mg felzavart 3 fiatal
rutn parasztot a sksgon, az tegtl taln 2 kilomterre, akik ott az rkokban vagy lyukakban, bizonyra az ellensg megbzsbl rejtzkdtek. Az
ellensges vezet teht elrte cljt, mi elrultuk
magunkat s llsainkat.
Midn 10 v mlva az tegparancsnok ezeken
a mezkn jrt, meg lehetett mindjrt llaptani,
hogy ez a 40-50 fnyi gyalogsg meglepetsben az
orszgt kt rkban tallt fedezket.
92. Mr kezdett szrklni, mikor az elbbi cltl nyugatra, egyenesen az teggel szemben, a szemkzti magaslaton s az tegtl 4200 mterre teljes
nagysgban megjelent egy rvid, taln 20 emberbl
ll rajvonal, melyet jobbrl-balrl lpcszve s eg-

102

szen kzel mg ngy-t ilyen rajvonal kvetett. A

lejtn, mely burgonyafld volt, nyugodtan ereszkedett al, s vezetjk buzgn integetett kardjval.
A lejt krlbell 200 lps volt, s alul a lbnl
mlyedsnek vagy roknak kellett lenni, melyben ez
az elvd eltnt. A vezet gy ltszik meg volt elgedve helyvel, mert aznap a settsg belltig mr
nem mozdult meg.
Mg mieltt teljesen besttedett volna, az egsz
domblncon vges-vgig taln 5 kilomter kiterjedsben, kisebb-nagyobb
oszlopokban s rajvonalakban
az oroszok nagy tmege lpte t a magaslatot. Mint
adott jelre a sznhzban, gy jtt el a fggny mgl ez a tmeg. Bkben a hadgyakorlatoknl alig
lehetett ily nagy tmegeket ltni. Az egsz napi semmittevs az teg katonit fsultakk tette mr, de a
gyors lvs s szmtalan gyors clvltoztats egyszerre elvette kedvetlensgket. Az tegparancsnok
az egyik clt a msik utn vette a leggyorsabb tz
al, s az egyes ellensges osztagok mindnyjan mskp viselkedtek. Volt osztag, mely azonnal lefekdt,
volt olyan, mely visszaszaladt, st olyan is, mely
sztszaladt, de a legtbbje elreszaladt, s a fk alatt
vagy a kertekben, vagy a terep lthatatlan mlyedseiben eltnt. Hosszabb ideig, amg ugyanis kiads
krt lehetett volna okozni, egyetlen osztagra sem
lehetett lni. Az teg katoni nagyon jl bntak az
gykkal, s akr jobbra vagy balra, elre vagy htra
kellett lni az ellensgre, melyet az teg nem is ltott, mindig pillanatok alatt kszltek el munkjukkal s adtk le pontos lvseiket. A tzels nem tartott tovbb 15 percnl, s egyszerre koromsttsg
lett, s sem az ellensget, sem a lvseinket nem lehetett tbb ltni.
Klnben ppen mg a legutols

103

pillanatban tnt fel egy nagy, tbb szzadbl ll

oszlop, amint oldalmenetben a magaslati vonalon vgig, kelet fel hzdott.
93. Mikor az ellensg a magaslati vonalon megjelent, az tegparancsnok egy kldncaltisztet kldtt el az ezredparancsnokhoz, hogy jelentse, az ellensg nagy tmegben jelent meg a magaslaton szemkzt, s az teg rgtn lni fog re. Tvbeszl sszekttets ugyanis e napon nem volt. Az ezredparancsnok s a kt teg nyilvnvalan nem lttk ezt az
ellensget, mint az tegparancsnok sem ltta azokat
a clokat, melyekre a kt teg ltt, mert a kt teg
arca teljesen szakkeletnek volt fordtva. Miutn
besttedett s az teg a tzelst beszntette, elbb
az egyik gyalogsgi ezredparancsnok jtt az teghez,
aki ksbb nagy hrnvre tett szert. Az tegparancsnok elmondta mi trtnt. Egy pr perc mlva a
tzrezredparancsnok is eljtt, akinek ugyan az altiszt pontosan tadta az tegparancsnok jelentst,
de aki gymond nem tudta elkpzelni, hogy
ily heves tzelsre s ily nagy lszermennyisgre lett
volna szksg. Csak az tegparancsnok termszeth
ecsetelse utn nyugodott meg.
Az jjelezsre gy szlt a parancs, hogy az teg,
a tbbi teggel egytt, a kzeli Bolszw nev major
mellett jjelezzen menetkszltsgben. Ez a major az
teg llstl nem messze nyugatra, a mi domblncunkon, a magaslati vonal mgtt volt. A koromstt este gyalog, a lovakat vezetve, nagy nehezen
megtallta az teg a megnevezett majort, s taln
1-2 ra mlva a mozgkonyhk is megjelentek,
melyek 2 teljes nap ta nem voltak a csapatoknl.
Kzel volt mr az jfl, mikorra a katonk, nmagukat s a lovakat ellttk, s gy, ahogyan vol-

104

tak, az gykra lve vagy nekitmaszkodva, pihenre

trhettek. jfl utn 2 rakor azonban mr parancs
jtt az azonnali indulshoz, mert az ellensg tmadt.
Rvid id mlva, de amikor az teg mr menetkszen llott, ismt parancs jtt, hogy tovbb lehet
pihenni,
azonban
megint
menetkszltsgben.
Hajnali 4 rakor a parancskiadshoz a parancsnokhoz
kellett menni. Az intzkeds erre az emlkezetes
napra, szeptember 1-re, gy szlt, hogy a dandr a
domblnc megett nyugat fel menetel, s az teg Z
utvdhez osztatik be. Ez teht kimondott oldalmenet volt az ellensg szemelttra. Mg teljes sttsg volt, midn elindultunk, s csakhamar a tegnapi
arcvonal meg jutottunk. Oly gyesen vezettk az
utvdet, hogy az ellensg semmit sem vett szre,
holott voltak oly rszek is, ahova a tls magaslaton
lev ellensgnek be kellett volna ltnia, ha berebb
lett volna. Az egyik ilyen beltott nyerget lpcszve,
getsben hagyott maga megett az teg. Nhny
kilomter utn a domblncrl dlre, kznsges dlutakra letrt az utvd, azonban a menet ticlja
ismeretlen maradt.
94. Az tegparancsnok az teg vgn lovagolt
az egsz id alatt, midn dli 1 rakor az utvd
parancsnoka maghoz hvatta s kzlte vele, a2
ellensg a tmadst folytatja, s az utvd az teggel
egytt parancsot kapott, hogy forduljon vissza s a
dombhton, a Zwerdw nev falutl dlre, foglaljon
llst. Az tegparancsnok mg visszafordtotta az
teget, de azutn a vezetst mindjrt tadta helyet'
tesnek, s maga kzegeivel egytt, ugyanazon dlutakon, melyeken az utvd elbb menetelt, teht
nagy kerlvel, a megjellt pontra visszalovagolt.
Szksges volt e nagy kerl, mert ha 1-2 l a leg-

105

jobbak kzl kpes is lett volna torony irnyban

lovagolva azt a szmtalan rkot s lpcst a terepen
tugrani, a nagyobb rsze a nagy teherrel mgis csak
elesett volna. megjellt pont az elznapi llstl
krlbell 6 kilomternyire volt nyugatra ugyanazon
domblncon, s az tegparancsnok elljrja mr ott
volt s nagyjbl gy az llst, mint az ellensget
szemgyre vette.
A magaslati vonalat vges-vgig ritka rajvonalunk tartotta megszllva. A megfigyelhelyet egszen fenn a magaslaton vlasztotta ki az tegparancsnok, s mg az teg megrkezett, megjellte
az egyes gyk helyt, megfontolta, mikppen fogja
bevezettetni az gykat helyeikre, mikppen vezetteti el a mozdonyokat. Az gyk 150 mternyire
voltak a magaslati vonal, azaz a megfigyellls megett, s az tegparancsnok, csupa elvigyzatbl, 2 tvbeszlvonalat fektetett klnbz utakon az teghez, aminek ksbb nagy hasznt vette. A megfigyelhely egyszer ngyszglet s meredekfal lyuk volt,
melybe 4 szemly frt el, a trzs tbbi katonja a
magaslat megett fekve tallt fedezket s ksbb
teljes vdelmet. Az teg bevonulsa, az gyk elhelyezse, s a mozdonyok elvezetse azzal a kimrt
pontossggal s azzal a nyugalommal trtnt, mint
ezt az tegek bkben mindig gyakoroltk. Kzben
az tegparancsnok s kzegei az ellensges terepet
kmleltk, de nem tudtk az ellensget szrevenni.
Alig egy pr perccel azutn, amint az teg az lls
elfoglalsval teljesen elkszlt, egy ellensges teg
elkezdte lni az teget. A magaslati vonal ellen ltte
be magt srapnellel, ezutn pedig a magaslati vonal
megett a terepet ltte vgig 50 mteres szrsortzekkel az tegen is tl. Tzelse
nagyon
gyors

106

volt, s oldalirnya egszen pontos. Tzelsn knnyen

fel lehetett ismerni az utols vek francia mdszert,
mely abbl llott, hogy az ellensget gyszlvn el
kell
rasztani
nagymennyisg
tltetgolyval
s
lvedkszilnkkal, gy, hogy llny a terepen meg
se mozdulhasson. Tnyleg, a szrtz kezdettl
fogva az tegparancsnok nem tudott tbb megfigyelni, s csak amint az els szrtzeknek vge
volt s egy pr percre nyugalom llott be, tudott az
tegparancsnok a fedezkbl kitekinteni s az ellensges teget keresni. A jobbra s balra kikldtt
megfigyelk az ellensges teget ugyan mindjrt
megtalltk, de a heves tz miatt nem tudtak az
tegparancsnokhoz kzeledni. Taln a negyedik vagy
tdik szrtz utn tudta csak az tegparancsnok
az ellensges teget megtallni, mely felvillansai ltal rulta el magt. A szrtzek kzti sznetekben
sokig tartott, mg az tegparancsnok az gykat a
clra be tudta irnytani s a tzelst megkezdeni.
Srgs nem volt a dolog, mert az ellensg az tegben semmifle krt nem tett, kivve, hogy az egyik
szakaszparancsnok a homlokn szerencsre csak
egszen knnyen megsebeslt.
95. Ezen a napon az tegparancsnoknak j alkalma nylt, hogy a dandrparancsnokot a vezetsben megfigyelje. Ugyanis nemsokra azutn, amint
az orosz teg elkezdte az teget lni, a visszavonult
rajvonal megett, a mlyedsben megjelent a dandr
vezre 3 lovas ksretben. Mieltt az teg kzelbe
rt volna, leszllott lovrl s a lejtn fekv rajvonalon thaladva, a magaslatra ment. De nem tallt
j kilts helyet, visszament a vlgybe, az gyk
megett elhaladva, az teg msik oldalra lovagolt.
Mg a tzellls megett lovagolt, nagy veszlyben

107

forgott, mert az ellensgnek leghtuls srapneljei

ppen tvonalra estek, a jl belltott srapnelek a
feje fltt, a rosszul belltottak pedig kzte s ksr lovasai kztt a fldn robbantak fel. Az tegparancsnok trzse nem gyztt elgg
hangosan
kiablni, hogy siessenek az teg mgl ellovagolni
Szerencsre nem trtnt semmi baj, s a vezr az tegen tl leszllt a lovrl, ksrit a vlgyben visszahagyva, egyedl, kezben a trkppel, feljtt a magaslatra. Itt elvette ltcsvt, megkereste az ellensg
llsait, aztn a trkpet nzte, aztn megint a terepet s az ellensg ltal megszllott nagyon hossz
magaslatot nzte vgig, majd htranzett, s elkezdett
fel- s lejrni, majd jra az ellensg vonalt nzte.
Kzben oldalt tle, de eltte s megette is, kis tvolsgra szmos srapnel robbant a fldn s alacsonyan a levegben, ami t azonban nyugodt gondolkodsban nem zavarta. Vgl sszehajtotta trkpt,
eltette szemvegt s ltcsvt, lement a vlgybe s
ksrivel egytt lra szllt. Htrament a dandr
kzepe meg, ahol dolga volt, de dlutn megint
visszajtt a rajvonalba, ami termszetes is, mert a
harcot nem lehet llandan htulrl vezetni. Akik t
dlutn s este megfigyeltk, elmondtk, a rajvonalban buzdtotta katonit, hogy mindegyikk szpen s
nyugodtan legalbb csak egy ellensges katont ljjn
agyon, s akkor a hbornak nemsokra vge lesz s
hazamehetnek.
Errl
a
vezrrl
mindenki
tudta,
hogy ott lesz veszly esetn, ahol szksg van re, s
btorsga s beltsa miatt nagy hadvezrt lttak
benne katoni, akik nagyon sajnltk, hogy betegsge miatt nem sokig harcolhattak vele, s nemsokra meg is halt.

108

96. Az elbb emltett ttl egynhny lpsnyire az teg megett, magas szlerd kezddtt,
melyben az orosz srapnelek nagy robajjal robbantak, de amely egy prszz mterre htul a mozdonyoknak s lovaknak mr biztos fedezket nyjtott.
Az teg s a megfigyelhely kztt lapos lejt volt,
nem nagyon bfv legel, s az teg arccal pontosan szak fel llott. A megfigyelhely eltt a lejt
als rszn s a laplyon egy szegnyes rutn falu
volt sztszrt hzaival s zld fves kertjeivel. Azon
tl egy teljesen lapos s mocsaras sksg terlt el,
melyre aztn egy hossz s lapos, nyugatrl keletre
hzd domblnc kvetkezett. Az orosz teg egyenesen szemben llott, a magaslati vonal megett, s
kzvetlenl keletre tle a magaslati vonalon egy magas jegenye llott, mg tovbb keletre, egy prszz
mterre a lejtn egy hromszg stt erdcske volt.
Ez megknnytette minden alkalommal az orosz teg
megtallst, s a 8 gy felvillansa egszen pontosan
volt lthat.
97. Teht nagyon messze a magaslati vonal megett az teg nem llhatott. Amint az tegparancsnok
el akarta kezdeni szakasz-sortzekkel a belvst, az
ellensg azonnal, krlbell 30 srapnelbl ll szrrzzel felelt, gy. hogy az tegparancsnok a megfigyelhelyn s a kezellegnysg az gyknl ttlensgre volt knyszertve. Amint az tegparancsnok
az ellensges gyk els felvillansait szrevette,
mindjrt figyelmeztette az teget a telefonon, hogy
fedezzk magukat. gy ugyan egyrszt sebesls az
tegben nem trtnt, msrszt azonban az teg nem
volt kpes lni, br az tegben minden egyes tisztes
s legnysg a vgskig megfesztette minden erejt.

109

hogy az gykat teljesen bessk, maguknak biztos

fedezket ksztsenek s az ellensg tzelse kzben is
tudjanak lni. Amg az tegparancsnok nem folytatta
a belvst, addig az ellensges teg is hallgatott.
A parancsnoka bizonyra azt gondolta, az tegben
nincs tbb l ember. Az ellensges tegparancsnok
eljrsban a szablyszersget csakhamar ki lehetett
ismerni, azaz, hogy egy-egy szrtz utn sznetet
tartott, melyet azonnal flbeszaktott, ha az teg
maga tzelni akart, amely sznetet azonban megint
folytatott, ha az teg nem adott letjelt magrl, s
ez a szablyszersg az tka is lett. Mert, mg eleinte
az teg a nyomaszt helyzetbl nem tudott szabadulni, ksbb azonban a sznetek kzben a fedezksst bevgezte, s a kt meglev telefonvonalon kvl, mg kt vonalat fektetett, mert a szrtzekben az els kt vonal mindig elszakadt, vgl mgis
elrkezett egy pillanat, midn az teg az ellensges
teg tzelse dacra is tudott volna lni, s csakis
az tegparancsnoknak magnak kellett az ellensges
tegnek a magaslati vonalra irnyzott srapneljei ell
egy-egy kis idre a fedezkbe visszahzdni. gy
egyelre legalbb mr az egyensly kezdett lassan
helyrellni, amibl elbb vagy utbb kialakult volna
az egyik teg vgleges flnye a msikkal szemben.
98.
A
kilts
a
megfigyelhelyrl
nagyon
j
volt. A szemkzti domblncon s az eltte hosszan
elnyl laplyon vgig lehetett ltni, de ellensget
alig lehetett egyebtt felfedezni, mint messze nyugaton, az tegtl taln 10 kilomterre. Itt ugyanis a
lejtn az oroszok a legnagyobb nyugalommal stk
fedezkeiket. Nyugat fell, mg nagyobb tvolsgrl, hallatszott ugyan gydrgs, de ez nem volt
sem gyakori, sem heves. Csak ppen egyenesen szem-

110

kzt az teggel volt a kp figyelemremlt. Az orosz

tegtl kzvetlenl jobbra llott a magas jegenye,
ettl ismt jobbra kvetkezett a lejtn az a hromszg erd, melynek cscsa ppen a fedez magaslati vonalat rte. Ebbl az erdcskbl egy rvid
orosz rajvonal nyomult elre, azaz kelet fel, balszrnnyal a magaslati vonalon haladva. Ugyanakkor,
amikor ez a rajvonal egy pr szz mtert elre
haladt, egy magyar npfelkelkbl ll rajvonalunk
a lejtn, az orosz rajvonal alatt, az erdcske fel haladt elre, s amikor az tegparancsnok szrevette,
mr tl is haladta az orosz rajvonalat, s gy kzelebb
volt az ellensges orosz teghez, mint maga az orosz
rajvonal. A magyar npfelkelket knnyen fel lehetett fekete kpenykrl ismerni. Mi trtnt ezzel a
kt rajvonallal, mely elment egyms mellett, az tegparancsnok
nem
tudta
tovbb
megfigyelni,
mert
egsz figyelmt a belvsre kellett fordtania.
99. A nagyon szegdelt lejt miatt, s mert nem
lehetett tudni, min a terep az orosz teg megett,
a belvs idztett srapnellel volt clszer, s nhny
szakasz sortz rn mr az orosz teg kzelbe jutott az tegparancsnok, s rvidesen megkezddhetett
volna a prbaj a kt teg, illetve pontosabban
szlva a kt tegparancsnok kztt. Mert nemcsak
maga a nagy hadjrat a kt hadvezr szemlyes kzdelme, s nemcsak a kt orszg hborja tulajdonkppen a kt llamf mrkzse, hanem egszen kis
viszonyokban is mindig a kt parancsnok kzd
egymssal. A mi tegparancsnokunk annyiban elnyben volt, hogy mindssze alig adott le 18-20 lvst, mg az orosz a lefolyt msfl ra alatt krlbell 400 lvst tett, s az elbb emltett kis srlsen kvl, minden hats nlkl. Azonban, a sors

111

klns dntse folytn ebben a pillanatban az tegparancsnokhoz az a parancs rkezett, hogy az ersen szorongatott 8. honvd-gyalogezred tmogatsra
azonnal menjen a kzeli Udnw s Solimv falvak
krnykre.
100. Azt nem lehetett sehogy sem megllaptani,
mikppen tudta meg az orosz teg, hogy a mi tegnk a magaslat megett llst foglalt, s mikppen
tudta az oldalirnyt az teg ellen oly pontosan szablyozni. Tny az, alig foglalta el az teg az llst,
s alig hagytk el a mozdonyok az llst, az orosz
tzrsg mindjrt elkezdte a belvst a fedez vonal ellen, s ennek megtrtnte utn 200 mter mly
terletet szablyosan szrtz al vett. Az orosz
tegparancsnoknak csakis egyetlen, nem titkos tmpontja lehetett. Amint ugyanis az tegparancsnok
a magaslati vonalrl az ott fekv rajvonalat az teg
arcvonala szlessgben htra kldte, hogy az teg a
lvsben ne legyen akadlyozva, ezek a gyalogosok
a magaslati vonalon fellltak, magukat gyszlvn
teljes nagysgban megmutattk, s csak ezutn mentek gyakorltri szablyszersggel a fedezk meg.
De ebbl az orosz tegparancsnok csak gy tudott
valamely cl oldalirnyra kvetkeztetni, ha a cl
megrkezsrl a magaslat meg valami mdon tudomst szerzett. Brmennyire is kldte volna elre
s oldalt kln megfigyelit, ezek a magaslat meg
betekinteni sehonnan sem tudtak volna. Nem lehet
ms magyarzatot tallni, minthogy az orosz tegnek az arcvonalunk megett az erdben, vagy valamely kunyhban titkos s rtatlan parasztruhba ltztt megfigyelje lehetett, aki e dombos fennskon valahol j kiltpontot tallt. Tz v mlva,
mikor
az tegparancsnok e helyeket megtekintette,

112

mindent gy tallt, mint a csatk idejn volt, azonban a falu lakosai minden bartsguk dacra sem
tudtak valamit mondani.
. A kapott parancs azt a szt tartalmazta,
hogy azonnal. Ez nem jelenthette azt, hogy az tegparancsnok abban a percben hvja a mozdonyokat
s lovakat a tzelllsba, szedesse fel a telefonvezetket, s kapcsoltassa fel az gykat. Az orosz tegnek egyetlen szrtze az egsz teget esetleg megsemmistette volna, mert felkapcsols kzben ember
s l teljesen vdtelen. Az azonnal sznak az volt a.
rtelme, hogy az tegparancsnok hagyja abba eddigi
feladatt, s srgsen menjen az illet gyalogsg segtsgre, de ne kockztasson semmit, mert aztn
nem segthet. Elbb az teg knyszersgbl hallgatott, mikor az orosz ltt. Most szmtsbl halottnak tettette magt, hogy az orosz ne ljjon. Nem telt
el io perc, s az tegparancsnok elre hvta az egyik
szakasz mozdonyait, felkapcsoltatott, a feldert tisztet elre kldte, hogy keresse meg a gyalogsgot, s
a szakaszparancsnokot tbaigaztotta. Tovbbi rvid
megszaktsokkal a msik kt szakaszt is elkldte, az
ellensg nem ltt, s vgl maga is lraszllt s az
teg utn lovagolt.
102. A megnevezett kt falu az teg tzelllstl 3 km.-re volt dlre, s a dombos s nagyon szegdelt fennsknak ppen a kzepe tjn fekdt. Az t a
kt falu fel folyton dombnak fel s dombnak le vezetett, s az egsz terep jl megmvelt szntfld volt,
kisebb rtekkel s kisebb-nagyobb erdparcellkkal
s facsoportokkal srn behintve. Az tegparancsnok
a fele tjn rte utl a legelbb elkldtt szakaszt,
engedte, hogy a msik kt szakasz is csatlakozzk, s
miutn gyalogsgunk nem volt lthat, mg 2 fel-

113

dertt kldtt jobbra s balra elre, hogy a gyalogsgot megkeressk. A megjellt terletre rve, az
teg teljes bizonytalansgban volt. Sajt gyalogsgunknak sem hre, sem hamva, a hrom feldert
mind azzal jtt vissza, hogy itt a krnyken sem
sajt csapataink nincsenek, sem az ellensg nincs. Az
egyik faluban az tegparancsnok meglltotta az teget, s felment a kzeli magaslatra krlnzni, de
amennyire csak elltott, keletre ugyan br csak 5, de
nyugatra taln 10 kilomter tvolsgra is, mindentt
a legnagyobb csend s nyugalom honolt, kivve dlkeleti irnyban volt 2 orosz gy lthat, amint egszen egyedl egy falu fel menetelt. Az tegparancsnok az teg helytl nem messze tzelllst foglalt,
arccal kelet fel, hogy lhesse azokat a clokat, melyek esetleg megjelennek keleten. mozgs kzben
az teg kapott 4 lvst valamely teljesen lthatatlan
orosz tegtl, de sebesls nem trtnt, s az teg
rendben elfoglalta llst. Az emltett 2 orosz gy
kzben termszetesen eltnt, s j cl nem mutatkozott,
103. Egyik oldalrl a parancs, mely idekldte, a
msik oldalrl a valsgos helyzet, megneheztette
az tegparancsnok elhatrozst. Egy lovas feldertt
visszakldtt az elbbi llsba a dandrparancsnokhoz, akitl a parancsot kapta, ezt az altisztet az
teg tbb soha sem ltta viszont. Egy msik feldertt dlkeletre kldtt, hogy igyekezzk a keleten
gyantott ellensg oldalba belenzni, s megtudni,
vjjon ebben az irnyban vannak-e csapataink. Az
teg pedig maradjon tzelllsban, mert gy van a
legbiztosabb helyzetben, ez volt az tegparancsnok
elhatrozsa. Krlbell egy ra telt el gy, s kzben
berkezett az teghez 2 szzad lvegfedezet, melyet

114

a dandr vezre az teg utn kldtt, midn elbbi

tzelllst elhagyta. A nap kezdett mr ersen
nyugovra szllni, midn nyugatrl ritka gydrej
lett hallhat. S azon a domblncon, melyet a mi
dombos fennskunktl a hossz keskeny sksg vlasztott el, a mezkn lev gabonaosztagok majdnem
az gig nyl lnggal gtek, melyeket bizonyra a
kozkok gyjtottak fel. A dombos fennsk egyik mlyedsben ltni lehetett egyik tegnket, melyet az
ezredparancsnok
trzsnek
lovairl
lehetett
felismerni, mert ezek nem messze az tegtl, a magaslat megett fedezve llottak. A nap lemente eltt, az
utols pillanatban egy orosz tarackos teg kt-kt
grntot ltt ennek az tegnek a tzelllsa el s
meg. Rossz ltvny volt, mert fel lehetett tenni,
hogy ezutn a hatsos lvs kvetkezik grntokkal,
ami az teget meg is semmisthette volna, azonban e
4 lvst tbb nem kvette. Az tegparancsnoktl
nyugatra, a dombos fennskon, mg kzvetlenl a
sttsg bellta eltt ltni lehetett kisebb zrt osztagainkat, amint htra, azaz dl fel, Lemberg irnyban meneteltek. S most egyszerre, miutn egsz
dlutn nyugalom volt, az teg eltt lv kt
falutl keletre nagyon lnk puskaropogs kezddtt, sszekttetse az tegparancsnoknak nem volt
senkivel, a msodik feldert is eredmny nlkl jtt
vissza, s most a gyalogsgi tzels irnyba kldtt
feldertt, azonban a bellott sttsg j elhatrozs
el lltotta az tegparancsnokot. A kzelben nagy
asztagok llottak, tele maggal, ezek mell lltotta
az tegparancsnok az gykat, hogy a lovak ehessenek. A katonk rszre megint nem volt semmi ennival, mert a mozgkonyha az ezrednl volt s nem
kldtk az teggel. gy llott az teg Sulimw-tl

115

dlre a magaslaton az asztagok mellett a sttsgben,

midn szerencsre dlrl, Lemberg fell a telihold
korongja kezdett felemelkedni, hogy ezsts fnye
megerstse a katonk szvt. A katonk ugyanis
aggdni kezdtek, s az tegparancsnok romn krtse, egy klnben nagyon h s derk katona, meg
is krdezte, mi lesz velnk. Ez az aggodalom rthet
is volt. A katonk gyszlvn mr 3 jjel nem aludtak, aznap nem ettek semmit, az gyk szemlyzete
az ers tz alatt volt, a lovaknl beosztott katonk
pedig
egsz
nap
elrejtzkdve,
bizonytalansgban
voltak, sajt gyalogsgunk sehol, ezrednk messze, s
a kzelben, a sr sttsgben a mindig ersebb
vl puskaropogs. Azt nem tudjk a katonk megtlni, az ers puskaropogs nem ers ellensg kzeledsre vall, hanem sokszor a gyalogsgok csupn
sajt megnyugtatsukra, teljesen cl nlkl lnek oly
sokat. A katonk szorong rzse egyszeriben eltnt,
amint az tegparancsnok hangosan azt mondta: me,
megvilgtjk az utunkat s a felkel teliholdra mutatott. A hold fnye ugyanis az ldzttnek kedvez,
mert ltni engedi, hova lp. Mg az ldznek nem
vilgtja meg azt, ami tle kiss tvol van. gy mint
a kd is, a meneklt, s nem az ldzt segti.
105. Az tegparancsnok feljebbvalja nem akarta
a helyet elhagyni, mert gymond a katonai
szablyok ellen cselekszik az, aki eltvozik arrl a
helyrl, ahova kldtk. Ami helyes is ms esetben.
De most az tegparancsnok azzal rvelt gy
egymagban, minden sszekttets nlkl, gy tnik
fel, mintha az teg egyedl viselne hbort. A sttsg bellta eltt ltni lehetett, amint csapataink
torony irnyban, dl fel visszavonultak, azaz Lemberg
irnyban.
A lvegfedezet nnnmagt
sem

116

tudn megvdeni az jjel, mert nem lehet tudni,

merre van az ellensg, s az jjel egy ellensges rajtats az teget tnkretehetn. gy ht mgis csak az
volt az elhatrozs, hogy az teg haladk nlkl
visszavonul Lemberg fel, mely csak 20 kilomterre
volt, s ott megkeresi ezredt s gyalogsgt. Haladk
nlkl azrt, mert este a meglep tmads veszlye
a legnagyobb. S hogy az ily tmads ellen az teg
vdve legyen, az tegparancsnok a menethez a kt
szzadnyi lvegfedezetet felosztotta. Az teg lre s
az teg vgre egy-egy flszzadot tett, a lvegek
kz pedig a msik szzadot felosztotta. A lvegfedezet parancsnoka htul menetelt, az tegparancsnok ell, s a lvegek kz beosztott gyalogsg kettesvel menetelt, hogy minden percben akr jobbra,
akr balra hasznlhassa fegyvert. gy az teg elindult, de holdvilg nlkl ezen a terepen menetelni
nem lehetett volna, mert tele volt lpcskkel s lyukakkal, rkokkal, ami mind csak baleseteket s ksedelmet okozott volna. De gy az teg csakhamar egy
dltra akadt, mely egyenesen dlnek vezetett. Az
t a dombos fennskon ugyan elgg hegyes-vlgyes
volt, de az teg, br nagyon lassan haladva, minden
kaland, vagy akadly nlkl a fennskrl leereszkedett, tlpte a laplyt, s felrt egy kis rutn faluba.
Ez a falu azon a hossz s keskeny dombhton fekdt, amelyen az teg 2 nappal elbb, a hadosztly
dli oszlopval nyugatrl keletre menetelt. faluban
a kt kis zletet a kozkok nhny nappal ezeltt
kiraboltk s felgyjtottk, a lakossgnak nem volt
semmi ennivalja, s csak a lovakat tudta az teg
megitatni. Nem hossz pihen utn, pont jflkor
az teg elindult tovbbi szerencss tjra, melyet a
hold szp fehr fnye vilgtott meg mindvgig.

117

A dombht tetejn vezet dltrl krlbell egy

ra mlva rlpett arra a szles mtra, mely aztn
egyenesen Lembergbe vezetett. A dombhtrl csakhamar lenn volt az teg a dli laplyon, melyen ktszer-hromszor egy-egy vgtat l kzeltette meg az
teget.
A
beosztott
gyalogosok
fegyvert
fogtak
rejuk, mert kozkoknak vltk, s csupn ksbb,
midn egsz kzelre jttek, lttk, hogy lovas nlkl
vannak. A hrom kilomter szles laply dli szln,
ahol az orszgt a lembergi dombos fennskra kezdett felemelkedni, az ott lev hzak kzl hirtelen
egy ms tegbeli altiszt lpett ki az orszgtra, aki
az ijedtsgtl s izgalomtl ugyan ersen magnkvl
volt, de ezt mg tlozta is. Elmondta nagynehezen
az tegparancsnoknak, hogy az ezred msik kt tegre az oroszok rajtatttek, a kt teg megsemmislt, s egyedl tudott megmeneklni. Az tegparancsnok ezt az altisztet sajt altisztjei felgyeletre bzta, s br ksbb megtudta, mi trtnt a kt
msik teggel, azt azonban nem lehetett megllaptani, mikppen tudott ez az altiszt jjel 3 ra alatt
10 kilomtert torony irnyban futni, mg az teg'
gel tallkozott. A msik kt teg termszetesen nem
semmislt meg, br nagy vesztesget szenvedett azon
pnik alkalmval, mely ennl a seregnl aznap jjel
volt. Fvezrnk a hbor eltt azt mondta, hogy
az olasz hadsereget beengedi hegyeink kz s itt a
knnyen befolysolhat olasz katonk kzt folyton
pnikot idz el, s ekppen az olasz hadsereget felrli. Ehelyett az oroszokkal szemben nem tudta szmos seregt a pniktl megvni, amint ez mg sok
helyen msutt is megtrtnt.
106. Az t htralev
rszn mr nem trtnt
figyelemremlt esemny.
Az teget az tegparancs-

118

nokkal egytt a killott fradalmak s a ngynapi

nemalvs folytn nagy lmossg lepte meg. A katonk az gykon mind aludtak. A lovasok a nyeregben aludtak el, a lovak vezets nlkl jobbra
balra letrtek az trl. Az lmatlansg s fradtsg
oly fjdalmat kelt az emberekben, hogy a katonk,
mint ksbb elmondtk, mindnyjan kvntk mr
inkbb a hallt, mely szenvedsknek vget vetne.
Az tegparancsnok is annyira kzdtt az lommal,
hogy az gyra kellett szllnia, hogy nhny percet
aludhasson. Ily llapotban volt az teg, midn elkezdett derengeni, s amidn az teg a lembergi erdkhz rt. Ezek a vros szltl krlbell 5 kilomterre voltak, s csak a mozgsts utn pltek,
habr nem nagy ellenllsi kpessggel, de viszont az
ellensgnek sem voltak nagy lvegei. Az erdvonal
kapujnl egy galciai kldnc-katona fogadta az
teget, s bizonyos titkoldzssal egy szolglati srgnyt mutatott meg, melynek az volt a tartalma,
hogy a lembergi vr helyettes parancsnokv ezt s
ezt neveztk ki, s a vrat a vgskig vdeni fogjk.
A
tisztek
kzl
egyesek
rthetetlennek
talltk,
hogy ily fontos titkokat egyszer kzkatonra bznak. Msok vlemnye pedig az volt, ez a srgny
csak csel lesz az oroszok kmei rszre akiktl
hemzsegett az egsz tartomny, s a valsg ppen
az ellenkezje lesz, teht elg szomor hr fogadott,
azaz, hogy Lemberg az oroszok kezre kerl.
Mr egszen vilgos volt, midn az teg az
erdvonalon bell az els kis rutn faluba rkezett,
ahol ngy nap s ngy jjel utn mr meg kellett
egyszer pihenni. A falu kzepn, szp tiszta legeln,
az tegparancsnok elrendelte a tborozst. A katonk a hossz nlklzs dacra telrl-italrl lemond-

119

tak, csak azrt, hogy annak adhassk t magukat,

ami minden katona eltt a legkedvesebb, tudniillik az
lomnak. Miutn az tegparancsnok a kzelben lev
lelmiszeroszlopbl ember s l rszre lelmet hozatott t, reggel pont 7 rakor maga is lefekdt. Nem
telt el 2 ra, midn az tegparancsnokot azzal a
paranccsal bresztettk fel, hogy az teg azonnal
csatlakozzk a vrosban lev ezredhez, ahol aznap
pihent fognak tartani. Az tegparancsnok feljebbvalja ugyanis kzben belovagolt a vrosba, megtallta az ezredet, mely azt hitte, hogy az teg nincs
tbb, azaz vagy visszamaradt a csatatren, vagy
megsemmislt, de mr nem szmoltak vele. Nagy
volt a csodlkozsuk, midn megtudta az ezred,
hogy az tegbl mg egy s sem veszett el, viszont
az ezred a harcok, s fkppen a pnik kvetkeztben sokat szenvedett, katonk s lovak megsebesltek, anyag elveszett, amint az ezred naplja
mondja.
107. gy harcoltak s ezt cselekedtk az teg katoni abban a csatban, mely a magyar-osztrk hadsereg els sszecsapsa volt az orosz hadsereggel,
amely teljes veresgvel vgzdtt, legyen ezt brmily nehz is kimondani. Az oroszok kezbe az els
csata alatt 40.000 magyar-osztrk katona esett, s
50.000 katona sebeslt s halt meg. Ha jl meg akarjuk rteni, hogy mi trtnt tulajdonkppen, a fvezr volt-e rosszul kivlasztva, vagy a Sorsnak el
nem hrthat csapsai tettk tnkre seregeinket mr
az els nagy csatban, akkor ennek a hbornak a
kezdett egy ms hbor kezdetvel kell sszehasonltani. Ehhez az sszehasonltshoz Mrius rmai
konzul pldja knlkozik legjobban. Mikor Rmt
az a veszly fenyegette, hogy a cimberek s teutonok

120

sokszzezer emberbl ll hadserege meg fogja tmadni, Mriust a trvnyek ellenre jbl llamfv
vlasztottk, mert nagy hadvezrre volt szksgk,
s Mrius mint hadvezr Afrikban mr nagyon j
hrnevet szerzett. A cimberek s teutonok btor s
harcias npek voltak, melyek tmadsnak ms fajok
eddig nem tudtak ellenllni, s amelyek Galliban
mr nagy rmai hadseregeket s vezreket csfosan
megvertek. Mrius a hadseregt egyrszt azokbl az
1-2 ves katonkbl lltotta fel, akikkel Afrikban
mr egytt harcolt, msrszt azokbl az joncokbl,
akiket egyenesen erre a hadjratra sorozott be. Mindjrt kezdetben nagy szerencsje volt, mert alkalma
nylt arra, hogy ezt a hadsereget az sszetkzs
eltt mg kikpezze. Az ellensg radata ugyanis
Itlia
fell
egyelre
visszahzdott,
s
ehelyett
Spanyolorszgot lepte el. Ezt az idt, mely alatt
vgigment Itlin, Mrius a kikpzsre hasznlta fel.
Azaz minden mdon edzette s gyakorolta katonit,
megerltet meneteket vgeztetett velk, s knyszertette ket, hogy podgyszukat maguk vigyk s teleiket maguk fzzk. J, erre a mi fvezrnknek
nem volt szksge, mert a hadsereg mindezt mr vtizedeken t zte. De Mrius ezt az idt arra is felhasznlta, hogy a hadsereg btorsgt erstse, hogy
a vezetk s katonk egymst megismerjk s egymshoz bizalmat nyerjenek, s fkppen, hogy a hadsereg hozz nyerjen bizalmat. A vezetk eltt gyakran ismtelte a hbor cljt s a hadjrat viselsnek
a mdjt, s a katonkat hozzszoktatta a barbr
ellensg rettenetes ltvnyhoz, mert az ellensg
kisebb osztagai figyeltk Mriust. Ezek gy megszoktk
a
barbrok
szrny
ordtozsait,
melyet
aztn
flelem
nlkl
elviseltek.
Megismertk
az

121

ellensg fegyvereit s fogsait, melyeket a kpzeletk eddig mint valami flelmetest varzsolt elbk.
Mr nagyon messzire vezetne annak az ecsetelse,
mit tett Mrius a bizalom s nbizalom emelsre a
hadseregben.
Igaz, Mriusnak mindehhez elbb egy esztend
ideje volt, st amikor az ellensg egyre kslekedett
tmadsval, a sors kegye mg egy msik vet is
juttatott neki erre a clra. De ennek az idnek az
volt az eredmnye, hogy katoni most mr ppen
amiatt kezdtek zgoldni, amirt nem tmadja meg
az ellensget, holott gymond el tudnnak
vele bnni. Vgl azonban ez ellensges hadseregeket
megsemmistette s hazjt megmentette, amirt a
rmaiak llamuk harmadik alaptjnak neveztk el.
108. A mi fvezrnk nem gy csinlta. A vezetknek s katonknak nem engedett idt, hogy egymst s az ellensget megismerhessk, hanem a hadsereget vgigsiettette Galcin s gondolkods nlkl
nekikldte az oroszoknak. Ezeknek viszont szmos
oly katonja s vezetje volt, akik 10 vvel azeltt
egy nagy hborban vettek rszt, s akikkel mindjrt
sszetkzni csak krt okozhatott. Mert arrl nem
beszlnk, hogy az ellensgnek nagyobb hadserege,
tbb tzrsge s jobb alapgondolata is lehetett, most
csak a nyugodt tervezsrl, vagy a kapkodsrl van
sz. Ennek a sietsgnek klnsen a lovassg ltta
nagy krt, de a gyalogsg is sokat szenvedett, arnylag mg a legkevsb a tzrsg. S ez nemcsak kezdetben volt gy, hanem ksbb is, s katonk, akik
mg a harctren sem voltak, a vastrl leszllva,
azonnal vres tkzetekbe kerltek. Az igaz, hogy
a nmet szvetsges folyton unszolta fvezrnket a
tmadsra,
hogy tmadsainkkal az orosz hadsereget

122

lekssk s ne engedjk ellenk s Berlin ellen

vonulni. A nmetek ugyan nem azt kveteltk ppen,
hogy tzrsgi elkszlet nlkl s megfontolatlanul tmadjon, csak azt, hogy tmadjon, mert a
nmetek esztelen katonai nzete szerint a vdekezs
legjobb neme a tmads. De aki j hadvezr akar
lenni, az ilyen kvetelsnek nem enged, s azt sem
az ellensg, sem a szvetsges nem tudja sszetkzsre knyszerteni akkor, amikor nem akar, hanem
csak akkor s gy tkzik meg, amint szmtsainak
megfelel.
109. Miutn teht az teg az ezredhez Lembergbe bevonult, estig az id fradtsgos vrakozsban
telt el, de a katonk rltek, hogy elhagyatott s
veszlyes helyzetkbl kimenekltek. Este fel az a
parancs rkezett, hogy a seregek este 7 rakor vonuljanak visszafel. A seregek a kvetkez 6 napon a
Lemberg-jaworowi
nagy
orszgton
gy
mentek
elre s htra:
Az els napon egsz jjel htrafel mentek s
megtettek 30 kilomtert,
a msodik napon elbb oldalt mentek, aztn
visszatrtek,
aztn
megint
htramentek
25
kilomterre,
a harmadik napon elre mentek 5 kilomterre,
a negyedik napon htra mentek 15 kilomterre,
az tdik napon elre mentek 12 kilomterre,
a hatodik napon megint elre mentek, de mr
harcba lptek.
A seregekben minden katona tudta, mert nnmagn rezte, hogy ezekben a napokban a fvezrnek nincs biztos alapgondolata, melyet az ellensgre
re akar knyszerteni. Az mr nem fontos, hogy a
fvezr hatrozatlansgt
a kzbens vezrek
rossz

123

szmtsai mg nveltk, de a hadseregeknl a vezrek s katonk nem szmtanak semmit, egyedl csak
a fvezr szmt, akinek a keze elr minden egyszer
katonig. gy a hatrozatlansg s rossz szmts
eredmnye a borzaszt fradtsg volt, s a katonk
megint inkbb kvntk a hallt, mely ket e szenvedstl megszabadtja, mint a harcot, vagy a gyzelmet.
De azrt a fvezr nhny nap mlva nagy lelkierrl tett tansgot. Ugyanis a lembergi veresgek
utn kirtette Galcia fvrost, elhagyta ezt az
egsz nagy tartomnyt, s kitette magt a szemrehnysoknak s kifogsoknak, hogy a hadsereget
megmentse, mert gymond brmily nagy terletet is enged t az ellensgnek, nem gyztt az
addig, amg a hadserege megvan. S ezzel, a katonk
megmentsvel, azoknak a nagy gyzelmeknek alapjt rakta le, melyeket a kvetkez vben az oroszok
felett arattunk.
Azt fel kell mg jegyezni, ezen a 6 napon menynyi id jutott a katonk pihensre. Az els napon
egsz jjel menetelt a sereg, a msodik napon dleltt
is este 5 rt pihent, a harmadik napon jjel 4 rt
pihent, a negyedik napon jjel 2 rt pihent, az tdik napon dlutn 4 rt, a hatodik napon jjel 6
rt pihent. A tbbi id menetelssel, vagy lldoglssal a teljes fegyverzetben telt el az orszgton. Ez
az lldogls fegyverben naphosszat, de mr egy nap
alatt is lelohasztja a harcosok hevt s cltalanul elfrasztja ket testileg is. Ez azonban nem a hbor
sajtossga, hanem csakis a nem gyes hadvezr.
Vgeredmnyben teht hatszor 24 ra alatt sszesen
23 rt pihentek a katonk, br ezt az idt sem
lehet valsgos pihensnek tartani,
mert a vezetk-

124

nek a pihenk alatt sok mindenfle dolguk van. Ezt

gy ssze kellett szmolni, hogy ltni lehessen, a hadvezrek mennyire tnkretehetik a hadsereget, mieltt mg az ellensggel sszetkztt volna.
110. A negyedik napra azonban mg vissza kell
trni. Ezen a napon ugyanis reggel 3 rakor visszafel indult a sereg, s 6 rra egy Jaworw nev
vroskba rt, mely tele volt zsfolva a monarkia
mindenfle katonasgval. A vroskn t nagynehezen utat trt magnak a sereg, s azt a parancsot
kapta, hogy a vrosktl 3 kilomterre dlkeletre
lev magaslaton, arccal kelet fel, a tzrsggel
egytt foglaljon vdelmi llst. Ez a magaslat egy
dlkeletrl hzd, krlbell 25 kilomter hossz
domblncolatnak volt itt szakon a lezr pontja.
domblncolat megett, azaz nyugatra tle, a tjk
nagyon szegdelt volt, tele mly bevgsokkal, vizenys vlgyekkel, apr erekkel, kisebb-nagyobb erdkkel, de szmos falu volt e tjkon, melynek legnagyobb rsze gondosan meg volt mvelve s utakkal
minden
irnyban
behlzva.
A
domblncolat
szaki s dli vgn Galcinak legszebb orszgtjai
hzdtak
vgig
nyugat-kelet
irnyban.
A
domblncolat eltt, az ellensg fel, azaz keletre, lapos
vlgy hzdott, mely szakon 4-5 km szles volt,
dl fel azonban sszeszklt. A vlgyn tl a terep
lassan emelkedett, s magaslati vonala a domblnctl
5-6 kilomterre volt. A magaslati vonal megett nehezen, st nagyrszben egyltaln nem volt jrhat a
terep. Legnagyobb rszt risi erdsg bontotta,
melynek szlessge nyugat-keleti irnyban 15 kilomter volt, szak fel azonban gyszlvn a vgtelensgig nylt. Domblncunk dli szrnya eltt nagy
kiterjeds t volt, mely mocsaraival egytt taln

125

10 kilomterre nylt el a domblnc eltt. gy mr

maga a terep is nehzz tette volna az ellensgnek a
tmadst, s seregeit arcvonalunk eltt kis terletre
kellett volna sszeszortania. Szval a szerencse Istennje ezen a vdelemre alkotott fldn kitrt karokkal vrta a hadsereget. Egsz Galcia s OroszLengyelorszg mindentt ily alkalmas volt a vdelemre,
dombos-vlgyes
szakaszai
mindentt
voltak,
folyi dlrl szakra folytak s mint az arra teremtett mly rkok fekdtek az oroszok hadai eltt.
111. Amint az tegparancsnok felrt a megjellt
magaslatra, a legszebb kilts trult a szemei el.
A vlgyn s a szemkzti domblncon jobbra s
balra taln 10-10 kilomterre tudott vgigtekinteni.
A magaslat mgtt az gyk rszre a sok facsoport
s erdcske ltal gynyr, leplezett llsok knlkoztak, s a magaslaton magn, oly meredeken, mint
a fal, az agyag taln 5 mter mlyen ki volt vjva,
melyet a kzeli tglagyrba hordtak. fggleges
falak megett a vezetk s kzegeik talltak helyet.
A tglagyr kmnye gy llott a magaslaton, mintha
kln arra a clra ptettk volna, hogy a tzreknek megfigyelhelyl szolgljon, amely elnye na*
gyobb volt, mint az a htrny, hogy az ellensgnek
megknnytse a tjkozdst. Nem tudni, vjjon a
hely nagyszersge a vdekezshez, vagy a vdekezsi
mdszer nmagban, melyet a katonk emberi sztnk szerint is a jobbik mdszernek tartottak, lelkestette fel a katonkat, elg az hozz, az teg katoni
is, mintha j letre keltek volna, oly becsvggyal
ptettk meg az gyk llsait, lltottk fel a cselgykat, ksztettk az sszekttetst, s mrtk a
tvolsgot az ellensges tj minden pontjhoz. Kpzeletkben mr lttk az ellensget, amint a magasla-

126

tot elbb kisebb csapatokban, ksbb nagyobbakban

bizakodva tlpi, amint a tzrsg lvseire a lejtn
sztszalad s alul a vlgyben elvrzik. Az teg dleltt 9 rra elkszlt, s nyugodtan vrt, azzal a
tiszta tudattal, hogy mindaz megtrtnt az oroszok
visszaversre, amit az emberi sz kigondolni kpes.
Ugyanilyen emelkedett volt a hangulat a gyalogsgnl is.
Az teg krlbell 1 ra hosszat volt ebben a
helyzetben, midn parancs jtt, hogy a vdelmi llst
fel kell hagyni, ugyanitt menetkszltsgbe kell llni
s vrni a parancsot az elnyomulsra. Az teg katoni eleinte nem akartak hinni e parancsnak, s ksbb,
mikor mr nem frhetett ktsg valdisghoz, ltalnos levertsg vett ert rajtuk, mert a hely s a harci
mdszer elvesztett elnyeivel a gyzelem remnye is
kiveszett szvkbl. Rviddel ezutn az teg kzelben egy magyar gyalogsgi vezet, aki katonit a
vdelmi llsokbl gyorsan sszegyjttte, lra szllt
a zszlalja eltt s katonihoz beszdet intzett. Azt
mondta, nem szp a vdelem, nem illik a katonhoz
a fld al bjni, hanem neki kell menni az ellensgnek; rljnk most, hogy e parancs jtt s elhagyhatjuk fedezkeinket. Lehet, e beszdjnek maga
is hitt, de lehet az is, hogy csak katonit akarta ily
mdon btortani, akiknek szintn nehezkre esett
a j helyet elhagyni, elg az hozz, a katonk egy
harsny ljennel feleltek e beszdre, ami arra mutatott, hogy hittek vezetjknek.
112. A hbor eltt trtnt egy pr vtizeddel,
hogy a harcszat egyik nagy osztrk mestere azt krdezte tantvnyaitl, melyik a jobb harci mdszer, a
vdekezs, vagy a tmads? A tantvnyok, akiket a
mester sztntaktikusoknak
nevezett,
azaz akiket
a

127

sok tudomny mg nem rontott el, azt feleltk, a

vdekezs jobb, mert mg az ellensg hozznk r,
sokszor agyon lehet lni. A mester azt felelte, ez
igaz, a vdekezs emiatt elssorban is a gyengbbnek
a mdszere. De ha nem gondolunk arra, hogy az
egyik fl a gyengbb lehet, vagy ha nem tudjuk,
melyik a gyengbb fl s melyik az ersebb, azaz
nem tudjuk, mi vagyunk-e gyengbbek, vagy az ellensg, akkor mi trtnik, ha csak folyton vdekeznk?
Nem jrunk-e gy, mint az a vv, aki folyton csak
vdekezik s sohasem tmad? Nem kap-e vgl mgis
sebet ellenfeltl? Erre a tantvnyok azt feleltk,
hogy ez igaz, s a legjobb mdszer teht a vdekezs,
egybektve a ksbbi tmadssal, amin aztn a mester s tantvnyai meg is egyeztek. Teht elbb vdekezni, aztn tmadni, amint a rgi grg trvnyek is szigorbban bntettk azt a katont, aki a
pajzst hagyta el, mint azt, aki a kardjt, vagy landzsjt. Ez a trvny azt akarta rtsl adni, hogy
minden katona, de elssorban a hadvezr, fkppen
arra gyeljen, hogy legalbb nnmagt megvdeni
legyen kpes, ha mr valami ms okbl az ellensgnek rtani nem tud. Vgl is ezzel a mdszerrel
gyztt az ellensg a kzponti hatalmak felett, br
a vdekezsre es rsze ngy vig tartott. A mesteinak teht igaza volt, csak meg kell gondolni, ez a
prbeszd bkben, iskolban, a llek s a test telje:
fesztelensgben folyt le, mikor teht knny a helyest megltni s megtartani. De az is igaz viszont,
hogy a kezd hadjrat tervt bkben s nyugalomban gondoltk ki.
Szval, taln mg sohasem volt egyik hadsereg a msiknak annyira a hatalmban, mint e
hbornak
a kezdetn,
amikor az oroszokat minden

128

arra ksztette, hogy tmadjanak, de fvezrnk kiengedte a kezbl a gyzelmet. Sok nagy gyzelemhez csak hossz, fradtsgos elkszts s nagy ldozatok tjn jutottak el a nemzetek, amire itt
mind nem volt szksg. Ennek a tettnek azonban
magyarzatnak kell lennie. A fvezr, s az a krnyezet, melyben lt, Nmetorszgnak utols szerencss hborinak hatsa alatt llott, mintha ms hbork nem is lettek volna. Nmetorszg fvezre
erre a kt hborra jl elkszlt, hirtelen betrt
az ellensg fldjre, s folyton tmadva, megverte
mind a kt ellensget. hbork utn a nmetsg
ezt a tmadsi mentalitst megtartotta, st nagyra
fejlesztette,
magt
teljesen
hozzkttte,
annyira,
hogy ms mdszer nem is volt mr a mrlegels
trgya, st magt a mrlegelsi szndkot is kiirtotta. Miutn az utols idben sikeres volt e
mdszer, azt hittk, mindig sikeres lesz. Ezt aztn
tvette a mi fvezrnk, akire mr a hbor eltt
nhny vvel truhztk a hatalmat, s aki a maga
kpre formlta alvezreit. A magyar katonai intzetben a fvezr egy tantvnya mg tovbb ment,
ami elvgre emberi vons, mert minl alacsonyabban ll valaki, annl knnyebben viszi tlzsba azt,
amit tle kvetelnek. Abba a tanknyvbe, melybl
a fiatal vezeti nemzedk a harcszatot tanulta, egy
jegyzket ragasztott, melybl kitnt, hogy valamely
krdssel
a
tanknyvnek
mely
pontjai
foglalkoznak, gy fel volt a menetbiztostsnak, a laktborozsnak, a lovassg beosztsnak, stb. a krdse
sorolva, s mind e trgyakhoz, a knyvnek erre vonatkoz pontjai. S e trgyak kzt egy ilyen is volt:
Neki az ellensgnek. Teht nem elbb nyugodtan
harcba bocsjtkozni, s aztn majd megltni, mit kell

129

tenni, hanem: neki az ellensgnek. Megfontols

nlkl, csak neki. Elnyomulni, elnyomulni tzrsgi elkszts nlkl, rohamozni s elvrezni.
113. Ez trtnt az alatt a 6 nap alatt, mely AZ.
els s a msodik lembergi csata kztt eltelt. Azt
pedig, amit fvezrnk eddig csinlt, legjobb lesz
megint
Marius
tetteihez
hasonltani.
A
fldrajzi
viszonyok, s az a rettenetes veszly, mely az risi
orosz tmegek tmadsban rejlett, a kt hadvezr
helyzett nagyon hasonlv tette.
Teht kt v telt el azta, amita Marius Rmbl hadba indult, de az ellensggel mg nem tkztt meg, mert ez msfel kalandozott el, s Mariust
vrl-vre
megvlasztottk
konzulnak.
Csak
a harmadik vben vettek a cimberek s teutonok
irnyt
Dl-Franciaorszgbl
a
liguriai
tengerpart
mentn Itlia fel. Erre Marius hadseregvel a Posksgrl hirtelen tkelt az Alpokon, szvetsgesei
fldjn elre ment a Rhne folyig, s itt az ellensg
elbe llt. Az ellensg nagy tmegekben jtt az llsa el, szmtalanszor tmadott, de Marius csak
hagyta. Majd amidn az ellensg szak fel kitrt,
hogy msutt keljen t az Alpokon, Marius a
nyomba szegdtt, heteken t kvette, mg vgre
az ellensg jabb tmadsnl elrkezettnek ltta az
idt arra, hogy ellentmadssal feleljen, s kt, egymst kvet csatban meg is verte t.
A mi fvezrnk mskppen csinlta. Szintn
tkelt Magyarorszgbl a Krptokon, illetve a katonk egy rszvel, Ausztribl kiindulva, megkerlte a Krptokat, de nem llt az ellensg risi
tmegei el, hanem azonnal maga tmadott. Mgpedig vakon tmadott, amit gy kell rteni, hogy
kis seregeit nekikldte az ellensg nagy seregeinek.

130

Az mellkes, vajjon a nmetek unszoltk-e erre vagy

arra, mert azrt hadvezr valaki, hogy ne hagyja
magt sem tartztatni vagy unszolni, sem krhoztatni vagy dicsrni. Ha gy tesz, mint Marius,
azaz, ha tmad az ellensg, visszaveri, ha folyton tmad, folyton visszaveri, de ha elvonul elle s
Nmetorszg fel veszi tjt, nyomba szegdik,
nincsen a kt elvesztett lembergi csata. Az oroszok
ugyanis azt mondtk, a szvetsgeseik kveteltk
tlk, hogy Berlin fel tmadjanak, mert klnben
a hatalmas nmet elbb nyugaton vgez az egyik
ellensggel, aztn keletre fordul, hogy vgezzen a
msikkal is. De nem tudtak volna a magyar-osztrk
hadsereg eltt Nmetorszg fel elvonulni, mert
gymond oldalukban s htukban nem hagyhattak volna egy millis hadsereget. Ez el is fogadhat.
S ha az orosz fvezrnek meg is lett volna a beltsa ahhoz, hogy az els hadjratot kt rszre
bontsa, azaz elszr keresse fel az ellensget, hogy
az ne mozoghasson szabadon, aztn msodszor: engedje az ellensget tmadni, hogy elfogyjon ereje
s azutn maga menjen t ellentmadsba, ha
gondolataiban el is tudta volna vlasztani az egyiket a msiktl, a kzvlemny s a tudatlan llamf
nyomsa alatt, vagy az llamfrfiak srgetsre, akik
az orosz np nagy tmegeiben mr kezdetben lttk a lappang forradalmi tzet, melyet csak gyors
gvzelmek
tudtak
volna
kioltani,

mindezek
alapjn az orosz fvezr nem elgedhetett volna
meg annyival, amit sajt katoni esze sgott, hogy
keresse fel a hadseregnket, de vrja ki tmadsunkat, hogy ellentmadssal vgezzen velnk, hanem
knytelen lett volna maga tmadni, mert ily krlmnyek kztt nem lett volna kpes a mi tmad-

131

sunkat
kjt.

kivrni.

Mi

azonban

megknnytettk

mun-

114. Az teg az elhagyott vdelmi lls kzelben reggel 10 rtl este 10 rig menetkszltsgben llott. Ekkor a sereg elindult az ellensg fel
s jflig menetelve, krlbell 10 kilomtert tett
meg egy kis vroskig. Itt az teg katoni msnap
hajnali 3 rig vagy az orszgton lldoglva, vagy
az gyknak tmaszkodva, vagy az rok szlre
lve
pihentek,
amikor
jbl
parancs
jtt
az
indulsra. A sok katonasg rks torldsa miatt
nagyon
lassan lehetett elrehaladni, folyton
meg
kellett llni, gy, hogy amikor dlre az teg elrte
annak a nagy erdsgnek a szeglyt, mely az elbbi
vdelemre teremtett lls eltt fekdt, alig tett meg
sszesen 6 kilomtert. Itt parancs vrta az tegparancsnokot, mely szerint 2 gyjval az elvdhez nyer beosztst. Az elvd vezetje nagyon derk s nyugodt parancsnok volt, aki mindenekeltt
tjkoztatta
az
tegparancsnokot.
Elmondta,
elnyomulsa kzben megfigyelte, hogy egyes orosz
katonk akik madrftty jelekkel rintkeztek bajtrsaikkal az tszli fkrl lttek katoninkra,
s amint ezek ket megtalltk s visszalttek, elmenekltek. Aztn elmondta, hogy egy flszzad
huszrsgunk lovagolt elre az orszgton, de csakhamar vgtatva visszajtt, mert az oroszok lttek
reja, sebesls azonban nem trtnt. Vgl
azt mondta az elvd vezetje, habr nem lehet
megllaptani, hol vannak az oroszok az erdben,
de a kvetkez tisztson, mely a mi erdszlnktl 4, a keleti erdszltl 8 kilomterre volt, foglaljon az tegparancsnok a 2 gyval mindenesetre
llst, hogy az elvdet tmogatni tudja, ha szks-

132

ges. Ez a tjkoztats menetkzben az orszgton

trtnt.
A kt vezet nagyon jl megrtette egymst,
s nemsokra elhaladtak a prgai cseh hegyitarackos
osztly mellett, mely ekkor az orszgt szln pihent. Az osztly minden egyes lovn hmiga- vagy
nyeregtrstl ered nagy s csnya sebek voltak,
a katonk rosszul s kimerlten, azt lehetne mondani, ijeszten nztek ki, szemeik be voltak esve,
arcuk halvny volt, s br ezek az tegek mg nem
voltak tkzetben, de mr meg voltak verve. Az a
tiroli dandr, melyhez tartoztak, benn az erdsgben, az orszgttl szakra s ehhez prhuzamosan, elnyomulsban volt. Az tegparancsnok katoni is, ppen gy, mint a sereg tbbi katonja, kimerltek, fradtak, hesek voltak, de nem annyira,
mint ennek az osztlynak a katoni. Ha a fvezr
akr ide az erdsgbe jn harcolni, akr mshov
megy hatalmas s szp hadseregben, mindentt egyformn ugyanazt ltta s gondolta volna, ily katonkkal nem lehet gyzni. De a fvezr ebben az
idben messze htul volt, 400 kilomternyire katonitl. Nem azt nzte, mikppen harcolnak vezrei s
katoni, hanem azt olvasta, amit vezrei rtak. Akik
ebben az idben t lttk, azt mondtk, ngy-tszzan voltak krltte, de mgis maga rta hossz
parancsait.
115. Az erdsg dombos-vlgyes terlet volt,
a vlgyekben sok vizenys rsszel. A keleti szln
a dombok elg magasak s meredekek voltak. Az
orszgt is br kitnen megptett hadi mt
volt folyton emelkedett s ereszkedett. Az erd
nagyobbrszt gynyr lombos fbl, tlgybl s
bkkbl llott, melyek lombja sok helyen az orszg-

133

t fel borult. Helyenknt az erd sr cserjvel

volt benve, azonban ahol ez a cserje hinyzott is,
a kiltst az erdben a fk srsge s a sok aljfa
lehetetlenn tette. Az orszgttl jobbra-balra alig
lehetett 50 lpsnyire elltni. A keleti rszn, ahov
az teg csak msnap kerlt, a magas, szp szlas
feny volt tlslyban, s csak helyenknt volt sr,
jrhatatlan irts s msutt viszont lombfa. Az erdsg keleti szln a Janow nev vroska terlt el, s
mg kt-hrom kis rutn falu mutatott a lakossg
elg nagyfok srsgre.
Az llsra kiszemelt tiszts homokos, bucks
terlet volt, gyatra fvel benve, helyenknt felszntva. Kiterjedse krlbell 400-400 mter volt
minden
irnyban.
Bejratnl
egy
rutn
paraszt
szegnyes viskja llott, melynek laki kznysen
nztk, mikppen hajt el eltte a kt gy s foglal
llst tlk krlbell 200 mternyire. A mozdonyok rszre, szintn nem messze htul, egy mly
bevgsban, fedett helyet tallt a parancsnokuk. Az
tegparancsnok megfigyelhelyt az orszgt rkban rendezte be, ahol kzegei s mszerei j helyet
talltak, s els dolga volt a feldertt, telefonvezetkkel bven elltva, az orszgt mentn gyalog
elre kldeni. Az ellensgbl nem lehetett semmit
sem ltni, lvs nem esett, s taln egy ra teljes
csendben telt el. Kzben az orszgutat mskppen
vilgtotta meg a nap, s messze ell, az orszgton
keresztben, egy vkony, vilgos csk lett lthat,
melyrl
nem
lehetett
tudni,
tulajdonkppen
micsoda. Egy ellrl jv utszvezet szerint ez a csk
orosz gyalogsgi fedezk volt. Az tegparancsnok
lvs nlkl beirnytotta gyit erre a fedezkre,
hogy ksbb, ha szksges lesz, a lvs
gyorsan

134

megkezddhessen. Ekkor az elre kldtt feldert,

akinek az emberei az gyktl elindulva, a telefont
fektetni kezdtk, ell a magnyban elvesztette a
btorsgt. A vezetket ismt felszedve, az tegparancsnokhoz visszatrt, s azt jelentette, hogy az
ellensgbl ell nem vett szre semmit, s neki, egyedl kt embervel, ott ell, az erdsg kzepn borzaszt volt. Nemsokra azonban kt tompa lvs
drdlt el az orszgt irnybl, s csakhamar hallatszottak a grntok robbansai az erdben, a tiszts eltt j pr szz mternyire. lvseket pr
perc mlva jabb s jabb ketts lvsek kvettk,
melyek mr kzelebb voltak, s amelyek vegcsengs, les robbansrl knnyen fel lehetett ismerni
a nmet Krupp-gyr ltal az oroszoknak szlltott
tarackok grntjt. Br nagy szerencstlensg volt,
hogy az oroszok a szvetsgesnk ltal szlltott
tarackokkal lttek renk, de a szlltst mg sem
lehet eltlni, mert ha Nmetorszg nem szlltja,
szlltja ms orszg. A tarackok felvillansa azonban semmikppen sem volt felfedezhet.
116. A tiszts eltt, gy ltszik, mg valami
szabad trsg lehetett az erdben, mert amikor a
grntok kzelebb kezdtek lecsapdni, innen egy
nagy csom galciai parasztszekr vgtatott ki apr
lovacskival. Ezek ugyanis valamely magasabb vezet mell voltak beosztva az lelmiszer vagy egyb
mlha szlltsra. A kocsisokon ltszott, hogy szvesen ragadtk meg a lvsektl keletkezett fejetlensget a meneklsre, s azt hittk, ezzel rszkre
a hbornak is vge van. Az ijedelmet nagyobbrszt csak sznleltk, s lovaikat ersen vertk ktlostoraikkal, hogy azok mg jobban megbokrosodjanak. Ezeket egy altiszt gondjaira bzva, az teg-

135

parancsnok elre sietett, az egyik vastag ftl a

msikig mindig futva, hogy legalbb az orosz tarackok irnyt megllapthassa. tkzben tbb katonval tallkozott az orszgton, akik parancsokat
vagy jelentseket vittek htrafel, de az orosz
tzrsg helyt egyik sem tudta. Ekzben az orosz
tarackok mind hevesebben kezdtek lni. Az tegparancsnok krlbell egy kilomtert mehetett ily
mdon elre egyik kzege ksretben, midn az
orszgt egyik emelkedsre felrve, hirtelen szrevette az orosz tarackok felvillanst. Az egyik tarack pontosan azon vilgos csk mgtt llott, mely
ellen rviddel ezeltt az tegparancsnok beirnytotta gyit. A msik kzvetlenl mellette, az erd
kis szabad helyn llott. Ez a mellvd most megint
mskppen volt megvilgtva, ami rthet is, mert
a magas, sr erd arnylag keskeny s fehr orszgtjn a nap sugarai mskppen estek re. De
nem volt rthet, mirt nem voltak a felvillansok
az tegparancsnok megfigyelhelyrl is szrevehetk, lehet, eleinte a kt orosz tarack valamely
htrbb es pontrl ltt. Elg az hozz, az tegparancsnok megelgedve sietett vissza llsba, ahonnan 2 gyjval a tzelst, melyek a mellvdre mi
pontosan
be
voltak
lve,
mindjrt
megkezdhette
volna. Visszarkezve, a cseh tarackok egyik nmet
tisztje azzal fogadta, hogy tegparancsnok r, az
teg megsemmislt, s csupn a mszereket tudtam
idejekorn megmenteni.
117. Az trtnt ugyanis, hogy a 2 orosz tarack tzelse kzben a 8 cseh tarack s a 16 magyar gy melyekhez az tegparancsnok is tartozott az orszgton elrejtt s befordult a tisztsra. Eddig az idpontig az orosz tarackok clzs

136

nlkl az erd tisztsaira szrtzet adtak le. De

mikor az a nagy tmeg tzrsg, mely majdnem
1 kilomter hossz volt, stten, magasan s lassan az orszgton megjelent es a tisztsra bekanyarodott, egsz erejvel ezt a helyet kezdte a 2 tarack
lni, ami egszen termszetes is volt. Azonban
annak a nagy zrzavarnak s nyugtalansgnak kvetkeztben,
melyet
az
orosz
grntok
okoztak,
ebbl a 24 lvegbl egyetlen egy sem tudott lni,
br mind tzelllsban volt a tisztson, ha sszevissza s nagy rendetlensgben is. Az tegparancsnok 2 gyjt lvs nem rte, azonban mgis nagy
szerencstlensg trtnt. A fedve ll mozdonyok
kz becsapdott az oroszok egyik grntja, s az
tegparancsnoknak
egyik
kedvek
romn
katonjt
meglte, egy szintn nagyon j szerb katonjt
megsebestette, s ezenkvl mg 3 lovat is meglt.
A mszerek mr nem voltak a helykn, mert
mindjrt a tzels kezdetn elvitette helykrl a
fiatal nmet tiszt, ahova valamivel ksbb szintn
becsapdott egy grnt.
gy vesztette el teht az tegparancsnok kt
embert s hrom lovt, s ezt kpzelte fejetlensgben a fiatal tiszt az teg megsemmislsnek. A kt
gyt azonban az tegparancsnok feljebbvalja
nem tudni, mi okbl htra vonta, ami a veszlyt
nem cskkentette, mert a tzrsg ppen mozgskzben sebezhet meg legknnyebben, s vdve j
helyn sem volt, amint a tarackok lvedke ellen
nem is lehetett. A cseh hegyitarackok vezetje kzegeivel egytt egy betoncsatornban volt, mely a
tiszts egy mlyedsbl az orszgt alatt vezetett
el. Ez volt a helyzet, midn az tegparancsnok
visszarkezett.

137

118. Nagy elny volt, hogy a gyenge tbori

gyk helyett a nehz hegyitarackok voltak llsban, melyeket abban az idben a monarkia legjobb lvegeinek tartottak. Vezetjk az tegparancsnok krsre a csatornbl eljtt, s megengedte,
hogy az tegparancsnok az egyik tarackos teggel
az orosz tarackokra lhessen. A magyar tegparancsnok kiltotta a csehek nmet vezetje
tudja, hol van a cl, s az innens teg az veznyszavra lni fog az orosz tzrsgre. Csakhogy
ennek a parancsnak nem volt foganatja. A legnagyobbrszt prgai cseh katonk nem akartak vlt
fedezkeikbl s a tarackok pajzsa mgl kimozdulni, mert ily lvedkek ellen nincs fedezk a
terepen mindig msfel nztek, nem akartk hallani
a parancsot, vagy akik mgis kijttek, szorgoskodva
msfel
mentek,
szval
mindenflekpen
hzdoztak, amint mr ennek szz s szz mdja van.
Vonakodsuk nem szrmazott abbl a nemzeti rdektelensgbl vagy ellenllsbl, mely a ksbbi
vekben lltlag mindenben vezette a cseheket,
hanem elssorban szrny kimerltsgkbl s kedvetlensgkbl,
msodsorban
a kznsges embert
gyvasgbl, s legfeljebb nagyon csekly rsze volt
a cseh nemzeti fggetlensgi trekvsre rhat. Azok
a cseh katonk s altisztek, akik vgl nagynehezen
mgis eljttek a magyar tegparancsnokhoz, dadogva, sszefggs nlkl beszltek, arcuk megnylt
s halvny volt. A lengyelek s rutnek az tkzetekben hasonltottak a csehekhez, amint ezt
msutt ltni lehetett, br tisztjeik mg sem vesztettk el mlt magatartsukat, de a katonk rendesen sszebjtak a fedezkekben s az ellensgre
nem
gyeltek.
Az tegparancsnok tegben ilyen,

138

az tkzetekben semmire sem hasznlhat katonk

nem voltak. Tudni kell azonban, hogy a monarkia
vezeti szvesen osztottak be magyar tiszteket a
megbzhatatlan
npekbl
szrmaz
csapatokhoz,
hogy e csapatoknak mgis vegyk valami hasznt.
A magyar nemzet fiai, mint tisztek, szvesen is vllaltk az ily csapatok vezetst, amivel maguknak
dicssget szereztek, mert a magyar nemzet bels
ellenfeleit nem engedtk nylt kls ellensgekk
vlni, st amennyire lehetett, az ellensg ellen knyszertettk ket harcolni s ekppen az orszg psgt vdelmezni. Az teht mindig nagy szerencse
volt, ha az ilyen, akr llamilag, akr emberileg
megbzhatatlan csapatokhoz magyar tiszt volt mint
vezet az llamf ltal kinevezve. Hogy az tegparancsnok nem ily teghez volt mr bkben beosztva, az a vletlenen mlt, s most hlt adott a
Sorsnak, melynek kegybl mgis ily csapatot vihetett harcba az ellensg ellen.
Az tegparancsnok a cseh katonkat s altiszteket elkezdte nmetl btortani, beszdbe egy
pr vletlenl ismert cseh szt is kevert, s gy lassan a kzegek eljttek mszereikkel s a katonk
elfoglaltk helyeiket tarackjaiknl. A lvs, klnsen kezdetben, nagyon nehezen ment, mert a katonk nem tudtk figyelmket a lvsre irnytani,
s taln egy flrt tartott, mg az tegparancsnok
a lvseket az orosz tarackok kzelbe tudta irnytani, mire ezek elhallgattak. Ugyanis az orosz tzrek tulajdonsga volt, hogy a tzelst haladk nlkl beszntettk, ha kzelkbe lvs esett. Most
mr nem lett volna nehz ezeket az orosz tarackokat vgleg harckptelenekk tenni, azonban ekkor
parancs jtt az tegparancsnok feljebbvaljtl, hogy

139

szintn szntesse be a tzelst. Ekkor kora dlutn

volt, s harci zaj sehonnan sem volt hallhat. Ebben
a csendben maradtak az tegek krlbell rahoszszat, midn parancs jtt az elnyomulsra. Taln kt
kilomter tvolsgra jabb szp, kies tiszts kvetkezett, csinos erdszlakkal, nhny kisebb hzzal s egy
bviz kttal, ahol az tegek a sttsg belltig
kszltsgben llottak, s a lovak s emberek vgre
vzhez jutottak. Ekkor az a parancs jtt, hogy az
tegek menjenek htra egy kis megnevezett vroskba, mely krlbell 10 kilomternyire volt, s foglaljanak ott llst. Elinduls utn azonban jabb parancs jtt, hogy az tegek jjelezzenek azon a tisztson, melyen dleltt llottak. Ide a mozgkonyhk
is rendben berkeztek, s a katonk ezen a napon
ismt megkaptk bsges lelmket.
119. Msnap mr kora hajnalban az tegek llsba mentek ezen a tisztson, s hossz vrakozs
utn dleltt parancs jtt, hogy az tegek menjenek
elre az orszgton az erdsg tls szlre s lljanak meg kszltsgi llsban, ami minden akadly
nlkl megtrtnt.
Gyalogsgunk a kzeli erdszlen fekdt rajvonalban, ahova elz napon sok vesztesg s nagy
kitarts rn jutott el, miutn az oroszokat az erdbl kizte. Jobbra s balra az erdben hossz vonalon hevertek az oroszok hulli, a magyar gyalogosok
btor harcnak az ldozatai. Br a nap nem sttt
klnsen melegen, de a hullk bze a kzelben elviselhetetlen volt. Ebben az idben lnk harc folyt
a kt gyalogsg kztt. Sebeslt gyalogosaink nagy
szmban jttek el az teg mellett, s sokan br csak
egsz
knnyen
voltak
megsebeslve,
fegyvereiket
azonban mgsem hoztk magukkal a rajvonalbl. Az

140

erdszle fel elre menve, az tegparancsnok megtallta azt az llst, ahonnan az elz napon az orosz
tarackok lttek. A mellvdet s az rkot nyilvnvalan mr a mi katonink simtottk el, nyomt
azonban tisztn lehetett ltni. Az egyik tarack az t
kells kzepn, a msik kiss oldalt, az orszgt mellett kis szabad trsgen llott. A m maga beszlt, s
elrulta az orosz gyalogsgi vezr konok akaratt,
aki azt kvnta, hogy a tarackok kzvetlenl s egyenesen az orszgton lljanak s leljjenek minden ellensget, aki az orszgton elre akarna jnni. A
tzrsgi vezet mshov lltotta volna tarackjait,
ahonnan feladatnak ppen gy meg tudott volna
felelni, de ahol felvillansai nem lettek volna lthatk. A hegyi tarackjaink grntjainak rszeit a kzelben nem lehetett megtallni.
Taln 8 ra hosszat llottak itt az tegek az
orszgton, elbb feszlt vrakozsban, ksbb elfsultan, midn egyszerre csak az oroszok heves szrtzzel vgig szrtk srapnellel az tegeket. Az els
srapnelek az erdszeglyen, az tegek ltl pr szz
mternyire robbantak fel, mg a legtvolabbiak az
tegek vgn tl. Nagy zavar keletkezett, a lovak
megbokrosodtak, hirtelen megfordultak, s elkezdtek
az gykkal s lszeres kocsikkal htrafel vgtatni
s mindent legzolni, mert a hajttzrek nem fogtk lovaikat. Az gyknl szmtalan rd eltrtt,
egyb trs s anyagi kr is sok volt, sok katona
is megsrlt, rszben a lovak tapostk el ket,
rszben az gyk kerekei mentek rajtuk keresztl,
vagy a jrmvek kz szorultak, az oroszok lvedkeitl viszont mindssze 2 sebesls volt. Rvid
tzels utn az oroszok abbahagytk a tzelst,
erre parancs jtt, hogy az tegek vonuljanak ht-

141

rbb, hogy ne rjk ket az oroszok lvedkei mr

a kszltsgi llsukban. Estig aztn jabb parancs
nem jtt, s az tegek a msodik tisztson, a kt
kzelben tltttk az jjelt. Ehhez a kthoz tdultak mindazok a csapatok, melyek az erdsg kzepe
tjn s az orszgton voltak, az egsz napi szomjazs utn a katonk nagy tmegei jttek ide vzrt,
a nagy tolakodsban szerencstlensget csak nagy nehezen lehetett elkerlni, holott ettl a kttl nhny szz mternyire bviz forrs s nagy tartly
volt, mely Lemberg vzvezetkt tpllta. Ezen a
napon a mozgkonyhk megint bevonultak az tegekhez.
120. Harmadnap, mg kora hajnalban az tegek
megint elindultak az erdsg szle fel, mely ettl a
cisztstl krlbell 7 kilomterre volt keletre, s a
parancsuk az volt, hogy az erd szln egy bizonyos
kopasz magaslat megett fedve tzkszltseg llst
foglaljanak el. Menetkzben, krlbell 2 kilomternyire az erd szltl, parancs jtt, hogy az tegparancsnok menjen 2 gyval a sereg baloldali dandrhoz, s segtse el ennek a dandrnak a kitrst az erdsgbl; a dandr benn van az erdsgben,
az orszgttl szakra 3-4 kilomterre. Az tegparancsnok krsre a sereg parancsnoka flszzad
gyalogsgot adott lvegfedezetl.
Az erdsg szle szakrl nagyjban dl fel hzdott, de elg nagy kiugrsai voltak. Az orszgt egy
sksgra vezetett, melynek szln egy csinos vroska, a
mr emltett Janw llott piros cserpfedel hzaival. A vroskn tl egy nagy t volt, se ttl
szakra s keletre mocsaras laply terlt el, melyet
viszont szakon magas erds dombok, keleten apr
lankk vettek krl. A vrosktl dl fel egy mly

142

s vizes bevgs nylt ki, mely a klnben is szegdelt terepet kt rszre szelte.
121. Az tegparancsnok kt gyjval s kzegei
egy rszvel az orszgtrl befordult egy dltra,
mely az erd szltl nem egyformn prhuzamosan 1-2 kilomterre hzdott s nagyjbl szak
fel vezetett. Az tegparancsnok alig ment taln egy
negyedrt, mikor az ton keresztben, teht arccal
szak fel egy magyar ezredet tallt rajvonalban
fekve, melynek vezetje elmondta, hogy katoni
mr az elz napon is gy fekdtek, s ell, azaz
szakra tle, ers gyalogsgi harc tombol. Teht
ezek az ezredek a tbbi sereg hta mgtt voltak,
s arcuk ppen keresztben llott a tbbi sereg arcvonalra. A rajvonalon tl menve, krlbell egy
flra mlva egy kicsi, de az erd egyik beugrsban
nagyon kiesen fekv faluba rt a kt gy, melynek
szln egy frszmalom llott. falun is thaladva,
az
tegparancsnok
szp, szlas
fenyerdbe
rt,
ahol a dlt fordult s egyenesen szakkelet fel
vett irnyt. Itt az erd mr nem fenybl llott,
hanem nagy s lombos tlgybl, alatta srn cserjvel benve. Ellrl ers puskaropogst lehetett hallani, a golyk srn ftyltek az gyk felett s
tptek le apr gallyat, vagy falevelet. Az ton nagy
forgalom volt. lelmiszeres s lszeres kocsik lltak,
nhny kocsin tiroli nkntes sebesltpolnk voltak, akik egszen idig eljttek szolglatkszsgkben. Ellrl tiroli lvszek jttek, rszben knnyen
sebesltek,
rszben
valamirt
htrakldve,
rszben
csak csatangolva, akik elmondtk, hogy seregk mr
tegnap ta ell van rajvonalban. Miutn a golyk
mind srbben jttek, az tegparancsnok az gykat, amennyire lehetett, fedve meglltotta, s csak

143

kzegeivel lovagolt tovbb elre. Majd midn mg

kzelebbrl s mg srbben jttek a golyk, maga is
lrl szllt, kzegeit is visszahagyta, s csak helyettest,
egy nagyon derk magyar altisztet, vitte magval.
Erre az erdei tra oldalrl orosz tzrsg is ltt.
A sok nyugtalan lovaskldnc ugyanis felverte ennek
az tnak a port, s az orosz tzr csapatmozgst
gyantott e helyen. Kt gy ltt erre az tra, oldalt
s a mlysgben szrva srapneljeit, fclja azonban
nem ez volt, mert fkppen s nagyon hevesen abba
az irnyba ltt, ahol az erdei nagy orszgt az erd
szlre rt.
122. Krt az oroszok gyi itt ugyan nem tettek, de tartani kellett attl, hogy a kzeli, az t
mellett lev ktzhelyre esnek vletlenl srapneljeik.
A ktzhelyen krlbell 200 sebeslt tiroli lvsz
fekdt, akik kztt voltak slyosan s knnyen sebesltek egyarnt, s akiket nagyszakll orvosuk
hidegvrei s csodlatramlt ldozatkszsggel kezelt, dacra a nagy veszlynek. Ellrl az orosz gyalogosok golyi ftyltek folytonosan, oldalrl pedig
az oroszok srapneljei robbanhattak volna kzttk
minden percben. Az tegparancsnok figyelmeztetsre ez a hsies orvos az tra, a ktzhely el s
meg kldncket lltott ki, akiknek ktelessgk
volt az arra nyargal lovasokat lass s vatos jrsra felszltani, hogy az oroszok ne vljenek csapatmozgst ez ton s vegyk esetleg ers tz al.
Nhny szz mterre a ktzhelytl az tegparancsnok megtallta a tiroliak vezrt, Schnborn
osztrk herceget, aki a rajvonalban llott trkppel
a kezben. A harc ezen a rszen ppen ekkor sznhetett meg, mert katoni az elfogott sebesletlen
orosz tiszteket kztk egy sz ezredest is

144

ebben a percben vezettk a herceg el. A herceg

tjkoztatta az tegparancsnokot. Ell az orosz rajvonal volt, mely most mr nem l, azonban gykra
neki is nagy szksge lenne. Elnyomulst tovbb,
szakkelet fel, a dltrl jobbra s balra folytatni
fogja. Az csapatain tl, azoktl jobbra, azaz kelet
fel van az a magyar sereg, melyhez az tegparancsnokot a kt gyjval kldtk. llst szak fel a
tzrsg rszre tallni nem lehet, mert csupa erd
az egsz vidk, amint ezt a trkp is mutatta. Ha
teht az tegparancsnok gy az tovbbi elnyomulst, mint a magyar sereg elretrst tmogatni
akarja, ezt csakis az erdsg keleti, dombos szeglyrl teheti. S ezt kveteli is, mert az tegparancsnok eredeti parancsa s az szksglete sszhangban van. gy szlt ez a vitz vezr, akit ksbb
a hborban nyugalmrt, beltsrt s hallmegvetsrt a monarkia legjobb hadvezrei kz szmtottak.
123. Azokon a sebeslteken kvl, akik a ktzhelyen fekdtek, mg a fk tvben is sok
slyos sebeslt hzdott meg. A rajvonalban s
megette szp s szablyosan ptett lvszfedezkek
voltak, melyek egymssal szembenztek, mert voltak
vegyesen olyanok, melyeket a mi katonink csinltak, mint olyanok, melyeket az oroszok, s amelyeket aztn a mi katonink hromnapos harc utn elfoglaltak tlk. Mindezt a katonk kis sikkal
hossz s fradsgos munkval ksztettk el, s a
lvszfedezkek gy simultak a fk vagy bokrok
aljhoz, hogy alig lehetett szrevenni, s bennk szmos tiroli osztrk s orosz katona hullja hevert. Az
ideval rutn kocsis mg 10 v mltn is, amikor
az tegparancsnok
jbl err jrt,
mutogatta ezeket

145

a bemohosodott, de alakjukban tkletesen megmaradt fedezkeket, s hozztette, e fedezkekben is,

az erdben is, gy hevertek a halott osztrk-magyar
s orosz katonk, mint a kvk a mezn. Tudvalev, mely erk vittk a katonkat ezekbe a lvszrkokba s tartottk meg bennk ket. Most csak
azokat az erket kell megkeresni, melyek jbl kpesek lesznek a katonkat a lvszrkokba vinni s
bennk hossz idn t megtartani.
Ugyanakkor annak a kis rutn visknak a gazdja, mely mellett az elz napon az tegparancsnok
s 2 gyja llott, hasonlkppen megmutatta, hol lte
meg az orosz grnt az tegparancsnok egyik katonjt s hrom lovt, hov fldeltk el ezeket, s
hov temettk a hsi hallt halt romn katont, akinek
ers
tlgyfakereszttel
megjellt
s
az
t
mellett kt rnyas fa alatt domborul srjnl az
tegparancsnok
a
jindulat
rutn
parasztokkal
egyetemben csendes imt mondott.
124. Ekkor krlbell dl volt, s az tegparancsnok elindult az erd szle fel llst keresni.
A dombokrl a sr erd miatt sehonnan sem volt
kilts, br ksr altisztje a fkra is felmszott, s
llsrl az gyk rszre sz sem lehetett. Az erd
szlt, mocsaras talaja folytn nem lehetett megkzelteni. Az elbb emltett 2 orosz gy folytatta tzelst. Kisebb rszben az erdbe s az tra ltt, nagyobb rszben tovbb is az erdsg szlre, az
orszgt torkolatnak az irnyban. Oda az orszgt
torkolathoz irnytott tzelse nagyon heves volt,
s nha rvid ideig tart puskaropogs volt ugyan
hallhat, de gydrgs nem. Gyalogosaink, akik
vagy az ugyanazon sereghez tartoz magyar katonk, vagy a szomszdos sereg
srgahajtks
horvt

146

katonig lehettek, sokat szenvedhettek ennek a

orosz gynak a tztl, s az tegparancsnoknak
nagyon fjdalmas volt, hogy ezek gy szabadon garzdlkodtak.
Ebben az eredmnytelen s szomor keressben
telt el az egsz id a sttsg belltig, pedig a katona
szmra a harcmezn a ttlensgnl nem lehet nagyobb krhozat. Brmennyire is vgyott az tegparancsnok, hogy a harcba beleavatkozhassk, vgl
is nem tehetett egyebet, mint a keresst msnapra
halasztotta, s az gykkal az erdei ton abba a kis
faluba vonult vissza, melyen ugyanaznap dleltt thaladt. Mieltt az tegparancsnok a faluba rt
volna az gyival, az oroszok egy jonnan fellpett
taracktege nhny grntot ltt a falu eltt lev
hd tjkra, melynek kzelben csapatmozgst gyantott, s gy az tegparancsnoknak vrni kellett, mg
a tzelst besznteti. A lvegfedezet egy rszt, mint
tbori rsget, az tegparancsnok az ellensg fel
fellltotta, s katonit, akik magukat s a lovakat a
lakossgtl szerzett lelemmel bven ellttk, nyugalomra engedte.
125. Negyednap korn reggel az tegparancsnok
visszatrt az elz napi helyre, s hosszas keress
utn, dlfel tallt az egyik dombon oly pontot,
mely eltt az erd le volt tarolva, br egyes szlfk
megmaradtak, s ahonnan nagyon szp kilts nylt
az egsz ellensges terepre. A kivlasztott megfigyelhely s teglls eltt, az ellensg fel, ugyanis
az egsz tjk csupa domb s vlgy volt, melyen
helyenknt kisebb erdparcellk s nagyobb, sr
cserjsek llottak, mg megette hatalmas, szlas erd
volt. Tz v mlva, amikor az tegparancsnok jra
ezen a helyen
jrt, hromzben eredmnytelenl ki-

147

srelte meg, hogy ezt az emlkezetes megfigyelhelyet megtallja, igaz, az akkori szlas erdket
kzben letaroltk, s csak negyedzben sikerlt e
helyre rakadni. Az gyk rszre kzvetlenl a
domb eltt, az ellensg fel a sr cserje ltal tkletesen leplezve, nagyon j lls knlkozott, melyet
az gyk akadly nlkl el is foglaltak, s ahol a
katonk gy maguknak, mint az gyknak mindjrt
fedezket ksztettek. A lvegfedezet nagyobb rszt
elre, az erd szlre kldte az tegparancsnok, mely
az tegtl krlbell msfl kilomterre volt, mg
kisebb rszt hta megett, az gyk s a mozdonyok
kztt rejtette el.
A megfigyelhelyrl flkralak kilts nylt.
Ell mocsaras, nhol cserjvel, nhol kisebb nyirfaerdparcellkkal bortott laply terlt el. Balra, azaz
szakkelet fel, e laplyt kis dombok veztk, melyeken apr, ndfedeles parasztviskk llottak, utols
hzai a domb mgtt rejtz Stawki nev rutn
falunak. Jobbrl, azaz dlnyugat fell, annak a vrosknak
piros
cserppel
fedett
teti
ltszottak,
melybe az erdsgen t vezet nagy hadit torkollott.
Puskaropogs nem volt hallhat, de balrl s jobbrl ers gydrgs hallatszott. Az ellensgbl nem
lehetett semmit ltni, a szemkzti dombok lejtin
voltak ugyan lvszrkok, de nem lehetett tudni,
vjjon van-e bennk ellensg. Ez volt a szemlyes
felderts az tegparancsnok rszrl, s ennek kiegsztsre az tegparancsnok elrekldte tvbeszlvel elltva a feldert jrr egyik felt, az erdszlen
lev lvegfedezethez, a msik felt pedig dl fel,
azaz a mt fel lev magaslatokra.
Miutn teht a biztosts s felderts megtrtnt, s most nyilvnvalan a harc megkezdse is

148

kzel volt, a katonai szent hrmas szably harmadik

parancst kellett teljesteni, azaz sszekttetst ltesteni, gy ht az tegparancsnok gy a tzrsg vezetjnek, mint a gyalogsgi vezrnek jelentst kldtt arrl, hogy hol van, mit csinl s mit lt.
126. Nem telt el sok id, midn 2 orosz gy
a kzelbl tzelni kezdett. llsukat az tegparancsnok csakhamar felfedezte, ugyanis az elbb emltett
Stawki falu hzai kztt, az egyik udvaron, egy magas fa tvben llottak, s az gyk s a lszeres
kocsik pajzsnak fels rsze a tvcsvel tisztn lthat volt. Nem lehetett azonban megllaptani, hova
l e kt gy oly nagy hevessggel. Azt kellett hinni,
ez ugyanaz a 2 gy, mely elz napon egyrszt a
felszll por csalogatsra az erdei tra, msrszt a
nagy orszgt torkolata fel ltt, s most ugyancsak
vagy megint ezt az erdei utat, vagy az orszgt torkolatnl lev katoninkat ltte rvid megszaktsokkal, de nagy hevessggel. Az ellensges gyk
tvolsga mindssze 2600 mter volt. Az tegparancsnok clba vette ezeket az gykat, amelyek,
miutn a katonk nagyon gyorsan s pontosan lttek, egy pr perc mlva elhallgattak. De mert a tvolsg oly kicsi s a cl oly jl lthat volt, az tegparancsnok nem hagyta abba a tzelst, hanem kzvetlen tallataival az gyk megronglsra trekedett, ami az egyiknl krlbell 30 lvs utn sikerlt. Ez a kt orosz gy aztn ebben a csatban
tbb nem is vett rszt.
Amidn az tegparancsnok ezt a csatateret 10
v mltval jbl bejrta, felkereste ezt a szalmafedeles Stawki falut is, mely magyarul kis tavakat
jelent, azaz kzsget a kis tavak vidkn. Stawki
bartsgos rutn lakosai elmondtk ennek a napnak

149

trtnett, s megmutattk a kt orosz gy helyet

a mg mindig ll magas fa mellett.
Ezutn pedig a kvetkez clok mutatkoztak:
Egyenesen keletre, a mocsarakon tl, a szemkzti dombok aljban egy t vezetett, melyen egyszerre nagy mozgs keletkezett, amire az altisztek
hvtk fel az tegparancsnok figyelmt. Egyes orosz
lovasok,
kisebb-nagyobb
gyalogosztagok,
lszeres
kordk, parasztszekerek, s a vgn kis vrskeresztes
zszlval
elltott
sebesltszllt
kocsik
haladtak
szak fel, tolakodva ugyan, de szp rendben. A tvolsg ugyan mr nagyobb volt, 3500 mter, de a
cl nagyon jl volt lthat, s a katonk az elbbi sikeren felbuzdulva, nagy lelkesedssel lttek. Taln
15-20 lvs utn az oroszok teljesen sztszaladtak.
A gyalogosok bemenekltek a kzeli erdcskkbe,
a kocsik vgtatva igyekeztek a hidat elrni, hogy
aztn a dombok mgtt, a faluban fedezket talljanak. Ebbe a zrzavarba a sebesltszllt kocsik is
belekerltek, azonban az tegparancsnok gondosan
vigyzott, hogy ezek kzelbe ne essk lvs.
127. Nemsokra ezutn a laply kzepn lev
ritka erdcskben jelent meg rvid rajvonal, mely
arccal szak fel volt elnyomulsban, azaz a mi
seregnk arcra ppen merlegesen. A szrnyon lev
orosz katonk j ruhzatukban s fnyl felszerelskkel a tereptl nagyon eltttek, s krltekintssel, de hatrozottan s nagy harci buzgsggal haladtak elre az egyik ftl a msikig s e nhny lps
utn mindig lefekdtek. Katoninkat nekik ltniok
kellett, mert fegyvereiket minduntalan clzshoz a
vllukhoz emeltk. Midn az tegparancsnok srapneljei pontosan az oldalukban robbantak, beszaladtak
az erdcskbe.

150

Ekkor egy msik orosz teg kezdett lni, s gy

ltszott, azon gyalogsgunkra, mely az orszgt irnyban igyekezett az erdbl elnyomulni. Az tegparancsnok
figyel
katoni
csakhamar
megtalltk
ezt az teget a szemkzti erdirtsban, a mocsarakon tl, a fiatal fk s a magas cserje ltal nagyon
tkletlenl leplezve. Nemcsak a 8 gy felvillanst lehetett az arnylag magas megfigyelhelyrl
ltni, melyek szorosan egyms mellett llottak, hanem 4-5 gynak egy-egy rszt is, mely lesen s
stten elttt a krnyezettl. Az tegparancsnok
mindjrt clbavette ezt az orosz teget, gyi megint
nagyon gyorsan s pontosan lttek, s rvid pr perc
mlva srapneljei az orosz teg kzelbe estek. Erre
az orosz teg tzelst a gyalogsg ellen beszntette,
s tzvel az tegparancsnok 2 gyja ellen fordult.
Az orosz tegparancsnok nem is sejtette a 2 gy
helyt, de mert oldalirnyt is, a tvolsgot is folyton vltoztatta, egyes lvsei az gyk kzelbe
estek. Krlbell akkora terletre ltte szrtzt,
melynek szlessge 300, mlysge 600 mter volt, s
amely terletnek taln egyharmada esett azon magaslati pont el, melyen az tegparancsnok megfigyelhelye volt. A magaslati vonal megett lev
szlaserdben klnben az apr orosz srapnelek ha~
talmas robajjal robbantak. Midn a szrtz kzben
az orosz srapnelek az tegtl jcskn jobbra s htrbb robbantak, az tegparancsnok ksbb mindig
beszntette tzelst, hogy az orosz tegparancsnokban azt a hitet keltse, mintha az gykat eltallta
volna, s ez t annak az res helynek mg tovbbi
lvsre buzdtsa. Az orosz tegnek ez a szrtze
taln 1 ra hosszat tartott. Vesztesget a katonkban, vagy krt az gykban az oroszok lvsei nem

151

okoztak, s a 2 gy katoni a legcseklyebb flelmet sem reztk. Az tegparancsnok ezutn az orosz

gykat, egyiket a msik utn vette clba, gyi,
gy mint elbb a 2 orosz gyra, most is nagyon
gyorsan s pontosan lttek, a katoninak becsvgya nem ismert hatrt, s gy taln egy flra
alatt annyira vitte, hogy az orosz gyk beszntettk a tzelst. Ha ksbb mg egy prszor egyes
orosz gyk meg is embereitek magukat, s nhny
lvst leadtak, ez csak ml dolog volt, mert az
tegparancsnok lvsre megint elhallgattak, s a
szrklet fel vgleg beszntettk a tzelst.
Ezek voltak az tegparancsnok cljai ebben a
csatban, melyet ksbb a msodik lembergi csatnak
neveztek el.
Ebben az idben, azaz ks dlutn, mr nagyban tombolt a csata. Ekkor mr mindkt rszrl
nagy tzrsgi harc folyt, melyben tbbszz lvegnek
kellett nyilvnvalan rsztvenni, mert az gydrgs
s a lvedkek zgsa keresztl-kasul a megfigyelhely felett gyakran oly hatalmas volt, hogy a beszdet alig lehetett megrteni. Szval kt hatalmas orszg mrkzse volt ez, melyet azonban inkbb az
erszak, mint az sz vvott. Egy orosz repl is megjelent a 2 gy s az tegparancsnok megfigyelhelye felett, s br a katonk gy magukat, mint
gyikat minden mdon felfel is leplezni igyekeztek, mgis, gy ltszik, az alacsonyan repl orosz
felfedezte az gykat. Ezen a napon ugyan mr
nem ltt az orosz teg, de a kvetkez napon mr
tbb cltudatossgot vitt bele tzelsbe.
128. A kt gy nem tudta volna a harcot az
ellensgnek elbb 2, majd ksbb 8 gyjval szemben felvenni, ha nem lett volna elg lszere. A h-

152

bor eltt a francik ebben is a helyes nzetet vallottk, azaz a gyorstzel gynl nem az gyk
szma a fontos, hanem a rendelkezsre ll lszer.
A 2 gy lszere a 8 gy ellen val tzels kzben
elfogyott, de szerencsre ppen ebben az idben berkezett az tegparancsnok msik 4 gyja is, megtlttt lszeres kocsikkal. Az tegparancsnok ezt a
4 gyt nem vitte bele az llsba az ellensg tzelse
kzben, de a lszert felhasznlta. Ugyanis mikor az
tegparancsnok ltta, megfigyelhelye min j kiltst
nyjt, s ms hely nagy tvolsgon nem tallhat,
errl az elnys helyrl pontos helyzetjelentst kldtt gy tzrsgi, mint gyalogsgi feljebbvaljnak.
A tzrsgi feljebbvalja erre elszr elkldte mg a
ngy gyjt, melyek dlutn megrkeztek, msodszor a kvetkez reggelen egy msik tegparancsnokot is mind a 6 gyjval ugyanabba az llsba kldtt. A 2 gy ugyanis krlbell 2 kilomternyire
llott a sereg harcvonala eltt, amit az tegparancsnok nem is tudott, de ami a sereg vezrnek az akarata is volt, hogy a 2 gy mint valami kinyjtott
tr meredjen ki harcvonalunkbl. A gyalogsgi feljebbvalja viszont gy az tegparancsnokot, mint
gyit kzelebb szerette volna maghoz. Ezzel szemben az tegparancsnok a helybenmaradst javasolta^
mert ennek a fradtsggal s idvesztesggel tallt helynek az elhagysa jv nem tehet krt okozna, s
ehelyett telefonsszekttetst javasolt, aminek az az
eredmnye, mintha az tegparancsnok mellette lenne.
129. Amikor a nap lenyugtval a csatazaj hirtelen sznni kezdett, a hatalmas gydrgs is gyszlvn egyszerre elnmult. A tzrparancsnokok nagyrsze beltta ennek az risi tzelsnek a cltalansgt,
s engedte, hogy a szrklet vget vessen a lvldzs-

153

nek. Ez volt az egyik indok. A msik indok meg az

volt, hogy a sttsgben egyik fl sem akarta llsait
a felvillansokkal elrulni. Cl mr a szrklet bellta eltt sem volt lthat, s az orosz teg letjelt magrl nem adott. Az tegparancsnoknak nem
kellett attl flnie, hogy az gyk felvillansai elruljk llst, mert magas dombok voltak az lls
eltt, s leadott mg nhny ssztzet az orosz tegre,
miutn fel lehetett ttelezni, hogy annak katoni a
szrklet belltval elkezdtek mozogni.
Az tegparancsnok egyik megfigyelje ell volt
telefonnal az erd szln a lvegfedezetnl, s ennek
parancsnokt most aggodalom fogta el. Azt jelentette ugyanis az tegparancsnoknak, hogy mieltt besttedett volna, ltta, amint a vele szemben ll
orosz rajvonal a szemkzti erdbl eljtt s felje
indult. S krdezte, e tmads ell visszavonulhat-e?
A lvegfedezet ez aggodalma csak abbl szrmazhatott, mert nem ltta a 2 gy harct a nap folyamn, s mert nem bzott sajt fegyvereiben s hidegvrben. Az tegparancsnok azt a parancsot adta,
hogy a lvegfedezet csak maradjon a helyn. Ne
aggdjk semmit, mert az arcvonal eltt nagykiterjeds mocsarak vannak, az tegparancsnok ismeri
az oroszok helyzett, s azt is tudja, jobbra s balra
tlnk sajt csapataink vannak nagy ervel. S ha az
ellensg mgis tallna utat a mocsron keresztl s
tmadna, a lvegfedezet zze vissza, hogy az gyk
ne szenvedjenek. De ha az ellensg nagyobb ervel
tmadna, az tegparancsnok segtsget fog krni s
maga megy vele elre a lvegfedezethez, hogy a harcot vezesse. Az teg egy flrval a sttsg bellta
utn vissza fog trni abba a faluba, melyben az elz
jjelt tlttte. Egy tovbbi negyedra mltval a

154

lvegfedezet is visszavonul, s keresse meg a visszatrs tjt jelre. Ez megnyugtatta a lvegfedezetet.

130. A katonk az gyknl, br nagyon veszlyes s fradtsgos napjuk volt, lelkes hangulatban
voltak. Az tegparancsnok lvs kzben ugyanis
nemcsak helyettest hvta fel maghoz, hogy tjkoztassa a harcrl, hanem egyes katonkat is, akik
elrejtzkdve nztk, mily gyorsan s pontosan l a
kt gyjuk a klnbz clokra. A lvst tbb
zben flbe kellett szaktani, mert a gyors tzels
kvetkeztben a csvek annyira felmelegedtek, hogy
nem lehetett hozzjuk nylni. De nemcsak azok a
katonk, akik fennjrtak a megfigyelhelyen, hanem
akik egsz nap az gyknl dolgoztak, a gyors s hatrozott tzelsben, az ellensg elhallgatsban a gyzelem biztos jelt lttk, folyton a gyzelmet emlegettk, s elteltek rmmel s lelkesedsei. Voltak
kzttk, akik mindenron az orosz gykat, vagy
legalbb rszeiket az j leple alatt el akartk
hozni. jjelezni az tegparancsnok jbl visszavezette az gykat abba a kis faluba, mely krlbell 3 kilomternyire volt, s amelyben mr az elz
jszakt is tltttk. Az j folyamn a mozgkonyha
s az lelmiszeres kocsi a zabbal is megrkezett, s a
katonk s a lovak megkaptk megint teljes adagjukat. A katonk azonban az rmtl s az izgalomtl
sokig nem tudtak elaludni, s folyton a nap esemnyeirl beszltek. Ezen a szerencss napon az gyknl sem sebesls, sem anyagi kr nem trtnt, s a
kt gy sszesen 300 lvst adott le, ami akkor, a
hbor kezdetn sok volt. Csak ppen megint a
mozdonyoknl lt meg egy messze ment teli tallat
egy nagyon j szerb katont.
131. Az tdik napon az tegparancsnok mg

155

szrkletben elrekldte lvegfedezett a rgi helyre, s most mr mind a hat gyjt visszavezette
ugyancsak a rgi llsba. A kzelben s tvolban
teljes csend s nyugalom honolt, az elz napok rettent
kimerltsge
mindenre
rnyomta
blyegt.
A sett erdei ton hrom-ngy tiroli s magyar csavarg katonval tallkozott az tegparancsnok,
s
egy pr lszeres s lelmiszeres kocsi szemlyzete
aludt mlyen. Az teg emberei teljesen kipihenve s
jllakva, nagy rmmel s a legszebb remnyekkel
eltelve mentek megint a nagy erfesztseknek s
heves harcoknak elbe. ppen akkor kezdett a galciai szeptemberi, reggeli kd felszllni, amikor az
tegparancsnok a megfigyelhelyre rt, s ltni engedte, amint egyes kisebb-nagyobb orosz osztagok a
szemkzti lejtkn fedezkeikbl kijttek s visszafel mentek. Mi volt ez, az oroszoknak kiknyszertett visszavonulsa, vagy csak bennnket akartak kelepcbe csalni, termszetesen nem lehetett tudni. Az
elz napi 2 orosz gy nem volt a helyn a magaslaton, viszont a laplyban ll 8 gy kzl egyikmsik jbl elrulta magt sett s szegletes krvonalaival. Egyebet sem az tegparancsnok, sem kitn szem megfigyeli nem tudtak felfedezni. Az
tegparancsnok arra hatrozta el magt, hogy errl
az j helyzetrl feljebbvalinak jelentst kld, s
ismt az orosz gykat veszi tz al s trekszik
azok megsemmistsre. Az teg ismt gyorsan s
pontosan ltt, s az tegparancsnok a lthat orosz
gykat egymsutn vette clba grntjaival, hogy
magukban az gykban is krt tegyen.
132. Az orosz tegparancsnok ezen a reggelen
mr mskp viselkedett, mint az elz napon. Tzelse ttovzs nlkli, gyors s heves volt, nem en-

156

gedte magt az gyi kzelbe es lvedkek ltal

megflemlteni, hanem ezekben a percekben is nagy
erllyel folytatta a lvst. Az orosz tegparancsnok
az jjelt lelki megerstsre hasznlta fel. Szrtznek als hatra megint az teg eltt volt, krlbell
ioo, fels hatra az teg megett taln 500 mternyire, s ezt a terletet ltte srapneljeivel 100
100
mteres
vltoztatssal.
Az
teg
oldalirnya
ezen a napon sem volt az orosz tzr eltt ismeretes, mert ezt is megint csak vltoztatta. Dacra
azonban ennek a tznek, az teg kzvetlen kzelbe
orosz srapnel nem jutott, sebesls nem trtnt, s az
teg csak pillanatokra volt knytelen tzelst beszntetni.
Ekzben
az
tegparancsnok
katoni
a
mozdonyoktl a megfigyelhelyre vezettk a msik
tegparancsnokot, akinek az volt a parancsa, hogy
ugyanott foglaljon is tzelllst gyival. Az tegparancsnok
tjkoztatta
jonnan
rkezett
bajtrst,
kzlte vele az elz napok tapasztalatait, de mr
egytt vele harcolni nem tudott, mert egy vletlen
vget vetett harcnak.
Az tegparancsnok hlt adott a Sorsnak, mely
t mr a hbor kezdetn a legnehezebb, de legszebb
llsban, azaz mint tegparancsnok engedte ki a
csataterekre. Ugyanis az tegparancsnok, gy mint a
szzadparancsnok a gyalogsgnl, mg maga szemlyesen harcol, mg a felsbb parancsnokok rendesen
mr csak irnytanak. Az teg nem harcolt tbbet,
mert a csatnak szintn vge szakadt e napon. A fvezr ugyanis, amidn ltta, hogy seregei csaknem
mindentt veresget szenvednek s visszafel futnak,
azokat a seregeit visszarendelte, melyek tulajdonkppen gyzelmesen harcoltak, hogy az orosz tmegek
bekertstl megmentse. Az tegparancsnoknak egy

157

j osztrk bajtrsa ksbb elmondta, milyen volt a

visszavonul hadsereg, melynek csaknem egymilli
katonja volt, s amely hadsereg arra a kt nagy
orszgtra szorult ssze, amely Galcin vgig, keletrl nyugatra vezetett, s melyek egyike Przemysl vrn ment keresztl.
133. A hatodik napon megkezddtt a hadsereg
visszavonulsa,
melyben
az
tegparancsnok
mr
nem vett rszt. Ez a kitn osztrk tzrtiszt bajtrsa abban az idben Przemysl vrban az egsz
tzrsg parancsnoka mellett volt. Bkben is ugyanezen a helyen szolglt, s nagy emlkeztehetsge
miatt
a
mozg
leltrnak"
neveztk.
Ugyanis
knyv nlkl tudta a nagy vrnak egsz harci
felszerelst. A hborban pedig katonai tudsnak s szp jellemnek a vrban nagy hasznt vettk. Szval, ez a tiszt elbeszlte, hogy ltta a hadsereg visszaznlst a vron keresztl. Ltta gymond a hbor kitrsekor a katonai vonatokat, amint azok a katonkat a monarkia belsejbl
Kelet-Galiciba szlltottk, s ltott nagy seregeket,
amint azok a vron keresztl gyalog mentek az ellensg el. Amilyen szp ltvny volt akkor a katonk gynyr felszerelse, tiszta fegyverzete s fkppen nagy harcikedve, annyira elszomortotta t
most a katonk klseje s lelkillapota. Jttek a
katonk minden rend nlkl, fegyverenemek s ezredek sszekeverve. Jttek a gyalogosok, sszeverdve
kisebb-nagyobb
csoportokba,
majd
egyes
katonk
fegyver nlkl, majd egy pr tiszt egyttesen, majd
hdanyag risi s zrg trszekereken, majd lovasok
egyenknt vagy csoportban, huszrok, ulnusok s
dragonyosok vegyesen, majd lszeres kocsik, majd
megint mindenfle ezredbl
val
gyalogosok, majd

158

gyk, majd kisebb lelmiszeres kocsik, majd nagyon ritkn kisebb csapatok tisztjeik vezetse mellett, s gy mnt ez szakadatlanul hrom nap s hrom jjel. Azt hitte, mr sohasem lesz vge. A katonk ruhzata sros s piszkos volt, fegyverzetk
rozsds, fradtak s kimerltek voltak, arcuk halvny volt s szemk beesett, y gy mentek vgnlkli
hossz sorban egyms utn, hesen s mogorvn. Az
t elgazsnl tisztek llottak, akiket a fvezr kldtt ki, s akik a klnbz csapatbeli katonknak
megmagyarztk, hogy merre menjenek.
gy vgzdtt a monarkia els kt nagy csatja,
s ha az oroszok igazsgosak kvnnak lenni, azt kell
mondaniok, a lembergi gyzelmeiket sem sajt klns derksgknek, vagy btorsguknak, sem a mi
gyvasgunknak
ksznhetik,
hasonlkppen
annak
sem, hogy fvezrk klnsen gyes volt s a hadsereg el volt telve bizalommal irnta, amitl jobban
fggnek a hbor sikerei, mint a szmtl s a katonk vitzsgtl, hanem egyedl annak, hogy szerencstlenl vlasztottk ki fvezrnket.

159

TARTALOM.
1. KNYV.
Galcia...............................................................................
A rutnek........................................................................
A lengyelek.......................................................................
A csehek..........................................................................
A romnok......................................................................
A horvtok s szerbek.......................................................

Oldal
3
5
12
16
20
23

2. KNYV.
A magyar-osztrk monarkia..............................................
Nmetorszg.....................................................................
A magyar-osztrk llamf .......

29
32
41

3. KNYV.
Az oroszsg......................................................................

48

4. KNYV.
A hadsereg ................................................................
A fvezr..........................................................................
A vezets..........................................................................
A testi, a szellemi s a lelki kikpzs ....

74
76
84
85

5. KNYV.
Az els csata..................................................................
Az els s msodik csata kztt.......................................
A msodik csata...............................................................

91
123
130

160